Sigmund Freud

ESCISION DEL YO EN EL PROCESO DE DEFENSA

[1]

1938 [1940]
Ensayo CXCV.

Por un momento me encuentro en la interesante posicin de no saber si lo que voy a
decir debera ser considerado como algo amiliar y evidente desde !ace tiempo o
como algo completamente nuevo y sorprendente"
#e siento inclinado a pensar lo $ltimo"
%e sido sorprendido por el !ec!o de que el yo de una persona a la que conocemos
como paciente en un an&lisis debe !aberse conducido' docenas de a(os antes' cuando
era )oven' de modo notable en ciertas situaciones peculiares de presin" Podemos i)ar
en t*rminos generales y bastante vagos las situaciones en que esto sucede diciendo
que ocurre ba)o la inluencia de un trauma psquico" Preiero seleccionar un caso
especial aislado claramente deinido' aunque ciertamente no cubre todos los modos
posibles de produccin"
+upongamos' pues' que el yo de un ni(o se !alla ba)o el inlu)o de una e,igencia
instintiva poderosa que se !alla acostumbrado a satisacer y que s$bitamente es
asustado por una e,periencia que le ense(a que la continuacin de esta satisaccin
traer& consigo un peligro real casi intolerable" -ebe entonces decidirse' o bien por
reconocer el peligro real' darle la preerencia y renunciar a la satisaccin instintiva' o
bien por negar la realidad y pretender convencerse de que no e,iste peligro' de modo
que pueda seguir con su satisaccin" .s' !ay un conlicto entre la e,igencia del
instinto y la pro!ibicin por parte de la realidad" Pero en la pr&ctica el ni(o no toma
ninguno de estos caminos o m&s bien sigue ambos simult&neamente' lo cual viene a
ser lo mismo" /eplica al conlicto con dos reacciones contrapuestas y las dos v&lidas
y eicaces" Por un lado' con la ayuda de ciertos mecanismos rec!a0a la realidad y
re!$sa aceptar cualquier pro!ibicin1 por otro lado' al mismo tiempo' reconoce el
peligro de la realidad' considera el miedo a aquel peligro como un sntoma patolgico
e intenta' por consiguiente' despo)arse de dic!o temor" %ay que conesar que *sta es
una solucin muy ingeniosa" 2as dos partes en disputa reciben lo suyo3 al instinto se
le permite seguir con su satisaccin y a la realidad se le muestra el respeto debido"
Pero todo esto !a de ser pagado de un modo u otro' y este *,ito se logra a costa de un
desgarrn del yo que nunca se cura' sino que se proundi0a con el paso del tiempo"
1
2as dos reacciones contrarias al conlicto persisten como el punto central de una
escisin del yo" 4odo el proceso nos parece e,tra(o porque damos por sabida la
naturale0a sinteti0adora de los procesos del yo[5]" Pero en esto estamos claramente
equivocados" 2a uncin sinteti0adora del yo' aunque sea de e,traordinaria
importancia' se !alla su)eta a condiciones particulares y est& e,puesta a gran n$mero
de trastornos"
6os ayudar& el que introdu0camos en esta disquisicin esquem&tica una !istoria
clnica" 7n ni(o' cuando tena tres o cuatro a(os' lleg a conocer los genitales
emeninos cuando ue seducido por una ni(a mayor que *l" -espu*s que estas
relaciones quedaron rotas' continu la estimulacin se,ual practicando con celo la
masturbacin pero ue pronto sorprendido en esto por su en*rgica ni(era y
amena0ado con la castracin' cuya pr&ctica ue atribuida' como de costumbre' al
padre" .s' se !allaban presentes en este caso las condiciones calculadas para
producir un tremendo eecto de susto" 7na amena0a de castracin en s misma no
tiene por qu* producir una gran impresin" 7n ni(o re!usar& creer en ello porque no
puede imaginar &cilmente la posibilidad de perder una parte de su cuerpo tan
altamente estimada" +u visin 8preco09 de los genitales emeninos podra !aber
convencido al ni(o que nos ocupa de tal posibilidad" Pero no dedu)o de ello esta
conclusin porque su desvo a !acerlo as era demasiado grande y no e,ista un
motivo que pudiera obligarlo a tal cosa" Por el contrario' si sinti alg$n temor ue
calmado por la rele,in de que lo que le altaba a la ni(a aparecera m&s tarde3 le
crecera un pene despu*s" :ualquiera que !aya observado bastantes ni(os peque(os
podr& recordar que !a encontrado estas consideraciones a la vista de los genitales de
