Professional Documents
Culture Documents
. u\>b
V <su< T dt
<s
yTT<{ eTT<D
|qsT<D
|T \, $es\
: s. 50/`
: d|+sY, 1986
: E 1992, &d+sY 1995, d|+sY 2000
nsY 2009
: V<su< T dt,
b{ H+. 85, uJq>s,Y >T&eT|PsY,
V<su< ` 500 067 bH : 23521849,
www.hyderabadbooktrust.blogspot.com
iii
$wjT d
eTT+<Te
i-vii
1.
|< ` d<++
2.
Vs dsD
` Vs
13
3.
29
4.
49
5.
eTVus+`T<T&T
75
6.
s |<+ `<D
|<+
105
7.
eekjT $ds D
`djT+ bw >e\T
134
8.
keT+keT+`>MTD u keT+
163
iv
eTT+<Te
bNq us< X #] >T]+ <y<sY <s q+< X+_ y*Tq
n_bj\qT \T>T bs \ |]#jT + #d |jT + |d + .
|jT + m+<Td+ n n&T>TsT.
eTq #]sT\ e]dT
<T <<+ >\ ys+<s
X+_ <T> u$ksT. #] |]X<H |<q d<+
<<+ q Xdj
T |eD\T H\=*q e> >s$ksT . e\d +,
X $T+q <Xu, d+|<sTT, n>es ~, $X+K\yTq
}V s yTT<\sTTq nH ne\D
\ qT+& eTq <X #]qT X+_
s+ #&T. q |PsT\ deT*\ nsTTq #]sT\T d\
<T\
sj
T +q, bNq >+<\q XdH\qT |]w]+#&+ q, #]
d+|T q\ nqTeTDq T rs+#&+ q #dq w X+_ >s$+#&T.
nsTT y nXdjT+> eeV]+q # re+> (=k]
neTs<>) n_X+ d+#&T.
<T&T e#T> e]y&T <T ><, |> jTq #bsTT 20
d+es\T >&#
sTT <, |&+<T |]#jT + n n&T>TsT. ~
C eTq <Ts< w+ . eTq <X+ `@ s+>+qsTTH`Xdj
T <<+
]> |]X<q d\eTqT+f sTT+ L& <Xu w\ |\ n+<&
= <Xu\T |&T T+~.
n+<T, X+_ bNq us #]qT >T]+ #dq n< jTH
s +&T ksTT\ $u +#e#TqT. {, #]qT q&|q u #<
X \
ssD
, Vs dsD
qT+& Vs |]DeT+ s>& + ,
Vs MT< <s|& q ds eekjT >e\ $se+, ds
eekjT >e\T djT+bwy T u keT eed |H~ *+#&+ ,
nH ] eT+ eTq bNq #] eT\+ n X+_ u$+#&T. s +&e~,
#< e eTq <X Hd ] Z duy C&+ ke k+d
<s\T
~ X+_ MT< d<+ >+<+ <T. M\sTTq+ ds + > X+_
n_bj\qT |]#jT + #d |d + { X+_ s#q \ qT+& =fwq T
vi
+<T 12
yk\THsTT.
(iii) D.D. Kosambi on History and Society (HS), Department of
History, Bombay University, 1985.
+<T 15 yk\THsTT.
M{ yTT<{ d+\q+ eyT X+_ J$+ e+&> e+~.
s +&e~ $<o |#T sD d+d < s+ |#T ]+#&+~. ybs
deTse ++> sV+# bX sTy d+d |eD\qT nqTd]+
d+\q+ #jT &+~. eT&e~ u+usTT $X$<\jT+ #] XK
vii
. u\>b.
1.
CCAI,
2.
|J\T
| 25, H{
365 - 375
1. |< ` d<++
#] |]X<q <s\T d\
+> s +&T s\T. { kV
<s\T (literary sources), s+&T |sedT <s\T (archaeological
sources). kV <s\+f eT <], |sD ~s >+<\T, \
kV y\T, se+X\ nqTe+ kq #]\T, |]b\H
d++<e TsTTq ]sT\
T yTT<\sTTq$. M{ n< jTq+#d > \|
#]qT #]sT\T \TdTH |jT + #ksT . |sedT <s\+f
> \| yk\ <y\j\ yTT<\sTTq & \T, y&| |eTTT,
jTT<\T, n\+s bjTeTsTTq edTe \T, s +& d++<e TsTTq
keT, yTT<\sTTq y{ neXc\T. & \T k<sD+> ~\ s|+
<=sTsTT. jTT<\T, |eTTT, |sedT e\ jT|& sTT.
$ neTTKyTq <s\T sE\T>, es \T> |{
+ #
XdH\T, n#Tyd HD\T, e>s . XdH\T me> sMT<, <y\j\
MT<, de<T \ MT<, # e+{sT { |sedT <s\T> |]>D+ #
e#TqT >, #] sT\T Xdq <s\T (epigraphic sources) nH
|j >+ #jT &+ <T .
eTq <X+ |sedT |]X<q # \d+> bs+ue TsTT+~.
yTT<{ #]sT\T me> kV <s\qT |j +#THsT.
s <X\> eTq<X+ bNq\| se+X\ sCkH\ eT
eeVs\qT >+<d + #jT <T . { y<\T, <s Xk\T, |sD\T,
y\T yTT<\sTTq eT, k+d d++<y T q >+<\MT< <s|&
y{ qT+& &= y+, n&= y+ rd #]qT yTT+ yU+#ysT.
|<\ ksb { n\y ksb, e\ b*qT { =
Xu\ #]q, s|+#&+ n\ysTT+~. |sD\ q
se+X\ | { \q, < \ q q< T qT > d ] + # ] q T
yU+#sT. |< X+_ re+> $eT]+#&T. u\>+><s Y \
sT> <+ H\T>T |<\ y+ { rdT= sT\T s < e+
bNq us< X #]
|<`d<++
bNq us< X #]
d<++
|< d<+ $&BjT&+ w+ . |]X<H |< d<+ s|D
k<q + >, d<+ <<+ qT+& |]X<H |< sb+<TT+~. X+_
#]# s#q+ #T, s#q+ e& >\ sD
|]X<H |< |s+ > $e]k&T .
eTq bNq #] kV |sedT <s\T nd+|+>
eHjTq n_bj |q |k$+#eTT. bX<X\ bNq #]qT
Vs=&dt {dH e+{ #]sT |]b\&sTTq dsY djT+>
>+<d + #k&T. eTq<X+ eTTd+ \ |Ps+ #]sT\T sT . VsT&
e+{ sE\T s#H keTs + deT* bX |uT e\+f m+
qT\sTTq|{ #]qT *+ #d |jT+ #jT<T. #]>
|]>D+ #>\
@ d+d >+<+ .X. 12e X+ osT b+
#+~q \DT&T sdq s]+D6 nsTT #] >& d+d e
kV+ jTT \+] d+|<j & e+& s#sTT #|
<\Tq yde $wj \qT ndw+ #jT & |j >|& + < | bNq
bX #]sT\sTTq *M, {dH yTT<\sTTq y] X* dw ,
$TeTsTTq |X+ d, s&+seTsTTq <q +, n+<T q&e X+_
n+{&T.7
|sedT <s\ $wjT + >& n+. s< X \ |sedT |]X<q
<s+> kV Xdq eT\qT ns+ #dT >*>sT. kV <s\
|<`d<++
bNq us< X #]
|<`d<++
e]+
q <<+ >] u y<eT <H e]+ n+{s
n+18 nsTT ~ m+ e+ ] jT y<+ < X+_
V#]k&T 19. V#] X+_ sTTq ns+ @$T{ #&*.20
d\
+> eT&T $wj \T q&sTT. 1. se TsTTq |]d T \T
nys+> se TsTTq esT <]rkjT u$+#L &<T . de+
|]d T \qT #sT q yTT+ #] e <w
|T< u$ wY
|]De\T ns+ e. > \| neXc\T m|& +{sTT. y{ |u e+
\Vq+> e+& rs\ #| +. B X+_ # { <VsD k&T .
=\+dt nyT]qT |{q <T |] nyT] qT+& (16e X+) |<
mTq y+& +>s\T dsTTH s* e#sTT. n$ dsTTH |P &
bNq us< X #]
|<
|&T ] |< |seT]<+. #] nH~ eTVsE\
eTV d+>e\ |{ <T. X \
, d++<\ eqT>
|<`d<++
10
bNq us< X #]
|<`d<++
11
$esD\T
1.
2.
3.
|J 67 b< d.
X+_ # <VsD\T me> \T>T bs & n+<Tu{
|d\$. {, eTq nqTesTTq <VsD {
#T+f u>T+T+~. |eTTK s#s TT H { VeT\>sT q
\ sejTD+ #, sT> <+ @qT>T\ |keq <T {
||+#+ @qT>T\T eTT+< y<\T HjT nHsT.
JeXgE\ |s+ @qT>T\T |j
dH jTT>+ qT+& (n+f <<|
{ d+es\ qT+&) eHsTT. n|{ y<\T e d]<,
nd\T eTqTw\T sT . V<e&T y< $CH eTq |P\sTTq
~yqs\ n+<Cd bj&qTe\d +T+~.
Culture and Civilization of Ancient India (hereafter referred to as
'CCAI') Page 13, Page 51
12
bNq us< X #]
Marxism and Ancient Indian Culture, D.D. Kosambi on History and
4.
5.
6.
7.
>&+
n >T]d q>s sD+ ns# + nse TeT+<y !
bNq $T d+>+ kV+ Te+{ s#q \THsTT. X+_
\DT& ss+ D $Xw + q yd+ The Origins of Feudalism
in Kashmir, HS, |J\T 115`126.
23.
24.
25.
26.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
13
2. Vs dsD
`Vs
Vs d]+#& Vs #jT & eT* eTsTTq
& e+~. & X \
q d++<\q >&
q&TT+~. Vs dsD |eTT neds+ e. +Te\qT
#+|& y{ #s + \e& e\dq |]s\T+f #\TqT. #+|q
+Te e+k > s Vs > \Te +#THsTT <
+&, T y*. se TsTTq k<H \ #d Vs dsD
$T>T\T +&<T . n+f n<q| e+&<T . de+ es$Z u q
e+&<T .
Vs #jT&+ nH~ s+&T $wj\q +<T
_qeTsTTq~. H> , |X e\T, bs, =&e*, >=&* yTT<q k<H \T
y*. $T>T\T >& k<sD+> e+T+~. n<q|
#+#TH b\ esZ+ e+T+~. Te+{ deC eTq+
eeT\T> H>] de+ n+{eTT. s +&T <X\
L d+~ <X> q&
|X bw deC\T k<sD+> esdZ e C\T e. nsTT $
deC\ +f d+|qeTsTTq$.
eTq <X+ H>] bs+ue TsTTq|{ qT+&, n\ d+U\T>
eq H>] deC\ #T n~ d+K Vs d]+#
$\THsT. H>]\T M Vs n\yT #jT &+,
yqT X$T\T> eT s#T e&+, < yH es$Z u qqT
|yX |&+ , eTq <X+ |< q #] eT+. eTq bNq #]qT
<++ X+_ <w H #k&T .
