INTRODUCCION

Osvaldo Lamborghini y su obra

por Csar Aira
La primera publicacin de Osvaldo Lamborghini !uenos Aires "#$% &
!arcelona "#'()* poco an+es de cumplir los +rein+a a,os* -ue .l -iord/ apareci
en "#0# y hab1a sido escri+o unos a,os an+es2 .ra un delgado libri+o 3ue se
vendi mucho +iempo* median+e el +r4mi+e de solici+4rselo discre+amen+e al
vendedor* en una sola librer1a de !uenos Aires2 Aun3ue no -ue nunca
reedi+ado* recorri un largo camino y cumpli el come+ido de los grandes libros5
-undar un mi+o2
6e +ra+aba* y sigue +ra+4ndose* de algo inusi+adamen+e nuevo2 An+icipaba +oda
la li+era+ura pol1+ica de la dcada del se+en+a* pero la superaba* la volv1a in7+il2
Incorporaba +oda la +radicin li+eraria argen+ina* pero le daba un ma+i8 nuevo*
muy dis+in+o2 9arec1a es+ar encabalgado en+re dos puerilidades5 la an+erior*
-undada en la media lengua in-an+il de la gauchesca y el acar+onamien+o de
-uncionarios de nues+ros prohombres li+erarios y la pos+erior* con sus arreba+os
revolucionarios siempre ingenuos2 De pron+o descubr14mos 3ue incluso
!orges* muy en la l1nea inglesa* se hab1a au+olimi+ado a la li+era+ura :para la
;uven+ud<2 Los 7nicos an+eceden+es 3ue val1a la pena mencionar eran Arl+ y
=ombro>ic82 9ero a di-erencia de ellos Osvaldo no se ocupaba del problema
de la inmadure8/ parec1a haber nacido adul+o2 6ecre+o* pero no ignorado nadie
pudo ignorarlo)* el au+or conoci la gloria sin haber +enido el m4s m1nimo a+isbo
de -ama2 Desde el comien8o se lo ley como a un maes+ro2
.n "#?@ apareci su segundo libro* 6ebregondi re+rocede* una novela 3ue
hab1a sido originalmen+e un libro de poemas2 La +apa +en1a el mismo emblema
3ue la de .l -iord5 un dedo se,alando hacia arriba* en+re -4lico y +ipogr4-ico2 De
s+e se vendieron unos mil e;emplares* y Osvaldo comen+aba* -ilos-ico5
:.-ec+os del boom2 De su primer libro !orges vendi sesen+a y cua+ro2<
9oco despus -orm par+e de la direccin de una revis+a de avan+&garde*
Li+eral* donde public algunos +eA+os cr1+icos y poemas2 9or alg7n mo+ivo* sus
poemas causaron una impresin +odav1a m4s en-4+ica de genio 3ue su prosa2
Duran+e el res+o de la dcada sus publicaciones -ueron casuales* o
direc+amen+e eA+ravagan+es sus dos grandes poemas* Los Tadeys y Die
Berneinung CLa negacinD* aparecieron en revis+as nor+eamericanas)2 Unos
pocos rela+os* alg7n poema* y escasos manuscri+os circulando en+re sus
numerosos admiradores2 9as por en+onces varios a,os -uera de !uenos
Aires* en Ear del 9la+a o en 9ringles2 .n "#'% sali su +ercero y 7l+imo libro*
9oemas2 9oco despus se marchaba a !arcelona* de donde regres* en-ermo*
en "#'F2 Convalecien+e en Ear del 9la+a* escribi una novela* Las hi;as de
Gegel* por cuya publicacin no se preocup no se preocup si3uiera por
mecanogra-iarla)2 H volvi a irse a !arcelona* donde muri en "#'(* a los
cuaren+a y cinco a,os de edad2
.s+os 7l+imos +res a,os* 3ue pas en una reclusin casi absolu+a* -ueron
incre1blemen+e -ecundos2 Cosa 3ue no sospech4bamos sus amigos* 3ue slo
hab1amos recibido de l el manuscri+o de una noveli+a* La causa ;us+a2 6u
espolio revel una obra amplia y sorprenden+e* 3ue culmina en el ciclo Tadeys
+res novelas* la 7l+ima in+errumpida* y un voluminoso dossier de no+as y rela+os
adven+icios) y los sie+e +omos del Tea+ro prole+ario de c4mara* una eAperiencia
po+ica&narra+iva&gr4-ica en la 3ue +raba;aba al morir2
La pregun+a primera y 7l+ima 3ue surge an+e sus p4ginas* an+e cual3uiera de
ellas* es5 Icmo se puede escribir +an bienJ Creo 3ue hay un m4s all4 de la
calidad es+il1s+ica* m4s all4 del simulacro de per-eccin 3ue puede lucir una
buena prosa2 .n Osvaldo hay una alusin a lo per-ec+o de verdad* 3ue escapa
al +raba;o2 6e +ra+a m4s bien de la -acilidad* una suer+e de escri+ura au+om4+ica2
.n+re sus papeles no hay un solo borrador* no hay versiones corregidas/ de
hecho* no hay casi +achaduras2 Todo sal14 bien de en+rada2 No hab14 par+o2 .n
+odo caso* lo hab1a habido2 Ge +ra+ado de eAplic4rmelo* a par+ir del halla8go
ps+umo de la versin original* en verso* de 6ebregondi re+rocede* como una
oscilacin&+raduccin2 .se nacarado de per-eccin +an suyo podr1a eAplicarse
3ui84s como el e-ec+o de una +raduccin vir+ual5 ni prosa ni verso* ni una
combinacin de ambos* sino un pasa;e2 Gay una ar3ueolog1a po+ica en la
prosa* y viceversa/ una doble inversin* cuya huella es a3uello en lo 3ue
muchos han vis+o lo m4s carac+er1s+ico del es+ilo de Osvaldo5 la pun+uacin2 9or
o+ro lado* el mismo lo ha dicho5 :.n +an+o poe+a* K84sL novelis+a<2
Debido a 3ue 6ebregondi re+rocede pas realmen+e por esa +raduccin*
mues+ra el procedimien+o con especial claridad2 A3u1 vemos al desnudo la
mec4nica eA3uisi+amen+e l1mpida de las -rases/ asis+imos al nacimien+o de las
palabras2 IMuin hab1a o1do* por e;emplo* la palabra :+en+o<* an+es de leer la
-rase N222.l 6ebregondi con pla+a es un 6ebregondi con&+en+oO2) 9ero* y a3u1
es+4 la peculiar1sima parado;a de es+a escri+ura* ese nacimien+o +iene algo de
de-ini+ivo2 6e con;ugan la -luide8 y la -i;e8a* y lo hacen en el brillo2
Toda la escri+ura de Osvaldo es+4 dominada por el signo de lo l13uido/ y menos
por el agua 3ue por el alcohol* cuyo brillo y -luide8 pasan a la men+e* y a par+ir
de ella +rans-orman el mundo/ y al mismo +iempo producen la -i;e8a repe+i+iva
del h4bi+o2
.n cier+a ocasin Osvaldo +raba;aba en una librer1a* y comen+aba con asombro
el respe+o a priori 3ue mos+raba la gen+e al manipular los libros muy gruesos2 Pl
nunca se bene-iciar1a* dec1a* con esa supers+icin/ :mi obra<* y se,alaba unos
-olle+os delgad1simos* :va a ser dos o +res de sos nada m4s<2 9ero la
brevedad en l no era un mero acciden+e bibliogr4-ico2 Como pod1a esperarse*
+en1a doble -ondo2
Recuerdo algo 3ue me con+ +ras una +emporada 3ue hab1a pasado en casa de
sus padres2 Gab1a recuperado y vuel+o a leer sus libros de in-ancia* en+re ellos
los de DicQens2 David Copper-ield le hab1a gus+ado +an+o como an+es* pero con
una salvedad una salvedad 3ue ya hab1a hecho en su primera lec+ura +rein+a
a,os a+r4s)5 hab1a un pasa;e en el 3ue David acompa,aba a su nodri8a
9eggo+y a alimen+ar a las gallinas/ ella les arro;aba cereal y las aves
