IU L TNG HI Y HC VIT NAM

CHNG I
TN HI, TN CH, MC CH

iu 1 Tn gi
Tng hi y hc Vit Nam
Tn giao dch quc t l: Vietnam Medical Aociation
Tn !it t"t ting Anh l: VMA

iu ! Tng hi y hc Vit Nam #au $%y gi t"t l Tng hi& l mt t ch'c () hi
ngh* nghi+ t, nguyn c-a nh.ng hi !in l c/ng d%n Vit Nam lm c/ng t0c chuyn
m/n1 nghi+ !21 nghin c'u1 gi3ng d4y y hc1 c/ng ! t51 c6ng nhau $on 7t $8 ch9m :c1
;3o !1 n%ng cao 'c 7ho< c-a nh%n d%n1 g:+ +h=n (%y d,ng n*n y hc Vit Nam t>ng
;5?c $0+ 'ng , nghi+ c/ng nghi+ ho01 hin $4i ho0@

Tng hi t ch'c theo nguyn t"c d%n ch-1 quyt $nh theo $a 1 ho4t $ng theo $i*u
l $5Ac B4i hi $4i ;i8u ton quc th/ng qua ! chC+ hnh +h0+ luDt c-a Nh n5?c@ Tng
hi l thnh !in c-a EF ;an TGung 5Hng MIt tGDn T quc Vit Nam ! l hi thnh !in
c-a Jin hi+ c0c Ki 7hoa hc ! 7L thuDt Vit Nam@

iu " Tng hi ho4t $ng tGn +h4m !i c3 n5?c1 tG2 M $It t4i K Ni1 th- $/ n5?c
Nng ho () hi ch- nghOa Vit Nam @ Tng hi c: t5 c0ch +h0+ nh%n1 c: con dCu Ging1 c:
ti 7ho3n tai ng%n hng nh n5?c ! c: ;i8u t5Ang Ging@

CHNG II
NHIM V V# $UYN H%N C&A TNG HI

iu ' Nhim !2

P@ Bi*u ho1 +hi hA+ ho4t $ng c-a c0c thnh !in tGong c/ng !ic tD+ hA+1 $ng !in
giQ+ $R c0c c0n ; y t c6ng nhau gi. gSn1 +h0t huy tGuy*n thng y $'c1 y $4o1 $on
7t th%n 0i1 n%ng cao tGSnh $ chuyn m/n nghi+ !21 tham gia $o t4o nh%n l,c y t1
nghin c'u ! +h ;in 7in th'c 7hoa hc y hc cho qu=n chQng1 g:+ +h=n !o !ic
th,c hin m2c tiu gi3m tF l m"c ;nh ! tT !ong1 t9ng tui th1 c3i thin chCt l5Ang
ging nUi1 n%ng cao ! ch9m :c 'c 7ho< nh%n d%n1 $0+ 'ng yu c=u c/ng nghi+ ho01
hin $4i ho01 (%y d,ng ! ;3o ! T quc@

V@ Th,c hin ch'c n9ng t5 !Cn1 +h3n ;in1 gi0m $nh () hi c0c !Cn $* lin quan $n lOnh
!,c ho4t $ng c-a Tng hi1 c0c hi thnh !in ! ngnh y t@

W@ B4i din cho c0c hi !in thnh !in ! hi !in tGong mi quan h $i ni1 $i ngo4i
c: lin quan $n ch'c n9ng1 nhim !2 c-a Tng hi1 hi thnh !in ! hi !inX ho
gi3i tGanh chC+ tGong ni ; Tng hi ! hi thnh !in@

Y@ Tham gia !?i c0c t ch'c1 c0 nh%n tGong n5?c !* !ic thnh lD+ Ki hnh ngh* t5 nh%n
! t ch'c !Dn $ng c0c hi thnh !in tham gia th,c hin Zh0+ lnh hnh ngh* y d5Ac
t5 nh%n@

[@ TGao $i 7inh nghim !?i nh.ng t ch'c c: lin quan $n y hc tGong ! ngoi n5?c
theo quy $nh c-a +h0+ luDt@

iu ( \uy*n h4n

P@ B4i din cho c0c t ch'c thnh !in ! hi !in tGong c0c ho4t $ng c: lin quan $n
t/n ch]1 m2c $^ch ! nhim !2 c-a Tng hi@

