345B L

Pelle hydraulique

Flche normale (R) de 6,9 m et pour

creusement intensif (ME) de 6,55 m
Poids en ordre de marche
avec flche normale (R)
avec flche pour creusement intensif (ME)
Moteur diesel 3176C ATAAC Cat
Puissance brute
Puissance au volant
Vitesse de translation maxi

47 490 49 175 kg
48 615 50 300 kg
233 kW/316 ch
216 kW/295 ch
4,4 km/h

Pelle hydraulique 345B L

Performances et longvit suprieures, synonymes de productivit optimale.

Poste de conduite

Train de roulement

Moteur

La cabine spacieuse et silencieuse avec

rglage automatique de la temprature
procure une excellente visibilit sur la
zone de travail, permettant au conducteur
de maintenir la production tout au long du
poste avec un minimum de fatigue. pp.4-5

Train de roulement long voie variable

avec chssis porteurs boulonns au
chssis porte-tourelle, rtractables pour
lexpdition. Ce train de roulement se
distingue par sa stabilit, sa longvit et
son faible cot dentretien. p. 8

La 345B L est entrane par le Moteur

3176C ATAAC Cat conforme aux
rglementations en matire dmissions
en vigueur dans le monde entier. Ce
moteur comporte plusieurs caractristiques
qui augmentent ses performances, son
rendement, sa fiabilit et sa longvit. p. 10

Systme de gestion lectronique

Maestro et gestion du moteur diesel
ultramoderne ADEM II

Structures

Economie de carburant et performances

maximums grce une adaptation
optimale du rgime aux besoins de
lhydraulique. p. 6

La conception et les techniques de fabrication mises en oeuvre par Caterpillar

garantissent ces constituants importants
une robustesse et une dure de service
exceptionnelles. p. 9

Hydraulique
Hydraulique pression leve
garantissant des forces darrachage
suprieures se traduisant par des charges
utiles optimales et des cycles plus rapides.
Quant au Systme de gestion lectronique
Maestro Cat, il est l pour assurer une
conduite et des manoeuvres en douceur.
En option limiteur de dbit hydraulique
avec 4 rglages programmables
permettant de tenir compte avec prcision
des besoins de chaque outil hydraulique.
pp. 6-7

Performances suprieures
Les commandes plus prcises, les forces
suprieures au niveau du bras et du
godet, la capacit de levage accrue,
lentretien plus simple et le poste de
conduite plus confortable sont les
garants dune productivit
suprieure et dun cot dutilisation
plus bas.

Flches et bras
Choix entre deux flches et quatre bras.
La flche normale offre un profil de
creusage plus tendu alors que la flche
pour creusement intensif permet dutiliser
des godets de plus grande taille en raison
des forces suprieures. Lensemble des
flches et des bras ont reu un traitement
de dtente. Timoneries avant spciales
disponibles pour toute une srie
dapplications spcifiques. p. 12

Une conception respectueuse de

lenvironnement
Marche plus silencieuse, missions
rduites du moteur, vidanges plus
espaces et entretien plus propre: tout
concourt pour vous aider respecter les
prescriptions relatives la protection de
lenvironnement, dans le monde entier. p. 11

Godets
Un grand choix de diffrents types de
godets de capacit suprieure et avec des
profils procurant un excellent mordant
permet de tirer parti des forces de
creusage suprieures de la Pelle 345B
pour augmenter votre productivit. p. 13

Une allie idale

Versions extra-robustes
Des machines extra-robustes conues et
construites en fonction de lapplication
vous sont proposes avec des flches et
des bras de type spcial pour la
manutention, la dmolition, le curage de
fosss et les travaux de drainage. p. 12

La 345B a t conue pour former un duo

efficace avec les Tombereaux articuls
Cat. Cinq six passes en moins de deux
minutes suffisent pour remplir le D350E
Cat et raliser ainsi une production
maximale.p. 14

Facilit dentretien
Interventions faciles et rapides avec
filtration dhuile plus efficace, accs
amlior aux filtres et dispositifs de
diagnostic lectroniques pour une
productivit accrue. p. 15

Service client 5 toiles Cat

Des prestations qui rentabilisent votre
investissement, depuis lachat jusqu la
revente de la machine, notamment:
Services de gestion du matriel pour
une rentabilit optimale
Services dentretien pour protger vos
quipments
Services prdictifs pour un taux de
disponibilit maximal
Services de rnovation pour des cots
de rparation plus bas
Le Service pices de votre
concessionnaire Caterpillar pour votre
tranquillit desprit p. 16

Poste de conduite
Conu pour un maximum de confort et de facilit de conduite.

2
8

Ce poste de conduite silencieux se

distingue par les commandes
ergonomiques judicieusement places, les
nombreuses possibilits de rglage, le
faible effort exercer sur les leviers et les
pdales, le sige anatomique et la
ventilation trs efficace. Rsultat, une
cabine qui permet au conducteur davoir
la machine bien en main... avec comme
corollaire une productivit suprieure.
Excellente visibilit grce aux grandes
surfaces vitres. Un toit plein-ciel de
grandes dimensions assure une
remarquable visibilit vers le haut. Essuieglace sur les parties infrieure et
suprieure de pare-brise. Pare-brise avant
plat pour faciliter le remplacement. La
glace suprieure gauche de la portire
coulisse en arrire. La glace infrieure
permet de voir les chanes et le sol prs de
la machine.
Excellente matrise de la machine. Toutes
les commandes sont porte de main du
conducteur.
La coque mcanosoude en acier lamin
de la cabine est monte sur le chssis de
tourelle au moyen de patins en caoutchouc
butyl pour rduire le bruit et les
vibrations.

1 Panneau du Systme de gestion

lectronique Maestro comprenant la
jauge carburant, les thermomtres
dhuile hydraulique et de liquide de
refroidissement moteur, les tmoins
renseignant sur les principales fonctions
de la machine ainsi que les commandes
runies sur une seule console pour
faciliter la conduite (voir dtails en
page 6).
2 Rglage automatique de la temprature
intrieure garantissant un
environnement de travail agrable
quelles que soient les conditions
atmosphriques. Le conducteur peut
enclencher la climatisation standard
avec air frais ou recircul.

3 Manipulateurs pour la commande de

tous les quipements et des fonctions
dorientation, avec un minimum
deffort. Prquipement lectrique
standard pour le montage facile de
circuits auxiliaires, y compris deux
contacteurs au sommet de chaque
manipulateur. Les consoles de
manipulateur coulissent pour un rglage
en fonction de la morphologie du
conducteur. De plus, elles sont
suspendues et font partie intgrante du
sige. Hauteur rglable
indpendamment du sige.
4 Cadran de rgime moteur dix
positions pour un rglage simple et
prcis du rgime.
5 Commandes de translation par leviers
ou par pdales permettant au
conducteur dactionner la flche,
le bras et le godet tout en conduisant
la machine. Leviers facilement
dposables.
6 En option, pdale pour la marche en
ligne droite, en marche AV ou AR.
Corrections de direction au moyen de
la pdale de translation droite ou
gauche en combinaison avec la pdale
pour la marche en ligne.
7 Levier de verrouillage des fonctions
hydrauliques avec blocage du
dmarrage lorsque le conducteur
quitte la cabine.
8 Sige suspension entirement
rglable avec un nombre
impressionnant de caractristiques de
confort. En plus du rglage en
profondeur, en hauteur et en fonction
du poids, ce sige comporte galement
des appuis lombaires, de larges
accoudoirs ainsi quune ceinture de
scurit enrouleur.

