Jean Baptiste Lully

Isaac de Benserade

La revente des habits

du ballet et comdie

LWV 5
1655 - 1661 (?)

Parties des haute-contre, taille et quinte

de violons crites par Richard Civiol.

Copyright 2005-2007 Nicolas Sceaux.

Licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 License

Documents originaux :
Jean-Baptiste Lully (1632-1687), Ballet de la Revante des habits du ballet et comdie dans devant sa Majest
[Partition musicale manuscrite] : fragment ; recueilly par Phillidor laisne en 1690.
http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF37745378.htm
Les plaissirs toubl [sic] masquarade danc devant le roy par Monsieur le duc de Guize lan 1657. La revantte des habits de
ballet de la masquarade danc devans le roy aux Pallais Royal par Mr le Cardinal lan 1661 ; Le ballet des facheux danc
devans le roy Volvicontte [Vaux-le-Vicomte] par Mr fouquet lan 1661 ; le tout coppi et recueilly et mis en ordre par Philidor
l ain,... a Versailles lan 1681.
http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF37745519.htm
Isaac de Benserade (1613-1691), Le ballet de la revente des habits du ballet et comdie [Texte imprim] : dans devant le Roy.
http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF30085077.htm

Les parties de haute-contre, taille et quinte de violons, exceptes celles du premier air de violons de la premire partie, ont
t crites par Richard Civiol.

Ouverture






 




 









 

 



1.

2.
































 










 



 






























 












































































































 

16

























 

   


















































PREMIRE PARTIE

Une revendeuse accompagne de deux crocheteurs, l un son mari et l autre son pre, avec des crochets et
des malles pleines d habits, fait le rcit.

Rcit d une revendeuse



Je

ne viens point en qua





 
t,








14

  
donc

votre a

 

22

 




vis ?

m me qu un au














tous ces grands noms sont aux des sus




tre











li t

de Nym phe ou de di vi













 


u ne re ven deu se d ha

 
 
qui chan te le



r cit

3
4 

3
4

qui chan te le r

cit






tout de m me qu un au













 



 

- tres ; qui suis je

Je

tres,

bits,



ni



2.

1.

des n



























 





1.

tout de

2.

tre

- tre.

Le mme air pour les violons









































2.




3 
4

1.

3
4 

3
4 

 



3
4 





3
4 




















18




































































































































































































 


1.

















 








 





































 






































2.








Second couplet



Cha

  






15



o

22





je me

vois,

je vous ap porte i

ci

 


2.

 

3
4 

quoi

de



3
4

et dans l hu meur










faire un nou veau bal

let

des d pouil les de l au

des d









 
 

 







- tres,

faire un nou veau bal let

Cha -

tre,

 
 

le vo

1.





















 



pouil les de l au tre,







Tout mon plai sir est d a gir pour



et je rends ser vi ce au pu























blic,







cun fait cas de mon tra fic,














 






1.

2.

tre,

- tre.

PREMIRE ENTRE.

Une fripire couverte d habits de masques fait la premire entre et commande la servante de porter
les habits derrire la toile pour habiller les balladins.

  43

3

 4
  43









  3




4
 3


 

4






















































  












 
 


16

24





























 

























































































II. ENTRE.
Entre de vieillards.

Les quatre fils Emon sur leur cheval ne voulant pas tre reconnus s habillent en vieux Gaulois, et quatre
de leurs enfants ne les connaissant plus viennent leur faire force ruses et malices.





  













  


   







   
















 
 









































 



 






























 




















 

  

16





 











 

 






  











8



    




  












  































































III. ENTRE.
Les contre-faits

Scaramouche et Trivelin s tant laisss aller la tristesse de la mort de Brignel, reprennent coeur en
voulant donner la Comdie de quoi rparer sa perte ; prennent des habits de ballet semblables, et l un
apprenant des pas l autre, esprent en divertir la compagnie en se contrefaisant l un l autre
agrablement et en cadence.