V@ T ch'c hi th3o1 hi ngh1 c0c 7ho0 $o t4o nh_m n%ng cao tGSnh $ chuyn m/n1
nghi+ !2 cho hi !in@


W@ Tham gia hoIc ch- tGS c0c $* ti nghin c'u 7hoa hc1 cung cC+ c0c ho4t $ng dch !2
y t $i !?i c0c t ch'c hay c0 nh%n c: nhu c=u theo quy $nh c-a +h0+ luDt@

Y@ Tham gia ! hA+ t0c ;Snh $`ng1 c6ng c: lAi !?i t ch'c y t 7hu !,c ! th gi?i theo
quy $nhc-a +h0+ luDt@


[@ B5Ac lD+ quL c-a Tng hi tGn cH M hi +h^ c-a hi !in1 c0c nguan thu t> ho4t $ng
7inh doanh1 dch !2X c0c nguan ti tGA hA+ +h0+ c-a c0c t ch'c1 c0 nh%n tGong !
ngoi n5?c theo quy $nh c-a +h0+ luDt@
CHNG III
HI TH#NH VIN, HI VIN LIN )*T, HI VIN +ANH +,

iu - Ki thnh !in

b N0c Ki y hc t]nh1 thnh +h tG,c thuc tGung 5Hng@
b N0c Ki chuyn 7hoa tGung 5Hng@

N0c Ki y hc t]nh1 thnh +h tG,c thuc tGung 5Hng ! Ki chuyn 7hoa tGung
5Hng ! Ki chuyn 7hoa tGung 5Hng nu t0n thnh Bi*u l c-a Tng hi c hc1 t,
nguyn lm $Hn (in gia nhD+ Tng hi $*u c: th8 $5Ac c/ng nhDn l hi thnh !in@
Vic c/ng nhDn hi thnh !in do ;an chC+ hnh Tng hi quyt $nh@

iu . Ki !in lin 7t1 hi !in danh d,

N0c t ch'c y t1 doanh nghi+1 c0 nh%n ho4t $ng tGong lOnh !,c y hc tGong n5?c
c: $:ng g:+ cho , +h0t tGi8n c-a Tng hi1 t0n thnh $i*u l1 lm $Hn (in gia nhD+ thS
c: th8 $5Ac dan chC+ hnh tGung 5Hng (em (et c/ng nhDn l hi !in lin 7t1 hi !in
danh d,@

Ki !in lin 7t1 hi !in danh d, $5Ac tham gia c0c ho4t $ng1 tham d, $4i hi
c-a Tng hi nh5ng 7h/ng $5Ac ;=u cT1 'ng cT !o dan chC+ hnh ! 7h/ng ;i8u
quyt c0c !Cn $* c-a Tng hi@

iu / \uy*n ! nghOa !2 c-a hi !in@

P@ NghOa !2:
b Thi hnh $i*u l c-a Tng hi ! c-a hi mSnh1 tham gia ho4t $ng chung !
th5fng (uyn ;0o c0o ho4t $ng c-a mSnh ln Tng hi@ gh/ng ng>ng mM Gng
3nh h5Mng1 !Dn $ng hi !in c-a mSnh h5Mng 'ng ho4t $ng c-a Tng hi@

b Bon 7t1 hh tGA nhau tGong mi ho4t $ng ! c: tG0ch nhim $:ng hi +h^ $=y $-
theo quy $nh c-a dan chC+ hnh Tng hi@

V@ \uy*n h4n:
b B5Ac th3o luDn1 chCt !Cn1 +h ;Snh c/ng !ic c-a Tng hi@ B5Ac ;=u cT1 gi?i
thiu ng5fi 'ng cT dan chC+ hnh Tng hi@

b TG,c ti+ hoIc $* ngh Tng hi can thi+1 ;3o ! quy*n1 lAi ^ch hA+ +h0+ c-a hi1
hi !inX c0c quy*n ! lAi ^ch 7h0c do Tng hi quy $nh@ Tham gia c0c t ch'c !
ho4t $ng c-a Tng hi@


