nch1970 2 1988 PDF

I
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1970/2.Of88

Maderas - Parte 2: Especies conferas - Clasificacin
visual para uso estructural - Especificaciones de los
grados de calidad
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 9 7 0 /2 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l
d e N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n as n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C o rp o ra c i n d e la M a d e ra , C O R M A M a rio Wa g n e r M .
I n stitu to F o re sta l, I N F O R A lb e rto C a m p o s B .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N V ic e n te P re z G .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U D a n ie l S n ic o H .
U n iv e rsid a d d e C h ile , D e p to . T e c n o lo g a d e la M a d e ra E m ilio C u e v a s I .
E sta n o rm a e sta b le c e la s c a ra c te rstic a s m n im a s q u e d e b e n cu m p lir la s m a d e ra s d e
e sp e c ie s c o n fe ra s p a ra su u so en e stru c tu ra s.
E sta n o rm a c o n c u e rd a e n lo m e d u la r c o n la n o rm a au stra lia n a " A u stra lia n S ta n d a rd
2 8 5 8 -1 9 8 6 " " T im b e r - S o ftw o o d - V isu a lly S tre ss - G ra d e d fo r S tru c tu ra l P u rp o se s" .
E l a n e x o A fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .
E l a n e x o B n o fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
N C h 1 9 7 0 /2
I I
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , en
se si n e fe c tu a d a e l 1 0 d e M a y o d e 1 9 8 8 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 1 2 2 , d e
fe c h a 1 4 d e J u lio d e 1 9 8 8 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , p u b lic a d o en e l D ia rio
O fic ia l d e l 2 8 d e J u lio d e 1 9 8 8 .
E sta n o rm a e s u n a "reedicin sin modificaciones" d e la n o rm a ch ile n a O fic ia l
N C h 1 9 7 0 /2 . O f8 8 , "Maderas - Parte 2: Especies conferas - Clasificacin visual para uso
estructural - Especificaciones de los grados de calidad", v ig e n te p o r D e c re to N 1 2 2 , d e
fe c h a 1 4 d e J u lio d e 1 9 8 8 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1970/2.Of88
grados de calidad
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s q u e d e b e cu m p lir la m a d e ra a se rra d a o c e p illa d a
se c a (H 2 0 % ) p ro v en ie n te d e e sp e c ie s c o n fe ra s, d e stin ad a a u n u so e stru c tu ra l y q u e
se c la sific a c o n u n p ro c e d im ie n to v isu a l.
1.2 L a s e sp e c ie s c o n fe ra s a la s c u a le s se a p lic a e sta n o rm a so n la s se a la d a s en la
ta b la 1 .
Tabla 1 - Especies conferas crecidas en Chile para uso estructural
Nombre comn Nombre botnico
Grupo estructural en
estado seco segn
NCh1989
A le rc e Fitzroya cupressoides E S 5
C ip r s d e la s G u a ite c a s Pilgerodendron uvifera E S 6
A rau caria Araucaria araucana E S 4
C ip r s d e la C o rd ille ra Austrocedrus chilensis E S 5
M a o H e m b ra Saxegothaea conspicua E S 6
M a n o H o ja s L a rg a s Podocarpus saligna E S 4
M a o M a c h o Podocarpus nubigena E S 5
P in o O re g n Pseudotsuga menziesii E S 5
N O T A - L a s m a d e ra s d e c o n fe ra s q u e n o a p a re c e n e n e sta lista , c o n e x c e p c i n d e l P in o ra d ia ta , p u e d e n
c la sific a rse c o n la s e sp e c ific a c io n e s d e e sta n o rm a , sie m p re q u e se te n g a e l d e b id o c o n o c im ie n to d e l g ru p o
e stru c tu ra l, e n e sta d o se c o , a l c u a l e lla s p e rte n e c e n .
N C h 1 9 7 0 /2
2
2 Referencias
N C h 1 7 4 M a d e ra s U n id a d e s e m p le a d a s, d im e n sio n e s n o m in a le s,
to le ra n c ia s y e sp e c ific a c io n e s.
N C h 1 7 6 /1 M a d e ra - P a rte 1 : D e te rm in a c i n d e la h u m e d a d .
N C h 9 9 2 M a d e ra - D e fe c to s a co n sid e ra r e n la c la sific a c i n d e
m a d e ra s - T e rm in o lo g a y m to d o s d e m e d ic i n
3 Definiciones
3.1 P a ra lo s e fe c to s d e e sta n o rm a se a p lic a r n la s d e fin ic io n e s d a d a s en N C h 9 9 2 y la s
q u e a p a re c e n a co n tin u a c i n , p re d o m in a n d o la s in c lu id a s e n e sta n o rm a e n lo s c a so s q u e
se p re se n ta n d ife re n c ia s e n tre a m b o s te x to s.
3.1.1 madera juvenil: g e n e ra lm e n te m a te ria l d e b a ja d en sid a d q u e c o n tie n e a n illo s d e
c re c im ie n to c o n ra d io s m en o re s q u e 5 0 m m , c o m o e s e l c a so d e l m a te ria l q u e e st c e rc a
d e la m d u la (v e r fig u ra 1 4 d e l an e x o A ).
3.1.2 nudo embebido: e x tre m o d e u n a ra m a p o d ad a o m u e rta q u e se h a d e sp re n d id o y
q u e h a q u e d a d o c o n fin a d o p o r la m a d e ra v iv a d e l tro n c o d e l rb o l.
3.1.3 nudo en el borde de la cara: n u d o q u e n o e s c o rta d o p o r la a rista y q u e se u b ic a
p a rc ia l o to ta lm e n te fu e ra d e la su p e rfic ie d e n o m in ad a c o m o " zona central de la cara de
una pieza" (v e r fig u ra 4 d e a n e x o A ).
