Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

1,50 EUR
davon 90 CT fr
den_die Verkufer_in
No. 14, Juli 2014
KRASS
Berliner Schnauze (Seite 4)
EXKLUSIV
Spreetour mit Swasser-
Kapitn (Seite 6)
INNOVATIV
Veikkos smarter Reise-
fhrer (Seite 8)
BERLIN,
BERLIN
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 2 | INHALT
strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdach-
lose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger
ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe!
Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher
Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des stras-
senfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die
Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entschei-
den, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten
einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist.
Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger
soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Trepunkt
Kaee Bankrot in der Storkower Str. 139d.
Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.
Liebe Leser_innen,
ich liebe diese Stadt! Auch wenn dieses Berlin manchmal unend-
lich stresst, laut ist und ziemlich dreckig. Aber diese Metropolis
bietet auch so viele Mglichkeiten, so viele Freiheiten, so viele
Spielrume. Nicht umsonst strmen seit Jahren junge Menschen
aus der gesamten Welt hier her, um in Berlin zu leben, zu arbei-
ten, zu lieben. Es gibt auch viele schne Lieder ber unsere Stadt:
Zu Berlins 750-Jahr-Feier erschien 1987 unter dem Namen John
F. und die Gropiuslerchen der Titel Berlin, Berlin (... dein
Herz kennt keine Mauern). Der Rapsong war mit Originaltnen
von John F. Kennedy, Willy Brandt, Walter Ulbricht und Ernst
Reuter bestckt und ist mittlerweile ein Ohrwurm. Dieses Lied
war sozusagen Namensgeber fr diese Ausgabe. Was erwartet
Sie, liebe Leser_innen? Wir starten mit einer Liebeserklrung
einer unserer Autorinnen (Seite 3), setzten fort mit einem ver-
gnglichen Bericht ber den Berliner Dialekt (Seite 4), erzhlen
Ihnen, was so alles ganz wunderbar funktioniert in dieser Stadt
(Seite 5).Wenn man einen Freund hat, der Kapitn ist, dann kann
man auch wunderbar auf der Spree herumschippern. Dabei ent-
deckt man schne Dinge und Orte den Mrchenpark, den
neuen Kater Blau etc. , aber auch einiges, das einem ber-
haupt nicht gefllt, die vielen obdachlosen Menschen unter den
Brcken (Seite 6) beispielsweise. Eine ganz spannende Sache:
Veikko Jungbluth (veikkos.com und www.veikkos-archiv.com)
prsentiert seinen historischen Atlas als Online-Reisefhrer fr
Berlin und andere Orte in Deutschland (Seite 8)!
In der Rubrik art strassenfeger berichtet Urszula Usakowska-
Wolff ber die dreiteilige Ausstellung Sogar der Tod hat Angst
vor Auschwitz der sterreichischen KZ-berlebenden Ceija
Stojka in Berlin und Ravensbrck (Seite 16). Im Brennpunkt er-
zhlt unser Schlerpraktikant Maximilian Norrmann, was er und
andere Praktikant_innen in der Bahnhofsmission am Zoo erlebt
haben. Jan Markowksky informiert darber, dass der Arbeits-
kreis Wohnungsnot ein funktionierendes, geschtztes Markt-
segment fordert und dass die Senatssozialverwaltung an den
Wohnungslosenleitlinien arbeitet (Seite 20). Der Sport kommt
im Heft auch nicht zu kurz: Ein Bericht ber das Roadrunners
Paradise Race 61 in Finowfurt (Seite 26). Und leider haben
es die Basketballer von ALBA Berlin nicht ganz zum Meistertitel
geschafft. Wie das letzte Spiel lief und wie es weitergeht, erfahren
wir auf Seite 28.
Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen!
Andreas Dllick
3
4
5
6
8
10
12
13
14
15
BERLIN, BERLIN
Liebeserklrung an eine Stadt
Berliner Dialekt ist einfach dufe!
Wo, wenn nicht in Berlin?
Spreetour mit Swasser-Kapitn
Veikkos smarter Reisefhrer
Warschauer Brcke bis Mauerpark
Das ist Wahnsinn Feiern in Berlin
120 Jahre Bahnhofsmission
Bringt Blumen!
Wasserstadt Berlin
16
18
20
21
22
24
26
28
TAUFRISCH & ANGESAGT
art strassenfeger
Ausstellung: Sogar der Tod hat Angst vor
Auschwitz der sterreichischen
KZ-berlebenden Ceija Stojka
Sozi al
Praktikanten bei der Bahnhofsmission
Brennpunkt
AK Wohnungsnot fordert geschtztes
Marktsegment
kaffeebankrott
20 Jahre Toy Run Biker helfen Kindern
Kul turti pps
skurril, famos und preiswert!
Aktuel l
Oliver Wachlins Krimi Mordspech
Sport
Roadrunners Paradise & Race 61 Festival
ALBA BERLIN wird Vizemeister
29
30
31
AUS DER REDAKTION
Hartz I V-Ratgeber
Wichtige Urteile des Bundessozialgerichts (4)
Kol umne
Aus meiner Schnupfabakdose
Vorl etzte Sei te
Leserbriefe, Vorschau, Impressum
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 BERLIN, BERLIN | 3
Berlin, Berlin...
Liebeserklrung an eine Stadt
T E X T: Mi s c h a N.
D
iese Stadt war anfangs ein Gedicht,
das ich inbrnstig im Jargon auf der
Zunge trug. Unter der Mtze ei-
nes Gassenjungen bewohnte ich die
Kleinstadtbhne wie einen Hinterhof im,
noch uerlich realittsfernen, mir aber durch-
aus gewissen Heimatgefhl. Meine ungelenke
Verbeugung galt einzig ihr dieser Stadt Berlin
und nicht dem ansssigen Publikum, wie man
glaubte, nicht diesem Ort schicksalhafter pro-
vinzieller Verbannung, dem ich mich bereits im
Applaus insgeheim entzog.
Nach meinen Zukunftsplnen befragt, gab ich
einzig ihren Namen an: Berlin! Dieses Gestnd-
nis fand ich umfangreich, geradezu verrterisch,
aber gleichsam blieb es das, was ich sehnsch-
tig mit Berlin verband diskret, anonym. Ich
trumte davon, mich auf dem Grostadtteppich
zu suhlen, ohne auch nur eine Spur oder irgend-
ein markantes Gerusch zu hinterlassen, fr das
ich mich rechtfertigen wrde mssen.
Berlin verbarg mich schon vor meiner Ankunft,
nahm mich wohlwollend auf und keinerlei No-
tiz von mir. Diese Stadt empng mich wortlos
- laut, schmutzig und stolz. Sie drngte sich mir
nicht auf, sie bot sich nicht an... sie war sich
ihrer sicher.
Und ich fand in ihrer Offenheit, was es sonst
nur heimlich oder gar nicht gab: kackende
Hunde, verbotene Veranstaltungen, Bruchbu-
den ohne Gardinen, Nachtlokale in denen
Mnner miteinander tanzten, Stehpltze im
Theater, Punks, breite Kirchendcher, Tage-
lhner, eine Abendzeitung... und einen steti-
gen, mir nicht berschaubaren Wandel ihres
Gesichtes, dessen irritierend aschgrauer Teint
nur noch in meiner Erinnerung oder museal zu
nden ist.
Ich liebe diese Stadt, die sich mir nicht erklrt.
Wenn ich aus meinen nchtlichen Albtrumen,
in denen sie mir unerreichbar bleibt, erwache
und ngstlich aus dem Bett zum Fenster springe,
liegt sie mir wie zum Trost und unverndert zu
Fen. Ich muss sie nicht erobern, sie nicht ent-
zcken, ich muss sie nicht einmal bemht ken-
nen lernen, um ihr anzugehren.
Es bleibt ihr gleichgltig, in welchen Schuhen ich
durch ihre wuchtigen Straen laufe und ob ich in
ihrem Glanz, ihrem Schatten, in ihrer Mitte oder
an ihrem Rande hause. Sie schreibt mir nicht vor,
wie ich zu leben habe und in ihren Kaffeehusern
sitze ich im Aufbruch und im Abgesang, wissend,
dass diese Stadt grozgig und vergesslich ist.
Sie hat meine Erfolge und mein Scheitern immer
kommentarlos geschluckt und wenn ich mich im
Rckzug von ihr abwandte, geduldig auf meine
Wiedergeburt gewartet.
Berlin ist eine Geliebte, die mich auch noch im
Alltag zu reizen und zu verstricken vermag, sich
niemals endgltig offenbart und mir im bu-
erlichen Kleid wie im verruchten Lumpen den
Atem nehmen kann.
In den Zeiten, in denen ich sie wochen- oder
monatelang in der Fremde glaube betrgen zu
knnen, straft sie mich eher oder spter mit
Heimweh, einem Gefhl, das mir vor ihrer Be-
kanntschaft gnzlich fremd gewesen ist. Und
wenn ich sie in meiner reumtigen Rckkehr,
fr einen Augenblick und im Vergleich, mitunter
dann doch hsslich nde, entdecke ich gerade
darin ihren, mich einnehmenden Charme.
Ich habe mich nie vergessend an sie gewhnt, sie
selten selbstverstndlich betrachtet und immer
wieder bestaunt, als sei ich gerade erst ange-
kommen und in ihren Mglichkeiten noch ver-
unsichert. Diese Stadt lsst mich in Ruhe und
sie treibt mich gleichsam zwischen ihren Tischen
umher. Sie nimmt mir meine kindliche Schch-
ternheit, die sie mir verursacht, nicht bel sie
verspottet mich nicht.
Anfangs habe ich sie in groschnuzig vorge-
tragenen Reimen hoert, sie unter der Mtze
eines Gassenjungen bewohnt und mich darin
nach ihr verzehrt. Mit diesem schmalen Ge-
pck kam ich, habe ich die Bretter des Klein-
stadttheaters verlassen drfen und in Berlin
keine groe Rolle mehr gespielt.
Und gerade deshalb blieb sie - diese Stadt - bis
heute, was sie mir immer war: ein Gedicht!
Solche Berliner Momente verzaubern! (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 4 | BERLIN, BERLIN
Dit fetzt ein!
Der Berliner Dialekt ist einfach duft!
B E T R A C H T U NG : J e a n n e t t e G i e r s c h n e r
K
ennen Sie den krzesten Berliner
Satz? Hier kommt er: Wam wa? Ok,
es ist eine Frage, aber wir wollen mal
nicht zum Korinthenkacker werden.
Berlinerisch ist direkt und zumeist auch ordinr.
Fr mich ist es aber auch ein ehrlicher Dialekt,
bei dem nichts geschnt wird. Der Berliner re-
det, wie ihm de Schnauze jewachsen is, ohne
Schnickschnack und Tamtam.
Das Ehrliche im Berlinerischen liegt vor allem in
der Denkweise und im Ton, wie der deutsch-j-
dische Schriftsteller Georg Hermann feststellte.
Die Melodie des Berliner Satzes lsst sofort er-
kennen, woher der Sprecher kommt. Die un-
terstellte Unfreundlichkeit eines Berliners lsst
wiederum erkennen, woher der Angesprochene
kommt. Tausende Internetseiten sind voll von
Berlin-Touristen, die die Berliner Mundart in den
falschen Hals bekommen haben. Freundlichkeit
muss von Herzen kommen und wenn Berliner ei-
nen leiden knnen, dann merkt man das auch. Ick
nd dir dufte, ejal, watt de so machst. Der Berli-
ner Dialekt entwickelte sich aus dem Nieder- und
Mitteldeutschen und ist eigentlich ein Metrolekt,
der sich aus vielen verschiedenen nationalen und
internationalen Mundarten zusammensetzt.
Bis in das 18. Jahrhundert sprach man in Ber-
lin und im Umland einen mrkischen Dialekt,
daher ndet man auch im Land Brandenburg
starke hnlichkeiten in der Sprache. Schon frh
war Berlin als wichtiger Knotenpunkt in der
Wirtschaft angehalten, Hochdeutsch und damit
fr alle verstndlich zu sprechen. Die umgangs-
sprachlichen Zusammenziehungen von Worten
und Anpassungen von vor allem franzsischen
Aussprchen fand sich vorrangig im sogenann-
ten Proletariat. Daher auch die noch heute
verbreitete Verbindung von Berlinerisch und
einfachen Arbeitern, die einfach dit Maul nich
uffkriegen. Die feinen Leute sprechen Hoch-
deutsch, die einfachen dagegen berlinern. Bei
anderen Dialekten klingt dieses Vorurteil nicht
so an und das Pegen des Dialekts wird oftmals
als Tradition empfunden. Manchen CSU-Politi-
ker versteht man auch beim strengst konzent-
rierten Zuhren nicht.
Die Teilung von Berlin in Ost und West hat sich
ebenfalls auf das Berlinern ausgewirkt. Im Wes-
ten wurde verstrkt darauf geachtet, dass von
klein auf Hochdeutsch gesprochen wird. Kin-
dern wurde eingeblut, dass aus ihnen nichts
wird, wenn sie berlinern. Wie schon im 19. Jahr-
hundert galten berlinernde Menschen als einfach
und nicht ganz helle. In Ostberlin und Branden-
burg dagegen traf man viele Berliner Schnau-
zen, die Spa an ihrem Sprech hatten. Berlinern
zeigte die Zugehrigkeit zur Arbeiterklasse, im
Gegensatz zum Westteil Berlins wurde dies als
positiv gesehen. Die Kinder der DEFA haben
entweder rotzfrech berlinert oder lustig gesch-
selt. Unvergessen die beiden Jungs von Spuk im
Hochhaus, denen Heinz Rennhack beibringen
will, ihre Mutter zu untersttzen - Wenn wa
nich uffpassen, kiekt noch eener ausm Klo und
quatscht uns voll!.
Heute gibt es nur noch wenige waschechte Ber-
liner, die ihr Herz auf der Zunge tragen. Ver-
wssert von der Sprachvielfalt sind noch icke,
dit und jut geblieben. So vielfltig wie Berlin
ist, so vielfltig spricht man auch berlinerisch.
Schlimm ist das nicht, solange Unfreundlichkeit
an sich, was immer personen- und nicht her-
kunftsbezogen ist, nicht mit dem Berliner Di-
alekt in Verbindung gebracht wird. Unfreund-
liche Menschen trifft man berall, ehrliche
Sprche aber vor allem in Berlin.
Zum Abschluss noch was zum Schmunzeln, die
Berliner Klopsgeschichte:
Ick sitz an Tisch und esse Klops,
uff eenmal klopts.
Ick kieke, staune, wundre mir,
Uff eenmal jeht se uff, de Tr!
Nanu, denk ick, ick denk nanu,
Jetz is se uff, erst war se zu.
Ick jehe raus und kieke
Und wer steht drauen? - Icke.


(Entnommen aus: Ewald Harndt, Franzsisch im Berliner Jargon,
Verlag Das Neue Berlin, 1990)
Heinrich Zille: Strandbad Wannsee, um 1912, Aquarell, schwarze Kreide, Privatsammlung, Berlin (Quelle: Heinrich Zille/Wikipedia)
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 BERLIN, BERLIN | 5
Verrckt, multikulti,
grn, experimentell,
uneingeschrnkt!
Wo, wenn nicht in Berlin?
A U F L I S T U NG : J o s e p h i n e Va l e s k e
D
as BER-Desaster ist in aller Munde,
der CSD zerstritten und Krakau die
neue Partyhauptstadt ist es nun
hchste Zeit, aus Berlin wegzuzie-
hen? Nein! Denn trotz aller Krisen und Peinlich-
keiten gibt es noch Einiges, das in dieser Stadt
so gut funktioniert, dass wir es oft als selbstver-
stndlich nehmen.
Verrckthei t:
Inzwischen ist ofziell erwiesen, dass ein nor-
mal gar nicht existiert und wir alle nur zu ei-
nem bestimmten Grad Verrckte sind. Trotzdem
fhlt es sich oft so an, als zge Berlin selbst unter
den Durchgeknallten noch die Auenseiter an.
Dienstagmorgen, S-Bahn im Berufsverkehr. Mir
gegenber platziert sich ein Mann in steifer Hal-
tung, Aktentasche und Krawatte sitzen. Aber er
hat kein Gesicht stattdessen ist er von Kopf
bis Fu in einen Morphsuit mit bunten Punk-
ten gehllt. Das bringt selbst jene Beamten zum
Schmunzeln, die seit gefhlten 753 Jahren jeden
Morgen mit gelangweiltem Gesichtsausdruck
diese Strecke zur Arbeit fahren. Mission erfllt!
Rei nl i chkei t:
Der frhlich-bunte Straenumzug ist keine
halbe Stunde vorbei, da rcken schon die ersten
freundlich-orangen Kehrmaschinen der BSR an
und befreien die Straen von Konfetti, zerschla-
genen Bieraschen und achtlos hingeworfenen
Flyern. Man mchte sich nicht vorstellen, wie
Berlin ausshe, wrde die BSR nur eine Woche
lang streiken. Vielleicht wie Neapel, wo die Ein-
wohner im Sommer wegen des Gestanks der ewi-
gen Mllberge ihre Fenster nicht ffnen knnen.
Kein Wunder also, dass die BSR so beliebt ist.
Und das nicht nur bei den Brgern, sondern auch
bei den eigenen Mitarbeitern: Sie wurde krzlich
von Focus, Xing und Kununu zu einem der bes-
ten Arbeitgeber Deutschlands gewhlt.
Mul ti kul ti :
Gemeckert wird immer, und gerade die Proteste
gegen das Flchtlingsheim in Marzahn-Hellers-
dorf machten deutlich, dass sich noch immer
nicht alle Brger damit abgefunden haben, in
einer internationalen Stadt zu leben. Aber ein
paar Stunden auf dem Markt am Maybachufer
oder beim Karneval der Kulturen reichen, um
die Nase mit fremden Dften, die Ohren mit
unbekannten Sprachen und den Bauch mit guter
Laune zu fllen. Der Gedanke liegt nahe, dass
Berliner eigentlich nicht in den Urlaub fahren
mssen nur nach Kreuzberg.
