Captulo 1: El pozo de la soledad

Primer da Sbado

Me siento tan jodidamente intil.
Necesito tener un objetivo, algo que pueda hacer sin pensar, como una
misin peligrosamente armada con un deseo de muerte del tamao de
Texas, dame algo tangible que pueda envolver alrededor de mis manos y
sacar toda la mierda que vive dentro de m, necesito ALGO QUE PUEDA
HACER.
Me dirijo a mi oficina y trabajo a travs de los protocolos habituales,
verifico las CCTV, compruebo las alarmas en las entradas y salidas de
nuevo, estudio el informe sobre la situacin diaria de Welch. No hay nada
que haga levantar mi pulso y mucho menos proporcionar una distraccin.
Welch ha estado trabajando en unas pistas sobre Leila Williams, pero
todava no hay noticias. La mejor pista era que pudiera estar con otra ex
sumisa, Susannah Bergen, pero sta ha viajado a casa de sus padres, en
San Luis Obispo. Sin nada ms con lo que seguir adelante, lo nico que
puedo hacer es aumentar la seguridad. Welch tiene informado a Lucas
Sawyer, est en alerta 24/7.
El apartamento est tranquilo. Me doy cuenta de que me he acostumbrado
a tener a la Seorita Ana Steele alrededor. Siempre hay msica alegre y
optimista cuando ella est aqu, el sonido de su risa y de la vida. Est tan
llena de vida ella estaba tan llena de vida. Un impulso de ira surge a
travs de m, y pienso en cmo estaba destrozada cuando la dej en su
casa hace apenas un par de horas.

Pero ella no es la nica: el jefe est hecho pedazos. Desde que yo lo
conozco, ya ms de cuatro aos, nunca lo he visto as. l tiene dos
mecanismos de adaptacin para hacer frente a los malos das, follar duro y
sacar la mierda a su sumisa o ir al gimnasio y hacer que Bastille se gane
su dinero intentando sacarle la mierda de l. Qu irnico que el jefe pague
para que le saquen la mierda, igual que l hace con sus sumisas.
Ahora mismo no est haciendo nada. Y eso me pone nervioso. Mi trabajo
se basa en predecir lo impredecible. No es fcil por el jefe, pero he
reconocido ciertas pautas, ciertas respuestas posibles a las situaciones.
Pero esta es una situacin nueva y no tengo ni idea de cmo va a
responder. Decido dar un paseo por su estudio y asegurarme de que no
est en marcacin rpida intentando alquilar a una nueva sumisa.
l est inclinado sobre su escritorio, haciendo caso omiso a la jodida y
espectacular visin de Seattle a sus pies. Yo sola pensar que le gustaba
ver a toda esa gente corriendo de un lado a otro en sus insignificantes
vidas. Pero me di cuenta hace mucho tiempo que estaba equivocado. A l
le gusta estar aqu porque as est tan lejos de toda aquella humanidad
hirviente y bulliciosa. No le pueden ver, no pueden tocarlo y as sigue
siendo invisible en su misterioso nido de mierda.
Me sorprende ver que no est estudiando detenidamente esas columnas
de nmeros minsculos que hacen que los hombres ms normales se
queden ciegos. En su lugar, tiene los planes de ponerse a montar una
maqueta de algn tipo de modelo de avin.
Ahora realmente estoy asustado porque el jefe no es de esa clase de
personas que les guste montar jodidos aviones en miniatura. S, as que, al
igual que la mayora de los nios les gusta hacer modelos de tanques y
cosas as, pero cualquier hombre adulto que se pasa horas haciendo eso,
bueno, yo no lo entiendo, a menos que sea porque les guste estar
olfateando el pegamento de mierda, todo esto es una tortura sin sentido.
Pero el jefe est contando los trozos de madera con paciencia y sujetando
con alfileres las piezas del avin.
He visto algunas cosas raras en este apartamento, pero, aparte de la
cabeza de caballo de peluche que el jefe utiliza cmo si fuera su
almohada, esta es la mierda ms espeluznante que he visto jams. Bueno,
vale, he exagerado sobre eso de la cabeza del caballo, pero no podis
imaginar lo que estoy viviendo.
l es un hombre hecho y derecho, por el amor de Dios! Bueno, algo
parecido.
Pero a medida que me acerco, todo tiene una especie de retorcido sentido:
no es slo un viejo modelo de avin, es un planeador. Especficamente un
Blanik L-23. El planeador en el que volaron el jefe y la seorita Steele.
Ella se lo regal.
La joven con deudas estudiantiles le compr al multimillonario un avin de
juguete porque era la nica manera que poda demostrarle que lo amaba.
Y me siento tan mal por ella y por l, tambin. Caray, yo estoy tan
condenadamente mal, hasta yo mismo me siento fatal hasta estoy
considerando seriamente saquear toda la coleccin de ropa interior de Gail
para animarme. Bueno, tal vez no estoy tan desesperado, no todava.
Puedo observarle durante unos momentos ms, teniendo en cuenta su
absorcin total, decido hacer una copia de seguridad de su estudio.
Alguien que no conozca su jodido cerebro y sus pensamientos podra
pensar que est tranquilo: pero yo conozco a este loco hijo de puta mejor
que nadie, y puedo garantizar que su cerebro est dando vueltas por ah
como un patinador sobre hielo en cido. Lo nico que le falta es el tut.
Pero qu hara yo en su situacin? Qu hara si Gail decidiera salir de
mi vida para siempre? Siento escalofros slo con ese pensamiento,
anoche me prometi que me llamara una vez que llegase a casa de su
hermana, pero slo me envi un texto. Pens que puedo ser un hombre
muy metdico, y no muy dado a la introspeccin, pero hasta yo s que
cuando su mujer no quiere hablar con su pareja, mejor dejar que las cosas
se enfren.
No puedo culparla, ella ha pasado por una jodida experiencia de mierda
muy intensa, cortesa de nuestro jefe, el Sr. Jodidamente-fascinante-
millonario, por cuarto ao consecutivo. Y ella no quiso hablar conmigo.
Por qu? Ser porque me ve como parte de toda esta locura? Nos
encontramos aqu, trabajamos aqu, vivimos aqu. Demonios, hemos vivido
con una docena de sumisas y lo vi tomarlas a todas en la sumisin. Qu
dice eso acerca de nuestra visin de la vida? S que siempre hizo sentir a
Gail incmoda, pero ella sostiene que el jefe es un hombre bueno. Me
gustara matizar, puede ser un hombre bueno, pero severamente jodido.
Tenemos un trmino en el argot de los marines: FUBAR jodido ms all
de todo reconocimiento. Esto podra haber sido acuado por Grey.
Vago de regreso a mi oficina y navego por internet buscando las escuelas
secundarias adecuadas para Sophie. S, s, ya s que slo tiene siete
aos, pero slo quiero saber qu tipo de escuelas hay en su rea. Nunca
es demasiado temprano para poner su nombre en la lista para una buena
escuela.
Y entonces un pensamiento errante encuentra su camino en la caverna
vaca que antes se llamaba mi cerebro: si pongo a Sophie en una buena
escuela, la mejor clase de la escuela voy a escoger porque Grey est
pagando por ello. Quiero decir, yo no soy un tonto completo, he ahorrado
una parte considerable ya que trabajo para el hijo de puta ms generoso
que te puedas cruzar, pero si dejo este empleo, acabara con todo. Y mis
ahorros no cubriran otros once aos de los gastos de escolaridad, ms la
universidad. Es un pensamiento amargo: me quiero quedar junto a Grey
durante mierda, mierda! otros 14 o 15 aos ms? Qu otra cosa voy a
hacer con mi vida? Puedo arreglar la caja basculante de una Harley-
Davidson o soldar el filtro de potencia con fugas de una Triumph, pero
ninguna de esas habilidades va a pagar la educacin universitaria de mi
hija. As que la mejor opcin es trabajar en seguridad privada, a menos
que quiera volver a alistarme y hacer que mi culo vuelva a Afganistn de
nuevo.
Lo que me lleva a otro problema espinoso: Gail. No quiero decir que Gail
sea un problema, infiernos no! Gail es Santa Claus, el Hada Madrina y mi
pcima mgica, todo en uno, adems de ser sexualmente atractiva y digna
de ser follada, slo para que conste (aunque puede que ya lo haya
mencionado antes), pero en realidad parece que no tiene mucho inters
por el que lleva una pistola en su trabajo. Tengo mis sospechas de que su
continua negativa a casarse conmigo tiene algo que ver con eso. O tal
vez ella no le gustas tanto, Taylor.
No, esa no puede ser la razn. Puede que yo no sea la cosa ms
inteligente con dos piernas, pero esa mujer est totalmente enganchada a
m. Y seamos sinceros, a pesar de que modestia es mi segundo nombre,
he visto la forma en que sus amigas me miran y no estn mirando la
etiqueta de Gucci en mi chaqueta. Incluso la perra de su hermana, Allison,
no es tan inmune como ella pretende parecer. La he visto mirando mi culo
cuando pensaba que nadie estaba mirando.
Pero un pensamiento retorcido me invade: tal vez slo soy lo
suficientemente bueno para mantener caliente la cama de Gail, pero no lo
suficiente como para casarse conmigo.
Taylor, vete a la mierda! Esto no te lleva a ninguna parte, toda esta jodida
mierda del jefe es contagiosa. Yo tengo que hablar con Gail. Ahora.
Saco mi telfono y marco. Directamente se pasa al buzn de voz. Mierda!
Ella realmente no quiere hablar conmigo.
No dejo un mensaje. En vez de eso decido llamar a Sophie.

_ Hola, residencia Palmer. Joder, odio que mi hija no use mi apellido.
_ Hey, princesa! Soy pap.
_ Hola pap! Vas a venir a verme? Porque voy a salir ahora. Miranda
celebra su fiesta de cumpleaos y va a ser impresionante. Vamos a comer
pizza y vamos a poder hacer peinados. Quieres venir, pap? Oh, pero t
no tienes pelo, verdad?, la oigo rerse y se me escapa un suspiro desde
el fondo de mi corazn.
_ An tengo una cabeza llena de cabello, nia!
_ S, pero es demasiado corto, papi. No puedo hacerte ni una trenza ni
nada.
_ No, nena. Vas a tener que trenzar el pelo de mam.
_ Puedo trenzar el de Steve, su cabello es bastante largo.

Aprieto el telfono.

_ Quin es Steve?
_ l es amigo de mam y l oh, mam dice que tengo que irme ahora.
Adis, pap!
_ Adis, Princ
Entonces escucho la voz de la perra.

_ Qu ests haciendo, Jason?
_ Hablando con mi hija.
_ Por qu la ests bombardeando para obtener informacin acerca de
Steve? No es de tu incumbencia!

Estoy tan furioso que estoy rechinando los dientes. Gracias Grey por
pagar m jodido seguro dental.

_ No estoy bombardeando a mi hija para sacarle informacin, por el amor
de Dios! Ella mencion su nombre, eso es todo.

No veo por qu no puedo saber si algn hijo de perra est cerca de mi hija.
Pero permanecer tranquilo no est funcionado.

_ No es asunto tuyo, Jason.

Como que no es mi jodido asunto, Sophie es mi hija.

_ Quin es ese Steve?
_ Un amigo.
_ Qu clase de amigo?
_ Bye, Jason.
_ Qu? No!

Pero la perra me cuelga el telfono. Por lo menos tengo algo que hacer
ahora, averiguar quin coo es este personaje, Steve, luego lo corto en
rodajas.
Justo en ese momento suena el calendario en mi telfono, me recuerda
que el jefe, se supone, debe ir a la noche de gala en la pera de Seattle.
l pensaba ir con la Seorita Steele, por lo que asumo que l no querr
asistir. Hoy el jefe no est para ver como Andrea Bocelli canta Rigoletto.
Siento que mi presin arterial ha subido despus de la conversacin con la
zorra de mi ex, vago hacia el estudio del jefe. Estoy a punto de golpear
cuando escucho su telfono sonar. Me gustara poder decir que es la
Seorita Steele quien llama, pero no es su tono de llamada. El jefe ha
puesto la cancin del grupo All about Eve Martha Harbour, slo para ella
y nadie ms.

Letra traducida de Marthas Harbour:
Me siento en el puerto, el mar me llama, me escondo en el agua,
pero te necesito para respirar. T eres una ola del mar, mi amor
estrellndose en el arco, yo soy un esclavo en una galera mi amor,
Si slo pudiera encontrar el camino, para navegar a
Tal vez slo voy a guardar lejos He estado encallado, la soledad
para un marinero. Me sent seguro, pero necesitaba el peligro. T
eres una ola del mar mi amor

Ahora el jodido jefe est ms encallado que nunca, yo dira que con el
agua al cuello y a punto de ahogarse. Debe tener el telfono en modo
altavoz porque puedo escuchar a la otra persona, al igual que las
respuestas de Grey.

_ Qu es lo que quieres, Elena?

Por Dios, esta mujer da miedo igual que el culo al aire de Frankenstein.
Debera ponerle en su nmero el tema de Tiburn.

_ Oh, Christian. No seas tan petulante. Te llamaba para ver cmo te fue en
Saratoga.
_ Savannah.
_ Lo que sea.

Pausa.

_ Y bien? Encontraste tu pequea novia tan adorable como siempre?
_ Vete a la mierda, Elena.
_ Oh! No sali bien? Qu ha pasado? No ha apreciado t enorme
esfuerzo de volar hasta all, despus de todo?

Pausa.

_ Georgia es genial.
_ Deja de actuar, querido! Conozco ese tono. Sinceramente, Christian, te
conozco mejor que t mismo. Dime lo que pas. Tomaste mi consejo?
Le mostraste quin eres en realidad? Es justo que ella conozca tu
verdadero yo antes de hacer algo ms estpido.

Esa maldita perra.

_ No fue as, Elena.
_ Bueno, cmo fue? Estoy esperando.
_ S. Le mostr lo que ms me gusta.
_ Y? Pudo con ello?
_ No.
_ Y bien? Qu hizo ella?
_ Me dej.
_ Bueno, no puedo decir que me sorprenda, Christian. Eso es lo que pasa
si te involucras con alguien que no est en la escena. De verdad, en qu
estabas pensando? De verdad esperas que una niata de 21 aos se
adapte a tu forma de mi vida?
_ Yo lo hice y slo tena 15 aos, si recuerdas.

Vete a la mierda! Tena slo 15 aos? Por qu sigue hablando con esa
maldita pedfila? Esto es tan jodido. Sus padres lo saben? No, yo no
puedo creer que la doctora Grace dejara entrar a esa puta en su casa si
supiera la verdad.
_ S, pero t eras t, verdad, Christian? Eso era necesario para ti. La
verdad es que Anastasia no puede darte lo que necesitas, lo que se te
antoja. Voy a hablar con Christine y voy a arreglar un encuentro
_ No.
_ Perdn?
_ No quiero otra sumisa.
_ Por qu?
_ Yo quiero quiero a Ana.
_ No seas infantil, Christian. Ella te dej. Ha dejado muy claro dnde estn
sus lealtades. Mira, voy a ir a verte y podemos hablar de todo esto. Yo
_ No. No quiero que vengas, Elena, y tampoco quiero hablar de esto
contigo. La ltima vez que habl contigo, me dijiste que mostrase a Ana
quin era yo realmente. Y eso ha hecho que me encuentre jodidamente
solo.
_ Christian, no ests siendo razonable. Vamos a hablar de esto.
_ No vengas aqu, Elena, porque no me vas a encontrar.

Termina la llamada abruptamente y oigo un ruido sordo cuando tira su
celular sobre la mesa. Entonces se sienta con la cabeza entre las manos y
l est tan quieto. Zorra manipuladora de mierda.
Con el tiempo l se sienta y empiezo a respirar de nuevo. Vuelve a su
arduo trabajo en ese planeador tonto. Excepto que no es tan tonto, es un
obsequio de Ana, su ltimo regalo.

Le doy un golpe fuerte en la puerta.

_ S, dice en voz baja. No es su gruido habitual. Carajo. Dnde est mi
jodido jefe?
_ Seor, esta noche es la gala.
_ Oh, eso! No voy a ir, Taylor. Toma los billetes. Invita a Gail.
_ Ella est en casa de su hermana, seor.

Levanta la vista, desconcertado.

_ Oh. S, por supuesto.
_ Est pensando en salir esta noche, seor?
_ No. Y no quiero ninguna visita. Nadie. Ni siquiera mi familia. Sobre todo
ellos.
_ Entendido, seor.

Me siento en mi oficina y miro la puesta de sol que aparece lentamente en
el oeste. El jefe est todava en su estudio. l no ha tomado ninguna
llamada, no ha hecho ninguna llamada, l no est borracho, no ha comido
nada. Solo est sentado en su estudio haciendo el maldito planeador,
pieza por pieza.
Ojal fuera tan fcil de poner su vida en orden.

Segundo da Domingo

No duermo bien. La cama es demasiado grande sin Gail. Echo de menos
el olor de su pelo en mi almohada. Ella huele a miel, dulce y fuerte. Echo
de menos el momento en que sus ojos se abren por la maana, lo primero
que hace es sonrerme. Echo de menos la forma en que despereza su
cuerpo, su lento y suave despertar sexual. Echo de menos la forma en que
ella me hace rer con slo una expresin. Echo de menos la forma en que
envuelve ese cuerpo tan jodidamente hermoso en su falda lpiz tan sexy,
y en su camisa blanca. Echo de menos la comida. Echo de menos sus
chistes, incluso cuando son a mi costa. Echo de menos la forma en que
llena el espacio en mis das.
Y yo esta maana tengo mi tensin matinal del tamao de un roble
milenario y nadie a mano para resolverlo. A veces la vida es una mierda.
Luego, por supuesto, recuerdo que tengo al lado al Rey del Dolor, aquel
que pareca que la vida le sonrea minuto a minuto, aquel que pareca no
tener que preocuparse por nada, pienso en l antes de darme una mierda
de ducha y afeitarme.
Decido renunciar a la ducha y a afeitarme por si acaso el jefe me est
esperando arriba para salir a correr. Pero cuando lo veo, estoy
jodidamente sorprendido. No puedo estar seguro, pero dira que no se ha
movido en toda la jodida noche. Todava est sentado en su escritorio, an
est construyendo ese maldito planeador.

_ Seor?

l mira hacia arriba. Sus ojos se ven casi negros en la luz de la maana,
su expresin me hace temblar. Las luces estn encendidas pero no hay
nadie en casa.

_ Va a correr esta maana, seor?
_ Maana?, se ve desconcertado, luego mira fijamente fuera de la
ventana, como si no pudiera creer que el sol haya decidido volver a
levantarse. l mira su reloj de pulsera y repite, maana?
_ S, seor. Son las 6 am.
_ No, no voy a salir esta maana. Gracias, Taylor.

Gracias? l nunca me da las gracias. Santa mierda! Debe estar enfermo.
Me pregunto si debo llamar a su madre, pero lo pienso mejor. Dijo que no
quera ver a su familia. No puedo decir que lo culpo, a veces pueden llegar
a ser demasiado demandantes, el jefe no necesita a su familia dando
vueltas alrededor de l.
Me dirijo de nuevo a los cuartos del personal para tomar esa ducha que
haba aplazado y preparar algo para el desayuno. No soy un gran chef
pero he aprendido a preparar algunas cosas, simplemente por cuestin de
supervivencia, porque lo de cocinar no es lo mo. Me pregunto si debo
hacer algo para el jefe, pero decido que sera demasiado ntimo cocinar
para ese hijo de puta. Sin embargo, pude estar de acuerdo conmigo mismo
para hacer una taza de caf. Hago un buen jodido caf, no es que lo diga
yo.
As que me dirijo otra vez al estudio, a ese maldito modelo an le quedan
muchas piezas por montar, esto es un regalo o un castigo? Le pongo una
taza de caf delante de sus narices.
Mira hacia arriba y parpadea. S, yo tambin estoy sorprendido demasiado,
jefe. No piense que le voy llevar su caf a la cama todos los das.

_ El caf, le digo, sealando la taza.

l asiente con la cabeza y tengo una fuerte sospecha de que el hijo de
puta se est riendo de m. Bueno, cuando digo risa realmente quiero
decir, que est forzando sus msculos faciales de una manera que casi
podra constituir una mueca, pero que, en sus jodidos cincuenta tonos de
mierda, es probablemente una sonrisa varonil. Lo que sea. Es un
reconocimiento de mi habilidad culinaria. Oh, s.
As que, no hay nada en la agenda para el da, absolutamente nada,
bueno estoy ms que jodido. Realizo las comprobaciones de siempre.
Pero no hay un carajo en el circuito cerrado de televisin, ni siquiera las
imgenes de sexo en el coche del tipo del apartamento seis que acta
como un soldado raso con un pase de 48 horas con la mejor amiga de su
novia.
Piedad. Porque no hay nada en la televisin, tampoco.
Todava no hay nada nuevo de Welch. No hay rastro de la seorita
Williams. Ella es demasiado lista. Ella nunca me ha gustado,
especialmente porque siempre estaba mirando, siempre metiendo la nariz
en cosas que no le concernan. La cog dentro de mi oficina una vez. Ella
dijo que estaba buscando unas tijeras, pero esa respuesta no me
convenci en absoluto. No tengo un pelo de tonto. Si ya lo s, a veces
hasta puedo llegar a ser un tipo gracioso.
Pero ella est dando codazos a Welch y no me gusta. Si no puede
encontrarla con todos sus contactos, significa que est recibiendo ayuda
de algn lado. O de alguien. Y eso hace que me ponga jodidamente
nervioso. Si ella entr aqu una vez y todava no tengo ni puta idea de
cmo hizo eso, entonces puede hacerlo de nuevo.
Suena mi telfono, salvndome de todos mis pensamientos espantosos,
sacndome de esta horrible pesadilla. Es la luz de mi vida.

_ Hola, nena. Anoche no me llamaste.
_ Lo s. Lo siento, cario. Slo necesitaba un poco de espacio.
Mi corazn late un poco ms fuerte. Espacio de m?
Ella suspira y siento como cada gota de mi sangre se convierte en polvo.
No podra vivir sin ella y menos en estos momentos.

_ Has has encontrado a la seorita Williams?

Realmente me gustara mentirle. Pero no puedo, no a ella.

_ No, nena. Welch sigue buscando, pero no ha vuelto por aqu.
_ Bueno eso es algo. Cmo te fue con la seorita Steele despus de su
vuelo?
Oh, a la mierda.
_ Jason?
Cmo diablos voy a manejar esto?
_ Le ha pasado algo a la Seorita Steele? Est bien?
_ Creo que est bien.

S, esa es una respuesta razonablemente veraz. O, posiblemente, una
mentira. Todo depende del punto de vista.

_ Qu pas?

Grey sac toda la mierda fuera de ella y ella llor tantas lgrimas como
para llenar un embalse y luego se fue.
_ Supongo que tuvieron algn tipo de pelea. Ella se fue.
_ Oh. Bueno, eso no suena tan mal, siempre estn peleando. Creo que es
una de las cosas que le gusta de ella, que se enfrente a l.
_ Ummm.
_ Qu quieres decir con Ummm? Qu es lo que no me ests diciendo,
Jason?

Por qu es esta mujer tan condenadamente perceptiva?

_ Ella estaba llorando. Mucho no se vea muy bien.
_ Bueno, estoy segura de que volver.
_ Yo no lo estoy.
_ No crees?
_ Seguro que vuelve. Por qu dices eso?

Suspiro. Verdad o mentira? Voy por la verdad.

_ Porque cuando se fue dej su laptop, la BlackBerry y las llaves del
coche. Le dijo que no quera tener nada que le recordara a l.
_ Oh, no! Oh, Jason, no! Pobre seor Grey! Cmo est?

Que le jodan de cincuenta formas diferentes!

_ l no ha dicho gran cosa.
_ l nunca lo hace. Qu est haciendo? Ha comido?
_ No, no ha comido. Est haciendo un modelo de avin que Ana le dio.
_ Un modelo de avin? Oh Y no ha comido nada?
_ No, a menos que haya lamido las suelas de sus zapatos.
_ Voy para all.
_ Qu?
_ Me voy ahora, Jason. Nos vemos en menos de una hora.
_ Vale. Nos vemos ms tarde.

Ella cuelga.

No me jodas! Mi Gail va a volver corriendo a casa para cuidar al hijo de
puta del jefe. Estoy hirviendo de la ira.
Siento celos tan fuertes como las quemaduras de cido en la garganta.
Irracional, irracional, pero no puedo evitarlo. S que Gail slo lo ve
como un hijo acta como una gallina con sus polluelos pero realmente,
en serio me molesta.
Pienso en ir hasta el gimnasio para sacar afuera parte de mi irritacin, pero
a medida que paso por el estudio del jefe, miro. l est todava all
sentado, todava trabajando en ese maldito modelo. Vaya, yo me bebera
hasta una botella de sangre slo por orle golpear alguna pieza de msica
en su piano marca Steinway de mierda. Pero no, l sigue sentado all, con
toda su concentracin total en ese pequeo paquete de papel, pegamento
y piezas de madera. Por qu es tan jodidamente importante para l?
Yo s por qu, porque es todo lo que le queda de ella. Eso, y una foto de
su graduacin que usa como su protector de pantalla, esa imagen en la
que la Seorita Steele se parece a Bambi atrapada en los faros de un
camin de diez toneladas. S por experiencia propia, que uno no se puede
abrazar a una fotografa. Confa en m, yo lo he intentado.
Al menos se ha bebido el maldito caf que hice para l.
Miro hacia las cmaras y en mi cara se refleja algo que mi madre sola
llamar una sonrisa: Gail est de vuelta. Las puertas del ascensor estn
abiertas. Ella lleva los pantalones vaqueros que abrazan ese culo delicioso
y una camiseta que me dan ganas de arrancarla de ella.

_ Cmo est?

Qu? Vete a la mierda! Ella quiere saber acerca de l.

_ Todava est sentado en su estudio, sigue empatando el modelo maldito.
_ Ha comido?
_ No.
_ No le hiciste nada?
_ Le hice un caf.
_ Por amor de Dios, Jason!

Ella se apresura, dejndome solo, quiero golpearme con algo. Vuelvo a mi
oficina, demasiado enojado como para poder respirar.
Veinte minutos ms tarde, el aroma delicioso de la salsa de tomate y
albahaca de Gail est flotando por el apartamento. Pasa junto a mi oficina
con un cuenco de pasta. Pero no para en mi oficina.
No puedo or las palabras, pero ella est hablando con l como si fuera un
nio pequeo, o un animal herido. Bueno, supongo que lo trata como una
madre hara con su hijo. Yo, yo slo estoy enojado y hambriento.
Vago por los cuartos del personal y espero a que regrese. Cuando lo hace,
no me gusta su mirada.
Mierda! Esto no tiene buena pinta.

_ Gail est todo bien?

Ella toma una respiracin profunda. Pienso rpidamente qu puede
suceder.

_ No. En realidad no. El Sr. Grey se ve terrible tanto que apenas parece
saber dnde se encuentra. Has llamado a sus padres?

Ahora s que est evitando deliberadamente mi verdadera pregunta. Ella
sabe que yo nunca llamara a la familia del jefe, al menos que fuera
imprescindible, pero an no lo era.

_ Gail, te he preguntado si ests bien.
_ Yo no me gusta estar aqu.
Mierda, mierda y ms mierda.

_ Sigo pensando en esa pobre chica.

Bueno, se trata de Leila. Tengo que mantener la calma.

_ Welch sigue buscando. La va a encontrar.
_ Y

Oh-oh hay algo ms?

_ Ycon toda la seguridad que tenemos aqu ella todava puede
colarseyo yo no me siento segura aqu.

Vete a la mierda! Ella me culpa? Mierda. Ella debe culparme.
Ella deja caer su mirada. Incluso aqu conmigo no se siente segura. No es
de extraar que no quisiera volver, la ltima vez que estuvo aqu una puta
loca se puso de pie frente a ella con una hoja de afeitar en la mano.

_ Nena, lo siento mucho. Har cualquier cosa para que dejes de sentirte
as. Lo que sea.
_ Jason?
_ S, cario?
_ Podras abrazarme?

Y el mundo deja de girar mientras sostengo a mi nia preciosa entre mis
brazos.


Da Tres Lunes

Anoche, Gail se aferr a m en una forma que ella nunca ha hecho antes.
A pesar de sus temores acerca de estar de nuevo en este pozo de la
desesperacin, me dijo que la haca sentir segura. Me hizo sentir seguro.
Gracias a Dios.
El jefe se lav, se afeit y se visti para darme una patada en el culo.
Puedo ver que no ha dormido bien, apenas ha hablado. De hecho, las
nicas palabras que me ha dirigido esta maana, eran para darme
instrucciones para obtener una vitrina de cristal para el planeador de
mierda que ha estado montando durante todo el fin de semana.
Despus de su concierto privado a las cuatro de la madrugada, ese que
casi hace que yo mismo tambin me corte las venas, le oigo gritar
luchando contra una de sus horribles pesadillas, siento que mis odos van
a reventar.
Apenas son las 6.00 am cuando llegamos a Empresas Grey, las nicas
personas que hay en el edificio son el personal de seguridad.
Gail se va a enojar cuando se d cuenta que ambos nos hayamos ido sin
desayunar, pero no me atreva a despertarla. No durmi bien tampoco.
El oficial de seguridad en el piso treinta me hace un guio discreto.
Un amigo mo trabaj durante mucho tiempo en un museo de arte en New
York. Los guardias de seguridad del turno de noche solan pasar la mayor
parte de sus horas durmiendo. Incluso unos ladrones tramaban llevarse un
Van Gogh, Los Girasoles, pero un polica novato se llev su furgoneta que
estaba mal estacionada y encontraron dentro de la camioneta, los planos
del museo, una relacin detallada de los pasos del robo y dos escopetas.
Cuando llegaron al museo encontraron al personal de seguridad dormidos
en sus puestos, nadie estaba despierto. Despus de eso hubo una gran
conmocin. Yo, personalmente, ni aunque me pagaran hubiera tomado
ese pedazo de mierda de pintura. Demasiado amarillo.
Esa falta de seguridad nunca sucedera en Empresas Grey. Todo el
personal todo m personal sabe que sus putas vidas dependen de si
hacen bien su trabajo. Nadie duerme en el turno de noche. Aparte, nunca
se sabe cundo Grey va a merodear por los pasillos como el sabueso de
los Baskerville, en busca de su presa.
Me dirijo a mi oficina cuando el jefe pone su preciado planeador sobre la
mesa y espera a que el mundo caiga a sus pies. Pero s que slo, hoy en
da, hay una conquista que le importa y ella est en la ciudad
comenzando su nuevo trabajo. En primer lugar, espero que ella no haya
estado en casa encolando pequeas piezas. Y en segundo lugar, espero
que ella est comenzando su nuevo trabajo, porque el jefe va a comprar la
compaa. A menos que, por supuesto, l cambie de opinin. Nunca
pareca estar interesado en la publicacin antes. Pero, quin sabe qu
retorcidas reflexiones pasan por su cerebro jodido? Eso Jason Taylor, t
como siempre todo potico. Ese soy yo: rimas y rosas, en todo momento.
Andrea llega a las 7.45am y se pasa 15 minutos maquillndose en el bao
de mujeres. El mismo ritual apestoso de todos los das. No necesito quince
minutos para estar ms agradable y guapo de cmo ya estoy. Pero claro,
la naturaleza rara vez es justa.
Olivia llega corriendo a las 08.05 am, va con cinco minutos de retraso y
Andrea le lanza una mirada capaz de congelar una llamarada solar.
A las 8.30am organizo una rpida puesta al da con todo el personal de
seguridad, justo cuando ya han cambiado el turno los de la noche con los
del da. Les recuerdo que Leila sigue siendo una amenaza percibida y les
digo que comprueben todo el mundo que entra y sale. Todos deben
mostrar un distintivo de seguridad vlida y quiero sondeo sobre esos,
tambin.
Todos los visitantes, incluso si es la mismsima Zarina Anastasia, bueno
esa Anastasia tiene que pasar por todos los filtros de seguridad, ya que
ella lleva muerta desde hace un tiempo. Pero su homnima, la Seorita
Steele, a esa la subira directamente al despacho del jefe, l ya se
encargara de chequearla a fondo. Concentracin, Taylor. Cada visitante
debe hacerse una foto que luego se comprobar con el software de
reconocimiento facial del FBI. No hay excepciones.
El resto de la maana pasa tranquilamente, hasta Ros trata de averiguar lo
que le pasa a Grey.

_ Vamos, Taylor. Dmelo. Por favor, no me digas que todava tiene
problemas con esa mujer?
_ Usted sabr ms de eso que yo, Ros.
_ No seas tan jodidamente gracioso y escupe ya.

Estoy muy contento de que ella est bateando para el equipo contrario,
sera terrible tenerla suelta en Seattle. Ningn hombre estara a salvo. Por
Dios! S, disfruto de un poco de encuentro verbal con la Sra. Bailey.
Antes del almuerzo todo el personal est a punto del suicidio colectivo, el
jefe sigue sin tener noticias de Anastasia, el equipo de vigilancia an no ha
pasado el informe y la paciencia no es una de sus virtudes, pero s que lo
que en realidad le est atemorizando es saber si ella se encuentra bien.
Me manda un mensaje para informarme que se va al gimnasio del edificio,
y todo el personal lo agradece, por lo menos tendrn una hora tranquila
mientras l machaca su cuerpo y su mente.
Pero an es peor cuando regresamos del gimnasio, recibe las fotos de la
Seorita Steele de camino a su trabajo, y se ve totalmente demacrada, sus
hermosos ojos azules estn apagados, sin luz. l se siente culpable,
jodidamente culpable. Todo por culpa de su jodida mierda.
Andrea requiere toda mi atencin, me comenta que se han puesto en
contacto de la direccin del Four Seasons, quien organiz anoche la cena
para recaudar fondos para la ONG Seattle Childrens, y claro estn muy
preocupados porque su patrocinador nmero uno no asisti anoche, sobre
todo cuando estaba la noticia bomba de que iba a asistir acompaado de
una dama.

_ Confiesa, Taylor. Qu se est cociendo?

Por qu todas estas mujeres vienen a m? S, s, vivo con l, pero no voy
a tener a sus bebs.