3.1.4 nudo en la zona central de la cara: n u d o cu y o c o n to rn o q u e d a u b ic a d o
to ta lm e n te e n la d e sig n a d a zo n a c e n tra l d e la c a ra o d e la se c c i n tra n sv e rsa l d e u n a p ie za
(v e r fig u ra 4 d e an e x o A ).
3.1.5 nudo pasado:
a ) n u d o q u e a p a re c e e n u n c an to y e n u n a c a ra d e u n a p ie za p e ro q u e n o q u e d a
in te rc e p ta d o p o r la a rista q u e u n e a m b a s su p e rfic ie s d o n d e l se p re se n ta (v e r fig u ra 5
d e l a n e x o A );
b ) n u d o q u e a p a re c e e n la a rista y a d e m s e n e l c a n to o c a ra o p u e sta (v e r fig u ra 5 d e l
a n e x o A ).
3.1.6 otros nudos: in c lu y e a q u e llo s n u d o s n o d e fin id o s e n la N C h 9 9 2 y e n e sta n o rm a y
a d e m s, a q u e llo s n u d o s: e n la a rista , e n e l b o rd e d e la c a ra , p a sa d o s, en g ru p o o e n
ra c im o p a ra lo s cu a le s u n a p a rte d e e llo s n o ap a re c e e n la su p e rfic ie d e sig n a d a co m o zo n a
c e n tra l d e la c a ra d e la p ie za (v e r fig u ra s 6 , 7 , 8 y 9 d e l a n e x o A ).
3.1.7 Razn de Area Nudosa (RAN): ra z n fo rm a d a e n tre : e l re a o la s re a s d e u n o o
m s n u d o s, p ro y e c ta d a s so b re la se c c i n tra n sv e rsa l d e la p ie za , y e l re a d e la se c c i n
tra n sv e rsa l d e la p ie za (v e r fig u ra 1 0 d e l a n e x o A ). P u e d e se r:
N C h 1 9 7 0 /2
3
i) R a z n d e A re a N u d o sa T o ta l: R A N T
ii) R a z n d e A re a N u d o sa e n e l B o rd e d e la c a ra : R A N B
iii) R a z n d e A re a N u d o sa in h e re n te a u n n u d o in d iv id u a l: R A N 1
4 Medicin de los defectos
4.1 P a ra lo s e fe c to s d e e sta n o rm a se a p lic a n lo s m to d o s d e m e d ic i n e sp e c ific a d o s e n
N C h 9 9 2 y lo s q u e a p a re c e n e n lo s p rra fo s q u e sig u e n , p re d o m in a n d o lo s in c lu id o s e n
e sta n o rm a en lo s c a so s q u e se p re se n te n d ife re n c ia s e n tre a m b o s te x to s.
4.2 Nudos y agujeros
P a ra lo s e fe c to s d e m e d ic i n lo s a g u je ro s se c o n sid e ra n co m o si fu e ra n n u d o s y su s
m a g n itu d e s se m id e n d e la sig u ie n te fo rm a :
4.2.1 Nudos (a isla d o s, e n ra c im o o e n g ru p o ) y " agujeros" e n u n a c a ra o e n u n c a n to :
m e d ia n te la ra z n d e l re a n u d o sa (R A N ).
4.2.2 Otros nudos (a isla d o s, en ra c im o o en g ru p o ) y o tro s " agujeros" : m e d ia n te la R A N ,
d e to d o s lo s " otros nudos" e n la se c c i n tra n sv e rsa l q u e in te re sa .
4.2.3 Nudos embebidos
S e g n 4 . 2 . 1 y 4 . 2 . 2 in c lu y e n d o la c o rte za y h u e c o s a so c ia d o s co n e l d e fe c to .
4.3 Desviacin de la fibra
L a m a g n itu d se d e b e m e d ir se g n N C h 9 9 2 e n u n a d ista n c ia ta l q u e p e rm ita d e te rm in a r la
d e sv ia c i n g e n e ra l. E sta d ista n c ia n o d e b e se r m e n o r q u e tre s v e c e s e l a n c h o d e la c a ra
e n la c u a l se h a c e la d e te rm in a c i n . L a s d e sv ia c io n e s lo c a liza d a s a lre d e d o r d e lo s n u d o s
n o se c o n sid e ra n , sin e m b a rg o aq u e lla s d e sv ia c io n e s lo c a liza d a s q u e ab a rc a n m s d e l
5 0 % d e l a n ch o d e la c a ra d e b en se r c o n sid e ra d a s (v e r fig u ra 1 1 d e l a n e x o A ).
4.4 Arista faltante(c a n to m u e rto ), seg n N C h 9 9 2 (v e r fig u ra 1 2 d e l a n e x o A ).
4.5 Bolsillos (d e re sin a , d e c o rte za ). E l an c h o d e e sto s d e fe c to s d e b e m e d irse e n d ire c c i n
ra d ia l (v e r fig u ra 1 3 d e l a n e x o A ).
4.6 Alabeos (a rq u e a d u ra , e n co rv a d u ra , a c a n a la d u ra y to rc e d u ra ), seg n N C h 9 9 2 (v e r
ta b la s 3 ; 4 y 5 d e l a n e x o A ).
4.7 Velocidad de crecimiento. S e g n N C h 9 9 2 , en d ire c c i n ra d ia l (v e r fig u ra 1 5 d e l
a n e x o A ).
N C h 1 9 7 0 /2
4
4.8 Combinacin de defectos
4.8.1 S e c o n sid e ra q u e d o s o m s d e fe c to s a c t a n e n co m b in a c i n si:
a ) su s re sp e c tiv a s m a g n itu d e s so n m e n o re s q u e la d im e n si n m x im a a d m isib le p a ra
c a d a d e fe c to e n e l g ra d o ; y si
b ) la d ista n c ia e n tre e llo s, m e d id a e n d ire c c i n p a ra le la a la a rista , e s m e n o r q u e e l d o b le
d e l a n c h o d e la p ie za y m en o r q u e 1 5 0 m m (v e r an e x o B ).