pico+eaban222 9ero el ni,o miraba los bra8os pecosos de la mu;er y se
maravillaba de 3ue no pre-irieran pico+ear ah12 .se pasa;e le encan+aba2 .s
m4s* encon+raba 3ue +oda la novela se volv1a redundan+e por esa sola escena2
No lamen+aba 3ue DicQens la hubiera escri+o* por supues+o2 .s+aba bien 3ue
eAis+iera* no pod1a ser de o+ro modo/ pero era como el cereal innumerable 3ue
se les puede echar a las gallinas para 3ue ellas +engan o no +engan* eso da lo
mismo) la iluminacin de ir a picar al pun+o verdadero* a la represen+acin2 Pl
no era DicQens2
Lo 3ue era Osvaldo* es di-1cil decirlo2 Ten1a una +eor1a sobre las novelas largas5
dec1a 3ue daban por resul+ado una -rase* una pe3ue,a -rase :muy linda<2 Lo
e;empli-icaba con Crimen y cas+igo5 :9ara demos+rar 3ue es Napolen* un
es+udian+e debe asesinar a una vie;a usurera<2 9aladeaba esa -rase* la repe+1a2
Daba a en+ender* creo* 3ue lo suyo era esa -rase* sin la novela2
9ero no se +ra+aba slo del resul+ado* sino de la ma+eria misma de la novela*
+ambin2 Insis+1a en 3ue +odas las grandes novelas es+4n recorridas por una
pe3ue,a melod1a* una :musi3ui+a<2 La novela se hac1a con -rases provis+as de
sen+ido* pero a su ve8 la -rase* para serlo* deb1a ser una pura m7sica :m7sica
por3ue s1* m7sica vana<* la ci+a del -amoso sone+o* 3ue +an+o repe+1a)2 .s el
parad;ico pasa;e del verso a la prosa2
9robablemen+e de ah1 viene la inclusin* en 6ebregondi re+rocede* de 9orchia*
3ue lo +en1a para encan+arlo5 un vie;o obrero ;ubilado* cuya obra las Boces)
es+4 compues+a eAclusivamen+e de -rases 8en* del +ipo :An+es de recorrer mi
camino yo era mi camino<2 9ues bien5 9orchia es+aba loco<2
Inciden+almen+e* recuerdo 3ue Osvaldo +en1a un m+odo para escribir cuando*
por alguna ra8n* :no pod1a escribir<5 consis+1a simplemen+e en escribir una
pe3ue,a -rase cual3uiera* y despus o+ra* y o+ra* has+a llenar varias p4ginas2
Algunos de sus me;ores +eA+os como La ma,ana) es+4n escri+os as1/ y podr1a
pensarse 3ui84s 3ue +odo es+4 escri+o as12
.l -iord* como la mnada de Leibni+8* re-le;a +odo el universo lamborghiniano/ lo
mismo hace cual3uiera de sus o+ros escri+os2 6upongo 3ue l insis+1a en lo
mon4dico de ese +eA+o inaugural m4s bien por comodidad* por3ue suced1a 3ue
hab1a sido el primero2 H 3ui84s por o+ros mo+ivos +ambin2 Las in+erpre+aciones
3ue se han +e;ido alrededor de .l -iord por e;emplo la de considerarlo un
:ob;e+o -rac+al< y aplicar la idea al res+o de su obra en +an+o -ragmen+acin
lineal* peri-eria in-ini+a de un sen+ido* la :ilusin de cosagrande redonda< con
3ue empie8a 6ebregondi re+rocede) no hacen m4s 3ue des+acar su densidad
li+eraria* su calidad de inin+erpre+able2 9ero las claves para una in+erpre+acin
son muy visibles* casi demasiado2 .s+4n esas iniciales pun+uando la narracin5
la C=T 3ue da a lu8 a ATB* Augus+o Timo+eo Bandor* el l1der sindical 3ue se
rebel con+ra 9ern222 pero es+e 7l+imo parecer1a ser :el Loco Rodr1gue8<* y
a3u1 las iniciales no corresponden a nada* y por o+ro lado 6ebas+i4n 6ebas)
alude a las :bases< por o+ro procedimien+o lingu1s+ico222
.l -iord es una alegor1a* pero mucho m4s 3ue eso es una solucin al enigma
li+erario 3ue plan+ea la alegor1a* 3ue in+rig a !orges2 La solucin 3ue propone
Osvaldo* +an su+il 3ue* al menos a m1* me resul+a casi inaprensible* consis+e en
sacar al sen+ido alegrico de su posicin ver+ical* paradigm4+ica* y eA+enderlo
en un con+inuo en el 3ue de;a de ser el mismo de eso se +ra+a el sen+ido* +odo
sen+ido* de un abandono de un +rmino por o+ro) y despus vuelve a serlo*
inde-inidamen+e2
La pues+a en escena de es+e con+inuo* del 3ue es par+e el pasa;e del verso a la
prosa* y la +ranseAualidad* y* yo dir1a* +odo en la obra de Osvaldo* es la
li+era+ura misma2 6u +raba;o de his+orie+is+a* al incluir la imagen en la l1nea o
:en el gancho<) es par+e de lo mismo* 3ue se acen+uar1a en su obra gr4-ica de
los 7l+imos a,os* en los libros ar+esanales 3ue hi8o aun3ue s+os par+icipan de
o+ra idea muy suya* la de :primero publicar* despus escribir<) y sobre +odo en
el Tea+ro prole+ario de c4mara2 .ra inago+able en la invencin de con+inuos/
recuerdo uno* al a8ar* en el cuen+o Ea+inales* 3ue l mismo con+aba con
grandes risas lo encon+raba una +rouvaille)5 el ni,o 3ue para volverse loco
hace el ges+o* 3ue represen+a -amiliarmen+e la locura* de ponerse un dedo en
la sien y a+ornillar2 Todo 6ebregondi puede considerarse un +ra+ado del
con+inuo2
Claro 3ue lo mismo podr1a decirse de Las hi;as de Gegel* en la 3ue aparecen
adem4s elemen+os nuevos2 La noveli+a es una curiosa Au-hebung en proceso2
La primera y la +ercera par+es* -echadas alrededor del "? de Oc+ubre*
e-emrides cen+ral de la clase obrera argen+ina* es+4n escri+as en sendos
cuadernos/ la segunda* -echada un poco an+es y escri+a con el procedimien+o
-rase&por&-rase* en una libre+a pe3ue,a2 A3u1 el con+inuo se resuelve en
simul+aneidad Ipero de 3uJ Ide escri+uraJ Ide escri+ura y lec+uraJ Ide
li+era+ura e his+oriaJ)* en ri+ual* o en -a+alidad2
6i se in+erroga a cien personas 3ue lo hayan conocido* noven+a y nueve
de-inir4n a Osvaldo por su amor a las mu;eres2 Ah1* y slo ah1* parec1a eAceder
a la li+era+ura 2 No es 3ue -uera -eminis+a de eso se burl en una lapidaria
declaracin de principios5 el buscaba :mu;eres de verdad* no la es+7pida
verdad de la mu;er<)2 6u amor por las mu;eres brillaba con la misma lu8 3ue su
in+eligencia/ casi se con-und1an2
9or supues+o* ah1 era sincero* y su biogra-1a es el m4s -ehacien+e +es+imonio2 H
sin embargo222 el con+inuo ac+uaba +ambin sobre la sinceridad* sobre la
verdad* las pon1a en una misma l1nea con lo dem4s2
Euy a la inversa de Gegel* para Osvaldo la realidad culminaba en las mu;eres y
en la clase obrera2 9ero all1* en esa cima* comen8aba la represen+acin2 H esa
represen+acin +en1a un nombre5 la Argen+ina2 9or eso la Argen+ina era
:KAlbania* AlbaniaL< o 22:KAlemania* AlemaniaL< La Argen+ina val1a slo :por su
gran poder de represen+acin<2 Bale la pena recordar las circuns+ancias en 3ue
le o1 repe+ir una ve8 eso2 An+e un via;ero 3ue elogiaba la belle8a ro+unda e
imp7dica de las mu;eres brasile,as* Osvaldo di;o su consabido :pero la
