10 September 2014

Issue 80

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

FREE

pMjfb ivwc soky qo bfad hux byihsfby mIh ny

iksfn qVfey
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)
- mOnsUn dOrfn soky dI mfr qo
bfad hux ipCly idnI pey bymOsmy
mIh ny iksfnf dy sfh sUq idwqy hn.
mflvy aqy
mfJy dy keI
ielfikaf `c
slf qbfh
ho
geIaf
hn. mflvy
`c nrmy nUM
BfrI nuksfn
hoieaf
hY
jdik rfvI diraf nfl lgdy
gurdfspur aqy aMimRqsr iilHaf
`c Jony dI sl keI Qfvf `qy ivC
geI hY.
abohr nyVy hVHf df pfxI ipMzf
`c dfl hox nfl nrmy, guafr
aqy hor slf `qy asr ipaf hY.
Pfilkf qo Bfjpf dy mMqrI surjIq
kumfr ijafxI ny ikhf,Kyqf `c
pfxI dfl hox nfl slf dy
nfl-nfl keI bff nUM vI nuksfn
phuMicaf hY. AunHf dwisaf ik
zrynf `c smrwQf qo vwD pfxI
afAux kfrn hflfq rfb hoey aqy
Kyqf `c pfxI KVH igaf hY.

abohr dy ipMzf `c pfxI df ruK

hor pfsy moVn nfl lokf `c ihMsk
JVpf vI hoeIaf hn.
rfvI diraf `c ipCly do idnf
qo
pfxI
cVHn krky
ajnflf
qo
ielfvf
gurdfspur
ilHy dy keI
ielfikaf
`c
Pslf
pfxI `c zuwb
geIaf hn. diraf `c pfxI Gtxf
urU ho igaf hY pr slf nUM puwjy
nuksfn df pqf bfad `c lwgygf.
mukqsr aqy abohr `c slf nUM
BfrI nuksfn phuMicaf hY. ipCly
sfl vI mukqsr ilHy `c peIaf
bfirf ny vwzf nuksfn kIqf sI.
ieQo dy 40 ipMzf `qy hVHf df asr
ipaf hY.
iek iksfn ny ikhf ik ipCly sfl
aiDkfrIaf ny ielfky df keI vfr
dOrf krky bYTkf kIqIaf pr ies
sfl iPr hVHf ny slf qbfh kr
idwqIaf hn. aijhf hfl hI mfnsf
ilHy df hY.

Paramjit (Sunny) Singh

inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

ssport Service

Indian/NZ Pa

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

Ph/Fax: 09 277 4815

6
Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

09 279 9270

First 24 hrs

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

HARSIMRAN
SINGH
Harcourts Manukau Residential Sales

Top 100
Nationally

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

gurdeepsinghnz@yahoo.com

Thinking of selling?
Call me today for a no
obligation market appraisal

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts

Ravi Mehta

Authorised Financial Adviser

Rohit Takyar

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)

1 Year Fees

From
Overseas
NO IELTS

$8000*
LIMITED SEATS

SPECIAL OFFER
BUSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY

$4800*

For queries contact:

Mr. N.V. Singh 021 075 5590
+64 9 534 3869
13 Aberfeldy Ave, Highland Park
Email: imm@seenet.co.nz

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy gRIn pfrtI

dI nyqf mytIrIaf tUrfeI ny kIqf sMboDn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)gurduafrf sRI klgIDr sfihb

tfkfnInI ivKy sjy awj hPqfvfrI
dIvfn dy ivc BfrI igxqI dy ivc
sMgqf pwujIaf. svyr qo sjy dIvfn
dy ivc pihlf aKMT pfT dy Bog
pfey gey AuprMq sjy dIvfn dy ivc
sQfnk jiQaf, BfeI hrdIp isMG
isMblI aqy iPr sRI drbfr sfihb
aMimRqsr qo ivy qOr `qy puwjy
BfeI bldyv isMG vzflf dy jwQy vwlo bd kIrqn
kIqf igaf. BfeI bldyv isMG vzflf horf ies mOky
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy mnfey jf rhy pihly pRkf
Auqsv dy sbMD ivc kuJ ivcfr rwKy aqy sRI gurU gRMQ
sfihb jIa dI mhfnqf sbMDI sMKyp jfxkfrI idwqI.
ies qo pihlf BfeI bldyv isMG vzflf ny aOklYz
dy pihly gurduafrf sfihb sRI gurU nfnk dyv jI
AutfhUhU ivKy bd kIrqn kIqf.
smfpqI AuprMq sprIm iswK susfietI dy bulfry

s[ rijMdr isMG ijMdI ny afeIaf

sMgqf df qih idlo DMnvfd kIqf
aqy afpxy lIgl azvfeIr
sRI mYt rObsn nUM styj sMBfl ky
gRIn pfrtI dy numfieMidaf nUM smf
dyx vfsqy ikhf. gRIn pfrtI dI
sMsd mYbr sRImqI mytIrIaf tUrI
ny iekwqr sMgq nUM afpxI pfrtI
nIqIaf bfry jfxkfrI idwqI. AunHf
afpxy Bfx ivc ikhf hY ik
inAUIlYz dy ivc lwKf bwcy grIbI ryKf dy hyTf rih
rhy hn aqy AunHf dy ivkfs leI gRIn pfrtI afpxI
BfeIvfl pfrtI dy nfl rlky ivkfs dr nUM qy
krygI.
tYks kwt dI dr 40 pRqIsq krygI, skUl kflj
jfdy bwicaf df ikrfieaf muafP krygI aqy 18 sfl
qwk dy bwicaf dI zfktrI shUlq muPq krygI aqy
vfqfvrx nUM sMBfl ky lokf dIaf sihq smwisafvf
vwl iDafn dyvygI|

Open 7 Days

Call Now: 021 991 012

(Oce Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathnder.net.nz

www.pathnder.net.nz

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz

*Conditions Apply

Student Visa Skilled Migrant Category

Work Visa Family Category Visa
Visitor Visa Ministerial Appeals

FREE

CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs

Sales valid till

15th September 2014

Why Kiwi Mortgages?

Navtej Randhawa

*condition apply

Travel Dates:
1st October 2014
to 30th November 2014

W g m m m
g / g g - m
/ m.

Ph: 09 947 6610, Mob: 021 373 158

ieMzIaf jf dunIaf Br ivwc ikqy vI pYsy Byjx leI
sMprk kro. trYvl ieMorYs dI suivDf vI AuplwbD hY|

: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

inAUjIlYz dI pulIs mihlf krmcfrI nslI

ivqkry dI doI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy

idnI inAUjIlYz dI dwKx pwCm dy iek tfpU
kueInj tfAun dI adflq ivwc inAUjIlYz
pulIs dI mihlf krmcfrI jInYt nuM nslI
ivqkry
dy
bd jo Auhnf
iek
BfrqI
tYksI cflk
pRqI vrqy sn
sbMDI adflq
ny doI pfieaf|
ipCly
sfl
3 nvMbr nuM
BfrqI mUl dy
tYksI zRfeIvr sRI gny prmnfQn ny iek
44 sflf mihlf puils krmcfrn jInYt
mYklI ny nslI ivqkry vfly bd boly sn
jdo Aus ny ies BfrqI tYksI zRfeIvr dI
tYksI qy rfeIz leI sI| Aus smy Aus ny
rfb vI pIqI hoeI sI aqy bfr ivwco hI
tYksI pkVI sI| ies mihlf krmcfrI
ny nslI BydBfv Aujfgr kridaf tYksI
zRfeIvr nuM ikhf sI P[[ afP tU ieMzIaf,
eIt Xuar P[[ krIs| qusI ieQy afey ho aqy
kIvI lokf dIaf nokrIaf lY leIaf hn ieh
nokrI kIvI lokf leI hY| adflqI kfrvfeI
ivwc jwj kfAuc df mMnxf hY ik mYknI ny 2
nvMbr fm nUM rfb pIqI aqy keI qrf
dIaf pyn iklr dvfeIaf leIaf qf jo ik
Auh afpxy ihwp dy hoey apRysn dy drd nUM
Gtf sky|
jdo mYknI tYksI ivwc sI qf Aus ny tYksI
zRfeIvr nfl Bwdf ivvhfr kIqf aqy AuwcI
AuwcI bolx lwgI aqy cIkf mfrIaf| AUs dy
QoVy icr bfad hI Aus nUM mihsUs hoieaf
ik Auh kuJ glq kr bYTI hY aqy Aus ny
kueInj tfAunj tYksIj dy dPqr vI kfl

kIqI qf jo ik muafPI mMg sky ikAuik Aus

Auwqy rfb aqy dvfeIaf df asr ho igaf
hY|
adflqI kfrvfeI smy mihlf krmcfrI
dy
bhuq
sfry imqr,
dosq aqy
sihXogI
phuMcy hoey
sn| tYksI
zRfeIvr
prmfnfQn
df kihxf
sI ik ieh
Gtnf pihlI aqy ieko vfr hI Aus nfl
vfprI hY ijs ivwc Aus dI 2 sflf tYksI
srivs dy dOrfn iksy ny Aus nUM nslI
BydBfv rwK ky gflI glOc kIqf hovy| 10
mhIinaf qwk Ausny ieh sMqfp hMzfieaf hY|
Aus df ieh vI kihxf sI ik Ausny jo kuJ
vI ikhf hY adflq ivwc swco swc ikhf hY
aqy swc bolx lwigaf AusnUM koeI vI zr
nhI lwigaf| Auh ieko iek gwl cfhuMdf sI
ik AusnUM iensfn imly ijhVf ik adflq
ny AusnUM dy idwqf hY| Auh hux kfPI soK
mihsUs kr irhf hY ik adflqI kfrvfeI
qo bfad Auh afpxI roj mrf ijMdgI ivwc
prq jfvygf| tYksI ivwc lwgy kYmry ny swc
nUM KMgflx ivwc hor mdd kIqI|
ies mihlf puils krmcfrI dI vkIl
inwk sUpr df kihxf hY ik AusdI muawkl
ny qnKfh qo bgYr CuwtI lY rwKI sI aqy
mY cfvfgI ik adflq awgy bynqI krf ik
mihlf krmcfrI dIaf hflfqf nUM muwK rwKky
izscfrj ivdfAut knivksn df mqlb hY
ik doI sfbq hox dy bfvjUd vI Aus df
irkfrz sfP rwiKaf jfvy leI apIl krygI|

hIdy afjm Bgq isMG dy jnm idn smfgm dIaf

iqafrIaf jorf qy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - hId

Bgq isMG mYmorIal trwst dy jnrl skwqr
jrnYl rfho ny mIitMg dI kfrvfeI pRYs nuM
jfrI kridaf dwisaf ik hr sfl dI qrf ies
sfl vI 27 sqMbr idn nIvfr nuM sfry kOmI
hIdf nuM smrpq hIdy afjm Bgq isMG dy
jnm idn qy ieMnklfbI pRogrfm krvfieaf
jf irhf hY| ijs ivwc ieMnklfbI igwDf, nftk,
korIEgRfPI, BMgVf, dy ipafr dy gIq qy
bwicaf dIaf fndfr afeItmf krvfeIaf jf
rhIaf hn| awj dI mIitMg ivwc mYbr trwstI
jugrfj mfhl pRDfn, iekbfl isMG sMDU mIq
pRDfn, kYar gurnfm ivrk, rivMdr smrf,
kulivMdr bMgy, jspRIq mfhl, gurmK shoqf

fml hoey| sMsQf pRqI srgrmI nUM dyKdy hoey

sR rivMdr isMG puafr, srdUl isMG bYs,
srbjIq kOr bYs, sR mohn isMG nUM nvy mYbr
trstI bxfieaf igaf| trst Auprokq nvy
mYbr trwstIj nuM mubfrkbfd idMdf hY aqy
afs krdf hY ik pihlf nflo vI vwD srgrmI
nfl trwst ivwc kMm krngy| ies vfr pRogrfm
2 sqMbr nUM fm 6 qo 7 vjy qwk Kfxf aqy 7
qo 10 vjy qwk pRogrfm hovygf| zbl storI
QIeytr klIar strIt hfl vwc ies vfr
smfgm krvfieaf jf irhf hY| awj dI mIitMg
ivwc sfry mYbr trwstI qo ielfvf vrikMg
kmytI vlwtIar qy pfrtIspYt vwzI igxqI
ivwc hfjr sn|

mnuwKI qskrI dy do ivwc 3 pMjfbI igRPqfr

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

ivwc pihlI vfr mnuwKI qskrI dy dof ivwc 3
BfrqIaf nuM igRPqfr kIqf igaf hY| ijs ivwc
2 pMjfbI mtUkf ihr dy
rihx vfly hn aqy ijhnf
dy nfm jsivMdr isMG sMGf
Aumr 53 sfl, sqnfm isMG
52 sfl nUM ijlf adflq
nYlsn ivKy py kIqf
igaf| iehnf dy qIjy sfQI
kulvMq isMG nuM aOklYz
ivKy igRPqfr kIqf igaf|
iemIgRysn inAujIlYz dI
shfiek jnrl mYnyjr
pItr zYvy df kihxf hY
ik iehnf ivakqIaf nuM
pRfsIikAUt krnf bhuq
hI mhwqvpUrn hY| Auhnf df ieh vI kihxf hY
ik ieh mnuwKI qskrI df pihlf kys hY jo ik
bhuq hI gMBIr muwdf hY ijs ny ieh pRBfv idwqf
hY ik ieho ijhy hor kysf ivwc vI pUrI CfxbIx
krky pVqfl kIqI jfvy| dovf ivakqIaf Auwqy
11 do afied kIq gey hn| jsivMdr isMG
sMGf Auqy ieho ijhy 7 hor dos vI lgfey gey

hn| ies dy nfl kulvMq isMG dy Auwqy vI hor

do lfey gey hn ijhnf dI igxqI 36 hY| ijs
ivwc riPAUjI styts afPIsr nUM glq jfxkfrI
dyxf vI fml hY| kort
ivwc iehnf ivakqIaf
nuM jmfnq dy idwqI geI
hY aqy agly vIrvfr nuM
iPr pyI hovygI| iehnf
Auwqy kRfeIm aYkt 1961
aDIn do lgfey gey
hn ikAuik iehnf ny 18
BfrqIaf nuM glq qrIky
nfl inAUjIlYz ilafdf sI
jo ik mnuwKI qskrI bxdI
hY| inAUjIlYz ivwc mnuwKI
qskrI krn vfilaf nuM
20 sfl qwk dI sjf aqy 5
lwK zflr df jurmfnf ho skdf hY jf dovy sjfvf
vI iekwTIaf ho skdIaf hn| kulvMq isMG aqy
jsivMdr isMG sMGf Auwqy iemIgRysn inAUjIlYz
aYkt aDIn Auhnf 18 Bfrqaf nuM jo inAUjIlYz
ivwc phuMcfey gey sn dy glq riPAUjI klym
pfAux bdly doI pfieaf igaf hY ijs dI sjf 7
sfl aqy jurmfnf 1 lwK zflr ho skdf hY|

Yugraj S. Mahil (President)

Gurnam S. Virk (Treasurer)

Iqbal S. Sandhu (V. President)

Jaspreet Singh

Gurmakh S. Sahota

Ravinder Singh Powar

Ravinder S. Samra

Sardool Singh Bains

Shivraj Singh Mahal

Mohan Singh Behar

Kulwinder Bange

Sarbjeet Kaur Bains

Jarnail S. Rahon 021 654 362

Parvinder Singh Bains

(Gen Secretary)

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

ryzIE spfeIs qy hoxgIaf iswK iclzrn zya dy jyqUaf

aqy spfsr dIaf ivy mulfkfqf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - suprIm iswK

susfietI aqy pMjfbI mIzIaf dy sihXog dy nfl
afXoijq kIqy jf rhy iswK iclzrn
zya dy mOky qy aqy akqUbr nUM hox
vfly vwK vwK mukfbilaf `dy jyqUaf
nUM ryzIE spfeIs dIaf qrMgf Auwqy
BfeIcfry dy rUbrU py kIqf jfvygf.
ikrXog hY ik ies vfr slfnf
iswK iclzrn zya smfgm ipCly
sflf nflo vwzy pwDr qy mnfieaf jf
irhf hY. vwK-vwK Aumr vrgf dy bwicaf nUM iehnf
mukfbilaf ivwc ihwsf leI pRiyq kIqf jf irhf hY

, Bfvy Auh iksy vI gurU Gr dy pMjfbI skUl qo

iswiKaf lY rhy hox . afpxI amIr ivrfsq aqy
ivrsy dI sfB sMBfl dy mMqv nfl
afXoijq kIqy jf rhy ies smfgm dy
sihXogI swjxf aqy mukfbilaf ivwc
jyqU bwicaf nUM cOvI GMty pMjfbI ubfn
dI syvf `c juwty, ryzIE spfeIs dy
vwK-vwK poRgrfmf dOrfn afn-eyar
mulfkfq df suBfgf mOkf imlygf.
Xfd rhy ipCly cfr sfl qo ryzIE
spfeIs dI tIm aglI pIVI nUM afpxIaf jVf nfl
joVI rwKx dI koi ivwc hY.

kMvljIq bKI dI kMpyan nUM sInIar mMqrI dy dOiraf

ny grmfieaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

ivwc sMsd dIaf coxf jo ik 20 sqMbr nUM ho
rhIaf hn df mYdfn pUrI qrf BK cuwikaf hY|
vwKo vwK pfrtIaf afpxf pUrf jor lf rhIaf hn
aqy afpxy afpxy sMsdI hlikaf ivwc qUPfnI
dOiraf df dOr jfrI hY| mYnkfAU eIst hlky qo
nYnl pfrtI dy ilst aYm pI kMvljIq bKI
jo afpxI iksmq ajmfeI kr rhy hn aqy ijs
df mukfblf lybr pfrtI dI AumIdvfr jYnI nfl
hY ny vI afpxIaf srgrmIaf BfrqI BfeIcfry
ivwc bxf idwqIaf hn| ijsdI kVI vwjo 141
kolmfr roz ivKy ieMzo kIvI sInIar istIjn
aYsosIeysn aqy ieMzo ikvI trst aqy hor
vwK vwK jQybMdIaf smyq dy srgrm mYbrf nUM

nYnl srkfr dI mihlf mMqrI sRImqI jo guwz

hIE ny mYnukfAU hlky df dOrf kridaf hoieaf
sMboDn kIqf| ies ivwc Auhnf BfrqI lokf dIaf
smwisafvf aqy hor keI mfmilaf nuM suixaf,
ivcfiraf aqy Auhnf Auwqy gOr krn df Brosf
idwqf|
aKIr ivwc Auhnf afey hoey sfry swjxf df
DMnvfd krdy hoey kMvljIq isMG bKsI nUM
AumIdvfr qOr qy vot pfAux aqy afpxI pfrtI
vot nYsnl pfrtI nUM dyx dI apIl kIqI|
sR kMvljIq bKsI ny aKIr ivwc Auhnf dI mdd
ivwc dOrf kr rhI mMqrI sfihbf df aqy pqvMqy
swjxf df DMnvfd kIqf aqy pfrtI vot nYsnl
pfrtI nUM pfAux dI apIl kIqI|

LICENSED IMMIGRATION ADVISER

LICENSE NO: 201002439

Ph: 09 827 2190 | Fax: 09 827 2191 | Mobile: 021 061 5801
Email: sonia@sunshineimmigration.com
Website: www.sunshineimmigration.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

lybr lIzr gurduafrf sRI dsmy drbfr kolmfr roz

pfpftoeytoey ivKy hoey nqmsqk

aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

aYqvfr lybr pfrtI dy lIzr zyivz knilP
afpxI tIm smyq gurdufafrf sRI dsmy
drbfr kolmfr pfpftoey ivKy phuMcy aqy mwQf
tyikaf| AuwQy sMgqf nfl imly aqy lMgr hfl
ivwc jf ky pRsfdf Cikaf aqy Bojn df afnMd
mfixaf| Aus qo bfad pqvMqy swjxf aqy iswK
sosfietI dy mYbrf nfl kmry ivwc mIitMg kIqI
aqy lybr pfrtI dIaf pflsIaf df Kulfsf
kIqf| Auhnf ieh vI ikhf ik jdo vI lybr
pfrtI dI srkfr afeI hY qf Auhnf ny vwK vwK
kimAUntIaf vwl Aucycf iDafn idwqf hY| lybr
pfrtI ieko iek pfrtI hY jo ik grIb aqy
amIr ivwc pfVf GtfAuxf cfhMudI hY aqy lokf
nuM vDIaf jIvn ijAux leI iek mfrg drk

bxdI hY| lybr pfrtI dI jdo jdo vI srkfr

afeI hY lokf df jIvn pwDr Auwcf hoieaf hY
aqy mihMgfeI GtI hY|
aKIr ivwc iek sMKyp imlxI dOrfn zyivz
knilP ny sfry hI AumIdvfrf nUM sMboDn huMidaf
ikhf aqy ies qo bfad sfry hI AumIdvfrf ny
afpxy bfry sMKyp jfxkfrI idwqI aqy pfrtIaf
nIqIaf nuM lfgU krn df Brosf dvfieaf|
hornf qo ielfvf zyivz knilP nfl jYnI sIsf
mYnukfAU eIst qo AumIdvfr, mOiPk bOtnI qo
AumIdvfr, mIkf pfpfkurf qo, zf rfjn pRsfd
ilst Auwyq phuMcI ipRaMkf rfDf ikRsnn, sMnI
kOisl, hrjIq vflIaf, jsbIr isMG iZwlo,
byaMq isMG jzOr, zf gurivMdr syrigwl, bcn
isMG lflI inhflgVH vfly afid hfjr sn|

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

pMjfbI iPlm PYstIvl dIaf qrIkf qy sQfn bdilaf

zRIm sYtr mYnUkfAU ivKy 14 qy 15 nvMbr nUM hor vwzy pwDr `qy mnfieaf jfvygf

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz pMjfbI PfAUzyn vwlo afpxy kfrobfrI sihXogIaf
sdkf inAUIlYz df pihlf pMjfbI iPlm PYstIvl jo ik 12 qy 13 sqMbr nUM `hoiet isnymf
bOtnI zfAUn` ivKy hox jf irhf sI dy ivc kuJ qbdIlI kIqI geI hY.
pMjfb dIaf suhj klfvf vflIaf iPlmf nUM hor jgfh dyx aqy ibhqr shUlqf dy mwdynr hux
pMjfbI vso dy kydrI ielfky mYnUkfAU ivKy siQq zrIm sYtr mYnukfE ivKy 14 qy 15 nvMbr idn
uwkrvfr qy nIvfr nUM mnfieaf jfvygf. ies sMbMDI ivsiqRq jfxkfrI bhuq jld ipRMt aqy
ielYktrfink mIzIaf `c CfpI jfvygI. koi kIqI jf rhI hY ies iPlm PYstIvl dy ivc hor
klfkfrf nUM bulfieaf jfvy qf rOickqf nUM hor vDfieaf jf sky.

