Catalogo Equipamiento Deportivo - Agrupación Guerrero

+$=785(6(59$
$&7,9$5(6(59$
(OMXJDGRUOOHJDDODSLVWDWHFOHDHO
Q~PHUR3LQGHODUHVHUYDVHDEUHOD
SXHUWD
&LQFRPLQXWRVDQWHVGHQDOL]DUVH
HQFLHQGHOD
/8=9(5'(
6XHQDODVHxDODF~VWLFD
),1'(/$6(6,1
ZKE^WZdZ:ZKEEK^KdZK^
WZ/Kd

yWZ/E/E

dE/MEWZ^KE>/^

/sZ^/Zd1h>K'ZhWK'hZZZK

/8=52-$
(OFOLHQWHFLHUUDODSXHUWDDOVDOLU
\WHFOHDHOQ~PHUR3,1GHOD
UHVHUYD

tzd/EKE>/EWZEh^dZK^>/Ed^K

>DE d

,QVWDODFLyQ\(TXLSDPLHQWR'HSRUWLYR
65+0*065,:+,=,5;(
&21',&,21(6*(1(5$/(6
/RVSUHFLRVLQGLFDGRVHQQXHVWURFDWDORJRVLHPSUHVRQVLQ,9$
/D(035(6$VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGLILFDUORVSUHFLRVHQFXDOTXLHUPRPHQWR\VLQSUHYLRDYLVR
3DUDSHGLGRVVXSHULRUHVD,9$12,1&/8,'2\HIHFWXDQGRHOHQYtRDXQD
VRODGLUHFFLyQVHHQYLDUiODPHUFDQFtDDSRUWHVSDJDGRVSRU$JUXSDFLyQ*XHUUHUR
/DVLPiJHQHVGHORVSURGXFWRVVRQXWLOL]DGDVDPRGRGHHMHPSOR\SXHGHQQRFRLQFLGLU
FRQODGHOSURGXFWR
(QODSHQtQVXODHOWUDQVSRUWHVHUi3$*$'2DSDUWLUGH%DOHDUHV,VODV
&DQDULDV$QGRUUD&HXWD\0HOLOODFRQVXOWDU
3DUDSHGLGRVLQIHULRUHVD,9$12,1&/8,'2VHYHUiQLQFUHPHQWDGRVHQ
IDFWXUDFRQXQFDUJRGH,9$12,1&/8,'2HQFRQFHSWRGHSRUWHV
5(&(3&,1'(/3(','2
(VLPSRUWDQWHTXHWHQJDHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDSRGHUUHFODPDU
FXDOTXLHUGHYROXFLyQRSpUGLGD
&RPSUXHEHTXHHOQ~PHURGHEXOWRVTXHUHFLEHVRQORVPLVPRVTXHLQGLFDHODOEDUiQ
TXHOHHQWUHJDUDHOWUDQVSRUWLVWD
2EVHUYHTXHORVSDTXHWHVQRHVWpQGDxDGRVRDELHUWRV
6LVHSURGXFHFXDOTXLHUDQRPDOtDGHODVLQGLFDFLRQHVHQORVSXQWRVDQWHULRUHV
125(+6(/$0(5&$1&$
3HURKiJDORFRQVWDUVLHPSUHHQHODOEDUiQGHOWUDQVSRUWLVWDLQGLFDQGR&$-$(10$/
(67$'20(5&$1&$3(1',(17('(5(9,6,1
8QDYH]UHDOL]DGDVHVWDVFRPSUREDFLRQHV\DQRWDGDVODVSRVLEOHVLQFLGHQFLDVILUPH
VLHPSUHHODOEDUiQFRQVXQRPEUHFODUDPHQWHHVFULWR\'1,
(VLPSUHVFLQGLEOHFRPXQLFDUFXDOTXLHULQFLGHQFLDDQXHVWURGHSDUWDPHQWRFRPHUFLDO
HQXQSOD]RPi[LPRGHKRUDVQDWXUDOHVGHVGHODUHFHSFLyQGHODPHUFDQFtD
75$16&855,'$6+25$6126($&(37$5$15(&/$0$&,21(6325
52785$+8572(7&
)250$'(3$*2
&21',&,21(6*(1(5$/(6WUDQVIHUHQFLDDQWLFLSDGDGHOGHODPHUFDQFtD
&21',&,21(6(63(&,$/(6'(3$*2&RQVXOWHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH
&RQWDELOLGDG
*5832*8(55(52
Ilusion por Triunfar

6,*8(126(1/$65('(662&,$/(6
ZZZDJUXSDFLRQJXHUUHURHV
7HOI
,QVWDODFLyQ\(TXLSDPLHQWR'HSRUWLYR
05+0*,
%$/21(6
3(/27$6
&203/(0(1726<$&&(625,26
(175(1$0,(172
'(3257(6'(5$48(7$
1$7$&,1
('8&$&,1,1)$17,/
)2$0
*,01$6,$570,&$
08/7,'(3257($WOHWLVPR+RFNH\%pLVERO'$OWHUQDWLYRV0DODEDUHV
),71(66
(48,3$0,(172%$/21&(672
(48,3$0,(172)87%2/
(48,3$0,(172)6$/$%$/210$12
(48,3$0,(1727(1,63$'(/92/(,%2/
(48,3$0,(17227526'(3257(6
5('(6
&e63('
*5$'$6
9(678$5,26
3$9,0,(1726
0$5&$'25(6
3$548(6,1)$17,/(6
7HOI
1RYHGDGHV

9
9
9
9
9
9
9
,QVWDODFLyQGHSLVWDVGHSiGHO
5HSDUDFLyQGHSLVWDVGHSiGHO
0DQWHQLPLHQWRGHSLVWDVGHSiGHO
&XELHUWDVSDUDSLVWDVGHSiGHO
5HFRQYHUVLyQGHSLVWDVGH7HQLVDSiGHO
5HFRQYHUVLyQGHSLVWDVGHSiGHOGHPXURDFULVWDO
,QVWDODFLyQGHSLVWDVGHFULVWDOSDUDHYHQWRV
&2168/7$535(&,26

*,:7,+(9;0-0*0(3
,QVWDODFLyQGHFpVSHGGHSRUWLYR5HSODQWHRUHGGH
VDQHDPLHQWR LQVWDODFLyQ GH ULHJR DOXPEUDGR

PRYLPLHQWR GH WLHUUDV FDSD GH DFDEDGR DVIDOWR
]DKRUUDFDXFKRHTXLSDPLHQWR
9 ,QVWDODFLyQ GH FpVSHG GHFRUDWLYR HQ YDULRV
DFDEDGRVWRGRVHOORVFRQXQDDSDULHQFLD\WDFWRUHDO
9 0DQWHQLPLHQWRGHFpVSHGGHSRUWLYRFRPSUREDFLyQ
\ UHSDUDFLyQ GH MXQWDV OtQHDV \ SXQWRV FUtWLFR
GHVFRPSDFWDFLyQ UHGLVWULEXFLyQ GH UHOOHQRV
UHRULHQWDFLyQGHODEUDUHFHEDGRGHFDXFKR\UHWLUDGD
GHPDODVKLHUEDV
7HOI
1RYHGDGHV

,QVWDODFLyQGHFDPSRVGHI~WEROGHFpVSHG
DUWLFLDO
9 5HSDUDFLyQGHFDPSRVGHI~WEROGHFpVSHG
DUWLFLDO
0DQWHQLPLHQWR GH FDPSRV GH I~WERO GH FpVSHG
DUWLFLDOFRPSUREDFLyQ\UHSDUDFLyQGHMXQWDVOtQHDV\
SXQWRV FUtWLFRV GHVFRPSDFWDFLyQ UHGLVWULEXFLyQ GH
UHOOHQRVUHRULHQWDFLyQGHODEUDUHFHEDGRGHFDXFKR\
UHWLUDGDGHPDODVKLHUEDV
(TXLSDPLHQWRSDUDFDPSRVGHI~WERO
9 $VLHQWRV\JUDGDV
9
&2168/7$535(&,26

,QVWDODFLyQ GH SLVWDV HQ KRUPLJyQ SRURVR UHVLQD
GHSRUWLYDFpVSHGDUWLFLDO
5HSDUDFLyQGHSLVWDV
9 0DQWHQLPLHQWRGHSLVWDV
9 5HFRQYHUVLyQGHSLVWDV
9 (TXLSDPLHQWRSDUDWRGRWLSRGHSLVWDV
9 ,QVWDODFLyQ GH SLVWDV PXOWLGHSRUWH FRQ FpVSHG
9
DUWLFLDOLOXPLQDFLyQRSFLRQDOUHGGHSURWHFFLyQ\FLHUUH
GH OD SLVWD HQ GLIHUHQWHV IRUPDWRV PDGHUD YLGULR
PHWiOLFRRIHQyOLFR
,QVWDODFLyQGHSLVWDPXOWLGHSRUWH[SDUDHYHQWRV
7HOI
%DORQHV
9,17$*(%$/1)7%2/
%521&2%$/1)7%2/)7%2/
W

dZ&
<

dZ&
dZ&
&Z&
75$,1,1*%$/1)7%2/)7%2/
63,'(5%$/1)7%2/6$/$

<

dZ&
dZ&
dZ&
dZ&
t
s
dZ&
dZ&
&8(52%$/1%$/21&(672

d
dZ&
dZ&
dZ&
1</21%$/1%$/21&(672
E^
^
dZ&
dZ&
dZ&
dZ&
6,/9,%$/192/(,%2/

d
dZ&
25,;%$/192/(,%2/
D

dZ&
+$1'%$/1%$/210$12

D
dZ&
dZ&
dZ&
dZ&
dZ&
62&&(5%($&+%$/1)7%2/3/$<$

dZ&
%($&+%$/192/(,%2/

d
dZ&
62)7%$//%$/192/(,%2/
D
d^

d
Z&
d
Z&

0,&52&(/8/$5%$/1%$/210$12
d E

/
dZ&
dZ&
dZ&
5(6,1$1$785$/
Z
W

Z&
'(5%<%$/158*%<

D

d^Z&
7HOI
3HORWDV
32/,9$/(17(/,6$
W Ws
^ ^

dZ&
dZ&
dZ&
5(92/87,21%$/192/(,%2/
&
Wh/
h>Z&
ZK:KZ&
92/(<62)7
D dW
d
dZ&
dZ&
3(/27$)2$03,(/
W &

dZ&
dZ&
dZ&
3(/27$*,*$17(
W D

sZ&
ZZ&
Z&
'Z&
Z&
Z&
3(/27$0$6$-(
W

dZ&
dZ&
dZ&
32/,9$/(17(58*26$
W Ws
^ ^

dZ&
dZ&
dZ&
3(/27$)2$0
W&Wh

dZ&
dZ&
dZ&
dZ&
dZ&
58*%<)2$0
W &

Z&
3(/27$*,*$17()/(;,
WD

ZZ&
DZ&
'Z&
'Z&
Z&

3(/27$&$1*852

dZ&
dZ&
3(/27$&$&$+8(7(
W
D

Z&
)2$09$5,26'(3257(6
W & Z Wh
s
&Z&
&^Z&
Z&
sZ&
7HOI
&RPSOHPHQWRV $FFHVRULRV
+,1&+$'25

ED

^DZ&
DZ&
Z&
0(','2535(6,1352)(6,21$/
D
d
Z&
6$&23257$%$/21(6
&

EZ&
Z&
Z&
EZ&
&$1$67$'(3/67,&2

/

D
&
Z&
&$5523257$0$7(5,$/

&

D
Z&
&$5523257$%$/21(667((/
d
&

D
Z&
6,/%$720(7/,&2&,/1'5,&2
^ ^
W
Z&
&2035(625%$6,&

s s
W,WD
/WD

Z&
0(','2535(6,1%2/*5$)2
D D
W
Z&
5('3257$%$/21(6
Z

Z&
Z&
Z&
3/2758*%<

Z&
&$5520(7/,&23257$
d

D
Z&
6(75%,752
Ê/>>K^
d
Z&
>hy ^

d
Z&
%/2&.'(),&+$6

D
Z&
7HOI
&RPSOHPHQWRV $FFHVRULRV
%27(//$
0$5&$'25&$0%,26&+$&27(6

d E

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z& Z&
3257$%27(//$63/(*$%/(%$6,&
W Ws

E

ZK:KZ&
ZK:KZ&
h>Z&
3257$%27(//$6'(/8;(
W Ws

E
DWs
ZK:KZ&
'Z/^Z&
%27,481

E

D
Z&
3,=$55$
W /

Z&
Z&
Z&
Z&
3(72&$/$'2
W W
h
d

^Z ^Z ^Z
^Z&
:Z&
%5$=$/(7(

d ^ :

^Z&
:Z&
Z&
W

D
Z&
%$1'(51&51(5
: &
W

:Z&
ZZ&
%$1'(51/,1,(5
:

:Z&
ZZ&
&$53(7$352

d

&Z&
Z&
sZ&
&Z&

&$53(7$9(/('$
/
d
&Z&
Z&
sZ&
&Z&
3(72&$/$'25(9(56,%/(
W W
h
d

^Z&
:Z&
0$5&$'250(6$
D
E

WsD
D
Z&
7HOI
(QWUHQDPLHQWR
&21265('21'26
&2126&+,126
^

Z&
9$//$,1,&,$&,1$17,/(6,1
s Ws
^
Z&
Z&
Z&
9$//$$%$7,%/(
9$//$5(*8/$%/(
s&Ws
^
K&

Z&
9$//$39&5()25=$'2
&Ws

Z&
Z&
Z&
Z&
9$//$),-$$17,/(6,1
s D
& W

Z&
9$//$3/(*$%/(
sWs
&
^
Z&
Z&

^

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
&212&21$*8-(526

Z&
623257(3$5$&212
Z

W

Z&
s
D

Z&
Z&
(6&$/(5$$*,/,'$'P

>

Z&
EZ&
&212
Ws
^

s
Z&
Z&
Z&
Z&
/$'5,//2
>
Ws

D
Z&
623257(3$5$3,&$
W

Ws

Z&
7HOI
(QWUHQDPLHQWR
3,&$39&
7$%/$'((48,/,%5,20$'(5$
W D Ws
^
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
&

hZ&
Z&
%$6(3$5$3,&$6<$526
$5236,&20275,&,'$'

& Ws

Z&
Z&
Z&

&
D
Ws

Z&
%$/$1&(%2$5'
&8(5'$

Z&
Z&
W
/
D
W
Z&
3/$7$)250$%$/$1&(
/
&Ws'

Z&
&5&8/20$5&$-(
D

Z&
6(7'(/,0,7$'25/1($
^ D

d

D
Z&
3/<2%2;
^D
>

>

D
Z&
(1*$5&(6
Ws'
h
W
Z&
W
Z&
6(0,(6)(5$%$/$1&(
/
&
d
Z&

&,17851(9$6,15($&&,1

Z&
6(7'(/,0,7$'25&251(5
^ D

d

D
Z&
:22'(13/<2%2;
W>
^

y

Z&
y D

Z&
7HOI
(QWUHQDPLHQWR
;75$,1(5
D

W

Z&
;76863(16,2175$,1(5

&

^
/
Z&
327(1&,$'256,03/(

^

Z&
'<1$0,&75$,1(5
d

Z&
3$5$&$'$6
W

Z&
$51e6'(3(&+2

W

y ZZ&
y ZZ&
y ZZ&
327(1&,$'25'2%/(
327(1&,$'256$/72

W

W

^

Z&
&,178515(6,67(1&,$

W

Z&
75,1(2
d

D
/E
Z&

/

Z&
&,17851'2%/(

/

j

Z&
%$55(5$

z

Z&
:Z&

7HOI
(QWUHQDPLHQWR
%$/10(',&,1$/&21&8(5'$
%$/10(',&,1$/
^
^
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
W
^

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
'8$/*5,3
3(/27$39&/$675$'$
WWs^
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&

