WIDE HORIZONS

2013-2014 Academic Years

Volume 1, 1 November , 2013

Wide Horizons Students Newsletter

Making Bio-char at BGET training

w>vJRt'd.trk>zk.udmtqduwX>wbsDvX0g[D.&HpX.tw>pH.pdRwJpdRtylR

zJvgtD;uxdbX.A14oDwkRA18oDA2013eH.Ay0J0g[D.&H>pX>udFzdwz.
zJytd.vXedRbdo0DtcgM.Aytd.ph>uD;'D;w>qXuwD>vXyu&hvdmrkm
ymCkmo&.cH8RAy'd;M>b.w>cGJ;w>,mz;'d.vXAyuvJRxD.b.w>rRvdvXtrh> vdmb.o;'D;[H.'GJzdo.wz.'D;A(TTC)uFdzdoh.wz.M.vDRIA[H.'GJzdoh.wz.
w>yXRC.w>td.rltd.*JRw>vk>tD.o;orlw>rRvdA(Sustainable Living M.rh>ySRoh.wz.vXzsgqJ;vR'D;A&hwHR&houd;ohM.vDRIAyrR0Jw>&hvdmrkmvdmb.
Training)vXw>rRbsK;rRzSd.u&X>A(GraceGarden)AvXttd.ol.vDRto;vX C;w>[l;w>8JRvXtrh>Aw>vdmuGJAw>ol.0H.o;qXwz.M.vDRIA(TTC)uFdzdw>
edRbdo0D'D;Ab.w>uwJmuwDRtDRvXAuD>qXvgAw>8H>w>bgu8l>AB o r d e r ynd.vXySRuFdzdt8D>rh>0JAuFdo7.w>ohw>b.uH>pD'D;w>wDcd.&d.rJoh.wz.M.
GreenEnergyTeam(BGET)IAedRbdo0Drh>ySRunDo0DqH;qH;zdwzsX.vXttd. vDRIAAt0JtHRrh>w>cGJ;w>,mt8hRwcgvXAyuol.xD.yw>&hvdmb.xGJvX0g[D.
ol.vDRto;vXA,dRuD>'D;uD>y,DRAtuD>qXM.vDRIAo0DtHRAupX>uvdtd.0;w&H.pX.uFdzd<AuFdo7.w>rRvduFdzdA(TTC)Ckm'D;A(BGET)ySRrRoud;w>wz.M.
&H;tDR'D;td.bl;0JvXxHusdrSJuX>eHRvDRIb.C;vXw>vJRcDzsdwbsDrh>w>cGJ;w>,mt vDRIA
qduwX>wbsDvXAy[;xD.b.rJ;qD;tcsXM.vDRIAyol.yd>o;0;'d.r;vXw>vJRw
yw>vJRvXedRbdwbsDtHRAy'd;M>b.tgxD.w>vJRcDzsdvXb.C;w>yXR
bsDtHR'D;Ay0Jud;8R'J;AyySJR0J'D;w>ol.zSHo;nDM.vDRIA(BGET)wl>vdmcD.qXySR'D; Cmpdmrlpdm8JRAMqX.vXyw>td.rltylRM.vDRIAw>rRvdwbsDngtHRuJxD.w>bsK;
uwJmuwDRAw>vD>w>usJvXyutd.qd;'D;w>tD.w>tDvXAy0Jud;8Rt8D>M.vDRI w>zSd.vXyySRw0Xcgqlngt8D>M.vDRIAw>rRvdvXyrRvdoh.wz.tHRytJ.'d;[h.
tqduwX>weHRAzJvXyvJRwkRvXedRbdtcgAyvJRtd.vX[H.'GJM.vDRI eDR'D;oluhRtDRvXyySRw0Xt8D>rh>vXAw>yXRCm'D;pdmrlpdm8JRMqX.AvXyw>td.rlt
zJrk>eRcDtqXuwD>ytd.'D;w>[l;w>8JRvXtrh>Aw>&hvdmrkmvdmoh.ngvdmo;'D; ylRArh>w>t&h'd.r;tCdM.vDRIAw>rRvdvXyrRvdtDRvXA(BGET)wz.Awrh>xJ
