LES PUITS

CANADIENS/PROVENAUX
Guide dinformation
Sommaire
Sommaire ........................................................................................2
Prambule........................................................................................3
Contenu du guide............................................................................4
Qu'est-ce qu'un puits canadien/provenal ? ....................................5
Les 4 principaux lments d'un puits canadien/provenal ...............6
Elments de conception...................................................................7
Dimensionnement et mise en uvre..............................................12
Connexion du puits au systme de ventilation du btiment...........24
Rfrences.....................................................................................26
Sites Internet .................................................................................28
Annexe Principales offres de produits prsents sur le march en
2007..............................................................................................29
Remerciements ..............................................................................31
- 3 -
GUIDE DINFORMATION
Prambule
Les logements et les btiments tertiaires sont lorigine de 19% des
missions nationales de CO
2
et consomment 46% de lnergie finale.
Le chauffage reprsente prs des deux tiers de ces consommations
dnergie et les systmes de climatisation connaissent une forte
croissance.
Lamlioration de la performance nergtique des btiments et une
optimisation de leur conception lgard du confort dt
deviennent aujourdhui incontournables. Le puits canadien ou puits
provenal sinscrit dans ce contexte.
Cependant, un puits canadien/provenal mal conu, mal
dimensionn ou mal mis en uvre peut s'avrer inefficace et poser
de srieux problmes vis--vis de la qualit de l'air intrieur. Ce
guide est donc un outil d'information et de sensibilisation la
conception, au dimensionnement et la mise en uvre des puits
canadiens/provenaux. Il concerne les domaines du rsidentiel
individuel et du petit collectif et est destin aux professionnels :
bureaux d'tudes, experts, services techniques et installateurs.
Tout au long de ce guide, le terme "puits canadien/provenal" sera
parfois remplac par le terme "puits".
- 4 -
GUIDE DINFORMATION
Contenu du guide
Ce guide se compose de quatre parties :
Rappel de la structure et du fonctionnement d'un puits
canadien/provenal
Elments de conception
Elments pour le dimensionnement et la mise en uvre
Connexion au systme de ventilation du btiment
Il comporte 1 annexe :
Principales offres de produits prsents sur le march en 2007
- 5 -
GUIDE DINFORMATION
Qu'est-ce qu'un puits
canadien/provenal ?
Il sagit dun systme dit gothermique qui utilise l'nergie prsente
dans le sol proximit de sa surface pour chauffer ou refroidir lair
neuf de ventilation des btiments en sappuyant sur le constat
suivant : la temprature de lair extrieur dans la plupart des pays
europens peut varier de -20C +40C tout au long de lanne
alors que la temprature du sol quelques mtres de profondeur
reste plus stable, entre 5 et 15C en moyenne suivant les saisons.
Le principe du puits canadien/provenal est de faire circuler lair
neuf de ventilation dans un conduit enterr grce un ventilateur,
avant de l'insuffler dans le btiment. En hiver, lair se rchauffe au
cours de son parcours souterrain, les besoins de chauffage lis au
renouvellement dair des locaux sont alors rduits et le maintien
hors gel du btiment peut tre assur. Le puits est alors dit puits
canadien. En t, lair extrieur profite de la fracheur du sol pour se
refroidir et arriver dans le btiment durant la journe une
temprature infrieure la temprature extrieure. Le puits est
alors dit puits provenal.
- 6 -
GUIDE DINFORMATION
Les 4 principaux lments d'un puits
canadien/provenal
4 lments
Entre d'air neuf
Conduit
Systme d'vacuation des condensats
Ventilateur et systme de rgulation du puits
- 7 -
GUIDE DINFORMATION
Elments de conception
Nature du sol : c'est un des principaux lments prendre en
compte lors de la conception d'un puits canadien/provenal. Les
performances du puits sont directement lies la capacit la capacit la capacit la capacit
calorifique calorifique calorifique calorifique et la conductivit thermique la conductivit thermique la conductivit thermique la conductivit thermique du sol. Ces deux
proprits thermiques du sol sont expliques dans les encadrs
suivants.