Gestion lectronique Maestro

Le moteur et lhydraulique sont rgis par le systme Maestro,
garantissant des performances maximales.
Le Systme de gestion lectronique Maestro,
en surveillant les performances de lhydraulique
et du moteur, fait de la Pelle 345B une machine
plus productive, plus sobre, moins polluante et
plus silencieuse.
Commande anti-surcharge lectronique
quilibrant la puissance moteur et le dbit
hydraulique pour des performances et un
rendement nergtique maximums.
Ce systme adapte le dbit des pompes
hydrauliques de faon maintenir le rgime
moteur dans la plage la plus efficace.
La totalit de la puissance moteur est ainsi
disponible pour le circuit hydraulique.
Panneau de commande permettant dobtenir des
performances optimales dans toutes les
applications. Affichages cristaux liquides haute
dfinition rtro-clairage pour les commandes
suivantes:
1 Slecteur de mode de puissance permettant de
modifier la puissance et le rgime moteur par
une simple pression sur un contacteur.
Mode conomique rglant la puissance
moteur 90% pour une utilisation courante:
rduction de la consommation de carburant
et du niveau acoustique.
Mode de puissance maxi rglant la puissance
moteur 100% pour le chargement de
camions haut rendement, le creusement
de tranches et les dplacements grande
vitesse.
2 Commande de rgime moteur automatique (AEC)
une simple pression sur cette touche ramne
le rgime moteur 1300 tr/mn en cas
dapplications avec charge lgre ou nulle.
Un contacteur au sommet du manipulateur
droit ramne le rgime au ralenti (950 tr/mn).
Une nouvelle pression sur la touche rtablit
automatiquement le rgime prcdent
(dtails en page 10).
Slecteur de mode de travail pour modifier les
priorits de lhydraulique en fonction de
lapplication.
3 Priorit la flche pour le creusement de
tranches profondes, le chargement de camions
placs au mme niveau que la pelle, l o les
mouvements de la flche priment sur
lorientation.

4 Priorit lorientation convenant

spcialement pour le creusement de
parois verticales ainsi que pour les
chargements avec de grands angle
de rotation.

Systme de surveillance faisant

appel une srie de tmoins, de
clignotants et davertisseurs pour
informer le conducteur sur ltat des
principales fonctions de la machine.

5 Commande prcise pour un dbit

optimal des pompes hydrauliques lors
dapplications telles que le talutage
de finition ou le levage de prcision
ncessitant une grande matrise de la
machine.

Mode Entretien offrant un diagnostic

rapide et dtaill sur les diffrents
circuits, ce qui amliore la
disponibilit de la machine
(voir aussi page 15).

6 Mode Utilisateur permettant au

conducteur de choisir entre deux
sous-modes:
Mode de damage rglant la vitesse
et la force de la flche de faon
rduire les chocs transmis la
machine au minimum lorsque lon
utilise le godet pour le tassement
de matriau.
Mode personnel permettant de
choisir, de mmoriser et de rappeler
une srie de paramtres pour un
usage ultrieur.

Fonctions de diagnostic destines

principalement aux techniciens
dentretien et permettant de contrler
rapidement le Systme de gestion
lectronique Maestro pour le
dpistage dventuels incidents ou
pour la conduite dessais. Le
diagnostic trs rapide permet
damliorer le taux de disponibilit
de la machine et dabaisser le cot
dutilisation.

Hydraulique
Hydraulique Caterpillar synonyme de puissance et de matrise,
garantissant une production maximale.

Sensibilit nettement amliore des

commandes facilitant la conduite et
amliorant la dure des cycles.
Le dplacement des commandes
correspond mieux aux mouvements des
quipements, ce qui amliore les
performances du conducteur.
Amortissement plus efficace de la
rotation rduisant le phnomne de
glissement et facilitant le
positionnement lors du chargement de
camions et lors de travaux de levage.
Rsultat, moindre fatigue du
conducteur.
En permanence, pression de tarage
leve augmentant les forces de flche, de
bras et de godet pour une productivit
suprieure, une capacit de levage accrue
et une plus grande diversit de matriaux
pouvant tre manipuls.
Circuit cumul de pression assurant des
vitesses dexcution plus leves et des
braquages pivotants plus rapides pour un
maximum de productivit.
100% de la puissance hydraulique est
disponible aux quipements.
La totalit de la puissance est dirige
vers un seul des moteurs de chane pour
des braquages sur place puissants et
rapides. Pour la marche en ligne droite,
50% de la puissance est transmise
chacun des moteurs.

Circuit de flche ultra-rapide pour

acclrer labaissement de la flche de
sorte que les pompes disposent dun
maximum de pression et de dbit pour
dautres fonctions.
Circuit de bras ultra-rapide pour acclrer
le rappel du bras lorsquon utilise
plusieurs fonctions simultanment.
Diminution du dbit des pompes
lorsquaucune commande nest sollicite
afin de rduire la consommation de
carburant et le niveau acoustique.
Distributeur hydraulique auxiliaire de
srie sur la 345B pour lutilisation de
circuits en option.
Limiteur de dbit hydraulique auxiliaire
(option) procurant jusqu quatre rglages
de dbit programmables pour adapter
lhydraulique avec prcision aux besoins
de loutil (par exemple marteaux,
cisailles, brancheuses-trononneuses,
dbroussailleurs, etc.).
Amortisseurs ct tige des vrins de
flche et aux deux extrmits des vrins
de bras absorbant les chocs en fin de
course, rduisant le bruit et augmentant la
dure de service des vrins.

Flexibles et raccords rutilisables XT Cat

rpondant aux exigences en matire de
souplesse et de robustesse imposes par
les circuits hydrauliques de la 345B.
Raccords joints toriques axiaux
assurant une excellente tanchit pour
des connexions fiables, exemptes de
fuites.
Rservoir hydraulique plac prs des
pompes pour un meilleur rendement de
lhydraulique.
En option, robinet de coupure pour le
rservoir hydraulique.
Lhuile hydraulique Caterpillar assurant
un maximum de protection contre la
rouille, lusure mcanique et corrosive de
lensemble des circuits hydrauliques. Pour
les applications exigeant la prise en
compte de considrations cologiques, la
machine peut tre remplie en usine avec
de lhuile hydraulique biodgradable
HEES Cat.
Analyse spectrophotomtrique des huiles
autorisant la planification du
remplacement ou de la rparation
dorganes avant que la machine ne tombe
en panne en raison dune dfaillance majeure.
Pices remanufactures telles que vrins
et pompes en plus dautres options de
rparation pour une meilleure disponibilit
de la machine et des cots de rparation
rduits.

Train de roulement
Train de roulement robuste encaissant les contraintes tout en assurant une excellente
stabilit la machine.

Le train de roulement long en forme de H

extra-robuste voie variable procure une
grande facilit de transport et et une
excellente stabilit sur les chantiers les
plus divers. Avec patins standard de
600 mm, les chssis porteurs peuvent tre
ramens une largeur infrieure trois
mtres pour faciliter le transport. Grand
choix de patins standard et extra-robustes
pour tenir compte des conditions du sol.
Soudures par robot de grande prcision
garantissant une qualit uniforme. Ces
soudures augmentent la rigidit tout en
rduisant les contraintes internes, ce qui
amliore la longvit du chssis et des
chssis porteurs.

Chssis extra-robuste en forme de H. Les

constituants du train de roulement Cat
sont intentionnellement surdimensionns
pour garantir des performances et une
durabilit vritablement hors pair.
Maillons de chane entretoiss tanches
pour une plus grande longvit. Galets et
roues AV prlubrifis pour une protection
efficace tout au long de leur dure de
service.
Moteurs de chane deux vitesses
assurant des dplacements rapides sur sol
plat; excellent effort de traction sur les
pentes ou dans les virages.