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tra

s - Brakes
WOF - Tune up
t - Servicing
n
e
m
e
c
la
p
e
R
lt
Cambe
nical Repairs
a
h
c
e
M
r
e
th
O
Flush) &
nsmission (Full

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Fashion Stone Jewellery - Jewellery Valuation

Watches Repair - Bateries & Straps
Insurance Jobs welcome - New Trophy Stock available
*conditions apply

Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387

PH: 09 277 2077, Mob: 021 381 585

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

rfjnIqk pfrtIaf df Jukfa mfeIgRytf vwl aqy mfeIgRyt

vot ies cox ivwc PYslfkun

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - jdo ik

sMsd dIaf afm coxf ivwc 10 idn df smf rih
jfvygf aqy ies qo pihlf pihlf jUizQ kfiln
vflI ienvYstIgyt irport df Kulfsf vI ho
jfvygf aqy zft kfm vwlo Cwizaf hoieaf bMb
vI bfhr af jfvygf dyKxf ieh hovygf ik ies
sB kuJ df afAux vflIaf coxf qy kI asr
pYdf hY| pr vwKo vwKry BfeIcfry dIaf votf nUM
afpxy vwl afkrq krn leI vwK vwKrIaf
rfjnIqk pfrtIaf df awzI cotI df jor
lwigaf hoieaf hY ijs dI kVI vwjo ipCly idnI
zyivz knilP afpxI tIm smyq gurduafrf
sRI klgIDr sfihb tfkfnInI aqy gurduafrf
sRI dsmys drbfr phuMcy| 7 qrIK aYqvfr
nUM gRIn pfrtI dI ko-lIzr mtIrIaf turfeI
afpxI pfrtI dIaf nIqIaf df Kulfsf krn
aqy BfrqI BfeIcfry Kfskr iswK BfeIcfry nUM
sMboDn krn leI tfkfnInI gurduafrf sfihb
phuMcy| iesy dI kVI vwjo pRDfn mMqrI john
kI afpxI tIm smyq agly hPqy 14 qrIK
nUM gurduafrf tfkfnInI sfihb phuMc rhy hn|
dyKx vflI gwl ieh hovygI ik sMboDn krnf
iml bYTxf aqy gwlf bfqf krnf kI votf ivwc
qbdIl krn ivwc mdd krygf? ikAuik ipCly
simaf dy qjrby aqy pYtrn qo ieh Bfpdf hY
ik mfeIgRyt vwso votf ivwc Gwt hI idlcspI
rwKdI hY| ivsykf df mMnxf hY ik mfeIgRyt vot
PYslfkun sfbq ho skdI hY jykr ieh poilMg
stynf dy nyVy qyVy awpV jfvy| inAUjIlYz
jnrl sosl srivs dy muqfbk 59[4 pRqIsq
mfeIgRyts ny 2011 ivwc afpxI vot hI nhI
pfeI sI| mYsI XUnIvristI dy soloijst
pRoPYsr pfl spUnly df kihxf hY ik ies vfr
vwK vwK rfjnIqk pfrtIaf eyIan votf dI
kImq aqy kdr nuM pihcfx rhIaf hn| ijs
kfrn pfrtIaf dy srgrm vrkr eyIan
lokf dIaf votf bxfAux aqy Auhnf nUM votf vfly
bUQ qwk phuMcfAux ivwc kfPI srgrm BUimkf
inBf rhy hn| pRoPYsr spUnly df ieh vI mMnxf
hY ik afklYz dy lokl borz dy 3 ielfky ieho
ijhy hn ijQy eyIan lokf dI vso 40 pRqIq
qo vI vwD hY| ieho kfrn hY ik aYkt pfrtI ny
afpxy ibl borz cfeInIj vot nuM iKwcx leI
cfeInIj Bff ivwc ilKy hn| lybr aqy nYnl
pfrtI ny vI ieMmIgRyt kimAUntIaf dy nfl nyVy
ho ky kMm kr rhIaf hn aqy eyIan BfeIcfry

Dr P.S. Nagi

ivwco afpxy AumIdvfr aqy mtIrIal Cpvfey

hn| 2013 dI jngnxf muqfbk inAUjIlYz
dI cOQf ihwsf vso ieMmIgRyts dI vso hY aqy
2001 qo bfad eyIan lokf dI afmd lwgBg
duwgxI ho cuwkI hY| iekwly aOklYz ivwc 40
pRqIsq vso mfeIgRyts dI hY aqy lwgBg hr
cOQf afdmI eyIan BfeIcfry nfl sbMDq hY|
bOtnI dI gwl krIey qf 39[7 pRqIsq lok
eyIan smudfey nfl sbMD rwKdy hn jdo ik
mfAut rfskl ivwc 58 pRqIq hn| ipCly
sfl apRYl ivwc aYkt pfrtI ny qf cfeInIj
ibjnsmYn kYinQ vfg nUM afpxf izptI lIzr
vI bxf ilaf sI jo ik pihlf iek ilst
aYm pI sI| aYkt pfrtI dy lIzr jYmI vfeIt
df kihxf hY ik imstr vfg nUM pfrtI ivwc
aihm rol aqy pojIsn dyxf eyIan votf Auwqy
Auhnf dI pfrtI vwlo awK rwKx df hI kfrn
hY| inAUjIlYz cfeInIj aYsosIeyn dy pRDfn
stIvn XMg df kihxf hY ik eyIan kimAUntI
ivwc ijMny vI aYQink ilst aYm pI bxdy hn
Auh ijafdfqr iek aOrnfmYtl dI qrf hI
huMdy hn ikAuik Auhnf ivwc ieho ijhI koeI vI
skqI nhI huMdI ik Auh afpxI DOs idKf skx
aqy Auh isrP pfrtIaf leI PMz iekwTf krn
jf BfeIcfry dIaf votf pfrtI nUM puafAux vflf
hI rol adf krdy hn| jykr kdy vI Auh boldy
vI hn qf qoqy dI qrf pfrtI lfeIn nuM AulMG
nhI skdy| bhuq sfry ivsyskf df mMnxf hY ik
Coty smudfey dIaf votf iks dy isr Auwqy qfj
pihnfAudIaf hn ieh mfeIgRyt vot PYslfkuMn
sfbq hoxgIaf| inAUjIlYz bhuq sfry dyf
ivwco ieko iek aijhf dy hY ik ijQy prmfnYt
rYjIzYsI vfly lok vot pf skdy hn cfhy Auh
Aus dy dy nfgirk hn jf nhI| jykr vwKo
vwKrIaf rfjnIqk pfrtIaf mfeIgRyt vot lYxf
cfhuMdIaf hn qf pfrtIaf nuM Auh smwisafvf
aqy musklf jo mfeIgRyts ieQy af ky Jwldy
hn nUM sulJfAuxIaf hoxgIaf qf jo Auhnf nuM
Auh nfl lY ky cwl skx| afm lokf qo imlI
jfxkfrI muqfbk ijs ivwc bhuigxqI eyIan
BfeIcfry dI hY df kihxf hY ik Auh lybr
jf nYnl pfrtI nflo hor CotIaf pfrtIaf
nUM sihXog dyxf ijafdf cMgf smJdy hn|
gOrqlb hY ik Coty ibjns ijMny vI inAUjIlYz
ivwc cwl rhy hn ivwc 90 pRqIsq Xogdfn
eyIan BfeIcfry dy lokf df hY|

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

sMpfdk dI klm qo

pMjfb dI srkfr nMU hlUxf

pMjfb dI rfjnIqI iewk vfrI iPr dysL dI

srkfr qy pMjfb dy sMbMDF, Kfs kr ky pYsyDyly dy mfmly nMU lY ky AulJx dI isLkfr hoeI
peI hY. Kbr ieh afeI hY ik Bfrq srkfr
ny pMjfb dy leI hor PMz aqy pYkyj dyx qoN
ieh kih ky ienkfr kr idwqf hY ik ipCly
sflF ivwc kyNdr qoN pMjfb dI srkfr leI eyny
ku PMz idwqy jf cwuky hn ik hor idwqy jf skxy
sMBv nhIN. ies mfmly ivwc kyNdrI KjLfnf
mMqrI arux jyqlI ny iewk icwTI vI ilK idwqI
qy ies icwTI nMU lY ky kFgrs pfrtI ny rfj
dy muwK mMqrI qy akflI-Bfjpf gwTjoV AuWqy
rfjsI hmlf vI afrMB idwqf hY. akflI dl
dy afgUaF df jvfbI Pfier vI awgoN af igaf
ik kFgrs pfrtI ies rfj dI bdnfmI kr
rhI hY, pr kmfl ies gwl dI hY ik akflIBfjpf gwTjoV dI iewk iDr Bfjpf ies mfmly
ivwc cwup hY.
ijs gwl nMU kFgrs pfrtI ny akflI-Bfjpf
gwTjoV aqy Kfs kr ky muwK mMqrI pRkfsL
isMG AuWqy hmlf krn leI afDfr bxf
ilaf hY, Auh kyNdr dy KjLfnf mMqrI arux
jyqlI vwloN ilKI hoeI icwTI hY. arux jyqlI
ny afpxI icwTI ivwc ilK idwqf hY ik pMjfb
srkfr dI mflI hflq jdoN mfVI hY qF Aus
nMU hr iksy leI aYvyN sbiszIaF jfrI nhIN
krnIaF cfhIdIaF. AunHF rfj srkfr nUM ieh
slfh idwqI hY ik Auh sbiszIaF bfry muV
ivcfr kry. kFgrs pfrtI dy afgU ieh kih
rhy hn ik ies iewko icwTI nfl keI gwlF
sfbq ho geIaF hn. pihlI gwl ieh ik muwK
mMqrI qy Aus df puwqr kihMdy sn ik kyNdr
dI kFgrs srkfr sfnMU kuJ dyNdI nhIN, pr
arux jyqlI vflI ies icwTI nfl sfbq ho
igaf hY ik pYsy imldy rhy sn aqy mMgy gey
PMzF qoN vwD imldy sn. jvfb ivwc muwK mMqrI
bfdl sfihb ny igxqIaF ivwc pYx dI loV
nhIN smJI aqy iswDf ieh kih idwqf hY ik
kyNdr vwloN PMzF qoN ienkfr krnf qF ikDry
irhf, sfnMU arux jyqlI ny koeI icwTI ilKI
hI nhIN.ies nfl ieh muwdf eynf AulJx df
bx skdf hY ik kFgrs qy akflI dl ivwcoN
swcfeI AuWqy KVI iDr bfry inbyVf krn leI
BfrqI jnqf pfrtI vfilaF nMU afpxI cwup
qoVnI pY jfvygI. Bfjpf afgU do rfjsI iDrF
dI ies KihbV ivwc ies leI cwup hn ik
AunHF nMU arux jyqlI dI icwTI df vI pqf hY qy
ies dy ilKy jfx dI aslI khfxI vI pqf hY,
ijhVI bhuqy lok jfxdy nhIN.
aslI khfxI ieh hY ik hirafxy ivwc ivDfn
sBf coxF hoxIaF hn aqy akflI dl dy
lIzr EQy Bfjpf nfl KVox dI QF cODrI Em
pRkfsL cOtflf dI ienYlo pfrtI nfl KVy hn.
AunHF qwk phuMc kr ky Bfjpf lIzrF ny ikhf
sI ik pMjfb qy idwlI ivwc afpxI rfjsI sFJ
hY qF hirafxy dy mfmly ivwc vwKrf rfh nf
mwlo qy sfzy nfl inBdy rho, pr akflI dl
dy muKI prvfr ny ies gwl dI hfmI nhIN BrI

qy cOtflf prvfr
dy nfl rihx df
aYlfn kr idwqf hY.
Bfjpf lIzrisLp
rfjsI pwKoN ies
pYNqVy nMU hjLm nhIN
kr rhI qy ajy vI
vfr-vfr afpxf
dbfa bxfAux df
Xqn kr rhI hY.
pMjfb dI Bfjpf
vI hux akflIaF nirMdr kumfr isMglf
dy iKlfP vfhvf editor@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
hmlfvr hoeI peI
hY. ieh hmlfvrI
Aus dI afpxI nhIN, kyNdr dI Bfjpf dI hY,
ijs df iKafl hY ik akflI dl dy afgU jy
rfjsI sFJ inBfAux qoN kMnI kqrfAuNdy hn
qF AunHF nfl nrmI vrqx dI loV nhIN hY.
akflI dl dy lIzrF nMU arux jyqlI dI icwTI
df ieh aslI kfrn pqf hY, pr ies df koeI
hwl nhIN lwB irhf.
ies sfrI khfxI ivwc kFgrs pfrtI iewk
vfrI iPr ies rfj dy rfjsI mMc AuWqy akflI
dl dy afgUaF nfl afZf lYx jogI ho geI
hY. Auh ieh kihMdI hY ik ipCly sflF dOrfn
kyNdr srkfr dI PokI bdnfmI kIqI jFdI
rhI qy hux Bfjpf dy afpxy KjLfnf mMqrI
jyqlI ny iewk icwTI nfl ieh Byd KolH idwqf
hY ik akflI afgU swc nhIN sn bol rhy.
akflI dl dy afgU ies swcfeI qoN ijMnf vI
ienkfr kr lYx, Kud muwK mMqrI sfihb vI
kih dyx ik kyNdr qoN ieho ijhI koeI icwTI
nhIN afeI, swc qF swc hY ik icwTI vI afeI hY
aqy Aus ny keI AulJxF vI pf idwqIaF hn.
ies swcfeI df hux sfhmxf krnf pYxf hY
qy AunHF hkIkqF df vI, ijnHF df hvflf dyNdy
hoey arux jyqlI ny ies rfj dI srkfr nMU
ieh ikhf hY ik Auh afpxy rfj dy KjLfny nMU
sMBflx df Xqn kry. rfjnIqI ivwc rfjF dy
muwK mMqrIaF aqy mMqrIaF nMU keI vfrI kuJ
ieho ijhy pYNqVy lYxy pYNdy hn, ijnHF nfl lokF
nMU piqafieaf jf sky, pr ieh iewk hwd qwk
rihxy cfhIdy hn. pMjfb srkfr ies hwd
df iKafl rwKy ibnF qurdI geI qy hux ieh
hflq ho geI hY ik muwK mMqrI qy mMqrIaF dI
iksy QF PyrI vyly iksy qrHF dI grFt jfrI
kr skx dI guMjfiesL vI nhIN rih geI.
ieh hflq jdoN bxdI peI sI, EdoN keI lok
ies bfry sucyq krdy rhy, pr akflI dl
dI lIzrisLp siQqI ivgV jfx qoN lfprvfh
bxI rhI sI. hux ieh lfprvfhI bhuqf icr
cwlx vflI nhIN. ijhVI kyNdr vflI nvIN
srkfr qoN Auh notF dy trMkF dI afs lfeI
bYTy sn, jdoN Aus ny vI hlUx ky jgf idwqf hY
qF hux jfg hI jfxf byhqr hY. eynI ku afs
qF muwK mMqrI qoN rwKI hI jf skdI hY.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

lok-rfj dy Ehly hyTly rfj leI bwicaF sMboDn krn df islislf vI mfVf nhIN
ieh bihs sfzy
leI koeI Kfs arQ
hI nhIN rwKdI ik
pRDfn mMqrI nirMdr
modI bwicaF
nfl Auh gwlbfq
krnI cfhIdI sI ik
nhIN, ijhVI AunHF
ny aiDafpk idvs
mOky kIqI hY. nf modI pihlf vwzf afdmI hY, ijs
ny eydF dI gwlbfq kIqI hY qy nf Auh afKrI bMdf
ho skxf hY, ikAuNik ijs iksy vI mOkf imldf hY,
lokF pRBfvq krn dy eydF dy kMm krn lwgdf hY.
pMizq jvfhr lfl nihrU bwicaF bVf ipafr
krdf sI. rftrpqI bxy qoN pqf lwgf ik imfeIlF
bxfAux vflf zfktr ey pI jy klfm vI bwicaF nfl
gwlF krn df KfihmMd sI. hornF Cwzo, pMjfb
puls df muKI huMidaF ky pI aYWs igwl vI iewk idn
skUl jf viVaf sI. ienHF sB df vwKo-vwK rMg
huMdf sI. imsfl vjoN Coty bwicaF kol gey igwl
iPlmF bfry puwC ilaf igaf qF Aus ny afny-bhfny
iPlmI hIroien sRIdyvI nfl imlx dI iewCf fhr
kr idwqI. sRIdyvI Aus dy drn krn jF Aus
drn dyx leI agly hPqy cMzIgVH af phuMcI.
abdul klfm jdoN boldf, bwicaF suPny lYx
pRyirq krdf sI qy nirMdr modI ny bwicaF hux
ieh kih idwqf hY ik suPny lYxy Cwz ky kMm krn
df ierfdf bxfE. AuNj bwicaF leI jo sunyhf pMizq
jvfhr lfl nihrU ny idwqf sI, Auh igwl, klfm
aqy modI iqMny nhIN dy sky, ikAuNik ienHF iqMnF
Kud Aus dI smJ nhIN afeI hoxI. ipqf vwloN DI
vwl icwTIaF dy isrlyK hyT jo nihrU ny iliKaf sI,
Auh isrP nFa df pMizq nhIN, sMsfr Br dy igafn
df aslI pMizq, ivdvfn, bMdf ilK skdf sI qy
Aus ilKq df ikr ienHF iqMnF ny nhIN kIqf. nihrU
pVHy ibnF bwicaF mnuwKqf df ipCokV dwsxf
jF BivwK df rfh smJx vflI akl df pwlf PVf
skxf sf bhuq aOKf kMm lwgdf hY.
ikAuNik mnuwKqf df ipCokV smJx qy BivwK df
rfh lwBx df PfrmUlf nhIN dwisaf jf irhf, ies
leI bwcy hux vfly afgUaF dy qjrby qoN iswK ky
pYNzf qYa krn df Xqn kr skdy hn. sfzy ajoky
afgUaF bfry ieh kihx ivwc sf hrj nhIN, AunHF
df ikrdfr brP dy glyIar vFg huMdf hY, ijs
df dsvF ihwsf idwsdf aqy nwby PIsdI pfxI ivwc
Cuipaf rihMdf hY. pfxI hyTlf nwby PIsdI ihwsf EdoN
bfhr idwsdf hY, jdoN Auh rfj gwdI AuWqoN AuTf idwqy
jFdy hn. atl ibhfrI vfjpfeI dy gwdI Cwzx ipwCoN
vI ieh swc sfhmxy afieaf sI ik asl ivwc rfj
kuJ hor lok clf rhy sn aqy zfktr mnmohn
isMG df rfj muwkx dI QF Aus rfj dI fm vyly hI
ieh gwl dy dy lok jfx gey sn ik Auh pRDfn
mMqrI dI isrP BUimkf inBf irhf sI, kMm hor lok
clf rhy sn. ijhVy hor lok ipwCy bih ky rfj
clfAuNdy hn, Auh iksy iewk pfrtI dy vPfdfr nf
ho ky prdy ipwCy cwldy aslI rfj` dy vPfdfr huMdy
hn qy ies aslI rfj df rf afm lokF leI
luikaf rihMdf hY.
asIN ieh gwlF sux ky awk cuwky hF ik affdI vyly
ipMzF dy rfh kwcy huMdy sn qy hux hr QF pwkIaF
sVkF df jfl iviCaf ipaf hY. srmfeydfrI ny ieh
ivkfs afpxI loV vfsqy kIqf hY. jdoN aMgry
afey sn, Bfrq ivwc rylvy lfeIn nhIN sI qy AunHF
ny ivCf idwqI qF BfrqI lokF leI nhIN, eyQoN dI
Psl Koh ky iljfx aqy afpxy ieMglYNz qwk dy
kfrKfinaF df mfl gRfhkF qwk pucfAux qy nfl dI
nfl loV pYx vyly POjF Jtfpt hr QF pucf skx
leI ies dI loV sI. iesy leI AunHF vyly bxy bhuqy
rylvy jMkn POjI CfAuxIaF dy nfl bxfey gey
sn. hux vflf ivkfs srmfeydfrI dIaF loVF nfl
bwJf hY. afm afdmI dy ivkfs df Kfqf pihlF vFg
hI KflI jfpdf hY. srmfeydfrI dy eyjMt bx cuwky
mMqrIaF dy qnKfhF qy Bwqy lgfqfr vDI jFdy hn
qy ieh srb-sMmqI nfl vDfey jfx df irvfj pY
igaf hY, pr cflI hfr qnKfh vfly dI QF ijhVf
aiDafpk awT hfr qnKfh nfl Tyky AuWqy kMm
krdf hY, Auh pRDfn mMqrI df Bfx suxfAux leI
bwicaF iekwTy kr ky ibTfAuNdf hY qy muwK mMqrI
dy sMgq drn leI afAux vyly dwsy gey ipMz ivwc
Aucyc nfl bwicaF pucfAux leI qor idwqf jFdf
hY. ies ivwc afm lokF dy Bly dI gwl ikwQy hY?

ijhVI gwl bwicaF iksy ny dwsxI nhIN, Auh

sfzy lok-rfj df Auh qjrbf hY, ijhVf inwq idn
adflqF ivwc py huMdf vyK rhy hF. Bfrq dI sB qoN
AuWcI adflq iekwlI df ronfmcf pVHn nfl keI
gwlF lwB jFdIaF hn. kolf skYNzl dI Kwp peI.
lok-rfj df vwzf mMdr pfrlImYNt igxI jFdI hY,
pr Auh kuJ nhIN kr skI, inbyVf adflq krnf
ipaf sI, ijs ny Gotfly dI qMd bhuq iemfndfr
aKvfAuNdy pRDfn mMqrI mnmohn isMG qoN PVI qy
lIrF df iKwdo PoldI-PoldI nrismhf rfE dy rfj
qwk clI geI. tYlIkfm df tU-jI spYktrm Gplf
vI iesy mnmohn isMG dy rfijaF vFg mn-afeIaF
krn vfly mMqrI ey[ rfjf qoN quiraf qy vfjpfeI
rfj dy pRmod mhfjn buwkl ivwc vlHytdf hoieaf
nrismhf rfE dy tYlIkfm mMqrI suKrfm qwk
dfgI sfbq krn qwk jFdf sI, pr ieh inqfrf
adflq ny kIqf sI. pfrlImYNt ikAuN nhIN krdI qy
adflq ivwc jf ky ikAuN ho jFdf hY, Bfrq dy aslI
rfj df rf eysy cwkr ivwc Cuipaf hY.
jdoN aYmrjYNsI lfeI geI, EdoN iewk vfrI ieh Kbr
afeI sI ik BfrqI pfrlImYNt dy krIb swqvF ihwsf
mYNbr iksy ivdyI sfmrfjI qfkq dI KuPIaf eyjMsI
qoN qnKfh lYNdy sn qy lwgBwg eyny mYNbr vwKo-vwK
BfrqI srmfeydfr GrfixaF dy qnKfhdfr sn.
kuJ pfrlImYNt mYNbr eydF df kMm hux vI krdy
ho skdy hn. ipClIaF srkfrF smyN Auh vwzIaF
kfrporynF dy khy AuWqy pfrlImYNt ivwc svfl
puwCx df sOdf mfrdy sfbq ho cuwky hn, pr Bfrq
dy lok-rfj dy ipwCy Cupy aslI rfj` df rf ieh
hY ik lokF ies skYNzl df hr hux Xfd hI
nhIN. jdoN rOlf ipaf qF pihly hwly ivwc lok sBf
vfly dfgI mYNbrF brKfsq kr idwqf igaf, pr
jdoN gwl awgy vDdI geI qF AunHF nfl dy ijhVy
rfj sBf mYNbr Psdy sn, AunHF dI vfrI kfrvfeI
ruk geI. ilhfj df kfrn ieh sI ik ies hmfm
ivwc sfry nMgy` vflf muhfvrf swcf sfbq ho igaf
sI. ijnHF AuWqy sf vflf kuhfVf cwilaf sI, hr
pfrtI ny AunHF bfry ieh ikhf ik awgy qoN ienHF
asIN kdy mUMh nhIN lfvFgy, pr AunHF ivwcoN iewk jxy
ipClIaF ivDfn sBf coxF dOrfn ihmfcl pRdy
qoN Bfjpf ny itkt dy idwqI qy iksy vI hor pfrtI ny
ies muwdf nhIN sI bxfieaf. bfkI pfrtIaF ies
leI cuwp ho geIaF ik jy Bfjpf df dfgI pfr lwg
igaf qF asIN vI afpo-afpxy kmfAU-puwqF iPr
rfjnIqI dy aKfVy ivwc ilafAux leI rsqf sfP
smJ lvFgy. hux ieh rsqf KuwlH igaf hY.
lok-rfj ivwc lokF dI awK iPr lok-rfj df mMdr
aKvfAuNdI lok-sBf dI QF adflqF dI isKr
smJI jFdI suprIm kort vwl hY, ijs ny dfgIaF
mMqrI bxfey jfx glq kih idwqf hY, pr
iewk vI rfj dy muwK mMqrI ny iewk vI dfgI mMqrI
df asqIPf nhIN mMigaf. bwcy keI vfr bfp dIaF
afdqF gRihx krn lwgdy hn qy rfjF dy muwK mMqrI
vI bhuqf kr ky dy dy pRDfn mMqrI vyKdy hn.
jdoN pRDfn mMqrI afpxy mMqrI mMzl dy dfgIaF
bfry cuwp kIqf rhy qF rfjF dI hkUmq clfAux vfly
vI iefrf smJ jFdy hn. ieh iefrf hux vI hyTF
qwk phuMc igaf hY.
pRDfn mMqrI ny bwicaF nfl gwlF kIqIaF hn. Aus
krn df hwk hY qy Aus ny ies hwk vrq
ilaf hY, pr ijhVy svfl lok-rfj bfry kIqy jf
skdy hn, Auh svfl bwicaF suwJy vI hox qF
Auh kr nhIN sn skdy. bwicaF ieh gwl pihlF
smJf idwqI jFdI hY ik qusIN pRDfn mMqrI dy sfhmxy
izispiln ivwc rihxf hY. izispiln ivwc rihx
dI hdfieq nf hovy qF Auh keI svfl puwC skdy
hn. jy ieh bwcy cuxvyN qy izispiln vfly ividak
adfiraF qoN nf ilaFdy huMdy qF iksy QuVF BrpUr
skUl df bwcf ieh svfl puwC lYNdf ik sfzy skUl
ivwc bihx bYNc nhIN, nyVly inwjI skUl dy bwcy
eyar kMzInz kmry ivwc bYT ky ikAuN pVHdy hn,
asIN dovyN brfbr dy nfgirk hF? iksy hor skUl
df bwcf ieh puwC lYNdf ik sfzy skUl ivwc zyZ sO
bwcy qy iewk tIcr hY, pr nfl df ipMz mMqrI df
hox kr ky EQy sO bwicaF leI solF tIcr ikAuN
hn? qIsrf bwcf ieh puwCx dI Buwl kr skdf sI
ik sfzy skUl dI tIcr qnKfh dyx vyly kuJ pYsy
ipMz df srpMc kfhdy leI afp rwK lYNdf hY qy hr
vfrI qnKfh lYx ipwCoN sfzI tIcr pVHfAux dI QF
awDf GMtf awQrU ikAuN pUMJdI hY? cOQf bwcf ieh puwC
skdf sI ik Aus dy ipMz dy Kfqy df tIcr nfl dy