b ghi (et 7h/ng $- 7h3 n9ng ! uy t^n tham gia lm thnh !in c-a Tng hi thS lm
$Hn $* ngh dan chC+ hnh Tng hi (em (et quyt $nh@ Vic (in GQt 7hii Tng
hi +h3i $5Ac $5a Ga tGao $i th3o luDn t4i hi ngh dan chC+ hnh c-a hi ! +h3i
$5Ac dan chC+ hnh th/ng qua@

iu 0 Mi quan h gi.a Tng hi !?i c0c hi thnh !in

\uan h gi.a Tng hi !?i c0c hi thnh !in l hA+ t0c ;Snh $`ng1 $on 7t ch%n
thnh1 t/n tGng ljn nhau1 +hi hA+ thng nhCt hnh $ng $8 th,c hin nhim !2 chung c-a
Tng hi ! nhim !2 c-a mhi hi thnh !in@
CHNG IV
T CH1C C&A TNG HI

iu 12 B4i hi $4i ;i8u ton quc

NH quan l)nh $4o cao nhCt c-a Tng hi l B4i hi $4i ;i8u ton quc $5Ac t ch'c [
n9m mt l=n@ B4i hi h+ ;Ct th5fng $5Ac tGiu tD+ 7hi c: k uF !in ;an chC+ hnh
tGung 5Hng tGM ln #hoIc k hi thnh !in& yu c=u@ l $4i ;i8u d, Bai hi $4i ;i8u ton
quc do dan chC+ hnh tGung 5Hng quyt $nh@

iu 11 dan chC+ hnh tGung 5Hng

dan chC+ hnh tGung 5Hng do B4i hi $4i ;i8u ton quc ;=u Ga@ l l5Ang uF !in dan
chC+ hnh tGung 5Hng do B4i hi quy $nh@

Zh5Hng th'c ;=u ;an chC+ hnh tGung 5Hng #giH tay1 ;i +hiu& do B4i hi quyt $nh
theo $a @

dan chC+ hnh tGung 5Hng ;=u dan th5fng !2 c0c ch'c danh ch- cht: Nh- tch1 +h:
Nh- tch1 Tng th5 7m1 +h: Tng th5 7m tGong dan th5fng !2@ l l5Ang dan th5fng !21
c0c ch'c danh ch- cht ! +h5Hng th'c ;=u cT #giH tay1 ;i +hiu& do dan chC+ hnh tGung
5Hng quyt $nh theo $a @ Ng5fi $5Ac ;=u $3m nhim ch'c !2 Nh- tch Tng hi 7h/ng
qu0 hai nhim 7n@

iu 1! Nhim !2 c-a dan chC+ hnh tGung 5Hng

P@ T ch'c th,c hin ch5Hng tGSnh c/ng t0c c-a B4i hi $4i ;i8u ton quc@
V@ oet1 cT1 ; ung1 thay th1 mipn nhim c0c ch'c danh ch- cht tGong dan chC+
hnh1 dan th5fng !2@
W@ oet1 quyt $nh c/ng nhDn hi thnh !in hoIc hi (in GQt1 7h/ng tham gia thnh
!in c-a Tng hi@
Y@ Thay mIt hi !in g:+ m 7in1 7in ngh !?i B3ng ! Nh n5?c !* c0c ch- tG5Hng1
$5fng li1 !* ch^nh 0ch1 +h0+ luDt ! nh.ng !Cn $* c: lin quan $n lOnh !,c y
hc@
[@ \uyt $nh !ic t ch'c B4i hi $4i ;i8u ton quc1 hi+ th5Hng d%n ch- $8 chuqn
; nh%n , cho nhim 7n ti+ theo@ ri?i thiu mt uF !in dan chC+ hnh cs 'ng
cT !o dan chC+ hnh m?i@
t@ dan chC+ hnh tGung 5Hng mt n9m h+ mt l=n@ ghi c=n thit1 c: th8 tGiu tD+ h+
;Ct th5fng@
iu 1" Nhim !2 ! quy*n h4n c-a dan th5fng !2

