Artistas y Creadores 2013

1
2013
creatividad
y cultura
emergente
2013
creatividad
y cultura
emergente
anuario de artistas, creadores y actividades
creatividad y cultura emergente 2013
anuario de artistas, creadores y actividades
Espacio Cabrera
Facultad de Diseo y Comunicacin
Universidad de Palermo
Cabrera 3641.
C1186AAQ CABA, Argentina
www.espaciocabrera.com.ar
espaciocabrera@palermo.edu
Facultad de Diseo y Comunicacin
Decano
Oscar Echevarra
Espacio Cabrera
Direccin: Sol Echevarra
Coordinacin: Valeria Limonoff
Asistente: Priscila Ruiz Abut
Diseo
Diana Cantor Rodrguez
Ilustracin de tapa
Mariana Guerci (Cobrinha)
1 Edicin.
Cantidad de ejemplares: 1000
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
Marzo 2014.
Impresin: Imprenta Buschi.
Ferr 2250 (1437). Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
Los nombres, marcas, imgenes, textos y datos fueron provistos por los artistas, creadores y empresas quienes son
los responsables de los mismos y editados por la coordinacin de Espacio Cabrera. La Universidad de Palermo queda
exenta de toda responsabilidad al respecto.
Facultad de Diseo
y Comunicacin
www.palermo.edu/dyc
5
Creatividad y cultura emergente 2013
Espacio Cabrera es un territorio propio en el mapa
cultural de Buenos Aires que nace para captar y
fomentar las diversas manifestaciones urbanas
que emergen en la actualidad.
Ubicado en una de las sedes de la Facultad de
Diseo y Comunicacin de la Universidad de
Palermo, es el nico espacio universitario que
comparte una explosiva agenda donde tienen
lugar los que muchas veces no lo tienen: expe-
rimentadores, innovadores, artistas, exploradores,
performers, inconformistas, provocadores y todos
aquellos que estn emergiendo dentro y fuera de
los lmites del campo de la creacin y la cultura.
Durante el 2013 organiz cuatro ediciones del
Croma mini fest, un festival a pequeo formato
invitando a sumarse en experiencias participa-
tivas que exploran nuevas tendencias. Durante
los viernes del ao, el espacio abri sus puer-
tas a muestras, msica en vivo, proyecciones,
danza y teatro.
Este anuario se edita por segundo ao con-
secutivo testimoniando el reconocimiento y la
expansin lograda por Espacio Cabrera desde
su creacin en Noviembre 2011.
El anuario presenta al comienzo (pp.8-109) una
seleccin de los artistas y creadores que to-
maron parte de la agenda de Espacio Cabrera
durante el 2013.
En la segunda parte (pp. 110-171) se detallan
todas las actividades realizadas. Y por ltimo in-
cluye la totalidad de los artistas y creadores que
participaron (pp. 172-174).
6
c
r
e
a
t
i
v
i
d
a
d

y

c
u
l
t
u
r
a

e
m
e
r
g
e
n
t
e

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

ndice de artistas, creadores y actividades
* Artistas y creadores
Adriana Godoy 10
Alejandro Lpez 12
Alfonso Barbieri 14
Andres Agosin 16
Axel Krygier 18
Carlos Rodrguez 20
Catalina Schliebener 22
Consuelo Vidal 24
Csar Zanardi 26
Emiliano Mariani 28
Federico Lamas 30
Felipe Bedoya 32
Gabriela Castro 34
Garavato 36
Gonza Duarte 38
Graciela Goncalves 40
Joel Menazzi 42
Juan Devoto 44
Juan Manuel Sancho 46
Juan Molinet 48
Juan Pez 50
Lavial 52
Luli Bunny 54
Luna Portnoi 56
M.A.f.I.A. 58
Marcelo Vuscovich 60
Mariana Guerci 62
Marianela Leguizamon 64
Mariano Castiglioni 66
Mariano Nerd 68
Mariano Suppa 70
Mart 72
Martn Mercado 74
Matas Araoz 76
Max Aguirre 78
Modex 80
Nicols Rojas Len 82
Pablo Zerda 84
7
Paola Gaviria 86
Paulette 88
Paulino Estela 90
Pedro Canale 92
Poleta 94
Pum Pum 96
Rosario Blfari 98
Sabrina Amante 100
Samanta Niz 102
Scuzzo 104
Seba Desalvo 106
Sol del Rio 108
Todos los artistas 172
* Actividades
INTERSECCIONES 112
EL HUMOR 114
CROMA MINI FEST 3 116
FRAGMENTO 122
SATLITE 124
BALERO 02 126
SIETE COLCHONES REMIX 128
FUGA TECH 136
MSICOS EN OBRA 138
ARTISTAS URBANAS 140
ASOCIACIONES LIBRES vol.9 142
SENSUS 144
CASTRO 152
FLASH TATTOO 154
PROYECTO TERRITORIO 156
PERSONAJES FAVORITOS 158
MELMANN + CARMEL 160
CALAVERA VIP 162
EN CRUCE 170
artistas y
creadores
2013
10
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Adriana Godoy (Quito, Ecuador, 1977)
Argentina de sangre. Estudi Bellas Artes, Direc-
cin de Cine y Fotografa, incursion en guin y
arte digital, pero la fotografa se convirti en su
gran pasin. Fotografa; artstica, retratos, moda,
productos, eventos y recitales. Movindose con
su cmara por variados eventos urbanos o co-
laborando con amigos artistas. Su objetivo es
reejar la pasin instantnea por los momentos
de creatividad esperando que esas imgenes
capturaren a su vez la atencin del espectador.
Proyecto: Adri Godis Photography
Fotgrafa independiente. Cobertura fotogr-
ca para distintos medios, tales como Revista
90+10, Be Creative or Die y Buenos Aires Street
Art. Foto/Entrevistas en colaboracin con la Re-
vista Invasiva.
www.adrianagodoy.com.ar

11
Adriana
Godoy
12
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Alejandro Lpez (Buenos Aires, 1985)
Tatuador profesional que representa el estilo de
tatuajes tradicional americano, ya sea en colores
o negro y grises. Realiza obras y diseos referi-
dos al tatuaje en acuarela sobre papel y tambin
obras realistas en oleo sobre tela.
Proyecto: Sureo tattoo
Es un estudio profesional de tatuajes ubicado en
el barrio de Palermo, en el que pods conseguir
diseos personalizados, fanzines, sets de ash,
obras originales, prints y artistas invitados.
www.facebook.com/SurenoTattoo

13
Lpez
Alejandro
14
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Alfonso Barbieri (Buenos Aires, 1976)
Es artista plstico y msico. Realiz diversas
exposiciones individuales de obras, desarroll
escenografas para teatro, ilustraciones de libros
y revistas, aches, portadas de discos. Tiene
una extensa carrera como productor artstico,
arreglador, compositor y msico. Se destacan la
edicin de dos discos como parte del grupo Los
Rsticos del viejo sueo, seis como parte de Los
Cocineros junto a Sol Pereyra y Mara Santucho,
y tres como solista.
Proyecto: Vanitas
Serie realizada entre el 2012 y 2013 a partir
de elementos en serie como stickers y recortes
de papeles chinos. Una coleccin de pequeos
collages de impronta Pop. En las Vanitas, la yux-
taposicin de formas y la saturacin del color
son las claves para trazar unos micro memento
mori, unas puestas en escena fantasiosas y re-
frescantes. La muerte es risa y la risa es muerte.
facebook.com/alfonso.barbieri
15
Barbieri
Alfonso
16
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Andres Agosin (Via del Mar, Chile, 1982)
Es diseador grco recibido en la UBA. Lue-
go de fundar la Revista Gooo (ilustracin) en el
2004, comenz a pintar ms seguido y se fue
metiendo en el mundo del arte. Su trabajo fue
publicado por editoriales de diferentes pases.
Fue disertante y expositor en eventos tanto na-
cionales como internacionales. Actualmente es
Director de Arte y fundador de otras dos publi-
caciones: Revista 1:100 (arquitectura) y Porco
Mag (ilustracin).

Proyecto: Monk
Mi obra siempre arranca por la mancha. Agarro
un pedazo de madera y empiezo manchndolo.
De ah sale el resto, por ms que tenga un bo-
ceto previo, la mancha siempre ayuda a mover
la ilustracin hacia otro lado, con otra frescura
o soltura, y que no quede tan programada y r-
gida.
www.monkdesign.com.ar
17
Agosin
Andres
P
H
:

C
O
C
O
R
A
18
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Axel Krygier (Buenos Aires, 1969)
Compositor e intrprete, lleva adelante su pro-
pia banda con la que se presenta en el circuito
porteo as como en importantes festivales de
Europa. Compone para cine, danza y teatro,
destacndose Trois Tangos, tres mini peras
de Alfredo Arias presentadas en el Thetre du
Rond-Point de Paris en 2009. En 2008 reali-
z su primera muestra individual, La duda de
supernio en la galera Meridion. Se encuentra
realizando su quinto lbum solista.
Proyecto: Audiovisual
Pasa su tiempo grabando y girando con su gru-
po, o realizando las tapas y los videos de sus
discos.
Papel, tijera, tableta grca, teclado o sampler,
en su bsqueda, el sonido y la imagen son inse-
parables como puede verse en su video Pese-
bre o en La Familia MIDI.
www.axelk.com
19
Krygier
Axel
20
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Carlos Rodrguez (Campana, 1972)
Msico, artista y compositor. Es conocido por
formar parte de la banda de rock alternativo
Fun People y en la actualidad de Boom Boom
Kid. Tambin se presenta con seudnimos
como Nekro, Boom Boom Kid, Il Carlo, entre
otros. Tiene editados varios CD, DVD, vinilos y
libros por Latinoamrica, Europa, Japn y Esta-
dos Unidos, entre otros. Segn aclara, le gusta
viajar, comer comida vegetariana, coleccionar
vinilos y dormir bajo un rbol.
Proyecto: Iniciales B.B.
Despus de formar parte de Fun People, Nekro
cambia su nombre y arranca una nueva eta-
pa en donde edita varios discos con su pro-
pio sello. Llega a lugares como Europa, Brasil,
Mexico, EE.UU y Japn, entre otros pases.
Buscando siempre romper con la rutina y la
normalidad, Carlos sabe muy bien cmo estar
en la vanguardia del arte, la msica y la so-
ciedad.
www.boomvaankinder.com.ar
21
Rodrguez
Carlos
22
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Catalina Schliebener (Santiago de Chile,
1980)
Artista visual y Licenciada en Filosofa. Expuso su
trabajo tanto individual como colectivamente en
galeras, museos y ferias de arte de Santiago de
Chile, Buenos Aires, So Paulo, Belfast, Londres,
Miami y New York; ha obtenido becas y residen-
cias otorgadas por el FONDART (Chile), DIRAC
(Chile) y The Henry Moore Foundation (Reino
Unido). Vive y trabaja en Buenos Aires, Argentina.
Proyecto: Personal Artwork
Mediante operaciones visuales diversas y la utili-
zacin de distintos soportes como el collage y la
instalacin, su trabajo explora el extraamiento
de lo familiar o cotidiano a partir de los propios
elementos que componen dicho mbito. El pun-
to de partida o detonador siempre es una ima-
gen o un objeto ya existente.
www.buuuu.com
23
P
H
:

B
E
T
O

R
U
I
Z

A
L
O
N
S
O
Schliebener
Catalina
24
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Consuelo Vidal (Tigre, 1983)
Pintora, ilustradora, muralista. Amante del ro,
la naturaleza, el barrio y lo cotidiano, su entor-
no la inspira para luego plasmarlo en sus obras.
Forma parte del Club Albarellos artes y ocio
galera de arte y atelier en tigre, y de Las Vidalas
muebles con historia muebles antiguos que
rescata junto a su hermana y embellecen.

Proyecto: Silvestre
Es una serie de acuarelas con imgenes de las
plantas ms comunes de los jardines. De a poco
va recolectando especies y nombres nuevos a
travs de las charlas con las seoras de barrio y
las abuelas. Este proyecto acaba de empezar, la
idea es generar un libro, inventario, diccionario
de estas plantas con sus nombres vulgares.
www.consuvidal.blogspot.com
25
Vidal
Consuelo
26
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Csar Zanardi (Buenos Aires, 1980)
Diseador grco e ilustrador enfocado en dise-
o de personajes, direccin de arte y diseo de
packaging. En sus trabajos es comn encontrar
iconografas varias, imgenes pictricas, guras
orgnicas y eventuales guios humorsticos.
Tanto en Argentina como en Japn, Csar tra-
baja activamente en transformar cada proyecto
en escaparates de parafernalia con elementos
extra que se ramican de cada diseo.
Proyecto: Cerrito
Cerrito es una criatura crptica, la cual aparece,
sonre y desaparece generando una epifana
a quien lo encuentre. Las msticas apariciones
de Cerrito se corporizan en conos, ilustraciones
y art-toys / objetos de fetiche y adoracin. El
proyecto se abri paso en Japn dado a su alto
grado de exoticidad.
www.cesarzanardi.com.ar
27
Zanardi
Csar
28
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Emiliano Mariani (Buenos Aires, 1978)
Decidi nacer antes de lo previsto, esquivando
a la muerte. Creci y el paganismo capt su fe,
en su amor por lo nefasto. Se recibi de tcni-
co publicitario para pelearse con su carrera y
dedicarse a dibujar bajo el ala protectora de su
primer maestro Ariel Olivetti. Hoy en da adems
de trabajar para agencias de publicidad y pro-
ductoras, cada tanto hace el arte de algn disco
y, aunque la vida le sonre, nunca dej de amar a
su vieja amiga la muerte.
Su idea de trabajo surge de la necesidad de
ver pinturas que no vea ni en las calles y en la
galeras, harto de esa demostracin berreta de
amor y buena onda. Sus temas vienen de la
fantasa y el terror, ese horror indescriptible que
vive bajo nuestras camas o escondido en algn
ropero asechando nuestro sueo.
www.emilianomariani.com.ar
29
Mariani
Emiliano
30
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Federico Lamas (Buenos Aires, 1979)
Su produccin gira en torno al video, el diseo, la
ilustracin y la experimentacin audiovisual. Esto
integra VJ, grca, video, narracin, publicacio-
nes, ilustracin e instalaciones. La determina-
cin es llevar el medio al lmite de la posibilidad
tcnica para dar con ideas visuales intrigantes y
sensibilizar miradas indiferentes. Sus trabajos y
performances en vivo participaron de festivales/
exhibiciones en todo el mundo.
Proyecto: Vete al Diablo/ Go to Hell
Tcnica-concepto que mezcla un efecto pti-
co con la posibilidad de revelar condenados,
pecadores y reprimidos en una visin infernal.
Ilustraciones desarrolladas en distintas series
y exhibiciones desde 2009 a la fecha, algunas
compiladas en un libro de 6000 ejemplares re-
partidos en tres ediciones internacionales y dos
brasileras.
www.federicolamas.com.ar
31
Lamas
Federico
32
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Felipe Bedoya (Cali, Colombia, 1986)
Empez a dibujar desde que era un nio, y se
vio fuertemente inuenciado por la cultura pop.
Luego, en la universidad, estudiando diseo
grco, se convirti en algo ms formal, pero
su desarrollo fue ms autodidacta. Se considera
un cirujano grco que deconstruye y deforma
la estructura del cuerpo humano, usando a la
mujer como puente para reejar a travs de la
mirada y la expresin, los diferentes estados del
ser humano.
Proyecto: 4ngulos / un espacio
Galera itinerante que busca conectar diferentes
disciplinas artsticas y marcas independientes
en un solo espacio, esto con el n no slo de
dar a conocer y vender su trabajo, sino de crear
experiencias itinerantes alrededor del arte y el
emprendimiento, rotando constantemente por
lugares no convencionales .
www.behance.net/doya
33
Bedoya
Felipe
34
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Gabriela Castro (Buenos Aires 1978)
Es diseadora grca (FADU-UBA). Trabaj du-
rante 4 aos en un estudio, tras recibirse decide
trabajar en forma independiente y crea Rapsha.
dg, donde brinda actualmente servicios integra-
les de diseo. Si bien el diseo en su vida ocupa
una parte fundamental, en el 2008 decide darle
un giro a su profesin y plasmar la creacin de
ilustraciones y diseo de personajes con Straw-
berry Style, marca que la representa como ilus-
tradora y desarrolladora de productos.
Proyecto: Strawberry Style
Nace con la idea de plasmar todo lo que uye de
la imaginacin, personajes e ilustraciones que
puedan ser aplicadas a todo tipo de soportes y
objetos, murales, art toys, paper toys, muecos
de peluche, bijou ilustrada, etc.!, experimentan-
do distintas tcnicas para un pblico divertido y
que no perdi el espritu de su nio interior.
www.strawberrystyle.com.ar
35
Castro
Gabriela
36
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Garavato (Girardot, Colombia, 1980)
Ilustrador y diseador multidisciplinario, de ori-
gen colombiano. Creci en Girardot, una peque-
a ciudad de verano en donde, a travs de ami-
gos, piscinas, patines, msica y lpices, sembr
la curiosidad que lo llevara a vivir como nmada
por distintas ciudades del pas. Egresado de la
facultad de Diseo Industrial, ha desarrollado
proyectos de diseo grco, industrial, interioris-
ta, direccin de arte e ilustracin.