_ Todo est bajo control, Andrea. Nada por lo que debas preocuparte.
_ No te creo, hasta un maldito ciego se dara cuenta de que algo muy
gordo que est sucediendo, Taylor. Qu mierda est pasando?
Yo, cara de pquer contra la reina del hielo. Hagan sus apuestas!
_ Una situacin de seguridad.
_ Una mierda! Parece que su mejor amigo acaba de morir, y segn lo que
yo s, l no tiene ningn amigo. Y la Seorita Steele? No se supona
que deba ir con ella a la cena? Qu pas con ella? Era ella la que sali
en la foto, en ese acto de graduacin en WSUV? Esto tiene algo que ver
con ella?

Bueno, es culpa del jefe que Andrea est tan cerca de la verdad, l no
contrata a ningn personal tonto, eso es seguro. Yo slo la miro.

_ Sabas que l orden flores? Dos docenas de rosas blancas. Dict un
mensaje y todo. Melanie, la de la floristera me llam por telfono para
comprobar que no era un engao y que en realidad era l. Supongo que
est pidiendo disculpas por algo, no? Los hombres slo envan flores
cuando han hecho algo de lo que se arrepienten.

La miro de frente y de repente ella abre sus ojos.

_ No me jodas! Ella lo dej? Ella lo dej a l.

Andrea ha sacado sus propias conclusiones, no hay quien pueda con la
reina del hielo.

_ Yo no he dicho eso.
_ Wohh Ella lo dej! Apuesto a que nunca le haba pasado eso antes.
_ Yo no he dicho

Pero ella ya est en la puerta.
Sostengo mi cabeza en mis manos, hoy no es mi da y lo peor es que an
me queda toda la noche piano pesadillas necesito unas vacaciones
lejos de Grey.

_ Hola, Taylor!

Es Barney, se pasea en mi oficina. Es nuestro ingeniero tcnico de
sistemas, un tipo que, igualmente podra estar buscando el sentido de la
vida, o, simplemente, slo el camino hacia su escritorio. Es difcil de decir.

_ Estaba pensando, que deberamos poner un sistema de supresin de
fuego de argn en la sala de servidores, va a ser al menos un 38% ms
eficaz que nuestro estndar de espuma y el combo de agua.

l tiene toda mi atencin.

_ Cuntame ms.

Paso una hora y media interesante mientras me explica e informa de los
beneficios del argn. Es un alivio tener una conversacin normal. Decido
que vale la pena, el costo? 4,2 millones de dlares e instalar este sistema
en todas las oficinas de las Empresas Grey en los EE.UU. Por supuesto
que el jefe tendr que aprobarlo, pero estoy bastante seguro de que le
gustar este nuevo sistema.

_ Sigue adelante y prepara un informe para el jefe. Se ve que es una
buena inversin.
_ Lo har, Taylor. Por cierto, qu pasa hoy con el jefe? l no ha me
gritado ni una sola vez hoy.

No. El jefe no contrat a ningn idiota.
Amanece el martes y siento que estoy viviendo en el Da de la Marmota.
Gail sigue teniendo pesadillas, el jefe toca todo el repertorio de Hugo Wolf,
un jodido bastardo tocando todas las miserias de un maldito desequilibrado
en ese piano de mierda, para luego gritar toda su mierda a travs de sus
pesadillas, estoy a punto de gritar y salir corriendo.
Por primera vez en varios das, el jefe quiere salir a correr. Gail piensa que
es una buena seal eso y el hecho de que l parece estar comiendo
normalmente. Yo no estoy tan seguro: y si se lanza a un camin de
mierda?
l pas ayer toda la tarde paseando arriba y abajo por la habitacin
principal en Escala. Lo vi comprobar su telfono una docena de veces.
Tengo la impresin de que estaba esperando que la Seorita Steele le
llamase.
S que nunca antes ha tenido novia, por supuesto que no cuentan las
sumisas, pero si de verdad piensa que algunas flores van a borrar lo que
le hizo a ella, tiene mucho que aprender. Pero creo que eso es
exactamente lo que pensaba. Y no entiende por qu no ha funcionado.
nete al club, Romeo. Las mujeres nunca hacen lo que crees que deben
hacer.

_ Vas a tener que hablar con l, Jason.

Gail mueve sus labios y emite sonidos pero no tiene ningn sentido de
mierda. Mi misin, en estos momentos, era tomarme unos huevos pasados
por agua y jamn, acompaado por un caf tranquilo para el desayuno,
pero ahora tengo la sensacin de que vamos a tener una conversacin.

_ Qu hable con quin, de qu?

Gail niega con la cabeza, me mira como si me hubiera olvidado de atarme
los cordones de los zapatos o subirme la bragueta. Miro hacia abajo. No,
todo est en su lugar.

_ Sobre la Seorita Steele.

Ahora estoy realmente confundido. Parte de mi cerebro est paralizado, no
entiendo lo que Gail quiere decirme. Entonces, de repente, me ciega la luz.
Hostias!

_ A ver si lo entiendo Gail. Quieres qu yo hable con el jefe acerca de la
Seorita Steele?

Ella asiente con la cabeza.

_ Y luego despus de que l patee mi lindo culo y me eche a la jodida
calle, entonces qu?

Ella pone los ojos en blanco.

_ Y qu le dira a l de todos modos? Oye, amigo, sabes? si de verdad
te gusta una chica, no es una buena idea que saques toda su mierda
fuera, despus de follarla hasta que no pueda cruzar las piernas.
_ Jason!
_ Bueno, vamos! En primer lugar, no es de mi incumbencia, en segundo
lugar, no es mi trabajo, y en tercer lugar, qu te hace pensar que me
escuchara?
Me pone esa mirada que asustara hasta a mi viejo sargento de pelotn,
hacindole cagarse en sus jodidos pantalones.

_ Bueno, en primer lugar, dice ella, toda sarcstica, a la vez que lo est
marcando con los dedos, s es de tu incumbencia, porque usted es lo ms
parecido que tiene a un amigo, en segundo lugar, es tu trabajo porque
usted vela por el bienestar y la seguridad del jefe, adems l me gusta y
creo que es un buen hombre, y en tercer lugar, de hecho, no puedo pensar
en una tercera razn, pero realmente deberas hablar con l.
_ En primer lugar, le digo, sonriendo hacia ella, a la nica persona que
escucha es al Dr. Flynn y a veces a su madre, en segundo lugar, s que l
ha estado hablado con el psiquiatra ayer, y en tercer lugar, no le voy a
contar a su madre lo que le sucede, me da miedo.
_ Oh, Jason, cario. Ests tratando de decirme que un fuerte y rudo ex-
marine tiene miedo de un pediatra de Seattle?
_ As es.

Ella suspira.

_ Mira, nena, s que tus intenciones son buenas y que deseas solucionar
este problema para el jefe, pero tienes que aceptar que nosotros no
podemos. l le envi flores y no ha respondido. Ya sabes cmo de
obstinadas er pueden ser algunas mujeres.
Me detengo, consciente de que estoy abriendo mi boca demasiado y me
va a traer consecuencias. Gail levanta una ceja, pero ella no repara en mis
palabras. Menos mal.
_ As que l ha hablado con el Dr. Flynn?
_ S.
_ Bueno, me alegro de eso. Por lo menos l est hablando con alguien. Yo
casi esperaba que esa terrible mujer se presentara y le convenciera a l
para conseguir una nueva sumisa.
_ Lo intent, le confieso.
_ No! En serio? Cundo fue eso? Qu ha pasado?
_ Llam por telfono el sbado, cuando el jefe estaba montando el
planeador, y tena activado el altavoz, as que escuch todo. Sabes qu?
Sonaba como si estuviera contenta de que Ana hubiera salido corriendo.
Ansiosa por conseguirle una sumisa nueva. Prcticamente se ofreci a
venir y entrevistarla ella misma.
Deliberadamente dejo fuera la parte en que me enter de que ella es la
perra que meti al jefe en toda esta mierda BDSM cuando solo tena 15
aos. Si le dijera eso a Gail, seguro que estara ya llamando a la polica o
ira a la guarida de la Sra. Lincoln a descuartizarla, miembro por miembro.
No me gustara apostar dinero sobre quin ganara. Gail estara llena de
rabia y clera pero la perra Lincoln seguramente tenga un arsenal de
ltigos y objetos contundentes en el cajn junto a su ropa interior.
Realmente no quiero detenerme en esa imagen. Esa zorra de corazn fro
me da escalofros.

_ Argg! Yo no soporto a esa mujer! Ella es tan arggg!

Somos interrumpidos cuando el jefe golpea a nuestra puerta. Realmente
espero que no haya escuchado nuestra conversacin. Pero se ve tan
absorto en sus pensamientos que ni aunque hubiramos estado desnudos
se habra dado cuenta pero pensndolo bien tampoco quiero ver al jefe
mirando a mi chica por muy abstrado que se encuentre.
Salimos por la ciudad. El ritmo del jefe es ms lento de lo normal y su
manera de correr es ms floja que de costumbre. l no est, obviamente,
en su mejor momento, por lo general se pone muy competitivo conmigo,
pero ahora no est en su mejor momento por la expresin de su cara,
supongo que no se siente feliz.
Una parte de m se pregunta si tal vez otra mujer, otra sumisa, le ayudar
a obtener ms que con la Seorita Anastasia Steele. Pero, de nuevo,
alguien alguna vez supera su primer amor? Quiero decir, claro, salimos
porque tenemos que hacerlo, porque la vida nos obliga a seguir adelante,
pero la mayora somos azotados por el desamor en nuestra adolescencia,
y claro somos los suficientemente jvenes como para recuperarnos y creer
que otro amor llegar pronto. Pero el jefe, con sus casi 28 aos, nunca ha
estado enamorado y ahora estoy jodidamente seguro de eso. La
conversacin con la Sra. Lincoln y los comentarios de su familia, me dicen
que estoy en lo cierto. La Seorita Steele, ciertamente, no era su primera
follada, pero s su primer amor.
Regresamos de nuevo a Escala con daos mnimos, el jefe entr en modo
piloto automtico y apenas hemos sudado la camiseta. Solamente
tomamos tiempo para darnos una ducha y ponernos ropa limpia para salir
disparados hacia la consulta del Dr. Flynn, hoy se va a ganar sus
honorarios con creces.
Flynn es un buen tipo, para ser britnico. Utiliza muchas frases largas que
a veces uno no llega a entender, pero estoy seguro que no va a dejar que
el jefe se convierta en una mierda, en una jodida mierda. Estn ah desde
hace mucho tiempo de mierda. He visto a la penicilina crecer a una
velocidad ms rpida. Ya he ojeado todas las revistas en la sala de
espera, y estoy conmocionado por que un gran nmero de mujeres se han
vuelto adictas a una novela ertica, que ha vendido miles y miles de
ejemplares. Estoy pensando que yo tendra que escribir las memorias de
mi jodido jefe, a lo mejor hasta se convierte en un best-seller.
Cuando el jefe sale, en su mirada se aprecia calma. No s qu le dijo
Flynn, pero el tipo es un maldito hechicero. Estoy seguro que l cuando
trata a Grey luego tiene que ir urgente a desintoxicarse de toda esa
mierda. De hecho, yo podra tomar una sesin en estos momentos. Me
pregunto cunto puede cobrar.
Estamos de vuelta en Empresas Grey, mi culo apenas roza mi asiento
cuando recibo una llamada de conferencia privada de Welch.

_ Taylor. Hemos tenido un avistamiento de la mujer Williams. Creemos
haberla visto en una de las cmaras exteriores de Empresas Grey.
Estamos limpiando la imagen ahora, slo para estar seguros. Si era ella,
intent mantenerse alejada de las cmaras, por lo que con toda
probabilidad, ella todava est en la zona. Si ella se ha ido, no ha sido con
su coche ni en avin y tampoco ha usado su tarjeta de crdito para
comprar los billetes de tren. De hecho, no ha utilizado su tarjeta de crdito
en absoluto. Cmo seguimos con la vigilancia?
_ Seguimos pendientes en la parte exterior de Empresas Grey 24/7 y
tambin en el exterior de Escala.
_ Qu pasa con las otras oficinas de Empresas Grey?

Espero no arrepentirme de cometer uno de los errores ms grandes de mi
vida de mierda.

_ No creo que sea necesario. Parece tener como objetivo los lugares
donde sabe que va a ver al jefe. Es lo suficientemente inteligente como
para saber que rara vez visita las otras oficinas. Acabo de ordenar a tus
chicos para hagan barridas diarias de la Grace, probablemente sea el
lugar ms expuesto.
_ Ok. Te dejo para que informes a Grey.
_ Gracias, Welch.
_ Tienes el mejor puesto de trabajo, no te quejes.
_ Bsame el culo, Welch.
_ Prefiero besar el escroto de un tejn. Cambio y fuera.

No es realmente interesante dar al jefe todas estas buenas noticias, el
pobre diablo est subido en un maldito Titanic de mierda, y yo
simplemente no puedo pararme delante de l y decirle que tiene un
iceberg delante, pero que an no hemos podido atisbarlo.

Da Cinco Mircoles Gail

Estoy muy preocupada por el Sr. Grey. Se ve terrible: tan triste todo el
tiempo. Y l no est durmiendo en absoluto. Tres veces he estado a punto
de marcar a su madre, pero no s qu decirle a ella. Jason tiene razn: en
realidad no es asunto mo, pero me preocupa mucho verle as.
He trabajado por este hombre durante cuatro aos y realmente me
preocupo por l. Jason tambin lo hace, por supuesto, a pesar de que no
lo quiere admitir. Eso tirara su imagen de tipo duro por los suelos. Antes
muerto que confesar ser un aficionado a Grey.
Solo somos su personal, pero l nos trata con respeto y consideracin.
Nos confa sus secretos y nunca nos ha mentido a nosotros, siempre ha
sido completamente sincero sobre sus predilecciones infelices.
Yo estaba tan feliz cuando conoci a la Seorita Steele, en realidad los
dos lo estbamos. Jason, absolutamente la adora. Ella es tan dulce, alegre
y adorable. Si alguna vez hubiera tenido hijos, ella es el tipo de chica que
hubiera querido tener como hija. Y era obvio para cualquiera que los viera
juntos que ambos estn seducidos, el uno por el otro. No hay ms que
verlos y sentir esa corriente entre ellos. Yo no puedo contarles la alegra
que siento al verlos tan felices.
l tuvo un comienzo difcil en la vida. Sospecho que Jason sabe ms de lo
que me dice, no s si es para protegerme a m o al Sr. Grey, no estoy
segura. l dijo una vez algo sobre que las pesadillas del seor Grey, le
recordaban cuando estuvo en Afganistn. Se neg a hablar despus de
eso, pero supuse que tena que ver con lo que haba visto por all. Bueno,
es obvio para m, l es un tipo que sufre trastorno de estrs post-
traumtico.
El Dr. Flynn, ha estado trabajando en eso. No hay duda. Pero la mejor
terapia fue evidentemente la Seorita Steele. Ella trajo alegra a su vida
cuando l nunca crey que se mereca nada, jams pens que eso pudiera
sucederle.
Sigo sintindome incomoda en Escala. Yo odio estar en el apartamento
sola. No se lo he dicho a Taylor, pero le suelo pedir al portero Frank
cuando estoy sola que se asegure que nadie est merodeando. Frank est
tomando sus labores de escolta muy en serio, probablemente demasiado
en serio, si digo la verdad. Pero puedo aguantar su coqueteo torpe mucho
mejor que ver a Leila Williams con una hoja de afeitar en la mano otra vez.
Sigo recordando su mirada, con esos ojos vacos justo antes de cortarse
las venas. Oh, Dios! Haba tanta sangre. Pero esos ojos eso es lo que
ms me asust, la mirada de una persona que ya no tiene nada por qu
vivir.
Estoy preocupada de cmo vamos a pasar el resto de la semana, el Sr.
Grey tiene la recaudacin de fondos de su madre, la cena-baile para ir el
sbado en Bellevue. Y ah estn todos esos bonitos vestidos en el armario
de la Seorita Steele. No puedo soportar preguntarle al Sr. Grey qu
quiere que se haga con ellos. Tal vez se ha olvidado de ellos. Bueno, eso
es muy poco probable: l nunca olvida nada. Excepto dormir, a veces.
Espero que su hermana no le triture a demasiadas preguntas. Ella es una
chica dulce, pero a veces puede llegar a ser muy molesta, que se lo
pregunten a Jason!, con todo lo ex marine que es, sale despavorido en
cuanto la ve. Y me temo que si ella comienza a preguntar por la seorita
Steele, habr ms fuegos artificiales que tirar. Lo cual es algo ms por lo
que tenga que preocuparse. Pobre Jason odia los fuegos artificiales. La
razn es obvia: l ha estado en demasiados estrechos tiroteos cuando
estaba destinado en Irak y Afganistn. No le gusta hablar de ello y menos
a m. A veces se va a tomar unas copas con sus compaeros marines y
habla con ellos. Ojal pudiera hablar conmigo, pero supongo que es slo
algo que se puede explicar a alguien que ha estado all y que lo ha vivido,
alguien que tambin ha caminado con sus mismos zapatos, por as decirlo.
Al menos Lucas Sawyer va a estar con l en la cena-baile. Parece que se
llevan bien, lo cual es bastante inusual en Jason. Normalmente se pone
muy territorial sobre sus deberes de seguridad. Hombres!
Me pregunto si el Sr. Grey quiere revisar los mens para los prximos
das. Probablemente no. Voy a elegir algunos de sus favoritos. Adora mis
macarrones con queso. Creo que le resultan reconfortantes. La Dra.
Trevelyan me dijo una vez que fue una de las primeras comidas que le
dieron cuando fue a vivir con ella. Me lo imagino como un adorable nio de
pelo de cobre. Sigue siendo adorable, por supuesto, y Dios mo, las
mujeres sin duda se lanzan contra l. Pero l tiene un temperamento
fuerte, tambin. Del cual puedo dar fe, a pesar de que nunca me ha
gritado. Y espero que nunca lo haga. Sin pensarlo dos veces, s qu
Jason hara que se lamentara por hacerlo.
El pensamiento me hace sonrer.
Cuando mi primer marido muri, yo no pensaba que iba a encontrar el
amor de nuevo. Y mucho menos con un hombre ms joven. Soy una mujer
muy afortunada. S que la ltima semana ha sido difcil para Jason, se
siente tan culpable porque la seorita Williams entr en el apartamento,
pero yo no lo culpo. Yo, realmente, no lo hago.
Lo he encontrado en un momento difcil y me siento segura con l. Tengo
que hacerle saber que no lo culpo, que todava lo amo. Y tengo algo en
mente.
El telfono suena, sacudindome de mi ensoacin ertica cada vez ms.
_ Hola, nena!
_ Jason, va todo bien?
_ Claro, todo est bien.
_ Ah, s? Qu ha pasado?
_ El jefe me acaba de decir que quiere tener preparado el Charlie Tango
para volar a Portland, maana por la noche.
_ Oh, as que no va a cenar en casa.
_ No. Pero eso no es lo mejor.
_ Jason, quieres dejar de hacerte el interesante!
_ Eres la nica mujer que saca cosas de m, cario.
_ S, bueno, he estado pensando en eso. Ests libre esta noche?
_ Yo no estaba pensando en cobrarte, nena
_ Muy gracioso, Jason.
_ Pero me olvid de darte la buena noticia
_ Dime, que me tienes intrigada.
_ Quin acompaa al jefe a Portland? La seorita Steele, le confieso con
una gran sonrisa en mi cara.
_ En serio? En serio?
_ Si, nena. Totalmente cierto.

Y yo tengo una gran sonrisa en mi cara.
Oh, gracias a Dios





Captulo 2: El hombre invisible
Me despierto con una sonrisa en mi cara. Diablos, todo mi cuerpo est
sonriendo desde adentro hacia afuera. Y en reconocimiento a mi buen
humor, me arrimo a la espalda de Gail con una ereccin que hace que el
Empire State Building se vea como un palillo de dientes, oh, s!
_ Jason, dice con los ojos todava cerrados, con un buenos das ya
hubieras llamado mi atencin o con algo ms tradicional, un caf en la
cama.
La rodeo con mis brazos alrededor de su cintura y tiro de su espalda hacia
mi pecho.
_ No hay desayuno en la cama, Jason?
Oh no, nena! Te voy a desayunar a ti!
No porque lo diga yo, pero ha sido un comienzo del da muy, pero que muy
satisfactorio y no he tenido que esperar hasta mi cumpleaos para que me
den una buena mamada, y en eso mi mujer es muy hbil. Gail est
cantando para s misma mientras hace el desayuno. Maldita sea, soy un
hombre jodidamente afortunado.
Y a pesar de que el jefe tenga ms dinero que la toda la Reserva Federal y
que se vea imponente con sus trajes a medida de Savile Row, no estoy
seguro de que l realmente tenga suerte. Pero si juega bien sus cartas, y
se arregla para no cagarla otra vez, l podra tener suerte esta noche.
Necesitamos casi un milagro.
Pobre diablo!, bueno en realidad mucho de diablo y nada de pobre, y lo
peor del da de hoy es que el pobre hijo de puta tiene que pasar por una
jornada laboral de nueve horas, y yo tambin.
La adquisicin de la SIP sigue adelante. No estoy seguro de que el jefe
haya pensado en cmo la Seorita Steele va a reaccionar cuando ella se
entere que l va a ser su jefe, o, tcnicamente, el jefe del jefe de su jefe.
Por mi experiencia con las mujeres en general y con la Seorita Steele en
particular, estoy casi seguro que esto va a ser un caso de cdigo rojo, una
vez se encienda la mecha, hay que retirarse a una distancia segura,
enterrar la cabeza entre las piernas, y despedirte de tu culo.
Como he dicho, francamente no creo que haya pensado en las
consecuencias.
Y yo no s si es la necesidad de tenerla en su vida, de un modo u otro, la
necesidad de protegerla, o su deseo de mantener su nuevo juguete bonito,
que lo hace actuar de esta forma. S, s, tambin es un buen negocio, y l
es un puto genio.
No hay ningn incidente en Empresas Grey, a pesar del aumento de la
vigilancia, no hay rastro de la mujer Williams. Su continua capacidad para
eludir todos los intentos de encontrarla me tiene bastante nervioso. He
cambiado todos los das la ruta de las maanas cuando salimos a correr,
evitando todos los lugares habituales y Andrea guarda, a diario, la
agenda del jefe y las citas como si se tratase de la informacin ms
confidencial del Pentgono.
Ahora est trabajando en un acuerdo para comprar un astillero en Taiwn
que va a poner enfermo al mismsimo Keh-Sik Min, Presidente Ejecutivo y
Director de Tecnologa Hunday Heavy Industries Co, lo cual ser toda un
revolucin en el mercado, pero es su objetivo y cuando toma una
determinacin no duda en alcanzarla.
Y aqu est la cosa, he visto al jefe dar el golpe con ofertas millonarias, si
su instinto le dice que contine adelante, l lo hace sin pestaear. Le he
visto, incluso a veces, perder mucho dinero con las fluctuaciones del
mercado de valores que se encuentra en todo el Banco de Bolivia, he visto
rechazar a dos actrices de cine muy famosas, yo lo he visto bueno le he
visto de tantas maneras y a veces en situaciones muy complicadas.
Pero nunca le haba visto tan nervioso.
Son las 17.30 y es la hora de todo o nada. Vamos camino a recoger a
Anastasia Steele en su lugar de trabajo, que ser de la propiedad del jefe a
partir del lunes, esperemos que la pobre chica tarde en averiguarlo. Yo
realmente espero que no lo arruine. No puedo soportar otra semana de
jugar en busca del jefe jodido.
Mientras conduzco a travs del trfico, lo puedo ver en el espejo
retrovisor. He visto esa mirada antes. Si no consigue que le d otra
oportunidad, yo renuncio pero de inmediato y de carcter irrevocable. Decir
que el ambiente es tenso es como decir que el Titanic tena una pequea
fuga.
Me estaciono fuera de SIP y de repente estamos en DEFCON 1. La guerra
nuclear es inminente. La razn? Jack Hyde, ese tipo de mal gusto, sale
a despedir a Ana a la puerta. El jefe jura en hebreo y mis odos casi se
derriten. S, y ahora viene una agradable charla ntima con la mujer que
ama, que nos pille a todos confesados.
Salgo del coche para abrir la puerta a la Seorita Steele y los ojos de Hyde
se cruzan con los mos. l est tratando de averiguar dnde me ha visto
antes, pero inmediatamente se da cuenta que estoy aqu por la Seorita
Steele, se fija en el coche y puedo darme cuenta que su rostro refleja
contrariedad, se te va el juguetito, cabrn? Jdete, maricn!
Espero a que la Seorita Steele me reconozca y en sus ojos veo mucho
miedo, ella mira fijamente al coche. Me pregunto qu coo le ha visto?
Me doy media vuelta y el jefe la est mirando muy fijamente, casi como si
le estuviera haciendo una radiografa. Cul es su maldito problema?
Y entonces lo entiendo: est claro que la Seorita Steele ha perdido
mucho peso durante los ltimos cinco das. Bueno, qu diablos quiere?
No puede ver que la pobre chica est loca por l y que estos das han
sido muy duros para ella? O qu necesita a Spock para hacerle una
fusin mental vulcana?
Quiero golpear mi cabeza contra el volante y absorber todo el aire del
airbag hasta que me haga perder el sentido cuando le oigo preguntarle:
_ Cundo fue la ltima vez que comiste?
Por el amor de Dios! Incluso se las arregl para meter la pata sin decir
hola.
No!, ahora quiero golpear su cabeza contra el volante hasta que vea las
estrellas, y luego dar una patada en su culo maldito y mandarle a la
mierda.
Pero la respuesta de la Seorita Steele me hace sonrer, con su linda cara
intentando mantener al tipo a raya.
_ Hola, Christian. Yo tambin me alegro de verte.
No Tom nota? Qu hay de tomarla en sus brazos y prometerle una
ducha con ptalos de color rosa y utilizar un consolador de chocolate?
Pero claro todo esto es demasiado romntico para el-seor-soy-
cincuenta-sombras-de-mierda-tieso-como-un-palo-de-escoba-salido-de-
Harvard.
_ No estoy de humor para aguantar tu lengua viperina. Contstame.
Ella traga y se ve nerviosa. Demonios, y quien no lo estara, cuando el
equivalente humano del Old Faithful, la fuente termal de Yellowstone, est
a punto de estallar y no en el buen sentido.
_ Umm un yogur al medioda. Ah y un pltano.
Empiezo a rezar a Jess, Mara y Jos para que por favor alguien le tape
la boca o que se lo trague de una vez.
_ Cundo fue la ltima vez que comiste de verdad?
Nop. Esto es un caso grave de indigestin, la prxima vez tengo que tratar
directamente con el Todopoderoso.
Arranco el motor y trato de ignorar las idioteces del jefe. Y ahora ese
capullo de Hyde est saludando. Joder! ser idiota al saludar a un coche
con los cristales oscuros, por Dios que alguien pase lista que an quedan
por aqu varios idiotas. El primero: el jefe.
_ Quin es ese?
_ Mi jefe.
Pero quiere cambiar ya el tono y dejar de cagarla? Est a su lado el amor
de su vida y prefiere tirar todo por la borda. Al final le pido la navaja a la
Seorita Williams!
_ Bueno? Tu ltima comida?
Cambia el tema de mierda, me ests rayando!
Finalmente se lo dice.
_ Pasta alla vongole, el viernes pasado.
El jefe ha conseguido por fin su respuesta y por su expresin veo las
piezas rotas de un hombre que vi el sbado pasado cuando ella lo dej, la
ira y el coraje se refleja en su cara al darse cuenta que fue la ltima
comida que comparti con ella antes de que se marchase.
Aprende, Grey! Esta es tu ltima oportunidad, aprovchala. Qu?
Quieres morir ahogado en tu soledad de mierda o por el contrario galopar
hacia la luz, hacia la vida?
l le ruega dicindole que debe de comer.
Mendiga, eso es bueno! A las mujeres les encanta cuando les rogamos.
Oh, Gail dmelo nena! Ve a pedirle a los infantes de marina
beb!Mente en el volante Taylor!
_ Cmo ests?
Gracias, joder! Finalmente una pregunta apropiada, de esas que se
utilizan para comenzar una conversacin.
Mira sus manos y luego se las arregla para hablar. Su voz es tan
silenciosa que apenas puedo orla.
_ Si te dijera que estoy bien, te mentira.
Ella no se ve bien. Su bello rostro est casi demacrado, sus ojos
obsesionados con los recuerdos, no quiero imaginar nada.
_ Yo, estoy igual, dice en voz baja. Te extrao.
Me siento como un mierda gritando en un partido de beisbol cuando en el
juego de los Mariners han puntuando un triple play o como si de repente,
llegase a nuestra salita y Gail se me tirara como una pantera para
devorarme. Estoy tan feliz, por fin se las ha arreglado para expresar una
emocin que es real.
Entonces l sostiene su mano.
Aleluya!
Ella duda, en dejarla o soltarla. Hostias!, estoy conteniendo la respiracin
de mierda y soy el maldito conductor. Si nos estrellamos ahora, Gail
tendra mi culo. Bueno, ella ya lo ha tenido varias veces, pero eso es un
cuento definitivamente para mayores de 18.
_ Ana, por favor. Tenemos que hablar.
No!, estoy gritando en mi cabeza Bsala! Bsala! De una manera
totalmente heterosexual, por supuesto.
Cristo, si l no la besa pronto, voy a darle una copia de Gail de Noventa
das de Genivieve y le marco el captulo llamado El Semental OTRA
VEZ!
Por ltimo, finalmente l tira de ella y la sienta en su regazo, la besa el
cabello y le dice que la ha echado mucho de menos. Empiezo a respirar de
nuevo.
Quin creera que poda comportarse como un ser humano?
Cuando llego al edificio donde est el helipuerto, las cosas pintan bien
para el jefe, pero an no est fuera de peligro. Todava tiene tiempo de
sobra para cagarla.
Abro la puerta de la Seorita Steele y se desliza hacia afuera, sonriendo
con esa linda sonrisa tmida que, por alguna extraa razn, me recuerda a
Sophie.
_ Debera devolverte el pauelo.
Ella es tan, increblemente dulce, al menos sabe en lo que se est
metiendo con Grey. Esta vez s lo sabe. Es ms fuerte de lo que parece,
slo espero que sea lo suficientemente fuerte para alejar toda la mierda del
jefe. Creo, realmente creo, que s lo va a hacer.
_ Qudeselo, Seorita Steele, con mis mejores deseos.
S, es dulce. Mira, aprende y toma nota, Grey.
Y ella se sonroja. Maldita sea, ella es linda.
El jefe me est echando un vistazo, pero no dice nada. Sabe que no tiene
sentido en preguntarme. Soy como una tumba.
_ A las nueve?, me dice.
_ S, seor.
Observo como el jefe conduce a la Seorita Steele hacia el edificio. Estn
tomados de la mano y el calor que viene de ellos es suficiente como para
resolver la escasez de energa de Nueva York. Ese viaje en el ascensor va
ser cojonudo.
Stephan sale del vestbulo y entra por la puerta del pasajero.
_ Cmo te va, Taylor?
_ Bien. Y t?
_ Bien. Y cmo est la deliciosa y encantadora Sra. Jones?
_ Nunca lo sabrs, Stephan, y si vuelves a mencionar su nombre otra vez
vas a salir volando y sin helicptero.
Se reclina el asiento y se acomoda. Por Dios, est esperando bocadillos
y refrescos?
_ As que, qu pasa con Grey? Me han dicho que tiene una novia. Es
eso cierto? Porque yo siempre pens que jugaba para el bando contrario.
_ Es eso lo que has odo? Pens que estabas hablando desde tu
experiencia, al ser su asistente de vuelo.
_ Ah, vete a la mierda, Taylor!
_ No eres mi tipo.
_ En serio, es cierto? Lo de la novia?
_ Por qu te interesa tanto?
Se encoge de hombros.
_ No es un mal tipo. Siempre he sentido un poco de pena por l, eso es
todo.
No, si el jefe no es un mal tipo, pero como ser humano es un maldito
desastre.
No respondo, por lo que sabe que es hora de cambiar de tema. Stephan
estaba en Irak en el 2005, as que nos ponemos a darle a la lengua de los
recuerdos entraables de las moscas de la arena y la pudricin de la
entrepierna.
Cuando llegamos a Portland le dejo en la pista de aterrizaje para que
pueda pilotar Charlie Tango de vuelta al campo de Boeing.
_ Nos vemos, Taylor. Dale recuerdos a la Sra. Jones, me grita cuando ya
est algo alejado.
_ Que te jodan, Stephan!, no le grito pero mi lectura de labios es bastante
buena.
Suena mi BlackBerry y escucho el tono dulce del jefe.
_ Estamos en Le Picotin. Suroeste Third Avenue.
Qu? No tengo tiempo ni para una meada. Al final tendr que hacerlo en
una botella.
Por suerte, estoy cerca de un McDonalds y me aprovecho de las
instalaciones. Soy puro amor.
El texto del jefe supone que espere fuera de este restaurante bonito. Ahora
tengo la ubicacin en la navegacin GPS, estoy pensando en una cena
ntima con la deliciosa Sra. Jones. Todava estoy trabajando para que sea
la seora Taylor, soy un hombre paciente. Y vale la pena hacer el trabajo,
vale la pena hacerlo bien. Y a m me gusta trabajar a la seora Jones.
Mierda! Mente en el trabajo, Taylor! El jefe quiere hablar conmigo. Y
ahora qu?
Pero cuando l me dice que necesita un poco de tiempo a solas con la
Seorita Steele, me hago una idea. Tengo que ser el hombre invisible:
sordo, mudo y ciego, pero de algn modo capaz de conducir la camioneta
con tres de mis cinco sentidos bien. Voy a jugar a ser David Copperfield
mientras escucho a Puccini. Elijo La Fanciulla del West, me recuerda a la
seorita Steele. Lo estoy tomando con el mejor sentido del humor.
Tengo mis auriculares con la msica, pero viene a travs del sistema de
sonido del coche y no a travs de mi iPod. Es demasiado peligroso, ya que
tengo que ser capaz de or el motor del coche. Esas personas que van a
correr o andar en bicicleta escuchando msica, son unos malditos locos.
No quiero or eso de que se les han echado las cuatro ruedas encima!
Locos de mierda.
Grey me ha contratado para ser sus ojos y odos. l puede haber
engaado a la seorita Steele, pero l sabe que yo s que l sabe. A
travs de mi farsa fingiendo que no se les oye, todo para dar a la Seorita
Steele una ilusin de privacidad. No hay ninguna, por supuesto, y si quiere
ser parte de Grey, va a tener que acostumbrarse a esto. No tiene secretos
para m. En realidad no. No me malinterpreten, en realidad es un hombre
muy privado, pero cuando l ha sufrido varias amenazas verificables en su
vida y su cuenta bancaria es ms grande que todo Texas, bueno, l
necesita gente a su alrededor 24/7. Yo soy su persona. Simplemente.
l tiene una expresin decidida en el rostro, espero que la Seorita Steele
se haya tomado una copa de vino en el restaurante. Si no es as, hay una
botella de Tequila Oro en el maletero. Es un regalo para Gail, para su
cuado. Lo eleg especialmente, la hermana de Gail, Allison, odia el
tequila. Soy tan atento.
Pero entonces Grey me trae al momento, al presente de una manera que
me deja totalmente pegado en mi asiento, sin poder mover ningn msculo
cuando le oigo preguntar:
_ T quieres una relacin vainilla convencional sin sexo pervertido ni
nada?
Por los clavos de Cristo! Acaba de decir eso? Casi estrello el auto.
La Seorita Steele se ve tan sorprendida como yo, y eso es mucho decir. Y
yo no era virgen hace menos de un mes. Yo realmente, realmente
deseara no poder or nada ms.
La chica se ruboriza y abre los ojos sorprendida por la pregunta, no puede
creer lo que acaba de decirle.
_ A m me gusta tu perversin sexual.
_ Eso pensaba. Entonces qu es lo que no te gusta?
Ella le dice que el rollo duro, el dolor que no pueda aguantar, la amenaza
de un castigo cruel. Stop, stop, stop, esto no puedo orlo!
Me doy cuenta de que estoy pisando ms el acelerador, vuelvo a subir el
pie disminuyendo a cien por hora, no estoy preocupado sobre si me pillan,
a ningn polica le gusta multar un tipo ex-fuerzas.
Mi atencin est centrada en el asiento de atrs. El jefe se ha derrumbado
completamente. Acept sin ltigos, bastones o cinturones, ninguna de sus
mierdas, y sin reglas. Quiero decir, que este tipo ama sus reglas, ya que le
dan tener ese obsesivo control sobre todo. Pero l estos das ha estado
completamente hundido, como si hubiera pasado un tanque por encima de
l. Ahora l quiere volver a empezar, comenzar desde el principio, paso a
paso primero hay que aprender a andar para poder correr.
Y sabes qu? Este multimillonario tonto del culo, el mismo que nunca ha
tenido una relacin normal y que no sabe cmo tratar a una mujer, ha
hecho algo inteligente en su vida, por fin. Se ha dado una oportunidad para
el amor.
Esto hace que sienta una jodida sensacin clida e indefinida para una
noche fra.
























