LyX 1.

5 Beta2 中文安装、配置、使用简介
Instanton
1. 安装前的准备
安装 LyX 1.5 Beta2 之前必须先安装可能需要与之配合的软件，包括 TeX、Ghostscript、PDF 预览
工具、Imagemagic 等。最好安装 MiCTeX-2.05.exe (下载地址：ftp://219.153.35.69, username、password
均为 user)，因为这是一个 all in one 的 TeX 系统，包含了 LyX 所需的所有 TeX 宏包以及 ghostscript、pdf
预览工具等。Imagemagic 需要另外安装，请在其主页
www.imagemagick.org/script/binary-releases.php#windows
下载最新的 windows 版本。本文假设用户已经安装 ImageMagick-6.2.6-Q16。

2. 安装 LyX 1.5 Beta2

目 前 有 两 个 基 于 Windows 的 LyX 1.5 Beta2 Release ， 一 个 是 www.lyx.org 主 页 上 发 布 的
LyX-1.5.0beta2-Installer.exe，另一个是 BerliOS 网站发布的 LyXWin150svnSmall-3-13.exe。本人建议安装
LyX 主页发布的版本。BerliOS 的版本编辑文件功能与 LyX 主页的版本一样，但导入 LaTeX 文件有问
题。
下载 LyX-1.5.0beta2-Installer.exe 后，双击该文件名，出现以下安装界面：

点击 Next，进入以下界面：
按 I agree 继续安装：

按 Next 后出现如下界面：

注意上面的文本框中显示的路径是否与你实现安装的 MiCTeX 的 bin 路径一致（上面显示的是 MiCTeX

默认安装时的正确路径）
。继续点击 Next，进入如下界面：
同样请核对 Imagemagic 的版本和实际安装的路径。按 Next 后，下一个界面会问是否下载 ghostscript 或
者使用已经存在的 ghostscript。在 MiCTeX 中已经包含了一份最小的 Ghostscript，因此我们不必重新下
载，而是手动选择 gswin32c.exe 所在路径。默认情况下如下图所示：

点击 Next，依次进入以下界面：
点击 Install 后，LyX 的文件会自动安装。完成前，系统会要求下载用于拼写检查的词典，建议下载
aspell-0.60-en 并完成安装。
为了将来编写公式时显示效果更好，建议第一次启动 LyX 时，在 Tools->Preferences 对话框中选中
Graphics，在右边的下拉框中选择 On，如下图：

点击 Apply、Save。这样 LyX 软件就算安装完成了。

3. 安装后为使用中文所需的配置
有若干种方法可以让 LyX 直接编写和排版中文文件。第一种方法：用任意文本编辑器打开
C:\Program Files\LyX15\Resources\layout 目录中的 article.layout 文件，将其中的第二行
# \DeclareLaTeXClass{article}
修改为
# \DeclareLaTeXClass{ctexartutf8}
然后将修改后的文件另存为 C:\Program Files\LyX15\Resources\layout\ctexartutf8.layout。启动 LyX，在
Tools 菜 单 中 选 择 Reconfigure ， 然 后 退 出 LyX 。 再 次 启 动 LyX ， 新 建 一 个 空 文 档 ， 然 后 在
Document->Settings 对话框中选择 Documentclass 为 ctexartutf8,
点击 Apply。如果用户大量使用中文，建议同时点击 Save as Document Defaults。然后在同一对话窗口
中选择 Language，将 document encoding 改为 utf8：

同样点击 Apply，需要设为默认时点击 Save as Document Defaults。此时作为中文 WYTIWYM (What you

type is what you meant) 编辑环境的 LyX 就设置好了。
下面点击 Close 关闭上面的对话窗口，转到编辑区域输入几个中文文字来测试一下。
输 入 上 图 中 的 文 字 后 ， 点 击 右 侧 工 具 条 中 的 AcroBat 图 标 ， 几 秒 钟 后 会 出 现 以 下 窗 口 ：

