V1.

0_ro-RO
Lenovo Seria Z/P
nainte de utilizarea computer, citii instruciunile de
siguran i sugestiile importante din manualele incluse.

L
e
n
o
v
o

C
h
i
n
a

2
0
1
2
Ghid de utilizare V1.0
Prima ediie (Septembrie 2012)
Copyright Lenovo 2012.
nainte de a utiliza produsul, citii manualul Lenovo Ghid de msuri de siguran i informaii generale.
Pentru unele instruciuni incluse n acest ghid se poate presupune c utilizai Windows

8. Dac
utilizai un alt sistem de operare Windows, este posibil ca anumite operaii s difere puin. Dac
utilizai un alt sistem de operare, anumite operaiuni pot s nu fie disponibile.
Note

Funciile descrise n acest ghid sunt comune majoritii modelelor. Este posibil ca anumite
caracteristici s nu fie disponibile pe computerul dvs. sau acesta s conin caracteristici ce nu au
fost descrise n acest ghid de utilizare.

Ilustraiile din acest manual ar putea fi diferite de produsul n sine. V rugm s facei referire la
produsul n sine.

Acest manual vizeaz urmtoarele modele: Lenovo Z400/Z500/Z400 Touch/Z500 Touch/P400

Touch/P500/P500 Touch. Dac nu este specificat altceva, figurile utilizate n acest manual sunt ale
modelului Lenovo Z500.

Nota de reglementare ofer informaii referitoare la frecvena radio i la standardele de

securitate. Trebuie s o citii nainte de a utiliza dispozitivele fr fir de pe computer
dumneavoastr.
Pentru a o consulta, vizitai adresa http://www.lenovo.com, facei clic pe Support i apoi facei
clic pe Users guides and manuals.
Not de reglementare

i
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs. ............................................................................. 1
Vedere de sus ................................................................................................................................................... 1
Vedere din stnga............................................................................................................................................. 6
Vedere din partea dreapt ................................................................................................................................ 9
Vedere din fa ............................................................................................................................................... 10
Vedere de jos.................................................................................................................................................. 11
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8 ............................................................................ 12
Configurarea sistemului de operare pentru ntia oar .................................................................................. 12
Interfeele sistemului de operare .................................................................................................................... 12
Charms ........................................................................................................................................................... 13
Trecerea computerului n modul de repaus sau oprirea acestuia ................................................................... 15
Utilizarea ecranului tactil (la anumite modele).............................................................................................. 17
Conectarea la reeaua LAN wireless.............................................................................................................. 21
Ajutor i Asisten.......................................................................................................................................... 22
Capitolul 3. Lenovo OneKey Recovery system............................................................................. 23
Capitolul 4. Depanarea..................................................................................................................... 24
ntrebri frecvente .......................................................................................................................................... 24
Depanarea....................................................................................................................................................... 26
Mrci comerciale.............................................................................................................................. 29
Cuprins
1
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
Vedere de sus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
1
2
3
4
5
6
2
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
Z500/P500
Not: Poriunile cu linii ntrerupte indic segmente ce nu sunt vizibile din exterior.
Atenie:
Cnd nchidei ecranul LCD, avei grij s nu lsai pixuri sau alte obiecte ntre ecranul LCD i tastatur. n caz
contrar, ecranul LCD poate suferi deteriorri.
1
2
3
4
5
6

Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.