Captulo 3: Gail, esencia de mujer
S que an es demasiado pronto para que regrese Jason, an le falta
como una hora o ms para llegar, pero no puedo dejar de estar pendiente
de escuchar el sonido del ascensor y sus pasos en el pasillo.
Desde ese horrible incidente con Leila, no me gusta estar en el
apartamento sola y, claro est, no quiero ir a dormir. No es que yo sea
ansiosa, s que eso molesta a Jason y estoy tratando de mostrarme ms
segura. Se siente muy mal porque todo sucedi cuando l estaba ausente.
Todava no la ha encontrado, a pesar de los extensos recursos del Sr.
Grey y la experiencia combinada de Jason con el equipo del Sr. Welch. Yo
no llegu a conocer mucho a Leila cuando ella vena al Escala, pero se la
vea una chica dulce, brillante y curiosa. No dura y quebradiza como
algunas de las otras. Tal vez por eso ella dur ms tiempo que la mayora,
de alguna manera ella era como la Seorita Steele. Pero slo en algunos
aspectos. Jason pensaba que era muy manipuladora y que estaba
completamente obsesionada con el Sr. Grey. Supongo que tena razn
despus de todo. Espero que no recuerde la apuesta que hicimos sobre
esto o tal vez s.
Me alegr cuando el Sr. Grey encontr a una novia normal, l era tan
diferente con ella. No era ms que eso feliz. No hay otra palabra para
describirlo, salvo tal vez amor. l le present a su familia, todo un
comienzo, y tuve esperanzas, muchas. Tengo muchas ganas de que esta
noche les salga todo bien, a los dos. Sera horrible si regresara a ser fro,
sin emociones, un viejo prematuro, en realidad me da la impresin de que
le robaron su juventud, su adolescencia. Ese pensamiento me lleva a la
Sra. Lincoln, maldita mujer. Yo no entiendo por qu el Sr. Grey es amigo
de ella. Ella es realmente desagradable y s a ciencia cierta que ella est
involucrada, de alguna manera, en el reclutamiento de las sumisas del Sr.
Grey. Y el nombre de su cadena de salones de belleza? Esclava. Suena
bonito, no? Pero uno de sus significados hace que se me revuelvan las
entraas. Oh, s, ella tiene un sentido del humor muy retorcido, muy
desagradable. Realmente es una mujer siniestra, siempre vestida de
negro.
Si el Sr. Grey vuelve a sus viejas costumbres, no creo que lo pueda
entender y tampoco creo que Jason lo entienda. Est, terriblemente,
aficionado a la seorita Steele, a pesar de que no lo admitir nunca.
Hay algo tan especial en Anastasia, ella trajo al Sr. Grey a la vida y
cuando se fue bueno, fue horrible. Ha sido terrible verlo tan roto. Pero
ella le ha dado una segunda oportunidad. Jason estaba tan contento
cuando se enter de que iran a Portland juntos, a una exposicin de
fotografa. Fingi no estarlo, por supuesto, pero eso les pasa a los
hombres, siempre estn pensando que tienen que esconder sus
emociones. Pero Jason no puede engaarme.
Entiendo sus razones de querer permanecer al margen sin emociones,
tanto como sea posible cuando se trata del Sr. Grey. Jason dice que para
trabajar como personal de seguridad es necesario mantener cierta
distancia, para siempre estar alerta. Dice que si toma demasiada confianza
con el cliente eso afectar a su juicio profesional. Bueno en mi opinin, l
puede fingir todo lo que sea pero yo s que no es as, s que significa
ms. Utiliza el humor como una forma de desviar la verdad, de lo que
realmente est pensando. Aunque su lenguaje es otra cosa, no es nada
que no haya escuchado antes, pero me alegro de que logre contenerse
delante de Sophie la mayora de las veces. Pero cuando l est conmigo,
en la cama, veo el verdadero Jason, est desnudo, y no me refiero slo a
la ropa, a pesar de que por s mismo es una imagen deliciosa. Lo que
quiero decir es que no esconde quin es en el fondo. Me encanta la forma
en que me da todo de l. S que mantiene las cosas del trabajo en
secreto, porque piensa que me van a molestar o daar, pero l nunca me
esconde, quin es. Siempre s exactamente donde estoy con Jason.
Y todava quiere casarse conmigo. Estoy segura de que l piensa que un
da voy a venirme abajo y voy a ceder, pero tenemos cosas que resolver
entre nosotros, aunque estamos cada vez ms cerca, creo.
Por ltimo, creo escuchar los sonidos que he estado anhelando or.
Levanto la vista desde el sof y veo entrar a Jason en la habitacin, est
sonrindome.
_ Hola, nena.
Se ve cansado. Bueno, eso no es sorprendente, ha conducido casi
seiscientos kilmetros esta noche y l se levant muy temprano, como de
costumbre.
_ Tienes hambre, mi amor? Puedo ofrecerte algo de comer?
Niega con la cabeza.
_ No, realmente. No me importara tomar una cerveza. Tal vez un
sndwich?
No puedo evitar una sonrisa, No, realmente significa S, as que me
pongo en pie y le traigo la comida.
_ Oh, bien, porque hoy hice este sndwich de ensalada de pollo para ti,
te parece bien?
_ Dios, te amo, Sra. Jones! Soy un maldito hombre afortunado.
_ S, lo eres. Y no lo olvides. Pero dime, cmo te fue con el Sr. Grey y la
Seorita Steele?
l sonre y mi ansiedad se refleja en mi rostro.
_ Bueno, si haba alguien que tena ms probabilidades de meter la pata
ese fue el jefe pero ella va a darle otra oportunidad.
No puedo dejar de suspirar con alivio.
_ Gracias a Dios por eso! Lo dejaste en el apartamento de la Seorita
Steele?
_ No, la dej y regres aqu. Supongo que l quiere, no lo s, tomarlo con
calma. Pero le devolvi el porttil, su BlackBerry y le regal un IPad que le
compr. Me imagino que maana tendr que llevar su coche, aunque l no
le ha mencionado nada a ella todava.
_ S, ella se siente bastante incmoda con todos esos regalos tan
generosos.
_ S, y no quiero estar cerca cuando l le mencione el coche. Y voy a estar
en alerta, comenta con un duro gesto mientras golpea la mesa con el puo
cerrado.
_ Jason! Qu es lo que no me ests contando?
_ Eh? Nada, slo que maana ella se va a tomar unas copas despus del
trabajo con su jefe, ese tal Jack Hyde, ese personaje del que te habl.
Tiene una jodida mirada fra, ese hijo de puta.
_ Apuesto a que el Sr. Grey no le gust.
_ Se podra decir que no. Pens que iba a rasgar la garganta de ese tipo
cuando lo vio mirar a Ana, cuando fuimos a recogerla a la puerta de su
trabajo. Si llega a bajarse lo hubiera tenido que defender, y mira que odio
lavar la sangre de mis trajes.
_ Qu magnnimo eres!
_ Oh, nena! Me encanta cuando utilizas palabras largas. Me pone
cachondo.
Hmm, voy a tener que aadir a la lista de cosas que le ponen caliente a
Jason, es una lista bastante larga.
_ Bueno, ya sabes lo que dicen, cario, que cunnilingus es un verdadero
trabalenguas.

Por primera vez en varias noches, seis noches, para ser exactos, no me ha
despertado el jefe tocando esa puta mierda sensiblera en el piano.
Aun as, no puedo dormir. Gail est durmiendo a mi lado, estoy mirando
lo hermosa que es y quiero extender la mano, tocarla slo para
asegurarme de que es real. Pero no quiero despertarla, as que slo estoy
junto a ella, mirndola.
Finalmente decido ir a hacerme un caf, aunque todava falta una hora
para que comience el amanecer. Hay algo que sigue molestndome, un
pensamiento en el fondo de mi cerebro que no me deja descansar, algo
que no puedo olvidar. Estoy molesto con toda esta mierda que ha
sucedido. Volver Leila Williams a entrar en el apartamento? La
respuesta es NO, no puedo permitirlo.
As que me dirijo a mi oficina y reviso el video de seguridad de nuevo.
Qu es lo que no veo? Qu demonios se me escapa?
Joder, me estoy poniendo como el obsesivo del control del jefe. Voy a
contar el nmero de veces que digo mierda en un da. Sus cincuenta
tonos de mierda se me deben haber pegado. Uno: Lo siguiente que s es
que se van a disparar botellas de champn de mierda de mi culo. Dos: Ok,
yo en realidad no tengo pruebas de lo que el jefe ha hecho, pero he visto
su sala de juegos. Normalmente aparece en mis pesadillas, junto con el
equipo de lucha olmpica de hembras y un conjunto de tapones anales,
extra grandes. Como si fuera a vivir una historia de horror de mierda a
punto de ocurrir. Tres: y si me pongo a pensar que escuchar la msica de
La Traviata va a animarme? sabr que es hora de ofrecerme
voluntariamente para que me hagan la lobotoma frontal, despus de todo.
Me pregunto si el seguro mdico del jefe lo cubre. La verdad es que tengo
toda esa mierda de anoche dando vueltas en mi cabeza. Todas las
historias de terror del jefe y su infancia jodida. Cuatro: MIERDA!
MIERDA! MIERDA! CincoSeisSiete. Lo haba adivinado en su mayor
parte, no es difcil cuando ves las pruebas en todo su cuerpo y le he
escuchado esos gritos en la noche, muchas veces, pero escuchrselo
decir eso a alguien que no sea su psiquiatra, es muy duro de escuchar. No
puedo entender cmo alguien puede hacer esa jodida mierda a un nio.
Ocho: Si alguien tocara a Sophie as, lo matara. Me gustara darle caza y
sacarle los putos ojos de mierda fuera, y lo disfrutara mucho. Nueve:
MIERDA! Basta con el recuento de mierda o tendr que quitarme los
calcetines y usar los dedos de los pies. Diez: Oh, espera Once.
No puedo decirle a Gail que toda esta mierda oscura me asusta bastante.
Ella piensa que soy un tipo duro. Tal vez por eso ella no se decide a
casarse conmigo. Y, lo que es realmente aterrador, tal vez es por eso que
puedo trabajar para el jefe: S lo que se siente cuando se experimenta el
horror. No hay un hombre, o una mujer, que haya luchado en el Oriente
Medio que no lo tenga. Te aslas de todo esa mierda, y te mantienes lejos
de la gente normal. Yo sola pensar que el viejo Taylor muri all pero
luego conoc a Gail. Pero la mierda que al jefe le pas cuando era nio
No siempre se supera eso, t puedes seguir adelante con tu vida, pero no
siempre superarlo.
La Seorita Steele est asumiendo un desafo de mierda con Grey. He
visto la forma en que las mujeres lo miran. Joder, he visto la forma en que
algunos hombres le miran. He tenido mujeres acercndose a m dndome
su nmero de celular, con la esperanza de que se lo vaya a dar al jefe (y
no es que yo sea un tipo envidioso, pero eso duele) Incluso un nmero
bordado en la ropa interior. Yo no me atrev a drselo al jefe me tom un
tiempo para explicrselo a Gail. Pero el sexo de la reconciliacin, ms
tarde, vali la pena. Haba marcas de uas en mi espalda que incluso hizo
que el jefe me mirara dos veces. Tal vez fue slo inters profesional, pero
te juro que casi esboz una sonrisa. S, tengo una tigresa en mi cama.
Las imgenes de CCTV no revelan nada nuevo. Otras dos horas de mirar
las cintas de blanco y negro y me siento como si hubiera tirado de mi
cerebro a travs de mi nariz y me lo hubiera reinsertado a travs de mis
ojos. Es como si hubiera visto repeticiones de Dora la Exploradora con
Sophie. Termino con mi cerebro colapsado de tantas aventuras.
Estoy pensando en lo extraa que es mi vida, cuando oigo un ruido a mis
espaldas y giro, mirando alrededor, buscando un arma que no llevo.
Mierda! Mi ritmo cardaco va lo suficientemente rpido como para
convertirme en un monstruo de velocidad vertiginosa.
_ Algo que informar, Taylor?
Voy a ponerle una campanilla alrededor de su cuello por acaso si l va a
empezar a merodear o algo por el estilo.
_ No, seor.
_ Cinco minutos.
_ S, seor.
Ves eso? Ni una palabra en vano. Eso es lo que yo llamo discurso breve
y directo.
Me dirijo de nuevo hacia los cuartos del personal y tiro del pantaln de
chndal y las zapatillas de deporte.
Otra de las cosas que me encantan de Gail? Ella plancha mis pantalones
de chndal. S que es tonto y sin sentido y completamente innecesario y,
seamos sinceros, nadie se plancha unos pantalones que va a sudar, pero
me encanta que Gail se preocupe lo suficiente por m como para que lo
haga. Creo que me encanta porque no tiene sentido, slo es mi chica
cuidando de m. No como la perra de mi ex, su idea de cuidarme era
asegurarse de que la cama estuviera caliente con mi mejor amigo mientras
estaba en Afganistn.
Gail se acaba de despertar, es una hermosa vista. Me dan ganas de
revolver su pelo an ms y recordarle por qu me llam Marco Polo
anoche. La hice ver hasta fuegos artificiales.
Pero no tengo tiempo. Joder, esto apesta. En mi interior soy casi un poeta,
aunque nadie lo crea y por mi apariencia parezca un tipo de la Edad
Media.
Ahora me toca salir a correr por las calles de Seattle, hper consciente de
que mi Korth se mantenga caliente junto a mis costillas. S que el jefe no
aprueba que lleve un arma, pero me importa una mierda, aunque yo s
que Gail lo odia. Y eso si me preocupa.
Pero que no me pidan que la deje atrs, sobre todo mientras la mujer
Williams anda suelta, sera como pedirme que luche contra la Seorita Ma
Grey sin armadura.
Oh, infiernos!
Mi personalidad alegre cae en picada llegando a los alcantarillados cuando
recuerdo que voy a ver a Ma la Diva el sbado y con fuegos artificiales
incluidos. Me pregunto si los Grey tienen una trinchera en el jardn.
Por favor enterrarme ahora!












Captulo 4
El jefe encontr el amor.
Tenemos una palabra para eso en el ejrcito, entre los marines: SUSFU.
Qu? No sabis lo que significa? Con slo echarle una ojeada al jefe es
muy fcil de adivinar. Bien. Muy bien en ingls es: Situation Unchanged
Still Fucked Up. Es decir, situacin sin cambios: todava jodido. Le viene al
pelo al jefe.
Esta noche es totalmente diferente a la noche del mircoles, la noche
antes de la gran reunin. Y, por cierto, el jefe y la Seorita Steele todava
no han tenido relaciones sexuales, y eso me tiene totalmente
desconcertado, no entiendo nada, porque eso es lo mejor de las peleas,
las reconciliaciones. Joder, me encanta discutir con Gail porque cuando
nos reconciliamos saltan chispas a nuestro alrededor, bueno tengo que
reconocer que entre el jefe y la Seorita Steele, no slo hay chispas, entre
ambos se crea un campo magntico mayor de alto voltaje.
As que, volviendo al jefe, el pasado jueves.
No saba si la mujer de sus sueos se iba a quedar en solo una aparicin,
o si iba a darle una nueva oportunidad al Sr. Obseso del Control con
inconfesables tendencias, dejndole estar de nuevo en su vida.
Estaba tan tenso, tena mi casco preparado para el momento en que
rompieran. Estaba llevando a un experto en desactivacin de bombas
camino a desactivar un artefacto explosivo, con la particularidad de que la
jodida bomba estaba en el coche, dando sacudidas en el asiento trasero.
Estoy perdiendo el rumbo de nuevo, de pensar en el sexo de reconciliacin
con Gail me pongo a pensar que la bomba de relojera que llevo sentado
atrs va a explotar en cualquier momento. Por lo tanto, me pregunto si
debera tener al Dr. Flynn en marcacin rpida. Pienso que si los niveles
de ansiedad del jefe siguen as de altos, incluso va a estropear su
manicura de 400 dlares. Ehh, que yo s de estas cosas! Soy un hombre
moderno.
Bueno, esa noche, la historia del jefe tuvo un final feliz. Era difcil de creer
que aquel hombre que pareca que se haba tragado una bomba a punto
de estallar, era el mismo que estaba sentado con su mujer dormida, en sus
brazos, durante dos horas en el viaje de vuelta. Pareca que haba
encontrado una pequea porcin de cielo. S, lo entiendo.
Ahora bien, si tan slo pudiera encontrar la manera en que la mujer
Williams entr en el apartamento de Escala, yo tambin sera un hombre
feliz. Incluso podra volverme loco y no s, sonrer. Salvo que eso
descontrolara a Sawyer, l es el tipo sensible.
Por lo tanto, la noche del viernes, tengo el placer de conducir al jefe a
recoger a la Seorita Steele al trabajo, o de hecho, a un bar llamado
Cincuenta.
Esto sera todo un filn de sarcasmo? S, pero me parece inadecuado
pensar algunas bromas inapropiadas a costa de mi jefe, ya estoy
mayorcito para venir con esas tonteras.
Por lo tanto, los recojo y Grey abre la puerta a la Seorita Steele. Ella tiene
esa mirada en su cara como si estuviera tratando de no rerse de l. Joder,
me encanta ese look. Mierda! Qu pasa con todo este amor de mierda?
Me estoy convirtiendo en su animadora. Eso s, creo que tengo que
conseguirme unos pompones para probarlo. Oh mierda! De verdad, qu
estoy pensando esto? Llamen al Dr. Flynn. Necesito un nuevo trabajo.
Ok, bueno, volviendo a la intrpida Seorita Steele, que dice,
_ Por qu pareca eso un concurso de meadas?
Sinceramente, no me gusta escuchar esas palabras en boca de las
mujeres. Aunque yo soy el menos indicado para corregir a nadie, mi
vocabulario deja mucho que desear. Y pensar que yo fui hasta monaguillo.
Un nio jodidamente bueno.
Ana es una chica linda, y no puedo evitar lanzarle una sonrisa a ella a
travs del espejo retrovisor. Y sabes qu? Infiernos! Me gusta verme as,
un poco sonriente. Quin me reconoce?
Y por una vez mi sentido del sarcasmo est bajo control. l est feliz, ella
est feliz, caramba! Si nos para la polica, seguro que nos detienen por
tener esas estpidas sonrisas en nuestras caras. Totalmente culpables de
felicidad.
El jefe apenas repara en mi presencia, como si hubiera quedado en el
olvido, como si no estuviera aqu, sus ojos slo son para la Seorita
Steele. Y de repente estoy realmente esperando que recuerde que este
coche no se conduce solo, porque ver a mi jefe seguir adelante con los
coqueteos de la Seorita Steele, no es mi idea de una divertida noche de
viernes. Llmame anticuado.
_ Qu te gustara hacer esta noche?, le pregunta.
Wohhh! Acabo de tener una alucinacin auditiva? l le pregunt lo que
ella quera hacer. Por favor detengan a la prensa, tenemos nuevo titular.
_ Pens que habas dicho que tenas planes.
_ Oh, yo s lo que quiero hacer, Anastasia. Te estoy preguntando qu
deseas hacer t.
Mira, ella est sorprendida, tambin, por eso ha tenido que explicrselo.
Toda una primicia.
Como si no lo pudiera adivinar. Como si ella no lo supiera. Diablos, es tan
jodidamente obvio que quiere repasar todo el Kama Sutra, desde la
primera pgina hasta el final, incluyendo todos los anexos, la introduccin,
el prlogo y hasta las dedicatorias, si las tuviera.
Ella no responde, as que mientras ellos estn disfrutando de su versin de
los juegos previos, marco en el GPS la ruta ms rpida a la felicidad, por
as decirlo.
No escucho su respuesta, tal vez era no verbal, ya que el jefe dice:
_ Ya veo. As que vas a suplicar, entonces. Quieres suplicar en mi
casa o en la tuya?
Ya sabes, lo bueno de las mujeres como la Seorita Steele y Gail, es que
dejan que pensemos que nosotros estamos al mando, realmente son
geniales. S que Gail lleva la voz cantante, y ella sabe que yo lo s, pero
me deja tener esa cosa llamada orgullo masculino y finge que yo estoy al
cargo. Es considerada conmigo. La Seorita Steele est cortada por el
mismo patrn, tal vez por eso me gusta.
Pero ella lanza directo sobre su cabeza.
_ Creo que ests siendo muy presuntuoso, Sr. Grey. Pero para variar,
podramos ir a mi apartamento.
15-0 para la seorita Steele.
Empiezo a relajarme, el jefe se las arregla para tener lo que parece una
conversacin normal, hasta que l dice,
_ Ese hombre Hyde quiere meterse en tus bragas, Anastasia.
S, ese es mi jefe, joder! slo abre la boca para meter ms la pata.
Lo siguiente que escucho, es que est amenazando con despedir al hijo de
puta espeluznante. Realmente estoy de acuerdo con l, es raro pero no
tengo ningn problema con eso. Pero el jefe ha abierto la boca de ms,
debera haberse mantenido en la parte trasera haciendo manitas con la
Seorita Steele que amenazar con despedir a Hyde. Sin ayuda de nadie,
est descubriendo as, el secreto mejor guardado, que es que ha
comprado SIP. Un secreto que l tena un gran inters de evitar que la
Seorita Steele lo supiera. Lo que quiere decir que es todo un gilipollas.
Doble falta.
Y ella est enojada. Realmente molesta.
Normal, Sherlock!
_ Qu clase de ejecutivo responsable toma decisiones basadas en quien
se est tirando en ese momento?
30-0 para la seorita Steele.
El jefe est recibiendo golpes. Estoy pensando en tener camisetas
conmemorativas impresas de este encuentro.
Aparco fuera en el apartamento de la seorita Steele y me quedo en
posicin de stand-by.
Ella sale rpida del coche.
_ Creo que ser mejor que espere aqu, Taylor, dice el jefe.
S, ya haba pensado en eso. Usted me contrat por mi cerebro, no por
mis trajes de esnob.
l intenta explicarle, pero vuelve a cagarla, doble falta.
_ Y tcnicamente es conducta inmoral grave, el hecho de que me est
tirando al jefe del jefe de mi jefe.
40-0 para la seorita Steele.
_ En este momento ests discutiendo con l.
_ Eso es porque es un autntico gilipollas.
Juego, set y partido para la seorita Steele.
Podra pasar cualquier cosa. Pero, por favor, que entren en la casa ya!,
estoy rogando porque la Seorita perdone al pobre diablo sus miserias,
sobre todo porque tengo un par de escenas programadas con mi Sra.
Jones al volver al Escala, una de las cuales puede implicar la diversin
con alimentos, y no quiero que un Beethoven pattico est sonando de
fondo, pero el jefe est haciendo mritos para que le den una patada en su
culo de mierda y le manden directo a su tico sin billete de regreso.
No puedo dejar de pensar en la Seorita Steele, ella necesita unas
vacaciones merecidas slo por todo lo que ha tenido que soportar al jefe.
Bueno l es rico, eso debera contar a su favor.
Finalmente, ella lo deja entrar y mi tortura y la del jefe finaliza. Uf, estuvo
muy cerca!
l me mira e indica que me vaya con una mirada extraa en su rostro.
Espera tal vez podra ser s pensando que es el jefe est feliz.
La verdad es que no slo te hacen sentir ese alto voltaje por todas partes,
sino que tambin se nota el amor entre ellos.
Y conduzco como un murcilago salido del infierno de nuevo al Escala,
tengo toda la intencin que Gail se caliente por todas partes a la mayor
brevedad de tiempo, en cuanto salga del coche y entre en el apartamento.
_ Jason.
La voz de Gail es tensa e inmediatamente mi mano sale disparada a mi
Korth.
_ Lucy acaba de llamar, Sophie no est bien.
_ Qu? Qu ha pasado? Por qu coo no me llamo a mi celular? Perra
estpida de mierda.
_ No lo s, Jason, pero gritarme no va a ayudar. Tampoco gritarle a ella.
Ella piensa que Sophie tiene algn tipo de gastroenteritis. Se la han
llevado a urgencias.
Siento que cada gota de sangre se ha salido de mi cuerpo. No Sophie.
No mi princesa.
_ Jason, estoy segura de que va a estar bien. Los nios tienen estas
enfermedades estomacales todo el tiempo y como ya sabes Lucy tiende a
entrar en pnico.
Quiero gritarle que es fcil para ella que decirlo, pero no lo hago.
Saco mi celular y llamo a la perra.
_ Lucy, cmo est?
_ No lo s todava, Jason. Un mdico la est revisando. Voy a tener que
cortar la llamada.
Y la puta de mierda me cuelga, dejndome mirando como un tonto al
telfono.
_ Voy a ir all.
_ Jason, Gail pone una mano fra sobre mi brazo. Slo dale diez minutos,
espera hasta que el mdico la haya visto.
Yo s que ella va a estar bien atendida, pero me siento fatal, aqu de pie
tan intil como un submarino en una terraza. Diez minutos pasan y la perra
no me ha devuelto la llamada. Trato de llamar a su celular, pero est
apagado.
_ Ya est bien. Ahora mismo voy para all.
Gail se muerde el labio, pero no trata de detenerme. Le envo un mensaje
de texto al jefe para decirle que me voy a ir y que se encargar Sawyer de
hacer los barridos de seguridad. Justo cuando voy a salir, suena mi celular.
_ Jason, ella est bien. Est bien. El mdico dice que es slo un virus
estomacal.
Noto el temblor en su voz y recuerdo, por un breve momento, que alguna
vez tambin me preocupaba por ella.
_ Gracias, Cristo. Estoy bajando, Lucy.
_ No seas ridculo, Jason, ella escupe y eso me recuerda por qu nos
divorciamos. Es muy tarde y me la llevo a casa. Slo estaba avisndote.
Sophie no necesita que nadie la moleste.
_ Soy su padre, por el amor de Dios!
_ No y punto, Jason, y deja de tratar de intimidarme. Mejor vienes maana
a verla. Adis, Jason.
_ MIERDA!, grito al telfono cuando ella me cuelga de nuevo.
Gail me envuelve entre sus brazos y, con su toque, me siento como si
pudiera respirar de nuevo.
Sbado por la maana, y mi mujer se va. Es slo por una noche, pero me
siento como si alguien me cortara el brazo derecho.
_ Jason, exagerado! Slo voy a estar fuera hasta la tarde del domingo.
_Demasiado tiempo, murmuro en su suave y clido cuello, deliciosamente
perfumado.
Ella me da una risa ligera y tira de mi pelo.
_ Eh, esto est creciendo! Creo recordar que me dijiste que nunca iba a
poder tirarte de tus patillas. Esto necesita un buen repaso, marine.
_ Me ests llevando por mal camino, mujer.
Joder, me encanta cuando ella es una mala influencia.
_ Y t no pareces tener ninguna dificultad para dejarte llevar, Jason.
_ No es cierto! Estoy tratando de hacer una mujer honesta de ti, pero t
no quieres renunciar a vivir en el pecado.
Ella se pone seria, de golpe y me arrepiento de mis palabras, porque ahora
han roto el buen rollo del que estbamos disfrutando.
_ Sabes lo que pienso de eso Jason. No quiero hablar de ello de nuevo.
_ Ok, pero podemos hablar de pecado, un poco ms cuando vuelvas?
_ Voy a pensar en ello, Jason.
Ah, s, yo tambin.
Con el apartamento vaco y sin distracciones, puedo centrarme en
mantener el patrn seguro. Compruebo todas las entradas y salidas de
nuevo, pero todava nada. Hay algo que me falta, y no me gusta esa
sensacin de mierda.
Estoy casi aliviado cuando Welch me llama con una actualizacin. Pero no
por mucho tiempo.
_ Tenemos un problema, Taylor. La mujer Williams ha estado acechando a
la Seorita Steele.
_ Qu diablos?
_ S, me aviso el Sr. Grey est madrugada.
_ Y me lo ests diciendo ahora? Qu pas? Est bien la Seorita
Steele? Est herida? Y el jefe?
_ Cierra la boca y djame que te ponga al da.
Tiene razn: tengo que concentrarme.
_ Williams se acerc a la Seorita Steele, la esper fuera de su lugar de
trabajo, aproximadamente a las 17.50 de la tarde. No le hizo nada, ni la
amenazo, pero ella habl con la Seorita Steele. Le pregunt: Qu tienes
t que yo no tenga? Tiene sentido esto para ti, Taylor?
_ Por supuesto, claro que tiene sentido, Welch! Ella quiere saber por qu
ella no termin siendo la novia del jefe. Cuntame ms, qu pas?
_ Se fue. La Seorita Steele no le dio importancia y se olvid de ese
encuentro, hasta que tuvo una pesadilla anoche.
Y eso realmente me molesta. Esa mujer maldita Williams ha asustado a
Gail hasta el punto en que ella no quiera estar a solas en el apartamento y
ahora est causndole pesadillas a la Seorita Steele. Ya no puedo
permitir esto, de ninguna manera!
_ Voy a aadir un barrido dos veces al da del apartamento de la Seorita
Steele a la ruta de seguridad, Welch. Voy a hacer una inspeccin personal
esta tarde. Grey estar all con ella en este momento y
Welch toma una respiracin profunda.
_ Hay ms, Taylor. Williams ha adquirido una licencia de armas.
_ Cmo demonios?
_ Ella se las ha arreglado para obtener un permiso para armas de fuego.
!MIERDA, MIERDA Y MAS MIERDA!
_ S, eso resume mis pensamientos. El Sr. Grey es consciente del peligro
y est de regreso con la Seorita Steele a su apartamento en estos
momentos, para que ella pueda recoger algunos objetos personales, y
estarn a Escala en una hora.
_ El jefe tiene un evento de recaudacin de fondos esta noche en casa de
sus padres. Voy a tratar de persuadirlo para que lo cancele y si no,
quiero a Sawyer y Ryan.
_ Hecho.
_ Dnde diablos est esa perra de Williams, Welch?
_ Ojal lo supiera. Ella no ha tocado su cuenta bancaria ni ha utilizado una
tarjeta de crdito. El permiso de armas es nuestra primera pista slida.
Cuelgo el telfono y lo primero que hago es tocar mi Korth, porque nada
va a pasarle a la Seorita Steele ni al jefe, no en mi presencia.
Yo barro el piso otra vez y espero en el vestbulo junto al ascensor cuando
veo que el jefe y Ana han llegado al garaje subterrneo.
El jefe va directamente al grano.
_ Welch ha dicho algo?
_ S, seor.
_ Y?
_ Todo est arreglado.
_ Excelente. Cmo est tu hija?
Mira, esto es por lo que aguanto toda la mierda del jefe, ha recordado que
Sophie estaba enferma. Tiene toda mi consideracin ese bastardo
retorcido.
_ Est bien, gracias, seor.
_ Bien. El peluquero vendr a la una: Franco de Luca.
S, ya s quin es ese mamn flash gilipollas. Gail cree que es lindo. Lo
odio. Con ese puto acento falso, es tan italiano como un hot dog, pero
pienso que se debe comer muchos.
La seorita Steele me sonre.
_ Seorita Steele.
_ Hola, Taylor. Tienes una hija?
_ S, seora.
_ Qu edad tiene?
_ Siete aos, vive con su madre.
_ Ah, entiendo.
Y s porque ella dice eso. Los padres de la Seorita Steele tambin se
divorciaron. El jefe habla con ella y despus le dice que tiene que hacer
unas llamadas y va al despacho.
Le sigo all.
_ Me gustara recomendarle que cancelara la recaudacin de fondos del
Sr. y la Sra. Grey esta noche, seor. Habr ms de 300 invitados, adems
de personal de catering y msicos. No puedo garantizar
_ Lo s, Taylor. Joder! Mis padres ya han contratado personal de
seguridad adicional y con Ryan y Sawyer, tambin
_ Seor, mi recomendacin es que usted lo cancele.
_ Mientras no diga yo lo contrario, no se cancela.
Oh, por el amor de Dios!
_ En ese caso, seor, quiero tener acceso completo a los jardines y a la
casa de sus padres desde las 4pm. El equipo de Welch har un barrido
preliminar y luego estarn en stand-by por todas partes. Y van a estar
armados, seor.
_ A mis padres no les va a gustar el tener hombres armados en su casa,
Taylor.
_ No es negociable, seor o me marcho.
Y lo digo en serio. Si l quiere que yo mantenga a la Seorita Steele y a l
seguros, tengo que ser capaz de hacer mi trabajo sin una mano atada
detrs de mi espalda.
_ Seor, todava no s si la Seorita Williams sigue detrs de la Seorita
Steele o no. Tenemos que asumir que despus del encuentro de ayer, ella
sabe todo sobre la Seorita Steele, incluyendo su lugar de trabajo,
domicilio y sus horarios. Yo no voy a dejarla expuesta en una recaudacin
de fondos de mierda. Seor.
Sus ojos se abren. Nunca he hablado con l as antes, pero lo digo como
lo veo y lo siento.
_ Est bien. Sin embargo, perfil bajo, por el amor de Dios.
S, puedo hacer eso, vigilarles pero a distancia.
_ Mi hermana estar encantada de verte, Taylor, dice, suavemente, como
si fuera una ocurrencia tarda.
Bastardo! He visto una leve sonrisa en su jodida cara antes de darme la
espalda.
Y no puedo dejar de gemir. Necesito un encuentro con la Seorita Ma
Grey tanto como el coronel Custer necesitaba ms indios.

