Grn:
Als die Entscheidung gefallen war, das Tempel-
hofer Feld in seinem kahl-grnen Zustand zu be-
lassen, rauften sich die Bewohner manch anderer
Grostdte verwirrt die Haare: Noch eine grne
Freiche? Berlin hat insgesamt mehr Bume,
Wiesen und Parks als jede andere europische
Stadt. Aber die Einwohner freuen sich und nut-
zen den Platz zum Joggen, Grillen, Hundeaus-
fhren bzw. ber-ausgefhrte-Hunde-meckern,
Schneeballschlachten und In-der-Sonne-Liegen.
Sperrstunde:
London, Wochenende, ein Uhr nachts. Zwei
Mdchen stehen vor dem vergitterten Eingang
einer U-Bahn-Station wie vor einem Gefngnis,
werden von einigen Einheimischen mitleidig be-
trachtet und sind ziemlich verdattert. Sie kom-
men aus Berlin und htten sich nicht trumen
lassen, dass sie in der viel greren Metropole
London Probleme haben wrden, nachts nach
Hause zu gelangen. Tatschlich gilt nicht nur
in London, sondern auch in Paris und Rom am
Wochenende der gleiche Nachtfahrplan wie un-
ter der Woche: nmlich gar keiner. Die beiden
Mdchen machten sich per Bus und pedes auf
den mhsamen, stundenlangen Heimweg und
wnschten sich nach Berlin zurck, wo S- und
U-Bahn am Wochenende zwar nie pnktlich fah-
ren, aber das die ganze Nacht lang.
Fahrrder:
Ob Hassobjekt der Autofahrer, Nutztier der
Wochenendeinkufer, Stilsymbol der Modebe-
wussten, Hightech-Gert der Rennfahrer oder
Transportmittel fr politische Aufkleber sowie
Werbeplakate: Das Fahrrad ist neben den Jute-
beuteln wahrscheinlich die Berliner Population
mit der grten Zuwachsrate. Auerdem glck-
licherweise stark im Kommen, wenn auch noch
nicht berall dominierend (was die Nutzer nicht
weiter strt): der Radweg.
Bi er:
Das Feierabendbier gehrt ab fnf Uhr nach-
mittags so sehr zu U- und S-Bahn, dass man
sich manchmal wundert, wenn es im Wagon
mal nicht danach riecht. Fr bestimmte Teen-
agergruppen ist es so hip, in der rechten Hand
lssig eine Bierasche zu schwenken, dass sie
sich das Getrnk selbst dann kaufen, wenn es
ihnen gar nicht schmeckt. Neben den genannten
15jhrigen gibt es aber eine weitere Spezies, die
sich mit ihrer Bierasche so stolz fotograeren
lassen, als htten sie Knut persnlich die Pfote
geschttelt: amerikanische Touristen. In den
Vereinigten Staaten ist es verpnt, teilweise so-
gar verboten, Alkohol durch die Stadt zu tragen,
und mit weniger als 21 Jahren muss man schon
Chuck Norris sein, um berhaupt an ein Bier zu
kommen. Liebe Berliner Kinder: Ihr wisst gar
nicht, was ihr fr ein Glck habt!
Zei tungen:
Da steht man morgens am Kiosk und ndet
genau zwei Zeitungen: Die lokale Ausgabe der
Bild sowie die Kreisausgabe einer Zeitung des
WAZ-Konzerns. Dazu noch die Bild der Frau,
die Auto-Bild und den Playboy. Realitt in deut-
schen Drfern und Kleinstdten. Die Berliner
Leser protieren in dieser Hinsicht nicht nur
von der Gre und politischen wie sprachli-
chen Vielfalt der Stadt, sondern auch von ihrer
ehemaligen Teilung. So haben sich mit Tages-
spiegel und Berliner Zeitung zwei groe seri-
se Tageszeitungen erhalten, dazu kommt noch
die taz, die druckt, was den Groen alltglich
entgeht. Die thematische Bandbreite der Stadt-
magazine ist so hoch, dass diese wohl den Fern-
sehturm berragen wrden, wrde man sie alle
bereinander stapeln.
Experi mente:
Wo, wenn nicht hier? Ob man sich fr Lach-Yoga
interessiert, auf mittelalterliches Essen ohne Be-
steck abfhrt, die sdjapanische Kampfkunst des
spten 18. Jahrhunderts erlernen will, beim Sex
am liebsten auf dem Kopf steht oder tglich zwei
Stunden lang mit Badeenten meditiert in Berlin
gibt es Kurse und Gleichgesinnte fr jede Idee.
Es lebe die Verrcktheit!
Der Mrchenpark wird ernet (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
01 Der Kapitn kennt die besten Motive
02 Luxusbebauung versus Geschichte
03 Dimensionen
04 Spreeufer fr alle? Wohl kaum!
05 Hier entsteht der neue Kater Blau
06 Wunderschn das Badeschi an der
ARENA
07 Widerstand regt sich
08 Unter fast jeder Spreebrcke hausen
obdachlose Menschen!
01
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 6 | BERLIN, BERLIN
Der schnste
Ort an der Spree
ist fr mich auf
meinem Boot.
Spreetour mit Swasser-Kapitn
A U F G E S C H R I E B E N & F OTOG R A F I E R T: A n d r e a s D l l i c k V G B i l d - K u n s t
I
ch habe einen guten Freund, er ist ein Swasserkapitn
und muss immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel
haben. Seit einiger Zeit schippert er mit seinem Kahn
erlebnishungrige Touristen oder gute Freunde ber die
Spree. Bei den Touristen ist er sehr whlerisch. Sehr
verstndlich, nde ich, Krawalltouristen sind nicht so sein
Ding. Der Kapitn kennt die Spree mittlerweile wie seine
Westentasche, kein noch so geheimnisvolles Pltzchen bleibt
ihm verborgen. Genau deshalb habe ich neulich gefragt, ob
er mit mir mal ein paar Stunden hm, muss das sein? Na
gut, hat er in seiner unnachahmlichen, sprden Art in Tele-
fon gerufen, fr zwei Stunden wird das wohl schon passen!
Na ja und dann sind wir dann an einem warmen Sommertag
im Juli hin und her geschippert. Der Kapitn hat mir viele
wunderbare Sachen gezeigt, die man sonst nicht sieht. Aber
auch Dinge, die nicht so wunderbar sind zum Beispiel die
vielen obdachlosen Menschen. Hier ein paar Statements von
ihm zu einigen bekannten und weniger bekannten rtlichkei-
ten an der Spree:
Das Schnste an der Spree ist fr mich der freie Platz um
mich herum, mitten in Berlin.
Der schnste Ort an der Spree ist fr mich auf meinem Boot.
Hausboote: Gut fr Reiche!
Spree-Brcken: Gibt es zu wenige!
Obdachlose: Die Zunahme von Armut in Berlin ist auch
vom Wasser zu beobachten, unter JEDER Spreebrcke hau-
sen Obdachlose!
Baden in der Spree: Ich gehe baden in der Spree und mit mir
viele meiner Freunde.
Uferbebauung: Fast alles wird bebaut werden. Nur schn
fr die, die es sich leisten knnen, sich einzumieten oder gar
etwas zu kaufen!
Osthafen: Ist nur noch Ortsname, Mediaspree hat lngst
Einzug gehalten!
Freischwimmer: Essen am Wasser, wie viele andere auch,
viel interessanter ist aber der unmittelbare Nachbar Club der
Visionre, Pionier in Sachen elektronischer Musik!
East Side Gallery: Disneyland fr Touristen, schafft ver-
flschtes Geschichtsbild, trotzdem erhaltenswert!
Zapf-Umzge: Genialer Chef, hat sein Grundstck zum
Tausch angeboten, obwohl er dann nicht mehr so komforta-
bel angeln kann.
YAAM: Ist umgezogen zum wiederholten Mal!
Klub Kiki Blofeld: Da bendet sich jetzt das Spreefeld, das
Kiki Blofeld versucht sich jetzt in Schneweide, mit Verlaub,
das war mir immer zu farblos!
Kater Holzig: Der wird gerade abgerissen, einfallslose
Wohndinger entstehen dort, wo einst auch das Planet war!
Kater Blau: Der ist wieder auf der sonnigen Seite der einsti-
gen Bar 25. Erwachsener geworden!
Mrchenpark: Das ist der grne Teil des Holzmarktes.
02
04
07
03
05
06
08
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 BERLIN, BERLIN | 7
I NFO
www.veikkos-archiv.com
02
01
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 8 | BERLIN, BERLIN
Berlin auf
dem Handy
Veikkos historischer Atlas als mobiler
Reisefhrer fr Berlin
I NT E R V I E W: C h r i s t o p h Me ws
B
erlin ist eine Weltstadt und wird von
Millionen Touristen jhrlich besucht.
Wer etwas mehr ber die Historie der
deutschen Hauptstadt erfahren mchte,
fr den bietet sich - neben dem klassischen Rei-
sefhrer oder der Stadtfhrung - eine der vielen
speziell fr Berlin zugeschnittenen Reise-Apps
an. Wie zum Beispiel den historischen Atlas von
veikkos-archiv.com. In dem mobilen Stadt-
und Reisefhrer ndet man zu rund 2 500 Punk-
ten in Berlin sprich Sehenswrdigkeiten und
Baudenkmlern Informationen. Christoph
Mews sprach fr den strassenfeger mit dem In-
haber von veikkos.com, Veikko Jungbluth, ber
die Anfnge von Veikkos.com, dem historischen
Atlas und spezielle Lieblingsorte in Berlin.
strassenfeger: Was steckt hinter veikkos-archiv.
com und wer ist dafr verantwortlich?
Veikko Jungbluth: Vor zwlf Jahren habe ich
mein Antiquariat, damals noch mit der Speziali-
sierung auf alte Kinderbcher, im Internet erff-
net. Durch einen Sammlungsankauf bin ich dann
auf Siegel- und Reklamemarken gestoen. Die
meisten dieser Marken wurden vor 100 Jahren in
Deutschland ausgegeben und waren damals ein
beliebtes Sammelgebiet. Im Jahr 1913 gab es im
Kaufhaus KADEWE sogar eine Ausstellung zu
diesem Thema. Einen Katalog, wie bei Briefmar-
ken, gibt es jedoch nicht. Damit die Geschich-
ten hinter den Marken auch noch der Nachwelt
erhalten bleiben, habe ich die Bilder der gehan-
delten Marken unter www.veikkos-archiv.com
gesammelt. Spter kamen dann noch Bilder
von alten Ansichtskarten und Fotosammlungen
hinzu. So benden sich heute ber 400 000 Bil-
der in unserem Archiv.

Wie kam es zur Idee, einen historischen Atlas
als Online-Reisefhrer fr Berlin und andere
Orte in Deutschland zu erstellen?
Die klassischen Reisefhrer beschftigen
sich mit dem Massenmarkt und erstellen die
Stadtfhrer von Grostdten mit den wich-
tigsten Sehenswrdigkeiten. Die vielen kleinen
Kiezgeschichten oder auch die Vielzahl an al-
ten Bildern von Berlin kann man nicht in einem
Buch verlegen. Die Idee von einem zentralen
Verzeichnis der Alltagsgeschichte, von der An-
sichtskarte, ber die Reklamemarke bis hin zur
Geschichte einzelner Huser hatte ich schon
lange. Vor zwei Jahren war dann auch die Tech-
nik so weit, dass man die Idee auch umsetzen
konnte. Nun war es mglich die Geschichten
nicht nur im Internet zu erzhlen, sondern auch
vor Ort erlebbar zu machen.
Was war dir besonders wichtig?
Wenn man Geschichten erzhlt, sollte man
nicht nur die bekannten Themen im Blick haben.
Eine unbedeutende Nebenstrae von Berlin oder
kleine Gemeinden wie Sperenberg, haben meist
ungeahnte interessante Episoden zu erzhlen,
welche in mhsamer Arbeit von den Heimatverei-
nen und Historikern recherchiert wurden. Diese
Geschichten will ich in unserem Archiv einfgen
und damit diese Arbeit der Vereine und Historiker
wrdigen und auch fr die Nachwelt erhalten.
hnlich wie bei Wikipedia kann man mit sei-
01 Comicgur von veikkos.com
02 Katalog Reklamemarken Berlin
03 Veikko Jungbluth
04 Historische Werbemarken
05 Historische Postkarte aus den 1930er Jahren
(Quellen:veikkos.com)
03 04
05
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 BERLIN, BERLIN | 9
nem Wissen das Archiv und den historischen
Atlas ergnzen. Welche historische Informati-
onen sucht ihr genau?
Anders als bei Wikipedia gibt es bei uns
keine Relevanzkriterien. Es knnen also auch
die kleinen Kiezgeschichten in das Archiv auf-
genommen werden. An historischen Informatio-
nen suchen wir alte Fotosammlungen, Ansichts-
karten, Tagebcher, Chroniken von Betrieben,
Amateurvideos und vieles mehr, was zur Alltags-
geschichte gehrt.
Wie ist bis jetzt das Feedback?
Bei den Heimatvereinen bin ich mit offenen
Armen empfangen worden und nach den ersten
Verffentlichungen in der Presse folgten auch
Einladungen. So waren wir letzten Sommer in
Reitwein im Oderbruch. Der Historiker fhrte
uns in vier Stunden durch den Ort und erzhlte
die Geschichten seiner Gegend. Heute hat das
kleine Dorf eine eigene Veikkos-App mit 31
Punkten. Mehr als die benachbarte Grostadt
Frankfurt/Oder.
Zu wie viel Stdten und Orten gibt es bist jetzt
Informationen im historischen Atlas?
ber 8 000 historische Punkte aus 500 Or-
ten in Deutschland benden sich in unserem
historischen Atlas.
Sind fr die Zukunft noch weitere geplant?
Ja, bis Ende des Jahres werden wir die 20
bei Touristen beliebtesten Stdte Deutschlands
mit den ersten Informationen einfgen. Ansons-
ten wird das Archiv wohl niemals fertig, bei den
Millionen von historischen Fotos und Geschich-
ten, welche man dort einarbeiten kann.

Hast du einen Lieblingsort in Berlin und wa-
rum?
Orte wo man die Geschichte in Berlin er-
leben kann gibt es fr mich sehr viele. Ob das
Nationaldenkmal auf dem Kreuzberg, der Zu-
ckerbckerstil der Karl-Marx-Allee oder die vie-
len historischen Grber auf den alten Friedh-
fen. berraschen lasse ich mich gerne von alten
Fotos, wenn man diese am Computer verortet
und spter dann mit seinem Hosentaschenge-
schichtsfhrer, also einem modernen Mobiltele-
fon, an dem Ort steht
Abschlieend das Wichtigste wie lade ich mir
die App fr den historischen Atlas aufs Handy
und was kostet sie?
Den historischen Stadtfhrer kann man
sich mit der kostenlosen Browser App von
Wikitude im App Store runter laden. Nach der
erfolgreichen Installation bitte im Suchmen
veikkos-archiv eingeben oder in der Kategorie
Geschichte veikkos-archiv als Favorit spei-
chern. Die Technik erkennt anhand der GPS-
Daten wo man sich bendet und zeigt dann bis
zu 50 historische Informationen aus veikkos-
archiv an, die in der Umgebung zu erkunden
sind. Egal ob man sich in Berlin, Hamburg oder
Mnchen bendet. Dabei hat man die Auswahl
der Ansicht als Karte, Kurzbersicht oder
mit dem Kameramodul als erweiterte Realitt
(augmented reality). Kosten fr die App wer-
den von uns nicht berechnet.
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 10 | BERLIN, BERLIN
Von der Warschauer Brcke
bis zum Mauerpark
Unterwegs auf Berlins heiester Partymeile
R E P OR TA G E : D e t l e f F l i s t e r | F OTOS : T h o ma s G r a b k a
E
s ist ein wunderbar warmer Sommerabend. Ich
habe beschlossen, mir mal Berlins heieste Party-
meile anzuschauen. Gegen 19.40 Uhr komme ich
mit der U-Bahn an der Warschauer Brcke an.
Hier ist der Startpunkt fr meine nchtliche Ex-
kursion. Ich verspre erst einmal einen tierischen Durst und
hole mir an einen der Imbissstnde eine Cola, um diesen
zu bekmpfen. Irgendwie bin ich noch nicht so gut gelaunt.
Mir ist extrem hei, mein T-Shirt ist nass, und der Schwei
luft berall wie verrckt. Das sind ja nicht gerade die bes-
ten Voraussetzungen, um sich hier auch nur ansatzweise zu
amsieren, denke ich. Schlielich fasse ich Mut und mache
mich auf den Weg.
Fri seur Sti l bruch, Publ i c Vi ewi ng
und Bri tta, di e Sngeri n
Zuerst entdecke ich einen coolen Friseursalon, der Stil-
bruch heit. Dahinter verbirgt sich ein 180qm groer Glas-
palast mit Damen-Loungetischen, designet aus 150 Jahre
alten Holzbalken mit Edelstahl und Spiegeln Im Herrenbe-
reich gibts Barbersthle, riesige Spiegel an Rostwnden mit
Ablagen aus Altholz an Stahlseilen. Dazu gibt es eine acht
Meter lange Bar, die mit echtem Leder bezogen ist. Vier Me-
ter breite Glastren bieten Zugang zu einer 600 qm groen
Event & Party-Location. Fr einen Friseurladen eine einzigar-
tige Atmosphre. Angeboten wird eine Beratung in Arabisch,
Deutsch, Englisch, Franzsisch, Kroatisch, Portugiesisch
und Spanisch. Nicht schlecht! Ich spreche mit einem jungen
dunkelhaarigen, schlanken Mann, der irgendwie mufg auf
mich wirkt. Am liebsten wrde ich gleich wieder gehen. Doch
hier wird Public Viewing zur Fuball-WM angeboten. Ich
sehe einige lustig lachende Leute an einem der Tische und
entschliee mich schlielich, doch eine Weile hier zu bleiben.