Argen+ina +iene un gran poder de represen+acin<2 H se eAplic as15 :all4 una
mu;er no es m4s 3ue una mu;er* a3u1 en cambio es una obrera 3ue pasa
camino a la -4brica222< H segu14 el argumen+o pol1+ico5 :222 por3ue el peronismo
le dio dignidad a la clase obrera argen+ina* e+c2 e+c2 e+c2< .s+a recurrencia
pol1+ica era una cons+an+e en l* y a veces parec1a +an -uera de lugar 3ue llev
a algunos a pensar 3ue +en14 algo de c1nico2 Creo m4s bien 3ue respond1a a su
comple;o sis+ema -ormal2
La Argen+ina lamborghiniana es el pa1s de la represen+acin2 .l peronismo -ue
la emergencia his+rica de la represen+acin2 La Argen+ina peronis+a es la
li+era+ura2 .l obrero es el hombre al -in real 3ue crea su propia li+era+ura al
hacerse represen+ar por el sindicalis+a2 De ah1 el regreso de la -igura de Bandor
en cuya muer+e ve1a* con +oda coherencia* :el asesina+o simb1lico de la clase
obrera argen+ina<) desde sus primeros a sus 7l+imos escri+os2
9ero en el mismo movimien+o en 3ue el obrero se hace sindicalis+a* el hombre
se hace mu;er2 Ge ah1 el ava+ar eA+remo de la +ranseAualidad lamborghiniana2
:Ho 3uisiera ser obrera +eA+il* pero para llegar222 a secre+aria del sindica+o2<
.l sis+ema era de aprensin a la ve8 muy di-1cil y muy -4cil2 .ra* como +odo
es+ilo* un campo gravi+acional* en el 3ue se ca1a2
Recuerdo 3ue una noche camin4bamos por el cen+ro* y cru8amos a una
pros+i+u+a de las 3ue por en+onces* hace vein+e a,os* +odav1a pod14n verse en
!uenos Aires5 pin+ada como un mascarn* cargada de ;oyas bara+as* con ropa
chillona* gorda* vie;a2 Osvaldo di;o* pensa+ivo5 :I9or 3u ser4 3ue los yiros
parecen seres del pasadoJ< Ho o1 mal y le respond15 :No creas2 Eir4 a Eao
Ts Tung2< 6e de+uvo* es+upe-ac+o* y me dirigi una mirada eA+ra,a2 9or un
ins+an+e* el malen+endido abarc a +oda la li+era+ura* y m4s2 Gan +enido 3ue
pasar +an+os a,os y +an+as cosas para 3ue yo pudiera leer en esa mirada* o en
el pasado mismo* lo 3ue me 3uiso decir5 :9or -in en+endis+e algo<2
Un recuerdo m4s* para +erminar2 Osvaldo conoc1a a Gegel principalmen+e a
+ravs de Ro;eve* a cuya in+erpre+acin adher1a a la ve8 3ue no se +omaba muy
en serio la misma ambigSedad +en1a con 6ar+re* en cuyos libros encon+raba*
3uin sabe por 3u* una can+era inago+able de chis+es)2 9ero +ambin hab1a
le1do a Gegel* y la 7l+ima ve8 3ue lo vi* el d1a 3ue se marchaba a !arcelona por
segunda ve8* +en1a en las manos las Lecciones sobre la -iloso-1a de la his+oria/
lo hab1a elegido para leer en el avin* cosa 3ue me eAplic as15 lo hab1a abier+o
al a8ar* en una librer1a* y advir+i 3ue en esa p4gina casual Gegel hablaba de222
A-ganis+4n2 KA-ganis+4n* A-ganis+4n2L) .so le bas+2
.n es+os 7l+imos a,os la leyenda ha hecho de Osvaldo un :maldi+o<* pero las
bases reales no van m4s all4 de cier+a irregularidad en sus cos+umbres* la m4s
grave de las cuales -ue apenas la -recuencia en el cambio de domicilio2 9ara
unas normas muy es+ric+as pudo haber sido un marginal* pero nunca* de
ninguna manera* el esperpn+ico -an+asmn 3ue un lec+or crdulo podr1a
deducir2
Osvaldo era un se,or apues+o* a+ildado* de modales aris+ocr4+icos* algo al+ivo
pero +ambin muy a-able2 6u conversacin deslumbraba invariablemen+e2
Nadie 3ue lo hubiera +ra+ado &as1 -uera unos pocos minu+os& de;aba de
recordar* para siempre* alguna iron1a* una rplica per-ec+a* un re+ra+o de
insuperable acu,acin/ no slo en eso se parec1a a !orges5 +en1a algo de
caballero an+icuado* con 4ngulos un +an+o ladinos* de gaucho* cubier+os por
una severa cor+es1a2 Adem4s* lo hab1a leido +odo* y su in+eligencia era
maravillosa* dominadora2 Tue venerado por sus amigos* amado con una
cons+ancia 3ue ya parece no eAis+ir) por las mu;eres* y respe+ado en general
como el m4s grande escri+or argen+ino2 Bivi rodeado de admiracin* cari,o*
respe+o* y buenos libros* 3ue -ueron una de las cosas 3ue nunca le -al+aron2 No
-ue ob;e+o de repudios ni de eAclusiones/ simplemen+e se man+uvo al margen
de la cul+ura o-icial* con lo 3ue no perdi gran cosa2
9ar+e del prlogo de Csar Aira al libro UNovelas y cuen+osU* publicado por
.diciones del 6erba* "#''
V del prlogo5 Csar Aira "#''
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
.L TIORD

Tuen+e5 h++p5WW>>>2elor+iba2orgWlambor2h+ml
IH por 3u* si a -in de cuen+as la cria+ura resul+ +an miserable & en lo 3ue hace
al +ama,o* en+end4monos &* ella pro-er1a seme;an+es alaridos* arranc4ndose los
pelos a mano+a8os y abalan8ando -ero8men+e las nalgas con+ra el a+igrado
colchnJ Arreme+1a* descansaba/ abr1a las piernas y la raya vaginal se le
dila+aba en c1rculo permi+iendo ver la a-loracin de un huevo bas+an+e
pun+iagudo* 3ue era la cabe8a del chico2 Despus de cada pu;o parec1a 3ue la
cabe8a iba a salir5 amena8aba* pero no sal1a/ volv1ase en r4pido re+roceso de
-usil* lo cual para la par+urien+a signi-icaba la renovacin cen+uplicada de +odo
su dolor2 .n+onces* .l Loco Rodr1gue8* desnudo* con el l4+igo 3ue daba pavor
arrollado a la cin+ura & .l Loco Rodr1gue8* padre del engendro remoln*
aclaremos &* plan+aba sus codos en el vien+re de la mu;er y hac1a -uer8a y m4s
-uer8a2 6in embargo* Carla =re+a Tern no par1a2 H era eviden+e 3ue cada ve8
3ue el engendro prac+icaba su 4gil re+roceso* laceraba & en -in & la dulce
en+ra,a ma+ernal* la dulce +ripa 3ue lo con+en1a* 3ue no lo pod1a vomi+ar2
6e produc1a una nueva laceracin en su ba7l ven+ral e ins+an+4neamen+e Carla
=re+a Tern de;aba escapar un gri+o horrible 3ue hac1a rechinar los -le;es de la
cama2 .l Loco Rodr1gue8 aprovechaba la opor+unidad para machacarle la boca
con un pu,o de hierro2 As1* reven+4bale los labios* 3uebr4bale los dien+es/
s+os* perlados de sangre* yac1an en gran n7mero alrededor de la cabecera del
lecho2 9reso de la ira* al Loco se le combaban los b1ceps* y sus ya de por s1
enormes +es+1culos agigan+4banse aun m4s2 Las venas del cuello* +ambin* se
le hinchaban y re+orc1an5 parec1an ra1ces de a,osos 4rboles/ un sudor espeso
le ba,aba las espaldas/ las u,as de los pies le sangraban de +an+o 3uerer
hincarse en las baldosas del piso2 Todo su cuerpo magn1-ico brillaba*
empapado2 Un brillo de -raude y nen2
Gi8o res+allar el l4+igo* .l Loco en varias ocasiones/ empero* los gri+os de Carla