3
Camer integrat Utilizai camera pentru comunicaii video sau realizarea de fotografii.
Microfon ncorporat Capteaz sunete ce pot fi utilizate pentru conferine video, redri vocale sau
nregistrri audio.
Antene WAN wireless Conectai adaptorul LAN pentru a trimite i primi semnale radio wireless.
Ecranul computerului Ecranul computerului, cu lumin de fundal cu leduri, ofer o calitate de excepie a
imaginii.
Not: Anumite modele pot avea ecran multi-tactil. V rugm s facei referire la produsul n sine. Pentru detalii,
consultai Utilizarea ecranului tactil (la anumite modele) de la pagina 17.
Butonul de alimentare Apsai acest buton pentru a porni computerul.
Touchpadul Touchpadul funcioneaz ca un mouse obinuit.
Touchpadul: Pentru a deplasa indicatorul pe ecran, culisai-v degetul n direcia
n care dorii s deplasai indicatorul.
Butoanele touchpadului: Funciile de pe partea stng/dreapt corespund celor
ale unor butoane de mouse stnga/dreapta de la un mouse obinuit.
Not: Putei activa/dezactiva touchpadul apsnd F6.
a
b
c
d
e
f
4
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
Taste rapide
Tastele rapide se afl pe rndul cu taste de funcii de pe tastatur. Putei accesa rapid anumite setri de
sistem apsnd pe tasta rapid corespunztoare.
Z400
Z500/P500
: Dezactiveaz/activeaz sunetul. :
Activeaz/dezactiveaz modul
avion.
: Scade nivelul volumului. :
Afieaz toate aplicaiile active la
momentul respectiv.
: Crete nivelul volumului. :
Activeaz/dezactiveaz lumina de
fundal a ecranului LCD.
:
nchide fereastra activ la
momentul respectiv.
:
Comut afiajul ntre computer i
un dispozitiv extern.
:
Reactualizeaz desktopul sau
fereastra activ la momentul
respectiv.
: Reduce luminozitatea afiajului.
:
Activeaz/dezactiveaz
touchpadul.
: Mrete luminozitatea afiajului.
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
5
Combinaii cu tastele de funcie
Putei modifica instantaneu caracteristicile operaionale cu ajutorul tastelor de funcie. Pentru a le utiliza,
apsai i inei apsat Fn ; apoi apsai una dintre tastele de funcie .
Z400
Z500/P500
n urmtoarele sunt descrise caracteristicile fiecrei taste de funcie.
Fn + PgUp: Activeaz/dezactiveaz scroll lock.
Fn + PgDn: Activeaz solicitarea sistemului.
Fn + Home: Activeaz funcia de pauz.
Fn + End: Activeaz funcia break (ntrerupere).
Fn + Space (la anumite
modele):
Activeaz/dezactiveaz lumina de fundal a tastaturii.
a b
6
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
Vedere din stnga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mufa adaptorului
pentru alimentare de
la c.a.
Conectai aici adaptorul pentru alimentare de la c.a.
Butonul Novo Cnd computerul este oprit, apsai acest buton pentru a lansa Lenovo Recovery
system sau utilitarul de configurare a BIOS-ului ori pentru a intra n meniul de
pornire (boot).
Not: Pentru detalii, consultai Lenovo OneKey Recovery system de la pagina 23.
Fantele de ventilaie Disipeaz cldura intern.
Not: Asigurai-v c nicio fant nu este blocat; n caz contrar, se poate produce supranclzirea computerului.
Port VGA Permite conectarea la dispozitive de afiare externe.
Port RJ-45 Acest port permite conectarea computerului la o reea Ethernet.
Port HDMI Permite conectarea la dispozitive cu intrri HDMI, cum ar fi un televizor sau un
afiaj extern.
Port USB Permite conectarea la dispozitive USB.
Not: Pentru detalii, consultai Conectarea dispozitivelor USB de la pagina 8.
Fant card de
memorie
Introducei aici cardurile de memorie (nefurnizate).
Not: Pentru detalii, consultai Utilizarea cardurilor de memorie (nefurnizate) de la pagina 8.
8 7 6 5 4 3 2 1
a
b
c
d
e
f
g
h
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
7
Conectarea la LAN cu fir
Conexiunile cu fir sunt un mod fiabil i sigur de a conecta computerul la Internet.
Conexiune hardware:
Cablu DSL
Configurarea software-ului
Consultai-v Furnizorul de servicii de internet (ISP - Internet Service Provider) pentru detalii privind
modul de configurare a computerului.
Cablu Serviciile de internet prin cablu utilizeaz un modem cu cablu conectat la
linia de cablu TV din zon.
DSL DSL este o familie de tehnologii asociate care ofer accesul la reele de
nalt vitez la nivel domestic i de companii mici prin linii telefonice
obinuite.
Not: Schemele de mai sus au scop pur ilustrativ. Metoda de conexiune propriu-zis poate fi diferit.
*
*
* *
Cablu TV
Splitter *
Modem cu cablu *
* Nefurnizat.
Linie telefonic
Splitter *
Modem DSL *
8
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
Conectarea dispozitivelor USB
Computerul dvs. este prevzut cu dou porturi USB compatibile cu dispozitive USB.
Prima dat cnd cuplai un dispozitiv USB la un port USB anume al computerului dvs., Windows
instaleaz automat un driver pentru dispozitivul respectiv. Dup ce driverul a fost instalat, putei deconecta
i reconecta dispozitivul fr a mai efectua i ali pai.
nainte de a deconecta un dispozitiv de stocare USB, asigurai-v c s-a finalizat transferul de date de pe
