Athenea Digital - 14(1): 195-220 (marzo 2014) -ARTCUL!- "!!

#: 15$%-%94&
L! 'RC(!! D( "#T()RAC"*# D( '(R!#A! "#+")RA#T(!: L+"T(! ,
#U(-A! A'RTAC"#(! 'ARA U# (!TUD" +.! "#T()RAL
THE INTEGRATION PROCESS OF IMMIGRANTS: LIMITS AND NEW CONTRIBUTIONS FOR A MORE
COMPREHENSIVE STUDY
Yolanda Gonzlez-Rbago
Universidad del Pas Vasco; yolanda.gonzalezr@ehu.es
/i0toria e1itorial Re02men
Recibido: 19/06/2012
Primera revisin: 05/02/2013
Aceptado: 15/02/2014
Los procesos de integracin de personas inmigrantes es na cestin de comp!e"a
concepta!i#acin $ de amp!ia discsin tanto en e! %mbito de !a po!&tica p'b!ica
como desde !a academia( )! pretendido consenso eropeo sobre !a integracin se
*a +edado 'nicamente en e! cmodo discrso de !a bidirecciona!idad $ e! estdio
de !os procesos de integracin en !as sociedades de acogida se *a p!anteado siem,
pre desde par%metros canti-icadores $ ob"etivistas +e no son capaces de apre,
*ender !a diversidad de !os mismos( Adem%s e! estdio de !a integracin *a pasado
por a!to !a importancia +e tiene !a sociedad de origen $ e! v&nc!o +e !as perso,
nas inmigrantes conservan con .stas/ centr%ndose 'nicamente en !a sociedad re,
ceptora como !gar de integracin( )n este traba"o propongo !a amp!iacin de !a
mirada sobre !a integracin incorporando !a perspectiva de origen $ !a sb"etivi,
dad de !a persona inmigrante como actor con capacidad de cestionar/ decidir $
trans-ormar !as patas $ conte0tos en !os +e se prodce !a integracin(
'ala3ra0 4la5e
1ntegracin
2b"etividad
3ransnaciona!ismo
A30tra4t
6e78or10
1ntegration
2b"ectivit$
3ransnationa!ism
3*e integration process o- immigrants is a comp!e0 isse o- concepta!i#ation and
e0tensive discssion bot* in t*e -ie!d o- pb!ic po!ic$ and -rom t*e academia( 3*e
a!!eged )ropean consenss abot integration *as on!$ been in t*e com-ortab!e
speec* o- bidirectiona!it$ and t*e std$ o- t*e integration process in *ost societies
*as been raised ever -rom +anti-ier and ob"ectivist parameters t*at are not ab!e
to grasp t*e diversit$ o- t*ereo-( 4rt*ermore/ t*e std$ o- integration *as over,
!oo5ed t*e importance o- t*e societ$ o- origin and t*e !in5 t*at immigrants re,
main 6it* t*em/ -ocsing on!$ on t*e *ost societ$ as a p!ace o- integration( 1n t*is
paper 1 propose t*e e0tension o- t*e !oo5 on t*e integration b$ incorporating t*e
perspective o- origin and t*e sb"ectivit$ o- t*e immigrants as an actor 6it* t*e
capacit$ to +estion/ decide and c*ange t*e patterns and conte0ts in 6*ic* inte,
gration occrs(
7on#%!e#,R%bago/ 8o!anda 92014:( Los procesos de integracin de personas inmigrantes: !&mites $ nevas
aportaciones para n estdio m%s integra!( Athenea Digital/ 1491:/ 195,220(
*ttp://d0(doi(org/10(5565/rev/at*enead/v14n1(106;
"ntro1244i9n
La concepta!i#acin de !os procesos de integracin socia! de !as personas inmigrantes
*a sido *abita!mente na cestin comp!e"a $ sobre !a +e *a e0istido escaso consen,
so( Las di-erentes perspectivas/ desde !as +e !a integracin *a sido pensada $/ en con,
secencia/ medida a trav.s de par%metros e indicadores espec&-icos/ *an tenido origen
en e! inter.s +e nmerosas discip!inas/ como !a 2ocio!og&a/ !a Antropo!og&a/ !a Psico,
!og&a 2ocia! o !a <emogra-&a/ *an mostrado sobre !a materia(
195
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
La integracin socia! en e! %mbito de !as migraciones no *a sido inmne/ como no
pod&a ser de otra manera/ a !as diversas corrientes de pensamiento $ posiciones ideo!,
gicas +e se *an ido desarro!!ando a !o !argo de !a *istoria/ $ con especia! intensidad
en este caso dada !a trascendencia de! idea! normativo integrador como paradigma de!
orden socia!( La connotacin po!&tica e ideo!gica +e arrastran !os di-erentes concep,
tos a!rededor de !a integracin *ace de s so na cestin de!icada $ debatida 9=!an,
co/ 1993:( Lo recerdan Abdema!e5 2a$ad 91999: $ 2andro >e##adra 92005: a! poner e!
acento en cmo !a 2ocio!og&a no es capa# de desembara#arse de !os spestos episte,
mo!gicos +e acarrean t.rminos como e! de integracin/ apo$ando t%citamente con
e!!o e! mainstream de! sistema capita!ista +e concibe !os procesos de e0c!sin socia!
como e-ectos co!atera!es de! proceso integrador( 2eg'n Loren#o ?ac*n 92009:/ ade,
m%s estos conceptos en ocasiones son rec*a#ados por !as propias personas inmigran,
tes/ +e ponen e! acento en cestiones como !a discriminacin $ e! reconocimiento( La
gestin de !a diversidad *a sido na preocpacin constante en e! devenir de !as socie,
dades $ +e/ con !a intensi-icacin de !os -!"os migratorios internaciona!es/ se *a con,
vertido en n %mbito de controversia e inter.s po!&tico a'n ma$or(
2i bien/ en !a acta!idad/ !as sociedades occidenta!es acogen a n ma$or abanico
de c!tras $ etnias gracias a !a creciente intensidad de !os -!"os migratorios/ no es
menos cierto +e nestras sociedades nnca *an sido comp!etamente *omog.neas c!,
tra!mente( La *eterogeneidad es na caracter&stica intr&nseca de toda sociedad/ siendo
e! contacto entre di-erentes c!tras na constante a !o !argo de toda !a *istoria/ ade,
m%s de ser/ en mc*as ocasiones/ e! desencadenante de! desarro!!o de dic*as socieda,
des( )s !a ma$or visibi!i#acin de !a diversidad c!tra! +e se est% prodciendo en !as
'!timas .pocas !o +e di-erencia !a sitacin acta! de !as anteriores 9@apata,=arrero/
2003:( )! incremento en e! n'mero de pob!acin e0tran"era/ sobre todo en pa&ses como
)spaAa con n crecimiento ace!erado de !a inmigracin en !as dos '!timas d.cadas/ $
con n sa!to ca!itativo m$ notab!e tanto en e! vo!men como en !a composicin de
!a pob!acin e0tran"era en especia! desde e! aAo 2000/ *a pesto de re!ieve na diversi ,
dad c!tra! +e en cierta medida $ *asta ese momento/ *ab&a estado disim!ada(
Los conte0tos de m!tic!tra!idad/ res!tado de! p!ra!ismo de identidades/ pe,
den ser derivados de -entes +e nada tienen +e ver con !a !!egada de pob!acin inmi,
grante a na sociedad( 2in dda Ricard @apata,=arrero en s re-!e0in sobre !a triada
)stado,nacin,cidadan&a/ tambi.n a!de a !a importancia +e !a inmigracin pede
tener en !a creacin de *eterogeneidad/ pero argmenta asimismo acerca de !a e0isten,
cia de n p!ra!ismo de identidades c!tra!es $ de identidades naciona!es 92003: +e
son previas a !a in-!encia de !a inmigracin en !os conte0tos occidenta!es acta!es(
196
,olan1a )onz;lez-R;3ago
2in embargo/ $ na ve# vistas $ reconocidas otras -entes de diversidad +e no
tienen +e ver con !a pob!acin inmigrante/ es na rea!idad indisctib!e +e !as socie,
dades/ en s deseo de mantener e! orden socia!/ ponen e! -oco de !a co*esin socia! en
!a diversidad c!tra! derivada de !os procesos migratorios internaciona!es( )! inter.s
por e! contro! de esta rea!idad de movi!idad *mana $ de !as consecencias +e a nive!
integrativo prodce/ es cada ve# m%s acentado $ de patente constatacin a nive! po!&,
tico( La Bnin )ropea $ )spaAa/ sin ir m%s !e"os/ *an mostrado en !os '!timos aAos
na preocpacin en amento por !a cestin de !a integracin de !as personas inmi,
grantes/ prodciendo discrsos $ po!&ticas +e !!evan por t&t!o dic*o ob"etivo $ tras!a,
dando a! debate p'b!ico !a importancia +e !a Cbena integracinD de !as pob!aciones
inmigradas tiene para e! desarro!!o socia! de! pa&s 9?arrera/ 2006E Lpe# Pic*/ 200;:( <e
*ec*o/ e! Anario de !a 1nmigracin en )spaAa de! aAo 2011/ editado por e! ?1<F=
9A"a/ Arango $ A!onso/ 2011:/ !!eva por t&t!o La hora de la integracin( )sta visibi!i#a,
cin de !a importancia de !os procesos de integracin *a sido imp!sada en para!e!o
con n cada ve# ma$or contro! de !os -!"os migratorios/ +e !!ega inc!so a !a e0terna,
!i#acin de nestras -ronteras *acia !os pa&ses emisores $ de tr%nsito( )stas dos !&neas
de actacin/ !a intensi-icacin de! contro! $ !as medidas -avorecedoras de !a integra,
cin/ son -rto de !a misma premisa ideo!gica/ esto es/ restringir e! acceso $ ordenar
!a *eterogeneidad recibida(
)! art&c!o se divide en dos partes di-erenciadas( La primera gira en torno a! esta,
do de !a cestin $ !a cr&tica de! tratamiento *egemnico de !os procesos de integra,
cin/ tanto desde !a gestin po!&tica como desde !a investigacin cient&-ica( La segnda
parte pretende aportar a!gnas ideas para na me"or comprensin de !a integracin/
en torno a s ve# a dos e!ementos( Por n !ado/ a trav.s de !a incorporacin de !a mira,
da sb"etiva para estdiar e! proceso/ en especia! desde !os p!anteamientos epist.micos
de !a Psico!og&a de !a Liberacin/ $ con !a introdccin de instrmentos de medicin
cantitativa de !a percepcin sb"etiva de integracin( 8 por otro !ado/ mediante !a
adopcin de na perspectiva transnaciona! +e permita considerar !a re!acin con e!