De srie, protection des roues AV et

guides protecteurs de chane centraux
garantissant lalignement des chanes. En
option, guides protecteurs de chane sur
toute la longueur ou sur la moiti ct
barbotin seulement pour une protection
supplmentaire lorsque la machine volue
flanc de coteau.
Marchepied visser garantissant une
position ergonomique conforme la
norme CE quelle que soit la voie des
chanes. Remplacement facile.
Le Service-conseil Train de roulement
de votre concessionnaire Cat est l
pour vous aider tirer le meilleur parti
de votre train de roulement, rduire
les immobilisations imprvues et
conomiser de largent.

Structures
Les structures de la 345B, lment cl de la longvit de la machine.

Le chssis porte-tourelle de la 345B est

une construction extra-robuste en forme
de H. Les constituants du train de
roulement Cat sont intentionnellement
surdimensionns pour garantir
performances et longvit, quelles que
soient les conditions de travail.
1 Chssis porte-tourelle de conception
moderne, fait pour rsister aux
conditions les plus prouvantes.
Construction caissonne en H
modifi pour une rsistance
exceptionnelle aux contraintes de
torsion.
Train de roulement voie variable
avec chssis porteurs boulonns au
chssis porte-tourelle, rtractables
pour lexpdition.
Chssis porteurs souds par robot
avec sections en U mcanosoudes.
Soudures ralises par robot
garantissant une qualit et une
homognit remarquables tout au
long du processus de fabrication.
2 Roulement de tourelle. Avec roulement
surdimensionn rouleaux offrant une
surface de contact suprieure celle des
roulements billes.

3 Chssis principal robuste conu pour

une durabilit maximum et un emploi
optimum des matriaux.
Soudures ralises par robot
garantissant une qualit et une
homognit exceptionnelles.
Profils extrieurs cintrs obtenus par
matriage pour une robustesse et une
homognit remarquables sur toute
la longueur.
Longerons caissonns garantissant
une excellente rigidit du chssis
sous la cabine.
Le pied de flche et les longerons
principaux sont raliss dans des
plaques dacier pleines dune grande
rsistance la traction.
Nouveau profil du pied de flche
pour un meilleur transfert des
charges, do de moindres
contraintes dans cette zone critique.
Structure en tle renforce par
lintgration du montage dans le
chssis porte-tourelle.
Ancrages de vrins de levage et
dentranement de tourelle renforcs
pour un maximum de robustesse dans
les applications de carrires et de
mines.

Les flches et bras pour Pelles Caterpillar

ont t conus pour une forte production
et une longue dure de service.
Toutes les flches et tous les bras pour
applications standard ont reu un
traitement de dtente pour optimiser la
robustesse et la longvit tout en
rduisant le poids au minimum.
Rsultat, performances et dure de
service suprieures.
Pices en acier coul et forg dans les
zones de fortes contraintes telles que
pied de flche, nez de flche, ancrages
des vrins de flche et de bras.
Structures en caissons souds
surdimensionns avec pices
surpaisses multi-plaques dans les
zones de fortes contraintes.
Construction permettant aux structures
de flchir et de mieux rpartir les
contraintes.

Chssis porteurs souds par robot.

Caissons en sections de U formes la
presse pour obtenir une robustesse et une
dure de service hors du commun.

Moteur 3176C ATAAC Cat

Construit pour un maximum de puissance, de fiabilit et dconomie et un minimum
dmissions lchappement.

Moteur 3176C ATAAC Cat (refroidisseur

dadmission air-air). Le Moteur 3176C
commande lectronique comporte le
Systme de gestion pour moteurs diesel
ultramoderne ADEM II optimisant la
quantit et le moment dinjection de
carburant pour obtenir un rendement et des
performances maximums. Le Moteur
3176C comporte un bloc-cylindres chemis
en acier coul, une culasse en acier coul,
un vilebrequin en acier forg, un arbre
cames en acier cment et un systme de
carburant injecteurs-pompes lectroniques
commande mcanique garantissant une
fiabilit ingale et une longvit
remarquable.
Le Systme ADEM II pour moteurs diesel
commande le moteur pour raliser une
injection de carburant optimale, un
rendement accru et une plus longue dure
de service des organes moteur.
Le turbocompresseur et le refroidisseur
dadmission augmentent la puissance du
moteur grce une combustion plus
efficace du carburant.
Pistons en deux parties caractriss par une
excellente robustesse, avec couronne en
acier et jupe en aluminium pour diminuer le
poids.

10

Robinet pour le prlvement

dchantillons dhuile moteur mont
sur le filtre huile moteur.
Emploi dhuiles Caterpillar sur la chane
cinmatique afin doptimiser les
performances et la dure de service grce
aux derniers perfectionnements en
matire de technologie des lubrifiants
pour moteurs diesel.
Pices remanufactures en usine. Le
vaste choix de pices remanufactures et
doptions de rparation propos par le
concessionnaire augmente le taux de
disponibilit de la machine tout en
rduisant le cot des rparations en cas
de besoin.
Entretien facile incorpor dans la
machine ds le stade de la conception.
prises de pression incorpores
rduisant la dure ncessaire la
recherche de pannes.
accs facile aux points de graissage et
aux points de contrle des niveaux
pour une plus grande scurit du
conducteur et un entretien facile.
Conforme lensemble des prescriptions
actuellement prvues en matire
dmissions lchappement jusquen
lan 2001.

Commande de rgime moteur automatique

(AEC) par simple touche. Commande
trois niveaux permettant doptimiser le
rendement nergtique et dabaisser le
niveau acoustique.
Lorsque le moniteur est en position
darrt en situation de charge faible ou
nulle se prolongeant au-del de trois
secondes, la commande de rgime
automatique ramne le rgime maxi
vide automatiquement 1300 tr/mn.
Lorsque le moniteur est en position
darrt en situation de charge faible ou
nulle se prolongeant au-del de trois
secondes, la commande de rgime
automatique rduit le rgime moteur
automatiquement de 100 tr/mn.
A tout moment, le conducteur peut
ramener le rgime moteur 950 tr/mn
par simple pression dun bouton sur le
manipulateur droit. Cette commande
permet la fois dconomiser du
carburant et dabaisser le niveau
acoustique de la machine. Une nouvelle
pression sur le bouton rtablit le rgime
antrieur.

Une conception respectueuse de lenvironnement

Les machines Caterpillar contribuent non seulement construire un monde meilleur,
mais galement maintenir et prserver lquilibre fragile de lenvironnement.

Des performances suprieures. La 345B a

t conue pour raliser des performances
plus leves que jamais pour une machine
de cette taille. Autrement dit, elle effectue
davantage de travail et consomme moins
de carburant tout en rduisant au minimum
les charges imposes lenvironnement.

Fonctionnement silencieux. Le ventilateur

de refroidissement, habituellement source
importante de nuisances sonores, dispose
dun entranement hydraulique qui assure
une marche silencieuse, de moindres
dgagements de chaleur et une rduction
des nuisances imposes lenvironnement.

Faibles missions lchappement. Le

Moteur 3176C ATAAC Cat qui entrane la
345B est un moteur missions rduites
spcialement conu pour rpondre aux
rglementations les plus strictes en la
matire. Ce sont les derniers
perfectionnements apports au
turbocompresseur, la culasse et aux
pistons qui ont permis damliorer la
combustion et de rduire par consquent
les missions. A cela sajoute le Systme
de gestion pour moteurs diesel ADEM II
qui dose le carburant avec un maximum de
prcision pour assurer une combustion
complte et propre.

Le niveau de puissance acoustique

extrieur est de 109 dB(A) mesur selon
la mthode et les principes spcifis par la
norme ISO 6395 pour un essai
dynamique.
Telle que construite par Caterpillar, cette
machine prsente un niveau de puissance
acoustique extrieur qui rpond aux
critres spcifis par des directives
europennes figurant sur le certificat de
conformit et le marquage correspondant.
Protection de la couche dozone. Pour
contribuer la protection de la couche
dozone de la terre, le circuit de
climatisation de la 345B fait uniquement
appel au rfrigrant R-134a, inoffensif
pour lenvironnement car exempt de
chlorofluorocarbones (CFC).