W
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
7&+28.%$//
5(%281'(5
&

Z&

W
D

D
Z&
&8(5'$)81&,21$/
&2/*$'25

Z&
>

&

TZ&
TZ&
TZ&
TZ&
TZ&

(1*$1&+(0(7/,&2

Z&
+($9<%$*
&+$/(&2/$675$'2

/
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
381&+75$,1(5
^

Z&
Z&
W
d

Z&
Z&
&,178515862
d
^

Z&
7HOI
'HSRUWHVGH5DTXHWD
6(70,1,7(1,6
W D d D
/ W

Dd
Z
^ ^

Z&
5$48(7$'(7(1,6
&,17$'(0$5&$5
Z W
d^
d
dZZ&
d:Z&
d:Z&
d:Z&
d:Z&
3(/27$6'(7(1,6

D
Z&
3(/27$6'(7(1,6
t
/

Z&

^ d /

Z&
&$5523257$3(/27$6

D
E

Z&
d Ws

Z&
Z&
Z&
3(/27$6'()5217(1,6
-8(*23$/$6
W h
>

Z&

Z
Z&
:
d

Z&
29(5*5,3
tWZ&
D
E

Z&
3$/(7(527285

D

>zZ&
DEZ&

/
^
Z&
78%25(&2*(3(/27$6
&$5523257$3(/27$6
3(/27$6'(3'(/
3(/27$6'(7(1,6
3(/27$6'(3'(/
d

Z&
W W ^
D W W

Z&
3$/(7(523527($0

D

Z&
7HOI
'HSRUWHVGH5DTXHWD
5$48(7$'(%'0,1721
5$48(7$'(%'0,1721
D W
>&
/
Z&
Z&
Z&
Z&
D W /
:
Z&
Z&
Z&
Z&
5$48(7$'(%'0,172162)7((
6(70,1,%'0,1721
:Wd
ZWK
&Z

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
& d
DZ
/

Z&
-8(*26'(3267(6%'0,1721
92/$17(61</21
E /
W
s
Z&
E//

s
Z&
Z

Z&
0(6$,17(5,25$7/$6
D

Z
/
^dd

^
^^W
Z&
5$48(7$'(7(1,6'(0(6$
Z

/

WZ&
WZ&
WZ&
92/$17(639&
d

Z&
5$48(7$'(7(1,6'(0(6$
Z

Z

WZ&
WZ&
D d

W
Z W
s /

W
Z&
623257(
^

Z&

Z&
5$48(7$'(7(1,6'(0(6$
Z

WZ&
Z

/

WZ&
0(6$(;7(5,257$%$5&$
7$5523(/27$6
d
W

Z&

&$-$3(/27$6
5('7(1,6'(0(6$

W

Z&
Z
Z&
7HOI
1DWDFLyQ
%5$=$/(7(7e&1,&2

Z&
&,17851$35(1',=$-(

&

:Z&
^Z&
ZZ&
38//%2<
W &
/
Z&
7$%/$&21$*$55(

d

&
D
Z&
&2//$5'()/27$&,1
&
W^

Z&
&21(&725%$/6$

&
W
Z&
&21(&725(6)5,7$6
&
^

^Z&
DZ&
Z&
dZ&
Z&
%5$=$/(7(%(%e

^

Z&
&,17851$35(1',=$-(
&

d:^
:Z&
^Z&
7$%/$1$7$&,1
d
&
'
d'Z&
dDZ&
dWZ&
&+8552)5,7$

/
D
Z&
^Z&
^Z&
&,17$3257$)5,7$6

Z&
Z&
&21(&725/$=2

^

Z&
&,178515(6,67(1&,$

h>
Z&
Z&
ZK:K
Z&
Z&
sZ
Z&
Z&
7HOI
1DWDFLyQ
$1&/$-(6
),*85$6
d
W/Z&
>&EdZ&
DEKZ&
>>/dKZ&
WZZ&
&Ed^DZ&
>/DMEZ&
D
D
W/Z&
>&EdZ&
DEKZ&
WZZ&
&Ed^DZ&
>/DMEZ&
7$3,=%(%e
d &

D
Z&
7$3,=
d

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
',6&26&21$*8-(526
:

:

Z&
%$6721(6%8&(2
:
:
Y

Z&
$5266/$/20

Z&
:h'KWK^d^^>/&>^
&/EKy
W
Z&
:h'KWK^d^^H>//ME^W>
&/EK^'
W
Z&
E>:KEdWWZWK^d^
&/EKyW
Z&
:'K'>>Zd^
:
Z&
Z&

Z&

Z&
7$3,=5(/$-$&,1
d&

Z&
7$3,=$*8-(526
d &
/

Z&
Z&

$1,//$6%8&(2
:
:

Z&
3(&(6%8&(2
:
:

Z&
+8(9261$7$&,1
:

Z&
7HOI
1DWDFLyQ
3257(5$:$7(532/239&
%$6.(7)/27$17(

' /
h E
D
Z&
W Ws W
/
E

Z&
%$6.(7)/27$17(39&
92/(<)/27$17(
&
D
E
Z&
Ws
W h
ED
Z&
72%2*13/$67$=27(
0,1,72%2*1
&
D

E
Z&
:

D
D
Z&
$/(7$&257$
92/(<)/27$17(39&
& Ws W
/

D
Z&

E
Z&
+$/7(5$3/$67$=27(
021,725$/80,1,2
&

Ws
D
Z&
K
D
Z&
D

D

Z&
Z&
*8$17(0(0%5$1$
'
d
Z&
72%,//(5$608f(48(5$6
d
^

dZ&
DZ&
3$/$(5*2
W :
&

'Z&
DZ&
WZ&
Z:
Z&
0$1&8(51$6$48$(52%,&
&
Ws^
Z&
&,17851$48$(52%,&
& &

/

Z&
7HOI
1DWDFLyQ
$48$67(3
&25&+(5$6(f$/,=$&,1
^
E

Z&
Z&

Z&
&25&+(5$520$
&25&+(5$026&
Z
D d
W

Z&
Z&
DZ&
Z&
Z&
DZ&
Z&

D
d W

Z&
Z&
DZ&
Z&
Z&
DZ&
,Z&
&$5525(&2*('25&25&+(5$6
& /EKy /^/

d

W
Z&
Z&
5(&2*('25&25&+(5$6
ZKD
DK^h

& /EKy /^/

d

W
Z&
Z&
7(1625
02648(71
d

Z&
D
Z&
*$1&+2
32',806$/,'$
& /EKy /^/ W

Z&
'
Z&
6$/9$9,'$6
&

D
D
Z&
623257(
>
^

D
Z&
/26(7$68(/23,6&,1$
&

D
'Z/^Z&
h>Z&
6,//$62&255,67$
^
/EKy
Z&
/26(7$68(/2

&/EKy/^/

W

Z&
%$1&239&
&WsZ

sW
Z&
Z&
Z&
Z&
68(/29(678$5,2+(/6,1.,
^ ^

Z&
7HOI
(GXFDFLyQ,QIDQWLO
&2126(0,5*,'2
6(7)81'$6
^
/
/
Es
Z&
Ws
^

s
Z&
Z&
Z&
Z&
$63$3/$12
&8%2
Ws

Z&
W
& Ws

Dh
Z&
3$6,//26(1625,$/&8592
3$6,//26(1625,$/5(&72
W
&Ws

D
Z&
hZ&
W
&Ws

D
Z&
hZ&
3(/27$//(1$'23,6&,1$
&212)/(;,%/(

/

D
Z&
W
DWs

Z&
3$1(/6(f$/,=$&,1
&8(5'$6,&20275,&,'$'6$/7$5
W
D

Z&
&

Z&
Z&
Z&
3(/27$5($&&,1=
W

d
Z&
&8&858&+2
:

D
WsW
Z&
6(f$/(6'(75),&2
W

hZ&
3(/27$5($&&,1&8(5326
W

d
Z&
3(/27$&21$6$
:

DWsW
Z&
7HOI
(GXFDFLyQ,QIDQWLO
6(7$%(&('$5,2
6(7-8(*2&8&+$5$
&

/
Z&

Z&
&8(5'$'((48,/,%5,2
62*$7,5$,1)$17,/

Z

Z&
Z&
Z&

Z&
Z&
&$6$'(-8(*26
781(/1</21
d

W
Dd
Z&

D
W
d
Z&
3,6&,1$%2/$6
3,6&,1$%2/$6
^

W
D
Z&

^

W
D
Z&
ZZ&
&$0$6*8$5'(5$

7$3,=(9$
D
Z&
D
Z&
^D

Z&
DD
Z&
^s

Z&
y >
Z&
y D
Z&
y d
Z&
y
5(&255,'20275,=
ZD

D

D

Z&
3/,172'(60217$%/(
W

&
D

WZ&
Z&
%$55$'((48,/,%5,2

D
Z&
7HOI
(GXFDFLyQ,QIDQWLO
3$6,//2,6/$6&21',6&26,17(5&$0%,$%/(6
3$6,//2,6/$6&21',6&26,17(5&$0%,$%/(6
:
>
/

W

&
:
>
/

W

&
Z&
Z&
),*85$6(6380$

&

7HOI
)RDP
%$7(<3(/27$%e,6%2/)2$0
6(767,&.3,()2$0
WWs&

D

Z&

D
Z&
W

Z&
6(735(%e,6%2/
)/25(7(<6$%/((6380$
^

ZD

Z&
&
&
^
&Z&
^Z&
%2/26)2$0
^

Z&
3(/27$)2$0%$6,&
W
d
Z&
3$/20$=$%$//
W

h
>
Z&
%2/26)2$0
^
&
Z&
'$'2683(56(*852
&

D
Z&

$1,0$/(6)2$0
&
s
Z&
Z&
Z&
sZ&
'Z&
DZ&
%220(5$1*
&

Z&
'$'2
&

D
Z&
',6&292/$'25

Z&
Z&
%$/1%20%$
&

D
Z&
&212
&
D
d
Z&
7HOI
*LPQDVLD5tWPLFD
3(/27$570,&$
0$=$570,&$
:
D
D

Z&
/Z&
W W

W / W

Z&
/Z&
&,17$&219$5,//$
$52570,&$

/

Z&
/Z&
^

Z&
Z&
sZ&
3257$0$=$6
&8(5'$570,&$

Z&
^

Z&
623257(&8(5'$6<$526
3257$&8(5'$6$526
^

Z&
^

Z&

0$=$6'(7(&12&$8&+2
0$=$6'(&203(7,&,1
Dd^
>WZ&
Ds>
Z&
/
>WZ&
0$=$6'((175(1$0,1(72,1)$17,/
D s
>
Z&
0$=$6,1)$17,/
Ds>

Z&
/
&,17$6&203(7,&,1
E^D
Z&
Z&
Z&
&Z&
&Z&
&,17$6(175(1$0,(172
^
Z&
Z&
&Z&
Z&
&Z&
7HOI
*LPQDVLD5tWPLFD
9$5,//$6
s/>
Z&
s>
Z&
s>
Z&
9$5,//$*$/$;<
s D
Z&
&8(5'$6&203(7,&,1
&,17$6

Z&

Z&
E

Z&

Z&

Z&
$526&203(7,&,1
$526'((175(1$0,(172

WZ&
WZ&
WZ&
W
Z&
y ,Z&
DW

Z&
Z&
Z&
y &
WZ&
WZ&
y
&,17$$'+(6,9$

W

Z&
%2/623257$$526
& > s
&

Z&
3(/27$570,&$
WdTW
>>Z&
E>Z&
WdTW
>Z&
EZ&

%2/623257$$3$5$726
& > &

Z&
Z&
3(/27$570,&$7(&12&$8&+2
E
W T s
Z&
DZ&
/TZ&
7HOI
0XOWLGHSRUWH
*,01$6,$
3/,172),-26(*0(1726
3/,172),-26(*0(1726
D

^

>
E

D
Z&
D

^

>
E

D
Z&
75$032/1'(*01$6,$
75$032/1(/67,&2
d
^
D
&
hE E
Z
Z&

D

W

W
W D
Dy
Z&
7$3,='(*01$6,$
Dd
Wd

/W
WW

+2&.(<
67,&.+2&.(<)/225%$//
^ Ws

Z&
Z&
6(70,1,+2&.(<
^

Z&
3257(5$08/7,862639&
WWsZ
D
Z&
ZZ&
3$67,//$+2&.(<)/225%$//
W W
WWs
^K&dZ&
Z&
3(/27$+2&.(<)/225%$//
W

Z&
Z&
^Z&
3257(5$08/7,86260(7/,&$
W Z
D
Z&
7HOI
0XOWLGHSRUWH
$7/(7,602
7$&2'(6$/,'$(6&2/$5
E
^
^

Z&
7(67,*2352)(6,21$/
d
h
> Ws
WsZ&
Z&
6$/70(752*5$'8$%/(
:
>
Z&
>
Z&
&Z&
&8(5'$(/67,&$6$/70(752

>/

Z&
-$%$/,1$
:
Z&
Z&
Z&
9$//$
s ^
Z
Z&
s
Z
Z&
',6&2/$1=$0,(172

^K&dZ&
Z&
Z&
Z&
7$&2'(6$/,'2&203(7,&,1352
E

Z&
7(67,*2)2$0
d
E >

Z&
3(62/$1=$0,(172
W

^K&dZ&
Z&
Z&
Z&
Z&
&8(5'$6$/70(752
/

Z&

-$%$/,1$(6380$
&

/D
Z&
3(/27$-$%$/,1$
W

Z&
Z&
0$57,//2/$1=$0,(172
/
W
Z&
7HOI
0XOWLGHSRUWH
%e,6%2/
3(/27$%e,6%2/
W
Z&
WWs^
Z&
W^K&d/
Z&
W
Z&
%$7(%e,6%2/

Z&
Z&
D
Z&
623257(35(%e,6%2/
^
&/
Z&
*8$17(%e,6%2/
' &
dZ&
dZ&
*8$17(%e,6%2/
& D
d
Z&
6(7%$6(6%e,6%2/

'
Z&
'(3257(6$/7(51$7,926
3$5$&$'$6

W
Z&
Z&
Z&
6(7/$&5266(
^>

^Z&
WZ&
WZ&
-8(*23(7$1&$39&
:
Ws
Z&
-8(*2/$1=$0,(172+(55$'85$6
:

d

Z&
$/=$63/67,&2
&

Ws
Z&
3257(5$08/7,8626
W
/D

Z&
-8(*23(7$1&$352)(6,21$/

Z&
Z&
Z&
Z&
-8(*2'(/&+,72
:

D
D

Z&
7HOI
0XOWLGHSRUWH
'(3257(6$/7(51$7,926
3257(5$',6&2692/$'25(6
Ws

d

D

Z&
-8(*23(/27$',9(57,'$

/

Z&
-8(*2'(5('
&
D

Z&
',6&292/$'253/67,&2
& Ws

Z&
,1',$.$

Wh
s
Z&
ZZ&
,1',$.$)7%2/
/

Z&
6/$&./,1(

W
E

Z&

E
Z&
&5266%$//
/

Z&
3/$7$)250$&,/,1'52
W
^

Z&
Z&
+8/$+223
h
Z&
6(76+877/(%$//
^ Ws
^

^Z&
sZ&
ZZ&

6(7$526/$1=$0,(172
^
Ws
W
Z&
5,1*2
Z
Z&
Z
Z&
Z
Z&
0$17$',$1$
D Ws
D
Z&
7HOI
0XOWLGHSRUWH
&2/&+21(7$6$/726
&'
>
Z&
683(53/$7$)250$
W
D
Z&
75$032/1
&
W
W
Z&
75$032/13/86

Z
^
d

W
Z&
-803275$03
: T
&
Z&
75$032/1FP
Z E

Z&
0$/$%$5(6
',%2/2

D

D
Z&
D

D
Z&
6(73$/26'(/',$%/2
DE^

Z&
D & ^

d
d
Z&
&$5,2&$
3(/27$60$/$%$5(6
> h
d
Z&
:
dW
Z&
320313(48(f2'(/8;(
W
Z&
-8(*23$f8(/26
^

Z&
6(73/$72&+,12
& Ws W

Z&
-8(*2$5260$/$%$5(6
^
d
Z&
7HOI
)LWQHVV
(6758&785$6)81&,21$/(6
^dZhdhZ^&hE/KE>^DE

7HOI
)LWQHVV
0$1&8(51$35263257
D/h
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
0$1&8(51$$-867$%/(
-8(*2'(3(6$61(235(12+(;$*21$/
W
W/

Z& Z&
Z&
Z&
Z& Z&
Z&
Z&
:
W
Z&DZ/>>K<'
Z&ZK:K<'
Z&s/K>d<'
Z&sZ<'
Z&ZKz><'
623257(',6&26<%$55$6
-8(*2'(3(6$61(235(1229$/
:
W
^
Z