S e a c e p ta la c o m b in a c i n si su ta m a o e s m e n o r q u e e l m x im o p e rm itid o e n e l g ra d o
p a ra c a d a u n o d e lo s d e fe c to s.
4.8.2 E n tre d o s d e fe c to s d e d im e n si n m x im a a d m isib le d eb e e x istir u n a d istan c ia lib re ,
m e d id a e n la d ire c c i n d e la a rista , su p e rio r a tre s v e c e s e l a n c h o d e la p ie za .
4.8.3 P re sc in d ie n d o d e lo s lm ite s e stab le c id o s p o r la d e sc rip c i n d e u n g ra d o
d e te rm in a d o , se p u e d e a c e p ta r u n d e fe c to p r x im o a u n a a rista q u e n o re d u zc a la s
d im e n sio n e s d e la p ie za (e sp e so r y a n c h o ) e n u n a c a n tid a d su p e rio r a la m a g n itu d d e
a rista fa lta n te a c e p ta d a p a ra e se g ra d o .
5 Mtodos de clasificacin
5.1 E l g ra d o e stru c tu ra l a l q u e se d eb e a sig n a r u n a p ie za se d e c id e m e d ia n te la
id e n tific a c i n d e l d e fe c to d e m a y o r in c id e n c ia so b re su re siste n c ia , d e a c u e rd o a lo s
a n te c e d e n te s q u e e n tre g a la p re se n te n o rm a .
5.2 E l m to d o d e c la sific a c i n c o n siste e n u n a in sp e c c i n v isu a l d e lo s d e fe c to s q u e c a d a
p ie za p re se n ta e n to d a s su s su p e rfic ie s (c a ra s, c a n to s y c a b e za s) e n e l m o m e n to d e la
c la sific a c i n , c o n sid e ra n d o s lo a q u e llo s d e fe c to s q u e in c id e n so b re su re siste n c ia y q u e
se in d ic a n en ta b la 2 .
5.3 L a d e sc rip c i n d e lo s g ra d o s e stru c tu ra le s e sta b le c id a , lim ita to d o s lo s d e fe c to s p a ra
lo s c u a le s se c o n o c e u n e fe c to sig n ific a tiv o so b re la re siste n c ia d e la p ie za y d e sc rib e la
p ie za m s d b il p e rte n e c ie n te a u n g ra d o d e te rm in a d o . L a s p ie za s q u e c la sific a n e n d ic h o
g ra d o tie n en , en g en e ra l, u n a c a lid a d p ro m e d io su p e rio r a e ste lm ite in fe rio r.
5.4 S i lo s re su ltad o s d e c la sific a c io n e s e fe c tu a d a s p o r d istin to s c la sific a d o re s d ifie re n e n
m s d e 5 % d e la s p ie za s d e la p a rtid a , se d eb e e fe c tu a r u n a u lte rio r c la sific a c i n p o r u n
rb itro n o m b ra d o d e co m n a c u e rd o e n tre la s p a rte s.
5.5 L o s d e fe c to s n o e sp e c ific a d o s en e sta n o rm a q u e p u e d an e n co n tra rse e n la s p ie za s d e
m a d e ra d e b e n a sim ila rse p o r su s c a ra c te rstic a s y e fe c to s so b re la re siste n c ia , a lo s q u e
sirv e n d e b a se p a ra la c la sific a c i n e stru c tu ra l.
5.6 S i la m a d e ra y a c la sific a d a se so m e te a u n re a se rra d o lo n g itu d in a l, la c la sific a c i n
o rig in a l d e b e se r a n u la d a.
N C h 1 9 7 0 /2
5
5.7 Marcado
U n a v e z c la sific a d a la p ie za se d eb e p ro c ed e r a m a rc a rla in d e le b le m e n te c o n u n tim b re e n
e l c u a l a p a re zc a n c la ra m e n te , a lo m e n o s:
a ) la id e n tific a c i n d e e sta n o rm a ;
b ) la e sp e c ie fo re sta l;
c ) e l g ra d o e stru c tu ra l d e la m a d e ra ;
d ) c o n d ic i n d e h u m e d a d ;
e ) la id e n tific a c i n d e l p ro d u c to r.
6 Clasificacin
6.1 L a m a d e ra d e c o n fe ra s p a ra u so e stru c tu ra l, a se rra d a o c e p illa d a , se c la sific a e n
c u a tro g ra d o s:
- G ra d o E stru c tu ra l N 1
6.2 Especificacin de los grados estructurales
6.2.1 L a s e sp e c ific a c io n e s g e n e ra le s d e c a d a g ra d o e stru c tu ra l se d e fin e n e n 6 . 3 y la s
p a rtic u la re s se e n tre g a n e n 6 . 4 . 1 ; 6 . 4 . 2 ; 6 . 4 . 3 ; 6 . 4 . 4 y en ta b la 2 .
6.3 Especificaciones generales
6.3.1 Dimensiones y tolerancias
6.3.1.1 L a s d im e n sio n e s n o m in a le s d e p ie za s d e m a d e ra c o n u n c o n te n id o d e h u m e d ad d e
re fe re n c ia ig u a l a 2 0 % y su s c o rre sp o n d ie n te s to le ra n c ia s d e b e n se r la s e sta b le c id a s e n
N C h 1 7 4 .
6.3.1.2 L a s d im e n sio n e s n o m in a le s p a ra p ie za s d e m ad e ra se d e b en fija r d e co m n
a c u e rd o e n tre c o m p ra d o r y v e n d e d o r, te n ie n d o p re se n te la s e sp e c ific a c io n e s e sta b le c id a s
e n N C h 1 7 4 .
