FECHA: 7 de Junio de 2005 BOLETIN: FPD0605-2-N-77

PARA: Clientes de FP Diesel

DE: Equipo del Producto FP Diesel
SUBJECT: Cambio de color en el Sello de Camisa D-!in"# para motores Detroit
Diesel

Series 50

$ Series 60

FP Diesel %a cambiado el color del n&mero de parte FP-8929176, el Sello de Camisa
D-!in"# para motores Detroit Diesel Series 50
'
$ Series 60
'
( El color naran)a
ori"inal P*FE %a sido cambiado por el color a+ul oscuro P*FE( Fa,or tomar nota que
s-lo se %a cambiado el color. mientras que el material del sello/ el re,estimiento
P*FE $ las caracter0sticas de sellado permacen i"uales(
1os motores Detroit Diesel Series 50
'
$ Series 60
'
requieren dos Sellos de Camisa
D-!in"# por cada camisa de cilindro( Durante este per0odo de cambio/ 2d( puede
recibir una pie+a con ambos colores o ambas pie+as empacadas con el n&mero de
FP Diesel FP-3423576( 1a me+cla de colores en estos Sellos de Camisa D-!in"# no
a6ectar7 al sellado en la camisa de cilindro(

Para obtener ma$or in6ormaci-n sobre la l0nea de productos FP Diesel para motores
de las Series 50
'
$ Series 60
'
/ por 6a,or re6i8rase al cat7lo"o No( C900:5(
Para ob!"!r #"$or%a&#'" a(#&#o"a), *or $a+or ))a%! a) D!*ara%!"o (! A!"&#'" a)
C)#!"! a) T!), -ra.#o No, /8001 890-2177, Para *r!-."a3 $.!ra (! )o3 E3a(o U"#(o3,
*or $a+or ))a%! a) T!): /9451 848-0200,
*odos los nombres/ n&meros/ s0mbolos $ descripciones del 6abricante se usan solamente con 6ines de re6erencia $
no implica que cualquier parte mencionada sea producto de estos 6abricantes( Detroit Diesel/ Series 50 and
Series 60 son marcas re"istradas de la empresa Detroit Diesel Corporation(