ipMz mMqrI dy Gr Aus dy dPqr ivwc ikAuN bYTdf hY

aqy lok Aus pI ey` ikAuN afKdy hn?
kI ieho ijhy svfl kIqy jf skdy hn iksy pRDfn
mMqrI aqy kI ieho ijhf svfl krn vfly bwcy
nfl afey tIcr Bfrq df lok-rfj agly idn
skUl ivwc afAux dI afigaf dy skdf hY?
bVy aOKy ieho ijhy svflF dI sUcI bVI lMmI hY, ijs
CyVn qoN ibnF ieh vDIaf qrIkf hY ik ijvyN muwK

mMqrI dy sMgq drn qoN ipwCoN ivDfiek vI sMgqF

dy drn krn qur pYNdy hn, AuvyN hI pRDfn mMqrI
qoN bfad muwK mMqrIaF ieh rsm pUrI krn leI
kih idwqf jfvy.
ies nfl sfzy lokF df pwlf ibnF wk KflI rih
jfvy, lok-rfj dy ipwCy Cupy asl rfj df buwqf
sr jfvygf.
-jiqMdr p

pRDfn mMqrI modI vwloN jMmU kmIr dy hVH pIVqF leI

iewk hjLfr kroV dI rfhq jfrI

sRIngr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jMmU aqy kmIr `c afey KOnfk hVHF kOmI afq` aYlfn
kridaF pRDfn mMqrI nirMdr modI ny awj ies sUby iek hfr kroV rupey dI ivy rfhq dyx df
aYlfn kIqf hY. kmIr `c afey hVHF df jfief lYx leI afey pRDfn mMqrI ny lokF nfl duwK sFJf kIqf
qy hflfq nfl nijwTx leI muwK mMqrI Aumr abduwlf nfl mIitMg vI kIqI. AunHF hvfeI srvyKx krky
hVH pRBfivq ielfikaF df jfief ilaf. modI ny duwK dI ies GVI `c hornF sUibaF vI awgy afAux
df swdf idwqf.
jMmU aqy kmIr `c hVHF krky mwcI qbfhI nfl 150 qoN vwD lokF dI jfn jf cuwkI hY. jMmU `c awj mINh
nf pYx kfrn pfxI rUr kuJ QfvF `qy hyTF afieaf, pr sRIngr `c jyhlm aqy hor dirafvF df pfxI
ihr aMdr dfl ho igaf. lfl cOk, bdfmI bfg ielfky pfxI `c zuwb gey hn. kmIr `c hflfq
rfb ho gey hn. kOmI afq rfhq bl dIaF tImF aqy POj vwloN bcfa kfrj jfrI hn. hvfeI sYnf ny
850 lokF bcf ky surwiKaq sQfnF `qy phuMcfieaf hY. POj ny hux qwk 12 hfr qoN vwD lokF hVHF
dI mfr qoN bcfieaf hY.
pRDfn mMqrI ny afq rfhq PMz ivwcoN sUbf srkfr idwqI geI 1100 kroV rupey dI rfI nfkfPI
dwsidaF iek hfr kroV rupey dI vfDU ivy shfieqf df aYlfn kIqf hY. AunHF ikhf ik hflfq df
srvyKx krn qoN bfad jy loV peI qF hor shfieqf vI idwqI jfvygI. modI ny Gr qbfh hox vfly lokF
rn dyx leI kyNdr srkfr vwloN pMj hfr tYNt hiQafrbMd blF aqy kyNdrI nIm POjI blF rfhIN
muhweIaf krfAux df aYlfn kIqf. TMZ dy mOsm qoN lokF bcfAux leI iek lwK kMbl KrIdy jfxgy aqy
ies leI pMj kroV rupey pRDfn mMqrI rfhq PMz `coN muhweIaf krfey jfxgy. nfl hI bwicaF leI 50 tn
duwD df pfAUzr kyNdr vwloN sUby `c Byijaf jfvygf.
sRI modI ny tYlIkfm ivBfg pRBfivq ielfikaF `c sMprk bhfl dy Xqn qy krn dy hukm idwqy.
ies qoN ielfvf POjI ieMjInIar nuksfny gey pulF dI murMmq `c juV gey hn. AunHF ikhf ik gujrfqaqy
mhfrftr `coN ikqIaF mMgvfeIaF geIaF hn. ibjlI splfeI Twp rihx vfly ielfikaF leI do
hfr solr lYNp Byjy jf rhy hn. pRDfn mMqrI ny POj aqy aYn zI afr aYP dIaF tImF vwloN clfey jf rhy
bcfa kfrjF dI lfGf kIqI hY. pRDfn mMqrI nfl muwK mMqrI Aumr abduwlf qoN ielfvf rfjpfl aYn aYn
vohrf, Ql sYnf muKI jnrl dlbIr isMG suhfg aqy pRDfn mMqrI dPqr `c rfj mMqrI ijqyNdr isMG
vI hfr sn. ies mOky Aumr abduwlf ny ikhf ik jMmU dy hflfq ivwc kuJ suDfr hoieaf hY, pr kmIr
dI siQqI ajy icMqfjnk hY. jMmU ivwc pfxI df pwDr Gt irhf hY. mOsm sf hoey qoN hor hYlIkfptr af
jfxgy. hVHF kfrn aKnUr aqy jOVIaf ielfky ivwc kMtrol ryKf `qy srhwdI cOkIaF nuksfn puwijaf hY.
bIaYsaYP dy 14 qy Oj dy12 jvfnF bcfieaf igaf hY. ies qoN ielfvf hmIrpur ivwc 130 ivakqIaF
bfhr kwiZaf igaf.

M K Igti Av #200902375

Ex wh hghl x L Igti Av

Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New Zealand

Ph: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.sharvamigration.co.nz

10

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

lybr pfrtI dy lIzr zyivz kMnilP ny gurduafrf sRI

klgIDr sfihb tfkfnInI ivwc sMgqf nUM kIqf sMboDn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

ivwc 20 sqMbr nUM sMsd dIaf coxf ho rhIaf hn
ijs nUM muwK rKdy hoey rfjsI pfrtI dy muKIaf vwlo
vwK vwK BfeIcfry dy lokf nUM votf leI afkrq
krn leI hr qrf dI phuMc kIqI jf rhI hY| bIqy
idnI lybr pfrtI dy lIzr zyivz knilP jo ik
lybr pfrtI nuM rfj swqf qwk phuMcfAux leI awzI
cotI df jor lf rhy hn aqy koeI idn aYsf nhI
Cwzdy ijs idn Auh afm lokf dy rU-b-rU nf hox|
iesy kVI dy sbMD ivwc gurduafrf sRI klgIDr
sfihb tfkfnInI ivKy sMgqf nuM sMboDn hox leI
Auh afpxI tIm smyq phuMcy|
suprIm iswK sosfietI inAUjIlYz vwlo Auhnf nuM
jI afieaf afiKaf igaf aqy rijMdr isMG ijMdI
ny gurduafrf sfihb ivwc nqmsqk hox leI
Auhnf df DMnvfd kIqf aqy sMgqf nuM jfxkfrI
idMidaf dwisaf ik 2002 ivwc iks qrf Aus smy
dI lybr lIzr aqy pRDfn mMqrI hYln klfrk
ny ies gurduafry df nIh pwQr rwiKaf sI aqy
Auh iswK BfeIcfry dIaf smwisafvf nuM hwl krn
ivwc vwD qo vwD afpxf Xogdfn pfAudy rhy hn|
iesy kfrn hI bhuq sfrIaf sMgqf lybr nfl
juVIaf hoeIaf hn| ies qo bfad knilP ny
vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Piqh dI
sfJ pfAuidaf pMjfbIaf, BfrqIaf aqy iswKf dy
Drm aqy iswK ieiqhfs bfry aqy klcr pRqI
cfnxf pfieaf| Auhnf ivsys qOr qy ikhf ik
inAUjIlYYz ivwc lgfqfr svfsO sfl qo rih irhf
hY aqy ieQo dI afriQkqf aqy smfjk BfeIvflI
ivwc Kfs rol adf kIqf hY| Auhnf 5 kkfrf bfry
vI ijkr kIqf ik iks qrf Auhnf dI pfrtI dy
hor sInIar lIzr iswK jQybMdIaf dy nfl ies
sbMDI rfbqy ivwc hn aqy ikrpfn nUM kfnUMnI
mfnqf dvfAux leI koissf kr rhy hn|

Auhnf dI srkfr afAux qy ies sbMDI Xog kdm

puwty jfxgy| ies qo bfad Auhnf ny inAUjIlYz
ivwc lybr pfrtI vwlo pfey Xogdfn bfry ijkr
kIqf aqy ikhf ik Auhnf dI srkfr 65 sfl
qo Aupr sInIar istIjn nuM muPq zfktrI
shUlq dyxf cfhuMdI hY aqy dy dy asYts nuM
inAUjIlYz ivwc hI rwKxf cfhMudy hn| Auhnf dI
pfrtI jykr swqf ivc afAudI hY qf Auh Porn
lokf df ienvYstmYt krn df ijs nfl afm
lok Gr KrIdx qo vfJy ho jfdy hn nuM rokx
df Xqn krygI| lokf df jIvn pwDr Auwcf krn
leI imnImm vyjs nUM vDfvygI aqy 13 sfl qwk
dI Aumr dy bwicaf nUM zfktrI shUlqf muPq
muhweIaf krfvygI| Auhnf ieh vI dwisaf ik
lybr pfrtI dI srkfr dy swqf qy kfbj hox
AuprMq Auhnf dI srkfr vwlo aYQink BfeIcfry
dI shUlq aqy Auhnf qy BivwK bfry ivAuqbMdI
krn leI suqMqr aYQink aPyars mMqrflf
bxfieaf jfvygf| Auhnf dI srkfr skYzrI
tYks nuM Kqm krygI ijs nfl afm vrkr vwD
qo vwD kMm krky vwD qo vwD DMn jutf skx|
sosfietI dy kfnuMnI slfhkfr mYt robrtsn ny
vI sMboDn kIqf| lybr pfrtI dy lIzr afpxI
tIm smyq krIb 45 imMt gurduafrf sfihb ivc
rhy iPr Auhnf lfeIbRyrI ivwc jf ky vI afpxy
ivcfr sfJy kIqy| ies smy hornf qo ielfvf
pRDfn virMdr isMG, rijMdr isMG, sqnfm isMG,
BuipMdr isMG iBMdf, hrdIp isMG ibwlU, nfieb
isMG, krqfr isMG, amr isMG lfhorIaf aqy
kMvljIq isMG mOjUd sn| lybr pfrtI dy lIzr
zyivz kMnilP qo ielfvf Auhnf dy nfl iPl gOP,
jIrOm mIkf, toiPk mfmydov, ipRaMkf rfDfikRsnn,
ilAUsf vfl, aqy sMnI koil vI Auhnf dy nfl
hfjrI lgvf rhy sn|

ikrfey dy mukfbly ivwc ivdyI hvfeI kpnIaF dy Auqrn

kfrn BfrqI XfqrIaF dI cFdI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dy c

eyar eyIaf iezIaf, spfeIsjYt, iezIgo aqy
jYt eyarvy vrgIaF GrylU hvfeI kpnIaF
drimafn jfrI ikrfieaf XuwD ivwc kOmFqrI rUtF
qy Auzfx BrdI ivdyI hvfeI kpnI eyar PrFs
dy ssqy ikrfey dI pyk nfl XfqrIaF dI cFdI
ho geI hY. ssqI hvfeI syvf dyx vflI pRmuwK
kpnI eyar eyIaf iezIaf dy jhfF ny julfeI
ivwc afpxIaF AuzfxF dI urUafq hI 990 rupey
dy ikPfieqI ikrfey nfl krky GrylU bffr ivwc
ikrfieaf XuwD df afgf kr idwqf. ies nfl
hor hvfeI kpnIaF spfeIs jYt, iezIgo aqy
jYt eyarvy vI ies hoV c fml ho geIaF.
ies qoN bfad eyar PrFs ny BfrqI XfqrIaF
iKwcx dy Audy nfl bIqy hPqy dwKx qy mwD
amrIkf leI ikrfey ivwc 10000 rupey qwk kmI
krky hlcl mcf idwqI. ies pyk dy qihq
Aus ny iekonomI RyxI dy ikrfey ivwc 4000 rupey,
pRImIam iekonomI ivwc 7000 rupey aqy ibnYs
klfs ivwc 10000 rupey dI kmI kIqI hY, ijs df

lfB sImq imafd aqy afnlfeIn itkt buikg

qy cuwikaf jf skdf hY. eyar eyIaf iezIaf ny
1290 rupey ivwc hvfeI Xfqrf dI pyk kIqI
hY. itkt dI buikg 17 sqbr hovygI qy ies
sfl pj sqbr qoN 11 sqbr dOrfn Xfqrf kIqI
jf skygI. ies qrHF ssqI hvfeI syvf dyx vflI
hor kpnI spfeIsjYt ny agly sfl dI hvfeI
Xfqrf leI 499 rupey dy urUafqI ikrfey dI
pyk kIqI hY, ijs dI buikg pj sqbr qwk
hovygI aqy ies itkt nfl XfqrI agly sfl
16 jnvrI qoN 24 akqUbr drimafn Xfqrf kr
skxgy. jYt eyarvy ny afpxI vYbsfeIt qy
ikhf hY ik AunHF dI sImq imafd vflI 725 rupey
dI itkt dI buikg pj sqbr qwk hovygI qy
ies nfl agly sfl 16 jnvrI qoN GrylU jhfF
dI iekonomI klfs ivwc Xfqrf kIqI jf skygI.
ssqI hvfeI syvf kpnI iezIgo ny vI urUafqI
ikrfey skIm dy qihq 999 rupey ivwc itkt dI
ivkrI urU kr idwqI hY. ies leI Xfqrf nfl 90
idn pihlF buikg krvfeI jf skdI hY.

ims ieMzIaf inAUjIlYz 2014 df suMdrqf

mukfblf hoieaf sMpn
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ims
ieMzIaf inAUjIlYz 2014 df mukfblf mYzmYt
iQeytr aOklYz ivKy krvfieaf igaf jo ik
irDm hfAus pRozkn dy sRI Drmy pfrK
vwlo afpxy bhuq sfry spfsrf dI mdd nfl
krvfieaf igaf|
ieh
suMdrqf
mukfblf lgfqfr
12vf sI| styj
dI kfrvfeI bhuq
hI sucwjy ZMg nfl
aYkrf vwlo inBfeI
geI|
mukfbly
dI
surUafq
kridaf lokl
tYlyt ny afpxy
johr idKfey aqy
ies qo bfad
qkrIbn
21
nOjvfn lVkIaf
jo ik bhuq hI KUbsUrq rMg ibrMgIaf sfVIaf
ivwc ilptIaf hoeIaf sn aqy afpxI suMdrqf
df mujfhrf kr rhIaf sn ijAu hI iQeytr dy
ipCvfiVE lfeIn ivwc styj qy iehnf lVkIaf
ny isrkq kIqI qf drkf ny iehnf sfrIaf
nOjvfn suMdrIaf df qfVIaf mfr ky aiBnMdn
kIqf| styj dy kfrvfeI nUM awgy clfAuidaf
lVkIaf ny kYt vfk kIqI aqy ies qo bfad
hryk lVkI ny drkf dy rU b rU huMdy afpxf
qfruP krvfAuidaf afpxy jIvn sbMDI sMKyp
jfxkfrI idwqI aqy afpxy jIvn Audysf bfry vI
cfnxf pfieaf| ies qo bfad pRbMDkf vwlo kuJ
rfAuz rwKy gey sn ijs ivwc jwjf nUM pRbMDkf
vwlo bxfey gey rfAuzf nUM muwK rwKdy hoey afpxI
pfrKU awK nUM mfpx df swdf idwqf igaf|
ijs ivwc kIvI grl tYlyt rfAuz aqy pRsn
Auwqr df smf ilaf igaf| hfjrIn drskf
vwlo styj sMcflk vwlo idwqy pRsn suMdrqf
mukfbly ivwc Bfg lY rhIaf suMdrIaf nUM Auhnf

dI vfrI muqfbk puwCy gey aqy jwj afpxI

jwjmYt lfAudy gey| krIbn 3[5 GMty ivwc
jwjf ny afpxy PYsly nUM PYslfkuMn moV qy phuMcf
idwqf aqy mfpdMZf dy ksOtI qy Kry Auqridaf
afpxI jwjmYt pRbMDkf nUM dy idwqI| aKIr ivwc
ijMbbfvy dI rihx
vflI inAUjIlYz
vwsdI BfrqI kuVI
eylmf
rihmfn
nuM ims ieMzIaf
inAUjIlYz
2014 df qfj
pihxfieaf igaf
aqy pihlI Auwp
jYqU
cMzIgVH
qo pMjfbI kuVI
idRstI
afnMd,
aqy dUjI Aup jYqU
Oron vrmf nUM
pihnfiaf igaf|
sB qo pihlf ims ieMzIaf aYn jYz ieMtrnYl
2014 df qfj pMjfbI kuVI gunjIq kOr aqy
ims PotogRfPk mfzl aqy ims PotogRfPk mfzl
2014 sonm srmf nUM, ims tYlyt 2014 df
iKqfb gurpRIq kuVI pMjfbo jlMDro afeI kuVI
aqy ims pfpUlr iKqfb 2014 aYly isMG nUM
aqy ims potYsIal mfzl 2014 df adfivqf
YtI nUM idwqf igaf| ijAu hI ims ieMzIaf 2014
df iKqfb ijMbbfvy dI rihx vflI kuVI aYlmf
rihmfn nUM idwqf igaf qf sfrf hfl qfVIaf
nfl gUMj AuwiTaf| suinhrI qfj nUM pihnfAux
dI rsm ims ieMzIaf 2013 rhI ims aimRqf
gfAuzr ny pihnf ky iKqfb Aus dy nfm kIqf|
aKIr ivwc pRbMDkf vwlo Auhnf dy spfsrs
bfQ aYz tfeIl dy ggndIp gupqf aqy
lVkIaf nuM tRyinMg idwqy hoey mnIsf zfs skUl
vfilaf df ivsys DMnvfd kIqf aqy agly sfl
iPr ies qrf df mukfblf krvfAux dI vcn
bwDqf inBfeI|

afpxy Gr dy vrfzy jf ivhVy

nUM sfrf sfl vrqo ivwc ilafvo|

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

qsvIrF boldIaF

kI kuuwJ hoeI jfdY krmf vfilAu!

11

FIRST PANEL & PAINT

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

lwkI sYxI, 021 994458

WOF

$20
Service
From $80
aY idlf! kuwJ hor Kud-muKqfr ho,
KUh luafieaf eI qy lfgy zol rwK.
ihr dy pqvMiqaf nUM BMz vI,
ihr ivwco ibsqrf vI gol rwK.
dUijaf `qy rk vI af jfeygf,
kuwJ ku prdy afpxy vI Pol rwK.
ho sky qf dUijaf df ihr cUs,
afpxy lPf `c imrI Gol rwK[[[[
suBf klfkfr dIaf Auprokq sqrf pRqI
afigafkfr rihMidaf, jo ilKfgf swc ilKfgf.
ihr ivwc hornf kOmf dy lok cfa nfl hYlo
kihxgy, dUjy bMny keI afpxy pMjfbI BYxf-Brf
awK imlfAux qo vI kqrfAudy ny. afps ivwc
rIkybfI inBfAuidaf rwjdy-puwjdy ho jfx
`qy nKry vI vDf lYdy dIhdy hn. qrwkI hm
krnI bVI aOKI aY qy sfzf qf swuK nfl Duro eI
hfmf Krfb hY.
jfqf, Drmf dI numfieMdgI krdy Dfrimk
adfiraf ivwc arQf dy anrQ krdy iviKafn

vI kMnI pY jfdy ny. ienklfb df ieMqfr krdy

kfmryz vI qwkIdy ny. kwtVpMQI qy sihjDfrI
afpo-afpxI dlIl idMdy suxI jfdy hf.pRfpqIaf
df vI koeI pfrvfr nhI pr byeImfnI df
plyQx lf ky jugfVI rotI sykx df vI koeI
aMq nhI[[[[[iensfnI iriqaf dIaf qryVf
dI dfsqfn vI lMmI aY.ikhVI ikhVI ivsQfr
sihq ivafiKaf krIey! asI qusI sfry jfxdy
hf ik swc bolx df muwl qfrnf bhuq aOKf hY.
idwlI vfly kvI qfrf isMG horI vI ilKdy ny:qusI puwCdy ho mYnUM,jIB qyrI mihiPlf ivwc,
swc df ikAu ihr vMzdI hY?
mY kihMdf hf,bVI kfhlI hY mYnUM,
mY mr jfxf ju hoieaf[[[[[
burgf dI hmfieq qy hdfieq nfl rihnumfeI
imldI rhy qf kOm dI amfnq, ieh awKrf
dI loa vrdfn bx jfey. rwb kry! Audo qwk
BfeIcfrf aijhy svflf qo bicaf rhy, ijnHf nUM
sux ky jvfb rimMdy ho jfdy hox[[[[[.

bs eynI ku vPf[[

kxkF qy DIaF

-gurnIq

myrI iebfdq, myry eImfn dI sBfl kr lvIN

bs eynI ku vPf, qU myry nfl kr lvIN
mY kdr hY, ies kdr qyrI
mY jfc nhIN, kI hsqI myrI
myrf idl qyrI Xfd df Gr ho igaY
qyrI dihlI hI myry Kudf df dr ho igaY
swDrF df gl GotIN nf,
myry cfvF df iKafl kr lvIN
bs eynI ku vPf qU myry nfl kr lvIN[[
ies ihsfb nfl ihsfb ilKIN
myry leI qU iek ikqfb ilKIN
lihf bVy kmfl df rwKIN
ikr rUr Aus rumfl df rwKIN
pVH ky myry nYxF ,
l dI qU Bfl kr lvIN
bs eynI ku vPf qU myry nfl kr lvIN[[
qU Kud Kud buld kIqY
dfg vflf vI cn psd kIqY
hux fm ron bffr hudY
hr Ks dy ichry hfr hudy
mY gr nhIN mYN sjdf kIqY
rwj ky GoK pVqfl kr lvIN
bs eynI ku vPf qU myry nfl kr lvIN
myrI iebfdq, myry eImfn dI sBfl kr lvIN
bs eynI ku vPf, qU myry nfl kr lvIN

-dljIq kOr dfAUN

sfry hwk rfKvy hn|

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

Used Tyres
From $30

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply

kxk kd pwkIaF,
DIaF ikJ vsIaF.
kuJ qF soc vy hfkmf!
kxkF nf quldIaF
bohlF c peIaF eI
mzIaF c ruldIaF.

Ph: (09) 277 5804

Ex- Documentation Ocer

kxkF ikj gldIaF

iZwzoN BuwKI aFdr
cgIaF nf lwgdIaF.

of Immigration New Zealand

kuJ qF kr vy lokF
DIaF ikJ ruldIaF
mhUrIaF dI qwkVI qy
mzIaF c quldIaF.

201400260

BuwiKaF dy duwK
kxkF vldIaF
DIaF dy swl
mfvF JldIaF.
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

Brake Pads
From $60

kxkF ny kwcIaF
lgrF kd pwkIaF
DIaF vYrfgxF
AuzIkdIaF QwkIaF.
dfqIaF AuzIkdIaF
kxkF dIaF vfZIaF
DIaF AuzIkdIaF
GrF dIaF cfbIaF.
kuJ qF soc
kxkF kd pwkIaF
DIaF ikj vsIaF
DIaF kd vsIaF.

Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

12

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

inAUjIlYz ivwc BfrqI zfktr ny 18 sflf bfad

acncyq phuMcy afpxy hI bfs df kIqf ielfj

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - rwb vI

iek ajIb hY ik iks qrf myl krvfAudf
hY| hoieaf ieMJ ik vfiekYto hspqfl ivwc
iek BfrqI zfktr afnMd kyjrIvfl jo ik
spYilst hY nUM suBfvk hI afpxI sInIar
srjrI bfs ijhnf qo Auhnf ny mYzIkl dy gux
iswKy df ielfj krn df suBfg pRfpq hoieaf|
zfkrtr afnMd kyjrIvfl 1986 ivwc isznI
ivKy vYst lIz hspqfl ivwc junIar zfktr
dy qOr qy afpxIaf syvfvf inBfAudy sn aqy
AuQy idl dy rogf dy mfhr zfkr ibl mYzrm
hfnf Aus nuM pVfieaf krdy sn aqy Aus dy
bfs huMdy sn| zf ibl ipCly idnI inAUjIlYz
ivwc CuwtIaf ibqfAux afey aqy 15 agsq nUM
Auh bfeIk qo izg pey ijs kfrn Auhnf dIaf
pslIaf afid tuwt geIaf aqy hor vI gMBIr

swtf vwjIaf| vfeIkYto hspqfl dI aYmrjMsI

hspqfl ivwc zf ibl afpxf ielfj krvfAux
leI phuMcy qf kudrqI hI Auhnf df ieh kys
zf nMd kyjrIvfl kol clf igaf| zf nMd
kyjrIvfl ny zf ibl df afpRyn kIqf aqy
Auhnf dy jyhn ivwc DMudlI ijhI Xfd ies nfm
dI sI aqy Auhnf ieh soicaf ik ieh nfm
jfixaf pihCfixaf hY ijs nUM mY 18-20 sfl
dy arsy bfad pV irhf hf| jd Auhnf zf
ibl nfl ies sbMDI gwl kIqI ik qusI isznI
mYzIkl pRoPYsn ivwc pVfieaf qf nhI krdy sI
qf Jwt zf nMd kyjrIvfl dy Xfd af igaf aqy
Auhnf ikhf zf ibl qusI qf myry bfs rhy ho|
pr zf ibl vwlo ieh kihxf ik mY quhfnMU TIk
pVfieaf sI?
ies dy jvfb ivwc zf kyjrIvfl ny ikhf ik
quhfzI CfqI dIaf tuwtIaf pslIaf quhfzy
isKfey qrIky nfl hI TIk kIqIaf hn| bfkI
qf smf hI dwsygf| ies qrf zf nMd kyjrIvfl
ny afpxy hI bfs ijs qo Auhnf mYzIkl dy
qmfm gux iswKy sn nuM TIk krky iek aMdrUnI
KuI df afnMd mfixaf aqy Auhnf dI KusI df
koeI itkfxf nf irhf| ies nuM kihMdy hn rwb
dy myl|

pRDfn mMqrI dy dPqr nUM ieMspYktr jnrl vwlo

sMmx jfrI

aOklYz (aYn jYz qsvIr

ibAUro) - pRDfn mMqrI john
kI dy kihx qy jsits mMqrI
jUizQ kfiln ny afpxf
asqIPf pRDfn mMqrI nuM sOp
idwqf jo Auhnf sivkfr kr
ilaf hY| pr juizQ kfiln
afpxy hlkf pfpfkurf qo aYm
pI dI cox lVngy| hoieaf ieMJ
ik iek eI myl vyhl afiel
blfgr kYm slftr vwlo afeI
sI ijs ivwc Kulfsf kIqf igaf
sI ik jUizQ kfiln minstr ny sIrIas
Prfz aPsr sbMDI koeI sUcnf idwqI sI| pr
pRDfn mMqrI john kI ny ies qo ienkfr kIqf
hY aqy pfsf vwitaf hY ik mfrk hOcn dI kMpnI
df ies ivwc koeI iswDf hwQ hY| pr ies sbMDI
sInIar Prfz aPsr mfrk hOcr dI kMpnI
dI GoK pVqfl kr irhf hY| ies dy nfl hI
jUzIQ kfiln vwlo kYm slftr vwlo eI mylf
ivwc kIqy dfaivaf nuM JuTlfieaf hY| pRDfn
mMqrI john kI df kihxf hY ik lybr pfrtI
dy lIzr zyivz knilP df ieh kihxf ik ies
ivc irsvqKorI hoeI hY rfjnIqk nuM pRyrq
aqy mOky df Pfiedf AuTfAux dI gwl hY| styt
srivs kimsn vwlo kIqI muZlI pVqfl ivwc
kuJ vI nhI pfieaf igaf| pr lybr pfrtI
df kihxf hY ik pulIs nuM Auh sfry kMipAUtr
jpq kr lYxy cfhIdy hn qf jo ik Auhnf

nfl koeI CyV CfV nf ho sky

aqy koeI sbUq nf imt jfx|
ies dy nfl hI sikAurtI
aqy ietYlIjYs dy ieMspYktr
jnrl vwlo pRDfn mMqrI john
kI dy dPqr nuM sMmx afey hn
ijs ivwc ielYksnf qo 9 idn
pihlf iek bMd kmrf numf
kort hIairMg hovygI| pRDfn
mMrqI df mMnxf hY ik Auhnf nuM
ies sbMDI koeI vI acMbf nhI
hoieaf ikAuik Auh mMndy hn
ik ies qrf hoxf hI cfhIdf hY| pRDfn mMqrI
df kihxf hY ik Auhnf nuM bhuq hI duwK aqy
inrfqf huMdI ijs sbMDI pUrI GoK pVqfl nf
huMdI| asI afpxf pwK pUry puKqy sbUqf nfl
rwKfgy ikAuik mY jfxdf hf ik myrI pojIsn
iblkul sfP hY| ieh iek shI smy qy puitaf
igaf kdm hY aqy mY smJdf hf ik jrUrI vI
sI| ies nfl sfry qwQ myj Auwqy af jfxgy|
nYnl pfrtI ny ieMspYktr jnrl dIaf
skqIaf ivwc vI aQfh vfDf kIqf hY| iksy
vI iksm dIaf ienkuafrIj nuM Auh cMgI qrf
hYzl kr skxgy| ies ienkuafrI dy sbMD
ivc pRDfn mMqrI dy dPqr dy bhuq sfry
stfP mYbrf dI ieMtrivAU leI jf skdI hY|
ieMJ lgdf hY ik ieh hIairMg vYilMgtn ivwc
hovygI aqy ho skdf hY ik afm pbilk leI
ies dy drvfjy bMd hox|

inAUjIlYz ivwc azvfs voitMg df kMm urU

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz
sMsd dIaf coxf 20 sqMbr nUM hox jf rhIaf
hn pr lokf nUM shUlq dyx leI qf jo ik Auh
afpxIaf votf smy isr pf skx 3 sqMbr qo
azvfs voitMg
inAUjIlYz ivwc
urU ho geI hY|
ijs dy leI
vwK vwK Qfvf
Auwqy 300 dy
krIb azvfs
voitMg sYtr
bxfey gey hn|
ielYkn kimsn dI vYbsfeIt Auwqy sfry hI
sYtrf df ijkr kIqf igaf hY aqy Auhnf dy
Kuwlx aqy bMd hox df smf sfrnI vI idwqI geI
hY| afm lok ies df Pfiedf AuTf ky iehnf
sYtrf qy jf ky afpxI vot df iesqymfl kr
skdy hn| inAUjIlYz srkfr vwlo hr votr
nuM vot pfAux leI vwD qo vwD shUlq aqy sOK
dyx dI koiss kIqI jfdI hY| aMghIxf vfsqy
aqy hor iksy vI qrf dI srIrk qruwtI vfilaf
lokf leI Kfs ieMqjfm kIqy gey hn| ielYkn
ivBfg vwlo ieh vI lokf nUM apIl kIqI geI hY
ik ijhnf ny afpxI vot ajy qwk nhI bxfeI
Auh vI afnlfeIn Pfrm Brky 20 sqMbr qo
pihlf pihlf vot bxf skdy hn| votf pfAux
df afKrI idn 20 sqMbr hovygf| inAUjIlYz
dIaf sMsd dIaf coxf leI lgBg 483

AumIdvfr afpxI iksmq ajmfeI kr rhy

hn| vwK vwK pfrtIaf vwlo BfrqI BfeIcfry
dy AumIdvfr vI mYdfn ivwc hn ijs ivwc
inAUjIlYz Pst, nYnl pfrtI, lybr pfrtI
aqy ieMzIpYzMt
klIn tOrMgf
qo hn| ijhnf
AumIdvfrf df
pfrtI ilst
Auwqy pfrlImYt
phuMcx
ivwc
XkInn dfa
lwg
skdf
hY Auhnf ivwc kMvljIq isMG bKsI jo ik
mYnukfAU eIst qo nYnl pfrtI dy ielYktoryt
AumIdvfr vI hn aqy zf prmjIq prmfr
jo ik mfAut rfskl qo nYnl pfrtI dy
ielYktoryt AumIdvfr hn aqy ipRaMkf rfDf
ikRsnn lybr pfrtI dI ilst Auwqy kfPI awgy
sQfn bxfieaf hoieaf hY vI pflImYt dIaf
pOVIaf qwk phuMc dI smrQf rwKdI hY| sMnI
koisl lybr pfrtI dI ilst Auwqy kfPI ipwCy
hn| jykr lybr pfrtI pfrtI vot lY jfdI hY
qf sfied sMnI koisl df dfa lwg skdf hY|
inAUjIlYz Pst dI ilst Auwqy AumIdvfr df
dfa lwgxf muskl hY| iesy qrf blijMdr isMG
jo ik inAUjIlYz ieMzIpYzt kulIn torMgf Auwqy
Bfvy 6vf sQfn leI bYTy hn Auhnf dI pfrtI
df qf Kfqf Kuldf vI njr nhI afAudf|

Gwt nINd quhfzy idmfg dy afkfr Gtf skdI hY

vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iek nvyN aiDaYn ivwc ieh ieksfP hoieaf hY
ik ijnI Gwt nINd qusIN lvogy, EnI qyI nfl quhfzy idmfg df afkfr vI Gtdf jfvygf.
idmfg dI murmq aqy Aus dI ishq dI muV bhflI leI BrpUr nINd lYx dI slfh
idwqI jFdI hY.
KojkfrIaF ny pqf lfieaf ik 35 PIsdI lokF koeI bhuq vDIaf nINd nhIN afAuNdI.
nINd sbDI jfiey ivwc 21 puafietF ivwcoN Auh isrP 8[5 ak aOsqn hfsl kr skdy
hn. nINd sbDI aiDaYn ivwc ieh adff lfieaf igaf sI ik lok iknI dyr qwk sONdy
hn, rfq kdoN sONdy hn qy ikny lok nINd dI dvfeI lY ky sONdy hn afid.

nirMdr modI ipCly jnm c kwtV muslmfn huMdf sI!

lKnAU (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfjpf nyqf aqy
pRDfn mqrI nirdr modI ipCly jnm c kwtV
muslmfn sI. Aus df nF sr seIad aihmd Kfn
sI, AuhI sr seIad aihmd, ijnHF ny alIgVH
musilm XUnIvristI dI bxfeI sI. ipCly jnm dy
sr seIad aihmd qy ies jnm dy nirdr modI
dI kl sUrq, dfVHI qy awKF ieko ijhIaF qy jIvn
dIaF GtnfvF hYrfn krn vflIaF hn.
ieh dfavf amrIkf c sfnPRFissko siQq
iestIicAUt Pfr id ietIgRyn afP sfies
iestIicAUn aYNz sipRt (afeI afeI aYs afeI
aYs) ny kIqf hY. vihm dy pRcfr leI jfxI jFdI
ies ssQf ny pUrI dunIaf c hux qwk lgBg 20
hfr aOrqF-mrdF, bwicaF aqy ieQoN qwk ik
pUaF dy punr jnm vI lwBx dy dfavy dIaF anykF
ikqfbF kuJ XUnIvristIaF dI mdd nfl Koj
aiDaYn krn dy bfad pRkfiq krn df dfavf
kIqf hY. modI ies jnm ivwc byimsfl Zg nfl pUry
Bfrq afpxy pwK c krn c kfmXfb hoey aqy
ipClf jnm Kojx df dfavf krn vfly kihMdy hn
ik Aus jnm ivwc muslmfnF c eykqf dI krvf
ky aqy alIgVH musilm XUnIvristI dI sQfpnf
krky AunHF ny ipCly jnm c vI aijhf hI km

kIqf sI.
punr jnm dy mfmilaF qy ies aKOqI Koj dOrfn
iek Drm c dUjy, iek dy qoN dUjy dy c aqy
iek aOrq qoN mrd jF mrd qoN aOrq bxn dy
hfrF mfmly ienHF lokF ny Koj dOrfn pfAux df
dfavf kIqf hY. sB qoN vwD hYrfn krn vflI gwl
ieh ik koeI ivakqI ipCly jnm c ijs qrHF
dI pRiswDI hfsl krdf sI, Ausy pwDr dI kfmXfbI
agly jnm ivwc hfsl kr lYNdf sI. ieh gwpF
mfrn vflI sMsQf dfavf krdI hY ik ipCly jnm
c nirdr modI kI sn, ies qy km krn leI
kiQq punrjnm ivigafnI kyivn irarsn dIaF
syvfvF leIaF.
kyivn ny imsr dy ahqun ry nfmk mfiDam dI
mdd nfl pqf kIqf ik ipCly jnm c nirdr
modI ny sr seIad aihmd Kfn dy rUp c dunIaf
Br dy muslmfnF dI eykqf, iswiKaf, qrwkI qy
aiDkfrF leI kfPI km kIqf. Auh AudoN vI dfVHI
rwKdy sn qy AunHF df rUp awj vrgf sI.
bhuq sfry qrksLIl aqy hor sfvIN soc dy lokF ny
ies sMsQf dy ies byisry dfavy krn df mjLfk
Auzfieaf hY, ikAuNik ieh inrf vihm qoN isvf kuJ
nhIN hY.

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

www.bakshi.co.nz

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

13

Jewel Collection
www.jewelcollection.co.nz

Mens Rings
Starting from $199

159 Great South Road Papatoeote

Mob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

14

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

irqy dymuK hux ihdI iPlm pRoizAUs krygf

mrfTI iPlmF ivwc bqOr inrmfqf irqy
dymuK dI aYNtrI bhuq
sPl rhI sI. Aus ny bflk
pflk, XYlo aqy leI
BfrI bxfeI. Aus ienHF
iPlmF qoN cgf kfrobfr vI
hoieaf, nfl hI pRsf aqy
purskfr vI imly. Aus dI
hflIaf mrfTI iPlm leI
BfrI ny qF mrfTI isnymf
ivwc sB qoN iafdf kmfeI
krn vflI iPlm df irkfrz
bxf idwqf.
hux irqy iewk ihdI iPlm
df inrmfx krygf. Auh rvI
Xfdv nfl tIm bxf irhf hY. rvI ny hI Aus

dI

bflk

pflk df inrdyn kIqf

sI. Auh afpxI mrfTI iPlm
ntrg leI vI jfxy jFdy
hn. mrfTI iPlmF ivwc AunHF
df kfPI nfm hY.
irqy dI iPlm nfl Auh
ihdI isnymf ivwc zYibAU
krngy. iewk sUqr ny ies
bfry ivwc dwisaf, leI
BfrI dI sPlqf ny irqy
ieh Brosf idwqf ik
Auh iewk muwKDfrf dI ihdI
iPlm bxfAux aqy Auh vI
iewk mrfTI inrdyk nfl.
ieh iewk lv storI hovygI aqy
ies ivwc irqy hI hIro hovygf.

aOsq sPlqf nfloN fndfr asPlqf psd: suFq rfjpUq

isrP iqn iPlmF purfxy suFq isG rfjpUq
afpxIaF afAux vflIaF ivwc Auh cuxOqI lYx
jf rhy hn ijs ivwc anuBvI aiBnyqfvF
vI or afAuNdf hY. Aus dIaF do aglIaF
iPlmF pIrIaz zrfmf hn. pihlI hY idbfkr
bYnrjI dI iztYkitv
ivEmky aqy dUjI hY
yKr kpUr dI pfxI.
pihlI ivwc suFq
1940 dy kolkfqf
ivwc iewk jfsUs bxy
hn. dUjI ivwc Auh
sfl 2050 dI mubeI
dI mubeI dI iewk
JuwgI ivwc rihx vfly
nOjvfn bxngy.
ienHF ikrdfrF ivc ssikRqk aqy ivhfr sbDI
dUrI bhuq BfrI hY aqy suFq ies cuxOqI dy
hr pihlU df afnd lY rhy hn. Auh dwsdy hn,
mYN pihlI iPlm qoN dUsrI ivcfly 110 sfl
dI AuCfl lYx iqafr hF. ivEmky ivwc
mY bIqy vkq ivwc prqxf ipaf. myry kol
sdrB leI keI mbUq ibdU sn. Aus dOr
dIaF keI iPlmF mYN dyKIaF. ies dy ielfvf
myrf mfrgdrn krn leI idbfkr qF sn
hI. pr pfxI leI myry kol koeI sdrB ibdU
nhIN sI. ies ivwc afpxy ikrdfr mY afpxy
ihsfb nfl awgy iljfx dI Cot sI. irhrsl
aqy vrkfp dOrfn yKr ny mY pUrI affdI

idwqI ik mYN afpxy ikrdfr nfl kuJ vI kr

skdf hF. ienI affdI ivwc iewk iksm dI
jkVn jF imyvfrI vI hudIhY ijs dy nfl
awgy Xfqrf urU krdy ho. yKr dI mdd nfl
pfxI ivwc mYN afpxy ikrdfr qswlIbK
bxfAux dI koi kr
irhf hF. hux qwk dy
krIar ivwc suFq
ny bhuq hI alwgalwg rol cuxy hn.
kfeI po Cy ivwc Auh
ikRktr bixaf. uwD
dysI romFs ivwc iewk
bypRvfh lVkf. pIky
ivwc alwg ikrdfr.
afAux vflIaF iPlmF
ivwc iewk jfsUs aqy dUsrf BivwK dI JwugI dI
ivwc rihx vflf romIE.
suFq mndf hY ik iPlmF ivwc jo ikrdfr
ainXimq hox Auh Aus dy leI inXimq
hn. Auh kihdf hY, mY nhIN lwgdf ik
izfeInr kwpVy pihn ky lVkIaF nfl romFs
krn vflf itpIkl lvr buafey bxnf myry
leI sihj hovygf. jy ies qrHF dy sFcy ivwc
Zly stIrIEitpIkl ikrdfr mY inBfAuxy
pey qF mYN mr jfvFgf. ies dy bjfey mYN kuJ
gYr-pRpfirk ikrdfr kr ky Pyl hoxf psd
krFgf. aOsq aqy mfVI-motI sPlqf dy bjfey
mYN fndfr asPlqf nfl mrnf psd krFgf.

afidwqX nfl ikqy vI jf skdI hF: pirxIqI copVf

PYimnf mYgIn idwqI ietrivAU ivwc pirxIqI
copVf ny ikhf, jd iPlm ivwc km krdI hF qF
pUrI qrHF Aus krYktr ivwc Zl jFdI hF. kfPI
irsrc, vrkfp rIey KUd inKfrdI hF. mYN
bhuq PUzI hF. jd qwk bhuq sfrIaF cIF Kf nf
lvF, nf qF iZwz Brdf hY nf hI mn. mY afpxy
vn qy lgfqfr nr rwKxI pYNdI hY.
afidwqX rfey kpUr bfry pirxIqI df kihxf hY ik
asIN aksr iznr qy jFdy hF. mYN Aus dy nfl ikqy
vI jf skdI hF.

krInf qy ipRakf iPr iekwTIaF km krngIaF

jo km bflIvuwz nhIN kr sikaf Auh XUnIsyP
ny kr idwqf hY. sflF qoN krInf kpUr Kfn aqy
ipRakf copVf ivcfly jo TZI jg cwl rhI sI,
Aus Kqm krn
df. jldI hI dovyN
iewk zfkUmYNtrIzrfmf
ivwc
iekwTIaF nr
afAuxgIaF.
aqrrftrI
ssQf XUnIsyP
dI ies iPlm
ipRakf py
krygI.
iewk sUqr ny
dwisaf ik ies
sfl dy urU ivwc ietrnYnl avfrz ievYNt
dOrfn gwlF bxIaF sn ik dovF aiBnyqrIaF
ny ieQy iewk dUjy nradf kIqf. Aus dy
bfad qoN dovF dy irqy TIk nhIN rhy. ieQoN
qwk ik ies vfr Kud ipRakf ny krInf nfl
sprk kIqf aqy bwcIaF aqy mihlfvF dI

isiKaf qy bxn jf rhI zfkUmYNtrI df ihwsf

bxn leI ikhf. krInf qurq mn geI. ikAuNik
ieh nyk km hY ies leI krInf koeI PIs vI
nhIN lvygI.
krInf
ny
d w i s a f ,
ipRakf
ny
hfl hI ivwc mY
Pon kIqf. Auh
kuJ kr rhI hY
aqy mY Aus df
ihwsf bxn leI
ikhf, jo mYN rUr
krFgI. Aus ny
ikhf, mYN ipRakf
dI iewk iensfn
aqy aiBnyqrI dy
qOr qy iewq krdI hF. mY Auh psd hY. mYN
afpxy JgVy vrgI gwl qy kuJ nhIN kihxf
cfhudI. isrP ieh ik idgI awgy vDdI
rihdI hY, asIN ivkisq hudy rihdy hF aqy
iehI qF mf hY.

slmfn itibAUt dyxgy arjun kpUr

ieh dwsx vflI gwl hY ik arjun kpUr df
vjn GtfAux aqy iPlmF ivwc ilafAux vfly
slmfn Kfn hI sn. afpxy gurU itibAU
dyx leI arjun afpxy cfcy sjy kpUr dI
iPlm qyvr TIk
lwgI. ies ivwc Aus
ny slmfn leI iewk
gfxf gfieaf hY.
ijs ivwc Auh kihdy
hn ik Auh nf isrP
AunHF dy PYn hn
blik AunHF ivwc
slmfn df adf
vI hY.
ies
gIq
dI
korIEgrfPI rYmo
izsUjf ny kIqI hY aqy kpoj sfid-vfid
ny kIqf hY.
iewk sUqr muqfbk qyvr ivwc arjun ipto

nfm dy lVky df rol kr irhf hY, jo afgrf df

hY. Auh slmfn df jLbrdsq PYn hY. afgrf
aqy ipto dy ikdfr dI jfxkfrI dyx vflf gfxf
iqafr krn arjn, sjy, inrdyk aimq
rmf,
gIqkfr
kOsr munIr aqy
sfid-vfid bYTy
sn. ies dOrfn
arjun sjy ny
suJfieaf ik AunHF
slmfn itibAUt
dyxI cfhIdI hY,
ijs kfrn arjun
aYktr bxy.
ieh
AunHF
df
ukrIaf kihx df
qrIkf hovygf. ies gfxy dy bol vI Ausy adf
dy hn, jo mYN qo suprmYn slmfn kf PYn, jo
lyvy muJsy pgf, kr dU mYN Ausko bd.

eyar ilst ivwc kYtrInf kYP

akY kumfr dI bhucricq
aglI iPlm eyarilst
ivwc kYtrInf kYP ley
jfx dI sBfvn vD geI hY.
drasl ieh iPlm mInI
aYkn dy nfl nfl hvfeI
aYkn nfl vI BrpUr
hovygI. ijs ivwc kuvYq
ivwc vsy afiel ikg akY
kumfr Xuwd dOrfn iewk lwK
70 hfr BfrqIaF
kwZ ky Bfrq ilafAuNdy
hn. ies km ivwc BfrqI

eyarlfeIn dI iewk dlyr krmcfrI Aus

dI mdd krdI hY.
pihlF ies BUimkf leI
dIipkf pfdUkox dy nfm
qy ivcfr kIqf igaf sI,
pr akY nfl cFdnI cOk
tU cfeInf vrgI aYkn
iPlm kr cuwkI hY. pr
akY kumfr ny kYtrInf kYP
df nfm suJfieaf hY, ijs
qy sfiraF dI sihmqI bx
geI hY.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

15

16

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

pfpftoeytoey ivKy spfrklj jvYlrs ny afpxI nvI

dukfn df AudGftn kIqf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly
idnI spfrkl jvYlrs ny afpxI nvI dukfn jo
ik 208 gRyt sfAuQ
roz
pfpftoeytoey
ivKy
iblkul
hMtrj
kornr
dy sfhmxy hY df
AudGftn
kIqf|
ieh jvYlrI dI
dukfn inAUjIlYz
ivwc sB qo vwzI
dukfn hY aqy
pMjfbIaf dy gVH
aqy gRyt sfAuQ roz
Auwqy siQq hY| ies
qo pihlf spfrkl
jvYlrj dI dukfn
kolmfr roz Auwqy
siQq sI ijs nUM
spfrkl jvYlrj
dy zfierYktr aqy
mflk gurmIq isMG
hYpI horf ny bdl
ky gRyt sfAuQ roz
qy lY afAudf hY| ies nvy oarUm df AudGftn
30 agsq idn nIvfr nUM kIqf igaf| ies

oarUm ivwc sony dy gihixaf, iemItyn

jvYlrI, ivafh df smfn ivwc vfDf kridaf
Auhnf ny BfeIcfry
nUM tRfPIaf vI
splfeI krnIaf
urU kIqIaf hn|
ies aKbfr nfl
glbfq kridaf
Auhnf
dwisaf
ik hux BfrqI
swiBafcfr
ivwc
qihAuhfrf
df
sIjn surU ho igaf
hY aqy Auhnf
afpxI nvI dukfn
ivwc bhuq hI ssqy
rytf Auwqy jvYlrI
dIaf
afeItmf
spYl qy lfeIaf
hn| Auhnf df ieh
vI kihxf hY ik
gfhkf dI psMd nuM
muwK rwKky Auhnf
nvIaf
nvIaf
afeItmf df vfDf kIqf hY aqy vfjb rytf qy
muhweIaf krvfieaf krngy|

juwqI kys vflf ivkrm qy hor lok mfnq `qy Cuwty

brnflf, 8 sqMbr, (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- eIsVU ivwc 15 agsq muwK mMqrI pRkf
isMG bfdl dI kfnrMs vyly muwK mMqrI vwl juwqI suwtx dy dosL ivwc KMnf pulIs vwloN igRqfr
kIqy ivkrm kumfr vfsI DnOlf, hrivMdr isMG vfsI DnOlf qy mihMdrpfl isMG vfsI dfngVH
aYzInl Ysn jwj luiDafxf aYs pI sUd vwloN mfnq `qy irhfa kr idwqf igaf hY.
ies dI jfxkfrI idMidaF ivkrm dy vkIl rfjdyv isMG Kflsf ny ikhf ik AunHF ny adflq
sfhmxy nukqf py kIqf sI ik juwqI swiBafcfr pRPuwilq krn vfly ud muwK mMqrI pRkf
isMG bfdl hn, ijnHF ny dy dy sfbkf ivwq mMqrI pI icMdbrm Aupr juwqI suwtx vfly jrnYl
isMG df snmfn krn aqy nOkrI dyx dI gwl kIqI sI. Kflsf ny dfavf kIqf ik AunHF dIaF
dlIlF nfl sihmq huMidaF ilHf adflq vwloN KMnf adflq dy Ysly rwd kridaF ivkrm
kumfr, hrivMdr isMG qy mihMdrpfl isMG mfnq `qy irhfa kr idwqf igaf hY.

pMjfbI kimAUintI `lYgUey lfeIn pMjfbI` dI syvf df

Pfiedf AuTfAux-lYgUey ivBfg
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf/ aYn jYz
qsvIr ibAUro)- lYgUey lfeIn iek srkfrI
adfrf hY ijwQy vwK-vwK 44 Bffvf dy anuvfdk
bulfry afpxIaf syvfvf dy rhy hn. ieh syvf
srkfr vwlo lokf dI shUlq dy leI urU kIqI
hoeI hY qf ik ies dy dy ivc nvy afAux vfly
jf ieQy rih rhy lok ijhVy ik Bff dI idwkq
py krdy hn, iksy vI srkfrI mihkmy bfry
jfxkfrI lY skx.

