MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

Guincho de Coluna

:: MODELO:

200/350/400kg

Advertncia Importante:
No execute alguma
operao com o equipamento antes
de ter o conhecimento de todo o
contedo do manual de instrues.
O objetivo desta publicao de
instruir o operador e, desta forma,
evitar danos decorrentes do mau
uso ou manutenes deficientes ou
incorretas.

CSM Componentes, Sistemas e

Mquinas para Construo Ltda.
Rua Jos Stulzer, 80 | Vila Baependi
CEP 89256-020 | Jaragu do Sul | SC
Fone:(0xx47) 3372-7600
Fax:(0xx47)3371-2830
csm@csm.ind.br
www.csm.ind.br

Para esclarecimento de dvidas ou

informaes adicionais
entre em contato com:

Fone:(0xx47) 3372-7600
Fax:(0xx47)3371-2830
csm@csm.ind.br
www.csm.ind.br

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

02

27

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

1 OBJETIVO
Este manual de operao e manuteno tem por finalidade:
- Informar quais os critrios de utilizao do equipamento, conforme limites
tcnicos de projeto;
- Evitar defeitos e prejuzos decorrentes do mau uso ou da falta das
manutenes preventivas;
- Prevenir acidentes de trabalho observados as normas de segurana.
A CSM se reserva ao direito de alterar este manual sem aviso prvio. A
ltima verso revisada do manual estar disponvel para os usurios na
engenharia da CSM.
2 GENERALIDADES
CUIDADOS E RECOMENDAES
Recomendamos a leitura deste manual antes do incio da utilizao do
equipamento, de maneira que esto contidas neste documento informaes
relacionadas estrutura, funcionamento, condies de operao e
manuteno.
As instrues devero ser rigorosamente observadas pelos usurios visando
manter o direito a garantia do equipamento, conforme estipulado pela CSM.
de estrema importncia armazenar este documento em local de fcil
acesso, pois baseado nele que se executam manutenes eficientes
conforme as instrues do fornecedor.
Os planos de manuteno devero ser executados por tcnicos
especializados devido responsabilidade envolvida durante a operao do
equipamento. Quando realizada de maneira inadequada, os riscos de
defeitos e quebras aumentam, comprometendo desta maneira a segurana e
estabilidade durante a utilizao do equipamento.
imprescindvel a realizao de um plano regular de manuteno preventiva
a fim de conservar a segurana e confiabilidade do equipamento. A
frequncia e o intervalo das intervenes preventivas necessrias devem ser
ajustadas e aprimoradas, de acordo com a experincia adquirida no uso do
equipamento ao longo do tempo.
As inspees dirias tem como principal objetivo detectar os defeitos
evidentes nas peas mais importantes, assim como a limpeza e lubrificao
quando necessrio.

26

de responsabilidade do CLIENTE as manutenes de rotina do

equipamento. Para evitar a perda da garantia dos seus componentes, de
extrema importncia gerenciar e executar o plano de manuteno conforme
as instrues da CSM e dos fabricantes perifricos - motores eltricos,
redutores, cabo de ao, componentes eltricos e de automao, entre
outros.

03

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

3 ANOTAO DE RESPONSABILIDADE TCNICA

04

12.2 MOTOREDUTOR

25

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

4 ESPECIFICAES TCNICAS

24

05

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

12 PROJETO MECNICO
12.1 ESTRUTURA PRINCIPAL

06

23

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

11.2 DIAGRAMA ELTRICO - TRIFSICO

5 EQUIPAMENTOS
Todos os guinchos apresentam a estrutura constituda por chapas de ao
estrutural, a qual projetada e dimensionada para suportar os mximos de
esforos de flexo, cisalhamento e toro.