D
Z&
Z&DZ/>>K<'
Z&ZK:K<'
Z&s/K>d<'
Z&sZ<'
Z&ZKz><'
0$1&8(51(5235263257
0$1&8(51$6&520$'$6
^

Z&

Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
Z&d>><'
W^
^ ^
'd
Z&
.(77/(%(//1(235(12
s
Z&hE/
Z&hE/
Z&hE/
Z&hE/
Z&hE/
.(77/(%(//39&
Z
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
.(77/(%(//9,1,/2
&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&hE/
Z&hE/
Z&hE/
Z&hE/
Z&hE/
.(77/(%(//&$8&+2
<
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
.(77/(%(//$-867$%/(
<

Z&
7HOI
)LWQHVV
.(77/(%(//'(&203(7,&,1
& d
>

Z&
Z&
Z& Z&
Z& Z&
Z& Z&
Z& Z&
Z& Z&
Z& Z&
Z& Z&
(67$17(5$.(77/(%(//6

<
D

Z&
(67$17(5$0$1&8(51$6
+(;$*21$/(6

>
D
d

Z&
',6&2639&&(0(17

Z&
Z&
Z&
Z&
.(77/(%(//&$67,521
<D
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z& Z&
Z& Z&
Z& Z&
',6&26%803(5
&

EZ&
sZ&
Z&
Z&
ZZ&
',6&26&$8&+2&21$*$55(

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
%/$&.58%%(5%803(53/$7(
>
&

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
^
%$55$0$&8(51$6
',6&2+,(552&21$*$55(

'
0$1&8(51$+(;$*21$/
^

Z&
Z&

',6&26&$8&+2
D
Z& Z&
Z& Z&
Z& Z&
Z&
',6&22/,03,&285(7$12

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
',6&22/03,&2*20$
'
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
7HOI
)LWQHVV
%$55$2/03,&$
%$55$$/=$0,(172

T<
Z&
T<
Z&
T<
Z&
^

Z&
Z&
Z&
Z&
3527(&725'(%$55$
W
Z&
%$55$&5266),7

>
>>W
Z&
>
>>W
Z&
>
>>W
Z&
%$55$=2/,03,&$&2152'$0,(1726

Z

Z&
%$55$2/,03,&$&2152'$0,(1726

Z
Z&
Z&

%$55$2/,03,&$%,&(36<75,&(36
/W^dZ/W^T<
>
Z&
%$55$2/,03,&$75,&(36
dZ/W^ T <
>
Z&
$'$37$'25%$55$6$3/$726

W

Z&
Z&
623257(',6&26<%$55$6
^

/D
E
Z&
%$55$=
^

W
Z&
%$55$75,&(36
^

W
Z&
),-$&,21(6
:
Z&
:^

Z&
:
Z&
Z&
6:,66%$5
DW<
W W
<&

Z&
+(;%$5
D
W&
D<
Z&
/2*%$5
Dyy
W W
&D<
Z&
623257(%$55$62/03,&$668(/2
^ K

D&

Z&
623257(3/$726+25,=217$/
D
W<
W<&
Z&
7HOI
)LWQHVV
623257(3$5$648$7
&

Z&
623257(',6&26
^
D
Z&
&+$/(&2'(3(621(235(12
^
Z
d
dW
Z&<
Z&<
Z&<
&,17851:(,*+7/,)7,1*&8(52
t>
,
d^
D>
Z&
0221+($9<%$*
&
W

Z&
Z&
Z&
Z&
6$&2(175(1$0,(172)81&,21$/
&Wh

Z&hE/
Z&hE/
Z&hE/
Z&hE/
0(',10$;352
&
Z

Z&
Z&
Z&
(67$17(5$%$/21(60(',&,1$/(6

D
Z&
623257(&8(//2+20%5263$5$%$55$
& Ws W

/
Z&
727$/&25(
W
/
Z&
Z&
&,178521+$/7(52),/,$1(235(12

Z&
%8/*$5,2$16$1'%$*
h
D D
Z
Z&
Z&
Z&
Z&
6$&2(175(1$0,(172%/*$52

&Wh
Z&hE/<'
Z&hE/<'
Z&hE/<'
Z&hE/<'
%$/1(175(1$0,(172)81&,21$/
&Wh
Z&
Z&
Z&
Z&
(67$17(5,$+($9<%$*
&'
Wd
d
Z&
&8%,(57$%$/21(60(',&,1$/(6
D
&
E
Z&
7HOI
)LWQHVV
75,1(2,17(5,256$&2
75,1(23(62
&
W^

W
Z&
d

W/

d E

Z&
3/$7$)250$'(6$/726
3/$7$)250$5($&&,1%$/21(6
:

Z&
W
D
Z&
%$1'$'(5(6,67(1&,$

Z&
ZZ&
EZ&
sZ&
sZ&
Z&
EZ&
'Z&
&8(5'$6(/67,&$6'(%$7,'$
48$752
^

>
Z&
Z&
&

D
Z&
Z&
(/67,&26'()8(5=$&21(1*$1&+(6
y Z
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
y Z
Z&
Z&
Z&
y Z
y Z
Z&
y Z
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
y Z
Z&
Z&

$*$55(08f(&$6&21&,1&+$
$*$55(72%,//26&21&,1&+$
^
Z&
$*$55(72%,//2608f(&$6
^
Z&
^
Z&
&,17851'($55$675(
$*$55(%,&(36
^Z&
Z&
$*$55(086/26
^Z&
&,17851(1*$1&+(6
Z&
&+$/(&2$51e6
Z&
$1&/$-(6,03/(
Z&
$6$6*5,3$/80,1,2&21&$8&+2
$1&/$-($38(57$
^Z&
Z&
7HOI
)LWQHVV
%$55$63$5$/(/$60,1,
%$55$63$5$/(/$6
& W
d
&

&
Z&
6863(16,175$,1(5
& W
d
&

&
Z&
;76863(16,2175$,1(5
^d

^
/
Z&

^/

Z&
&2/*$'25%5$=26086&/(%(/7
&
D

Z&
*<05,1*6
>
^

'zDZ/E'^^Z&
'zDZ/E'^DZZ&
/2236
72%,//(5$6,19(56,1
d / ^

^
Z&
> yd ^ d
&
D
Z&

6863(16,175$,1(55$&.
&

D
W
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
623257('20,1$'$6352)(6,21$/

&
Z&
%2'<%$5
& s
W

D
Z&
(63$/'(5$)81&,21$/

D

E
Z&

08(%/(3$5$%$55$6'(3(62<3,&$6
&
>

Z& Z&
Z& Z&
Z& Z&
%$1&2668(&26
5$&.3$5$'<1$0,&75$,1(5
D
D
Z&
&W
d
d d
^
Z&
Z&
7HOI
)LWQHVV
38036(7
6(732:(5),71(66
&

/
^Z&
Z&
Z&
Z&
&

/
^Z&
Z&
WZ&
Z&
Z&
Z&
6(7:25.32:(5
&

/
Z&

>
W
Z&
38036(75$&.
W^
&
ZZ&
Z&
623257(:25.32:(5
^

Z&
0,1,67(3352)(6,21$/
D
D

^Z&
WZ&

5$&.'2%/(
W^
&
ZZ&
Z&
67(3352)(6,21$/

D

Z&
^Z&
^Z&
WZ&
08(%/(3,(667(30,1,67(3
08(%/(7$%/$667(30,1,67(3

D
Z&

D
Z&
$,567(3

&

Z&
3/$7$)250$6%266
^

ZZ&
sZ&
Z&
sZ&

Z&

Z&
(67$17(5$$,567(3
^

Z&
623257(3(/27$6<3/$7$)250$6%266
^
Z&
7HOI
)LWQHVV
),71(66%$//
W

Z&
Z&
Z&
&20%$0$1*2)2$0
&Ws
>
Z&
&20%$39&
& Ws
>
Z&
>
Z&
(;3$16252&+2&(52

Z&

Z&
(;3$1625/8;85<

>Z&
DZ&
Z&
%$1'$/7(;(152//2

DZ&
&Z&
Z&
%$1'$6/$7(;&(52

DZ&
E&Z&
sZ&
-8(*272%,//(5$608f(48(5$6
:
E

Z&
Z&
Z&
623257(3(/27$6*,*$17(6
^D
Z&
&20%$$/7$9(/2&,'$'

D
Z&
&20%$32/,e67(5
&

>
Z&
5(&$0%,2(;3$1625$6$6
Z>
>Z&
DZ&
Z&
:
Z&

(;3$1625$6$6
>

>Z&
DZ&
Z&
%$1'$/7(;P

DZ&
&Z&
Z&
(/$67*,0%$1'
D
Z'Z&
s'Z&
%$/$1&(%2$5'1(:
Z
Z&
7HOI
)LWQHVV
&,/,1'523,/$7(6
&

Z&
Z&
52',//23,/$7(6'(/8;(
&s

Z&
Z&
ZZ&
sZ&
sZ&
$523,/$7(6
W

Z&
3(/27$/$675$'$
:
Z&
Z&
/$'5,//2<2*$
D
Z&
Z&

6(0,&,/,1'523,/$7(6'(/8;(
& s

Z&
Z&
)81'$&,/,1'523,/$7(6FP

EZ&
Z&
Z&
sZ&
>Z&
3(/27$3,/$7(6
W

Z&
Z&
7,5$17(<2*$
d
D
Z&
EZ&
sZ&
ZZ&
&2/&+21(7$'(/8;(

D
Z&
EZ&
EZ&
/$'5,//2<2*$)2$0
D
Z&
EZ&
sZ&
sZ&
ZZ&
&2/&+21(7$0$75,;&(//
/

Z&
Z&
Z&
Z&
&2/&+21(7$&$8&+2
E
W
Z&
Z&
Z&
&2/&+21(7$(671'$5

D
Z&
&2/&+21(7$$(5%,&

D
^Z&
Z&
&2/&+21(7$&$03,1*
/
D
Z&
623257(&2/&+21(7$6

&
Z&
623257(3$5('
^
^
Z&
Z&
7HOI
)LWQHVV
&2/&+21(7$5()25=$'$FP
&2/&+21(7$6,1&$1721(5$6FP
Ws
K
D'
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
&Z&
Ws
D'
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
&Z&
&2/&+21(7$5()25=$'$&21$6$6FP
&2/&+21(7$6,1&$1721(5$6FP
Ws

D'
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
&Z&
Ws
D'
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
&Z&
&2/&+21(7$5()25=$'$&21$6$6FP
&$5523257$&2/&+21(7$6
Ws

D'
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
&Z&

W

D
Z&
48,7$0,('265()25=$'2
Ws
D

Z&
Z&
Z&
Z&
$(5,$/<2*$
&W
/

DZ
Z&
58('$),71(66
Z

Z&
%$55$6)/(;,21(6
:

&Ws
Z&

Z&
Z&
Z&
Z&
&
Z&
Z&
Z&
Z&

&2/803,2<2*$
&

/
Z&
58('$),71(66352
Z

D

Z&
386+83%$56
W

Z&
7HOI
)LWQHVV
)/(;,%/(%$5
$*$55(6,/,&21$%$55$6

D
Z&
6&8'
6/,'(56',6&6

>
Z&

Z&
Z&
Z&
*8$17(3,(/

W

W

^
Z&
$*$55(6,/,&21$%$55$6
6$1'%(//6
Z&
Z&
Z&
Z&
Z

^
Z&
W^
D
d^D>y>
^Z&
DZ&
>Z&
y>Z&
*8$17(6),71(6652-2

^
d^D>y>
^Z&
DZ&
>Z&
y>Z&
3(5$623257(3$5$3(5$
WZ &
Zy
Z&
^KWKZd
W
T/
Z&
*8$17,//$63$5$00$
&
Z
W
DD <
d
Z&
&
:
y '
>
Z&
y W
>
Z&
*8$17(5(-,//$

d^D>y>
^Z&
DZ&
>Z&
y>Z&
&5210(752),71(663$5('
>
W
W
Z
d
/^
D
Z&
*8$17(6%2;(2
'

d
Z&
*8$17,//$63$5$6$&2
&
Z

d
Z&
7HOI
)LWQHVV
9(1'$6
&

y
Z&
3$2.,&.
&
Z
D
yy
Z&
6$&2&21%$6(
^

W
>
/

D^
Z&
6$&2833(5&87
&
Z
^

Z&
623257(6$&2
&
WD
Z&
0(*)212
/
&
&
D
Z&
&,17$0e75,&$

Z&
Z&
Z&
Z&
0$123/$&859$
&
>Z
^

Z&
%2/$381&+,1*
W
&
Z

Z&
6$&2[FP
&

/
Z&
(67$&,10/7,3/(
&

^
W

^
^
Z&

%6&8/$',*,7$/

Z

Z&
&,17$0e75,&$P

Z&
&5210(752+,*+7(&+
,Z
h
Z&
7HOI
%DORQFHVWR
3URGXFWRVIDEULFDGRVVHJ~QQRUPD81((1
-*2&$1$67$60,1,%$6.(7
021278%2),-$6&21%$6(3$5$$1&/$-(
(VWUXFWXUDGHDFHUR\YXHORGHFP
7XERFHQWUDOGHVHFFLyQFXDGUDGD[[PP
6RSRUWHWDEOHURGH[PPGHVHFFLyQUHFWDQJXODU[[PP
%DVHGHDQFODMHGH[PPFRQXQDSURIXQGLGDGGHPPYHUIRWR
HPSRWUDGDHQHOVXHORPHGLDQWH]DSDWDGHKRUPLJyQ
Z&
dZ&
-*2&$1$67$60,1,%$6.(7
021278%275$6/$'$%/(6
(VWUXFWXUDGHDFHUR\YXHORGHFP
6RSRUWHWDEOHURGH[PPGHVHFFLyQUHFWDQJXODU[[PP
%DVHGH[PPGHVHFFLyQFXDGUDGD[[PPFRQUXHGDV
Q\ORQMDVIURQWDOHV
Z&
%DVHGHDQFODMH
-*2&$1$67$60,1,%$6.(7'(/8;(
),-$6&21%$6(3$5$$1&/$-(
(VWUXFWXUDGHDFHUR\YXHORGHP
6RSRUWHWDEOHURGH[PPGHVHFFLyQFXDGUDGD[[PP
%DVHGHDQFODMHGH[PPFRQXQDSURIXQGLGDGGHPPYHUIRWR
HPSRWUDGDHQHOVXHORPHGLDQWH]DSDWDGHKRUPLJyQ
7LUDQWHVGHHVWDELOL]DFLyQDOWDEOHURIRWR
Z&
-*2&$1$67$60,1,%$6.(7'(/8;(
75$6/$'$%/(658('$6

%DVHFRQUXHGDVQ\ORQMDVGH[PPGHVHFFLyQUHFWDQJXODU[[PP
7LUDQWHVGHHVWDELOL]DFLyQDOWDEOHURIRWR\DODEDVHFRQUXHGDV
,QFOX\HFDUURSDUDVXIiFLOWUDQVSRUWHIRWR
3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWUDUVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDDWRUQLOODUDOVXHORIRWR
Z&
(VWUXFWXUDGHDFHUR9XHORGHP
(VWUXFWXUDWLSRFHORVLDGHVHFFLyQ[[PP
6RSRUWHWDEOHURGH[PPGHVHFFLyQUHFWDQJXODUGH[[PP
%DVHGH[PPGHVHFFLyQFXDGUDGD[[PPFRQUXHGDV
Q\ORQMDVIURQWDOHV
Z&
-*2&$1$67$6%$/21&(67208/7,78%258('$6
%DVHWUDVODGDEOHGH[PPGHVHFFLyQ[[PP
ODVFDQDVWDVGHUXHGDVOOHYDQQLYHODGRUHVSDUDXQDPHMRUMDFLyQGHODPLVPD
Z&
-*2&$1$67$6%$/21&(672)85(/26
(VWUXFWXUDFHQWUDOFRQVHFFLRQHVGHWXERGH[[PP\[[PP
%DVHWUDVODGDEOHGH[PPUXHGDVQ\ORQGHVHFFLyQ[[PP
7LUDQWHVGHHVWDELOL]DFLyQDOWDEOHUR
Z&
7HOI
%DORQFHVWR