6.3.1.3 T o d a re fe re n c ia a la s d im e n sio n e s tra n sv e rsa le s o e sc u ad ra s d e la p ie za q u e se
h a g a e n la lim ita c i n d e la s m a g n itu d e s d e lo s d e fe c to s e s p e rtin e n te a la s d im e n sio n e s
e fe c tiv a s d e la p ie za .
N C h 1 9 7 0 /2
6
6.3.2 Contenido de humedad
6.3.2.1 E l c o n ten id o d e h u m e d a d p ro m ed io d e c o m e rc ia liza c i n d e b e se r fija d o e n tre
c o m p ra d o r y v e n d e d o r. S i d ic h o v a lo r e s in fe rio r a 2 0 % , en la s p ie za s in d iv id u a le s se
a c e p ta u n a to le ra n c ia d e h a sta 4 % c o n re sp e c to a l v a lo r p ro m e d io fija d o en tre la s
p a rte s.
6.3.2.2 E l c o n ten id o d e h u m e d a d d e la m ad e ra d e b e se r d e te rm in a d o d e a c u e rd o a la s
e sp e c ific a c io n e s d e la n o rm a N C h 1 7 6 /1 .
6.3.3 Preservacin
6.3.3.1 C u a n d o se re q u ie ra m a d e ra e stru c tu ra l p re se rv a d a , ta n to e l p re se rv a n te , co m o e l
m to d o d e p re se rv a c i n y lo s p a r m e tro s d e l p ro c e so : re te n c i n y p e n e tra c i n , d e b e n
e sta r re g u la d o s p o r la n o rm a liza c i n v ig e n te .
6.4 Especificaciones particulares de los grados
6.4.1 Grado Estructural N 1
6.4.1.1 General
C a d a p ie za d e m a d e ra d e l G ra d o E stru c tu ra l N 1 d eb e e sta r lib re d e p e rfo ra c i n , p u d ric i n
y e v id e n c ia d e m a d e ra d e re a c c i n .
E n lo s e x tre m o s d e la p ie za n o se a c e p tan g rie ta s, ra ja d u ra s, b o lsillo s, a c e b o lla d u ra y
c o rte za in c lu id a .
C a d a p ie za d e b e e sta r c o rre c ta m e n te a se rra d a d e m o d o q u e su p e rfic ie s a d y a c e n te s se a n
o rto g o n a le s e n tre s, c u m p lir c o n la s to le ra n c ia s e sp e c ific a d a s e n 6 . 3 . 1 y te n e r lo s
e x tre m o s d e sp u n ta d o s c o n u n c o rte n o rm a l a l e je d e la p ie za .
6.4.1.2 Defectos admisibles
L o s sig u ie n te s d e fe c to s so n a c e p ta d o s c o n la s m ag n itu d e s m x im a s q u e se e sp e c ific a n a
c o n tin u a c i n y to m an d o e n c o n sid e ra c i n lo e sta b le c id o en 4 . 8 . 3 .
a ) Nudo y agujero. (S a n o , firm e o su e lto , c irc u la r, o v a lad o , a isla d o , e n g ru p o , e n ra c im o
o e n la a rista ):
i) E n la zo n a c e n tra l d e la c a ra , d e an c h o ig u a l a 5 0 % d e l a n c h o d e la p ie za . S i e st
to ta lm e n te u b ic a d o e n e sta zo n a , se a c e p ta n c o n u n a m a g n itu d d e R A N T n o
su p e rio r a 2 5 % .
ii) E n e l b o rd e d e la c a ra . S e a c e p ta n c o n u n a R A N B q u e n o e x c e d a d e 2 5 % .
iii) E n e l c a n to . S e a c e p ta n c o n u n a R A N T q u e n o e x c e d a d e 2 5 % .
iv ) O tro s n u d o s. S e a c e p ta n co n u n a R A N 1 n o su p e rio r a 1 5 % .
N C h 1 9 7 0 /2
7
b ) Acebolladura. N o se a c e p ta.
c ) Bolsillos. (D e co rte za , re sin a y /o c re c im ie n to s a n o rm a le s). N o se a c e p ta n .
d ) Alabeos
i) A rq u e a d u ra , e n c o rv a d u ra y to rc e d u ra . S e a c e p ta c o n v a lo re s q u e n o e x c e d an lo s
in c lu id o s e n tab la s 3 , 4 y 5 d e l an e x o A .
ii) A c a n a la d u ra . S e a c e p ta c o n m ag n itu d e s q u e n o e x c e d a n 1 m m p o r c a d a 5 0 m m
d e a n c h o d e la p ie za .
e ) Grietas superficiales. S e a c e p ta n sie m p re q u e c a d a u n a d e e lla s n o te n g a u n a lo n g itu d
m a y o r q u e 4 5 0 m m n i u n an c h o su p e rio r d e 1 m m .
f) Desviacin de la fibraq u e n o e x c e d a d e 1 : 1 5 .
g ) Albura. S e a c e p ta sin lm ite .
h ) Arista faltante
i) E n p ie za s d e h a sta 3 8 m m d e e sp e so r. S e a c e p ta c o n u n a m a g n itu d q u e n o
e x c e d a e l 1 5 % d e l an c h o d e la c a ra y /o c a n to (v e r fig u ra 1 2 d e a n e x o A ).
ii) E n p ie za s c o n e sp e so re s m a y o re s d e 3 8 m m . S e a c e p ta si e n e l c a n to n o e x c e d e
d e l 3 3 % d e l e sp e so r, y en la c a ra n o su p e ra e l 5 0 % d e l a n c h o .
i) Mancha biolgica. S e a c e p ta sin lm ite s.
j) Madera juvenil (sin m d u la ).
i) E n p ie za s c o n a n c h o s m a y o re s q u e 2 4 0 m m : se a c e p ta sie m p re q u e :
1 ) E x ista s lo e n e l te rc io c e n tra l d e l a n ch o d e la p ie za ;
2 ) E l a n c h o m x im o d e lo s a n illo s d e c re c im ie n to e s ig u a l o m e n o r q u e 6 m m .
ii) E n p ie za s c o n a n c h o s d e h a sta 2 4 0 m m : n o se a c e p ta .
k ) Velocidad de crecimiento. M a y o r o ig u a l q u e 1 , 6 an illo s/cm .