H>]\ $\ \|&q |&T eT&T |]De\T d+ue +.
{, H>]\T $\qT y yd d
\ qT+& ]$TyjT &+ <s
> < \ |j >+ ud\T> +> BdTe&+ <s> y
yd d\qT eTT $T+#Te#TqT. <T \+ nyT],
d*j <X\ < ]+~. s+&T, $\ eekjT+ H]
14
bNq us< X #]
Vs dsD
`Vs
15
Vs dsD
16
bNq us< X #]
Vs dsD
`Vs
17
18
bNq us< X #]
neT<e\T
se TsTTq <TsT`> sD+ eq >D deC\ ke
eedq T |]o*+#*. eed
s |eTTT | ys k<H \T
e. Vs+ |P]> | d+|< MT<H <s|& + ~. < yT +
d+#]d J$ksT. ds yd+ >, > e+&e. eed
e | | >T]+| <T . B ekeT+ nH+ f
e |< q e bs+|s (Matrilineal) eed nq+ dT. |
e q *< sH >T]+|> +& <s <T. |\\
qT H d
>
| >& |\
kj dT+ ~ { | <e> u$+#T+{sT.
sjTT>| <e\+ d
. |X bwD e |sTw\ # |X d+|<
#] | keT de+ @s&q sT y eT><e e#sT. n|&T b
<e\qT = <e us\qT #XsT.
<e\qT neT <e\T (Mother Goddesses) n+{sT. n
uw\q <e\ |sT e d+# X+ n+eTesTT.
<f <e\ |\
kjT+ eq d++<+ nse TeT+~. \T>T
>+>eT, b#eT, yTd e T, q\eT, eTT\eT, |& * , yTT<\sTTq
|sT >\ <e\T n >e\q e+{sT. X+_ # $es+>
n< jTq+ #dq eTVsh < H b+| <e\ |sT \usTT (q\{
*) , &usTT (|jT yTq *) , n+usTT (neT*) yTT<\sTTq$.11
neT<e\ |P\T =*H&T d
sV+#ysT. n+<T, |PC
Vs dsD
`Vs
19
d
\ <>sZ |sTw\T be{ M\T<T . neT<e\ |PCd\
+ <>sZ
k<sD+> eq+ e+T+~.12 eq+ |sTw\T |y d s# < +
#ksT .
X++, keT+ d dV eTsTTq >TD\T e | k$T de+
*+q $\Te\ >T]+#& neT<e\ ds|yT <s q+. M
k<sD+> dwyTq s|+ e+&<T. H m+ e+ n+<+>
keT+> e+&<T . sMT< $+> # & e+T+~. yTqT eT+
#dT |\
kjT+ qTeT&+|Cd T e&+ d+ \T\T (+T \T\T
> qs\T\T>) ksT . * q +Te s $>V |PksT .
s<\T s+ uT |T+{sT. |&T \T\T ZbsTTH
neT<e\ $>V \ (VqTeT+T& e+{ =+<sT eT><e $>V \
L&) m\| & ms{ s+>T |Pd e+#TsT. H>]\ uVD eT+
n\yT nue+ #+~ msT| w<+ neT+~ uVDT\ |P\
k<sD+> ms{ |P\T y&sT . s \T\ V+> |{ |P
nsTTq sT y ms{ +eT qT<T{ MT< uT|T +{sT.
$\T H>]\ &q sT y neT <e\qT \ , bs
yTT<q uVD <e\ n+X> >T]ksT . nsTT b \D
\T +
$T*bsTT. y&+`|T &+ nH >eT+ bs | s|+> >T]+#&
u`nsTT nH neT<e >T]+ #| >T& eT\ $>V + s\,
uj
T + >=*| qT>T& , $s+> e+T+~> }s+| rdTbjT
e $>V+ e+ #{ +#T #dq bs $>V+ n+{&T
X+_.13 eTq <>sZ [, u <[, <Ts,Z >+>eT yTT<\sTTq |s bs
n+X> >T]+#& n+<sT <e\ >T\q & q&TT+~. e
$>V \ H#T= s& d&T >T >& $wjT + >eT+#e#TqT.
>T&|\ $>V + kq+ yTTsT ssTT e+T+~. >T& jT{ >&\MT<
e+ bsD esq \ b* n+<eTsTTq \
es \T+{sTT.
neT<e\ X+_ s +&T s\qT >T]k&T . =+<sT { <e\T.
M |PCd
\T #sT e\T, y>T\T, q<T\T, \b\T ~s {eqsT\
<>sZ T +{sTT. { eqsT\ <e\qT n~H \
T> u$ksT .
s +&e s+ L&* <e\T, Vs dsD
d+ >T+|\T> ]>
<TsT\T >D\T eTT d]+q Vs |sd s+ |+#Te&+
20
bNq us< X #]
Vs dsD
`Vs
21
22
bNq us< X #]
Vs dsD
`Vs
23
24
bNq us< X #]
Vs dsD
`Vs
25
dsD
nedse TsTTq jTeT+. nsTT H>] de+ d+ d
eedqT |yX|{ eT+> | d+|<qT =+<] d> esTdT+~.
_{wyt &T |yX |{q |T&< d++<\T e |P]#d me]
#+<~ @<sTTH e+f < |uT + d> |{
+ +~. $<+ >
Vs dsD
<=+>q +> e]+~. =s jTT>+ qT+& $\T
<=+>\T> H>] de+ |y +#sT. (>+ >&, _\T&s TTq
y uVDT\T <=+> nHsT. |> n# sejTD+ #| +
+> bjT+ >& #ksT. _\T\T |{ y{& J$+# $\T).
sjTT>| >\
+f =+#+ yTsT>sTTq$ >+&T, jT HjT|
=+&s &, #+#T yTT<\sTTq eekjT >\
T. M =+<] $wjT +
X+_ #| q k+d dyT q+ |{ yTT<\sTT+~. #+#T\T eTqT
eTT uVDT\ <e \ |s|+ nsTTq #+#T\ d+> u$ksT .
yTqT $we neseTsTTq qsd+ VQ&T e]+#&T. nsTT dyT q+
|]|Ps+ <q & <s q+> uVDT\ \ d$ y +s
sjT+& ]yTd+~. >+&T\T >& < $<+> eTT ;eTT&
V&+L |{q d+> u$ksT . nsTT V&+ >& ;eTT& <s |
nsTTq <|~ deq+ <T. ;eTT&T yT =+ \+ >&| y&T.
>\
~es @< yTs Vs n\yT |&sTT.
{ M eT w+ > sT . nsTT n_e~ |] M n&e\qT
|uT + #+#Te&+ M >& nys+> Hsd T \
T neTHsT.
n+<]+f n_e~ #+~q > \+u&\T. s < H +Cs\T
n |\e& > M XK. +Cs\T = Xu\T y T Vs
dsD
e |X bw \jsT. yTT>sTT ke+ +B ]
eed @s&&+ <s b+\ es + $d] ++~. +Cs\T eT
|X e\ M|\MT< eT\T> dsT \qT syD #dysT. y\ d+K
eq +Cs syH\qT #d bXT\T Xs+ |{
+ #sT. n+
yTT>sTT d _s\ >e\qT+& dsT \T nyTysT. eTq<X+
|T&< $<q+ d++> $s$ + e+f M \eTsTTq
es es+Z > j sjT ysT >, _{wt y&T jT{qT+& |T&
~>TeT #d s\T esZ\ sV<s yjT&yT , <X es se
|D
\ qTK+ #jT &+ e\ M JeH<s+ k]> HXq+ nsTT+~.
bNq us< X #]
26
$esD\T
1.
2.
3.
CCAI, Pages 28 - 29
4.
ISIH, Pages 21 - 22
5.
6.
ISIH, Page 23
7.
B +^w
t Sympathetic Magic n+{sT. y u+
>Tek q sTT+{ &s Y ueTd (eTT>T\
Z T|{) < MT< qT
sdTq T> n_qsTTd q | de+> ]bT+< qeT&T>,
n< d+ MT< <s|& q # & MT< qeT+ e+ $d +>
Vs dsD
`Vs
27
9.
ISIH, Page 22
10.
ISIH, Page 22
11.
12.
13.
Pilgrim's Progress : A contribution to the Pre-history of the Western Deccan Plateau, MR. |J
14.
117.
$Xw D
X+_ #dq n s#q \q e+~. eTTKyTq yd+ :
|J\T 82`109
15.
16.
17.
|J 76
|P n+f e\+ |PC seT+ <T. +^w
t Cult nH e
nqTy<+> y&TTHqT. <e d++~+q bsD ><\
T,
s +&, eTV\T, n *dq yTT Cult n+{sT. \T>T
>& |P, s<q nH e\ $d ns+ e+~.
bNq us< X #]
28
18.
19.
20.
21.
22.
ISIH, Page 49
23.
29
30
bNq us< X #]
d+< H>]
d+< q~ jT b+\ ]q |sedT e\ s+&T
bNqeTsTTq |D
\T jT|&sTT. n$ Vsb, yTTV+C<s, Vsb
d+< q~ | u>q (|q~ s$ &Tq ) e+~. yTTV+C<s q~ ~>Te
u>q |{ d+< (bkH) sh+ e+~. sT y $d +> ]q
e\ s +&T |D
# yk\T (settlements) jT
|&sTT. yk\ >& d+< q~ jT Vsb qT+& ~>Te
qBeTTK+ <, qB eTTK+ qT+& deTT<rs+ d+< >TsY sc\q
|s#
T = eHsTT. s + qT+& <D
qBjT ysTT yT , deTT<
rs qT= eTs= ysTT yT &$ $d] + eHsTT. d+< H>]
yTT+ m&] d< XyT q qBjT b+ deTT<rs b+ |]$TyT
e+& kse+eTsTTq u u>+ $d] +# b e&+ >eTHseTsTTq
$wjT + n nsTT #]sT\T |{+ #Te&+ < X+_ n+{sT.2
<X+ yTTyT T<{ |D
H>] m&~ >T+& |eV+# q~ &Tq
m+<T $s$ +#* e+< #]+#&+ $Xw D
bs+u+ neT+~.
|D
H>] k< + y\+f Vs+ n<q| e+&*.
n+f Vs dsD
e Vs # d eekjT de+ $s$ +
e+&*. d]>Z d+< jTH Vs bs+u+ e& >\ neds+
@$T{ nqTL\ @$T{ s+& |]o*+#*. kse+eTsTTq H\
n&e\T <+ > e+{sTT. { y{ eekjTj>+ #jT & qTeTT
$ks+ > y*. sTesTTq H>* y*. |> <e TsTTq n&e\ Vs
dsD
e d+|< +Te\ <+&>H <=sTsTT. Vs
n|{+ neds+ <T. >, m&] qB jT\ &T e\ eTT
b<\ Vs dsD
e\ *> |* + d\+. b<\qT eekjT
j>+ #jT &+ k| + > dT\u+ . ||{ >\
ue #TqT. q~ qT+&
\e\T $ #Te#TqT. H q~ es<\T eq|&T
kse+yT q eT{ yT ydT + ~. n~ |yV+ =T=q eT{ e&+
e\ e<T\T> e+T+~. sTesTTq H>* neds+ +& eekjT+
#jT e#TqT.