Bfrq dIaf Cy Bffvf dy ivco iek pMjfbI nUM

vI ieQy Qf idwqI hoeI hY aqy pMjfbI bolx vfly
aprytr somvfr qo uwkrvfr 9 qo 6 qwk aqy
sincrvfr nUM 9 qo 2 vjy qwk mOjUd rihMdy
hn. 2013 dI mrdm umfrI anusfr dy ivc
19752 lokf ny afpxI Bff pMjfbI ilKvfeI
hY. pMjfbI lfeIn vfsqy hor jfxkfrI pRfpq
krn dy leI vYbsfeIt dy awgy ilKy ilMk Auqy
jfieaf jf skdf hY.

nYnl srkfr afeI qf aglI trm dy Kqm hox vyly

tYks GtfeygI-pRDfn mMqrI
2017 dy ivc tYks Gtfey jfxgy

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- pRDfn mMqrI mfxXog sRI jOhn kI ny nYnl pfrtI vwlo
ieh gwl afKI hY ik jykr nYnl pfrtI aglI vfr afpxI srkfr bxfAudI hY qf Auh 2017
dy ivc tYks GtfeygI. 2017 df mqlb ieh hoeygf ik jdo ieh srkfr aglIaf coxf dIaf
iqafrIaf kr rhI hovygI. aglI Xojnf dy ivc pMj gwlf nUM iDafn kydirq kIqf jf irhf hY ijs
ivc srkfrI Krc GtfAuxf, ienkm tYks, ey[ sI[sI[ lyvI GrylU aqy vpfr Auqy Gwt krnf,
krf Gwt krnf aqy dy dy Kfny vI munfPy ivc rwKxf. ieh sfrf kuJ jdo lfgU kIqf jfvygf
qf pUrI qrHf ivcfiraf jfvygf. ies qo ielfvf nYnl pfrtI ny hor vI keI qrHf dy tYks-kwt
nfl sbMiDq pykf kIqIaf hn.

gurduafrf sfihb tI puwkI ivKy sRI gurU gRMQ sfihb jI df

pihlf pRkf Auqsv mnfieaf
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- bIqy kwlH
gurduafrf sfihb tI puwkI ivKy sRI gurU gRMQ sfihb
jI df pihlf pRkf idhVf bVI rDf aqy siqkfr
nfl mnfieaf igaf. ies mOky rwKy gey aKMT pfT
dy Bog pfey gey. AuprMq iswK bfxy ivc sjy pMjf
ipafiraf dI agvfeI ivc infn sfihb dy coly
syvf kIqI geI. AuprMq dsmy akYzmI dy isMGf ny
iswK mfrl afrt (gqky) dy jOhr ivKfey. awj
sMgqf dI BfrI afmd vyKI geI. sjy dIvfn dy ivc
gurduafrf sfihb dy muwK gRMQI BfeI hrdyv isMG ny
bd gurbfxI aqy kQf krky sMgq nUM inhfl kIqf.
iesI qrHf BfeI goibMdr isMG dInf kfgV vfly jo ik
ieQy hUrI rfgI sn, ny awj afpxf afKrI dIvfn

lgfieaf aqy mnohr kIrqn kIqf. gurduafrf

sfihb vwlo ies rfgI jwQy df mfn-snmfn vI kIqf
igaf. pRbMDk kmytI vwlo s[ lihMbr isMG srfey
ny afeIaf sMgqf aqy kIrqnI jiQaf df DMnvfd
kIqf. gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf.

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

17

KANWALJIT SINGH BAKSHI

WORKING FOR MANUKAU EAST
Contact Kanwal -

Authorised by K Bakshi, 1/131 Kolmar Road, Papatoetoe

131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Manukau East

09 278 9302
kanwal.bakshi@national.org.nz

18

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

YOUR HEALTH CENTRE

IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Blood Tests + X-ray fee)

Mon-Fri: 8 am to 5 pm, Sat: 9am to 12pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe

svIzn ivwc 99 PIsdI iesqymfl kUVf ho jFdY

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- svIzn ivwc kuwl kUVy dy krIb 99 PIsdI df vwK-vwK
pRikiraf ivwc iPr iesqymfl kr ilaf jFdf hY. ies mfmly ivwc ies dy dI siQqI ienI
byhqr hY ik Auh ies pRikiraf leI hornF XUrpI dyF qoN vI kUVf KrIddf hY.
svIzn ivwc kuwl 32 aijhy plFt hn ijwQy kUVy sfV ky BfP bxfAux dI pRikiraf ivwc
iesqymfl kIqf jFdf hY. ies BfP nfl jYnrytr trbfeIn clf ky ibjlI pYdf hudI hY.
hiPgtn post ny afpxI irport ivwc ikhf, svIzn dy lok vI dunIaf dy hor lokF vFg hI
kUVf iqafr krdy hn. ieQy aOsqn 461 iklo kUVf pRqI ivakqI hr sfl inkldf hY, prqU
dy dI ienovyitv irsfeIkilg XojnfvF dI bdOlq ies ivwc bVI mukl nfl iewk PIsdI
kUVf hI KuwlHI jgHf qy suwitaf jFdf hY.

hlkf Pulkf

aiDafpkf (irkU ), irkU, qU jmfq ivwc

sON ikAuN irhf eyN?irkU, mYzm, quhfzI
afvf ienI ipafrI hY ik mYN sON hI jFdf
hF.aiDafpkf, bfkIaF nINd ikAuN
nhIN af rhI? irkU, [[ikAuNik Auh quhf
sux hI nhIN rhy mYzm.
********
sfihl pypr dyx igaf qF nfl plbr vI
lY igaf.ismrn ny puwiCaf, afpxy nfl
plbr ikAuN lY afieaf?
sfihl boilaf, mY Kbr imlI sI ik pypr
lIk ho igaf hY.
********

SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf qrkIl
ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro

0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com

MATRIMONIAL MATRIMONIAL MATRIMONIAL

Match for Aggarwal Singla Family Boy working as Assistant
Manager in a reputed Industrial Cooperate House at
Ludhiana. DOB 25/10/1985 Height 5-6 Handsome,
religious, non-drinker/smoker. Elder brother is settled in
NZ with family. Boy is coming to NZ soon.
Contact 021 0478 123
Email: gupta.vinay20@gmail.com

MATRIMONIAL MATRIMONIAL MATRIMONIAL

Looking for suitable match for
28 Years old fair complexion, 5 3 height,
BSc Nursing Adrmi girl. She has gained 6.5 band gained in
India and coming soon to NZ for study BSc Nursing course.
Brother and sister settled in NZ.
Contact 0226895590 or gabibhatoya55@gmail.com

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

19

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

-AuhnUM
bulf
ky
ilafE! Tfxydfr ny
abdflI hukm cfiVHaf
qF hOldfr aqy cOkIdfr
qur gey aqy AuhnF ny
suwqy pey idlbfg nUM jf
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com jgfieaf.
-kI
gwl
aY?
idlbfg ny lfl awKF pwt ky cOkIdfr nUM suafl
kIqf.
-idlbfg isaF-Tfxydfr sfhb ny swQ c
bulfieaY. cOkIdfr boilaf.
-kI kMm aYN?
-ijhVf awj qVikEN bfbU mrfsI aflf rOlf
ijaf hoieaf sI-qYnUM pqf eI hoxY?
-awCf-qusIN cwlo qy mYN mUMh Do ky afieaf.
-CyqI af jfeIN mwl bxky myrf vIr-nhIN Pyr
sfnUM afAuxf pAU.
-mYN Qozy mgry eI afieaf.
hwQ-mUMh Do ky idlbfg Tfxydfr sfhmxy pysL
ho igaf. Tfxydfr kursI qy iksy duibDf ijhI
ivc PLisaf bYTf sI.
-sfsrIkfl jI srdfr jI!
-qyrf nF idlbfg aY? siq sRI akfl mMnx
qoN pihlF hI Tfxydfr ny pRsLn dfigaf.
-hF jI.
-kIhdf muMzYN?
-jI srdfr sulwKx isMG df.
-cwl! bYT gwzI c!
-kfhdy leI jI? myrf koeI ksUr?
-Tfxy cwl ky dwsFgy!
-srpMc sfihb-mYnUM ieh Tfxy iks dosL c
lY ky cwly aY? idlbfg kurlfieaf.
------. srpMc KLfmosL sI.
-srpMc sfihb! srpMc ipMz dI avfjL huMdf
hY-qusIN boldy ikAuN nhIN?
ispfhIaF ny idlbfg nUM ptVy vFg trwk ivc
vgfh mfiraf.
-srpMc sfihb! qusIN KfndfnI pfrtIbfjLI

vflI ikVH myry nfl nf kwZo! mYN iblkul hI

inrdosL hF-inaF krnf quhfzf kMm hI nhINsgoN nYiqk PLrjL vI hY-soc kro!
trwk qur ipaf.
ijpsI qur geI.
mrfsI smyq lok Twgy-Twgy ijhy KVHy, sqMB
Jfk rhy sn. srpMc afpxy rfh pY igaf.
-qUM kuwiqaf mrfsIaf! idlbfg df nF ikAuN
lY idwqf Auey! qy Auh vI srpYNc bYTy qoN? iksy
ny ikhf.
-Auey mYN ikhVf jfx ky ilaf sI?
-nfly sfilaf Auhny qYnUM mOq dy mUMh coN
bcfieaf-qy qUM AuhnUM eI GulfVHy c dy idwqf.
------. mrfsI nUM afpxI glqI df
aihsfs hoieaf.
-kuwqIaF jfqF iehnF nUM iPr kOx afKy?
------.
-bMdf mrvf ky afKxgy: aeI lY BYxy mYnUM kI
pqf sI?
-Auey bfbf gurU! mYN jfx ky nHI ilaf-myrI qF
byvsI gwl ho geI! mrfsI ny idloN pCqfvf
kridaF duhfeI idwqI.
-qUM afbdI buVHI df nF nf lY idwqf? sfilaf
qYnUM sfrf pqY beI srpYNc nfl iehnF dI
pfltI KuxoN KihbfjI cwldI aY?
-srpYNc kwtV kFgrsI aqy ieh kflIsfrf jwg jfxdY.
-Auey ieh sflI mMg KfxI jfq nUM kI pqY?
jwtF dy GrF qoN muKqI dIaF Kf lYxIaYN rotIaFkoeI mry koeI jIvy-suQrf Gol pqfsy pIvy!
-ieh jfq qF isrP kwCF vjfAux aflI aYhor iehnF nUM kuC nHI afAuNdf.
mrfsI nUM pqf nhIN kI swuiJaf? Auh isr qoV
srpMc vwl nUM dOV ipaf.
srpMc iksy KusLI ivc dfrU df krVf pYWg lfeI
bYTf sI. kflI loeI Aus ny lfh ky dUr rwKI hoeI
sI. sLfied dfrU df aMdr kfPLI inGfs sI. bfbU
mrfsI nUM dyK ky Auh clfkI nfl hwisaf.
-Auey af beI bfbU! srpMc ny tMby vrgI

muwC nUM TolHf mfridaF lfcV ky ikhf.

-srpYNcf! idlbfg df KihVf Cuzf-AuhdI
QF cfhy mYnUM bMnHvf dy-Borf iglf nHI krdf.
mrfsI ny Aus dy pYr PV ley.
-Psfieaf qUM aYN-KihVf mYN CuzfvF-ieh ikQy
iliKaY Auey mrfsIaf?
-dunIaF myry mUMh c iCwqr idMdI aY srdfrfkI krF?
-dunIaF dI mF dI---! dunIaF ny qF kuC nf
kuC afKI jfxYN-qyrf KihVf Cuwitaf-qUM rfm
nfl twbrI pfl-rwb rwb krky!
-nhIN srpYNcf! myrI afqmf iblkdI aY
aMdroN-qUM ikmy nf ikmy idlbfg nUM Cuzvf-mYnUM
cfhy BwTI c zfh dy-mYN qyry pYrIN pYnY.
-myry koeI vws nHI-swcI mMn!
-qyry sfrI eI vws aY srdfrf.
-Auey qYnUM iek afrI kihqf! srpMc nUM
kroD cVH igaf.
------.
-jfh dPLf hojf eyQoN! sflf dwlI df puwq!
BUsry srpMc ny Aus dy lwq mfrI. Aus df nsLf
Kotf ho igaf sI.
-srdfrf! lfgI-dwQy nUM droN nHI durkfrIdf!
isafxy kihMdy huMdy aY: sdf nf bfgIN bulbul
boly qy sdf nf mOj bhfrF-pYrF c juVy hoey hwQ
keI vfrI lfasL cuwkxoN ienkfrI ho jFdy aY.
-Auey kIipaf! srpMc ny afpxy sIrI nUM
avfjL mfrI.
-aYhdy cfr mfr jUT dy iCwqr totx c qy
bfhr kwZ iehnUM-kI sfly ny gMd pfieaY!
kIpy ny bfbU nUM bfhoN af PiVaf.
-qUM kIipaf dsF nhuMaF dI ikrq-kmfeI
krn aflf ikrqI BfeI aYN-qUM mYnUM hwQ nf
lfeIN!
iPr Auh srpMc vwl muiVaf.
-lY srpYNcf! afh myrI grIb dI qyry dr
qy hfa aY-qyry Gry kIrny eI pYx! Aus ny
Aupr, rwb awgy JolI awz ky ikhf.
srpMc nUM dursIsF idMdf, kmlf hoieaf mrfsI

Tfxy phuMc igaf.

Tfxydfr Tfxy ivc nhIN sI.
bhuVI, duhfeI aqy qkrfr krdy bfbU mrfsI
nUM ispfhIaF ny hvflfq ivc ilaf qfiVaf.
Auh ajy vI hfl-hfl kr irhf sI.
-bihjf BfeI Coitaf! TIk itkfxy qy eI af
igaYN. iek bjLurg hvflfqI ny ikhf.
-DOx mroVn qoN pihlF kuwkV vI KMB jy
JfVdY-bihjf, nf bfhlf qfx idKf-qyry KMB
qF iehnF ny rfq nUM eI pwt lYxy aYN-Pyr sfzy
argf eI hojyNgf.
idlbfg KLfmosL, hvflfq ivc BuMjy hI ipaf sI.
bfbU df hmdrdI-Xfr nUM dyK ky rox inkl
igaf.
hvflfqI bfby qoN Pyr nf irhf igaf.
-Auey qUM KyKx jy kfhnUM krI jfnYN? kdy bVHkF
mfrn lwg pYnY qy kdy bUhkx lwg jfnYN-ikhVI
ijxs aYN qUM? bfbf awk igaf sI.
-bfbf mYN mrfsI aYN. bfbU ny vI iswDf qIr
mfiraf.
-Pyr TIk aY BfeI Coitaf-qyry vI Pyr koeI
vws nHI! QonUM qF rwb vwloN eI koeI bKisLsL aYPwkr drvysLF dy bol vI pUry hoxy eI hoey!
bfbf vI BuMjy hI lyt igaf. pYx lwgy ny Aus ny
hfey ikhf sI.
bfbU idlbfg kol ho ky bYT igaf.
-idlbfg bfeI! qfey idaf puwqf-mYN qF qYnUM
vI nrVf Diraf. bfbU nUM hor koeI gwl nf
aOVI.
-iksy qy imwqrf koeI vI igLlf nhIN.
-itktF do eI ktf ilE BfeI CoitE! koeI
ipwCy nf rihjy! bfby ny ivcoN hI tFc kIqI.
-bfbf byiPLkr rih! ibn itktf qYnUM vI nHI
iljFdy! bfbU boilaf.
mrfsI vwloN Coq ijhI luhf ky bfbf Gysl hI
mfr igaf, itwcr nf krIey mrfsI jfq nUM!
soc ky bfby ny cuwp vwtxI hI ibhqr smJI.
iehdf kI pqf? mUMh coN kI kuwZx vFg kwZ
mfry? afpxI iewjLq afpxy hwQ!
[[[cldf

20

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

afkrz afeIbRo nfl luk c bdlfa leI kuJ afsfn qrIky rsIlI Koieaf jlybI
ichry dI KUbsUrqI vDfAux leI mykap df
vDIaf hoxf rUrI hY. prqU hr ro pfrlr
ivwc jf ky iqafr hoxf vI sBv
nhIN hY. kuJ gwlF vwl iDafn
dyx nfl pUrI luk bdlI jf
skdI hY.
ijvyN ienHIN idnIN afeIbRo ivwc
afkrz luk psd kIqI jf
rhI hY. afkrz yp leI
dovyN afeIbRo df iewko ijhf
XfnI eIvn hoxf rUrI hY.
ies dy leI tFspyrYNt jYl,
grUimg bR jF aYNglz bR
nfl iKlrI hoeI afeIbRo
iewk simtrI ivwc ilafE.
alwg afeIbro iafdf brIk
hn qF AunHF dI KUbsUrqI vDfAux leI afeIbRo
pfAUzr jF pYnisl df iesqymfl kr skdy ho.
aijhf krdy smyN sfvDfnI vrqoN ik afeIbRo
pYnisl df klr afeIbRo vrgf hovy. ies

ivag

nfl luk AuBr ky afeygI. afeIbRo pYnisl dI

bjfey lfeInr pYnisl jF mkYnIkl pYnisl
df iesqymfl vI kr skdy
ho. lfeInr pYnisl nfl
aYplIkyn kfPI cgf aqy
AuBr ky afAuNdf hY. ies
lfeIt hYNz nfl aplfeI kro.
ies mskfry nfl PfeInl
tc idE. mkYnIkl lfeInr
pYnisl ivwc PfeIn puafiet
hudy hn, jo afeIbRo ivwc iPl
ho skdy hn. sikl klrz
afeIbRo nfl zYPInyn vDf
skdy ho.
ies afkr jF afeIbRo dy
TIk hyTF lgfE aqy blYNz
kr lE. aijhf krn nfl nIt luk imlygI.
ieh ieny afsfn qrIky hn ijnHF Gr qy
kIqf jf skdf hY. ies dy leI ikqy bfhr jfx
dI rUrq mihsUs nhIN hovygI.

gZf-nfmf

gZf rsoeI df bfdfh hY. KfD PslF c ies

dI qUqI boldI hY. ihrI ies ipaf qy pyNzU
lok gZf kihdy hn. ipCly pdrF ku sflF qoN
gZf mulk dI isafsq df Durf bixaf hoieaf
hY. ies ny vwzy-vwzy isafsI arQ fsqrIaF
cuwp Dfrn krn leI mjbUr kIqf hY. pUry
Bfrq c ies dI bwly-bwly hY. ieh swQF,
aKbfrF qy tYlIivnF qy bhu-cricq rihx
vflI cI hY. smyN-smyN QuVH kfrn afm qy
grIb afdmI dI QflI coN gZf gfieb hudf
rihdf hY.
ies nfl juVy kuJ nvyN ikwsy vI bx rhy hn.
gwl ieAuN hoeI ik iek ipz ivwc iksy Gr
prfhuxf af igaf. ivcfrf dUjI vfr shurIN
afieaf sI. pihlF-pihl qF prfhuxy dI afAu
Bgq bhuq vI vI afeI
pI Zg nfl hudI hY. hr
prfhuxf cfhudf vI ieho hY
ik Aus vwKrI aihmIaq
idwqI jfvy. idny Aus
Gr vfilaF ny KyqI-pwqI
gyVf lvfieaf. prfhuxf
sfihb rsqy ivwc ijs
imly, sB ny Aus dI qfrIP
kIqI. jnfb fm df Kfxf
proisaf igaf. Aus df vwzf sflf nykf ishu
siqkfr vjoN Auhdy kol bYT igaf. Gr dIaF
aOrqF Aus dI tihl syvf kr rhIaF sn. Aus
kol bYTf vwzf sflf gwlF bfqF kr irhf sI. nyk
ishu khy, bfeI jI, afpF aYqkIN cfr knflF
gZy bIjy sn. giZaF nfl koTf Br igaf sI.
ies vfr awDy ipz ny gZy afpF qoN KrIdy hn.
aYqkIN ab df afcfr vI qOVI Br ky pfieaf
hY. zyilaF dy acfr df vI mrqbfn Biraf
ipaf hY. sfzf qF gZy acfrF qoN jIa Br igaf
hY. hux gZy Kfx Borf icwq nhIN krdf. Gr
c gZy dyK-dyK ky rUh AUr geI hY. prfhuxf
jI rfq df Kfxf Kf rhy sn. QflI ivwc nf koeI
gZf qy nf acfr sI. Auh adroN-adr giZaF
qy abF zyilaF dy acfr dIaF gwlF sux-sux ky
guwsf kf irhf sI. nykf ishu vfr-vfr giZaF
dy BrvyN JfV dI gwl duhrf rhy sn. Auh dws
rhy sn, gZy pVCwqI ivwc sFBy hoey hn. Auh
vI dws irhf sI, aFZ guaFZ ny qF Kyq ivwcoN
hry BUkF vfly gZy puwt-puwt ky cfa lfh ley
sn. sf bfpU ny ikhf sI ik iksy gZy puwtx
qoN rokxf nhIN. prfhuxy dI QflI gZy qoN KflI
sI. jdoN gZy dI slfd nf afeI qF Aus df guwsf
vws qoN bfhr ho igaf. Aus rotI vflI QflI
vgfh ky mfrI jo kDolI nfl jf vwjI qy nfly
prfhuxf grmI c pqf nhIN kI-kI bol igaf,
gZf[[cIr[[ky[[ilafey nhIN[[aYvyN[[gZy dI
rt lfeI jFdy ny, nf acfr[[nf gZf. iekdm
snftf Cf igaf. vwzI byby prfhuxy khy,
nf myrf gIgf puwq, ieAuN neI krdy[[dyK puwq
afpxy aFZ guaFZ vfly kI kihxgy Blf! Gr
vfilaF QflI clf ky mfrn vflI gwl bQyrI