(BGET)tySRrRoud;w>wz.vDRIAw>rRvdtvD>vXA(BGET)[h.eDRvDRySRM.rh> yrRvdtDRvXvHmtylRb.M.vDRIAywHRoud;tusgw8RwJ0JAw>vJRwbsDtHRrh>w>
0JA(GraceGarden)AM.vDRIAyrRvdw>zJM.AoXoDw0m'D;w>u&Xu7dvXAt[h. vXtvDRurXur.'d.r;'D;A,b.o;vJR[;'H;toDwbsDM.vDRIw>rkmb.,RvX
ySRw>od.vdrh>0JA(BGET)<u,Du,D'D;Ap.p0.AymzSd.rRoud;0JM.vDRIAw>rR ,vk>xHvXxHusdrSJ'D;A,&hvdm,o;'D;(TTC)uFdzdwz.tCdM.vDRIA
vdvXyrRvdwz.tHRb.C;MqX.tw>vJRw&H;to;qlngAw>yXRCmpdmrlpdm8JR
vXcHuwX>Ayo;td.pH;bsK;b.uhRA(BGET)<Au,Du,D<Ap.p0.<
MqX.w>ol.w>zs;<Aw>rRoDxD.uhRw>rRoDxD.uhRw>8H>w>bgo[D.<Ark>usdR0JR (TTC)Ckm'D;[H.'GJzdoh.wz.M.vDRIAw>vJRwbsDtHRuJxD.w>vXttd.'D;AtcD
uGm'D;w>ol.xD.vXb.w>bSDtDRvXA[D.ubk;M.vDRIAw>rRvdwbsDtHRtw>y ynDvXtrh>Aw>bsK;w>zSd.vXAy0Joh.wz.t8D>vXAy'd;M>b.tgxD.w>oh.ng
nd.rh>0JvXAyw>td.rlylRub.yXRCmMqX.'H;vJ.'D;AyjuX;'k;oh.ngyySRw0XvX 'D;w>vJRcDzsdoh.wz.M.vDRIA
yw>td.rlylRAw>yXRCm8XRuhRMqX.rh>Aw>t&h'd.'fvJ.M.vDRIAw>rRvdwbsDtHR
vXA=AeD>0gM>rlch
b.w>eDRz;vDRtDRcHywD>vXtrh><Aw>od.vXvHmvXyubmrRtDR'fvJ.'D;Aw>8JR
vdxHo;vXyub.rRtDRM.vDRIA
tqduwX>weHRAyp;xD.rRvdb.C;MqX.tw>vJRw&H;to;qlng
'D;Aw>yXRC.w>pdmrlpdm8JRMqX>Aw>ol.w>zs;w>rRvdM.vDRIAyrRvdb.C;yu
b.rR8hRxD.AMqX.[D.cd.n.xh.<ArR[D.pDvXoh.v.ttkmtus.<Aw>uk>Cd
oh.t'h'D;A'k;uJxD.vXoGJ.v;t8m<Aw>rRb.'drRoHw>zdw>C>jyHu'HvXAtrR
b.'dw>rk>w>bd(EM)wz.M.vDRIAyrRvd0HRtvD>cHAzJrk>Ch>vDRtqXuwD>yp;
rR0Jw>vXyrRvdvX8DRcDoh.wz.M.vDRIAcHeHRweHRyrRvdb.C;Aw>rRoDxD.uhR
w>8H>w>bgto[D.AvXtb.C;vDo[D.AvXw>rRtDRvXxH8H>o[D.'D;Ark>t
8H>o[D.M.vDRIAoXeHRweHRyrRvdb.C;Ark>usdR0JRuGm0HRtvD>cHAyrR0Ju8l>wu
8l>b.wu8l>Atw>'k;eJ.ymzsgb.C;Aw>&hvdmb.xGJrk>usdR0JRuGm'D;w>wdmusJR
vXyySRw0Xtw>b.bsK;b.zSd.t8D>M.vDRIAAvXcHuwX>weHRAyrRvdb.C;w>
ol.xD.vXAtb.w>whtDRvX[D.ubk;M.vDRIyrRvd0HRtvD>cHyp;xD.rR0J[D.
ubk;vXtrh>uyHmM.vDRIAzJyrRvdw>oh.wz.tHRtcguFdo7.w>rRvdcDvh.uFd
zd(Teacher Training College)wz.[JxD.0Jw>rRvdwylRCDCkm'D;ySRcHoDM.
vDRIA

