2010-2011

CaIalogo (ES)
L5 809
1ransformadores y
eguIadores auIomIicos de .1.
CHlN1
Se ha dedicado a la !abricacih de equipos elcIricos mas de 10 ahos
Provee cada vez mejor las soluciohes para sisIemas elcIricos a los cliehIes
La elecIridad promueve la civilizacioh
El verde se re!iere al aspecIo origihal del muhdo
CHlN1
Promueve prolohgadamehIe la Iechologia rehovada
Promueve la ideoloia verde
Abre el !uIuro de la elecIricidad coh la Iechologia avahzada
Desp/ega todas /as potencias de /a e/ectricidad
Lo hacemos todo para ti
FI Verde La eIecIricidad FI fuIuro


NTERTEK
CHlN represenIa China, T represenIa Iomorrow,
el signiicado es la de . Maana China
CHlNT se ha dedicado a la abricacin de equipos elecIricos mas de !0 aos,
pereccionandose en los equipos elecIricos conIimenIados, los conIrolados,
los inales, los equipos elecIricos y el elecIrn eIc.. mas de !20 series,
producen y esIudian mas de !0000 series de los equipos elecIricos del bajo
consumo de energia. Provee compleIamenIe soluciones inIegrales para
proyecIos en el campo de la mecanica, la consIruccin, la conmunicacin,
la caleaccin, la meIalurgia,el peIrleo, erroviario eIc...
Con nuesIro sisIema de venIas podemos proveer un servicio proesional y
de bueno calidad a nuesIros clienIes en Iodo el mundo.
Ln esIos Iiempo de globalizacin, insisIimos en desarrollar de un plan inIernacional,
caracIer Iecnologico y producIivo, renovaramos el regimen, la Iecnologia y la
adminisIracin. Vamos a proveer una Iecnologia y un servicio uncional, cuidando el
ahorro de Iodos los clienIes dedicandonos a ser un proveedor perecIo que resuelve
Iodos los problemas del sisIema.

Power Factor Compensation(Outdoor)

HV Power Factor Compensation HV Power Factor Compensation
KWH Meter
Public Cable Net
Main Station Concentrator
Automatic Meter Reading System
HV Current/Voltage Transforme
HV Power Transformer
HV Switchgear
HV Capacitor
KWH Meter
Surge Arrester Reactor
GS
HV SF6 Circuit Breaker HV Switch-Disconnector HV Power Transformer HV Switchgear Power Transformer
HV Power Capicitor
Hydraulic power station
Thermal power station
Solar power station
Microcomputer Protection-
Control Device
nsulator
Outdoor HV AC Switch-Disconnector
Prefabricated Substation
Wind Power station
Los sisIemas eIcIricos de CHIN1
CHlNT pas de ser un abricanIe de las piezas elecIricas uniIarias a un proveedor
de soluciones para sisIemas elecIricos. Con el poder de la dedicacin,
CHlN Iransorm ComparIen los producIos y servicios mas esIables, mas seguros,
mas econmicos, mas noIables, mejor para el medio ambienIe, mas ingenio los
clienIes en los secIoeres de Iransormar, combinar y consumir.
CHlNT esIudia la necesidad especial de la Iecnologia, la mecanica, la consIruccin,
la comunicacin, dragar la caleaccin, la meIalurgia, el peIrleo, el errocarril eIc...
esIablece cada vez mejor los proyecIos de la soluciones en sisIemas elecIricos.
Promueve renovar la Iecnologia y crea un uIuro verde.
La zona Luropa La zona LaIinoamerica La zona individual La zona del Asia
occidenIal y unas parIes de Arica La zona Asia.
LV Power Factor Compensation
Measure
Travel Switch
Change-over Switch
Power Distribution Apparatus
Motor Starter
AC Contactor
Welding Machine
ntelligent Meter
Switch Disconnector
LV Capacitor
Panel Meter
er
LV Switchgear
Motor Protection Device
DP Contactor
DCS
Motor
LV Current Transformer
AVR
Control Transformer
Switch and socket
Modular Din-Rail Device
(|]jj/q
Soft Starter
ntelligent Motor Control and
Protection Device
nverter
Power Factor ntelligent
Measurement-Control Device
ndoor LV AC Disconnector
ntelligent Measurement-
Control Unit
Automatic monitoring and management power system
Thermal overload Relay
Push-button/ndicator Light
Asia occidenIaI y frica
egin de Ia CFI
Asia y eI Pacfico
China
Furopa
Luropa
Pegin de la CLl Asia occidenIal
y Arica
Asia y el Paciico
Amrica
America
Pagiha 26
H-0.66
1ransformadores
de corrienIe
Pagiha 32
H-0.66
1ransformadores
de corrienIe
Pagiha 39
MF5
1ransformadores
de corrienIe
Pagiha 30
H(5DH)-0.66
1ransformadores
de corrienIe
Pagiha 01
NDK
1ransformadores
de Iensin
Pagiha 06
JK6
1ransformadores
de Iensin
Pagiha 17
1ND2
eguIadores de
Iensin auIomIicos
monofsico
Pagiha 11 Pagiha 14
1ND1(5VC)
1N51(5VC)
eguIadores de
Iensin auIomIicos
monofsicos
Pagiha 21
Pagiha 04
JK5
1ransformadores
de Iensin
1DGC2, 1DGC2J
15GC2, 15GC2J
eguIadores de Iensin
monofsicos
Pagiha 24
Pagiha 37
C1
1ransformadores
de corrienIe
Pagiha 41
JDZ-1
1ransformadores
de poIencia
Pagiha 42
JDG4-0.5
1ansformadores
de poIencia
Pagiha 08
5erie 5G Irifsica
1ransformador
inmerso en aire
Pagiha 19
5erie 1Z 1ipo
reI de corrienIe
aIIerna eguIador
de voIIaje
1NDZ(DW)
1N5Z(5W)
eguIadores de
Iensin auIomIicos
monofsicos
1ND3(15D)
eguIadores de Iensin
auIomIicos, de pared
1ransformadores y
eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores de corrienIe
1ransformadores de poIencia
01 > >>
N D K
ConIrol
Monoasico
CaracIer de la corporacin
UL
Paises 8ajos
1. Informacin generaI
NDK - 1ransformadores
!.! Tensin nominal: CorrienIe AlIerna 50Hz/60Hz,
!.2 Aplicacin: para conIrol de maquinaria, Iodo Iipo de
maquinas herramienIa y equipamienIo indusIrial,
iluminacin local, eIc.
!.J Norma: UNLLN 6!558.
2. Designacin de modeIo
Ll Iransormador se caracIeriza por su excelenIe rendimienIo,
iabilidad, diseo compacIo, cableado seguro y amplio campo
de aplicaciones..
PoIencia nominal (VA): 25VA5kVA
4. CaracIersIicas generaIes
3. Condiciones de Irabajo
o o
J.! TemperaIura: 5 C40 C, el valor promedio en ! mes
o o
no debe superar los J0 C ni los 20 C en ! ao,
J.2 AlIiIud: 2000m,
J.J Humedad relaIiva: 95%
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
> >> 02
ModeIo
NDK25
NDK50
NDK!00
NDK!50
NDK200
NDK250
NDKJ00
NDK400
NDK500
NDK700
NDK!000
NDK!500
NDK2000
NDKJ000
NDK4000
NDK5000
25
50
!00
!50
200
250
J00
400
500
700
!000
!500
2000
J000
4000
5000
2J0, 400
6, !2, 24,
J6, !!0, !27,
2J0, 400
50/60
NDK25!000
l
!
K
F
C
Dmax
L
m
a
x
A
8max
NDK!5005000
l
!0
2
0
A
8max
C
Dmax
L
m
a
x
l
5. CaracIersIicas Icnicas
PoIencia
(VA)
1ensiones nominaIes
de enIrada (V)
1ensiones nominaIes
de saIida (V)
Frecuencia
(Hz)
NoIa: 8ajo demanda pueden suminisIrarse Iensiones disIinIas a las esIandar
6. Dimensiones generaIes y de monIaje
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
03 > >>
ModeIo
NDK25
NDK50
NDK!00
NDK!50
NDK200
NDK250
NDKJ00
NDK400
NDK500
NDK700
NDK!000
NDK!500
NDK2000
NDKJ000
NDK4000
NDK5000
62.5`50
70`58
85`64
85`72
85`8J
!00`80
!00`84
!!0`!!4
!!0`!!4
!25`99
!25`!2J
!60`!20
!60`!J0
!60`!40
!90`!80
!90`!80
5`7
6`!0
6`!0
6`!0
6`!0
8`!!
8`!!
8`!!
8`!!
8`!!
8`!!
!0`20
!0`20
!0`20
!0`20
!0`20
80`80`82
85`8J`84
!0J`87`99
!0J`9J`99
!0J`!05`99
!J0`!20`!50
!J0`!25`!50
!48`!55`!5J
!48`!55`!5J
!7J`!58`!74
!7J`!86`!74
265`!95`265
265`205`275
265`220`J05
J!5`260`J05
J!5`260`J05
J6V 24V !2V 6V 0
0 2J0V 400V 0 400V
J6V 60VA 0 0 !2V 40VA
J6V !2V 0
0 400V
J6V 0
400V 0
Dimensiones de monIaje
(A`C) (mm)
1aIadros de fijacin
(K`J) (mm)
Dimensiones generaIes
(`D`F) (mm)
7.! NDK-100, poIencia: !00VA,
2 enIradas: 400V,2J0V, 4 salidas: J6V 24V !2V 6V
7.J NDK-100, capacidad: !00VA,
enIrada 400V, 2 salidas: J6V, !2V
7.2 NDK-100, poIencia: !00VA, enIrada 400V,
salida J6V poIencia: 60VA salida !2V poIencia 40VA
7.4 NDK-100, poIencia: !00VA,
enIrada 400V, salida J6V
Primario
Secundario
Ncleo de hierro
Primario
Primario Primario
7. Conexionado (ejempIo NDK-100)
Secundario
Secundario
Ncleo de hierro
Ncleo de hierro
Secundario
Ncleo de hierro
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
> >> 04
!8 K 5 /
Nmero de serie de diseo
ConIrol
Transormador para maquinaria de herramienIas
Pusia
UL
1. Informacin generaI
2. Designacin de modeIo
3. Condiciones de Irabajo:
4. FsIrucIura
JK5 - 1ransformadores
!.! Aplicacin: Los Iransormadores de la serie !8K5 son
apIos para circuiIos corrienIe alIerna de 50Hz/60Hz,
uIilizados como disposiIivos de conIrol para maquinaria
de Iodo Iipo y aparaIos elecIricos en general, y como
uenIe de energia para la iluminacin, maniobras,
lamparas de sealizacin o piloIos.
!2. Norma: UNLLN 6!558.
Cdigo de producIo de zona Iropical:
H
A zona Iropical seca
zona Iropical hmeda,
PoIencia nominal: 40VA2500VA
o o
J.! TemperaIura: 5 C40 C, el valor promedio en 24 horas no
o
debe superar los J5 C. Si el valor minimo es de
o o
!0 C o 25 C, por avor, consulIenos
J.2 AlIiIud: 2000m,
J.J Humedad relaIiva 90% si el valor promedio minimo en un
o
mes es inerior a 25 C, humedad 50% si la IemperaIura
o
es de 40 C.
Si la IemperaIura es mas baja, la humedad puede ser mas alIa.