22

07

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

6 MONTAGEM E INSTALAO

11 PROJETO ELTRICO
11.1 PROJETO ELTRICO - MONOFSICO

A montagem do equipamento um processo importante e de extrema

responsabilidade. A garantia da CSM no cobre defeitos ou falhas ocorridas
durante o processo de montagem.
6.1 SEGURANA DO TRABALHO - NR11
Os equipamentos para elevao e transporte de carga de todos os tipos so
projetados visando em primeiro plano, segurana do pessoal de comando
dos mesmos. Sua prpria segurana e a do seus colegas de servio, assim
como a eficincia do equipamento, ser garantida se os equipamentos forem
operados de acordo com as recomendaes aqui contidas.
O CLIENTE deve adotar todas as medidas de necessrias para preveno de
acidentes no local de trabalho conforme as orientaes contidas neste manual
e as referidas normas de segurana, dentre elas a NR11.
Os tcnicos responsveis pela execuo dos servios de montagem,
manuteno ou operao, devem utilizar os equipamentos de proteo
individual - EPIs, conforme as orientaes das Normas de Segurana
vigentes.
O local de trabalho deve estar sinalizado com as devidas placas de
advertncia, conforme orientaes da CIPA ou Engenharia de Segurana.
6.2 INSTALAES ELTRICAS
- Fornecer o ponto de energia eltrica at o local de instalao do
equipamento, dimensionado conforme as Normas vigentes;
- Quadro eltrico com disjuntores corretamente dimensionados para a
potncia instalada prximo ao equipamento;
- Verificar se a tenso do equipamento fornecido compatvel com a
alimentao disponvel no local de instalao;
- Malha de aterramento eltrico do painel dever estar conectada atravs do
barramento de fora fonte de alimentao.
- A malha de aterramento da estrutura do equipamento dever estar aterrada
independentemente a uma haste coperweld. Conforme orientao da ABNT, o
aterramento dever ter a resistncia mxima de 10.
O CLIENTE deve consultar a Norma NBR 5410 da ABNT, antes de executar o
aterramento do equipamento.
Examinar pelo tato a temperatura dos rolamentos e, se houver aquecimento
anormal deve-se usar termmetro (>50C). Controlar a lubrificao.
verificar se no h vazamentos de leo atravs de obturaes defeituosas ou
tampas mal apertadas.

08

21

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

10.4 QUADRO DE MANUTENO PREVENTIVA

7 CRITRIOS DE UTILIZAO
Todo operador ser diretamente responsvel pela segurana do
equipamento. Caso haja dvidas quanto ao funcionamento do guincho o
operador dever para o equipamento e solicitar auxilio do supervisor da
rea.
7.1 PARA EFETUAR A MONTAGEM DO GUINCHO DE COLUNA
1. Parafusar (Allen M10X25) a mo francesa na estrutura superior, conforme
figura 01.
2. Fixar o painel de comando com o suporte na estrutura superior na mo
francesa conforme indicado.
3. Fixar o fim de curso atravs do parafuso Philips M4X30mm.
4. Fixar os articuladores da coluna.
5. Colocar o guincho e o grampo de segurana.
7.2 FIXAO DO EQUIPAMENTO NA OBRA
A fixao do guincho dever ser feita atravs de abraadeiras articuladas
prprias que acompanham o equipamento.
Para a fixao em tubos de ao, o dimetro pode variar entre 80mm e
120mm.
Para colunas quadradas utilizar seo mnima de 80mm X 80 mm e mxima
de 100mm X 100mm.
O guincho de coluna dever ser vem nivelado para evitar problemas com o
cabo de ao, como toro, sobreposio, entre outros.
7.3 ATERRAMENTO ELTRICO
Para sua segurana, este guincho, assim como todo equipamento eltrico,
deve ser ligado a terra da instalao. Por esse motivo o cliente deve
fornecer o ponto de energia eltrica at o local de instalao do
equipamento, dimensionado conforme as Normas vigentes.
Quadro eltrico com disjuntores corretamente dimensionados para potncia
instalada prximo ao equipamento. Recomendamos o uso de eletrodos terra
do tipo Copperweld com dimetro de 5/8" e comprimento de 2,4m, que
dever ser enterrado na vertical.
Verificar se a tenso do equipamento fornecido compatvel com a
alimentao disponvel no local de instalao.