Radicado en Buenos Aires, Argentina, plasma
la mezcla de sus pasiones en los muros de al-
guna calle, bar o en casas de amigos. Usando
el Stencil como tcnica para pintar en muros a
gran escala, en combinacin con un estilo libre,
proyecta animales que son uno de los temas que
ms lo intriga y motiva para seguir creando.
www.garavato.com
37
Garavato
38
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Gonza Duarte (Buenos Aires, 1975)
Ilustrador y diseador grco. Aprendi a dibu-
jar gracias su pasin por el skate inuenciado
por las grcas de los 80 y 90s. Es el diseador
que ms tablas hizo en la Argentina. Trabaja
con bandas reconocidas de la escena punk,
hardcore, rockabilly, surf y varias marcas de
ropa de nuestro pas y del exterior. Forma parte
de muestras relacionadas al skate, la msica
y el tattoo, que han llevado su obra a lugares
como California y Berlin.
Proyecto: California Sun Brigade
Es una lnea de remeras en las que Gonza
Duarte (a.k.a. Dibujandohuesos) reeja sus
gustos personales, dejando bien en claro las
inuencias que marcan su estilo y su carre-
ra como artista. La vieja escuela del skate, el
tattoo y el punk rock ms bsico y directo.
facebook.com/Gonza.Duarte.Dibujandohuesos
39
Duarte
Gonza
40
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Graciela Goncalves (Buenos Aires, 1984)
Diseadora grca (UBA) e ilustradora auto-
didacta. Le gusta nadar entre colores y tiene
un impulso natural para crear personajes. Hizo
direccin de arte, concept art, diseo de per-
sonajes y color digital; para cine, comerciales,
juguetes, aplicaciones, y medios impresos. Los
nes de semana sale a llenar la calle de color.
Cuando no est trabajando, est jugando con
lo que encuentra a su alcance, haciendo de
su entorno un lugar donde todo tiene cara y
sonre.
Proyecto: AnimalitoLand
Es un carnaval de monstruos jugando con lu-
ces en un bosque nocturno. Un lugar vivo que
muta. Con distintas tcnicas, desde arte digital
hasta murales y muecos, busco hacer tangi-
bles esos habitantes y crear puentes para que
otras personas visiten esa tierra que existe en
mi cabeza.
www.animalitoland.com.ar
41
Goncalves
Graciela
42
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Joel Menazzi (Buenos Aires, 1987)
Desde su adolescencia, Joel se sinti interesa-
do por el mundo del tatuaje tradicional ameri-
cano, al ir descubriendo la tradicin en cuanto
a la tcnica, con la solidez y fuerza que estos
diseos transmitan. Piezas como guilas,
rosas y serpientes fueron sus primeras inspi-
raciones. Trazos rmes, acompaados de un
sombreado en negro que reaviva sus trabajos,
fueron las bases para sumergirse en el tatuaje
tradicional hasta el da de hoy.
Proyecto: Traditional tattoo
Con el tiempo el tatuaje se convirti en un es-
tilo de vida: no hay nada ms placentero que
reunirse a pintar y pasar un buen rato con sus
colegas del tatuaje. Sus metas como tatuador
son seguir perfeccionando las tcnicas, disfru-
tar de lo que hace y proponer diseos frescos
que dejen ms que satisfechos a sus clientes.
facebook.com/sptm.art
43
Menazzi
Joel
44
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Juan Devoto (Buenos Aires, 1983)
Es ilustrador, humorista grco, muralis-
ta, realizador cinematogrco egresado del
C.I.E.V.Y.C, actor, asistente de direccin y
profesor de actuacin en la escuela de Nora
Moseico. Fund y form parte del colectivo
artstico Moko Estudio. Hoy en da trabaja de
manera independiente como ilustrador, dicta
talleres de ilustracin para todas las edades y
en su tiempo libre se dedica al Street art.
Proyecto: Apen
El aspecto ms personal de mis trabajos es
el juego, busco lo simple, lo bello, lo oculto y lo
oscuro en un contexto catico e irreal. Siempre
incluyendo una cuota de humor e irona.
facebook.com/Apen
45
Devoto
Juan
46
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Juan Manuel Sancho (Buenos Aires, 1984)
Tatuador, ilustrador, autodidacta. De chico ha-
ca sus revistas de monstruos y dibujaba sobre
cualquier material: papeles, muebles, paredes,
su propia piel, etc. Pas el tiempo y sigui ha-
ciendo ms o menos lo mismo. Exteriorizando
el caos mental, jugando a los dibujitos. Desde
el 2008 trabaja en welldone tattoos tatuando
con pasin y esmero.
Proyecto: Piranha
Seguir conspirando contra los agentes de
opresin fsica y espiritual del mundo. Buscar
y perpetrar la belleza. Generar lazos con lo que
me rodea. Aprender ms y perderme lenta-
mente en el todo de la existencia.
Tambin seguir tatuando, pintando, viajando y
exponiendo.
www.xpiranhax.com.ar
47
Sancho
Juan Manuel
48
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Juan Molinet (San Miguel, 1982)
Ilustrador, diseador de personajes y director
de arte. Estudi Diseo Grco (FADU) pero se
hizo trabajando en distintos estudios (princi-
palmente la productora Peppermelon) y como
freelancer. Disea personajes para televisin e
ilustra para medios y clientes de todo el mundo.
Trabaj para marcas como MTV, HP, Le Monde,
The Guardian, Cadbury, Nike, Cartoon Network,
entre otras. Fue publicado en medios de Fran-
cia, Inglaterra, Mxico, Alemania y Japn.
Proyecto: Fake Japanese Characters
Serie de mascotas publicitarias falsas de em-
presas japonesas igualmente inventadas. Es
un proyecto que surgi de la fascinacin por
el lenguaje de los personajes corporativos ja-
poneses que sirven para vender o comunicar
prcticamente cualquier cosa. Proyecto con
atractivo visual, un toque de humor y cierto
grado de incoherencia.
www.lebureau.tv
49
Molinet
Juan
50
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Juan Pez (Buenos Aires, 1986)
Ilustrador, poeta y persona. De nio dibujaba
accidentes, tortugas ninja o inventaba mons-
truos junto a su abuelo. Hoy a la mayora de
sus personajes les falta la nariz, algunos se
derriten, se estiran o se asustan sin saber de
qu. El ocano por donde navega Pez tiene
grandes cuotas de oscuridad. Sus ilustracio-
nes, se distinguen por un trazo nico y sencillo.
Actualmente publica sus cmics e ilustraciones
en revistas de Argentina, Colombia, Per y Es-
paa.
Proyecto: Cardu-men!
Espacio de experimentacin y produccin de
fanzines, murales, comics, arte para bandas,
libros, posters. Nace partir del dibujo de un
superhroe feo, atravesado por una espada,
herida fatal que tom forma de puerta con ac-
ceso a su mundo. Entonces, este superhroe
feo, fue herido o dio su vida para dar origen
a esto?
www.juanpez.com
51
Pez
Juan
52
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Lavial
Banda electropop integrada por Alina Perkins,
Laura Hita, Sofa Vitola, Nina Polverino. La ban-
da surgi en el ao 2011 como el proyecto
musical del colectivo artstico Conchetinas. En
casi dos aos se presentaron en distintos esce-
narios de la ciudad de Buenos Aires, La Plata,
Crdoba y Santa F. A principios de 2013 se
fueron de gira, por el interior del pas, con Mi-
randa! Y abrieron un concierto de ellos en el
teatro Opera Citi. El primer single de la banda
Violeta, entr en los Rankings de MTV Sur y
Latinoamrica. A mitad de 2013 presentaron
su segundo single Selva Lavial, tambin con
muy buena recepcin del pblico. En Octubre
lanzaron a la venta su disco debut homnimo
y lo presentaron ocialmente en el Samsung
Studio. El mismo cuenta con la produccin de
Monoto Grimaldi de Miranda! y Juan Tortarolo.
www.lavial.com.ar
53
Lavial
54
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Luli Bunny (Buenos Aires, 1982)
Es ilustradora. Sus trabajos incluyen conejos,
osos y otros animalitos y personajes tiernos
y de gran colorido. Ha realizado ilustraciones
y diseos para las empresas Momiji, Phillips
Avent, Ivy Press, Monoblock, Momishtoys, Tes-
co, La Lectora y Editorial Puerto de Palos. Le
gustan los roedores y su mascota y musa ins-
piradora es un pequeo hamster ruso llamado
Dimitri.
Proyecto: Forest Keepers
Aventuras en el bosque protagonizadas por
tres simpticas chicas-espritus protectoras de
la naturaleza dedicadas a cuidar de plantas y
animales llamadas Foxtrot, Ivory y Ebony.
www.lulibunny.com
55
Bunny
Luli
56
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Luna Portnoi (Buenos Aires, 1981)
Es una artista plstica que trabaja sin bocetos
ni paletas jas. Pinta sobre papel, tela, zapa-
tillas, paredes, y sobre cualquier supercie,
grande o pequea, dura o blanda, lisa o irre-
gular. No importa el soporte, nada la limita. Tal
como ella dice, siempre tiene disponibilidad
para jugar, en cualquier lugar y en cualquier
situacin. Adems de crear sus obras perso-
nales tambin trabaja para marcas, eventos, y
dicta workshops.
Explora pintando sobre canvas, papeles y obje-
tos de todo tipo. Este ao ha abordado temas
como el fan art de sus dibujos animados y pelis
favoritas. As como ha desarrollado diferentes
patterns y texturas cada vez ms elaborados y
detallados. No hay lmite en su tcnica, en los
materiales que usa y los soportes elegidos a la
hora de plasmar su arte.
facebook.com/lunaportnoi
57
Portnoi
Luna
58
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