Vielleicht komme ich hier mit jemanden ins Gesprch. Das
Viertelnalspiel Deutschland gegen Frankreich liegt bereits
in den letzten Zgen.
Ein schwarzhaariger, kleiner, etwas dicklicher Mann
erzhlt mir, dass Deutschland 1:0 durch ein Tor von Hum-
mels fhrt. Deutschland, Deutschland, schreit er mir ins
Ohr Ab, nach vorne! Er schwingt seine alte, etwas kaputte
Fahne, trgt ein relativ neues Deutschlandtrikot und ein
schwarz-rot-goldenes Kppi. Ich habs gewusst,
dass die gewinnen, lacht er mich an und grinst
wie ein Honigkuchenpferd. Er ist ziemlich an-
getrunken, wirkt aber trotzdem sympathisch auf
mich. Abpff! Er springt auf und jubelt. Er heit
Girome, wie er mir spter erzhlt. Dann gibt er
mir noch einen Kaffee aus, und wir unterhalten
uns noch ein bisschen. Er berichtet mir, dass er
aus Rom kommt und extra wegen der WM hier
ist. Er wollte schon immer eine WM erleben,
hat aber keine Karten bekommen. Da htte er
sich eben ausgedacht, dieses Turnier in Berlin
mitzuerleben. Daneben sitzt eine kleine, blonde,
mollige Frau, die sich mir als Britta vorstellt, ge-
brtige Berlinerin ist und hier einfach mal ein
bissel abfeiern will. Ich bin gerne hier an der
Warschauer Brcke, verkndet sie freudestrah-
lend. Ist einfach angesagt. Hier kann man Party
feiern und Spa haben! Ich merke, dass meine
schlechte Laune langsam verschwindet. Wir re-
den und reden, ber uns, ber Gott und die Welt.
Es ist wirklich schn hier.
Nach einer Weile schlielich berichtet mir
Girome, wie dufte Britta doch singen knne.
Sie schmettert auch prompt los und gibt Whit-
ney Houstons I Will Always Love You zum
Besten. Es klingt schrecklich, und schiefe Tne
dringen in mein Ohr. Lachend klatsche ich. War
wohl nichts! Aber trotzdem: Britta ist sympa-
thisch und kommunikativ, und ich habe meine
helle Freude an der Unterhaltung mit den beiden.
Nach einer Stunde verabschiede ich mich.
Ehemal i ges RAW-Gel nde=Partyti me
Ich gehe auf die andere Straenseite zurck und
lande auf dem ehemaligen Gelnde des Reichs-
bahn Ausbesserung Werk (RAW). Hier sind zig
Kneipen und ein Biergarten. Ich latsche ein biss-
chen rum und schaue hier und da, lande eben in
diesem Biergarten. Vorne am Eingang ist AS-
TRA Kulturhaus und Biergarten zu lesen. Ein
01
02
01 & 02 An der Warschauer Brcke
trif man sich zum Feiern
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 BERLIN, BERLIN | 11
Typ, so ne Art Rausschmeier am Eingang, will
mich erst nicht reinlassen. Er erzhlt was von
geschlossener Gesellschaft und so. Ich erklre
ihm, dass ich einen immensen Durst habe und
was trinken wolle. Nach einer kurzen Diskussion
darf ich schlielich doch und bestelle mir eine
groe Cola. Neben mir sitzt ein junger Mann mit
Schnurrbart. Er stellt sich mir als Dieter vor und
wirkt ein klein wenig schmuddelig. Aber er ist
freundlich und lacht mich an.
Er berichtet mir spter, dass er aus Ham-
burg kommt und hier in Berlin eine Woche Ur-
laub macht. Berlin sei eine interessante Stadt,
wo die Luft brennt. Das wollte er einfach mal
kennenlernen. Man knne hier viel machen,
kulturell habe die Stadt irre viel zu bieten, und
es gbe Spitzenrestaurants, wo man echt gut
essen knne. Die Sehenswrdigkeiten seien
natrlich auch sehr interessant, beeilt er sich
hinzuzufgen. Hier an der Warschauer Strae
wre es auch toll und er habe schon ne Menge
interessante Leute kennengelernt. Wir quat-
schen noch ungefhr eine halbe Stunde. Er
erzhlt mir, dass er eigentlich mit seiner Freun-
din Carola hier sei. Aber sie htten sich in der
S-Bahn gestritten, und da sei Carola einfach
ausgestiegen und verschwunden. Die war
richtig sauer, erzhlt er achselzuckend. Aber
er wrde sich spter schon wieder mit ihr ver-
tragen. Dann gibt er mir die Hand und verab-
schiedet sich. Es ist kurz vor 22 Uhr. Ich spre,
dass ich langsam mde werde.
Zum Mauerpark mi t Schwi eri gkei ten
und unerwartete Hi l fe
Ich beschliee, aber trotzdem noch Richtung
Mauerpark zu gehen. Ich latsche und latsche
und latsche und beginne zu berlegen. Ich frage
eine ltere Frau nach der Uhrzeit: 22.14 Uhr,
sagt sie. Kommt mir alles irgendwie komisch vor.
Alles viel zu ruhig hier. Ein Paar kommt mir ent-
gegen. Ich frage nach dem Mauerpark und wo
der denn sei. Sie dreht sich und deutet zurck.
Der sei irgendwo dahinten. Ich merke, dass ich
die ganze Zeit in die falsche Richtung gelaufen
bin und rgere mich etwas. Wir wollen ja auch
dahin, sagte die groe blonde Frau mit langen
Haaren, komm doch einfach mit! Ich nicke
und freue mich, bin richtig erleichtert. Auf dem
Weg unterhalten wir uns die ganze Zeit.
Die beiden stellen sich als Doris, eine ar-
beitslose Schauspielerin, und Hans, der Gas-
und Wasserinstallateur ist, vor. Sie kommen aus
Bremen und wollten sich einfach einmal ein Wo-
chenende lang das aufregende Berlin anschauen.
Am Nachmittag seien sie angekommen. Dann
haben sie sich ein Quartier gesucht und sind
schlielich hierher gefahren. Da vorne ist es,
ruft Doris pltzlich und zeigt auf den Eingang
zum Mauerpark. Es ist 22.47 Uhr. Wir laufen
eine Dreiviertelstunde lang gemeinsam durch
den Park. Es sind noch erstaunliche viele Leute
hier. Mir tnen mehrere Sprachen entgegen:
Englisch, Franzsisch und ein bisschen Italie-
nisch kann ich raushren. berall ist Musik zu
hren, es wird gelacht, gescherzt, getrunken,
eben gefeiert. Alles passt, die Sommernacht ist
lau und alles scheint erlaubt. Beim Laufen unter-
halten wir drei uns ununterbrochen.
Die Zeit vergeht schnell. Irgendwann, Mit-
ternacht ist lngst vorber, sind wir zurck an
der Warschauer Strae. Doris und Hans neh-
men mich mit ihrem Auto mit, setzen mich am
U-Bahnhof Alexanderplatz ab. Ein aufregender
und interessanter Abend ist fr mich vorbei. Fr
unzhlige Menschen aus aller Welt geht es noch
lange weiter entlang der Berliner Partymeile von
der Warschauer Strae bis zum Mauerpark. Das
ist mein Berlin, die Weltstadt mit Herz!
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 12 | BERLIN, BERLIN
Das ist Wahnsinn
Wenn sich das Wochenende mit Berlin trifft
B E R I C H T: E n d e r
W
er schon einmal in Berlin gewe-
sen ist, wei bestimmt schon, was
Wahnsinn in dem Berliner Wr-
terbuch bedeutet: Unendliches
und grenzenloses Feiern. Weggehen machen
viele Menschen gerne, um mal den Stress der
Woche rauszulassen, mal mit Freunden Spa zu
haben und mal jemanden kennenzulernen. Kei-
ner mchte, dass diese Momente so schnell ver-
gehen, was in der Realitt unglcklicherweise
nicht immer mglich ist. Die gehen doch zu
schnell vorbei, sogar noch schneller als die Ar-
beitsstunden. Wenn man aber in Berlin lebt, lsst
man dieses Problem auer Acht und beschftigt
sich mit der Frage: Wie schaffe ich es denn zur
Arbeit, wenn ich doch das ganze Wochenende
gefeiert haben werde?
Berlin hat bereits seit dem Mauerfall eine Vielfalt
von groen und verlassenen Industriegebude
sowie Fabriken zur Verfgung. Heute sind sie ein
wichtiger Teil des Nachtlebens geworden. Seit
dem Mauerfall hat sich die Clubkultur in Berlin
stndig entwickelt und entwickelt immer noch
weiter. Der bekannte deutsche DJ Tanith be-
hauptet, dass der Mauerfall und der Anfang der
Techno-Szene prima zusammengefallen wren.
Auch Tobias Rapp, der Autor des Buches Lost
and Sound Berlin, Techno und der Easyjet,
stimmt dieser Aussage zu und fgt hinzu, dass
diese Entwicklung der Clubkultur nicht mglich
gewesen wre, wenn es keinen Osten gegeben
htte. Diese Szene kann man auch auf den Stra-
en des Ostens sehen die sind vielleicht dreckig
oder chaotisch aber doch attraktiv. Jedenfalls ist
Berlin so, wie es ist: Arm aber sexy.
Die Berliner Nachtclubs ziehen nicht nur die
Aufmerksamkeit der Berliner auf sich, sondern
aller Menschen aus der ganzen Welt. Tglich lan-
den fast hundert Clubgnger mit Billigiegern
in Berlin, nur um das legendre und groartige
Partyleben auszuprobieren und zu genieen. Da-
bei spielt es natrlich eine Rolle, dass viele Clubs
in Berlin schon auf den World-Best-Clubs-Listen
verffentlicht wurden. Das beste Beispiel dafr
ist das Berghain, einer der besten weltbekann-
ten Techno-Clubs, der im Jahr 2009 auf der Top-
100-Liste des britischen Magazins DJ MAG
den ersten Platz schaffte. Mittlerweile bendet
er sich in diesem Jahr auf dem 14. Platz, jedoch
hat dies keinen negativen Einuss auf seine Besu-
cher_innen. Die Popsngerin Lady Gaga bezeich-
net das Berghain auch als ihren Lieblingsclub
und fgt hinzu, dass ihr Lied Scheie in ihrem
Album Born This Way vom Berghain inspi-
riert wurde. Dabei hat sie doch Recht. Scheie
wre wahrscheinlich der perfekt passende Aus-
druck fr einen Abend bzw. mehrere Tagen, den/
die man im Berghain verbracht hat.
Wie hat denn das Berghain diesen Platz vor vie-
len anderen konkurrierenden Clubs gewonnen?
Das kann offensichtlich nicht nur darin liegen,
dass viele weltbekannte DJs da auegen, sondern
auch in der Anlage des perfekten Soundsystems,
dem bunten Publikum, das aus vielen unter-
schiedlichen Menschentypen besteht, der sexuel-
len Freiheit und natrlich den nonstop Tage lang
dauernden Partys. Man beginnt sozusagen eine
Reise in ein ganz anderes Universum, in einen
Technotempel, wo man keine Verbindung mehr
zur Auenwelt hat. So fngt die sndige, gren-
zenlose, lange und wahnsinnige Feierei an. Ge-
nau das macht alles im Berghain wahrschein-
lich noch attraktiver: Der Mensch mchte Spa
haben. Er mchte gleichzeitig frei und ungestrt
sein. Er mchte die Auenwelt drauen lassen,
gar nicht mehr nachdenken und einfach den Mo-
ment bis zum Ende seiner Grenzen genieen.
Man knnte abschlieend ohne zu zgern sagen,
dass Berlin schon die Trume vieler Partygnger_
innen verwirklicht. Ohne Befriedigung geht keiner
zurck nach Hause. Das Wichtigste, das man da-
bei leider nie vergessen darf, ist, dass trotz der bes-
ten Partyangebote der Stadt und der grenzenlosen
Feier man die Grenzen doch nicht berschreiten
sollte. Ansonsten vergisst man alle alltglichen
Verantwortungen und deswegen versucht z. B. sei-
nen Artikel am Tag der Abgabe an die Redaktion
mit einem wahnsinnigen Kater zu schreiben.
Das Berghain ist ein magischer Ort! (Quelle: Berghain)
K
a
r
i
k
a
t
u
r
:

O
L
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 BERLIN, BERLIN | 13
120 Jahre Bahnhofsmission
Arbeit fr die Menschen in Deutschlands ltester Bahnhofsmission
B E R I C H T: J a n Ma r k o ws k y
E
in Blick zurck: 1894, vor 120 Jahren, wurde laut
Website der Bahnhofsmission Karlsruhe durch
den evangelischen Pfarrer Johannes Burckhardt im
Schlesischen Bahnhof Deutschlands erste Bahn-
hofsmission gegrndet. Der Ostbahnhof wurde
als Kopfbahnhof der Frankfurter Bahn gebaut, nach 1870 fr
die Stadtbahn zum Durchgangsbahnhof umgebaut und in
Schlesischer Bahnhof umbenannt, 1950 in Ostbahnhof. 1894
kamen die meisten Menschen am Schlesischen Bahnhof aus
dem katholischen Schlesien ins protestantische Berlin. Arbeit
fr Menschen kannte auch damals keine konfessionellen Hr-
den. Das Beispiel von Johannes Burckhardt machte Schule,
1895 in Hamburg. Weitere Bahnhofsmissionen folgten. 1897
bildeten sich nach Angaben der Bahnhofsmission Hamburg
jdische Komitees, die jungen jdischen Frauen half. Der J-
dische Frauenbund half den jdischen Frauen aus dem Osten.
Um die Jahrhundertwende haben sich der Jdische Frauen-
bund und das katholische Raphaelswerk der Bahnhofsmission
angeschlossen. Um die Jahrhundertwende gab es in Deutsch-
land ein Netz von Bahnhofsmissionen und ihr Zeichen wurde
das gezackte rote Kreuz.
Warum Bahnhofsmi ssi on? Berl i n al s Bei spi el
Im 19. Jahrhundert sind viele Stdte rasant gewachsen. Die
Industrie entwickelte sich und hatte einen immensen Bedarf
an Arbeitskrften. Auch Berlin wurde Industriestadt. Die Be-
vlkerung nahm deshalb dramatisch zu.1880 wurde Berlin
Millionenstadt. Die Neuberliner suchten Arbeit. Sie kamen
oft vom Land, waren in der Regel jung. Gute Voraussetzun-
gen, Menschenfnger in die Hnde zu fallen. Vor allem die
jungen Frauen waren gefhrdet. Viele junge Frauen sind in
ihrer Unwissenheit Zuhltern in die Hnde gefallen. Enga-
gierte Frauen beider christlichen Konfessionen aus der Mit-
telschicht konnten und wollten nicht tatenlos zusehen und
halfen den jungen Frauen. 1877 wurde die internationale Be-
wegung Freundinnen junger Mdchen gegrndet, die den
neu ankommenden jungen Frauen half. Parallelen zu den
Schicksalen junger Frauen und Mdchen aus Ost- und Sd-
osteuropa, die nach dem Zusammenbruch des Sowjetsystems
in der Zwangsprostitution landeten, sind kein Zufall.
Das J ubi l um
Das Jubilum wurde am 17. Juni mit einem Fest gefeiert. Na-
trlich mit einem Gottesdienst und auch selbstverstndlich
mit einem kumenischen Gottesdienst. Nach der Begr-
ung durch die Vorsitzende des Katholischen Verbandes
fr Mdchen- und Frauensozialarbeit IN VIA in Berlin Dr.
Gabriele Poller und der Wrdigung der Arbeit der Bahn-
hofsmission durch die Geschftsfhrerin von IN VIA Berlin
Anne Dietrich-Tillmann hielt Prof. Bruno Nikles einen in-
formativen Vortrag zur Geschichte von der Bahnhofsmis-
sion. Der Senator fr Gesundheit und Soziales Mario Czaja
war Gast der Feier wie auch die des Caritasverbandes fr
das Erzbistum Berlin Prof. Dr. Ulrike Costka und der Berli-
ner Bahn-Chef Ingulf Leuschel. Bei so einem Fest durfte die
Kultur nicht fehlen. Ehrenamtliche Mitarbeiter und Gste
sorgten fr die Musik. Und auch Essen und Trinken gehrt
zu so einem Fest. Das Essen war echt lecker. Und viele
Gesprche in kleinen Kreisen. Auch das gehrt dazu. Alle
Gste hatten sich fr das gelungene Fest bei der Leiterin der
Bahnhofsmission Ostbahnhof Ursula Czaika bedankt.
Bahnhofsmi ssi on i n Berl i n heute
Berlin hat drei Bahnhofsmissionen: Ostbahnhof, Hautbahn-
hof und Zoologischer Garten. Trger sind fr die Berliner
Stadtmission Bahnhofsmissionen Zoologischer Garten und
Hauptbahnhof und IN VIA fr die Bahnhofsmission Ost-
bahnhof. In allen drei Missionen wird im Wesentlichen die
gleiche Arbeit gemacht. Beratung und Ruhe fr Reisende,
Hilfe bei Ein- oder Ausstieg, Begleitung allein reisender
Kinder und Untersttzung bedrftiger Menschen. In Berlin
werden in den drei Bahnhofsmissionen Wohnungslose un-
tersttzt. Am Hauptbahnhof knnen sie Getrnke wie Tee
und Wasser und Kleingebck erhalten und sich ausruhen.