Rduction des fuites et des pertes de

liquide. Les filtres huile moteur et les
filtres huile hydraulique sont placs
verticalement en un endroit daccs facile
permettant de les dposer sans perte de
liquide. De plus, les orifices de
remplissage et de vidange pour lubrifiants
ont t conus de faon rduire au
minimum les risques de pertes. Les joints
toriques axiaux, les flexibles XT Cat et les
vrins hydrauliques ont t tous conus
pour diminuer les risques de fuites non
seulement nuisibles aux performances de
la machine, mais galement nocives pour
lenvironnement. De plus, la 345B peut
recevoir en usine de lhuile hydraulique
biodgradable HEES Cat pour les
applications impliquant la prise en compte
de considrations cologiques. Quant au
nouveau liquide de refroidissement/ antigel
longue dure Cat, il permet despacer
lintervalle entre vidanges jusqu 6000 h,
rduisant dautant le volume de liquide
devant tre limin.
Rnovation dorganes. La plupart des
principaux organes de la 345B peuvent
tre remis ltat neuf. Autrement dit,
il existe des pices de rechange de haute
qualit, rnoves et bnficiant de la
garantie Caterpillar et qui ne cotent
quune fraction du prix dune pice neuve.

11

Flches et bras
La polyvalence est une qualit intrinsque de la Pelle 345B et vous permet datteindre des
niveaux de production et de rendement plus levs sur vos chantiers.

Le choix de la bonne combinaison avec

laide de votre concessionnaire Cat vous
garantit une production maximale, du
dbut la fin des travaux.
Lensemble des flches et bras Caterpillar
comporte des raidisseurs internes qui
apportent un surcrot de robustesse et de
longvit afin que ces constituants
rsistent mieux aux forces de torsion.
Le choix entre deux flches et quatre
bras, auquel sajoute une gamme tendue
de godets et daccessoires procure la
345B de nombreuses combinaisons entre
porte et forces de creusage pour un
maximum de polyvalence.
Grand choix doutils de travail tels que
marteaux, cisailles, rotateurs, grappins ou
broyeurs. Pour tout renseignement
concernant les accessoires ou les
configurations spciales, sadresser au
concessionnaire Cat.

12

La flche pour creusement intensif (M) de

6,55 m permet de raliser des forces de
creusage et une productivit maximales.
Cette flche se combine avec deux bras.
Autre avantage: plus grande longvit
dans les applications svres.
Le bras M de 3,0 m donne une
importante enveloppe de creusage
combine des godets de grande
capacit et une force remarquable.
Le bras M de 2,5 m a t conu pour la
manipulation de gros volumes. Il peut
recevoir des godets de trs grande
capacit et se distingue par des forces
leves.
La flche normale (R) de 6,9 m est base
sur une conception qui permet dexploiter
au maximum les profils de creusage en
combinaison avec deux modles de bras.
Le bras R de 3,35 m permet lemploi de
godets de grande capacit et constitue la
solution idale pour le creusement de
tranches, lexcavation et les travaux de
construction courants.
Le bras R de 2,9 m donne une zone de
fouille plus serre tout en faisant appel
aux plus grands godets utilisables sur
cette famille de bras.

Les flches et bras pour Pelles Caterpillar

garantissent performances et longvit.
Pices en acier forg et coul dans les
zones de fortes contraintes... pied de
flche, nez de flche, ancrages des
vrins de flche et de bras.
Structures en caissons souds
surdimensionns avec pices multiplaques surpaisses dans les zones de
fortes contraintes.
Construction permettant aux structures
de flchir et de mieux rpartir les
contraintes.
Toutes les flches et tous les bras ont
reu un traitement de dtente pour une
excellente rsistance la fatigue et une
grande longvit, sans augmentation
inutile du poids.
Des machines extra-robustes conues et
construites sur mesure sont proposes
avec un vaste choix de flches et de bras
spciaux pour les travaux suivants:
Manutention
Dmolition
Curage de fosss et drainage
Des accessoires et autres outils de travail
sont disponibles pour quiper votre
machine en fonction de vos besoins:
Cabine grande visibilit
Rehausses de cabine fixes

Godets et dents
Un vaste ventail de godets permet doptimiser les performances de la machine.
Conus et construits spcialement par Caterpillar pour un maximum de longvit.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

;;;;
;;;;
;;;;
1 Rseaux lgers (LU). Godet pour le
terrassement, les travaux de finition de la
surface du sol et de talus de foss.
Rseaux standard (SU). Ce godet de
dmolition et de construction transporte des
briques et du bton concass et convient
pour le remblayage, le nivelage et la
finition de talus.
2 Excavation/creusement de tranches (X).
Convient pour le creusement et le
chargement de matriaux tendres
moyennement durs tels que largile et la
terre. Avec porte-pointe souds ainsi que
lame de coupe et couteaux latraux traits
thermiquement.
3 Excavation/creusement de tranches
svres (EX). Godet pour le creusement ou
le chargement de matriaux plus compacts
et abrasifs tels que terre/roche, sable/argile,
sable/gravier, charbon, calcaire et minerais
peu abrasifs. Avec outils dattaque du sol
de plus grande taille et acier rsistant
labrasion sur toutes les pices exposes
lusure.
4 Roche (Classique/standard). Convient pour
le creusage et le chargement de sols mixtes,
de terre et de roche avec une forte
proportion de roche ou dautres matriaux
abrasifs. Avec lame de coupe en V tronqu,
lame de base et surfaces dusure plus
paisses.

5 Chargement de roche (RL). Godet pour le

chargement de gros blocs de roche et
dautres matriaux abrasifs. Plancher plus
long et couteaux latraux fortement incurvs
pour augmenter la stabilit en charge.
6 Manutention de blocs (BH). Godets
convenant pour le transport de blocs dbits
de marbre, de granite, etc., dans les
carrires. Avec rayon aux dents accru,
couteaux latraux dcoupe profonde pour
un plancher plus long.
7 Squelette lger (SL). Godet convenant pour
les sols mous et humides ou pour les
applications exigeant un tri telles que par
exemple lextraction de branchages, de
sphaignes, etc.
Squelette usage intensif (SH). Mme
applications que le godet S.L., mais pour des
travaux plus durs tels que la sparation de la
roche davec le sable ou le gravier sur des
chantiers de dmolition.

Choix de dents
11 Pntration
12 Pntration longue dure
13 Courte
14 Longue
15 Longue extra-robuste
16 Abrasion extra-robuste
17 Longue dure extra-robuste
18 Super-pntration pour la
partie centrale de la lame
et les coins
19 Large
20 Super-pntration double

8 Curage de fosss (DC). Godet large et lger

mont gnralement sur les machines longue
porte pour le curage de lits de cours deau
et le nettoyage de talus.
9 Trapzodal (T). Godet idal pour la cration
et lentretien de petits canaux dirrigation.
Flancs inclins pour le talutage en une seule
opration.
10 Lensemble des godets Cat peuvent tre
quips pour lemploi du coupleur rapide.

13

Une allie idale

La 345B a t conue pour former un duo idal avec les Tombereaux articuls Cat.

Adapte aux tombereaux. Cinq six

passes effectues en moins de deux
minutes suffisent pour charger le D350E
Cat. Il en rsulte une production
maximale de votre systme, au cot le
plus bas de la tonne dplace.
Un vaste ventail daccessoires avant
offre des options pour des systmes allant
des Tombereaux articuls Cat D300E
jusquaux D400E. Vous profitez ainsi
dune grande souplesse demploi sur les
chantiers les plus divers tels que la
construction, les mines ou les carrires.
Qui plus est, ces systmes quilibrs vous
offrent une plus grande souplesse dans
lorganisation du chantier, quil sagisse
de chargement depuis le haut ou de
chargement de tombereaux se trouvant au
mme niveau que la pelle.