31
32
bNq us< X #]
33
34
bNq us< X #]
= |D
+ q |]ds >e\ *d q>s s+ (city state) >
@s& |sd s+ s#
T jTT<\T #dT H$. |
q yTdbf$Tjq
$<+ > seTsTTq H>]. se+X\T, jTT<\T, <y\j\T,
q&sTT.
> yTdbf$Tj +f u yX \+ n~+ > eq d+< jT
H>]
sE\ se+X\ V\T e. yTTV+C<s <=]q es \
HD\ MT< sE\ eTT<\T> se+X\ V\T > e.6 |< |<
<y\j\T e. s +& s +&T |D
\THsTT. ke sD+
&qT {, d+< H>] eekjT+ $T*q s +&T +#TjTT>+ H>]\
35
|j +#< T . q~ n&T
\
T { eTT+| u $T $ds |+ me
k~+#sT. e], ><T eT, u, qTe\T |+&+#sT. eekjT<sT\T
eTT #dq eT eTqT>& b> $T*q < q~ y+&
z&\ Vsb, yTTV+C<s\ s* +#sT. n& <H &+ >T\
\e+ ybsdT \
es+Z dT<s b+\ es $j++~.
eTssTT eekjT\T <|& m+<T qjsT, n<q|
d#+ <+> m+<T s +&T |D
\ s* +#sT nH |X
edT+ ~.
d+|<q T dw+ #y sT>TuT qT+& < esZ b&q
|< T $T{? #] s +& |< T \THsTT. esZ $u q n+eT+>
m\| & \|j >+ MT<H <s|& + ~. es+Z #dq n<q|
n\ d+U\sTTq b\\T m\| & \|j >+ <sH #+#T
HsT. nsTT < esZ+ b\q | s eT Jeq+
d+b~+#TH es+Z <sT\ >#]+#b \|j >+ e
ksTT +&e#TqT. ~ k< + y\+f, X$T es+Z n<q|
n+<Cj
T b n<T X \
T yqT HXq+ #kjT q$T+# eT+
neds+ neT+~. n+, <|& rese TjT =B s+ < \|j >+
eT]+ neds+ neT+~. & >& eT|s e TsTTq w<\T \+>
|#ksTT. \|j >+, eT+, s +&+{ @ k<H |j +#s
$Xw d d+< H>] ke sD eT]=+#+ $es+> \TdT
e#TqT. \|j > k<H \T n+f jTT<\T`|sedT e\ jT
|& sTT. eT& qeT\ V\T eT|s y T q sD\q, \q
jT|& sTT. { neXc\ d+ nHw+#*.8
# $yTq $wjT+ @$T+f d+< H>] neXc\
\eTsTTq jTT<\T e. T \
T> >=& > e, dq \T,
n+T\T eHsTT. M{ yTTq\T me> sq \VqeTsTTq V+
sq #ksT>, +#T <T. nsTT M V| jTT<\T j
k< + b<T . m+<T+f s >s \ $TXeTeTsTTq +#T \eTsTTq
|eTTT jsT #dTHsT. jTT<\ j e+ +#T
|j +#< T . \|j > nedse TsTTq >{ jTT<\qT b\
36
bNq us< X #]
37
38
bNq us< X #]
39
40
bNq us< X #]
<=]q eTT<\
q+{&T.19 n+<T <s q+> eT&T H>]\
MT~ \ ksb $e]k&T 20.
# d\eTsTTq eT\MT< <s|& X+_ #d ssD
sT\T
d+< H>] >T]+ X+_ #| q n_bj\ qT+& $wjT +
dwe TeT+~. jTq < us <X |]$TeTsTTq | $wjT +>
u$+#< T . |&e T{ dj m&] b+\ q q {eqsT\
<>sZ .|P. 7000 H&T H>] bs+ue TsTT+~. X \
n_e~
|* +> Hu |] H>] dd
e~* $d] ++~. sT y
<X
m&] due+>\ qB jT\ eT]+ |< mTq kes+ @ss#T
+~. .|P. 2000 H{ * eekjT+#d +#T jTT>| H>]\T
|&e T{ dj qT+& us |K+&+ es #H eHsTT. sujT
qTeTT jTT>+ +f |&T n<q| # e. n<+
sq`|sV`es esZ+ # +BeTsTT+~. n#{ >&
$|eTsTTq eT eT& + deC {| & d + ~. |sd s+ =+ ybs
d++<\TH <$ $&$&> J$dTH sTT. ] qT+& sT HsT q~
<T , =q T V++~ <T . d\eTsTTq n<q| n~+ >
s +&L , |s T \ (#bsTTq |P\) |P\L $j+#sT. |
sE\ de<T \sTTq |s$ T& b*d y yd >V\T >T&d\ >
q&sTT.
41
42
bNq us< X #]
43
44
bNq us< X #]
45
46
bNq us< X #]
47
$esD\T
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
13. + 64 e | e+~.
ISIH Page 78, b<d
Urvasi and Pururavas, MR, Page 71, CCAI, Page 68
Urvasi and Pururavas, MR, Page 71
CCAI, Page 68
CCAI, Page 68
Pilgrim's Progress : A contribtion to the pre-history of the Western
Deccan Plateau, MR, Page 115
Urvasi and Pururavas, MR, Page 81
CCAI, Page 70
CCAI, Pages 69-70, ISIH, Pages 75-76
CCAI, |J\T 65`66 eT\ b++ qT+& eT&T H>]\
e#jTq #q ISIH q e+~ (| 76) > n~ @ b++
nq $wjT+ n|{ (1956) X+_ dwyTq n_bjT+
qT+~.
20.
21.
22.
23.
24.
ISIH, Page 58
ISIH, Pages 81-85
ISIH, Pages 81-82
CCAI, Page 76
Combined methods in Indology, HS, Pages 13-14, ISIH, Page 82
bNq us< X #]
48
25.
26.
27.
CCAI, Page 75
ISIH, Pages 82-83
CCAI, Page 75
28.
CCAI,
30.
31.
32.
33.
34.
35.
ISIH, Page 73
CCAI, Page 55
ISIH, Page 72
ISIH, Page 73
ISIH, Page 88
ISIH, Pages 74-75
39.
X+_ q $Xw D
qT |Xs + H eTT+#&T. VQX d+< q~
q |yV esZ esTe&+e\ d+< H>] HXqeTsTT+<y
q # n+{&T. CCAI, |71.
49
50
bNq us< X #]
y<\T
.|P. 2000`1000 eT< \+ us |K+& s +&T $&\
T>
e\d eq sT\ >T]+ \TdTe& |sedT <s\T e.
51
52
bNq us< X #]
53
54
bNq us< X #]
55
56
bNq us< X #]
eT sT#Tq sT y M |s ud u de duy
d+# e nsTT+~. sT> < nTe+{<M T <T . <dT\T e\+
ss q+. y q\{ y (y |seTT\qT w >s n+f &T |
q\{ H *q$ ` n e]+#sT).16 #|& eTT\T >\ y
(nHdT\T, n+f eTT y).17
<dT\T u T\>q de\>q +beTT+< (n+f sT> <
\+H) s<d eTTKT\ dyT q+ bs+ue TsTT+~. dyT q+
|sVT\T eTTKb eV+#sT. eT+ <q |sVT\ s
|sVT\ sTT, <s *d \eTsTTq uVD es+ > @s&sT .
d+< H>]
|sV b >TsT+ #T+f, VQX uVD
es+ s n+X +f <d n+X me e#T. |< qeTsTTq uVD
>\ sTw\ # es <dT\ qT+& e #]qyq X+_
n_bjT+.18
# eTTKyTq ssD
qT $es+> |]o*<+.
sT><+ e] u>+ <Xs jTT<+ < e+~. dT<' (
dT<dT&T) nHy&T us >D #+~q H= sE. sT> < \+
Vs > ds eekjT+> e { sE\ sC\ e.
& sE n+f >DeTTKT&T n ns+ . dT<dT& +& ~y<dT&T.
<dT&T n+f de&T nH ns+ n|{ <T {, dT<dT&T n+f
eT+ <dT&T n ~y<dT&T n+f <e\ <dT&T n ns+ #| e&
M\T<T . { us sE\T sT\T <dT\T nsTTe+&*.
dT<dT&T eTs= 10 eT+~ sE\ jTT<+ #k&T. |~eT+~ #dq
|$T+f |sTw nH q~ <] eT[+#&+.19 { ><qT
|]w]+#&+ d+ dT<dT&T y jTT<+ #jT > +<T&T n |+
eV+ > *|+#&T. z&bsTTq 10 >\
|sT eTT, TsX, jT , eT,
u >T, <w, | , #q, n*q, $cD. +<T eT (#|) n*q (TyT<)
<TsT |sT > q y{ u >T e+{$ K+> s>D.
$<+ > <dT&sTTq us s E +<T& dV jT+ =+<sT s, =+<sT
ss >D\qT z&+ us >D+ ~| H\=&T. sT y \+
eTT usT \eT (us T \ d+ n) #| e& ses @*q
57
58
bNq us< X #]
59
60
bNq us< X #]
61
62
bNq us< X #]
es eed
.|P. 1200`1000 b++ (n+f sT> <+ nq+s \+) sT\
s +&e e\d us |K+& e+~. e\d |u e+e\ =+, n|{
ssT \ eTq (d+|T sD
`dyT q+ nH ~$<y T q ) d+|s +e\
=+, .|P. 1000 H{ sT\ u J$+ esT yTT<\sTT+~.
qTeTT y&+ $d] + Vs |X bwD +f |eTTK JeH<s+
e&+ yTT<\sTT+~. X \
eq esT |* +> <
|] n<q| sT\ J$+ yTTyT T<{ k]> k< + nsTT+~.
n<q| #+#TH b\es+Z , n<q| b\
es+Z # #sy d ke eed ( d++<\T) @s&sTT.
ke eed |sT ese ed. b\esZ\T, uVDT\T jTT\T,
= eed @sT, qTeT H>* e+{ = X \
y&+ , Vs
nH = Jeq <s+, n >& .|P. 1000 H{ HeT~>
yTT<\sTTH n$ .|P. 600 < >D eed sb |P]> e<T\T<T .