Die Mitarbeiter knnen die Menschen gezielt ber Hilfen
fr Wohnungslose in Berlin informieren. Wer mehr braucht
ist bei der nahen BM am Zoologischen Garten besser aufge-
hoben. Der Bahnhof Zoologische Garten war in Westberlin
der Treff der Obdachlosen. Die Bahnhofsmission dort ver-
sorgt jeden Tag hunderte bedrftige Menschen mit Essen
und Getrnken. Jeden Tag werden zig Wohnungslose mit
Kleidung versorgt. Die Verhltnisse am Ostbahnhof sind
fr einen solchen Ansturm nicht geeignet. Zwei Tische mit
je vier Pltzen fr die bedrftigen Menschen sind beschei-
den. Wenn sich aber die Tr um 8.30 Uhr ffnet warten
oft weit mehr als zehn hungrige wohnungslose Menschen
auf Einlass. Und alle werden versorgt. Und wie schon vor
120 Jahren geht es nicht ohne ehrenamtliche Mitarbeiter.
Zurzeit werden am Ostbahnhof ganz dringend Mitarbeiter
mit Fremdsprachenkenntnissen gesucht.
Mitarbeiter der Bahnhofsmission sind immer im Einsatz fr die Armen, Schwachen, Gestrandeten
(Quelle: Bahnhofsmission)
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 14 | BERLIN, BERLIN
I NFO
Richard Reynolds, GUERILLA
GARDENING Ein botanisches Ma-
nifest, (Mit groem Handbuchteil
zu Taktik, Ausrstung und Wahl der
botanischen Waen.), orange-press
GmbH Freiburg 2009
www.guerrillagardening.org
Originelles Guerilla Gardening ndet man in ganz Berlin
Bringt Blumen!
Guerilla Gardening verwandelt verwahrloste,
graue Flchen in kleine Blumenidyllen
B E R I C H T: Ma n u e l a P e t e r s | F OTOS : T h o ma s G r a b k a
B
lumen erfreuen das Gemt. Wer
hat es in Berlin nicht schon ein-
mal erlebt, als er seines Weges ging
und auf einmal zwischen verwahr-
losten, grauen Flchen ein kleines Blume-
nidyll entdeckte. Ein Lcheln geht ber
das Gesicht. Oft ist dies das Ergebnis von
Guerilla Gardening. Die Guerilla-Grtner,
die ganz heimlich in einer Nacht-und-Ne-
bel-Aktion triste Ecken bepanzen und so
mit neuem Leben versehen oder die kleine
Samenbomben ganz unauffllig auf ihrem
Weg fallen lassen oder vom Fahrrad aus in
die Umgebung werfen, in der Hoffnung,
dass nach kurzer Zeit die Blumen sprieen.
Guerilla Gardening hat sich zum urbanen
Grtnern in Form der Begrnung von Bra-
chen und Baumscheiben oder den Anbau
von Nutzpanzen in innerstdtischen Ge-
meinschaftsgrten weiterentwickelt. In Ber-
lin hat sich in den letzten Jahren eine recht
starke Szene gebildet. Zahlreiche Vereine
und Initiativen wurden gegrndet. Eine
kleine Zusammenstellung ist auf der Web-
seite der Stadt Berlin interessanterweise
unter Kultur und Ausgehen / Stadtleben
Tipps zu nden.
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 BERLIN, BERLIN | 15
I NFO
Richard Reynolds, GUERILLA
GARDENING Ein botanisches Ma-
nifest, (Mit groem Handbuchteil
zu Taktik, Ausrstung und Wahl der
botanischen Waen.), orange-press
GmbH Freiburg 2009
www.guerrillagardening.org
Auf einer Fahrt ber die Spree sieht man deutlich, wie sich Berlin verndert
Wasserstadt Berlin
Stadtentwicklung, die von der Spree aus geht
B E T R A C H T U NG & F OTO: A n d r e a s P e t e r s
U
m mit meinem Berlin-Besuch dem
Fuballeber dieser Tage etwas zu
entiehen, schlug ich einen Abstecher
ins neue YAAM an der Schillingbr-
cke vor. Doch als wir dort am Abend ankamen,
drehte sich alles, vor multikultureller Kulisse, um
das Fuballgeschehen im fernen Brasilien. Das
hatte fr uns allerdings den Vorteil, dass die Sitz-
pltze in Ufernhe alle verwaist waren und wir
die wunderschne Abendstimmung mit einem
khlen Nass und Blick auf die Spree genieen
konnten. Wir lieen die Schiffsrundfahrten mit
ihren gefllten Decks an den Ufern vorbeifahren,
lauschten der Musik von Gegenber und ber-
lieen uns zufrieden dieser entspannten Stim-
mung am Wasser. Da mein Gast beruich mit
Stadtplanung in Bremen und Hamburg befasst
ist, kamen wir unweigerlich auf den ffentlichen
Zugang zum Wasser hier in Berlin zu sprechen.
Berlin als Stadt am Wasser mit den beiden alten
Hansestdten zu vergleichen ist sicher etwas weit
hergeholt. Doch es gibt durchaus interessante
Parallelen. Sowohl Hamburg als auch Bremen
erlebten in den letzten 25 Jahren tiefgreifende
stdtebauliche nderungen. Werften und Ha-
fenanlagen verloren zunehmend an Bedeutung
und wurden teilweise dem Erdboden gleich ge-
macht. Das schaffte neue Flchen, forderte aber
auch neue Perspektiven in der Stadtplanung. Die
entscheidende Ressource dabei war das Wasser,
das durch die Stadt iet. Entlang dem Wasser
sind dort ber die Jahre regelrecht neue Stadteile
entstanden, wie die Speicherstadt in Hamburg,
oder in Bremen die berseestadt.
In Berlin ffnete sich mit dem Fall der Mauer
die Spree ihrer Stadt. Sie teilt Berlin dennoch in
einen nrdlichen und sdlichen Teil. Hinsicht-
lich des Zugangs zum Wasser in einen Ost- und
Westteil. Ein Beispiel: Wer am Schloss Charlot-
tenburg seinen Spaziergang am Wasser startet,
fr den ist nach gemtlichen zwei Stunden am
Bahnhof Friedrichstrae Schluss. Aus Investo-
rensicht benden wir uns sptestens jetzt in ei-
nem hochspekulativen Bereich des Stdtebaus.
Eine Fortsetzung des Uferwegs ist zwar in Pla-
nung. Beabsichtigt ist die Erschlieung fr Spa-
ziergnger bis Jannowitz-Brcke. Dann wird es
allerdings schon fast unmglich an das Wasser zu
gelangen. Wo jetzt noch Strandbars, alternative
Clubs und Bars, wie zum Beispiel das YAAM an-
sssig sind, werden perspektivisch Projekte zur
Wohnbebauung umgesetzt. Besonders begehrt
sind natrlich Wohnungen mit Sd-West-Balkon
und Blick aufs Wasser. Das ist in Bremen und
Hamburg nicht anders. Was das fr Berlin konkret heit, ist
bereits an der East-Side-Galerie zu beobachten.
Zum Glck gibt es noch das Westufer. Zwischen Schilling-
Brcke und Zeughofstrae ist dies vom Wasser aus gese-
hen allerdings wenig ansehnlich. Die Ufer sind zudem nur
eingeschrnkt zugnglich. Vom YAAM aus blickt man auf
viele Lagerhallen, alte und zerfallene Fabrikgebude. Dort,
wo ehemals die Mauer die Spree ausgrenzte, wollten sich
damals nur wenige ansiedeln. So entstand hier diese typische
Kreuzberger Mischung von Wohnen und Arbeiten. Deren
Wert fr die Lebensqualitt und Vielfalt eines Bezirkes und
deren Menschen ist unbestritten. Und so werden aktuell
Ideen laut, die an denen von Hamburg und Bremen erin-
nern. Unter dem Leitmotiv Kreuzberg an die Spree Stadt
an die Spreestellt die Senatsverwaltung fr Stadtentwick-
lung auf ihrer Homepage die wesentlichen nderungen in
einem 8-Punkte-Programm vor. Die dazu verffentlichten
Konzepte klingen jedenfalls vielversprechend. Zum Beispiel
die Verlagerung wenn mglich der Industrieanlagen mit
hohem Flchenverbrauch in andere Bezirke, Integration von
kleineren Betrieben in vorhandene und neu entstehende Bau-
projekte. Das zuknftige Leben an der Spree wird in Kreuz-
berg jedenfalls neu deniert. Und zwar im besten Sinne
konservativ. In dem man vorhandene Strukturen, bzw. diese
Kreuzberger Mischung, dieses Miteinander verschiedener
Kulturen aufgreift und etabliert. Das heit letztlich allen den
Zugang zum Wasser zu ermglichen.
Ich jedenfalls sehe mich schon in zehn Jahren erneut im
YAAM sitzen und zwar nach deren Umzug ans andere Ufer.
Der Blick auf das gegenber entstandene Inter-City-Hotel
in 1A-Lage wird mich vielleicht erst mal irritieren, aber das
ist halt Berlin.
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 16 | TAUFRISCH & ANGESAGT art strassenfeger
Schaut heute
bitte nicht weg
Die dreiteilige Ausstellung Sogar der Tod hat Angst
vor Auschwitz der sterreichischen KZ-berleben-
den Ceija Stojka in Berlin und Ravensbrck
R E Z E NS I ON: U r s z u l a Us a k o ws k a - Wo l f f
N
ach fast einem halben Jahrhundert des Schwei-
gens wollte Ceija Stojka, die als Kind Schreck-
liches erlebt hatte, mit jemandem reden. Es
war aber niemand da, der mir zugehrt htte,
und Papier ist geduldig. Es hat mit dem Sch-
reiben halt recht gehapert, aber wie ich einmal begonnen
hab, sind die Erinnerungen nur so herausgeschossen. Eine
halbe Stunde hab ich meistens geschrieben, dann musste
ich ja schon wieder kochen. Whrend ich aber gekocht oder
das Essen serviert oder Geschirr abgewaschen hab, hat sich
das in mir wieder gespeichert, in meinen Gedanken war ich
schon wieder auf dem Papier. Dann hab ich mir diese Zettel
schn geordnet, hab einen genommen und bin zu meinem
Bruder gegangen. Karli, hab ich zu ihm gesagt, du ttst mir
einen Gefallen, wenn du das Blattl lesen wrdest. Geh,
das Gekritzel, schmei weg. Ja? Und ich hab mich geniert
fr mein Gekritzel und bin gegangen. Trotzdem hab ich al-
les genommen und in der Kche, wo niemand hinkommt,
aufgehoben. Dieses Gekritzel zeigte sie ihrer Freundin,
der Wiener Autorin und Filmregisseurin Karin Berger, die es
1988 verffentlichte. Das Buch Wir leben im Verborgenen.
Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin sorgte fr groes Auf-
sehen, denn es war einer der ersten persnlichen Berichte
ber den Vlkermord an den europischen Roma, also ber
ein Kapitel aus der Geschichte des Nationalsozialismus, das
lange Zeit von den Historikern und der ffentlichkeit igno-
riert oder vernachlssigt wurde.
Unvorstel l bares Lei d
Die Rom-Zigeunerin Ceija Stojka war Angehrige der Lo-
vara, einer Volksgruppe, die in der zweiten Hlfte des 19.
Jahrhunderts aus Ungarn und der Slowakei ins heutige s-
terreich auswanderte. Fast alle Lovara-Roma, so auch Ceijas
Familie, waren nomadische Pferdehndler. Die am 23. Mai
1933 in Kraubath an der Mur in der Steiermark geborene
Ceija war das fnfte Kind von Karl Wackar Horvath und
Maria Sidi Rigo Stojka. Als nach dem Anschluss sterreichs
das Herumzigeunern verboten wurde, zogen die Stojkas
nach Wien, wo sie sich in einem Hinterhof im 16. Bezirk
eine kleine Holzhtte bauten. 1941 wurde Ceijas Vater von
der Gestapo verhaftet und in die Konzentrationslager Da-
chau, Neuengamme und Sachsenhausen verschleppt. Ein
Jahr spter wurde er in der Euthanasie-Anstalt Hartheim
in Obersterreich ermordet. 1943 begann auch fr Ceija das
unvorstellbare Leid: Sie wurde mit ihrer Mutter und ihren
Geschwistern in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau
deportiert und im so genannten Zigeunerfamilienlager un-
tergebracht. Ihr jngster Bruder, der achtjhrige Ossi, wurde
bei medizinischen Experimenten mit Typhus inziert und
starb dort. 1944 wurde ein Teil der Familie Stojka, darunter
die Mutter Sidi, Ceija und ihre Schwester Kathi ins Frauen-
konzentrationslager Ravensbrck, von dort Anfang 1945 ins
KZ Bergen-Belsen transportiert, wo sie im April britische
Soldaten befreiten. Sidi und Ceija fuhren nach Wien, wo sie
Kathi und die Brder Hansi und Karli wiedertrafen, die aus
den Konzentrationslagern Buchenwald und Flossenbrg zu-
rckkamen. Sie waren die einzigen KZ-berlebenden der
200 Personen zhlenden Grofamilie Stojka.
Hel l e und dunkl e Bi l der
Weil sie alles, was sie erlebt hatte, mit Worten nicht ausdr-
cken konnte, begann Ceija Stojka, die nach dem Krieg in
Wien wohnte, zu malen. Es entstanden helle Bilder ihrer
bis 1938 unbeschwerten Kindheit: Landschaften, Szenen
aus dem Alltag ihrer Familie, Blumen. Doch die Frau mit der
am linken Unterarm ttowierten Nummer z 6399 konnte
und wollte nicht vergessen, was ihr und ihren Verwandten im
Zigeunerlager in Auschwitz und in den anderen Konzen-
trationslagern zuteil wurde: Demtigungen, Hass, Hunger,
Durst, Auspeitschungen, Hundebisse, die stndige Angst vor
dem Tod, die Opfer, die sich ausziehen mussten, bevor sie
von den Nazis mit schlimmen Gesichtern in die Gaskam-
mern getrieben werden, das unertrgliche Gebrll der Wach-
mnner und Aufseherinnen. Das sind die Sujets von Ceija
Stojkas dunklen Bildern, ihre Erinnerungen aus der Hlle.
Leider werden diese Bilder, solange ich leben werde, wieder
und wieder vor meinen Augen schweben. Ich habe es niemals
geschafft, diese Bilder zu vergessen. Der Tod, die Verwesung,
die Leichenberge, die so zugrunde gerichteten Menschen.
Wegschauen, es zulassen, ist ganz falsch, schrieb die Knst-
01
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 17 art strassenfeger
01 Ceija Stojka in ihrer Wohnung in der
Kaiserstrae im 7. Bezirk, Wien 1999.
(Foto: Navigatorlm)
02 Entlausung 1944 Auschwitz. Die
nackte Wahrheit. Im Kbel das
tzende Pulver, 06.03.2005, Tusche
auf Karton, 24 x 32 cm
03 Ohne Titel,14.06.1999, Acryl auf
Karton, 65 x 50 cm, Rckseite:
Burgundersuppe, Robai jengi
sumi
04 Ceija Stojka, N.10, N.9, 12.05.2005,
Acryl auf Leinwand, 60 x 80 cm
Fotos und Quellen: Nachlass Ceija Stojka:
Hojda Willibald Stojka, Wien VG Bild-
Kunst, Bonn 2014
lerin am 16. Juli 2009 auf der Rckseite ihrer
Zeichnung Die sind schon alle hin. Bergen-
Belsen, 15. April 1945. Auf die Vorderseite
zeichnete sie einen Stacheldrahtzaun, hinter
dem Wachmnner, die schwarze Stiefel tragen,
stehen. Vor ihren Fen liegen nackte Leichen.
Ein Rabe, fr Ceija Stojka Symbol der Hoffnung
und Freiheit, hngt tot auf dem mit elektrischem
Strom geladenen Stacheldrahtzaun. Dem ande-
ren Raben gelingt es wegzuiegen.
Schonungsl os und mahnend
Die dunklen Bilder sind das Werk einer Frau,
die sie im letzten Jahrzehnt ihres Lebens aus der
Perspektive eines Kindes malte. Es sind scho-
nungslose, unmittelbare, authentische und so
erschtternde Bilder des Grauens, dass eine di-
stanzierte Betrachtung kaum mglich ist. Weg-
schauen kann man jetzt auch nicht in Berlin, wo
die grandiose und sich tief ins Gedchtnis einpr-
gende Ausstellung Sogar der Tod hat Angst vor
Auschwitz von Ceija Stojka gezeigt wird. Es ist
die bisher umfangreichste Schau ihrer Arbeiten:
In der Galerie Nord im Tiergarten werden 180
Zeichnungen und Gouachen prsentiert, in der
Schwartzschen Villa in Steglitz sind Dutzende
Gemlde versammelt, an beiden Orten unter-
teilt in Kapitel Wien, Auschwitz-Birkenau,
Ravensbrck, Bergen-Belsen und Nach der
Befreiung. Parallel dazu sind Stojkas Arbeiten
in der Mahn- und Gedenksttte Ravensbrck in
Brandenburg zu sehen. Diese dreiteilige Ausstel-
lung ist eine kuratorische Glanzleistung von Lith
Bahlmann und Matthias Reichelt, ihre 472-seitige
Publikation auf Deutsch, Englisch und Romanes
ist in der Tat ein Mahnmalband und ein wahres
Wissenskompendium ber Leben und Werk der
Knstlerin. Das fast drei Kilo schwere Buch ist
zugleich ein opulenter Nachruf auf Ceija Stojka,
die am 28. Januar 2013 in Wien verstarb. Gewr-
digt wird darin eine starke und unbeugsame Per-
snlichkeit, deren Kunst zwar autodidaktisch,
doch durchaus eigenstndig und mehr als ber-
zeugend wirkt. Hochaktuell sind auch die mah-
nenden Worte, die auf der Rckseite einer ihrer
Zeichnungen stehen: Sie waren Menschen. Sie
mussten leiden. Ausgezehrte Lebewesen. Arbei-
ten bis zur vlligen Erschpfung. Schaut heute
bitte nicht weg. Sage nicht ja zum Bsen. Denn
es lebt in den Menschen auch heute.