-gurdIp isG dOlf

gupq rwKx dI koi kIqI, pr QflI df KVfk
aFZ guaFZ ivwc jgl dI awg vFg PYl igaf.
guaFZ dIaF aOrqF Jwt phuc geIaF qy kihx,
puwq ruws nf, gZy qY asIN ilaf iddIaF hF.
dUjy idn lok swQ ivwc gwlF krn, BfeI awgy
prfhuxy-DrfAuxy rfb-kbfb ipwCy ruwsdy hudy
sn. afh vI idn afAuxy sn ik giZaF ipwCy
QflI clf idwqI. giZaF ny prfhuxy df dUjy
idn GroN bfhr inklxf aOKf kr idwqf.
AuNj sfzy ipz dy mIrfb df nF gZf isG sI.
mIrfb AudoN bhuq mhwqvpUrn pur hudf sI.
mYN socdf sI ik sR[ gZf isG fied mDry kwd
kfT df bdf hovygf, pr asl ivwc aijhf
nhIN sI. Auh qF Cy Puwt qoN vI Aucf sI. purfxy
smyN c gZf isG nF lok afm hI rwKdy
sn. pihlF qF BUgol df
aiDafpk jmfq DrqI
dy mfzl vjoN gZy nfl sB
kuJ smJf iddf sI. sfzy
mfstr qolf rfm jI gZy
dy BUk vfly pfsy AuqrI
Druv qy jVHF vfly Bfg
dwKxI Druv dwsdy sn.
iCwlV qy bxIaF lkIrF
lbkfr sn. ivckfr BUmwD ryKf qy ivQkfr Auh afp vfh iddy sn.
DrqI dy mfzl smJfAux df ieh gZy vflf
Zg bhuq ivvhfrk hudf sI.
jUn dOrfn ipzF ihrF ivwc trflIaF-GVuwikaF
vfly cflI iklo df gwtf sfzy iqn sO qoN cfr sO
c mwlo mwlI Gr suwtdy sn. iek-iek ipz c
cfr-cfr trflIaF gyVy lfAuNdIaF sn. myry
vrgf AudoN socdf hY ik hfly gZy hor ssqy
hoxgy. ies leI afm ivakqI gZy ssqy
Bfa vyly KrId ky rwKx c hI ibhqrI hY.
ipCly dhfky qoN gZf dy dI isafsq df ihwsf
vI bx irhf hY. dy dy dovF sdnF ivwc ies
dI gUj pYNdI hY. koeI kihdf ik gZf vwzy
vpfrIaF ny stor kr ilaf hY. coxF nyVy ies
dI kImq cVHI rhy qF isafsI pfrtI leI hfr
df kfrn bx skdI hY. kOmI rfjsI pfrtIaF
afAux vflIaF coxF ivwc gZf surwiKaf ibwl
ilafAux dy vfady kr skdIaF hn. gZy
rUrI KfD vsqU aYlfnx dy vfady ho skdy
hn. jpfnI lok vDyry krky gZy dIaF BUkF
Kfx pihl iddy hn qy asIN BUkF PflqU
smJ ky suwt iddy hF. cwlo! ieh afs krIey
ik iksy df prfhuxf-DrfAuxf giZaF ibnF
nf ruwsy. sfDfrn lok gZy gozy qy Bn ky
rotI nfl pyt Br skx. Auprly vrg vfilaF
dI plyt c giZaF dy gol tukVy hox. sVkF
qy bxy ZfibaF qy trwk cflk vIr gZy dy
sYlyz df svfd mfxn. iej nf hovy ik hotlF
qy ZfibaF dI pCfx gZf bx jfvy qy pRbDkF
sbI dfl c gZf fml hox dy borz lfAuxy
pYx. ies leI afE sfry hrIaF BUkF vfly
giZaF dI AuzIk krIey.

smwgrI-Koieaf 200 grfm, mYdf 30-40

grfm, Kz 300 grfm, kysr 20-25 pwqIaF,
iGE qlx leI.
ivDI-sB qoN pihlF jlybI bxfAux leI mYdf
iqafr kr lE. ies leI mYdf ivwc pfxI pf ky
Aus cgI qrHF imlf lE. iDafn rhy ik mYdy
ivwc iewk vI gZ nf rhy. ies qoN bfad mYdf
ivwc pfxI vDfAuNdy hoey Aus jlybI dy Gol
leI iqafr kr lE. Gol cgI qrHF PYNt ky
iewk Gty leI Zwk ky rwK idE. Koey vI cgI
qrHF kwdUks kr lE aqy ies ivwc 2-3 vwzy
cmc duwD pf ky cgI qrHF ml lE aqy iewk
Gty leI Zwk ky rwK idE.
hux Koey aqy mYdy dy imrx iekwTf imlf
ky iewk sfr kr lE. hux jlybI bxfAux leI
imrx cgI qrHF iqafr hY. hux iewk kOlI
ivwc kysr duwD ivwc iBEN ky jlybI dy Gol

ivwc pf idE aqy dUjy pfsy Kz dI cfxI

iqafr kr lE. hux kVfhI ivwc iGE grm
kro aqy jlybI dy Glo iewk kon ivwc pf ky
Aus iewk pfsy qoN kwt lE.
Gol grm hY ho jfvy qF jlybIaF bxfAuxIaF
urU kr idE. jdoN jlybIaF bx jfx qF Aus
iewk plyt ivwc rwK lE aqy bfad ivwc do
imtF leI iqafr cfxI ivwc zubo ky rwKo. lE
jI Koey vflI grmf grm jlybI iqafr hY.

myvf PrUt dhI Bwly

smwgrI- 500 grfm dhI, do Coty cmc tmftr

dI ipAUrI, 1/2 kylf, 1/4 syb, 1/2 Aubilaf
qy msilaf hoieaf aflU, 100 grfm iGE/
qyl, svfd anusfr kflf nmk, kflI imrc qy
KMz, iewk vwzf cmc hrI imrc, hrf DnIaf
aqy adrk df pyst, 10-12 qly hoey kfjU,
bdfm qy ikim, 60 grfm sGfVy df aftf,
1/2 cmc jIrf, 1/4 Cot cmc duwD ivwc iBwjf
hoieaf kysr.
ivDI- dhI mlml dy kwpVy ivwc bnH ky awDy
Gty leI ltkf idE. kVfhI ivwc qyl grm
kr ky jIrf qVko. DnIaf, imrc, adrk pyst
pfE aqy Buno. ies ivwc sGfVy df aftf pf ky
cgI qrHF pkfE. aflU, syb, kylf, kflf nmk,
kflI imrc pfAUzr pf ky pkfE. pk jfx qy
gYs bd kr idE aqy imrx TZf hox idE.
imrx dy cpty Bwly bxfE aqy AunHF ivwc myvf
aqy kysr Bro. kVfhI ivwc qyl grm kr ky

Bwly sunihrI hox qwk ql lE. dhI cgI

qrHF msl lE. wkr, kflf nmk, tmftr dI
ipAUrI, kflI imrc pfAUzr, kys dhI ivwc pf
ky cgI qrHF imlfE. dhI ivwc Bwly pfE aqy
Pirj ivwc TZf hox idE. prosdy smyN kysr
nfl sjfE.
Square Shower
GJ8015

BASS 005

Swinging Door,
6mm Toughened Safety Glass
(900 x 900 x 1830)

ESPIRA FS - 750
100% Waterproof
PVC Vanity

1 x Soft Closing Door

3 x Drawers
(750 x 460 x 850)

BABM 213S

Basin Mixer
(Mains Pressure)

POP-UP
WASTE

Vanity
Waste
with
Overflow

BASM 8843
Shower Mixer

(Mains Pressure)

BASA 009

P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm

EASY CLEAN
WASTE

Waste for
shower
tray

Shower
Slide

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

ies sfl 23 apRYl myry inwky vIr ny mF dI

Xfd ivwc Aus dI pihlI brsI qy ipz pfT
krfieaf. asIN sfry BYx Brf qy irqydfr ies
mOky iekwTy hoey. Aus ny sfry ipz dy lokF
vI bulfieaf. pfT vI ijwQy mF (bIjI) aksr
rihdI sI, Gr dI bYTk ivwc hI rwiKaf igaf.
ipz dIaF bIbIaF jo aksr bIjI df siqkfr
krdIaF qy glI coN lGdIaF duaf-slfm kr
ky KYr-suwK puwCidaF, dyr rfq qwk bIjI dIaF
gwlF kr ky XfdF qff kIqf.
agly idn svyry
pfT dI smfpqI
sI. ardfs ho jfx
qoN bfad myrI hm
Aumr iewk aOrq
bVI dfnI-bInI myry
kol jgHf bxf ky
duKdy hoey goizaF
nfl bYTx dI koi
kr rhI sI. mYN vI
Aus iewk pfisAuN
QoVHf afsrf idwqf.
bVI jfxI-pCfxI
kl-sUrq vflI
sI, pr mY iewk
dm nF Xfd nhIN sI af irhf. mY QoVHf hYrfn
vyK ky bolI lwgdf qU mY pCfixaF nhIN mYN
FqI hF.
E ho awcf! asIN dovyN qpfk nfl imlIaF qy
ieh vI fhr kIqf ik hux qF srIrF dy hulIey
hI ivgVy pey ny, pCfx ikvyN afvy? ieh myrI
bcpn dI XfnI myrI idgI ivwc afeI pihlI
shylI hY. asIN AuQy hI bVI dyr bYTIaF rhIaF
ijvyN gwlF bfqF rfhIN sfrI bIq geI idgI
df lyKf joKf awj hI krn bYTIaF hoeIey. Auh
dws rhI sI, myrI mF qF qY pqf jldI muwk
geI sI.
hux Brf-BqIijaF imlx afAuNdI qF pihlF
bIjI kol bYT ky quhfzy sfiraF dI suwK-sFd
puwC ky cfh pfxI pI ky hI awgy jFdI. FqI

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

bIqy simaF dI dfsqfn

qU bhuq awCf kIqf. mY awj eyny gmgIn

qy Audfs mfhOl ivwc ijvyN qyrf afsrf iml
igaf hovy. bIjI dwsdy sI qyrIaF BYxF ny qY
iKzfAux sfzy Gr lY afAuxf, sON jfx qy myry
nfl mjy qy QoVHf hwtvF pf ky hwsmaf ik sfzI
BYx nf iehdy vrgI ho jfvy, ikAuN ju qU iafdf
sohxI sI.
mYN Aus dy pqI dy qur jfx df aPsos kIqf qF
Aus dwisaf ik mYN bVI syvf kIqI Aus dI pr
Auh imbfrI dI hflq c vI hYNkVbfI nhIN sI
Cwzdf.
hux afh vyK myry
goizaF df kI hfl
hY. cl imdrF Auh
qF ibmfr sI, pr
myry puwq df acfnk
hI sVk hfdsy c
qur jfx df sdmf
nhIN sih hudf. hux
qF mYN kmlI ijhI
hoeI rihdI hF.
mY kuJ Xfd nhIN
rihdf. gwlF kdI
Buwl jFdI hF, dvfeI
vI Kfx zhI hF.
iewk h-puwq bfhrly mulk c ny qy ieh h,
poqrf aimRqsr rihdy ny. mYN kdI jf ky iml
afAuNdI hF, pr myrf AuQy jIa nhIN lwgdf.
ipz c hI kwlI rihdI hF. pqf hI nhIN lwgf
kdoN fm dy cfr vwj cuwky sn qy myrf qurn df
smF ho igaf. sfry Gr inhfiraf pqf nhIN
hux kdoN qy ikhVy bhfny afieaf jfvygf. ajy
qwk qF bIjI kr ky afAux jfx cwl irhf sI.
asIN aimRqsr qoN czIgVH vflI tryn ivwc
afpxy ihr jfx leI bYT gey. awKF mIc
ky Qkfn Gwt krn dI koi c sF ik XfdF
dfspr vI myry sg ho quiraf.
mY Xfd afieaf Gr df Auh kwcf ivhVf ijwQy
mYN qy FqI hor kuVIaF nfl rl ky Gr bxf
ky gwuzIaF ptoly Kyzxf. lukxmItI, CUhx-

CuhfeI, rwsf twpxf, gIty Kyzxf qy iPr bIjI ny

afvf mfrnI[[[af jfx hux myry nfl Gr df
vI koeI km krvf dy. myry qoN pihlF FqI bIjI
kol phuc jFdI. iPr asIN rl ky svfh nfl
BFzy mFj ky KUb ilkfAuNdy. pfxI qrONk ky kwcy
ivhVy c bhukr PyrnI ijs dI hvfV awj vI
myry idmfg mihkf rhI hY.
pINGF JUtxIaF, qIaF vyKx jfxf qy ipzF c
lohVI mgx jFdIaF sF. ies qrHF awTvIN
jmfq qwk myrf sfQ ies shylI nfl juiVaf
irhf. ies ipwCoN Auh awgy nhIN pVHI qy mYN vwzy
skUlF, kfljF qy ihrF dy hostl c rih

-kulimdr kOr
ky pVHdI rhI. FqI df ivafh vI iewk srdy
pujdy amIr Gr ho igaf sI. ies qoN bfad
sfzf myl nf ho sikaf. awj asIN koeI iqn
dhfky bfad hI iml skIaF sF.
awj dy kipAUtr Xuwg qy qy qrfr idgI
ivwc vI iensfn jdoN Aumr dy afKrI pVfa qy
phuc ky ipCFh vwl JFqI mfrdf hY qF afpxy
bcpn ivwc dosq jF shylI nfl ibqfey plF
dI Xfd hI mY aslI KuI qy skUn pRdfn
krdy hn qy afp muhfry mUhoN inkldf hY koeI
lotf dy myry bIqy hUey idn. myrf ihr af cuwkf
sI qy myrIaF XfdF df sPr vI ieQoN qwk hI sI.

hfQI dy gohy nfl bxdI hY dunIaf dI sB qoN mihgI kOPI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jy qusIN mihgI kOPI pIx dy OkIn ho aqy kOPI df svfd
quhfzI ubfn qy ciVHaf rihdf hY qF ieh Kbr pVH ky quhfzf mn kOPI leI Kwtf ho jfvygf.
dunIaf dI sB qoN mihgI kOPI hfQI dy gohy nfl bxI hudI hY.
aYn pI afr dI irport muqfbk hfQI dy gohy qoN inkly bIjF qoN blYk afeIvrI kOPI bxfeI jFdI
hY, ijs dy iek kwp kOPI dI kImq lgBg 4200 rupey hY. ies kOPI bxfAux ipwCy kYnyzf dy
kfrobfrI blYk izikn df idmfg hY. izikn df ies bfry kfPI mfk Auzfieaf jFdf hY. izikn
dI ies kOPI lok kRYpyicnoN, brU nbr-2, guz tU lfst zRfipg nF nfl icVfAuNdy vI hn,
pr Auh afpxy pRozkt lY ky bhuq hI gBIr hn. hfQI jdoN mfeIkRobs aqy pwqy KFdy hn qF
sYlUlYs kfrn AunHF dy gohy coN inkly bIjF ivwc imTfs af jFdI hY. ies nfl kOPI dy bIj df
svfd afm kOPI aqy cfh dI qulnf ivwc iafdf imwTf hudf hY.

imnI khfxI

pYNqI kroVI

-gurdIp mxkU (ponF)

muzy aqy kuVI vwloN hF df iefrf imlx qoN bfad lflf bYj nfQ lVkI dy ipqf ikdfr
nfQ ny puwiCaf, lflf jI, ikho ijhf ivafh cfhudy ho? iknf Krc kr dyeIey?
bfAU jI myry iqn bwcy hn. vwzI lVkI qy vwzf lVkf dovyN cgy GrIN ivafhy hoey ny. ieh
sfzf mgrlf ivafh hY, vDIaf hI krFgy. bfkI rhI Krc dI gwl ivafh qy qusIN 60
ku lwK lf idE.
lflf jI, 60 lwK qF iafdf ny, QoVHf TIk kro. ikdfr nfQ ny asmrwQf pRgtfeI.
bfAU jI, kI BolIaF gwlF krdy ho. qusIN myrI jfiedfd bfry ihr coN iksy koloN vI
pqf kr skdy ho. Ylr, afVHq dukfnF? plft, koTI imlf ky 70 kroV dI jfiedfd
hY. myry kol, ijwQoN mrI vYlUeyn puaf lE. ieh sfrI jfiedfd dovF muizaF dI hI
hY. nfly qusIN qF kwlf 60 lwK hI dyKI jFdy ho, qusIN ieh ikAuN nhIN socdy ik 60 lwK
rupey Krc ky quhfzI bytI ny vI qF pYNqI kroV dI mflk bx jfxY. lflf jI dI dlIl
qoN bfad irq qYa ho igaf.

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

23

pihly BfrqI ilst aYm pI kMvljIq bKI ny vDfieaf mfx BfrqI BfeIcfry df

inAUjIlYz ivwc sMsd dIaf coxf jo ik 20

sqMbr nUM hox jf rhIaf hn aqy vwKo vwKrIaf
pfrtIaf ny afpxy AumIdvfr ielYktoryt dy
qOr qy vI KVy kIqy hn aqy afpxI afpxI
pfrtI ilst vI jfrI kr idwqI hY| lybr
pfrtI vwlo BfrqI BfeIcfry dI bhu igxqI nUM
dyKidaf hoieaf ipRaMkf rfDf ikRsn nUM afpxI
ilst ivwc bhuq hI nyVy df sQfn idwqf hY
ijs kfrn Auhnf df pfrlImYt phuMcxf
lwgBg XkInI jfpdf hY| ies qo bfad sMnI
kol jo ik BfrqI BfeIcfry dI bhu igxqI
dI vI nUmfieMdgI krdy hn nUM lybr pfrtI
ny aKIrly nMbrf nfl invfijaf hY aqy lybr
pfrtI ny iek qIr nfl do infny PuMzx leI
muslm bhuigxqI ijs df sbMD iPjI nfl vI
hY dIaf votf nUM afpxI pfrtI vwl afkrq
krn leI muslm aOrq nUM pfrtI ilst ivwc
invfijaf hY| inAUjIlYz Pst ny cfhy 2-3
BfrqI AUmIdvfrf nuM ielyktoryt AumIdvfr
bxfieaf hY pr coxf qo bfad Auhnf df ilst
aYm pI dy qOr qy phuMcxf nfmumikMn hY| gRIn
pfrtI ny BfrqI BfeIcfry nUM koeI vI numfieMdgI
nhI idwqI| nYnl pfrtI ny iswK BfeIcfry nUM
afpxI pfrtI ilst ivc numfieMdgI dy ky s
kMvljIq isMG bKsI jo ik pihly iswK BfrqI
ilst aYm pI hn nUM snmfxXog jgf idwqI
hY ijs nfl Auh afpxI qIsrI trm sOiKaf
hI pfrlImYt ivwc lMGf jfxgy| ies hor iswK
aOrq zf prmjIq prmfr nuM vI nYnl pfrtI
ny ilst aYm pI dy qOr qy bxdI jgf idwqI hY
aqy Auh vI lgdf hY ilst aYm pI dI pOVI
qy cVn ivwc kfmXfb ho jfvygI| ieQy afpf
gwl krfgy s kMvljIq isMG bKsI dI ijhnf
ny ipCly 6 sflf qo BfrqI BfeIcfry nfl bVf
nyiVE ho ky kMm kIqf hY aqy afpxI Xogqf aqy
kfblIaq nfl Auhnf pRDfn mMqrI aqy pfrtI
lIzr john kI nfl aqy hor sInIar mMqrIaf
aqy nYnl pfrtI dy vwzy lIzrf nfl suKfvy
sbMD bxf ky mMqrI dI pdvI pfAux leI rfh
pwDrf kr ilaf hY| kMvljIq bKsI df mMnxf
hY ik hly vI bhuq sfrf kMm ipaf hY ijhVf

ik iDafn mMgdf hY| kMvljIq bKsI dI iek

KfsIaq hY ik Auhnf nUM sOiKaf hI imilaf
jf skdf hY aqy imlx vfilaf nfl Auh
afpxf rvweIaf imlxsfr rwKdy hn| vwK vwK
BfJcfiraf vwlo aqy vwKo vwKry ielfikaf ivwc
sfl ivwc sfry hI qihAuhfrf Auwqy kMvljIq
bKsI dI afmd BfrqI BfeIcfry df mfx vDf
idMdI hY| BfrqI
BfeIcfry
vwlo
kIqIaf hoeIaf
eIvYts Auwqy cfhy
Auh inAUjIlYz
dI iksy vI ihr
jf kony ivwc hox
kMvljIq bKsI
df AuwQy phuMcxf
aqy lokf ivwc
Gul-imlxf,
Auhnf
dIaf
smwisafvf
nUM
jfnxf aqy bxdI
mdd krnf dy nfl
Aus df kwdbuq
BfrqI BfeIcfry
aqy pfrtI ivwc
hor Auwcf hoieaf
hY|
kMvljIq
bKsI
cfhy
mYnukfAU eIst qo
nYnl pfrtI dy ielYktoryt kYzIzyt dy qOr qy
ivwcr rhy hn pr pfrtI vwlo Auhnf dy moiZaf
Auwqy ies qo vI vDyry ijMmyvfrI pfeI geI hY|
ijs sdkf Auhnf nUM inAUjIlYz dy hr kony ivwc
jf ky BfrqI BfeIcfry dIaf votf nYnl pfrtI
vwl afkrq krn leI jor lfAuxf pYdf hY|
ijs nUM Auh bVy hI slIky ipafr, mfx aqy zUMGI
idlcspI nfl inBfAudy hn| nYnl pfrtI dy
suihrd ispfhI vfg Auh pfrtI dIaf nIqIaf
izsIpln, rUlj aYz rYgUlysns, iemfndfrI,
tRfspIrysI afid mfpdMZf nfl inBfAudy hn|
ies sB kuJ qo ielfvf pfrlImYt ivwc Auhnf

nUM pfrlImYt dIaf aqy slYkt kmytI dIaf

mIitgf vI atYz krnIaf pYdIaf hn aqy nflo
nfl vilMgtn aqy pfpftoeytoey ivKy afpxy
dPqr ivwc bYT ky dy Br ivwc bYTy BfrqI
BfeIcfry dIaf smwisafvf aqy ivcfr jfx ky
aqy Auhnf dy hwl leI hr vyly qwqpr rihMdy
hn| kMvljIq bKsI df kihxf hY ik Auh BfrqI
BfeIcfry
dIaf
smwisafvf jo ik
inAUjIlYz BfrqI
hfeIkimn qwk
vI huMdIaf hn
dy nfl rfbqf
kfiem krky hwl
krvfAux
dI
koiss krdy hn
ies qrf Auh
afpxf
bxdf
izAUl XOgdfn jo
ik Bfrq ivwc vI
aqy inAUjIlYz
ivwc vI huMdf
hY inBfAux dI
koiss krdy hn|
kMvljIq bKsI
ny ies aKbfr
nfl
gwlbfq
kridaf dwisaf
ik Auhnf ny sfry
dy df tUr iehnf coxf ivwc kwiZaf hY aqy
afm lokf df mUz nYnl pfrtI vwl hf pwKI
hY| ies qo vI vwD Auhnf df kihxf hY ik BfrqI
BfeIcfrf kfPI bdl cuwkf hY| 2001-02 qo
bfad BfrqI lokf dI afmd jo vI hoeI hY
Auhnf ivwc ijafdfqr lok pRoPYnlj hn aqy
ibjnsmYn hn aqy Auhnf df Jukfa vI nYnl
pfrtI vwl ijafdf hoieaf hY| ies qo vI vwD
6 sfl pihlf jdo qo nYnl srkfr ny dy dI
vfgzor sMBflI hY, dy dI afriQkqf lIh Auwqy
afeI hY aqy sfzf arQcfrf vI afAux vfly
smy ivwc srpls ivwc ho jfvygf| arQcfry

dI mjbUqI hor nvIaf nOkrIaf pYdf krn

ivwc shfieqf dyvygI| kRfeIm ryt kfPI Gitaf
hY| srkfr dI suihrd nIqI nfl lokf nUM kMm
Auwqy lfieaf igaf hY qf jo ik lok ivhly nf
rihx| bwicaf dI pVfeI vwl vDyry iDafn
idwqf igaf hY| lokf leI ishq shUlqf vDIaf
muhweIaf krvfeIaf geIaf hn ijs nfl
lok iek vfr iPr nYnl pfrtI dI srkfr
cfhuMdy hn| kMvljIq bKsI df ieh vI mMnxf
hY ik Auhnf ny BfrqI prMprfvf nuM muwK rwKky
mYirj amYzmYt ibwl dy ivroD ivwc vot pfeI
sI ikAuik mY ijs BfeIcfry nfl sbMD rwKdf
hf Aus dIaf prMprfvf aqy ivcfrDfrf Aus qo
vwKrI hY| cfhy ieh ibwl pfrlImYt ivwc pfs
ho igaf sI aqy 77 mYbrf ny ies dy hwk ivwc
votf pfeIaf sn pr mY afpxI kfsIas vot
ies dy ivroD ivwc pfeI sI| kMvljIq bKsI df
kihxf hY ik qIjI trm ivwc Auh afpxf bxdf
Xogdfn pfAuxgy ikAuik Auh iek mfeIgRYt dy
qOr qy 2001 ivwc inAUjIlYz afey sn| Auhnf
ny 1985 ivwc idwlI XUnIvristI qo kmrs
ivwc gRYjueyt izgrI kIqI sI aqy ies qo bfad
af ky inAUjIlYz ivwc afpxI PYimlIj PYn
ibjns ivwc Xogdfn pfieaf| Auhnf dy ipqf
jI vI rfjnIqI nfl sbMD rwKdy sn ijs krky
rfjnIqI Auhnf nUM guVqI ivwc imlI hY| Bfrq
ivwc Auhnf df lgfa BfrqI jnqf pfrtI aqy
sRomxI akflI dl bfdl nfl sI ijhVI ik
pfrtI Bfrq ivwc awj kwl rfj swqf ky kfbj
hY| ijs qrf ik BfrqI jnqf pfrtI afm lokf
aqy AudXogpqIaf dy leI lfhyvMd hY iesy
qrf hI kMvljIq bKsI df mMnxf hY ik ieh
nYnl pfrtI df vI EhI Audy hY| kMvljIq
isMG bKI ieQy afpxy pqnI arivMdr kOr
aqy do byty ggn bKsI aqy irjk bKsI nfl
rih rhy hn aqy Auhnf dy idl dI qmMnf hY
ik Auh afpxy BfeIcfry jo ik kohf mIl dUr
Bfrq dy nUM Cwz ky ieQy mfeIgRyt hoey hn
dIaf smwisafvf nuM hwl krvfAux ivwc afpxf
bxdf Xogdfn pfAuxgy|

90% Probability That You Will Get Tax

Refunds From IRD!
TAX REFUND estimation is just a click away
through the eRefunds eSolution..!