-*2&$1$67$6%$/21&(672'(/8;(
),-$&21%$6(3$5$$1&/$-(
7XERFHQWUDOVHFFLyQFXDGUDGD[[PP
%DVHGHDQFODMHGH[PPFRQXQDSURIXQGLGDGGHPP
HPSRWUDGDDOVXHORPHGLDQWH]DSDWDGHKRUPLJyQ
7LUDQWHVGHHVWDELOL]DFLyQDOWDEOHURIRWR
Z&
dZ&
-*2&$1$67$6%$/21&(672'(/8;(
%DVHGH[PPGHVHFFLyQUHFWDQJXODU[[PPFRQUXHGDV
Q\ORQMDV
7LUDQWHVGHHVWDELOL]DFLyQDOWDEOHURIRWR\DODEDVHFRQUXHGDV
3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWUDUVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDDWRUQLOODUDOVXHORIRWR
Z&
%DVHGHDQFODMH
-*2&$1$67$6%$/21&(672021278%2
HPSRWUDGDDOVXHORPHGLDQWH]DSDWDGHKRUPLJyQ
Z&
021278%275$6/$'$%/(658('$6
%DVHGH[PPGHVHFFLyQFXDGUDGD[[PPFRQUXHGDVQ\ORQMDV

Z&
%DVHGHDQFODMH
'(076
(VWUXFWXUDGHDFHUR
9XHORYDULDEOHGHDP
6RSRUWHWDEOHURGH[PPPLQLEDVNHW\[EDORQFHVWR
GHVHFFLyQFXDGUDGDGH[[PP
$EDWLEOHVODWHUDOPHQWHDODSDUHGPHGLDQWHVLVWHPDELVDJUD
Z&
Z&
Z&
".-24+3$.31.254$+.2
Z&
Z&
-*2&$1$67$60,1,%$6.(7$17,9$1'/,&$6
(VWUXFWXUDGHDFHUR
9XHORGHFP
7XERFHQWUDOVHFFLyQPPFLQFDGD
7DEOHURDQWLYDQGiOLFRGH[PPGHVHFFLyQFXDGUDGD[[PP
(PSRWUDGDDOVXHORPHGLDQWH]DSDWDGHKRUPLJyQ
,QFOX\HDURWDEOHUR\UHGHVDQWLYDQGiOLFDV
Z&
-*2&$1$67$6%$/21&(672$17,9$1'/,&$6
(VWUXFWXUDGHDFHUR
9XHORGHP
7XERFHQWUDOVHFFLyQPP
7DEOHURDQWLYDQGiOLFRGH[PPGHVHFFLyQFXDGUDGD[[PP
7LUDQWHVGHHVWDELOL]DFLyQVXSHULRUHVDOWDEOHURHLQIHULRUHVSDUDDWRUQLOODUDOVXHOR
(PSRWUDGDDOVXHORPHGLDQWH]DSDWDGHKRUPLJyQ
Z&
,QFOX\HDURWDEOHUR\UHGHVDQWLYDQGiOLFDV
Z&
7HOI
%DORQFHVWR
6,67(0$$'$37$&,1%$6.(70,1,%$6.(7
(VWUXFWXUDGHDFHURDFRSODEOHDODVFDQDVWDVGHEDORQFHVWRFRQHOQGHSRGHU
DGDSWDUODSDUDODSUDFWLFDGHOPLQLEDVNHWXRWUDVDOWXUDVLQWHUPHGLDV/DHVWUXFWXUD
SHUPDQHFHMD\HVHOWDEOHURHOTXHYDULDVXDOWXUDPHGLDQWHXQGLVSRVLWLYRHVSHFLDOIRWR
Z&
&$-1&2175$3(62&$1$67$6
5HFLSLHQWHIDEULFDGRHQFKDSDGHDFHURFRQDVDV\WDSDFRQFLHUUHPHGLDQWH
GREOHWRUQLOOR'HVWLQDGRDFRQWHQHUHOFRQWUDSHVRQHFHVDULRSDUDHYLWDUHOYXHOFR
GHODFDQDVWDGHEHUiUHOOHQDUVHGHXQPDWHULDODUHQDFHPHQWRORVXFLHQWHPHQWH
SHVDGRFRPRSDUDHYLWDUHOYXHOFRGHODPLVPD
0(','$6 $/72
$1&+2 /$5*2
%DORQFHVWRFP
FP
FP
Z&
Z&
$1&/$-(6&$1$67$6),-$6
'LVSRQHGHWXHUFDVGHXQDSLH]DFRQWRUQLOORVGHVHJXULGDGSDUDDQFODMHGH
FDQDVWDPRQRWXEXODU2IUHFHDELOLGDG\UHVLVWHQFLDPi[LPDDOYXHOFR
0HGLGDV[[FP
Z&
&RPSXHVWRSRUEDVHGHPDGHUD\FLQFR
LQGLFDGRUHVPHWiOLFRVQXPHUDGRVGHVWLQDGRVD
LQGLFDUODVIDOWDVGHFDGDMXJDGRU
Z&
)RUPDGRSRUEDQGHULQHVPHWiOLFRVVHxDODQFXDQGRXQHTXLSROOHJD
DODVFLQFRSHUVRQDOHV
Z&
3LH]DGHPDGHUDGHVWLQDGDDVHxDODUOD
SRVHVLyQHQFDVRGHOXFKD
Z&

$5278%2
&RPSXHVWRSRUJDQFKRVHTXLGLVWDQWHVDQWLOHVLyQSDUDMDFLyQGHUHG
)LMDGRDOWDEOHURPHGLDQWHWRUQLOORV'LPHQVLRQHVUHJODPHQWDULDV),%$
Z&
$520$&,=2
&RPSXHVWRSRUJDQFKRVHTXLGLVWDQWHVDQWLOHVLyQSDUDMDFLyQGHUHGUHIRU]DGR
PHGLDQWHQHUYLRVGHDFHURPDFL]R)LMDGRDOWDEOHURPHGLDQWHWRUQLOORV
'LPHQVLRQHVUHJODPHQWDULDV),%$6HVXPLQLVWUDSRUXQLGDG
Z&
'Z&
PHGLDQWHQHUYLRVGHDFHURPDFL]R)LMDGRDOWDEOHURPHGLDQWHWRUQLOORV
'LVSRQHGHPHFDQLVPRGHPXHOOHTXHSHUPLWHXQDDPRUWLJXDFLyQDOLPSDFWR
'LPHQVLRQHVUHJODPHQWDULDV),%$6HVXPLQLVWUDSRUXQLGDG
Z&
$52%$6&8/$17('(/8;(
PHGLDQWHFKDSDGHDFHURPDFL]R)LMDGRDOWDEOHURPHGLDQWHWRUQLOORV
'LVSRQHGHPHFDQLVPRGHRPXHOOHVTXHSHUPLWHXQDDPRUWLJXDFLyQDOLPSDFWR
$URGHJUDQGHVSUHVWDFLRQHV'LPHQVLRQHVUHJODPHQWDULDV),%$6HVXPLQLVWUDSRUXQLGDG
Z&
Z&
6,67(0$'(6(*85,'$'
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDDWRUQLOODUDOVXHORFDQDVWDVWUDVODGDEOHV
Z&
7HOI
%DORQFHVWR
7$%/(52%$/21&(6720,1,%$6.(70(7$&5,/$72
'LVHxDGR\IDEULFDGRFRQIRUPHDODVQRUPDWLYDV\HVWiQGDUHVPiVH[LJHQWHV
7UDQVSDUHQFLD\WUDQVPLVLyQGHOX]HOHYDGD8VRLQWHULRUH[WHULRUFRPSHWLFLyQ
0HGLGDV'LVSRQLEOHV
[%DORQFHVWR),%$[%DORQFHVWR$QWLJXR[0LQLEDVNHW
6HVXPLQLVWUDSRUXQLGDG
>KE^dKZ&
>KE^dKZ&
>KE^dKZ&
>KE^dKyyZ&
>KE^dKyyZ&
>KE^dKyyZ&
D/E/^<dZ&
D/E/^<dZ&
D/E/^<dZ&
(VWHWDEOHURHVWiGLVHxDGR\IDEULFDGRSDUDODVH[LJHQFLDVPiVHVWULFWDV
5HVLVWHQFLDPi[LPD\FRQXQSHVRPX\OLJHUR
'LPHQVLRQHVUHJODPHQWDULDV),%$8VRLQWHULRUH[WHULRUSURIHVLRQDO
0HGLGDV'LVSRQLEOHV[%DORQFHVWR),%$[0LQLEDVNHW
>KE^dKZ&
>KE^dKZ&
D/E/^<dZ&
7$%/(52%$/21&(6720,1,%$6.(7$*/20(5$'2
)DEULFDGRHQDJORPHUDGRFRQDFDEDGRPHODPtQLFRHQFRORUEODQFR
*UDQUHODFLyQFDOLGDGSUHFLR'LPHQVLRQHVUHJODPHQWDULDV),%$
0HGLGDV'LVSRQLEOHV
[%DORQFHVWR),%$[%DORQFHVWR$QWLJXR[0LQLEDVNHW
>KE^dKZ&
>KE^dKZ&
D/E/^<dZ&
-*23527(&725(6&$1$67$6%$/21&(6720,1,%$6.(7
021278%2\'(/8;(
-XHJRFRPSXHVWRSRUSURWHFWRUHVGHHVSXPDSROLXUHWDQRUHFXELHUWRVSRUORQD
GH39&\VXMHWRPHGLDQWHYHOFUR
DZ&
Z&
Z&

-*23527(&725(6&$1$67$6%$/21&(6720,1,%$6.(7
-XHJRGHSURWHFWRUHVFRPSXHVWRVSRUWDEOHURVGH'0KLGUyIXJRVWDSL]DGRV
FRQHVSXPDGHSROLXUHWDQRUHFXELHUWRVSRUORQDGH39&VXMHWRVDODFDQDVWD
PHGLDQWHSLH]DVPHWiOLFDV
DZ&
Z&
-XHJRGHSURWHFWRUHV)2$0GHDOWDGHQVLGDGSDUDODSURWHFFLyQLQIHULRU\ODWHUDOHV
DZ&
Z&
7$%/(52'(0,1,%$6.(7$17,9$1'/,&2
7DEOHURGHGLPHQVLRQHVRFLDOHV[[PPIDEULFDGRHQ
FKDSDGHDFHURGHHVSHVRUPP\SHUIRUDGRSDUDGLVPLQXLU
HOSHVRGHOPLVPR
Z&
7$%/(52'(%$/21&(672$17,9$1'/,&2
7DEOHURGHGLPHQVLRQHVRFLDOHV[[PPIDEULFDGRHQFKDSDGHDFHUR
GHHVSHVRUPP\SHUIRUDGRSDUDGLVPLQXLUHOSHVRGHOPLVPR
Z&
Z&
-*25('$17,9$1'/,&$
)DEULFDGDVHQFDGHQDGHDFHURJDOYDQL]DGRSDUD
DURGHJDQFKRV
,GyQHDDQWHODVODVFRQGLFLRQHVPiVDGYHUVDV
Z&
7HOI
)~WERO
/DXQLyQHQWUHHOODUJXHUR\SRVWHVVHUHDOL]DLQWHULRUPHQWHPHGLDQWHHVFXDGUDVPHWiOLFDVGH
DFHUR\WRUQLOORVGHVHJXULGDG
&RQWLHQHDUTXLOORVODWHUDOHVGHDFHURGHVHFFLyQPPSDUDFDLGDGHUHG\VRSRUWHVGH
SROLDPLGDSDUDVXMHFLyQGHODUHGDODSRUWHUtD
%RWHVGHFPSDUDHPSRWUDUHQ]DSDWDGHKRUPLJyQLQFOXLGRV5HGQRLQFOXLGD
Z&
&DUDFWHUtVWLFDVtGHPDI~WEROFRQODVDOYHGDGGHTXHFXPSOHQODQRUPDWLYD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDSRUWHUtDVGHI~WERO
0HGLGDVLQWHULRUHVGHOPDUFRVRQGHP[P
^Z&
^Z&
DFHUR\WRUQLOORVGHVHJXULGDG
Z&
&DUDFWHUtVWLFDVtGHPDI~WEROFRQODVDOYHGDGGHTXHFXPSOHQODQRUPDWLYD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDSRUWHUtDVGHI~WERO
Z&
-*23257(5,$675$6/$'$%/(6$/80,1,2)87%2/
3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHDFHURGHPPGHVHFFLyQ
\XQDEDVHGHPGHSURIXQGLGDGTXHOHDSRUWDHODSR\RVXFLHQWHSDUDTXHHOFRQMXQWR
VHDHVWDEOH
3RUWHUtDFRQGLPHQVLRQHVRFLDOHVGHDFXHUGRDODQRUPDWLYD),)$GHP[P
/RVJDQFKRVSDUDUHGHVHVWiQIDEULFDGRVHQSROLDPLGD\FXPSOHQODQRUPDWLYDYLJHQWHHQ
ORTXHVHUHHUHDVHJXULGDG\GLVHxR/DUHGVHFRORFDFRQVXPDIDFLOLGDG5HGQRLQFOXLGD

Z&
-*23257(5,$675$6/$'$%/(6$/80,1,2)87%2/
3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHDFHURGHPPGHVHFFLyQ
\XQDEDVHGHPGHSURIXQGLGDGTXHOHDSRUWDHODSR\RVXFLHQWHSDUDTXHHOFRQMXQWR
VHDHVWDEOH
^Z&
^Z&
-*23257(5,$675$6/$'$%/(60(7/,&$6)87%2/
)
3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHPPGHVHFFLyQ\XQDEDVH

GHVHFFLyQ[PP\GHPGHSURIXQGLGDGTXHOHDSRUWDHODSR\RVXFLHQWH
SDUDTXHHOFRQMXQWRVHDHVWDEOHWRGRVHVWRVHOHPHQWRVIDEULFDGRVHQDFHUR
Z&
-*23257(5,$675$6/$'$%/(60(7/,&$6)87%2/
)
3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHPPGHVHFFLyQ\XQDEDVH

GHVHFFLyQ[PP\GHPGHSURIXQGLGDGTXHOHDSRUWDHODSR\RVXFLHQWH
SDUDTXHHOFRQMXQWRVHDHVWDEOHWRGRVHVWRVHOHPHQWRVIDEULFDGRVHQDFHUR
Z&
)DEULFDGRHQWXERGHDFHURGHPPFRQELVDJUDVSDUDDEDWLUKDFLDDUULEDODUHG
'LVSRQLEOHSDUDSRUWHULDVGHI~WERO7DQWRGHDOXPLQLRFRPRPHWiOLFDV
WZ&
WZ&
7HOI
)~WERO
-*23257(5,$6$%$7,%/(6$/80,1,2)87%2/
3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHDFHURDEDWLEOHVODWHUDOPHQWHD
DPERVODGRVGHVHFFLyQ[[PP\IRQGRJUDGXDEOHGHDPHWURVSRVLEOH
SURGXFFLyQFRQIRQGRMR
3RVWHVWUDVHURVIDEULFDGRVHQDFHURGHVHFFLyQPPDQFODGRDOVXHORPHGLDQWHWRUQLOOHULDD
]DSDWDGHKRUPLJyQ$GHPiVGHVHUHOSXQWRGHXQLyQGHWRGDODHVWUXFWXUDJDUDQWL]DODFRUUHFWD
VXMHFLyQGHODUHG
/RVJDQFKRVSDUDUHGHVHVWiQIDEULFDGRVHQSROLDPLGD\FXPSOHQODQRUPDWLYDYLJHQWHHQORTXH
VHUHHUHDVHJXULGDG\GLVHxR/DUHGVHFRORFDFRQVXPDIDFLOLGDG5HGQRLQFOXLGD
)DEULFDFLyQRSFLRQDOHQI~WEROHQVHFFLyQ[PP
^Z&
^Z&
W&Z&
/DVGLPHQVLRQHVLQWHULRUHVGHOPDUFRVRQGHDFXHUGRDODQRUPDWLYD),)$GH[P
/DXQLyQHQWUHHOODUJXHUR\SRVWHVVHUHDOL]DLQWHULRUPHQWHPHGLDQWHHVFXDGUDVPHWiOLFDV
GHDFHUR\WRUQLOORVGHVHJXULGDG
^Z&
^Z&
^Z&
3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHDFHURGHPPGHVHFFLyQ\

XQDEDVHGHPGHSURIXQGLGDGTXHOHDSRUWDHODSR\RVXFLHQWHSDUDTXHHOFRQMXQWRVHD
HVWDEOH3RUWHUtDFRQGLPHQVLRQHVRFLDOHVGHDFXHUGRDODQRUPDWLYD),)$GHP[P
/RVJDQFKRVSDUDUHGHVHVWiQIDEULFDGRVHQSROLDPLGD\FXPSOHQODQRUPDWLYDYLJHQWHHQORTXH
VHUHHUHDVHJXULGDG\GLVHxR/DUHGVHFRORFDFRQVXPDIDFLOLGDG5HGQRLQFOXLGD
^Z&
^Z&
^Z&
&2175$3(623$5$3257(5$6
75$6/$'$%/(6)7%2/
3DUD FRORFDU HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD EDVH GH ODV
SRUWHUtDV WUDVODGDEOHV &RPSXHVWR SRU WXERV GH
DFHURVHFFLyQUHGRQGDGHPP\PGHODUJR
3DUDUHOOHQDUFRQDUHQDXKRUPLJyQ&RQORTXHOOHJDUD
DWHQHUXQSHVRGHKDVWDNJ/RVWXERVGLVSRQHQ
GHVXWDSyQTXHSRVLELOLWDQXQOOHQDGR\YDFLDGRGHORV
PLVPRV6HXQHQPHGLDQWHGRVDVDVTXHVHDGDSWDQD
ODV EDVHV GH ODV SRUWHUtDV VH UHFRPLHQGD GRV
FRQWUDSHVRVSRUSRUWHUtD

-8(*23267(675$6(526
0(7/,&263$5$68-(&,1
5('7,32&$-1
3RVWHVWHQVRUHVGHDFHURSDUDUHGWLSR
FDMyQGHVHFFLyQ[PPORFXDOHV
YDQHPSRWUDGRVHQODSDUWHWUDVHUDGH
ODVSRUWHUtDV
Z&
Z&
%$148,//2683/(17(6'(D3/$=$6
)DEULFDGRHQSHUOPHWDOLFRGH[[PPODWHUDOHVHQSROLFDUERQDWRFRPSDFWR
UHFXEULPLHQWRVXSHULRUFRQSODQFKDGHSROLFDUERQDWRFHOXODU\DVLHQWRVLQGLYLGXDOHV
FRQUHVSDOGRGHSYF3URYLVWRVGHSOHWLQDVDQWLYXHOFRTXHSHUPLWHDWRUQLOODUWRGDOD
HVWUXFWXUDHOVXHOR
'LVSRQLEOHGHDSOD]DV
23&,21$/-8(*2'(58('$63$5$75$163257(\3$55,//$5(326$3,(6
3257(612,1&/8,'26
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
:
Z&
-*2'(58('$63$5$
75$6/$'$53257(5,$6
'()7%2/\
-XHJRFRPSXHVWRGHUXHGDVGHQ\ORQ
\DEUD]DGHUDPHWiOLFDTXHSHUPLWHHOIiFLO
WUDQVSRUWHGHODVSRUWHULDV
'LVSRQLEOHHQYHUVLRQHVSDUDSRUWHUtDVGHDOXPLQLR
\SRUWHUtDVPHWiOLFDV
Z&
UHFXEULPLHQWRVXSHULRUFRQSODQFKDGHSROLFDUERQDWR
FHOXODUDVLHQWRVLQGLYLGXDOHV
FRQUHVSDOGRGHSYF\SXSLWUHSDUDDQRWDFLRQHV
3URYLVWRVGHSOHWLQDVDQWLYXHOFRTXHSHUPLWH
DWRUQLOODUWRGDODHVWUXFWXUDHOVXHOR
Z&
7HOI
%DORQPDQR)~WERO6DOD
-*23257(5,$6)7%2/6$/$%$/210$12),-$
/DVGLPHQVLRQHVLQWHULRUHVGHOPDUFRSRVWHV\ODUJXHURVRQGHDFXHUGRDODQRUPDWLYD),)$
GHP[P
DFHUR\WRUQLOORVGHVHJXULGDG&RQWLHQHDUTXLOORVODWHUDOHVGHDFHURGHVHFFLyQPPSDUDFDLGD
GHUHG\VRSRUWHVGHSROLDPLGDSDUDVXMHFLyQGHODUHGDODSRUWHUtD
/DLQVWDODFLyQGHODVPLVPDVVHFRPSOHWDHPSRWUDQGRODVHQHOVXHORPHGLDQWHERWHVIDEULFDGRV
HQDFHUR\GLVHxDGRVSDUDHOOR5HGQRLQFOXLGD
)DEULFDFLyQGHPDUFRHQDOXPLQLRRDFHUR,QFOX\HQERWHV
Z&
DZ&
-*23257(5,$6)7%2/6$/$%$/210$1275$6/$'$%/(6
%$6(78%25('21'2
3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORV\EDVHGHWXERUHGRQGRGHDFHUR
PPGHVHFFLyQFRQSOHWLQDVDQWLYXHOFRSDUDSRGHUDWRUQLOODUODHVWUXFWXUDDOVXHORDGHPDV
GHOOHYDUVRSRUWHVGHSROLDPLGDSDUDVXMHFLyQGHODUHGDODSRUWHUtD
DFHUR\WRUQLOORVGHVHJXULGDG5HGQRLQFOXLGD3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWUDUVLVWHPDGHVHJXULGDG
VLPSOHRGREOH
)DEULFDFLyQGHPDUFRHQPDGHUDDOXPLQLRRDFHUR
Z&
DZ&
DZ&

-*23257(5,$6)7%2/6$/$%$/210$1275$6/$'$%/(6
%$6(;00
3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHPP\EDVHGHVHFFLyQ
UHFWDQJXODU[PPFRQSOHWLQDVDQWLYXHOFRSDUDSRGHUDWRUQLOODUODHVWUXFWXUDDOVXHOR
DGHPDVGHOOHYDUVRSRUWHVGHSROLDPLGDSDUDVXMHFLyQGHODUHGDODSRUWHUtD
GHDFHUR\WRUQLOORVGHVHJXULGDG5HGQRLQFOXLGD3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWUDU
VLVWHPDGHVHJXULGDGVLPSOHRGREOH
Z&
DZ&
DZ&
-*23257(5,$6)7%2/6$/$%$/210$12$%$7,%/(6

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHDFHURGHPPDEDWLEOHV

ODWHUDOPHQWHDDPERVODGRVIRWR\TXHDWUDYpVGHVRSRUWHPHWDOLFRVHMDDOVXHOR
PHGLDQWHWRUQLOOHUtDIRWR
,QFOX\HDGHPDVVRSRUWHVGHSROLDPLGDSDUDVXMHFLyQGHODUHGDODSRUWHUtD
GHDFHUR\WRUQLOORVGHVHJXULGDG5HGQRLQFOXLGD
Z&
DZ&
DZ&
7HOI
%DORQPDQR)~WERO6DOD
-*23257(5,$&$1$67$
/DVGLPHQVLRQHVLQWHULRUHVGHOPDUFRGHODSRUWHUtDSRVWHV\ODUJXHURVRQ

GHDFXHUGRDODQRUPDWLYD),)$GHP[P
3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORV\EDVHGHSHUILO
GHDFHUR[PPGHVHFFLyQ
,PSRUWDQWHOOHYDLQFOXLGRSOHWLQDVDQWLYXHOFRSDUDVXREOLJDGDVXMHFLyQDO
VXHORDGHPiVGHOOHYDUVRSRUWHVGHSROLDPLGDSDUDVXMHFLyQGHODUHGD
ODSRUWHUtD5HGQRLQFOXLGD
&DQDVWDFRQHVWUXFWXUDFHQWUDOPRQRWXERGH[PPFRQYXHORGH
FPFRQWDEOHURDQWLYDQGiOLFRGHPLQLEDVNHWSHURDODDOWXUD
UHJODPHQWDULDGHEDORQFHVWR$UR\UHGHVDQWLYDQGDOLFDVQRLQFOXLGDV
/DXQLyQHQWUHFDQDVWD\SRUWHUtDVHUHDOL]DPHGLDQWHSOHWLQDVPHWiOLFDV
\WRUQLOORVGHVHJXULGDG
3RVLELOLGDGGHVXPLQLVWUDUVLVWHPDGHVHJXULGDGVLPSOHRGREOH
Z&
%$148,//20(7/,&2&21$6,(1726'(39&
%DQTXLOORGHSOD]DVHVWDQGDUFRPSXHVWRGHHVWUXFWXUDGHDFHUR\DVLHQWRVGH39&
3RVLELOLGDGGHXQLyQGHYDULRVEDQTXLOORVPHGLDQWHWRUQLOOHULD,GHDOSDUDEDQTXLOORGH
VXSOHQWHVGHLQWHULRU
&RVXOWHSRVLELOLGDGGHIDEULFDFLyQHQRWUDVPHGLGDV
Z&

*$1&+268-(&,15('
)DEULFDGRHQSROLDPLGDGHDOWDFDOLGDGVHDGDSWDDODPD\RUtDGHSRUWHUtDVH[LVWHQWHVDO
PHUFDGRPHGLDQWHJXtD\RWRUQLOORGHVXMHFFLyQ(YLWDURFHVTXHSXHGDQRFDVLRQDU
ORVHQJDQFKHVFRQYHQFLRQDOHV
3URGXFWRGHODUJDGXUDELOLGDGTXHFXPSOHODVQRUPDWLYDVPiVH[LJHQWHVGHOPHUFDGRHXURSHR
Z&
%27(63257(5,$6)7%2/6$/$%$/210$12
3$5$$/80,1,2<0(7/,&$6
%RWHVGLVHxDGRVSDUDHPSRWUDUHQ]DSDWDGHKRUPLJyQ
6XXVRHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDODFRORFDFLyQGHFXDOTXLHUSRUWHUtDMD
GHDOXPLQLR\PHWDOGHI~WEROVDODEDORQPDQR
Z&
&$5523257$3257(5,$6)7%2/6$/$%$/210$12
)RUPDGRSRUHVWUXFWXUDPHWiOLFD\UXHGDVJLUDWyULDVGHQ\ORQ
8VRLQGLFDGRSDUDHOIiFLOWUDVODGRGHODVSRUWHULDVGHI~WEROVDODEDORQPDQR
Z&
6,67(0$6(*85,'$'3$5$3257(5$'()7%2/6$/$%$/210$12
81,'$'
6,67(0$'(6(*85,'$''2%/(
6,67(0$'(6(*85,'$'6,03/(
3OHWLQDVGHDFHURSDUDDWRUQLOODUDOVXHORLQGLFDGDVSDUDGDUPD\RUHVWDELOLGDGVHJXULGDG
DODVSRUWHUtDVGHI~WEROVDODEDORQPDQRGHEDVHWXERUHGRQGRYHUIRWR\EDVH[PP
&RPSOHPHQWRGHVHJXULGDGLGHDOSDUDODVSRUWHULDV6RIWHH(TXLSPHQW
6HUHFRPLHQGDODXWLOL]DFLyQGHXGVSRUSRUWHUtD
^Z&
Z&
Z&
7HOI
7HQLV3iGHO9ROHLERO
-*23267(67(1,623$'(/$/80,1,2),-26
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDOXPLQLRQHUYDGRGHVHFFLyQFXDGUDGDGH[[PPGLVHxDGRV
SDUDDQFODUDOVXHORPHGLDQWHERWHPHWiOLFRHPSRWUDGRHQ]DSDWDGHKRUPLJyQERWHVLQFOXLGRV
'LVSRQHWDPELpQGHFDUUDFDWHQVRU\DQFODMHVSDUDUHG
6HIDEULFDQSDUDWHQLVRSDUDSiGHOVLJXLHQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtFDVGHFDGDPRGDOLGDG
dZ&
WZ&
dZ&
WZ&
-*23267(67(1,60(7/,&2675$6/$'$%/(66(&&,15('21'$
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDFHURGHVHFFLyQUHGRQGDGH[PPGLVHxDGRVSDUDDQFODUD
XQDEDVHPHWiOLFDWUDVODGDEOHGH[FPFRQUXHGDVGHQ\ORQMDV\VHFFLyQ[[PP
'LFKDEDVHSHUPLWHODFRORFDFLyQHQVXSDUWHSRVWHULRUGHXQFDMyQGHFRQWUDSHVRSDUDHYLWDUXQ
SRVLEOHYXHOFR'LVSRQHWDPELpQGHFDUUDFDWHQVRU\DQFODMHVSDUDUHG
6HIDEULFDQH[FOXVLYDPHQWHSDUDWHQLV
Z&
- * 2 3 2 6 7 ( 6 7 ( 1 , 6 2 3$ ' ( /
0 ( 7 / , & 2 6 ) , - 2 6 6 ( & & , 1
&8$'5$'$

3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDFHURGHVHFFLyQ
FXDGUDGDGH[[PPGLVHxDGRVSDUD
DQFODU DO VXHOR PHGLDQWH ERWHV PHWiOLFRV
HPSRWUDGRVHQ]DSDWDGHKRUPLJyQERWHVQR
LQFOXLGRV'LVSRQHWDPELpQGHFDUUDFDWHQVRU
\DQFODMHVSDUDUHG
6HIDEULFDQSDUDWHQLVRSiGHOVLJXLHQGRODV
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtFDVGHFDGD
PRGDOLGDG
-*23267(67(1,623$'(/0(7/,&26
),-266(&&,15('21'$
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDFHURGHVHFFLyQ
UHGRQGDGH[PPGLVHxDGRVSDUDDQFODUDO
VXHORPHGLDQWHERWHVPHWiOLFRVHPSRWUDGRVHQ
]DSDWDGHKRUPLJyQERWHVQRLQFOXLGRV
'LVSRQHWDPELpQGHFDUUDFDWHQVRU\DQFODMHV
SDUDUHG
6HIDEULFDQSDUDWHQLVRSDGpOVLJXLHQGRODV
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHFDGDPRGDOLGDG
dZ&
WZ&
dZ&
WZ&
-*23267(67(1,60(7/,&2675$6/$'$%/(66(&&,1&8$'5$'$
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDFHURGHVHFFLyQFXDGUDGDGH[[PPGLVHxDGRVSDUDDQFODU
DXQDEDVHPHWiOLFDWUDVODGDEOHGH[FPFRQUXHGDVGHQ\ORQMDV\VHFFLyQ[[PP
'LFKDEDVHSHUPLWHODFRORFDFLyQHQVXSDUWHSRVWHULRUGHXQFDMyQGHFRQWUDSHVRSDUDHYLWDUXQ
SRVLEOHYXHOFR
Z&
-*23267(67(1,623'(/0(7/,&26),-26&21%$6(3$5$$7251,//$5
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDFHURGHVHFFLyQUHGRQGDGH[PPGLVHxDGRVSDUDDQFODUDO
VXHORPHGLDQWHSOHWLQDPHWiOLFDUHFWDQJXODUODFXDOVHDWRUQLOODUiDODSURSLDSLVWDGHKRUPLJyQ
WRUQLOOHUtDQRLQFOXLGD,GHDOSDUDLQVWDODFLRQHVHQODVTXHQRVHGHVHDKDFHUREUDFLYLO
6HIDEULFDQSDUDWHQLVRSDUDSiGHOVLJXLHQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtFDVGHFDGDPRGDOLGDG
dZ&
WZ&
dZ&
WZ&
7HOI
7HQLV3iGHO9ROHLERO
-*23267(67(1,6$/80,1,275$6/$'$%/(66(&&,1&8$'5$'$
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDOXPLQLRQHUYDGRGHVHFFLyQFXDGUDGDGH[[PPGLVHxDGRV
SDUDDQFODUDXQDEDVHPHWiOLFDWUDVODGDEOHGH[FPFRQUXHGDVGHQ\ORQMDV\VHFFLyQ
[[PP/DEDVHGHHVWHMXHJRSHUPLWHODFRORFDFLyQHQVXSDUWHSRVWHULRUGHXQFDMyQGH
FRQWUDSHVRSDUDHYLWDUXQSRVLEOHYXHOFR
dZ&
dZ&
-*23267(60(7/,&2692/(,%2/),-26
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDFHURGHVHFFLyQUHGRQGDGH[PPGLVHxDGRVSDUDDQFODU
DOVXHORPHGLDQWHERWHPHWiOLFRHPSRWUDGRHQ]DSDWDGHKRUPLJyQERWHVQRLQFOXLGRV
'LVSRQHWDPELpQGHFDUUDFDWHQVRUDQFODMHVSDUDUHG\VLVWHPDUHJXODGRUGHDOWXUD
GHUHGDOWXUDVGLIHUHQWHV
^Z&
^Z&
-*23267(60(7/,&2692/(,%2/75$6/$'$%/(6
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDFHURGHVHFFLyQUHGRQGDGH[PP\GLVHxDGRVSDUD
DQFODUDXQDEDVHPHWiOLFDWUDVODGDEOHGH[FPFRQUXHGDVGHQ\ORQMDV\VHFFLyQ
[[PP'LFKDEDVHKDFHSRVLEOHODFRORFDFLyQHQVXSDUWHSRVWHULRUGHXQFDMyQGH
FRQWUDSHVRSDUDHYLWDUXQSRVLEOHYXHOFR'LVSRQHWDPELpQGHFDUUDFDWHQVRU
DQFODMHVSDUDUHG\VLVWHPDUHJXODGRUGHDOWXUDGHUHGDOWXUDVGLIHUHQWHV
^Z&
^Z&