origen de !as personas inmigrantes como e!emento -ndamenta! para estdiar ss pro,
cesos de integracin en !as sociedades de destino(
(l 1i<=4il 4on0en0o 1e la0 :ol=ti4a0 1e integra4i9n en la
Uni9n (2ro:ea
La incorporacin de !a integracin de !a inmigracin en e! debate po!&tico de !a Bnin
)ropea se prod"o con !a ce!ebracin de! ?onse"o )ropeo de 3ampere en 1999/ mo,
mento a partir de! ca! se *a pretendido !a b's+eda de na comnitari#acin de !a
po!&tica inmigratoria( )n 199;/ con !a integracin de! Acerdo de 2c*engen en e! mar,
19;
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
co "r&dico de !a B) a trav.s de n protoco!o ane0o a! 3ratado de Amsterdam/ se dio
!gar a !a constrccin de! denominado )spacio de Libertad/ 2egridad $ Gsticia $ s,
pso !a toma de conciencia de !a necesidad de desarro!!ar po!&ticas comnes de inmi ,
gracin $ asi!o +e reg!aran !a entrada de naciona!es de terceros pa&ses a ese )spacio
?om'n( )n a+e!!os momentos !a B) ideaba esta po!&tica com'n desde !a perspectiva
de! contro! de -!"os -ndamenta!mente an+e tambi.n se a!d&a a !a necesidad de n
p!anteamiento com'n +e garanti#ase !a integracin(
<e esta manera se estab!ecieron catro pi!ares b%sicos sobre !os +e traba"ar: 1(
?o!aboracin con !os pa&ses de origenE 2( Bn sistema eropeo com'n de asi!oE 3( 3rato
"sto de !os naciona!es de terceros pa&ses $ 4( 7estin de !os -!"os migratorios( ?omo
se aprecia en e! tercer pi!ar/ !as ideas sobre !as ca!es se estab!ece !a integracin de
personas inmigrantes son !a iga!dad de derec*os $ !a asencia de discriminacin/
como condiciones de base para comen#ar a *ab!ar de integracin(
<esde 3ampere !os avances en !os tres pi!ares +e no est%n &ntimamente re!acio,
nados con !a integracin/ esto es/ !a co!aboracin con pa&ses de origen/ e! asi!o $ !a ges,
tin de -!"os/ *an avan#ado enormemente en comparacin a cmo !o *a *ec*o e! re!a,
tivo a !a integracin( )! segndo programa +in+ena! para e! Hrea de Libertad/ 2eg,
ridad $ Gsticia ce!ebrado en La Ia$a en 2004/ tras !os atentados terroristas de Jeva
8or5 $ >adrid/ se centr en e! pi!ar de !a segridad/ especia!mente a trav.s de !a pro,
teccin de !as -ronteras e0teriores/
1
de"ando en n segndo p!ano e! desarro!!o de !os
pi!ares de Libertad $ Gsticia 9=!anco/ 200;a:( A pesar de +e/ como seAa!a Goa+&n
Arango 92010:/ !os avances drante e! periodo 1999 $ 2004 -eron m$ notab!es para e!
estab!ecimiento de na po!&tica com'n de inmigracin/ en e! campo de !as po!&ticas de
integracin de inmigrantes !os pasos *acia ade!ante *an sido m$ di-&ci!es de dar( )n
!a ma$or&a de !os casos !as po!&ticas diseAadas desde !a ?omisin )ropea respond&an a
n consenso en e! %mbito comnitario +e no era asmido por e! ?onse"o )ropeo $/
por !o tanto/ no se tras!adaron a !a po!&tica naciona! 9Pa"ares/ 2002:( )! Programa de )s,
toco!mo 9?onse"o )ropeo/ 2010: *a continado !a !&nea de! anterior reconociendo
adem%s !a incapacidad de !a B) para intervenir en materia de integracin/ competen,
cias +e residen en s ma$or&a en !os gobiernos naciona!es o sbnaciona!es( <e todas
-ormas/ este programa se distancia de !as concepciones de na integracin condiciona,
da +e a!gnos )stados miembros *an desarro!!ado en !os '!timos aAos $ +e e0p!ica,
remos m%s ade!ante(
3ras e! *ito inici%tico de 3ampere/ -e en e! ?onse"o )ropeo de 2a!nica de 2003
en e! +e se ve!ve a retomar !a intencin de traba"ar en na po!&tica com'n de inte,
1
)specia!mente reseAab!e es e! -orta!ecimiento $ dotacin drante estos aAos de !a Agencia )ropea para !a 7es,
tin de !a ?ooperacin Fperativa en !as 4ronteras )0teriores 94RFJ3)K:(
19L
,olan1a )onz;lez-R;3ago
gracin $ se estab!ece !a necesidad de de-inir nos Principios =%sicos ?omnes 9P=?:
+e se aprobar%n en e! ?onse"o de >inistros de Gsticia $ Asntos de 1nterior de no,
viembre de 2004( )n e!!os se de-ine !a integracin como un proceso bidireccional y din-
mico de ajuste mutuo por parte de todos los inmigrantes y residentes de los Estados
miembros.
2i bien !os P=? estab!ec&an patas c!aras sobre !o +e se deb&a entender por inte,
gracin $ pon&an e! acento en !a cestin de! emp!eo $ e! respeto a !a diversidad c!t,
ra! $ re!igiosa como asntos c!aves/ es cierto +e s capacidad para imponer dic*as
patas era escasa $ se -orm!aron desde n en-o+e +e res!taba meramente de reco,
mendacin para !os )stados miembros( )! primero de !os ob"etivos de !os P=? +e se
enmeraban en e! docmento !o e0p!icita c!aramente:
?ontribir a +e !os )stados miembros -orm!en po!&ticas de integra,
cin/ o-reci.ndo!es na g&a senci!!a no vinculante/ senci!!a pero re-!e,
0iva/ de principios b%sicos respecto de !os ca!es pedan "#gar $ eva-
luar sus propios esuer!os( Los )stados miembros podr%n ti!i#ar tam,
bi.n estos principios b%sicos para -i"ar prioridades $ seguir desarrollan-
do sus propios objetivos mensurables. "orresponde a cada Estado miem-
bro determinar si estos principios le son #tiles para -orm!ar po!&ticas
destinadas a otros grpos ob"etivo de !a integracin( 9?onse"o de >i,
nistros de Gsticia $ Asntos de 1nterior/ 2004/ p( 16/ crsiva propia:(
)! e0cesivo car%cter vo!ntario $ !a incapacidad de !as institciones comnitarias
para tratar !a materia de !a integracin como n %mbito de soberan&a eropea $ no na,
ciona!/ *a condcido a na discordancia abisma! entre discrso $ pr%ctica( Por n !ado/
e0iste n gran consenso en e! p!ano de! discrso tras!adado a !a cidadan&a sobre !a
po!&tica de integracin( La concepta!i#acin de !a integracin/ !as prioridades $ e!
acerdo sobre !a me"or manera de consegir!a es n %mbito en e! +e !a B) no tiene
grandes inconvenientes( A !o !argo de !os aAos !a B) *a consensado na posicin
acerca de !a necesidad de actar sobre !a integracin de !as personas inmigrantes des,
de na perspectiva bidirecciona! $ de corresponsabi!idad entre !os naciona!es de terce,
ros pa&ses $ !a sociedad de acogida(
Por otro !ado/ sin embargo/ !a tras!acin a !os )stados miembros de esta de-inicin
de integracin +e !a B) e0p!&cita a trav.s de !os P=?/ *a res!tado en nos casos m%s
comp!icada +e en otros( La po!&tica de integracin en pa&ses como 4rancia o <inamar,
ca
2
*a tomado e! camino de !a c!tra!i#acin $ *a -i"ado ss medidas en t.rminos con,
2
2irvan como e"emp!o !as re-ormas de !a Le$ sobre !a 1ntegracin de )0tran"eros nML39 de <inamarca o !a Le$ re,
!ativa a !a 1nmigracin $ a !a 1ntegracin nM 2006,911 de 4rancia(
199
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
tracta!es con !as personas inmigrantes( La integracin *a dado e! sa!to a !a -orma!i#a,
cin "r&dica de na ob!igacin de integracin $ como dice 2ergio ?arrera 92006: !o
+e esconde e! t.rmino integracin es n proceso de asimilacin obligatoria basada en
e! conocimiento de! idioma/ !a *istoria $ c!tra de! pa&s receptor( 2igiendo a 2andra
7i! Ara"o 92010:/ !o !ingN&stico $ !o c!tra! se convierte en e! e"e di-erenciador ba"o e!
+e se oc!tan o invisibi!i#an otro tipo de desiga!dades socia!es +e tienen +e en,
-rentar !a pob!acin inmigrante(
La !a0itd con !a +e !os P=? inciden en !a po!&tica naciona! *a !!evado a +e !os
)stados miembros reco"an a+e!!os principios +e m%s se adecan a s concepcin
ideo!gica de! $tro/ pasando por a!to toda !a concepta!i#acin de bidirecciona!idad $
a"ste mto( <e esta manera a!gnos pa&ses se *an tomado a! pie de !a !etra e! princi ,
pio +e estab!ece +e: CBn conocimiento b%sico de! idioma/ !a *istoria $ !as institcio,
nes de !a sociedad de acogida es indispensab!e para !a integracinE permitir a !os inmi,
grantes ad+irir ese conocimiento b%sico es esencia! para +e !a integracin tenga .0i ,
toD 9?onse"o de >inistros de Gsticia $ Asntos de 1nterior/ 2004/ p(1L:(
<e esta manera/ diversos pa&ses miembros *an comen#ado a e0igir a !os inmi ,
grantes residentes en ss territorios e0%menes +e eva!'an !a capacidad !ingN&stica/ e!
conocimiento de !a *istoria de !a nacin $ de !a normativa !ega! vigente/ de manera
+e na eva!acin positiva en estos t.rminos sea imprescindib!e para !a renovacin
de !os permisos de residencia $ en a!gnos casos para e! acceso a !a reagrpacin -ami ,
!iar( Los !!amados contratos de integracin se *an convertido en !a 'nica perta de en,
trada a derec*os -ndamenta!es/ $ se post!an como !a manera m%s idnea para e! ac,
ceso a !a iga!dad con !a pob!acin atctona( 2in embargo/ $ como a-irma ?arrera
92006:/ este tipo de -rm!as contracta!es $ de eva!acin integradora rompen desde
!a base !a aspiracin de! Programa de 3ampere acerca de n trato "sto $ no discrimi,
nante de !as personas seg'n ss caracter&sticas individa!es o co!ectivas(
2i bien !o e0p!icado *asta a*ora *ace re-erencia a n grpo importante de )stados
miembros 9A!emania/ =.!gica/ Io!anda/ 4rancia/ <inamarca o Astria:/ e0isten otros
pa&ses miembros en !os ca!es !a tras!acin de! consenso discrsivo eropeo a !os P!a,
nes de 1ntegracin naciona!es *a sido m%s respetosa con e! esp&rit de corresponsabi ,
!idad $ bidirecciona!idad/ a! menos sobre e! pape!( )ste es e! caso de )spaAa en donde
!a -orm!acin de !os P!anes )strat.gicos de ?idadan&a e 1ntegracin 9P)?1:
200;,2010 $ 2011,2014 *a sido enormemente in-!ida por e! discrso comnitario( Los
conceptos de bidirecciona!idad $ a"ste mto se presentan na $ otra ve# como e"es
vertebradores de !a idea de integracin en ca!+ier po!&tica p'b!ica re-erida a !a inte,
gracin de personas inmigrantes en )spaAa( Fbservando toda !a primera parte de !os
p!anes re-erida a !os principios $ -ndamentos en !os +e se basa todo e! consigiente
200
,olan1a )onz;lez-R;3ago