Want faster Tax Refunds?*

Simply log on to: www.erefund.co.nz

Why Tax Refunds through eRefunds New Zealand Limited?

Accurate Estimation
Completely Risk Free
No Tax Refund = No Fee

Call Us:
(09) 9085545
Mobile or SMS:
0220 422 442

How eRefund works for your TAX REFUNDS?

Step 1 - Online Application for Tax Refunds
Step 3 - Estimation of Tax Refunds of Customers
Step 4 - Processing of Tax Refunds of Customers

Contact us: P. O. Box 75014, Manurewa, Auckland, New Zealand

Email: info@erefund.co.nz, Phone: 9085545 Mobile: 0220 422 442

aYn Yz qsvIr inAU

lfl bwqI vflIaF lfsLF

vYsy qF lfsL nUM
koeI PLrk nhIN
pYNdf, jo mrjI
afKI
jfE.
ijMnf
mrjI
ipwt ptAUaf
krI jfE, lfsL
dy kMn qy jUMa
nhIN srkdI. jy
jUM kMn qy cVH
vI geI, Pyr
ikhVf lfsL nUM KLbr hoxI aY[[[[[BfvyN jUMa kMn
qy cVH ky zMz pyldI iPry. Auh qF asIN hI hF
ijhVy ijAuNdy jIa lfsL nUM idKfAux leI vI hr
hwd pfr kr jFdy hF. pr ivcfrI sfh-sqhIx
lfsL nUM bfd c kI KLbr ik Ausdf afpxf kOx
qy prfieaf kOx? ijvyN ikvyN ijAuNdy jfgdy
bMidaF dy alg alg ruqby huMdy hn, hux qF
vfgrU vfgrU jLmfnf eI aYsf af igaY ik lfsLF
dy vI vI ruqby pYdf ho gey ny. iksy hmfqV dI
lfsL nUM qF qIh pYNqI iklo
lwkVF vI Gr dy BFzy vyc
ky KrIdx qwk dI nObq af
jFdI aY qy iksy GYNt lfsL
nUM cMdn dIaF lwkVF ivwc
vI sLFqI nsIb nhIN huMdI.
iksy mfVy DIVy dI lfsL mgr
pirvfr qoN ibnF koeI hor
nhIN huMdf pr iksy qkVI
lfsL mgr lok iewk dUjy dy
pYr lqVdy isivaF vwl nUM
vhIrF GwqI jFdy huMdy hn.
Pyr Esy gwl qy muV afAuny
aF ik lfsL ny ikhVf AuWT ky mgr afeI BIV
dIaF PotoaF Pysbuwk qy pf ky hyTF ilKxf huMdY
ik ikAuN dyKI tOhr imwqrF dI?
ieh jhfn vI bVf Jwl-vlwlf aY. ikwDry qF
mrn qoN bfd dfn kIqy aMgF sdkf lfsLF vI
muV ijAuNdIaF hoeIaF pRqIq huMdIaF hn pr
dUsry pfsy aYsy lok vI hn ijhVy mr ky iksy
hor dy kMm afAuxy qF iewk pfsy[[[[sgoN ijAuNdy
jIa vI iksy Aus bykfr lfsL qoN Gwt nhIN
huMdy ijhnF nUM kF kuwqy vI nwk buwlH mfr ky pfsy
ho jfx. iehnF lokF nUM ijAuNdIaF lfsLF vI ikhf
jf skdY. ieh Auh lfsLF huMdIaF hn ijhVIaF
zfktrI BfsLf ivwc qF ijAuNdy iensfn huMdy hn,
pr dunIafdfrI c ivcridaF nUM dyK ky hI
pqf lgdY ik pqMdr aYvyN eI aMn df AujfVf
kr rhy hn. jy iehnF dy ihwsy df aMn iksy
gF mwJ nUM pfieaf jfvy qF pOxf ku sfl duwD
qF imldf rhU. iewk twbr df ijLMmyvfr ijAuNdf
jfgdf bMdf jdoN afpxy hwQIN agn-ByNt kr
idwqf jFdY qF sfnUM twbr dy jIaF nUM hI BUq
lwgx lwg jFdY pr jy zUMGfeI nfl dyiKaf jfvy
ik isrP afpxy bwbr dy sikaF qoN vwzIaF
BUqF hor ikwQoN lwB skdIaF hn?
awjkwlH iewk vwKrI iksm dIaF lfsLF Bfrq dI
BfgFvflI DrqI nUM rMgBfg lf rhIaF hn. QonUM
pqY?[[[[[nhIN pqf?[[[[kmfl aY Xfr ikhVI
dunIaf c rihMny E jnfb? ieh Eh lfsLF hn
ijhnF nUM asIN sB ijAuNdIaF jfgdIaF lfsLF
afpxI kuwqyKfxI krvfAux nUM afpxy BfeIcfry
c vYr puaf ky, nfary mfr mfr ky ijqfAuny
aF. ajy vI nhIN smJy?[[[[[Qozf vI koeI ksUr
nI. jy aYnI jokry huMdy qF kfhnUM sO gMZy vI
KFdy qy sO iCwqr vI. kmfl af?[[[hux aOKy
Bfry kfhqoN hox lwgpy? E, myrIE ipafrIE
ijAuNdIE lfsLo! ieh lfl bwqI vflIaF lfsLF
iksy dIaF vI skIaF nhIN. iehnF ny qF Jfkxf
eI AuqFh nUM huMdY, Qozy[[[mfP krnf afpxy
vrgIaF inwkIaF motIaF lfsLF qF iehnF dy
hUtrF dI afvfj nfl eI suMgV jFdIaF ny.
iehnF lfsLF ny sfzy juafkF, juafnF jF bjLurgF
dIaF lfsLF qoN itMzIaF lYxIaF ny? iehnF nUM qF
aglI vfr dI lfl bwqI df iPkr eI nI sfh lYx
idMdf. ieh qF aPLsos skImF lfgU krdIaF
hn qF ik quhfnUM jfxIik sfnUM iensfn rihx
dI bjfey pwkI vot bxf ky rwiKaf jfvy. Pyr
nhIN smJy ik aPLsos skIm kI aY?[[[[cwlo
sux lo[[[[ lfl bwqI vflIaF lfsLF dy Ausqfd ny
aPLsos skIm sLurU kIqI sI. ipMz ipMz ibnF

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

- mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)
bwqI vflIaF cODrI lfsLF nUM hukm lfieaf
sI ik iKafl rwiKaf kro ik ikhnF dy Gr
kOx mrdY? iPr Aus Gr vfilaF nUM Ausqfd
jI dI dsqKqF vflI igwdV prcI srkfrI
aPLsos vjoN dy idwqI jFdI aY. myry vrgy nUM qF
Ausqfd jI dI aPLsosIaf icwTI dyK ky eI
sfh afAuxoN ht jFdY. imwqr ipafirE! ieh
qF Eh lfsLF hn ijhnF dI njLr c kuJ sfl
pihlF lfsL bxf idwqI geI mihl klF dI
ikrnjIq kOr vI kIVf mkOVf sI qy kuJ ku
mhIny pihlF smUihk blfqkfr dI isLkfr ho
ky jhfnoN ruKLsq ho geI dfimnI vI. ieh Auh
lfsLF hn ijhnF nUM afpxy GrIN lwgI awg hI
awg lgdI hY, dUijaF dy GrF c lwgI awg dyK
ky ieh lfsLF ieAuN tpUsIaF mfrdIaF hn ijvyN
juafk cfbI vfly iKzOxy nUM dyK ky. iehnF lfsLF
leI qF juafkF df bcpn, jvfnI dy cfa aqy
buZfpy df drd vI votF kwTIaF krn dy kMm
afAux df sMd hI hn. jy iehnF bwqIaF vflIaF
lfsLF nUM lokF df aYnf hI drd hovy qF ieh iksy
vI alfmq nUM isr cuwkx qoN
pihlF hI nwpx df hIlf
krn. pr aksr hI huMdY
ies qoN Ault. jdoN vI koeI
bImfrI afpxy afKrI pVfa
qy phuMc jFdI aY, EdoN lokF
dy hyjl bx bx idKfAux
dy ZkvMj rcy jFdy hn.
iehnF nUM afm lfsLF qoN bwqI
vflIaF lfsLF bxfAux mgr
lokF dI mnsLf qF ieh huMdI
aY ik sLfied ijwqx qoN bfd
sMsd jF ivDfn sBf c sfzy
pwK dI gwl krngIaF pr EQy jf ky ikhVf
lwlHr lfAuNdIaF ny? iewk dUjy nfl isafsI
dusLmxIaF hI kwZIaF jFdIaF ny jF iPr lok
lwjoN lokF nUM idKfAux leI isafsI ibafnbfjI
kIqI jFdI hY qy bfd c jwPIaF pY jFdIaF
hn. keI vfr qF hwd vI mukf jFdIaF hn jdoN
lokF dy duwKF qklIPF dI bfq pfAux dI bjfey
qyrI mF[[[qyrI BYx vrgIaF gflHF qwk dI
nObq vI af jFdI aY. iehnF ivwcoN ijafdfqr
lfsLF qF Eh hn jo afpxy ahudy dy kMmF bfry
vI nhI jfxdIaF hoxgIaF pr morI dIaF iewtF
cubfiraF nUM jrUr lwgIaF hoeIaF hn.
iehnF dI ivsLysL KfsIaq ieh hY ik jdoN ieh
ajy afm lokF vrgIaF huMdIaF hn qF iehnF
dy mUhoN bVy imwTy imwTy bol, bVf adb siqkfr
zuwlH zuwlH pYNdf hY.
AudoN lokF df vI moh bhuq afAuNdY, lokF dy ivwc
bYT bYT ky idKfieaf jFdY ik asIN vI Qozy
ivwcoN hI aF pr jdoN ivcfry lok sLkqI bKsL
ky cMzIgVH jF idwlI Byj idMdy hn iPr AuhnF
hI lokF coN musLk afAux lwg jFdY. AuhnF hI
lokF qoN zr lwgx lwg jFdY ik koeI guwgf hI
nf pUj jfvy? keI keI drjnF rPlF vfilaF
dy Gyry c iGrIaF iehnF lfsLF nUM koeI puwCx
vflf hovy ik ijhVf pihlF hI ijAuNdI jfgdI
lfsL bx igaY, AuhnUM mfr ky iksy ny kI PMnUM
Koh lYxY?
ijhnF dy icwq cor ho jfx, ijhVy vfaidAuN
munkr ho jfx, ijhVy afpixaF dy hI mujLrm
ho jfx, ijhVy Puwl qoN sUl bx jfx, ijhVy
mfsUm lokF dIaF BfvnfvF dy kfql bx
jfx, AuhnF nUM hI aMdroN iPtkfrF pYNdIaF
hn. AuhnF nUM hI mOq df BYa vwZ vwZ Kfx
lgdY. AuhnF nUM hI vihm ho jFdY ik jy bMdUkF
vfilaF nUM htf idwqf qF AuhI lok glmf PVH
ky puwCxgy ik hr sfl nvIN pfrtI bnfAux
vfilaf[[[[Eey[[[dws ikwQy gey vfady? AuhI
lok ijhnF ny mxFmUMhI XkIn krky afvdy hwkF
dI rfKI leI cuixaf sI. so ipafirE! jdoN vI
koeI lfl bwqI vflI lfsL pwcI qIh gMnmYnF dy
Gyry c qurI jFdI dyKo qF guwsf nf kirE, ihrK
nf kirE sgoN ieh soc ilaf kro ik njLrF coN
izwgI lfsL quridaF iPridaF aVHk ky izwgx
dy zroN hI aYny rfKy nfl leI iPrdI aY. iewk
gwl jrUr hY ik ijs idn iehnF bwqI vflIaF
lfsLF vwloN ijAuNdIaF lfsLF c qbdIl kIqy lok
muV sfh lYx lwg pey, Es idn sB dIaF
bwqIaF dy blb iPAUj hoey smiJE.

*Conditions Apply.

24

Shop 144 Pakuranga Plaza | PH (09) 576 3729

www.bodycollection.co.nz

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

25

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI

gurduafrf sRI gurU nfnk dyv sfihb AutfhuhU
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tOrMgf
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy sMpUrnqf idvs nuM smripq
BfeI bldyv isMG jI vzflf
hjUrI rfgI swcKMz sRI hirmMdr sfihb sRI aMimRqsr

imqI 6 sqMbr qo 14 sqMbr 2014 qwk

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy hoxgy|

sUrf so pihcfnIaY ju lrY dIn ky hyq||

purf purjf kit mrY kbhU n CfzY Kyqu||2||

BfeI suwKf-ijMdf

dI hIdI nuM smripq

BfeI ieMdrjIq isMG jI bMby vfly

hjUrI rfgI swcKMz sRI hirmMdr sfihb sI aMimRqsr vwlo

imqI 11 akqUbr qo 23 akqUbr 2014 qwk hoxgy|

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

-bfrU isG swgU

mF qF kdI nhIN vzI jFdI

awj mYN hwsdy Kyzdy, Aus prvfr bfry gwl
krFgf, ijhVf DrqI dy iewk Coty ijhy
tukVy ipwCy afpxy hkfr kRoD ivwc Kwp-imwt
igaf, pr nqIjf kI sI, lE qusIN vI pVHo.
srdUlgVH nyVly ipz hIhgy df iewk iksfn
muzf gFDI myrf cgf imwqr sI. 1989-90
dy ierd-igrd jd mYN srdUlgVH afpxf
km krdf sF qF
AunHF idnF ivwc
myrf AunHF dy ipz
kfPI afAuxf jfxf
lwigaf rihdf sI.
gFDI hurIN GroN cgy
sn. do Brf sn qy
dovyN bVy imhnqI.
AunHF dI mfqf jI
AunHF sBfldy sn
gFDI BrfvF df
iewk qfieaf sI.
Auh iekwlf hox
rk ky gFDI hurF
nfl hI rihdf sI.
so qfey dy ihwsy dI
mIn vI gFDI hurIN vfhudy sn. dovyN BrfvF
dI imhnq kr ky qy kuJ mIn AupjfAU hox
kr ky hr sfl hfVHI-sfAuxI df JfV hmyf
sfry ipz nfloN vwD inkldf sI. iesy kr ky
gFDI df Gr sfry ipz coN minaF-pRminaF
Gr sI. iewk idn aYsf BfgF Biraf afieaf
ik dovF BrfvF df irqf iewko Gr hI qYa ho
igaf. DUm-DVwky nfl ivafh hoieaf. sfry
ipz coN jfgo kwZI geI, nfnikaF ny rfq
Cwj qoiVaf, igwDy pfey. ivafh dy ieh nfry
Buwlx vfly nhIN sn. sony, cFdI nfl lwdIaF
do sohxIaF-sunwKIaF muitafrF gFDI dy Gr
igfr bxIaF. gFDI hurF dI mF df cuwlHy-cONky
qoN KihVf Cuwitaf. AunHF dy sky cfcy df lfxf
hux gFDI hurF nfl kfP vYr-ivroD rwKdf
sI. gFDI hurF dy cfcy ikaf nfl Kyq lwgdy
sn. bymqlb hI kdy pfxI dI vfrI ipwCy,

kdy Kfl dI sPfeI jF ruwKF dI CgfeI ipwCy

lVfeI-JgVy dI cigafVI CyVI rwKdy, pr
gFDI hurF AunHF df qfieaf hmyf hI cuwp
krvf iddf. Gr c rOxkF lwgIaF rihdIaF,
pr gFDI dy cfcy dy lfxy qoN ieh sB brdfq
nhIN sI ho irhf. iewk idn gFDI dy cfcy hurF
qfey iekwlf Kyq coN vyK ky Aus qy hmlf
kr idwqf. afspfs
dy KyqF coN km
krdy iksfnF ny
qfey Cuzf idwqf,
pr qfey dy lwgIaF
swtF kfrn Aus ny
hspqfl ivwc dm
qoV idwqf.
qfey df qF ajy
Bog vI nhIN ipaf
ik AunHF Pyr JgVf
krnf urU kr
idwqf. Kyq c KVH
ky gflF kwZdy,
imhxy mfrdy sn.
iewk idn qF idn
idhfVy hI rfb pI ky cfcy hurIN KyqF c
vwtF pfAux lwg pey. qfey dy ihwsy dI mIn
dI afpxy afp hI vz krn lwg pey. qfhny
imhixaF sux ky gFDI hurF df sbr tuwt
igaf. gFDI ikaF ny cwky gzfsy qy dovyN cfcf
qy cfcy df puwq Kyq c hI vwZ idwqf qy gFDI
ikaF sf ho geI.
dovyN GrF ivwc mIn sBflx vflf koeI mrd
nf irhf. gFDI dy Gr c KuIaF dy Auh rgly
pl iewk nPrq dy qUPfn kfrn vih qury,
gFDI dy Gr ivwc snfty df vfs ho igaf.
keI sfl bIq jfx qooN bfad acfnk gFDI
ikaF dy iksy nyVly imwqr qoN mY gFDI
ipz iml ky afAux df sunyhf imilaf. mYN
dUjy idn gFDI dy ipz puwj igaf. iewk mYlykucYly kwpiVaF vflI aOrq ny myry awgy pfxI
df glfs kr idwqf. eyny do nOjvfn lVky

bfhroN trYktr lY afey. Auh dovyN gFDI ikaF

dy byty sn. gFDI df bytf mY vyKx gFDI
hI lwgdf sI. gFDI dI mfqf dy dwsx qoN pqf
lwgf ik ienHF dovF byitaF df ivafh hY. afpF
jyl jf ky gFDI ikaF dI CuwtI dI apIl krnI
hY.
KYr gFDI dI mF, pqnI, asIN sfiraF apIl
pfeI, pr CuwtI mnUr nf hoeI qy gFDI ikaF
ny ivafh dI sFB sBfl dI imyvfrI mY sONp
idwqI. cunI cVf ky vhutIaF Gr ilaFdIaF
geIaF. dUjy idn irqydfr, BfeIcfry leI
cfh pfxI qy Bojn df pRbD sI. lokIN ies
KuI dy mfhOl ivwc jy koeI Gft sI, Auh qfey

imnI khfxIaF

surwiKaq BivwK

-anUp GeI
sugnI dyvI dI CotI h lqf AunHF Kfxf Kvf rhI sI. Auh grmf-grm Pulky Auqrf rhI sI
aqy AunHF dI QflI ivwc prosdI jf rhI sI.
sugnI dyvI Kfxf KFdy-KFdy nUh bolI, ieh kfIPl dI sbI qF rmf (vwzI h) suafd
bxfAuNdI hY, qyrI sbI ivwc Auho ijhf svfd nhIN hY. ieh sux lqf df ichrf pl Br ivwc
hI buJ ijhf igaf aqy afpxI jyTfxI rmf leI Aus dy mn ivwc eIrKf aqy ijwd dI iewk lihr
af ky clI geI.
sugnI dyvI Kfxf Kf ky AuTI aqy afpxI ibsqry qy jf ky lyt geI. Auh nf qF pVHI ilKI sI
aqy nf koeI afdr ipafr-muhwbq dIaF gwlF jfxdI sI. Auh qF motI gwl iehI mndI sI ik
ienHF dovF hF iewk nf hox dyvF. ieh dovyN iml geIaF qF myry qy hI BfrI pYxgIaF. myrI
gwdI ihwl jfeygI. Aus dy ihsfb nfl mIn myK kwZ ky iewk dy sfhmxy dUsry dI vizafeI krnf
ies leI vI rUrI hY ik Aus df rOhb bixaf rhy. Auh socdI sI ik sfhmxy pRsf kr ky
ienHF isr qy QoVHI hI cVHfAuxf hY. ies qrHF afpxf BivwK surwiKaq mn ky jldI hI GrfVy
mfrn lwgI.
*********************

krmF vfly

-iej[ rvYq isG

ielfky dy mhUr sq jI dI lmI bImfrI qoN bfad amrIkf dy hspqfl ivwc mOq ho geI. AunHF
dI imRqk dyh ieDr pjfb ilaf ky sgq dy drnF leI mhUr Dfrimk asQfn qy rwKI geI.
Blvfn isG dI pqnI dy or dyx qy Auh afpxI pqnI, nOjvfn puwqr qy puwqrI nfl lY ky
sqF dy aqm drnF gey.
vfpsI qy hnyrf bhuq psr cuwkf sI. tYiPk bhuq hox kr ky awgy lfeItF pYNdIaF sn. rsqy
ivwc iewk trwk Krfb hoieaf KVf sI. awgoN lfeItF pYNdIaF hox qy kfr qy hox kr ky Blvfn
isG dI kfr iswDI trwk ivwc jf vwjI ijs nfl cfry jxy mOq dy mUh jf pey. AunHF cfrF lfF
dy sskfr smyN irqydfr sbDI BuwbF mfr ky ro rhy sn. irqydfr qy sfk sbDIaF cuwp
krvfAuNdI iewk aOrq kih rhI sI ik BfeI rovo nf, ieh cfry qF krmF vfly sI, sq jI nfl
iswDy svrg ivwc cly gey. sqF dy crnF dI jgHf hr iksy QoVHf hI nsIb hudI aY.

Labour Candidate for Botany

Tok Mamedov

1) Provision of planned, ecient public transport between Botany

and the CBD. Labour will invest in building a 21st century public
transports system for Auckland.
2) Aordable Housing: Labour will build 100,000 new aordable
homes with Kiwibuild as every NZer should have a chance to buy
their own home.
3) Giving our children the best start in life. Labour believes that all
our children can reach their full potential through education.
4) Jobs and wages: Labour believes that every NZer deserves a fair
days pay for a fair days work.
tOiPk mYmdov jo ik lybr pfrtI vwlo bOtnI qo AumIdvfr hn df mMnxf hY ik
hr iek ieMnsfn dy rihx aqy vDIaf jIvn ijAux leI vDIaf qnKfh aqy
DMn df hoxf jrUrI hY| rihx leI iek vDIaf ishqmMd Gr aqy afAux jfx
leI vDIaf pbilk tRfsport hoxf vI Aunf hI jrUrI hY| vDIaf tRfsport
awj kwl dy Xug ivwc jrUrq hY nf ik PYn| ieh shUlqf vDIaf ijMdgI
ijAux leI muZlI loV hn|

Vote for

qy gFDI ikaF dI sI. acfnk pjfb puls dI

jIp gFDI dy Gr awgy af ky ruk geI. sB
hwQf pYrF dI pY geI. ieny hwQ kVIaF c
jkiVaF gFDI jIp coN Auqiraf. nvyN ivafhy
bwicaF kol igaf. dovyN hF-puwqF dy isr qy
hwQ rwiKaf qy ikhf ijAuNdy rhy juafnIaF
mfxoN qy agnI kroD czfl qoN bc ky rho.
ikqy sfzy vFg DrqI dy inwky ijhy tukVy kr
ky afpxf jIvn nrk nf bxf lE. ieh
DrqI ieh mIn iekwly jwt dI mF nhIN sgoN
sfrI mnwuKqf dI mF hY qy mF kdy vzI nhIN
jFdI. gFDI ny ivafh c afey irqydfrF df
Dnvfd kIqf qy vfps clf igaf.