-*23267(60(7$/,&26
92/(,%2/),-26
-*23267(60(7$/,&26
92/(,%2/75$6/$'$%/(6
-*23267(692/(,%2/),-2$/80,1,2
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDOXPLQLRQHUYDGRGHVHFFLyQFXDGUDGDGH[[PP
GLVHxDGRVSDUDDQFODUDOVXHORPHGLDQWHERWHPHWiOLFRHPSRWUDGRHQ]DSDWDGHKRUPLJyQ
ERWHVLQFOXLGRV'LVSRQHWDPELpQGHFDUUDFDWHQVRUDQFODMHVSDUDUHG\VLVWHPDUHJXODGRU
GHDOWXUDGHUHGDOWXUDVGLIHUHQWHV
^Z&
^Z&
-*23267(692/(,%2/75$6/$'$%/(6$/80,1,2
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDOXPLQLRQHUYDGRGHVHFFLyQFXDGUDGDGH[[PP
GLVHxDGRVSDUDDQFODUDXQDEDVHPHWiOLFDWUDVODGDEOHGH[FPFRQUXHGDVGHQ\ORQ
MDV\VHFFLyQ[[PP
/DEDVHGHHVWHMXHJRSHUPLWHODFRORFDFLyQHQVXSDUWHSRVWHULRUGHXQFDMyQGHFRQWUDSHVR
SDUDHYLWDUXQSRVLEOHYXHOFR'LVSRQHWDPELpQGHFDUUDFDWHQVRU
DQFODMHVSDUDUHG\VLVWHPDUHJXODGRUGHDOWXUDGHUHGDOWXUDVGLIHUHQWHV
^Z&
^Z&
-8(*23267(6)877(1,6)8792/(,
&21&2175$3(62
3RVWHVWHOHVFySLFRVIDEULFDGRVHQDFHURGH
VHFFLyQFXDGUDGDGHPPFRQ
VRSRUWHSDUDUHGGHIiFLOFRORFDFLyQ\FRQWUDSHVR
LQFOXLGRSDUDHYLWDUHOYXHOFR
GHODSURSLDHVWUXFWXUD
Z&
-*23267(692/(,%2/
),-2$/80,1,2
-*23267(692/(,%2/
75$6/$'$%/(6$/80,1,2
7HOI
7HQLV3iGHO9ROHLERO
-8(*2'(3267(692/(,%2/),-265(*8/$%/(67(1,6
3RVWHVTXHSUHVHQWDQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHORVMXHJRVGHYROHLERO
PHWiOLFRVMRVFRQODVDOYHGDGGHTXHVXSDUWHLQIHULRUHVWiDGDSWDGDSDUDOD
SUiFWLFDGHOWHQLV1RLQFOX\HERWHV
Z&
-8(*2'(3267(692/(,%2/75$6/$'$%/(65(*8/$%/(67(1,6
3RVWHVTXHSUHVHQWDQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHORVMXHJRVGHYROHLERO
PHWiOLFRVWUDVODGDEOHVFRQODVDOYHGDGGHTXHVXSDUWHLQIHULRUHVWiDGDSWDGD
SDUDODSUiFWLFDGHOWHQLV1RLQFOX\HERWHV
Z&
-8(*2'(3267(692/(,%2/75$6/$'$%/(6
5(*8/$%/(67(1,6
-8(*2'(3267(692/(,%2/),-26
5(*8/$%/(67(1,6
-8(*23267(692/(,3/$<$),-26
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDFHURGH
VHFFLyQUHGRQGDGHPPFRQVRSRUWH
SDUDUHGGHIiFLOFRORFDFLyQ
(VWiQGLVHxDGRVSDUDHQWHUUDU
IiFLOPHQWHHQODDUHQD
Z&
3527(&&,13267(692/(,%2/
-XHJRFRPSXHVWRSRUSURWHFWRUHVGHHVSXPD
SROLXUHWDQRUHFXELHUWRVSRU
ORQDGH39&\VXMHWRPHGLDQWHYHOFUR
SDUDHYLWDUJROSHVFRQWUDORVSRVWHV
GHYROHLERO6HVLUYHSRUMXHJRGHXQLGDGHV
WZ&
WZ&
WZ&

3527(&&,13267(692/(,%2/
6,//$-8(=92/(,%2/
6LOODSDUDMXH]GHYROHLEROIDEULFDGDHQ
DFHURGHDFXHUGRDODQRUPDWLYDYLJHQWH
$OWXUDP$OWXUDSODWDIRUPDGHiUELWURP
6HVLUYHSRUXQLGDG
Z&
6,//$-8(=7(1,6
6LOODSDUDMXH]GHWHQLVIDEULFDGDHQDFHUR
GHDFXHUGRDODQRUPDWLYDYLJHQWH3OHJDEOHFRQ
DVLHQWRGH39&\UHSLVDGHPDGHUDDEDWLEOH
SDUDDQRWDFLRQHV
$OWXUDKDVWDDVLHQWRP
6HVLUYHSRUXQLGDG
Z&
6,//$-8(=92/(,%2/
6,//$-8(=7(1,6
%27(63$5$3267(63$'(/7(1,6
<92/(,%2/0(7/,&26$/80,1,2
%RWHVGLVHxDGRVSDUDHPSRWUDUHQ]DSDWDGH
KRUPLJyQ
6XXVRHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDODFRORFDFLyQ
GHFXDOTXLHUSRVWHPHWiOLFRRGHDOXPLQLRMR
&$55$&$3$5$3267(6'(7(1,63$'(/<92/(,%2/
&DUUDFDWHQVRUGHUHGIDEULFDGDHQDFHURLGHDOSDUDSRVWHVGHYROHLEROSiGHO\WHQLV
7HQVLyQDGPLWLGDWUDFFLyQDSUR[LPDGDOEV
6HVLUYHSRUXQLGDG,QFOX\HDFRSOHSOHWLQD
Z&
^Z&
^Z&
7HOI
2WURV'HSRUWHV
3267(6%$'0,172175$6/$'$%/(6
SRUUXHGDVGHQ\ORQSDUDVXIiFLOWUDVODGR\XQFRQWUDSHVRLQWHJUDGR
HQODHVWUXFWXUDSDUDHYLWDUVXYXHOFR5HGQRLQFOXLGD
Z&
3267(6%$'0,1721),-26
3RVWHVIDEULFDGRVHQWXERGHDFHURGHVHFFLyQGH[PP
&RQWUDSHVR\UHGQRLQFOXLGRV)iFLOSRUWDELOLGDG
Z&
3267(6%$'0,172175$6/$'$%/(6
&$1$67$%$/21.25)
)DEULFDGDHQDFHURFRQVWDGHSRVWHFHQWUDODQFODGRDEDVHODVWUDGD
FRQSRVWHLQWHULRUJUDGXDEOH\DURGHFDOLGDG0X\IDFLOSRUWDELOLGDG
(ODURHVWDGLVSXHVWRHQHOIURQWDOGHODHVWUXFWXUDJUDGXDEOHVHQDOWXUD
GHFPDFP
1RLQFOX\HUHG
Z&
&$1$67$1(7%$//
FRQSRVWHLQWHULRUJUDGXDEOH\DURGHFDOLGDG0X\IDFLOSRUWDELOLGDG
(ODURHVWDGLVSXHVWRHQHOFHQWURGHOSRVWHFHQWUDO
*UDGXDEOHHQDOWXUDGHFPDFP
1RLQFOX\HUHG
Z&
&$1$67$%$/21.25)
&$1$67$1(7%$//
-*23257(5$60(7/,&$6'(58*%<
$OWXUDPWPWSDUDHPSRWUDUHQHOVXHOR
&RQVXOWHSRVLELOLGDGGHVXPLQLVWUDUSURWHFWRUHVGHSHULPHWURFXDGUDGRRUHGRQGR
SDUDGLFKDVSRUWHULDV

Z&
(6&8'2'(&+248('(58*%<
(VFXGRFRQFXxDHQSDUWHVXSHULRU
5HFXELHUWRGHORQDGH39&PX\UHVLVWHQWHFRQIRDPHQVXLQWHULRUGLVHxDGRV
SDUDXQDDEVRUFLyQPi[LPDGHOLPSDFWR
Z&
-8(*23527(&725(63$5$3257(5$'(58*%<
3URWHFWRUHVGHHVSXPDGHSROLXUHWDQRUHFXELHUWRVSRUORQDGH39&
\VXMHWRPHGLDQWHYHOFURSDUDHYLWDUJROSHVFRQWUDORVSRVWHVGHUXEJ\
6HVLUYHQSRUMXHJRVGHGRVXQLGDGHV
Z&
3257(5,$6(175(1$0,(1723/(*$%/(6
UHFWDQJXODUGH[[PP\DUTXLOORVSOHJDEOHVGHVHFFLyQUHGRQGD
GHPP,QFOX\HVRSRUWHVGHSROLDPLGDSDUDVXMHFLyQGHODUHGDODSRUWHUtD
(VWHPHFDQLVPRGHSOHJDGRSHUPLWHVXPHMRUDOPDFHQDMH
7DPDxR[FPXQLGDG
WZ&
ZZ&
7HOI
5HGHV
%$/21&(672
-*25('%$/21&(67200
)DEULFDGDHQFRUGyQGHDOJRGyQ'LiPHWURGHPP
&RORU(VWiQGDUEODQFR
Z&
-*25('%$/21&(67200
)DEULFDGDHQFRUGyQGHDOJRGyQ'LiPHWURGHPP
&RORU(VWiQGDUEODQFR
Z&
-*25('%$/21&(672$17,9$1'/,&$
)DEULFDGDHQFDGHQDPHWiOLFD
&RORU(VWiQGDUEODQFR
Z&
)7%2/6$/$%$/210$12
-*25(''(00&2/(*,$/
)DEULFDGDVHQSROLHWLOHQRFDEOHDGREODQFRGHDOWD
GHQVLGDGWRUFLGR
'HQVLGDGKLORPP
0DOOD
)7%2/6$/$%$/210$12
&
%
'
/DUJR
P
$OWR
P
&
$QJXORVXSHULRU P
'
$QJXORLQIHULRU
Z&
-*25('/1($35(0,80'(00
)DEULFDGDVHQSROLSURSLOHQREODQFRVLQQXGRGHDOWDWHQDFLGDG
'HQVLGDGKLORPP
0DOOD
Z&
P
-*25('/1($35(0,80'(00
)DEULFDGDVHQSROLHWLOHQRFDEOHDGREODQFRGHDOWD
GHQVLGDGWRUFLGR
'HQVLGDGKLORPP
0DOOD
-*2&257,1$6$0257,*8$'25$6/,1($35(0,80
)DEULFDGDVHQSROLSURSLOHQREODQFRVLQQXGRGHDOWDWHQDFLGDG0DOOD
Z&
Z&
Z&
)7%2/6$/$%$/210$12

&XHUGD
GH
7HQVLyQ

%$/210$12

WHQVLyQPP
:LWKWHQVLRQURSHPP

%
%ODQFR
:KLWH
1HJUR
%ODFN
9HUGH
*UHHQ
%OXH
0HGLGDV
&RORU
3UHFLR
-*%$/210$12330000

-*%$/210$12330000

-*%$/210$12330000

0HGLGDV [[[
5('(66,118'232/,3523,/(12
&yGLJR
'HVFULSFLyQ

5HGQXGRPP
7ZR
&RORXU
<HOORZ
'HVFULSFLyQ

5HGQXGRPP
%LFRORU
$PDULOOR
5RMR
5HG
$VNDERXWFRPELQDWLRQV
0HGLGDV [[[
5('(66,118'232/,3523,/(12
&yGLJR
$]XO
&2168/7$5&20%,1$&,21(6
"
0HGLGDV
3UHFLR
&RORU
-*%$/210$12330000

-*%$/210$12330000

-*%$/210$12330000

&257,1$$0257,*8$'25$
&yGLJR

6,118'2
)&,/
0217$-(
0HGLGDV
'HVFULSFLyQ
3UHFLR
&RORU
-*&257,1$$0257,*33000

-*&257,1$$0257,*33000

.127/(66
6,03/( ($6<
72,167$//
6,12(1&8(175$/$5('48(1(&(6,7$&216/7(1266(/$32'(026+$&(5$0(','$
7HOI
5HGHV
-*25(')7%2/'(00&2/(*,$/
)DEULFDGDVHQSROLHWLOHQRFDEOHDGREODQFRGHDOWDGHQVLGDGWRUFLGR
'HQVLGDGKLORPP0DOOD
)7%2/
Z&
&
-*25(')7%2//1($35(0,80
Z&
Z&
-*25(')7%2//1($35(0,807,32&$-1
7DQWRHODQJXORVXSHULRUFRPRHOLQIHULRUPLGHQPWV
/DUJR
P
$OWR
P
&
$QJXORVXSHULRU
P
'
$QJXORLQIHULRU
P
'
Z&
Z&
-*25(')7%2/'(00&2/(*,$/
)DEULFDGDVHQSROLHWLOHQRFDEOHDGREODQFRGHDOWDGHQVLGDGWRUFLGR
'HQVLGDGKLORPP0DOOD
)7%2/
&
Z&
-*25(')7%2//1($35(0,80
/DUJR
P
$OWR
P
&
$QJXORVXSHULRU
P
'
$QJXORLQIHULRU
Z&
Z&
-*25(')7%2//1($35(0,807,32&$-1
7DQWRHODQJXORVXSHULRUFRPRHOLQIHULRUPLGHQPWV
'
Z&
Z&
)7%2/
P

&XHUGD
GH
7HQVLyQ

(1

1RUPD(XURSHD
)7%2/
&RQFXHUGDGH
WHQVLyQPP
:LWKWHQVLRQURSHPP

&2168/7$5&20%,1$&,21(6
%ODQFR
:KLWH
1HJUR
%ODFN
9HUGH
*UHHQ
$]XO
%OXH
5HG
+H[DJRQDO%LFRORU
5HGQXGRPP
5HGQXGRPP
%LFRORU
$PDULOOR
5RMR
7ZR
&RORXU
<HOORZ
5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

'HVFULSFLyQ

"
3UHFLR
-*)87%2/330000

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000 RSFLQELFRORU

-*)87%2/33000+(;%,&2/25

-*)87%2/330000

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000


-*)87%2/33000+(;%,&2/25

-*)87%2/330000


7HOI
5HGHV
)7%2/
&XHUGD
GH
7HQVLyQ

%
%ODQFR
:KLWH
1HJUR
9HUGH
%ODFN
$]XO
*UHHQ
&2168/7$5&20%,1$&,21(6
%OXH
5HG
5HGQXGRPP
1RUPD(XURSHD
5HGQXGRPP
(1
%LFRORU
$PDULOOR
5RMR
)7%2/
7ZR
&RORXU
<HOORZ
&RQFXHUGDGH
WHQVLyQPP
:LWKWHQVLRQURSHPP
0HGLGDV [[[
5('(66,118'232/,3523,/(12
'HVFULSFLyQ
"
3UHFLR