acel dispozitiv pe computer. Facei clic pe pictograma Eliminare n siguran a unui dispozitiv
hardware din zona de notificare Windows pentru a scoate dispozitivul nainte de deconectare.
Utilizarea cardurilor de memorie (nefurnizate)
Computerul dvs. accept urmtoarele tipuri de carduri de memorie:
Card Secure Digital (SD)
MultiMediaCard (MMC)
Introducerea unui card de memorie
1 mpingei cardul fals nuntru pn ce auzii un declic.
2 Tragei uor cardul fals din fanta cardului de memorie.
3 Culisai cardul de memorie n interior pn ce acesta se fixeaz.
Scoaterea unui card de memorie
1 mpingei cardul de memorie nuntru pn ce auzii un declic.
2 Tragei uor cardul de memorie din fanta cardului de memorie.
Not: De regul, Windows detecteaz un dispozitiv nou dup conectarea acestuia i apoi instaleaz driverul automat.
Cu toate acestea, este posibil ca unele dispozitive s v impun s instalai driverul nainte de conectare.
Consultai documentaia furnizat de productorul dispozitivului nainte de a conecta dispozitivul.
Not: Dac dispozitivul dvs. USB utilizeaz un cablul de alimentare, cuplai dispozitivul la o surs de alimentare
nainte de a-l conecta. n caz contrar, este posibil ca dispozitivul s nu fie recunoscut.
Note:
Introducei numai un card n fant o dat.
Acest cititor de carduri nu accept dispozitive SDIO (de ex., Bluetooth SDIO etc.).
Not: Cardul fals este utilizat pentru a preveni ptrunderea de praf i particule mici n interiorul computerului cnd
fanta cardurilor de memorie nu este utilizat. Pstrai cardul fals pentru utilizri viitoare.
Not: nainte de a scoate cardul de memorie, dezactivai-l cu funcia de eliminare n siguran a unui dispozitiv
hardware din Windows i utilitarul de scoatere suport pentru a evita coruperea datelor.
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
9
Vedere din partea dreapt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Fixarea unei ncuietori de siguran (nefurnizat)
Putei fixa o ncuietoare de siguran pe computer pentru a preveni deplasarea acestuia fr permisiunea
dvs. Pentru detalii privind montarea ncuietorii de siguran, consultai instruciunile ce nsoesc
ncuietoarea de siguran achiziionat.
Muf audio mixt Permite conectarea la cti.
Note:
Mufa audio mixt nu accept microfoane convenionale.
Este posibil ca funcia de nregistrare s nu fie acceptat dac se conecteaz cti de la productori teri, din
cauza diferenelor n standardele din domeniu.
Port USB Permite conectarea la dispozitive USB.
Not: Pentru detalii, consultai Conectarea dispozitivelor USB de la pagina 8.
Unitatea optic Citete/inscripioneaz discuri optice.
Fanta Kensington Fixai aici o ncuietoare de siguran (nefurnizat).
Note:
nainte de a achiziiona produse de siguran, verificai dac sunt compatibile cu acest tip de fant de siguran.
Dvs. avei rspunderea de a evalua, selecta i implementa dispozitivele de ncuiere i caracteristicile de siguran.
Lenovo nu ofer declaraii, evaluri sau garanii privind funcionarea, calitatea sau performana dispozitivelor de
ncuiere i a caracteristicilor de siguran.
1 4 2 3
a
b
c
d
10
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
Vedere din fa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Indicatori de stare a sistemului
Simbol Indicator
Starea
indicato-
rului
Stadiul de
ncrcare
Semnificaie
Alimentare
Pornit (alb
continuu)
--- Computerul este pornit.
Lumineaz
intermitent
---
Computerul este n modul de repaus i
este conectat la adaptorul pentru
alimentare de la c.a.
Oprit --- Computerul este oprit.
Acumulator
Pornit (alb
continuu)
ncrcare
Acumulatorul este ncrcat la peste
80%.
Descrcare
Acumulatorul este ncrcat la peste
20%.
Pornit (galben
continuu)
Descrcare
Acumulatorul este ncrcat la un nivel
ntre 5% i 20%.
Lumineaz
intermitent i
lent (alb)
ncrcare
Acumulatorul este ncrcat la un nivel
ntre 20% i 80%. Cnd acumulatorul
ajunge la un nivel de ncrcare de 80%,
indicatorul nu va mai lumina
intermitent. Cu toate acestea, ncrcarea
va continua pn cnd acumulatorul
este complet ncrcat.
Lumineaz
intermitent i
lent (galben)
ncrcare
Acumulatorul este ncrcat la mai puin
de 20%. Cnd acumulatorul ajunge la
20%, culoarea indicatorului va trece n
alb.
Lumineaz
intermitent i
rapid (galben)
ncrcare/
descrcare
Acumulatorul este ncrcat la mai puin
de 5%.
1
a
Capitolul 1. Familiarizai-v cu computerul dvs.
11
Vedere de jos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
Z500/P500
Difuzoare Asigur semnalul audio.
Not: Poriunile cu linii ntrerupte indic segmente ce nu sunt vizibile din exterior.
1
1
a
12
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
Configurarea sistemului de operare pentru ntia oar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La prima sa utilizare este posibil s fie necesar configurarea sistemului de operare. Aceasta poate s
cuprind procedurile de mai jos:
Acceptarea acordului de licen pentru utilizatorul final
Configurarea conexiunii la internet
nregistrarea sistemului de operare
