Dear Editor,

Two years ago, I discovered virtual worlds. In a virtual world, you can create a different reality.
You can design your house and buy commercial or residential property with special money. Of
course, first you have to buy the special money with real money!
I bought a virtual mansin and then I began to buy things to put in itantique furniture, priceless
artwork, Oriental rugs. I bought all of the things I couldn't buy in real life. Oh, yes, I spent real
money, but only a small amount compared with the cost of those things in real life.
One day, in the real world, I decided to invite some friends to dinner. I looked around my apartment
and I felt depressed. No antiques, expensive artwork, or beautiful rugs. I canceled the dinner. The
next day, I also canceled my membership in the virtual world. I spent a little money and a lot of time
on my apartment to make it a comfortable, attractive living space in the real world. Why do people
spend money and time on an imaginary world when we can live in the real world, with a real home
and real friends?
-Dan, Canada
Sr. Director:
Hace dos aos , descubr los mundos virtuales. En un mundo virtual, puede crear una realidad
diferente. Usted puede disear su casa y comprar una propiedad comercial o residencial con
dinero especial. Por supuesto, lo primero que tiene que comprar el dinero especial con dinero real!
He comprado una mansin virtual y entonces empec a comprar cosas para poner en ella -
muebles antiguos, obras de arte de valor incalculable, alfombras orientales. Compr todas las
cosas que no poda comprar en la vida real. Oh, s , pas dinero real, pero slo una pequea
cantidad en comparacin con el costo de esas cosas en la vida real.
Un da, en el mundo real , Decid invitar a algunos amigos a cenar. Mir alrededor de mi
apartamento y me senta deprimido. No hay antigedades , obras de arte caros , o hermosas
alfombras . Cancel la cena. Al da siguiente , tambin me cancelaron mi membresa en el mundo
virtual. Pas un poco de dinero y un montn de tiempo en mi apartamento para que sea un espacio
de vida confortable , atractivo en el mundo real . Por qu la gente gasta dinero y tiempo en un
mundo imaginario en que podamos vivir en el mundo real, con un verdadero hogar y amigos de
verdad
- Dan , Canad
Dear Editor,
A lot of people think that virtual worlds are really bad. They say you can become an addict, you
spend money on unreal things, and you don't interact with real people. I have been a member of a
virtual community for four years, and it has been a learning experience for me. In a virtual world,
you have to pay for things, so you have to spend real money to buy virtual money, or you have to
start a business in the virtual community. Some other members and I decided to start a business,
so we started a virtual furniture store. We sell furniture to other members.
I'm only 17, and I already know how to manage a business. Of course, this is going to help me in
the future when I have a real business. I'm learning about furniture and decorating and I think I'm
going to study design or architecture in college. I have met lots of nice and interesting people in the
virtual community.
And I don't have only virtual friends. A lot of my real-life friends are members of virtual worlds, too.
We exchange deas about our virtual communities and businesses. So virtual worlds can be great
preparation for life in the real world!
-Liz, England

Sr. Director:
Mucha gente piensa que los mundos virtuales son realmente malas . Dicen que se puede llegar a
ser un adicto, de gastar dinero en cosas irreales , y que no interactan con la gente real. He sido
miembro de una comunidad virtual por cuatro aos, y ha sido una experiencia de aprendizaje para
m. En un mundo virtual, usted tiene que pagar por las cosas , por lo que tiene que gastar dinero
real para comprar dinero virtual, o usted tiene que comenzar un negocio en la comunidad virtual.
Algunos otros miembros y yo decidimos iniciar un negocio, por lo que comenzaron una mueblera
virtual. Vendemos muebles a otros miembros .
Yo slo soy 17 , y yo ya s cmo manejar un negocio. Por supuesto, esto me va a ayudar en el
futuro cuando tengo un negocio real . Estoy aprendiendo sobre los muebles y la decoracin , y creo
que voy a estudiar diseo o la arquitectura en la universidad. He conocido a un montn de gente
agradable e interesante en la comunidad virtual.
Y no slo tengo amigos virtuales. Muchos de mis amigos de la vida real son miembros de los
mundos virtuales , tambin. Intercambiamos deas sobre nuestras comunidades virtuales y las
empresas. As que los mundos virtuales pueden ser una gran preparacin para la vida en el mundo
real!
- Liz , Inglaterra
In some countries, many young people move out of their family's home when they are 18, especially
if they go to college in a different town. Living apart from the family can be very positive for young
adults for several reasons. First, they learn to be more responsible. They have to buy food, cook,
and clean up the house. They also learn to manage money, especially if they are paying rent.
Finally, if they have roommates, they learn to get along with different kinds of people. They have to
figure out problems without a parent to help. In general, learning to manage a home is a very
positive experience for young people.
En algunos pases, muchos jvenes a salir de la casa de su familia a los 18 aos, especialmente si
van a la universidad en una ciudad diferente. Vivir al margen de la familia puede ser muy positivo
para los jvenes adultos por varias razones. En primer lugar, aprenden a ser ms responsables.
Tienen que comprar comida, cocinar y limpiar la casa. Tambin aprenden a administrar el dinero,
sobre todo si estn pagando el alquiler. Por ltimo, si tienen compaeros de cuarto, que aprender a
llevarse bien con diferentes tipos de personas. Tienen que entender los problemas sin un padre
para ayudar. En general, aprender a manejar una casa es una experiencia muy positiva para los
jvenes.