14

Les timoneries avant pour creusement

intensif avec godet grande capacit de
la Famille U procurent une productivit
maximum pour les travaux de
terrassement grande chelle tout en
facilitant le chargement de la benne du
tombereau.
Les timoneries avant normales avec
godet de la Famille T assurent un
maximum de souplesse pour le
creusement de tranches ou
lexcavation sans pour autant
compromettre ladquation avec la
benne du tombereau lorsquune porte
supplmentaire est requise.
La 345B est parfaitement adapte au
Tombereau D350E mme quand il
sagit de remplir la benne depuis
larrire. Autrement dit, le placement et
la rpartition de la charge dans la benne
ne posent aucun problme, quil
sagisse de terre pour les travaux de
construction ou de roche provenant
dune carrire.

Rglages au moyen de la Gestion

lectronique Maestro. Les diffrents
rglages au moyen de la Gestion Maestro
vous permettent dadapter la pelle aux
conditions du chantier. La priorit donne
la flche augmente la productivit
lorsque les angles de rotation ne sont pas
trop importants alors que la priorit
lorientation augmente la production
lorsque damples mouvements de la
tourelle sont ncessaires.
Conception uniforme. Lorsque vous
exploitez un systme de chargement
Caterpillar, vous bnficiez aussi de la
standardisation des pices, des organes,
des fournitures dentretien ainsi que des
prestations du Service client 5 toiles
Caterpillar, ce qui vous assure une
disponibilit maximum du systme.

Facilit dentretien
Lentretien simplifi vous permet de gagner du temps et de largent.
Entretien facile et rapide, se traduisant par
une meilleure disponibilit de la machine
et une plus grande valeur.
Points dentretien daccs facile pour le
sparateur deau, le filtre huile moteur,
les batteries, le niveau de liquide de
refroidissement, le niveau de liquide
de lave-glace et le filtre du circuit de
pilotage.
Les filtres et leur emplacement rendent
lentretien encore plus facile.
Deux filtres hydrauliques sous botier
monts lextrieur du rservoir.
Cette conception supprime le risque
dcoulement de liquide et de
contamination du circuit hydraulique
lors du remplacement des filtres.
Indicateur de colmatage situ dans la
cabine pour avertir le conducteur
lorsque le moment est venu de
remplacer les filtres. Avantage,
utilisation optimale des filtres.
Filtre air joint radial deux
lments et prfiltre incorpor pour une
meilleure filtration de lair. Aucun outil
nest ncessaire pour le remplacement.
Le conducteur est averti lorsque le
moment est venu de remplacer le filtre.
Filtre huile moteur mont dans le
compartiment des pompes. Accs facile
rduisant les risques de perte dhuile
pendant le remplacement car les
cartouches senlvent depuis le haut.
Le filtre hydraulique de pilotage assure
la propret de lhuile du circuit et
comporte galement un orifice pour
le prlvement dchantillons en vue
de lAnalyse spectrophotomtrique de
lhuile.
Filtre sur le retour des moteurs
dorientation et de chane empchant
les contaminants darriver jusquau
rservoir.
Conception globale facilitant lentretien.
Trous dextraction facilitant le
dmontage de la timonerie avant.
Axe de maillon de fermeture fix par
goupille, simplifiant le montage et le
dmontage de la chane.

Plusieurs lments contribuent une

meilleure protection de lenvironnement:
En option, robinet pour la fermeture du
rservoir hydraulique rduisant le
risque de perte dhuile pendant les
interventions.
Circuit hydraulique compatible avec
lemploi dhuile hydraulique
biodgradable HEES Caterpillar
pour rduire les charges imposes
lenvironnement (remplissage dusine
en option).
Les niveaux dmissions moteur et le
niveau acoustique sont conformes ou
infrieurs aux rglementations CE.
Sparateur deau liminant leau du
carburant mme lorsque celui-ci est sous
pression. Accs trs facile.

Graissage centralis pour la flche et

deux points de graissage sur le roulement
de tourelle facilitant la lubrification de ces
zones daccs difficile.
En option, systme de graissage
automatique rduisant le temps et leffort
ncessaires. Les intervalles et la quantit
de graisse peuvent tre programms sur ce
graisseur automatique.
La Gestion lectronique Maestro
comporte des fonctions de diagnostic
destines aux concessionnaires Cat.
Les techniciens du concessionnaire sont
ainsi mme dtablir rapidement et
facilement un diagnostic et de procder
au rglage des organes de la machine,
ce qui permet doptimiser la
disponibilit de lquipement.

15

Service client 5 toiles Cat

A lachat dune 345B Cat, vous tes assur du Service client 5 toiles
de votre concessionnaire Cat un label de fiabilit unique en son genre.
Le Service client 5 toiles dploie ses
effets ds votre premire prise de contact
avec le concessionnaire Caterpillar et
vous reste acquis pendant toute la dure de
service de votre matriel.
Le Service client 5 toiles Cat, cest un
partenariat entre vous et le
concessionnaire Cat. Pour vous, ce
partenariat est synonyme de tranquillit
desprit afin que vous puissiez vous
consacrer vos affaires et tirer le
meilleur parti de votre matriel Cat
grce Caterpillar et au rseau de
concessionnaires Cat.
Le Service client 5 toiles Cat comprend
un vaste ventail de prestations destines
vous assurer une longueur davance,
notamment...
Services de gestion du matriel... pour
vous aider prendre une dcision dachat
en connaissance de cause et qui rponde
vos besoins spcifiques tout en vous
garantissant une bonne rentabilit. Votre
concessionnaire Cat peut vous conseiller
sur les aspects financiers, depuis lachat
dune machine jusqu lvaluation des
cots dutilisation en passant par le
financement ou la location.
Services dentretien,... en dautres termes,
les produits et les prestations de
Caterpillar et des concessionnaires Cat
ayant pour but doptimiser la disponibilit
et la rentabilit de votre machine et de
vous permettre dexploiter votre matriel
au cot le plus bas possible. Votre
concessionnaire Cat vous propose une
vaste gamme de produits et de prestations
dentretien parfaitement adapts vos
besoins spcifiques.

16

Services prdictifs... afin que vous

puissiez prvoir et planifier les
rparations, tirer le meilleur parti de votre
quipement et conomiser de largent.
Davantage de temps productif sur le
chantier et un taux suprieur de
disponibilit de la machine se traduisent
pour vous par une augmentation des
recettes tout en vous garantissant une
parfaite tranquillit desprit.
Services de rnovation... et pices
dorigine Cat pour vous procurer un vaste
choix doptions de rparation pour
maintenir votre machine en activit et
rduire les frais de rparation au
minimum. Avantages: cots dexploitation
plus faibles et rentabilit suprieure de
votre entreprise.
La remarquable disponibilit de pices
Cat dorigine, ainsi que les spcialistes
bien forms et expriments vous
permettent de maximiser la disponibilit
de la machine et de rduire de manire
substantielle vos cots dutilisation.

Le Service client 5 toiles Cat, cest

notre engagement de vous fournir le
meilleur quipement et le meilleur
service aprs-vente afin que vous
disposiez des solutions les plus
avantageuses pour votre entreprise.
Caterpillar et les concessionnaires Cat

Moteur
Moteur diesel 3176C ATAAC Caterpillar, quatre temps, avec refroidisseur dadmission air-air.

Entranement des
chanes
Entirement hydrostatique.