Party vote for

Authorised by: Harjit Walia and Alan Papprill 302 TiIrirangi Dr Botany

26

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

rfIPl df kwc-swc

mYN izAUtI jfx leI iqafr sI, myrI pqnI

myry leI rotI lY afeI. mYN soicaf ik rotI
KFdy-KFdy KbrF hI dyK lvF. mYN tYlIivn
clfieaf qF KbrF
hI cwl rhIaF sn.
mYN burkI mUh ivwc
pfeI sI ik KbrF
Kqm ho geIaF
aqy rfIPl urU
ho igaf. mYN afpxI
bytI ikhf ik
aglf cYnl lgf qF
Aus ny ikhf, zYzI
iek imt ruk jfE.
dyKdy hF quhfzI
rfI awj kI kihdI
hY. sfzI ipE-DI
dI gwlbfq ajy cwl
hI rhI sI ik pzq
jI ny myrI rfI bfry
dwsxf urU kr idwqf. AunHF ikhf myrI rfI
vfilaF leI awj nvF vfhn KrIdx df Xog
bx irhf hY. ies rfI vfilaF awj ruikaf
hoieaf Dn imlygf, mn pRsn rhygf, ishq vI
Auqm rhygI aqy uwB ak iqn hY. mYN afpxf
rfIPl sux ky bhuq Ku hoieaf. myrf izAUtI
jfx df smF ho cuwikaf sI. jdoN mYN izAUtI jfx
leI kmry ivwcoN sfeIkl kwiZaf qF sfeIkl
dy ipCly tfier ivwc hvf nhIN sI. mn bhuq
duKI hoieaf, ikAuNik izAUtI qy jfx df smF ho
cuwikaf sI. mYN jldI nfl sfeIkl ryiVaf aqy
Gr dy nyVy hI sfeIkl TIk krn vflI dukfn
qy phuc igaf. dukfn KuwlHI sI, pr dukfn df
mflk AuQy nhIN sI. koeI hwl hudf idKfeI nhIN
sI dy irhf.
afKr mYN tfier ivwc hvf BrI qy sfeIkl
PYktrI vwl qor idwqf. jFidaF-jFidaF tfier
ivwcoN hvf Gwt ho geI, iPr vI mYN tfeIm
isr PYktrI phuc igaf sI. fied sfeIkl
df bfl lIk hovygf jF iPr koeI Cotf pYNcr
hovygf, iehI socdf hoieaf mYN PYktrI ivwc km
krn lwg ipaf.

-blivdr afd
km krdy smyN kdy mn rfIPl vwl jf irhf
sI aqy kdy svyr dI Gtnf vwl. dupihr df
Kfxf vI Kf ilaf, pr rfIPl muqfbk pYisaF
pRqI koeI uwB sUcnf
nf imlI. ies dy
nfl hI ieh vI
iKafl af irhf sI
ik jdoN iksy pYsy
idwqy hI nhIN qF
imlxgy ikwQoN? mYN
afpxy iKaflF ivwc
ienf mgn ho igaf
ik qury jFdy df pYr
lohy dI cfdr nfl
tkrf igaf. iswty
vjoN pYr df agUTf
KmI ho igaf.
KmF Aupr mlHm
pwtI krvfeI aqy
KmI pYr nfl hI
izAUtI dy bfkI Gty pUry kIqy. PYktrI ivwcoN
CuwtI hox mgroN jdoN mYN muV sfeIkl cuwikaf
qF svyr vFg tfier ivwc hvf nhIN sI. jdoN
mYN PYktrI qoN bfhr af ky sfeIkl irpyar
vflI dukfn qoN bfl bdl ky hvf Brn lwgf
qF idmfg iPr rfIPl vwl clf igaf. tfier
mfVf sI, hvf iafdf BrI geI aqy tfier df
ptfkf pY igaf. PYktrI ivwc km krdf hox
kfrn mYN dukfndfr qnKfh Aupr pYsy dyx
df Brosf dy ky tfier itAUb bdlI krvf ley.
mYN mn hI mn soicaf ik pzq jI dI iek vI
gwl swcI ikAuN nhIN hoeI. iPr mYN Xfd afieaf
ik pzq ny rfIPl dy aq ivwc ikhf sI ik
uwB ak iqn hY.
swcmuwc hI dukfn vfly ny tfier itAUb bdlI
krn dy iqn sO rupey mgy sn. mYN mn hI mn
soicaf ik BfvyN rfIPl ivclI koeI vI gwl
swcI nhIN sI, pr sfeIkl dI itAUb aqy
tfier bdl jfx kfrn hr dUsry qIsry idn
mgroN mfVy tfier hox kfrn pYNcrF qoN mukqI
rUr iml geI sI. mYN hwsdf hoieaf muV Gr
prq afieaf.

vwzy Gr, Coty lok

bcpn ivwc jdoN AucI dukfn iPwkf pkvfn

vflf muhfvrf pihlI vfr piVHaf qF ies dI
pUrI smJ nhIN sI afeI. hOlI-hOlI ies dy
arQ smJ ivwc af gey sn ik ies dI vrqoN
vwizaF vwloN kIqy jFdy Coty kmF kfrn hudI
hY. idgI ivwc vwzf khfAux vfly lokF kol
jfxf kdy-kdy mjbUrI bx jFdI hY. awgoN
vwzf khfAux vflf jdoN afpxf Cotfpx
idKfAuNdf hY qF svydnIl idlF cot rUr
lwgdI hY.
10 nvbr 2013 mYN afpxy skUl dy
ividafrQIaF aYn aYm aYm aYs dI pRIiKaf
idvfAux leI jlDr dy iek skUl ivwc lY ky
jfxf sI. pRIiKaf urU hox qoN awDf Gtf pihlF
hI asIN pRIiKaf kyNdr kol phuc gey. pRIiKaf
kyNdr dy gyt hfly bd sn. ies leI skUl dy
bfhr hI ieqfr krnf ipaf.
skUl vflI glI ivwc pRIiKaf dyx afey
ividafrQIaF aqy AunHF nfl afey mfipaF qy
aiDafpkF dI afmd urU hox nfl kfPI cihl
pihl ho rhI sI. mYN afpxI iek ividafrQx
nfl lY ky pihlF hI pRIiKaf kyNdr dy bfhr
phuc igaf, jdoN ik bfkI cfr ividafrQIaF
ny afpxy mfipaF nfl phucxf sI.
mYN afpxf skUtr skUl dy sfhmxy vflI glI
dy iek Gr awgy KVf kr idwqf. mYN skUtr Aus
Gr dy gyt qoN QoVHf agFh krky KVf kIqf qF
ik Gr dy iksy mYNbr adr jF bfhr jfx
vyly koeI mukl nf hovy. Aus vwzy Gr dy gyt
ivwc iek 60-65 sfl dI aOrq KVI sI. mYN
afpxI ividafrQx skUtr dy nyVy Aus Gr
dI dIvfr nfl iek pfsy KVy hox leI ikhf
qy afp vI AuQy KVy ho ky bfkI ividafrQIaF
df ieqfr krn lwgf. Aus aOrq ny myrI
ividafrQx bVI byruI nfl ikhf, ieQy
KVI nf ho, ijQy qU KVI hYN.
ies QF qoN qF pihlF hI sVk tuwtI hoeI hY,
ikqy hor nf tuwt jfvy. mYN bVI hYrfnI nfl
Aus QF vyiKaf. fied mfVI smwgrI vrqx
kfrn Aus aOrq dy Gr bfhrlI sIimt dI
bxI k QoVI AuKV cuwkI sI. ividafrQx vI

27

-guln kumfr
Aus vwzy Gr dI aOrq dy Coty qy qg ivhfr
qoN hYrfn sI.
Aus aOrq ny awgy ikhf, Auh vyKo sfhmxy,
puls vfilaF ny no pfrikg df borz lgf
rwiKaf hY. ieQy afpxf skUtr KVf nf kro,
nhIN qF puls vfly quhf qg krngy.
mYN sfhmxy vyiKaf ik Auh pwky qOr qy bd
rihx vfly gyt qy iksy mobfeIl Pon kpnI
vwloN mhUrI ihwq tgy iek sitwkr vwl
iefrf krky ies puls vwloN lgfieaf dws
rhI sI.
Aus qy no pfrikg iliKaf hoieaf sI. myrI
ividafrQx pRIiKaf dyx afeI sI, ies leI
mYN Aus Aus aOrq dI qg idlI vfly mfhOl
ivwc hor rwKxf cgf nf smiJaf qy Aus Auh
QF Cwz ky awgy jfx leI ikhf. mYN Aus aOrq
dy byhwd qg qy ruwKy ivvhfr hor brdfq
nf kridaF ikhf, mfqf jI, jy myry jF myrI
ividafrQx dy ieQy KVy hox nfl quhfzI tuwtI
sVk hor tuwtdI hY jF quhf pRyfnI hudI hY
qF asIN ieQoN cly jFdy hF.
ieh sVk vI srkfrI hY qy asIN vI srkfr
vwloN leI jf rhI pRIiKaf dy sbD ivwc afey
hF, afpxI mrI nfl ieQy nhN afey.
ieh kihidaF mYN afpxf skUtr stYNz qoN lfh
ky agFh krn lwigaf qF Auh aOrq bolI,
ienIaF gwlF ikAuN kr rhy ho? ijs skUl
c qusIN afpxy ividafrQIaF dI pRIiKaf
idvfAux afey ho, mYN Aus skUl dI pI tI ey
kmytI dI mYNbr hF. qusIN qF tIcr hovygf, pr
myrf bytf iesy ihr dy iek srkfrI skUl
ivwc lYkcrfr lwigaf hoieaf hY.
hux Auh afpxf vwzfpx idKf rhI sI qy dws
rhI sI ik Auh vI smfj dy vwzy lokF ivwc fml
hY, pr Buwl rhI sI ik do iqn imt pihlF hI
Aus vwzI aOrq ny byhwd Cotfpx ivKfieaf sI.
Aus myrf bolxf psd nhIN sI. fied Auh
cfhudI sI ik mYN qF myrI ividafrQx ibnF
svfl jvfb kIiqaF hI Auh QF Cwz dyeIey.
asIN awj dy lokF dy vwzypx ivwc Cupy Cotypx
vyK ky hYrfn pRyfn ho rhy sI.

28

aYn Yz qsvIr inAU

BfrqI ivigafnIaF ny sjIvnI

lwBx df dfavf kIqf

* ieimAUn pRxflI mbUq kr smyq keI

hor mfmilaF c Pfiedymd
lyh (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI
ivigafnIaF ny ihmilaf dy AuprI ielfky coN
iewk anoKI bUtI dI Koj kIqI hY. ivigafnIaF
df dfavf hY ik ieh bUtI iewk aijhI dvfeI
dy rUp ivwc km krdI hY ijhVI quhfzy
ieimAUn isstm shI Zg nfl clfAux,
sfzy srIr prbqI hflfq dy muqfbk Zflx
qy sf ryzIE aYktIivtI qoN vI bcfAuNdI hY.
ieh Koj socx qy mjbUr krdI hY ik kI
rmfiex dI khfxI c lCmx dI jfn bcfAux
vflI ijs sjIvnI bUtI df ikr kIqf igaf
hY, Auh sf iml geI hY? rozIElf nF dI ieh
bUtI TZI qoN AucI afbo-hvf c imldI hY.
lwdfK ivwc sQfnk lok ies solo dy nF nfl
jfxdy hn. hux qwk rozIElf dy iesqymfl
bfry vDyry jfxkfrI nhIN sI. sQfnk lok ies
dy pwiqaF dI vrqoN sbI dy rUp ivwc krdy
afey hn. lyh ivwc izPYNs iestIicAUt afP
hfeIk aYlIitAUz ies bUty dI mYzIkl Kyqr
c vrqoN bfry Koj kr irhf hY. ieh isaficn
vrgy sKq mfhOl c qfienfq POjIaF leI
bhuq kfrgr sfibq ho skdf hY. ssQf dy
inrdyk afr bI sRIvfsqv muqfbk rozIElf
c ieimAUnmfizAUlYtrI (rog pRqIroDk
smrwQf vDfAuxf), aYzptojYink (sKq
afbo hvf vfly mfhOl c srIr Zflxf)
qy ryzIE-pRotYkitg smrwQfvF hn. iesy
kfrn ies ivwc mOjUd sYkzrI mYtfbotItYs qy
PotoaYkitv kpfAUNzs hn.
BfrqI ivigafnIaF vwloN ipCly lby smyN
qoN mYzIkl Kyqr ivwc ikr Xog pRfpqIaF
rhIaF hn.
iesy dOrfn aijhIaF iswkymd KojF df isrP
Bfrq hI nhIN, pUrf ssfr hI Pfiedy lY irhf
hY qy KojF dy nfl Bfrq df nF vI Aucf ho
irhf hY.
BfrqIaF vwloN kIqIaF jf rhIaF aijhIaF
KojF c ivdyI vI idlcspI idKf rhy hn.

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

ajoky smyN ivwc BfvyN sfzy mnmohxy qy ipafry
pCI pjfb df vfqfvrx pRdUiq hox kfrn hor
sUibaF aqy ZukvIaF QfvF qy cly gey hn, pr
awj qoN 10-15 sfl pihlF ieh pjfb dy KyqF qy
GrF df igfr hudy sn. ienHF dy bol sf kudrq
rfxI dI god df inwG iddy sn. kf! Auh smF
CyqI hI af jfvy, pr srkfrF dIaF AudfrvfdI
nIqIaF ny sB kuJ qihs nihs kr idwqf hY.
ijs qrHF kudrq sB dI sFJI hY, iesy qrHF lok
gIq sfzI DrqI df sFJf qy kudrqI ivrsf hn.
lok gIq hr Bff ivwc vwKry hudy hoey vI ieko
kVI c proey hoey hn. lok gIqF ivwc ijQy hor
ivy afAuNdy hn, AuQy pCI vI afpxI mnohr bolI
qy albylI cfl nfl AuzfrIaF lfAuNdy qy mn
moNhdy hoey lok gIqF df igfr hn. ienHF rg
brgy pCIaF leI sfzf dy, sfzy diraf, sfzy
phfV, sfzy jgl byly, sfzI bnspqI qy sfzy
lok gIq iek hn. kf! kdy mnuwK vI, ijhVf
afpxI akl, nsl, cmVI qy dOlq dy hkfr
ivwc anHf hoieaf dUjy mnuwK brfbr dy hwk
nhIN iddf, ienHF pCIaF dI dunIaf qoN koeI cgf
sbk iswK lvy. iPr vI shI arQF ivwc ies
DrqI qy svrg df vfsf hovygf.
pCIaF dy afpo afpxy km qy pyy hn. kF AuzIk
df pRqIk hY, kbUqr hrkfry dI qrHF sunyhf lY
ky jFdf hY qy mIaF imwTU nfl gwlF krky jI
prcfieaf jFdf hY. lfm qy qur gey mfhI dy
ivCoVy dI drd BrI khfxI ienHF pCIaF dI
ubfnI ijnI DUh pfAuNdI hY, AunI iswDy vrxn
nfl koeI Kfs gwl nhIN bxdI. mnuwKI BfvF ivwcoN
sB qoN vDyry gwl ipafr qy ivCoVy dIaF XfdF qy
bolF dI afAuNdI hY, ienHF BfvF pRgt krn leI
pCIaF dy kUkF qy klolF sfhmxy rwK ky ieAuN
gfieaf jFdf hY:
ikqy hry-hry bfgF ivwc mor boly.
seIE, smJI mYN myrf icwq cor boly.
ikqy hry-hry bfgF ivwc mor boly.
nfly hry-hry bfgF ivwc koiel boly.
seIE, smJI mYN myrf icwq Zol boly.
mfhI dI AuzIk krdI sfzI lok nfiekf kF awgy
qrly pf rhI hY:
cuJ qyrI vy kfilaf kfvF, sony dI mVHfvF,
jf afKIN myry Zol ispfhI ,
inwq mYN aOsIaF pfvF.

pjfbI lok gIqF ivwc pCI

ipafr sfzI idgI df kudrq dy shI rhws vwl

rfh KolHdf hY. pRIq ibnF jIvn byloVf hY qy vfDU
ijhf mihsUs hudf hY. ipafr dy pCI ibnF ieh
jIvn bysuafdlf hY, ikAuNik ipafr dI KumfrI
sf amuwlf KyVf bKdI hY. ijvyN iek jobn
mwqI muitafr koiel nfl afpxy ipafr dI sFJ
bxfAuNdI hY:
pRIqF dI mY swDr bQyrI,
lf ky qy qoV inBfvF
nIN koiely sfAux dIey
qY hwQ qy cog cugfvF.
ieQy mor qy kUjF dI vfrqf iknf arQ BrpUr hY.
ies ivwc dovyN iDrF dI iKwc, mjbUrI qy bwicaF
pRqI Pr qy ipafr ivclI iKwcoqfx AumV ky
sfhmxy afAuNdI hY:
mor kUjF afKdy,
QozI rihdI inwqI iqafrI.
jF kUjF quhfzf dys kucwjVf,
jF qF iksy sg XfrI.
nf moro sfzf dys kucwjVf,
nf iksy sg XfrI.
bwcVy CoV musfiPr hoeIaF,
rwb ny cog iKlfrI.
sfzy lok gIqF ivwc gwl df infnf koeI pCI
jF jnOr hudf hY, pr Aus rfhIN gwl iksy hor
khI jFdI hY. ieQy mnuwKI BfvF dI qrmfnI iknI
sohxI ivDI nfl kIqI geI hY:
vgdI sI rfvI ivwc GuwgIaF df joVf vy.
iek GuwgI AuzI lmf pY igaf ivCoVf vy.
nOkr dI nfr Gr ivwc bYTI pCIaF dy qrly
krdI hY ik Aus df snyhf lY jfx:
AuzIN vy iqwqrf, AuzIN vy morf,
AuzIN vy kfilaf kfvF.
pihlf snyhf myry mfipaF dyeIN,

-myjr isG aYm ey

dUjf BYx-BrfvF.
qIjf snyhf myry ipwplF dyvIN,
ijKy mYN pINGF pfvF.
cOQf snyhf shylIaF dyvIN,
ijnHF nfl Kyzx jfvF.
pjvF sunyhf myry kq dyvIN,
ijs dy nfl mYN leIaF lfvF.

icVIaF qF kuVIaF df hI rUp ny. ipzF ivwc

kuVIaF dI gwl icVIaF krky hI kIqI jFdI hY.
iesy qrHF icVIaF df cbf sux ky iks df mn nhIN
Br afAuNdf:
sfzf icVIaF df cbf vy,
bfbl asF Auz jfxf.
sfzI lbI AuzfrI vy,
bfbl ikhVy dy jfxf.
jF ies qrHF vI afiKaf jFdf hY:
Auz-Auz icVIey nIN, Auz bih jf iKVkI.
myrI amVI bfJoN nIN, mYN sB ny iJVkI.
gwl kI ieh pCI, sfzy lok gIqF ivwc ieksur
hoey pey hn. pCIaF dI dunIaf kudrq dy rgIn
nfiraF nfl BrpUr hY. awj dy mInI qy or
rfby vfly Xuwg ivwc mnuwK pCIaF dI dunIaf
qoN kudrq dy guwJy Byd jfx ky afpxf jIvn
andmeI bxf skdf hY.

dunIaf dy sB qoN lby afdmI

df CotI Aumry dyhFq

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dunIaf dy

sB qoN lby afdmI mny jfx vfly 44 sfl dy
XUkryn dy iksfn dI bRyn hYmryj nfl mOq ho
geI. ieQoN dy pozoilaFqsI dy iewk ipz ivwc
rihMdy stYNzink dI lbfeI awT Puwt cfr iec
sI.
stYNzink sony leI iblIarz dI tybl dI
vrqoN krdf sI. Auh suBfa qoN rmIlf sI
aqy afpxI lbfeI df irkfrz, ignIj buwk
afP vrlz irkfrz ivwc drj krfAux ivwc
Aus dI koeI idlcspI nhIN sI. 12 sfl dI
Aumr ivwc idmfg ivwc itAUmr hox ipwCoN
hfrmon dy nfl Aus dI lbfeI vDx lwgI
sI. bfad ivwc iqn sfl ivwc Aus dI lbfeI
lgBg iewk Puwt vD jFdI sI.

MAA DURGA TEMPLE, MANUKAU

&

in Association with
Maharani
Indian Basmati Rice
SS IMPEX NZ
027 771 1111

Presents

DUSSEHRA
From 12pm Onwards, Fireworks at 8:30pm

Lucky
Draw to Win
Lots of
Prizes

RamLeela
on
Stage

Saturday, 4 October 2014

at Barry Curtis Park, Manukau (Off Chapel Road)
FREE ENTRY, FREE PARKING,

FOOD STALLS, RIDES FOR KIDS, BURNING OF RAVANAS EFIGGY, FIREWORKS,

CULTURAL ACTIVITIES (Gidda, Bhangra, etc.)

Return Ticket to Sydney - From

Main Sponsors:
Legal Associates

Barristers & Solicitors

KWALITY
MINI BAZAAR
09 277 9596

NZ

FRUIT & VEGE

Media Sponsors

To Be a SPONSOR, To Book your Stall or If you want to Perform on Stage please contact ASAP
Organised By:

Maa Shakti Charitable Trust

(maashakti2011@gmail.com, info@maashakti.org.nz)

for more info: 09 2134898, 021993535, 0210790505

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

Ajay Gulati
If you are Selling your Property or you are looking to buy
- look no further, Ajay Gulati is the person to contact.
Offering unique marketing techniques that utilizes
todays widely popular social media channels, Ajay
offers a fresh and innovative approach to Real Estate.
He believes Honesty, Integrity, Trust &
Hard Work are keys to Results.

Call Ajay today to discuss your

real estate needs or for a no
obligation free market appraisal.
Ajay Gulati

Licensed Sales Consultant REAA2008

DDI: 09 261 3565

M: 021 236 2008
E: ajay.gulati@harcourts.co.nz

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

Harcourts Preet & Co Manukau

29

30

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

Harcourts Preet & Co Manukau

P : 263 6900 | F : 263 6902
E : manukau@harcourts.co.nz

SOLD

Manurewa 47a Gloucester Road

Papatoetoe 2/136 Rangitoto Road

Urgent Sale - Situation Changed.

Brick & Tile Beauty.. Urgent Sale !

This property has sold at auciton, If you are interested in buying or selling, please call Preet or
Ambar today! This 461m2 piece of fully serviced section in the heart of manurewa is situated
very close to schools, shops and railway station has now become available to build your dream
house.

This stand alone brick and tile house offers 3 spacious double bedrooms, huge bathroom with
separate shower and bath, separate toilet, spacious living and dining and offers an internal
access garage. The property has been recently renovated with brand new carpet and paint and
is currently vacant. Being a few minutes walk to the local shops and public transport makes this
the ideal family home or an investment. So be quick and call NOW to arrange a private viewing.

Auction
View
Open

29th August at 5.30pm

www.harcourts.co.nz/MKU5689
By appointment
Ambar Puri & Preet Grewal
M 021 235 6875 M 021 704 444
E ambar.puri@harcourts.co.nz
E preet.grewal@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

For Sale $529,000

View
www.harcourts.co.nz/MKU5662
Open
by appointment
Harsimran Singh
P 09 261 3540 M 021 305 351
E harsimran.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

buwDvfr, 10 sqMbr 2014

31

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

NEW LISTING

1
2

Papakura 2/24 Great South Road

Do-Up Or Invest!
This three bedroom townhouse is a must see! Get your tools out, do the work and reap the
rewards. Located on the central route to all local destinations and set back from the road
offering convenience and privacy. The property offers open plan living leading out to a deck,
single garage, two bedrooms downstairs and another up the feature staircase to a private
retreat. If your looking for a do-up, investment or considering a first home then contact me now!
For Sale By Negotiation
View
www.harcourts.co.nz/MKU5694
Open
by appointment
Rachael Pearson
P (09) 261 3544 M 021 314 421
E rachael.pearson@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

AUCTION

Alfriston 59 Senator Drive

Executive Living - Absolutely Delightful

Featuring stylish open-plan living and seamless indoor/outdoor flow, this 3-bedroom family home is a superb
option for families seeking a modern lifestyle close to schools.
From the tasteful entrance to the large size living area, open plan kitchen designed for cooking and gathering
round to the extra large size living area, home has been created with spaciousness in mind.
Warm and hospitable, the dining area opens straight out to covered outdoor entertaining area, designed for all
weather BBQ'S.
A delight to see from the exterior, the interior is well maintained and beautifully presented. Solid home
Positioned in a great location offering stunning view, this beautiful home is also within walking distance to the
School, Botanical Gardens, Totara Park, Alfriston College, shops and nearby restaurants.

Auction
View
Open

18th September at 6.00pm (unless sold prior)

www.harcourts.co.nz/MKU5682
by appointment and Open Homes Sat/Sun
2pm - 2.45pm
Martin Petros
P 09 261 3545 M 021 107 6688
E martin.petros@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

HARSIMRAN
SINGH

(ye
ar e

nding March 2013

I Sell South Auckland

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau
(year ending March 2013 & 2014)

Top auction lister for

Harcourts Manukau
(year ending March 2014)

Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

0
&2

)
14