18

Llegir per parlar, llegir per aprendre

Llengua per a tot
i per a tothom
PARLEU LLEGIU
Amb nom
i cognoms
Abans de llegir
Us agrada el vostre nom?
Utilitzeu el mateix nom que consta en els vostres documents?
Sabeu qui va decidir posar-vos-el i per qu?
3
2
1
Caadors de paraules es va emetre fa un temps per Televisi de Catalunya. Us
sembla interessant que es facin programes que parlin de la llengua catalana?
Nhaveu vist algun captol? Penseu que hi ha molta diferncia entre el catal
acadmic i el que parla la gent al carrer? Passa el mateix en altres llenges?
5
6
{
Us heu fxat que cada llengua t la seva prpia manera de fer els noms ms curts?
Us haveu adonat que en catal acostumem a fer-ho utilitzant el fnal del nom?
Quin nom sencer deu tenir alg que es digui Cesc? I Quim o Bet?
Sabeu qu s un santoral? Sabeu que en lpoca franquista noms
es podien posar noms en castell i que fossin del santoral catlic?
Us sembla que aquest fet infua a lhora de triar un nom?
Esteu dacord amb el fet que el nostre nom i cognom sn la nostra carta de
presentaci? Qu ens poden dir el nom i els cognoms duna persona? Alguna
vegada us heu fet una idea de com s una persona pel seu nom i, desprs, quan
lheu coneguda era totalment diferent de com lhaveu imaginada?
Coneixeu alg que shagi canviat el nom o el cognom?
Per qu ho va fer? Sabeu si aquest fet va molestar els
membres de la famlia que havien escollit aquell nom?
4
Molta gent sescura el nom. Com va decidir escurar-sel la
Josefna? Us sembla que s la manera tpica de fer ms curt
aquest nom? Coneixeu altres maneres de fer-ho?
Conversa
{
{
Desprs de llegir
{
Amb nom
i cognoms
Grcia, Roger de. Caadors de paraules.
Barcelona: Ara Llibres, 2011
Lectura

Quan naixem els nostres pares ens posen

un nom que ens acompanyar la resta de la
nostra vida. Nosaltres no haurem tingut res a
veure amb una tria tan important i decisiva,
que ens marcar per sempre ms. Ara b,
no sn pocs els que en algun moment de la
seva vida decideixen fer algun canvi sobre la
marxa (un decisi que de vegades tamb s
de la famlia o els amics): escurar-se el nom,
ometren alguna part o b fns i tot canviar-
lo del tot. El nom, i tamb els cognoms, sn,
vulguem o no, la nostra carta de presentaci.
I ms val que ens hi sentim cmodes.
A Caadors de paraules vam anar a un mercat
per comprovar si la gent estava contenta amb els
seus noms i vam comprovar que el grau de satis-
facci era molt variable. La Noem, per exemple,
va confessar que de joveneta es feia dir Susanna
perqu tothom deia que el seu nom era rar. La
Josefna es va canviar a Josi, molt ms curt i maco
segons ella. La Maria Edita desitjava dir-se Maria
a seques o duna altra manera per no estar cons-
tantment repetint el nom. LHortnsia reconeixia
que la gent jove riu molt quan veu el cartell amb
el seu nom. I la Margarita Barrufet Valiente ex-
hibia amb orgull aquesta combinaci tan curiosa
de cognoms.
Per, per qu ens diem com ens diem i no duna
altra manera? Les raons que vam trobar sn ml-
tiples. En el cas del Roger, per exemple, la seva
mare, la Maria Clotet, va explicar que van buscar
un nom fort i catal. Mirant un santoral i a base
de llistes, van anar a parar a Roger.
Noem
Margarita Barrufet Valiente
Joana
Maria ngels
Maria Edita
Emrita
Misericrdia
Cori
Laia
Blanca
Anna
Carol
Hortnsia
Llibertat
Preparaci de lactivitat
Generalitat de Catalunya
Departament de Cultura.
Direcci General de Poltica Lingstica
del text de la lectura Ara llibres
dels pictogrames Te Noun Project
Disseny Carol van Waart
D.L. B.19828-2013
www.gencat.cat/llengua
www.cpnl.cat
Llegeix el text de lectura diverses vegades i preveu les
difcultats que pot tenir.
Consulta lapartat Informaci per preparar aquesta
lectura que trobars tot seguit. Obtindrs informaci
sobre lautor o el tipus de text que es presenta.
Al fnal daquesta pgina hi ha un apartat amb enllaos
a webs on, si ho vols, pots ampliar informaci.
Recorda que entre tu i laprenent heu de compartir
un codi per quan calgui fer evident algun error durant la
lectura.
s important respondre totes les preguntes de lapartat
Abans de llegir.
Per fer la lectura amb laprenent segueix les pautes que es
donen en el document de presentaci del material (http://
www.gencat.cat/llengua/llegirperparlar).
Recorda que lobjectiu s llegir en parella i fer conversa a
partir de la lectura.
INFORMACI PER PREPARAR AQUESTA LECTURA
El text que llegireu est extret del llibre Caadors de
paraules, redactat a partir de la informaci continguda en
els diversos captols del programa Caadors de paraules
ems per Televisi de Catalunya, ja fa temps. Aquest espai
televisiu, presentat pel periodista Roger de Grcia, volia
ser un programa divertit, apassionat i xafarder sobre el
catal. El programa recull la llengua parlada, en tafaneja
les curiositats i en descobreix els secrets. No cal haver
vist el programa per fer lactivitat, per si teniu curiositat
podeu veuren un fragment a Internet.
DURADA DE LACTIVITAT 1h.
Ampliaci de la informaci
Sobre el programa Caadors de paraules:
http://www.tv3.cat/programa/218222474/tvcat
http://ca.wikipedia.org/wiki/Ca%C3%A7adors_de_paraules
http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=23370
Sobre els noms de persona i el santoral:
http://www.onomastica.cat/ca/l%E2%80%99antroponimia
http://esglesia.net/santoral/
PARLEU LLEGIU