6.4.2.1 General
E n lo s e x tre m o s d e la p ie za n o se a c e p tan g rie ta s, ra ja d u ra s, b o lsillo s, a c e b o lla d u ra y
c o rte za in c lu id a .
N C h 1 9 7 0 /2
8
e x tre m o s d e sp u n ta d o s c o n u n c o rte n o rm a l e l e je d e la p ie za .
L o s sig u ie n te s d e fe c to s so n a c e p ta d o s, c o n la m a g n itu d e s m x im a s q u e se e sp e c ific a n a
o e n la a rista ):
to ta lm e n te u b ic a d o e n e sta zo n a , se a c e p ta n c o n u n a R A N T n o su p e rio r a 3 3 % .
c ) Bolsillos. (D e co rte za , re sin a y /o c re c im ie n to s a n o rm a le s). S e a c e p ta n sie m p re q u e
c a d a u n o d e e llo s n o te n g a u n a lo n g itu d m a y o r q u e 1 5 0 m m n i a n ch o su p e rio r d e
1 0 m m o u n re a e q u iv a le n te .
d ) Alabeos
i) A rq u ite c tu ra , e n c o rv ad u ra y to rc e d u ra . S e a c e p ta co n v a lo re s q u e n o e x c e d a n lo s
ii) A c a n a la d u ra . S e a c e p ta c o n m ag n itu d e s q u e n o e x c e d an 1 m m p o r c a d a 5 0 m m
e ) Grietas superficiales. S e a c e p ta sie m p re q u e c a d a u n a d e e lla s n o ten g a u n a lo n g itu d
f) Desviacin de la fibraq u e n o e x c e d a d e 1 : 1 0 .
h ) Arista faltante
d e l 3 3 % d e l e sp e so r, y en la c a ra n o su p e ra e l 5 0 % d e l a n c h o .
N C h 1 9 7 0 /2
9
i) Mancha biolgica. S e a c e p ta sin lm ite .
j) Madera juvenil
i) E n p ie za s c o n an c h o s m a y o re s q u e 2 4 0 m m . S e a c e p ta sie m p re q u e :
1 ) E x ista s lo e n e l te rc io c e n tra l d e l a n ch o d e la p ie za ;
2 ) E l a n c h o m x im o d e lo s a n illo s d e c re c im ie n to e s ig u a l o m e n o r q u e 6 m m .
ii) E n p ie za s c o n a n c h o s d e h a sta 2 4 0 m m . N o se a c e p ta.
k ) Velocidad de crecimiento. M a y o r o ig u a l q u e 1 , 6 an illo s/cm .
6.4.3.1 General
L o s sig u ie n te s d e fe c to s so n a c e p ta d o s, c o n la s m a g n itu d e s m x im a s q u e se e sp e c ific a n a
c o n tin u a c i n y to m an d o e n co n sid e ra c i n lo e sta b le c id o en 4 . 8 . 3 .
o e n la a rista ):
to ta lm e n te u b ic a d o e n e sta zo n a , se a c e p ta n c o n u n a m a g n itu d d e R A N T n o
su p e rio r a 4 0 % .
c ) Bolsillo. (D e c o rte za , re sin a y /o c re c im ie n to s an o rm a le s). S e a c e p ta n sie m p re q u e c a d a
u n o d e e llo s n o te n g a u n a lo n g itu d m a y o r q u e 1 5 0 m m , n i u n an c h o su p e rio r d e
1 0 m m , o u n re a e q u iv a le n te .
N C h 1 9 7 0 /2
1 0
d ) Alabeos
i) A rq u e a d u ra , e n c o rv a d u ra y to rc e d u ra . S e a c e p ta n c o n v a lo re s q u e n o e x c e d a n lo s
m a y o r q u e 6 0 0 m m n i a n ch o su p e rio r d e 1 m m .
f) Desviacin de la fibraq u e n o e x c e d a d e 1 : 8 .
h ) Arista faltante
d e l 3 3 % d e l e sp e so r y e n la c a ra n o su p e ra e l 5 0 % d e l a n c h o .
j) Madera juvenil. S e a c e p ta sin lm ite .
k ) Velocidad de crecimiento. S in lm ite.
l) Grietas y rajaduras en los extremos de la pieza. S e a c e p ta n c o n lo n g itu d e s
a c u m u la d a s (e n c a d a e x tre m o ) q u e n o e x c e d a e l d o b le d e l a n ch o d e la c a ra o d e 2 0 0
m m , to m an d o e l m en o r d e a m b o s lm ite s, y c o n lo n g itu d e s in d iv id u a le s n o m a y o re s
q u e la m ita d d e l a n c h o d e la c a ra .