=re+a Tern no cesaban/ peor a7n5 +orn4banse desa-ian+es* cobraban un no s
3u provocador2 La pas+osa sangre con+inu4bale man4ndole de la boca y de la
raya vaginal/ de-ecaba* adem4s* sin cesar +odo el +iempo2 Tra+4base &
con-esmoslo & de una caca demasiado aguachen+a* 3ue llegaba* incluso* a
amarronarle los cabellos2 .l Loco* en vir+ud de ser l 3uien la hab1a pre,ado*
cumpl1a la labor humani+aria de desago+ar la ca+rera5 mane;aba la pala como
h4bil -ogonero y a la mierda la +iraba al -uego2
Bino o+ro pu;o2 .l Loco le bord el cuerpo a +ralla8os y dale dale dale)2 Le peg
+ambin la+iga8os en los o;os como se es+ila con los caballos malleros2 .l huevo
bas+an+e pun+iagudo* en+onces* a-lor un poco m4s* es+uvo a pun+o de pasar a
la emergencia de-ini+iva y +o+al2 9ero no2 Re+rocedi* 4gil* laceran+e*
an+ihiginico2 Desesperadamen+e .l Loco se le subi encima a la Carla =re+a
Tern2 Bimos cmo l se sobaba el pi+o sin disimulo* asumiendo su ac+o an+e
los o+ros2 .l pi+o se -ue irguiendo con len+i+ud/ su par+e in-erior se puso +ensa*
dura* maci8a* has+a cobrar la eAac+a -orma del as+a de un buey2 H arrasando
en+r en la sangran+e vagina2 Carla =re+a Tern relinch una ve8 m4s5 3ui84s
pre+end1a desgarrarnos2 .mpero* ya no +en1a escapa+oria* ni la m4s m1nima
posibilidad de escapa+oria5 .l Loco ya la co;1a a su manera* corcoveando
encima de ella* clav4ndole las espuelas y sin perderse la ocasin de es+rellarle
el cr4neo con+ra el acerado respaldar2
U9ron+o* ya* K3uieroLU* musi+ Alcira Ta-* a mi lado2 Ho me cubr1 con las
s4banas has+a la cabe8a y me -ui re+irando* rep+ando* hacia los pies de nues+ro
camas+ro2 Una ve8 all1 aspir hondamen+e el olor de nues+ros cuerpos* 3ue
nunca lavamos2 ULas -uer8as de la na+urale8a se han desencadenadoU* di;e* y
me 8ambull1 de cabe8a en la conche+a casca;ien+a de Alcira Ta-2 6ebas+i4n &
dig4moslo &* mi aliado y compa,ero* el en+ra,able 6ebas* apareci & en escena5
UKBiva el 9lan de LuchaLU* cacarc &* desde su rincn2 Ho iba a con+es+arle*
es+imul4ndolo* mas no pude5 .l Loco Rodr1gue8* 3ue ya hab1a concluido su
-aena con la Carla =re+a Tern* comen8 a hacerme ob;e+o & y no o;e+e* como
dice 6ebas & de una aguda pene+racin anal* de un ro+undo ve;amen seAual2
Con +odo* peor suer+e +uvo mi pobre amigo* cuyos o;os agnicos brillaban*
in+ermi+en+es* en el soli+ario rincn 3ue le hab1amos asignado* rincn donde
yac1a & +odo el +iempo & en+re +rapos vie;os y comba+ivos peridicos 3ue en su
opor+unidad abogaron por el Terror2 Como nunca le d4bamos de comer
parec1a* el en+ra,able 6ebas* un en-ermo de anemia perniciosa* una geogra-1a
del hambre* un ;ud1o de campo de concen+racin & si es 3ue alguna ve8
eAis+ieron los campos de concen+racin &* un miserable y ven+rudo in-an+e
+ucumano* -amlico pero barrign)2
H as1* cuando advir+i & 3ue la -ies+onga se iniciaba* la -ies+onga de garchar* se
en+iende* empe8 a arras+rarse con la ;e+a con+ra1da hacia el camas+ro donde
Alcira y yo nos re-ocil4bamos* con el agregado* a mis espaldas* del abusivo
Loco* nues+ro 9a+rn5 nunca le d4bamos de co;er al en+ra,able 6ebas* cas+o a
la -uer8a* recon+racalen+n* 3ue ahora dbilmen+e se arras+raba hacia el
camas+ro* barriendo con la cara casi las baldosas* de+enindose numerosas
veces para recuperar el alien+o vi+al* y murmurando a cada paso UC=T* C=T*
C=T222U* como para despis+ar* o* en una de esas* a modo de oracin2 Pl se
apoyaba en sus bra8os & menos gruesos 3ue palos de escoba & y con los pies
se impulsaba hacia adelan+e* no sin cier+o -ervor2 O me;or dicho +odo -ervor2
9ara siempre lo +engo re+ra+ado en mi memoria al eA+raordinario 6ebas+i4n2
Xun+os mili+amos en la =uardia Res+auradora* a,os* a,os a+r4s2
H yo lo miraba acercarse a pesar de 3ue los rempu;ones del Loco no me
de;aban mucho +iempo ni muchas ganas para la ecu4nime* ob;e+iva
observacin KDogm4+ico 6ebas+i4nL 6u mirada era poes1a* la revolucin2 Cada
uno de sus movimien+os +rasun+aba un agradecimien+o in-ini+o hacia noso+ros*
3ue le 1bamos a permi+ir & l cre1a & sacudirse la soledad de su carne y de su
esp1ri+u as1 como un perro se sacude el agua de la mar2 H si se lo permi+1amos
& en esa direccin su privilegiado cerebro empe8 a -uncionar & K3u impor+aba
3ue nunca le diramos de comer ni de co;erL KMu impor+aba 3ue su es+mago
siempre vac1o segregara esa baba verde cuya -e+ide8 +ornaba irrespirable el
aire de nues+ro agusanado cuar+oL KMu impor+aba 3ue viviera en+re vmi+os de
sangre* moles+ando incluso nues+ro sue,o por3ue cada una de sus arcadas era
una especie de alarido sin -eL KMu impor+aba 3uL
Adelan+e camarada 6ebas+i4n* en+ra,able amigo* perro inmundo2 Casi lleg a
+ocarnos con sus +ransparen+es manos2 Ho es+aba preso en la c4rcel -ormada
por los bra8os del Loco y con la cabe8a sumergida en el ba;o vien+re de mi
ca;e+oidea Alcira2 Ei gran amor se desbordaba2 6en+1 en el cen+ro en el cero de
mi ser las vibraciones eyacula+orias del pi;n del Loco* mien+ras el cl1+oris de
Alcira Ta-* enhies+o y rugoso* me hac1a sonar la campanilla* a reba+o/ pero vi*
vi sin embargo de reo;o cmo el +emible* purulen+o 6ebas+i4n* in+en+aba
acariciar las bien plan+adas nalgas 3ue sobre las m1as galopaban* el culo de
nues+ro abusivo Due,o y 6e,or2 .n+onces* malvolo y dulce a la ve8* con el
+aln le pegu al Loco desesperadas pa+adi+as avisa+ivas en sus -uer+es
pan+orrillas* pa+adi+as ob;e+ivamen+e alcahue+ean+es* caro 6ebas+i4n2 Tal como
yo lo esperaba Iy era acaso para menosJ) el 9a+rn reaccion de inmedia+o2
Despus de echarme su guascn en mis ad4nicos aden+ros* se irgui y le
aplic un -abuloso pa+adn en la gargan+a a mi pobre amigo5 de boca aba;o 3ue
es+aba lo puso boca arriba2 Todo un espec+4culo* el musculoso pie*
magn1-icamen+e posado en el suelo despus del golpe* recor+4ndose n1+ido
con+ra el cuello del derro+ado5 yo lo vi con mis propios o;os* y 3u le;os a3uellos
+iempos* 6ebas+i4n* cuando un subo-icial dado de ba;a por la liber+adora
pacien+emen+e nos ense,aba el marAismo2
H un hili+o de baba se le escap al en+ra,able 6ebas por la comisura & i83uierda
& de los labios2 6us in+ermi+en+es o;os rodaron varias veces en una y o+ra
direccin2 In+en+ limpiarse la boca con la mano* pero su eA+rema debilidad hi8o