Captulo 5
Cuando yo era nio mi vecino tena un perro que pareca desesperado por
atencin y le encantaba ladrar a todo el que se le acercaba. Bueno, desde
que se fue y regres la Seorita Steele, Grey me recuerda un poco a ese
perro. Si a la Seorita Steele se le ocurrira pedirle que haga piruetas,
estoy seguro que se pondra a dar brincos sin parar.
Definitivamente, he visto una faceta diferente de l desde que la Seorita
Steele entr en escena. A pesar de ser un hijo de puta rico y tener todo lo
que se le da la gana: los mejores coches, lo mejor de todo, hasta un
helicptero tiene el cabrn, todo eso es insignificante cuando tiene a la
Seorita Steele a su lado. Como que por fin ha encontrado algo, mejor
dicho alguien, que es valioso y que le preocupa perder. Puedo decir que l
est encantado de tenerla en su apartamento y que nunca pusiese un pie
fuera de la puerta, creo que la hubiese amarrado si pudiera y no de una
manera perversa.
Pero eso no va a suceder, la Seorita Steele est decidida a vivir su propia
vida. Realmente la admiro por eso. Ella es slo una nia, pero sabe lo que
quiere y no quiere vivir en una jaula de oro de 24 quilates.
As que esta noche, en esa maldita recaudacin de fondos, voy a hacer mi
parte para mantenerla a salvo.
He enviado a Ryan y Sawyer a Bellevue con el chico nuevo, John
Reynolds, para que hagan un barrido completo y revisen bien todas las
entradas. El equipo de Welch est haciendo verificaciones de
antecedentes de los huspedes y el personal, as que supongo que
podemos ir. Bueno, tan bueno como se pone: nada es 100% seguro. Lo s
por la experiencia de mierda demasiado.
Me pone nervioso, diablos! pensar que Leila pudiera acceder a un arma.
No es muy difcil verlo, es una mujer inteligente y manipuladora, pero
nunca me imagin que llegara a tal nivel de locura, como para acechar al
jefe o a la Seorita Steele. Supongo que est mucho ms jodida de lo que
yo pensaba. Por otra parte, si acaba de perder su razn de vivir, ya que su
novio ha muerto, puedo suponer por qu est en ese estado. Ella quiere
volver con la persona con la que se senta segura. Con el jefe. Pero est
llevando las cosas a otro nivel, est acechando a la Seorita Steele y
definitivamente no puedo permitir eso.
Trat de evitar que el Sr. Grey asistiera a este evento, pero por mucho que
insist, l no acept. Me imagino que quiere mostrarse con la Seorita
Steele, as apagar los rumores de que es gay. Pero la verdad no estoy
tranquilo con eso. Me gustara pedir al equipo que use ropa de proteccin,
pero no pasaremos desapercibidos y justamente, eso es lo que el jefe
quiere. No quiere que la Seorita Steele se d cuenta que estamos ah
para protegerla, as que nuestro trabajo se hace ms jodido.
Y lo que es peor, son los fuegos artificiales, como para rematar la noche.
Realmente espero que el jefe se vaya antes de que comience esa mierda.
No suele quedarse hasta el final, pero tengo la sensacin de que esta
noche ser diferente en muchos sentidos.
El telfono interrumpe mis pensamientos oscuros.
_ El telfono est en altavoz Welch, tienes algn informe de la situacin?
_ Bellevue est asegurado, tanto como pudimos observar. El personal y
los invitados estn todos chequeados, no hay nada de qu preocuparse.
Pero
Ese maldito pero cuando viene la palabra pero, s que no va a ser
buena noticia.
_ Taylor, tengo un poco ms de informacin sobre la mujer Williams al final
s compr un arma, es una PT140 Taurus Milenio Pro CF.
Suelto el aire a travs de mis dientes mientras me doy cuenta de la
importancia de lo que me est diciendo. La perra ha comprado una pistola
hecha de fibra de carbono, la cual no ser descubierta por el detector de
metales. Esto es, realmente, una mala noticia, maldita noticia por dos
razones. En primer lugar, es obvio que tiene algo previsto y en segundo
lugar porque la utilizar contra el jefe y su novia.
_ Bien, me mantienes actualizado, Welch. Le dejar saber a Grey. Al jefe
no le va a gustar esto y tengo que hacrselo saber.
Pero cuando voy a hablar con el jefe y entro en la sala de estar, puedo ver
que estoy interrumpiendo un momento ntimo. En los ltimos cuatro aos
he tenido que interrumpir un buen nmero de momentos ntimos del jefe, y
realmente deseara no haberlo hecho. El peor de todos, fue una vez
cuando un miembro del personal de las Empresas Grey quera suicidarse,
amenazando con lanzarse al vacio si Grey no vena a hablar con l.
En esa ocasin, tuve que llamar a la puerta de su cuarto de juegos
mientras l se dedicaba a algo relacionado con un montn de cuerdas y
una pobre zorra estaba suspendida del techo. Joder mis ojos quedaron
como huevos fritos! Ni siquiera puedo recordar cul de sus mujeres era.
Probablemente una con el pelo marrn.
Menos mal que se tom el tiempo para ponerse los pantalones antes de
abrir la puerta, no es que yo sea un tipo sensible, pero coo, ver al jefe
desnudo no est en mi descripcin del trabajo. Y debido a que estbamos
con prisas por salir, tuve que ayudarlo a bajarla. Mierda! Eso fue
alucinante, todava me pregunto cmo coo se la iba a tirar de esa
manera? Ni que fuera un malabarista! Me di la terapia necesaria con Gail
despus de eso. No paramos de rer cuando se lo cont, joden como
monos montados en lianas? Dios la verdad es que hay que tener
imaginacin! Pas un buen tiempo antes de que pudiera ir con Sophie a
ver a los artistas de trapecio en el circo, sin conseguir revivir esa escena.
Todava me mareo pensando en ello.
Y lo jodido de todo eso, es que se molest porque le haba interrumpido su
follada. Puso la misma expresin en su rostro como cuando Andrea le
recuerda que tiene una entrevista con un periodista. Eso es lo mucho que
significaba para l.
Pero esto es diferente. Me siento como un mirn de mierda mientras l y la
Seorita Steele estn teniendo su momento y lo nico que estn haciendo
es abrazndose y besndose con dulzura. Toso cortsmente.
_ Sr. Grey.
Sus manos se deslizan de las nalgas de la Seorita Steele.
_ Taylor. Su tono de voz llega a la escala Kelvin.
No quiero decir nada delante de la Seorita Steele, pero el jefe me conoce,
y es lo suficientemente astuto como para reconocer que lo que tengo que
decir es para sus odos solamente.
_ En mi estudio, espeta, y yo marcho como un rayo fuera de all.
Su voz se suaviza cuando le dice a la Seorita Steele que lo dejan para
otro momento.
_ Qu pasa? Me gusta que el jefe siempre vaya directo al grano.
_ Welch se enter de que la Seorita Williams obtuvo un arma hecha de
fibra de carbono.
Y me gusta mucho ms porque no tengo que explicarle las implicaciones
que esto conlleva, salta a la vista. l se ve plido y s que no es miedo
por s mismo lo que est sintiendo, sino por la Seorita Steele. Dos veces
he visto esa mirada, ahora y cuando Ana lo dej.
Se sienta en su escritorio y sostiene su cabeza entre sus manos por un
momento. Luego se endereza y toma el mando de nuevo.
_ Nadie, pero nadie debe acercarse a la Seorita Steele esta noche,
grue. Quiero que la miren cada jodido segundo de mierda. Si por alguna
razn no puedo estar con ella, no quiero dejarla sola. Entiendes?
_ S, seor.
_ Cmo diablos Leila ha podido comprar ese tipo de arma? Las leyes
de armas en este pas son una locura.
Me lanza una mirada desafiante. Me recuerda una vieja discusin entre
nosotros, respecto a eso, pero no voy a entrar en eso ahora.
_ No quiero que esta noche se joda, Taylor. Esto es muy importante
para m.
Por un momento me molesto por el hecho de que el jefe quiera jugar al
Prncipe Encantador y llevar a Cenicienta al baile, porque est poniendo en
riesgo su vida y la de la Seorita Steele. Si tan slo pudiera persuadirlo de
quedarse en casa hasta que la perra Williams est tras las rejas. Pero al
mismo tiempo lo entiendo, est enamorado y quiere tener una agradable
noche, algo diferente en su vida ordinaria. Eso es lo que pasa con la
extrema riqueza, que puede traer problemas extremos tambin. Cada vez
que el jefe conoce a alguien, tiene que pensar en lo que quieren de l,
cmo estn pensando en utilizarlo. Esa es otra razn por lo que la Seorita
Steele significa mucho para l, no le gusta mucho que l sea tan rico. Por
alguna razn ella lo ama por s mismo, espero que el pobre diablo se
pueda meter en la cabeza ese trocito de felicidad que est alcanzando.
Por Dios, ojal estuviera aqu Gail. Ella es mucho mejor para toda esta
mierda sentimental. Ahora mismo lo nico que puedo hacer para ayudar a
mi jefe es mi maldito trabajo y hacerlo bien. Como l dijo, no quiere que se
le joda su noche.
_ Y no quiero que la Seorita Steele vaya a ningn lugar sin compaa, en
ningn momento. Yo te har el trabajo ms fcil estando con ella y no la
dejar sola.
_ Por supuesto, seor.
En serio cree que voy a dejar que le pase algo a la Seorita Steele? No
soy un idiota de mierda.
_ Bueno, hemos terminado aqu, dice, y se levanta para reunirse con la
Seorita Steele en la sala principal.
Vuelvo a mi oficina, visualizo en el circuito cerrado de televisin que los
chicos estn de regreso de nuevo.
_ Seor!, le llamo antes de que se aleje.
_ S?
_ Sawyer, Ryan, y el nuevo tipo John Reynolds, que ha enviado Welch,
estn subiendo.
_ Bien vamos a conocerlos, dice en tono tenso muy jodido. Ya vengo, y se
va de nuevo a la sala de estar.
Lucas me presenta a John Reynolds. S que Welch no me ha enviado un
aficionado y Reynolds parece un tipo duro. No tiene mucho sentido del
humor, aunque, me recuerda a m.
_ Luke, algo que informar de Bellevue?
l suspira.
_ Aparte del hecho de que el sitio est jodidamente abierto? Hay acceso
desde el agua, el permetro no es confiable, hasta un nio de diez aos
podra saltar el muro. La lista de invitados est comprobada, pero no me
gusta, se puede colar cualquiera. No cree usted que es mejor cancelar la
reunin?
Por qu coo no pens en eso? Oh, espera, lo hice! Y entonces casi
tengo mi culo despedido por sugerirlo.
_ Cualquier cosa til que quieras decirme, Luke?
l tiene la sensacin de mirarme jodidamente avergonzado, puedo ver a
Ryan tratando de ocultar una sonrisa.
Bien, as que tal vez estoy siendo muy irascible, pero creo que tengo todas
las razones de mierda. Y es un baile de mscaras de mierda!
_ Tienes alguna buena noticia? murmuro, tratando de calmarme.
_ Welch ha organizado un equipo por todo el permetro. Es lo mejor que
puedo decir, jefe.
S, ahora est tratando de minimizar lo que dijo porque me llama jefe. La
nica persona que quiero que me llame jefe es Gail y eso nunca va a
suceder. Por otro lado, me llam Dios la otra noche, supongo que es una
especie de recompensa por lo bueno que fui.
Reynolds mira sobre su hombro.
_ Oficial en cubierta, murmura.
Grey entra en la habitacin.
_ Seor, usted conoce a Sawyer y Ryan, pero no conoce a John Reynolds.
Se dan la mano.
_ Han ido a casa de sus padres a hacer un barrido, y Welch tiene los ojos
puestos en el permetro. Estn haciendo todo lo que se puede.
Me encojo de hombros, enviando un mensaje fuerte y claro de mierda.
Frunce el ceo, pero no dice nada.
_ Sawyer va a estar al frente conmigo en el Audi, contino, y Ryan y
Reynolds estarn en el coche escolta.
El jefe mira irritado y s que no es conmigo, es por esta situacin de
mierda.
_ A qu hora quiere salir, seor?
_ A las ocho, dice, con voz cansada, frotndose la frente. Y maana quiero
llevar a la Seorita Steele en la tarde a navegar en el Grace.
Se vuelve a ir, y entonces algo se le ocurre.
_ Una cosa, Taylor.
Lo sigo fuera de mi oficina.
_ Tienes un lpiz labial rojo?
Perdn? Pero que me est pidiendo?
Casi sonre al leer mi reaccin tensa.
_ Tena la esperanza de que la Sra. Jones pudiera tener uno as, me dice.
Joder! Ser posible tener tanta imaginacin para el sexo? Para qu
coo ir a usar un lpiz labial rojo? Ir a disfrazar de payaso a la Seorita
Steele? Madre ma realmente no quiero imaginarme eso.
_ Voy a buscarlo, seor, pero la Sra. Jones me va a patear el culo no va
a estar muy contenta.
_ No, no creo que lo haga, murmura, sin hacer amago ni siquiera una leve
sonrisa. Bastardo.
Echo un vistazo al tocador de Gail. Todo est guardado cuidadosamente,
pero no s dnde guarda toda esa mierda. Ella no necesita toda esa
basura de pinturas de guerra, es una belleza natural real. Para m, se ve
ms hermosa cuando se despierta en mis brazos, y abre esos hermosos
ojos azules, por primera vez en la maana. Eso y la forma en que se ve
cuando me est montado y sube y baja, me mareo de recordarlo. Maldita
sea, se ve bien caliente con ese brillo perverso en los ojos.
Pongo a un lado mis pensamientos y saco un lpiz labial. No tengo ni idea
de si es uno de los favoritos de Gail o no, Dior, en un tono rojo brillante
llamado Fireworks. Realmente espero que el jefe no lo vaya a usar,
porque a) no necesito esa imagen en mi cabeza, y b) realmente no le va
nada con el color de su cabello.
Lo entrego sin comentarios.
_ Gracias dice, con una voz cuidadosamente neutra. Hazle saber a
Caroline Acton que tiene que reemplazarlo y cualquier otra cosa que
pienses que le gustara a la Sra. Jones.
Y se aleja en la direccin del dormitorio de la Seorita Steele.
Doy un suspiro de alivio porque s que voy a tener un par de horas de paz.
Sawyer, Ryan y Reynolds estn de vuelta en mi sala de estar, es decir, la
sala del personal.
_ Todo bien con Grey?, pregunta Luke.
_ S, bueno, tan bien como se supone para l. l no quiere que esta noche
se le joda, le dije que no habra ningn problema as que no me hagan
quedar como mentiroso.
_ Dnde est la gloriosa Gail?, pregunta Ryan, con una mirada lasciva.
Es una cocinera muy buena
_ Si quieres mantener tus dientes en la boca y que se vean cuando
sonres, cierra la puta boca ahora, le digo, con frialdad.
Se re a carcajadas. Bastardo.
_ Tienes una buen trabajo aqu T, dice Sawyer. Bonito apartamento, buena
compaa, buena vida que llevas con Grey.
Yo realmente no cre que en algn momento oira las palabras buen
trabajo y Grey en la misma oracin. Voy a tener que repensar el nivel de
inteligencia de Sawyer.
_ Slo estoy tratando de buscar conversacin amigo, dice, de forma
rpida, leyendo mi nivel de irritacin que acaba de pasar a nivel rojo.
_ Qu se siente trabajar para este tipo Grey?, pregunta Reynolds. Te
gusta este trabajo de escolta? Hay mucha gente que quiere joderlo?
Decido hablar un poco para bajar el grado de tensin que se est
generando en la sala de CCTV.
_ La verdad es que no hay nada de extraordinario. l tiene su vida privada
muy reservada, yo no formo parte de ella. Grey no es un perro de la
publicidad como algunos de los gilipollas con los que he trabajado. Lo de l
es su trabajo, su familia y ahora su novia. Eso es todo.
_ Entonces, Qu problema hay con su ex novia? indaga Ryan. Quiero
decir, qu hizo para que ella venga ahora detrs de l con un arma?
_ No sabemos por qu est detrs de l, se le vio fuera del lugar de trabajo
de la Seorita Steele, le recuerdo. Welch dice que compr un arma, es una
PT140 Taurus, con fibra de carbono.
No es necesario explicar a ellos lo que significa esto y no tengo ninguna
intencin de explicar la relacin del jefe con su ex, tendra que explicarles
la relacin sobre Dominante/Sumisa.
Decid cambiar de tema.
_ Grey dijo que va a navegar en su barco con la Seorita Steele maana
por la tarde, as que quiero que vayan esta noche a revisar todo el
permetro.
Un par de horas ms tarde, hemos hecho todos los cambios, nos ponemos
nuestros trajes, comprobamos todas las comunicaciones y nos quedamos
esperando en el vestbulo.
_ Lucas, ests conmigo en el Audi, John, Alex van en el carro escolta.
Todo el mundo sabe qu carajo tiene qu hacer no?
Todos asienten, Grey avanza hacia nosotros, con la mirada tensa.
_ Taylor?
_ Estamos listos para salir, seor.
Y mientras conversamos me doy cuenta que Reynolds sube su mirada y
Ryan est a punto de babearse encima. Ambos estn jodidamente con los
ojos brillantes.
Me doy la vuelta y veo a la Seorita Steele caminando hacia nosotros, se
ve espectacularmente increble. Quiero decir, yo siempre la vi como una
nia linda, pero ahora se ve condenadamente hermosa. Me siento un poco
orgulloso de ella. Tal vez me voy a sentir as cuando vea a Sophie ir a su
primer baile de graduacin. No voy a permitir que ningn nio
espeluznante consiga poner sus zarpas sobre ella. He odo y ledo que los
adolescentes piensan en sexo cada 15 segundos, o tal vez sea Grey, no
puedo recordar. De cualquier manera voy a estar escoltando a Sophie en
su primer baile de graduacin. Y voy a estar armado.
Pero la Seorita Steele se ve increble, realmente deseara que Gail
estuviera aqu para verla.
_ Anastasia te ves espectacular, le dice el jefe.
Me siento contento, el jefe ha logrado elogiar a su chica sin hacer el
ridculo, metiendo la pata. Es un momento Kodak definitivamente.
Envo a los chicos hasta el garaje para asegurarme de que no hay
problemas all abajo y en 10 o 15 minutos estaremos listos para irnos,
mientras la Seorita Steele y Grey disfrutan de una copa de champn.
Finalmente salimos del garaje y vamos por la carretera cuando oigo a la
Seorita Steele decirle al jefe de dnde sac el lpiz de labios.
_ Taylor, dice el muy bajito pero le he escuchado Cabrn!
Ella se echa a rer, y luego por respeto a mis sentimientos, se calla
inmediatamente. Dios, ella es una gran chica. Pero esto es realmente
jodido, poda haber reprimido el deseo de saber, ya que Lucas va a
patearme mi culo despus de esto.
Creo que s cmo puedo distraerlo, voy a dejar que lidie con la Seorita
Ma-fastidiosa-Grey. S, y esto no tiene vuelta. Ni aunque me lo suplique,
que no lo mande. Qu puedo decir? soy un planificador.
Llegamos a Bellevue y hay una larga fila de autos que serpentean su
camino hasta la entrada. Veo un SUV negro que est por el permetro, es
bueno saber que son del equipo de Welch.
Una vez que se llega a la alfombra verde, un ayudante de cmara abre la
puerta del jefe, y Sawyer salta para abrir la de la Seorita Steele.
l les acompaa discretamente mientras aparco el coche.
Comienza el show.
Ryan y Reynolds estn comprobando en la prgola y las reas de
entretenimiento, Sawyer est con el jefe y la Seorita Steele. Acabo de
terminar de hacer un barrido de la casa cuando los pelos de la nuca se me
erizan. Siento como si me tomaran con un ltigo alrededor y me templaran
hacia atrs. Es como la escena de pesadilla en Los Caza-fantasmas,
pero no es un hombre de Marshmallow de 100 toneladas de peso lo que
me est acechando, es mucho peor
_ Hola, Taylor!, es ella. Tena la esperanza de volver a verte
Rompo a sudar fro y mi pulso se va por las nubes.
Dnde carajo est el respaldo?
_ De momento esta fiesta ha sido una decepcin. Pero ahora que ests
aqu, debe ser mi noche de suerte.
Trato de hablar pero mi boca se ha congelado, no puedo articular ni una
palabra.
_ Mam siempre dice que no se debe enviar a un nio a hacer el trabajo
de un hombre. Yo as lo creo, no Jason?
Me pregunto si puedo llegar a la puerta antes de
_ Quieres bailar conmigo, Jason? Estoy segura de que mi hermano no le
importara. Slo un baile.
Por encima de mi cadver y parece que bien podra ser el caso.
Ella da un paso ms cerca y levanto la mirada para ver lo lejos que est el
jefe y la Seorita Steele. Si no es porque estn tan cerca, sera capaz de
levantarla y lazarla por el jardn. Luego llamo al vidriero.
Pero tambin veo una figura en la puerta, y las inundaciones de alivio
pasan a travs de m.
_ Todo bien en el segundo piso, T. Oh, lo siento debo volver ms
tarde?
Lucas Sawyer me est mirando con una expresin de desconcierto en su
rostro. Si ser cabrn.
_ T? Oh, guau!, es un cdigo? Eso es tan lindo! Quin es tu amigo,
Jason? Hola, mi nombre es Ma. Es muy agradable conocer a uno de los
amigos especiales de Jason.
_ Er buenas noches. Mi nombre es Sawyer, seora.
_ Oh, es tan genial conocerte Sawyer. Es tu primer nombre, como, Tom?
Porque eso sera muy cmico. O bien, puede usarlo como un apodo para
Jason. Eso sera muy divertido!
_ Oh, Dios tienes los auriculares como los verdaderos hombres del
servicio secreto! A quin ests hablando, Jason? Hay ms aparte de ti?
Ms de tus amigos, quiero decir? Puedo tener uno?
Extiende la mano para tocar mi auricular y hago una retirada tctica.
_ Estamos trabajando, Seorita Grey, digo, severamente. Se re. Cristo
esto es tan molesto.
_ Eres tan lindo Jason cuando te pones as tan serio. Qu haras si te
atacara ahora? Me esposaras?
Empiezo a sudar, e incluso Sawyer est mirando nervioso.
Me pregunto si debo sacar mi arma, pero con la mierda de suerte que
tengo seguro que ella la atrapara con los dientes.
_ Me neutralizaras Jason? Eso es lo que haces con tus amigos?
Los ojos de Sawyer parecen que estn en gira, mientras su mirada alterna
entre nosotros.
_ Lo siento seora, le digo, bien, me tengo que ir ahora.
Ella pone mala cara.
_ T no eres nada divertido en las fiestas, T, y ella se aleja, buscando una
presa fresca.
Me paso la mano por la frente, secndome el sudor. Al otro lado de la
habitacin, Sawyer est tirando de la corbata.
_ Joder que calor hace aqu T.
La velada transcurre sin novedad hasta ahora. Luego de unas horas, me
dirijo hacia fuera para conseguir un poco de aire fresco y veo al jefe
caminando con la Seorita Steele por el csped. Por la expresin de su
rostro, no me queda la menor duda de lo que tiene en su mente. De
hecho, no me sorprendera que se la montara por encima del hombro cual
caverncola, se ve jodidamente desesperado.
_ Espera aqu le digo a Sawyer.
l mira hacia Grey y la Seorita Steele. Voy con Roger, dice y se va a
conseguir algo de comida.
Lo que sucede en el interior de la casa, no es largo, y veo que ellos salen
sonrojados y relajados. Realmente me gustara que Gail no estuviera lejos
este fin de semana.
Veo al jefe dando vueltas alrededor de la pista de baile con su novia entre
sus brazos y realmente me gustara estar aqu con Gail, mejor an, quiero
bailar con ella en nuestra boda. Por qu ella no ve que el trabajo que
hago es diferente de la persona que soy? Casi todo el mundo lleva un
arma al trabajo, joder esto es los Estados Unidos, est en la constitucin
de mierda, el derecho a portar armas. Pero si esto va a joder nuestra
relacin voy a tener que replantear mi carrera.
Pero entonces veo a la Seorita Steele dejar de bailar y salir de la carpa.
Estoy realmente sorprendido de que Grey no va con ella. Sigo con cautela,
pues no quisiera ser atrapado de acosar a una dama mientras camina. Se
dirige a la carpa de la cena, seguro se olvid el bolso all. Y para mi
sorpresa de mierda la puta Sra. Lincoln est al acecho. Puedo decir que ha
estado esperando su momento.
El jefe realmente no le va a gustar esto. A m realmente no me gusta eso.
Saco mi celular
_ Qu pasa Taylor? Dice el jefe, suena de mal humor.
_ Seor la seorita Steele acaba de ser interceptada en la carpa del
comedor por la seora Lincoln. Pens que le gustara saber.
El maldice horriblemente como de costumbre y termina la llamada.
Mantengo un ojo en la perra, voy a arrastrarla fuera de aqu por el pelo de
mierda si ella siquiera pone un dedo sobre la Seorita Steele.
Empiezan a hablar, o mejor dicho la perra comienza a dar su conferencia y
la Seorita Steele se ve tensa. Quiero intervenir y poner fin a esta mierda,
pero no es lo que debo hacer. Pero para mi sorpresa y alegra, la Seorita
Steele empieza a rer y la perra se ve muy enojada.
No escucho lo que dice la Seorita Steele, pero sea lo que sea, la
mandbula de la perra est en el piso. Me siento feliz Bravo! Vamos
pequea seorita esto es pan comido. Machcala.
El jefe llega buscndola estresado, lo miro y me devuelve la mirada
impasible. Sin embargo, mi expresin dice le toca a usted, jefe.
La Seorita Steele se levanta y marcha directo hacia l con la espalda
recta y rgida, l ve a la perra y gracias a Dios va detrs de Ana. Es la
opcin ms inteligente, jefe.
No puedo dejar pasar ver la expresin de la perra, que es jodidamente
aterradora y un escalofro me recorre. Es un corazn fro, hija de Satans.
El resto de la noche transcurre sin incidentes hasta que llega el momento
de los fuegos artificiales. Nadie puede imaginar lo mucho que odio los
malditos fuegos artificiales. Los perros son criaturas inteligentes, ellos los
odian tambin. Ellos reconocen que el ruido y la nube de chispas no son
naturales y son jodidamente peligrosas. Los perros se encogen y se
esconden, es el infierno, habran puesto sus garras sobre sus orejas si
pudieran. Esto me lleva de nuevo a mi tiempo con los infantes de marina.
Incluso ahora, cuando oigo ese ruido y veo ese destello brillante en el
cielo.
Adems de eso, todos los invitados malditos estn alrededor del jefe y la
Seorita Steele. Por lo menos los cabrones se han quitado las malditas
mscaras as que voy a ser capaz de distinguir si la Leila est cerca. Grey
tiene envuelta a la Seorita Steele en sus brazos tal como si fuera su
escudo para protegerla de todo y de todos, se les ve realmente bien, as
juntos.
Puedo ver a Grey mirndome con algo as como compasin en su
expresin. l sabe que esto no es fcil para m, el fiasco de fuegos
artificiales entero.
Cuando todo ha terminado, empiezo a respirar de nuevo. Sealo a Grey
que debe esperar hasta que la multitud se haya dispersado, y luego
salimos con seguridad a los coches.
Gracias, joder, esta noche ha terminado por fin.