Puissances 2000 tr/mn

Puissance brute
Puissance nette

kW

ch

233
216

316
294

Dfinitions de la puissance

Les puissances suivantes sappliquent

galement 2000 tr/mn dans les
conditions spcifies par la norme indique:
Puissance nette
kW
ch
Caterpillar
216
294
ISO 9249
216
294
SAE J1349
216
294
CEE 80/1269
216
294

temprature ambiante de 25C et

pression atmosphrique de 99 kPa
carburant de 35 API ayant un pouvoir
calorifique infrieur de 42 780 kJ/kg
30C (masse volumique de 0,839)
la puissance nette annonce correspond
la puissance effectivement disponible
au volant dun moteur avec ventilateur,
filtre air, silencieux dchappement et
alternateur
aucun dtarage jusqu 2300 m
daltitude

Traction et vitesse
Traction maxi
Vitesse de translation maxi

Caractristiques

Dimensions
Alsage
Course
Cylindre

125 mm
140 mm
10,3 l

319 kN
4,4 km/h

chacune des chanes est entrane par

son propre moteur hydraulique
pistons axiaux deux vitesses et
changement automatique par
lintermdiaire de rducteurs train
plantaire
freins multidisques serrs par ressorts,
desserrs par pression hydraulique,
compatibles avec de lhuile
biodgradable HEES Cat
chaque module dentranement sinscrit
dans le gabarit du chssis porteur pour
une protection optimale

Circuit hydraulique

Direction

Freins

Deux pompes pistons axiaux cylindre

variable entranent les circuits de flche,
de bras, dorientation, de godet, de
translation ainsi que les circuits
auxiliaires. Circuit de pilotage entran
par une pompe engrenage monocorps.

Deux pdales bascule avec leviers

dposables commandent la direction
et la translation.

Conformes la norme SAE J1026 APR90

Commandes

Circuit dquipement principal

Dbit maxi
Pression maxi
Equipements
Translation
Orientation

2 x 320 l/mn

343 bar
343 bar
294 bar

Circuit de pilotage
Dbit maxi
Pression maxi

41 l/mn
41 bar

Vrins, alsage et course

Flche (2)
Bras (1)
Godet (1)
Famille T
Famille U

160 x 1575 mm
190 x 1758 mm

160 x 1356 mm
170 x 1366 mm

Caractristiques

pompes hydrauliques commande

lectro-hydraulique en fonction du
rgime moteur
les modes de puissance permettent
dadapter le dbit hydraulique aux
besoins de lapplication

commandes douces grce lassistance

pilote
les pdales et les leviers gauches et
droits commandent la chane respective
avec les roues de chane places
lavant, le fait de pousser les deux
pdales ou les deux leviers vers lavant
fait avancer la pelle en ligne droite
avec les roues de chane places
lavant, le fait dappuyer simultanment
sur le talon des deux pdales ou de tirer
les deux leviers fait reculer la machine
en ligne droite
le dplacement partiel dune seule
pdale ou dun seul levier, vers lavant
ou vers larrire, donne un virage
progressif
lorsque lon agit en sens contraire sur
les deux pdales ou les deux leviers, les
chanes se mettent en contre-rotation et
la machine tourne sur place
en option, troisime pdale pour la
marche en ligne droite, en marche AV
ou en marche AR. Corrections de
direction possibles en enfonant
simultanment la pdale droite ou gauche.

Caractristiques des freins de

manoeuvre et de stationnement

freins multidisques humides agissant

sur les arbres dentre des rducteurs
serrage par ressorts, desserrage par
pression hydraulique
les freins se desserrent ds quune
commande de translation est sollicite
lorsque la commande est relche, les
freins se serrent automatiquement

Mcanisme dorientation
Entranement hydrostatique avec
rduction plantaire indpendante

Spcifications
Couple de rotation
Vitesse de rotation

132,4 kNm
9,3 tr/mn

Caractristiques

rducteur dorientation train

plantaire double rduction,
lubrification par bain dhuile
priorit du circuit dorientation
disponible en tant que mode de travail

Pelle hydraulique 345B L spcifications

17

Cabine/protection contre
la chute dobjets
Le bti de protection contre la chute
dobjets (FOGS) boulonner est fourni
comme accessoire.

Commandes dquipement
Deux manipulateurs commandent la flche, le bras, le godet et lorientation (grille SAE)
ainsi que les fonctions hydrauliques auxiliaires montes en option.

Commandes de flche/godet
(manipulateur droit)

Homologation de la cabine
Le bti FOGS est conu pour protger le
conducteur du risque de blessures par des
objets. Il est homologu conformment
aux normes SAE J1356 Feb 88 et ISO
3449-1984.

Nota
Monte et entretenue correctement, la
cabine propose par Caterpillar rpond
aux normes 89/662/CEE, OSHA et
MSHA en ce qui concerne les limites
dexposition au bruit du conducteur en
vigueur au moment de la fabrication
lorsque la cabine est teste avec portires
et vitres closes conformment la norme
ANSI/SAE J1166 MAY90.

en avant abaissement de la flche, en

arrire relevage de la flche
gauche redressement du godet,
droite vidage du godet
rappel au ralenti par simple pression sur
la touche situe au sommet du levier
2 contacteurs pour les fonctions
auxiliaires

Commandes de bras/dorientation
(manipulateur gauche)

en avant sortie du bras, en arrire rappel

du bras
les dplacements vers la gauche ou vers
la droite entranent la rotation de la
tourelle dans un sens ou dans lautre

le bouton au sommet du levier

commande le klaxon
2 contacteurs pour les fonctions
auxiliaires

Autres caractristiques

en dplaant les manipulateurs en

diagonale, on peut solliciter deux
fonctions simultanment
sur la console gauche, un levier permet
de couper la pression pilote des
manipulateurs et des commandes de
translation ainsi que lalimentation
lectrique du dmarreur

Chanes

Flches, bras et godets

Train de roulement conu et construit par

Caterpillar.

Pour des godets spciaux, sadresser au concessionnaire Caterpillar. Tous les godets
peuvent tre utiliss avec le coupleur rapide Cat.

Chanes voie variable

De srie, patins de 600 mm triple arte
Garde au sol
705 mm

Type de godet

En option

Excavation

patins triple arte de 900 mm

patins extra-robustes double arte
de 600 mm
patins extra-robustes triple arte
de 600 mm
patins extra-robustes triple arte
de 750 mm

Flche ME
de 6,55 m

Excavation
intensive

Roche

Timonerie

T
T
T
U
T
T
T
U
U
U
T
T
T
U
U
U

Largeur

Poids

Capacit

mm

kg

m3

1350
1450
1570
1750
1350
1450
1570
1590
1680
1820
1350
1450
1570
1590
1680
1820

1890
1975
2075
2690
2035
2090
2230
2530
2630
2805
2295
2390
2520
2680
2800
2960

1,8
2,0
2,2
3,5
1,8
2,0
2,2
2,6
2,8
3,1
1,8
2,0
2,2
2,6
2,8
3,1

Charge maxi en kg (charge utile plus godet)

Flche normale (R)

de 6,9 m

Bras

Bras

2,5 m

3,0 m

7567

7090

2,9 m

3,35 m

6924

6313

Contenances
Densit maxi du matriau: 1200 kg/m3

Litres

Rservoir de carburant
Circuit de refroidissement
Carter moteur
Entranement de tourelle
Rducteurs (chaque)
Circuit hydraulique
(y compris rservoir)
Rservoir hydraulique

18

600
45
30
11
15

Densit maxi du matriau: 1500 kg/m3

520
210

Non compatible

Densit maxi du matriau: 1800 kg/m3

N
Dconseill

Pelle hydraulique 345B L spcifications

Dimensions
Toutes les dimensions sont approximatives.