>D eed >s + H eT+> qq Vs de+ ` eekjT
esZ de+ sb+~+~. sb+~ +es |+CT b++ d+<
63
64
bNq us< X #]
65
66
bNq us< X #]
67
68
bNq us< X #]
69
70
bNq us< X #]
71
$esD\T
1.
Vs dsD
MT< <s|& q >D\T eeT\T> ekeT
e |< q eedq T * +{sTT. |X bwD | keT+
(<bT eT> <e) bs+ue TeT+~. nsTT #] |]DeT
eT+ n|&| &T neT<e\qT |P+# |X bw \T q&sT.
|&eT{ <H #+~q nTe+{ <VsD { d |X
bNq us< X #]
72
2.
3.
CCAI, Page 86
ISIH, Page 83.
4.
5.
6.
7.
8.
73
CCAI, page 82
ISIH, Pages 86-88
12.
CCAI, Page 80
13.
ISIH, Page 93
14.
|seTT\T n+f |D
\T nH +f #T sD
s+ \T (fortification)
{q yk\T nqe#T (X+_ strongholds nH e y&&T)
sT y \+ sT\T < $<+ > H>, c< yTT<\sTTq
|sq T eT XTe\sTTq $ >\
keq eeVs+>
|j +#sT.
15.
16.
17.
18.
ISIH, Page 99
CCAI, Page 79
On a Marxist approach to Indian Chronology, HS, Page 82 Urvasi
and Pururavas, MR. Page 77
CCAI, Pages 82-83
ISIH, Pages 102-103
23.
24.
25.
26.
bNq us< X #]
74
27.
28.
b<d
5. eTVus+ ` T<T&T
|q #| qT .|P. 600`300 eT< \+ eq esT\ s +&T
n+X\THsTT. { ` Vs #d eekjT esZ de+ q
>D eed \D
\qT |P]> e~*+#T= H>] sC\ @sT <]
rjT&+. s +&T ` de+ $ deC\qT sT#T= Vs
<uT es eedq <eTsTTq n&e\ +&q >+>jTeTTH
jT\ ~>Te u> (s |<X , ;VsY sc\) y|+|Cj
T &+.
X+_ +<T yTT<{ esTqT u< ~s uVDs eT\ <s+>,
s +&e esTqT eTVus+ <s+>, $e]k&T . m& & eT
kV d+|<j\qT |sedT neXc\q Hd]Z |]dT\q
deTqjT|s
n< jTq+ #k&T .
#] eT+ dyT q+ sT>TH e+~. |X bw s
>D\q ssT \q +>BdT+H eHsT. eT de+ n&T >T
u>+ \T|+H eHsT. nsTT |&T = #] <X e+~.
< <s q+> b uVDT\ kq+ =y b<q e+~.
eTVus T~s|+ +~ u >T (useZ ) >r\T, u< d+|<j
sd+~ |< q+> X | (X|) >r\T.1 sT> <+ u >Te\T e\+
+<T&# z&+#& >D+> q&s #k+.2 X |\ e=d
DT\> M>& y< \+ jT s +& sV+#& nqsT\T>
u$+#&sT .3 sT y \+ ys @ >+ uVDT\ X|>+
# n\yTqT { #d4 ~ ssT\ qT+& $\ qT+&
|sVT\qT d]+q dyT q eT+ @s& >+ n ns+ neT+~.
eTVus+
eTq bsD kV+ #] m+ e+<H~ M& |X . B
de<q+ #] eTq+ #TH s#H { e+T+~. #]qT
= d+|Tq\ \sTT> ns+ #dT= bsD kV+ #]
76
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
77
78
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
79
80
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
81
82
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
83
84
bNq us< X #]
q|<\T
.|P. 600 H{ >+> jTeTTH jT\ |u >q Vs
bs+_+q sT\ eekjT de+ sT ~> |j D+#\+f
<e TsTTq >+> jTeTTH jT\ ~>Te n&e\qT eekjT j>+
#j *. n& $\qT +>BdTy*, y eekjT+ n\yT
#j *.
<e TsTTq n&e\qT eekjT j>+ #j \+f qTeTT $ks+ >
\u +y*. sT<X+ nsTTq & ` MTs{ b++ qTeTT n+ $ks+ >
<=s< T . eTq <X+ H{ H{ qTeTT $ks+ > <=] b++
;VsY sh+. n+f >+> jTeTTH jT\ ~>Te u>+. n& qT|
>qT\qT #sT H < >+> jTeTTH jT\T yTT+ > eekjT j>+
e. n+<, => @s& sT\ eekjT de+ >{> \<=
<T.21 esZ de+ @s& >& |{ + sT\ de+ >Deed
sb e<T\T< #k+. +<T |eTTK V+, jT \T\ s|+
n<q| d]+#&+ . qTeTT y&+ $d] + eekjT+ \yTq
|H~ MT< \&< >Deed HXqeTsTT s#]\T @s&e. {
qT| >qT\ nHwD, qT| |eTT $ds D
, eekjT esZ de y|,
eTVus+ ` T<T& T
85
86
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
87
88
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
89
90
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
91
92
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
93
94
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
95
96
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
97
<
, V+k+& ysd T q nsTq T& V+d #jT &+ <s + n
w&T #d |<X+ u>+>, |yX|&+~.48
nV+k s d<+\qT |b~+#&+ eyT T<T& b nsTT
eH eTq<X #] T<T& T n+ |eTTKT&T nsTT e+&y&T. nsTT
T<T& T n& b<T . |X bwD qT+& eekj sT>TTq
H{ #] |]De T<T& T n D\ qT+& ||* +#&T.
T<T&T X>D #+~qy&T. X>D+ s|<+ MT<eq
>D\ {. T<T& sesT&Tnq&+ ns+ <T . X\ n|{
s#]+<T . >D eTTKT\ du eT & *+> sE> mqT
e#TqT. { T<T& T X eTTKT& =&T. T<T&
>, Cq eT
bs+u &sTTq eTVMsT&T *#$ >D #+~qy&T. >D deC\
|{q sTT<s eT >D\qT e~*, >D +<* +#T _ e\sTT,
qq eekjT esZ deC nqTL\eTsTTq d<+\T #jT &+
>eT+#<> Z $wjT + n X+_ u$k&T . n+f deTse +T\sTTq e\
e+~.
kq+ *+#>\
X >D eed sTT+~.49 n~ nekq <X
#] $|y |]De|& u<q d+~>+q
L&T= e+{sTT. |> => edq de+ esZ de+ (n+f <|&
MT<, nDy MT<, <s|& eed) e&+ u< L <T'U e
me e+T+~. T<T& T u< L c\L d+~+#&T. y{ y]+#
es+Z d+ y~&T. nsTT qq deC sd ]+ yq by\
nqT<T . de+ |]~H u<\
ysD esZ qTy\
|jT +#&T. n+<Te\H qq eekjT esZ de sD <V<+
#jT >\ = #q\q, uy\q, |yX |>* >&T. qq
deC |P]> H T = e+f T<T eqe+ |+ e+&~.
s>$T <<+ sd ]+ e+f #] @ beTTKeT +&bsTT
e+&y&T. |s>$T <<+ sd ]+#&+ n|{ T<T& #]+ >
k<+<T.50 = deC nysyTq $wjT+> y~d
de+q de+ @s& |]DeT eT+q eq u<q <T'U
|X$ T+|Cd , H>] deC +>H M\sTTq+ H>]+ #d+<T
T<T& T nHw+#&T.
nHw+q |< (H{ ksTT) # XdjTeTsTTq~. n
deTd\L sD y&+, sD* nue+ #d esZ ns+
98
bNq us< X #]
eTVus+ ` T<T& T
99
100
bNq us< X #]
\D
\qT d]+, n+eT+> u< z&+ \ $u H eekjT
esZ deC @ sD d+> \u{+ ~.
T<T& <>Zs d\e BdT=HeTT+<T eT]= $wj\T #&*.
u< <s + qq eekjT esZ deC nqTL\eTsTTq ke
n |q #X+. nsTT T<T&T nedseTsTTq
|b~+#&+ }sT, H>] de+ + #> k~+#
= $\Te\qT |b~+#&T. $\Te\T n|{ + dT<s
u$ wT
|* +#ujT ;C\T> qq H>] de+ >s + eHsTT.
y{ <s d\T> H d+ <s\T> #] eTT+<T+#&+
>=| $wjT yT. BsjT+ nH u< >+<+ s +&T <\
qT X+_
|sVT&T sE
+<T <VsD\T> #T&T.56 <
|\T d+|qT\T y\H, <=+>H \, <|&\
T s> +&\H jTC\T
#d m+e+ |j >+ < , s T \ $H \T, es \ |T&,
| #jT >\ y+<] | *d me] |qT y eT>T\sTT e+{s,
sT>TuT n\] e+&e, n+<s |qT\T #*k s KCH +&T>
e+T+< n+{&T. eTs= <
Hs\q <=+>H \q n]&
\|j >+ m+ ss y <q<s \T L& n+ ss e T, Hs
eT\+ |<]eT T<T&T n+{&T. <>T\ deT+> J*d
y \+#>=+&s TT q|<\qT |&+ # +& +{s <~k&T .57 jT
\T\T + deTdb \+ + H>]+> +#>\>&+
nk<sDyTqq X+_ n_bjT+ @u$ +# | <T. => $s$ +q
esZ deC nqTL\yTq ke |b~d, n< deTjT+
de+ + # \+ < >T]+#u <s\qT T<T&T
|yX |{&T . uVDeT+ +<T _q+> esdZ e C m|{| &T
nedse TsTTq sD |s e TsTTq esT\qT deTLsTdH e+~.
> \ neds\qT $T+q <s\qT mq& |b~+#< T . u<+ ,
k+, de+ |#ksTT. V+<e+ \ ke eek|syTq
neds\qT $T+ e{& n~ e >T]+# | ke <s\qT
mq& |b~+#< T . u<+ , k+, d e +, |#XsTT. V+<e+
\ ke eek|s y T q neds\qT $T+ e{& n~ e
>T]+# | ke <s\ >T]+ <T.
eTVus+ ` T<T& T
101
$esD\T
1.
2.
b<d 7
3.
4.
5.
Pages 142-166.