Captulo 6: Sbado en la noche, Domingo en la maana
No puedo creer que fuera tan estpido como para pensar eso que todo iba
a salir bien.
Veo las manos de Sawyer entregarle un sobre a Grey. Ayyy!
No s lo que el jefe piense que es, pero me he enterado de que se trata de
la perra Lincoln. Ella no se dar por vencida, ella tiene sus garras clavadas
en el jefe muy profundas, me sorprende que no pueda verlas saliendo de
su pecho. Y el pobre tonto ni siquiera parece darse cuenta de ello.
La atmsfera en el coche se sumerge hasta el nivel de la zanja Marianas.
_ T se lo dijiste?, le pregunta Ana a Grey, su voz aguda de ira real.
El jefe est en este momento a la defensiva, pero con las manos atadas a
su espalda. Est bien en otro momento le hubiese bajado los humos,
pero ya no.
_ Qu le dije qu?
_ Que yo la llamo seora Robinson! Le dice.
Esto es tan jodidamente divertido! La seorita Steele y su sentido del
humor.
_ Es de Elena?
El jefe no suele ser tan lento. Pero eso es porque l tiene una novia. Las
mujeres son como los vampiros psquicos: te chupan los sesos a travs de
su polla, y no te das cuenta de que lo han hecho, hasta encontrar que dos
ms dos son cuatro.
Luego el jefe se pone al da, jodidamente despacio.
_ Voy a hablar con ella maana.
Realmente espero que patee a la perra en el culo antes de lanzarla del
Charlie Tango. Ella no es muy buena y no me gusta que est merodeando
alrededor de Ana.
Ella se duerme y el jefe slo la sostiene en sus brazos como si nunca la
quisiera dejar ir. Conozco ese sentimiento. Pero uno no puede aferrarse a
cualquier persona sin que firme, Gail siempre me lo est recordando.
Tienes que dejarlas vivir su vida, sin importar lo jodidamente frustrante que
es cuando todo lo que uno quiere hacer es protegerlas.
_ Necesitas que te lleve adentro?
Puedo decir que el jefe est realmente esperando que ella le diga que s.
l quiere ser todo para ella. Pero poco a poco la seorita independencia
niega con la cabeza.
Los dejo en el vestbulo y Grey asiente con la cabeza para decirme que no
quiere compaa.
Al diablo con eso! Me parece que l quiere tener el final perfecto y privado
para un da de sexo pervertido, pero hay una loca por ah, alguien que
lleva ltigos y cadenas y ella est jodidamente armada.
As que lo ignoro y le digo a Sawyer que vaya con Grey, que est
demasiado ocupado mirando a los ojos soolientos de Ana como para
darse cuenta de lo que he hecho, entonces llevo el coche hasta el garaje
subterrneo y ah es cuando todo el infierno se desata.
Los neumticos del Audi de Ana los han pinchado y una pintura roja
mancha completamente el coche por todas partes.
Joder! Las bvedas de mi cansado cerebro se abren y me pongo de
inmediato en contacto son Sawyer, Ryan y Reynolds.
_ Alerta verde en el garaje! El seor Grey y la seorita Steele estn en el
ascensor. Sawyer voy a revisar si la perra Williams no est todava por
aqu!
Saco mi pistola y reviso el garaje entero. Nada. Es la parte ms vulnerable
del Escala: cualquier idiota que emita un maldito zumbido le disparo sin
verificar quin es. Leila puede estar loca pero no es tonta.
Reynolds y Ryan ya estn en alerta de inmediato.
_ Detengan el ascensor! Les grito. Tenemos que asegurar el
apartamento de mierda! Sawyer est con el seor Grey y la seorita
Steele. Vamos, muevan su culo ahora!
Subimos por el ascensor de servicio y rezo para que lleguemos antes de
que la loca llegue al jefe y a Ana.
Toco mi auricular mientras el ascensor se mueve hacia arriba con la
velocidad del escroto de un caracol. Doble Mierda!
_ Sawyer: Espera en el hall de entrada con Grey y la seorita Steele hasta
que hayamos hecho un barrido de la vivienda, no dejes que muevan un
msculo de mierda, incluso si tratan de estornudar!
La voz de Sawyer me responde. _ Lo tengo, T. Pero un momento ms
tarde, quiero rasgar sus bolas, cortarlas en pedacitos y convertirlas en
cereal para el desayuno. _ Taylor, el Sr. Grey ha entrado en el
apartamento, me dice.
_ A tu maldito culo de mierda lo voy a triturar como lo hacen las ardillas a
las nueces Sawyer! Qu parte de no dejes que se mueva fue tan
jodidamente difcil de entender? No hablo croata!
Las puertas del ascensor se abren, tenemos las armas en las manos. No
tengo que decirle a Ryan ni a Reynolds lo que tienen que hacer.
Buscamos, habitacin por habitacin, mirando a nuestras espaldas y
siendo cautelosos. Tambin tenemos que asegurarnos de que no le
disparen a Grey, porque a pesar de que no est en mi manual de
proteccin personal, desaparecer al jefe no suele conducir a una
promocin (a menos que su jefe sea Jimmy Hoffa.)
Grey aparece en su oficina mirndome por bastante tiempo.
_ Alguna seal, Taylor?
_ No, seor. Debemos revisar su sala de juegos, mientras que Ryan y
Reynolds ven el resto de la vivienda.
l asiente con la cabeza enrgicamente, y nos dirigimos.
Veo su espalda mientras se abre la puerta de la sala de juegos. Le hago
esperar detrs de m cuando yo veo el interior, manteniendo mi arma baja
para cualquier movimiento.
Oigo su voz tranquila, en la penumbra. _ Voy a prender las luces ahora,
Taylor, me dice.
Y estoy de vuelta a la primera vez que vine aqu hace cuatro aos. Ya no
lo veo tan siniestro, no ahora que s que Grey es bsicamente un tipo
decente, con un poco de mierda que tratar. Y me he dado cuenta de que ni
siquiera ha venido aqu desde que Ana lo dej. A lo mejor encontr algo
que necesita ms que esta mierda.
La habitacin est baada en una luz suave, roja, la iluminacin tenue
arrojando sombras distorsionadas en las paredes. Un poco como el propio
jefe. Pero la habitacin est vaca y no hay ninguna seal de que alguien
haya estado aqu.
La Voz de Ryan zumba en mi odo.
_ Todo claro por aqu T.
Asiento con la cabeza a Grey.
_ No han encontrado nada ni a nadie.
Frunce el ceo hacia m. _ Le dir a Ana que estabas exagerando, podra
ayudar a calmarla. Seguro que Leila no podra haber entrado en el
apartamento?
_ No, seor. No estoy seguro de eso.
l asiente con cansancio.
_ Vamos a turnarnos ahora seor. Pondr a uno en el garaje y otro en el
circuito cerrado de televisin.
_ Gracias, Taylor.
Creo que va a seguir de largo, pero l cambia su mente y me mira.
_ Interrogatorio en 15 minutos.
_ S, seor.
l va a hablar con Ana, mientras que yo coordino otra bsqueda, en todos
los armarios de mierda para una doble comprobacin, al infierno, estoy
buscando incluso debajo de las camas, como si estuviera buscando algn
fantasma.
Grey est sentado en su estudio, pero no tengo nada nuevo que decirle.
Parecemos unos pulpos metiendo las manotas por todas partes. Eso me
hace enojar y sin duda a l le molesta. Parece que estamos en un
concurso de meadas sin la diversin de estar borrachos primero.
Oigo que suena una de las lneas privadas y yo lo dejo contestar, por el
identificador de llamadas veo que es la troll Lincoln.
_ Qu quieres Elena? Es una broma de mierda? Qu lagunas
de mierda estabas pensando llenar? No No, no lo he hecho Eso no es
asunto tuyo Entonces por qu ests tan condenadamente molesta?
Esto es una mierda Elena. Esto es tan jodidamente desagradable
No s por qu me ests llamando a esta hora. No, escucha t. Te he
dicho, y ahora te lo repito. Djala en paz. Ella no tiene nada que ver
contigo. Lo entiendes? Lo s. Pero lo digo en serio, Elena. Me ests
escuchando? Bien. Buenas noches.
Le oigo golpear el telfono pero de alguna manera yo me quedo con la
sensacin incmoda de que tengo asuntos pendientes.
Y entonces lo oigo hablar con Ana. Maldita sea, ella debe haberse
despertado. Yo estaba esperando que ella se quedara dormida durante
toda esta mierda.
Vuelvo a comprobar el circuito cerrado de televisin de nuevo. Ah est
ese maldito gusano, tocando en la parte trasera de mi cerebro. Qu he
olvidado? Qu he olvidado?
Y luego presiona Grey el cdigo de alarma.
_ Ella sigue jodiendo aqu!
Y todo el infierno se desata de nuevo. Nosotros corremos hacia la
habitacin y casi chocamos en el umbral.
_ Cunto tiempo hace?
La adrenalina recorre a travs de m, encendiendo todas las partes de mi
cuerpo cansado y mis sinapsis se desat como un misil de mierda.
_ Cerca de 10 minutos, Ana tartamudea.
Qu carajo? Me dices esto ahora?
_ Leila conoce el apartamento como la palma de su mano, me dice Grey.
Me voy a llevar a Anastasia lejos de aqu. Encuntrala! Entonces l me
mira. Cundo est Gail vuelta?
_ Maana por la noche, seor.
_ Ella no debe volver hasta que este lugar est seguro. Entiendes?
Por supuesto que lo entiendo joder! pero se lo agradezco, tambin. En
medio de una crisis, el jefe piensa acerca de Gail. No voy a olvidar eso.
_ S, seor. Va a ir a Bellevue?
_ No voy a llevar este problema a mis padres. Reserva para m en alguna
parte.
Asiento con la cabeza. _ S, lo llamar.
Y entonces Ana dice:
_ No estamos exagerando todo un poco?
Mis ojos casi se salen de mi cabeza y estn en peligro de rodar por mi traje
rpidamente. O el jefe ha querido restar importancia al peligro, o la
seorita Steele es monumentalmente estpida!
_ Ella puede tener un arma! Le dice el jefe, de una manera muy
restringida.
S que es un hecho que preferira ponerle una mordaza y montrsela por
encima del hombro antes de responder a una pregunta tan estpida como
esa. Maldicin!
Pero la respuesta de la seorita Steele muestra algo que me sorprende, es
directa.
_ Ella estaba de pie al final de mi cama. Ella pudo haberme disparado en
ese momento si eso es lo que quera hacer.
Me doy cuenta de que tiene razn. Me da escalofros imaginarme la
escena. Pero al mismo tiempo me tranquiliza. Lo que est pasando en el
cerebro de mierda de Leila, no es homicida. Aun as, realmente no quiero a
Ana aqu.
Y el jefe est de acuerdo conmigo.
_ Yo no estoy dispuesto a correr el riesgo. Taylor, Anastasia necesita
zapatos.
Esa es mi seal.
Le agarro unos pantalones vaqueros, una camiseta, las zapatillas de
deporte y, Dios me perdone, reviso a travs del cajn de la ropa interior de
la seorita Steele hasta que encuentre el umm los artculos
apropiados.
Da la casualidad que me gusta mucho rebuscar en el cajn de ropa interior
de Gail: no slo me trae recuerdos sino que lo encuentro inspirador.
Me pierdo en el pensamiento a distancia (seda, satn, encajes) y una
maleta para la seorita Steele! Pensamiento en el trabajo Taylor! Al
mismo tiempo, me acuerdo de la primera noche que se qued con el jefe y
mi trabajo bien pagado como garanta personal, incluye un paseo por la
seccin local de Victoria Secret. Gail y yo realmente apreciamos eso. Das
felices, o aturdidos, me parece recordar.
Me dirijo de nuevo al vestbulo y le doy la mano a la seorita Steele de
despedida.
Y luego me sorprende como el infierno, me saca fuera de m. Ella envuelve
sus brazos a mi alrededor y me da un abrazo. Ella es tan pequea y tan
suave, que a pesar de todo lo que ha pasado desde que conoci al jefe,
es un gesto inocente e impulsivo.
Ella me dice que me cuide.
Vete a la mierda! Eso se siente bien.
Y luego veo la cara del jefe. Parece que prefiere verme colgado, arrastrado
y descuartizado, y atado a un bfalo para que mi trasero desnudo sea
arrastrado sobre un cactus, lo que podra ser una especie de desafo en
Seattle.
Ajusto mi corbata y trato de no sonrer. Culgame si quieres, Grey, porque
yo sigo siendo el hombre.
_ Avsame donde reservas, dice con fuerza, con una voz que significa un
paso ms y ests jodidamente despedido.
Le paso mi tarjeta de crdito de la empresa. Sera mejor si l no se hace
pblico para que no sepan en dnde est, mejor que se registre con un
nombre falso.
_ Es posible que la necesite cuando llegue all.
_ Buena idea, dice.
Lo que se traduce como: come mierda y mea hacia fuera Taylor. Y luego
me pides un aumento de sueldo.
Es importante tener una buena relacin de trabajo con su jefe.
Ryan y Reynolds regresan. Ryan niega con la cabeza, as que s que no
han encontrado nada.
_ Acompaa al Sr. Grey y a la seorita Steele al garaje.
Ryan empieza a tirar un saludo rpido y me recuerda que l es ahora un
Hombre de Negro. Vaya, gafas oscuras en la noche? Soooooo cool.
Me dirijo de nuevo a la oficina y reservo una suite en el Fairmont Olympic.
_ A nombre de Taylor, casi le grito al imbcil que contesta el telfono.
Mantenga el fuego de la chimenea encendido y asegrese de que haya un
poco de brandy decente en el bar.
Hago llegar la informacin al jefe.
Y entonces dejo que mi mente vague por el apartamento. Dnde?
Cmo? Por qu? Por qu?
Y entonces me doy cuenta: hay slo un maldito lugar. Joder, saba que
haba olvidado algo. Subi por la escalera de emergencia!
Yo voy en una carrera hacia all y, efectivamente, puedo ver que la puerta
se ha abierto recientemente. Cmo diablos lleg pasando el sistema de
alarma?, no tengo ni puta idea.
Es condenadamente espeluznante: cunto tiempo ha estado Leila
planeando hacer esto? Sera despus de darse cuenta que su
matrimonio no funcion?
Lo que sea. La perra no estar entrando aqu de nuevo. Saco mi telfono
celular.
_ Welch, es Taylor. La perra estaba en medio de la escalera de incendios.
Yo No s qu mierda! Debe de haber subido los 30 pisos! S, bueno,
probablemente porque ella est jodidamente loca. Mira, quiero nuevas
cerraduras para cada maldita puerta, interior y exterior y quiero terminarlo
antes de maana al medioda. Al jefe no le importa lo que cueste
consguete a un equipo rpidamente. Ahora.
Mando a Ryan y a Reynolds a acompaarlos hasta la sala de seguridad
del Fairmont. Todos hemos pasado tiempo sin dormir antes, as que es
gran cosa. Y en este momento, la adrenalina todava est bombeando. No
puedo dejar de pasar por mi mente la imagen horrible que se me
reproduce como una pelcula de terror en mi cabeza: Leila al pie de la
cama junto a Ana con una pistola.
No veo que tengo otra opcin: una vez que est encarcelada, voy a ofrecer
mi renuncia. Le he quedado mal a Grey. Muy mal de hecho. Y no una vez,
sino una y otra vez. Esta es su maldita casa. Este es el lugar que se
supone que se siente seguro. l debe ser capaz de traer a Ana aqu como
un refugio de mierda. En cambio, le dejo el lugar abierto de par en par. S,
un maldito error, pero eso es todo lo que se necesita para estar
jodidamente muerto.
Y luego me siento mal: Se vendr Gail conmigo?
Empujo el pensamiento a la distancia y me concentro en el trabajo.
El equipo de trabajo llega, y me voy con Sawyer a la sala de CCTV
mientras superviso y me aseguro de que yo soy la nica persona con un
juego de llaves al final.
En algn momento de la noche, Grey me manda textos. l quiere que toda
la ropa de Ana se guarde en su closet.
El pobre bastardo. l est actuando muy blando para ser normal: l
todava no ha descubierto que las relaciones duran ms si los hombres y
las mujeres tienen su propio espacio para la ropa. Quiero decir, tengo
media docena de trajes, una docena de camisas blancas, dos pares de
pantalones vaqueros y una media docena de camisetas. La ropa de Gail
se extendera ms de la mitad de Seattle si me lo permites. Juro que dos
terceras partes de lo que tiene nunca lo ha usado en los cuatro aos que la
he conocido, pero ella no quiere tirar nada por si acaso. De terror.
Pero el jefe quiere que su Ana est cerca de l. Sin una pulgada de
separacin. Poco a poco, van a estar ms cerca. Es algo reconfortante
hasta rayar en lo cursi.
Por la maana, Escala est seguro: todas las cerraduras se han cambiado,
los cdigos para los elevadores de carga y pasajeros se han reprogramado
para acceder al tico. Welch lleg a contratar a un especialista para tratar
de entrar. Pero no puede pasar ms all del garaje en el primer intento y
en el segundo no pasa del quinto piso. Mierda! Gracias a Dios!
Mis ojos estn tan secos de parpadear tanto, que podra echarles ginebra
y ni siquiera necesita el vermut para hacer un Martini seco.
Podra enviar a Ryan y a Reynolds revisar la embarcacin Grease, pero
yo no quiero que nada ms se joda. As que tomo el Audi y conduzco
hasta all.
_ Hey, Mac. Cmo te va?
_ Taylor! Boca grande! Qu pasa con ustedes que andan parados tan
temprano? Qu te trae el da de hoy?
Te juro que slo lo hace slo para molestarme. Qu lenguaje de mierda
est hablando?
_ Algn problema por aqu?
_ Fer fuhsake! Catch yerself on ya fuggen goat ye! (Agarren a su cabra
suelta!)
_ Oh, vamos, hombre! T sabes que yo no hablo irlands. Qu coo
tienen que ver las cabras con esto?
_ Ustedes son unos tontos Taylor!
_ S, s. Has tenido algn avistamiento de Leila Williams?
_ Hombre, ella es una niata de mierda, no le des ms vueltas!
Creo que es en serio esta vez porque se ve realmente molesto.
_ As que estamos bien aqu, Mac?
_ Todo perfecto.
Hay una cosa til que he aprendido de Mac en los dos aos que le
conozco: tiene ms palabras cuando se emborracha que todo el maldito
grupo de Marines EE.UU. Un breve ejemplo podran ser: apaleado,
bombardeado, destruido, humeante, azotado, trastornado, sacudido, y mi
favorito personal, ensangrentado, que siempre me hace pensar en TinTin
por alguna razn.
Tambin me he enterado de que Mac es un tipo slido.
_ Mira, no pierdas el tiempo si ves a la mujer Williams. Avsame por radio.
Est armada, Mac.
_ S, no soy tonto Taylor.
_ S, bueno, Grey vendr esta tarde y trae a su novia con l.
Mac se ve sorprendido y casi tropieza con sus propios dientes.
_ Qu Grey qu?
_ S, es toda la verdad. Y ella realmente le importa. Su nombre es Ana, por
lo que tienes que estar pendiente de ella. Capiche?
_ S, boca grande, como janine ma propio.
_ Habla Ingls o traer a Ma Grey aqu.
l sonre y alza las manos en posicin de derrota.
Ma Grey, s mi arma de sigilo. Funciona siempre. Hmm, quizs no tan
sigilosa pero mete un maldito miedo.
El acento irlands de Mac est tan marcado que a veces pienso que sera
ms fcil comunicarme con l a travs de una paloma mensajera. Pero
Mac es un buen tipo. Tambin es ex-Royal irlands, que es uno de los
mayores regimientos del ejrcito britnico. No le gusta hablar mucho sobre
ello. Puedo adivinar por qu.
Y ms tranquilizado, conduzco de regreso a Escala. Y entonces la nica
cosa buena en mi vida entra por la puerta.
_ Hola, Jason.
No hay palabras para lo que siento cuando la miro. Yo doy unas cuantas
zancadas ms y la tomo en mis brazos. Ella se re en voz baja.
_ Supongo que ests contento de verme!
_ Oh, cario, no tienes ni idea.
_ Qu est pasando aqu? Por qu mandaste por SMS un nuevo cdigo
de acceso para el tico?
Suspiro. Yo realmente no quiero hablar de esto, pero debo decirle a Gail la
verdad.
_ Leila. Se meti en la casa anoche. Grey llev a Ana a un hotel, pero ha
sido jodidamente difcil
_ Oh, Jason! Ests bien?
Qu si estoy bien? Dios, me encanta esta mujer.
_ S, cario. Todo est bien ahora.
_ Entonces, dnde est el Sr. Grey y Ana ahora?
_ La est llevando a navegar.
Gail sonre. _Oh, l realmente la ama, no es cierto, Jason? Es tan
maravilloso. Casi haba renunciado a la esperanza. Cuntame todo sobre
la fiesta. Cmo les fue? Cmo se vea ella?
_ No es tan bonita como t, cario.
_ Puedes ser muy dulce! Pero yo quiero saber todo.
_ Ella se vea bien. Nos fue bien. La mierda golpe el ventilador cuando
regresamos.
Ella pone los ojos en blanco.
_ Qu se puso? Se puso el vestido azul medianoche o el de color plata?
Cmo tena el cabello? Cmo lo viste a l? Se vea enamorado?
Qu pasa con las mujeres? A quin le importa? Llevaba ropa, por el
amor de Dios.
Y yo mejor no digo lo que estoy pensando. Debo reflexionar bien lo que
voy a decir antes de que en verdad diga como la vi anoche. Esa es
mierda! la voz de la experiencia o tal vez una mierda de experiencia.
_ El de plata. Ella se vea bien. El jefe era feliz. l pag $ 100.000 en una
subasta por bailar con ella.
_ Oh Dios mo! Bueno, eso es un montn de dinero claro, obviamente
no iba a dejar a nadie bailar con ella.
_ S, Flynn trat de hacer una oferta por Ana, pero lo abandon cuando los
ceros comenzaron a acumularse.
Gail se re. Apuesto!
_ La mujer Lincoln estuvo all tratando de joder las cosas para del jefe.
Gail tensa la cara con ira.
_ Dime! Qu hizo?
_ Ella esper hasta que Ana estuviera sola
_ Oh, no!
_ Y yo no s lo que Ana le dijo, pero yo dira que la pequea seorita
Steele es de hierro. Prcticamente le dijo que se quedara fuera de ellos, se
burl de ella en su cara. Tendras que haber visto la cara de Lincoln!
Una sonrisa de puro deleite en el rostro de Gail es casi cegadora.
_ Bien por ella. No soporto a esa pu mujer!
_ Gail, cario, te estoy contagiando con mi mala lengua? Porque si es
as, hay otras partes en la es podra contagiarte
_ Mmm! Ahora eso suena maravilloso
_ S, nena!
_ Si yo no tuviera que cocinar la cena para el Sr. Grey y Ana. Pero mantn
ese pensamiento, Jason.
_ No es todo lo que estoy manteniendo, nena.
_ Evidentemente, Jason. Me dice mirando hacia mi entrepierna.
Tal vez si, tal vez no. Pero la evidencia ciertamente se la mostrar en un
rato.
_ Es una cita cario le digo.