3ue el ges+o abor+ara5 a la mi+ad de camino la mano no resis+i m4s y sobre la
pan8a enorme se le derrumb2 Los cuervos planearon sobre su -igura* y yo*
adolorido por la recien+e pene+racin* li con el el4s+ico de las bombachas de
Alcira Ta- una bolsa de hielo al 4rea de mi des-loracin2
H +ambin in+erced1 en un arran3ue de pie+ismo para 3ue .l Loco espan+ara a
los pa;arracos rapi,osos* aun3ue uno de ellos igual +uvo +iempo para arrancarle
el dedo 1ndice derecho al pobre 6ebas* de un pico+a8o y +irn2 H eso era el
dolor* +odo el dolor* y no +odo el dolor2 Tenaces go+as de sangre bro+aron de la
-ren+e de 6ebas+i4n2 Ho me largu a llorar con desesperacin2 Como en la
in-ancia5 arrodillado en un rincn de la pie8a* escondiendo la cara ba;o el
sobaco y aspirando el chivo olor2 Las cucarachas me sub1an por la par+e
pos+erior de los muslos y* salvando el breve obs+4culo de la bolsa de hielo*
some+1an mis lomos a una eAhaus+iva eAploracin2 .n+re+an+o* .l Loco
Rodr1gue8 & Gi;o de 9u+a Amo y 6e,or & espan+aba* en e-ec+o* a los cuervos*
mas +ra+4ndolos como si -ueran vie;os amigos 3ue se han pues+o un poco
pesados con el alcohol y los recuerdos del +iempo 3ue se -ue y 3ue -ue me;or)
cuando no era necesaria la insurreccin2 H ra8n & como a nadie & en par+e al
Loco no le -al+5 la a+ms-era repen+inamen+e se sobrecarg5 UKA us+ed lo
conoc1 en una reunin del CORLU2
Balindose de una enorme regla T* .l Loco abri el gris4ceo ven+anal del +echo
para 3ue los cuervos evacuaran la de-ormada y de-orman+e habi+acin2
De uno en uno salieron* chorreando l4grimas* invocando los sagrados nombres
de los ca1dos en la lucha* en el -ragor2 H has+a con un dedo menos -irm en
mani-ies+o el monol1+ico 6ebas2 H .l Loco del L4+igo* pre,ador de Carla =re+a
Tern* desnudo como es+aba salvo el orin* medio +raA a-uera sac para
despedir a los oscuramen+e p4;aros* sin rencor2 .n su envin5 UAdisU2
Tuvo un a+a3ue de his+eria en medio de un pu;o la Carla =re+a Tern2 Todos a
una miramos hacia su lecho de par+o por3ue ella yacen+e empe8 a gri+ar5
UMue se viene2 Mue ya es+42 Mue se 3ue se2 Mue ya es+uvo2 KGip* RaL KGip* RaL
KGip* RaLU2 .Aplicaba en su media lengua 3ue era inminen+e & y no inmierden+e*
como dice 6ebas &* 3ue ya par1a2 H a pesar de nues+ras escp+icas con;e+uras
su cuerpo de golondrina empe8 a hincharse2 Eien+ras dila+aba ella se
es+ru;aba con las manos* de las sienes hacia aba;o* para 3ue la cria+ura ba;ara2
UKNo vaya a ser 3ue se me a+ran3ue en+re los parie+alesLU* ;odi* y .l Loco* ni
lerdo2 Ni pere8oso2 Le a+ a las piernas una bolsa de arpillera con la boca bien
abier+a para 3ue el chico de mierda cayera en su in+erior2 Gab1a pues+o un poco
de aserr1n en el -ondo* adem4s* por si la cabe8a se separaba del +ronco2 Alcira
le midi la dila+acin de la concha con un cen+1me+ro de modis+a* y luego se
repa;e con una enorme vela* ella2 Ho* yo me le -ui al humo en seguida* al
humo regodean+e de Alcira* y eyacul -ro+ando con uncin la cabe8a del
porongo con+ra la par+e 4spera&ra;ada de su +aln2 H +odos nos perec1amos por
mine+ear o garchar o -ranelear o rompernos los culos los unos a los o+ros5 con
los porongos2 Gas+a el eAangSe 6ebas+i4n in+en+ un esbo8o de sonrisa l7brica*
3ue era una verdadera eleg1a a los +erremo+os carnales* al e;ercicio o no de la
procreacin2 .n+onces apareci2 Tras hacer +ri8as la carne rosada de la ca;e+a
de su madre Carla =re+a Tern2 La cabe8a ra3u1+ica2 Con una bo3ui+a no
mayor 3ue el pun+o de un l4pi82 9ero con los o;os inmensos2 Inmensos de
esplndidos* de +ris+es* de grandes5 A+ilio Tancredo Bac4n* su cabe8a emergi2
UKLoado seaLU* regurgi+ .l Loco cayendo de rodillas sobre un mon+n de +urro
ma182 Alcira* con los bra8os abier+os* recibi un ba,o de lu8 ven+anal en su
cuerpo desnudo* y su vagina sonri2 6ebas+i4n besaba mis pies en-undados en
unas sucias medias negras* largas has+a las ingles* & sucias medias negras de
sucio seminaris+a & 3ue* ;un+o con el escapulario* cons+i+u1an +oda mi
ves+imen+a2 H previendo lo 3ue iba a ocurrir me ergu1* sin res+arle un solo
cen+1me+ro a mi es+a+ura2 .ra un deber hacerlo* aun3ue la humildad +aimada
3ue me carac+eri8a procurara es+rangularme con mis propias manos2 La baba
pega;osa 3ue -lu1a de mi boca me mo;aba el cuerpo2 Rasgu* sin embargo*
+odos los +apices a mi alcance2 A +raicin* claro 3ue a +raicin2 Eu+il las
bordadas escenas del bien y del mal* de-orm su sen+ido* mord1 algunas con
mis dien+es mellados2 A +raicin2 6al1a un ;ugui+o dul8n* as3ueroso y de
rechupe+e y con sabor dul8n2 A +raicin2 H +odos es+4bamos modi-icados por la
presencia del inmodi-ican+e A+ilio Tancredo Bac4n2 6al+ en +odas las
direcciones5 Kuna nueva relacinL H KenL relacin2 Gombre con hombre hombre
con hombres hombres hombres2 A+raves incluso aros de madera llamean+es*
y por3ue .l Loco 3uiso -ornicarme al vuelo* se me resbal & y no rela;* como
dice el in+raducible 6ebas & la bolsa de hielo5 y no* a m1 no me impor+5 Kno eran
momen+os de andar cuidando el cara;o del es+iloL Ee puse un -rac de sirvien+e y
un collar de perro5 me los sa3u rapidi+o* Ino es cier+oJ K=uasca en el o;oL Con
los res+os de los +apices por m1 rasgados me llegu has+a Carla =re+a Tern*
3ue ya +en1a medio mons+ruo a-uera* y se los di2 Di2 H le di;e5 UKTom4* va*
Larrecon+rapu+amadre3ue+errecon+rapari Gi;aderremilpu+asLU KHaL KH noL Ee
-lori luego y no) en unos pasos canyengues* pero no pude coronar mi baile5
en+re prema+uros es+er+ores* A+ilio Taneredo Bae4n* ya de-ini+ivamen+e nacido
parido escupido* cay a+roden de la sabol con los bra8os y las piernas
aplas+ados con+ra el cuerpo* al es+ilo de las momias a8+ecas2 KH no es+aba
muer+oL UGui;aU* gri+* Uhurra* hermanos* respira y mueve la colaU2 6ebas+i4n
ba+i palmas y se arras+r has+a el lava+orio* de;ando como siempre limaduras
de saliva en el piso/ y se prendi a la go+ean+e canilla* lamindola* para
enga,ar el es+mago2 .l Loco* 3ue no cab1a de go8o en su rayada piel* le hi8o
un chis+e de -es+e;acin5 corri +ras l* lo +om de las casi invisibles piernas* y lo
me+i de cabe8a en el inodoro2 H +ir la cadena varias veces como broche de
oro2 Ee re1 a m4s no poder* re+orcindome* a la ve8 me arras+raba & yo +ambin