Se uIiliza la Iecnica de soldadura de arco con gas argn para
unir los ncleos de hierro, y enIre el ncleo y los Ierminales de
conexin de los Iransormadores !8K5, de esIa orma el
Iransormador orma una unidad y su esIrucIura es mas razonable
y mas iable.
La base esIa realizada de una pieza, en un maIerial de alIa calidad,
de una aleacin resisIenIe a la corrosin para mejorar
signiicanIemenIe los conIacIo a Iierra.
OIras caracIerisIicas imporIanIes de esIa serie son:
uncionamienIo seguro, bajo consumo de energia, v
olumen compacIo, amplio campo de aplicacin, eIc.
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
05 > >>
406J
!00
!60
250
400
6J0
!000
!600
2500
D mx
7J
89
9!
!05
!0J
!!!
!70
!85
2!0
F mx
92
97
!05
!05
!22
!4J
!56
!68
!75
A
66
72
84
84
!00
!J0
!60
!80
2!0
C
46
62
7J.5
85
85
90
!42
!55
!75
K
4.8
4.8
5.8
5.8
7
7
7`!4
7`!4
7`!4
mx
79
85
97
97
!2!
!5!
2J0
258
285
!8K5406J0
!8K5!0002500
8max
L
m
a
x
Dmax
8
m
a
x
Dmax
C
A
A
C
l
K
l
A
5. Dimensiones generaIes y de monIaje
Lmax
PoIencia(VA)
Dimensiones (mm)
Dimensiones generaIes (mm) Dimensiones de monIaje (mm) 1aIadros de fijacin (mm)
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
> >> 06
! 8 K 6
Transormador
Nmero de serie de diseo
ConIrol
Maquinaria de herramienIa
Pusia
1. Informacin generaI
JK6 - 1ransformadores
!.! Aplicacin: Los Iransormadores de la serie !8K6 son
apIos para circuiIos corrienIe alIerna de 50Hz/60Hz,
uIilizados como disposiIivos de conIrol para maquinaria
de Iodo Iipo y aparaIos elecIricos en general, y como
uenIe de energia para la iluminacin
maniobras, lamparas de sealizacin y piloIos.
!.2 Norma:UNLLN 6!558.
2. Designacin de modeIo
PoIencia nominal: 40VAJ000VA
3. Condiciones de Irabajo
o o
J.! TemperaIura: 5 C40 C, el valor promedio en 24 horas
o o
no debe superar los J5 C. Si el valor minimo es de !0 C o
o
25 C, por avor, consulIenos.
J.2 AlIiIud:2000m,
J.J Humedad relaIiva 90% si el valor minimo en un
o
mes es inerior a 25 C, humedad 50% si la IemperaIura
o
es de 40 C.
Si la IemperaIura es mas baja, la humedad puede ser mas alIa.
promedio
4. FsIrucIura
LsIa serie de Iransormadores de CHlNT esIan realizados con
maIeriales de primera calidad y con Iecnicas avanzadas, oreciendo
imporIanIes venIajas son: como uncionamienIo iable, bajo consumo
de energia, volumen compacIo, cableado seguro, amplio campo de
aplicacin, eIc.

Se uIiliza la Iecnica de soldadura de arco con gas argn para unir
los ncleos de hierro, y enIre el ncleo y los Ierminales de conexin
de los Iransormadores !8K5, de esIa orma el Iransormador orma
una unidad y su esIrucIura es mas razonable y mas iable.
La base esIa realizada de una pieza, en un maIerial de alIa calidad,
de una aleacin resisIenIe a la corrosin para mejorar signiicanIemenIe
los conIacIo a Iierra. OIras caracIerisIicas imporIanIes de esIa
serie son: uncionamienIo seguro, bajo consumo de energia,
volumen compacIo, amplio campo de aplicacin, eIc.
Los Iransormadores de esIa serie esIan equipados con proIeccin
conIra sobrecalenIamienIo (reinicio auIomaIico) en la bobina asi
como con Ierminales con proIeccin conIra sobrecorrienIe en el
lado de enIrada. Por esIa razn los Iransormadores de la serie
!8K6 disponen de unas eicaces proIecciones conIra sobrecorrienIes
y conIra sobrecalenIamienIos.
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
07 > >>
D mx
78
78
94
96
!!0
!08
!!6
!65
!55
200
200
F mx
97
97
!02
!!0
!!0
!27
!48
!68
200
200
200
A
66
66
72
84
84
!00
!J0
!25
!60
!60
!60
C
46
46
62
7J.5
85
85
90
!2J
!2J
!68
!68
K
4.8
4.8
4.8
5.8
5.8
7
7
8`!!
8`!!
8`!!
8`!!
mx
79
79
85
97
97
!22
!52
!52
!94
!94
!94
!8K6406J0 !8K6!000J000
!8K640
!8K66J
!8K6!00
!8K6!60
!8K6250
!8K6400
!8K66J0
!8K6!000
!8K6!600
!8K62500
!8K6J000
0 6 0 0 24 110
0 3 8 0 + 5 %- 5 %
8max
A
L
m
a
x
Dmax
C
24 110 0 6 0 0
- 5 % 0 3 8 0+ 5 %
8max
A
L
m
a
x
C
D
m
a
x
5. Dimensiones generaIes y de monIaje
PoIencia (VA)
Dimensiones generaIes (mm) Dimensiones de monIaje (mm) 1aIadros de fijacin (mm)
Dimensiones
(mm)
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
> >> 08
1. AIcance de Ia apIicacin
5erie 5G Irifsica
1ransformador inmerso en aire
Ll Iransormador inmerso en aire de la serie SG Iriasica es
de rerigeracin naIural al inIerior. Se uIiliza en el circuiIo
de corrienIe alIerna (AC) de 50Hz60Hz, !000V y mas bajo.
Puede uIilizarse en el conIrol de energia de maquinas de
herramienIas y equipo mecanico de Iipo pequeo, asi como
en la iluminacin y en la propulsin de lamparas de signos.
S G
3. Condiciones normaIes de Irabajo y de monIaje
J.! La alIiIud no debe exceder los 2000m
J.2 La IemperaIura ambienIe debe esIar denIro de los 540.
J.J Humedad relaIiva: menor al 95%.
J.4 Si en el ambienIe no hay meIales corrosivos y gas o polvo
dainos que desIruyan la aislacin, el Iransormador, al ser usado,
no debe ser corroido por el agua, la lluvia o la nieve
Pango de volIaje (kV)
Capacidad nominal (kVA)
Tipo de rerigeracin normal
Triasica
4. Configuracin y caracIeres
Los Iransormadores Iienen dos Iipos de cuerpos: expuesIos y
encapsulados. Tienen la venIaja de ser de bajo consumo, poco
ruido, poseer mejor desempeo conIra el uego y esIar libres de
conIaminacin, eIc.
La esIrucIura para el Iipo de proIeccin esIa hecha de lamina de
acero, el Iransormador se encuenIra en el armazn.
Hay numerosos oriicios en la parIe exIerior del armazn para
insIalar las lineas de poder.
Ademas, a esIe Iipo se le puede agregar el moniIor para el medidor
de volIaje de acuerdo al requerimienIo del clienIe.
Y si la capacidad se encuenIra por encima de los 80KVA,
Iambien se le puede agregar el venIilador de lujo axial o ruedas
para moverlo
2. Designacin de modeIo
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
09 > >>
Tipo encapsulado (J0kVA60kVA)

