BIXANIK (canto)

Jun ti sanik nusamaj pa sanayi taq

Xabapon chik jun xeru n ye ka
Ye kaitaq sanik yesamaj pa sanayi
Taq xabapon chik jun xe run ye oxi
una hormiguita juega en la arena cuando llegan otro
van hacer dos hormiguitas
cuando llega otro van ser tres hormiguitas!
Ri Qatinamit Iximulew Nuestro Pas Guatemala
Tqab"ixaj qonojel rub"i" ri qatinamit
ri qatinamit rub"i" kaqule#
kojsamaj qonojel rik"in kikotemal
tqatunu ronojel ri quchuq"a"!
$ixampe i#onojel chi ixoqi" chi achi"a"
kojb"ixan rik"in kikotemal %nkamul&x'
tqab"ixaj qonojel rub"i" qatinamit
qatinamit rj kaqchikela"! %ka"i" mul'
kojk"ast(j qach"alal kojsamaj qonojel
tqakanoj ri ut)il(j k"aslen
tqab"ixaj qonojel rub"i" qatinamit
qatinamit rj kaqchikela"
*uestro +a,s -uatemala
.antemos el nombre de nuestro pueblo
nuestro territorio se llama /$aqchikel0
trabajemos todos con alegr,a
unamos todas nuestras 1uer)as
2engan mujeres y hombres
cantemos con alegr,a! %bis'
cantemos con alegr,a el nombre de nuestro territorio
es nuestro pueblo kaqchikel! %dos veces'