Elments pour la conception d'un puits
canadien/provenal
Nature du sol
Localisation gographique
Place disponible pour l'enfouissement du conduit et cot
Type de btiment et ventilation hyginique
Besoins en chauffage et refroidissement
- 8 -
GUIDE DINFORMATION
Conductivit thermique du sol
La conductivit thermique dun sol dpend non seulement de sa
composition mais galement de la disposition et de la forme de
ses particules constitutives, des liaisons entre ces particules ainsi
que de sa teneur en eau. Le sol sera dautant plus conducteur de
chaleur quil sera humide. La conductivit thermique dun sol
peut donc varier dans le temps, notamment en fonction des
volutions de sa teneur en eau dues aux variations climatiques et
au changement de saison.
La figure suivante montre la conductivit thermique de diffrents
types de sols en fonction de leur teneur en eau :
Source : Mussy et Soutter (1991)
- 9 -
GUIDE DINFORMATION
Capacit calorifique du sol
La capacit calorifique C
s
dun sol sexprime par la moyenne
pondre des capacits calorifiques de ses constituants :
minraux, matire organique, eau, air :
O
i
,
i
, C
i
reprsentent respectivement la teneur du matriau
(m
3
de matriau/m
3
de sol), sa masse volumique et sa capacit
calorifique. Comme leau et la matire organique ont une capacit
calorifique suprieure celle des lments minraux, un sol
humide et riche en matire organique stockera mieux la chaleur
quun sol sec, riche en minraux.
Le tableau suivant montre les proprits thermiques des
principaux constituants d'un sol :
- 10 -
GUIDE DINFORMATION
A titre d'exemple, afin d'optimiser la quantit d'nergie que pourra
rcuprer le puits, il est donc prfrable d'installer celui-ci dans un
sol argilo-marneux ou argilo-sableux humide plutt que dans un
sol sablonneux sec.
Localisation gographique : le recours un puits
canadien/provenal est particulirement intressant dans les
rgions ayant un diffrentiel de temprature important entre
l't et l'hiver (>20 C). (Rgions continentales par exemple)
Place disponible pour l'enfouissement du conduit et cot : lors
de la conception d'un puits canadien/provenal, il est prfrable
pour l'enfouissement du conduit de disposer d'une surface
importante et dgage. De plus, le cot d'installation d'un puits
canadien/provenal dpend fortement du cot de terrassement.
Ces deux lments font qu'il est plus judicieux d'installer le
puits pendant les travaux de fondation d'un btiment que pour
quiper un btiment existant.
- 11 -
GUIDE DINFORMATION
Type de btiment et ventilation hyginique : le puits
canadien/provenal doit permettre au systme de ventilation de
l'habitation d'assurer un dbit d'air respectant l'arrt du 24
mars 1982 pour les btiments rsidentiels et le rglement
sanitaire dpartemental et/ou le code du travail pour les locaux
tertiaires. Ce dbit dpend de la configuration de chaque
btiment.
Besoins en chauffage et refroidissement : une tude thermique
permet, en fonction des conditions climatiques et des besoins
de chauffage et de refroidissement d'un btiment, de dterminer
les principales caractristiques que doit avoir le puits. Certains
logiciels de simulation tels que GAEA
1
ou "PLEAIDE + COMFIE"
2
permettent d'intgrer cette tude thermique dans le
dimensionnement global d'un puits canadien/provenal.
Certains industriels acteurs du march disposent galement
d'outils de calculs intgrant ces donnes.

1
Logiciel tlchargeable sur le site http://nesa1.uni-siegen.de
2
Logiciel tlchargeable sur le site http://www.izuba.fr/telechargement.htm
- 12 -
GUIDE DINFORMATION
Dimensionnement et mise en uvre
Entre d'air neuf
Type d'entre : il s'agit gnralement d'une bouche extrieure
pour le secteur rsidentiel et d'un plnum pour le secteur
tertiaire ncessitant de plus gros volumes de renouvellement
d'air.
Caractristiques
Type d'entre
Hauteur de la prise
d'entre d'air neuf
Chapeau de protection
Grille de protection
Filtres
Positionnement de
l'entre d'air neuf
- 13 -
GUIDE DINFORMATION
Hauteur de la prise d'entre d'air neuf : elle doit tre suprieure
1,10 m pour limiter l'encrassement.