6.4.4.1 General
L o s sig u ie n te s d e fe c to s so n a c e p ta d o s, c o n la s m a g n itu d e s m x im a s q u e se e sp e c ific a n a
N C h 1 9 7 0 /2
1 1
o e n la a rista ):
to ta lm e n te u b ic a d o e n e sta zo n a , se a c e p ta co n u n a R A N T n o su p e rio r a 5 0 % .
iv ) O tro s n u d o s. S e a c e p ta n co n u n a R A N 1 q u e n o e x c e d a d e 4 0 % .
b ) Acebolladura. S e a c e p ta n c o n u n a n ch o n o su p e rio r a 3 m m sie m p re q u e n o se
e x tie n d a n d e u n a su p e rfic ie a o tra .
c ) Bolsillos. (D e co rte za , re sin a y /o c re c im ie n to s a n o rm a le s). S e a c e p ta n sie m p re q u e
c a d a u n o d e e llo s n o ten g a u n a lo n g itu d m a y o r q u e 1 5 0 m m , n i u n an c h o su p e rio r a
1 0 m m , o u n re a e q u iv a le n te .
d ) Alabeos
i) A rq u e a d u ra , e n c o rv a d u ra y to rc e d u ra . S e a c e p ta n c o n v a lo re s q u e n o e x c e d a n lo s
in c lu id o s e n tab la 3 , 4 y 5 d e l an e x o A .
f) Desviacin de la fibraq u e n o e x c e d a d e 1 : 6 .
h ) Arista faltante
ii) E n p ie za s c o n e sp e so re s m a y o re s d e 3 8 m m . S e a c e p ta si e n e l c a n to n o e x c e d a
d e l 3 3 % d e l e sp e so r y e n la c a ra n o su p e ra e l 5 0 % d e l a n c h o .
j) Madera juvenil. S e a c e p ta sin lm ite .
k ) Velocidad de crecimiento. S in lm ite.
N C h 1 9 7 0 /2
1 2
l) Grietas y rajaduras en los extremos de la pieza. S e a c e p ta n c o n lo n g itu d e s
a c u m u la d a s (e n c a d a e x tre m o ) q u e n o e x c e d a n e l d o b le d e l an c h o d e la c a ra o d e 2 0 0
m m , to m an d o e l m en o r d e a m b o s lm ite s, y c o n lo n g itu d e s in d iv id u a le s n o m a y o re s
q u e e l a n ch o d e la c a ra .
N O T A - E l re su m e n d e la s e sp e c ific a c io n e s p a rtic u la re s d e c a d a u n o d e lo s g ra d o s e stru c tu ra le s a p a re c e
e n la ta b la 2 .
N C h 1 9 7 0 /2
1 3
Tabla 2 - Resumen de las especificaciones particulares para los grados estructurales definidos
Defectos y especificaciones Grado N 1 Grado N 2 Grado N 3 Grado N 4
Generales
C a d a p ie za d e b e e sta r c o rre c ta m e n te a se rra d a d e m o d o q u e su p e rfic ie s a d y a c e n te s se a n o rto g o n a le s e n tre
s, c u m p lir c o n la s to le ra n c ia s e sp e c ific a d a s y te n e r lo s e x tre m o s d e sp u n ta d o s c o n u n c o rte n o rm a l a l e je
d e la p ie za
Perforacin - Pudricin Evidencia de madera de reaccin N o se a c e p ta n
T o ta lm e n te u b ic a d o e n la zo n a
c e n tra l d e la c a ra , d e a n c h o (W)
E n : W = 0 , 5 0 a
R A N T 2 5 %
E n : W = 0 , 6 0 a
R A N T 3 3 %
E n : W = 0 , 7 5 a
R A N T 4 0 %
E n : W = 0 , 7 5 a
R A N T 5 0 %
E n e l b o rd e d e la c a ra R A N B 2 5 % R A N B 4 0 % R A N B 5 0 % R A N B 6 0 %
E n e l c a n to R A N T 2 5 % R A N T 4 0 % R A N T 5 0 % R A N T 6 0 %
Nudo y agujero(sa n o , firm e o su e lto ,
c irc u la r, o v a la d o , a isla d o , e n g ru p o , e n
ra c im o o e n la a rista )
O tro s n u d o s R A N 1 1 5 % R A N 1 2 5 % R A N 1 3 0 % R A N 1 4 0 %
Acebolladura N o se a c e p ta
S e a c e p ta c o n
S 3 m m , si n o se
e x tie n d e d e u n a
su p e rfic ie a o tra
Bolsillos
(D e c o rte za , re sin a y /o c re c im ie n to s a n o rm a le s)
N o se a c e p ta
S e a c e p ta si c a d a u n o d e e llo s c u m p le c o n : ! 1 5 0 m m ;
S 1 0 m m (o u n re a e q u iv a le n te )
S u p erficiales S e a c e p ta n si c a d a u n a d e e lla s c u m p le c o n :
! 4 5 0 m m ; S 1 m m
S e a c e p ta si
! 6 0 0 m m ;
S 1 m m
S e a c e p ta n si
! 6 0 0 m m ;
S 2 m m
Grietas
E n lo s e x tre m o s d e la p ie za N o se a c e p ta n
S e a c e p ta n si:
! a /2 y si e n c a d a
e x tre m o
( ! 2 a) y
( ! 2 0 0 m m ) (to m a r
e l m e n o r d e lo s d o s
v alo re s)
! a y si e n c a d a
e x tre m o ( ! 2 a) y
( ! 2 0 0 m m ) (to m a r
v alo re s)
(contina)
N C h 1 9 7 0 /2
1 4
Tabla 2 - Resumen de las especificaciones particulares para los grados estructurales definidos (C o n tin u a c i n )
Rajaduras N o se a c e p ta n
! a /2 y si e n c a d a
e x tre m o
( ! 2 a) y
( ! 2 0 0 m m ) (to m a r
v alo re s)
! a y si e n c a d a
e x tre m o (! 2 a ) y
(! 2 0 0 m m ) (to m a r
v alo re s)
Desviacin de la fibra 1 en 1 5 1 en 1 0 1 en 8 1 en 6
Albura y mancha biolgica S e a c e p ta n sin lim ita c i n
Velocidad de crecimiento M a y o r o ig u al q u e 1 , 6 an illo s/cm N o se lim ita
E n p ie za s c o n e sp e so r
e 3 8 m m
S e a c e p ta si:
d 0 , 1 5 e (en can to )
d 0 , 1 5 a (e n c a ra )
S e a c e p ta si:
d 0 , 2 5 e (e n e l c a n to )
d 0 , 2 5 a (en la cara ) Arista faltante
(C a n to m u e rto )
E n p ie za s c o n e sp e so r
e > 3 8 m m
S e a c e p ta si:
d 0 , 3 3 e (e n e l c a n to ); d 0 , 5 0 a (e n la c a ra )
E n p ie za s c o n a n c h o :
a 2 4 0 m m
N o se a c e p ta S e a c e p ta sin lim ita c i n
Madera juvenil
E n p ie za s c o n a n c h o :
a > 2 4 0 m m
S e a c e p ta " sin" m d u la y
si a d e m s:
i) o c u rre s lo e n e l
1 /3 c e n tra l d e l
a n c h o d e la p ie za .