Wide Horizons Students Newsletter

ySD>xHvXwDR'X;ylR

...................................................................................
zJvXA2013eH.AxHvkmbXw>vXArJ;qD;[D.u0DRM.A[JrRb.'d0J'.A M.vDRIAzJvXt0Joh.[JvXydmrkm[H.'GJM.At0Joh.zD.C.0J'.ysHR'D;AvDR8mvXwR
Wide Horizons (WH) uFd'D;AuFdzdwz.b.uG>qX.rJm'D;AxHvkmbXw>vXAt0J tk;qH;qH;zdwz.M.vDRIAuFdzdweDRykvdmto;M.vDRIAtgM>tM.AuFdzdweDR[;w
oh.wxH.bl0JeDwbsDb.M.vDRIAzJvg,lRvHA29oDteHRM.A,dRy'd.td;xD.0J'. &H;0J'.uFdu&X>'D;csHqH;qH;zdA'D;'doud;0J'.w>8DRM.vDRIAxHvkmbXw>0HRtvD>cH
xHwrX.vXurRpSRvDRuGHmxHt8D>M.vDRIAweH.tHRAw>plRz;'d.vXrJ;qD;[D.u0DR M.uFdzdwz.ArRysDoud;0JwDR'X;ylR'D;uFdu&X>M.vDRIAwu;'H;b.AuFdzdwz.txH
ylRtCdAxH[JxD.0J'.wbsDCDvXAweHRtwD>ylRvDRIAvXw>M.tCdy0JuFdzdwz. 'Xwtd.b.Arh>vXxHvkmuGHmcJvXmM.vDRIAuFdzdw8Rb.vJRqlArJ;wDmw>qg[H.
b.uJxD.ySRvXtwl>b.w>M.vDRIAzJvXxHvkmbXw>tqXuwD>M.AuFdzdwz. owl>uvmrh>vXAt0JvDRCHRvXCDvdRM.vDRIAw>zdw>vHweDRvDRxGH0J'.M.vDRI
[l;8JR0JvXAw>wdpXRrRpXRvdmo;M.vDRIAvXtcD.xH;oDoDM.AxHtywD>td.0J'. xHvkmbXw>wbsDtHRA'k;eJ.zsgxD.0J'.AuFdzdwz.tvk>tyShR'D;Atw>ymzSd.rRo
zk.'H;'D;AuFdzdwz.rRpXRvdmto;vXAuymuhRw>zdw>vHRwz.'D;ok;xD.0J'.w> ud;w>xJvJ.M.vDRIAeH.vXtu[JA(WH)uFdzdvXtu[Jwz.AxHrh>[JxD.'H;
zdw>vHRvXtrh>vHmwz.AvX>qDcD.'D;AuvHRo0H(Gas)qlydmrkm[H.'GJtzDcd.M. M.uFdzdwz.Ab.'k;td.xD.w>rRoud;w>vXAub.uG>0J'.xHtw>td.o;M.
vDRIAydmcGgweDRb.yShR0J'.xHtDvXAxHvkmbXw>z;'d.wbsDtHRM.vDRIAt0Joh.rR vDRIA
t0Joh.ub.oh.ng'D;AoHuG>ySRvX[H.cd.[H.CXRArhwrh>AoHuG>ySR
ylRzsJ;ph>uD;xGH.zdcH'kvXA[H.tzDcd.M.vDRIzJvX8DRtqXuwD>M.AxH[JvkmbXuGHm
0Jw>zDrhRvD>'D;AzJvX[gvDRcDtqXuwD>M.xHvkmbXuGHm0JuFdu&X>'DwzsX.M.vDRI w0XylRM.vDRIAxHvkmbXw>uJxD.o;wbsDtHRArh>w>uJxD.o;t'd.uwX>wbsD
(WH)vDRIA'fvJ.8hR'fvJ.8hRAw>t0JtHRymzsgxD.uFdzdwz.Aw>zH;oud;rRoud;
'D;Aw>Clw>zd;vXrRvdM>0JvXySRw0X'D;tw>'d.xD.xDxD.M.vDRIA,qXrk>v>vX
urh>w>oh.eD.z;'d.vXy8D>AvXA2013A=A2014A(WH)Aw>od.vdteH.M.vDRI
vXA=AeD>cd.usDRxl

zJvXxHvkmbXw>teHRM.Ayo7.vXtod.vdA(ySRw0Xtw>'d.xD.xDxD.)w8R
[JrRpXRySRM.vDRIAt0JeDR[h.vDR0JAuFdzdwz.vXud.wz.M.vDRIAxHvkmbXydmcGg
[H.'GJt0Joh.wz.b.ok;uGHmw>zdw>vHRwz.M.vDRIAt0Joh.pXxD.ysHR'D;Ck0J
csHqH;qH;zdvXucDw>zdw>vHRwz.M.vDRIAtgM>tM.AxH[JxD.wkRvXySRyXqSXw>
rl'gcd.A(Coordinator)[H.'D;At0Joh.ohuG>ySRuFdzdwz.vXAurRpXRtDRM.vDRI
w>8h>uDt'd.uwX>wcgM.rh>0JAw>[;vD>M.vDRIAw>[;vD>wz.M.AeoltDRw
ohzJvXxHxD.xDtqXuwD>M.vDRIAvXwDR'X;ylRM.AxHtywD>td.0JA85ApJxH.rH
xX.(m
c)M.vDRIAvXuFdw>vd>uGJysDwcDAxHutd.0JA100pJxH.rHxX.M.vDRIAvX
w>M.tCdySRyXqSXw>rl'gcd.A&J.usJR0J'.vXAuFdzdrkm'D;uFdzdcGgweDRAuvJRtd.u
'kvXA(TPC-TeacherPreparationCenter)M.vDRIAzJvXA2Ae.&H.AtqXuwD>
uFdzdydmcGgwz.A'hwe>ySD>pkvXw>td.uok.'X;tvD><AtD.ud.'D;o;0H.oud;w>

Wide Horizons Students Newsletter

Ethnics traditional dancing by TPC students

Wide Horizons uFdzd'D;od.rSHRuFdwz.