Social And Economic aspects of the Bhagavadgita, MR, Pages
12-41, CCAI, Pages 91-95, 114-120. ISIH, Pages 125-132. X+_
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
b<d 8
bNq us< X #]
102
17.
18.
19.
eTVus+ ` T<T& T
103
49.
50.
51.
52.
104
bNq us< X #]
105
6. s|<+ ` <D|<+
.|P. sT`eT&T Xu\ eT< \+ #]qT +=+#+ $es+>
\TdTe#TqT.
qTeTT y&+ n\esTq eekjT esZ de+ >+> jTeTTH
jT\ @ $<+> $s$+ ds|&+B | n<jT+ #XeTT.
~+ > |&T k< eTsTTq Vs #| <>Z u>+ =~eT+~
< \ # #] es | edTe sTT+~. es + me> b\ esZ\
$d edTe\ es+. s|<+ MT<T> es+ ;VsY b+
\L <s |&e T{ <X\L *|+~. ybs+ eT>< sE\
\+ q <Xq T #], e] eT>< se+X+ nsTTq eTsT\ \+
qT+& eT+> D
+ +~.
s |<+ es y T , ;VsY qT+& <D
|<+ MT<T> < H
es| sb\T k>sTT. n|{ es $ b++> eq <H
|su $T es + |* +> qTeTT y& Vs n\esT+~.
n& $\ esZ $u q @s& eekjT H>] bs+ue TsTT+~.
.|P. 600 b++ ><e] jT bs+ueTsTTq |]DeT+
jT y+& |&e T eTVshL sTq +< b+ $d] ++~.
>+ > H>] de+ n& $\ eekjT+ n\yT#d
yqT q sT#T=, y #s\q |P\q q d+q+
#dT + eTT+<T k+~. = <eS |P\ uVD eT+
e #ssTT.
s|<+
eT><sE nC XTe d\qT sTT+q sTy eT><
keyT yjTTyq |+CT qT+& sTq ;VsY < eq H>]
deC\qT # es +> BdT+~. yjTTe d]V<T MT< eq
>D\T eyT yTT<{ eT>< +>< T . n>+&sY <+&j |* +>
>D\T \VqeTsTTq sT y y{ +>BdTe&+ k< + nsTT+~.
n~ e] eT>< sE\sTTq eTsT\ \+ ]+~.
106
bNq us< X #]
s|<+ ` <D
|<+
107
dT\u+ > nse TjT~ <T. >D+ Xg+ qT+& d+d |<\ $Xw D
108
bNq us< X #]
es + s#] eed
u>+> k>T+~. eTs se+X+ e#d]
s#] eed u> \|& <X+ # uu>H de
eeV\+{ q sT#T+~. eT&T <X\
>\ & |DXg
n<jTq+ jT |&TT+~. yTTV+C<s HD\ MT< sE\T
se+X\ eTT<\T > V\T > e. ybsdT jT$T
|eD nqTd]+ HD\qT j sT#XsT. eT>< |]d e]+~.
us< X #] yTTyT T<{> sE\ se+X\ e#sTT. |&T
es \T sE HD\T eTT< ysTT+#sT. \ <=]q yTT<{
| + n HD\L s +&T y| eTT<\T HsTT. eTT+<T u>+
eq eTT<\T HD\qT eTT~+q sEq n e+X dksTT.
\ HD\T es + u>+> #ssTT. n& ybsdT \
T HD\qT
= d+es\ k] + yd + d]>Z eq |+ $wj
dd yqT u>+ eTT<yk sT. $<+ > eT>< #+<
yTT<{ \ | + n HD\L eTT+<T y| q eTT~+q se+X+
V+ +&>, yqT y| q beD q T dd { > n++ f
me > eTT<\THsTT. \ <=]q s +&e b e#d] (n+f
eTsT\ ) eTT+<T u>+ se+X+ V+ e+~> yqT u>+
eTT<\T e. |&T \ d+ b++ <T. n& #]q eT><
HD\T $<o HD\T e. y{ beD k es\T >
|]b\\T > VMT jTqeds+ <T . |&T \ (yTT+ |+CT
b++uT) eTs ke+ u>yT . sX+e+ eTT<eq HD\
(+ beD eH H) n& #eTD nesTT.
\ b \T s +&+{ $es+> n< jTq+ #d, eTT+<T u>q
eq se+X+ eTT<\q yqT y|q eq |PN eTT<\q $Xw+,
<s X+_ eT>< se+X\ #]qT s|+#>\
T>T&T. uVD
|sD\q u<, Cq ~s uVDs kV+q se+X\
|{ \
THsTT. n$ |sd s+ n $wj \q mu$ +#e. sE
= d+|<jT+ |sT+T+~. d+|<jT+ |s=q sE\T
=+<sT eTs= d+|<jT+ e+&sT4. =+<sT uVD |sD\
sE\sTT u< d+|<jT+ sd T \T5. { se+X\ nqTeTDq T
s|<+ ` <D
|<+
109
110
bNq us< X #]
s|<+ ` <D
|<+
111
112
bNq us< X #]
s|<+ ` <D
|<+
113
114
bNq us< X #]
uVD+ ` u<+
. |P. 6e X+ qT+& <D
us< X + (yTTyT T<{ < H
|su $T MT<) >& qTeTT y&+ , Vs , bs+ue TjjT
X+_ n_bjT+. $ s +& s + qT+& e#sTT. y{uT uVD
u< eT\T >& <D
e#sTT.
s|<+ ` <D
|<+
115
<D
us< X Hd ] Z + > s +&T> $u +#e#TqT. {, ms TTq
<H |su$T, s+&T deTT<rs b++. deTT<rs b++ s+&T
sTT|eH\ & u es b+<TT+~. bNq \+ ~ yTT+
<eTsTTq n&$ nsTT e+&*. dTX+ < & Vs>
H>] de+ > e X+_ n_bjT+. sT <X\ qT+& (VQX
eT\j qT+&) =] |+qT |yX |&+ k b++ (eTTK+>
|&eT{ k) Vs bs+ueTsTT+< X+_ u$k&T24.
|&e T{ k y =]\T # |eTTKeTsTTq$ >, dT | P s+
eTq<X ybs e & $wj \qT >T]+ sdq ^ ~s
s#s TT es =]# >T]+ sjT<T .25 nsTT $Xw D
qT X+_
eTT+<T rdTb<T . jTq me> n< jTq+ #d+ ~ < H |su $T
b+H.
< H |su $T MT< n&$ k| + > |\> e+T+~ > H\
# >{~ . < eekjTj>+ #jT & $ks+ > qTeTT y&+
neds+ . sTesTTq H> neds+ (|{ eTq sh+ ~u<
y&q+ sTesTTq H> c y&sT ). .|P. 6e X+ s +&e
u>+ qTeTT y&+ , eekjT+, s +& s us< X + qT+& < H
|su $T #sT HjT X+_ n_bjT+26.
X \
esT sy\+f d++<\ (ke
sD+) esT nedse TsTT+~. >D eed kq+ eseZ ed sy*.
= ke sD+, <s d\
, d\ y*. B u<+
uVD+ s +&T w#k sTT. ~ s +& e\+ eT\T (n_bj\T)
e, ke sD d\q jTe\q eT | + #dT q
b|+ <<\ >TsT+ #Ty*. eekjT de y| s +&T eT\
y|> n+<T q&TT+~. y| |* +> s us< X | eekjT
esZ de+ & $\qT q s#T = yqT eekjT\qT
#d+~. esZ $uq, eseed, uVD u< eT\T, s+&,
jTe\T, & |yX |&sTT. n< deTjT+ ke dyT q+
|* +> & $\ |P\, <TsT V\, <e\, #s\
uVD eT+ |y +#sTT.
eT>< b+| qTeTT \u+ e&+ yTT<q H{ qT+&
s |<+ MT< |<m Tq ybs+ k+< #X+. s |<+ sCsY
116
bNq us< X #]
s|<+ ` <D
|<+
117
118
bNq us< X #]
s|<+ ` <D
|<+
119
eekjT de $ds D
d+ es eedq T y|+|Cj
T &yT ,
< deT+> eTTKyTq eTs= | >& uVDT\T #ksT. n~ $\
\eH n+<CjT&+,36 sTT|eH\ MT< <s|& eekj
\eq+ neds+ . Vs @sT= H y neds+ <T . uVDT\
|+#+>+ neds r]+~. & |+#>+ n+f X H\ sVQ\+
#dTH |d + n , +&sY n ns+ #dT y*. +&s>Y
<+ beTTK+ +&f eT <s bwD |j>|& eT&
qeT\qT uVDT\T |+#+>+ |yX |{sT . b |* X H\
* X H\ |+#+>+ sj*q n> + m+ e+ <T .
sE\qT (<T \qT) #+<T& { |&+ dT\u+ . #+<_++
|q$T qT+& neydL neyd qT+& |q$T eT |<
>T Z V#T e+T+~. \eH #+<eq+ n+{sT. Vs
@sT J$+# $\ \eq+ d]bT+~. nsTT #+<eq+
sTTe\qT d]>Z d+#<T , { n~ eekjT deC d]b<T.
sTTe\T dseH nqTd]ksTT. dsT& #+<T& > \T
+&e. { dseq+ |s+ +#&+ w+ . B =+ |D
y*. dsT&T u $T #T sT qT+& |&e Ts ]> (]qT
|+#) |<+ m\| & d]> q&H q e+&<T . qe] 14 H&T q&H
<D
+> n+ <s+ e+T+~. n& qT+& eT+> s ]
sT H\\ sT y q& H s + > n+ <s+ e+T+~. sT
H\\qT s jTD+ n+{sT. n& qT+& eTs= sT H\\T (<D
jTq+)
yq |j D+ yTT<{ kH #sT +T+~. |j D+ eT<+ >
sT>TT+~ { dsT& |<+ d]>Z m&T+< \TdT+f @ sTTe
nsTT+B #| e#TqT. +<Td+ dsT& |<+ |j D+# yTT+ &$
(<D
+ e] qT+& s + e] <) = u>\T> $u +, dsT&
|<+ @ $u>+ m+ \+ e+&B >&sT. dsT& |<+ @
$u>+ e+<q < { @ sTTesTT+B \TdT+ ~. $u q eTq
<X+ s +&T d+|<j\THsTT. 12 u>\T> (sX\T) $u +#&+
|< nsTT 27 u>\T> (q \T) $u +#&+ s +&e |< . +<T
s +&e~ eTq <X+ |{+ <, yTT<{~ ^\ |u e+e\ n\e&+<
120
bNq us< X #]
<D|<+
u<T\
d+>. C < H |su $T b++ eekjT
de+ $d] +#&+ uVDT\ +f u<T\
T me b eV+#s
X+_ u$k&T .39 u<+ |#seTsTTq eT+ (missionery religion)
+T \T\qT nqTd]+# {$\ nV+dqT, e< $T esZ,
u~+#&+ u<T\
|< q se +. Bd+, +T \T*# $\T
J$+# b+\qT u< _ e\T yT = eT y ysT. u< es \T
<]+#sT. { _ e\T es esZ\qT nqTd]+, es +<\
&T>, $ b+\ ysT. es \T u< se\T {+ #sT.