20

09

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

8 PRATICA OPERACIONAL
Antes de instalar o guincho verifique se a chave seletora de voltagem do
equipamento corresponde voltagem da rede.
A ligao eltrica do guincho dever ser feita, sempre atravs de um disjuntor
ou chave seccionadora com fusveis, montada em local de fcil acesso. Usar
bitola de fios conforme tabela abaixo.
Aps concluda a instalao eltrica, verifique o sentido de rotao correto do
motor, observando na botoeira se as posies de sobe e desce esto corretas.

Esta garantia compreende a troca de peas e reparos contra defeitos de

fabricao devidamente constatados pela fbrica Assistncia Tcnica
Autorizada. Este produto perder a garantia se sofrer danos provocados por
acidentes, agente da natureza, aplicao fora do especificado, ligando a rede
eltrica imprpria ou submetida a grandes oscilaes de energia, ou no caso
aberto por pessoa ou oficina no autorizada pela CSM.
As despesas de frete do produto at a assistncia tcnica ou fbrica, correro
por conta do consumidor. A CSM conta com uma rede ampla de Assistentes
Tcnicos Autorizados em todo o territrio nacional, consulte www.csm.ind.br
ATENO
Os servios de manuteno dentro do prazo de garantia devem ser
executados somente pela Assistncia Tcnica Autorizada CSM.
10.3.6 ROLAMENTO
Os rolamentos so uns dos elementos da mquina de maior durao,
especialmente se esto bem montados e lubrificados.
O manuseio correto da montagem e desmontagem implica limpeza, preciso,
proteg-los de umidade e verificar sempre a lubrificao.
Os rolamentos devem ser sempre verificados quanto a rudos estranhos e
elevaes de temperatura, alm das inspees normais previstas nestas
instrues de manuteno.
Para exame dos rolamentos, evitar sua exposio a poeira.
Deve-se utilizar somente lubrificantes adequados, de acordo com as instrues
de lubrificao com cuidado para no colocar excesso de graxa, o que pode
provocar uma elevao anormal de temperatura.
INSPEES
- Examinar o rudos dos rolamentos. Se no for um som habitual verificar
lubrificao e alinhamento entre furos e as superfcies de empuxo.

10

19

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

- Para no influenciar negativamente no desempenho da graxa, o CLIENTE

no deve misturar ou diluir a mesma com outros lubrificantes;
- O ponto recomendado para aplicao do lubrificante deve ser
preferencialmente onde o cabo passa por polias e tambor, momento em que
ocorre uma maior abertura entre as pernas na parte superior do cabo,
favorecendo a sua penetrao;
- Quantidade de lubrificante necessria: 1kg lubrifica entre 50 e 60m de cabo
de 1 de dimetro.
Colocao de braadeiras.
indicamos agora, de forma prtica como realizar a fixao de abraadeiras.

A separao conveniente entre braadeiras igual a 5 ou 6 vezes o dimetro

do cabo de ao. O extremo do cabo deve ter um comprimento de 4 ou 5 vezes
o dimetro do cabo de ao.
Para cabos de ao com alma metlica dever ser colocada uma braadeira a
mais, devido ao fato de serem mais rgidos.
OBSERVAES:
O Guincho de Coluna CSM possui garantia vlida contra defeitos de
fabricao por 6 (seis) meses. A mesma no cobre os seguintes casos:
- Desgastes na lona de freio;
- Desgastes de pelas por uso inadequado;
- Sobrecargas mecnicas ou eltricas;
- Negligncia referente a manuteno ou operao;
- Falta de fase na rede;
- Componentes eltricos do painel;
- Instalao mal feita;