3evant4monos trabajemos todos
busquemos nuestra vida
cantemos todos el nombre de nuestro pueblo
nuestro pueblo kaqchikel
5i Ti Tix 6n 7le1ante
Jun ti tix nub"(n silon k"an
pa rukem jun (m
ja k"a tq xut)"8t chi man nraq"ach"it(j ta
xb"eroyoj chk pe jun rachib"il!
$a"i" taq tix nkib"(n silon k"an
pa rukem jun (m
ja k"a tq xkit)"8t chi man nraq"achit(j ta xb"ekoyoj chk pe jun
kachib"il!
9xi" taq tix nkib"(n silon k"an
pa rukem jun (m
ja k"a tq xkit)"8t chi man nraq"achit(j ta xb"ekoyoj chk pe jun
kachib"il! %nkamul&x ronojel'
6n ele1ante se columpiaba sobre la teta de un ara:a
y como 1ueron que resistido 1ueron a llamar a otro ele1ente
dos ele1ente se columnpiaba sobre la tela de un ara:a
y como 1ueron que resistido 1ueron a llamar a otro ele1ente
5i 5unimaq"ij ;"oko" 3a <eria de .himaltenango
+a runimaq"ij ri ;"oko"
rn xinloq" jun nut)uy
akuchi nink"#aj nuya"! %nkamul&x'
$ab"iyin kab"iyin
pa runimaq"ij ri ;"oko"!
+a runimaq"ij ri ;"oko"
rn xinloq" jun nupeqes
akuchi nink"#aj nu#ay %nkamul&x'
+a runimaq"ij ri ;"oko"
rn xinloq" jun nupa#i"
richin ninkusaj pa nujolon! %nkamul&x'
+a runimaq"ij ri ;"oko"
rn xinloq" nuxajab"
richin yenkusaj chi #aq(n! %nkamul&x'
3a <eria de .himaltenango
!= 7n la 1eria de .himaltenango yo compr> un tecomate para llevar mi agua!
!= baya baya a la 1eria de .himaltenango!
!= 7n la 1eria de .himaltenango yo compr> una mochila para llevar mi comida!
!= 7n la 1eria de .himaltenango yo compre un sombrero para ponerlo en mi
cabe)a!
!= 7n la 1eria de .himaltenango yo compr> mis caites para mis pies!
.hikaj *qa +e 5i Jb" ?rriba .ae 3a 3luvia
@+lixA @plixA 5i t)"uj nqa pe chikaj
ye"el pe ri sut)" ri q"ij nsache"
nqa pe ri jb" @plixA @plixA @plixA
Tq nqa pe ri jb"
nt)"8t pa oks(q yet)aq ri taq t)"uj
yeq"ajan @plixA @plixA @plixA
Tq nq"ax el ri jb"
ntel pe ri q"ij rik"in ri rachib"il
xokaq"a" @plixA @plixA @plixA
?rriba .ae 3a 3luvia
.uando caen las gotas hace @plixA @plixA
salen las nubes se pierde el sol
cae la lluvia @plixA @plixA @plixA
.uando cae la lluvia
en la ventana se ve cuando caen las gotas
hacen ruido @plixA @plixA @plixA
.uando se calma la lluvia
sale el sol con su compa:ero
el arco,ris @plixA @plixA @plixA
Ri Job Der Regen
Jebe'I utz ri job Muy bonita es a
u!ia
Matyo" c#are ri Aja$ %racias &ios
Xta'an yaan ri job (ino una u!ia bue)
na
Matyo" c#are ri Aja$ %racias &ios*
Ro+a ri job ,o ri %racias a a u!ia
-a,ase+ #ay a !i&a
Ro+a ri job ,o ri %racias a a u!ia
-a$an #ay e +ais
Ro+a ri job ,o ri %racias a a u!ia
-a,na- #ay os .rijoes
Ro+a ri job yoj utz %racias a a u!ia
yoj ,o esta+os bien*
Xta'on ri i,ric#tin (ino e +es &e
ri yaan job a buena u!ia
Xa-a ri sutz (ino a nieba
Xa-a ri sa-iri, (ino e a+anecer
Xa-a ri te$ (ino e .r/o
Ro+a ri job 0or a u!ia*
Ri -atat yaan yei,ot Nuestro abueo
est1 contento
Ro+a "ta'on ri job 0or-ue !ino a u!ia
2tz yaan yojtirron 3s e +o+ento &e
se+brar
Ro+a ta'an ri job 0or-ue !ino a u!ia*
Matyo" c#are ri Aja$ %racias &ios
Ro+a "ojya ri job 0or-ue nos &iste
a u!ia
4#i-a ri ru,u" ,aj %racias a coraz5n
&e cieo
4#i-a ri ru,u" ue$ y a coraz5n &e a
tierra*
0A462N 78IJ 9 0:3MA 3N KA;46IK3<
PACHUN TZIJ
PA TIJOB!
"PO#$A%
5onojel qij yinbe pa tijob(l
*kikot ri nute
*kikot ri nata
*u#etamaj ri nubanob(l !
Yint)opin yinxajo yinbixan
*t)ibaj nsikij taq t)ib
*u#etamaj ri nuchab(l
*u#etamaj ri naoj
5BJ CD*?ED"
5j #inaqi"
*k"at)in ri qochoch!
5j #inaqi"
*k"at)in ri qa#ay!
$ixam pe #ach"alal
$ixam pe ixoqi"
$ixam pe tata"aj
$ixam pe i#onojel!
Fan kat)un chi kaj
Fan kat)un pa ule#
tat)u re ru#ach"ule#
tat)u re k"aye#al!
5j #inaqi"
nkat)in ri qaya"!
5j #inaqi"
nk"at)in ri qat)yaq!
5j #inaqi"
nkat)in ri qatijob"al!
5j #inaqi"
nk"at)in ri qasamaj!
T)"ib"anelG ?ugusto .ujcuj FartHne)
$ojb"ixan pa $aqchikel .h"ab"(l!
T5?I6..D9*
<rase ingeniosa que se lan)a a una persona %tradicionalmente a una mujer'
para adularla con el propJsito de cortejarla o enamorarla!
=================================================

Ja" ri kikotik jaka ri ya"
5i njonik ri q"aq
rin n#ajo nub"an ri
chupunq"aq!
T5?I6..D9*
Ki la 1elicidad es agua
Y el amor es 1uego
.omo me gustarHa ser
7l bombero!!!!