pa+ete de medidas/ vemos +e e0iste n .n-asis en !a adaptacin mta/ tanto en !os
$a mencionados p!anes a nive! naciona!/ as& como tambi.n en !os P!anes de 1ntegra,
cin de !a ma$or&a de !as ?omnidades Atnomas( La perspectiva de !a cidadan&a se
p!antea cada ve# en ma$or medida como e! e!emento c!ave para abordar !a integracin
9Pa"ares/ 2005:( As& mismo/ se pro$ecta en a!gnos p!anes regiona!es n nevo estatto
de cidadan&a basado en !a residencia/ cestin $a p!anteada por !a B) en 3ampere $
por a!gnos atores en s visin de !a cidadan&a c&vica 9Lcas $ 2o!anes/ 2009E @a,
pata,=arrero/ 2005:(
Jo obstante/ cando nos acercamos a mirar !as medidas concretas $ !as %reas de
intervencin +e prev.n dic*os p!anes/ empie#a a +edar patente e! primer desa"ste
entre !a teor&a $ !a pr%ctica en materia de integracin( An+e en e! p!ano discrsivo
e! proceso se p!antea como de co,responsabi!idad $/ en consecencia/ como responsa,
bi!idad tanto de !a pob!acin atctona como de !a pob!acin inmigrante/ !a pesta en
pr%ctica re-!e"a na po!&tica -ndamenta!mente nidirecciona!/ +e considera !a sita,
cin $ !as caracter&sticas de !a persona inmigrante para estab!ecer caces de accin po,
!&tica dirigidos a .ste/ con escaso .n-asis en !a sitacin de !a sociedad de acogida con
respecto a !a gestin inmigratoria(
)!!o +eda patente a! observar !as %reas de intervencin +e recogen !os P!anes de
1ntegracin naciona!es $ atonmicos/ pes se aprecia +e e! peso de !a integracin !o
soportan !as personas migrantes a trav.s de medidas encaminadas a me"orar s inte,
gracin !abora!/ s integracin residencia! 9vivienda:/ s acceso a servicios b%sicos
9edcacin/ sanidad/ servicios socia!es: $ s participacin en todos !os %mbitos socia!es
$ !os asntos p'b!icos/ encontrando 'nicamente !a -igra de !a sociedad de acogida
como -aci!itadora de ese proceso pero no como coprotagonista( )n este sentido/ s& se
pede apreciar dentro de !as principa!es %reas de intervencin !a preocpacin por
me"orar !a -ormacin de !os pro-esiona!es en !a atencin a !a pob!acin inmigrante/ as&
como se destacan a!gnas medidas +e pretenden !a !c*a contra !a discriminacin de
-orma transversa!( 2in embargo/ e! con"nto de actores de !a sociedad de acogida/ $ es,
pecia!mente !a pob!acin atctona/ s!o es protagonista en dos %reas de intervencin/
na en cada P!an( )n e! primero/ e! P)?1 200;,2010 9>inisterio de 3raba"o $ Asntos
2ocia!es/ 200;: centa con e! %rea de 2ensibi!i#acin $ e! P)?1 2011,2014 9>inisterio de
3raba"o e 1nmigracin/ 2011: con e! de ?onvivencia( Ambas tienen n peso m$ escaso
tanto a nive! de medidas como de prespesto(
3
3
)! %rea de 2ensibi!i#acin P)?1 200;,2010 spon&a n 2/;O de! prespesto asignado a! P!an $ e! %rea de ?onvi,
vencia de! P)?1 2011,2014 spone so!o e! 1/4O de! tota! de! prespesto(
201
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
Lo0 l=mite0 1e la in5e0tiga4i9n a4er4a 1e lo0 :ro4e0o0 1e
integra4i9n
An+e en e! apartado anterior *emos *ab!ado de n consenso a nive! eropeo en t.r,
minos po!&ticos +e se remonta a -ina!es de !os aAos noventa de! sig!o KK/ !o cierto es
+e en otros conte0tos $ a otros nive!es como en e! p!ano acad.mico/ e! consenso so,
bre !os procesos de integracin !!eg mc*o antes( )n !a d.cada de !os L0 de! sig!o KK/
e! mode!o de ac!tracin de Go*n P( =err$ spso n pnto $ aparte en !a -orma de
ana!i#ar !a incorporacin de !os inmigrantes a !as sociedades receptoras/ -i"ando a par,
tir de ese momento na pata determinante en !as investigaciones sobre !a ac!tra,
cin $ estab!eciendo na !&nea terica $ ana!&tica m$ interesante $ va!iosa( 2in embar,
go/ e! mode!o ac!trativo de =err$
4
spso tambi.n na centra!i#acin de !os estdios
*acia na so!a !&nea/ prodciendo na tendencia a rea!i#ar investigaciones +e ap!ica,
sen e! mode!o propesto en di-erentes conte0tos $ a di-erentes pob!aciones(
)! mode!o de =err$ ten&a a!gnas !imitaciones +e -eron !a base sobre !a +e se
constr$eron e! >ode!o 1nteractivo de Ac!tracin 91A>:/ de Ric*ard 8( =or*is/
Lena ?e!ine >oQse/ 2t.p*ane Perrea!t $ 2ac*a 2en.ca! 9199;:/ $ e! >ode!o Amp!iado
de Ac!tracin Re!ativa 9>AAR:/ de >ariso! Javas et a!( 92004:( )ntre !as principa!es
cr&ticas de! mode!o de =err$ se desataca +e en e! proceso de ac!tracin no se consi,
dere !a e0istencia de re!aciones de poder asim.tricas entre !os grpos c!tra!es/ sien,
do de -acto di-erentes e! n'mero $ !os recrsos de +e disponen !os inmigrantes para
rea!i#ar e! es-er#o adaptativo( Adem%s no ten&a en centa !as trans-ormaciones +e se
prodcen en !as personas migrantes a !o !argo de! proceso de ac!tracin/ ni por s,
pesto/ daba protagonismo a! pape! de !a sociedad de acogida en todo e! proceso(
As&/ tanto e! mode!o 1A> como e! >AAR abordan !a ac!tracin desde n en-o,
+e m%s integra! +e considera !as estrategias $ actitdes de ac!tracin/ tanto de !a
pob!acin inmigrante como de !a pob!acin atctona( Adem%s =or*is $ ss co!abo,
radores 91A>: tendr%n en centa e!ementos como e! origen etnoc!tra! de !os grpos
de inmigrantes o !as circnstancias po!&ticas/ demogr%-icas o socioeconmicas de! pa&s
de acogida $/ por otro !ado/ identi-icar%n como -actor interviniente en e! proceso ac!,
trativo e! origen/ !a c!ase socia!/ e! se0o o e! grado de identi-icacin con e! endogrpo(
Por s parte/ e! mode!o >AAR seAa!a !a e0istencia de dos tipos de actitdes de ac!t,
racin/ por n !ado !as pre-eridas o idea!es +e son !as e!egidas por !os grpos/ tanto
inmigrantes como atctonos/ si .stos pdieran e!egir !ibremente s estrategia $ +e
se corresponde con !a idea inicia! de! mode!o de =err$/ $ por otro !ado/ !as estrategias
4
?ompesto por catro estrategias ac!trativas de !os grpos c!tra!mente di-erentes: 1ntegracin/ asimi!acin/
separacin $ margina!i#acinE $ catro estrategias de !a sociedad de acogida: m!tic!tra!ismo/ me!ting pot/ se,
gregacin $ e0c!sin( Para conocer m%s cons'!tese =err$ 92005:(
202
,olan1a )onz;lez-R;3ago
adoptadas o rea!es prodcto de !os comportamientos +e -ina!mente se desarro!!an( <e
a!gna manera/ por tanto/ se est% entendiendo +e e0iste na brec*a entre !a actitd $
!a condcta res!tante/ -rto de! dinamismo de !as re!aciones entre grpos $ de !a desi,
ga! capacidad para e!egir !as estrategias a !o !argo de! proceso(
<erivada de !a !ectra de !as investigaciones +e *an tenido $ tienen como e"e
centra! e! potente mode!o ana!&tico creado por =err$ 9199;: $ comp!e"i#ado por
=or*is et a!( 9199;: $ Javas et a!( 92004:/ *a ido srgiendo !a in+ietd sobre cmo
a-rontar en !a acta!idad na investigacin sobre procesos de integracin de pob!acio,
nes migrantes +e amp!&e !a mirada a a+e!!as %reas o!vidadas o a a+e!!os -actores
poco tenidos en centa para eva!ar/ por n !ado/ !a integracin de !as sociedades re,
ceptoras de pob!acin inmigrante/ $ por otro !ado/ !as po!&ticas p'b!icas asociadas a
este proceso(
A este respecto +iero destacar dos cestiones +e a mi modo de ver/ son nc!ea,
res en este intento de amp!iacin de !a mirada( )n primer !gar/ poner e! acento/ $ si se
+iere !a cr&tica/ sobre !a perspectiva ob"etivista de !os procesos de integracin/ $ en
segndo !gar/ destacar !a nidirecciona!idad de! en-o+e de an%!isis +e remite a pa,
r%metros etnocentristas $ !igados 'nicamente a !as sociedades de destino de !as migra,
ciones( Ambas cestiones ponen !a base para !as propestas tericas $ metodo!gicas
+e describir. m%s ade!ante(
La :er0:e4ti5a o3>eti5i0ta
La investigacin acerca de !os procesos de integracin +e ocrren en e! interior de !as
sociedades +e denominamos de destino $ +e son receptoras de pob!acin inmigran,
te/ se *a centrado en aspectos ob"etivos para abordar e! estdio/ partiendo adem%s de
!a premisa de +e !a pob!acin inmigrante es na pob!acin c!tra!mente diversa(
<esde esta perspectiva ana!&tica se *a atendido m%s a conocer !os aspectos o %mbitos
en !os ca!es se prodce !a spesta integracin $ se *a minimi#ado !a consideracin
de !a percepcin sb"etiva de integracin de !as propias personas imp!icadas en e! pro,
ceso(
?omo *emos visto/ !as po!&ticas p'b!icas sobre !a integracin se -orm!an en base
a diversas %reas de intervencin +e recogen !as es-eras de !a sociedad de acogida en
!as +e e! inmigrante se meve $ con !as +e interact'a/ con e! %mbito !abora! a !a ca,
be#a de ca!+ier tipo de programa( )sta constatacin tiene s ra#n de ser en !a con,
cepcin de! migrante como traba"ador/ +e $a desde e! -ina! de !a 2egnda 7erra
>ndia!/ -e denominado guest %or&er 9en especia! en e! conte0to a!em%n: $ +e a pe,
sar de! aparente cambio de visin $ de !os *ec*os +e !a rea!idad de !a inmigracin en
203
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
)ropa nos deve!ve de -orma n&tida/ no de"amos de retrotraernos a esa imagen de! in,
migrante traba"ador e invitado( A pesar de +e !a necesidad de po!&ticas de integracin
nace ba"o !a constatacin de +e !a inmigracin no es n -enmeno pasa"ero $ de +e
!as personas +e !!egan se +edan en s ma$or&a de -orma permanente 9o a! menos no
por cortos periodos de tiempo:/ e! sstrato ba"o e! +e se c!tiva !a intervencin en
cestiones integradoras sige siendo e! de !o !abora! como e"e sobre e! ca! gira ca! ,
+ier opcin integrativa(
5
<e esta manera/ esta perspectiva ob"etivista +e sbra$a !os %mbitos de !a integra,
cin/ $ en especia! e! !abora!/ condensa todos !os es-er#os para abordar !a gestin de
!os procesos de integracin( An+e se reconoce +e no e0isten condiciones impres,
cindib!es $ cada proceso recorre ss propios senderos/ !a !iteratra internaciona! s,
bra$a !a importancia de a!gnos -actores a !a *ora de contribir a !a integracin socia!