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000


-*)87%2/330000
-*)87%2/33000+(;%,&2/25

)7%2/
1RUPD(XURSHD
&XHUGD
GH
7HQVLyQ

(1
)7%2/
&RQFXHUGDGH
WHQVLyQPP
:LWKWHQVLRQURSHPP

&2168/7$5&20%,1$&,21(6
%ODQFR

:KLWH
1HJUR
%ODFN
9HUGH
*UHHQ
5('(66,118'232/,3523,/(12
$]XO
%OXH
5HG
5HGQXGRPP
+H[DJRQDO%LFRORU
5HGQXGRPP
%LFRORU
$PDULOOR
5RMR
7ZR
&RORXU
<HOORZ
0HGLGDV [[[
'HVFULSFLyQ
"
3UHFLR

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000


-*)87%2/33000+(;%,&2/25

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000


-*)87%2/33000+(;%,&2/25

-*)87%2/330000
5('(66,118'232/,3523,/(12

0HGLGDV [[[
-*)87%2/330000

-*)87%2/330000

-*)87%2/330000


-*)87%2/33000+(;%,&2/25

-*)87%2/330000


7HOI
5HGHV
7(1,63$'(/92/(,%2/
5(''(7(1,6/1($35(0,8000
3$'(/
)DEULFDGDVHQSROLSURSLOHQRFRORUQHJURVLQQXGRGHDOWDWHQDFLGDG
/DUJR
P
Z&
5(''(7(1,60$//$'2%/(&203/(7$
$OWR
P
5(''(3$'(//1($35(0,8000
0DOOD&LQWDGH39&\FDEOHGHDFHURLQFOXLGR
Z&
Z&
)DEULFDGDVHQSROLHWLOHQRFDEOHDGRQHJURGHDOWDGHQVLGDGWRUFLGR
0DOODGREOHHQWRGDODUHG'HQVLGDGKLORPP0DOOD
&LQWDGH39&\FDEOHGHDFHURLQFOXLGR
Z&
5(''(7(1,60$//$'2%/(
PDOODVGREOHVHQSDUWHVXSHULRU\HQSDUWHLQIHULRU'HQVLGDGKLORPP
0DOOD&LQWDGH39&\FDEOHGHDFHURLQFOXLGR
Z&
5(''(7(1,6&2/(*,$/
Z&
'HQVLGDGKLORPP0DOOD&LQWDGH39&\FDEOHGHDFHURLQFOXLGR
5(''(3$'(/0$//$'2%/(&203/(7$
0DOODGREOHHQWRGDODUHG'HQVLGDGKLORPP0DOOD
&LQWDGH39&\FDEOHGHDFHURLQFOXLGR
Z&
5(''(3$'(/&2/(*,$/
Z&
ZZ&
ZZ&
Z&
7(1,6
Z&
ZZ&
ZZ&
Z&
5(''(92/(,%2//1($35(0,8000
'HQVLGDGKLORPP0DOOD&LQWDGH39&\FDEOHGHDFHURLQFOXLGR
/DUJR
$OWR
P
P
92/(,%2/
$
%
Z&
5('92/(,3/$<$
/DUJR
P
$OWR
P
5HGIDEULFDGDHQQ\ORQGHFRORUYHUGH\FRQFLQWDHQODSDUWHVXSHULRU
0HGLGDVODUJRP DOWRP
Z&
ZZ&
Z&
:Z&

92/(,%2/
1RUPD(XURSHD

1HJUR
(1
92/(,%2/

5()
%ODFN
0HGLGD[
0HDVXU H[
8'92/(,%2/$/7$&203(7,&,1&3(6683(5,25
&RQIHFFLRQDGDFRQ+LORGH3ROLSURSLOHQRGH$OWD7HQDFLGDGUHGGHPPGHJURVRUDQFKR
GHPDOODGHPP%DQGDVXSHULRUGHSROLVWHU%ODQFR&LQWDGHSROLVWHUQHJURHQORV
ODWHUDOHV\HQODSDUWHLQIHULRUGHODUHG7UHVHQJDQFKHVDFDGDODGRFRPSXHVWRGHWHQVRU
SODVWLFR\FXHUGDGHWHQVLRQGHPP&DEOHGHDFHURSODVWLILFDGRGHPP\YDULOODV
GH)LEUDGH9LGULRLQVHUWDGDVHQORVODWHUDOHV
5()
8'92/(,%2/$/7$&203(7,&,1&39&683(5,25
&RQIHFFLRQDGDFRQ+LORGH3ROLSURSLOHQRGH$OWD7HQDFLGDGUHGGHPPGHJURVRUDQFKR
GHPDOODGHPP%DQGDVXSHULRUGH39&%ODQFR&LQWDGHSROLVWHUQHJURHQORVODWHUDOHV
\HQODSDUWHLQIHULRUGHODUHG7UHVHQJDQFKHVDFDGDODGRFRPSXHVWRGHWHQVRUSOVWLFR
\FXHUGDGHWHQVLQGHPP&DEOHGHDFHURSODVWLILFDGRGHPP\YDULOODVGH)LEUD
GH9LGULRLQVHUWDGDVHQORVODWHUDOHV
5()
8'92/(,%2/3/$<$&203(7,&,1
5HGVLQQXGRGH3ROLSURSLOHQR$OWD7HQDFLGDGPPPDOOD[PP&LQWDD]XOGHFP
GHDQFKRHQSDUWHVXSHULRU\FDEOHDFHURSODVWLILFDGR[SDVDGRSRUVXLQWHULRUFLQWD
GHSROLVWHUQHJURHQODWHUDOHV&LQWDD]XOSDUWHLQIHULRU&XHUGDVGHWHQVLQHQODWHUDOHV
VXSHULRUHLQIHULRU
7HOI
5HGHV
%$'0,1721
5('%$'0,17216(1&,//$
/DUJR
)DEULFDGDVHQQ\ORQGHDOWDWHQDFLGDG0DOODGHPP
\FLQWDHQSDUWHVXSHULRU
P
5('%$'0,1721'(/8;(
$OWR
\FLQWDHQSDUWHVXSHULRU6LQQXGR
P
Z&
275$65('(6
5('3257(5$+2&.(<
;&0(10$//$
5('08/7,8626\076
)DEULFDGDVHQQ\ORQGHDOWDWHQDFLGDG
0DOODGHPP
3URYLVWDGHFDEOH\FLQWDGH39&HQOD
SDUWHVXSHULRU$OWXUDP
)DEULFDGDVHQSROLSURSLOHQRVLQQXGR
0DOODPP
'HQVLGDGGHKLORPP
Z&
Z&
Z&
Z&
5('(6'(3527(&&,1
6,118'2
)&,/
0217$-(
5('(6'()21'2/$7(5$/
5('(6'(7(&+2
5('3$5$&257,1$6
.127/(66
6,03/( ($6<
72,167$//
5('(6'(3527(&&,16,118'232/,3523,/(12

&yGLJR
'HVFULSFLyQ
+LOR
0DOOD
&RORU
05(',618'2330
00
0;
05(',618'2330
00
0;
05(',618'2330
00
0;
05(',618'2330
00
0;

05(',618'2330
00
0;

05(',618'2330
00
0;

'HSRUWHV

%iGPLQWRQKRFNH\

7HQLVSiGHO

+RFNH\IURQWyQ

7HQLVSiGHO

7HQLVPXOWLGHSRUWH

*ROIKRFNH\IURQWyQ

3UHFLRP
05(',618'2330
00
0;

%DORQPDQRSROLGHSRUWLYR
05(',618'2330
00
0;

)~WEROEDORQFHVWR
05(',618'2330
00
0;

7HQLVSiGHO
05(',618'2330
00
0;

7HQLVPXOWLGHSRUWH

05(',618'2330
00
0;

%DORQPDQRSROLGHSRUWLYR
05(',618'2330
00
0;

)~WEROEDORQFHVWR
05(',618'2330
00
0;

7HQLVSiGHO
05(',618'2330
00
0;

)~WEROEDORQFHVWR
6,12(1&8(175$/$5('48(1(&(6,7$&216/7(1266(/$32'(026+$&(5$0(','$
$&&(625,26
-*2&,17$6'(/,0,7$'25$6
&LQWDVGH39&GHOLPLWDGRUDVGHFDPSRSDUDI~WEROSOD\DYROH\SOD\D\EDORQPDQRSOD\D
0HGLGDV
)~WEROSOD\DFLQWDVGHPWVPiVFLQWDVGHPWVFRORUHVWDQGDUD]XO
9ROH\SOD\DFLQWDVGHPWVPiVFLQWDVGHPWVFRORUHVWDQGDUDPDULOOR
%DORQPDQRSOD\DFLQWDVGHPWVPiVFLQWDVGHPWVFRORUHVWDQGDUD]XO
&Z&
sZ&
Z&
7HOI
5HGHV
$&&(625,265('(6
3267(3$5$5('3527(&&,1
3RVWHVGHDFHURRDOXPLQLRHPSRWUDGRVHQ]DSDWDGHKRUPLJyQSDUDFRORFDFLyQGHUHG
SURWHFFLyQ
3RVLEOHFRORFDFLyQHQERWHHPSRWUDGRGHFPTXHSHUPLWHUHWLUDUORVVLIXHUDQHFHVDULR
/DDOWXUDPi[LPDGHHVWRVSRVWHVHVGHPHWURVGLVPLQX\HQGRDPORVPHWiOLFRV
GHELGRDVXLQVWDODFLyQVRORHQHOFDVRGHDOXPLQLRVHFFLyQ[PPTXHSRGUtDOOHJDU
DWHQHUXQDDOWXUDPi[LPDGHP
WZ&
Z&

K
3267(3$5$5('
3527(&&,1076
>^
Z&
Z&
Z&
Dh
Z&
^
h
Z&
d&

DZ&
'Z&
71(/'(3527(&&,17(/(6&3,&2'((175$'$6$/,'$

&W

Z
>Wss

&257,1$6',9,625,$6
'

/
y
y
y
y d
y W
^
7HOI
&pVSHG
&e63(')7%2/
>'EE
>'EEDh>d/EZsDyZKsZ^z^dD
'

h>

/^Z
y

Z&>'E
y

Z&>'E
y

Z&>'E
WKtZE
WE
hs

h
>

/^Z
y

Z&WKtZ
y

Z&WKtZ
y

Z&WKtZ
ydZD
ydZD
hs

h>

/^Z
y

Z&>'E
y

Z&>'E
y

Z&>'E

/EKKZ
/
hs
h>

/
y

Z&/EKKZ
Dh>d/WKZd

h/D
/
y

Z&Dh>d/
y

Z&Dh>d/
y

Z&Dh>d/
DEdE/D/EdK^DWK^&jdK>

^

&/&&
&/&//^dZ^
Z&DEd&
7HOI
&pVSHG
&e63('3'(/7(1,6
W>&/Z/>K
Z
WW^

h^>
/
y s

Z&WZKsZ
y

Z&WZKh>
y d

Z&WZKd:
W>^dDKEK&/>DEdK
^
hs
>&
W
h^>

/
y s

Z&^dsZ
W>DKEK&/>DEdK
z
hs>&
W

h^
>

/
y
y
y
y
y
s

d
E
Z

Z&DdsZ
Z&Ddh>
Z&Dd:
Z&DdE'ZK
Z&DdZK^
DEdE/D/EdK^W/^d^W>

y
y
y
y
y
>
Z

s
>
Z&DEdW>
6ROLFLWHPXHVWUDV\SUHVXSXHVWR
VLQFRPSURPLVR
7HOI
&pVSHG
'(&25$7,92
KDW>d
D
Z
^
h
Z
y Z&KDW>d
hW>E
t
ZWW
^
h
Z
y Z&hW>E
>'Z/
s
Z
^

h
Z
y Z&>'Z/
'hZZZK
D
Z

h
Z
y Z&'hZZZK
1
^WZ/E'
Ds
Z
D
h
Z
y Z&^WZ/E'
^hWZD
D
ZWW
Z
h
Z
y Z&^hWZD
sE/
DsE
Z
Z
h
Z
y Z&sE/
6ROLFLWHSUHVXSXHVWR\PXHVWUDV
VLQFRPSURPLVR
7HOI
&pVSHG
'(&25$7,92
>dZK^
D
Z
^

h
Z
y Z&>dZK^
,sE
D
Z
Z

h
Z
y Z&,sE
WZ1^K
D
Z
>

h
Z
y Z&WZ1^K
dZZ
D
Z
>

h
Z
y Z&dZZ
2
^/K
D
ZWW

h
Z

y Z&^/K
^Êd/>
D
ZWW

h
Z

y Z&^Êd/>
,^/sK^
y
y
y
y
Z&,
Z&,
Z&,

Z&,
/EdhE/ME
y
y
y

Z&,
Z&,
Z&,
/EdhdK,^/s
y
Z&,
'Kdyd/>
y
Z&,
7HOI
*UDGDV
$6,(1726
^/EdK^/EZ^W>K
W

^
&&
W
hs
hEE
EDED
^

y Z&'Z
PP
PP
PP
^/EdKKZZ/K
PP
PP
PP
PP

W

^
&
&

hs

hEEE
DED
d
y Z&'Z
^/EdKKEZ^W>KD/K

^
&&

hs
hEE
EDED
^

y Z&'Z
PP
PP
PP
^/EdKKEZ^W>K>dK
&/&h&

^
&&

hs
hEE
EDED
^

W
z
y Z&'Z
PP
PP
PP
&2/25(6(671'$5
&RQVXOWDRWUDVRSFLRQHVGHDVLHQWRV

7HOI
*UDGDV
75,%81$6
dZ/hEDMs/>EKKZZ/K
d
>
ZdZ1^d/^dE/^
^
dd

KDWK^//MEDKh>Z
D
D
KE^dZh/MEE&/>^
/
/DE^/KE^
&
D

KW/KE^/E^d>/ME
W>

y Z&'Z
),/$6
)DFLOLGDGSDUDHOGHVSOD]DPLHQWR
),/$6
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
dZ/hE^DKEd>
d Z

Z
ZdZ1^d/^dE/^
^
dd

KDWK^//MEDKh>Z
D
D
KE^dZh/MEE&/>^
K/

/DE^/KE^
&
D

KW/KE^&Z//ME

P
y Z&'Z

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
&RQVXOWDRWUDVRSFLRQHVGHWULEXQD
7HOI
9HVWXDULRV
%$1&260$'(5$
EKs^dhZ/K^/KKEWd/>>ZK

^
D

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
EKs^dhZ/KÊ/>>K
^
K
D

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
EKs^dhZ/KE>K>WZ

^

D

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&

EKs^dhZ/KKEZ^W>K

^

D

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
EKs^dhZ/KKEWd/>>ZKWZ,z^dEd^hWZ/KZ

/
^

D

D

y
y
y
y
y
^
Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
y
y
y
y
y

Z&
Z&
Z&
Z&
Z&
7HOI
9HVWXDULRV
%$1&2639&
EKs^dhZ/K
&WsE
^W
d

Z&Ws

Z&Ws

Z&Ws
EKs^dhZ/KE>K>WZ
&Ws^
Wd

&2/25(6
78%2
Z&Ws
Z&Ws
Z&Ws

EKs^dhZ/KKEWd/>>ZKWZ,z^dEd^hWZ/KZ
&Ws
E^

W
d

y
y
y
^
Z&Ws
Z&Ws
Z&Ws
y
y
y

&2/25(6
7$321(6

Z&Ws
Z&Ws
Z&Ws

%$1&26)(1/,&2
EKs^dhZ/K

Z>>/Ws
ZW

Z&&E
Z&&E
Z&&E
EKs^dhZ/KKEWd/>>ZKzWZ,

Z>>
/WsZW
K

y
y
y
^
Z&&E
Z&&E
Z&&E
y
y
y

Z&&E
Z&&E
Z&&E
&2/25(6)(1/,&2

EKs^dhZ/KE>K>WZ
Z>
>/Ws
ZW

Z&&E

Z&&E
Z&&E
7HOI
9HVWXDULRV
7$48,//$60(7/,&$6
dYh/>>^Dd>/^
^

W

K

Ws

y
y ^
y >

y WW
y Z>
Z>
y &

E
'
W

y d
y d
y d
y d
y
y
y
y
y
y W
y
>KYhdYh/>>DMh>K

Z&Dd
Z&Dd
Z&Dd
Z&Dd
>KYhdYh/>>DMh>K^

Z&Dd
Z&Dd
Z&Dd
Z&Dd

'LVSRQHPRVGHWDTXLOODVHQIHQyOLFR
FRQVXOWDQRV
>KYhdYh/>>DMh>K^

Z&Dd
Z&Dd
Z&Dd
Z&Dd
23&,1&(55$'85$
021('(52
23&,1180(5$&,1
7$48,//$
23&,138/6(5$
180(5$'$
23&,138/6(5$
6,1180(5$5