8max Dmax
L
m
a
x
A
C
Tipo encapsulado (80 500kVA) kVA

8max
Dmax
L
m
a
x
Tipo expuesIo
5.! 8oceIo del Iransormador de la serie SG de Iipo expuesIo a
rerigeracin seca como en la hoja, ig.!)
5.2 8oceIo del Iransormador de la serie SG de Iipo encapsulado
de rerigeracin seca como en la hoja, ig.2, ig.J, ig4, ig.5)
8max
A
L
m
a
x
Dmax
C
Tipo encapsulado (0.J JkVA) kVA
8max
L
m
a
x
Dmax
Tipo encapsulado (4kVA20kVA)
8max
Dmax
A C
L
m
a
x
5. Dimensiones generaIes y de monIaje
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
> >> 10
NoIa:
!.Las dimensiones de arriba son slo para reerencia. Cuando la
corrienIe de enIrada sea mayor a J00A, el clienIe debe hacer un
pedido especial y el Iamao variara de manera correspondienIe
2.UsIed puede elegir el volIaje de enIrada/salida considerado
arbiIrariamenIe en la hoja de acuerdo a la demanda
.
J.Ll volIaje y el Iamao uera de la hoja deberian cumplir la
demanda del consumidor
.
4.Ll cuerpo del Iransormador SG80kVA y del Iipo encapsulado
de arriba, Iiene ruedas y un sisIema de rerigeracin con
venIilador, con amperimeIro y volIimeIro, como en la ig.5.
5.Ll Iransormador de Iipo encapsulado SG4kVA60kVA slo
Iiene cuerpo, con un indicador luminoso de poder, como en
la ig.J, ig.4.
6.Las Ierminales del cableado del Iransormador de Iipo
encapsulado SG0.JkVAJkVA esIan auera, con un
indicador luminoso de poder como en la ig.2.
ModeIo
SG0.!5
SG0.J
SG0.5
SG0.75
SG!
SG!.5
SG2
SG2.5
SGJ
SG4
SG5
SG6
SG8
SG!0
SG!5
SG20
SGJ0
SG40
SG50
SG60
SG80
SG!00
SG!50
SG200
SGJ00
SG500
mx Dmx Fmx
6. Aviso de orden
6.! Denominacin del producIo: Iransormador Iriasico de
Iipo normal
6.2 Tipo de producIo
6.J Capacidad de salida: 20kVA
6.4 lrecuencia: 50Hz
6.5 VolIaje nominal de enIrada (volIaje linea a linea):J80V
6.6 VolIaje nominal de enIrada (volIaje linea a linea):220V
6.7 Modo de conexin: la enIrada es Y, la salida es
o la seal Y/
6.8 LxpuesIo o encapsulado: expuesIo
Dimensiones exIeriores (mm)
mx Dmx Fmx Ar5 Cr5 Ar5 Cr5
0.!5
0.J
0.5
0.75
!
!.5
2
2.5
J
4
5
6
8
!0
!5
20
J0
40
50
60
80
!00
!50
200
J00
500
200
200
200
250
250
J!5
J!5
J!5
J!5
J60
J60
J60
400
4J0
480
520
690
7!0
770
780
855
870
960
!000
!!50
!J50
!20
!20
!25
!46
!56
220
220
240
240
J20
J20
J20
J20
J50
J55
J60
4J0
450
470
490
500
520
580
600
750
920
!40
!40
!40
220
220
260
260
260
260
JJ0
JJ0
JJ0
J50
J90
4!0
4J0
500
5!0
570
570
600
620
700
750
!000
!260
220
220
220
JJ0
JJ0
J70
J70
J70
J70
5!0
5!0
5!0
560
560
600
650
870
960
960
!000
!060
!!40
!!80
!260
!480
!700
240
240
240
J!5
J!5
J55
J55
J55
J55
400
400
400
4J0
4J0
440
440
500
640
640
640
8J0
840
980
!000
!020
!500
!85
!85
!85
265
265
J!5
J!5
J!5
J!5
550
550
550
600
600
620
650
780
8J0
8J0
860
!080
!!40
!250
!J00
!480
!700
!25
!25
!25
!50
!50
220
220
220
220
280
280
280
280
J!0
J!0
J!0
420
420
420
420
420
420
640
680
750
820
77
77
82
95
!06
!0J
!0J
!20
!20
!25
!25
!25
!J0
!45
!55
!60
!70
!75
!90
200
205
220
240
245
460
5!0
!70
!70
!70
200
200
2!0
2!0
270
J20
J20
J20
4!5
4!5
4!5
465
465
5!5
545
765
865
865
895
!0
!020
8!6
D/y
(./Y)
D/d
(./.)
J80
220
!!0
J6
660
400
J80
220
Y/yno
(Y/Yo)
Y/d
(Y/.)
!4
6!5