Wide Horizons uFdzdwz.td.'D;uFdw>7hvdmrkmvdm'D;uFdt8Rwz. zsdxD.uFdAub.uhRu'guhRqlAtw>vD>w>usJ'D;A[HxD.rl'gvXAw>od.vdwu
vXrJ;qD;[D.u0DRzJvXt0Joh.tw>rRvdtcD.xH;wxX(wuwD>)tzXrk>M.vDRI yRM.vDRIAvXw>&J.w>usJRwbsDtHRAt0Joh.uwJmuwDRCmAw>[l;w>8JRAtu
w>7hvdmrkmvdmtw>7J.w>usJRtHRtd.0JcHbsD'D;uFdoh.wz.rh>0JAM i n m a - vkmuvkmAvXtvDRqDvdmo;A'ftrh><Auvkm'l.w>qJ;w>vRAw>8JRuvHm<Aw>
haw Higher Educaiton Program ( MHEP) 'D;AATeacher Preparation 'k;eJ.w>ohw>b.AwRv.vDRqD'D;Aw>ol.0H.o;qXoh.wz.ph>uD;M.vDRIAw>
Centre ( TPC)AM.vDRIAyrR0Jw>[l;w>8JRtuvkmuvkmAvXu'k;bl;xD. [l;w>8JRcJvXmArh>vXtrRpXRySR'H;od;Au'k;vJRxD.vJRxDyw>ohw>b.Awz.'D;
yw>&hvdmrkmvdm<Au'k;vJRxD.vJRxD'D;rR8hRxD.yw>qJ;usd;qJ;usX'D;Ayu[h.cD yutd.'D;eD>up>w>emM>vDRo;AvXupH;uwdRw>vXAySRursX>tg'Htg8RAtrJm
[h.eDRvDRAw>vJRcDzsdw>oh.nge>yX>Atw>ohw>b.oh.wz.M.vDRIcDzsdvXw> ngM.vDRIAegp>'>thAvXtrh>A(WH)uFdzdw8RpH;0JAzJvX,xH.b.0J'.uvkm'l.
&hvdmrkmvdmtHRtCdAuJxD.0J'.w>ol.xD.w>&hvdmb.xGJ'D;Aw>ul.b.ul. vDRqDtg'l.Atw>qJ;w>vRAw>8JRuvHmtcgA,ymuzXvXo;'d.r;vXAyrhtd.
ohw0XvXArJ;qD;vD>u0DRM.vDRI
b.vXySR8kRySR8RxHuD>emouhAyrh>ySRoh.wz.vXAtoh.eD.xD.'H;vXAyrh>rwR
zJA13oDAvg,lRvHA2013eH.t[gArh>0Jw>tqduwX>wbsDvXAytd. oh.wz.vJ.'D;Ay[JvXw>vD>zJvJ.M.vDRIAytd.[JvXw>vD>vDRqDvdmo;'D;u
'D;w>&hvdmrkmvdmAw>[l;w>8JRzJA(MHEP)uFd<AuFdzd'D;AuFdo&.cJvXmAyvJRql vkm'l.vDRqDb.q.Aytd.'D;w>xH.wrHRCDvXw>urRvJRxD.vJRxDyySRw0>M.
( MHEP)uFdtd.'D;w>[l;w>8JRtuvkmuvkmM.vDRIAytD.oud;[gw>tD.w rh>w>t8hR'd.M>'H;Aytd.'D;w>xH.vDRqDtgrHRM.vDRIA
w>&J.w>usJRvXtrh>uFdw>7hvdmrkmvdmtHRuJxD.w>rRpXRvXu'k;td.
wylRCDzJM.AwcsK;w>[l;w>8JR
xD.tgxD.M>AuFdzdoh.wz.tw>b.xGJb.C;vdmo;vXAuyvX>b.'H;od;td.
p;xD.'H;b.tcg'D;Ay'k;oh.
ngvDRyo;w8Rb.w8R'H;od; 'D;w>bH.w>bXAw>ol.rHo;rkmt8D>M.vDRIu&l>tgu&l>td.'D;w>ymzSd.xD.o;
yuoh.ngvdmo;8hRxD.t8D> rh>w>vXtuJbsK;AvXu'k;vJRxD.vJRxDAyySRw0XM.vDRIAvXw>M.tCdAyrh>[J
M.vDRIAw>M.0HRtvD>cHAytd. vXw>vD>vDRqD<Auvkm'l.w'H;od;b.q.oemuhAyjuX;ol.xD.Aw>&hvdmrkm
'D;w>vdmuGJuhrf(Games)vX vdmb.xGJvXt8hRuwX>'D;Ayurh>ySRoh.wz.AvXtymzSd.xD.o;wylRCDAvXw>
tvDRqDvdmo;AAtuvkmu uol.xD.uhRAyySRuvkmySRw0XAw>Clw>rkmvXyuD>y,DRtylRM.vDRI
vkm<Ayol.0H.o;qXoud;w>
'D;y'k;oh.ngeDR[h.vdmoud;
WH and MHEP students play game w>vJRcDzsd'D;Aw>vXyrRvdb.
tDRvXuFdoh.wz.ph>uD;M.vDRIAw>[l;w>8JRcJvXmrh>w>vXAtrRpXRySRvXAyurh>
ySRoh.wz.vXpD.xD.rJmpD.xD.o;Atd.'D;w>ol.vDRyvdmo;vDRyvdm<Aw>qD.
o;'D;AzD.vdmpkrRoud;w>w8R'D;w8RvXqlrJmngt8D>M.vDRIArdrdvXtrh>(WH)
uFdzdw8RpH;0J<Aw>[l;w>8JRtHRuJxD.w>rRpXR,RvXu'k;vJRxD.vJRxDA,w>oh
w>b.vXAw>&hvdmrkmvdm'D;AySRw0Xwz.<A'k;td.xD.eD>up>w>emM>vDRo;AvX
w>uymCkmrRoud;w>'D;AySR8kmySR8Rwz.A'D;rh>w>cGJ;w>,mwcgvXA,u[h.cD
[h.eDRb.w>oh.nge>yX>Aw>ohw>b.wz.M.vDRIA
cHbsDwbsDAzJA22oDAvgpJ;yxhbX.A2013eH.AteHRyb.w>uGJrkmySRvX
(TPC)uFd'D;AwuwD>CDAw>rRvRuyDReHRtd.zsJ.qXuhRtw>&J.w>usJRM.vDRI
(TPC)uFdtd.'D;Aw>wdmvXu'k;ohxD.b.xD.0JAw>ohw>b.vXtrh>Aw>od.
vdrR,kRwuyR'D;Aw>yXqSX&J.usJRtw>ohw>b.wz.M.vDRIAuFdzdoh.wz.rh>A
WH
W
H and
and
nd T
TPC
PC eexchange
PC
xcha
xc
hang
nge ggr
group
rou
oup pph
oup
photo
hoottvX
o A=AzDtJ.