& hacia nues+ro desco;onado ba,o2 UKUy uy uy* 3u buenoLU* di;e* Uhacselo o+ra
ve8/ yo +e ayudo* LocoU2 .l 9a+rn me mir con el asco en los o;os* y provis+o
de s7bi+a ;eringa me aplic una inyeccin de brillan+ina slida5 endovenosa2 A
los +umbos* desesperado* a pun+o de desmayarme vomi+ar o cagar has+a las
+ripas* -ui a remodelarme a un rincn* esperando 3ue 6ebas+i4n se permi+iera
alg7n comen+ario para arrancarle la piel a den+elladas* conver+irlo en una pura
llaga2 Alcira di;o5 UHo 3uiero acunarlo a A+ilio Taneredo Bac4n/ a ese chico ya
se le paraU2 UEierda5 +om4 +om4 y +om45 Kes pa m1 nom4sLU* se opuso la Carla
=re+a Tern2 Alcira Ta- se le abalan8 para degollarla con una nava;a* y como
se lo impedimos le gri+* a la o+ra 3ue ya se revolcaba garchando con su hi;o5
Uo;al4 3ue un ga+o rabioso se +e me+a en la concha y +e ara,e ara,e ara,e* la
pu+a 3ue +e pariLU
.s+allaron +odos los vidrios de la casa* se hicieron a,icos2 La primer bola de
-uego incendi la cabellera de Alcira2 .s+a ve8* en serio* -ue necesario recurrir
al chis+e 3ue se le hiciera a 6ebas+i4n* 3ue semiahogado hipaba sobre unos
+i+ulares revolucionarios2 La segunda bola de -uego calcin la mano i83uierda
de Carla =re+a Tern2 .n+onces apareci mi mu;er2 Con nues+ra hi;a en+re los
bra8os* recubier+a por ese aire +an suyo de enga,osa ;uven+ud* emerg1a*
lum1nica y casi pura* con+ra el -ondo del -iord2
Los bu3ues navegaban len+amen+e* mugiendo* desde el r1o hacia el mar2 La
niebla es-umaba las silue+as de los es+ibadores/ pero has+a noso+ros llegaba*
desde el pe3ue,o puer+o* el bordoneo de innumerables gui+arras* el -ino can+ar
de las rubias lavanderas2 Una galer1a de re+ra+os de poe+as ingleses de -ines
del siglo YBIII brill* in+ensamen+e* duran+e un segundo* en la oscuridad2 9ero
no se acab lo 3ue se daba2 Con+inu ba;o o+ras -ormas* encaden4ndose
eslabn por eslabn2 No perdonando ning7n vac1o* convir+iendo cada even+ual
vac1o en el pun+o nodal de +odas las -uer8as con+rarias en +ensin2 9or algo los
vidrios se hab1an ro+o y eran bolas de -uego los o;os del l7cido* del cr1+ico
6ebas+i4n2 Tampoco era casual 3ue mis manos rompieran el invisible aire de
su con+orno y* algo las+imadas* se eA+endieran hacia la -igura de mi mu;er*
aun3ue luego se de+uvieran a mi+ad de camino* crispadas* conver+idas en dos
pu,os increpan+es* incapaces incluso de la salu+acin2 .lla me mos+r sus
+obillos5 dos mu,ones sangran+es2 .lla +ranspor+aba en la mano derecha sus
pies aserrados2 H me los o-rendaba a m1* a m1* 3ue slo me a+rev1a a mirarlos
de reo;o2 Mue no pod1a acep+arlos ni escupir sobre ellos2 Mue ahora miraba
nuevamen+e hacia el -iord y ve1a* all4* sobre las +ran3uilas aguas* +ran3uilas y
oscuras* es+allar pe3ue,os soles crepusculares en+re nubes de gases* unos
+ras o+ros2 H hoces* adem4s* desligadas e+erna o momen+4neamen+e de sus
respec+ivos mar+illos* y -ragmen+os de burdas sv4s+icas de al3ui+r4n5 Dios
9a+ria Gogar/ y una sonora muchedumbre & en ella yo pod1a dis+inguir con
absolu+o rigor el ros+ro de cada uno de noso+ros & pene+rando con banderas en
la or+opdica sonrisa del Bie;o 9ern2 No sabemos bien 3u ocurri despus de
Guer+a =rande2 Ocurri2 Bac1o y pun+o nodal de +odas las -uer8as con+rarias en
+ensin2 Ocurri2 La accin & romper & debe con+inuar2 H slo engendrar4
accin2 Ei mu;er me o-rece sus pies* 3ue manan sangre* y yo los miro2 Ee
pregun+o si yo -iguro en el gran libro de los verdugos y ella en el de las
v1c+imas2 O si es al revs2 O si los dos es+amos inscrip+os en ambos libros2
Berdugos y verdugueados2 No impor+a en de-ini+iva5 s+os son problemas para
el l7cido* para el cr1+ico 6ebas+i4n5 l sabr4 prenderse con su hocico de
comadre;a a cual3uier agu;ero 3ue des+ile humanidad2 No le damos ni le
daremos de comer2 Ni de co;er2 Xam4s2 A+ilio Tancredo Bac4n ya ga+ea2 Chupa
de la +e+a de su madre una +elara,a 3ue no lo nu+re* seca ideolog1a2 .l Loco me
mira mir4ndome degrad4ndome a v1c+ima suya5 en+onces* ya lo es+oy ;odiendo2
9aso a ser su verdugo2 9ero no se acab ni se acabar4 lo 3ue se daba2
.l Loco Rodr1gue8 -or8 con el cabo del l4+igo la puer+a del comedor
Chippendale2 Tom a A+ilio Tancredo Bac4n en sus bra8os y se sen+ a la
cabecera de la mesa* acun4ndolo2 Ho engrill al en+ra,able 6ebas para
conducirlo al comedor/ all1 lo encaden a una argolla de hierro -i;ada en la
pared especialmen+e para l2 Muiso rehuir la cena pre+eA+ando su c4ncer Alcira
Ta-/ a m1 con esas/ le hin3u* sin m4s* mi es+ilogr4-ica en un seno* 3ue all1
3ued colgando* apenas prendida de la piel* y la obligu & y no ogarch* como
dice 6ebas & a sen+arse a la sinies+ra del Loco2 Muedaba por ubicar Carla =re+a
Tern* menes+er incluido en mi pliego de obligaciones por3ue yo era el maZ+re2
Ee cuadr* sin embargo* -ren+e al Trompa Capanga* Amo y 6e,or* esperando
rdenes* 3ue no +ardaron en llegar2 UTraigal4* nom4s* rodando en su cama/ la
rociaremos con unas salsas para evi+ar 3ue la carne la a-ec+eU* di;o* y repi+i
Uec+eU* con despec+ivo ges+o* +ras lo cual me aplic desprecio +ras desprecio)
un papiro+a8o en la cabe8a de la garcha2 9ero no hay amargura 3ue a m1 me
derro+e5 has+a el dormi+orio -ui al +ro+e* golpe4ndome la boca con la mano*
dando alaridos* como hacen los indios2 9egu un resbaln de rdago con el
apuro y la payasada* apuro plenamen+e ;us+i-icado por3ue llegu ;us+o a
+iempo5 Carla =re+a Tern ya hab1a llenado de agua su enorme vaso a8ul de
ma+erial pl4s+ico* y se dispon1a a abrir la ca;a de 7+iles donde guardaba
mor+ales dosis de barbi+7ricos2 UOh no* noU* le di;e* Ucon barbi+7ricos no*
ba+raciaU* y la condu;e has+a el ven+anal del +echo y le mos+r el -iord gr4vido de
luna2 La +om dulcemen+e de la mano y le mir el culo con -i;e8a obsesiva2
Tragu saliva2 UIBesJU* le di;e* mien+ras apar+aba el humo con la mano para
mos+rarle una es+remecedora asamblea de mec4nicos de pie con la soga al
cuello2 UIBesJU* insis+1* al mismo +iempo 3ue de;aba caer mi sinuoso per-il
sobre sus redondas +e+as2 Un asamble1s+a caminaba sobre las acolchadas
cabe8as de los o+ros* pro-e+i8ando5 UXam4s seremos vandoris+as* ;am4s
seremos vandoris+asU2 .n seguida 3ued inmvil y empe8 a cuar+earse2 Carla