Crearea unui cont de utilizator
Interfeele sistemului de operare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Windows 8 dispune de dou interfee de utilizare principale: ecranul de pornire i desktopul Windows.
Pentru a comuta de la ecranul de pornire la desktopul Windows, apelai la una dintre urmtoarele metode:
Selectai tile-ul Windows Desktop de pe ecranul de pornire.
Apsai tasta Windows + D.
Pentru a comuta de la desktop la ecranul de pornire, urmai una dintre metodele de mai jos:
Selectai Start din Charms.
Deplasai indicatorul din colul jos-stnga i apoi selectai miniatura ecranului de pornire cnd este
afiat.
Ecran de pornire Desktop
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
13
Charms - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cele cinci Charms ofer metode noi i mai rapide de a efectua numeroase sarcini elementare, fiind
ntotdeauna disponibile, indiferent de aplicaia n care v aflai.
Pentru a afia Charms, apelai la una dintre urmtoarele metode:
Deplasai indicatorul n colul dreapta sus sau dreapta jos pn ce se afieaz bara Charms.
Apsai tasta Windows + C.
Cu un singur deget, glisai de la marginea din dreapta a ecranului pn se afieaz bara Charms. (la
anumite modele)
Charm-ul Search
Charm-ul Search este o metod foarte eficient i inedit de a gsi orice cutai, inclusiv aplicaii, setri i
fiiere.
14
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
Charm-ul Share
Charm-ul Share v permite s trimitei linkuri, fotografii i multe altele prietenilor i pe reelele dvs. de
socializare fr a prsi aplicaia n care v aflai.
Charm-ul Start
Charm-ul Start este o metod rapid de a ajunge n ecranul de pornire.
Charm-ul Devices
Charm-ul Devices v permite s v conectai sau s trimitei fiiere la orice dispozitive externe, precum
camere digitale, televizoare sau imprimante.
Charm-ul Settings
Charm-ul Settings v permite s efectuai sarcini de baz, precum reglarea volumului sau oprirea
computerului. De asemenea, putei accesa Panoul de control prin intermediul charm-ului Settings cnd
utilizai ecranul de desktop.
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
15
Trecerea computerului n modul de repaus sau oprirea acestuia - - - - - - - -
Cnd ai terminat operaiunile la computer, l putei trece n modul de repaus sau l putei opri.
Trecerea computerului n modul de repaus
Dac plecai de la computer ctva timp, trecei computerul n modul de repaus.
Cnd computerul este n modul de repaus, l putei readuce rapid n modul activ pentru a l utiliza din nou,
evitnd astfel s l repornii.
Pentru a trece computerul n modul de repaus, apelai la una dintre urmtoarele metode:
nchidei ecranul LCD.
Apsai butonul de alimentare.
Deschidei Charms i apoi selectai Settings Power Sleep.
Pentru a readuce computerul n modul activ, apelai la una dintre urmtoarele metode:
Apsai butonul de alimentare.
Apsai orice tast de pe tastatur.
Not: Ateptai ca indicatorul de alimentare s nceap s lumineze intermitent (indicnd intrarea computerului n
modul de repaus nainte de a mica computerul. Dac v micai computerul n timp ce hard diskul se
rotete, putei deteriora hard diskul i putei suferi pierderi de date.
16
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
Oprirea computerului
Dac nu vei utiliza computerul mai mult timp, oprii-l.
Pentru a opri computerul:
1 Deschidei Charms i apoi selectai Settings .
2 Selectai Power Shutdown.
1
2
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
17
Utilizarea ecranului tactil (la anumite modele) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ecranul LCD poate accepta introducerea datelor ca pe o tablet, cu ajutorul ecranul multi-tactil, sau ca un
computer notebook obinuit, cu ajutorul tastaturii sau touchpadului.
Gesturi multitactile
Putei atinge ecranul cu vrful unuia sau a mai multor degete pentru a efectua diverse sarcini.
Gesturi utilizate frecvent Sarcini efectuate
Atingere
Atingei un element o dat
Se efectueaz o aciune, cum ar fi lansarea
unei aplicaii, accesarea unui link sau
efectuarea unei comenzi. Este similar cu clicul
stng al unui mouse.
Apsare i meninere
Apsai degetul i lsai-l n locul respectiv un
moment.
V permite s vedei informaii detaliate
nainte de a selecta o aciune. Astfel, se poate
deschide i un meniu cu mai multe opiuni.
Este similar cu clicul dreapta al unui mouse.
18
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
(continuare)
Gesturi utilizate frecvent Sarcini efectuate
Ciupire
Apropiai sau deprtai dou degete n timp ce
le apsai pe ecran.
Mrii i micorai aplicaiile vizuale, precum
imaginile i hrile. Permite i saltul la
nceputul sau captul unei liste.
Rotire
Aezai dou sau mai multe degete pe un
element i apoi rotii-v mna.
Rotete un obiect. (Not: Nu se pot roti toate
elementele, aceasta depinde de aplicaia
respectiv.)
Culisare
Tragei degetul de-a lungul ecranului.
Panorameaz sau deruleaz listele i paginile.
Permite i deplasarea unui obiect sau scrierea
sau desenarea, n funcie de aplicaie. Este