M.A.f.I.A. (Buenos Aires, 2012)
En noviembre de 2012 decidimos juntarnos sa-
liendo juntxs a fotograar. Sin patrones, colecti-
vamente, y mirando entre todxs. Documentando
plural e independientemente el acontecer diario
de nuestra realidad. FOCO / MIRADA COLEC-
TIVA / VISIBILIZACION / EMPATA / DENUNCIA
/ HISTORIAS / CONSTRUCCION / PLURALIDAD.
Somos 12 fotgrafxs: Jimena Aelen, Nahuel Do-
mnguez, Ceci Estalles, Lina Etchesuri, Luciana
Leiras, Nadia Lihuel, Mariano Militello, Sebastin
Pani, Gonzalo Pardo, Juan Francisco Snchez,
Florencia Trincheri y Nicols Villalobos. Somos
M.A.f.I.A.: Movimiento Argentino de Fotgrafxs
Independientes Autoconvocadxs. Lo mostramos
como lo vemos.
www.somosmaa.com.ar
59
M.A.f.I.A.
60
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Marcelo Vuscovich (Buenos Aires, 1979)
Es docente de serigrafa y diseador. Ejerce
la docencia desde hace diez aos en el cen-
tro de Formacin Profesional 7. El objetivo de
su taller es desarrollar capacidades y brindar
herramientas que posibiliten la elaboracin de
proyectos de trabajo real o artsticos. Disea
e imprime posters, yers para bandas y obra
grca para distintos artistas. Participa como
profesor y expositor en diferentes eventos.
Proyecto: Entintaserigrafa
El taller de serigraa realiza trabajos para dise-
adores, artistas, ilustradores y microempren-
dimientos. El taller esta equipado para realizar
trabajos de serigraa textil y grca, ampliando
el campo de aplicacin de la tcnica serigrca
y la experimentacin a una gran variedad de
sustratos y materiales.
www.entintaserigraa.blogspot.com
61
Vuscovich
Marcelo
62
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Mariana Guerci (Rosario, 1981)
Formada en la UBA, se dedica al diseo gr-
co, la ilustracin y la pintura. Con el nombre de
Cobrinha expuso en galeras y eventos locales
y en el exterior. Sus obras guran en publica-
ciones de varios pases, entre ellos el Reino
Unido, donde pas un tiempo trabajando como
ilustradora para juegos online. Su estilo mezcla
recursos grcos, grafti y pintura clsica. Se
inspira en mundos antiguos, monstruos, mitos,
deidades, ritos, trajes y mscaras.
Proyecto: Coleccin de Freaks
Se origina en su fascinacin por los seres mi-
tolgicos, el cine de terror y aos de compilar
imgenes de culturas antiguas, recorrer mu-
seos, iglesias, ruinas, investigar y curiosear.
Sumado a las ganas de exteriorizar sus propios
monstruos mediante el arte. El proyecto fue
exhibido en 2010 pero sigue desarrollndose.
facebook.com/cobrinhart
63
Guerci
Mariana
64
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Marianela Leguizamon (Chubut, 1975)
Egresada de la Escuela Nacional de Bellas
Artes Prilidiano Pueyrredn. Particip en festi-
vales y encuentros de Street Art como Puma
Urban Art, Trimarchi DG, Street Arte BA. Expuso
en distintos espacios con expos individuales
y colectivas. Como ilustradora, realiz arte de
tapa de discos, libros y yers. Tambin ha reali-
zado estilismo, vestuario y direccin de arte en
distintas producciones, relacionndose con el
mundo de la moda.
Proyecto: La Wife
Experimenta con video, animacin con stop
motion y edicin. Lo cual le ayuda a ver una
globalidad que implica tambin el sonido. De a
poco voy jugando con los elementos y armando
clips, algo de ah seguro va a nacer.
facebook.com/LA WIFE
65
P
H
:

C
E
C
I

E
S
T
A
L
L
E
S
Leguizamon
Marianela
66
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Mariano Castiglioni (Buenos aires, 1972)
Guitarrista de Manthrass, tatuador y boss en
Welldone Tattoos. Comenz a tatuar en 1991,
despus de unos aos en Buenos Aires, se
mud a New York y ms tarde a Madrid. Re-
gres en el 2005 y fund Welldone Tattoos.
Trabaj en numerosos estudios y convenciones
alrededor del mundo. Hoy Welldone es recono-
cido no slo por el trabajo de Castiglioni sino
por la increble crew que lo acompaa.
Proyecto: Welldone Tattoos
Welldone nace a nes del 2005, con la inten-
cin de crear un espacio en donde se respire
amor al tatuaje verdadero, respetando su tra-
dicin e historia. Tradicional americano y tra-
dicional japons son los estilos preferidos de
los artistas residentes. Tatuajes slidos para
coleccionistas serios.
facebook/welldonetattoos
67
Castiglioni
Mariano
68
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Mariano Nerd (Crdoba, 1981)
Estudi Diseo Grco en la Universidad Em-
presarial Siglo XXI, Artes Plsticas y Licencia-
tura en Comunicacin Social en la UNC. Desde
entonces se dedica al diseo grco. Abre su
propio estudio de diseo (Nerdisenia) y a partir
del 2006 empieza a incursionar en el arte ca-
llejero. Se muda a Buenos Aires en el 2008,
desarrollando su trabajo en pintura e ilustracin
sobre tela, en la calle y en gran variedad de
soportes.
Proyecto: The Y House & The Y Team
The Y House es el espacio que concentra la
actividad artstico profesional de The Y Team
(compuesto por Mariano Nerd y Lett Lopresti),
vinculada al arte, diseo y fotografa. Es tam-
bin un espacio de exhibicin y compra-venta
de arte, fotografa y objetos de diseo, tanto
de los integrantes de la casa como de artistas
invitados.
www.ickr.com/photos/marian-o
69
Nerd
Mariano
70
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Mariano Suppa (Buenos Aires, 1980)
Diseador grco, fotgrafo e ilustrador, es di-
rector y co-fundador de Be Creative Or Die,
sitio de arte y diseo que entre otras cosas ya
llev a cabo dos ediciones de la muestra colec-
tiva BALERO. Se encuentra hoy da involucra-
do en la realizacin de un documental que ver
la luz a nes del primer semestre del ao 2014,
titulado Flying Skate Cities.
Proyecto: Be Creative Or Die
Sitio web dedicado al arte y al diseo fundado
en el ao 2010 por Mariano Suppa y Agustn
Buquete. Esta compuesto por notas, reviews,
coberturas y entrevistas teniendo siempre
como perspectiva la creatividad. Adems
promueve a artistas nacionales brindndoles
espacio y generando muestras que hacen tan-
gible el espritu del sitio.
www.becreativeordie.com
71
Suppa
Mariano
72
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Mart (Buenos Aires, 1986)
Muralista, con raz en el grafti, y explorador
del color. Desde hace varios aos se concentra
en desarrollar obras donde el contenido po-
tico o la estilizacin de los caracteres le d a
los espacios una delicada belleza fantasiosa.
La interaccin con los espectadores hace que
pintar en las calles sea su ms fuerte pasin.
Exhibi su obra y realiz murales en Londres,
Pars, Mexico DF, Berln, Fortaleza y en varias
ciudades de Argentina.
Proyecto: Ruta de Murales
Artistas convocados nacionales e internaciona-
les expondrn sus obras por las calles de di-
ferentes localidades generando una comunica-
cin e intercambio con las comunas. Con esta
iniciativa se propone tender un lazo desde el
vinculo humano hasta el ocio de artista, des-
centralizando el arte urbano de Buenos Aires.
www.airesmart.com.ar
73
Mart
74
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Martn Mercado (Buenos Aires, 1979)
Director artstico del sello discogrco, agencia
de booking, consultora musical y productora
cultural Estamos Felices. Forma parte de ADIMI
(Asociacin para el Desarrollo de la Industria
de la Msica Iberoamericana). Desde junio
de 2010 cura la seleccin de CDs de msica
para la Tienda del Museo MALBA. Sus ltimos
trabajos fueron curar, coordinar y producir el
espacio Citi dentro del Personal Pop Fest
(2011) y la muestra The Wall Mania (2012).
Proyecto: Estamos Felices
Sello discogrco independiente, agencia de
artistas, consultora musical y productora cul-
tural de contenidos, con sede en Buenos Aires
desde el ao 2004. Se ocupa de la edicin de
discos en formato fsico y digital, desarrollo,
prensa, produccin de shows, estas y ciclos,
booking, management y distribucin para los
artistas de su catlogo.
www.estamosfelices.com.ar
75
Mercado
Martn
P
H
:

R
E
N
A
U
D

M
O
N
F
O
U
R
N
Y
76
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Matas Araoz (Buenos Aires, 1982)
Ilustrador y tatuador con ttulo universitario de
diseador grco (UBA) que nunca fue a bus-
car. Sufre la crisis de los 30 a los 28 y decide
cambiar de carrera, dejar los estudios de dise-
o y aprender a tatuar (ao 2010). Actualmente
vive sus das en la ciudad de Rosario. Gusta
sobremanera de coleccionar libros, discos e
historietas y dibujar lo ms posible cada da.
Proyecto Arte y Robo
AyR es el nombre con el que engloba todas sus
actividades artsticas desde el ao 2009. Es-
tas incluyen: editar fanzines propios y de otros
artistas, organizar exposiciones, ilustrar, tatuar
y hacer ropa. 100% abierto a la colaboracin
entre personas anes con el criterio hazlo tu
mismo, muerte al sistema actual, AyR en los
ltimos aos se alio a otras personas para ge-
nerar proyectos cortos, dando a luz calzado y
hasta ropa interior femenina. Como dice Crass:
respirar no alcanza.
www.arteyrobo.com.ar
77
Araoz
Matas
78
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Max Aguirre (Buenos Aires, 1971)
Ilustrador, historietista y humorista grco.
Publica la tira diaria Jim, Jam y el otro en el
matutino La Nacin de Argentina, la historieta
semanal Alina y Aroldo para Revista Billiken y la
historieta Misanthropie para Editions Delcourt.
Hace ilustraciones para distintos medios y edi-
toriales y tiene ms de una decena de libros
publicados. Gan el Premio Banda Dibujada
en el 2012 y en el 2013. Tiene problemas con
algunos tonos con cejilla.
Proyecto: Misantropa
Historieta de falaz registro autobiogrco. Una
mirada cnica sobre la vida citadina de hom-
bres y mujeres de mediana edad; sus valores,
sus miserias, sus soledades, sus relaciones,
su sexualidad, sus diversiones, sus miedos, su
hipocresa y su mediocridad. Vidas cotidianas,
dilemas existenciales y placeres banales.
facebook.com/max.dibujante
79
Aguirre
Max
80
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Modex
Formado por Gaby, Martn y Juan, Modex co-
mienza a circular a mediados del 2004 por los
clubes de Buenos Aires con shows viscerales
que combinan new wave y disco, ideales para
la pista de baile. El uso de sintetizadores, los
ajustados beats bailables indie dance con po-
tentes bajos, la cuota justa de guitarras estri-
dentes y distorsionadas junto con el particular
estilo vocal, son algunos de los detalles que
hacen a la banda una marca registrada.
En 2008 editan Materialize EP a travs del re-
conocido sello PIAS, en 2011 The Zombie EP
y en 2013 A Beat of Everything, los cuales
los lleva a girar por Europa (UK, Rusia, Espa-
a, Escocia, Alemania), Mxico (Gira Nacional
de la Revista Marvin), Chile, Colombia (Festival
Estereo Picnic 2011) y Argentina (Creamelds
08, Festival Ciudad Emergente 2013 y Festival
Quilmes Rock 2013).
Tambin se presentan como Modex DJs en las
mejores estas y clubes de Buenos Aires, Chile
y Colombia.
www.planetamodex.com.ar
81
Modex
82
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Nicols Rojas Len (Santiago, Chile, 1986)
Diseador destacado por llevar la caligrafa
tradicional a un mbito mucho ms artstico y
experimental. Creador de su propio estilo, en
donde lo gestual y lo expresivo llaman la aten-
cin. Actualmente trabaja ms en el lado arts-
tico: la abstraccin y la simbologa caligrca
son partes fundamentales de su arte.