 6








 4







 6
 4

   46

  6

4
  6

4





  


 
 






 



 

 
























 













 






 



10



 












 






 




  


















































 














 















 













 













 

 



































































10

16











 





 





  














































  







































IV. ENTRE.
Deux amants et deux servantes dguises en demoiselles

Deux courtaux de de boutiques n ayant os aller la noce, se dguisent en gallants, et habillent les deux
chambrires de leurs matres en demoiselles pour aller danser une entre la premire assemble du
quartier.











  43

3

 4






 3

4





  43

 3



4

10










  














 

































































































 


 

 




 





































































11

V. ENTRE.
Trois sobres, six ivrognes
Six crocheteurs demi ivres louent des habits de masques pour se rjouir au cabaret entre eux ; mais
s tant enivrs sortent et dansent ensembles, chancellant souvent sans tomber ni sortir hors cadence,
tant ils ont parmi le vin l oreille faite au son des violon.


  
 

  

 

































 














































































































 



14

  






 















































































12

SECONDE PARTIE
Rcit turquesque.

PREMIRE ENTRE.
Entre des paysans et docteurs
Trois rois paens prennent les habits de trois docteurs, lesquels se voyant sans habits sont contraints de
prendre ceux des paens ; et pour ne pas tre connus font les paens jouant de la flte, lorsque les paens
font les docteurs, quoi qu ils ne sachent pas lire dans leurs livres.





 

















 
















 


 



16

















 



 
 





















1.










































 


 














 




 


 


































































 




































2.





























1.























2.








13

II. ENTRE.
Les adroits et maladroits.
Un bourgeois rvolt se piquant de sa belle danse, quoi que le plus maladroit du monde est moqu par
deux de ses amis qui l accompagnent sa danse, par une adresse incroyable qu il veut imiter, et dont il
est moqu de tous ceux qui le voient donser.

















 

 








































 






















 





























 



 






























 






































 













 










































 













 























15




























































 


















 






14

22


  










 

 
















 








































 





29

 













 









 




 









 






 



































 



























 




























15

III. ENTRE.
Soldats et notaires
Deux goujas du rgiment des gardes lasss de la servitude de leurs matres, se dguisent en notaires
pour leur faire prter argent en s obligeant par corps, pour ensuite les faire mettre en prison pour se
vanger d eux.

























 











































 









15

























































































































 





























































16

IV. ENTRE.
Poltrons et braves
Deux poltrons travestis en braves font les Rodomons, contre un Gascon travesti en Polichinelle, qui
faisait le poltron en fuyant devant eux, la fin les frotte d importance.
























 














 



















14 









 
 
















































 

7 




















 












































 















































17

DERNIRE ENTRE.
Deux vieillards pousent deux jeunes filles qui leur apprennent danser la boure, dont tout le quartier
tant averti leur fait un charivari en les troublant dans leur divertissement.









  





   
 

 






  























  













 









  










 






 

































































 
































18

T ABLE DES M ATIERES

Ouverture

Premire Partie
Rcit d une revendeuse

Premire Entre
Une fripire

Deuxime Entre
Entre de vieillards

Troisime Entre
Les contre-faits

Quatrime Entre
Deuw amants et deux servantes

10

Cinquime Entre
Trois sobres, six ivrognes

11

Seconde Partie
Premire Entre
Entre de paysans et de docteurs

12

Deuxime Entre
Les adroits et maladroits

13

Troisime Entre
Soldats et notaires

15

Quatrime Entre
Poltrons et braves

16

Dernire Entre
Deux vieillards pousent deux jeunes filles

17

Copyright 2005-2007 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr> . Typeset using www. LilyPond .org version 2.11.12 .
Sheet music from www. MutopiaProject .org Free to download, with the freedom to distribute, modify and perform.
Licensed under the Creative Commons Attributio 2.5 License, for details see: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5

Haute-contre, taille and quinte violins parts: Copyright 2006 Richard Civiol <richard@civiol.com> ,
licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 License.