similar cu apsarea i meninerea pentru
panoramare i derulare cu un mouse.
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
19
(continuare)
Gesturi utilizate frecvent Sarcini efectuate
Glisare
ncepei de la orice margine a ecranului, apoi
glisai spre interior, ctre centru.
Dac glisai de la marginea superioar sau n
sus de la cea inferioar, se afieaz o bar de
sarcini n josul ecranului, cu comenzi pentru
aplicaii, inclusiv salvare, editare i tergere.
Dac avei o aplicaie deschis la momentul
respectiv, putei i s:
Glisai de la marginea superioar pn la
jumtatea ecranului fr a v ridica degetul
pentru a andoca aplicaia respectiv la
stnga sau dreapta ecranului. Aceast
operaie v permite s inei dou aplicaii
deschise simultan, diviznd ecranul.
Glisai continuu i fr a v ridica degetul
de la marginea superioar n jos, pn la
marginea inferioar a ecranului, pentru a
nchide aplicaia deschis la momentul
respectiv.
20
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
(continued)
Gesturi utilizate frecvent Sarcini efectuate
Prin glisarea de la marginea din stnga, putei:
Aduce n prim plan i deschide o aplicaie
care ruleaz la momentul respectiv n
fundal.
Dac exist mai multe aplicaii deschise la
momentul respectiv, putei:
Glisa spre interior de la stnga pentru a
aduce n prim plan o aplicaie i, fr a v
ridica degetul, mpinge rapid aplicaia peste
marginea din stnga a ecranului. Astfel, se
va afia o list de aplicaii care ruleaz la
momentul respectiv n fundal.
Prin glisarea spre interior de la marginea
dreapt a ecranului se afieaz Charms.
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
21
Conectarea la reeaua LAN wireless - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Activarea conexiunii wireless
Pentru a confirma dezactivarea modului avion, accesai desktopul i uitai-v zona de notificri.
Dac vedei pictograma afiat n dreapta jos, atunci modul avion este activat. n caz contrar, funcia
wireless este activat.
Dac modul avion este activat, apelai la una dintre urmtoarele metode pentru a activa funcia wireless:
Apsai F7 pentru a dezactiva modul avion.
Deschidei Charms i selectai Settings pentru a accesa pagina de configurare a reelei
i apoi trecei comutatorul modului avion pe Off.
Conectarea la o reea LAN wireless
Dup ce s-a activat reeaua wireless, computerul va cuta automat reele wireless disponibile i le va afia
n lista de reele LAN wireless. Pentru a v conecta la o reea LAN wireless, facei clic pe numele reelei
din list i apoi pe Connect.
Not: n principiu, modul avion ar trebui s fie dezactivat implicit.
Not: Unele reele necesit o cheie de securitate pentru reea sau o parol pentru conectare. Pentru a v conecta la
una dintre acele reele, solicitai-i administratorului de reea sau furnizorului de servicii de internet (ISP)
cheia de securitate sau parola.
22
Capitolul 2. Primii pai n utilizarea Windows 8
Ajutor i Asisten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dac ntmpinai probleme n utilizarea sistemului de operare, consultai fiierul Ajutor i Asisten
Windows. Pentru a accesa fiierul Ajutor i Asisten Windows, apelai la una dintre urmtoarele metode:
Selectai charm-ul Settings, apoi selectai Help.
Apsai tasta Windows + F1.
Putei citi fiierul Ajutor i Asisten Windows de pe computerul dvs. Putei beneficia i de ajutor i
asisten online fcnd clic pe unul dintre cele dou linkuri de sub More to explore.
23
Capitolul 3. Lenovo OneKey Recovery system
Lenovo OneKey Recovery system este un program destinat realizrii unei copii de rezerv i restaurrii
computerului dumneavoastr. l putei utiliza pentru a aduce o partiie de sistem la starea sa iniial n
cazul unei erori de sistem. De asemenea, dac este necesar, putei crea copii ale utilizatorilor pentru o
restaurare mai uoar.
Realizarea unei copii de rezerv
Putei realiza o copie de rezerv a partiiei sistemului ntr-un fiier imagine. Pentru a realiza copia de
rezerv a partiiei sistemului:
1 Apsai butonul Novo pentru a porni Lenovo OneKey Recovery system.
2 Clic pe System Backup.
3 Selectai locaia realizrii copiei de rezerv i clic pe Next pentru a porni realizarea copiei.
Restaurare
Putei alege s restaurai partiia de sistem la starea sa iniial sau la o copie de rezerv creat anterior.
Pentru a restaura partiia sistem:
1 Apsai butonul Novo pentru a porni Lenovo OneKey Recovery system.
2 Clic pe System Recovery. Computerul va restarta n modul de recuperare.
3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a restaura partiia de sistem la starea sa iniial sau la o copie
de rezerv creat anterior.
n cazul n care Windows nu pornete urmai paii urmtori pentru a porni Lenovo OneKey Recovery
system
1 Oprii computerul.
2 Apsai butonul Novo. Din meniul butonului Novo selectai Lenovo OneKey Recovery system i
apsai tasta Enter.
Not: Pentru a utiliza funciile OneKey Recovery system, hard diskul dumneavoastr include deja o partiie
implicit ascuns pentru stocarea unui fiier cu imaginea sistemului i a fiierelor programului OneKey