A Hauteur dexpdition (avec godet) m

Flche ME
avec bras de 2,5 m
3,87
avec bras de 3,0 m
3,96
Flche normale (R)
avec bras de 2,9 m
3,66
avec bras de 3,35 m
3,69

B Longueur dexpdition
Flche ME
avec bras de 2,5 m
avec bras de 3,0 m
Flche normale (R)
avec bras de 2,9 m
avec bras de 3,35 m

11,46
11,40
11,72
11,72

Poids de la machine et des principaux constituants

Le poids et la pression au sol effective dpendent de la configuration de la machine.

Flche ME de 6,55 m

Bras
Poids en ordre de marche*
Capacit des godets
Pression au sol
Poids du bras
Poids de la flche
Superstructure**
Train de roulement
avec patins de 600 mm
avec patins de 750 mm
avec patins de 900 mm
Contrepoids

m
2,5
3,0
kg 48 640 48 615
m3
2,6
2,6
2
kg/cm
0,86
0,86
kg 1700
1675
kg
3645
kg
10 150
kg
kg
kg
kg

18 780
19 715
20 465
9300

C Largeur dexpdition
voie rtrcie
avec patins de 600 mm (standard)
avec patins de 750 mm
avec patins de 900 mm
D Longueur des chanes
E Entraxe
F Rayon du contrepoids
G Garde au sol
H Hauteur au sommet du contrepoids
J Hauteur au sommet de la cabine
K Largeur du chssis porte-tourelle*
L Voie des chanes
largie
rtrcie

2,99
3,14
3,29
5,37
4,34
3,65
0,71
2,53
3,44
2,99
2,89
2,39

* Sans rtroviseurs ni mains courantes

Flche normale (R)

de 6,9 m

2,9
3,35
47 665 47 490
2,2
2,0
0,85
0,84
1670
1655
3125
10 150
18 780
19 715
20 465
9300

* Y compris contrepoids, conducteur et plein de rservoir de carburant.

**Sans contrepoids.

Pelle hydraulique 345B L spcifications

19

Plages de travail Train de roulement long voie variable

Versions avec flche (M) et flche (R)

M2500 mm
M3000 mm
R2900 mm
R3350 mm

A Profondeur de fouille maxi

B Porte maxi au niveau du sol
C Hauteur dattaque maxi
D Hauteur de chargement maxi
E Hauteur de chargement mini
F Profondeur de fouille maxi pour fond plat de 2,44 m
G Profondeur de fouille maxi contre paroi
Forces au vrin de godet (SAE)
Forces au vrin de bras (SAE)
Capacit des godets

20

Pelle hydraulique 345B L spcifications

M3.0U

M2.5U

7,05 m
11,12 m
10,61 m
6,98 m
2,82 m
6,89 m
4,95 m
241,7 kN
201,2 kN
2,6 m3

6,55 m
10,66 m
10,42 m
6,79 m
3,34 m
6,37 m
4,51 m
241,7 kN
227,6 kN
2,6 m3

R3.35T
7,50 m
11,67 m
11,04 m
7,54 m
2,95 m
7,35 m
6,15 m
222,8 kN
190,7 kN
2,0 m3

R2.9T
7,05 m
11,25 m
10,86 m
7,37 m
3,40 m
6,89 m
5,70 m
222,8 kN
209,1 kN
2,2 m3

Capacits de levage
Poids en kg

Flche M
Bras moyen
3,0 m
Patins
600 mm
Capacit du godet
2,6 m3
Poids du godet
2530 kg

1,5 m

9,0 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
1,5 m
3,0 m
4,5 m
1,5 m

Hauteur sous crochet

6,0 m

7,5 m

9,0 m

3,0 m

*14 920
*18 420
18 340
17 720
17 670
*17 520
*13 660

4,5 m

*11 180
*12 890
*14 210
*14 780
*14 470
*13 110
*10 030

*11 180
12 520
11 700
11 190
11 000
11 100
*10 030

6,0 m

*8030
*8410
*9190
*10 100
*10 850
*11 220
*10 960
*9680

*8030
*8410
9010
8550
8120
7800
7670
7750

7,5 m

*8010
*8420
*8770
*8800

6230
6040
5830
5680

*4040
*3820
*3780
*3880
*4120
*4500
*5100
*6040

*4040
*3820
*3780
*3880
4010
4010
4280
4920

8,80
9,91
10,61
11,00
11,11
10,97
10,56
9,83

9,0 m
m

9,0 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m

*16 110
*19 360
*17 800
*20 270
*16 440 *16 440 *18 840
*20 550 *20 550 *16 250
*11 710

Niveau du sol

1,5 m
3,0 m
4,5 m
1,5 m

3,0 m

*16 110
19 150
*17 800
17 550
17 670
*16 250
*11 710

4,5 m

*10 300
*11 800
*13 380
*14 470
*14 760
*14 120
*12 340
*8190

*10 300
*11 800
12 220
11 480
11 070
10 980
11 170
*8190

6,0 m

*8490
*8900
*9600
*10 410
*11 030
*11 210
*10 670

*8490
*8900
8800
8370
7990
7730
7660

7,5 m

*8630
*8820

5890
5730

*5260
*4980
*4940
*5060
*5350
*5820
*6550
*6390

*5260
*4980
*4940
4570
4310
4330
4660
5460

8,18
9,39
10,13
10,54
10,66
10,51
10,07
9,30

9,0 m
m

9,0 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m

*15 090
*18 880
*18 620
*19 310
*12 980 *12 980 *20 720
*20 080 *20 080 *18 880
*20 750 *20 740 *15 740

Niveau du sol

1,5 m
3,0 m
4,5 m

Flche normale (R)

Bras court
2,9 m
Patins
600 mm
Capacit du godet
2,2 m3
Poids du godet
2075 kg

*14 920
*18 420
*20 470
*20 700
*15 540 *15 540 *19 690
*21 920 *21 920 *17 520
*17 770 *17 770 *13 660

Niveau du sol

Flche normale (R)

Bras moyen
3,4 m
Patins
600 mm
Capacit du godet
2,0 m3
Poids du godet
1975 kg

4,5 m

Flche M
Bras court
2,5 m
Patins
600 mm
Capacit du godet
2,6 m3
Poids du godet
2530 kg

3,0 m

1,5 m

3,0 m

*15 090
*18 880
*18 620
18 320
18 250
18 450
*15 740

4,5 m

*11 320
*13 190
*14 670
*15 380
*15 250
*14 220
*11 960

*11 320
12 890
12 130
11 660
11 460
11 500
11 760

6,0 m

*6880
*7830
*8410
*9320
*10 350
*11 230
*11 730
*11 690
*10 870
*8620

*6680
*7830
*8410
*9320
8950
8530
8230
8080
8090
8330

7,5 m

*7690
*8120
*8660
*9140
*9370
*9130

6880
6720
6490
6270
6090
6020

*3550
*3400
*3390
*3490
*3700
*4030
*4540
*5320
*4920

*3550
*3400
*3390
*3490
*3700
*4030
4270
4780
4920

9,57
10,56
11,21
11,56
11,67
11,53
11,14
10,47
9,46

9,0 m
m

9,0 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Niveau du sol

1,5 m
3,0 m
4,5 m

*16 280
*19 660
*15 190
*18 660
*13 940 *13 940 *19 730
*22 510 *22 510 *17 620
*17 550 *17 550 *14 120

Rayon de charge frontal

*16 290
19 440
*15 190
17 800
17 900
*17 620
*14 120

*12 010
*13 680
*14 880
*15 300
*14 910
*13 590
*10 880

*12 010
12 640
11 870
11 450
11 330
11 470
*10 880

Rayon de charge latral

*8480
*8980
*9810
*10 720
*11 450
*11 770
*11 530
*10 410

*8480
*8980
9350
8880
8460
8180
8070
8170

*8160
*8510
*8960
*9320
*9400
*8910

6810
6690
6480
6270
6120
6100

*4410
*4250
*4260
*4380
*4620
*5010
*5600
*6420
*4040

*4410
*4250
*4260
*4380
4350
4370
4630
5240
*4040

9,04
10,10
10,78
11,15
11,25
11,11
10,70
10,00
8,92

Charge la porte maxi

* Limite impose par la capacit hydraulique et non par lquilibre statique.