Wide Horizons Students Newsletter

w>vJR[;td.oud;ySRw0X*H>cD.xH;w>u&Xu&d(CBOs)rh>w>vJRcDzsdvXtd.'D;tvk.tySRh
WideHorizonstd.ol.vDRto;vXrJqD;'D;'k;td.xD.xDxD.ySRol.bD.o;p>ySR'd.wkmcG.ySJRvXurRw>oud;w>'D;*H>cD.xH;w>u&Xu&dM.vDRIAzJw>rR

vdp;xD.tcD.xH;wywD>yvJR[;td.oud;AySRw0X*H>cD.xH;w>u&Xu&dA(NGOs)'D;u&Xobsh(INGOs)wbsL;cgrh>'fod;yrRvdb.C;wh>vHySRw0XAw>&lRxD.yoD
xD.M.vDRIrxH.b.wh>vHAvX*H>cD.xH;w>u&Xu&d'D;u&RobshvXAtrRpXRvD.td.urSHySRrRw>zd<AySRb.uDb.cJvXAt[JCh.td.xD.vXA,dRuD>ylRcDzsdvXArk.usdR0JR
uGmw>td.o;<Aw>rRw&DwygySR*h>0DcJG;,.'D;w>b.*H.*kmvXuD>y,DRtylRM.vDRIA*H>cD.xH;w>u&Xu&doh.wz.uwJmuwDRw>ul.b.ul.oh<Aql.cshw>tH;xGJuG>
xGJoh.wz.'D;'k;eJ.ymzsg0J'.ySRuD>y,DRzd(1I5)uuGJ>C.C.vXAt'd;M.b.w>tH;xGJuG>xGJusdRusJ<AM.b.w>rRpXRt*hR'D;uylRzsJ;A'D;w>ulvJ.rRuRySRunDoh.w
z.M.vDRIyvJR[;td.oud;w>u&Xu&dCkcgzJtd.ol.vDRto;vXrJqD;'ftrh>0Jo;p>w>qJ;usd;A(Youth Connect)<AAAssistance Association for Politial Prisoner ( AAPB), ASocail Action for Women ( SAW), Mae Tao Clinic ( MTC), Sannar YarThi Pann Women's Center ( SWC) 'D;vh.nd.od.'d.w>wd.
usJRACurriculum Project oh.wz.M.vDRI
z.M.vDRI
'

wD>zJAuD>y,DRy'd.'D;A1988eH.Ay,DRuFdzd(NLD)tw>[l;w>8JR0HRtvD>cHM.vDRI
(MTC)AwuwJmuwDRxJql.cshw>tH;xGJuG>xGJwcg{dRb.IArhrh>wcDrRpXRw>ul.
MRvDRto;'.0J'D;A[h.0Jw>od.vd<Aw>okphcD.b.w>rRvd'D;AAeD.cdw>vk.tD.o;orltw>rRM. b.ul.oh'D;Aw>'Do'Xzdo.zJA,dRuD>qXM.vDRIAqXuwD>zJAyvJR[;td.oud;
vDRIAYouth Connect Coordinator, Patrick pH;0J'.Ayynd.vXySRuFdzdvXwzsdxD.wDRxD (MTC)AM.y'd;M.b.Aw>vJRcDzsdtgr;AcDzsdvXyxH.b.w>rRtudsRtusJtgr;A
uFdcDzsdvXAw'd;M.b.w>cGJ;w>,mvXurRvdb.w>'D;AySRvXwtd.'D;w>ohw>b.AuzH;w>rRw> 'D;Aw>&J.w>usJRvXyXqSXySRw0X'fvJ.t8h>M.vDRIA
tqduwX>yvJR[;td.oud;AYouthConnectvXtrRpXRySRol.bD.o;p.'fod;u'd;o