=re+a Tern se despere8 como un ga+o y arro; las le+ales pas+illas al orinal2
A-err con mis dos manos la ca;a de 7+iles era en -orma de barca) y la es+ru;
con+ra mi pecho desnudo2 U6i yo pudiera poseer es+a ca;a de 7+iles no me
impor+ar1a perder el res+oU* men+12 H ella* la dulce* la incomparable Carla =re+a
Tern* asin+i con el ondular de su hermosa cabellera2 Ho me pos+r a sus pies
y le bes las man+ecosas rodillas2 .mpu, mi miembro y le apar+ con los
dedos los pelos vaginales2 Copulamos2 Tue un polvacho r4pido y -ren+ico2
An+es de echarnos el segundo ella me convenci de 3ue me sacara las medias
y el escapulario* mi 7nica ves+imen+a2 H medias y escapulario +ambin -ueron a
morir al orinal2 Eurieron* y ella y yo nos echamos el segundo2 9er-ec+o2 Mu
lindos pechos los de Carla =re+a Tern2 6e los remam has+a de leche ma+erna
empacharme2 Co;er -ue una gran alegr1a para ambos* co;er y acabar ;un+os*
mocin aprobada por unanimidad2 H cuando en+r al comedor empu;ando la
cama* yo* yo era o+ro2
6imul+4neamen+e 6ebas+i4n y yo in+ercambiamos impercep+ibles gui,os con
nues+ros respec+ivos o;os i83uierdos) de la cara2 Bi con alegr1a sonre1r al
en+ra,able 6ebas* por primera ve8 desde 3ue nos eApulsaron de EARU5
-lo+aba en el aire 3ue es+4bamos en v1speras de grandes cambios2 Tom
asien+o -ren+e al Loco y me anud al cuello una serville+a a cuadros para no
mancharme las +e+illas de grasa2 .l Loco oprimi el bo+n/ se escucho el
previsible chas3uido y del ba7l +abla surgi una -uen+e de dos me+ros de
di4me+ro2 Be1ase en el cen+ro de la misma un gigan+esco pavo real asado al
spiedo* pero sin recurrir al vulgar eApedien+e de 3ui+arle sus hermosas plumas2
Tambin aparecieron docenas de bo+ellas del +in+illo de la cos+a 3ue a m1 me
hace mover las ore;as de alegr1a2 9ero no s por 3u & o lo s de sobra & se me
cerr el es+mago2 9eor a7n2 Eis in+es+inos empe8aron a plani-icar una
inminen+e coli+is2 Al primer re+or+i;n me dobl en dos y el Trompa Amo y 6e,or
ya me mir con mala cara2 UDa+eU* me di;o* Uda+eU* repi+i* Uda+e +iempo para
llegar has+a la cha+a5 una sola ve8 +e lo prevengoU2 Oh* s15 en la guerra
revolucionaria uno +iene 3ue ser ladino5 U6i no es nada* si ya se me va a pasar*
paisanoU* con+es+* poniendo mi me;or cara de boludo2 . ipso -ac+o me cagu
con alma y vida2 .s+ruendosamen+e* para colmo2 Una mueca de incon+enible
ira ensombreci el ros+ro del Loco* 3uien con esa habilidad 3ue slo puede dar
la cos+umbre* sac de su canana una pun+era de acero y la a,adi al eA+remo
del L4+igo2 9ero el asombro lo de+uvo* por3ue yo* mir4ndolo a los o;os y con
una sonrisa de ore;a a ore;a* me recon+racagu nuevamen+e2 Alcira Ta- se
mordi una mano para con+ener el gri+o* mien+ras Carla =re+a Tern liberaba su
angus+ia mache+e4ndose con un may7sculo consolador2 Tue +remenda mi
+ercera deposicin5 salpi3u has+a el cielo raso* el cual 3ued como hollado por
pa+as de -ieras* aun3ue era slo mierda2 H en+onces .l Loco se resign/ vino
has+a m1* me arras+r de los pelos por mi propia por3uer1a* y levan+* dispues+o
al cas+igo* el +emible&hermoso LATI=O2 .l deseo de asegurarse una vic+oria
aplas+an+e* sin embargo* conspir con+ra l5 an+es de empe8ar a paci-icarme
gir la vis+a para vigilar a 6ebas+i4n5 lo sorprendi en cua+ro pa+as* mos+r4ndole
airado sus verdinegros colmillos2 .n+onces .l Loco ci-r +odas sus posibilidades
en su rapide8 de +igre2 De una pa+ada de +a3ui+o lo descua;ering al es+ra+gico
6ebas* y luego se dedic eAclusivamen+e a m12 .l primer LATI=A[O me
arrepoll la ore;a i83uierda2 9erd1 +oda mi +ibie8a cen+ris+a y gri+* gri+ como un
poseso5 UKArriba los 9obres del EundoLU* y UKA+r4s* A+r4s* Chancho !urgusLU2
.l segundo me incrus+ el es+ernn en la pared del es+mago* +oda cubier+a de
musgo2 .l +ercero me arranc un +es+1culo y vi mi sangre2 Con ella regando las
baldosas del piso* inici un desa-orado recule en direccin al guerrilo+o 6ebas*
3uien cuando es+uve a su alcance me recibi con una +ocadi+a de upi+e a modo
de alien+o y de saludo2 .l 6e,or Amo Capanga Loco levan+ su l4+igo para
es+rechar v1nculos conmigo por cuar+a ve8* y como de cos+umbre yo es+uve en
un +ris de salir cagando acei+e2 6e me ocurri llamar a la 6ociedad 9ro+ec+ora
del 9ro+o+raidor* pero un +ralla8o se me in+rodu;o en la boca cuando la abr1 para
gri+ar5 UAuAilio* socorro al cagnU* a +ravs del +el-ono2
6ebas+i4n ges+icul* mue3ue* supur* pari2 R4pidamen+e yo +en1a 3ue de-inir
la si+uacin2 La can+idad se +rans-orma en calidad2 O los -abulosos la+iga8os del
Loco +erminar1an gus+4ndome* era de ca;n2 Uno m4s y a la mierda la rebelin2
.n+onces* el l7cido* insurrec+o 6ebas+i4n* volver1a a pasarlas muy mal acusado
de idelogo5 nuevamen+e para l* ayunos* lec+uras censuradas* pi8cas de
picana* cas+idad* prohibidas incluso la homoseAualidad a solas y la solidaria
mas+urbacin2 H +uvimos suer+e* sin embargo5 .l Loco volvi a desviar su
a+encin hacia 6ebas* 3ue pre+end1a re-regarle por el ros+ro un pan-le+o recin
redac+ado2 .l 9a+rn Rodr1gue8 lo pa+e un poco al liviani+o !4s+ian* hi8o
;uegui+o con l para obligarlo a planear por el aire/ cuando 6ebas+i4n plane*
ensar+le .l Loco el mango del l4+igo en el ra3u1+ico culo/ 6ebas describi su
par4bola pro-iriendo un UahU melodioso* y pos+rse en un rincn luego del
inevi+able es+rellamien+o de su cr4neo con+ra el muro5 eviden+emen+e* nues+ra
an+erior mili+ancia en el ER9 no nos es+aba sirviendo de mucho2
9a+ria o Euer+e5 reaccion con +odo2 Ee le prend1 con los dien+es del carnudo
hombro al res+allan+e Loco2 9arando los o;os como un san+i+o vi el
agrandamien+o de los poros de su cara* el eA+ra,amien+o de cada -ibra de su
piel2 Como d4ndole un vuelco al mundo* con+empl +oda su gama de -isuras2
Descubr1 3ue +en1a dien+es pos+i8os* nari8 de car+n* una ore;a or+opdica de
sarga)2 6ebas+i4n comprendi lo 3ue es+aba ocurriendo y carca;e por m1* all4
en su rincn2 A+ilio Tancredo Bac4n -ue amorosamen+e deposi+ado sobre el
in+ac+o pavo y las mu;eres iniciaron un baile esgrimiendo cuchillos y +enedores5
ellas es+aban desnudas2
La sangre del Eordido en olas se me colaba en+re los dien+es y me inundaba la
boca2 La Carla =re+a Tern conver+ida ya en una 6* en una [* en una R o en