!4

Capacidad
VoIIaje de saIida (V)
FnIrada 5aIida
Marca de
conexin
FxpuesIo FncapsuIado FxpuesIo FncapsuIado Agujeros de
monIaje
wiIh weels
wiIh weels
wiIh weels
wiIh weels
wiIh weels
wiIh weels
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de Iensin
11 > >>
1DGC2, 1DGC2J
de Iensin monofsicos
15GC2, 15GC2J eguIadores
de Iensin Irifsicos
(1ransformador variabIe)
eguIadores
Perigeracin normal
T G C 2 (!)
1. Informacin generaI
2. Designacin de modeIo
!.! Aplicacin: Los reguladores de Iensin TDGC2,
TDGC2!.TSGC2, TSGC2! son de Iipo seco, de
acoplamienIo auIomaIico y con auIoenriamienIo,
pueden uIilizarse en una amplia gama de indusIrias
(meIalurgia, quimica, insIrumenIos y medidores, abricacin
elecIromecanica, indusIria ligera, eIc), experimenIos
cienIiicos, insIalaciones pblicas, elecIrodomesIicos, eIc.
para regular la Iensin, conIrolar la IemperaIura, ajusIar la
iluminacin, conIrolar la poIencia, eIc.
!.2 Norma:UNLLN 6!558.
Cdigo del Iipo de proIeccin
(zona Iropical hmeda TH,
zona Iropical seca TA)
PoIencia nominal
Modelo econmico
Cdigo de diseo
Tipo de conIacIo
D: monoasico, S: Iriasico
Simbolo del regulador de Iensin
J.! Condiciones de Irabajo normales
J.!.! AlIiIud: !000m.
J.!.2 TemperaIura ambienIe: 5 40 , el valor promedio en
un mes no debe superar los J0 , ni los 20 en un ao.
J.!.J Humedad relaIiva del aire
La humedad relaIiva media del mes mas hmedo debe ser
de 90% y la IemperaIura minima media de ese mismo mes
debe ser de 25 .
J.!.4 lorma de onda de la Iensin de alimenIacin
La orma de onda de la Iensin de alimenIacin se aproxima
a la orma de la onda sinusoidal,
J.!.5 La Iensin de alimenIacin Iriasica debe ser simeIrica
La Iensin de alimenIacin Iriasica del regulador debe ser
aproximadamenIe simeIrica.
J.!.6 Condiciones de insIalacin
a. No puede uIilizarse en conexiones en paralelo.
b. MonIaje en inIerior.
c. Ll lugar de insIalacin debe esIar proIegido conIra vienIo,
vapor, polvo, suciedad o producIos quimicos que puedan
aecIar gravemenIe al aislamienIo del regulador de Iensin.
Debe colocarse lejos de medios corrosivos y/o explosivos.
d. Ll lugar de insIalacin no debe esIar expuesIo a vibraciones
o sacudidas.
J.2 Condiciones de Irabajo especiales
Ln caso de exisIir condiciones de Irabajo especiales no consideradas
en las mencionadas anIeriormenIe, por avor conIacIenos.
o o
C C
o o
C C
o
C
3. Condiciones de Irabajo y monIaje
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
eguIadores de Iensin Irifsicos
> >> 12
TDGC20.2
TDGC2, TDGC2!0.5
TDGC2, TDGC2!!
TDGC2, TDGC2!2
TDGC2, TDGC2!J
TDGC2, TDGC2!5
TDGC2!7
TDGC2, TDGC2!!0
TDGC2, TDGC2!!5
TDGC2!20
TDGC2!J0
TDGC2!40
TDGC2!60
TSGC2!.5
TSGC2, TSGC2!J
TSGC2, TSGC2!6
TSGC2, TSGC2!9
TSGC2, TSGC2!!5
TSGC2!20
TSGC2!J0
TSGC2!40
TSGC2!60
0.2kVA
0.5kVA
!kVA
2kVA
JkVA
5kVA
7kVA
!0kVA
!5kVA
20kVA
J0kVA
40kVA
60kVA
!.5kVA
JkVA
6kVA
9kVA
!5kVA
20kVA
J0kVA
40kVA
60kVA
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
J
J
J
J
J
J
J
J
J
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
J80V
J80V
J80V
J80V
J80V
J80V
J80V
J80V
J80V
0250V
0250V
0250V
0250V
0250V
0250V
0250V
0250V
0250V
0250V
0250V
0250V
0250V
04J0V
04J0V
04J0V
04J0V
04J0V
04J0V
04J0V
04J0V
04J0V
0.8A
2A
4A
8A
!2A
20A
28A
40A
60A
80A
!20A
!60A
240A
2A
4A
8A
!2A
20A
27A
40A
54A
80A
ModeIo
B
HE
H
E
D
B
H
E
D
B
B
D
H
E
B
D
HE
B
D
H
E
4. CaracIersIicas Icnicas
CorrienIe de
saIida nominaI
1ensin de
saIida nominaI
1ensin de
enIrada nominaI
Frecuencia
nominaI
Nmero
de fases
PoIencia
nominaI
5. OIras caracIersIicas
VenIajas de los reguladores TDG, TSG: nula disIorsin de la orma
de la onda, diseo compacIo, peso ligero, alIa eicacia,
uncionamienIo pracIico, seguro y iable, larga vida Iil, eIc.,
lo que los convierIe en ideales cmo reguladores de Iensin para
corrienIe alIerna.
TDGC2 (lig.!)
TSGC2 (lig.4)
TDGC2! (lig.2)
TSGC2! (lig.5)
TDGC2! (lig.J)
TSGC2! (lig.6)
6. Dimensiones generaIes y de monIaje (mm)
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
eguIadores de Iensin Irifsicos
13 > >>
TDGC20.2
TDGC20.5
TDGC2!
TDGC22
TDGC2J
TDGC25
TDGC2!0
TDGC2!5
TDGC2!0.5
TDGC2!!
TDGC2!2
TDGC2!J
!!6
!J5
!82
!82
2!0
265
265
265
!J2
!86
2J0
266
!J0
!56
207
207
2J5
JJ0
J45
J45
!40
205
245
285
!J0
!42
!72
200
2!0
270
4J0
590
!50
2!5
2!5
2!5
!00
!!2
!J5
!50
!50
2!0
J50
525
!20
!65
!65
!65
lig.!
lig.!
lig.!
lig.!
lig.2
lig.2
lig.2
lig.J
mx D mx F mx H mx
ModeIo
Fig.
TDGC2!5
TDGC2!7
TDGC2!!0
TDGC2!!0Y
TDGC2!!5
TDGC2!20
TDGC2!J0
TDGC2!40
TDGC2!60
TSGC2!.5
TSGC2J
TSGC26
TSGC29
TSGC2!5
TSGC2!J
TSGC2!6
TSGC2!9
TSGC2!!5
TSGC2!20
TSGC2!J0
TSGC2!40
TSGC2!60
J50
J50
J50
420
J50
J50
J62
J62
560
!J5
!82
!82
2!0
265
!86
2J0
266
J50
J50
J62
J62
560
J90
J90
4J0
460
4J0
4J0
460
460
500
!80
245
245
280
J45
220
260
285
4J0
4J0
460
460
500
265
275
420
290
585
6!5
!!00
!!40
!J!0
J40
440
480
480
590
520
520
5J0
585
6!5
!!00
!!40
!J!0
200
2!0
J60
2J0
520
550
!000
!080
!240
J!0
J90
4J0
4J0
5J0
460
460
460
520
550
!020
!080
!240
lig.J
lig.J
lig.4
lig.4
lig.4
lig.4
lig.5
lig.5
lig.5
lig.6
lig.6
lig.6
Dimensiones generaIes (mm)
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
eguIadores de Iensin Irifsicos
> >> 14
1ND1(5VC)
auIomIicos de Iensin -
monofsicos
1N51(5VC) eguIadores
auIomIicos de Iensin -
Irifsicos
eguIadores
TN1 (SVC)
Tipo de rerigeracin. AN signiica: rerigeracin
convecIiva (AN sera omiIido en la descripcin del
modelo), Al signiica: exIraer el aire calienIe con
un venIilador o soplar direcIamenIe sobre el
producIo
Capacidad nominal del regulador (kVA)
LsIabilizador de volIaje servo de corrienIe alIerna (CA)
(Modelo exIranjero)
Nmero de serie del diseo
D: monoasico, S: Iriasico
Pegulador auIomaIico de volIaje
regulador de volIaje de corrienIe alIerna (CA)
auIomaIico alIamenIe preciso)
!.! Aplicacin: Los reguladores de Iensin de corrienIe alIerna,
IoIalmenIe auIomaIicos, de las series TND/TNS(SVC)
recogen una muesIra, la ampliican y auIomaIicamenIe
conIrolan el circuiIo accionando el servomoIor para hacer
girar el balancin y realizar un barrido en la direccin
necesaria y, inalmenIe, ajusIa la Iensin de salida al
valor nominal para esIabilizarla. Se uIiliza ampliamenIe
en secIores donde la Iensin de la red elecIrica lucIa
considerablemenIe segn las Iemporadas, como sucede
en la produccin indusIrial, invesIigacin cienIiica,
IraIamienIos medicos e de higiene, elecIrodomesIicos.
Proporcionan un suminisIro de energia excelenIe para
cualquier Iipo de carga.
!.2 CaracIerisIicas: AspecIo eleganIe, esIrucIura compacIa,
peso ligero, baja perdida de energia, unciones de
proIeccin compleIas, esIabilidad y iabilidad, baja
disIorsin de onda de salida, eIc.
1. Informacin generaI
2. Designacin de modeIo
J.! TemperaIura ambienIe: 5 40 .
J.2 Humedad relaIiva 90% (a 25 ).
J.J AlIiIud: !000m.
J.4 LnIorno de Irabajo: en inIeriores, libre de deposiciones
quimicas, suciedad, medios corrosivos dainos o gases
inlamables y/o explosivos.
o o
C C
o
C
3. Condiciones de Irabajo
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
15 > >>
!60V250V
220V4%
280V4J0V(Iriasico, 4 lineas)
J80V4%(Iriasico, 4 lineas)
ModeIo
5060
(J) seg. si la Iensin de enIrada varia denIro del rango de 20V
Sin disIorsin adicional
1ND 1N5
!00%
50%
P/Pe
Tensin de enIrada V
!60 !98 250 Tensi n de ase
P
Pe Capacidad nominal de sali da
Capacidad de sali da
lig. !
Valor de ajusIe de proIeccin de sobre volIaje de salida 2464V
!808V
Tensin de ase 2464V
Tensin de ase !808V Valor de ajusIe de proIeccin de bajo volIaje de salida
280 J42 4J0 Tensi n de li nea
5.! PoIencia de salida
La relacin enIre la poIencia de salida y la Iensin de enIrada
queda ilusIrada en la igura !. Si la Iensin de enIrada es inerior
a !98V, la poIencia de salida del regulador disminuira y la
capacidad de uncionamienIo del esIabilizador Iambien se reducira.
Si se selecciona una Iensin de salida de !!0V, la poIencia de salida
no debe superar el 50% de la poIencia nominal, para eviIar
sobrecargas.
5.2 Capacidad de sobrecarga
Ll esIabilizador no puede uncionar con sobrecarga duranIe mucho
Iiempo si la Iensin de ase de enIrada lucIa enIre !98V y 250V
(Iensin de linea J42V4J0V). Ln casos de emergencia,
puede uncionar Ial y como se especiica en la igura !.
5. OIras caracIersIicas
4. CaracIersIicas Icnicas
monoasico Iriasico Nmero de ases
Tensin de enIrada (V)
Tensin de salida (V)
lrecuencia (Hz)
Tiempo de ajusIe (s)
DisIorsin armnicos
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
> >> 16
`!.!!.J veces la
poIencia nominal IoIal
`2.5J veces la
poIencia nominal IoIal
2.5J
!.!!.J
TND!(SVC)0.5
TND!(SVC)!
TND!(SVC)!.5
TND!(SVC)2
TND!(SVC)J
TND!(SVC)5
TND!(SVC)!5/Al
TND!(SVC)20/Al
TND!(SVC)J0/Al
TNS!(SVC)!.5
TNS!(SVC)J
TNS!(SVC)4.5
TNS!(SVC)6
TNS!(SVC)9
TNS!(SVC)!5
TNS!(SVC)20
TNS!(SVC)J0/Al
TNS!(SVC)45/Al
TNS!(SVC)60/Al
TND!(SVC)!0/Al(verIical)
TND!(SVC)!0(horizonIal)
2J5245!75
260250200
260250200
JJ0260260
J60J00270
J85265J!0
J904!06!0
J!04754!0
4!5550720
4!5550720
5!08J0965
525J75200
525J75200
525J75200
J604757!5
420475825
4405!0945
590580!020
590580!020
800600!!90
800600!!90
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4.5
6.!
6.5
!0
!J.5
!6.5
46.5
JJ
58.5
7!.5
!40
!6
!9.5
20.5
JJ.5
46
60.5
!J5
!J9.5
!9!
2J0
4.8
6.8
7.2
!0.5
!4
!7
54
J5.5
68.5
8!.5
!56
!6.5
20
2!
67
50
7!
!5!.5
!56
2!J
250
!95205!50
2!52J5!65
2!52J5!65
225285220
245J05240
225J50285
285J20520
2454J0J70
J254J0620
J254J0620
4057J0805
490J25!60
490J25!60
490J25!60
275J456!5
JJ0J607J0
J60J85855
475460920
475460920
7!5505!040
7!5505!040
a. La enIrada y salida de los reguladores Iriasicos de esIa serie deben conecIarse con cables de 4 hilos: Ires ases y neuIro
Ljemplo de seleccin de modelo: ! moIor Iriasico de 2.2kW y uno de 5.5kW de poIencia. Ll esIabilizador de Iensin, debe ser
de (2.2kW5.5kW)`2.5~!9.25kVA, por lo IanIo, el esIabilizador seleccionado debe ser por lo menos el modelo SVC20kVA
Iriasico.
b. Si el esIabilizador de Iensin Iriasico se aplica a un circuiIo monoasico o Iriasico, la maxima capacidad de cada ase debe ser
!/J de la poIencia nominal.
c. Si la Iensin de ase de enIrada es inerior a !98V, la capacidad de salida del regulador de Iensin disminuira, y las cargas deberan
reducirse proporcionalmenIe, de lo conIrario podria surir sobrecargas. Si la Iensin de salida uese de !!0V, la poIencia de salida
no debe superar el 50% de la capacidad nominal para eviIar sobrecargas. Por avor consulIe la ig.! para inormacin mas deIallada.
7. NoIas sobre Ia seIeccin
1ipo de carga
Cargas resisIivas
Cargas capaciIivas inducIivas
FjempIos de consumidores
Lamparas incandescenIes,
bobinas de resisIencia,
hornos elecIricos
Lamparas luorescenIes,
venIiladores, bombas,
aire acondicionado, rigoriicos, eIc.
Coef.seguridad ndice de capacidad eIegido
Tabla !: CoeicienIes de seguridad para seleccionar la capacidad del esIabilizador
6. Dimensiones generaIes y peso
Peso
bruIo (kg)
Dimensiones deI
embaIaje (mm)
Peso
(kg)
Dimensiones
generaIes (mm)
Fases
Monoasico
Triasico
ModeIo y
especificaciones
Ud
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
17 > >>
o o
J.! TemperaIura ambienIe: 5 C40 C.
o
J.2 Humedad relaIiva 90% (a 25 C).
J.J Presin aImoserica: 86KPa!06KPa.
J.4 LnIorno de Irabajo: en inIeriores, libre de deposiciones
quimicas, suciedad, medios corrosivos dainos o gases
inlamables y/o explosivos.
TND2 (SVC2)
Capacidad nominal
Pegulador de volIaje monoasico auIomaIico
Modelo exIranjero
1ND2 - eguIadores auIomIicos
de Iensin - monofsicos
!.! Aplicacin: Si la Iensin de la uenIe de alimenIacin
es inesIable o la carga lucIa, los reguladores
auIomaIicos de Iensin TND2 recogen una muesIra, la
ampliican el circuiIo de conIrol, accionando el
servomoIor para hacer girar el balancin y realizar
un barrido en la direccin necesaria y, inalmenIe,
ajusIaran la Iensin de salida al valor nominal para
esIabilizarla.
!.2 CaracIerisIicas: LsIe modelo de esIabilizadores de
Iensin cuenIa con varias venIajas como, por ejemplo,
un aspecIo eleganIe, esIrucIura compacIa, poco grosor,
peso ligero, poco consumo de energia, esIabilidad y
iabilidad, poca disIorsin de onda de salida, eIc.
Se puede uIilizar ampliamenIe en secIores donde la
Iensin de la red elecIrica lucIa o varia
considerablemenIe segn la Iemporada, como suecede
en la produccin indusIrial, invesIigacin cienIiica,
IraIamienIos medicos y de higiene, elecIrodomesIicos.
Proporciona un suminisIro de energia excelenIe con
cualquier Iipo de carga.
3. Condiciones de Irabajo
2. Designacin de modeIo
1. Informacin generaI
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
> >> 18
!00%
50%
!50 !98 250
Pcs
TND20.5 kVA
TND2! kVA
TND2!.5 kVA
TND22 kVA
TND2J kVA
TND25 kVA
TND27 kVA
2J022085
280240!40
280240!40
280240!40
280240!40
J50J20!65
J50J20!65
J.5
5.5
6
9
!!.5
!7
22
260250!20
J20280!80
J20280!80
J20280!80
J20280!80
400J652!0
400J652!0
4.0
6
6.5
9.5
!2
!8
2J
2
2
2
!
!
!
!
4. Desempeo Icnico principaI y parmeIros
ModeIo 1ND2
!60250
5060
>90%
2464V
!844V
5M'
220V4%
!!0V6%
Nmero de ases
Tensin de enIrada (V)
lrecuencia (Hz)
Tiempo de ajusIe (s)
DisIorsin armnicos
Liciencia
Tiempo de reIardo
SobreIensin
SubIensin
Tensin nominal maxima al impulso
PesisIencia de aislamienIo
Tensin de salida (V)
Monoasico
! (Si la Iensin de enIrada denIro de un rango de !0%)
Sin disIorsin adicional
52minuIos, 52segundos
!500V (en esIado rio, l min.)
5. OIras caracIersIicas
PoIencia de salida
La relacin enIre la poIencia de salida y la Iensin de enIrada
queda ilusIrada en la lig.!. Si la Iensin de enIrada es inerior a
!98V, la poIencia debe reducirse. Si la Iensin de salida es de !!0V,
la poIencia de salida no debe superar el 50% de la poIencia nominal,
de lo conIrario, surira sobrecargas.
P (PoIencia de salida)
V (Tensin de enIrada)
Curva de la poIencia de salida nominal
6. Dimensiones generaIes y de monIaje
7. NoIa sobre Ia seIeccin
Fases
Monoasico
ModeIo y
especificaciones
Dimensiones
generaIes (mm)
Dimensiones deI
embaIaje (mm)
Ud.
Peso neIo
(kg)
Peso bruIo
(kg)
Si las cargas son capaciIivas o inducIivas (como en moIores u
ordenadores), puesIo que la carga cuenIa con corrienIe de
exciIacin magneIica pesada, debe seleccionarse un esIabilizador
de Iensin, cuya capacidad sea 2.5J veces mayor que la
poIencia de carga.
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
19 > >>
1. mbiIo de apIicacin
5erie de corrienIe aIIerna (C.A.)
1Z eguIador de voIIaje
Iipo reI
Ll regulador de volIaje Iipo rele para corrienIe alIerna (AC) de
la serie TZ adopIa un circuiIo elecIrnico y un conIrol de rele
para derivar el Iransormador para que ajusIe el volIaje de
salida. Ll producIo de la serie Iiene varias unciones como la
de proIeger de un sobre volIaje, ademas de los circuiIos corIos.
Ls pequeo en volumen, de apariencia eleganIe y ha sido
uIilizado ampliamenIe en areas donde el volIaje principal
Iiene lucIuaciones bruscas o posee variaciones esIacionales
agudas. Ls el disposiIivo ideal de proIeccin para una gran
variedad de insIrumenIos.
T Z
ConIrol de rele
Pegulador (auIoregulador)
3. Condiciones de Irabajo normaI y monIaje
Condiciones de Irabajo normal e insIalacin.
J.! TemperaIura ambienIe: !545,
Ll valor promedio denIro de las 24 hrs.
no debe exceder J5
J.2 Humedad relaIiva: menor al 90% (25).
J.J Presin aImoserica: 86kPa!06kPa.
J.4 lrecuencia nominal: 50Hz.
J.5 AmbienIe de Irabajo: No debe exisIir condensacin quimica
ni suciedad, ni medios de erosin dainos ni gases inlamables
ni explosivos en el inIerior.
J.6 Uso inIerior.
J.7 No puede ser usado en conexin paralela.
2. Designacin de modeIo
Capacidad nominal (VA)
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
> >> 20
4. Desempeo Icnico principaI y parmeIros
ModeIo
TZ500
TZ!000
TZ!500
TZ2000
TZJ000
TZ5000
! 50 !60260
Desempeo Iecnico basico y parameIros como en la hoja !
Capacidad
nominaI
Fase
Frecuencia
nominaI
ango de
voIIaje de enIrada
VaIor de saIida de
proIeccin de sobre voIIaje
CorrienIe nominaI
de saIida
500
!000
!500
2000
J000
5000
220(!8%) 2464
2.J
4.5
6.8
9.!
!J.6
22.7
lig ! 8oceIo del regulador de la serie TZ