Captulo 7
El jefe ha regresado. He estado viendo por la cmara que est entrando al
estacionamiento.
_ Sawyer, Grey est de vuelta.
_ Est bien, T, voy a ir a cubrir el garaje.
Ha sido bueno tener a Lucas aqu durante los ltimos das. Puedo confiar
en l. l sabe lo que est haciendo y s que l cuida mi espalda. A pesar
de que ha sido extrao verlo compartir los cuartos del personal conmigo y
Gail y se ha comido todas las malditas galletas de almendra. Pero me di
cuenta de algo: Escala es mi casa. Me he acostumbrado tanto a pensar en
esto como un trabajo, que no me haba dado cuenta del cambio. O tal vez
no es tanto Escala sino el hecho de que Gail est aqu: Gail es mi hogar.
Por otro lado, tal vez es slo la alegra de ver al maldito Grey irradiando
desde que Ana entr en su vida. Ahora que sabe lo que estara perdiendo
si se va. Y si Gail se ira yo realmente joder! no quiero pensar en eso,
pero tengo que hacerlo. Tengo que recordar que esto es un trabajo y si
sigo jodindolo, me van a despedir. Y entonces me recuerdo a m mismo
que iba a renunciar de todos modos. Dej que la perra Williams entrara en
casa de Grey. No slo una vez, sino una y otra vez. Lo que demuestra mi
punto de mierda: me he vuelto blando. He dejado que las cosas resbalen.
Joder, si algo le hubiera pasado a Gail o a Ana No, eso no est bien: si
algo le sucede a las dos, van a ser dos con pesadillas durante
meses. Sobre mi cadver de mierda.
Al menos Williams no puede volver a Escala. Estoy seguro de eso. A
menos, claro que Grey la invite y eso no va a suceder. En este momento,
le gustara a l colgarla por su um de una manera totalmente no-
sexual, quiero decir.
Tengo que renunciar. Pero, Gail vendr conmigo?
Me dirijo hacia el ascensor y espero, listo para cumplir con Grey y Ana. Se
abren las puertas del ascensor y me consigo con un espectculo
realmente privado. Ellos estn besndose como si el fin del mundo fue
anunciado.
Doy un paso atrs, fuera de la lnea de sus ojos, aunque estoy bastante
seguro de que Ana me vio.
Todava no me acostumbro ver al jefe perder el control de esa manera. Lo
he visto irradiando furia al rojo vivo hasta el punto de considerar que
Barney llevaba una manta a prueba de fuego a las reuniones, pero
siempre hay algo casi calculado fuera de l, como si supiera exactamente
qu efecto tiene sobre su personal. Y lo hace muy a menudo. Su helada ira
era ms aterradora que un tiburn, con la capacidad de atinar en la
debilidad de cualquiera. Conmigo no es as desde luego, porque hasta solo
la semana pasada, yo nunca la haba cagado tan mal.
Otro momento que me permite ver cualquier otra emocin de Grey es
cuando toca su maldito piano, esa msica triste, miserable,
desgarradora y cuando est dormido: nadie puede salir a matar a esos
demonios.
_ Buenas noches, Taylor.
_ Seor Grey, seorita Steele.
Y entonces Ana viene hacia m. _ Ayer fui la seora Taylor.
Puedo sentir que mis mejillas se calientan. Wow! Es eso lo que el rubor
hace sentir? yo no me haba ruborizado en cuatro aos.
_ Eso suena bien, seorita Steele.
_ Yo pens lo mismo, responde ella, sin dejar de sonrer alegremente.
Veo los dedos del jefe apretar sobre ella con un abrazo de la muerte.
Parece como si quisiera arrancarse los brazos y utilizarlos para golpearme
en la cabeza. Esa una reaccin muy suave para l especialmente en
cuando a Ana se refiere.
_ Si ustedes dos han terminado. Me gustara un reporte detallado, me
escupe.
S, muy suave. Jodido no?
Ana me hace un gesto con la boca lo siento me dice, mientras Grey se
marcha a su calabozo perdn a su dormitorio.
_ Voy a estar con usted a la brevedad, le gruo a Grey. Lo que realmente
quiero decir Estoy jodidamente despedido.
Bueno. Sea lo que sea.
Casi estoy sorprendido de que no ha meado las paredes para marcar su
territorio. Tal vez eso lo har ms adelante. Pero si trata de mear mis
zapatos, me voy de aqu.
_ Primero quiero hablar con la seorita Steele.
La miro con cierta simpata. Parece que le va a leer la cartilla primero que
a m. Al menos va a decirle para qu estoy contratado. Pero no importa lo
que piense Grey, ella es la que est en la parte superior de esta relacin.
Me voy y lo espero en la oficina. Sawyer sigue patrullando, lo puedo ver en
las cmaras de CCTV. l est mirando los coches que pertenecen a otros
residentes en la Escala.
Grey avanza hacia la oficina, sin dejar de mirar enojado. S? Bueno, no
eres el nico compaero, as que no me empuje mierda.
Doblo mis brazos sobre mi pecho y espero a que suelte su diatriba. Pero
no, en lugar de eso me mira apreciativamente.
_ Infrmame Taylor, dice, casi con suavidad.
Por Dios. Follaron ya?
_ Todas las cerraduras y cdigos de acceso han sido cambiados, hemos
completado una bsqueda de punta a punta de las reas de vivienda,
garaje y a las afueras de Escala, yo personalmente he comprobado el
apartamento de la seorita Steele y CCTV de las calles circundantes. No
hemos encontrado nada, seor, pero Williams no va a entrar aqu de
nuevo.
l asiente con la cabeza, mirando distrado.
_ La ropa de la seorita Steele y sus pertenencias se han trasladado a su
habitacin, seor. He dejado a Sawyer en servicios 24/7 en una base de
semana de trabajo y una semana libre, Ryan y Reynolds estn de guardia
con Welch.
_ La seora Jones regres de la casa de su hermana?
_ S, seor, pero est fuera en este momento. Sawyer est mirando los
vehculos de los otros residentes en el garaje. Seor, es sin duda un punto
dbil: cualquiera pudiera entrar y no sabremos si es o no de fiar. Pero
como ya le dije para subir hasta aqu, se han cambiado los cdigos y hay
alarmas colocadas en todos los accesos. Incluyendo la puta escalera
de incendios.
Me encojo de hombros. Al menos la burbuja de Ana est protegida.
Se pasa las manos por el pelo y s que l todava est
preocupado. Yeah! nete al club.
_ Gracias, Taylor.
Y l se va.
Qu? Eso es todo? No voy ser a despedido? Sin celos
desenfrenados? No me va a gritar hasta que mis odos se derritan? El
jefe se est poniendo blando. Ya casi extrao los viejos das.
Vuelvo al estudio de las cmaras de vigilancia. Sawyer est usando el
espejo de bsqueda bajo el vehculo. No estoy diciendo que la mujer
Williams es capaz de plantar un coche bomba, pero no le voy a dar la la
oportunidad de mierda tampoco.
Me sorprende cuando oigo la voz del jefe detrs de m otra vez.
_ Hola, Taylor. Slo estoy dando a Anastasia una gira por el apartamento.
Asiento con la cabeza educadamente pero ahora mismo estoy decidido a
hacer algo un poco ilegal, as que no respondo. En este preciso momento,
Sawyer est fijando rastreadores de GPS para todos los coches de los
residentes en Escala. Quiero saber dnde mierda estn todo el mundo que
vive en este edificio, de da y de noche. Quiero saber cada vez que alguien
entra en el puto garaje que no sea un vehculo registrado. S, lo s: la
infraccin de las libertades civiles y todo eso pero si mantiene a Ana y al
jefe seguros, entonces me importa un culo de rata. As que me demanden.
Pero definitivamente no es algo que voy a estar dicindole a Grey.
El lunes pasa tranquilamente, al menos para m. Llevo al jefe a su trabajo
en EMPRESAS GREY, reiterando mis instrucciones al personal de
seguridad, que no quiero a ningn cabrn, que no sea el jefe, entrar a su
oficina o incluso a su piso. Estn jodidamente claros, pero vale la pena
volverlo a repetir. Me voy a poner un tatuaje en la frente de mierda si tengo
que hacerlo y luego darles espejos para que miren sus espaldas.
Vuelvo a Escala para llevar a Ana a su trabajo. Ella obviamente, sigue
preocupada por el comentario de seora Taylor Pero saben qu? Esa
chica me ha hecho un favor. Y por eso
****
Yo todava estaba comprobando imgenes de vigilancia cuando Gail
regresa de visitar a su amiga Janice.
_ Jason, Ya comiste?
_ No, nena. Pens en esperar por ti. Y he estado revisando las cintas de
CCTV con Luke.
_ Bueno, deberas comer. Dnde est Luke?
_ Terminando en el garaje. l va a subir pronto.
_ Supongo que el seor y la seorita Steele ya estn de vuelta. Cmo les
fue en el velero?
_ La llev a ella como pez en el agua, me dijo Mac. Creo que eso fue lo
que dijo. A pesar de que podra haber estado diciendo algo sobre el doctor
Watson que es un poco difcil de decir.
Ella se re suavemente, luego mira serio.
_ Y estaba Ana bien, despus de todo lo que pas?
Suspir. _ Supongo, pero ya sabes cmo es ella, no se preocupa mucho,
es realmente difcil saber lo que est pensando. Un poco como t, nena.
Pero ella me dijo que le gust registrarse en el Olympia como la Seora
Taylor.
_ S? En verdad lo hizo?
Y all estaba: una pizca de celos. Nunca, nunca le he dado a Gail el menor
motivo para sentir celos. Yo no le he ocultado nada a ella. Sabe que fui un
poco loco cuando Lucy y yo nos divorciamos. Me emborrach mucho.
Dorm con un montn de mujeres, algunas de ellas ni siquiera supe sus
nombres. Yo no quiero fingir con ella. Pero tambin sabe que ni siquiera he
mirado a otra mujer desde que la conoc y yo no quiero hacerlo.
_ A ti te gusta Ana, no?, Dijo, en voz baja. _Bueno, no estoy
sorprendida, ella es muy bonita y dulce y joven
Pero yo no poda escuchar ms.
_ Gail, no sigas. Por favor, nena. S, me gusta Ana. Pero no por ese
camino. Pienso en ella de la misma manera en que pienso en Sophie. Yo
slo quiero que ella est bien, y quiero que el jefe no lo arruine con ella.
Pero t eres mi mujer, nena. Caray, yo te hara la seora Taylor de un tiro,
ya lo sabes. No hay nadie ms que quiera, Gail. Te amo, por el amor de
Dios.
_ S, lo s.
_ Yo yo lo voy a pensar, Jason.
_ Mierda! Lo hars?
Ella se ech a rer.
_ S, slo lo voy a pensar de acuerdo?
_ Muy bien, cario.
****
As que al da siguiente, cuando llev a Ana a trabajar, me sorprendi que
me pidiera disculpas.
_ Lo siento por lo de ayer y mis comentarios inapropiados. Espero que no
te haya metido en problemas.
Frunzo el ceo y la miro por el espejo retrovisor, y entonces me doy cuenta
de lo que est tratando de decirme. El jefe tiene que haberle dicho que
deje de hablarme de esa manera. La verdad es que jodidamente divertido
cuando pienso en ello.
Yo trato de tranquilizarla.
_ Seorita Steele, estoy rara vez en problemas.
_ Me alegro de or eso, Taylor, dice ella con dulzura, pero en realidad se
ve un poco molesta.
Y a lo largo del da la presin del jefe, sube y baja en varias ocasiones.
Prueba de fuego para l. Parece que Ana quiere ir a alguna conferencia
que implique una noche con su jefe bolas sucias. Pero estoy con Grey en
este caso: sobre mi cadver de mierda.
La tensin en el coche est a la altura de las conversaciones del Camp
David, excepto que yo no creo que all resuelvan las cosas con sexo.
Aunque tal vez cuando Clinton iba y Kennedy. Y me pregunto si ellos
resolvan los problemas en los ascensores.
Podra haber subido desde el stano por las escaleras, en el mismo tiempo
que les tom al jefe y a Ana llegar al tico subir por el ascensor expreso.
Por Dios consigan una habitacin de mierda!
Oh, s, el jefe tiene una sala de mierda para tirar. Una habitacin para
follar. Por Dios, hay alguna habitacin donde no haya cogido? Y de
repente yo realmente, realmente no quiero saber si ha utilizado alguna vez
los cuartos del personal mientras hemos estado fuera. Yo no lo creo,
quiero decir eso sera tan malo.
S, y el jefe es un hombre recto, envainado todo el tiempo. Oh mierda.
Necesito terapia. Que bueno que tengo el nmero de Flynn en marcacin
rpida.
Y entonces me pregunto si alguna vez Flynn siente que l necesita terapia.
Tal vez tenga una especie de jerarqua para atender a sus pacientes,
desde el ms jodido hasta el que menos jode. Y despus que atiende a los
pacientes jodidos se va un fin de semana a la Clnica Betty Ford. O tal vez
son enviados a las clnicas de aislamiento cuando se vuelven locos, una
especie de isla ntrax para psiquiatras. Me pregunto cuntos de los
mdicos del jefe ya estn all.
Y al igual que la noche parece descender en una tranquilidad agradable e
inusual, veo a la reina de los tiburones entrar por el garaje en su coche.
Sawyer me da la alarma.
_ T, una seora Lincoln quiere ver al seor Grey. Ella no tiene una cita.
Puedo or la voz de la arpa en el fondo porque no le han dado el nuevo
cdigo de acceso al Penthouse.
_ Lo voy a marcar, Luke. Dale a subir.
Al jefe realmente no le va a gustar esto.
Odio hacerle esto. l tiene sus brazos alrededor de Ana, y puedo ver que
ella lo calma o lo tranquiliza a l acerca de algo y luego se besan.
Me siento como un cretino de mierda. Me aclaro la garganta y la cabeza
del jefe voltea a verme. Parece enojado. Demonios, yo estara molesto si
me interrumpieran as. Pero es el precio que paga por ser rico, por
necesitar a alguien como yo. S, entiendo totalmente.
_ S?
_ La seora Lincoln est subiendo, seor.
_ Qu?
Todo lo que puedo hacer es encogerme de hombros. Tu mierda, jefe. En
tus manos.
_ Bueno, esto debera ser interesante, murmura.
Ana se ve realmente enojada. El jefe tiene razn: esto va a ser interesante.
_ Buenas noches, Taylor.
_ Buenas noches, seora Lincoln.
_ Siempre tan formal, Taylor.
S, porque yo prefiero besar a un sapo francs que pasar tiempo
con usted seora.
Y realmente me gusta mucho poder disfrutar viendo la cara de sorpresa de
la reptil cuando ve a Ana con una mirada desafiante. Esa es mi nia!
Y los dejo solos, porque no importa lo mucho que me importe Ana, yo no
soy su padre. Si lo fuera, estara jodidamente orgulloso de ella.
Me dirijo de nuevo a la oficina y Sawyer me llama.
_ T, el Saab de la seorita Steele ha sido entregado. Voy a buscar el GPS
configurado para ello.
_ Muy buena, Luke. Gracias.
La perra Lincoln se queda durante aproximadamente media hora, antes de
tener el placer extremo de escoltarla a salir a travs del ascensor. Aunque,
patear su culo huesudo por el balcn sera ms gratificante. Ella
probablemente ha venido a la casa para remover su caldero.
Cuando el jefe pasa por su despacho, se ve cansado y enojado. Y, sin
embargo, l an no se da cuenta que el troll de Lincoln se alimenta de sus
sentimientos negativos. l siempre se ve irritado cuando l la ha visto. Que
jodido, un hombre inteligente puede ser realmente estpido. Pero he visto
un cambio en l desde que Ana lleg. Ya sea que lo sepa o no, tiene
menos paciencia con la bruja. Ella se hace presente, por lo que ella se
aferra con todas las brillantes garras que tiene.
_ Seor, el Saab de la seorita Steele ha llegado. Sawyer est colocando
el GPS ahora.
_ Mierda por fin alguna buena noticia, murmura. Gracias, Taylor.
A medida que el jefe se dirige a su estudio, decido que ya he visto mucho
la CCTV y no puedo soportar ms. Me aflojo mi corbata y me voy a
encontrar con Gail.
_ Se ha ido la mujer? Dice, con fuerza.
_ S, se mont en su escoba y desapareci en una nube de azufre.
_ No me sorprendera en lo ms mnimo, Jason. Sigo pensando que ella te
convertir en un sapo.
_ No me importa si lo hace, beb, tu slo tendras que besarme para
convertirme de nuevo.
_ Hmm, bueno, es cierto, yo bes a muchos sapos antes de conocerte,
Jason.
_ Muchos? Esa mierda me cabrea.
Ella slo sonre. Coq au vin?
Joder, me encanta cuando habla francs.
En algn momento de la noche, me despierto. Siento a Gail movindose
nerviosamente a mi lado.
_ Est tocando el piano. El pobre seor Grey. Es esa mujer. Ella siempre
le molesta cuando viene aqu.
_ No te preocupes, nena. Yo no creo que sea por mucho tiempo.
Se da la vuelta y mira hacia m, pasando sus dedos por mi mejilla.
_ Qu te hace pensar eso?
_ Porque tarde o temprano, el jefe tendr que elegir: o ella o Ana. Y va a
elegir a Ana.
_ Espero que tengas razn, Jason. De verdad.
No estoy preocupado porque s que en el fondo el jefe ya ha elegido, lo
que pasa simplemente es que l todava no lo sabe. Yo he elegido a Gail y
yo realmente espero que ella lo sepa.
El martes comienza como un da ordinario.
Estoy conduciendo, montando a Sawyer conmigo como una escopeta;
Grey est en la parte de atrs y pasamos a segundo plano cuando se trata
de que Ana est bromeando con l. Y ella se las ha arreglado para no
dejar que Sawyer est muy cerca de ella. Menos mal que no sabe
acerca de la vigilancia que tenemos en el bao de seoras en SIP.
Es una broma.
Y el da comienza muy bien porque he odo al jefe decirle a Ana que la
perra est en el pasado. Me gustara hacer vtores, pero eso sera poco
profesional. Sinceramente ridculo. Y a Sawyer le dara un infarto.
Dejamos a Sawyer y a Ana, y llevo al jefe a EMPRESAS GREY. Hago
todos los controles habituales y me pongo al da con Welch. An no hay
seales de la mujer Williams. Parece que ha ido, pero ella no ha comprado
un billete de avin o de tren, ella no ha utilizado su tarjeta de crdito o un
cajero automtico. Alguien la est protegiendo. Y eso me preocupa.
Mucho.
Hago otro barrido del apartamento de Ana. Me molesta un poco porque
ella no sabe que estoy haciendo esto. Si lo supiera, se dara cuenta de lo
que est pasando y estas son cosas de las que simplemente ella no debe
saber. La entendera: es un mundo que nunca pens que sera parte de su
vida. Bueno no es un mundo que no es parte de la vida de la mayora de la
gente, slo de los jodidos ricos.
A las 17:45, tengo el coche en frente esperando a Grey. Hay corazones
rotos, sangrando en EMPRESAS GREY, cuando se corre la voz de que el
jefe est fuera del mercado. Muchas mujeres y algunos hombres estn
devastados al saber que l tiene una novia real en vivo. Andrea me dijo
que tenamos que buscar un terapeuta para el duelo. Creo que estaba
bromeando, pero no estoy seguro. Olivia no ha sido vista desde que se
corri la voz, est de reposo. Alergias es la razn oficial.
A las 18:00 estamos fuera SIP. Sawyer ya se fue a recoger algo de ropa
limpia de su propio apartamento y comprobar su correo. l va a estar
viviendo en Escala por las prximas semanas. Ya se lo he advertido
acerca de Gail, de una manera totalmente profesional. Pon un ojo fuera
de lugar y vas a salir disparado como una bola de billar. As le dije a
Sawyer. Ya saben, un enfoque razonable y mesurado.
El jefe est sonriendo como un tonto. Y as es Ana. Dios, que es buena
para ver. Me dan ganas de hacer mi baile feliz, que se parece mucho a m.
Pero la intencin es lo que cuenta.
Yo conduzco a casa de Ana y escucho al jefe mientras habla con Ros
acerca de un problema con el envo de Filipinas.
Le abro la puerta a Ana y ella salta a ir a ver a su amigo Ethan que est
esperndola en el piso. Estoy un poco sorprendido de que el jefe est
dejando que se quede a solas con otro hombre, aunque sea por unos
pocos segundos. Tal vez hay esperanza para el bastardo retorcido todava.
Parece una palabra graciosa esperanza. Es tan pequea e insignificante,
pero no lo es. La esperanza mantiene a un hombre vivo y estoy hablando
con la voz de la experiencia.
Me siento de nuevo en el coche, escuchando un poco la conversacin
entre Grey y Ros. Miro hacia la puerta del edificio de apartamentos de Ana,
pero no hay rastro de ella.
Grey apaga su celular y empieza a verse irritado.
Lo vemos al mismo tiempo: el chico Kavanagh viene pasendose por la
calle, llevando una pesada bolsa de viaje, y girando un juego de llaves en
su dedo. Quin le abri la puerta a Ana?
Mi corazn se congela como si un ro glido corriera a travs de m.
Alguien est con Ana en el apartamento. Y s, s quien es.
Yo salto del coche en el mismo momento que Grey. El chico Kavanagh
mira hacia arriba y empieza a tomar una postura defensiva, luego
reconoce a Grey y lo mira confundido.
Yo le arrebato las llaves de las manos y saco mi pistola.
_ Espera aqu, le gruo.
El jefe se ha vuelto blanco pero yo subo corriendo las escaleras.
_ Joder, no!
Vamos rpidamente subiendo los dos las escaleras.
_ Qutese del medio seor! le digo, con urgencia.
Pero l no me escucha. Me quita las llaves y vemos la puerta abierta.
Y la vemos Leila Williams Con un arma
Apuntando a Ana.
Grey levanta la mano hacia m, dicindome en silencio que me detenga. El
rostro de Ana es sorprendentemente tranquilo, creo que ella est en shock.
El jefe le hace un barrido y al comprobar que est bien, creo que quisiera
apartar a Leila con sus propias manos. Slo el hecho de que Ana est
ilesa lo mantiene tranquilo.
Todos se miran el uno al otro, estoy a menos de un latido del corazn de
usar mi arma. Si Leila hace un movimiento, la voy a bajar. Si toca un solo
pelo de la cabeza de Ana, la voy a bajar. Si ella incluso ve en la direccin
de Ana, la voy a bajar.
Oigo un susurro del jefe, arrodllate y la mujer se deja caer de rodillas.
No, eso no est bien: no puede hablarle as. Ella se ve tan jodidamente
destrozada. Ella est muy delgada, sus ojos son anormalmente planos e
inexpresivos. He visto esa mirada antes, es cuando la mente de una
persona ha visto demasiado y deja de funcionar. Se cierra para protegerse.
Me doy cuenta de que slo una parte de Leila est ah.
Deja caer el arma y veo al jefe avanzar a recogerla, con una mueca de
disgusto. Ana se ve enferma y horrorizada. Ella est mirando a Christian y
a Leila juntos. Es algo que nunca debera haber visto: el jefe con una de
sus sumisas. Ser esto motivo para romper?
_ Anastasia, ve con Taylor.
Yo enfundo mi arma y camino hacia Ana con mis brazos extendidos como
si tratara de calmar a un animal salvaje.
_ Ethan ella murmura, sus pupilas negras, dilatadas por el miedo.
Dios, ella es tan fuerte. Tan jodidamente valiente. Incluso ahora, sus
pensamientos se dirigen a la seguridad de su amigo.
_ Abajo, l le responde. Ella mira a Grey, como si ella no puede entender
sus palabras. _ Anastasia, dice otra vez, su voz pidiendo que se vaya.
_Por el amor de Dios, Anastasia, hars lo que te digo, por una vez en tu
vida y listo?
Pero ella no puede. La pobre chica est congelada por el horror y la
compasin. El temor y el amor. Es jodidamente obvio, por lo menos para
m. El jefe est desesperado. _ Taylor lleva a la seorita Steele ahora.
_ Por qu?, dice ella, Su voz es apenas audible.
_ Ve! le grue a ella. Ve de regreso al apartamento. Necesito estar a solas
con Leila.
Y entonces lo veo. Una pequea chispa en los ojos de Leila: la esperanza.
Ana no debera estar aqu, ella no debera ver esto. _ Seorita Steele. Ella
no responde. _ Ana!
Sostengo mi mano hacia ella, pero ella no puede moverse. Ella sigue
mirando a Grey y a Leila, a ellos juntos.
_ Taylor!
Agarro a Ana entre mis brazos y la saco fuera de la habitacin. Ella se
encuentra sin fuerzas, con el rostro rgido por el horror.
_ Est bien, Ana. Est bien, murmuro en voz baja.
Un suave gemido se le escapa.
Tan pronto como llego a la planta baja, el chico Kavanagh se lanza sobre
ella.
_ Jess, Ana! Qu mierda est pasando?
La suelto y ella lanza sus brazos alrededor de su cuello, aliviada al ver que
l est sano y salvo.
Mi corazn est con esta increble nia-mujer. Ella es tan fuerte, tan
valiente, tan jodidamente increble.
Kavanagh est mirndome como si yo fuera una especie de asesino.
_ Quin es este tipo?
_ Oh, lo siento! Ella jadea. _ Este es Taylor. Trabaja con Christian. Taylor,
este es Ethan, el hermano de mi compaera de cuarto.
Movemos la cabeza el uno hacia el otro y la tensin sigue irradiando en el
vestbulo. Ana le explica la situacin a l, entonces vuelve sus ojos
grandes hacia m.
_ El apartamento no lo haban revisado?
Se seca una lgrima y se me arruga el corazn.
_ Esta tarde.
Qu puedo decirle? He fracasado estrepitosamente. Le he fallado a Grey.
Y qu puedo hacer? pasarle un pauelo para limpiar sus lgrimas.
Parece que la nica cosa que siempre puedo hacer por ella es limpiar sus
lgrimas.
_ Lo siento mucho, Ana. Ella parece tener una extraa habilidad para
evadirnos.
Qu respuesta tan pattica es esta? Es tan intil como decirle que me
beb medio litro de vodka antes de hacer mis exmenes en SAT, con un
resultado similar. La cagu.
_ Ethan y yo iremos a tomar algo rpido y luego regreso a Escala, dice en
voz baja, recupera el control de s misma con una velocidad asombrosa.
Pero al jefe realmente no le gustar. Sobre todo despus de toda esta
mierda.
_ El seor Grey quera que volviera al apartamento, le recuerdo con
suavidad.
_ Bueno, ya sabemos dnde Leila est ahora, dice con amargura, y me
siento avergonzado y disgustado conmigo mismo, sabiendo que dej a la
loca acercarse. Me estoy tirando a la seguridad. Qu seguridad puede
tener Ana?
_ Dile a Christian que lo ver ms tarde.
Yo trato de hablarle, de decirle cunto lo siento de nuevo, pedirle que se
quede donde pueda mantener un ojo sobre ella, pero ningn sonido me
sale.
Su mirada es suficiente para enjuiciarme. He fallado.
Y ella se va.
Me dirijo al piso de arriba, lleno de odio y rabia por culpa de Grey, que por
ser tan jodido ha trado el peligro a la vida de Ana, pero estoy ms furioso
conmigo mismo.
Oigo los sonidos del agua del bao corriendo y Grey est hablando en voz
baja y con calma.
_ T no eres as, Leila, pero yo voy a cuidar de ti. Voy a hacer todo lo
posible para ayudarte a sentirte mejor, est bien.
Ella no habla pero puedo or su quejido. Ella tiene sus brazos alrededor de
sus rodillas y est mirando al vaco.
_ Puedes orme, Leila?
Los ojos de Grey estn agrandados y con preocupacin. l me ve y se ve
un poco aliviado.
_ Anastasia?
_ Ella est bien.
l no tiene por qu saber que se ha ido con Kavanagh. Todava no.
_ Llama a Flynn. Dile que se acerque hasta aqu.
_ S seor.
Entro a la cocina y saco mi telfono celular.
_ Edna, es Jason Taylor. Puedes decirle al Dr. Flynn que hemos
encontrado Leila Williams?
_ Cmo est?
_ No est bien. Ella va a necesitar hospitalizacin. Yo no soy mdico, pero
ella se ve muy fuera de s.
_ Le dir, seor Taylor.
Le doy la direccin y me promete que Flynn estar aqu pronto.
Llamo a Gail, dndole una actualizacin. Ella est sorprendida. Por
supuesto, ella est jodidamente sorprendida.
_ Mira, Ana va a regresar con un amigo, es el hermano de su compaera
de cuarto. Ella est simplemente cuida de ella hasta que lleguemos a
casa, vale, cario?
_ Por supuesto que lo har. Oh, Jason, es tan ests bien?
_ Estoy bien, cario. Me tengo que ir. Pero voy a estar en casa pronto.
De mala gana, me dirijo a la habitacin principal.
El jefe est persuadiendo a Leila en el bao. Incluso desde el otro lado de
la habitacin en la se puede ver que ella est muy sucia. Su pelo es lacio y
grasiento y su ropa se ve como si hubiera estado durmiendo en las calles.
Tal vez por eso no pudimos encontrarla.
Cuando ella no responde, el jefe le coge en sus brazos. Su gesto es casi
amoroso, aunque puedo ver la tensin en su rostro. Y recuerdo un
momento en que Leila era la que estaba llena de esperanza: riendo y
jugando. Y ahora est realmente jodida, que curioso, pero no de mala
manera. No es una mujer cruel, no como la perra Lincoln.
Y sigo viendo ms bajas del choque de trenes que es la vida del jefe. Leila
es la ltima vctima, espero, realmente tengo una jodida esperanza de que
Ana sea lo suficientemente fuerte como para sobrevivir.
l levanta a Leila la pone de pie, la desnuda lentamente mientras est
hablando con ella todo el tiempo. Me siento como un voyeur pero me
quedo por dos razones: en caso de que se vuelva violenta, y para proteger
al jefe de cualquier acusacin que pudiera hacer en un futuro. Porque,
seamos sinceros, desnudarla as, est exponindose de una manera muy
peligrosa de mierda. Si todo llegara a un tribunal, Grey estara
completamente arruinado. Tendra que enfrentar pena de crcel. Los
hechos son los siguientes: tena una relacin sexual desviada con una
mujer que luego amenaza a su novia con un arma; Leila se encuentra
desnuda y angustiada y totalmente incapaz de distinguir la realidad de la
fantasa. Qu jurado en el mundo no lo encontrara culpable de abuso
sexual como mnimo?
Su gesto es de cuidado, pero l est arriesgando todo y ni siquiera puede
verlo. Su instinto es cuidar de ella. l era su Dom, se lo debe a ella. Pero
cuntas personas realmente entienden?
Y todo vuelve a la puta Elena Lincoln. Ella lo meti en este estilo de vida
jodido. Pero Grey es el que ha pagado el precio. Y sigue pagando. Cristo,
espero que llegue pronto Flynn.
l la baja en la baera y comienza a lavarle el pelo. Con cuidado, vierte
tazas de agua tibia sobre su cabeza y la frota con un poco de champ de
Ana. Parece tan mal joder. Durante todo el tiempo est hablando con ella,
de su pintura, de msica, de las canciones que le gustan. Ella murmura sin
decir nada y ni siquiera estoy seguro de si ella lo oye.
De repente, ella dice: _ Qu da es hoy?
_ Es martes, Leila, dice, en voz baja.
_ Por qu es martes? Qu da es hoy?
_ Hoy es martes.
_ Pero por qu? Por qu es martes?
_ Vas a estar bien, Leila. Yo me ocupar de ti.
_ Ten cuidado. Ten cuidado. Ten cuidado. Qu da es hoy?
_ Martes.
_ Hmm. Mmm. Mmm.
Grey me mira sin poder hacer nada.
_ Flynn est en camino, seor, repito, intilmente.
l asiente y sigue bandola.
_ Puedes conseguir algo de ropa?, Dice, en un susurro. _La habitacin
de Ana est a la derecha.
Me da escalofros pensar que Leila va a usar ropa de Ana, pero ya que
hemos llegado tan lejos, qu carajos importa eso ahora?
Me siento tan jodidamente rancio revisando el armario de Ana, como un
acosador espeluznante. Saco algo de ropa y espero que no sean las
favoritas de Ana. Eso sera un sacrilegio. Lo siento, Ana. Tan jodidamente
lo siento.
Ayudo al jefe a vestir a Leila. Me recuerda cuando vesta a Sophie de
nia, tratando de meter los brazos y las piernas en los agujeros que todos
parecen estar en el lugar equivocado.
Pero Leila no es una nia: ella es una mujer madura. Una mujer
destrozada.
La puerta de la entrada suena. El jefe y yo saltamos al mismo tiempo de un
susto, pero Leila no reacciona incluso. Ella est en otro lugar,
completamente separada de su mente, y no puedo dejar de preguntarme si
alguna vez va a encontrar su camino de regreso.
Abro la puerta y es Flynn. l viene con una mujer que lo acompaaba en
batas azul plidas.
_ Hola, Jason. Esto es la enfermera Wroska.
Nos damos la mano brevemente.
_ Estn en el primer piso.
_ Cmo est?
_ Perdida.
_ Cmo est Christian?
Me encojo de hombros. _ Hacindole frente.
_ Y Ana?
_ Qued impactada. Ahora est con un amigo.
_ Ya veo.
Caminamos y vemos al jefe que est llevando a Leila al sof.
Flynn sonre de una manera amistosa.
_ Hola, Leila. Soy John. Soy un amigo de Christian. Yo te voy a ayudar.
_ Mmm. Mmm. Mmm. Qu da es hoy?
_ Es martes y es un nuevo da para ti, Leila. Te gusta el martes?
_ Mmm. Martes? No es viernes todava? Lo veo como un viernes. Veo
principalmente que es un viernes.
Flynn y el jefe intercambian miradas. Grey se ve torturado. Se debe sentir
como una mierda.
_ Leila, yo te voy a dar algo que te har sentir un poco de sueo. Te
ayudar a dormir.
_ Mmm. Mmm. Es viernes?
Flynn saca una jeringuilla de su bolso y lo desliza en su brazo.
Y de repente ella vuelve sus ojos hacia el jefe y se re. _ Te amo, ella dice.
_ Mi ngel oscuro.
Grey parece estar completamente sorprendido.
Todos estamos aliviados cuando el medicamento comienza a actuar y
cierra los ojos. Ella sigue sonriendo.
_ La voy a llevar, dice el jefe con voz ahogada.
La envuelve en una manta y la levanta con cuidado, con amor, luego la
lleva a la ambulancia, una camioneta grande con ventanas oscuras. El jefe
se preocupa todava por ser discreto. O tal vez se preocupa Flynn?
Flynn y la enfermera suben con ellos y yo los sigo en la camioneta.
Me pregunt dnde est Ana.
Dios, Ana, lo siento mucho.
El hospital es una pesadilla de lo tranquilo que se ve. Lo siento parece una
planta de tratamiento. Un vasto csped verde hasta llegar a un edifico
blanco. No es un lugar estatal para locos, es lo mejor que el dinero puede
pagar. Por supuesto. Usted puede estar jodido pero con comodidad.
Incluso el personal acta como si estuvieran bajo los efectos de un
antisictico. Con calma. Todo en calma. Jodidamente en calma.
Los pelos de la nuca se me paran con escalofros, estoy incmodo y no
puedo esperar salir de esta mierda. Por la expresin del rostro de Grey,
parece que siente lo mismo. Me pregunto si alguna vez lo mandaron a un
lugar como este cuando era nio. Droga para dormir, droga para que
despierte, droga para olvidar. Es escalofriante lo que puede pasar la gente.
Uno puede perder su trabajo, perder su casa, perder cualquier cosa y
sigues siendo t, pero si pierdes tu mente qu queda?
Flynn pone una mano tranquilizadora sobre el hombro del jefe.
_ Tienes que irte ahora, Christian. Me asegurar de que Leila se instale,
con comodidad. Ella tendr la ayuda que necesita aqu. No hay nada ms
que puedas hacer.
_ No, yo me quedo, John. Parece ms tranquila cuando estoy aqu.
_ Christian, ahora mismo Leila est medicada y est durmiendo. Ella va a
ser observada y evaluada. Ella est agotada. Djala dormir y voy a volver
a verla por la maana. Y te pido firmemente, que no hagas el intento de
venir a verla. Djame hablar con ella primero.
_ No, yo debera quedarme. Yo
_ Christian, no es aqu dnde debes estar. Ana te necesita ahora.
Los ojos del jefe se abren de golpe y l pasa sus manos por el pelo.
_ Mierda Ana!
Se vuelve para mirarme.
_ Dnde est Ana?
_ Ella dijo que iba a tomar una copa y luego volva a Escala, seor.
Se ve aliviado y coge su telfono celular.
_ Seor, dej su cartera y celular en el auto. Debemos volver ahora, seor.
_ S joder, s! Se ve completamente desconcertado, entonces lucha para
recuperarse. _ Gracias, Taylor. John, me llamas maana?
_ Por supuesto, Christian. Hablaremos pronto.
El jefe se mete en el coche y conduzco todo el maldito camino rpido, de
regreso a Escala.
Pero cuando llegamos all, Gail est esperando ansiosamente en el hall de
entrada.
_ Dnde est la seorita Steele? dice Grey, buscndola, con sus ojos
desesperados.
_ Lo siento, seor Grey. Ella no ha vuelto a casa todava.
Oh no Ana! Dnde diablos est?
Captulo 8: Una proposicin indecente
El jefe est al borde de la perdicin, y yo voy detrs de l.
Ana se ha ido sin permiso, vista por ltima vez en direccin norte con el
chico Kavanagh. Ella dej su celular y su bolso y todava tengo las llaves
de su apartamento. Pero eso no quiere decir que es imposible de
encontrar, no para m.
_ Seor, tiene el nmero de telfono del mvil de Kavanagh?
l se voltea y me mira fijamente y puedo ver que la pregunta penetra
lentamente a travs de su miedo de que Ana se haya ido, que ella
finalmente lo abandon.
_ No, pero l la llam por telfono por lo que el nmero an debe estar
gravado en su celular.
Vamos por su telfono al mismo tiempo, pero dej que el jefe lo agarre
primero. Reconozco que tiene que hacer algo. l se desplaza a travs de
sus llamadas y luego marca. Despus de un segundo deja caer el telfono
sobre la mesa.
_ Mierda! Su celular est apagado, dice con amargura.
Irritante, pero no es un problema: un poco como el propio jefe.
_ Voy a buscar a Welch para que trate de rastrearlo pero va a tomar un
tiempo organizarse, le digo.
_ Vete a la mierda, s! Hazlo como t principal prioridad.
Como si es jodidamente necesario que me lo diga.
Es un mito que no se puede seguir a alguien si su celular est apagado.
Habra que quitar la maldita batera para que eso sea as. Algunos
secuestrados han sido localizados a travs de su celular an apagados.
De hecho, es un mandato federal que los celulares puedan convertirse en
GPS capaz de que los operadores del 911 logren localizar las llamadas de
emergencia.
S, y apuesto a que el tipo que te vendi el celular no te dijo eso. Las
compaas de telefona celular te pueden encontrar en cualquier momento
que deseen.
Welch solo lo que tiene que hacer es enviar una seal al celular de
Kavanagh, algo as como toque de eco-localizacin. Entonces tendremos
la longitud y latitud con una precisin de unos pocos metros. Por supuesto
que se necesita el tipo de interfaz de software que no es barato, pero
Welch lo tiene. Slo le llevar un tiempo. S, y es un poco ilegal, sin
autorizacin especial de documentacin, o una orden judicial. Bueno, todo
esto es muy ilegal. No es que me importe un carajo: Supongo que por eso
me echaron de los Boy Scouts. O podra haber sido debido a esa cosa con
las Chicas Scouts.
A pesar de saber que vamos a localizar a Ana en una hora, la energa del
jefe manaco es irritantemente severa, mierda.
Me siento aliviado de seguir las instrucciones de Welch y meto la cabeza
en un bar justo enfrente del apartamento de Ana. Pero entonces la veo con
Kavanagh y ella est dando vueltas alrededor como Bambi en patines.
Decido no interceptar, slo asegurarme de que est a salvo.
Veo que se arrastran de nuevo a Escala y yo discretamente los adelanto,
para llegar unos minutos antes que ellos.
Llamo a Grey para darle la noticia de que ella est en camino de vuelta, y
permanezco en lnea antes de colarme al apartamento y me escondo
detrs de las plantas de una maceta. Bueno como si fuera Grey, yeap!
Formado para el acoso y el espionaje.
Oigo que las puertas del ascensor se abren y me acomodo de manera que
pueda intervenir en caso de que el jefe supersnico golpee en los primeros
segundos. Justo en ese momento Ana tropieza en la habitacin principal
con sntomas de estar medio ebria.
Doy un suspiro de alivio con la esperanza de que el jefe no vaya a lanzar
el celular contra la pared. Estoy pensando en cmo detenerlo. Al telfono
no, al jefe: no viene con un manual de usuario y si as fuese, es jodido
leerlo: est en vulcano.
_ Ella est aqu! Grue a travs del telfono que ha sido el cordn
umbilical unido a l desde que le dije que Ana se haba ido.
Y luego dulces palabras salen de sus labios. Joder!
_ Dnde diablos has estado?
Nada. Nada que aprende.
_ Has estado bebiendo?
Suena horrorizado. No s por qu. Diablos, l es afortunado de que Ana
no se auto medique con ms frecuencia.
_ Un poco, ella le responde.
Ella est a salvo: eso es lo que importa.
Me retiro a la oficina y le doy la feliz noticia a Welch, sin modificaciones,
as que puede cancelar la bsqueda. Aunque sospecho que una batalla
est a punto de tener lugar en la sala principal. Realmente realmente no
quisiera estar all.
Yo me escabullo para reencontrarme con Gail.
_ Hey, nena. Ana ya est en casa.
_ Oh, gracias a Dios! El seor Grey debe haber estado fuera de s.
_ Cario, que naci fuera de s y acaba de salirse ms.
_ Eso no es justo, Jason. Ya sabes lo mucho que se preocupa por Ana.
_ Lo s, pero a veces no estoy seguro de que lo que l le dice a ella sea lo
correcto. Y despus de lo que ha pasado esta noche
Gail suspira. _ Tienes razn en eso. Oh cielos.
Me dirijo a la nevera y doy caza a una cerveza. Definitivamente estoy
sintiendo la necesidad de la automedicacin despus del da que he
tenido, tambin. No quiero detenerme en contarle a Gail lo que pas con
Leila, es demasiado doloroso. Y s que voy a tener que afrontar las
consecuencias de permitir que ella haya entrado al apartamento de Ana.
_ Gail, realmente estoy jodido hoy. Muy mal.
_ Jason, hiciste todo lo posible: no es tu culpa que Leila lleg al
apartamento de Ana. Qu se supone que debes hacer? Qu podras
haber hecho que no hiciste? Por favor, dime.
_ Deb haberla detenido!
_ Eso es lo que t dices. A ver estoy esperando que me digas cmo.
Cmo se supone que tienes que saber que tena una llave? Cmo se
supone que vas a ver el apartamento 24/7?
_ Yo deb haber pensado en cambiar las cerraduras de mierda por lo
menos!
_ Y eso simplemente habra hecho asustar a Ana y quin dice que Leila
no habra conseguido una copia de esa llave?
_ Yo debera haber
Pero quiero cambiar mis palabras de enojo por un beso. Quiero que me
distraiga. Quiero arrastrar mis pensamientos alterados fuera de este
torrente de mierda, pero no puedo. Pongo mis manos en su cintura y tiro
de ella.
_ Gail, voy a renunciar. Le dir a Grey que me voy maana.
_ Jason, no!
_ Tengo que hacerlo, beb. Me descuid, no advert el peligro. Ana podra
haber sido herida, peor que eso, pudo haber sido asesinada. Se supone
que debo ser la seguridad de mierda. Qu tan seguro ha estado Grey?
Qu tan seguro ha estado Ana? La cagu. Yo slo quiero saber si
quieres venirte conmigo? Joder, no me gusta esto nena, pero t eres mi
vida, no me puedo ir sin ti.
_ Oh, Jason! Por favor, no hagas eso, eres un buen hombre, un gran
hombre, y el seor Grey no va a encontrar a nadie tan leal como t. Pero
t eres un ser humano, no eres una maldita mquina y slo eres un
hombre. Simplemente no puedes estar en todas partes las 24 horas del
da. Welch tuvo ms de una docena de personas que trabajaron para
encontrar a Leila, no pudieron encontrarla con todos sus recursos. Cmo
se supone que debes hacer algo diferente? Querido hiciste todo lo que
pudiste. El Sr. Grey y Ana lo saben. T no puedes dejarlos ahora que ms
te necesitan. Ms que nunca. Yo te necesito.
Niego con la cabeza. Sus palabras tienen la intencin de calmarme, lo s,
pero ella no entiende. No me puedo quedar.
_ Me tengo que ir, Gail. Estoy demasiado lejos, para l, para ella, para los
dos. He pensado las cosas, una y otra vez. No s, tal vez necesito un
cambio de mierda. Lejos de toda esta locura.
Ella sostiene su mano en mi mejilla y mi cabeza se hunde en el cuello
clido y suave.
_ Jason Taylor testaduro! No te atrevas a renunciar a m ahora! Y ella me
da una palmada en el pecho duro.
Vete a la mierda, eso ha dolido!
Doy un paso atrs y me froto los ojos con cansancio.
_ No voy a renunciar a ti, nena. T eres la nica cosa buena que tengo a
mi favor. Pero no puedo hacer esto ms. Muevo mi mano alrededor,
indicndole el departamento, Grey, todo esto.
_ T eres un cobarde.
_ Por el amor de Dios, Gail! No me ests escuchando! No puedo seguir
con esto!
_ En serio? Deja de ser una reina del drama.
Acaba de llamarme?
_ Qu quieres decir?
_ Jason: hace cuatro aos que has trabajado para el seor Grey. Se ha
filtrado alguna palabra acerca de su estilo de vida um inusual? Ha
estado alguna vez en peligro por un acosador? Alguna vez la prensa
logr acercarse a l sin su permiso? No te molestes en contestar, porque
ambos sabemos que la respuesta es no. Una gran parte se lo debe a ti. El
seor Grey te eligi por su estilo de vida, que es extremadamente
peligroso dada su presencia pblica y su posicin en el mundo de los
negocios. Has movido cielo y tierra para protegerlo. Pero fue el seor Grey
quien trajo a Leila Williams a su vida y a su casa, fue el seor Grey quien
decidi mantener la seguridad discreta para Anastasia, a lo largo de todo
esto, a travs de lo que llamamos locura, la nica constante que ha
tenido, con la nica persona que ha contado es contigo Jason. No con el
Dr. Flynn, no con su familia, y desde luego no con esa mujer Lincoln, ha
sido contigo. Si te vas ahora, lo estars defraudando.
_ Gail
_ Por amor de Dios calla y escchame por una vez, t eres maravilloso,
molesto, irritante, estpido, estpido!
Oh, ay carajo!
_ Soy doblemente estpido?
_ Esa es una estimacin conservadora, Jason. Mira, estoy segura de que
si le hablas de ello al seor Grey va a estar horrorizado por la idea de
dejarlo. Nunca estar de acuerdo contigo.
_ l buscar otra opcin de mierda!
_ Oh, mrate Jason! No eres perfecto, nunca lo fuiste. Como si yo no
supiera eso. Es un secreto a voces, Jason.
_ Gail
_ Y si t ests de acuerdo en postergar esa conversacin con el seor
Grey, entonces voy a estar de acuerdo en casarme contigo.
Guau!, eso se oy raro. Yo podra haber jurado que ella acaba de decir
que se casar conmigo. Tengo queso en mis odos en lugar de cera? Es
como escuchar un vocabulario malo que es tan malo como, digamos, lo
que sea.
_ Espera, qu acabas de decir?
_ Te quiero, Jason. Te amo ms que el sol y el aire y quiero pasar el resto
de mi vida contigo.
Fijo la mirada en ella, completamente mudo. S, lo s: me ca del rbol
estpidamente y golpe todas las ramas hasta el fondo. Luego volv a
subir y lo hice de nuevo, slo para estar seguro.
Por favor, por favor, dgame que he odo bien. Dios, me encanta esta
mujer tanto, yo la quiero muchsimo: hoy, maana y siempre.
_ Por qu ahora? Yo balbuceo la pregunta, pero lo necesito saber. Te he
preguntado mil veces si te casars conmigo y siempre has dicho que no.
Ella me sonre suavemente, con sus profundos ojos azules que brillan con
amor.
_ Esta noche te tena que decir que s. Por qu, ests dudando?
_ Vete a la mierda no!
_ Eres tan elocuente, Jason.
_ S, lo s, cario.
Y luego me bes. S, yo estoy completamente estpido.
Sus labios son clidos, suaves y hmedos, ella es como una droga maldita
para m. Por mucho que ella me da, yo quiero ms. Siento que mi corazn
hinchado y feliz va a estallar a travs de mi caja torcica, ella se aleja, sin
aliento, y apoya su cabeza en mi pecho.
_ Voy a hacer cualquier cosa, cualquier cosa para hacerte feliz, beb.
_ Ya lo s, Jason. Es por eso que dije s. En este momento quiero ir a ver
a Ana y al Grey seor.
_ Bueno, yo Qu? Quieres que qu? Yo no voy para all! Es como
pedirme que vaya a ver el poco humo que sale del Monte St. Helens. El
jefe debe estar en estado hper-impulsor por ahora. De ninguna manera!
_ Jason! Es la primera cosa que te pido que hagas
Ah, demonios!: Yo s a dnde va esa frase. Es mi culpa amar a una mujer
inteligente.
_ Est bien. Bien. Voy a ir a ver. Pero si vuelvo con mi culo pateado a
travs de mis dientes delanteros, que he pagado al odontlogo.
_ Jason, el seor Grey cubre nuestro seguro dental, as que no tienes
nada de qu preocuparte. Ahora anda a ver si estn bien.
Vago hacia la sala principal, mi cerebro todava en el fuego con el
conocimiento de que Gail dijo que s por fin, por fin acept mi propuesta,
un da no muy lejano ella realmente va a ser ma.
Y entonces oigo a Ana gritar.
Oh, a la mierda.
_ Oh, por el amor de Dios no! Yo no me voy a ir!
Ana est gritndole a Grey. Creo que a l le gusta porque no est gritando
de nuevo. Raro
_ En serio?
_ Qu puedo hacer para hacerte entender que no voy a correr? Qu
puedo decir?
Bueno, no se han matado entre ellos, ni tampoco han llegado a la otra
fase digo a la t me entiendes a la rizada. Ellos no me necesitan as
que voy a esconderme en las sombras.
_ Hay una cosa que podras hacer, susurra el jefe.
La danza de los siete velos en una correa de cuero? Tortura china con
agua en una parte ntima de su cuerpo?
_ Qu? Ella le grue a l.
Ella va a pedir y lo va a lamentar.
_ Csate conmigo.
QU QU LO O BIEN CARAJO?
Ese hijo de puta de mierda! Esa es mi lnea de mierda! Y cmo es que
el puto mundo dej de girar y yo soy el ltimo en saberlo? Me voy de
nuevo a los cuartos del personal seriamente cabreado.
_ Y bien?, Dice Gail, con las manos en las caderas, mirndome toda linda
y mandona.
_ Ellos estn bien.
_ Ests seguro?
_ As es.
_ Bueno, qu estaban haciendo? Jason! Qu ha pasado? Dime. Yo s
que hay algo que no me ests diciendo.
_ Grey le pidi a Ana que se casara con l.
Ella toma una respiracin profunda y una sonrisa enorme estalla.
_ En serio?
_ S, l estaba de rodillas.
_ Oh, eso es tan romntico!
_ Yo no s nada de eso: ella estaba de rodillas, tambin.
_ Perdn? Ana estaba de rodillas, tambin? Los dos estaban de
rodillas?
_ S, tal vez perdi un lente de contacto.
_ Jason! Ellos no usan eso. Qu estaba haciendo?
_ Hey! No s, Gail, que s yo buscando el centro de la Tierra?
Gail me ensarta con una mirada. _ Qu te pasa? Por qu ests tan
molesto?
Ah, demonios. Pagar o jugar.
_ T finalmente llegas a decirme que s, lo cual me hizo pensar que el
mundo estaba a punto de terminar, y entonces el jefe va y que jodido se
copia de m.
Gail comienza a rer.
_ No puedo saber si ha copiado tu conducta Jason, pero yo no me acuerdo
que t te hayas puesto de rodillas.
Levanto una ceja. Ests segura de eso, cario?
Ella se sonroja. _ No, t me pediste que me casara contigo.
Esto es cierto.
_ Ests de mal humor, Jason?
Quizs.
_ Ests haciendo pucheros, Jason?
Ella me conoce.
_ Quieres mejor que te d un beso?
Qu comes que adivinas?