_e\T |#s+ #dTe& nqTe> y J$+ >&|&
nedse TsTTq eT\<H *+#sT. $<+ > < H |su $T MT~
n&$ b+\ d+|qeTsTTq u< se\T, es L&\T\ @s&sTT.
es+ |ue+> & $ >\ esZ $uq @s&+~. >D
eTTKT\T d+|qT\jsT. eekj qTeTT y& _ e\ qT+&
es \ qT+& HsT HsT. = deC nedse TsTTq ke
>& _ e\ qT+& HsT HsT.
e +> $Xw + q yk\qT |]o*<+.40 Xed qT+&
<D
q |s H < kq <D
|< |q e]+#eTT. <D
|<+ MT<
.|P. 600 qT+& es + q&+~. d\, eT>< b+| es \T dsT \qT
><e] jT rdT= & $\ $sTT+ y] qT+& (y
d]+q) edTe \qT =qT= ysT. eT+ $\ =+<sT
<q e+T\sTT, y esZ $u q @s&, y >& eekjT+, es +
HsT HsT. qTeTT < H |su $T MT< u>H <=sTT+~ >, qTeTT
y&+ s ~ qT+& HsT Hs X+_ n_bjT+.
d+<s + C <\
qT+& <+ X+_ s#
T >
|<+ MT<T> nX >D+
|k$k&T.41 ue] nH d\ uVDT&T <D
s|<+ ` <D
|<+
121
122
bNq us< X #]
s|<+ ` <D
|<+
123
124
bNq us< X #]
s|<+ ` <D
|<+
125
126
bNq us< X #]
s|<+ ` <D
|<+
127
128
bNq us< X #]
s|<+ ` <D
|<+
129
bNq us< X #]
130
$esD\T
1.
2.
3.
4.
b<d 4
5.
6.
131
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
bNq us< X #]
132
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
41.
42.
s|<+ ` <D
|<+
43.
133
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
134
bNq us< X #]
7. eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
Vs dsD
qT+& Vs ]q |]DeT+ .|P. 300
H{ >+> jTeTTH jT\ =* e+~. Vs #d
eekjT esZ de+ s#]+ @s&sTT. n+ |&T jTEs<
\+ > yH\+ eekjT+`yd$ \+ d+#s+ nH |< bsTT,
# es ds eekjT+ @s&+~. n+f yTT<{ n<jT+ #| q
eT&T |]De\ s +&e~ >& s|+ rdT+~. >eT+ nH e
|&T d+#s dCT\ +<+ nH ns+ bsTT eekjT |< qeTsTTq
ds yd+ nH <T ns+ e+~. jT\T\ s|+ s \
qT+& n<q| |qT\ s|+ rdT+THsT. (nsTT b
#s neXw+ > |qT\ * nH~ { *bsTT+~). |D
\
d+|qTq sE\T, Xw\ |sVT\T eHsT. >e\ u$T
|X d+|<\
qT eT&> *q dC eekjT +<\THsTT.
<+ H>] $d] +q b+\ nsTT + # u u>+
$\THsT. n&e\THsTT. n&e\ qTeTT y& eekjT
esdZ e C |yX |f se + + $Te+~. ~, ds eekjT
>e\T eTs= n&T>T eTT+<TbsTT djT+bw+ e\de+~. ~
yTT<{ n<jT+ #| q eT&e |]DeT+. eekj nqT+<e TsTTq
eekjTs n|&T n~+ > >eT+H sT>TT+~. qTeTT,
| e+{$ = | $T*q J$ neds\ >eT+H
j sesTT. B e\dq ke sD+ sb+<* e+~.
eekjT $ds D
u<, uVD eT\T >+ > |#ksTT.
djT+bw >e\ $se+ e+ uVD eT |#s TT
nsTT+~. uVDT\ es eed eT]+ |]D+ #+~ \ eed nsTT
djT+ bw >MTD deC sD d+ nsTT+~. u<+ |
#jT b >, >MTD djT+bw + e\ <q <sb+ es +
uT qT >& < q |H~ sTT+~. u<T\
ke
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
135
{\T&T ` nX&T
eT>< s+, < e]<X nsTTq eTs keC\ >T]+ ~es
#ksT |k$+#eTT. .X. 312 k|+ #&q eTs ke+ us
|K+&+ # yTs $d] ++~. yjTe ~X >+<s qT+& sTq
[+> <, <D
q yTd sT < eTsT\ n~s+ #eTD nsTT+~.
bNq $T kV+ yTT]jsY dq+ eT<T s < e ] y[+<q
ndwy T q |keq1 eTsT\ >T]+# nsTT yTd sT qT+& + <D
>& eTs ke+ $d] ++< ns+ #dT y*.
nsTT |K+& y|e TsTTq ke+ n+THeT+f u u>
<T qeTH }V+#T>&<T . n~ ds eekjT >e\ +&
e+< u$+#L &<T . n|{ ke+ eT&T s\ u>\THsTT.
= ds yd >e\THsTT. = eekjT d+#s +<\THsTT.
# u>+ + qTeTT y&+ eekjT+ n&$ b+\ |X
bw >D\T eHsTT.2 eTsT\T < Hq sT us <X sTT+#sT
n+THeT+f & eekjT deC\ sC\ HjT sE\qT
eTsT\T z&+#s <T. eTsT\ deT*\ sT <D
us
<X #+~q sEes sT . sC\T e. $$< <X\
|]D #+~q
>D\T eyT HsTT. nX& nV+d y| T~ eT[+q [+>
jTT<+ d+> n+<] *d+<. jTT< >T]+ nX&T Xdq+
#b&T > qT z&+q sE mes #| <T . jTT<+ \e T+~
#+| \ juy \
eT+~ #s| {
#q #b&T > y sE |
q
136
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
137
138
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
139
eTTKT\T. |D
b+\ |eTTKT\sTTq bsT\ +f Cq|<T \ >T]+#
sE me X< rdTy\ {\T&T nH&T.11
Cq|<T \ u eTT\ L*#dq XS<T\T nsd \T. M b\+
XeT#d, |+&+q |+ d>+ Cq|<T \ n|CbsT. XS<T\ qT+&
|+ d>+ rdTq Cq|<T \T sE dT> see+T #*+ #sT.
$T*+~ eT d++12 nsTT +<T+ eT \s |qT\T, qT\T,
VQeH\T, sE\ #*+ #ysT. M u eTT\T d u eTT\
ys +&$. $ |uT + < s+ eekjTj>+ #jT &q ;&T
u eTT\T, ;&T u eTT\qT mes $T+#T+& |uT yT XS<
L\qT |j + eekjT+ #sTT+#\q~ nsX g+ eTTKyTq
d#q\ {. XS<T m+<T+f, ysTTH n s\ <|& k< +
neT+~ { n+{&T {\T&T13 100 qT+& 500 < XS< s \qT
d u eTT\ |+|+#*. < y eekjT j>+ #j *.
nsTT XS< s \T ud\T sT, dT #*+ # s T \T. y d#
MT< e+ ss\ |]$TT\THsTT. T++ H>* +~
q u u>+ y J$ |s ++ (eyT ) y~ neT+~. <
neT&> <e|&> M\T<T . q|<\ |qT\T se
e+T> d u eTT\ H\Zee+T. d >e\ eeVs\qT |uT
<>T\ y< T \ |X y< T \ #dT+{sT.
d u eTT\ eekj {\T&T # beTTK+ k&T .
B sD+ ] |s+ > s=>e+> $e]k&T . q|<\ qT+& ed\T
#dT H se e+T |qTMT< |uT +
< #|P s yq neds\
d+ |uT yT eeksTsD
#|{
\+{&T. s sC\ MT< jTT<+
#jT &+ >& n+<TdyT . <X\qT \{ #jT &+, s#T e&+
yTT<\sTTq \\ +f eTTKeTsTTq~, s+ ;&T u eTT\
XS<T\qT |yX |{ y{ du eTT\T> es&+. jTT<\T +<TdyT
#j \H&T.14 [+> jTT<+ nX& dH\ +bsTTq \ju
y\eT+~ nX&T d u eTT\ |q s \T> jT$T+#&T.15 $<+ >
eekjT $ds D
qT |_ ds Y |]XeT> sV+# <<+ {\T&T
m+ d+|Ps+ > |<] +#&+f, d >e\ mTe+{ nd+| >
n\& > #\s > +& n T~{\ #X&T. nd+| k<H \T
140
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
141
142
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
143
144
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
145
146
bNq us< X #]
@s&>\
s +&T dV ku\T eTT+< <s\qT |{
+ #>\
>&+
>=|q+ nqT+f nX&T (T~& >) >=|y&.
nX& eTsDq+s+ 60 d+es\ yjTTe ~XqT+& <X+
MT~ <+&j \T bs+ue TjsTT. jTeqT\, X \, cqT\
] sT y sT <+& e#sT. M cqT\T eyT sC
k|+ #sT. n+<s |< mTq d+|<q T =\>={sT . n+ |Ps+ eT><
se+X\ b\q <\ # b>sTTq n<q| M b\
|&+~.
n++ f eTTKyTq |]DeT+ |H~ k>T+~. +B s+
HXqeTsTT >+> jTeTTH jT\ djT+ bw >MTD eed $s
$k+~. B <s+ #dT = q q sC\ se+X\ # e#sTT.
djT+bwe TsTT d+|<q ~+ > |+q qq >MTD
eed |&T >+ > +B sC eyT #eT+~
\s sE\q sC\q bw+#>* +~. jTT<\q <&T\q u] +#
+ |\> <T . |sq T{
>*+~.37 n<q| |&T ~es
#d = sC\T $\ H>sD
|* +> @s&qe ns+
neT+~. eTsT\L >T|\
L eT< b*+q sE\ H> nH |sT
>\ sE\THs |sD\qT { \TdT+ ~. deTT< >T|& # z&bsTTq
eTT>TsZ T sE\T |sT H>< T & T , >D|H>T&T, H>dqT&T.38 |sD\q
.X. s +&e X| XdH\q |s=q eTs= se+X+ ;sT \T.39
M y[ nV< nH |Xbw \+ |P\T ` n+f |Xbw
>D Je\T> e+& eekjT H>]q T n\esT> M es$Z u q
@s& =+<sT n< >D+ |sT sC k|+#s ns+ #dTy*.