de sociedades diversas( )ntre e!!os se encentran a!gnos -actores estrctra!es como
e! acceso a! emp!eo/ !a vivienda o !os servicios b%sicos en sitacin de iga!dad as&
como e! reconocimiento de !os derec*os po!&ticos $ de participacin cidadana 9?a,
c*n/ 2009E Lcas $ 2o!anes/ 2009:( 2e da especia! importancia a !os espacios en donde
se tiene +e integrar !a persona inmigrante $ se pone especia! cidado en estab!ecer
!as condiciones materia!es +e !o posibi!iten( 2in embargo/ se re!ega a n segndo p!a,
no !a agencia de! individo/ es decir/ e! pape! de !a persona para decidir sobre s pro,
pio proceso de incorporacin/ as& como tampoco se tiene en centa e! sentimiento de
pertenencia $ e! nive! de bienestar a!can#ado por !a persona inmigrante( <e a!gna
-orma/ no se *a considerado !a integracin como n proceso de transormacin del yo-
en-conte'to 9<e !a >ata/ 7arc&a,Ram&re#/ 2antamar&a $ 7arrido/ 2010: +e !!evan a
cabo !as personas inmigrantes/ sino como n transcrrir por n camino -i"ado previa,
mente(
8 en este sentido/ tanto !a gestin como !a investigacin sobre integracin *a te,
nido na actitd ambiva!ente acerca de! ro! de !as personas inmigrantes en este proce,
so( 2i bien es cierto +e !a responsabi!idad de !a integracin recae de !!eno en !as per,
sonas inmigrantes/ dando escasa importancia a! pape! de !a sociedad +e !es acogeE no
es menos cierto +e se invisibi!i#a !a vo!ntad de! inmigrante pro$ect%ndo!o como n
s"eto sin poder de decisin $ dando por spesta tanto s capacidad como s vo!n,
tad de integracin( Por tanto/ !a ambiva!encia es ma$'sc!a: se !e otorga toda !a ob!iga,
cin en e! proceso pero sin contar con s derec*o a decidir cmo *acer!o 9o si +iere
*acer!o:( Ji !a capacidad ni !a vo!ntad de integracin aparecen en !a de-inicin de
cmo se desarro!!a e! proceso/ ni tampoco !a percepcin sb"etiva sobre s propia si,
5
Jo digo con e!!o +e !a gran ma$or&a de !as personas inmigrantes no tengan motivaciones de tipo !abora!,econ,
micoE sin embargo/ !a visin de! inmigrante traba"ador invisibi!i#a otras es-eras de !a vida de !as personas +e re,
s!tan tan importante como e! traba"o en !a tarea integradora(
204
,olan1a )onz;lez-R;3ago
tacin de integracin es considerada para interpretar!o( ?omo e0p!ica <ani!o >artc,
ce!i 9200;: a trav.s de !a !!amada socio!og&a de !a individacin/ !a e0periencia sb"eti,
va de !os individos es n %mbito c!ave de an%!isis para !a comprensin de ca!+ier
proceso socia!( La posicin socia! o !os condicionamientos estrctra!es $a no nos per,
miten e0p!icar cmo !os individos mane"an ss e0periencias vita!es( 2eg'n >artcce!i
es imprescindib!e acdir a !as e0periencias individa!i#adas $ sb"etivas para com,
prender !os cambios estrctra!es $ !a -orma en +e se prodcen !os procesos socia!es/
inc!idos obviamente !os de integracin(
La creacin de na actitd positiva ante e! proceso $ de na capacidad de integra,
cin/ +e sea !a base de n sentimiento de pertenencia e-ectivo/ *a sido dada por s,
pesta en !a moc*i!a de !a persona inmigrante( ?omo dec&a =err$ !a integracin es na
cestin vo!itiva/ de actitd/ pero tambi.n de capacidad/ de condiciones sb"etivas +e
-avore#can e! proceso/ $ +e ser%n di-&ci!mente medidas a trav.s de aspectos 'nica,
mente ob"etivos( 8 de esta visin m%s amp!ia +e no rec*a#a e! an%!isis de !os condi,
cionantes ob"etivos en !os +e vive !a persona inmigrante/ pero +e pretende recoger
tambi.n !a vivencia sb"etiva de !os mismos/ nace na -orm!acin terica $ metodo!,
gica m%s g!oba! +e tiene +e ver con e! !!amado =ienestar 2b"etivo $ +e destacar.
m%s ade!ante(
(n<o?2e limita1o a la 0o4ie1a1 1e 1e0tino
3anto !a gestin como !a investigacin sobre procesos de integracin *an tenido tradi,
ciona!mente n en-o+e n&voco +e se *a circnscrito a !a sociedad de destino( 8 esto
en dos sentidos( Por n !ado/ se *a minimi#ado !a importancia +e tiene !a sociedad de
acogida en s con"nto/ $ de manera especia! !os gobiernos a trav.s de !as po!&ticas p',
b!icas/ en !a -orma en cmo se prodce !a integracin( 8 por otro !ado/ se *a o!vidado
e! pape! +e !a sociedad de origen tiene en e! desarro!!o de procesos integradores(
?omen#ando por e! primero/ !a sociedad de destino *a "gado n pape! importan,
te como de-inidora de +. es !a integracin desde n pnto de vista etnoc.ntrico $
ba"o na concepcin e0terna/ como agencia +e de-ine !o +e debe ser $ cmo debe
prodcirse/ pero ba"o !a creencia de na netra!idad +e spone na no imp!icacin de
-acto( <ic*o de otra -orma/ !a sociedad de destino est% m$ presente en !os procesos de
integracin pero so!o como !gar desde e! +e se *ab!a/ gestiona o investiga/ $ estando
asente como actor participante de! proceso( 8 srge !a pregnta de: R+. responsabi,
!idad tiene !a sociedad de acogida en !a integracin socia!/ m%s a!!% de !a imp!ementa,
cin de mecanismos institciona!es como normativas o p!anes de integracinS
205
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
<esde *ace a!gnos aAos/ se *a pretendido so!ventar este d.-icit de atencin sobre
!a sociedad de acogida 'nicamente a trav.s de estdios +e tienen como ob"etivo co,
nocer !as actitdes $ opiniones de !a pob!acin atctona -rente a !a inmigracin( 3,
mense como mestra de e!!o !os estdios de >ar&a Ges's ?ampo Ladero 92004:/ >T Hn,
ge!es ?ea <UAncona 92004: $ Victor P.re# <&a#/ =erta H!vare# >iranda $ ?armen 7on,
#%!e# )nr&+e# 92001:/ todos bas%ndose principa!mente en datos de! ?12/ as& como de
Gan <&e# Jico!%s 92005:/ o circnscritos a regiones/ !os de 15spegi 92009:/ Gos. Lis
Jarvai#a/ Goan Pa! La5a $ >ar&a 2i!vestre 9200;:/ Antonio Pasca! Acosta 92004: $ 2e,
bastian Rin5en/ >ar&a 2o!edad )scobar Vi!!egas $ 2a'! Ve!asco <"o 92011:/ entre
otrosE poniendo de mani-iesto !a sitacin actitdina! de !a pob!acin atctona( <e !a
misma -orma !os mode!os ana!&ticos de ac!tracin 1A> $ >AAR e0pestos anterior,
mente pretenden recoger !a importancia de !as estrategias $ actitdes de !a pob!acin
atctona( 2in embargo/ estos estdios presentan ciertas !imitaciones para e0p!icar $
o-recer so!ciones en e! conte0to migratorio acta! como e! *ec*o de basar !os proce,
sos en cestiones e0c!sivamente de tipo c!tra! o ba"o na visin est%tica 9A!bar et
a!(/ 2010:( Adem%s/ en e! estdio de caso concreto/ !a ap!icabi!idad de mode!os integra,
!es amp!iados a !a sociedad de destino *a sido m$ escasa( 2e sige percibiendo +e !a
medicin o !a eva!acin de !os procesos de integracin debe recoger e! estadio en e!
+e !os inmigrantes se encentran 9mc*o/ poco o nada integrados:/ $ sige obvi%ndo,
se !a estimacin de !o +e !e ocrre a !a sociedad de acogida en s con"nto(
Wiero a*ora vo!ver sobre e! segndo de !os sentidos a! +e me re-er&a a! *ab!ar
de! eno(ue limitado a la sociedad de destino( )! .n-asis en !a sociedad receptora *a *e,
c*o o!vidar mc*as veces e! pape! +e !a sociedad de origen tiene en e! desarro!!o de
procesos integradores( La vinc!acin de !os migrantes con s origen no se *a entendi,
do/ *asta *ace re!ativamente poco/ como na variab!e importante a tener en centa
cando ana!i#amos e! proceso $ !as estrategias de integracin( )! tipo de sociedad de
origen/ !a re!acin de! inmigrante con e!!a/ $/ sobre todo/ e! v&nc!o transnaciona! +e
se estab!ece entre sociedad de destino $ de origen v&a !a persona inmigrante/ son sin
dda n -actor importante a tener en centa +e incide en cmo se prodce !a integra,
cin( <esde mi perspectiva/ !a vinc!acin transnaciona! tiene incidencia no s!o en
cmo se prodce !a integracin/ sino tambi.n en !a capacidad de !a persona inmigrante
para desarro!!ar estrategias +e combinen ambos espacios socia!es/ e! de origen $ e! de
destino(
Ia sido en e! conte0to estadonidense donde !a variab!e de !a vinc!acin con e!
origen o transnaciona!/ *a comen#ado a ad+irir importancia en e! %rea de !a integra,
cin o de !a asimi!acin 9ti!i#ando !as categor&as ana!&ticas com'nmente sadas en
))(BB(:( Atores como Lis )dardo 7arni#o/ A!e"andro Portes $ Pi!!iam Ia!!er
206
,olan1a )onz;lez-R;3ago
92003:/ Patricia Lando!t 92001: o Pegg$ Levitt $ Jina 7!ic5 2c*i!!er 92004:/ marcaron a
mediados de !a d.cada pasada na tendencia para e! estdio de !os procesos integrati ,
vos en conte0tos de transnaciona!idad( 3ambi.n en )ropa se *a adoptado na mirada
transnaciona! para estdiar !as migraciones internaciona!es 9=abXc5/ 2003E =!anco/
200;bE 4aist/ 1999E Pries/ 1999E 2ne!/ )ngbersen $ Leer5es/ 2006E 2%re# Java#/ 200LE
Vertovec/ 2003: +e/ sin embargo/ se *a acercado poco a! %mbito de !a integracin so,
cia! $ !a in-!encia de! transnaciona!ismo/ ana!i#ando -ndamenta!mente a n nive!
terico transnaciona! cestiones como !a cidadan&a o e! )stado,nacin(
Pregntarnos acerca de cmo cambian !os procesos de integracin cando conti ,
n'a !a vinc!acin con e! origen es na pregnta -ndamenta! para abordar !a amp!i,
td de! an%!isis( R2e pede segir *ab!ando de integracin en !os mismos t.rminos
cando .sta tiene !gar en conte0tos transnaciona!i#adosS )n este sentido/ no e0iste
na pata c!ara de res!tados en canto a si !a vinc!acin transnaciona! -avorece o di,
-ic!ta !a incorporacin/ ni en +. t.rminos( Pero m%s a!!% de responder a !a pregnta
en n sentido otro/ !o +e se +iere destacar es !a inddab!e necesidad de contar con
e! origen para gestionar $ estdiar !os procesos de integracin en destino( 2i antes a!,
d&amos a !a !imitacin +e mode!os como e! de =err$ tienen para e! aborda"e g!oba! de
!os procesos por+e !os circnscrib&a a !a pob!acin inmigrante/ a*ora esta !imitacin
se e0tiende tambi.n a s incapacidad para tomar en centa a !a sociedad de origen $ e!