Proyecto: una frase
Crear una frase alentadora o del diario vivir,
intervenida con un estilo caligrco particu-
lar. Segn aclara, es la forma de acercar a la
gente a este arte, en donde lo digital nos ab-
sorbe cada da mas. Gracias a este proyecto
y la buena aceptacin de la gente ha podido
intervenir en varios espacios artsticos y bares
de Buenos Aires.
www.nicolasrojasleon.com
83
Rojas Len
Nicols
84
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Pablo Zerda (Tucumn, 1981)
Es Ilustrador. Actualmente reside en La Plata
e ilustra para las revistas Rollings Stone, Muy
interesante y Ser padres hoy, entre otras; tam-
bin para editoriales como Alfaguara, Estrada y
Puerto de palos, con las cuales ha publicado en
Argentina y Espaa. Trabaja con productoras
de cine y tv como Canal encuentro, La doble A
Mapping Bicentenario Paraguay; y pint fondos
para la serie animada Pakapaka. Ha incursio-
nado en publicidad grca y tv.
Proyecto: Juguetes perdidos
Propone una esttica surrealista y profunda,
siendo sarcstica, irnica y macabra, dejando
en evidencia que las familias ms perfectas
son las que crean esos juguetes llamados ni-
os.
www.pablozerdafaeton.blogspot.com.ar
85
Zerda
Pablo
86
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Paola Gaviria (Quito, Ecuador, 1977)
Artista plstica, historietista e ilustradora. Su
obra es autobiogrca y explora el dibujo, la
narracin, lo cotidiano y el texto. Fue ganadora
de la residencia artstica La Cit Internationale
des Arts, Pars y Firstdraft Gallery, Sydney. Ha
expuesto sus diarios de viaje, dibujos y calen-
darios en ciudades como Nueva York, Bogot,
Sao Paulo, Sydney, Miln y Pars y en ferias
como La Fiac y Slick. Hoy en da vive y trabaja
en Buenos Aires.
Proyecto: Powerpaola
Autora de la novela grca Virus Tropical edita-
da por La Editorial Comn (Argentina), Random
House Mondadori (Espaa), LAgrume (Fran-
cia) y La Silueta (Colombia); y de los libros La
Madremonte, Por dentro / Inside (La Silueta),
Diario de Powerpaola (Jellysh). Actualmente
publica una tira mensual en la revista Arcadia y
desarrolla la animacin de Virus Tropical.
www.ickr.com/photos/powerpaola
87
Gaviria
Paola
88
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Paulette (Buenos Aires, 1983)
Diseadora grca y artista callejera, divide su
trabajo entre lo formal del diseo y lo expresivo
del arte plstico. Su entrada al mundo artstico
se da a partir de las pintadas e intervenciones
callejeras. Partiendo la mayora de las veces
de una imagen fotogrca, la manipula digital-
mente para luego pasar al soporte fsico y a la
pintura, ya sea a travs del stencil, mapping,
collage, pegatina o pintura libre sobre lienzo o
madera.
Proyecto: Dlar
Comienza con pegatinas gigantes de billetes
de u$s 100 en la va pblica, donde la cara de
Franklin es reemplazada por una calavera. Lue-
go se materializa a tamao real sobre madera,
jugando con los colores vibrantes y la cultura
pop. Pretende generar una reexin acerca de
los valores del capitalismo, y de la inquietante
iconografa que ste nos impone.
facebook.com/paulette1983
89
P
H
:

A
N
N
E
T
A
Paulette
90
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Paulino Estela (Buenos Aires, 1975)
Artista audiovisual con trabajos realizados en
video, instalaciones, y generador de varias
muestras y festivales cumpliendo un rol de
agitador cultural de Buenos Aires. Desde 2009
se presenta como Kunde que nace ante una
necesidad de poder encausar nuevos rum-
bos musicales provenientes del bass music.
Mezclando sonoridades acsticas con bases
sintticas, siempre se mantiene en busca del
sonido electrnico ms avanzado para deleitar
odos avezados.
Proyecto: Playground
En el 2012 nace Playground encuentro musi-
cal basado en las nuevas corrientes de House
y Bass Music revelndose como una de las
mejores alternativas de msica electrnica de
la escena underground en Buenos Aires. Con
proyecto de transformarse en un sello con lan-
zamientos de jvenes djs locales en el 2014.

facebook.com/playgroundmusik
91
Estela
Paulino
92
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Pedro Canale (La Plata, 1981)
Productor argentino que explora sus inuen-
cias latinoamericanas, que incluyen el folklore,
el sonidero mexicano, la cumbia colombiana,
peruana y la cumbia villera argentina. Desde
el 2005 trabaja fusionando estos diversos rit-
mos de Amrica Latina con msica electrnica.
Adems de tocar por toda Argentina ha reali-
zado giras por Estados Unidos, Europa, Rusia,
Canad, Chile, Per y Mxico, tocando en festi-
vales, teatros y clubes de todo tipo.
Proyecto: Chancha Via Circuito
Ya lleva tres discos y cuatro vinilos editados en
Argentina, Estados Unidos, Europa y Japn. En
estos momentos se encuentra terminando su
cuarto lbum titulado Amansar, que ser edi-
tado por el sello estadounidense Waxploitation.
soundcloud.com/chanchaviacircuito
93
Canale
Pedro
94
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Poleta (Buenos Aires, 1980)
Ilustradora y diseadora grca. El eje de sus
trabajos se centra en los aos 50, representa
las clsicas Pin-ups destacando a travs de
su trazo los aspectos inocentes, divertidos y
sensuales. Su trabajo est plasmado en una
amplia variedad de objetos como por ejem-
plo tablas de skate, remeras, almohadones,
bolsos, tazas, cascos, cuadros entre otros, as
como tambin en diversas revistas como TDI,
Chakota, 190, Color Ink Book, Clarin Pymes,
entre otras.
Proyecto: almohadones y muecos
Este proyecto naci en 2009 a partir de que-
rer llevar las ilustraciones al da a da de los
hogares, las estampas van desde monstruos a
Pin-ups, es un producto hecho 100% a mano,
pueden ser para chicos o adultos. Una forma
divertida de lookear tus sillas, sillones, camas
y repisas.
facebook.com/poletaart
95
Poleta
96
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Pum Pum (Buenos Aires, 19XX)
Diseadora grca, ilustradora y una de las
principales representantes del arte urbano de
Buenos Aires. Pum Pum es duea de un estilo
propio y lo conrma en cada nuevo mural que
pinta donde combina, de forma exquisita, el
color y sus adorables personajes. Ama andar
en bici, salir con amigos y las cosas cotidianas
de todos los das, tambin intervenir paredes y
dibujar todo lo que pase por su mente. Feliz con
su estilo, sus dibujos no paran de crecer.
Proyecto: Personajes
Las chicas rubias de equillo toman el poder
y estn presentes en muchsimas plazas, se-
mforos y tachos. Los colores intervienen en
la ciudad y en nosotros cada vez que salimos a
dar un paseo. Con un estilo nico e inigualable
Pum Pum ya cuenta con productos personales
y un discurso que la acerca cada vez mas a
sus personajes.
www.pum-pum.com.ar
97
Pum Pum
98
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Rosario Blfari (Mar del Plata, 1965)
Cantante, compositora, actriz y escritora. Edit
cinco discos con su banda Surez y cinco
como solista. Public libros de poemas y pro-
tagoniz Silvia Prieto (1997) y Los dueos
(2013). Colabora en diarios y revistas. Escribi
y dirigi obras de teatro. Como docente, condu-
ce talleres de letras de canciones y jornadas de
escritura y realiz la muestra Corte, movimien-
to y adhesin (Fiebre, 2012).
Proyecto: video e instalacin
Troncos rescatados de una poda feroz en
una escuela de Caferatta se transforman en
herramientas de trabajo para ejercicios fsicos.
La relacin con el peso y la forma genera un
texto gestual que acompaa el trnsito de las
ramas y troncos an cargados de savia hacia
la condicin de objetos de madera integrados
a la vida humana.
www.vimeo.com/58534001
99
Blfari
Rosario
100
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Sabrina Amante (Buenos Aires, 1982)
Pinta, ilustra y da clases de artes plsticas.
Curs el Profesorado de Artes Visuales en la
Berni y varios talleres. Sus primeros trabajos se
inician con la intervencin de muebles para el
fotgrafo Ale Burset. Actualmente trabaja como
asistente del pintor argentino Eugenio Cuttica,
su maestro. Adems pinta su propia obra y
expone dos o tres veces al ao, hace murales
a pedido, y pasa las tardes en su estudio de
Boedo, entre mate, pinceles y sus gatos.
Proyecto: seguir pintando
El camino es largo y siempre se sigue apren-
diendo. No importa lo que pinte, slo importa
que lo haga... Intento comprender para qu lo
hacemos y por qu nos resulta tan mgico el
proceso. A travs del acto de crear se encuen-
tra la verdad, lo autntico, despojado de toda
signicacin, lo que simplemente es.
www.sabrinaamante.com.ar
101
Amante
Sabrina
102
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Samanta Niz (Buenos Aires, 1989)
Artista visual, ilustradora y mangaka. Particip
y gan diversos concursos de manga en Ar-
gentina y en pases latinoamericanos. Form
parte de varias exposiciones de arte dentro de
pas. Sus primeras publicaciones tuvieron lu-
gar en revistas de anime, sin embargo su gran
publicacin fue con la editorial Larp con los to-
mos de Ymir 2012/2013; Actualmente est
trabajando en su manga que ser publicado en
el 2014.
Proyecto: Somy somy login game
Somy somy login game, es una historieta de
cien pginas que narra las aventuras de Dashi
y Suashi, dos hermanas que se llevan muy mal
pero deben congeniar para evitar una futura
guerra. Una historia de humor, aventura y fan-
tasa que logra captar la atencin de la edito-
rial Larp, que en el 2014 lanzar una serie de
mangas argentinos.
facebook.com/samanta.niz
103
Niz
Samanta
104
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Scuzzo (Buenos Aires, 1972)
Dibujante autodidacta, empieza profesional-
mente haciendo portadas para la revista Fierro.
Realiz aches, ilustracin editorial y publicita-
ria, diseo de personajes para animacin, pa-
rodias, diseo, y una que otra historieta. Mane-
ja varios estilos y trata, siempre que puede, de
ponerle un toque de humor a sus ilustraciones,
o de generar algo en el observador. Actual-
mente est por nalizar una breve autobiogra-
fa en tercera persona, justo... ahora!
Proyecto: Scuzzo Stuff
Nace de la inquietud y la necesidad de inde-
pendencia. Partiendo de diseos propios, bus-
ca su aplicacin en objetos cotidianos. Es un
emprendimiento que tambin le permiti au-
toeditarse y aprender y realizar distintas tc-
nicas de impresin. A la fecha produjo stickers,
revistas, y remeras, pero la idea es incorporar
nuevos productos.
facebook.com/scuzzo
105
Scuzzo
106
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Seba Desalvo (Buenos Aires, 1980)
Diseador grco (UBA) y msico experimen-
tal (A los Gauchos, La industria del Porno) se
desempea desde el ao 2005 como docente
en FADU (Medios Expresivos 2 hasta 2006, y
Diseo Grco Nivel 1/ Ctedra Gabriele, des-
de 2006 a la fecha). Lleva adelante su propio
estudio, especializado en trabajos de identidad.
Desde el ao 2012 coordina Odd Lab, Hipte-
sis Grcas, rea de diseo, donde a su vez es
docente en diversos talleres.
Proyecto: poemas corpreos
Reconguracin del cotidiano y el encuentro
de lo limpio y lo sucio. Una suerte de sucios
altares que enaltecen la soledad universal de la
que habla. Frases de Alejandra Pizarnik llevan
la distancia como hilo conductor, y la desazn,
la precariedad y la ausencia como pilares a co-
municar en el emplazado nal de la serie.
sebadesalvo.com.ar
107
Desalvo
Seba
108
a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Sol del Rio (Buenos Aires, 1981)
Desde siempre la msica y la pintura fueron
su inuencia y prctica. Ms adelante el diseo
grco y una vuelta a la msica desde el vjing
y la performance. Asisti a diversos talleres de
Artes visuales y a la FADU donde dio clases 6
aos. Paralelamente incursion en las artes en
tiempo real y expuso en Ciclos audiovisuales,
Galeras, Centros Culturales y Festivales. Explo-
ra diferentes tcnicas de arte plstico, visual y
sonoro.