Recovery system. Partiia implicit este ascuns din motive de securitate i de aceea, spaiul disponibil pe disc
este mai mic dect capacitatea menionat.
Note:
Putei alege ca locaia copiei s fie pe unitatea hard disk local sau pe un dispozitiv de stocare extern.
Procesul de realizare a copiei poate dura.
Realizarea copiei se poate realiza doar cnd Windows pornete normal.
Note:
Procesul de recuperare a datelor este ireversibil. Asigurai-v c ai salvat orice date dorii de pe partiia sistem
nainte de a porni procesul de restaurare.
Procesul de restaurare poate dura. Asigurai-v c adaptorul de c.a. este conectat la computer n timpul procesului
de restaurare.
Instruciunile de mai sus trebuiesc urmate atunci cnd Windows pornete normal.
24
Capitolul 4. Depanarea
ntrebri frecvente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Aceast seciune prezint ntrebri puse frecvent, pe categorii.
Gsirea informaiilor
Ce msuri de siguran ar trebui avute n vedere la utilizarea computerului?
Lenovo Ghid de msuri de siguran i informaii generale care v-a fost furnizat mpreun cu
computerul dumneavoastr, conine msuri de siguran pentru utilizarea computerului. Citii-le i
urmai toate msurile de precauie atunci cnd utilizai computerul.
Unde gsesc specificaiile hardware detaliate pentru computerul meu?
Putei gsi specificaiile de hardware aferente computerului dvs. pe n brourile tiprite ce v nsoesc
computerul.
Unde pot accesa informaiile privind garania?
Pentru garania aplicabil computerului dumneavoastr, inclusiv perioada de garanie i tipurile de
operaiuni de service oferite n garanie, consultai pliantul privind garania limitat Lenovo.
Driver i programele preinstalate
Unde se afl discurile de instalare pentru programele Lenovo preinstalate?
Computerul dumneavoastr nu are niciun disc de instalare cu programele preinstalate Lenovo. Dac
dorii s reinstalai orice program preinstalat, putei gsi kitul de instalare pe partiia D de pe unitatea
hard disk. n cazul n care nu l gsii, l putei descrca de pe site-ul Lenovo de asisten pentru
consumatori.
Unde pot gsi drivere pentru dispozitivele hardware din computerul meu?
Dac sistemul Windows este preinstalat pe computerul dumneavoastr, Lenovo v asigur toate
driverele necesare pe partiia D a hard diskului. De asemenea, putei descrca ultimele drivere de pe
site-ul Lenovo de asisten pentru consumatori.
Lenovo OneKey Recovery system
Unde se gsesc discurile de restaurare?
Computerul dumneavoastr nu a fost furnizat cu discuri de restaurare. Utilizai Lenovo OneKey
Recovery system dac dorii s restaurai sistemul la starea sa iniial.
Ce pot face dac procesul de copiere de rezerv nu este reuit?
Dac putei lansa operaia de creare a copiilor de rezerv fr probleme, dar aceasta eueaz n timpul
procesului de creare a copiilor, v rugm s ncercai urmtoarele:
1 nchidei toate programele deschise i apoi relansai procesul de copiere de rezerv.
2 Verificai dac suportul media pe care realizai copia nu este defect. Dac da, nlocuii. Dac nu,
selectai o alt destinaie i ncercai din nou.
Cnd trebuie s restaurez sistemul la starea iniial din fabric?
Utilizai aceast funcie atunci cnd sistemul de operare nu mai pornete. Dac avei orice date
importante pe computer pe care dorii s le salvai, copiai-le nainte de a porni procesul de restaurare.
Capitolul 4. Depanarea
25
Utilitar de configurare a BIOS-ului
Ce reprezint Utilitarul de configurare a BIOS-ului?
Utilitarul de configurare a BIOS-ului este un program ROM. Prezint informaiile de baz ale
computerului i furnizeaz opiuni de setare a dispozitivelor boot, securitate, mod hardware, precum i
alte preferine ale utilizatorului.
Cum pot porni utilitarul de configurare a BIOS-ului?
Pentru a porni utilitarul de configurare a BIOS-ului:
1 Oprii computerul.
2 Apsai butonul Novo i apoi selectai BIOS Setup.
Cum pot schimba modul boot?
Exist dou moduri de boot: UEFI i Legacy Pentru a schimba modul boot, pornii utilitarul de
configurare a BIOS-ului i setai modul boot la UEFI sau Legacy support.
Cnd am nevoie s schimb modul boot?
Modul de boot implicit al computerului este UEFI. Dac dorii s instalai un sistem de operare
Windows mai vechi (adic orice sistem de operare anterior Windows 8) pe computerul dumneavoastr
trebuie s schimbai modul boot n Legacy support. Un sistem de operare Windows mai vechi nu poate
fi instalat pn cnd nu ai modificat modul boot.
Asisten
Cum pot contacta centrul de asisten clieni?
Consultai Capitolul 3. Cum beneficiai de asisten i service din Lenovo Ghid de msuri de
siguran i informaii generale.
26
Capitolul 4. Depanarea
Depanarea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Probleme cu ecranul
Cnd pornesc computerul,
nu apare nimic pe ecran.
Dac ecranul rmne gol, asigurai-v c:
- Adaptorul de c.a. este conectat la computer i cablul de alimentare este
conectat la o priz electric funcional.
- Computerul este pornit. (Apsai butonul de alimentare pentru