I NFO
Ceija Stojka (1933 2013)
Sogar der Tod hat Angst vor Ausch-
witz, Eine Ausstellung in drei Teilen
www.ceija-stojka-berlin2014.de
Noch bis zum 26. Juli im Kunstverein Tier-
garten | Galerie Nord, Berlin
Turmstrae 75, 10551 Berlin
nungszeiten: Di Sa, 13 19 Uhr,
Eintrit frei
www.kunstverein-tiergarten.de
Noch bis zum 31. August in der
Galerie Schwartzsche Villa, Kulturamt
Steglitz-Zehlendorf Grunewaldstrae 55
12165 Berlin
nungszeiten: Di So, 10 18 Uhr
Eintrit frei
www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
Noch bis zum 12. September in der
Mahn- und Gedenkstte Ravensbrck
Strae der Nationen, 16798 Frstenberg/
Havel
nungszeiten: Di So, 9 18 Uhr
(Gelnde: bis 20 Uhr)
Eintrit frei
www.ravensbrueck.de
Publikation
Verlag fr Moderne Kunst
Nrnberg, 2005
Preis: 39,80 Euro
Begleitprogramm
31. August, 17 Uhr:
Filmvorfhrung Ceija Stojka Portrait
einer Romni / Unter Brettern Hell-
grnes Gras mit Dr. Karin Berger
Galerie Schwartzsche Villa, Eintritt frei
02
04
03
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 18 | TAUFRISCH & ANGESAGT Sozi al
Praktikanten bei der
Bahnhofsmission
Wir haben tglich schon genug Leid, da mssen wir mit und
untereinander wenigstens Spa haben
B E R I C H T & F OTOS : Ma x i mi l i a n No r r ma n n
D
ieter Pohl, Chef der Bahnhofsmission
am Zoo, ist ein cleverer Mann. Als
ich im Rahmen meines Schlerprakti-
kums bei strassenfeger mit dem Chef-
redakteur Andreas Dllick den Vertriebswagen
der sozialen Straenzeitung und die benachbarte
Bahnhofsmission besuchte, hat er mich ziemlich
berrumpelt. Dieter schlug mir mal eben so vor,
einen Tag lang als Praktikant bei der Bahnhofs-
mission am Zoo zu verbringen. Mein Klassenleh-
rer hatte uns beim Schreiben der Bewerbungen
fr unsere Praktika vor der psychischen Anstren-
gung der dortigen Arbeit gewarnt. Fr mich per-
snlich tauchten in diesem Moment zwei Fragen
auf: Inwiefern sollte er Recht behalten mit seinen
Vorbehalten? Wie geht man als Schlerprakti-
kant mit den Gsten der Stadtmission um?
Pnktlich um zehn Uhr stehe ich am ver-
einbarten Tag vor der Tr der Bahnhofsmission.
Wenig spter warte ich im Essensraum etwas
unbeholfen und schaue mich zurckhaltend um.
Eine Mitarbeiterin kommt auf mich zu geeilt:
Du musst Max sein! Bevor ich darauf antwor-
ten kann, wird mir eine blaue Weste mit dem
Logo der Bahnhofsmission in die Hand gedrckt.
Meine Aufgabe ist es, die ersten Kleiderspenden
des Tages zu sortieren. Martin, ein evangelische
Pastor aus der Schweiz und fortan ein Ansprech-
partner fr mich, weist mich schnell in die Arbeit
ein. Eine anstrengende und von vielen ungeliebte
Arbeit wie ich feststellen muss. Die Berge von
riesigen Tten an Kleidern nehmen kein Ende.
Groer Bedarf besteht vor allem bei Hosen und
Unterwsche, aber auch Regenjacken und Pul-
lover werden in einem wechselhaften Sommer
dringend bentigt.
Gegen 11 Uhr fange ich mit den sieben an-
deren Praktikanten an, das Essen fr den heuti-
gen Tag vorzubereiten. An jedem Tag wird mit
dem, was die Lebensmittelspenden aus dem
Lager hergeben, gekocht. Nicht nur die Berliner
Tafel bringt einmal am Tag Lebensmittel vorbei,
sondern auch einige kleinere Unternehmen und
Privatpersonen. Ohne diese Spenden wrden tagtglich Hun-
derte Menschen in Berlin hungern.
Kei n Bock auf Ki ndergarten
In der Mittagespause, bevor die erste Essensaugabe beginnt,
setze ich mich mit den anderen Praktikanten zusammen. Un-
tereinander herrscht, trotz der stressigen Arbeit, eine klasse
freundschaftliche Stimmung. Mich interessieren ihre Beweg-
grnde, mehrere Wochen oder Monate in der Bahnhofsmis-
sion zu verbringen. Fr Margareta (16) und Mika (15) war es
von Anfang an klar, die drei Wochen ihres Sozialpraktikums
nicht, wie die Mehrheit ihrer Mitschler, in den Kindergarten
oder die Grundschule zu gehen. Sie wollten gezielt an ihre
Grenzen gehen und so wichtige Erfahrungen sammeln.
Charmaine (17) und Katharina (17) sind durch eine An-
zeige aus der Zeitung auf die Bahnhofsmission aufmerksam ge-
worden. Fr einen mglichen spteren Beruf im Bereich Sozi-
alpdagogik ist es vorgegeben, ein dreimonatiges Praktikum in
einer sozialen Einrichtung zu absolvieren. Wo htte man besser
in den Kontakt mit Menschen kommen knnen, die am uers-
ten Rande der Gesellschaft leben und denen die alltglichsten
Dinge, wie ein warmes Essen oder Kleidung fehlen, berichten
sie mir in einem Gesprch. Wenn man als Praktikant zum ers-
ten Mal seinen Fu in die Bahnhofsmission setze, sei wohl jeder
wahnsinnig nervs. Doch nach kurzer Zeit sei man in das Team
der ehrenamtlichen Helfer integriert und die Furcht im Um-
gang mit den hilfsbedrftigen Menschen sinke von Minute zu
Minute, erzhlen die beiden Freundinnen. Laurien (17), meint,
man bekomme bei der ersten Begegnung sofort Respekt ge-
genber den Gsten der Hilfseinrichtung. Auch bruchte man
bei dem fantastischen Umgang, wie er in der Bahnhofsmission
miteinander gefhrt wird, berhaupt keine Scheu gegenber
Fremden zu haben, erklrt mir Charmaine weiter. Fr Mika
(15) ndert sich vor allem das Verhalten gegenber obdachlo-
sen Menschen auf der Strae. Man werde nicht nur aufmerksa-
mer, sondern bekomme auch ein besseres Verstndnis fr die
zahllosen Obdachlosen in Berlin.
Geben und nehmen
Die Stimmung unter den ehrenamtlichen Mitarbeitern, die
zwischen 16 und 75 Jahre alt sind, ist wirklich klasse. Auch
02
01
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 19 Sozi al
01 & 02 In der Bahnhofsmission am Zoo gibts auch fr
Praktikanten immer viel zu tun
03 Freude am ehrenamtlichen Engagement
04 Hier werden die Spenden entgegengenommen
05-07 Erfahrungen sammeln frs Leben am hrtesten
sozialen Brennpunkt der Stadt
wenn die Arbeit anstrengend ist, und die Prak-
tikanten mit zuvor unbekanntem Leid konfron-
tiert werden, fhlen sie sich bei der Arbeit sehr
wohl. Fr Mika ist das stundenlange Schmieren
von hunderten Broten eine der unliebsamen Auf-
gaben. Anders als in der Schule mssen sie als
Praktikanten fast die ganze Zeit in der Kche
stehen oder zwischen Kleiderkammer und Klei-
derausgabe hin und her rennen.
Doch es lohnt sich. Nirgendwo sonst bekom-
men wir so viel Dank und ein Lcheln entgegen
als von den unzhligen Gsten, nde ich. Dies
bestrkt die Praktikanten, bei der Arbeit nicht
mde zu werden. Gerade, wenn man sieht, wie
man die vielen hilfebedrftigen Menschen mit
kleinen Dingen oder Gesten untersttzen kann.
Fr eine Vielzahl der Menschen, die tglich zur
Bahnhofsmission kommen, sind das Essen und
die Kleider dabei eher nebenschlich. Viel wich-
tiger ist ihnen, mit Menschen in Kontakt zu kom-
men, die ihnen nicht aus dem Weg gehen. Viele
der Obdachlosen nutzen die Gelegenheit, um mit
anderen ins Gesprch zu kommen und ihre Er-
lebnisse von der Strae zu teilen.
Katharina (17) beschftigte von Anfang an
die Frage, inwieweit ihre angebotene Unterstt-
zung den Menschen wirklich hilft. Das Grund-
problem der Obdachlosigkeit knnen vor allem
sie als Praktikanten natrlich nicht lsen. Durch
alkoholisierte oder kranke Gste ausgelste Zwi-
schenflle belasteten schon bei der Arbeit, er-
klrt mir Margareta (17). Man wisse, dass diese
Personen mehr als einmal in dieser Verfassung
sein werden. Deshalb knne man ihnen nur eine
Hilfestellung geben, von der Strae zu kommen.
ber die Probleme mit Gsten, die auch
mein Klassenlehrer angesprochen hatte, machte
ich mir die Tage zuvor am strksten Gedanken.
Doch durch die Vielzahl der ehrenamtlichen
Helfer, die mit uns Praktikanten arbeiteten, ist
man nie auf sich allein gestellt. Auch habe ich
gemerkt, wie wichtig fr uns junge Menschen
das Gesprch miteinander ber die Arbeit ist.
Dazu passt, dass bei der Bahnhofsmission die
Ereignisse der vergangenen Tage regelmig in
greren und kleineren Gruppen besprochen
werden. Dadurch tauscht man Erfahrungen und
Eindrcke aus und sttzt sich gegenseitig. Die
Praktikanten, die ich getroffen habe, sind sich
einig: Es war die richtige Entscheidung, in der
Bahnhofsmission am Zoo ein Praktikum zu ma-
chen. Alle haben vor, auch in Zukunft fter dort
auszuhelfen.
Ach so: Lieber Dieter, Danke dafr, dass Du
mich berrumpelt hast! Es war klasse!
03
04
05 06
07
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 20 | TAUFRISCH & ANGESAGT Brennpunkt
Zwiespltige Signale aus der
Senatssozialverwaltung
AK Wohnungsnot fordert funktionierendes geschtztes Marktsegment
und die Senatssozialverwaltung arbeitet an den Wohnungslosenleitlinien
B E R I C H T: J a n Ma r k o ws k y
W
ohnungslosenleitplan endlich ein neuer
Start: Im Mai habe ich erfahren, dass die
Senatssozialverwaltung mit der LIGA der
Spitzenverbnde der Wohlfahrt in einer
Arbeitsgruppe an den Leitlinien und Ma-
nahmen- bzw. Handlungsplan der Wohnungslosenhilfe und
-politik in Berlin arbeitet. Der letzte ist in den 90er Jahren und
ist veraltet. Es gab nach 2000 einen neuen Anlauf. Ich habe mir
sagen lassen, dass nur der AK Wohnungsnot und die AG Le-
ben mit Obdachlosen gut vorbereitet in das Gesprch gingen.
Es ist bei der einen Runde geblieben. Dann kam Peter Hartz
dazwischen. Jetzt endlich ein neuer Anlauf. Es ist fraglich, ob
AG Leben mit Obdachlosen und AK Wohnungsnot an den
Gesprchsrunden beteiligt werden. Fraglich ist auch, ob der
neue Rahmenplan annhernd den Vorgaben der Nationalen
Strategie gegen Wohnungsnot und Armut in Deutschland der
Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe gengt. Wir
werden darber im strassenfeger berichten.
Geschtzes Marktsegment sol l wohnungsl ose
und von Wohnungsl osi gkei t bedrohte
Menschen vor Wohnungsverl ust schtzen
1993 wurde von staatlicher Seite ein Vertrag zur Wohnungs-
versorgung geschlossen, um Personen, die von Wohnungs-
losigkeit bedroht bzw. betroffen sind, zu helfen und ihnen de
Eingliederung in ein geregeltes Leben zu ermglichen. Der
Vertrag wurde am 1. November 2003 neu gefasst. Mit der
Neufassung haben sich die kommunalen Wohnungsbauge-
sellschaften und einzelne private Vermieter verpichtet, 1 350
Wohnungen Menschen zur Verfgung zu stellen, die auf dem
Wohnungsmarkt keine Chance haben. Beim Wohnberech-
tigungsschein sind die Kriterien so weit gefasst, dass woh-
nungslose und von Wohnungslosigkeit bedrohte Menschen
keine Chancen haben. Deshalb sollten die Kriterien beim Ge-
schtzten Marktsegment so gewhlt sein, dass hier eine faire
und reelle Chance auf eine neue Wohnung besteht.
Schutz wi rkt ni cht zuverl ssi g
Das Geschtzte Marktsegment bietet schon im Vertrag keinen
vollstndigen Schutz vor Wohnungsverlust. Es ist kein Housing
First. Im Kooperationsvertrag vom November 2013 heit es
unter Pkt. 3: Die Wohnungsvergabe erfolgt nur an Personen
und Haushalte, die zu einer eigenstndigen und eigenverant-
wortlichen Lebens- und Haushaltsfhrung in einem Wohnhaus
fhig sind und die im Einzelfall eine entsprechende begleitende
persnliche Hilfe erhalten und fr die eine positive sozialpda-
gogische Prognose erstellt und aktenkundig gemacht wurde.
Im Pressegesprch vom 3. Juli wurden von den Vertretern
des AK Wohnungsnot das angesichts des Wohnungsmangels
und der drohenden Wohnungsnot unzureichenden Kapazitt
des Segments, die mangelnde Kontrolle der Umsetzung und
die uneinheitliche Praxis in den Bezirken gergt. In einigen
Bezirken werden die Menschen mit dem M-Schein allein ge-
lassen, in anderen mssen 20 abgewiesene Bewerbungen nach-
gewiesen werden, ehe die soziale Wohnhilfe den Antrag auf
den Schein erstellen. Kritisiert wurde auch der Umgang bei den
Wohnungsbaugesellschaften mit den anfragenden Menschen
gergt. Wenn ein Vermieter einen Bewerber wegen Mietschul-
den oder Eintrag bei der Schufa ablehnt, schliet er die Men-
schen aus, fr die das Instrument geschaffen wurde. Schwer
vermietbare oder gar unzureichend ausgestattete Wohnungen
sollten auch einem Menschen in Wohnungsnot nicht zugemutet
werden. Die Umsetzung muss strker kontrolliert werden.
Natrlich kamen Betroffene zu Wort. Andrea Rhl be-
richtete, dass sie zurzeit in einem betreuten Wohnprojekt in
Charlottenburg-Wilmersdorf untergekommen ist, der Aufent-
halt dort zeitlich begrenzt ist. Sie fragt immer wieder bei den
Wohnungsbaugesellschaften nach, bislang ohne Erfolg. Die
Zeit drngt und Andrea wird inzwischen unruhig. Sie wei
nicht einmal, wie lange sie warten muss.
Unterschri ftensamml ung und -bergabe
Fr ei n funkti oni erendes und gerechtes
Geschtztes Marktsegment des AK
Wohnungsnot
Der AK Wohnungsnot hat eine Unterschriftenliste mit Forde-
rungen verteilt. Etwa 500 betroffene Menschen haben unter-
schrieben. Keine groe Zahl. Wer mit wohnungslosen Men-
schen arbeitet, der wei die Zahl zu schtzen. Die Unterschriften
sollten dem Senator Mario Czaja bergeben werden. Dem AK
Wohnungsnot ist im Vorfeld nicht gelungen, einen Termin fr
die bergabe zu erhalten. Eine kleine Delegation hat sich am
3. Juli auf dem Weg gemacht. Wegen des Plenums des Abge-
ordnetenhauses waren weder der Senator noch der zustndige
Staatssekretr Dirk Gerstle im Haus. Andrea Rhl musste die
Unterschriften einem untergeordneten Mitarbeiter bergeben.
Der versprach, die dem Senator zu bergeben. Doch fotograe-
ren lassen wollte der sich nicht. Ich bin aber Zeuge.
Angesichts dieses Verfahrens habe ich Zweifel, dass die
Belange wohnungsloser Menschen bei Mario Czaja gut auf-
gehoben sind.
Die Obdachlosen von der Michael-Brcke (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 21 kaffee | bankrott
20 Jahre Toy Run
Harte Biker mit einem groen Herz fr bedrftige Kinder
I NT E R V I E W: G u i d o F a h r e n d h o l z
E
ine sehr bedenkliche Konstante in der
Region Berlin-Brandenburg ist, dass
auch auf absehbare Zeit keine Besserung
der angespannten Finanzlage zu erwar-
ten ist. Damit wird privates soziales Engagement
auch zuknftig notwendig bleiben, um den Er-
halt vieler kleiner Sozialprojekte und Einrichtun-
gen in den unterschiedlichsten Bereichen unserer
Gesellschaft zu garantieren. Auf auergewhnli-
che Art erfolgreich und ausdauernd praktizieren
dies seit nunmehr zwanzig Jahren die Mnner
und Frauen des KIDS CLUB Fuchsstein e.V..