可 见 ， LyX 对 中 文 的 支 持 是 没 有 问 题 的 。 按 Ctrl-Shift-M 输 入 一 个 数 学 公 式 ：

在上图中实际输入的仅仅是等号左边的内容。输入结束时，不要把光标移动到公式区域以外，点击
Edit->Math->Use Computer Algebra System->Maxima，等号及右边的内容就自动出现了。当然，作以
上动作的前提是系统中安装了 Maxima 并且 Maxima 的可执行文件的路径已经在系统的 Path 变量中，否
则 LyX 是找不到 Maxima 的。再次点击右边的 Acrobat 图标，结果为：

比较一下 LyX 和 PDF 界面中的公式，看看 LyX 有多强大！

除上述方法外，以下方法也可以在 LyX 中编译中文：启动 LyX，依次执行以下三个步骤：

1. 在 Document->Settings->Language 下设置文件编码为 utf8；
2. 在 Document->Settings->LaTeX Preamble 下增加命令\usepackage{CJKutf8};
3. 在 文 件 编 辑 界面 首 行 按 Ctrl-L ， 添 加 \begin{CJK}{UTF8}{song}; 末 行 按 Ctrl-L ， 添 加
\end{CJK}
此外，还可以将以上三步简化为两步：
 1． 在 Document->Settings->Language 下设置文件编码为 utf8；
2． 在在 Document->Settings->LaTeX Preamble 下增加如下内容：
\RequirePackage{CJKutf8}
\AtBeginDocument{\begin{CJK*}{UTF8}{song}}
\AtEndDocument{\end{CJK*}}
点击 Apply 或 Save as Document Defaults 即可。

4. 关于导入 LaTeX 文件的问题

有些用户对 LyX 比较陌生，希望用 LyX 编辑以前保存的中文 LaTeX 文件会遇到一定困难。实际上，
目前大部分现存的中文 TeX 文件是以 GBK 编码保存的，而 LyX 对中文的支持是通过 unicode 的 utf8 编
码实现的。所以，要想在 LyX 中编辑现存的中文 TeX 文件，第一件要做的事情就是将现存的 TeX 文件改
为 utf8 编码。转换文件编码的工具有很多，这里介绍一种最简单的不依赖其他工具的办法。在 MiCTeX
自带的 SciTE LaTeX IDE 中打开要转换编码的文件，然后在 SciTE 中新建一个空的文件标签，激活新文
件标签后在文件->编码中选择 UTF8 (注意：不是 UTF8 with BOM！)，在文件首行添加以下内容：%# -*-
coding: utf-8 -*-。转到原来的文件标签，按 Ctrl-A 全部选定，再按 Ctrl-C 拷贝，再转到新文件标
签，按 Ctrl-V 粘贴。这样文件的编码就调整为 utf8 了。将这个新文件另存为 TeX 文件。
为 了 能 在 LaTeX 中 编译通 过， 刚刚 存 盘的 TeX 文 件 还 需要 作一 些调 整。 首 先 看看文 件的
documentclass。如果是使用 article 作为 documentclass，在导言中使用了\usepackage{CJK}, 在正
文 中 用 \begin{CJK*}{GBK}{song} 和 \end{CJK*} 将 全 部 中 文 包 装 起 来 ， 那 么 需 要 将 导 言 中 的
\usepackage{CJK} 改 为 \usepackage{CJKutf8} ， 然 后 将 正 文 中 的 \begin{CJK*}{GBK}{song} 改 为
\begin{CJK*}{UTF8}{song}；如果 documentclass 是 article，而正文中没有用\begin{CJK*}{GBK}{song}
和\end{CJK*}将全部中文包装起来，而是在导言区域包含了以下内容：
\RequirePackage{CJKutf8}
\AtBeginDocument{\begin{CJK*}{UTF8}{song}}
\AtEndDocument{\end{CJK*}}
那 么 ， 需 要 将 导 言 区 的 上 述 内 容 改 为 本 页 上 方 蓝 色 字 体 的 内 容 ； 如 果 使 用 了 ctexart 作 为
documentclass，则需要将 ctexart 改为 ctexartutf8。完成以上步骤并存盘后，原则上在 LyX 中
File->Import->LaTeX (Plain)对话窗口中即可正常导入修改后的中文 TeX 文件并进一步编辑了。