confirmare.)
Dac aceste elemente sunt setate corespunztor, iar ecranul tot
rmne gol, trimitei computerul la un centru de service.
Atunci cnd pornesc
computerul, apare doar un
cursor alb pe un ecran gol.
Restaurai partiia de sistem la starea sa iniial sau la o copie de
rezerv creat anterior folosind OneKey Recovery system. Dac
pe ecran este afiat n continuare numai cursorul, trimitei
computerul la un centru de service.
Ecranul se nchide n timp ce
computerul este pornit.
Ar putea fi activat una din funciile economizor ecran sau
management alimentare. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni
pentru a iei din protecia de ecran sau pentru a relua starea de
funcionare din modul de repaus:
- Apsai orice tast de pe tastatur.
- Apsai butonul de alimentare.
- Apsai F9 pentru a confirma dac lumina de fundal a ecranului LCD a
fost oprit.
Probleme cu parola
Mi-am uitat parola. Dac v-ai uitat parola de utilizator solicitai administratorului de
sistem s v tearg parola.
Dac uitai parola unitii de hard disk, niciun reprezentant
autorizat de service Lenovo nu poate reseta aceast parol sau
recupera datele de pe hard disk. Trebuie s ducei computerul
dumneavoastr la centru de service autorizat Lenovo sau la un
reprezentant de vnzri pentru a nlocui hard diskul. Trebuie s
avei la dumneavoastr o dovad a achiziiei i va fi perceput un
tarif pentru componente i service.
Dac ai uitat parola dumneavoastr de supraveghetor aceasta nu
poate fi resetat de ctre personalul autorizat pentru service
Lenovo. Trebuie s ducei computerul la un centru de service
autorizat Lenovo sau la un reprezentant de vnzri pentru a nlocui
placa de baz. Trebuie s avei la dumneavoastr o dovad a
achiziiei i va fi perceput un tarif pentru componente i service.
Probleme cu modul repaus
Apare mesajul de avertizare
acumulator descrcat,
iar computerul se nchide
imediat.
Acumulatorul se descrc repede. Conectai adaptorul pentru
alimentare de la c.a.
Capitolul 4. Depanarea
27
Computerul intr n modul
repaus imediat dup testul
de pornire (POST).
Asigurai-v c:
- Acumulatorul este ncrcat.
- Temperatura de funcionare se ncadreaz n limitele acceptabile.
Consultai Capitolul 2. Informaii privind utilizarea i ntreinerea din
Lenovo Ghid de msuri de siguran i informaii generale.
Not: Dac acumulatorul este ncrcat, iar temperatura se ncadreaz n limitele acceptabile, computerul va trebui dus la o
unitate de service.
Computerul nu revine din
modul repaus i nu
funcioneaz.
Dac computerul este n modul de repaus, conectai adaptorul
pentru alimentare de la c.a. la computer, apoi apsai orice tast
sau butonul de alimentare.
Dac sistemul nc nu revine din din modul repaus, sistemul nu
mai rspunde la comenzi i nu putei opri computerul; resetai
computerul. Datele care nu au fost salvate vor fi pierdute. Pentru a
reseta computerul, apsai i inei butonul de pornire timp de cel
puin 4 secunde. n cazul n care computerul nc nu este resetat,
scoatei adaptorul pentru alimentare de la c.a.
Probleme cu ecranul computerului
Ecranul este gol. Efectuai urmtoarele aciuni:
- Dac utilizai adaptorul pentru alimentare de la c.a. sau acumulatorul i
indicatorul pentru acumulator este aprins, apsai F12 pentru a crete
luminozitatea ecranului.
- Dac indicatorul de alimentare lumineaz intermitent, apsai butonul de
alimentare pentru a iei din modul de repaus.
- Dac problema persist, aplicai soluia din urmtoarea problem
Ecranul nu este lizibil sau prezint distorsiuni.
- Apsai F9 pentru a confirma dac lumina de fundal a ecranului LCD a
fost oprit.
Ecranul nu este lizibil sau
prezint distorsiuni.
Asigurai-v c:
- Driverul ecranului este instalat corect.
- Rezoluia ecranului i calitatea culorilor sunt setate corect.
- Tipul de monitor este corect.
Pe ecran apar caractere care
nu sunt corecte.
Ai instalat corect sistemul de operare sau programele? Dac sunt
instalate i configurate corect, trimitei computerul la un centru
service.
Probleme de sunet
Nu se aude sunet n difuzor,
nici atunci cnd volumul
difuzorului este la maxim.
Asigurai-v c:
- Este oprit funcia de dezactivare a sunetului.
- Nu este utilizat mufa pentru cti.
- Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.
Probleme cu acumulatorul
Computerul dumneavoastr
se nchide nainte ca
indicatorul de acumulator s
arate gol.
-sau-
Computerul dumneavoastr
funcioneaz dup ce
indicatorul pentru
acumulator arat c e gol.
Descrcai i ncrcai din nou acumulatorul.
28
Capitolul 4. Depanarea
Computerul nu funcioneaz
cu un acumulator ncrcat
complet.
Protecia acumulatorului mpotriva supratensiunilor ar putea s fie
activ. Oprii computerul un minut pentru a reiniializa protecia;
apoi pornii din nou computerul.
O problem la hard disk
Hard diskul nu funcioneaz. n meniul Boot din Utilitarul de configurare a BIOS-ului,
verificai dac unitatea de hard disk este inclus corect n secvena
de iniializare Boot priority order.
O problem la pornire
Sistemul de operare
Microsoft