una E rabiosa se,alaba desesperada los huevos de nues+ro eA amo y se,or2
Les pegu un rodilla8o y se hicieron a,icos5 cons+ruidos es+aban de -r4gil
cris+al2 .l 6ebas se las ingeni como pudo para +raerme la morsa2 Apre+ con
ella la pierna derecha del Capado y comprob con placer 3ue la misma se
encog1a y en-la3uec1a +remendamen+e* has+a parecer la pierne8uela
despreciable de un beb de pocos meses* algo 3ue daba asco2 .l abrile,o
!as+i4n some+i su cuerpo 3uebran+ado por el eAilio a o+ro es-uer8o
encomiable5 arras+r has+a m1 el descomunal revlver del Le;ano Oes+e 3ue el
Apre+ado guardaba celosamen+e en un ca;n de ciruelas2 Al en+reg4rmelo l
re1a como un bendi+o* y de puro gaucho cora;udo y mon+onero nom4s se
encaprich en mon+ar el ga+illo2 Desde die8 cen+1me+ros de dis+ancia2 apun+5 la
mira del revlver en-ocaba la rodilla i83uierda de Rodr1gue82 Oprim1 el ga+illo2
KMu in-an+il alegr1a cuando son el disparoL La bala se incrus+ en+re los
3uebradi8os huesos sin ori-icio de salida2 Gubo un derrame in+erno y & adver+1 &
la pierna se puso negra2 Repe+1 la operacin ahora con el o1do derecho del
!aleado2 Apre+ el ga+illo2 6on el disparo2 La cara* el cr4neo en+ero del Igue8
se puso negro2 .nnegrecisele has+a el blanco de los o;os2 6lo la den+adura
apre+ada&encas+rada has+a cru;irle de dolor permaneci blanca y lucien+e2 UAe
aeU* lo remedaron Alcira Ta- y Carla =re+a Tern/ y Uno lo despenes pron+oU*
me rogaron2 UH dale dale daleU mumur hacindose el chi3ui+o el burguecida
!as+iansebas* 3uien ya despo;ado de innecesarias reglas de seguridad* me
pregun+5 UICmo +e llamasJU2 URondibaras* AsangSi* EihirlysU* repuse* y l me
+ran3uili8 con un ro+undo U+a bienU mien+ras se apre+aba el ombligo para 3ue el
pus saliera2 A+ilio Tancredo Bac4n guardaba un +erco silencio* pero se hac1a la
pa;a2
H no +odo era men+ira* cosa pre-abricada* represen+acin dolosa en la
es+ruc+ura de Rodr1gue8* ;aspeada por hermosas ve+as de carne humana2
Apun+ a una de ellas/ hice -uego con cier+a +ris+e8a/ la sangre avan8 hacia m1
como pidindome amparo2 IH si se lo dabaJ .l ro;o chorro en espiral se me
anud al cuello igual 3ue una bu-anda2 La dogm4+ica* l7cida Alcira* me increp5
URa;4+e ya mismo de ese repugnan+e&&pug,oso oropel L U2 Desgarr4ndome*
cabalgando sobre cier+as in3uie+udes del pasado & 3ue al -in y al cabo eAis+i &
me ra; del oropel2 Cerr los o;os e in+en+ con+inuar mi obra* en el 7l+imo
minu+o2 IH si al Agoni8an+e le propusiera un Tren+e* un 9ac+o 9rogram4+ico
sobre la base de2 9or 3u noJ Tembl2 Ahora las riendas de la si+uacin
es+aban en las manos de la implacable Alcira Ta-* Amena Torbes* Aba Tihur2
Mue me apar+ de un empu;n y clav en la nuca del 6angran+e un es+erili8ado
pun8n de cincuen+a cen+1me+ros de largo2 Re8 muri en el ac+o2 .l revlver
colgaba -lo;amen+e de mi bra8o2 !as+i me mir a m1 y yo a l5 hab1amos vivido
para ese momen+o2
La habilidad de Ara- nos marginaba2 .lla se mov1a como un pe8 en el agua2
Con impecable y despersonali8ada +cnica organi8 el descuar+i8amien+o del
hombre 3ue acababa de morir/ luego* hi8o un r4pido movimien+o* impercep+ible
casi* para agarrar el l4+igo* pero* as+u+a se con+uvo2 9rimero seccion el pi+o*
3ue -ue a parar* dando vuel+as por el aire* a las manos de Cali =riselda
Tirembn/ de ellas* a una sar+n con acei+e hirviendo2 Lo 3ue 3ued de la
hermosa ve+a de carne humana encon+r su des+ino -inal en nues+ro p7+rido
inodoro5 Aicyr- +uvo el especial cuidado de dividir la ve+a en pe3ue,os +ro8os
con su ALTIL.R De Earras* para luego hacerlos desaparecer sin prdida de
+iempo2 Cor+ +ambin la pierna achicada y se la dio a despelle;ar a Ale;o Barilio
!as4n* -an4+ico de la mas+urbacin2 .lla se comi los o;os2 Cagre+a la cabe8a
en+era2 Ho* una mano crispada2 .l !as+i lami en su rincn +ro8os
irreconocibles* y unas hormigas invasoras li3uidaron el res+o2
6on el gong2 .ra La Loca del Al-iler hacindolo sonar2 6on el gong2 .ra ella*
levan+ando la +apa de la sar+n y aspirando el aroma con -ruicin2 9robaba con
una boli+a de miga de pan el ahora vi+amini8ado acei+e y nos miraba a +odos
con o;os chispean+es2 =olpe o+ra ve8 el gong y luego ba+i palmas con el
Al-iler en+re los dien+es2 Todos nos sen+amos a la mesa sin chis+ar2 Nos sirvi a
cada uno un peda8o de porongo -ri+o* 3ue cada uno devor a su manera*
murmurando apenas a3uello de Ucon +u pan +e lo comasU2 Recuerdo 3ue me
son los mocos con los dedos y me los colgu de las pes+a,as* como si -ueran
l4grimas2 Ten1a per-ec+a conciencia2
.l desesperado rumor ven1a de la sala2 Ei mu;er some+1a la cerradura del
ven+anal del +echo al +raba;o de sus dien+es2 6in pies* era di-1cil 3ue pudiera
a-irmarse* abrir* luego de romper la cerradura con los dien+es2 Cedi la
cerradura con un clanc de lo m4s aus+ero2 .l barco par+i* 8arp una ve8 m4s*
luego de de;ar a su 7nica pasa;era2 .lla apareci en la puer+a del comedor con
la boca des+ro8ada pero sin nues+ra hi;a* 3ue ahora seguramen+e aguardaba en
alg7n lugar del puer+o* o+ro barco* 3ue +ampoco +ardar1a en 8arpar2 Ei mu;er
apre+ los labios2 6us o;os a8ules a +odos nos abarcaron* en silencio2 Bino
has+a m1 y me ense, sus mu,ecas5 dos mu,ones sangran+es2 Apre+aba en+re
las enc1as sus manos aserradas2 6in rabia* las escupi sobre la mesa2 Gice un
es-uer8o y me aproAim para verlas* verlas con los o;os bien abier+os2 La
i83uierda se pos sobre la derecha/ luego* la derecha sobre la i83uierda2
Tomaron una -lor ar+i-icial del cen+ro de mesa y la es+ru;aron2 Los p+alos me
golpearon en plena cara2 .lla se -ue* caminando de rodillas2
Las inscripciones luminosas arro;aban espor4dica lu8 sobre nues+ros ros+ros2
UNo 6eremos Nunca Carne !olchevi3ue Dios 9a+ria GogarU2 UDos* Tres
Bie+namU2 U9ern .s RevolucinU2 U6olidaridad Ac+iva Con Las =uerrillasU2 U9or
Un Amplio-ren+e 9ropa8U2 Alcira Ta- -umaba el cl4sico cigarrillo de sobremesa
y dis-ru+aba2 Gac1a coincidir sus bocanadas de humo con los huecos de las
le+ras* 3ue eran de mil colores2 Ee lo agarr al en+ra,able 6ebas de una ore;a y
lo derrumb ba;o el peso de la bandera2 Ho la ayud a incrus+arle el m4s+il en el
escu4lido hombro5 para l era un honor* despus de +odo2 As1* salimos en
mani-es+acin2
Oc+ubre "#00 & Ear8o "#0?