contacto con e!!a(
6
Am:lian1o la mira1a 0o3re la integra4i9n@ in4or:oran1o
:er0:e4ti5a0
Vistas a!gnas de !as !imitaciones $ de-iciencias +e e! concepto de integracin $ s
medicin *a tenido tanto en e! %mbito po!&tico como en e! cient&-ico,acad.mico/ se
proponen a continacin a!gnas cestiones de tipo terico $ tambi.n metodo!gico
+e peden aportar e!ementos *asta a*ora o!vidados/ o +e no se entend&an como im,
portantes en e! pasado pero +e/ en !a acta!idad/ con !os cambios intr&nsecos de! -en,
meno migratorio 9$ de otros condicionantes socia!es: deben tenerse en centa si +e,
remos constrir n concepto de integracin rea!ista $ e-ica#(
=a"o !os dos e"es +e *an vertebrado !a cr&tica a! concepto ta! $ como se *a enten,
dido .ste desde instancias gbernamenta!es $ tambi.n acad.micas/ se desp!iegan a*ora
dos propestas +e mitigan !os e-ectos de !a perspectiva ob"etivista $ de! en-o+e des,
de !a sociedad de destino( )s decir/ no de !os e!ementos a aAadir tiene +e ver con !a
incorporacin de !a variab!e sb"etiva a !a concepta!i#acin de !a integracin/ as&
6
?estin a !a +e tampoco !!egan !os mode!os me"orados >AAR $ 1A>/ +e *emos nombrado antes(
20;
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
como de !os conceptos de bienestar sb"etivo $ bienestar socia! como instrmentos
para s medicin( 8 por otro !ado/ e! segndo e!emento es !a pesta en va!or de !a
perspectiva transnaciona! de cara a na apre*ensin m%s g!oba! de! -enmeno migra,
torio/ $ por tanto tambi.n de !a integracin(
Lo ?2e la 023>eti5i1a1 no0 :2e1e a:ortar
)0p!orar e! bienestar de !as personas desde s propia sb"etividad/ nos aporta na vi,
sin m%s g!oba! de cmo se prodcen !os procesos de integracin $ de +. -actores
peden in-!ir en e!!os( 1nvestigar acerca de !as estrategias de integracin $ de !as ca,
pacidades desp!egadas por !as personas migrantes en ss procesos de asentamiento
considero +e es na cestin nc!ear en esta tem%tica( )! so de indicadores e0c!si,
vamente ob"etivos para medir !os procesos de integracin *a sido cestionado dentro
de !a !iteratra internaciona! desde diversas discip!inadas $ ba"o di-erentes perspecti,
vas tericas 9?ast!es/ Yorac/ Vasta $ Vertovec/ 2002E <e !a >ata et a!(/ 2010E 7arc&a ?& ,
vico/ 2011E >ontgomer$/ 1996E 2pencer $ ?ooper/ 200;:( Adem%s/ desde di-erentes ins,
tancias/ se est% prodciendo n progresivo acercamiento a !a idea de combinar indica,
dores ob"etivos $ sb"etivos ba"o e! reconocimiento de +e mediante !a interre!acin
de ambos es cmo se pede obtener na imagen m%s -idedigna de este tipo de proce,
sos socia!es( )n este sentido/ variab!es como !a discriminacin percibida
;
o e! senti,
miento de integracin
L
son e"emp!os de indicadores sb"etivamente aportados por !a
propia pob!acin ob"eto de estdio( )n todo caso/ !os indicadores sb"etivos no se p!an,
tean en oposicin o en sstitcin de !os indicadores ob"etivos para e! estdio de !as
condiciones ob"etivas en diversos %mbitos o %reas de intervencin( )n este sentido/ >i,
ge! Hnge! 7arc&a >art&n 92002: apnta +e !o sb"etivo no se opone a !o ob"etivo sino
+e !o comp!ementa/ $ destaca !as pa!abras de Frtega $ 7asset cando dice +e !o sb,
"etivo no es !o contrario de !a rea!idad ob"etiva/ m%s bien es !a Crea!idadD propia de! s,
"eto/ !a +e tiene de g&a $ !e sirve de re-erente(
La propesta +e a+& se e0pone tiene en centa !os sentimientos de pertenencia
a !a sociedad de destino e0presada por !as personas migrantes/ a! mismo nive! +e se
!es otorga vo# para *ab!ar de ss sitaciones ob"etivas en torno a! emp!eo o a! acceso a
servicios socia!es b%sicos( 2i bien !a investigacin ca!itativa *a permitido conocer !as
vivencias de !a pob!acin inmigrante/ ss sentimientos/ obst%c!os $ estrategias de s,
;
)sta variab!e es ti!i#ada tambi.n en otros campos de conocimiento como e! de !a socio!og&a de !a sa!d $ se *a
contrastado como n ben indicador de discriminacin +e a-ecta en este caso a! estado de sa!d 9Iarris et a!(
2012:( <e !a misma -orma/ se sbra$a !a idoneidad de sar!a en re!acin a! proceso de integracin(
L
)! cestionario de !a )ncesta a Pob!acin )0tran"era en e! Pa&s Vasco 200;/ rea!i#ada por 15spegi/ Fbservatorio
Vasco de 1nmigracin/ $ e! de !a )ncesta de !a Pob!acin 1nmigrante )0tran"era Residente en !a ?omnidad A,
tnoma de )s5adi 9)P1): 2010/ recogen esta pregnta(
20L
,olan1a )onz;lez-R;3ago
peracin/ !a investigacin cantitativa/ sin embargo/ no *a tomado estas cestiones
como re!evantes $/ por tanto/ no !as *a incorporado de -orma ma$oritaria en ss est,
dios( <esde n pnto de vista ambicioso/ debemos apostar tambi.n por recoger a tra,
v.s de m.todos cantitativos !a sb"etividad $a +e permite acercarnos de na manera
di-erente $ con otras potencia!idades a! conocimiento de !as estrategias de integracin
de !as personas migrantes( <i-erente en e! sentido de +e !a metodo!og&a cantitativa
re+iere de concepta!i#aciones a priori $ de! diseAo de indicadores espec&-icos +e
pedan ap!icarse/ por e"emp!o mediante encesta/ a na pob!acin amp!ia $ diversa( 8
potencia!idades por+e !a metodo!og&a cantitativa/ por s capacidad para o-recer re,
s!tados representativos de !a pob!acin estdiada/ o-rece n conocimiento e0tensivo
de! proceso de integracin(
?omo sabemos/ !a integracin socia! no es na ecacin matem%tica/ por !o +e e!
conocimiento de !as incgnitas no rese!ve !a -rm!a( )s decir/ !a sma de !os -actores
-avorecedores de! sentimiento de integracin no con!!eva res!tados segros/ sino +e
e0iste na gran di-erencia $ variabi!idad de !os res!tados en !a ma$or parte de !os ca,
sos( 8 a pesar de e!!o no pedo de"ar de mencionar !a importancia de ciertos -actores a
!a *ora de contribir a !a integracin socia! de sociedades diversas/ entre !os ca!es se
encentran e! acceso iga!itario por parte de toda !a sociedad a! emp!eo/ a na vivien,
da digna/ a !os servicios de edcacin $ sanidad 9entre otros servicios socia!es:/ o e!
trato iga!itario $ no discriminatorio( 3odos e!!os/ son indispensab!es pero no s-icien,
tes( Por !o tanto/ medir !a integracin socia! a trav.s de eva!ar de +. -orma se cm,
p!en estas circnstancias de acceso $ trato/ no tiene res!tados tota!mente con-iab!es(
2e *ace necesario incidir en ma$or medida en cestiones de tipo inmateria! o sb"etivo
como !a participacin/ e! sentimiento de pertenencia o !a e0periencia de discrimina,
cin/ $ todas e!!as nos remiten a interrogar a !os s"etos protagonistas de! proceso/
tanto a !a pob!acin inmigrante como a !a pob!acin atctona(
2i como *emos comentado/ !a integracin es tambi.n na cestin de estrategia $
de capacidad de !as personas 9no s!o inmigrantes sino tambi.n atctonas: para in,
corporarse a! con"nto/ entonces es necesario estdiar atenta $ re-!e0ivamente estas
dos variab!es +e se sit'an en ma$or medida en e! p!ano de !a sb"etividad( Bna posi ,
bi!idad de comp!ementar e! concepto de integracin en este sentido/ es !a +e se deriva
de tomar en centa !as teor&as sobre e! =ienestar 2b"etivo $ 2ocia! de !os migrantes/
!as ca!es constit$en na -orma de conocer e investigar acerca de !as estrategias $ ca,
pacidades desp!egadas por !as personas inmigrantes en ss procesos de asentamiento
en !as sociedades de destino/ $ +e diversos atores est%n comen#ando a incorporar en
e! estdio de !as pob!aciones inmigrantes $ ss procesos de integracin 9A!bar et a!(/
209
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
2010E =a!tatesc/ 2005E =asabe/ P%e#/ Aierdi $ Gim.ne#/ 2009E <e !a >ata et a!(/ 2010E
Iern%nde#,P!a#a/ A!onso,>ori!!e"o $ Po#o/ 2006E Prig*t/ 2011:(
La Psico!og&a socia! $/ en especia!/ !o +e se *a venido !!amando !a Psico!og&a de !a
Liberacin 9PL: *a desarro!!ado mode!os +e nos permiten amp!iar nestra capacidad
de medir !a integracin a nive! socia!( <esde esta perspectiva se p!antea +e e! estdio
de !a integracin se enri+ecer&a mc*o si se !ogran apre*ender !as circnstancias
conte0ta!es en !as +e se prodce as& como reconociendo !a capacidad de agencia de
!as propias personas inmigrantes/ va!or%ndo!as como agentes activos con capacidad
para cestionar/ resistir $ trans-ormar !os conte0tos a !o !argo de! proceso 9A!bar et a!(
2010:( 2i de"amos de ver/ por tanto/ !a integracin como a!go +e !e ocrre a !os indivi ,
dos o grpos/ $ !a vemos como a!go +e !os individos crean $ deciden en s d&a a
d&a en na b's+eda por s bienestar/ en n incesante en-rentamiento de pruebas
9>artcce!!i/ 200;:/ podremos captar en ma$or medida !as circnstancias +e aconte,
cen $ !as estrategias $ capacidades +e !os individos desp!iegan(
La propesta tanto terica como metodo!gica +e se e0pone en este art&c!o re,
coge !os avances de !a Psico!og&a de !a Liberacin como argmento epist.mico para !a
creacin de mode!os socio!gicos de integracin g!oba!es( )s decir/ mode!os +e ten,
gan en centa aspectos o %mbitos de !a vida socia! como e! !abora!/ e! residencia!/ e!
edcativo o e! sanitario/ pero +e a s ve# atienda a cestiones sb"etivas como !as
identitarias/ de participacin $ de bienestar persona! 9sb"etivo: $ socia!( <esde esta
propesta se p!antea/ por tanto/ !a incorporacin de !as esca!as de bienestar sb"etivo
9<iener/ 1994: $ socia! 9Ye$es/ 199L: a !a *ora de considerar !a pertenencia $ e! bienes ,
tar como indicadores de integracin socia!( 2i bien !a medicin cantitativa de !a e0pe,
riencia sb"etiva a!rededor de cestiones identitarias $ de bienestar pede parecer re,
dccionista para !!egar a comprender !a e0periencia sb"etiva de vinc!acin/ creemos
+e/ sin embargo/ esto spone n avance en t.rminos de metodo!og&a cantitativa +e
no niega !a importancia de segir abordando estas cestiones desde t.cnicas de tipo
ca!itativo/ +e re-!e"en !a *eterogeneidad $ !a diversidad de e0periencias de integra,
cin( )sta contribcin se sstenta ba"o !a idea de +e !a canti-icacin de! bienestar a
trav.s de estas esca!as pede ser na medida m%s para e! an%!isis de !os procesos de in,
tegracin $ no tanto como n sstitto de !as t.cnicas ca!itativas para !a compren,
sin de !as e0periencias individa!es $ sb"etivas de !as personas migrantes(
9
)! bienestar sb"etivo 9tradicin *ednica: es n indicador de !a ca!idad de vida
basado en !a re!acin entre !as caracter&sticas de! ambiente $ e! nive! de satis-accin
9
)stas medidas de bienestar $a *an sido ti!i#adas con .0ito por otros investigadores demostrando !a importancia
de recoger indicadores sb"etivos 9Aierdi/ =asabe/ =!anco $ F!eaga/ 200LE =asabe et a!(/ 2009E =obo6i5/ =asabe/
P%e#/ Gim.ne# $ =i!bao/ 2010:(
210
,olan1a )onz;lez-R;3ago
e0perimentado por !as personas( La estrctra de! bienestar sb"etivo est% compesta
por tres -actores: !a satis-accin con !a vida/ e! a-ecto positivo $ e! a-ecto negativo 9L,
cas/ <iener $ 2*/ 1996:( >ientras/ e! bienestar psico!gico 9tradicin edaimnica:
centra s atencin en e! desarro!!o de capacidades $ e! crecimiento persona! como
principa!es indicadores de! -ncionamiento positivo( A estas dos concepciones de! bie,
nestar/ sb"etivo $ psico!gico/ se *a venido a smar na tercera/ e! bienestar socia!