P@ Bi*u hnh c/ng !ic th5fng (uyn c-a Tng hi gi.a hai l=n h+ c-a dan chC+
hnh tGung 5Hng@
V@ Tun theo nhu c=u c/ng t0c1 dan th5fng !2 lD+ dan th5fng tG,c1 c0c ;an chuyn
m/n ! c0c t ch'c 'ng d2ng 7hoa hc c/ng ngh1 c0c dch !2 #!ic thnh lD+ c0c
t ch'c thuc Tng hi theo quy $nh c-a +h0+ luDt&@
W@ dan th5fng !2 0u th0ng h+ mt l=n@
iu 1' dan 7i8m tGa

dan 7i8m tGa do dan chC+ hnh tGung 5Hng ;=u Ga@ NH cCu1 l5Ang1 th8 th'c ;=u dan
7i8m tGa do dan chC+ hnh tGung 5Hng quy $nh@ TG5Mng ;an 7i8m tGa l uF !in th5fng
!2@ dan 7i8m tGa W th0ng h+ mt l=n1 c: th8 h+ ;Ct th5fng theo $* ngh c-a Nh- tch
Tng hi hoIc TG5Mng ;an 7i8m tGa@

iu 1( Nhim !2 c-a dan 7i8m tGa

dan 7i8m tGa c: nhim !2 giQ+ dan chC+ hnh Tng hi 7i8m tGa !ic chC+ hnh $i*u
l c-a Tng hi1 !ic th,c hin c0c ngh quyt c-a B4i hi1 c-a dan chC+ hnh ! dan
th5fng !2 tGung 5Hng hi@
CHNG V
)H3N TH4NG, )5 LU6T

iu 1- ghen th5Mng

T ch'c hi ! hi !in c: thnh t^ch (uCt "t tGong c/ng t0c hi u $5Ac Tng hi
7hen th5Mng1 hoIc $* ngh cH quan nh n5?c c: thqm quy*n 7hen th5Mng@

iu 1. gF luDt

Nh- tch hi thnh !in c-a Tng hi lm tG0i nh.ng quy $nh c-a Bi*u l Tng hi1
lm tn h4i uy t^n c-a Tng hi ! V n9m tGM ln 7h/ng ;0o c0o !* ho4t $ng ln Tng hi
thS tun m'c $n ai +h4m m ; 7hi8n tG0ch1 c3nh c0o hoIc th/i c/ng nhDn l thnh !in
c-a Tng hi@

CHNG VI
T#I 78N V# T#I CHNH C&A TNG HI

iu 1/ Ki c: ti 3n ! ti ch^nh Ging

Nguan thu gam:

b Ki +h^ do hi thnh !in $:ng g:+ mt l=n tGong n9m@ M'c $ +h^ + dan chC+ hnh
Tng hi quy $nh@
b Ti*n ti tGA c-a c0c t ch'c1 c0 nh%n tGong n5?c ; n5?c ngoi@
b Ko4t $ng 7hoa hc c/ng ngh1 3n (uCt1 7inh doanh1 dch !2 c-a Tng hi ! c0c t
ch'c tG,c thuc@
Nguan chi gam:
b Nhi cho c0c ho4t $ng c-a Tng hiX
b B:ng hi +h^ cho c0c t ch'c m Tng hi tham gia l thnh !inX
b o%y d,ng cH M !Dt chCt 7L thuDt ! chi +h^ qu3n lm !9n +hUngX
b Nhi 7hen th5Mng ! c0c 7ho3n chi +h^ 7h0c@

iu 10 \u3n lm ti 3n ! ti ch^nh

Ti 3n ! ti ch^nh c-a Tng hi $5Ac qu3n lm ! T d2ng theo quy ch do dan th5fng
!2 quy $nh1 +h6 hA+ !?i c0c quy $nh hin hnh c-a Nh n5?c@

CHNG VII
IU )H98N THI H#NH

iu !2 d3n Bi*u l ny gam v ch5Hng1 VP $i*u $) $5Ac B4i ;i8u ton quc c-a Tng
hi th/ng qua ngy wxPVxVyy[ ! c: hiu l,c thi hnh 78 t> ngy d tG5Mng d Ni !2 7m
quyt $nh +h duyt@
iu !1 Nh] c: B4i hi $4i ;i8u ton quc c-a Tng hi m?i c: quy*n Ta $i1 ;
ung $i*u l@