7HOI
9HVWXDULRV
7$48,//$639&
dYh/>>^Ws
^

^

Z
K
W^

,
Z
y
D
y W
y W
y d

y
y
y
y
y ,
y W
y W
y W

y d
y d
y d
y d
>KYhdYh/>>DMh>K

Z&Ws
Z&Ws
Z&Ws
Z&Ws
>KYhdYh/>>DMh>K^

Z&Ws
Z&Ws
Z&Ws
Z&Ws

>KYhdYh/>>DMh>K^

Z&Ws
Z&Ws
Z&Ws
Z&Ws
2SFLyQWDTXLOODGHPyGXORV
FRQVXOWDQRV
23&,1&(55$'85$
021('(52
23&,1180(5$&,1
7$48,//$
23&,138/6(5$
180(5$'$
23&,138/6(5$
6,1180(5$5

7HOI
9HVWXDULRV
7$48,//$60(7/,&$6

y ^
y &
y E
y ^
y WW
y Z>Z>
y &
y
y W
y
y '
y W
dYh/>>^D/yd^
^

W

K
Ws
>KYhdYh/>>
9

Z&Dd
9

Z&Dd
9

Z&Dd

&2/*$'25(6<3(5&+(526
K>'KZDd>/K
&
^

Z&Dd
Z&Dd
Z&Dd
K>'KZ&EM>/K
&

Z&&E
Z&&E
Z&&E
K>'KZDZ
&

Z&D
Z&D
Z&D
WZ,ZKKE^dEd^hWZ/KZ

/
^
D
y
y
y
Z&
Z&
Z&
y
y
Z&
Z&
7HOI
9HVWXDULRV
$50$5,26
ZDZ/K^/DW>
&
Z /

Z&Ws
j>
&
Z

Z&Ws
ZDZ/KK>
&
Z /

Z&Ws
ZZKWKZdDdZ/>Ws
d
dD^
Z
Z
W
Z

Z&Ws
Z&Ws
3527(&&,21(6

WZKd/MEK>hDEÊ/>>K
Ws&
'&W
W
Z
y

Z&
y

Z&
y

Z&

y

Z&
y

Z&
y

Z&
WZKd/MEK>hDE>hy
Ws
&
'&WW
Z
y

Z&
y

Z&
y

Z&

275$60(','$6
y

Z&
y

Z&
&2168/7$5
y

Z&
7HOI
3DYLPHQWRV
>K^dEZK>>>Ed/^>/Ed
DKEd:^/E,ZZD/Ed^
WZ'ZE^^hWZ&//^^ZKDE>>DW>KhEDZd/>>K'KDKEz>KE
hEsZ>/>/E^d>/MEKZdZ>^&/:/KE^>K^ydZDK^WZdEZD:KZK
> s
d^
D
& &
Z

D

^
9
Z&>K^
>Ws/DEdKWh^ZEZK>>K&/>DEd
WZ&dhZhE>/DW/>^h>K
Ws/DEdKKEd/EhK,ZKEZ/
&Ws

,
^
/
Z&

^
9 Z&>K^
9 Z&>K^

dZ/DW>^d/KEZ:/>>
&^

>
Z hs

D
9 Z&>K^
9 Z&>K^
7HOI

3DYLPHQWRV
^h>Kh,K
>

>

E
D
9
9
9
9
9
s

^
W

Z

y
y
y
y
y
y

Z&

Z&

Z&

Z&
Z&
ddD/Wh>
& s >
W&
E
W ^

d
h
y
y
y

Z&dWh>
Z&dWh>
Z&dWh>

KdZK^Ws/DEdK^
^Ws


7HOI
0DUFDGRUHV
)7%2/
DZKZ^&jdK>

W
9
9 ^&
9

K

9
9
9
9
DZKZ&jdK>1'/dK^
y
y
y
y
s
Z&DZ
s Z&DZ
s Z&DZ
s Z&DZ
DZKZ&jdK>1'/dK^
y
y
y
s Z&DZ
s Z&DZ
s Z&DZ
DZKZ&jdK>1'/dK^
y
y
y

s
Z&DZ
s
Z&DZ
s
Z&DZ
s
Z&DZ
s/KDZKZ
sD
W

D
Z
W
^
W
D

Z&DZ
s/KDZKZ
sD
W

Z
D
W^

W
D

Z&DZ
7HOI
0DUFDGRUHV
7(1,63'(/
DZKZdE/^W>^/
yW
>

D ^
s

Z&DZ
DZKZdE/^W>>hy
yW>

D
^

s

Z&DZ
08/7,'(3257(
DZKZDh>d/WKZd:hE/KZ
y >

^D
sst
Z&DZ

DZKZDh>d/WKZdWZK&^/KE>
y >

^D
sst
Z&DZ
DZKZDh>d/WKZdWZK&^/KE>
D
D D

/

Z&DZ
3DUDRWUDVGLVFLSOLQDVFRQVXOWDU
KE:hEdKWK^^/ME

D

y Z&DZ
y Z&DZ
7HOI
3DUTXHV
3$548(6,1)$17,/(6
WZYh^/E&Ed/>^

E
E

E
3$548(6%,26$/8'$%/(6
WZYh^/K^>h>^

>

,
E
3,67$08/7,'(3257(
W/^dDh>d/WKZd
>WD
&

dms ^h E E

,W>

W

E

7HOI
3DUTXHV
:25.287
WZYh>/^dE/
K ^ t
^
hEE

ydZ/KZ'

/EdZ/KZ'
^

WdK'
st
y
y
y
y
^

Ê
D
E

7HOI
GUERRERO
9(678$5,2/$%25$/
5HJDORSXEOLFLWDULR
7HDP6SRUW
5RSD/DERUDO
7URIHRV
:::$*583$&,21*8(55(52(6

'(6&$5*$',5(&7$
'(18(67526&$7$/2*26
2)(57$6(;&/86,9$6
6,*8(126(1/$65('(662&,$/(6
9(678$5,2/$%25$/
GUERRERO
7(2)5(&(026/$326,%,/,'$''(,167$/$5813,67$
'()87%2/,1'225;<$+25$7$0%,(1;
0#+&5*704
&MQSJODJQBMPCKFUJWPEFMBi$PQB'VUCPM*OEPPSYQSFUFOEFCVTDBSMBJOUFHSBDJOEFMPTOJPTFOFM
NCJUPEFQPSUJWP ZRVF FOQBSUJDVMBSFMEFQPSUFFTDSVDJBMFOMBMVDIBDPOUSBMBEJTDSJNJOBDJOZ
NBSHJOBDJO RVF DPOUJOB MJNJUBOEP FO PDBTJPOFT MBT QPTJCJMJEBEFT RVF UJFOFO MPT OJPT EF
EFTBSSPMMBSTVQPUFODJBMZEFDPOUSJCVJSQMFOBNFOUFBMCJFOFTUBSEFMPTODMFPTTPDJBMFTEPOEFWJWFO
"EFNT FTUBi$PQB'VUCPM*OEPPSYQSFUFOEFEFTBSSPMMBSMPTTJHVJFOUFTBTQFDUPT
1FSGFDDJPOBNJFOUPEFMJOEJWJEVPUFOJFOEPFODVBOUBMPTGVOEBNFOUPTUDOJDPT
$POWJWFODJB EF KWFOFT EF UPEPT MPT MVHBSFT QBSB DPNQBSUJS FYQFSJFODJBT EFOUSP EFM NCJUP
EFQPSUJWP
%FTBSSPMMBSMPTQSJODJQJPTCTJDPTEFJHVBMEBE UPMFSBODJBZSFTQFUPIBDJBMPTPUSPT
"QSPWFDIBNJFOUPEFNPNFOUPTEFPDJPZUJFNQPMJCSFBDPNQBSUJSFOUSFMPTQBSUJDJQBOUFT
1SPNPDJOZEJGVTJOEFMPTMVHBSFTEPOEFTFDFMFCSBEJDIPFWFOUPEFQPSUJWP
{26&&4&-'5#0-*/%003
&M'UCPM*OEPPSFTVOBOVFWBEJTDJQMJOBRVFFTUCBTBEBFOFMGVUCPMDBMMFKFSP
&TVOBNPEBMJEBEEFGUCPMRVFTFKVFHBTPCSFKBVMBNFUMJDBEFNFUSPTEFMBSHP NFUSPTEF
BMUPZNFUSPTEFBODIPZTPCSFVOBTVQFSDJFEFDTQFEBSUJDJBMEFHSBOHSPTPSRVFMFIBDFNBT
FTQFDUBDVMBSZBHSBEBCMFBMBIPSBEFKVHBS&MKVFHPFTUSFQJEBOUFZTFCBTBFOQBSFEFT SBQJEF[
IBCJMJEBEZNVDIBUDOJDB
P[
P[
P[
P[
{%0/%&*/45"-".04
-BTQPTJCJMJEBEFTRVFVOUJQPEFNPOUBKFDPNPEFMRVFEJTQPOFNPTPGSFDFTPOJOOVNFSBCMFT%BEBT
TVT EJNFOTJPOFT TF QVFEF NPOUBS FO DBMMFT QMB[BT DFOUSPT DPNFSDJBMFT QBUJPT EF DPMFHJP FUD
4JFNQSFCVTDBOEPDFOUSPTOFVSMHJDPTEFHSBOBVFODJBEFQCMJDP DPOMPRVFTFDSFBHSBONPWJMJEBE
ZVOJNQBDUPVSCBOPOJDP
&TVOTPQPSUFQVCMJDJUBSJPFYDFMFOUFQPSTVFTQFDUBDVMBSJNQBDUP
104*#*-*%"%&41"3"&-130.0503
7BSJBT TPO MBT PQDJPOFT EF VTP EF FTUF DBNQP Y TJ CJFO FT DJFSUP RVF DBCF EFTUBDBS EPT VTPT
QSJODJQBMFT
0SHBOJ[BDJOEFVOUPSOFP EFEVSBDJOWBSJBCMF EB VOOEFTFNBOB
&TUBNPEBMJEBEEFEFQPSUFFTNVZEJONJDBZBUSBFBHSBOONFSPEFQBSUJDJQBOUFTZBRVFOPFT
OFDFTBSJPDPOUBSDPONVDIBHFOUFQBSBMPHSBSTBDBSVOFRVJQP$POFTUBQPTJCJMJEBEUBNCJOTF
BCSF FM BSDP EF QPEFS DPOTFHVJS QBUSPDJOJPT QVCMJDJUBSJPT QBSB EJDIP FWFOUP CJFO TFB QPS
DPMBCPSBDJOEFQBODBSUBTPNPOUBKFEFTUBOETEFQSPNPDJOBOFYPTBMDBNQP
1SPNPDJOFWFOUVBMEFVOMVHBSDPODSFUP
%FCJEPBTVWFSTBUJMJEBETFQVFEFVTBSDPNPWBEFQSPNPDJOQBSBBUSBFSQCMJDPBDJFSUPTMVHBSFT
EF JOUFST DPNP JOBVHVSBDJPOFT BDUJWJEBEFT DPNQMFNFOUBSJBT B PUSP FWFOUPT EFQPSUJWPT
DFMFCSBDJPOFT TBMJEBEFOVFWPTQSPEVDUPTBMNFSDBEP FUD %FFTUBGPSNBTFQVFEFNPOUBSFM
EJTQPTJUJWPFOKPSOBEBTZQVOUPTDMBWFQBSBFMQSPNPUPS
#&/&'*$*041"3"&-130.0503
%FCJEPBMBHSBOBVFODJBEFQVCMJDPZBMBWFSTBUJMJEBEFJNQBDUPRVFPGSFDFMBJOTUBMBDJO FYJTUFO
NVDIPTCFOFDJPTQBSBFMQSPNPUPSEFMPTDVBMFTEFTUBDBSFNPT
"TPDJBSTVNBSDBBMBQSPNPDJOEFMEFQPSUFFOUSFOJPT KWFOFTZBEVMUPTNFEJBOUFVOBBDUJWJEBE
EJONJDB PSJHJOBMZOPWFEPTB
1PTJCJMJEBE EF EBS B DPOPDFS MPT QSPEVDUPT NFEJBOUF SFHBMPT DBUMPHPT F JODMVTP QVFTUPT EF
NFSDIBOEJTJOH
$BQUBDJOZBUSBDDJOEFQCMJDPZQPTJCMFTDMJFOUFTQPUFODJBMFT ZBRVFMBBDUJWJEBEDPOHSFHBBVO
HSBOBSDPEFQFSTPOBT EFTEFOJPTZOJBTDPOTVTQBESFTBKWFOFTBEPMFTDFOUFTZBEVMUPT
35202&,21<),1$1&,$&,213$5$78&/8%
$JUXSDFLyQ*XHUUHUR6/
&5tR-~FDU
7ROHGR
7OI
FRPHUFLDO#DJUXSDFLRQJXHUUHURHV

Catalogo Equipamiento Deportivo - Agrupación Guerrero

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Equipamiento Deportivo - Agrupación Guerrero

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

+$=785(6(59$

Ilusion por Triunfar

VDQHDPLHQWR LQVWDODFLyQ GH ULHJR DOXPEUDGR

,QVWDODFLyQ GH SLVWDV HQ KRUPLJyQ SRURVR UHVLQD

Z

& /EKy /^/

& /EKy /^/

& /EKy /^/ W

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHPPGHVHFFLyQ\XQDEDVH

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHPPGHVHFFLyQ\XQDEDVH

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHDFHURGHPPGHVHFFLyQ\

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHDFHURGHPPDEDWLEOHV

/DVGLPHQVLRQHVLQWHULRUHVGHOPDUFRGHODSRUWHUtDSRVWHV\ODUJXHURVRQ

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

You might also like

Catalogo Equipamiento Deportivo - Agrupación Guerrero

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Equipamiento Deportivo - Agrupación Guerrero

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

+$=785(6(59$

Ilusion por Triunfar

VDQHDPLHQWR LQVWDODFLyQ GH ULHJR DOXPEUDGR

   

,QVWDODFLyQ GH SLVWDV HQ KRUPLJyQ SRURVR UHVLQD

Z

& /EKy /^/

& /EKy /^/

& /EKy /^/ W

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFR SRVWHV\ODUJXHUR DUTXLOORVGHPPGHVHFFLyQ\XQDEDVH

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFR SRVWHV\ODUJXHUR DUTXLOORVGHPPGHVHFFLyQ\XQDEDVH

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFR SRVWHV\ODUJXHUR DUTXLOORVGHDFHURGHPPGHVHFFLyQ\

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFR SRVWHV\ODUJXHUR DUTXLOORVGHDFHURGHPPDEDWLEOHV

/DVGLPHQVLRQHVLQWHULRUHVGHOPDUFRGHODSRUWHUtD SRVWHV\ODUJXHUR VRQ

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

  

  

  

  

  

  

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   

  

  

  

  

  

  

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

You might also like

VDQHDPLHQWR LQVWDODFLyQ GH ULHJR DOXPEUDGR

,QVWDODFLyQ GH SLVWDV HQ KRUPLJyQ SRURVR UHVLQD

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHPPGHVHFFLyQ\XQDEDVH

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHPPGHVHFFLyQ\XQDEDVH

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHDFHURGHPPGHVHFFLyQ\

3RUWHUtDFRPSXHVWDSRUPDUFRSRVWHV\ODUJXHURDUTXLOORVGHDFHURGHPPDEDWLEOHV

/DVGLPHQVLRQHVLQWHULRUHVGHOPDUFRGHODSRUWHUtDSRVWHV\ODUJXHURVRQ

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[

5('(66,118'232/,3523,/(12 0HGLGDV [[[