+e toma en centa a! individo inserto en e! mndo socia!( 2i !as otras dos tradiciones
corr&an e! riesgo de concebir e! bienestar de n s"eto ais!ado de s medio/ !a propes,
ta de! bienestar socia! nace en e! marco de C!a necesidad de tomar en consideracin !o
individa! $ !o socia!/ e! mndo dado $ e! mndo intersb"etivamente constridoD
9=!anco $ <&a#/ 2005/ p( 5L3:(
)sta medida de bienestar socia! toma e! sentimiento de pertenencia como na de
!as -entes de satis-accin m%s importantes $ como base para !a accin $ e! compromi ,
so socia!( )! bienestar no pede ser entendido a! margen de !os !a#os +e nos nen a
otras personas 9)ri5son/ 1996:( 8 en este sentido ?ore$ Lee Ye$es 9199L: desarro!!a na
esca!a compesta por cinco dimensiones: 1ntegracin socia!/ Aceptacin socia!/ ?ontri,
bcin socia!/ Acta!i#acin socia! $ ?o*erencia 2ocia!( )stas dimensiones *an demos,
trado s va!ide# $ -iabi!idad/ $ peden incorporarse a !os estdios sobre !a integracin
socia! en e! %mbito migratorio/ res!tando especia!mente interesantes $ 'ti!es para ver
!a re!acin entre e! bienestar $ otros indicadores de !a integracin(
)n e! %mbito de !a 2ocio!og&a se *a tendido -ndamenta!mente a abordar !a com,
prensin de !a sb"etividad desde metodo!og&as ca!itativas/ +e m$ acertadamente
son capaces de comprender en ma$or medida !os intersticios $ !as estrategias de vida
de !os s"etos,ob"etos de investigacin( 2in embargo/ desde !a propesta +e se *ace en
este art&c!o/ se cree necesaria !a incorporacin de estos aspectos de !a vida socia! a !os
estdios macrosocio!gicos rea!i#ados a trav.s de encestas/ de manera +e permitan
!a comparatividad $ representatividad de !os res!tados( 1ncorporar medidas como !as
de !as esca!as de bienestar sb"etivo $ socia! a! an%!isis socio!gico de !os procesos so,
cia!es o-rece !a posibi!idad de estab!ecer re!aciones entre diversos -actores de tipo so,
ciodemogr%-ico o conte0ta!/ +e permitan na e0p!icacin e0tensiva de !os mismos/
siendo conscientes de !as !imitaciones +e estas medidas tienen $ de !a p.rdida de na
pro-ndi#acin e0p!icativa +e s& abarca !o ca!itativo( Por e!!o/ se apesta por !a com-
plementacin de metodo!og&as 9?a!!e"o $ Viedma/ 2006:(
Lo ?2e el tran0na4ionali0mo no0 :2e1e a:ortar
<esde !a perspectiva transnaciona! se ponen en va!or aspectos mc*as veces o!vidados
de !as migraciones o +e son tenidos poco en centa a !a *ora de e0p!icar !os procesos
211
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
socia!es +e tienen !gar a!rededor de! -enmeno migratorio( Las teor&as de! transna,
ciona!ismo nos acercan a na mirada m%s g!oba! de !os procesos/ en donde e! conte0to
de sa!ida de !a migracin tiene na importancia c!ave para e0p!icar a!gnas de !as cir,
cnstancias $ motivaciones individa!es $ socia!es de !as migraciones( 8 por spesto/
e! en-o+e transnaciona! nos abre !a mirada para e! an%!isis de !a integracin(
?omo se mencion anteriormente/ !os an%!isis de !os procesos de integracin +e
tengan como prisma e! transnaciona!ismo $ s in-!encia en e!!os/ *an sido rea!mente
escasos/ en especia! si nos sa!imos -era de! conte0to estadonidense( 8 sin embargo/
aparece como na verdad abso!ta $ asmida como natra!/ e! *ec*o de +e !a vinc,
!acin transnaciona! con e! origen prodce e-ectos en !a manera de integrarse de !as
personas inmigrantes en !as sociedades de destino( )s m%s/ !a derivada !gica +e se!e
pensarse es +e !a pr%ctica transnaciona! di-ic!ta !a integracin/ $ esto ba"o !a idea de
+e e! s"eto migrante para ser integrado e integrab!e debe desprenderse de s pasado
9re!aciones/ costmbres $/ por spesto/ c!tra:( )sta nocin est% basada en n con,
cepto de integracin +e tiene m%s bien +e ver con e! mode!o asimi!acionista +e con
e! m!tic!tra!( 8 +i#% es precisamente por este motivo +e !a pregnta de si !a vin,
c!acin transnaciona! es importante para !a integracin,asimi!acin *a sido m%s est,
diada en e! conte0to estadonidense/ $a +e es precisamente a!!& en donde es posib!e
*ab!ar sin tap"os de asimi!acin( >ientras/ en e! espacio eropeo/ este concepto gene,
ra m%s controversias $ tendemos a *ab!ar de integracin/ a!go +e +i#% di-ic!ta !a
con-rontacin con !o transnaciona!(
2ea ca! sea !a casa/ !o cierto es +e en e! conte0to eropeo es m%s escaso encon,
trar investigaciones
10
+e ana!icen de manera directa !a integracin desde e! en-o+e
transnaciona!/ es decir/ teniendo en centa !a in-!encia +e !a continidad de! v&nc!o
con e! pa&s de origen o con compatriotas migrantes en otros !gares de! mndo pede
tener en !os procesos de integracin( 8 esta in-!encia en n dob!e sentido/ por n
!ado/ en !a importancia +e tiene sobre e! deseo de re!acionarse con $ de pertenecer a
!a sociedad de destino/ $ por otro !ado/ en e! e-ecto sobre cmo gestionar po!&ticamente
esta dob!e vinc!acin(
11
La propesta +e a+& se p!antea imp!ica dar protagonismo a!
estdio de !a re!acin con el origen para abordar !a re!acin de! inmigrante con !a so,
ciedad de destino(
3ener en centa a !a sociedad de origen como variab!e c!ave en !os procesos de in,
tegracin spone avan#ar en !a rptra de! naciona!ismo metodo!gico/ de! +e *ab!an
10
Bno de !os estdios de car%cter emp&rico m%s interesantes con respecto a esta cestin es 2ne! et a!( 92006:(
11
Procesos como e! reconocimiento de !a dob!e naciona!idad o como !a pertenencia a m%s de na comnidad po!&ti ,
ca $ e! consigiente derec*o a voto en dos pa&ses 9a nive! mnicipa! en )spaAa con e! 'nico re+isito de !a resi ,
dencia/ $ a nive! estata! en e! pa&s de origen con e! re+isito de !a naciona!idad:(
212
,olan1a )onz;lez-R;3ago
de -orma m$ interesante Andreas Pimmer $ Jina 7!ic5 2c*i!!er 92003:/ $ +e nos
constriAe a !a *ora de *acer investigacin( 2perar e! )stado,nacin como !gar en
donde se debe -i"ar !a mirada para abordar -enmenos socia!es es c!ave en !os tiempos
g!oba!i#ados $ g!oba!i#adores +e discrren( Pero romper con e! naciona!ismo metodo,
!gico no imp!ica s!o incorporar a! pa&s de origen en e! an%!isis/ sino +e spone -i"ar
!a mirada en e! espacio socia! +e tanto sociedad de destino como sociedad de origen
crean en s interre!acin/ !o +e a!gnos atores !!aman e! espacio socia! transnaciona!
94aist 1999: o e! campo socia! transnaciona! 9=asc*/ 7!ic5 2c*i!!er $ 2#anton =!anc/
1994E Levitt $ 7!ic5 2c*i!!er/ 2004:(
?onceptos como e! de simultaneidad de Pegg$ Levitt $ Jina 7!ic5 2c*i!!er 92004:
o e! de integracin simultnea de A!e"andro Portes 92005: apntan en este sentido/ am,
p!iando !a mirada de !a integracin -era de !os constreAimientos de !a sociedad de
destino/ aAadiendo as& na rami-icacin de! estdio de !a integracin tambi.n en !as
sociedades de origen( La integracin sim!t%nea abre caminos a! estdio de !os proce,
sos de inc!sin asociados a m%s de na sociedad $ a! espacio socia! transnaciona!(
P!antearnos si podemos continar *ab!ando de integracin en destino sin tener en
centa !a re!acin con e! origen o con e! espacio transnaciona!/ es n e!emento c!ave
en !a b's+eda de -rm!as tericas $ metodo!gicas m%s compre*ensivas e integra!es(
8 en este sentido/ es m$ pertinente re-or#ar en !os mode!os de integracin e! pa,
pe! de !a sociedad de origen/ no $a como con"nto de re!aciones +e tienen !as perso,
nas inmigrantes con s origen $ +e se prodcen en !a sociedad de destino 9esto es/
con compatriotas migrantes/ con entidades organi#aciones c!tra!es/ re!igiosas o so,
cia!es orientadas a inmigrantes/ etc(: sino m%s bien entendiendo !a re!acin con !a so,
ciedad de origen de -orma directa 9re!acin con -ami!ia/ amigos o compatriotas no mi,
grantes o emigrados a otros !gares de! mndo/ con entidades organi#aciones a-inca,
das en s !gar de origen/ re!aciones econmicas o comercia!es +e tienen !gar en
origen/ etc(:( 1nvestigar sobre !a continidad de !as re!aciones de! migrante en !os p!a,
nos econmico/ po!&tico/ socia!/ c!tra! o re!igioso/ $ tanto en !a es-era privada como
p'b!ica de !as re!aciones/ spone incorporar !os indicadores de esta vinc!acin como
variab!es de a"ste en e! an%!isis de !os determinantes de !a integracin(
12
2e *ace nece,
sario/ por tanto/ tambi.n pro-ndi#ar en !a operaciona!i#acin de !a vinc!acin trans,
naciona! $ ana!i#ar s re!acin con ciertas variab!es de integracin socia! 9como pe,
den ser !a insercin !abora!/ e! acceso a !a vivienda/ !a participacin socia! $ po!&tica o
e! sentimiento de pertenencia:( A'n e0isten ciertas di-ic!tades para estab!ecer e! !&mi,
te acerca de !o +e se considera transnaciona!/ pero e! estdio de !os e-ectos de !a vin,
12
Para conocer a!gnos indicadores de transnaciona!ismo ti!i#ados en !a !iteratra internaciona! $ +e podr&an
ap!icarse tambi.n en este caso/ v.ase Patricia Lando!t 92001:/ Lis )dardo 7arni#o et a!( 92003: $ 2ne! et a!(
92006:(
213
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
c!acin con e! origen en re!acin a !a integracin en destino/ podr&a dar !# sobre
cmo tienen !gar estos procesos $ +. -actores est%n actando como condicionantes(
Con4l20ione0
La propesta terica desarro!!ada anteriormente parte desde dos precaciones b%sicas
a !a *ora de estdiar !os procesos de integracin de personas inmigrantes( Por n !ado/
!a constatacin de +e/ tanto a nive! po!&tico como cient&-ico,acad.mico/ se *a tendido
en gran medida a !a nidirecciona!idad $ c!tra!i#acin de !os procesos de integra,
cin/ tomando a !a persona inmigrante como responsab!e 'nica $ a !a sociedad de aco,
gida como simp!e observadora en !a pr%ctica( 8 por otro !ado/ !a denncia de! o!vido
de !a sociedad de origen como e!emento in-!$ente en !as -ormas en !as +e !as perso,
nas inmigrantes se incorporan $ viven s vida en !as sociedades de destino( Por !o tan,
to/ se *an bscado -rm!as tericas $ metodo!gicas +e respondieran a esta dob!e di,
-ic!tad en e! an%!isis(
2e propone/ as&/ !a incorporacin de medidas de bienestar sb"etivo $ socia! como
estrategia para medir !a integracin/ ba"o !a premisa de +e !as personas inmigrantes
+e se sienten integradas pntar%n asimismo a!to en t.rminos de bienestar( )stas dos
medidas eva!'an !a satis-accin con di-erentes aspectos de !a vida $ en especia!/ !a re,
!acin +e tiene e! individo con e! entorno en e! +e vive( Adem%s se propone e! an%,
!isis de !as pr%cticas de vinc!acin transnaciona! de !as personas inmigrantes con ss
!gares de origen como e!emento -ndamenta! interviniente en !os procesos de inte,
gracin en !os conte0tos receptores(
La incorporacin a! an%!isis de !a integracin de estas dos perspectivas tiene im,
p!icaciones en varios nive!es( )n primer !gar/ tiene imp!icaciones para e! investigador(
Zste debe rep!antear !os mode!os +e viene ti!i#ando para pensar $ medir !a integra,
cin/ descbriendo de +. manera peden ser incorporadas por n !ado/ !a re!acin
con e! origen/ $ por otro !ado/ !a sb"etividad de !a persona inmigrante en !a propia va,
!oracin de! proceso integrativo( 1mp!ica tener +e *acer -rente a ma$or comp!e"idad
en !os mode!os aAadiendo m%s variab!es/ !o ca! spone diseAar estrategias de apro0i ,
macin $ medicin de estos nevos aspectos +e sean v%!idas $ -iab!es internamente/
as& como co*erentes metodo!gicamente con e! resto de variab!es a tener en centa(
Por otro !ado/ !a incorporacin de !a perspectiva transnaciona! $ de! en-o+e de!