t*D>M.vDRIA0HRtvD.cHAt0JpH;qXu'guhRw>oH;uG>vXAtb.C;tw>zH;tw>rR'fod;t0Joh.yX
qSXtw>u&Xu&d'H;vJ.t*h>M.vDRIA0HR'D;yxH.b.vXAySRw>rRvdzdoh.wz.AvXtrRvdb.C;
,dRusDmzJvXAYouthConnecttw>u&Xu&dM.vDRIAyxH.b.w>[l;w>8JRwywD>'D;wywD>'f
od;AyXqSX0Jw>&J.w>usJRzJySRrRw>zd'D;ySRol.bD.o;p>cHcDtbX.M.vDRIA

vHmnd.od.'d.(Curriculum
eruiweoir
X i o r u e e r e w r e r e i c u u m u m

Project)rh>ph>uD;ySRw0X8H>cD.xH;w>u&X

u&dwcgvXyvJR[;td.oud;ph>uD;vDRI
b.w>'k;td.xD.tDRzJA2001eH.A'fod;u
rRpXRw>ul.b.ul.ohyD;vD(w>zdw>vHR)
'D;ynd.0JvXySRb.uDb.cJb.zd'D;ySRvD>
td.wrSHRzdAzJtd.vX,dRuD>qXAoh.wz.
M.vDRIAt0Joh.rRoud;w>Ckm'D;AuFdo&.<o&.rkmoh.wz.'fod;urRvd'D;&J.
yvJR[;td.oud;ph>uD;(AAPPB) usJRrRb.vHmnd.od.'d.'D;Aw>zdw>vHRvXtvd.0JvXuFdoh.wz.'D;o&.<o&.
vXtb.w>'k;td.xD.tDRzJA2000eH.M. rkmoh.wz.t8D>vDRIAt0Joh.ph>uD;AzXEkmw>zdw>vHRA5000AvXyu'd;M.b.o
vDRIA(AAPPB)rh>0JySRrR8h>0DcGJ;,mw>u bshvXthxX.eJ;tylRM.vDRIA[h.ph>uD;0JuFdo&.w>od.vd'D;w>rRpXRtw>&J.w>
&Xu&dvXtrRylRzsJ;AxH8l>uD>oJ;ySRCd.zd usJRM.vDRIAt0Joh.td.ph>uD;'D;AvHm&d'X;AymCkm'D;vHmtuvkmuvkmtd.ph>uD;
cJvXm'D;urR8hRxD.ySRCd.zdtw>td.o;A 'D;w>rReD>rRCgAzJySRud;8RvJR[H'D;[JuhRpdmz;vHmM.vDRI
vXuD>y,DRylRM.vDRIAuFD.pd0hAvXtrh>u
0HR'D;yvJR[;td.oud;ySRw0Xw>zH;w>rRvXydmrkmoh.wz.A(Social
uoH.uoDAw>'Do'XAySR[h.ul.w>AzJ Action forWomen)M.vDRIA(SAW)w>'k;td.xD.tDRA2000eH.A'fod;urRpXR
(AAPPB)'k;eJ.0JySRw>8DRoh.wz.'D;Aw>pXCmcD.w>yeD.zJvXAthph.Cd.ylRycg ySRvD>td.wrSHRydmrkmoh.wz.AvXt[JCh>xD.vXAuD>y,DRcDzsdb.uG>qX.rJm'D;
'D;wJyF;ySRb.C;AuD>y,DRy'd.yyS>ArRtXrRe;ySRCd.zd'fvJ.t8h>'D;Aol0JtoEl'f
w>ql;w>qgAzJvXt0Joh.td.vXrJ;
vJ.t8h>M.vDRIA'D;wJph>uD;0JvXArhrh>vX,RM.Aw>ol.zSHo;nDtd.'D;,RqXuwD> Now we have made the
qD;(,dRuD>)tcgM.vDRIA(SAW)Aw>
zJ,xH.b.,oud;weDRA[;xD.vXCd.ylR'D;AweDRt[H.zdCDzd[J[;td.oud;
u&Xu&dM.rRpXRAydmrkm<Aw>u[ku
Call Centre for migrant
tDRM.vDRIAqXuwD>zJyvJRtd.oud;(AAPPB)Atcgyoh.ngb.C;w>td.o; workers who are facing with ,mzdo.w>ul.b.ul.oh'D;w>td.
w>bs;pJcHcD,>b;vXA(AAPPB)'D;uD>y,DRylR'fvJ.t8h>M.vDRI
u'ktvD>oh.wz.M.vDRIAySReJ.w>
the problems and anyone
can contact with our organi- rRA,H,H0hpH;0JAtcJtHRytd.'D;w>qJ;
usd;vD>cX.o;vXySRvD>td.wrSHRzdoh.
zation.
wz.AvXtb.uG>qX>rJm'D;w>uDw>
cJ'D;AySRud;8RqJ;usd;b.ohzJAyw>u&X
u&Xu&dylRM.vDRIAzJM.yxH.b.ph>uD;vXt0Joh.[h.w>oh.nge>yX>'D;Aw>od.
zJyvJR[;td.oud;(AAPP
vdvXtrRpXRydmrkm'D;zdo.oh.wz.t8D>M.vDRI
B)0HRtvD>cHAyvJR[;td.oud;w>u&X
u&dvXtrh>A(Mae Tao Clinic)Aw>qg
[H.vXuwJmuwDRql.cshw>u[ku,m
toDwcgyvJR[;td.oud;A0g[D.&H>pX>uFdzdvD>vHRw>u&Xu&dvXt
od.vdySRvD>td.wrSHR'D;AySRrRw>zdoh.w
rh>(Sanna Yar Thi Pann Women's Center)vXtb.w>'k;td.xD.tDRzJA2004
z.zJ,dRuD>qXM.vDRIA(WideHorizons)uFdzdvD>vHRAuFLuFLwJyF;b.C;w>qg eH.A'fod;uuwJmuwDReD>up>w>td.p>Aw>td.ql.td.cshcDzsd[h.0Jw>od.vd'H;
[H.b.w>'k;td.xD.tDRvXA(Dr.CynthiaMaung)'D;ySRrRoud;w>,J>8RqXu