Captulo 9
El jefe est sonriendo. Eso le tiene que doler.
Acabo de dejar a Ana en su trabajo. No tengo nada que envidiarle al
corredor de autos Clint Bowyer, ya que cort el trfico rpidamente en la
maana y llegue en punto a las puertas de SIP.
Ana se vea un poco plida. Bueno, ella siempre se ve plida. Yo no creo
que haya sido por mi forma de conducir, ella no es una chica que se
sorprende tan fcil. Yo ni siquiera hice un giro veloz. Yo lo atribuyo al
hecho de que no durmi mucho anoche.
He odo al jefe gritando en las primeras horas de la madrugada, pero
pens que Ana podra manejarlo. Ella ha estado manejando mucho
ltimamente, espero que no se rompa. Pero ella es mucho ms fuerte de lo
que parece. Como Gail. Mi Gail.
Por Dios, no puedo creer que ella finalmente me dijo que s! Wow!
casado. Una vez ms. Para siempre, esta vez. No puedo esperar para
contarle a Sophie. Mierda, supongo que tendr que decirle a la ex-bruja.
Quiero decir, ella sigue siendo una bruja, pero es mi ex-b Lo que sea.
Pero mi buen humor se desvanece cuando me acuerdo que tengo que
entregar mi renuncia esta maana, a pesar de que Gail ha estado tratando
de convencerme de lo contrario, yo s que es lo correcto que debo hacer.
Es la nica cosa que debo hacer. Nunca pens que lo dira, pero me voy a
perder de trabajar aqu.
Estoy momentneamente distrado por la idea de que es extrao que no
llev a Grey a trabajar en un da de semana, me hace sentir como si
estuviera dejando de ir a la escuela. Al menos est tranquilo y satisfecho,
el jefe est holgazaneando en la casa en pantalones vaqueros viejos.
Extrao. Pero l est en su oficina, as que tomo una respiracin profunda
y llamo a la puerta.
l mira hacia arriba. _ Taylor?
_ Seor: lo de ayer la seora Williams
_ S?
Doy un paso dentro.
_ Ella nunca debi haber entrado en el apartamento de la seorita Steele.
No debera haber sucedido. Y ella entr aqu, tambin. Pido disculpas sin
reservas y aqu va: _ Me gustara ofrecer mi renuncia. Inmediatamente.
Puede que me sienta como un gatito, pero todava puedo decir grandes
palabras.
l me mira fijamente, luego se frota la cara con cansancio.
_ Toma asiento, Taylor, dice, agitando la mano en la silla libre.
_ Prefiero estar de pie, seor.
Frunce el ceo. _ Est bien. No voy a aceptar tu renuncia. Hace una
pausa. Hay algo ms?
Mi mandbula se cuelga abierta y creo que el jefe probablemente puede
ver mis amgdalas.
_ Seor? Yo gimo, pero de una manera varonil.
_ No acepto tu renuncia. Leila, la seorita Williams, ella fue muy
inteligente, manipuladora y yo fui el que la deje entrar en mi vida y en la
vida de la seorita Steele. Yo no te culpo por lo sucedido. Eso fue se
encoge de hombros, inevitable.
_ Pero que la seguridad se vea comprometida. Cuando vi el arma
Una mirada de terror tiembla reprimida por su cara.
_ Voy a salir para EMPRESAS GREY en 30 minutos, me interrumpe. Y
voltea su mirada hacia la pantalla de su ordenador.
_ S, seor. Me voy jodido hacia afuera.
Me alejo aturdido y un poco confundido.
Gail me est esperando.
_ Y bien?
_ l no acept mi renuncia murmuro, rascndome la nuca con el pulgar.
Gail sonre. _ Por supuesto que no lo hara.
_ Pero
_ l te valora, Jason. Al igual que yo. Bueno, no exactamente como yo lo
hago, dice sonriendo. Por lo menos espero que no!
_ Pero
_ As que, digas lo que digas, te vas a quedar.
_ Alguien va a dejarme terminar una oraci?
_ No. Y Ana no quiere que te vayas tampoco, futuro esposo.
Ella me besa, efectivamente poniendo fin a mis argumentos, aunque de
todos modos los pensamientos siguen torturndome.
Pienso en sus palabras durante todo el da. Por qu Grey quiere que me
quede despus de haberlo jodido? Me pregunto brevemente si es porque
yo s mucho sobre l, todos sus sucios pequeos secretos, todas sus
sucias mujercitas. Pero eso no es todo, yo lo s. Grey me entregara mis
bolas en un plato antes de que eso suceda, pero lo que me preocupa ms
es que Gail le ayudara. No, la nica respuesta que se me ocurre es que
Grey se culpa a s mismo ms de lo que me culpa a m. Lo dijo en su
oficina: l fue quien dej a Leila entrar en su vida. Pero debera haberla
mantenido fuera.
Niego con la cabeza lo suficiente para reorganizar mis clulas cerebrales:
demonios!, si no detengo esta autoflagelacin enseguida, soy yo el que va
a gritar en pesadillas toda la noche.
Y empiezo a respirar mejor.
Llamo a Welch para una actualizacin: Grey est trabajando en tener el
dominio absoluto, tiene la intencin de vigilar el conjunto de apartamentos
donde vive Ana. Bueno la seorita Kavanagh. Entonces va a estar
protegida con un sistema de seguridad de Estado de Alerta. No me
sorprendera si el jefe aade presentacin de ADN en la impresin de la
huella, Ah.. O probablemente slo un escaneo de la retina. Huch!, los
etruscos solan usar los intestinos de los animales para predecir el futuro.
Algo as como jugar al mercado de valores. Creo que podra ir Grey a por
eso. Y puedo garantizar que va a ser el nico conjunto de apartamentos en
el distrito del mercado Pike, que costar la mitad del precio con un alto
nivel de proteccin. Ana lo entender en aproximadamente 20 segundos.
Me pregunto cunto tiempo despus le llevar joder al jefe de uno nuevo.
Le doy 10 segundos, a menos que l la seduzca a ella primero.
Welch tambin me informa de que la mujer Williams la han trasladado a
una instalacin de seguridad psiquitrica en las afueras de la ciudad. Ella
va a estar bajo vigilancia, por supuesto. Ahora ella est fuera del camino,
puedo sentir un micro de simpata por ella. Se vea tan jodida.
Y s lo fcil que es para que esa fina capa de uno mismo pueda ser
fracturada. He visto que esto puede suceder. Ninguno de nosotros sabe
hasta dnde puede empujar sus lmites, cunto se puede tomar de
alguien, antes de que rompamos el escudo elstico que protege el
corazn de esa persona? Yo lo s? Grey lo sabe? Quin puede
saberlo?
Le dije a Ana que Grey era un buen hombre. Por qu sigo pensando eso
despus de todo lo que he visto y odo? Fcil. Psicologa 101: porque he
visto la cara del mal y Grey no la tiene. No, l no es el mal.
El resto del da transcurre tranquilamente, por lo cual estoy eternamente
agradecido. Trabajo para el Master de la Miseria y se est agotando.
Gail me manda un mensaje de texto y su mensaje me hace sonrer. Es
eso, o mi cara acaba de tener un calambre. Hablamos ayer por la noche y
en vista de la declaracin del jefe hacia Ana, estamos manteniendo
nuestra noticia entre nosotros. No quiero a ms nadie metido en mis
negocios. Por supuesto que al final tendr que decirle a Grey, tal vez
dentro de unos das, cuando las cosas estn ms tranquilas y cuando Gail
y yo podamos tener una tarde libre para casarnos.
No necesito nada grande: he estado all y he hecho eso. La exbruja estaba
vestida de encaje blanco, lo suficiente como para hacer unas cortinas para
una aldea en retiro y sus parientes se emborracharon en un estupor ciego.
Los discursos despus de la cena se convirtieron en una lucha general:
familiares de la ex-bruja 0, Marines 3.
Y entonces me pregunto si Gail quiere una gran boda. Yo no lo creo, pero
las mujeres y las bodas son una alquimia extraa y misteriosa. Maldita
sea: Voy a tener que ser amable con la hermana de Gail.
Barney tropieza en mi oficina, literalmente cae de culo y se encuentra all,
parpadeando en mi oficina, interrumpiendo mis reflexiones sobre si
realmente hay una palabra que describa el homicidio de su cuada.
_ Huh, que pareces un poco tieso. Cool.
_ Te quedaste durmiendo en el trabajo de nuevo, Barney?
Se sienta y parpadea como si estuviera sorprendido de verme sentado en
mi escritorio en mi oficina en un da de trabajo.
_ Hey, seor T. bonito traje.
_ Algo que queras decirme, Barney?
_ Oh, por supuesto. El sistema de supresin de argn ha sido instalado.
Estaremos coordinando una prueba aislada durante el fin de semana. El
Sr. Welch ha investigado al personal tcnico y no ha habido ninguna alerta:
Voy a necesitar un acceso limitado para el personal, el argn es un 38%
ms denso que el aire. No quiero que ningn personal no autorizado
pudiera asfixiarse accidentalmente porque sera un lo.
_ Voy a hablar con l, Barney.
_ Gracias, Sr. T.
_ A la orden.
Parpadea una vez ms, sonre y me da un saludo Vulcano.
Creo que hizo su da.
Andrea me llama para decirme que Grey se marcha a las seis.
Dado que Ana lleg a su vida, ambos hemos estado saliendo de la oficina
mucho antes. Podra acostumbrarme a eso.
Hay poco trfico y llegamos al SIP en un par de minutos antes de las
18:15. La luz es suave y brillante todava, y la terraza se llena con la
reunin de amigos y gente parada para tomar un caf o una cerveza en su
camino a casa. Es la temporada al aire libre para sentarse un rato en
Seattle, para disfrutar al mximo de la ciudad. Bueno, maldita sea, lo
admito, estoy tan jodidamente feliz, creo que acabo de or cantar a los
pjaros. Qu demonios est pasndome?
El jefe est sonriendo tanto que podra hacer una audicin para un anuncio
de pasta de dientes. Vete a la mierda, necesito gafas de sol.
La puerta del edificio se abre y veo a Ana. Sus ojos estn muy abiertos, las
pupilas dilatadas y luego se derrumba.
La adrenalina llega a travs de m, estimulando mi cuerpo hasta
acelerarme. Estoy fuera del coche tan rpido, que le dejo mi aliento detrs.
Grey sale casi en patines y se pone de rodillas tomando a Ana. Estoy justo
a su lado y se hunde hasta las rodillas igual que ella.
_ Ana! Ana! Qu te pasa?
Ella no responde, con el rostro congelado por el miedo.
_ Qu ha pasado? Qu demonios le ha pasado? Ana!
Grey le sacude suavemente, al borde de la desesperacin con su toque.
_ Ana, qu pasa? Ests enferma?
Los dos escaneamos su cuerpo para detectar cualquier signo de lesin. No
puedo ver nada de sangre eso es bueno.
_ Jack, susurra con voz temblorosa.
Ese hijo de puta!
Una furia helada surge a travs de m y lucho para mantenerla bajo
control. Miro a Grey y nos intercambiamos una mirada mezclada con una
respuesta. l asiente con la cabeza bruscamente, y los perros de la guerra
se desatan.
Hyde est entonces fuera!
Abro la puerta principal y dejo entrar al perro de caza, pero no necesito
cazar a la escoria bastarda, l est justo frente de m.
l est tocndose las bolas con una expresin de dolor pintada en su
rostro, pero cuando l me ve cambia la forma de su rostro.
_ T! Saba que te haba visto antes. Ests con ella, con esa puta de
mierda! Ella me ha atacado! Ella me dio una patada en las bolas! Voy a
despedir su culo. Se lo dices! Ella es historia! Hasta hoy trabaja! Se lo
dir a todos que ella es una puta de mierda que me provoc y
Llego a mi lmite y el control se me va volando.
Coloco mi mano en el borde de su trquea y aprieto hasta que el oxgeno
deja de entrar en sus pulmones. Su cara se pone roja, de color prpura, su
aliento se tranca, tratando de balbucear a travs de su boca.
Slo un poco ms de fuerza y la trquea se la habra aplastado. Tal vez
tengo ms control de lo que pensaba. Veo como lucha por respirar, sus
labios se estn volviendo azul, y se hunde hasta las rodillas. Mi mano
humanitaria lo suelta y le doy una patada en las tripas, teniendo el placer
de escuchar un zumbido a travs de sus pulmones. Mira te estoy
ayudando a respirar de nuevo. Bueno jadeando, pero te estoy ayudando.
Su cuerpo se enrolla en una bola apretada. Es un ngulo difcil, pero
mientras l est abajo yo aprovecho de golpear su rin izquierdo. l grita
en silencio. Lo golpe de nuevo y el sonido se interrumpe.
Me agacho a su lado.
_ Usted est jodido, Hyde. Se acab su tiempo. Grey es dueo de esta
compaa, as que es dueo de tu culo. Lo siento.
Hyde parpadea hacia m, las lgrimas escapan de sus ojos y los mocos
gotean por la nariz.
_ l te dio una oportunidad: l da oportunidades a las personas. A pesar
de que saba acerca de ti y tus otras ayudantes.
Tiene los ojos abiertos de horror, y luego pasa algo oscuro detrs de ellos
y los cierra. l mira hacia otro lado.
_ Grey te dio el beneficio de la duda, porque l es un buen hombre. Pero
no eres nada, eres menos que nada. Incluso si t sabas que no eras nada
y que pudieras llegar a algo, pero no. Ahora, escucha con atencin, slo
voy a decir esto una vez porque a diferencia de Grey, no doy una segunda
oportunidad maldito: t tocas a la seorita Steele otra vez y te mato.
Le pateo las costillas para enfatizar mi punto, luego doy un paso atrs.
_ Ahora vete de una puta vez.
Desde mi visin perifrica, veo a Grey estrellarse en el vestbulo. Su rostro
se retorci de rabia y sus ojos son de color oscuro, salvaje, ardiendo de
furia. Sus puos se apretaron y me doy cuenta de que quiere arrojarse a
Hyde. S, me gustara ver eso. Excepto que yo no puedo. Es mi trabajo
para mantenerlo a salvo y soy muy bueno en mi trabajo. Bueno, yo sola
serlo. Y no puedo dejar que el jefe arriesgue todo lo que ha trabajado por
culpa de este saco de mierda.
Me paro delante de Grey y subo mis manos en una advertencia.
_ No, seor, le digo, con calma. _ Me he ocupado de eso. Usted es el
Presidente. Entregue su culo en una bandeja de plata de mierda.
El aliento de Grey est estremecido por los jadeos y l mismo se mantiene
rgidamente, pero puedo ver que la fuerza de mis palabras le llegan.
Control: eso es lo que mejor hace.
Grey respira profundamente y veo la frialdad llenarlo.
_ Abuso. Inmoralidad. Depravacin. Grey escupe. Para que sepas: una
conducta que se considera contraria a las normas de la moral y las buenas
costumbres. Eso se aplica para usted Hyde. Haz atacado a un miembro
femenino del personal, la amenazaste con prescindir de sus servicios a
cambio de las palabras parecen pegarse de su garganta, favores
sexuales, acoso sexual, la seorita Steele est considerando presentar
cargos.
Los dos sabemos que no, pero eso no viene al caso.
_ Yo considero que eres un peligro para el personal femenino de esta
empresa. Vas a salir de inmediato. No vas a volver. Se te pagar hasta
hoy. No recibirs indemnizacin por despido. No recibirs pre aviso. No
recibirs ninguna referencia y te juro que profesionalmente le har saber a
cualquier persona que te contrate sobre tu comportamiento de hoy.
Hyde est tan jodido.
Somos interrumpidos por el guardia de seguridad del edificio, lo siento.
Volteo y me le quedo mirando. Dnde diablos estabas hace diez minutos
cuando la seorita Steele estaba siendo asaltada?
l abre los ojos y su mano se mueve hacia la cadera. Jodidamente lento.
Tomo dos pasos hacia l. _ Soy el Guardaespaldas personal del Sr. Grey,
le digo entre dientes, entregndole mi tarjeta de presentacin. El Sr. Grey
es el dueo de SIP, y este pedazo de mierda, sealo a Hyde, acaba de
despedir su culo por asalto a un miembro femenino del personal.
El hombre se endereza.
_ Bueno.
Bueno, no esperaba esa respuesta.
_ Perdn?
_ Bueno, seor mira hacia abajo en mi tarjeta, Taylor, me alegro de que
lo atrapara. Yo tena mis sospechas, pero el muy cabrn era listo. Ninguno
de los otras se aclara la garganta y me mira de reojo, ninguna de las
otras damas haba dicho una palabra. No a m. Quiero decir, yo
sospechaba y eran buenas chicas, pero nunca dijeron nada. Me alegro
de que lo tengamos., entonces escupe en el suelo, que encanto. _ Que se
vaya a la basura! Dice.
Yo estudio el rostro del hombre en busca de algn signo de arrogancia o
ganas de jalar bolas, pero no, lo que veo es una sensacin personal de
que se haga justicia. Puedo leer el nombre en su placa.
_ Gracias, Stanlawski. Entonces, por favor escolta a esta bolsa de mierda
a su oficina para que pueda limpiar su escritorio. Asegrese de que no
toque nada ms. No puede encender la computadora, l no puede imprimir
archivos, l no puede tomar nada de la empresa que no le pertenezca, l
no puede llevarse ningn pendrive ni discos de informtica o cualquier bien
de la compaa, l no puede ni ir al bao solo entiendes? No toca nada
de SIP, efectos personales solamente.
_ S, seor. Es un placer, seor.
Se lleva a Hyde lejos y dirijo mi atencin a Grey.
_ Seor, tenemos que obtener copias de las grabaciones de CCTV. Usted
no quiere que nadie ms vea mientras agredi a la seorita Steele.
El aprieta la mandbula y sus ojos parpadean peligrosamente.
_ Hazlo.
_ Barney puede revisar todo, agrego, en voz baja.
_ Mierda!
l saca su celular y llama a Sullivan. Un cuarto de hora ms tarde, hemos
terminado.
Stanislawski acompaa a Hyde de vuelta al vestbulo. Reviso la caja de
sus efectos personales y vaco sus bolsillos, tambin. La bsqueda es
deliberadamente humillante. Bueno.
Hyde permanece impasible, pero sus ojos parpadean constantemente
entre Grey y yo l no habla de nuevo.
_ Ya hemos terminado, seor, le digo al jefe, en voz baja.
Se da la vuelta y se enfrenta a nosotros, mirando a Hyde como si quisiera
marcarlo.
_ No vas a joder a ms mujeres.
Y me pregunto si el jefe est hablando de Hyde o a s mismo.
Stanislawski acompaa a Hyde fuera del edificio y salgo con Grey. Ana
est en el asiento del copiloto del Audi, as que va a conducir l, por
supuesto.
Veo a Hyde entrar en su taxi, como la escoria que es. Me gustara poder
haberle sacado la mierda y hacrsela comer. Me gustara haberle
empujado sus dientes hasta su crneo. Me gustara haberle roto todos los
huesos de su cuerpo enfermo y repugnante.
Es bueno saber controlar la ira.
Suena el telfono del coche. Barney est hablando. Ese chico podr ser un
tipo extrao, pero conoce su puto trabajo.
_ Seor, ya est listo, pero necesito hablar con usted acerca de lo que he
encontrado en el ordenador del seor Hyde, dice, nervioso.
Qu carajo? Los pelos de la nuca se me erizan. Echo un vistazo a Ana,
ella se ve en blanco y ajeno. Pero ella no lo demuestra
_ No quieres hablar conmigo? Susurra Ana a Grey.
_ No, murmura sombramente.
En nombre de todos los santos, mi jefe es un idiota de mierda!
Su chica, el amor de su miserable vida, acaba de pasar por una
experiencia traumtica y en lugar de envolverla en la seguridad de sus
brazos, se pone de mal humor, le pone mala cara, l frunce el ceo. Vaya,
si yo no lo supiera, yo esperara que fuera a su habitacin y reorganizara
su coleccin de Marvel Comics. Nio mierda!
Pero ese no es el punto. Grey es un adolescente de 1.85 mts y 180 libras
de peso, con grandes juguetes.
Sacudo la cabeza y me pregunto si hay luna llena esta noche.

Captulo 10
Ana va ir a ver al siquiatra del jefe despus de trabajar, no s si es valenta
o el deseo de sondear en las profundidades de la cordura. Entonces se me
ocurre una tercera opcin: Ella se est enloqueciendo bajo la presin de
salir con el chico del pster de Abuso de Sustancias y Servicios de Salud
Mental, SAMHSA. Supongo que podra funcionar; el jefe sabe que
cualquiera que salga con l debe estar medio jodido.
En efecto, trabajar para Grey debera venir con una advertencia de salud.
Est bien est bien si fuera as, me aburrira con toda esa mierda de
trabajos tpicos sobre seguridad personal, la clase de trabajo donde pasas
la mayor parte del tiempo sentado en tu trasero, el cual comienza a
adaptarse a la forma de tu asiento. Sin embargo un da de calma a la
semana, no vendra nada mal.
Yo haba pensado que cuando encerrramos a Leila Williams las cosas se
calmaran, pero ahora ese hijo de puta de Hyde est poniendo a mi
cerebro a hacer ejercicios.
En primer lugar, tuvo suerte de que no cap al hijo de puta. Cuando vi a
Ana, tuve un momento real de Don Corleone y seriamente quera cortar las
bolas del bastardo y hacrselas comer. Jejeje, albndigas. Por Dios, estoy
tan gracioso que me estoy riendo de mi culo. No, espera, todava est all.
Uff, Debo estar perdiendo mi toque.
Pero cuando el jefe vio a Hyde en el piso de la recepcin de SIP, podra
decir por la mirada en su cara, que estaba teniendo el mismo tipo de
pensamientos homicidas que yo. Y eso fue lo que me impidi darle ms
que patadas a la mierda de Hyde: la expresin de la cara de Grey. Yo
saba que tena una oportunidad de detenerlo antes de que l matara al
hijo de puta con sus propias manos y sonriendo mientras lo haca. Esto no
es una exageracin: slo he visto ese tipo de furia silenciosa, asesinan una
vez y luego no se detienen, si Grey hubiera comenzado, no se habra
detenido. Fue jodidamente aterrador, y yo no soy marica.
Pens que haba terminado con Hyde esa noche, pero entonces Barney se
acerc con toda esa mierda que encontr en la computadora del violador.
En las ltimas semanas, ha estado acechando directo al jefe en lnea. Es
decir, los datos que l consigui rpidamente son impresionantes, si no
fuera un violador dijera que lo que quera era el culo de Grey. El punto es
que Hyde no es tonto, por mucho que me gustara creer lo contrario. La
informacin que ha adquirido sugiere alguna estratagema a largo plazo. No
me gusta eso, yo realmente no me puedo quedar tranquilo en lo absoluto.
Por el momento, Welch tiene los ojos y odos encima de Hyde. Todos
estamos esperando que desaparezca, junto con el poco buen culo que le
queda, pero algo me dice que no va a suceder. Puedo olerlo, como un
sexto sentido. O tal vez ese es uno de los cinco: lo que sea. Tengo una
mala vibra con todo esto. Eso me hace enojar. As que por ahora, Welch
tiene que estar concentrado vigilando a Hyde.
Sorprendentemente, Ana no parece traumatizada por lo que le pas. Es
una chica resistente. Me recuerda a Gail. Probablemente porque Ana fue
capaz de aguantar y no sufrir pasivamente. Una muchacha de 21 aos,
con poca estatura, unas 110 libras, logr bajar a ese idiota. Yo no podra
haber estado ms orgulloso.
La prxima vez que llegue a pasar el fin de semana con Sophie, le voy a
mostrar algunas medidas de precaucin, en caso de que algunos nios de
otros grados quisieran meterse con ella. Hay que empezar a prepararla
con tiempo, antes de que algo suceda, es mi opinin. A los siete aos
estar demasiado joven como para comenzar un entrenamiento? No, yo la
puedo entrenar para su edad, es mejor ensearle un poco de
autodefensa. Su madre lo odiar porque pensar que seguramente va a
joder a todas sus muecas Barbie, claro si se parece en algo a su padre.
No es que yo tenga muecas Barbie, yo soy ms un tipo GI Joe.
Pero por ahora, tengo la noche libre, sin nada que hacer ms que
recordarle a Gail por qu ella acept casarse conmigo. Y todas las cosas
que planeo hacer con ella. Decisiones, decisiones.
_ Hola cario, ya estoy en casa, digo en voz alta, quitndome la corbata
cuando me paseo por los cuartos del personal.
_ S, querido. Tengo la pipa y las zapatillas voy enseguida.
Maldita sea, me encanta esta mujer. Hmm, tal vez ella estaba bromeando
acerca de la pipa y las zapatillas. Primero yo no fumo, y las zapatillas?
Sueno como si fuera un hombre que usa zapatillas? Puessss
_ Algo huele bien, nena.
_ Lasaa y ensalada. Tienes diez minutos para tomar una ducha.
Tengo una idea mucho mejor de cmo puedo pasar esos diez minutos. La
rodeo con mis brazos alrededor de su cintura y le doy un beso en el cuello
de la nuca.
_ Jason! No vas a la ducha?
_ No, nena. Ms tarde. He estado pensando en ti todo el da, seora
Taylor y creo que deberamos entrar, y pecar tanto como sea posible antes
de que seas legalmente ma.
Ella se aleja de m un poco.
_ Sobre eso, Jason
La miro con recelo. _ Ests pensndolo ms, beb?
Ella golpea el hombro y sonre. _ No seas tonto. No, me estaba
preguntando cundo vamos a decirles al seor Grey y a Ana.
Me encojo de hombros. _ Se trata de alguno de sus negocios?
_ Estoy segura que el Sr. Grey va a querer saber.
_ S? Estoy seguro de que le importa una mierda.
_ Hmm, bueno, tal vez lo dejaremos por ahora, me dice.
_ Lo que t digas, cario.
_ Adems, creo que el Sr. Grey y Ana se encuentran todava en la fase de
luna de miel, por as decirlo.
_ S que voy a lamentar preguntar, pero qu quieres decir?
_ Bueno, ayer por la tarde, estaba en el bar haciendo inventario de las
bebidas que faltan, cuando los vi saliendo de la sala de juegos con un
juguete que
_ Alto ah, nena. Yo realmente no quiero saber.
_ Jason Taylor! Realmente eres un mojigato?
Me quedo mirndola con incredulidad. _ Por supuesto que no! He
trabajado para el rey de la perversin durante cuatro aos. Algo as le abre
los ojos a cualquier hombre. Yo no quiero paso a paso una descripcin de
lo que viste. No puedo creer que haya dicho eso, y me estremezco.
Gail se echa a rer. _ Parece que no prometes mucho.
_ Ay, nena.
La cena estuvo fantstica, pero de nuevo Gail hace todo fantstico. Yo soy
un perro afortunado.
Me instalo en frente de la televisin con una lata de vitamina R y espero a
Gail para tener un poco de preludio antes de ir a la cama. No estamos
mucho tiempo juntos como a cualquiera de los dos nos gustara,
francamente podra pasar 24/7 con esta mujer y nunca tendra suficiente.
_ Jason, sabes qu planes tiene el seor Grey y Ana para el resto de la
semana? S que estarn en Bellevue el sbado.
Gail entra en la habitacin con su horario.
_ Estaremos en Portland todo el da de maana, y no volver hasta la
tarde y un amigo de Ana viene y se quedar en casa. Un chico.
Las cejas de Gail casi golpean la estratosfera.
_ Me ests diciendo que vendr un hombre de husped mientras l no
est aqu?
_ Sp, le contesto, haciendo estallar la p.
_ Dios mo!
_ Se pone mejor: est enamorado de ella, tambin.
_ Perdn?
_ El amigo de Ana Jos Rodrguez, realmente est ansioso de meterse en
las bragas de ella.
_ Jason
_ Es verdad. El jefe no est muy contento con que se quede aqu
_ No creo!
_ Pero Ana le dijo que era eso, o que ella se quedaba en su casa con el
hombre.
_ Dios mo!
_ S, al jefe lo tiene ese coo totalmente azotado. Y la idea me hace sentir
todo caliente por dentro.
Gail me mira y me doy cuenta que a ella tambin se le han metido malos
pensamientos en su cabeza.
_ Um, sabes, sin la flagelacin real le digo
Ella sonre, maldita mujer me est empalmando!
Me acerco y le paso una mano por la cintura. Pronto, somos una maraa
de brazos y piernas en el sof, y yo le debo otra blusa blanca. Bueno,
diablos! Deben hacerlas ms fuertes, los botones salieron volando por
todas partes.
Me dirijo a la segunda base, cuando suena mi maldito celular.
Es el tono de mi ex. Qu carajo?
Tcnicamente, sera O Fortuna de Carmina Burana, pero siempre pienso
en ella como la msica de The Omen. Me trae recuerdos de nuestra noche
de bodas.
_ Lucy?
_ Jason, es es Sophie!
Inmediatamente mi frecuencia cardaca se triplica.
_ Qu? Qu ha pasado?
Puedo ver la expresin de la cara de Gail, y yo s que debe reflejar la ma.
_ Estamos en la sala de emergencia ahora. Ellos piensan que podra ser
apendicitis. Hay un sollozo ahogado. Estn hablando de operarla.
Oh, Dios. No Sophie. No a mi princesa.
La voz de Lucy se cuela. _ Jase estoy muy asustada.
_ Voy inmediatamente para all, Lucy. Lo que ella necesite. Lo
entiendes? Lo que ella necesite. Me voy ahora. Llmame en el camino si
algo si hay algo que necesite saber.
_ Lo har.
Y ella cuelga.
He estado involucrado en muchas cosas locas en mi vida, he estado en
peleas de fuego en tres continentes, he conducido tanques sobre tierra
salpicada de IED. Pero nada, nada me ha asustado tanto como la
conversacin de cuarenta segundos con mi ex-esposa.
Gail est de pie en la puerta. _ Toma el abrigo, dice ella. Conduce con
cuidado. Le dir al seor Grey.
Incapaz de hablar, yo simplemente asiento hacia ella. Se trata de una
sonrisa tranquilizadora, pero mis labios se congelan hasta la mitad. Ella me
besa en la mejilla rpidamente y estoy fuera de la puerta.
El ascensor est tan jodidamente lento, me dan ganas de gritar.
Hay poco trfico, pero es lo suficientemente lento como para que me estn
rechinando los dientes. Soy vagamente consciente de que estoy agarrando
el volante con tanta fuerza, mis manos estn encalambradas. Una vez que
estoy en la I-5 piso el acelerador a 100 mph. Todo lo que puedo pensar es
que mi beb est enferma, quieren cortar a mi beb.
Es ms de medianoche cuando yo llego al hospital. Algunos vigilantes
tratan de decirme que no puedo dejar mi coche en la zona de prohibicin
del estacionamiento. Me paso por alto lo que me dice y quisiera darle un
coazo, no por l, sino porque quiero que se sienta como yo me siento
ahorita. En lugar de eso, ignoro su grito y voy de prisa al hospital.
La sala de espera de emergencias est amueblada con sillas de plstico
barato, y de personas feas. No, no me refiero a eso, sino que la mujer de
recepcin me da una sonrisa profesional. Ella ha visto el aspecto que
tengo en mis ojos antes. No s cmo hace su trabajo. Cmo puede ver
esta mirada todos los das de mierda y no querer apualarse sus propios
ojos? Y de repente me doy cuenta de algo: as es como se siente Grey
cada vez que se mira en el espejo. l slo ve su propia fealdad y Ana le
muestra la belleza.
Pero no habr belleza en el mundo para m si no puedo ver a mi beb.
_ Sophie Taylor, es una nia de siete aos. Su madre la trajo de
emergencias.
_ Un momento, dice ella con calma.
Yo quiero arrancarle los ojos de la pantalla de su ordenador, y gritar y
gritar. Tomo una respiracin profunda mientras ella se desplaza a travs
de sus archivos.
Ella mira hacia arriba. _ Voy a buscar a una enfermera que lo lleve.
Me las arreglo para balbucear un gracias! No s si ella me escuch y a mi
realmente no me interesa.
Un tipo fornido en bata azul plido se acerca a m.
_ Mr. Taylor? Soy Chalmers Lucas y yo soy el enfermero en jefe que est
tratando a su hija. Por el momento los mdicos estn tratando de decidir si
es una gastroenteritis severa o si es una apendicitis. Estamos haciendo
algunas pruebas de sangre y necesitamos un ecosonograma. Por ahora, la
mantenemos hidratada. Su esposa y er su madre y otro seor estn con
ella.
Al diablo con eso! Sophie es mi hija.
Y me doy cuenta de por qu el hospital cuenta con un hombre para
trabajar la noche del viernes en la sala de emergencias, porque ahora
mismo lo que realmente quiero hacer es joder a alguien y mi ex-esposa y
su novio Steve son unos buenos candidatos.
El enfermero me lleva a un cubculo con cortinas y lo nico que veo es el
rostro de Sophie, plido contra las almohadas con el pelo oscuro
desplegado. Ella est quieta y tranquila, mis pulmones luchan por soltar el
aire.
_ Jason.
Volteo ante el sonido de la voz. Un hippie de mierda, de pelo largo, tipo
Baywatch me est mirando, con la mano extendida. Mantente de pie
compinche o te arrancar el jodido brazo.
_ Soy Steve.
l deja caer su mano.
No eres tan tonto como pareces, Steeeeve.
Me inclino hacia abajo y quito suavemente el pelo de la cara de Sophie.
Ella no se mueve. Me enderezo lentamente.
_ Qu ms han dicho?
Mis palabras se dirigen a la madre de mi hija. No puedo llamarla
directamente bruja ahora, no cuando ella est mirando a nuestra hija as,
con cara de melancola. Cualesquiera que sean nuestros problemas, ella
siempre ha querido Sophie. Nunca supe lo que significaba hasta ahora.
_ No han decidido nada an, Jason
_ Qu carajo estn esperando?
S que mi voz es demasiado alta para un hospital, pero no puedo evitarlo.
Me pregunto si he ido demasiado lejos, pero Lucy me mira con cansancio.
_ Estn haciendo todo lo que pueden, Jase. Ellos no quieren operar si no
tienen que hacerlo. El doctor dijo que estara de vuelta con los resultados
de los anlisis de sangre en veinte minutos.
Paso mis manos por mi cabeza con mirada de frustracin pura.
_ Qu pas?
Lucy se inclina hacia atrs y veo por primera vez que ella est sosteniendo
la mano de Sophie. Se ve tan pequea, como la mano de una pequea
mueca. Mi beb es muy joven.
_ Um, voy a buscar caf, dice Steve.
Asiento con la cabeza, pero no lo mir.
Un minuto pasa. Est todo tan tranquilo. No debera haber monitores y
pitidos? No debera haber alguna seal de que estos cabrones estn
cuidando a mi beb? Me pongo de pie y empiezo a pasear por el pequeo
cubculo. Lucy se queda mirndome, pero no dice nada. Despus de un
minuto de estimulacin, estoy a punto de ir a preguntar.
Steve regresa con el caf: al menos, eso es lo que l dice. Se ve y huele a
orina de cabra. Ni lo toqu. Veo a Lucy que le lanza una mirada de
disculpa. Me dan ganas de destrozar los muebles en lugar de sacarle las
tripas a su novio. Los muebles estn fuera de los lmites.
_ Dnde est el mdico de mierda? Digo entre dientes.
Estoy a punto de tener una enfermedad grave: Grey en forma de rabieta.
Que puede o no implicar una gran variedad de armas ofensivas, cuando
una persona rgida vestida de verde entra al cubculo.
_ Seorita Anderson?, pregunta con calma.
_ S, responde ella, sonando desesperada.
El mdico nos mira a m y al novio.
_ Um, Steve Pollini y Jason Taylor. Padre de Sofa
Lucy nos presenta.
Qu clase de nombre es Pollini? Hace que suene como el dueo de un
restaurante italiano barato. Toma un poco de pan de ajo con tus Pollini.
Hippy estpido.
_ Bien. Soy el doctor Mathers. Bueno, me temo que las pruebas no son
concluyentes.
_ Qu demonios significa eso? Gruo en l.
l responde con esa exasperante voz que debe haber en un hospital con
tono bajo y suave. Me dan ganas de arrancarle la lengua, sacarla de su
crneo condescendiente de mierda y usarla de comida para peces.
_ Bueno, Sr. Taylor, definitivamente hay inflamacin en el intestino de
Sophie. Que sin duda se traducir en el intenso dolor que est sufriendo
Cierro los ojos. No quiero pensar en el dolor de mi beb. Que me duela a
m no a ella!
_ Y esto puede imitar los sntomas de apendicitis. Sin embargo, no hay
rigidez abdominal y eso es algo bueno. Bien podra tratarse de un caso de
gastroenteritis severa. Su prueba de sangre est ligeramente elevada,
pero es leve, y no es siempre un indicador de apendicitis. En este punto,
quiero mantener en observacin a Sophie, ella tambin necesita ser
hidratada, debido a la prdida de lquido durante el vmito y la diarrea.
_ No hay nada ms que puedas hacer por ella?
_ Estamos haciendo todo lo que podamos, Sr. Taylor, se lo aseguro. El
descanso, los lquidos, y la observacin. Tiene ms preguntas para m?
Niego con la cabeza. Seorita Anderson?
Los ojos de Lucy se amplan y le tiemblan los labios. Ella me mira, luego,
lentamente, niega con la cabeza.
_ No, ella dice, no tengo ninguna pregunta.
Y luego esperamos.
No soy una persona de cinco estrellas para la espera. Joder, odio esperar.
Dame algo para golpear, dame algo para disparar. Estoy sentado aqu
contando las maneras de cmo sacar la mierda de Steeeeve. Bueno, esa
parte no es tan mala, pero esperar a que mi beb se mejore, est
matndome.
Y de todos modos, se trata de un tipo diferente de espera. Cuando estoy
en un trabajo, puedo esperar. Ya s que suena jodidamente poco
probable, pero es la verdad.
No estoy en un trabajo ahora, y mis entraas se retuercen en nudos. Me
siento tan jodidamente intil, desamparado. Y no me gusta.
Una enfermera entra, toma la temperatura de Sophie, y ajusta la va por
donde le ponen la hidratacin. Ella sonre, pero no dice nada.
Me sale un texto de Gail.
*Cmo est la Princesa Sophie?*
*Demasiado pronto para decirlo. Podra ser apendicitis, o podra ser un
virus estomacal. No se sabe un carajo aqu*
*Sophie es fuerte. Paciencia mi amor. Trata de no disparar a nadie.*
*Lo har. Lo que no te prometo es un tiroteo. *
*Te quiero, Jason Taylor.*
*Yo tambin*
_ Es de Gail?
Me doy cuenta que Lucy me est haciendo una pregunta.
_ S.
_ Es buena para ti, Jason. Pareces ms tranquilo
Qu broma de mierda. Estoy subiendo por las paredes aqu.
_ Ah, s?
_ S, de verdad. Pens que estaras aqu gritando y agitando tu arma de
fuego.
_ He pensado en ello.
Ella sonre. _ Eso es lo que quiero decir: ests ms tranquilo.
Mis labios tiemblan en lo que podra haber sido una sonrisa si no estuviera
tan jodidamente preocupado.
Y luego esperamos.
Steve desaparece desapareci, yo no recuerdo lo que iba a hacer, y me
importa una mierda. Estoy mejor si el hijo de puta peludo no est aqu.
Cristo quien sabe lo que Lucy ve en l. Es el polo opuesto de m Oh,
cierto. Lo que sea.
El aleteo de los prpados de Sophie nos indica que est despertando.
_ Hola beb. Pap est aqu.
Ella sonre en su sueo, pero ella no se despierta. Me siento de nuevo,
suspirando.
_ Entonces, cmo va todo contigo y Gail?
Levanto una ceja. De verdad quieres saber?
Ella niega con la cabeza y sonre. _ En realidad no. Slo necesito un poco
de distraccin.
_ Y pensaste que hablando de mi vida amorosa te iba a distraer?
_ Entonces s tienes una vida amorosa?
Me gustara decirle que tengo un trabajo por el sexo y los viajes, pero no lo
hago.
_ Le ped que se casara conmigo, Lucy. Ella me dijo que s.
Lucy toma una respiracin profunda.
_ Te vas a casar?
_ S.
_ Una vez no es suficiente? Lo siento Jason, que lo nuestro sali mal.
Estoy muy contento por ti.
Ella ve mi mirada escptica. _ No, de verdad, me alegra. Sophie le
encantar ser una dama de honor. Oh, lo siento, yo no s lo que tienen
planeado.
Para ser honesto, yo no haba pensado en el casamiento, yo slo haba
pensado en estar casado. Podra ser una boda en Las Vegas con un
imitador de Elvis, en lo que a mi respecta. Va a ser lo que Gail quiere. Pero
ahora que Lucy dijo esto, slo puedo imaginar a m Princesa Sophie toda
emperifollada, llevando una cesta de flores.
_ S, tal vez, no lo s. No lo hemos discutido esta reciente la proposicin.
_ Bueno, felicitaciones.
_ Gracias. Dudo por un momento. Y qu acerca de ti y el hip Steve?
Ella se encoge de hombros. _ Tal vez. Ya veremos. Le encanta Sophie,
hace un buen papel de padre o sea de padrastro.
Frunzo el ceo hacia ella.
Y as, la buena conversacin se ha terminado.
_ Oh, por el amor de Dios, Jason, la ve ms que t! Siempre ests
trabajando. El nmero de veces que se has cancelado las visitas de
Sophie
_ Eso es una mentira de mierda, Lucy, y lo sabes. He cancelado una vez,
una sola vez porque me he quedado atrapado en Nueva York. Te lo he
dicho miles de veces!
_ No seas ridculo, Jason! No puedes llegar a engaar a una nia de seis
aos, ella tiene que aprender que si los adultos hacen una promesa tienen
que cumplirlas. No puedes hacerle eso a ella.
_ Eres una bruja de mierda!
_ Y t eres un marine mal hablado! Qu demonios habr hecho para
fijarme en ti?
_ Mam?, Dice con voz suave. Est pap aqu todava?
_ Estoy aqu, princesa, le digo en voz baja.
_ Mi estmago me duele.
_ Lo s, cario, pero los mdicos te van a dar medicamentos para que te
sientas mejor.
_ Dnde est Steve?
Miro hacia arriba para ver a Lucy que me mira con aire triunfal. La ira se
precipita a travs de m, pero me muerdo la lengua por el amor de Sophie.
_ Acaba de ir a hacer un mandado beb. l va a estar de vuelta pronto.
Sus ojos se cierran de nuevo, y ella va a la deriva a dormir.
_ Bueno, espero que ests feliz ahora, susurra la perra.
_ Qu?
_ La despertaste con tus gritos!
_ No me empujes, Lucy. Yo no estoy de humor.
_ No se trata de ti idiota!
_ Entiendo eso, saca tu culo apretado de aqu bruja!
_ Cuida tu boca! tu hija est durmiendo all o se te olvid?
Vete a la mierda.
La cortina se mueve por un avergonzado Steve y el Dr. Mathers, que
parece cansado e irritado. Yo s cmo se siente: hemos estado haciendo
esta mierda durante ms de una dcada.
_ Um, todo bien por aqu? Dice Steve.
_ Solo hablando Steeeeve, le contesto, ganndome una mirada ardiente
de la hermana fea de Cruella de Vil.
El mdico suspira, debe haber visto esto antes.
_ Bueno, Sophie est mucho mejor ahora. Su temperatura ha bajado y
est respondiendo bien a los lquidos y medicamentos para el dolor. Estoy
bastante seguro de que est fuera de peligro.
_ As que, no es apendicitis?
_ No, seor Taylor. La gastroenteritis puede parecer muy dramtica a
veces, pero Sophie va a estar bien.
_ Gracias a mierda por eso.
l sonre. Absolutamente.
Lucy sonre a Steve, Steve sonre a Lucy. Es una puta sonrisa. Tan dulce,
hace que mis dientes duelan.
Por la tarde del da siguiente, Sophie est sentada en la cama, quejndose
por perder su programa de televisin favorito. Todava es Dora La
Exploradora. Mi beb es todava un beb.
_ Hey, Princesa. Quieres venir y quedarte con pap pronto? Gail le
encantara verte.
_ Est bien, pap. Puede venir mam tambin?
_ Um, no. Mam est ocupada ese fin de semana. Slo t y tu padre,
verdad, princesa?
_ Est bien, pap.
_ Te quiero, princesa.
_ Yo tambin, pap.
Dios, amo a mi nia. Tanto.
Estoy cansado, pero aliviado. Yo no he matado a la perra, y no
descuartic a Steve. Quin necesita lecciones de manejo de la ira?
_ Te quedas, Jason?, pregunt la Bruja, con los dientes apretados.
_ S, me voy a quedar en un hotel, durante un par de das.
S que Grey est de acuerdo con eso. El hijo de puta retorcido tiene un
corazn quin sabe?
_ Oh, hermoso, ella dice, en voz baja.
Pero entonces suena mi celular.
_ Taylor, es Welch. Grey ha desaparecido. Charlie Tango desapareci del
radar hace 20 minutos.
Vete a la mierda!