bienestar como e!ementos c!ave de !a integracin/ tiene consecencias a nive! socia!(
<ar vo# a !a ad*esin sb"etiva de !as personas inmigrantes spone o-recer!es n espa,
cio para !a accin $ reconocer s capacidad de decisin( )s decir/ p!antear na integra,
cin +e incorpore e! origen $ e! bienestar de !as personas/ es en s& mismo n paso en
214
,olan1a )onz;lez-R;3ago
!a direccin de! reconocimiento $ e! empoderamiento de dos de !os s"etos de !a migra,
cin +e mc*as veces son o!vidados $ no considerados/ esto es/ !a persona migrante $
!a sociedad de origen(
8/ por '!timo/ si se amp!&a !a mirada $ se reconcepta!i#a !a integracin en t.rmi,
nos transnaciona!es $ sb"etivos en !os %mbitos acad.mico $ socia!/ e!!o debe signi-icar
tambi.n n rep!anteamiento de !os prespestos en !os +e se basa !a gestin po!&tica
de! -enmeno migratorio con e! ob"etivo de consegir na sociedad integrada( 3rans,
-ormar !a idea de +e !as personas migrantes son s"etos pasivos de !a integracin $
comen#ar a ver!os como agentes activos $ con capacidad para decidir ss estrategias
de integracin/ debe tener cambios sobre !os aspectos en +e se considera prioritaria !a
inc!sin $ sobre !a manera de ap!icar programas $ po!&ticas p'b!icas encaminadas a
-omentar a+e!!os aspectos vita!es para e! bienestar $ !a pertenencia de !as personas
migrantes( Adem%s atender a !as re!aciones transnaciona!es de !os migrantes en e! es,
cenario de !a gestin p'b!ica de !a integracin/ spone cambiar !a posicin de !os go,
biernos de destino -rente a! pape! de !as sociedades $ gobiernos de origen( 2pone ver,
!os como agentes activos de !os procesos migratorios/ no s!o como generadores de
-!"os migratorios/ sino tambi.n como promotores de !a vinc!acin transnaciona! de
ss emigrantes $ !a in-!encia +e e!!o peda tener en !as estrategias de integracin de
!as personas migrantes(
Agra1e4imiento0
)ste art&c!o es parte de! traba"o rea!i#ado para !a tesis CLa migracin transnaciona! $
!os procesos de integracin en !as sociedades de destino( Bna mirada a !a pob!acin co,
!ombiana residente en !a ?omnidad Atnoma de! Pa&s VascoD/ rea!i#ada en e! <epar,
tamento de 2ocio!og&a 2 de !a Bniversidad de! Pa&s Vasco/ ba"o !a direccin de ?ristina
=!anco 4( de Va!derrama( La atora *a dis-rtado de na A$da para !a 4ormacin $
Per-eccionamiento de Persona! 1nvestigador/ -inanciada por e! <epartamento de )d,
cacin/ Bniversidades e 1nvestigacin de! 7obierno Vasco 92010,2013:(
Re<eren4ia0
Aierdi/ KabierE =asabe/ Je5aneE =!anco/ ?ristina $ F!eaga/ Gose Antonio 9200L:(
)oblacin latinoamericana en la "A)* +,,-( =i!bao: 15spegi( Fbservatorio
Vasco de 1nmigracin(
A"a/ )!iseo: Arango/ Goa+&n $ A!onso/ Gosep F!iver 92011:( La hora de la integracin.
Anuario de .nmigracin en Espa/a( =arce!ona: ?1<F=/ <iptaci de =arce!ona
$ 4ndacin Frtega,>araAon(
215
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
A!bar/ >ar&a Ges'sE 7arc&a,Ram&re#/ >ane!E )! Yar5ri/ >stap*aE L+e,Ribe!!es/
Vio!etaE Pa!oma/ VirginiaE ?amac*o/ ?ar!osE )! Gebari/ 3riaE Iern%nde#,P!a#a/
2oniaE Pa!oma,?astro/ F!ga $ 2evi!!ano/ Gos. >( 92010:( ?ontribciones de !a
psico!og&a de !a !iberacin a !a integracin de !a pob!acin inmigrante(
.ntervencin )sicosocial0 1193:/ 223,234(
*ttp://d0(doi(org/10(5093/in2010v19n3a3
Arango/ Goa+&n 92010:( Bna neva -ase en !a constrccin de !a po!&tica com'n de
inmigracin $ asi!o de !a Bnin )ropea: )! Programa de )stoco!mo( )n A!icia
2orro#a =!anco 9)d(:/ )residencia espa/ola +,1,. 2etos en una nueva 3nin
Europea 9pp( 5L,63:( >adrid: 1nstitto de )stdios )ropeos/ 4ndacin
A!ternativas/ Rea! 1nstitto )! ?ano(
=a!tatesc/ 2ergi 92005:( 2b"ective 6e!!,being o- immigrants in )rope and t*eir
eva!ation o- societa! conditions( An e0p!orator$ std$( )n Lia Pop $ ?ristina
>atita 9)ds(:/ European .dentity and 4ree 5ovements o )ersons in Europe/
9pp(12L,143:( Fradea: Bniversit$ o- Fradea Pb!is*ing Iose(
=asabe/ Je5aneE P%e#/ <ar&oE Aierdi/ Kabier $ Gim.ne#/ Amaia 92009:( 6alud e
inmigracin. aculturacin0 bienestar subjetivo y calidad de vida. =i!bao:
15spegi( Fbservatorio Vasco de 1nmigracin(
=asc*/ LindaE 7!ic5 2c*i!!er/ Jina $ 2#anton =!anc/ ?ristina 91994:( 7ations unbound8
9ransnational projects0 postcolonial predicaments0 and deterritoriali!ed
nation-states( London: 7ordon [ =reac*(
=abXc5/ Rainer 92003:( 3o6ards a po!itica! t*eor$ o- migrant transnationa!ism(
.nternational 5igration 2evie%0 :-93:/ ;00,;23(
*ttp://d0(doi(org/10(1111/"(1;4;,;3;9(2003(tb00155(0
=err$/ Go*n( P( 9199;:( 1mmigration/ acc!tration and adaptation( Applied )sychology8
An .nternational 2evie%0 4;91:/ 5,6L(
*ttp://d0(doi(org/ 10(10L0/02699949;3;L46;
=err$/ Go*n( P( 92005:( Acc!tration: Living sccess-!!$ in t6o c!tres(
.nternational <ournal o .ntercultural 2elations0 +196:/ 69;,;12(
*ttp://d0(doi(org/10(1016/"(i"intre!(2005(0;(013
=!anco/ Ama!io/ $ <&a#/ <ar&o 92005:( )! bienestar socia!: 2 concepto $ medicin(
)sicotherma0 1-94:/ 5L2,5L9(
=!anco/ ?ristina 91993:( La integracin de los inmigrantes en las sociedades receptoras.
5=todo de anlisis y aplicacin al )a>s *asco. =i!bao: Bniversidad de <esto(
4ac!tad de ?iencias Po!&ticas $ 2ocio!og&a(
=!anco/ ?ristina 9200;a:( 1nmigracin $ po!&tica migratoria en )spaAa( L&neas maestras
$ s evo!cin en e! marco de !a B)( )n A!do Pan-ic*i 9)d(:/ 5igraciones
.nternacionales/ 9pp( 223,25L:( Lima: PB?P(
=!anco/ ?ristina 9200;b:( 3ransnaciona!ismo( )mergencia $ -ndamentos de na neva
perspectiva migratoria( )apers0 ?@0 13,29(
=obo6i5/ >agda!enaE =asabe/ Je5aneE P%e#/ <ar&oE Gim.ne#/ Aamaia $ =i!bao/ >ar&a
Hnge!es 92010:( Persona! va!es and 6e!!,being among eropeans/ spanis*
natives and immigrants to 2pain: <oes t*e c!tre matterS <ournal o
Aappiness 6tudies0 1+93:/ 401,419( *ttp://d0(doi(org/10(100;/s10902,010,9202,1
216
,olan1a )onz;lez-R;3ago
=or*is/ Ric*ard 8(E >oQse/ Lena ?e!ineE Perrea!t/ 2t.p*ane $ 2en.ca!/ 2ac*a 9199;:(
3o6ards an interactive acc!tration mode!: A socia! ps$c*o!ogica! approac*(
.nternational <ournal o )sychology0 :+96:/ 369,3L6(
*ttp://d0(doi(org/10(10L0/0020;599;400629
?ac*n/ Loren#o 92009:( La BEspa/a .nmigranteB8 marco discriminatorio0 mercado de
trabajo y pol>ticas de integracin. =arce!ona: Ant*ropos )ditoria!(
?a!!e"o/ Gavier $ Viedma/ Antonio 92006:( )royectos y estrategias de investigacin social8
la perspectiva de la intervencin( >adrid: >c 7re6 Ii!!(
?ampo Ladero/ >ar&a Ges's 92004:( $piniones y actitudes de los espa/oles ante el
enmeno de la inmigracin. >adrid: ?entro de 1nvestigaciones 2ocio!gicas(
?arrera/ 2ergio 92006:( Programas de integracin para inmigrantes: Bna perspectiva
comparada en !a nin eropea( 5igraciones0 +,/ 3;,;3(
?ast!es/ 2tep*enE Yorac/ >a"aE Vasta/ )!!ie $ Vertovec/ 2teven 92002:( .ntegration8
5apping the 4ield. London: Iome F--ice(
?ea <\Ancona/ >ar&a Hnge!es 92004:( La activacin de la 'enoobia en Espa/a. CDu=
miden las encuestasE >adrid: ?entro de 1nvestigaciones 2ocio!gicas/2ig!o
KK1(
?onse"o )ropeo de 3ampere 91999:( "onclusiones de la )residencia( ?ons!tado en
*ttp://666(eropar!(eropa(e/smmits/tam]es(*tm
?onse"o de >inistros de Gsticia $ Asntos de 1nterior 92004:( +;1?th 2eunin del
"onsejo de <usticia y Asuntos de .nterior. =rse!as: Ator(
?onse"o )ropeo 92010:( )rograma de Estocolmo8 una Europa abierta y segura (ue sirva
y proteja al ciudadano. Recperado de
*ttp://er,!e0(eropa(e/Le0Bri2erv/Le0Bri2erv(doS
ri^FG:?:2010:115:0001:003L:es:P<4
<e !a >ata/ >ane! L(E 7arc&a,Ram&re#/ >ane!E 2antamar&a/ Andr.s $ 7arrido/ Rosa
92010:( La integracin de !as personas migrantes: )! en-o+e de !a psico!og&a
c!tra! $ de !a !iberacin( )n Lisa >e!ero Va!d.s 9)d(:/ La persona ms all
de la migracin. 5anual de intervencin psicosocial con personas migrantes 9pp(
115,146:( Va!encia: 4ndacin ?ei>igra(
<iener/ )d 91994:( )! bienestar sb"etivo( .ntervencin )sicosocial0 :9L:/ 6;,103(
<&e# Jico!%s/ Gan 92005:( Las dos caras de la inmigracin( >adrid: >inisterio de
traba"o $ Asntos 2ocia!es(
Encuesta a )oblacin E'tranjera en el )a>s *asco 9200;:( =i!bao: 15spegi,Fbservatorio
Vasco de 1nmigracin(
Encuesta de la )oblacin .nmigrante E'tranjera 2esidente en la "omunidad Autnoma de
Eus&adi 92010:( Vitoria: <epartamento de )mp!eo $ Asntos 2ocia!es(
7obierno Vasco(
)ri5son/ Robert 91996:( <escripciones de !a desiga!dad: )! en-o+e seco de !a
investigacin sobre e! bienestar( )n >art*a Jssbam $ Amart$a 2en 9)ds(:/
La calidad de vida 9pp( 101,120:( >.0ico: 4ondo de ?!tra )conmica(
4aist/ 3*omas 91999:( 9ransnationali!ation in international migration8 .mplications or
the study o citi!enship and culture( F0-ord: Bniversit$ o- F0-ord: 12?A(
21;
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
7arc&a ?&vico/ Ges's 92011:( 2obre e! proceso de integracin socia! de inmigrantes en
)spaAa( La cestin de !os indicadores( 2evista Electrnica Del .nstituto De
.nvestigaciones <ur>dicas F 6ociales Ambrosio Lucas Gioja0 @9;:/ 50,;;(
7arc&a >art&n/ >ige! Hnge! 92002:( )! bienestar sb"etivo( Escritos de )sicolog>a0 ;91L:/
1L,39(
7i! Ara"o/ 2andra 92010:( Las argucias de la integracin. )ol>ticas migratorias0
construccin nacional y cuestin social. >adrid: 1nstitto de )stdios Po!&ticos
para Am.rica Latina $ H-rica 91)PALA:(
7arni#o/ Lis )dardoE Portes/ A!e"andro $ Ia!!er/ Pi!!iam 92003:( Assimi!ation and
transnationa!ism: <eterminants o- transnationa! po!itica! action among
contemporar$ immigrants( American <ournal o 6ociology0 1,?91:/ 1211,124L(
Iarris/ RicciE ?ormac5/ <onnaE 3obias/ >artinE 8e*/ Li,?*iaE 3a!amaivao/ Jata!ieE
>inster/ Goanna $ 3imtim/ Roimata 92012:( 3*e pervasive e--ects o- racism:
)0periences o- racia! discrimination in Je6 @ea!and over time and
associations 6it* m!tip!e *ea!t* domains( 2ocia! 2cience >edicine/ ;493:/
40L,15( *ttp://d0(doi(org/10(1016/"(socscimed(2011(11(004
Iern%nde#,P!a#a/ 2oniaE A!onso,>ori!!e"o/ )nri+e $ Po#o/ ?armen 92006:(
Jecesidades de apo$o socia! $ bienestar sb"etivo a !o !argo de! proceso
migratorio/ 2evista 6istema0 11,-1110 405,432(
15spegi 92009:( Harmetro +,,1. )ercepciones y actitudes hacia la inmigracin
e'tranjera( =i!bao: 15spegi( Fbservatorio Vasco de 1nmigracin(
Ye$es/ ?ore$ Lee >( 9199L:( 2ocia! 6e!!,being( 6ocial )sychological Duarterly0 ;192:/
121,13;( *ttp://d0(doi(org/10(230;/2;L;065
Lando!t/ Patricia 92001:( 2a!vadoran economic transnationa!ism: )mbedded strategies
-or *ose*o!d maintenance/ immigrant incorporation/ and entrepreneria!