Chapeau de protection : il permet d'viter les infiltrations d'eau
de pluie l'intrieur du puits.
Grille de protection fin maillage : elle est indispensable pour
viter l'intrusion de rongeurs, oiseaux, insectes. Elle doit tre
facilement accessible pour nettoyage.
Filtres : il est conseill de munir les entres d'air des puits
canadiens/provenaux d'un filtre. La classe du filtre utiliser
dpend de la densit et du type de poussires proximit de
l'entre d'air (G4, G5, F6, F7 ). Il est recommand d'inspecter
et de changer rgulirement les filtres (3 4 fois par an en
moyenne) car un filtre encrass contribue augmenter les
pertes de charge du puits et donc la consommation du
ventilateur.
Positionnement de l'entre d'air neuf : celle-ci doit tre
implante loin des sources de pollution (voirie, parking,
poubelles) et loin de toute vgtation pouvant produire des
pollens allergisants.
- 14 -
GUIDE DINFORMATION
Conduit
Caractristiques
Nombre de tubes
Longueur de chaque tube
Diamtre des tubes
Disposition des tubes
Profondeur d'enfouissement
des tubes
Espacement entre les tubes
Pente du conduit
Matriau constitutif des tubes
Etanchit du rseau (tubes et
raccords)
Zone risque radon
Traitement anti-microbien
Entretien du puits
- 15 -
GUIDE DINFORMATION
Nombre de tubes : le conduit du puits peut tre constitu d'un
seul tube pos en mandre ou en boucle autour du btiment ou
tre organis sous la forme d'un rseau de tubes parallles
installs entre des collecteurs afin d'augmenter le dbit d'air
circulant dans le puits (boucle de Tichelmann).
Longueur de chaque tube : elle est habituellement de l'ordre de
30 50 m afin de limiter les pertes de charge. La longueur
totale du conduit est calcule en fonction du dbit d'air
souhait, de la nature du sol, de la zone gographique
(temprature extrieure tout au long de l'anne) et du type
d'installation choisie.
Diamtre des tubes : pour optimiser les transferts thermiques
sol/air, la vitesse de l'air au sein du puits doit tre comprise
entre 1 et 3 m/s. En fonction des dbits d'air requis, le diamtre
du conduit du puits est alors calcul pour respecter ces
conditions de vitesse d'air.
Disposition des tubes : afin de minimiser les pertes de charge
au sein du conduit et de faciliter son entretien, il est conseill de
limiter le nombre de coudes. Deux dispositions sont
majoritairement utilises lorsque le puits ne comporte qu'un
seul tube :
- 16 -
GUIDE DINFORMATION
Tube en mandre
Tube en boucle
La disposition souvent utilise lorsque le puits est constitu d'un
faisceau de tubes est la suivante :
Btiment Entre d'air
Entre d'air
Btiment
Btiment
Entre d'air
- 17 -
GUIDE DINFORMATION
Profondeur d'enfouissement des tubes : la profondeur
prconise est souvent comprise entre 1,5 et 3 m. A ces
profondeurs, la temprature du sol varie bien moins que la
temprature de l'air extrieur entre l't et l'hiver (entre 5 et 15
C en moyenne en France). Il est cependant possible d'enfouir
les tubes plus profondment mais cela augmente les contraintes
de terrassement et de pose du conduit.
Espacement entre les tubes : il est prfrable qu'il soit suprieur
3 fois le diamtre des tubes afin de garantir un bon change
thermique de chaque tube avec le sol.
Pente du conduit : elle doit tre comprise entre 1 et 3% pour
favoriser l'vacuation des condensats qui peuvent se former
dans le conduit lorsque l'air extrieur chaud est en contact avec
les parois plus froides du puits.