8
|
0
ModeIo
TZ500
TZ!000
TZ!500
TZ2000
TZJ000
TZ5000
!95
2!5
2!5
225
225
245

205
2J5
2J5
285
285
J05
D
!50
!65
!65
220
220
240
F
160 198 220 260
U1
Pe
100
60
Cuando el volIaje de enIrada es menor a !98V, la salida del producIo
debe reducir la capacidad para usar la curva de capacidad de salida
del producIo como en la igura 2
Cuando soliciIe el regulador, por avor hagalo de acuerdo a la
capacidad nominal, comenzando con la sobrecarga de corrienIe,
ya sea con la carga inducIiva o capaciIiva para elegir el Iipo correcIo.
Y la capacidad de salida debe considerar cierIa capacidad excedenIe.
Cuando se uIiliza para carga de impacIo, la capacidad excedenIe
debe ser mayor.
La seleccin especiica del coeicienIe de seguridad debe realizarse
de acuerdo la hoja J. Cuando haga el pedido, Iambien debe
considerar el acIor de cuando. Cuando el volIaje de enIrada es
menor a !98V, la salida del producIo debe reducir la capacidad para
usar la curva de capacidad de salida del producIo como en la igura 2.
6. OIras caracIersIicas
5. Dimensiones generaIes y de monIaje (mm)
7. NoIas sobre Ia seIeccin
Dimensiones generaIes (mm)
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
ango de
voIIaje de saIida
21 > >>
TN Z(8W)
5erie 1NDZ(DW), 1N5Z(5W)
eguIador auIomIico de
corrienIe aIIerna (C.A.)
compensado de Iipo piIar
J.! TemperaIura: !545,
J.2 AlIiIud:!000m,
J.J Humedad relaIiva: !5%90%(20).
D8W es el modelo monoasico original
S8W es el modelo Iriasico original
Pilar de ncleo de hierro
lases: D signiica monoasico S signiica Iriasico
AuIo regulador
1. Informacin generaI
Aplicacin: UIilizados para manIener una Iensin esIable,
por ejemplo, en la Ielecomunicacin, radiodiusin y
Ielevisin, ascensores, aparaIos conIrolados por cuarzo,
maquinasherramienIa de conIrol numerico, eIc.
2. Designacin de modeIo
PoIencia nominal (kVA)
3. Condiciones de Irabajo:
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
> >> 22
4. ParmeIro Icnico y desempeo
TNSZ(S8W)200
TNSZ(S8W)225
TNSZ(S8W)250
TNSZ(S8W)J00
TNSZ(S8W)J20
TNSZ(S8W)J50
TNSZ(S8W)400
TNSZ(S8W)450
TNSZ(S8W)500
TNSZ(S8W)600
TNSZ(S8W)800
TNSZ(S8W)!000
TNSZ(S8W)!200
200
225
250
J00
J20
J50
400
450
500
600
800
!000
!200
J04
J42
J80
456
486
5J2
608
684
760
9!2
!2!6
!5!9
!82J
J0
20
50
75
!00
!50
200
J0
50
75
!00
!50
!80
!
J
!76

264
J04

456
220
J80
242

2.2
4!8

J.8
!J6
9!
227
J4!
455
682
909
46
76
!!4
!52
228
27J
TNDZ(D8W)J0
TNDZ(D8W)20
TNDZ(D8W)50
TNDZ(D8W)75
TNDZ(D8W)!00
TNDZ(D8W)!50
TNDZ(D8W)200
TNSZ(S8W)J0
TNSZ(S8W)50
TNSZ(S8W)75
TNSZ(S8W)!00
TNSZ(S8W)!50
TNSZ(S8W)!80
50