Proyecto: Live Audiovisual
Sol del Rio mezcla y canta su msica y vdeos
de produccin propia en tiempo real. Hizo su
debut en el festival Mutek, Montreal CAN. Reci-
be nuevos nombres de acuerdo a cada perodo
y muta con el. Actualmente investiga la interfaz
como paisaje visual, la sensacin de velocidad
y simultaneidad espacio-temporal.
www.vimeo.com/soldelrio
109
del Rio
Sol
actividades
2013
112
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

INTERSECCIONES
En el encuentro entre artistas se
eleccionan orgnicamente slo
algunas facetas personales; es en
ese acto donde esos recortes se
transforman recprocamente. Eso
es lo nuevo-maravilloso, que slo
puede suceder especcamente en
la celebracin de las diferencias.
Potenciacin en la alquimia combi-
natoria de una intencin creadora
conjunta. (Sami Abadi)
5 de abril 2013
LEO CLERICI: piano &
teclados. msica en tiempo real
SAMI ABADI: violn
elctrico solo set
K L A U S S: sintetizadores
analgicos, sequen-
cers, electrnica.
U
U
113
114
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

DOCUMENTAL INDITO DE MARIANO LLINS E IGNACIO MASLLORENS
EL HUMOR (Pequea Enciclopedia Ilustrada)
Una humilde y frugal enciclopedia
sobre el humor grco en la Argen-
tina. Once cuestiones, vistas a tra-
vs de once dibujantes diferentes:
La tcnica, el destino del dibujante,
el estilo, el genio, su relacin con el
mundo, su relacin con el trabajo, su
relacin con la fama. Una seleccin
de once grandes humoristas: Alfre-
do Grondona White, Andrs Cascioli,
Daniel Paz, Dobal, Liniers, Maitena,
Max Cachimba, Oski, Quino, Sergio
Laner y Tute.
Duracin 85. DVCam, Color / Blanco
& Negro.
12 de abril 2013
115
116
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

DIFERENTES TONALIDADES DE LA CREATIVIDAD Y EL ARTE URBANO
CROMA MINI FEST 3
Con su identidad y estilo propio,
este festival en pequeo formato
transgrede la habitual dinmica
universitaria invitando a sumarse
en experiencias participativas que
exploran nuevas tendencias. Habr
talleres en simultneo, muestras,
performances, msica, proyeccio-
nes y un espacio de feria.
Forma parte de la agenda de Espa-
cio Cabrera, que nace para captar
y fomentar las diversas manifesta-
ciones urbanas que emergen en la
actualidad, convocando a aquellos
interesados en mostrar y difundir
sus obras, sus propuestas y sus
ideas en el mapa cultural de Bue-
nos Aires.
26 de abril 2013
117
118
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

The rise of the BALERO
Por Be Creative Or Die (ver p. 70)
Los objetos perdidos
Por Hernn Paganini
Mil formas de ilustrar
Por Apen (ver p. 44)
La licuadora. Por Florencia
Grinszpan y Vero Gatti
119
Autoedicin
Por Federico Lamas (ver p. 30)
Art Street. Por Marianela
Leguizamn (ver p. 64)
Estampando ideas. Por Fernando Palavecino
y Christian Rehmann
Contame ese no cuento
Por Paio Zuloaga
120
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Feria
Por varios autores
Microcine
Por varios autores
121
Proyecciones
Por En la Terraza
Show en vivo
Por Lavial
122
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

MUESTRA COLECTIVA DE FOTOGRAFA
FRAGMENTO
Se presentan, de manera noble, piezas
fotogrcas de jvenes contempor-
neos. Fotografa analgica y digital. El
fragmento de historias, la construccin
de espacios. La fotografa como expre-
sin, pensamiento y dilogo.
GIMENA CASTELLN ARRIETA - MA-
RA JOS GARCIA ARAMBURU - CARO
GULIAS - GONZALO PARDO - MATIAS
PELLEGRINI SANCHEZ - JUAN PINNEL
- FLOR RORMOSER - JIMENA SALVA-
TIERRA - LOBO VELAR
Live Set
Curador: Ruben Quiroga Cerdat
10 de mayo 2013
123
Fragmento

F
o
t
o
:

J
i
m
e
n
a

S
a
l
v
a
t
i
e
r
r
a
124
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Dos micro-conciertos de artistas del
sonido con intervenciones perform-
ticas a cargo de bailarines, actores
y artistas visuales. El eje alrededor
del cual la propuesta se mueve, es
lo sonoro. En los textos, movimiento
y las imgenes, la musicalidad de
las palabras ser lo que prime. Un
encuentro que invita a escuchar,
disfrutar, investigar y generar nuevas
sociedades entre diferentes discipli-
nas artsticas.
Pablo Reche (noise ambient) +
Valeria Correa (texto)
Jorge Grela (msica experimental/
guitar ambient) + Luis Garay (movi-
miento)
Tekstura (video)
17 de mayo 2012
MSICA EXPERIMENTAL, RUIDISMO Y DISEO SONORO
SATLITE
125
126
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

6 BALEROS + 6 ARTISTAS
BALERO 02
En la primer edicin se parti de la
denicin del balero como juego y
objeto para crearle una nueva es-
ttica y exponerlo en un pilar. Ahora
se lo mudar morfolgica y espa-
cialmente situndolo en la pared y
deconstruyendo el balero en layers
o rodajas.
GEORGINA CIOTTI - JOAQUN CON-
TINI - CUCACOLOR - FALU - MARTN
LAKSMAN - ALEJANDRO SORDI
Organizado por Be Creative or Die
(ver p. 70)
Set de msica en vivo / Visuales:
Mapet / Ph: Adri Godis
31 de mayo 2012
127
128
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