ii) el an ch o m x im o d e
lo s an illo s d e
c re c im ie n to e s ig u a l
o m e n o r q u e 6 m m
S e a c e p ta " con"
m d u la y si a d e m s:
i) o c u rre s lo e n e l
1 /3 c e n tra l d e l
a n c h o d e la p ie za .
ii) el an ch o m x im o
d e lo s an illo s d e
c re c im ie n to e s
ig u a l o m e n o r q u e
6 m m
S e a c e p ta sin lim ita c i n
(C o n tin a )
N C h 1 9 7 0 /2
1 5
Tabla 2 - Resumen de las especificaciones particulares para los grados estructurales definidos
(C o n c lu si n )
A rq u e a d u ra V e r ta b la 3 d e l a n e x o A
E n c o rv a d u ra V e r ta b la 4 d e l a n e x o A
T o rc e d u ra V e r ta b la 5 d e l a n e x o A
Alabeos
A c a n a la d u ra S e a c e p ta c o n m a g n itu d e s q u e n o e x c e d a n 1 m m p o r c a d a 5 0 m m d e a n c h o d e la p ie za
a = a n c h o d e la p ie za ; e = e sp e so r d e la p ie za ; L = lo n g itu d d e la p ie za ; d = m a g n itu d d e l d e fe c to ;
! = lo n g itu d e s a c u m u la d a s d e l d e fe c to ; S = a n c h o d e l d e fe c to .
N O T A - E ste " Resumen" n o re e m p la za la s e sp e c ific a c io n e s p a rtic u la re s d e c a d a u n o d e lo s g ra d o s e stru c tu ra le s d a d a s e n 6 . 4 . 1 ; 6 . 4 . 2 ; 6 . 4 . 3 y 6 . 4 . 4 . L a d e sc rip c i n
c o m p le ta d e la s e sp e c ific a c io n e s d e u n g ra d o d e te rm in a d o se o b tie n e s lo e n lo s su b p rra fo s m e n c io n a d o s a n te rio rm e n te .
N C h 1 9 7 0 /2
1 6
Anexo A
Tabla 3 - Arqueadura mxima admisible, d
Arqueadura mxima admisible, d, en mm
Espesor, e, en mm
Longitud, L
m
Clase estructural
25 38 50 75 100
2 , 4
F 4 y F 5
F 7 o m a y o r
6 0
4 6
4 5
3 0
3 0
2 3
2 0
1 5
1 5
1 1
3 , 6
F 4 y F 5
F 7 o m a y o r
1 0 0
7 6
7 5
5 0
5 0
3 8
3 3
2 5
2 5
1 9
4 , 8
F 4 y F 5
F 7 o m a y o r
1 3 0
9 9
9 8
6 5
6 5
5 0
4 3
3 2
3 2
2 5
6 , 0
F 4 y F 5
F 7 o m a y o r
1 6 0
1 2 2
1 2 0
8 0
8 0
6 1
5 3
4 0
4 0
3 0
N O T A - V a lo re s a d m isib le s p a ra lo n g itu d e s y e sp e so re s q u e n o a p a re c e n e n la ta b la p u e d e n o b te n e rse p o r
in te rp o la c i n lin e a l.
N C h 1 9 7 0 /2
1 7
Tabla 4 - Encorvadura mxima admisible, d
Encorvadura mxima admisible, d, en mm
Ancho, a, en mm
Longitud, L
m
Grado
estructural,
N
50 75 100 125 150 175 200 250 300
4 3 0 2 3 1 5 1 3 1 1 1 0 8 6 5
2 , 4 3 2 3 1 7 1 1 9 8 7 6 5 4
1 y 2 1 6 1 2 8 7 6 5 4 3 2
4 5 0 3 8 2 5 2 2 1 9 1 6 1 3 1 0 8
3 , 6 3 3 8 2 9 1 9 1 5 1 3 1 1 1 0 8 6
1 y 2 2 6 2 0 1 3 1 1 1 0 7 6 5 4
4 6 5 4 9 3 2 2 8 2 4 2 1 1 6 1 3 1 1
4 , 8 3 5 0 3 7 2 5 2 0 1 6 1 4 1 2 1 0 8
1 y 2 3 4 2 5 1 7 1 4 1 3 1 0 8 7 6
4 8 0 6 0 4 0 3 5 3 0 2 5 2 5 1 7 1 3
6 , 0 3 6 1 4 6 3 0 2 4 2 0 1 7 1 5 1 2 1 0
1 y 2 4 2 3 1 2 0 1 7 1 6 1 2 1 0 8 7
N O T A - V a lo re s a d m isib le s p a ra lo n g itu d e s y a n c h o s q u e n o a p a re c e n e n la ta b la p u e d e n o b te n e rse p o r
in te rp o la c i n lin e a l.