18

11

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

B - Os intervalos de inspeo devem ser mais curtos nas primeiras semanas

de utilizao e aps a constatao das primeiras rupturas dos arames do
cabo. Um relatrio escrito, datado e assinado, indicando os resultados da
inspeo deve ser elaborado e devidamente arquivado.
C - No caso de solicitaes anormais, ou caso haja suspeita de uma dano
oculto, os intervalos de inspeo devem ser encurtados. Devem ainda ser
inspecionados antes de serem novamente utilizados, os cabos que
permanecerem sem utilizao por um ms ou mais, ou no caso de remoo
do guincho para outros locais de operao, assim como no caso de algum
acidente, ou dano que tenha ocorrido no sistema de acionamento dos cabos
do guincho.
D - Qualquer deteriorao que resulte em uma perda aprecivel da
capacidade de carga original, deve ser cuidadosamente analisada e de ver
definido se o cabo pode continuar em operao sem representar perigo.
E - A inspeo deve ser efetuada em especial nas partes do cabo que correm
nas polias, ou que ficam prximas polia de compensao e da fixao ou
suspenso do cabo.
F- A inspeo pode ser efetuada analisando os seguintes aspectos:
- Diminuio no dimetro do cabo (ver tabela pg. 05);
- Tipo e nmero de arames rompidos;
- Localizao dos aramos rompidos;
- Perodo do aparecimento de rupturas nos arames;
- Corroso externa e interna;
- Abraso e calor;
- Deformao;
- Tempo de utilizao.

12

MANUTENO DO CABO
O cabo de ao deve estar sempre bem lubrificado, para proteo contra
corroso e diminuio do desgaste por atrito. O lubrificante utilizado deve ser
compatvel com o originalmente utilizado e de estar de acordo com o
especificado pelo fabricante. Todos os cabos de aos so entregues
engraxados, mas com o tempo e uso, a graxa vai desaparecendo, havendo a
necessidade de ser reengraxados.
Em ambiente abrasivo, o cabo deve ser limpo e relubrificado com maior
frequncia. Nunca utilize leo queimado ou solvente para lubrificao do
cabo de ao, pois removem a lubrificao interna, deteriora a alma de fibra.
Antes da lubrificao, o cabo deve ser limpo com escova de ao para remover
o lubrificante antigo e crostas que contm partculas abrasivas.
recomendvel, para uma melhor lubrificao, que o cabo no esteja
tracionado permitindo desta forma, uma melhor penetrao do lubrificante
na alma do cabo.
O lubrificante pode ser aplicado por pincel, brocha, trincha ou manualmente
com o auxilio de uma luva de raspa.

17

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

9 SINALIZAO CONVENCIONAL PARA MOVIMENTAO

- Examinar a temperatura da carcaa do moto com a mo para uma anlise

preliminar;
- Inspecionar os parafusos de fixao;
- Examinar as resistncias de isolamento e engraxe de acordo com as
instrues do fabricante.

Os critrios de utilizao deste equipamento esto baseado na Norma ABNT

NBR 10146, que fixa as condies mnimas exigveis para a inspeo,
instalao, ensaios operacionais, manuteno e operao de talhas de cabo
com acionamento motorizado. Desta maneira, visa garantir a segurana na
sua utilizao e fornecer aos usurio informaes gerais sobre as
caractersticas e cuidados a dispensar a estes equipamentos.
Os sinais padres para operao de equipamentos de elevao devero ser
aceitos somente se forem dados por pessoa autorizada. Salvo nos casos de
acidente.
Sempre obedea a uma sinal de parada, seja quem for que tenha dado.
No se deve movimentar nenhuma carga sem receber e entender os sinais
padres. Os sinais no usuais raramente so necessrios, mas se usados
certifique-se de que os mesmos so totalmente entendidos, tanto pelo
operador, quanto pela pessoa autorizada a dar sinais.

10.3.3 REDUTOR
A graxa utilizada no redutor Bardahl Maxlub APG 000EP, esta graxa do
tipo permanente, e dever ser trocada na ocasio da manuteno do redutor.
Para trocar a graxa necessrio desmontar a carcaa do redutor. (Somente
em nossos Assistentes Tcnicos Autorizados).
10.3.4 GANCHO
- Deve ser mantido em bom estado e verificar que no tenham fissuras ou
trincas;
- Inspecionar o anel giratrio e os rolamentos;
- Inspecionar as polias do gancho;
- Limpar o interior das coberturas do fundo das polias, caso existam, evitando
que se impregnem de p.
10.3.5 CABOS DE AO

16

A - Todos os cabos em movimentos do guincho devem ser inspecionados

visualmente a cada jornada de trabalho pelo operador ou outras pessoa
especialmente indicada para essa tarefa. Uma inspeo detalhada deve ser
efetuada pelo menos uma vez por ms. Os intervalos de inspeo devem ser
determinados considerando-se as condies especficas de servio, de tal
forma que eventuais danos sejam detectados oportunamente, e as
respectivas medidas de correo possam ser tomadas a tempo.