Eine ihrer Aufsehen erregendsten Aktionen ist
der alljhrlich im Sommer stattndende Toy
Run. Ein Motorradkorso hunderter Biker, quer
durch Berlins Mitte, zugunsten von Kinder- und
Jugendeinrichtungen in Berlin und Brandenburg.
Guido Fahrendholz sprach darber mit Frank
Kleemann, dem Vereinsvorsitzender von KIDS
CLUB und Organisator des Toy Run.
Guido Fahrendholz: Toy Run wofr steht das
genau?
Frank Kleemann: bersetzt heit das sinn-
gem Spielzeuglauf. Es geht uns darum, an
einem Wochenende im Jahr ffentlichkeits-
wirksam Spielsachen und Geld fr Kinder und
Jugendliche zu sammeln. Diese Sachwerte und
bentigten Geldmittel leiten wir dann weiter an
Kitas, an Heime, an Kinder in Pegefamilien
usw., wo Versorgungslcken entstanden sind. So
helfen wir dann dort ganz gezielt.
Wie luft ein solches Wochenende ab?
Die Biker sammeln sich Samstagvormittag
an einem Platz in Berlin. Dort wird sich mit einem
kleinen Konzert erst einmal aufgewrmt. Zwi-
schen 13 und 14 Uhr gibt es dann das Startsignal,
und der gesamte Korso setzt sich als angemeldete
Demonstration unter dem Motto Gegen den
Sparzwang in Bildung und Erziehungshilfe in
Bewegung und fhrt quer durch die Stadt. Viele
der Bikes sind bunt geschmckt mit Plschtie-
ren und anderem Spielzeug. Die Polizei begleitet
den Korso, sperrt Kreuzungen und sichert eine
Hchstgeschwindigkeit von max. 30 Stundenki-
lometer. Gegen 15 Uhr trifft der Korso auf dem
Gelnde des MC Hermsdorf ein, und danach
startet das erste Kinderfest des Wochenendes mit
Hpfburg, Piratenschiff, Rutsche, usw. Tombola,
Live-Musik und Kino. Am Sonntag gibt es dann
das zweite groe Kinderfest. Bereits gegen 11
Uhr und bis 18 Uhr kann auf Ponys geritten wer-
den, nach Bchsen geworfen, auf eine Feuerwehr
geklettert werden und vieles andere mehr.
Was sonst unmglich scheint, gelingt Euch. Der
Harley-Biker fhrt neben dem auf dem Race-
hobel, der Cruiser neben dem Crossfahrer, das
Mofa neben dem Trike
Ja, das ist ein kunterbunt gemischter Haufen.
Vor zwanzig Jahren beim ersten Toy Run waren
es genau 80 Bikes im strmenden Regen auf dem
Leopoldplatz in Berlin-Wedding, die nach dem
Run klitschnass in Waidmannslust ankamen. Da-
mals waren es fast noch nur Harley-Fahrer. Inzwi-
schen fhrt die Mehrheit der bis zu achthundert
Biker auf den unterschiedlichsten Gefhrten har-
monisch nebeneinander, geeint in der Sache.
Kann man Euch untersttzen und wie erreicht
man Euch?
Ich beginnen mal mit dem zweiten Teil der
Frage. Alle Kontaktdaten, den Streckenverlauf
des Korsos, die Adresse des Festplatzes, das
Programm der zwei Tage, die Spendenkonten,
aber auch und das ist uns ganz wichtig, die
Listen mit den Einrichtungen, fr die die Spen-
den vorgesehen sind, ndet man unter www.
toyrun-berlin.de oder ber www.facebook.com/
toyrunberlin. Sozialeinrichtungen, bei denen der
nanzielle Schuh drckt, aber auch Spender
oder Sponsoren fr das Fest knnen sich an uns
wenden unter www.kidsclub-fuchsstein.de.
Dass man auf unterschiedlichste Art helfen kann beweist in
diesem Jahr, als musikalisches Urgestein Berlins, die Band
Wedding. Peter Behne und seine Mnner lernten Frank
Kleemann bei einer TV-Aufzeichnung unserer TV-Show
kaee bankrot kennen und vereinbarten aus dem Stand
heraus einen Aufrit beim diesjhrigen Toy Run. 20 Jahre
Toy Run am 6. und 7. September Danke Jungs!!!
Biker fr Kinder ganz smarte Aktion! (Quelle: Guido Fahrendholz)
03
05 01
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 22 | TAUFRISCH & ANGESAGT Kul turti pps
skurril, famos
und preiswert!
Kulturtipps aus unserer Redaktion
Z U S A MME NS T E L L U NG : L a u r a
02 KI NDER
FEZitty
FEZitty ist die Hauptstadt der Kinder. Arbeiten, studieren,
eigenes Geld, die Wuhlis, verdienen, als Brgermeister oder
Brgermeisterin regieren und das Stadtleben mitbestimmen,
das alles knnen Ferienkinder von sechs bis 14 Jahren tun. Ob
Bankmitarbeiterin, Bauarbeiterin, Materialverwalter,
Modedesignerin, Naturschtzer, Schauspieler oder Model,
das Jobcenter vermittelt tglich bis zu 1.000 Jobs in 150
Berufen. Stadtkinder verdienen fnf Wuhlis pro Stunde,
abzglich 20 Prozent Steuern. Arbeit und Studium werden
gleich bezahlt. Nach vier Stunden Arbeit plus vier Stunden
Studium erhalten die Kids den Status des Stadtbrgers und
haben das Recht zu whlen, zu heiraten und ein eigenes
Unternehmen zu grnden.
Noch bis zum 22.8., montags bis freitags, von 10 Uhr bis 17 Uhr
Eintrit: pro Tag drei Euro/Wochenausweis: acht Euro/
Dauerausweise: 25 Euro/ Ermigungen sind mglich
FEZ-Berlin
Strae zum FEZ 2
12459 Berlin
Info: www.fez-berlin.de
03 PERFORMANCE
Am Limit
Am Limit: Das sind fnf
Knstler_innen, die mit Einsatz
der ganzen Person arbeiten und
dabei an physische oder
psychische Grenzen treten. Mit
Performances und knstleri-
schen Aktionen, die vor und
whrend des Festivals 48
Stunden Neuklln stattnden
oder als eigenstndige Arbeit
dokumentiert sind, erzeugen sie
Bilder, die aus extremen
krperlichen Handlungen und
Erfahrungen resultieren. Mit
ihren Werken kommentieren sie
politische, soziale, kulturelle,
religise oder persnliche
Situationen und Verhltnisse.
Ein Beispiel: Die Knstlerin
Nezaket Ekici begibt sich in
ihrer Performance Blind mit
Kopf und Krper in einen
dickwandigen Gipsmantel
lediglich die Arme bleiben
frei. Mit Hammer und Meiel
und schlgt sich sie sich aus
dem selbst auferlegten Marty-
rium. Die Finissage der
Ausstellung ndet am 27.7. um
19.30 Uhr statt.
Noch bis zum 27.7., um 17 Uhr,
Eintritt frei!
Von Mitwoch bis Sonntag von 15
Uhr bis 19 Uhr
Kunstverein Neuklln e.V.
Thomasstr. 27
12053 Berlin
Info: www.kunstverein-neukoelln.de
Bild: Annie Luck
01 LANGE NACHT
Die Nchte des Ramadan
In diesem Jahr feiert Berlin zum fnften Mal den Fastenmonat
Ramadan als ein groes Kulturfest. Die Nchte des Rama-
dan laden ein, mit Konzerten, Filmen, Performances und
Diskussionen Einblicke in Vergangenheit und Gegenwart
muslimisch geprgter Kulturen zu gewinnen. Unter dem
Motto, das der Koran mit der Sure zwei, Vers 187 vorgibt: ...
esst und trinkt, bis ihr in der Morgendmmerung einen weien
von einem schwarzen Faden unterscheiden knnt! Hierauf
haltet das Fasten durch bis zur Nacht! wird das Wochenende
vom Ramadanfest auf der Karl-Marx-Strae gekrnt.
Ab dem 25.7. bis zum 19.8., zu unterschiedlichen Zeiten, Eintritt frei!
Genaue Veranstaltungsort und zeiten auf der Internetseite
Info: www.piranhakultur.de
Bild: Defne Sahin Emir Uzun
04 MUSI K
Liederfestival Thomsdorf
An zwei Veranstaltungstagen werden Liedermacher
und Liedermacherinnen die vielfltigen Facetten
des Genres zum Besten geben. Die Bhne, direkt
am Wasser aufgebaut, vermittelt den Zuhrern
neben kostbaren Klngen der Knstler auch einen
herrlichen Blick ber den glasklaren Carwitzer See.
Mit Uta Kbernick und Dota Kehr, der Kleingeld-
prinzessin stehen gleich zwei Gewinnerinnen des
Deutschen Kleinkunstpreises gemeinsam auf der
Bhne. Mit dabei ist unter anderem das Quartett
Zargenbruch, das direkt am Freitag auftritt.
Vom 25.7. bis zum 26.7., am 25.7. ab 20, Uhr
Eintrit fr das gesamte Festival: 25 Euro
Pro Tag: 15 Euro/ermigt: zehn Euro, fr Leute unter 16
Jahren: Eintrit frei!
Thomsdorf am See, 17268 Thomsdorf, Brandenburg
Info: www.kostbar-thomsdorf.de
VORSCHLAGEN
Sie haben da einen Tipp? Dann
senden Sie ihn uns an:
redaktion@strassenfeger.org
Je skurriler, famoser und
preiswerter, desto besser!
05
07
08
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 23 Kul turti pps
08 FESTI VAL
Rock im Grnen
Auch in diesem Jahr gibt es
wieder Rock im Grnen, ein
Musik-Festival und Newco-
mer Open-Air-Festival, auf
der Biesdorfer Parkbhne.
Am Freitag schallen ab 16
Uhr Urban Soundz durch
den Park. Dann gibt es
lateinamerikanische Musik
von Vello Pblico. Gleich
im Anschluss folgen die
Jungs von DANKE!, die
mit deutscher Popmusik die
Bhne erobern wollen. Als
Special Guest kndigt der
Rock im Grnen e.V.
8BCC an. Am Samstag
steht dann Blackout
Problems auf der Bhne,
neben nalstair, Down to
Date, VersionC und
vielen weiteren Bands.
18.7. - 19.7., 18.7. ab 16 Uhr
Eintrit frei!
Nordpromenade 5, 12683 Berlin
Info: www.rockimgruenen.de
Bild: by Rdiger Arndt
05 AUSSTELLUNG
Wie ein Totentanz
Alfred Hrdlicka war ein Fanatiker der Wahrheit, dessen Kunst weder
Kompromisse noch Tabus kannte. In Wie ein Totentanz Die Ereignisse
des 20. Juli 1944 befasste er sich mit dem Wesen und den Folgen der
Gewalt. Er spannt ber zwei Jahrhunderte deutscher Geschichte einen
Bogen, der in den Ereignissen um das Hitler-Attentat 1944 gipfelt.
Hrdlicka verfolgt den Militarismus, der ihm wesentlich fr das Zustande-
kommen des Nationalsozialismus erscheint, bis zu seinen Anfngen bei
Friedrich dem Groen zurck. Mit seinen Graken schildert er den
Hergang und das tragische Ende der Revolte, die Hinrichtungen der
gescheiterten Attentter und die Grauen des fortgesetzten Kriegs.
Schlielich fhrt er die Handlung bis an die damalige Gegenwart heran.
Noch bis zum 29.8., Dienstag bis Sonntag, von 12 Uhr bis 18 Uhr
Eintrit frei! Aber das Vorzeigen eines Ausweises ist notwendig.
Freundeskreis Willy-Brandt-Haus e.V.
Stresemannstrae 28
10963 Berlin
Info: www.freundeskreis-wbh.de
Bild: Alfred Hrdlicka, 8 Zigareten pro Hinrichtung, 1973
06 FEI ERN
TRANSIT-FESTIVAL
Ein Ferienlager im blhenden Burggarten: Nassgetanzte Menschen
trocknen sich in den Kanus auf der Tollense. Zeit fr wenig Kommerz, eine
mittelalterliche Burg, regionales freundliches Essen, Lagerfeuer, Theater,
Baden im Fluss und eine fantastische Auswahl an Bands: Ratatska (Ska),
Vgel die Erde essen (Rock), Riders Connection (Beatbox-Soul), Looney
Roots (Roots-Reggae), Magda Piskorczyk (Blues-Jazz), Die Reise (Trip-
Rock), Bob Beeman (Singer-Songwriter), Metada (Rock), E.Muzol +
Rodeo (Electro), DJ Ausbruch (Crossover), DJ Urtica (Balkanbeat-World).
Die Feier geht nachts berdacht tanzend und drauen am Feuer weiter.
Inklusive Schlechtwettervariante, Kaminzimmer, Familienspa mit der
Klausthaler Puppenbhne (Tintibus) und Frhstcksmusik. Drei Tage und
Nchte auf der Burg Klempenow. Tanzen und ins Wasser springen!
Das Transit-Festival an der Tollense: 11. - 13.7.14, zwischen Berlin und der Ostsee.
Tickets knnen bei tixforgigs.de, koka36.de, per Email oder Telefon bestellt oder
an der Abendendkasse gekauf werden. Das Wochenendticket kostet 24 (inkl.
Camping), Freitag: 10, Samstag: 17
E-Mail: kontakt@transit-festival.de
Info: www.transit-festival.de & www.burg-klempenow.de
07 SHOW
Cabaret
Es ist der Silvesterabend des Jahres
1929, in den Sally Bowles, die naive
und vergngungsschtige Nacht-
club-Sngerin, ihr Life is a
Cabaret schmettert. Ihre Welt ist
der verzauberte Nollendorfplatz,
das billige Zimmer in Frulein
Schneiders Pension und der
verruchte Kit Kat Club. Vor
allem gehrt ihre Welt aber dem
Wunsch, berhmt und geliebt zu
werden. Fr aufmarschierende
Nazis und Untergangsstimmung ist
da kein Platz. Das Tipi am
Kanzleramt prsentiert die
gefeierte Cabaret-Inszenierung des
Madonna-Choreografen Vincent
Paterson. In diesem Jahr wird das
Cabaret zehn Jahre alt im Tipi.
15.7. - 19.7., 20 Uhr, 20.7. um 19 Uhr
Eintrit: zwischen 20 und 59,90
Tickets: 030 - 39066550
Tipi am Kanzleramt, Groe Querallee,
10557 Berlin
Info: www.tipi-am-kanzleramt.de
Bild: Jan Wirdeier
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 24 | TAUFRISCH & ANGESAGT Aktuel l
Mordspech
in Schneberg
Oliver Wachlins und sein Hauptkommissar
Dieter Knoop
I NT E R V I E W & F OTO: L a u r a P a s t e r n a k
O
liver Wachlins Krimis um den
Hauptkommissar Dieter Knoop
rekonstruieren Berlin in der Nach-
wendezeit. Sie basieren auf einem
tiefgehenden Hintergrundwissen.
Wie die Recherche fr einen solchen Krimi aus-
sieht, und welchen konspirativen Hintergrund
sein neuester Krimi Mordspech hat, das er-
zhlte Oliver Wachlin Laura Pasternak im Inter-
view.
strassenfeger: Wenn Sie ein Buch schreiben,
werden Sie dann grundstzlich journalistisch
ttig?
Oliver Wachlins: Nein, ich war mal Journa-
list und habe eine journalistische Ausbildung.
Ich habe in Hamburg Filmjournalismus studiert
und Filmkritiken geschrieben. Das hat mir nicht
gefallen, denn ich wollte selber Filme machen
und habe Drehbcher geschrieben, die nie ver-
lmt wurden. Irgendwann bin ich in den Filmbe-
trieb gekommen. Damals gab es Auf Leben und
Tod mit Hans Meiser. Das war eines der ersten
Reality-TV-Formate auf RTL. Da gab es immer
so kurze Polizeiberichte, die musste man auf ein
zwlf-Minuten-Film hoch jazzen, mglichst blu-
tig, dramatisch, spektakulr halt RTL. Das war
cool, da habe ich viele Folgen gemacht.
Trotzdem hat man das Gefhl, dass Sie wie ein
Journalist bei Ihren Bchern vorgehen, und das
viel Recherchearbeit dahinter steckt.
Ich schreibe jetzt ein Buch, das in Rostock
spielt und das ist natrlich Recherchearbeit. Du
musst erst mal recherchieren, bevor du weit,
worber du schreiben willst. Obwohl bei mir
diese zeitgenssischen Sachen immer im Hinter-
grund sind. Das ist die Kulisse fr die Story, aber
da muss natrlich immer recherchiert werden.
Wenn du einen Fehler drin hast, dann strt dieser
Fehler total. Du kannst noch so gut schreiben,
wenn es nicht hinhaut, dann regen sich die Leute
darber auf. Deshalb muss man da grndlich
sein. Obwohl mir auch immer wieder blde Feh-
ler passiert sind. Zum Beispiel habe ich einen Ro-
man geschrieben, da zieht jemand einen Zwei-
hundertmarkschein. Bis mir mal jemand gesagt
hat, es gab nie einen Zweihundertmarkschein.
Aber es gibt Zweihunderteuroscheine und da-
durch hat sich der Fehler eingeschlichen.
Morde, explodierende Autobomben und die
Maaorganisation Ndrangheta. Wenn man Ihr
neuestes Buch Mordspech liest, hat man das
Gefhl nicht sicher in Schneberg zu sein.
Wir haben eine gute Struktur in Schneberg.
Es gibt zwischen der Polizei und den groen kri-
minellen Clans ein Stillhalteabkommen: Ihr
sorgt fr Ruhe im Bezirk, dafr lassen wir euch
in Ruhe. Das wird ganz offen von der Polizei ge-
sagt: Es ist Aufgabe der Polizei, dafr zu sorgen,
dass der Brger in Schneberg sicher leben kann.