Wide Horizons Students Newsletter

od;urRuJxD.AMqX.uoH.zD.'fvJ.t8h>M.vDRIA'D;[h.ph>uD;0JwpdRb.wpdRAtw>[JEkmusdRusJw>od.vdvXtrh>eD>cdw>upD.<Aw>'k;td.xD.[H.CDw>ohcG;Acsgod<
w>whuJxD.zJ'D;Aw>'k;td.xD.vX>w>rs>yvJAtuvkmuvkmM.vDRIAw>vJR[;td.oud;A(W
S)CM.AyM>b.w>vJRcDzsdtgr;A'fod;urRpXRySRvD>td.wrSHRAydmrkmoh.
wz.vXusJ'fvJ.AcDzsdw>[h.pkohcD.b.w>rRvdA'fod;uM>b.w>td.rlobshM.vDRIA
zJvXw>vJR[;td.oud;ySRw0X8H>cD.xH;w>u&Xu&dzXrk>M.<AyM>b.w>ohw>b.Ae>yX>tgr;vXt0Joh.wz.Autd.'fod;'D;Au&J.usJRw>wdmusJR'D;ySRw
0XylRcDzsdA[h.w>[l;w>8JRtuvkmuvkmvXusJ'fvJ.t8h>M.vDRIA'fvJ.8hRyM>b.w>vJRcDzsdtgr;<Aw>o;zSHo;nD'D;Aw>qJ;usd;Ckm'D;Aw>u&Xu&doh.wz.M.vDRIAy
e>yX>vXAySRw0X8H>cD.xH;w>u&Xu&doh.wz.AqJ;[l;8JR0J'fvJ.'D;AusJ;pX;bSg8SJ0Jw>8h>uDvXAySRvXtd.,dRuD>qX'fvJ.t8h>M.vDRIAt0JtHRrh>w>vJRcDzsdvXtd.'D;Atvk>
tyShRvXy8D>'D;AyoltDRuoh0JvXAu'k;'d.xD.xDxD.yeD>up>AySRw0X8H>cD.xH;w>u&Xu&dA(CBOs)'.0JM.vDRI

by - Kler Si Say

Website Address
SAW : http://sawburma.net/
AAPPB : http://www.aappb.org/
Youth Connect : http://www.youthconnectthailand.org/
Sa Na Yar Thi Pan : http://www.gaatw.org/index.php?option=com_content&view=article&id=463:sanayar-thi-panwomens-center-&catid=127:Asia
CP : http://curriculumproject.org/
MTC : http://maetaoclinic.org/

Wide Horizons Students Newsletter

wrS
HRvX[Jtd.oud;ySRoh.wz.tw>od.vdRA(Wide Horizon)
.........................................................................................................................................
zJvXyw>rRvdtcd.wdwuwD>oXvgwkRvDRvXcHwuwD>oXvgtwD>ylRvXyuFd(Wide Horizons) 0g[D.&HpX.'d;M>b.0J'd.w>rRvd,J>uvkmM.vDRI
y'd;M.b.0Jw>rRvdtw.[l;w>*JRoh.wz.tHR[JcDzsd0J'.vXySR[h.w>od.oh.wz.tg*RvDRIw>ohw>b.vXyrRvdM.oh.wz.vXy*D>tbsK;utd.0J'd.r;
'fod;yuohrR'd.xDxD.yySRw0Xtw>pdw>urDRt*D>vDRIw>uGJ;vXttd.zsgvXtzDvmoh.wz.tHRrh>0Jw>rRvd,J>cgtHRM.vDRI