Les capacits de levage ci-dessus sont tablies daprs la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dpassant pas 87% de la capacit hydraulique
ou 75% de la charge limite dquilibre statique. Le poids de tous les accessoires de levage doit tre retranch des capacits susmentionnes.
(Pour obtenir les capacits 100% annonces par certains constructeurs, multiplier par 1,15 les valeurs ci-dessus prcdes dun astrisque et par 1,33 les autres).

Pelle hydraulique 345B L spcifications

21

Equipement de srie
Les quipements de srie ou fournis en option peuvent varier selon les pays. Pour tout renseignement ce sujet,
sadresser au concessionnaire Caterpillar.
Prfiltre
Alternateur, 70 A
Commande de rgime moteur automatique
Frein de tourelle automatique
Prquipement pour distributeur
hydraulique et entranement de pompe
auxiliaire (haute pression)
Soupape de scurit flche
Cabine
Climatiseur avec rglage automatique
de la temprature
Cendrier et allume-cigare
Crochet pour vtements
Porte-gobelet
Tapis de sol
Chauffage et dgivrage
Klaxon
Tableau de bord avec thermomtres et
tmoins pour le niveau de carburant,
la temprature du liquide de
refroidissement et de lhuile
hydraulique ainsi que pour le
colmatage du filtre hydraulique
Plafonnier
Poche pour documentation
Tmoin de faible niveau de carburant
Manipulateurs rglables, pilots
Prquipement radio (DIN) avec
montage pour deux haut-parleurs,
antenne
Ventilation par air puls
Ceinture de scurit enrouleur
(76 mm de large)
Sige KAB 524 (dossier haut avec
appuie-tte), suspension, quatre
rglages (hauteur, profondeur),
accoudoirs rglables
Toit plein-ciel fixe
Contrle au dmarrage des niveaux
dhuile hydraulique, dhuile moteur et
de liquide de refroidissement moteur

22

Compartiment de rangement pour glacire

Pdales de translation avec leviers
dposables
Moteurs de translation deux vitesses
avec changement automatique
Glaces en verre feuillet sur la partie
suprieure du pare-brise (sparation
50/50, plat), toutes les autres glaces
en verre tremp, teintes vert, glace
suprieure de la portire coulissant
vers larrire
Essuie-glace et lave-glace sur le parebrise infrieur et suprieur
Flexibles XT Cat avec raccords rutilisables
Batteries sans entretien Cat
Ensemble de refroidissement, galement
efficace par tempratures leves
Contrepoids (9300 kg) avec crochet de
levage
Outil de diagnostic pour Systme
dinformations techniques Cat (SIS)
Verrous de portire et cadenas pour
bouchons avec systme de scurit
Caterpillar une seule cl
Equipement CE avec marchepieds,
rtroviseurs et autres dispositifs exigs
par la Communaut europenne
Insonorisation CE, 109 dB(A) selon
ISO 6395
Moteur:
Diesel 3176C ATAAC Cat, sans
dtarage jusqu 2300 m
Version faibles missions et faible
niveau acoustique
Pare-feu entre le compartiment des
pompes et le moteur
Circuit hydraulique entirement pressuris
Blindage infrieur extra-robuste y
compris protection pour joint tournant
et pour les ttes de boulon

Pelle hydraulique 345B L spcifications

Levier de verrouillage hydraulique pour

lensemble des commandes
Eclairage de travail
Mont sur le chssis, un projecteur
Mont sur la flche, des deux cts
Monts sur la cabine, deux projecteurs
Mont sur le coffre de rangement,
un projecteur
Rtroviseurs sur le chssis (ct droit)
et sur la cabine (ct gauche)
Silencieux dchappement
Pompe de remplissage de carburant
lectrique avec arrt automatique
Protection contre la surchauffe
(via contrleur ROM)
Systme de contrle avant dmarrage
Slecteur de mode de puissance
Filtre air joint radial deux lments
Alarme pour filtre de retour colmat
Soupape damortissement du retour
de tourelle
Robinet pour le prlvement dchantillons
dhuile moteur et hydraulique
Soupape de scurit bras
Sparateur deau sur la canalisation
de carburant
Slecteur de mode de travail
Train de roulement long voie variable
mcanique
Train de roulement
Tendeurs de chane hydrauliques
Chanes tanches
Protection des roues AV et guidesprotecteurs de chane centraux
Patins de 600 mm triple arte paisse
de 14 mm
Oeilletons de remorquage sur chssis
principal ( lavant et larrire)

Options
Graissage automatique de la timonerie
(comprend tous les points de graissage
sur la timonerie avant et le roulement
de tourelle)
Equipements hydrauliques auxiliaires
Commande simple fonction (une voie)
avec dbit par 2 pompes
Commande fonction combine (une
voie deux voies) avec dbit par 2
pompes
Circuit hydraulique auxiliaire
moyenne pression
Option deux vitesses pour la
commande simple fonction
Canalisations hydrauliques auxiliaires
pour la flche et le bras
Remplissage en usine lhuile
biodgradable (HEES Caterpillar) avec
filtration fine pour leau et les particules
Flches:
M Pour excavation intensive de
6,55 m (avec projecteurs monts sur
les cts)
R Normale de 6,95 m
(avec projecteurs monts sur les cts)
Soupape dabaissement de la flche avec
avertisseur de surcharge
Godets, voir pages 13 et 18
Timonerie de godet:
Famille T
Famille U

Pointes de godet
Contrepoids (11 000 kg) ( utiliser sur
chssis porte-tourelle extra-robuste).
Destin des applications spciales
Prfiltre de type centrifuge pour milieux
trs poussireux
Version pour temps froid pouvant
travailler jusqu -40C
Canalisations pour flche et bras pour
graissage automatique et manuel
Protections:
FOGS (Bti de protection contre la
chute dobjets), y compris projecteurs
sur cabine
Guides-protecteurs de chane, deux
parties supplmentaires
(sans partie centrale)
Train de roulement long voie variable
hydraulique
Chssis porte-tourelle extra-robuste
Canalisations hydrauliques auxiliaires
pour flche et bras R
Robinet de coupure ct aspiration du
rservoir hydraulique
Poste de conduite
Sige KAB 524 avec coussin chauffant
Protection anti-pluie pour pare-brise,
rsistant aux chocs et aux rayures
Pare-brise dune pice, fixe, rsistant
aux chocs

3e pdale pour marche en ligne

(ct droit)
Pdale de modulation pour le travail
avec des outils (ct gauche)
Aide au dmarrage par temps froid
Aide au dmarrage lther
Bras
Bras pour excavation intensive
( combiner avec flche ME)
3000 mm
2500 mm
Bras R ( combiner avec flche normale)
3350 mm
2900 mm
Soupape dabaissement du bras
Chanes
Patins pour travaux courants:
patins de 900 mm triple arte,
section de 15,5 mm (y compris
paulements)
Patins extra-robustes:
600 mm, double arte, section de
15,5 mm (y compris paulements)
600 mm, triple arte, section de
15,5 mm (y compris paulements)
750 mm, triple arte, section de
15,5 mm (y compris paulements)

Pelle hydraulique 345B L spcifications

23

Pelle hydraulique 345B L

HFHH5236 (0298) hr

Sous rserve de modification sans pravis.

Les machines reprsentes peuvent comporter des quipements supplmentaires.
Pour les options disponibles, sadresser au concessionnaire Caterpillar.

1997 Caterpillar