UNA EXPERIENCIA DE TEATRO NTIMO Y NO LINEAL
SIETE COLCHONES REMIX
Versin remixada de la performance
llevada a cabo por primera vez en
Austria. La obra surgi a partir de
un intercambio epistolar entre Bue-
nos Aires y Hallein. En esta etapa
del proyecto siete artistas realizan
performaces e invitan al espectador
a vivir de cerca la experiencia del
teatro ntimo.
Dirigida por Brbara Echevarra
Actan: Manuel Hermelo, Gabriela
Bejerman, Esteban Feune de Co-
lombi, Natalia Carmen Casielles,
Laura Eva Avelluto, Federico More-
no, Matas Fedele.
Msica en vivo: Matas Fedele / Arte:
Soledad Limido / Fotografa: David
Fisslthaler, Fernando Servente.
7 de junio 2013
129
130
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

14 de junio 2013
CROMA MINI FEST 4
nos Aires.
131
132
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Aches en serigrafa
Por Marcelo Vuscovich (ver p. 60)
Armado e Intervencin de Come-
tas. Por Martn Diez
Consonancias
Por Seba Desalvo (ver p. 106)
Ctrl+C / Ctrl+V: Collage. Por
Catalina Schliebener (ver p. 22)
133
Escenas cotidianas
Por Robertita Superstar
Fanzine.
Por Power Paola (Cultra) (ver p. 86)
Papercraft.
Por Franco Basualdo
Posibilidades para crear
Por Luna Portnoi (ver p. 56)
134
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Feria
Por varios autores
Microcine
Por Proyecto Cartele
135
Intervenciones. Por Roa + Animalito
Land + Mart (ver p. 72) + Poeta
Show en vivo
Por Chocho
136
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

EL SIGNO + ELECTROMCFLY
FUGA TECH
Presentacin de Fuga Tech, divisin
del netlabel Fuga, orientada al Tech
House, Minimal y Dubstep con dos
dos expertsimos en pistas de baile.
El Signo / Formado por los herma-
nos Gastn y Leonardo Satragno en
teclados y voz, quienes desde 1986
experimentan con msica elctrica.
Electromcy / Do audiovisual
formado durante 2001, fruto de la
necesidad de Sebastin Ferreyra y
Mara Laura Moulia de integrar sus
disciplinas de trabajo: msica y pro-
duccin junto a videoarte.
Organizan:
Roger Delahaye y Luis Marte
28 de junio 2013
137
138
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

19 de julio 2013
DEL SONIDO A LAS ARTES PLSTICAS
MSICOS EN OBRA
ALFONSO BARBIERI AXEL
KRYGIER DANI UMPI ROSARIO
BLEFARI (ver p. 98)
Un recorrido visual por las obras de
4 msicos contemporneos.
El objetivo de esta muestra es dar
a conocer otra faceta de estos m-
sicos, que da cuenta de un arte
interdisciplinario que se expande a
nuevos territorios.
Set en vivo: Axel Krygier (ver p. 18)
139
MSICOS
EN
OBRA
140
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

9 de agosto 2013
MUESTRA DE DIEZ ARTISTAS QUE INTERVIENEN LAS CALLES DE LA CIUDAD
ARTISTAS URBANAS
Un recorrido visual por la obra de
diez artistas urbanas que se dedican
al street art, stencil, graftis, pega-
tinas y/o murales. Esta muestra, en
un espacio puertas adentro, busca
explorar diferentes formatos y dar
cuenta de las variadas estticas que
habitan en las paredes de nuestra
ciudad.
EXPONEN:
ANIMALITO LAND (ver p. 40) - COBRIN-
HA (ver p. 62) - CONSUELO VIDAL (ver p.
24) - FLAVIA PARAVISI - IRENE LASIVITA
- LULI BUNNY (ver p. 54) - MARA BE-
DOIAN - MARIANELA LEGUIZAMN (ver
p. 64) - PUMPUM (ver p. 96) - SABRINA
AMANTE (ver p. 100)
INICIALES B.B. (aka boom boom kid)
dj set (ver p. 20)
141
O
b
r
a
:

F
l
a
v
i
a

P
a
r
a
v
i
s
i
142
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

16 de agosto 2013
THE DARK SIDE OF THE MOON
danza + msica + dibujo en vivo y en tiempo real
ASOCIACIONES LIBRES vol.9
Asociaciones Libres es una obra
instantnea cuyo eje central es la
materia y su dinmica, su movi-
miento inherente, su capacidad de
ser alterada. El disco de Pink Floyd
es recreado en relacin a la textura
propuesta por la danza de los cuer-
pos y de los dibujos proyectados en
el espacio.
Performers: Ins Armas, Mercedes
Claudeville, Ana Armas, ngeles Pi-
qu, Vctor Campillay, Pablo Burset,
Gastn Exequiel Snchez, Manuela
Estigarribia, Liza Rule Larrea Direc-
cin: Ins Armas / Msicos en vivo:
Marco Sanguinetti, Ernesto Zeppa,
Dj Migma / Dibujo en vivo: Hernn
Bermdez / Iluminacin: Adrin
Cintioli / Coordinacin artstica y
tcnica: Fagner Pavan / Produccin
Ca Mvil: Armas-Pavan-Sanguinetti
143
144
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

23 de agosto 2013
MUESTRA COLECTIVA DE PINTURA CONTEMPORNEA
SENSUS
La pintura mayoritariamente es con-
templada y admirada por su belle-
za. La idea de belleza nos lleva al
concepto sensus communis, pero
aplicando la denicin de sentido
comn de Kant, como un senti-
miento comn. La reconstruccin de
la palabra, la separacin. El sentido,
y sus derivados. Ese es el sentimien-
to que trasmite la pintura.
Exponen: Celeste Ledezma, Eliza-
beth Waltenburg, Federico Telerman,
Lucia Harari, Matias Perego, Sonia
Perez, entre otros.
Curadura: Ruben Quiroga Cerdat.
145
146
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

13 de septiembre 2013
CROMA MINI FEST 5
nos Aires.
147
148
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Cosplay & Anime art
Por Otaku No Baires
Diseo de patterns. Por Gabriela
Castro (ver p. 34) y Jesica Fenocchio
Character Design. Por Damin
Conci (Bola de Nieve)
Cmic Autobiogrco.
Por Juan Pez (ver p. 50)
149
Prcticas de Serigrafa.
Por Alvaro Arguello
Caligrafa en movimiento.
Por Nicolas Rojas Len (ver p. 82)
Fotografa Estenopeica.
Por Norma Padovani
Kawaiization.
Por Cesar Zanardi (ver p. 26)
150
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Character Design.
Por Zarella Sols
Evangelion x 3.
Por Otaku No Baires
151
Feria.
Por Varios autores
Show.
Por Cosmo
152
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

UN FILM DE ALEJO MOGUILLANSKY
CASTRO
Castro huye. Ha dejado atrs su
vida, sobrevive escondido en un pe-
queo cuarto en una pequea ciu-
dad. El resto lo persigue. Por qu?
No importa demasiado. Castro huye,
digamos, ontolgicamente: el lm es
la historia de sus mltiples destie-
rros hasta llegar a -quizs- el ltimo.
Direccin y guin: Alejo Moguillan-
sky / Produccin: Mariano Llins
y Laura Citarella / Msica: Ulises
Conti / Actan: Edgardo Castro,
Julia Martinez Rubio, Carla Crespo,
Esteban Lamothe, Alberto Suarez y
Gerardo Naumann, entre otros.
153
154
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

EXPO DE DIBUJOS PARA TATUAJES
FLASH TATTOO
El ash es un diseo para un futuro
tatuaje. A travs de una seleccin
del artistas nos proponemos trasla-
dar los dibujos del street shop a las
paredes de esta muestra.
Exponen: Rene Rana Almiron
- Santu Altamirano - Diego Apu -
Matas Araoz (ver p. 76) - Germn
Gabriel Canalla - Carlos Wake
Carrera - Mariano Castiglioni (ver
p. 66) - Jair Dominguez Dumois -
Sebastin Forace - Erica Chun Li
Gonzales - Hugo Hab - Jan Jana
- Freddy Leo - Alejandro Lopez -
Mauro Rafael Madrid Ramos MR
- Mas Manzur - Joel Menazzi (ver
p. 42)- Flavia Paravisi - Juan Manuel
Piranha Sancho (ver p. 46) - Rodri-
go Liber Seijas.
155
156
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

11 de octubre 2013
JUNTO AL ANUARIO DE ILUSTRADORES
PROYECTO TERRITORIO
En este encuentro nos proponemos
salir del espacio propio, seguro y co-
nocido, para vinculamos en un lugar
nuevo, aceptando la incertidumbre
de hacer algo CON otros. Abandonar
lo propio para construir una puesta
en comn, un territorio compartido,
una pieza de danza y plstica que se
crear en el instante mismo de estar
siendo hecha.
Danza: Proyecto Territorio (Quo Bi-
netti - Vanina Goldstein - Sebastin
Garca Ferro)
Msica en vivo: Fernando Kabusacki
Dibujo en vivo: Gabriela Sternberg,
Mariela Nussembaum y Pablo Derka
Visuales: Martn Garro
Muestran: Anuario de ilustradores
157
158
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