Matriau constitutif des tubes : le choix du matriau est
important car il impacte directement sur les changes
thermiques sol/puits. Lutilisation de parois compactes
conductivit thermique leve doit tre favorise car elle permet
d'augmenter les changes et ainsi de rduire la longueur du
puits. Les matriaux utiliss doivent galement avoir une bonne
tenue l'enfouissement (une classe de rigidit minimale de
8 kN/m
2
est conseille). Les tubes entrant dans la composition
- 18 -
GUIDE DINFORMATION
des puits canadiens/provenaux actuellement en
fonctionnement sont gnralement en PVC, en polythylne ou
en polypropylne souple ou rigide. Certains tubes sont
constitus de matires plastiques (PVC structurs ou gaines type
TPC) emprisonnant des bulles dair, ce qui diminue lchange
thermique sol/conduit. Le recours ce type de tube est donc
dconseill.
Etanchit du rseau (tubes et raccords) : elle est indispensable
pour empcher la pntration de racines ainsi que les
phnomnes d'infiltration d'eau et de radon au sein du conduit.
Une tanchit des jonctions conforme aux exigences de la
norme NF EN 1277 est recommande.
Zone risque radon : le radon peut tre introduit dans la
maison par l'intermdiaire du puits si le conduit apportant l'air
extrieur n'est pas tanche. Dans les zones risque radon, il
convient donc de veiller l'tanchit du puits et de porter une
attention particulire l'enrobage du conduit avec de la terre
afin d'viter la formation de cavits o le radon pourrait se loger
:
Source : http://fr.ekopedia.org/Puits_canadien
- 19 -
GUIDE DINFORMATION
Traitement anti-microbien : les tubes du conduit peuvent avoir
subi un traitement permettant de freiner la prolifration
microbienne, source de mauvaise odeur dans les btiments et
de dgradation de la qualit de l'air intrieur. Lemploi de sel
dargent est par exemple un excellent traitement anti-
microbien.
Entretien du puits : il doit tre rgulier (1 2 fois par an) et doit
comporter le remplacement des filtres de la bouche d'entre
d'air neuf, l'inspection de l'intrieur du conduit pour vrifier le
bon coulement des condensats et le contrle de l'tat gnral
du puits.
Qu'est-ce que le radon ?
Le radon est un gaz radioactif d'origine naturelle. Il provient de
la dsintgration de l'uranium et du radium prsents dans la
crote terrestre. Il est prsent partout la surface de la plante
et provient surtout des sous-sols granitiques et volcaniques ainsi
que de certains matriaux de construction. Le radon peut
s'accumuler dans les espaces clos, et notamment dans les
btiments. Les moyens pour diminuer les concentrations de
radon dans les btiments sont les suivants :
arer et ventiler les btiments, leurs sous-sols et les
vides sanitaires,
amliorer l'tanchit des murs et des planchers.
- 20 -
GUIDE DINFORMATION
Systme d'vacuation des condensats
La vapeur d'eau contenue dans l'air qui circule dans le conduit
enterr peut se condenser en fines gouttelettes lorsque celui-ci est
en contact avec les parois intrieures froides du puits. La stagnation
de cette eau de condensation au sein du puits favorise le
dveloppement de germes et de bactries, peut perturber la
circulation et altrer la qualit de l'air neuf dans le puits. Afin
d'viter ces phnomnes, le puits, dont le conduit est inclin, doit
imprativement tre muni d'un systme d'vacuation des
condensats. La structure de ce systme dpend de la prsence ou
non d'un sous-sol au sein du btiment :
Caractristiques
Prsence d'un sous-sol
Absence de sous-sol
- 21 -
GUIDE DINFORMATION
Prsence d'un sous-sol : la rcupration des condensats peut
alors se faire dans le sous-sol. Ils sont ensuite vacus vers
l'gout l'aide d'un siphon, ce qui permet une tanchit
parfaite du puits depuis l'entre d'air neuf jusqu'au systme de
ventilation. Cette solution est donc privilgier dans les zones
forte concentration de gaz radon dans le sol ou si le sol
entourant le puits est trs humide.
- 22 -
GUIDE DINFORMATION
Absence de sous-sol : un regard de visite doit tre plac
l'endroit le plus bas du puits (sous la bouche d'entre d'air si le
conduit est montant, l'extrmit du conduit ct btiment si
celui-ci est descendant) afin d'vacuer les condensats soit par
infiltration dans le sol l'aide d'un lit de cailloux, soit en
utilisant une pompe de relevage. Ce regard permet galement
d'inspecter visuellement le conduit afin de dceler d'ventuels
problmes et de procder l'entretien du puits.