e0pansion( Global 7et%or&s0 193:/ 21;,241(
*ttp://d0(doi(org/10(1111/14;1,03;4(00014
Levitt/ Pegg$ $ 7!ic5 2c*i!!er/ Jina 92004:( Perspectivas internaciona!es sobre
migracin: conceptar !a sim!taneidad( 5igracin y Desarrollo0 :92:0 60,91(
Le$ conso!idada nM L39 de 5 de septiembre de! 2005 sobre 1ntegracin de )0tran"eros
en <inamarca como modi-icada por !a Le$ nM 523/ de 24 de "nio de 2005/ $
anteriormente por !a Le$ nM 3;5/ de 2L de ma$o de 2003(
Le$ re!ativa a !a 1nmigracin $ a !a 1ntegracin nM 1;0/ de 25 de "!io de 2006/ p( 1104;(
Lpe# Pic*/ Pab!o 9200;:( La po!&tica de integracin de !a Bnin )ropea( 5igraciones0
++/ 221,256(
Lcas/ Gavier de $ 2o!anes/ Hnge!es 92009:( La igualdad en los derechos8 claves de la
integracin( >adrid: )ditoria! <$5inson(
Lcas/ Ric*ard )(E <iener/ )d $ 2*/ )n5oo5/ >( 91996:( <iscriminant va!idit$ o-
6e!!,being measres( <ournal o )ersonality and 6ocial )sychology0 -1/ 616,62L(
*ttp://d0(doi(org/10(103;//0022,3514(;1(3(616
>artcce!!i/ <ani!o 9200;:( "ambio de rumbo8 La sociedad a escala del individuo(
2antiago/ ?*i!e: Lom )diciones(
21L
,olan1a )onz;lez-R;3ago
>e##adra/ 2andro 92005:( Derecho de uga. 5igraciones0 ciudadan>a y globali!acin(
>adrid: 3ra-icantes de seAos(
>inisterio de 3raba"o e 1nmigracin 92011:( )lan Estrat=gico de "iudadan>a e
.nmigracin +,11-+,14( <ireccin 7enera! de 1ntegracin de !os 1nmigrantes(
>inisterio de 3raba"o e 1nmigracin(
>inisterio de 3raba"o $ Asntos 2ocia!es 9200;:( )lan Estrat=gico de "iudadan>a e
.nmigracin +,,--+,1,( >inisterio de 3raba"o $ Asntos 2ocia!es(
>ontgomer$/ G( Randa! 91996:( ?omponents o- re-gee adaptation/ .nternational
5igration 2evie%0 :,93:/ 6;9,;02(
Jarvai#a/ Gos. LisE La5a/ Goan Pa! $ 2i!vestre/ >ar&a 9200;:( Actitudes rente a la
inmigracin e'tranjera( =i!bao: 15spegi _ Fbservatorio Vasco de 1nmigracin(
Javas/ >ariso!E Pmares/ Pab!oE 2%nc*e#/ GanE 7arc&a/ >ar&a d( ?(E Ro"as/ Antonio G(E
?adrado/ 1sabe!E Asensio/ >ati!de $ 4ern%nde#/ Gan 2( 92004:( Estrategias y
actitudes de aculturacin8 La perspectiva de los inmigrantes y de los autctonos
en Almer>a( A!mer&a: <ireccin 7enera! de ?oordinacin de Po!&ticas
>igratorias( ?onse"er&a 7obernacin( Gnta de Anda!c&a(
Pa"ares/ >ige! 92002:( La po!&tica eropea de inmigracin( "uadernos 2elaciones
Laborales0 +,91:/ 143,165(
Pa"ares/ >ige! 92005:( La integracin ciudadana. 3na perspectiva para la inmigracin(
=arce!ona: 1caria )ditoria!(
Pasca! Acosta/ Antonio 92004:( Actitudes de la poblacin andalu!a respecto a la
inmigracin e'tranjera Iinorme inal J,:K( 2evi!!a: ?onse"er&a de 7obernacin/
Gnta de Anda!c&a(
P.re# <&a#/ VictorE H!vare# >iranda/ =erta $ 7on#%!e# )nr&+e#/ ?armen 92001:(
Espa/a ante la inmigracin( =arce!ona: La ?ai0a(
Portes/ A!e"andro 92005:( ?onvergencias tericas $ evidencias emp&ricas en e! estdio
de! transnaciona!ismo de !os inmigrantes( 5igracin y Desarrollo0 491:/ 2,19(
Pries/ Ldger 91999:( La migracin internaciona! en tiempos de g!oba!i#acin( Varios
!gares a !a ve#( 7ueva 6ociedad0 1;4/ 56,6L(
Rin5en/ 2ebastianE )scobar Vi!!egasE >ar&a 2o!edad $ Ve!asco <"o/ 2a'! 92011:(
$piniones y actitudes de la poblacin andalu!a ante la inmigracin I...K8 5s
all del discurso uncionalista. 2evi!!a: Gnta de Anda!c&a/ ?onse"er&a de
)mp!eo(
2a$ad/ Abdema!e5 91999:( La double absence. Des illusions de lL=migr= au' sourances de
lLimmigr=( Paris: Zditions d 2ei!(
2ne!/ )ri5E )ngbersen/ 7od-ried $ Leer5es/ Ar"en 92006:( 3ransnationa! invo!vement
and socia! integration( Global 7et%or&s0 ;93:/ 2L5,30L(
*ttp://d0(doi(org/10(1111/"(14;1,03;4(2006(00145(0
2pencer/ 2ara* $ ?ooper/ =ets$ 9200;:( 6ocial .ntegration o 5igrants in Europe8 A
2evie% o the European Literature +,,,-+,,;. F0-ord: ?F>PA/: ?entre on
>igration/ Po!ic$ and 2ociet$
2%re# Java#/ Li!iana 9200L:( La perspectiva transnaciona! en !os estdios migratorios(
g.nesis/ derroteros $ srcos metodo!gicos( )n Goa+&n 7arc&a Roca $ Goan
219
Lo0 :ro4e0o0 1e integra4i9n 1e :er0ona0 inmigrante0
Lacomba 9)ds(:/ La inmigracin en la sociedad espa/ola8 3na radiogra>a
multidisciplinar 9pp( ;;1,;96:( =arce!ona: )diciones =e!!atera(
Vertovec/ 2teven 92003:( >igration and ot*er modes o- transnationa!ism: 3o6ards
concepta! cross,-erti!i#ation( .nternational 5igration 2evie%0 :-93:/ 641,665(
*ttp://d0(doi(org/10(1111/"(1;4;,;3;9(2003(tb00153(0
Pimmer/ Andreas $ 7!ic5 2c*i!!er/ Jina 92003:( >et*odo!ogica! nationa!ism/ t*e socia!
sciences and t*e std$ o- migration: An essa$ in *istorica! epistemo!og$(
.nternational 5igration 2evie%0 :-93:/ 5;6,610(
*ttp://d0(doi(org/10(1111/"(1;4;,;3;9(2003(tb00151(0
Prigt*/ Yatie 92011:( ?onstrcting migrant 6e!!being: an e0p!oration o- !i-e
satis-action amongst Pervian migrants in London( <ournal o Ethnic and
5igration 6tudies0 :-99:/ 1459,14;5(
*ttp://d0(doi(org/10(10L0/13691L3K(2011(623621
@apata,=arrero/ Ricard 92003:( La cidadan&a en conte0tos de m!tic!tra!idad:
procesos de cambios de paradigmas( Anales de la "tedra 4rancisco 6ure!/ :-/
1;3,190(
@apata,=arrero/ Ricard 92005:( Bna neva -i!oso-&a de !a B)( 3radicin verss
innovacion en !a propesta de cidadan&a c&vica( )n 1mma >ora!eda $ Jarc&s
2erra 9)ds(:/ ?inco a/os despu=s de 9ampere. .. 6eminario .mmigracin y
Europa/ 9pp( 61,;L:( =arce!ona: 4ndacin ?1<F=(
220
)ste te0to est% protegido por na !icencia "reative "ommons 4., .
Bsted es !ibre para ?ompartir copiar $ redistribir e! materia! en ca!+ier medio o -ormato y Adaptar e! docmen,
to reme#c!ar/ trans-ormar $ crear a partir de! materia! para ca!+ier propsito/ inc!so comercia!mente/ siempre
+e cmp!a !a condicin de:
Atribucin: Bsted debe reconocer e! cr.dito de na obra de manera adecada/ proporcionar n en!ace a !a !icencia/ e in,
dicar si se *an rea!i#ado cambios ( Pede *acer!o en ca!+ier -orma ra#onab!e/ pero no de -orma ta! +e sgiera +e tie,
ne e! apo$o de! !icenciante o !o recibe por e! so +e *ace(
2esumen de licencia - 9e'to completo de la licencia