Captulo 11: Una vida maravillosa
Estoy tan harto de ver a las mujeres llorando. Cmo diablos puedo
ayudar a alguna?
Grey y Ros han estado perdidos por siete horas. El Charlie Tango
desapareci del radar en la zona de Silver Lake cerca del monte Saint
Helens.
Qu demonios estaba haciendo all? Alegrndose el da? Y esa es una
frase que nunca pens que estara cerca de Grey, pero no hay otra
explicacin.
Lo ms seguro es que haya perdido los dos motores, pero al mismo
tiempo?
Lo mejor es mandar a la parte trasera de mi cerebro lo que sucedi, para
analizarlo en otro momento. Ahora mismo estoy coordinando a travs de
mi celular los servicios de salvamento y dndole informacin a Andrea
para que pueda arrojar algunas migajas a los medios de comunicacin,
que andan dando vuelta como buitres.
Los desgraciados estn fuera del Escala ahora. Me gustara ir y sacar a
esos idiotas fuera de la acera, pero al parecer la violencia contra esos
cabrones todava est mal vista. Quin lo dira?
Frank, el portero, se encuentra en su elemento, asegurndose de que
nadie ni siquiera respire en las ventanas de ambos lados de la entrada. Le
he enviado refuerzos, pero creo que est a punto de volver a montar la
invasin del aeropuerto de Da Nang. Tuve que asegurarme de que no
tuviera ningn tipo de armas. Fucker trat de impresionar a Gail dicindole
que tena un cuchillo de campamento en su calcetn. Dicho cuchillo ahora
est descansando sobre mi escritorio.
Gail no lo est, impresionada, quiero decir. No, porque ella voltea sus ojos
hacia la pared. Ella est en los cuartos del personal preparando
bocadillos para aquellos que lo deseen. Slo para Elliot y para m, nadie
ms tiene hambre, pero he estado 36 horas sin comer y mi estmago est
rugiendo. Tengo que estar alerta por el bien del jefe, y la comida es el
combustible.
Gail ha estado callada y aunque est con los ojos enrojecidos y
temblorosa est haciendo algo til: Dios, amo a esa mujer.
Ana est casi en estado catatnico, lo que me asusta ms que todos los
aullidos y lamentos que comenz Ma Grey cuando lleg. La doctora
Travelyan, est plida pero serena y el seor Grey me ha estado
acechando por todo el piso, tratando de ayudar en algo, pero no hay
nada qu hacer.
Los servicios de rescate estn volando con helicpteros sobre el rea
donde el control del trfico areo pasado tuvo la ltima lectura. Pero no
hay carreteras en esa zona, por lo que no podemos entrar con vehculos,
ni siquiera con los vehculos todo terreno. Estn a punto de suspender la
bsqueda hasta la maana, y no hay ni una maldita cosa que yo pueda
hacer al respecto. La luz es muy mala ahora para un vuelo seguro.
Y, seamos sinceros, slo podran estar buscando la mancha en la ladera
de una montaa, o una dispersin de las piezas del motor junto con partes
de un cuerpo.
Eso es algo que nunca olvidar, recoger partes de cuerpos y meterlos en
una bolsa negra para enviarlos a casa.
No quiero que ese sea el fin de la historia de Grey y Ana. La nia est en
estado de shock, plida y helada. La doctora trata de mantener un ojo
sobre ella dndole t caliente, dulces, ese tipo de cosas, pero nada ayuda.
Ella est esperando. Es como si su corazn ha sido arrancado de su
cuerpo. Est todava latiendo, pero con cada minuto que pasa, late ms
lento y se pone ms dbil, y estoy jodidamente asustado de que se vaya a
detener y no quede nada.
Y qu pasara con todo esto? Todo lo que ella ha pasado por l? Todo
lo que l ha cambiado por ella?
Conozco a ese hijo de puta retorcido durante cuatro aos. Lo he odiado, lo
he despreciado, lo he admirado, aprend de l, y le he tenido lstima. A la
mierda, incluso me caa bien y que conste que l no le cae bien a mucha
gente. l es todos los colores jodidos que te puedas imaginar, pero el caso
es que l lo sabe y trata de ser un hombre mejor. No hay muchos como l,
est bien, no hay nadie como el jefe, pero cuntas personas realmente se
esfuerzan por ser mejor? Quiero decir, realmente que prosperen ellos
mismos de esa manera.
Puede que no se lo crea l mismo de hecho, pero s que es una persona
buena.
Y no puedo dejar de preguntarme dnde estaramos todos si no estuviera
l aqu? Yo estara haciendo algn trabajo de proteccin personal, tal vez
en Dubi o en algn lugar que sea ms caliente. Gail y yo nunca nos
hubiramos conocido, lo que realmente me mata. Ella podra estar
trabajando para limpiar el culo de alguien que la trate como una esclava.
Ana seguira siendo tranquila, cerrada, solo un ratn de biblioteca y no la
mujer fuerte y vibrante en la que se ha convertido.
Nuestras vidas seran menos si nunca hubisemos conocido a Grey. Y
para un hombre que tiene el nombre ms montono en la historia, nuestras
vidas seran mucho menos vistosas.
Y si no lo encuentran con vida? Qu, pues? Ana se romper y se
meter en su concha. La doctora y el Sr. Grey sern ms viejos y ms
cansados y tristes. Ma y Elliot habrn perdido un hermano, alguien que se
preocupa por ellos y que los ama, sin duda.
Y qu hay acerca de m y Gail? An estaremos juntos, pero tendramos
que encontrar un sitio que necesite un ama de llaves y un lo que sea que
soy: conductor, de seguridad, la salida al chico.
Joder! slo quiero ver al jefe caminar por esa puerta con unos globos
atados a la cabeza y borracho como una cuba, gritando sorpresa! y
haciendo su danza feliz.
Bueno est bien, me conformo con que ponga un pie en la puerta.
Me siento culpable cuando me doy cuenta de que ni siquiera han pensado
en cmo se debe sentir Gwen, esperando a que Ros camine directo a ella.
S que Andrea debe estar en contacto con ella, pero yo ni siquiera s si
Gwen tiene la gente a su lado. S que su familia no habla con ella o con la
de Ros. Realmente no puedo concebir eso. Quiero decir, uno nunca piensa
como carajos le va a caer el amor y en todo caso qu carajo le importa?
Pero al parecer si les importa. La vida es desagradable, brutal y corta.
Encontrar el amor con el que uno quiere sin mantener la mierda encima.
Bien, esto es una cosa que puedo arreglar.
Llamo a Andrea.
_ Hay noticias? Ella jadea.
Debo tener mierda en el cerebro. Por supuesto que ella podra pensar que
fue por eso que la llam por telfono.
_ No, todava no, Andrea. Pero tal vez t puedes hacer algo al respecto
con Gwen. Alguien la est acompaando?
_ Oh, dice Andrea, en voz baja. _ No lo s. Voy a averiguarlo. Si no, voy a
buscar a alguien que est con ella. Se me olvid. Jason Taylor, usted es
un hombre realmente dulce.
Qu carajo? Yo soy ms duro que los clavos de mierda! Puedo beber
mi propia orina, comer polvo negro y que me salgan fuegos artificiales en
vez de pedos! Yo no soy nada dulce!
Me quedo mirando el telfono celular en la mano como si el hijo de puta
est a punto de convertirse en chocolate, y puedo escuchar a Andrea
resoplando en el otro extremo de la lnea. Por favor Dios dame un
descanso de mierda con tantas mujeres que lloran!
_ S, slo asegrate de que no est sola.
Prxima llamada, una sensata espero, es a Welch. Tengo que revisar las
disposiciones para los doscientos exmilitares que tendremos volando por
todos los EE.UU, desde el amanecer de maana, habr una bsqueda
completa sobre la zona de Silver Lake completa. Tenemos especialistas en
montaismo, chicos acostumbrados a trabajar en terrenos difciles, as
como un equipo de guardabosques que conocen la zona como la palma de
su mano y dos helicpteros Medivac en caso de que consigamos a alguien
con vida. No se ve bien pero me estoy preparando para cualquier
eventualidad: eso es lo que hago.
_ Welch, cmo va todo?
_ En espera
_ Qu pasa con el equipo de forenses de Donauwrth?
_ Estn en camino, llegaran a ETA JFK 05.00 EST. Lo que haya salido mal
con Charlie Tango, lo van a encontrar. Su reputacin est en juego: nadie
va a querer comprar el helicptero ms seguro del mundo si Grey
bueno, no hace falta que te haga un dibujo. Tambin estn enviando un
pez gordo de EADS, la empresa matriz. He liberado un hangar del
aerdromo de Boeing y hecho arreglos para que un helicptero de
transporte pesado pueda traer de vuelta escombros, bueno todo lo
que encuentren.
_ Mierda Welch quiero ese hangar seguro, nadie entra y nadie sale. Y
ningn periodista puede entrar. Todo el personal est sujeto a revisin,
que le revisen hasta el culo, quiero ver sus cmaras, sus telfonos, todos
sus dispositivos de grabacin revisados. Quiero una lista completa de
todos los que tuvieron acceso al campo del Boeing en los ltimos dos
meses. Actualizacin de la lista de amenazas a Grey y a toda su familia,
incluyendo a la Seorita Steele. Envame por correo electrnico el informe
lo antes posible.
_ Cambio y fuera.
La frustracin me hace enojar, pero Welch entiende. No pudimos proteger
el jefe, pero podemos hacer nuestro mejor esfuerzo para proteger a su
familia y para averiguar qu coo ha pasado.
Me pregunto si el jefe est de pie en las puertas del cielo ahora mismo,
jurando marcharse porque lo subieron sin su consentimiento. Debe estar
como el Krakatoa. Me lo imagino lanzando maldiciones a todos los
ngeles y arcngeles porque se lo llevaron sin previo aviso, bueno para
morir solo se necesita estar vivo. Eso si no lo pudo controlar jefe. Tal vez
est encadenado a las rejas, claro si es que tena esposas con l cuando
muri, probablemente las tena, porque siempre lleva unas a todas partes.
Cierro mis ojos de golpe Vete a la mierda! Y si muri? Maldita sea! Y si
muri?
_ Jason, te he hecho un sndwich. Tienes que comer.
Levanto la vista para darme cuenta que he estado mirando el telfono
celular en la mano desde que colgu con Welch.
Gail se ve cansada y sus ojos estn de color rojo, pero para m es como
ver un oasis en el desierto. La expresin de mi cara le dice todo lo que
necesita saber y camina hacia m. La rodeo con mis brazos y entierro mi
cara en su cintura. Huele a horneado y a hogar.
_ No hay que darse por vencido, Jason.
Suspiro y levanto mi cabeza para verla.
_ Me estoy preparando para lo peor y esperar lo mejor.
Ella asiente con la cabeza. Ella me entiende.
Suena mi celular y me besa suavemente antes de volver a repartir comida
o cualquiera cosa que pueda poner en el estmago de alguien. S, voy a
comer. Alguien tiene que detener el resto de las ruedas que se caigan.
_ Welch, hblame.
El rescate de la montaa se encuentra en stand-by y el 72% del equipo de
bsqueda se encuentra ahora en Seattle. El refuerzo est en camino.
_ Entendido.
_ Fuera.
Puedo tomar un bocado del sndwich sin ni siquiera darme cuenta si es de
pollo con curry o del puto queso de cabra. Miro hacia arriba y veo que el
Sr. Grey que est de pie en la puerta.
_ Seor, le digo y me pongo de pie.
Agita su mano con cansancio.
_ Por favor, sintese, Taylor. Yo no quise interrumpir su comida. Hay
alguna novedad?
_ Estamos listos para comenzar la bsqueda a partir de las 05:30am
seor. Los encontraremos y a la Sra. Bailey.
Yo estoy mintiendo entre dientes. Los dos lo sabemos.
_ Gracias por eso. Es algo algo que pueda decirle a los dems.
Asiento con la cabeza, porque no tengo unas malditas palabras para
tranquilizar a nadie. Suspira, y se frota las manos por la cara. Ha
envejecido diez aos en las ltimas horas. Todos, creo.
_ Seor, hay una cosa ms que tengo que hablar con usted.
_ S, Taylor Qu es?
Suena como si l no poda importar menos.
_ El seor Grey hizo un plan de contingencia para situaciones de
emergencias como esta. Se activa en ocho horas a partir de su ltima
comunicacin en caso de circunstancias imprevistas. Lo nombra a usted
como Presidente y a la Seora Bailey para estar al frente de GEH,
completamente encargado de todo. Estamos cerca de que ese plan se
active seor. Se lo digo porque dentro de ese lapso usted estar a cargo.
_ Qu? En cargado de todo?
_ S, seor. Ese plan esta recientemente actualizado y l hizo unas
peticiones especficas para la Seorita Steele.
Niega con la cabeza. _ Yo slo quiero que mi hijo llegue a casa a salvo,
Taylor.
_ S.
l me da una pequea sonrisa.
_ Eso es tan de Christian querer controlar las cosas, incluso despus
de bueno. As es Christian.
l se va con la cabeza colgando hacia abajo, como si sus pensamientos
son demasiados pesados para su crneo. S, lo entiendo.
Suena el celular de nuevo. Qu carajo querr Frank el portero? Si l
piensa que Gail le va a llevar un sndwich, est loco!
_ Seor Taylor! l est aqu!
_ Quin est aqu?
_ El seor Grey! Slo camin directo.
_ Carrick Grey y Elliot Grey estn conmigo ahora, maldito idiota.
_ No! El seor Christian Grey! l est subiendo ahora!
Carajo!
Dejo caer el telfono, sin importarme si he cortado o no a la mierda de
Frank.
La CCTV me demuestra que no es un fantasioso de mierda completa y
que el jefe est de hecho en el ascensor subiendo. Est descalzo y
recostado contra la pared con los ojos cerrados. Se ve como una mierda y
estoy tan jodidamente aliviado que yo podra correr tres vueltas alrededor
de un estadio de Super Bowl completamente desnudo, si Janet Jackson no
ha hecho algo similar.
Tcnicamente, debo ir a interrogarlo sobre los eventos del da, pero su
familia est esperando. Este es un tiempo para la familia: Soy slo una
ayuda contratada. Aun as, no puedo evitar sentirme atrado hacia la sala
principal.
Carrick Grey lo ve primero.
Estn todos encima de l, riendo y llorando, aturdidos de alegra e
incredulidad.
Gail corre y luego se detiene, pone su mano sobre su boca y las lgrimas
llenan los ojos.
_ Est de vuelta, me susurra. _ Oh, Jason! l est vivo!
Y ella me abraza tan fuerte, que creo que mis nervios se agrietan y no me
importa.
Ella espera hasta que hayan tenido su momento de encuentro y el jefe se
rene con su mujer, entonces Gail va a ofrecer alimentos.
Est claro que el jefe est hambriento, cansado, sediento y desconcertado
por la atencin.
Tonto de mierda ni siquiera se da cuenta de que la gente lo necesita.
Realmente me dan ganas de patear la mierda de su culo tonto. Si no fuera
por el sueldo entero con los beneficios.
Gail se apresura para llevarle una cerveza Budvar corriendo y luego a la
cocina, feliz de hacer algo til. S, la entiendo, tambin.
El jefe mira hacia arriba y me ve y saben lo que ese maldito-bastardo-
desgraciado-retorcido-loco-de-mierda me dice?
_ Y tu hija?
Maldita sea por recordase! Quera patearlo y sacarle la mierda fuera de l
hace solo cinco segundos, y ahora tengo que estar jodidamente
agradecido. Una vez ms. Maldito hijo de puta. Maldito sea tu cara de
modelo de GQ. Me gusta mucho este tonto de mierda. As que me
demanden.
_ Ella est bien ahora. Falsa alarma, seor.
_ Bueno.
l sonre. El maldito me sonre. S, jefe, sigue trabajando en esa rutina
entera de pies felices. En otro tiempo tal vez. La prxima vez
crees que aparecers en zuecos? Qu suertudo este hijo de puta.
_ Me alegro de que haya vuelto, seor. Este maldito mundo retorcido
no sera lo mismo sin ti, bastardo. _ Eso es todo?
_ Tenemos un helicptero para recoger.
S, alguien mencion eso por amor de Dios!
_ Ahora? O en la maana?
Ven? Puedo ser divertido. Estoy a favor del humor. Sganme!
_ En la maana, creo, Taylor.
Todo recto!
_ Muy bien, seor Grey. Algo ms, seor?
Levanta la cerveza hacia m y no puedo evitar sonrer ante su gesto.
Me dirijo de nuevo a la oficina para decirle a Welch que cancele la
bsqueda de maana. Autorizo el pago de horas extras triple, gastos y
bono a todo mundo. S lo que se siente mover todo un aparataje y luego
que la operacin sea cancelada. Pero vinieron y eso es lo que importa, as
que hay que pagarles bien.
La prxima llamada es a Andrea.
_ Oh, Dios, Jason! Lo encontraron? Por favor, dime que apareci.
_ S, Andrea. Completo en una sola pieza. Aplaude feliz reina cursi.
_Corre la voz.
_ Te quiero, Jason Taylor! me grita, antes de cortarme.
Mujeres!
Poco despus de las 2am, me voy a la cama. El equipo de bsqueda ha
sido cancelado pero el equipo forense y de recuperacin iniciarn en la
madrugada.
Gail me parpadea medio adormilada me tambaleo y me subo directo a su
lado.
_ Qu da!
_ Claro que fue EL DIA! nena. Estoy jodidamente feliz que se acab.
_ Estoy feliz de que estamos felices para siempre despus de terminarse,
dice ella.
Su comentario me hace rer, excepto por el hecho de que mi boca no se
mueve.
_ S, pero es del jefe que estamos hablando: slo es feliz en la hora feliz,
yo no s nada de para siempre.
_ Es suficiente por ahora, dice ella adormilada.
No se puede discutir con eso.
Cuando me despierto, no puedo recordar por qu siento que mis prpados
se han pegado a mis ojos. Y entonces los recuerdos vuelven como una
pelcula pica de Hollywood. Ustedes han visto todo aqu, amigos: Drama!
Angustia! El amor y la prdida! Un hroe en peligro! Una Seorita en
desgracia! Quin necesita un nuevo trabajo de mierda! Antese, antese!
Gail me pincha suavemente y pasa un sndwich de tocino por mis narices.
Si ella no se considera la mujer perfecta, voy a tener que irme a casar con
Julie Andrews en su lugar.
Gimiendo un poco, y sintiendo cada uno de mis 37 aos, me incorporo,
apoyando las almohadas detrs de m.
_ Cristo! No s a quin me cog en la vida pasada para conocer a una
mujer como t, nena, pero muy bien vale la pena.
_ Interesante manera de expresarlo, Jason, pero es posible que te pida
que unas la comunicacin entre tu cerebro y tu boca antes de encontrar tu
sndwich de tocino insertado en un orificio por el que la naturaleza no lo
tena planeado.
Oh!
S, bueno, yo soy un tipo inteligente, as que no hay respuesta. Eso tocino
crujiente parece y yo realmente no quiero unas tostadas de mierda. No es
un sbado.
Sonro mientras que Gail me voltea los ojos, a excepcin de que no puede
seguir as. S, soy irresistible. Nac as y simplemente me hizo ms grande.
Qu puedo decir?
Despus de arrastrar mi culo fuera de la cama, me voy cojeando a la
ducha. Me presento ante Grey para escuchar su relato.
Excepto que el bastardo perezoso no est fuera de la cama. Bueno,
tcnicamente l est, excepto que est entregando un relato sucio en su
cuarto de juegos. Lo que sea. Tengo una carga grande de trabajo por
hacer y Welch me ha estado llamando desde las 6 am. El hecho de que l
no haya dormido no necesita compartir su dolor. Menos mal que apagu
mi celular, algo que yo nunca hago por regla general. Bueno a la mierda
hay excepciones a la regla, me enter en la Infantera de Marina. Por
supuesto, usted tiene que saber cules son las reglas antes de romperlas:
Boot Camp 101.
Cuando el jefe finalmente consigue sacar su culo fuera de la soga, o de
las esposas, o de la mierda de juguete que ha estado utilizando, nos
ponemos manos a la obra.
Como me describe el fuego en la cabina me da una sensacin muy
desagradable en el fondo. Eso no fue un cortocircuito elctrico: huele a
sabotaje cada vez ms y ms. Ninguno de los dos quiere decirlo y vamos a
tener que esperar hasta que el forense confirme, pero Grey redobla la
seguridad en GEH y duplic sus otras oficinas y luego triplic la seguridad
para toda su familia y la Seorita Steele. Discretamente, por supuesto.
Porque si se trata de sabotaje, no quiero alertar a la puta, o al desgraciado
que lo hizo.
Cuando Ana me pregunta sobre la situacin ms adelante, me hace sentir
jodidamente incmodo. Me quedo con la versin corta: ella no tiene por
qu saber que la probabilidad de que alguien quiera matar a su novio est
inclinada a favor de los chicos malos. Podra tener pesadillas la chica
como si ella no viviera con el Rey de las pesadillas.
Esto es ms difcil de lo que parece. Ella va a tener que estar pendiente,
estar con un multimillonario tiene su precio, un juego de palabras por as
decirlo.
Me paso el da revisando la logstica con Welch y mantenerme en contacto
con la recuperacin de Charlie Tango.
El equipo de Eurocopter no puede creer que el jefe se las arregl para
aterrizar en casi una sola pieza.
La respuesta de Grey fue que de ahora en adelante se tiene que tomar
nota de que todo el personal al salir de la oficina para asuntos de trabajo,
debe tener agua y calzado cmodo. Oh perdn la orden vena de Ros! El
jefe y Ana van a salir a cenar donde su familia para celebrar su
cumpleaos nmero 28. Vaya, eso me hace sentir viejo. Y slo para
demostrar que yo no lo soy, tomo a mi mujer en la cama y le saco sus siete
tonos de domingo.
Ese es mi tipo de felices para siempre.
S, soy un romntico nato.

Muy Pronto!
Taylor y sus aventuras en Europa con personas que no hablan espaol!