>s_ \T\T nH se+X+ @&T>TsT sE\TqT |sD\T #bsTT. _\T\T
|{ eq $ >D+. B { >s_ \
T\T >& $ <X qT+&
eekjT <X |]DeT+ #+~ q sC k|+q ysTT
e+&*.40
ks+X+, eTsT\ nq+s+ ` .|P. 2e X+ qT+& ` s
us <X+ djT+bw >MTD eed @s&&+ bs+ue TsTT+~. #
|\> eq n<q| ]q eTsTTq |< T \ <s d]+ +B+>
es $j+q ke+ q n+sZ ys T <\ e\ HXqeTsTT,
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
147
148
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
149
>e\ s
sTT. |q e| y $s*# |d
< T . <X
e+ sE\T, sC~sT\T, Xw\T, >V|T\ uT eTsT\T,
e&+>T\T, e\T, >+~ \T, y<T sT| #dy, K\T >& eT
XDT\ <s $s*#sT nq $wjT + Hd s y ] >TV\qT {
\TdT+~.45
XyVqT\ H{ HD\ bXd + n|{ ybs+ $d \T|
T+~. | + 20 y\ y+& HD\T <=]sTT.46 es
nqT+<+ > eq u< $Vs\T >& # d+|qeTjsTT. T<T
<X+ |s+ _ e _b , +{MT< >T& | ys d e+&L &<T .
uq+ n&T H | =qTL&<T . nsTT jTq nqT#sT \T
d] es \ $s\qT |T&> #dT = seTsTTq $Vs\
J$dTH sT. eT neds\ =qT+THsT. y $Vs\ >&\MT<
eq n+<eTsTTq X+>s \T u< XeTDT\ eT $s*q
es \ d+|<q d+d |_+_dTH sTT. nsTT <X
+ es
$ds D
<s eekjT H>] y| sT>T+~. { u<e T+ q
ke |H~ |P]> <T . eekjT $ds D
eT]=+ eTT+<T
bsTT djT+bw >e\T @s&d] u< $Vs\T eT ke bqT
e&yT deC ] us+> j sj sTT. < u<e T+
HXq+ | <T .47
djT+bw >e\T
eTsT\ |q + nq+s+ >+> jTeTTH jT\ djT+bw
>e\T @s&&+ yTT<\sTT+< nHeTT. $d] dTq eekjT H>]
+B eT>< keC d+u+ |&j
T >, djT+bw >e\T
d+u |]cseTjjT >& #keTT. eTq<X+ ukeT
eed djT+bw >e\T |H~s e+{$.
eT>< \| s us< X + q XyVqT\ < Hq es
XDT e XDT\T >& \+> eHjTHeTT. eekjTs
e XDT\# #jT &, es XDT\ <s <s b+\ >+>
jTeTTH jT\ >e\ >& #s ~. nsTT, syD |ks ks\T
# n|]D+> eq sE\ eed # |]$TT\T+{sTT.
150
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
151
152
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
153
154
bNq us< X #]
>T <Z \
|d b >, \T esZ de+ u>+ e&+e\ y{ eT<
V#T >T \
Z $e (d\
+> ] ksTT {) @s&+~. n+f >D\
eT< uV w<+ sT| \L deTyTq ~ >, \ eT< d+|s
w<+ ndeqeTsTTq~. +~ \+ d+|s +| w<+ . +~
y w< |y MT~ >se+=B b{ks | y w<+
+&<T.
>D\T eekjT de+ s +&T s\T> #sjTq X+_
n_bj ~es #keTT. jTT<\ y&+ *dq \eTsTTq
>D\ es$Z u q @s& jTT<\T *q >DeTTKT\T b\es+Z >
@s&sT . sT \T X$T \+> essT. jTT<\ y&+ *jT
\VqeTsTTq >D\T XD> H XS< \+>H e] XeT<|& +
bjsTT. yTT<{s + >D\ esZ $u q @s&\+f >D\ eT& +
q+#*. eekjT $ds D
qT |_ ds Y |]XeT> u$+q {\T&T
$wj dw+> >T]+#&T. $\qT sE @ $<+> +>
BdTy #]d mT> & #b&T. >&#
sT\T >D+ |y +
>D+ $u< \q <c @ $<+ > |yX |{ \TdTy*. >D+
eTTKT\T keq >D duT \ dV |+ uq+ #jT L&< $yV
d++<+ |T>&< s #>={*. n+{&T.57 >D\ d$Tw J$
HXq+ #d yqT ke+> +>BdTy\+f n+sH |yX
|{\q jTT + dw+ > #b&T. e\ + s=>e+>
#| +~ {\T& nsTTH V+<eeT+ {\ H{ qT+&
H{ < #]dH e+~.
& >eT+#e\dq eTTKyTq $wjT + @$T+f \eed L
jTEs<\| ese ed L >\ ke |H<T\T |P]> _qeTsTTq$.
Vs => n\e& <X
, sT\ +bsTTq ssT \ #
XeT #sTT+ Vs+ #sTT+#Te& XS< es+ d]bsTT+~.
sT\ |* keq H b\esZ ysT #jT & yX \T, uVD
jTT\T nH $u q d]bsTT+~. djT+bw >e\ #Tss +
m+e+ #\<T. eekjT $ds D
eT+ qq >MTD de+
@s& eT+H ese ed |yT jT+ +& nH XS<\T @s&sTT.
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
155
156
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
157
158
bNq us< X #]
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
159
$esD\T
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
bNq us< X #]
160
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
35.
eekjT $dsD
` djT+bw >e\T
36.
37.
38.
39.
40.
41.
161
bNq us< X #]
162
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
163
164
bNq us< X #]
u<H\T
eT+> djT+bw eTeq qq >MTD eedq T b|~>
>\ q q sC\T @s&TTHjT, yjTTe b++ qT+& <&#d q
jTeqT\ X \ cqT\ =+<sT & ds | & sC\T @ss#s
#keTT. $<ojTT\qT $TqVsTTd $T*q sE\+<s mesq~
#&*. nX& deT*\ sEs sT . n< deTT<>T |&
e#d] (.X. 4e X+) n # z&+#& sE\ C_ # |<~ .
nqT sesq+ 9 eT+~ sE\q <H 12 eT+~ sE\q
z&+#&T.5
sC\T, $ >D\ eekjT esZ de+ $d] +q
|* +> @s&$ . >D eTTKT\T s#] es+Z > @s&sT . sT \T
XS< s\jsT. @sT ke y<+ b+<& >D
eTTKT\ uVDT\ n+& e\d e+~. +~ ksTT \eed
$se+ > |ksTT neds+ uVD eT \|s+~.
uVDT\T M jTT\T> >T]+| #sT. <d+ VsD>s +
nH d+ks >& dw+ #sT. sE <\Tq >D eTTKT&T +>sT
b |y k&T . |+&+> eTT&T#T= LsT+{&T. uVDT\T
n|&T q d+ks d++~+q s +& sVk&T . >D eTTKT&T
$<+ > jTT&> |qsq b+~ jT{ ek&T . sT&sTTq+<T
>+ y* { s +&qT ]|+q uVDT& >H nsTe
rdT+{&T. uVDT& ||\
+> +>sT b e&TT+~.6 =>
jTT&sTTq >D eTTKT& |&T bNq jT e+X+ d++<+
*+#&TT+~. <X
|]b*+q , b+&Te+, q\ yTT<q
se+X\T e #+~qy | y{ +> Vk\ \
b+&e\ d++<+ +& neX+<T.7 >T|sE\ |<q
>D\ (n+f qTeTT y& eekj HsT q >D\) s#]\T
@ss#T >*>jT X+_ n+{&T.8 qTeTT y&+ , eekjT+ *jT
$ >\
T e+ $T*bjsTT`+ mH $T eHsTT.
uVDT\ dV jT+ eT{ >D duT \qT XS<s \T> e]
eTT sE\sTTq >D eTTKT\T uVD eT es<s |Tq+>
165
166
bNq us< X #]
167
168
bNq us< X #]
169
170
bNq us< X #]
>T|\
T |< sC k|+ #sT. \+ H{ sE\+<]> >T|\
~
>& |< |cseTsTTq |T <T. |w d+ b&, mq&
nD>]bsTTq *#$ jTT\ ses es<$ yTT<{ #+<>T |& T
|[#dTH&T.28 HD\T <] |sTMT< yk&T. M=&T nsTTq
deTT<>T |& T q * |sT>& >=|> #| H&T. nsTTH deTT<
>T|& =&TsTTq s +&e #+<>T |& T usH > nH H> sesq T
|[ #dT H&T. y es |u e $ sE\sTTq yT\
|[ #XsT. uVD |sD\ >T|\
qT yT#
bjTT\T nHsT.29
{, |{ eTq CrjT #]sT\T eT |qsT<s D
y<+
u>+> >T|s E\qT C |qsT<] +q sE\T> b&H, >T|s E\
dsj
T T> dT +H. >T|\
T n+<sT deT* sE\> nHs
CT\ qT+& eqys ns+ neT+~. M >T]+ #]sT\T >=|>
#| $wj\ eT XdH\ y djT+> |{+#Tqy.30
>T|s E\ dsj
T T> #+~q d+d kV+ >T|\
>T]+
T T>+ e=d >T|\
#+~q +>sT HD\T
e{<T .31 dsj
# <=]q e yde yTq X+_ y+> n+{&T. nsTT ~
m+{ ds jTT>+ n+f >T| se+X+ |q + njTH{ y s<
nsTTq b |+ >eT+ nsTT+~.32 eTq<X #]< q _{wt
key<T\ Vq T eTq CrjT y<T\ deTT< >T|&
XdH\T <=s> H eTq >& #] e+< >=|\T #| H neX+
<=]+~. >T|\T C |qsT<]+#<T. Crj<eT+ >T|\qT
|qsT<] ++~ n+{&T X+_.
eT>< sC >T|\
sC eT*+> &e+~. eT>< =>
@s&q eekjT de+. neT| dsT \ r es + |< mTq
sV+q s+. eT>< #+~q y+& HD\ b \T $wj
sTEe #ksTT. >T|\
sC djT+bw >e\ b|~ XyVqT\
\+ < H b>sTTq d+|<q T \{#j
T &+ <s >T|s + @s&+<
> +f >MTD deC n+ |< syT neds+ <T . >T|\
T
ydq +>sT HD\T # |Xd e TsTTqy> y+& HD\T d+Kq
ydq # n\eTsTTq$. n+f es + e\+ K<sTTq edTe \
|]$T+ nsTT+< ns+ . >T|\
sy eq VsT& e=d n
171
\+
|sT MT< ydq HD+ >& |{< <=s
< T .34 >T|\
us< X eq bVjH <q + |s+ n|{ Xed, |\
edT,
s>V+, >jT |D
\T >e\T> e]bjsTT. b| s
n< > |{+ ~. uDT&T sdq Vs #] { #d VsT& ds e TsTTq
s< >& <T .35 <X qT+& sE\T |]ys dyT +> d+#]d,
m& eT#d n< s< nsTT+~. sXdH\T n~+ > eT\
qT+& |{
+ #sT.36
<X
eTTKyTq |]DeT+ keT+keT+ $se+. esT
.X. 4e X+ bs+ueTsTTq .X. 6e X+ >T|\ |q+
eed eTsTT+~. eed
>e\ djT+ || =qk+~. sE\T
<=+s> @s& |y& +~y&T | + #*+ # b|~ MT< q s+
q |]b\H djT+ || \T|=H @sT e+~. | + #*+ #
+~ sEqT keT+T&T nHsT. keT+T&T nH e >\ ns+
nkT> eq esT X+_ # beTTU k&T . .X. 5e
X+ n++< keT+T&T nf e\+ bsT>T sE n ns+ . nsX g+
qT+& eTqTd, neTs w+, C <\
T, >T|\
T =*H{ XdH\<
+ q $w dqT& Xdq+ keT+T&T
< ns+ .37 nsTT .X. 592 |{
n+f bsT>T sE n | + #*+ # $<j
T T&T n ns+ e+~.
sT y VsT& XdH\q VAjTH +> e+{ # jT j\
s#q \q nsy T =qk+~.