13

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

10 MANUTENO
10.1 MANUTENO PREVENTIVA - GENERALIDADES
Deve ser estabelecido e seguido pelo USURIO, um programa de
manuteno preventiva, baseado nas recomendaes do fabricante. De
maneira geral nas primeiras horas de funcionamento no h necessidade
nenhuma de manuteno especial, no entanto recomendamos que sejam
feitas as seguintes verificaes:
- Lubrificao dos cabos de ao;
- Aperto dos elementos de fixao;
- Tenso de alimentao;
- Contatos eltricos;
- Aperto das conexes;
Antes de executar qualquer servio de manuteno no equipamento e seus
componentes agregados, necessrio consultar os manuais de manuteno
dos fabricantes enviados em anexos a este documento, onde constam de
forma integral os cuidados e recomendaes a serem tomados.

10.2 INSPEES
Inspees frequentes e peridicas do equipamento inserem-se nos
programas de manuteno, tanto no sentido de fornecer subsdios, como de
evitar que falhas ou defeitos no detectados nas manutenes. venham a se
converter em fatores de riscos mais graves. Os intervalos usuais de inspees
permitem distingui-las como dirias e peridicas.

10.2.1 INSPEES DIRIAS

As inspees dirias devem cobrir no mnimo:
A - A constatao do correto funcionamento dos sistemas:
- de freios;
- de fins de curso;
- do comando e de eventuais dispositivos de proteo

14

B - O exame visual do estado de conservao:

- dos meios de carga, em especial do cabo de ao
- Dos ganchos, moites e /ou dispositivos de carga, verificando a inexistncia
de deformaes, ou outros danos.
As deficincias devem ser cuidadosamente examinadas e corrigidas, tendo
suas causas eliminadas. Deformaes excessivas do gancho, por exemplo,
geralmente indicam que o sistema foi operado de forma imprpria, o que
pode ter induzido danos em outros componentes.

10.2.2 INSPEES PERIDICAS

As inspees peridicas do guincho devem sem completas, realizadas em
intervalos definidos, dependendo da severidade do servio, das condies
ambientais e especificaes do fabricante.
Manuteno Diria:
- Verificar o alinhamento geral dos componentes do acionamento;
- Verificar o estado dos cabos de ao.
Manuteno Semanal:
- Verificar o estado geral da pintura, retocando, caso haja necessidade, os
pontos de incio de oxidao;
- Verificar os apertos gerais dos parafusos, principalmente os parafusos do
acionamento e da fixao dos cabos de ao ao tambor;
-Verificar o estado da lona do freio de servio, substituindo caso necessrio.
Obs.: Quando a linha de freio estiver gasta e houver necessidade de troca,
solicitar a nossas assistncias tcnicas ou diretamente a CSM.
10.3 DETALHAMENTO
10.3.1 FREIO
O sistema de freio atravs de uma eletrom que aciona o disco de freio
com lona contra um anteparo metlico. Com o desgaste natural da lona
ventilador, a folga do entreferro aumenta gradativamente, no alterando o
bom funcionamento do freio at que ele atinja o valor mximo.
Para reajustar a folga do freio necessrio remover a arruela de ajuste
(distnciadora) existente entre o conjunto ventilador com lona de freio e o
eixo.
Este reajusto s pode ser feito em nossos Assistentes Tcnicos Autorizados.
1- Remova a tampa defletora do motor (tampa do ventilador);
2- Remova a porca M10 do eixo;
3- Retirar o ventilador com lona de freio;
4- Remover arruelas de ajuste at a folga com 0.3mm;
Obs.: cada arruela distnciadora tem espessura de 0,3mm;
5- Proceder a remontagem.
10.3.2 MOTORES
Inspees e Recomendaes
- Examinar os protetores contra poeira de todas os furos de inspeo dos
motores. Mant-los ajustados;
- Inspecionar o rudo, a temperatura e a vibrao, lubrificar regularmente.

15