- 23 -
GUIDE DINFORMATION
Ventilateur et systme de rgulation
Performance : le ventilateur doit tre dimensionn en fonction
du dbit d'air neuf ncessaire. Il doit avoir un rendement
suffisant pour ne pas dgrader le facteur de performance du
puits.
By-pass et thermostat : en intersaison, lorsque la temprature
extrieure est comprise entre 10 et 20 C, le recours au puits
canadien/provenal n'est pas judicieux. En effet, la temprature
extrieure est bien souvent proche de la temprature de confort
intrieur se situant entre 18 et 22 C, il est donc prfrable de
dconnecter le puits par un by-pass afin de ne pas rafrachir
l'habitation. Le by-pass permet alors de contourner le puits par
une prise directe d'air neuf. Il est gnralement pilot par un
servomoteur, coupl un thermostat positionn l'extrieur du
btiment, ce qui permet de faire varier la nature de l'injection
d'air neuf : injection d'air provenant du puits ou injection directe
d'air extrieur en fonction de la pertinence du passage par le
puits.
Caractristiques
Performance
By-pass et thermostat
- 24 -
GUIDE DINFORMATION
Connexion du puits au systme de
ventilation du btiment
Au sein d'un btiment, un puits canadien/provenal peut tre
associ un systme de ventilation mcanique double flux
centralise ou non. Dans tous les cas, le ventilateur d'extraction
utilis doit tre dimensionn afin d'viter tout risque de mettre
l'habitation en surpression.
Actuellement, de plus en plus de puits en cours d'installation en
Europe sont connects des caissons de ventilation double-flux
centralise. Dans ce cas, le ventilateur d'entre d'air neuf de la
centrale double-flux concide avec celui du puits. Comme expliqu
prcdemment, un systme de by-pass, associ une rgulation
approprie, choisit de manire automatique entre l'air extrieur et
l'air du puits en fonction de la temprature de l'air extrieur. En mi-
saison, la prise d'air directe est privilgie.
En priode hivernale, le recours au puits limite fortement les risques
de givrage de l'changeur de la centrale double-flux et permet
souvent de se passer de batterie de dgivrage.
- 25 -
GUIDE DINFORMATION
Le schma suivant montre un exemple de puits raccord un
dispositif de ventilation mcanique double-flux centralise :
- 26 -
GUIDE DINFORMATION
Rfrences
[1] "Le puits canadien ou puits provenal", Romuald Jobert, Centre
dEtudes Techniques de lEquipement de Lyon (CETE), novembre
2005. Document tlchargeable l'adresse Internet suivante :
http://www.cete-lyon.equipement.gouv.fr
[2] "Le puits canadien", Les dossiers techniques de lagence locale
de l'nergie de lagglomration lyonnaise, avril 2005. Dossier
tlchargeable l'adresse Internet suivante : http://www.ale-
lyon.org
[3] "Le puits canadien la loupe", Dossier Fiabitat tlchargeable
l'adresse Internet suivante en novembre 2007 :
http://www.fiabitat.com
[4] "Use of Earth to Air Heat Exchangers for Cooling", M.