Wenn die Polizei in die festgefgten kriminellen
Strukturen eingreift, sodass es zwischen den un-
terschiedlichen Banden knallt, dann kommt die
Polizei gar nicht mehr hinter den Problemen her
und dann ist der Brger gefhrdet.
Die Hintergrundgeschichte von Mordspech
ist selbst wie ein Krimi: Sie haben recherchiert
und sind deshalb sogar unterschwellig bedroht
worden. Knnen Sie diese Situation noch ein-
mal darstellen?
Es war 1997 diese groe Oderberschwem-
mung. Da hatte ich in einer Tageszeitung ir-
gendwo auf der Seite drei gelesen, dass viele
Leute sich gegen eine Evakuierung wehren, weil
ihre Huser gar nicht bedroht sind. Ihre Orte l-
gen auf Hgeln und die wren noch nicht ber-
utet worden. Die Leute hatten Angst um ihre
Huser. Da sagte dann einer, das wre wegen
dieses Bunkers. Ich habe mich gefragt: Was ist
Cover
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 25 Aktuel l
I NFO
www.emons-verlag.de
Oliver G. Wachlin Mordspech,
Kln 2014, 304 Seiten, 10,90Euro
das fr ein Bunker? Da habe ich angefangen zu
recherchieren. Ein paar Monate spter kam ein
Filmproduzent, der eine Geschichte ber Giftgas
machen wollte. Er sprach ber einen Giftgasbun-
ker im Oderbruch und ich dachte, Moment mal:
Hochwasser, Giftgas, Bunker und da werden
Orte gerumt. Ich bin dann erst einmal nach
Potsdam gefahren, habe nachgesehen, wo das ist
und was das fr ein Bunker ist.
Dann haben Sie den Bunker betreten?
Da kam man damals noch nicht ran. Der
wurde mchtig von der Bundeswehr bewacht.
Frher sollen die Russen da gewesen sein und
es war angeblich frher eine geheime Komman-
dozentrale, also es wurde nicht ber Giftgas
geredet. ber das Archiv bin ich dann daran
gekommen, dass der schon zu Wehrmachtszei-
ten genutzt wurde, um dieses Treibmittel fr V1-
und V2 Raketen herzustellen. Das ist hochgiftig.
Da wollte ich dann eine Geschichte darber ma-
chen. ber ein paar ltere Leute im Dorf habe
ich erfahren, dass die Russen dort Sarin, einen
chemischen Kampfstoff hergestellt haben, der
immer noch dort gelagert wurde und in alten Fs-
sern vor sich hin rostete. Dann bin ich nach Bran-
denburg in das zustndige Ministerium gefahren
und wollte darber etwas wissen. Die haben aber
total abgewiegelt. Wenn die dann schon abwie-
geln und berhaupt nichts sagen und ich nur als
Privatperson dorthin komme, dann musste da
irgendwas nicht stimmen. Ich habe also weiter
recherchiert. Pltzlich kam ein Anruf: Ein Wis-
senschaftler sagte, der Boden sei da verseucht
und man wisse nicht woher und ich fragte, ob das
nicht durch das Hochwasser kme und so weiter.
Hat er direkt Kontakt mit Ihnen dazu aufge-
nommen, als er hrte, dass Sie sich dafr inte-
ressieren?
Ja, das ist so eine Gratwanderung. Du musst,
wenn du fragst einerseits diskret sein und ande-
rerseits eine Welle machen. Damit Leute, die ei-
gentlich nicht mit dir reden wollten, dann doch
mit dir reden.
Wie haben die mitbekommen, dass Sie sich da-
fr interessieren?
Wenn man durch so ein kleines Dorf luft,
dann erzhlen sich die Leute davon. Da ist ei-
ner, der will etwas wissen, der schreibt ein Buch.
Damals war das mit Film noch toller: Die groe
Filmwelt kommt in den Oderbruch. Da redete
dann der Brgermeister darber und ich habe
den groen Spinner und Knstler gemacht nach
dem Motto: Wir drehen hier ein Riesenteil und
ich muss wissen, was hier los ist. Da werden
manche nervs, manche freuen sich. Als ich wie-
der im brandenburgischen Ministerium war, kam
jemand auf mich zu, der sagte: Herr Wachlin,
lassen Sie die Finger davon, Sie haben doch Frau
und Kinder. Ich fragte: War das jetzt eine Be-
drohung? Er antwortete, ich knne das so se-
hen, wie ich wolle. Da habe ich gedacht, der ist
Beamter, da bezahlen wir die Steuern und er be-
droht mich hier. Da habe ich das erste Mal Angst
bekommen und die Finger davon gelassen. Vor
zwei Jahren habe ich die Geschichte wieder aus-
gepackt. Es sind inzwischen wieder Dokumente
ffentlich geworden. Dann kam diese Geschichte
mit dem Giftgashandel mit Syrien und dann habe
ich daraus eine Geschichte konstruiert.
Um welchen Zeitraum wird es in Ihrem nchs-
ten Krimi gehen?
Der nchste Krimi spielt im vergangenen
Jahr, 2013. Da ist das Schiff Georg Bchner
untergegangen. Kommissar Knoop ist inzwi-
schen in Rente und sitzt da in seinem Huschen
in seinem Altersruhesitz in Barth und will ei-
gentlich nur angeln. Es gibt diese eifrige, junge
Polizistin, die einen Mordfall zu ermitteln hat.
Sie erfhrt, dass der Alte in Barth frher mal Kri-
minalkommissar in der groen Stadt Berlin war,
wo sie selbst eigentlich hin will. Deshalb geht sie
immer wieder zu ihm und fragt ihn, woraufhin
er eher unfreiwillig zu so einer mnnlichen Miss
Marple wird, die dann da ermitteln muss.
Geht es ab jetzt weiter mit der Neuzeit?
Mal gucken. Ich komme wieder zurck in
die 90er, wo er noch wahrhaftig ermittelt. Wenn
sich das gut verkauft, gibt das so eine Art Paral-
lelstory. Es gibt dann die Rentnerromane Knoop
und die des wirklich ermittelnden Kommissar
Knoop. Es erschliet sich dann nur dem Insider,
dass das ein und dieselbe Person ist. Mir gefallen
die 90er Jahre, weil da war viel los war. Jetzt ist
zwar auch wieder viel los, aber es ist schn, wenn
man ber etwas schreibt, das lange her ist. Man
hat da einen besseren Blick darauf und ist nicht
so unmittelbar involviert. Man hat mehr Ab-
stand und kann relaxter darber schreiben. Du
bekommst keinen Wutanfall, wo es zu subjektiv
und irre wird.
Der Krimiautor Oliver Wachlin
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 26 | TAUFRISCH & ANGESAGT Sport
01 Der Fahrer des Dodge Cornet gibt
richtig Gummi!
02 Fred Mullen
03 Die Startergirls sind eine Augen-
weide!
04 Unfassbare Beschleunigungswerte!
05 Frau am Start Anna Kuczora vom
Street magazine
06 Letzter Check vorm Start
Gentlemen, please start
your engines for Race61
Bikes, Cars und Rock n Roll das 17. Roadrunners Paradise & Race 61 Festival
I NT E R V I E W & F OTOS : A n d r e a s D l l i c k V G B i l d - K u n s t
V
om 27. bis 29. Juni fand auf dem Air Strip des
Luftfahrtmuseums Finowfurt das Roadrun-
ners Paradise & Race 61 Festival statt. High-
light des Wochenendes war natrlich die Be-
schleunigungs- und Showrennen. Zwei Tage
lang traten Teilnehmer aus ganz Europa mit ihren klassi-
schen Motorrdern, Hot Rods, Custom und Classic Cars
gegeneinander an. Neben dem Rennspektakel gab es auch
ein abgefahrenes Rahmenprogramm. Mit dabei: DEMON
DROME aus England. Die Steilwandfahrer prsentierten
mehrmals tglich ihre atemberaubenden Tricks in der origi-
nalen Wall of Death-Performance aus den 1920ern. Au-
erdem prsentierten sich erstklassige Rock & Rock n Roll
Liveacts auf der Hauptbhne und bei den Shelterparties.
Wer dann noch nicht genug hatte konnte sich bei den ncht-
lichen Partys im Roadrunners Aireld Casino die Restse
verpassen. Andreas Dllick sprach mit Fred Mullen, Veran-
stalter und selbst seit Jahren begeisterter Muscle Car- und
Classic Bike-Rider, ber das Festival.
Andreas Dllick: Wofr steht das Race 61 genau? Wie
kamst Du auf die Idee dazu?
Fred Mullen: 61 ist die Mauer errichtet worden! Nee Race
61 steht fr Fahrzeuge bis Baujahr 1961. Jetzt haben wir noch
aufgestockt bis 1971 fr die Muscle Cars. Extraklasse MC
Muscle Cars. Zur Idee: Ich fahre immer gern schnell und das
ist ja wohl die edelste Form des schnellen Fahrens! Fahrzeug
gegen Fahrzeug mit Ampelstart also ein Ampelrennen!
Wer darf zum Race 61 kommen?
Jeder, der Interesse hat und gut drauf ist. Nazis oder Leute
die aggressiv drauf sind, nicht. Es ist eine groe Party, zu der
auch Leute kommen knnen, die an guten Bands interessiert
sind. Das haben wir immer schon so gemacht. Bei uns gehts
also um Bikes, Cars und Rock n Roll!
Wie viele Cars waren am Start, wie viele Motorrder?
(lacht verschmitzt) Ich habe sie nicht gezhlt, unzhlige
wahrscheinlich
Was muss ein Auto aussehen, um beim Race
61 gewinnen zu knnen?
Gewinnen das ist doch nicht vom Aus-
sehen abhngig! Um erst mal mitfahren zu
drfen, muss ein Auto rennfhig sein. Es darf
keine lahme Gurke sein, sondern sollte schon
etwas Racemiges haben. Sonst wre es ja
auch viel zu langweilig fr das Publikum und
wrde dem Charakter des Rennens nicht ent-
sprechen. Es knnen brigens auch deutsche
Fahrzeuge sein.
Ok, welche technischen Voraussetzungen...
Leistung! Leistung kriegste berall raus!
Eine Vespa kann z. B. deutlich schneller sein als
eine groe Harley Davidson. Das ist eine Frage
der Tuningmanahmen. Es gibt vor den Rennen
Abnahmen. Wir schauen uns genau an, dass die
Fahrzeuge sicher sind, dass sie nicht len. Dann
muss man damit auch umgehen knnen, man
muss die Fahrzeuge fahren knnen, das ist Vo-
raussetzung. Und der Fahrer muss natrlich
einen Fhrerschein haben. Das wird alles bei der
Rennabnahme gecheckt. Wer nicht durchkommt,
darf auch nicht fahren!
Was bedeutet Style fr Dich?
Es gibt einen guten und einen schlechten
Style. Guter Style heit coole Optik und viel da-
hinter! Hinter dieser coolen Optik muss Subs-
tanz stehen.
Mit was fr einem Auto warst Du selbst am
Start?
(lacht schallend) Alter, Du fragst Sachen!
Einen T4-Bus! Nee, im Ernst ich war mit einem
Dodge Cornet am Start. Der hat 160 PS und
fhrt die Viertelmeile in 8,6 Sekunden. Hchst-
geschwindigkeit ist so ca. 140 km/h.
01
02
04
05
06
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 TAUFRISCH & ANGESAGT | 27 Sport
I NFO
www.racesixtyone.com
www.roadrunners-paradise.de
www.facebook.com/RACE61?fref=ts
Mit was fr einem Bike warst Du hier unter-
wegs?
Mit einer alten Indian Chief Baujahr
1936! Die ist ja schon ein wenig lter und schafft
eine Zeit von 9,2 Sekunden ber die Viertelmeile
und so ca. 120 km/h.
Du bist ja mit Bike und Muscle Car angetreten,
wie liefen denn die Rennen fr Dich? Beim
Bike-Rennen hast Du Dich kurz vor dem Ziel
verschaltet?
Es hat wie immer sehr viel Spa gemacht,
das ist das Wesentliche, darauf kommt es an. Al-
les andere gehrt dazu. Das Feeling ist dagewe-
sen... Letzten Endes habe ich richtig viel zu tun
gehabt mit der Vorbereitung und auch nach dem
Rennen hast du einfach viel Arbeit. Deshalb ist
man dann als Veranstalter nicht so konzentriert
bei dem Rennen dabei.
Du wolltest schon ein Rennen gewinnen?
(Druckst ein wenig rum) Na ja, nicht un-
bedingt. Ja, ein wenig ehrgeizig bin ich schon,
letztendlich stehst du dann als Veranstalter aufm
Treppchen, das passt dann... Diesmal habe ich aber
keinen Preis gewonnen, das war vllig in Ordnung.
Eine krasse Attraktion sind die Steilwand-Pi-
loten von DEMON DROME aus England.
Wrdest Du Dir auch zutrauen zu tun, was die
bei ihrem Wall of Death-Programm in der
Steilwand treiben?
Natrlich nicht! Die fahren ja auch mit alten
Indians Scouts, das ist so Tradition, weil die so
viel Drehmoment haben, die alten Scouts. Die
haben eine 750er von 1929 dabei. Das war fr-
her schon so, in den 20er und 30er Jahren sind
die schon immer mit diesen Indians gefahren.
Das sollte man schon knnen, denke ich, wenn
man in der Steilwand fhrt. Da entwickle ich
nicht unbedingt den Ehrgeiz, das jetzt einfach
mal so zu probieren.
Warum starten so wenig Ladies bei den Ren-
nen?
Weil die wahrscheinlich noch nicht so in-
ziert sind vom US-Car-Virus! Ich wei es auch
nicht, ab und zu gibt es ja Ladys, die auch fahren
bei uns.
Na wenigstens waren ja ausreichend hbsche
Startergirls an der Strecke!
Wir machen ja im Roadrunners Paradise
auch extra einen Wettbewerb dafr. Und Die
Ladys, die da hinkommen, die haben echt Bock
drauf! Es ist ein sehr cooles Feeling, am Start eines
Rennens zu stehen und diese Kraft der Bikes und
Cars zu spren. Das nden die Girls ganz toll, und
das kann ich auch gut nachvollziehen! Startergirls
sind mittlerweile schon gute Tradition bei uns!
Was muss ein erstklassiges Startergirl mitbrin-
gen?
(lacht schallend) Das kannst Du Dir doch
wohl denken! Ausstrahlung! Ausstrahlung na-
trlich in erster Linie!
Was halten die Anwohner in Finowfurt zum
Race 61?
Die meisten nden das ganz toll. Natrlich
gibt es auch ein paar, die fhlen sich belstigt,
das ist ja auch klar. Aber die Gemeinde und der
bergroe Teil der Einwohner stehen hinter uns
und wollen die Veranstaltung.
Plant Ihr schon fr 2015?
Der Termin steht: Das 18. Roadrunners Pa-
radise Race 61 steigt am 26., 27. und 28. Juli!
03
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 28 | TAUFRISCH & ANGESAGT Sport
ALBA BERLIN wird nach
toller Saison Vizemeister
Sasa Obradovic bleibt Cheftrainer & ALBA erhlt Euroleague-Startplatz
B E R I C H T: Ma x i mi l i a n No r r ma n n & A n d r e a s D l l i c k
A
LBA BERLIN startet in der kommenden Saison
in der Euroleague, der besten Liga Europas. Der
deutsche Pokalsieger, Vizemeister und Eurocup-
Viertelnalist der vergangenen Saison erhlt als
erster sportlicher Nachrcker eine Wildcard
fr den vakanten A-Lizenz-Startplatz. Fr die Albatrosse
ist es bereits die zehnte Saison in der Euroleague. ALBA-
Geschftsfhrer Marco Baldi dazu: Ich freue mich sehr fr
unseren Club, unsere Fans und die Sportstadt Berlin, dass
wir uns erneut mit den besten Teams Europas messen kn-
nen. Es ist eine schne Besttigung unserer tglichen Arbeit
auf und auerhalb des Feldes. Unsere erfolgreiche Saison ge-
paart mit unserer wirtschaftlichen Stabilitt und dem groen
Zuschauerzuspruch wurde mit dem Startplatz honoriert. Die
Euroleague-Saison wird eine groe Herausforderung fr un-
ser junges Team, die wir nun mit groer Leidenschaft und
Hingabe angehen werden.
Konti nui tt auf der Berl i ner Trai nerbank
Dazu passt die Nachricht, dass Sasa Obradovic Cheftrainer
von ALBA Berlin bleibt. Obradovic fhrte, die Albatrosse
in den vergangenen beiden Jahren zu zwei Pokalsiegen und
einer Vizemeisterschaft. Der 45-jhrige Serbe, der schon als
Spieler eine prgende Figur fr ALBA war, erhielt einen Ver-
trag ber ein Jahr mit einer Option auf ein weiteres Jahr in
der Hauptstadt. Marco Baldi: Ich freue mich, dass wir unse-
ren eingeschlagenen Weg mit Sasa fortsetzen und die groen
Herausforderungen der neuen Saison gemeinsam angehen
werden. Er ist ein Garant dafr, dass wir auch in Zukunft ein
wettbewerbsfhiges ALBA-Team mit groem Kampfgeist,
unbedingtem Willen und mannschaftlicher Geschlossenheit
stellen werden. Auch Sasa Obradovic freute sich sehr ber
diese Entscheidung: Berlin ist ein besonderer Ort fr mich
und meine Familie. Ich liebe diesen Club, seine Fans und die
Stadt. Wir haben nach dem Neustart letzten Sommer ein Pro-
jekt begonnen, dass noch lange nicht fertig ist. Wir werden
alles daran setzen, mit Kontinuitt, harter Arbeit und Leiden-
schaft das Team weiter zu entwickeln und die guten Ergebnisse
des letzten Jahres zu wiederholen.