N C h 1 9 7 0 /2
1 8
Tabla 5 - Torcedura mxima admisible, d
Torcedura mxima admisible, d, en mm
Ancho, a, en mm
Longitud, L
m
Espesor, e
mm
50 75 100 125 150 175 200 250 300
2 5 6 9 1 2 1 5 1 8 2 1 2 4 3 0 3 6
3 8 5 7 9 1 1 1 3 1 6 1 8 2 2 2 7
2 , 4 5 0 3 5 6 7 9 1 0 1 2 1 5 1 8
7 5 2 4 5 6 7 8 9 1 1 1 4
1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 6 0
3 8 8 1 1 1 5 1 9 2 3 2 6 3 0 3 8 4 5
3 , 6 5 0 5 8 1 0 1 3 1 5 1 8 2 0 2 5 3 0
7 5 4 6 8 9 1 1 1 3 1 5 1 9 2 3
1 0 0 2 4 5 6 8 9 1 0 1 3 1 5
2 5 1 3 2 0 2 6 3 3 3 9 4 6 5 2 6 5 7 8
3 8 1 0 1 5 2 0 2 4 2 9 3 4 3 9 4 9 5 9
4 , 8 5 0 7 1 0 1 3 1 6 2 0 2 3 2 6 3 3 3 9
7 5 5 7 1 0 1 2 1 5 1 7 2 0 2 4 3 0
1 0 0 4 5 7 8 1 0 1 1 1 3 1 6 2 0
2 5 1 6 2 4 3 2 4 0 4 8 5 6 6 4 8 0 9 6
3 8 1 2 1 9 2 4 3 0 3 6 4 2 4 8 6 0 7 2
6 , 0 5 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 3 2 4 0 4 8
7 5 6 9 1 2 1 5 1 8 2 1 2 4 3 0 3 6
1 0 0 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 0 2 4
N O T A - V a lo re s a d m isib le s p a ra lo n g itu d e s, e sp e so re s y a n c h o s q u e n o a p a re c e n e n la ta b la p u e d e n o b te n e rse
p o r in te rp o la c i n lin e a l.
N C h 1 9 7 0 /2
1 9
Figura 1 Terminologa relacionada con una pieza de madera
N C h 1 9 7 0 /2
2 0
Figura 2 Isomtrica que seala un grupo de 3 nudos en una pieza
y su proyeccin sobre un plano de seccin transversal
N C h 1 9 7 0 /2
2 1
Figura 3 Nudo en el canto
Figura 4 Nudo en la cara
N C h 1 9 7 0 /2
2 2
Figura 5 Nudo pasado
Figura 6 Nudos en grupo
N C h 1 9 7 0 /2
2 3
Figura 8 Nudos en la arista
N C h 1 9 7 0 /2
2 4
Figura 9 Otros nudos
N C h 1 9 7 0 /2
2 5
a
y x
RAN
2
+
=
e a
y x
RAN
=
2
a
y x
RAN
2
+
=
Figura 10 Definicin y forma de medir la Razn
de Area Nudosa (RAN)
N C h 1 9 7 0 /2
2 6
Figura 12 Medicin de la arista faltante (canto muerto)
N C h 1 9 7 0 /2
2 7
Figura 13 Medicin de bolsillos
Figura 14 Medicin y control de madera joven
N C h 1 9 7 0 /2
2 8
N O T A E l a n c h o d e lo s a n illo s se m id e ra d ia lm e n te
Figura 15 Anillos de crecimiento y velocidad de crecimiento
N C h 1 9 7 0 /2
2 9
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Ejemplo de combinacin de dos defectos
B.1 U n " agujero" se c o m b in a co n u n n u d o , te n ie n d o a q u e l u n ta m a o m e n o r q u e la
m a g n itu d m x im a a d m isib le p a ra e l d e fe c to a g u je ro , y e l " nudo" tie n e u n a m a g n itu d
m e n o r q u e la m a g n itu d m x im a a d m isib le p a ra e l d e fe c to n u d o , n o e x istie n d o o tro s
d e fe c to s e n la lo n g itu d , ig u a l a l d o b le d e l a n c h o d e la c a ra y m en o r q u e 1 5 0 m m ,
e x iste n te e n tre lo s d e fe c to s q u e se c o m b in a n (v e r fig u ra 1 6 ).
a = a n c h o d e la p ie za
n
a
= m a g n itu d d e l a g u je ro e x iste n te e n la c o m b in a c i n
n
n
= m a g n itu d d e l n u d o e x iste n te e n la c o m b in a c i n
d = d ista n c ia e n tre a g u je ro y n u d o
m
m x .
, a = M a g n itu d m x im a a d m isib le p a ra a g u je ro s, e n e l g ra d o
m
m x .
, a = M a g n itu d m x im a a d m isib le p a ra n u d o s, e n e l g ra d o
Figura 16 Combinacin de dos defectos
B.2 S e c o n sid e ra q u e e x iste la c o m b in a c i n si: d 2 a y a d em s: d 1 5 0 m m , y se a c e p ta
si:
i) n
a
m
m x
. , a
ii) n
n
m
m x
. , n
iii) n
a
+ n
n
m
m x
. , a
iv ) n
a
+ n
n
m
m x
. , n
y n o e x iste n o tro s d e fe c to s en la lo n g itu d d.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1970/2.Of88
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
grados de calidad
Wood - Part 2: Softwood - Visual classification for structural purposes - Specifications
for grading
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 8
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: madera, madera estructural, especies conferas, clasificacin, grados de
calidad, requisitos
C I N 7 9 . 0 4 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 8 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n )

nch1970 2 1988 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

nch1970 2 1988 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1970/2.Of88

You might also like