Santamouris, University of Athens, Air Infiltration and Ventilation
Centre, janvier 2006. Document tlchargeable sur le site Internet
de l'AIVC : http://www.aivc.org
[5] "Utilisation des changeurs air/sol pour le chauffage et le
rafrachissement des btiments", Thse n 3357 de Pierre
Hollmuller, Universit de Genve, 2002. Thse tlchargeable sur le
site Internet de l'universit de Genve l'adresse suivante :
- 27 -
GUIDE DINFORMATION
http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2002/HollmullerP/the
se_body.html
[6] "Physique du sol. Coll. Grer lEnvironnement", A Mussy et M
Soutter, dition Presses Polytechniques et Universitaires Romandes,
1991
[7] "L'aration dans les btiments MINERGIE Guide de conception",
Rudolf Fraefel, Heinrich Huber, Miro Trawnika, Association
MINERGIE et CLIMA SUISSE, novembre 2000. Document
tlchargeable l'adresse Internet suivante :
http://www.construiresolaire.com/IMG/pdf/provencal.pdf
[8] "Erfahrungen mit innovativen Erdwrmetauscher
Lftungsanlagen", Margrit Kennedy, Uwe Gromann, Thorsten
Schtze, mars 2001. Document tlchargeable l'adresse Internet
suivante :
http://www.bine.info/pdf/infoplus/bi0601infopluspdf4.pdf
[9] "Rglementation thermique 2005"
[10] "Norme NF EN 1277 - Systmes de canalisations en plastiques
- Systmes de canalisations thermoplastiques pour applications
enterres sans pression - Mthodes d'essai d'tanchit des
assemblages bague d'tanchit en lastomre"
- 28 -
GUIDE DINFORMATION
Sites Internet
Liste indicative et non exhaustive :
Bureaux d'tudes :
http://www.eliosystem.com
http://www.canada-clim.com
http://www.spar.at
http://www.rehau.fr
Sites d'informations techniques :
http://www.xpair.com
http://www.fiabitat.com/puits-canadien.php#3e
http://www.bine.info
http://fr.ekopedia.org/Puits_canadien
http://www.europassivhaus.de
- 29 -
GUIDE DINFORMATION
Annexe Principales offres de
produits prsents sur le march en
2007
Produits prsents sur le march franais en 2007 :
Kit de l'entreprise ALDES : http://www.aldes.fr
Kit de l'entreprise ATLANTIC : http://www.atlantic-
nouvellesenergies.com
Kit de l'entreprise EOLE : http://www.eole-fr.com
Kit de l'entreprise FIABITAT CONCEPT : http://www.fiabitat.com
Kit de l'entreprise FRANCE-AIR : http://www.france-air.com
Kit de l'entreprise HELIOS : http://www.helios-fr.com
Kit de l'entreprise NATHER : http://www.nather.fr
- 30 -
GUIDE DINFORMATION
Kit de l'entreprise REHAU : http://www.rehau.fr
Kit de l'entreprise UNELVENT : http://www.unelvent.com
Kit de l'entreprise VIM : http://www.vim.fr
Produits prsents dans d'autres pays europens :
Kit Tera-Air-Home de l'entreprise FRAENKISCHE :
http://www.fraenkische.de
Kit Hekatherm de l'entreprise HEGLER : http://www.hegler.de
Kit GTC de l'entreprise PLUGGIT : http://www.pluggit.com
Kit Comfort-Vent-Easy de l'entreprise WERNIG :
http://www.wernig.at
Kit de l'entreprise ZENT-FRENGER : http://www.zent-frenger.de
- 31 -
GUIDE DINFORMATION
Remerciements
Ce guide a t rdig la demande des ressortissants du CETIAT,
membres de la Commission Technique Ventilation.
Il a t rdig par :
Julien HEINTZ (CETIAT)
Avec la collaboration de :
Michal BLAZY (ANJOS VENTILATION)
Ivan BORDAS (VIM)
Franois DURIER (CETIAT)
Marc JARDINIER (AERECO)
Ccile JOUVE (ATLANTIC CLIMATISATION & VENTILATION)
Philippe RAYMOND (NATHER)
Laure SCHWENZFEIER (CETIAT)
Anne TISSOT (CETIAT)
Bernard VUAROQUEAUX (UNELVENT)
CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES ARAULIQUES ET THERMIQUES
BP 2042 - Domaine Scientifque de la Doua - 25, avenue des Arts - 69603 Villeurbanne Cedex - France
Tl. +33 (0)4 72 44 49 00 - Fax. +33 (0)4 72 44 49 49 - www.cetiat.fr - Email : commercial@cetiat.fr
Le puits canadien ou puits provenal est un
systme dit gothermique qui utilise lnergie
prsente dans le sol proximit de sa surface
pour chauffer ou refroidir lair neuf de ventilation
des btiments.
Le principe dun tel puits est de faire circuler
lair neuf de ventilation dans un conduit enterr
grce un ventilateur, avant de linsuffer dans
le btiment.
Ce guide est un outil dinformation et
de sensibilisation la conception, au
dimensionnement et la mise en uvre des puits
canadiens/provenaux.
J
a
n
v
i
e
r

2
0
0
8