Den Mei sterti tel so di cht vor Augen
Ein kurzer Rckblick zum vierten Playoff-Finale der Bas-
ketballsaison 2013/14: ALBA BERLIN verlor das entschei-
dende Spiel gegen den FC Bayern 1:3, der nach 59 Jahren
wieder die Meisterschaft feiern konnte. Die Berliner fhrten
im ersten Viertel lange Zeit, trotzdem fehlten ihnen ber
weite Strecken der ntige Spirit und eine Konstante im
Spieluss. Nachdem sich keine der beiden Mannschaften
nach dem ersten Viertel absetzen konnte, wurde die Stim-
mung in der Arena deutliche hitziger und unnachgiebiger.
Die Spieler des FC Bayerns wurden von nun an von den
knapp 13.400 gelbgekleideten Fans ausgepffen. Insbeson-
dere Nihad edovi, Yassin Idbihi und Heiko Schaffartzik
die, die zu Saisonbeginn von ALBA zum Konkurrenten an
die Isar gewechselt waren.
Beide Trainer waren mit dem Spiel ihrer Mannschaften
im zweiten Viertel nicht zu frieden. Obradovic gereizte Rufe
hrte man bis zu den obersten Rngen. Auffllig waren die
wenigen Treffer der Berliner von jenseits der Drei-Punkte-Li-
nie. Gerade mal drei Treffer konnten Clifford Hammonds (2)
und Vojdan Stojanovski (1) erzielen. Dem stand eine Chan-
cenverwertung von 48 Prozent (mit zwlf Treffern) des FC
Bayern gegenber stand. ALBA kmpfte sich im dritten Vier-
tel nach einem 9-Punkte-Rckstand wieder an die Mnchner
heran, ging sogar mit einem Treffer in Fhrung. Doch in den
Schlussminuten des dritten Viertels lie sich ALBA diese
Fhrung schnell wieder abnehmen. Sinnbildlich fr das Spiel
der Albatrosse: Sie vergaben einfach viel zu viele Chancen
am gegnerischen Korb. In den letzten Minuten gab es dann
schnell einen Rckstand von zehn Punkten. Der angestrebte
Ausgleich zum 2:2 in der Best-of-Five Serie war passe. Die
Bayern-Anhnger intonierten fortan bajuwarische Sieges-
hymnen und feierten den Gewinn der Meisterschaft. Mit dem
Erklingen der Schlusssirene verlie die Mehrheit der ALBA-
Fans demonstrativ die Arena.
Trotz Frust real i sti sch bl ei ben
Vor der Arena entlud sich nach dem Spiel der Frust der
ALBA-Fans, whrend in der Halle die Siegerehrung und die
Pokalbergabe stattfanden. Die wenigen Fans, die auf den
Rngen geblieben waren, begleiteten diese ununterbrochen
mit Pffen. In der anschlieenden Pressekonferenz dankte
Obradovic seinen Spielern fr die groartige Saison mit ei-
ner ebenso groartigen Atmosphre im Team. Als Grund fr
die verlorene Begegnung nannte er die unzureichende men-
tale Vorbereitung. Man solle aber realistisch bleiben und sei-
nen Jungs Anerkennung fr die hervorragenden Leistungen
in der Saison zollen.
Trotz starker Leistung verliert ALBA Berlin gegen Bayern Mnchen und wird nur
Vizemeister (Foto: Maximilian Norrmann)
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 AUS DER REDAKTION | 29 Ratgeber
I NFO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe
Der neue Leitfaden ALG II/Sozialhilfe
von AZ (Stand Juli 2013)
erhltlich fr 11 EUR im Bro des mob e.V.,
Storkower Str. 139d,, oder zu bestellen bei:
DVS, Schumanstr. 51, 60325 Frankfurt am Main,
Fax 069 - 740 169
www.tacheles-sozialhilfe.de
www.erwerbslosenforum.de
WICHTIGE URTEILE DES BUNDES-
SOZIALGERICHTS TEIL 4
Anrechnung von Betriebskostenguthaben bei unangemessener Miete
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h
E
s gibt viele Alg II-Bezieher, deren Miete vom Job-
center als unangemessen beurteilt wird. Ein gro-
er Teil von ihnen muss die Differenz zwischen
angemessener Miete und tatschlicher Miete aus
ihren Regelstzen zahlen, wenn sie keine billigere
Wohnung nden knnen.
Oft kassierten die Jobcenter in diesen Fllen bei Gutha-
ben von Betriebskostenabrechnungen das Guthaben vollstn-
dig. Manchmal gewhrten sie den Betroffenen Abschlge vom
Guthaben in recht willkrlicher Hhe.
Das Bundessozialgericht (BSG) hat mit seinem Urteil
vom 12.12.2013 - Az. B 14 AS 83/12 R entschieden, dass
den betroffenen Mietern das Betriebskostenguthaben in der
Hhe zusteht, wie sie selbst zugezahlt haben. Vorausgesetzt,
das Guthaben ist so hoch. Das Gericht begrndete seine Ent-
scheidung mit dem Wortlaut des Gesetzes des 22 Abs. 3
Rckzahlungen und Guthaben, die dem Bedarf fr Unter-
kunft und Heizung zuzuordnen sind, mindern die Aufwen-
dungen fr Unterkunft und Heizung nach dem Monat der
Rckzahlung oder Gutschrift.
Das Gericht legt den Wortlaut Bedarf fr Unterkunft
und Heizung so aus, dass damit die tatschliche Miete ge-
meint ist. Htte der Gesetzgeber die angemessene Miete ge-
meint, htte er dies ins Gesetz geschrieben, meint das Gericht.
Hat der Gesetzgeber aber nicht.
Wer also zur Miete selbst zuzahlen muss, dem steht
nach diesem Urteil das Betriebskostenguthaben ganz oder
teilweise zu. Beispiel: Betroffene mssen monatlich 15 Euro
ihrer Miete selbst zahlen. Das Betriebskostenguthaben be-
trgt 200 Euro. Das Jobcenter darf in diesem Fall im nchsten
Monat nur 20 Euro (12x15=180) einbehalten.
Kei ne Anrechnung
von ni cht gezahl ter Untermi ete
Ein Alg II-Bezieher hatte vom Jobcenter eine Kostensen-
kungsaufforderung erhalten. Daraufhin nahm er einen
Untermieter auf. Dieser zahlte jedoch keine Miete und ver-
schwand dann unerreichbar ins Ausland. Der Alg II-Bezieher
hatte das Jobcenter ber das Untermietverhltnis informiert.
Deshalb wurde die Miete um die Summe der vereinbarten
Untermiete gekrzt. Es blieb auch bei der Krzung, obwohl
keine Untermiete zuoss.
Das Bundessozialgericht hat diesem Vorgehen des
Jobcenters mit dem Urteil vom 29.11.2012 Az. B 14 AS
36/12 R widersprochen. Es stellte auch hier wieder das Be-
darfsdeckungsprinzip in den Vordergrund. Es fhrte zur Be-
grndung aus: Nur eine tatschlich zuieende Einnahme
ist als bereites Mittel geeignet, den konkreten Bedarf im
jeweiligen Monat zu decken; die Anrechnung einer ktiven
Einnahme zur Bedarfsminderung ist nach dem System des
SGB II dagegen ausgeschlossen.
Und weiter: Wre der Anspruch gegen den Untermieter
ohne Weiteres zu realisieren gewesen, knnte zwar eine Aus-
nahme von der bernahme der tatschlichen gegenber dem
Vermieter geschuldeten Aufwendungen zu erwgen sein.
aber Der Trger der Grundsicherung msste den Hilfebe-
drftigen in einem solchen Fall aber vor der Absenkung der
Kosten der Unterkunft und Heizung bei der Geltendmachung
berechtigter Ansprche untersttzen und ihn dahingehend
instruieren, welche Manahmen zu ergreifen sind, um einen
Anspruch geltend machen zu knnen.
Die Betonung liegt hier bei VOR DER ABSENKUNG
der Kosten der Unterkunft und Heizung! UNTERSTT-
ZEN UND INSTRUIEREN heit auch nicht, lediglich zu
sagen Sie knnen den Untermieter ja verklagen. Die Un-
tersttzung MUSS vor der Absenkung erfolgen. Sollte dies
nicht geschehen, ist die Absenkung rechtswidrig. Die Frage
ist auch, ob Betroffene berhaupt in der Lage sind, die er-
forderlichen Manahmen umzusetzen. Sptestens dann
msste das Jobcenter die Eintreibung der Schulden an sich
ziehen ( 33 SGB II). Ist der Untermieter hoch verschul-
det, ist es schon fraglich, ob solche Manahmen berhaupt
sinnvoll sind.
Das Jobcenter ging in diesem Fall von einem Scheinver-
trag zu seinen Lasten aus. Dies wrde u.U. sozialwidriges
Verhalten oder sogar Betrug voraussetzen. Diese Absicht
muss vom Jobcenter nachgewiesen werden (siehe Teil 2 der
Reihe zu Urteilen). Doch auch selbst in diesem Fall stnde
das Bedarfsdeckungsprinzip im Vordergrund. Das Jobcenter
knnte sich das Geld dann aber mit Erstattung von 30 Pro-
zent des Regelsatzes zurckholen.
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 30 | AUS DER REDAKTION Kol umne
Karikatur: Andreas Prstel
Aus meiner Schnupftabakdose
KOL U MNE : K p t n G r a u b r
J
ede Jahreszeit hat ihre komischen Seiten. Im Frhling
sind alle damit beschftigt, die Speckpolster von den
Hften verschwinden zu lassen, die sich da in der dunk-
len Jahreszeit gebildet hatten. Es gibt nichts Gescheites
zu essen, weil alle auf Dit sind. Im Herbst fhlen sich
alle verpichtet, literweise Bier in sich hineinzuschtten, was
allgemein Oktoberfest genannt wird. Ursprnglich gab es das
nur in Mnchen, aber im vorigen Jahr konnte zum ersten Mal
in allen uckermrkischen Drfern dieser Brauch beobachtet
werden. Zur Wintersonnenwende, die immer mit dem Weih-
nachtsfest zusammenfllt, tragen die Leute stachliges Unter-
holz in die Wohnung, stellen einen Eimer Wasser daneben und
empnden Gemtlichkeit. Das sind alles alte Bruche. Seit
ber fnfzig Jahren hat nun auch der Sommer sein Brauch-
tum. Sobald das Thermometer die Zwanzig-Grad-Marke
berklettert hat, verlassen Jung und Alt die Kchen, in denen
sonst ihre Nahrung zubereitet wird, und verbrennen massen-
haft Fleisch- und Wurstwaren im Freien. Es wird gegrillt.
So modern ist Grillen gar nicht. Nahe der Kleinstadt Schnin-
gen bei Helmstedt hat man vor ein paar Jahren das Lager einer
vorgeschichtlichen Jagdgesellschaft ausgegraben. 300 000
Jahre alt sind die Fundstcke: mehrere Speere fr die Jagd
und ein Bratspie fr das abschlieende Grillen. Was unsere
Zeitgenossen als eine moderne Form der Nahrungszuberei-
tung und -aufnahme schtzen, ist dann wohl nichts weiter als
ein atavistischer Trieb. Allerdings haben die Palontologen
noch keine einzige Bierasche geborgen. Das haben wir heute
dem Homo heidelbergensis voraus.
Ehe die Grillerei Anfang der 60er Jahre ber die Deutschen
kam, war die Nahrungszubereitung am offenen Feuer nicht
sehr verbreitet. In meiner Kindheit gab es im Feuer gebratene
Kartoffeln, wenn nach der Ernte das Kartoffelkraut verbrannt
wurde. Als Pfadnder haben wir Stockbrote gemacht, und die
Bayern kannten schon lange ihren Steckerlsch. Der erste Grill
in der Familie war eine Revolution. Die Mutter sah sich durch
ihre Entmachtung beim Essen in ihrer zentralen Rolle angegrif-
fen. Die Gromutter klagte: Schade um das schne Fleisch!
Der Vater sah sich in ein Muster gedrngt, das die Wrde eines
Familienoberhaupts verletzte. Aber weil die Nachbarn auch
schon gegrillt hatten, wollten wir wenigstens olfaktorisch mit-
halten. Wir knnen auch die Nachbarschaft verpesten.
Leider haben nicht alle Berliner eine Wiese hinter dem Haus,
auf der sie ihre Holzkohlefeuer anfachen knnen. Auf Balkons
geht es auch, aber das bringt schnell rger mit den Hausge-
nossen. berhaupt sind die dabei gern verwendeten Elekt-
rogrills ein schlimmer Stilbruch. Das ist doch so, wie wenn
man in der Oper Watte in den Ohren hat. Da bleibt dann nur
noch das ffentliche Grn, von dem wir in Berlin reichlich
haben. Grillen ist ja auch eine demokratische Speiseform, und
das fand dann seinen Ausdruck in den Glutgruben, die gegen-
ber dem Schloss Bellevue ausgegraben wurden, um vor den
Augen des Bundesprsidenten ganze Hammel zu braten. So
demokratisch ginge das in keinem anderen Land der Erde.
Grillparty vor dem Weien Haus oder dem Buckingham Pa-
lace? Undenkbar! So eine lebendige Demokratie wie in Berlin
muss man uns erstmal nachmachen.
Es verwundert nicht, dass es das Grillen auch zu parlamen-
tarischen Ehren gebracht hat, zwar nicht im Bundestag, aber
immerhin in einigen Bezirksverordnetenversammlungen, wo
allerdings dem Grillen enge Grenzen gesetzt wurden. Jedoch
wagte man sich nicht an ein Grillgesetz. Die Grnchen-
verordnung musste fr dieses heikle Thema herhalten. Die
passt immer, wenn es um Brgerrechte geht, wie das Bei-
spiel Oranienplatz gezeigt hat. Ein direkter Angriff auf das
Grillen wre auch unpassend, hatten doch die Dfte des an-
gebrannten Fleisches unserer zugereisten Mitbrger einen
Bundesprsidenten zu der Feststellung Der Islam gehrt
zu Deutschland! inspiriert. Auf deutschen Grills dagegen
beobachtet man hug ein politisch weniger sympathisches
Produkt: kleine braune Wrstchen.
Vorschau
strassenfeger Nr. 15
WOHLSTAND
erscheint am 28. Juli 2014
ARME KINDER
DIE BEATSTEAKS EXKLUSIV
MICHAEL SCHRTERS COMIC MCKE HRING
F
l

c
h
t
l
i
n
g
s
l
a
g
e
r

i
n

T
u
n
e
s
i
e
n

(
Q
u
e
l
l
e
:

W
i
k
i
p
e
d
i
a
)
MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel
schreiben oder dich anderwei-
tig an der Redaktionsarbeit
des strassenfeger beteiligen?
Dann komm zur ffentlichen
Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr
Kaffee Bankrott, Storkower Str. 139d
Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91
strassenfeger | Nr. 14 | Juli 2014 AUS DER REDAKTION | 31
Mitglied im: Partner: Facebook:
Impressum
HERAUSGEBER
mob obdachlose machen mobil e.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13
VORSI TZENDE Dr. Dan-Christian Ghatas,
Olga Perwuchin, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.)
CHEFREDAKTEUR Andreas Dllick
REDAKTI ONELLE MI TARBEI T
Redaktionelle Mitarbeit: Astrid B., Carsten, Ender,
Jeannete Gierschner, Christoph Mews, Andreas Dllick,
Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef Flister, Werner Franke,
Juta H., Jan Markowsky, Mischa, Boris Nowack, Max
Norrmann, OL, Andreas P., Andreas Prstel, Josephine
Valeske, Urszula-Usakowska-Wol, Manfred Wol
TI TELBI LD So schn ist Berlin chillen im neuen
Mrchenpark! (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)
KARI KATUREN Andreas Prstel, OL
DESI GNVORLAGE Thekla Priebst
SATZ UND LAYOUT Ins Kromminga
SCHRI FTEN Karmina Sans (mit freundlicher
Genehmigung von typetogether), Life
BELI CHTUNG & DRUCK Union Druckerei Berlin
REDAKTI ONSSCHLUSS 9. Juli 2014
REDAKTI ON Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org
ABO-KOORDI NATI ON & ANZEI GEN
mob obdachlose machen mobil e.V.
Telefon: 030 - 419 345 91
Adressen
TREFFPUNKT KAFFEE BANKROTT
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 447 366 91
nungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr
Zeitungsverkauf: bis 19.30 Uhr
NOTBERNACHTUNG
VORBERGEHEND GESCHLOSSEN
TRDELPOI NT BEI MOB E.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr
Telefon: 030 - 246 279 35
troedelpoint@strassenfeger.org
WWW. STRASSENFEGER. ORG
Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei al-
len Bildern die Urheber festzustellen. Betroene melden sich
bite bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte
oder Illustrationen bernehmen wir keine Hafung.
Der strassenfeger ist oen fr weitere Partner. Interessierte
Projekte melden sich bite bei den Herausgebern.
Vorl etzte Sei te
K
a
r
i
k
a
t
u
r
:

A
n
d
r
e
a
s

P
r

s
t
e
l
Ein Dach
ber dem
Kopf
Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V.
gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu
knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.
EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen
Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR
Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen
Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR
Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen
Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR
PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaf
Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und
zahle monatlich 60 EUR
Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf
regelmig untersttzen und zahle monatlich
EUR (mindestens 10 EUR)
Bite schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname
Strae
PLZ, Ort
Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)
Bank BLZ
Konto Inhaber
Unterschrif
Vielen Dank fr Ihre Spende!
Bite senden Sie den Coupon an :
Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V.,
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaf
BLZ | BIC 100 205 00 | BFSWDE33BER
IBAN DE97100205000003283801
Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf
Foto: r.Werner Franke
Jaqueline verkauf
den strassenfeger und
bentigt auch Ihre Hilfe!