60
50

60
!98

2.2
J42

J.8
ModeIo
PoIencia
nominaI
(kVA)
Fase
Frecuencia
(Hz)
ango de
voIIaje de
enIrada
VoIIaje
de saIida
nominaI
Precisin
de voIIaje
reguIar
VaIor de saIida
de proIeccin
de sobre
voIIaje
VaIor de saIida
de proIeccin
de bajo voIIaje
1iempo de
respuesIa
CorrienIe
de saIida
nominaI (A)
Cuando el volIaje
de enIrada llega
a !5V,
el Iiempo de
respuesIa de
salida es de!.5s
Cuando el
volIaje de
enIrada llega
a 25V, el
Iiempo de
respuesIa de
salida es
de!.5s
NoIa !: A menos que el clienIe lo requiera, no exisIe la uncin de
salida de bajo volIaje en la eleccin del arIiculo de acuerdo a las
regulaciones normales del producIo.
NoIa 2: Si usIed Iiene oIros requerimienIos, puede analizarlos con
el abricanIe. Se puede negociar el pedido si el volIaje de salida es
de 400V, o el volIaje es Iriasico de 220V, y el rango de regulacin
de volIaje se encuenIra enIre J%.
(!5)%
(!5)%
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
23 > >>
TNDZ(D8W)
monoasico
TNSZ(S8W)
Iriasico

ModeIo
20kVA
J0kVA
50kVA
75kVA
!00kVA
!50kVA
200kVA
J0kVA
50kVA
75kVA
!00kVA
!50kVA
!80kVA
200kVA
225kVA
250kVA
J20kVA
J50kVA
400kVA
450kVA
500kVA
600kVA
800kVA
!000kVA
!200kVA
200
2J0
J05
J50
400
450
500
2J0
285
J55
408
6J0
665
700
750
870
!050
!!00
!200
!550
!600
950`2
!!00`J
!!50`J
!!50`4
8006!0!J80
800`6!0`!J80
850`690`!450
850`690`!450
!000`800`!850
!!00`800`!900
!!80`!020`2050
750`6!0`!250
800`6!0`!J75
850`690`!450
850`690`!450
!!50`970`!900
!!50`970`!900
!!50`970`!900
!!50`970`!900
!!50`970`!900
!250`!020`2050
!400`!070`2250
!400`!070`2250
!400`!070`2250
!400`!070`2250
!400`!070`2250`2
!!50`970`2250`J
!!50`970`2250`J
!!50`970`2250`4
J00kVA !0!0 !250`!020`2050
5.! Si debido a un allo en el suminisIro de energia o debido al manIenimineIo en un Iransormador, ocurre un allo de secuencia de ases,
el regulador de Iensin lo comprobara y se ajusIara auIomaIicamenIe, para asegurar su propio uncionamienIo.
5.2 Su nueva Iecnologia reduce el uso de conIacIores y aumenIa la iabilidad de los reguladores de Iensin.
5.J ProIeccin conIra sobreIensiones y sisIema de alarma
Cuando la Iensin es esIable, la Iensin de enIrada supera el umbral (456V) o la de salida de Iensin supera el umbral (426V7V), el
regulador de Iensin corIara el suminisIro de energia y accionara una alarma hasIa que las Iensiones de enIrada y de salida adquieran
su valor normal.
5.4 luncin de arranque auIomaIico al reanudarse el suminisIro de energia.
5.5 PeIardo al arranque
5. Funciones y oIras caracIersIicas
6. Fspecificaciones, dimensiones generaIes y peso

Capacidad nominaI

Peso neIo (kg)

Dimensiones generaIes (mm)
7.! Considerando el impacIo de la corrienIe de cierre, el coeicienIe
de seguridad debe incremenIarse en !,5J veces. Ll coeicienIe
de seguridad viene deIerminado por la carga.
7.2 LsIos reguladores Irabajan slo en redes de enIrada y salida
Iriasicas de cuaIro hilos.
7.J La poIencia Irabajando en monoasico debera ser inerior a
!/J de la nominal.
7. NoIas sobre Ia seIeccin
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
> >> 24
1ND3(15D)
eguIadores auIomIicos
de Iensin - de pared
TN D J(TSD)
J.! TemperaIura ambienIe: !545.
J.2 Humedad relaIiva90%(aI 25).
J.J Presin aImoserica: 86kPa!06 kPa.
J.4 LnIorno de Irabajo: en inIeriores, libre de deposiciones
quimicas, suciedad, medios corrosivos dainos o gases
inlamables y/o explosivos.
Tipo monIado sobre la pared
Nmero de diseo
Monoasico
Pegulador de volIaje auIomaIico
1. Informacin generaI
Aplicacin: Los reguladores de Iensin de monIaje
en pared, de la serie TSD, suminisIran energia a
equipos Iales como ordenadores, copiadoras,
equipos de precisin indusIrial, aparaIos medicos,
elecIrodomesIicos, eIc.
2. Designacin de modeIo
3. Condiciones de Irabajo y monIaje
PoIencia del regulador de Iensin
eguIadores auIomIicos de Iensin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
25 > >>
6. oceIo y Iamao de insIaIacin como se muesIra
en Ia fig.1 y en Ia IabIa 1
Fig.1 Diagrama de boceIo y Iamao de insIaIacin
a. Ll esIabilizador de volIaje puede Irabajar ininIerrumpidamenIe,
con las venIajas de baja disIorsin de ondas, regulacin esIable
del volIaje y sin alla insIanIanea de energia. LsIe garanIiza la
operacin normal y segura de arIeacIos domesIicos de alIo
grado y compuIadoras. Con la uncin de memoria, su
exacIiIud de esIabilizacin del volIaje de salida es ajusIable
a 2J0V!J%.
b. LsIilo original, apariencia eleganIe:
Ll producIo adopIa una esIrucIura monIada a la pared, la
cual permiIe una insIalacin adecuada y ocupa un area de
espacio pequeo.
Ll color suave y el conIorno aerodinamico parecen usionarse
en la decoracin moderna de la habiIacin, permiIiendole
disruIar una vida eleganIe
5. CaracIersIicas
7.! Cuando las cargas sean capaciIivas o inducIivas, ya que la
carga Iiene corrienIe pesada para elevar, sirvase seleccionar
el esIabilizador de volIaje cuya capacidad sea de 2.5J veces
la carga de poder.
7.2 Cuando la ase de enIrada de volIaje sea menor a !98V, la
capacidad del esIabilizador de volIaje se vera reducida, por
lo IanIo las cargas deberan ser disminuidas de manera
correspondienIe, sino, se podria sobrecargar, cuando la
salida de volIaje sea de !!0V, la capacidad de salida no
deberia esIar mas alla del 50% de capacidad nominal,
de lo conIrario, podria sobrecargarse.
Peierase a la ig. 2 para caracIerisIicas especiicas.
7. Aviso de eIeccin
100
60
PPe
Tensin de ase ( J80V)
Tensin de enIrada V
160 198 260
P==== Capacidad de salida
Pe==== Capacidad nominal de salida
lig. 2 Curva de capacidad de salida nominal
265
285
285
!55
!70
!70
400
440
440
mx D mx F mx
1amao
deI boceIo
Peso neIo
(kg)
1amao deI boceIo (mm)
1amao de
insIaIacin
(mm)
TNDJ(TSD)J
TNDJ(TSD)5
TNDJ(TSD)7
Ar3
!J5
!65
!65
!!.7
!5.5
22.5
Tabla ! 8oceIo y Iamao de insIalacin Modelo y especiicaciones
J
!60250
!5
4%
8%
2464V
!808V
52s
5
!60250
25
4%
8%
2464V
!808V
52s
7
!60250
J2
4%
8%
2464V
!808V
52s
1ND3(15D)-3 ModeIo 1ND3(15D)-5 1ND3(15D)-7
4. ParmeIro Icnico y desempeo
breve reIraso
largo reIraso 52min 52min 52min
8 D
L
A
8
!6
2
4