w>bSgqSJw>obH.obk.wz.tw>od.vd
w>bSgqSJw>obH.obk.tw>od.vdtHRb.w>[h.cDwh>tDRvX(Allison) [J0JvX(World Education) ?[D.cd.'DzsX.
tw>ul.b.ul.oh/w>u&Xu&dM.vDRIzJvXyxD.w>od.vdtHRtzXrk.yrRvdwh>b.w>yXw>qSXw>obH.obk.
tvk>tv>oh.wz.tgr;<w>bsgqSJw>obH.obk.tusdRtusJoh.wz.'D;yuFDRvdph.uD;o;b.Cmw>rRClrRzd;uhRw>o
bH.obk.oh.wz.ph.uD;vDRIw>od.vdtHRuJbsK;0JvXy*D>'fod;yubSgqSJw>*h>uDvXu[Jo;vXcgqlngoh.wz.vDRI

u&X>tw>ol.tD.ol.tDtw>od.vd
ytd.wh.vH'D;w>cGJ;w>,mvXt*hRvXyxD.b.u&X>tw>ol.tD.ol.tDtw>od.vdvXtb.w>[h.cDwh>vHtDRvX
(Khom Loi) tw>u&Xu&dM.vDRIyrRvdb.0J'.w>rk>w>bdoh.wz.'D;w>o;orloh.wz.tw>b.xGJvd.o;<
w>rRuJxD.0.uGDRvXw>uol.tDzs;tD.t*D>'fvJ.<w>rRuJxD.w>th.w>qH.vX[D.cd.n.xh.u*hRxD.t*D>'fvJ.
'D;w>xd.o}wDRw>oluoH.uoDvX[D.cd.n.xh.tusg'D;w>olw>th.w>qH.vX[D.cd.n.xh.tusgIvXw>rR
vdtHR0HRtvD>cHyuFDRvdyo;vX(WH) uFdu&X>tylR'D;yemvXyolw>ohw>b.tHRoh0J'.vXyySRw0XtylRM.vDRI

vh.,D.tw>od.vd
vh.,D.tw.od.vdtHRb.w>[h.cDwh>tDRvXA(YouthConnect) M.vDRIySR[h.w>od.vdzdod.vdAAySRyub.
vJvh.,D.ty.'fvJ.<yub.vJvh.,D.tx;uGDR'fvJ.'D;yub.bSDeD.'k;wH.Cmw>'fvJ.t*h>M.vDRIvXw>ymCkm
tgxD.tylR<yrRvdM.b.C;w>yD;w>vDvXw>ubSD*hRxD.vh.,D.t*D>vDRI

owl>uvmw>tH;xGJuG>xGJw>rRvd
owl>uvmw>tH;xGJuG>xGJw>rRvdtHRb.w>[h.cDwh>vDRvX (Mae Toe Clinic)M.vDRIyrRvdb.C;'D;cD.
wCmeD.cduh.*DRrd>yS><Aw>rRuG>o;tw>zk'fvJ.<Aw>,gbsgySRqgvXtoHw,lRo;'fvJ.'D;Aw>olw>uhnmvX
w>uy;w&H;Cmw>ylRvD>oh.wz.M.vDRIyuFDRvdyo;'Dw[gusXRIw>od.vdtHRymzsgM.ySRvXyuohrRpXRw>*h>
vX[JuJxD.o;owl>uvm'fvJ.M.vDRI

w>pDwvJusdmwusdmqlusdmt*R'D;w>uwdRusdRxHw>tw>od.vd
wEGHtwD>ylRAyrRvdb.w>pDwvJusdmwusdmqlusdmt*RD;Aw>uwdRusdRxHAw>tw>od.vdtHRb.w>[h.cDwh>tDR
vXxd(ef)bdRbdR'D; Sky-Lar A[JvX (World Education) M.vDRIAyrRvdb.C;pDwvJusdmwusdmqlusdmt*R'D;
w>uwdRusdRxHAw>tbX.pXRAw>vDRqDvdmto;<Aw>pDuvJusdmwusdmqlusdmt*R'D;w>uwdRusdRxHw>tuvkm
oh.wz.<Aw>uwdRusdRxHw>tuvkmwz.<AAw>uwdRusdRAw>tw>uwJRuwDRo;oh.wz.A'D;w>uwdRusdRxH
w>tywD>wz.M.vDRIyuFDRvdb.yo;'D;(Power Point)'D;w>xk;xD.vHmvXyeD.up>usdm'.0JqltJuvH;usdmM.
vDRIy0Jud;*R[JvXw>vD>tgwDR'D;w>u&Xu&dtgzk'D;yem0J'.vXw>ohw>b.0JtHRtbsK;utd.0J'.vXyw>uhREkm
vDRrRw>vXySRw0XylRcJudmweH.t*D>M.vDRI
vXApDR'g

b.w>xk;xD.tDRvXA
2013A_ 2014Aw>rRvdeH.
0g[D.&HpX.uFdzdw>upD.

WH
Volume
V
ollume 1, 2013 - 2014 Academic Y
Year
eaar
Wide Horizons School,
P.O. Box 27, Mae Sot,Tak ,63110,Thailand
Coordinator - Too Mai
Phone : 085 605 8382
Email : toomaiwh@gmail.com