Windows nu
pornete.
Utilizai OneKey Recovery system pentru a restaura partiia de
sistem la starea sa iniial sau la o copie de rezerv creat anterior.
Pentru detalii privind OneKey Recovery system, consultai
Lenovo OneKey Recovery system de la pagina 23.
O problem la realizarea copiei
Crearea copiilor de siguran
nu a putut fi efectuat.
Dac nu utilizai n prezent un sistem de operare Windows.
Nu este spaiu suficient pentru stocarea datelor din copia de
siguran. Trebuie s eliberai mai mult spaiu pe dispozitivul
destinaie.
Alte probleme
Computerul dumneavoastr
nu rspunde.
Pentru a v opri computerul, apsai i inei apsat butonul de
alimentare timp de 4 secunde sau mai mult. n cazul n care
computerul continu s nu rspund, scoatei adaptorul pentru
alimentare de la c.a.
Computerul dumneavoastr s-ar putea bloca atunci cnd trece n
modul repaus n timpul unui proces de comunicare. Dezactivai
contorul de repaus atunci cnd lucrai n reea.
Computerul nu pornete de
pe dispozitivul dorit.
Consultai meniul Boot din Utilitarul de configurare a BIOS-
ului. Verificai dac secvena de iniializare Boot priority order
(Ordinea de prioriti la pornirea sistemului) din Utilitarul de
configurare a BIOS-ului este setat astfel nct computerul s
porneasc de pe dispozitivul dorit.
Apsai butonul Novo atunci cnd computerul se oprete i
selectai Boot Device Menu. Apoi selectai dispozitivul de pe care
dorii s porneasc.
Dispozitivele externe
conectate nu funcioneaz.
Nu conectai i nu deconectai vreun alt cablu pentru dispozitive
externe dect cele USB atunci cnd computerul este pornit; n caz
contrar computerul se poate defecta.
La utilizarea unor dispozitive USB cu consum mare, de exemplu a
unor uniti optice cu conectare USB, utilizai adaptorul extern de
alimentare a dispozitivului. n caz contrar, este posibil ca
dispozitivul s nu fie recunoscut sau, ca urmare a conectrii,
sistemul se poate nchide.
29
Mrci comerciale
Urmtorii termeni sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Lenovo n Romnia, alte ri,
sau ambele.
Lenovo
Onekey
Microsoft i Windows sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite, alte ri, sau ambele.
V1.1_ro-RO
Lenovo Seria Z/P
nainte de utilizarea computer, citii instruciunile de
siguran i sugestiile importante din manualele incluse.

L
e
n
o
v
o

C
h
i
n
a

2
0
1
2
Ghid de utilizare V1.0