l
l
c. Amplio rango de volIaje de enIrada, caracIerisIica de carga uerIe.
d. lunciones compleIas Iales como indicacin y proIeccin de sobre
volIaje y bajo volIaje, demora de mucho Iiempo y de poco Iiempo,
eIc.
e. luncin de cambio de esIabilizacin de volIaje/energia, Iambien
se encuenIra disponible la uncin de servicio de energia direcIa.
. Hay dos circuiIos, de 2J0V y de !!0V, para salida de volIaje
nominal,
g. lndicacin de volIaje de enIrada y de salida.
h. Lscobilla de carbn: uIiliza la lIima escobilla de carbn que ha
sido diseada, que posee un alIo desempeo, la cual prolonga
en sobremanera la vida Iil del esIabilizador de volIaje.
PeIardo (min)
PoIencia nominal de salida (kVA)
Gama nominal de Iensin de enIrada (V)
Tensin
de salida
nominal (V)
Precisin de esIabilizacin de Iensin 220V
Precisin de esIabilizacin de Iensin !!0V
CorrienIe de proIeccin conIra sobrecargas (enIrada) (A)
ProIeccin conIra sobreIensiones
ProIeccin conIra subIensiones
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
> >> 26
H(5DH)-0.66
1ransformadores de corrienIe
EU
8H0.66
1. ApIicacin
Ln combinacin con insIrumenIos de medida:
amperimeIros, conIadores de energia, unidades de
medicin, reles de conIrol, eIc.
2. CaracIersIicas generaIes
2.! CorrienIe secundaria lsn: 5A
2.2 Tensin nominal maxima Ue: 660 V
2.J lrecuencia: 50/60 Hz
2.4 lacIor de seguridad (s):!0
2.5 TemperaIura de uncionamienIo: 5C a 40C,
humedad 80%
2.6 Norma: UNLLN 60044!
2.7 Tipo de insIalacin: monIaje sobre placa o barras
3. Designacin de modeIo
CaIegoria
DiameIro inIerior
Serie
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
27 > >>
ModeIo
0.55 0.2 0.5 1
42
P1
S1 S2
11.5
21.5
31.5
44
75
9
8
3
1
2
1
1
1
8H0.66 J0
8H0.66 J08
J0/5
50/5
75/5
75/5
!00/5
!00/5
!50/5
200/5
250/5
J00/5
400/5
J0/5
50/5
75/5
75/5
!00/5
!00/5
!50/5
200/5
250/5
J00/5
5
J
2
!
!
2
!
!
!
!
!
5
J
2
!
!
2
!
!
!
!
33
P1
S1 S2
23
30.5
32
60.5
8
0
1
1
2.5
2.5
2.5
5
2.5
5
5
5
5
2.5
2.5
5
5
5
2.5
2.5
5
5
5
5
5
5
5
5
2.5
2.5
2.5
5
2.5
5
5
5
2.5
2.5
2.5
5
2.5
5
5
5
75/5
!00/5
8H0.66 20
!
!
P1
S2 S1
22
38
61
8
0
34
2.5
2.5
5/5
!0/5
!5/5
20/5
25/5
J0/5
40/5
50/5
75/5
8H0.66 Iipo slido
68
82
P1
38
68
8
6
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4. CaracIersIicas Icnicas
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(Ipn/Isn)(A)
5aIida nominaI (VA)
CIase de precisin
Nmero de
vueIIas
aIrededor deI
ncIeo de
hierro
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
> >> 28
8H0.66 50
!50/5
200/5
250/5
J00/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
200/5
250/5
J00/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2.5
2.5
5
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
5
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
2.5
5
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
5
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
5
5
!0
!0
!0
20
5
5
!0
!0
!0
20
20
5
5
!0
!0
!0
20
5
5
!0
!0
!0
20
20 8H0.66 60
P1
S1 S2
1
2
6
2
1
50
62
102
46
40
40
P1
S1 S2
50
82
37
9
8
1
6
51
J0/5
50/5
75/5
75/5
!00/5
!00/5
!50/5
200/5
250/5
J00/5
400/5
500/5
5
J
2
!
!
2
!
!
!
!
!
!
!
40
P1
S1 S2
9
8
4
2
1
1
11
42
43
75
31
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
5
2.5
5
5
5
5
!0
!0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
!0
!0
5
5
5
5
ModeIo
0.55 0.2 0.5 1
600/5 8H0.66 40
5
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(Ipn/Isn)(A)
5aIida nominaI (VA)
CIase de precisin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
Nmero de
vueIIas
aIrededor deI
ncIeo de
hierro
29 > >>
ModeIo
0.55 0.2 0.5 1
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
2500/5
J000/5
!
!
!
!
!
!
4000/5 !
8H0.66 !20
P1
S1 S2
50
126
190
1
3
6
3
6
62
4
6
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
2500/5
!
!
!
!
!
!
!
!
!0
20
20
20
40
40
40
!0
!0
!0
!0
20
20
20
40
!0
20
20
20
40
40
40
!0
!0
!0
!0
20
20
20
40
!0
20
20
20
40
40
40
!0
!0
!0
20
20
20
40
!0
20
20
20
40
40
40
!0
!0
!0
20
20
20
40
8H0.66 !00
P1
S1 S2
4
6
145
62
50
62
82
102
1
5
4
4
2
3
2
2
2
J00/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
8H0.66 80
P1
S1 S2
52
46
50
60.5
81.5
118
1
3
8
3
0
.
5
1
1
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
20
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
20
!0
!0
!0
20
20
20
!0
!0
!0
20
20
20
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(Ipn/Isn)(A)
5aIida nominaI (VA)
CIase de precisin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
Nmero de
vueIIas
aIrededor deI
ncIeo de
hierro
> >> 30
1ransformadores de corrienIe
UL
H(5DH)-0.66
8H(SDH)0.66 ]
ModeIo
0.55 0.2 0.5 1
!50/5
200/5
250/5
J00/5
400/5
500/5
600/5
750/5
!
!
!
!
!
!
!
!
5
5
5
5
5
!0
!0
!0
2.5
5
5
5
5
!0
!0
!0
5
5
!0
5
5
!0
8H(SDH)0.66 40 ]
P1
S1 S2
46
42
44
78.5
1
0
4
3
1
3. Designacin de modeIo
CaIegoria
Dimensin inIerior
Serie
4. CaracIersIicas Icnicas
1. ApIicacin
2. CaracIersIicas generaIes
2.! CorrienIe secundaria lsn: 5A
2.2 Tensin nominal maxima Ue: 660 V
2.J lrecuencia: 50/60 Hz
2.4 lacIor de seguridad (s): !0
2.5 TemperaIura de uncionamienIo: 5C a 40C,
humedad 80%
2.6 AlIiIud: !000m
2.7 Norma: UNLLN 60044!
2.8 Tipo de insIalacin: monIaje sobre placa o barras
Ln combinacin con insIrumenIos de medicin:
amperimeIros, conIadores de energia, unidades
de medicin, reles de conIrol, eIc.
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(Ipn/Isn)(A)
5aIida nominaI (VA)
CIase de precisin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
Nmero de
vueIIas
aIrededor deI
ncIeo de
hierro
31 > >>
ModeIo
0.55 0.2 0.5 1
J00/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
5
5
!0
!0
!0
20
20
!0
!0
20
20
20
!0
20
20
20
40
!0
20
20
20
40
40
40
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
!0
!0
!0
!0
20
20
20
!0
20
20
20
40
!0
20
20
20
40
40
40
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
!0
!0
!0
!0
20
20
20
!0
20
20
20
40
!0
20
20
20
40
40
40
5
5
!0
!0
!0
20
20
!0
!0
20
20
20
!0
20
20
20
40
!0
20
20
20
40
40
40
8H(SDH)0.66 60 ]
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
P1
S1 S2
53
62
102
48
1
1
0
3
1
.
5
8H(SDH)0.66 80 ]
8H(SDH)0.66 !20 ]
8H(SDH)0.66 !00 ]
P1
S1 S2
1
1
8
3
2
.
5
60
82
122 47
P1
S1 S2
74
102
140
1
2
2
3
2
.
5
50
P1
S1 S2
48
54
122
169
1
5
4
5
2
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
2500/5
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
2500/5
J000/5
4000/5
!50/5
200/5
250/5
J00/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2.5
5
5
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
5
5
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
20
5
5
!0
!0
!0
20
5
5
!0
!0
!0
20
8H(SDH)0.66 50 ]
P1
S1 S2
46
52
54
87
1
0
6
3
1
.
5
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(Ipn/Isn)(A)
5aIida nominaI (VA)
CIase de precisin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
Nmero de
vueIIas
aIrededor deI
ncIeo de
hierro
> >> 32
UL
1ransformadores de corrienIe
H-0.66
ModeIo
0.55 0.2 0.5 1
8H0.66 ]
75/5
!00/5
!50/5
200/5
!
!
!
!
5
5
2.5
5
!0
!0
8H0.66 20 ]
22
41
64
S2 S1
P
1
20
8
6
4
4
.
5
1
1
5
4
4
5
3
6
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(Ipn/Isn)(A)
5aIida nominaI (VA)
CIase de precisin
1. ApIicacin
4. CaracIersIicas Icnicas
3. Designacin de modeIo
2. CaracIersIicas generaIes
Ln combinacin con insIrumenIos de medicin:
amperimeIros, conIadores de energia, unidades
de medicin, reles de conIrol, eIc.
2.! CorrienIe secundaria lsn: 5A
2.2 Tensin nominal maxima Ue: 660 V
2.J lrecuencia: 50/60 Hz
2.4 lacIor de seguridad (s):!0
2.6 TemperaIura de uncionamienIo: 5C a 40C,
humedad 80%
2.7 Norma: UNLLN 60044!
2.8 Tipo de insIalacin: monIaje sobre placa o barras
CaIegoria
DiameIro inIerior
Serie
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
Nmero de
vueIIas
aIrededor deI
ncIeo de
hierro
33 > >>
ModeIo
0.55 0.2 0.5 1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!50/5
200/5
250/5
J00/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
J00/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
2500/5
5
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
20
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
40
40
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
20
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
40
40
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
20
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
40
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
20
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
40
8H0.66 80 ]
8H0.66 60 ]
8H0.66 50 ]
8H0.66 40 ]
68
59
50
11
31
42
59
84
1
0
2
6
2
4
2
3
1
1
1
S2 S1
P
1
68
59
50
S2
1
0
7
6
5
5
2
4
1
2
1
1
1
11
21
41
52
61
88
S1
P
1
36
68
59
50
1
2
3
8
6
3
4
62
90
112
S2 S1
P1
68
59
50 P1
1
5
2
1
0
9
5
4
82
105
132
S2 S1
!50/5
200/5
250/5
J00/5
400/5
500/5
!
!
!
!
!
!
5
5
5
!0
!0
!0
5
5
5
5
5
!0
5
5
5
5
5
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
8H0.66 J0 ]
68
59
50
P
1
S2 S1
9
2
5
4
3
1
2
1
1
1
11
21
31
49
72
40 40
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(Ipn/Isn)(A)
5aIida nominaI (VA)
CIase de precisin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
Nmero de
vueIIas
aIrededor deI
ncIeo de
hierro
> >> 34
ModeIo
0.55 0.2 0.5 1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
2500/5
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
2500/5
J000/5
4000/5
!0
!0
20
20
40
40
!0
20
20
40
40
40
40
!0
!0
20
20
40
40
!0
20
20
40
40
40
40
!0
!0
20
20
40
40
!0
20
20
40
40
40
40
!0
!0
20
20
40
40
!0
20
20
40
40
40
40
8H0.66 !20 ]
8H0.66 !00 ]
6
8
5
9
5
0
S2
1
5
0
1
0
8
5
3
102
125
152
P1
S1
122
147
174
7
0
6
1
5
2
5
2
1
5
1
1
0
9
S2
P1
S1
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(Ipn/Isn)(A)
5aIida nominaI (VA)
CIase de precisin
5. OIras caracIersIicas
5.! Los Iransormadores de corrienIe 8H0.66 se caracIerizan por una elevada precisin, pocos accesorios y monIaje acil.
5.2 lormados de una o varias piezas de cable esmalIado disIribuido uniormemenIe alrededor del ncleo, el devanado
secundario se caracIeriza por su excelenIe conducIividad magneIica, bajo consumo, reducidas ugas de lujo magneIico
y un acil ajusIe de compensacin.
5.J Lncapsulada en plasIico igniugo, la carcasa se caracIeriza por su buen aislamienIo, alIa inIensidad, aspecIo eleganIe,
monIaje pracIico y ligero, eIc.
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
Nmero de
vueIIas
aIrededor deI
ncIeo de
hierro
35 > >>
MonIaje de los Iransormadores 8H0.66.
lijacin sobre embarrado
MonIaje sobre la base
PleIina o cable
Placa de monIaje
8ase de monIaje
Tornillo M4 y arandela
Lmbarrado (una o varias pleIinas)
AislamienIo
Tornillo M5
Placa de ijacin
Arandela de aislamienIo
6. InsIaIacin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
> >> 36
MonIaje de los Iransormadores 8H0.66.
Tornillo M5
Arandela de aislamienIo
Lmbarrado (una o varias pleIinas)
AislamienIo
lijacin sobre embarrado
PleIina o cable
8ase de monIaje
Placa de monIaje
Tornillo y arandela
MonIaje sobre la base
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
37 > >>
C1
de corrienIe
1ransformadores
PCT
1. ApIicacin
3. Designacin de modeIo
DiameIro inIerior
Serie
!.! Ln combinacin con insIrumenIos de medicin:
amperimeIros, conIadores de energia, equipos
de medida, reles de conIrol, eIc.
2.! CorrienIe del secundario lsn: 5A
2.2 Max. Iensin nominal Ue: 660 V
2.J lrecuencia: 50/60 Hz
2.4 lacIor de seguridad (s):!0
2.5 Grado de proIeccin: lP20
o o
2.6 TemperaIura de uncionamienIo: 5 C a 40 C humedad 80%
2.7 Norma: UNLLN 60044!
2.8 Tipo de insIalacin: Sobre placa de monIaje
2. CaracIersIicas generaIes
4. OIras caracIersIicas
4.! Los Iransormadores de corrienIe de la serie PCT se caracIerizan
por su diseo compacIo, peso ligero, eIc.
4.2 lormados por una o varias piezas de cable esmalIado disIribuido
uniormemenIe alrededor del ncleo, el devanado secundario
se caracIeriza por una excelenIe conducIividad magneIica, bajo
consumo, reducidas ugas de lujo magneIico y un acil ajusIe
de compensacin.
4.J Lncapsulada en plasIico igniugo, la carcasa se caracIeriza por
su buen aislamienIo, alIa inIensidad, aspecIo eleganIe, monIaje
pracIico y ligero, eIc.
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
> >> 38
ModeIo
0.5 1
75/5
!00/5
75/5
!00/5
!50/5
200/5
250/5
J00/5
2.5
2.5
2.5
2.5
5
5
5
5
2.5
2.5
5
5
5
5
76
94
25
78
9
4
55
8.5
PCT25
76
94
35
78
9
4
55
8.5
!
!
!
!
!
!
!
!
2.5
2.5
PCTJ5
42
8.5 80
110
1
5
3
136
90
1
8
0
80
110
162
110
55
8.5
80
110
60 105
1
2
0
PCT60
PCT90
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
!600/5
!500/5
!600/5
2000/5
2500/5
J000/5
5
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
20
5
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
20
20
20
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PCT!!0
42
8.5
4. CaracIersIicas Icnicas
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(A)
5aIida nominaI (VA)
CIase de precisin
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
Nmero de
vueIIas
aIrededor deI
ncIeo de
hierro
39 > >>
MF5
de corrienIe
1ransformadores
MLS
Netherlands
1. ApIicacin
4. Condiciones de Irabajo y monIaje
3. Designacin de modeIo
DiameIro inIerior
Serie
4.! lnsIalacin: inIerior.
4.2 TemperaIura ambienIe: 5 40 , IemperaIura J0 .
4.J Humedad ambienIe: humedad relaIiva 80%.
4.4 AlIiIud: !000m.
4.5 Condiciones aImosericas: libre de conIaminaciones graves.
o o o
C C C
!.! Ln combinacin con insIrumenIos de medicin:
amperimeIros, conIadores de energia, equipos
de medida, reles de conIrol, eIc.
2. CaracIersIicas generaIes
2.! CorrienIe secundaria lsn: 5A
2.2 Max. Iensin nominal Ue: 660 V
2.J lrecuencia: 50/60 Hz
2.4 lacIor de seguridad (s):!0
2.5 TemperaIura de uncionamienIo: 5 a 40 , el valor
medio en 24 horas no debe superar los J5 ,
humedad 80%.
2.6 Norma: UNLLN 60044!
2.7 Tipo de insIalacin: sobre placa de monIaje
o o
C C
o
C
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
> >> 40
!50/5
200/5
250/5
J00/5
400/5 MLSJ0
ModeIo
0.5 cIase
!02
!52
2
.
2
!
.
4
!4
!JJ
5
!0
!0
!0
!0
J00/5
400/5
500/5
600/5
5
5
!0
!0 MLS40
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
MLS60
MLS!00
MLS!00
2000/5
2500/5
J000/5
4000/5
J0
J0
J0
J0
500/5
600/5
750/5
800/5
!000/5
!200/5
!500/5
2000/5
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
!0
45
80
4!
8
8
J!
52
45
80
8
8
!
!
4!
56
82
!0!
!
!
8
!
2
6!
50
!!8
56
!
J
0
6
0
!4
!26
!45
62
82
62
!02
P!
4
2
J
2
2
2
!4
!25
P!
!
4
8
6
5
5J
5
J
!4
600/5 !0
5. CaracIersIicas Icnicas
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
eIacin de
Iransformacin
(A)
5aIida nominaI (VA)
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de corrienIe
41 > >>
JDZ-1
1ransformadores de poIencia
!DZ !
ModeIo
J80690/!00
690!!40/!00
5
5
!, J
!, J
J0
J0
110max
62.5
9
5
m
a
x
65
92
A1 A2 B
1. Funcin
3. Designacin de modeIo
Tensin primaria nominal Upn (kV)
Serie
4. CaracIersIicas Icnicas
!.! AdapIacin del valor de la Iensin primaria a las
caracIerisIicas de los disposiIivos de medicin o
proIeccin suminisIrando una Iensin secundaria
que es proporcional e inerior. Se uIiliza en
combinacin con insIrumenIos de medicin:
amperimeIros, conIadores de energia, equipos de
medida, reles de conIrol, eIc.
2. CaracIersIicas generaIes
2.! Tensin nominal maxima Ue: !.!4kV
2.2 lrecuencia: 50Hz
2.J TemperaIura de uncionamienIo: 5 a 40 ,
humedad 80%
2.4 Norma: UNLLN 600442
o o
C C
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
5aIida
nominaI
(VA)
eIacin de
Iransformacin
Upn/Usn (V/V)
CIase de
precisin
5aIida
mxima (VA)
1ransformadores de poIencia
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
> >> 42
JDG4-0.5
1ransformadores de poIencia
!DG4 0.5
ModeIo
200/!00
220/!00
J80/!00
500/!00
!5
!5
!5
!5
0.5
0.5
0.5
0.5
!00
!00
!00
!00
b a
650.49
125max
9
6
7
8