una !ermanita peque(a" Pero es dierente si los dos actores se presentan )untos" ;n
este caso la amena0a revive el recuerdo de la percepcin que !asta entonces !a sido
considerada como inoensiva y encuentra en ese recuerdo la temida conirmacin"
.!ora el ni(o piensa que comprende por qu* los genitales de la ni(a no mostraban
ning$n signo de pene y ya no se atreve a dudar de que sus propios genitales pueden
seguir el mismo destino" . partir de entonces no puede evitar el creer en la realidad
del peligro de la castracin"
;l resultado !abitual del temor a la castracin' el resultado que se considera como
normal' es que' o bien inmediatamente o despu*s de una luc!a considerable' el
muc!ac!o acepta la amena0a y obedece a la pro!ibicin' o bien completamente o por
lo menos en parte 8es decir' no contin$a tocando sus genitales con la mano9" ;n otras
palabras' abandona' en todo o en parte' la satisaccin del instinto" +in embargo'
podemos aceptar que nuestro paciente encontrar& otro camino" :re un sustituto para
el pene que ec!aba de menos en las !embras1 es decir' un etic!e" %aci*ndolo as es
5
verdad que negaba la realidad' pero !aba salvado su propio pene" ;n tanto no se vea
obligado a reconocer que las mu)eres !aban perdido su pene' no tena necesidad de
creer la amena0a que se le !aba ormulado3 no tena que temer por su propio pene y
as poda seguir tranquilamente con su masturbacin" ;sta conducta de nuestro
paciente nos llama la atencin porque es un rec!a0o de la realidad' un procedimiento
que preerimos reservar para las psicosis" < en la pr&ctica no es muy dierente" Pero
detendremos nuestro )uicio' porque en una inspeccin m&s detenida descubriremos
una dierencia importante" ;l ni(o no contradi)o simplemente sus percepciones y cre
la alucinacin de un pene donde no lo !aba1 slo reali0 un despla0amiento de
valores3 transiri la importancia del pene a otra parte del cuerpo' un procedimiento
en el que ue ayudado por el mecanismo de la regresin 8 de un modo que no necesita
ser e,plicado9" ;ste se !allaba relacionado slo con el cuerpo emenino3 en cuanto a
su propio pene' nada !aba cambiado"
;ste modo de tratar con la realidad' que casi merece ser descrito como reinado' ue
decisivo respecto a la conducta pr&ctica del ni(o" :ontinu con su masturbacin
como si no implicara ning$n peligro para su pene1 pero al mismo tiempo' en completa
contradiccin con su aparente intrepide0 o indierencia' desarroll un sntoma con el
que' a pesar de todo' reconoca el peligro" %aba sido amena0ado con ser castrado por
su padre' e inmediatamente despu*s' al mismo tiempo que con la creacin de su
etic!e desarroll un intenso temor de que su padre lo castigara' el cual requera toda
la uer0a de su masculinidad para dominarlo e !ipercompensarlo" ;ste temor a su
padre era silente sobre el su)eto de la castracin3 ayud&ndose por la regresin a una
ase oral' asuma la orma de un temor a ser comido por su padre" .l llegar a este
punto es imposible olvidar un ragmento primitivo de la mitologa griega que dice
cmo :ronos' el vie)o dios padre' devor sus !i)os e intent devorar como a los
dem&s' a su !i)o menor =eus' y cmo *ste ue salvado por la uer0a de su madre y
castr despu*s a su padre" Pero' volviendo a nuestro caso' !emos de a(adir que el
ni(o produ)o adem&s otro sntoma que' aunque era leve' conserv !asta el da" ;ra
una susceptibilidad ansiosa ante el !ec!o de que uera tocado cualquiera de los dedos
de sus pies' como si en todo ese vaiv*n de negacin y aceptacin uera la castracin'
sin embargo' la que encontr una m&s clara e,presin>

Traduccin: L. Lpez-Ballesteros.

[1]Die lchspaltung im Abwehrvorgang' en el nt. !" "sychoanal. mago# 5? 83@49' 541A4' 1940"
3
Bmportante ensayo que Creud de) sin concluir" +eg$n ;" Dones'!abra sido escrito por Creud en las
6avidades de 193E" 86ota de D"6"9 [+e(alado con asterisco en el original]

[2]F*ase' por e)emplo' un pasa)e de la :onerencias GGGB de las 6uevas 2ecciones Bntroductorias
81933'a9' $tandard %d"' 55' EH' y una nota del editor al pie de p&gina que da cierto n$mero de otras
reerencias" 86ota de D" +trac!ey9 [+e(alado con asterisco en el original]
4