>T| ke+ m+<T |q eTsTT+~ nH |X edT+ ~. eTsT\
bs+ue TsTTq eekjT $ds D
>T|\
# es d+|Pse TsTT+~.
+ n&e\, $\ b <T . $\T sjTT<T q
~eT Je\T, =+ H>] eq >D\ >T|\
\+ eeksTsD
172
bNq us< X #]
eekjT $ds D
k+~. yTT<{ |< es + |\+> e+T+~. s +&e
< e+&<T . n+<T eTsT\ \| y+& s| D
\T |< d+K
<=sT>, >T|\
#+~q$ $d edTe \ es d+# +>sT
HD\T eyT. eeT\T edTe\T +& e]& |< es+
neTHjT #H qT+& eq j\ e\ \TdT+ ~.40
|< mTq <X+ q\TeT\\L $d] +q eekjT de+ >T|\
kV+, eT+
djT+bw >e\T, <MT< <s|& u keT de+ $s
$dTq <X
d+d uw kV+ e+~. d+d kV
>T]+ X+_ #dq n< jTq+ yTT+ \TdTe\dq neds+ |d +
|]~ <T >, d\
+> = $wj \T ns+ #dT e&+ neds+ .
y< \| sT\T bNq d+d+ e{&sT. y<\T, uVD\T,
~ s j T d + +< e TsTTq kV + u w e+~. nsTT
173
174
bNq us< X #]
175
176
bNq us< X #]
177
|#s+ eq d\
n_bj\q dyT |s
n f n
|{
+ #&+ . B w& T y<|y<\T > | ] n_bj\qT |Ps|+
#jT&+ > #jT&T. < sTy { n <sH\q @sTe
|&Tb&T. k+K, MTe+d, y<+, u< d+|<j\qT $ |
H
n #| +& n q n_bj\T> #b&T . y{ eT< ys T <\qT
|{+ #T&T. n >& d $_q sb\T.54 |* +> u> e BZ
n+{ nd+>y T q s#q ||+ # kV+H <T . # T<T qT+&
nsTe#T q nV+k d<+ u~d n< deTjT+ jTT<+ #jT &+
<s+ n+{&T. Xs+ neT f eT n+ n<
deTjT+ me] s \T y #]+#\+{&T. se TsTTq neXy<+
^ |eTTK \D+ n+, ^ n_eqT\ n< \D+ |eTTK+>
e+&&+ Xs+< X+_ n+{&T.55
nsTT nd+> + qT+& u> e BZ +& eTTK |j q+ >&
|{+ ~. u> e BZ
<B <T { sT y \+ uVDeT
+~ |+& b\esZ\ esZ es+> @<sTTH
#| <\T q y u> e BZq T XsTT+#sT.56 n|]$T+> yUH\
$# u> e BZq T eT nqTL\+> yU+#THsT. n+<T n<
u~+q X+sT &T, $c< u~+q seqTE&T, < u~+q
eT<#sT&T, n+<s u> e BZH XsTT+#sT. Crj<+ rey~
nsTTq \, nV+ky~ nsTTq >+B, Crj<eH e<*|{q
ns$+<|Twt, n+<s u>eBZ qT+& + b+<sT. n~ m+
nd+>yTq >+<+ b ~ k<+ njT~ ! nsTT M+
b\esZ\ u>+> e+& esZ es+> esTqT k~+#\
|jT +qy. |\ y| qT+& eedq T $eT]+q es
u> e BZq T XsTT+#< T . ;sY>, H+<y> , Ts+>, # q T&T
>57 (eTq yeTH >).
u> e BZ #dq eT&e |, => u uy |yX |&+ u keT
deC d]>Z n ueC\+ u . H MT< u e+, ||
| +&
<s + qTe #]+#T+ beTH~ u> e BZ
w& T |< q+>
#| $wjT +. q MT< u e+f y m+{ b|| q mqyssTTH
178
bNq us< X #]
(d\
sTTH yX \sTTH XS<T\sTTH) y y+ <=sTT+<+{&T
w& T . |sTc~ esZ de+ nDy >TsjT esZ\ u> e +T&
|qT |Xe Tq+> #|&T. u keT ueC\+ u # |< q
eTsTTq~.
>MTD u keT+
.X. 9e X+ qT+& keT+ keT+ >s + qT+& >MTD
ukeT+ nH s+&e <X |T=+~. |&T |qTq sE\L
keT+T\L, +<qTq >MTD T+_qT\L eT< u keT es+Z
@s&+~. uVDT\ sTTq u <H\H >MTD u keT es+Z
$sy H+~e+~. nsTT uVDT\> = u keTT\T
jTT< <sT\T. sE #+< |qTqT eTT #+#Te&yT , X+
u <\
d+sD
, dTe d\T, neT| dsT \ , #sT e\T ~s
{eqsT\ sVD, M u<\jsTT. >eTdu djT+ ||
q++~. eTTd+ sE\ |]b\q |qT ed\T d+ u keT esZ
|<q+> y&THsT. M ed\T#dq |qT\ =+ u>+
eTT+#T=, sE nedseTsTTq|&T jTT< y d\qT
bw+#sT. n|{ qT+& >MTD u keT+ \|&+ ~. nsTT <X
$sy eTTd+ \T s \T sT.58
>MTD u keT+ m+<Td+ neds+ nsTT+~ nH |X X+_
$es+> #]k&T . +<T >\ $$< sD\ < |< q+>
u$k&T . <Xy |+ > djT+bw >e\T $d] dTH sTT. M{ djT+
bw+ n+THeT+f |P]> d++> eHjT <T. eekjT
<sT\ nedse TsTTq eekjTs y&| edTe \qT |D
\ e
XDT\T , >e\ \eT\
y j sT #dT H sT. djT+bw
>e\T nq&+ ns+ + eyT . nsTT s +&T |< qeTsTTq neds\T
e+ n >e\q rse. n$ V\T, |. $ jT{ qT+&
se\d+<. M{ =qT=q& s \T =+ es+ #j *. <
d\+> eq <X
|r s & d++> es+ #jT &T . >eT+
es+ ]> n+ ] # +B+ y*.59 n+f >MTD
u keT es+Z neds+ .
179
180
bNq us< X #]
T ~+ #dq y&T |s C T> n X+_ n_bjT+.65 \+ >&
eed eTT~s=B >MTD u keTT\T nd+U+> |]>sT. esZ
j b+\ ss \ |s |*#sT. yTT> b\q sT y $T+<
nH |sT n{ +f \+> *+~.
u keT jTT>+ yTT<{ <X d+d kV+ bs+ue TsTTqT,
>MTD u keT <X b+rjT uw\ kV+ bs+ue TsTT+~.
\T>T, q&+, eTs yTT<\sTTq uw\ * kV+ <X
yTT<\sTT+~. d+d kV+ >& =# s +&e q b+~+~.66
>MTD u keT eed $sy osT #] <s+> X+_
$e]k&T . uVD kV+ @ #] >+<+ osT #+~q \DT&
ss+ D osT >MTD u keT+ $s$ +q <X
ke
d+|T sD
qT e+ <s =+ \TdTe#TqT.67 osT eekjT
j>yTq u $T eT& d> e+&+~. jT{ qT+& ~>TeT #dT q
dsT \ esT> m>TeT #dq es | |+ e+ d+ u eTT\
k+~. |+ +eT|e (k|H ) .
+eT|e |+&+ es + #dq >MTD u keTT\T &eTsT\T.
osT <TsyZ T q =+& b++ e&+ e\ M q q dH\T |T=
sCqT ~]+#sT. sC ] d+u+ eq|& sE\L
keT+T\L &eTsT\L d+|T sD
]>~. d+|T sD
n+eT+>
&eTsT\< |#s TT nsTT >MTD u keT+ \|&+ ~.68
>MTD u keT+ $s$ +q <X
<Xy |+ > ]q eTs=
d+|TsD Xe`ywe \V+. X+s#sT& n< seqTE&
$c< >\ ndwe TsTTq & >T]+ q+ \\T |>\
>=T qs+f
qeT&+ wy T . ~ C keT+ke >MTD u ke eT<
|TsD n X+_ n_bjT+. keT+T\T Xy <]+#> >MTD
u keTT\T yw y <]+#s+{&T.69
eTT+|
.X. 1000 sTy >MTD ukeT+ $d]+#&+ s+&Ty\
d+es\ #] eTT+| =dT+ ~. .|P. 1000 b++ Vs dsD
181
bNq us< X #]
182
# + > # d + ~. y k+ n_ e ~ k~ + # d s T .
$<e+T\sTTq uVDT\ d++<+ <T { y >&
k+ n_e~ k~+# d sT . es \ $wjT + >& n+. #H
~s <X\ es\ sCkH\ +<Te\T+&ysT. s#]
d++<\T+&$. usrjT \ eed
~ nsT<T. n+f es esZ
b\ es+Z $d eTsTTq |H~ <T .74 |T&<] eed n$sy
~ >& + eTsTT+~.
$esD\T
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
183
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
sT y \+ |]j
T H uw, <T \+
+^wt uw, < ke bqT sV+#jT X+_ n+{&T.
bNq us< X #]
184
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.