0
.5
5
1
5
5
m
a
x
|[
1. Funcin
3. Designacin de modeIo
Tensin primaria nominal Upn (kV)
Serie
4. CaracIersIicas Icnicas
!.! AdapIacin del valor de la Iensin primaria a las
caracIerisIicas de los disposiIivos de medicin o
proIeccin suminisIrando una Iensin secundaria
que es proporcional e inerior. Se uIiliza en
combinacin con insIrumenIos de medicin:
amperimeIros, conIadores de energia, equipos de
medida, reles de conIrol, eIc.
2. CaracIersIicas generaIes
2.! Tensin nominal maxima Ue: 0.5kV
2.2 lrecuencia: 50Hz
2.J TemperaIura de uncionamienIo: 5 a 40 , humedad 80%
2.4 Norma: UNLLN 600442
o o
C C
Dimensiones generaIes
y de monIaje (mm)
5aIida
mxima (VA)
CIase de
precisin
5aIida
nominaI
(VA)
eIacin de
Iransformacin
Upn/Usn (V/V)
1ransformadores y eguIadores auIomIicos de .1.
1ransformadores de poIencia
Las especificaciones y datos tecnicos del presente catalogo pueden estar sujetos
a cambios sin aviso previo.
Contacte con CH!NT para confirmar las caracteristicas mas importantes relativas al
material de sus pedidos.
!mpreso en papel reciclado CH!NT Electric Todos los derechos reservados
Add: No. 1, CHNT Road, CHNT ndustrIaI Zone, North 8aIxIang,
YueqIng, ZhejIang ProvInce, P.R.ChIna 325603
TeI: +86-577-62877777
Fax: +86-577-62775769 62871811
E-maII: gIobaI-saIeschInt.com
WebsIte: www.chInt.com
ZHE]ANC CHNT ELECTRCS CO.,LTD
Ab11 2010