18 de octubre 2013
MUESTRA COLECTIVA DE 40 ILUSTRADORES
PERSONAJES FAVORITOS
Espacio Moebius convoc a cada
artista para que dibuje su persona-
je favorito.
Exponen: Bela Abud - Quique Alca-
tena - Julieta Arroquy - Berliac - Co-
brinha (ver p. 62) - Agustn Croxatto
- DGPH - El Bruno - Mariano Epe-
lbaum - Un Faulduo - Sebastin
Fiumara - Max Fiumara - Mek Frin-
chaboy - Anibal Garfunkel - Diego
Greco - Marina Haller - Brian Jan-
chez - Animalito Land (ver p. 40) -
Clara Lagos - Langer - Mara Lavezzi
- Carolina Marcs - Rodolfo Migliari -
Carlos Nine - Lucas Nine - Ochopan-
te - Martn Orza - Power Paola (ver p.
86) - Diego Pars - Federico Pazos
- Pum Pum (ver p. 96) - Jun Senz
Valiente - Salvador Sanz - Nahuel
Sagrnaga - Gustavo Sala - Scuzzo
(ver p. 104) - Tute - Lucas Varela -
Gas Vegas - Pablo Vigo.
Musicaliza: Muveo
159
160
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

25 de octubre 2013
ELECTRNICA Y EXPERIMENTACIN SE COMBINAN
CON EL FORMATO CANCIN Y EL POP
MELMANN + CARMEL
Teniendo como premisa la conju-
gacin en vivo de imagen y sonido,
estas propuestas en clave de Pop y
Electrnica desplegarn sus astucias
en un show audiovisual en donde la
continuidad y la experimentacin
tendrn alto predominio, intentando
con esto sumergir al espectador en
un ambiente desconocido para mez-
clar sus sentidos.
Carmel presenta El Buen Retiro y
Melmann Culto al Pasado: Retros-
pectiva 2006-2012 (ver p. 74)
161
162
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

8 de noviembre 2013
MUESTRA COLECTIVA DE 20 ARTISTAS
CALAVERA VIP
Una coleccin de calaveras de di-
ferentes formatos y estilos
Apen (ver p. 44) - Gastn Caggiano
- Mariano Castiglioni (ver p. 66) -
Dagga Crimson - Agustn Croxatto -
Irana Douer - Gonzalo Duarte (ver p.
38) - Anibal Garfunkel - El Isma - Lu-
ciano Lupia - Emiliano Mariani (ver
p. 28) - Mariano Nerd (68) - Paulette
(ver p. 88) - Emilio Pisonero - Poleta
(ver p. 94) - Juan Angel Redondo -
Gabriel Satailo - Scuzzo (ver p. 104)
- Cristina Szewald - Pablo Zerda (ver
p. 84)
Musicaliza: Dintun
163
164
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

15 de noviembre 2013
CROMA MINI FEST 6
nos Aires.
165
166
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Al natural.
Por Felipe Bedoya (ver p. 32)
Muecos de crochet. Por Yanina
Schenkel (Pica-Pau)
Origami. Por Dolores Medrano
(Loligami)
Serigrafa. Cinthia Bartolo y
Laura Quiones (Kataplum)
167
Humor grco.
Por Max Aguirre (ver p. 78)
Tattoo & Art.
Por Bel Beluchi
Fileteado porteo.
Por Claudia Berlusconi
Manga.
Por Samanta Niz (ver p. 102)
168
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Vinilos - Feria. Por djs, discogrcas
y coleccionistas.
Cortos del ms all.
Por varios directores.
169
Feria.
Por varios autores.
Show en vivo.
Por Modex (ver p. 80)
170
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

22 de noviembre 2013
COLOMBIA - ARGENTINA
EN CRUCE
Esta muestra colectiva se propone
como un cruce de artistas de dis-
tintas nacionalidades, pero tambin
como un cruce de estilos y estticas
entre sus obras.
Exponen: Colombia > Santiago
Ayerbe - Felipe Bedoya (ver p. 32)
- Jean Paul Egred - Garavato (ver
p. 36) - Gustavo Trivio Argentina
> Andres Agosin (Monk) (ver p. 16)
- Sabrina Amante (ver p. 100) - Co-
brinha (ver p. 62) - Juan Molinet (ver
p. 48) - Diego Roa.
Musicaliza: Chancha Via Circuito
(ver p. 92)
171
172
t
o
d
o
s

l
o
s

a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Adri Godis Adrin Cintioli Agustn Croxatto Antonella Andreoletti Antonella Minca
Aloe Vera Alvaro Godoy Alejo Moguillansky Alfonso Barbieri Alejandro Lopez
Alejandro Sordi Ana Armas Andres Agosin Animalito Land Andrs Cascioli Anibal
Garfunkel Anuario de Ilustradores ngeles Piqu Apen Axel Krygier Brbara
Echevarra Bela Abud Bel Beluchi Berliac Brian Janchez Borneo Modofoker Carlo
Boom boom Kid Carlos Wake Carrera Carlos Nine Caro Gulias Carmel Carolina
Marcs Catalina Schliebener Ceci Estalles Celeste Ledezma Celina Barbieri Csar
Zanardi Christian Rehmann Chancha Via Circuito Chocho Claudia Berlusconi Coc
Muro Cosmo Cobrinha Consuelo Vidal Cucacolor Clara Lagos Cristina Szewald
Dagga Crimson Damin Conci Dani Umpi David Fisslthaler DGPH Diego Apu Diego
Greco Diego Pars Diego Roa Dolores Medrano Emiliano Mariani Diego Laterrade
Emilio Pisonero Ernesto Zeppa Electromcy Elizabeth Waltenburg El Bruno El
Isma El Signo En la Terraza Erica Chun Li Gonzales Esteban Feune de Colombi
Fagner Pavan Falu Carolei Federico Moreno Federico Lamas Federico Pazos Fe-
lipe Bedoya Fernando Kabusacki Fernando Palavecino Fernando Servente Federico
Telerman Flavia Paravisi Florencia Trincheri Flor Rormoser Florencia Grinszpan
Freddy Leo Franco Basualdo Garavato Gabriela Bejerman Gabriela Castro Gastn
Caggiano Gabriel Satailo Gabriela Sternberg Gas Vegas Gabi Rubi Georgina Ciotti
Germn Gabriel Canalla Georgina Coletti Gimena Castelln Arrieta Giselle Amaru Gon-
zalo Duarte Gonzalo Pardo Gustavo Melchior Gustavo Sala Gustavo Trivio Hernn
Bermdez Hernn Paganini Hugo Hab Ignacio Masllorens Ins Armas Irana Douer
Todos los artistas y creadores de Espacio Cabrera 2013
173
Irene Lasivita Ivn Kerner Jair Dominguez Dumois Jan Jana Jean Paul Egred
Jesica Fenocchio Jimena Aelen Jimena Salvatierra Joel Menazzi Jorge Grela
Joaqun Contini Juan Angel Redondo Juan Molinet Jun Senz Valiente Juan Manuel
Piranha Sancho Juan Manuel Gorjon Juan Francisco Sanchez Juan Pez Juan Pinnel
Julieta Arroquy Kataplum Kunde Klauss Laura Eva Avelluto Lavial Langer
Leo Clerici Leonardo Frino Lina Etchesuri Liza Rule Larrea Lobo Velar Lucas Varela
Lucas Nine Luciana Leiras Luciano Lupia Lucrecia Vinzn Luis Garay Luis Marte
Lucia Harari Luna Portnoi Luli Bunny Magdalena Uncal Basso Manuela Estigarribia
Manuel Hermelo Marco Sanguinetti Mariano Epelbaum Mara Bedoian Marina
Haller Mara Jos Garcia Aramburu Mara Lavezzi Mariano Militello Mariano Llins
Marianela Leguizamn Mariano Castiglioni Mariano Nerd Mariela Nussembaum
Mart Martn Garro Martn Laksman Martin Diez Martn Orza Mas Manzur Martn
Ramn Vazquez Martn Mercado Matas Araoz Matas Fedele Matias Perego Matias
Pellegrini Sanchez Mauro Rafael Madrid Ramos MR Melmann Marcelo Vuscovich
Mercedes Claudeville Migma Max Aguirre Max Fiumara Mek Frinchaboy Muveo
Modex Nadia Lihuel Nahuel Sagrnaga Natalia Carmen Casielles Natalia Di Bernardo
Nahuel Domnguez Nicols Laterrade Nicols Villalobos Nicolas Rojas Len Norma
Padovani Ochopante Otaku No Baires Pablo Burset Pablo Derka Pablo Reche
Pablo Vigo Pablo Zerda Paio Zuloaga Paula Mysyna Paulette Poeta Poleta
Power Paola Proyecto Cartele Pumpum Quo Binetti Quique Alcatena Rene Rana
Almiron Roger Delahaye Robertita Superstar Rodrigo Liber Seijas Rodolfo Migliari
174
t
o
d
o
s

l
o
s

a
r
t
i
s
t
a
s

y

c
r
e
a
d
o
r
e
s

2
0
1
3

|

E
s
p
a
c
i
o

C
a
b
r
e
r
a

Rosario Blefari Ruben Quiroga Cerdat Sabrina Amante Sami Abadi Samanta Niz
Santiago Ayerbe Santiago Fredes Santiago Motorizado Santu Altamirano Salvador
Sanz Scuzzo Sebastin Fiumara Sebastin Forace Sebastin Garca Ferro Shams
Feure Sebastin Desalvo Sebastian Pani Soledad Limido Sol del Rio Sonia Perez
Teko Tekstura Tute Un Faulduo Valeria Correa Valentina Rata Zelaya Vanina
Goldestein Vero Gatti Vctor Campillay Yanina Schenkel Zarella Sols.
Acompa las actividades de Espacio Cabrera 2013
175

Artistas y Creadores 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Artistas y Creadores 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

You might also like