D I M E N S I O N I - D I M E N S I O N S D I -

M E N S I O N S - AB M E S S U N G E N
D I M E N S I O N E S - D I M E N S E S
F I G . 1
1 ) G E N E R AL O U T L I N E - P a i r o J p h o t o c e l l s ( t r a n s m i t t e r - r e c e i v e r ) w i t h d o u b t r e l a y , n o r m a l l y e n e r g i s e d
o n e x i t .
F L 1 3 0 - I l u s e d a s d e v i c e t y p e D , a s p e r r e g u l a t i o n E N 1 2 4 5 3 , t h e m a i n t e n a n c e o f t h e d o o r / g a t e s h o u l d
b e d o n e a t l e a s t e v e r y s i x m o n t h s .
F L 1 3 0 B - I t c a n b e u s e d a s d e v i c e t y p e D , a s p e f r e g u l a t i o n E N 1 2 4 5 3 , i f c o n n e c t e d w i t h a c o n t r o l u n i t w i t h
a " C I R C U I T W H I C H V E R I F I E S T H E C O R R E CT F U N C T I O N I N G O F T H E S AF E T Y D E V I C E S .
T h i s p r o d u c t co m p l i e s w i t h t h e r e c o g n i s e d t e c h n i c a l s t a n d a r d s a n d s a J e t y r e g u l a t i o n s . W e d e c l a r e t h a t t h i s
p r o d u c t i s i n c o n f o r m i t y w i t h t h e f o l l o w i n g E u r o p e a n D i r e c t i v e s : 8 9 / 3 3 6 / E E C a n d f o l l o w i n g a m e n d m e n t s .
2 ) T E C H N I C AL S P E C l F l c AT l O N S - P o w e r s u p p l y 2 0 t o 3 1 v a c / 2 2 : - 3 0 \ l d c ; A b s o r p t i o n p e r p a i r 7 0 m A ,
M a x r a n g e 3 0 m ( r e d u c e d i n l o g o r r a i n ) ; P e l a y co n t a c t s 1 A a t 2 4 Va c- d c ; Wo r k i n g t e m p e r a t u r e 1 5 C t o +
7 0

C , D e g r e e o J p r o t e c t i o n I P 5 4 .
3 ) F I TT I N G - T h e y s h o u l d b e a l i g n e d a n d m o u n t e d a t a h e i g h t b e t w e e n 4 0 a n d 6 0 c m f r o m t h e g r o u n d . T h e
s u r f a c e s u s e d f o r h a s t e n i n g s h o u l d b e f l a t a n d p a r a l l e l i o e a c h o t

h e r . M o u n t i n g o n p i l l a r ( f i g . 1 ) . M o u n t i n g
o n C F 1 3 0 p o s t ( f i g . 2 ) , I f t wo p a i r s o f p h o t o c e l l s a r e m o u n t e d n e a r e a c h o t h e r , c r o s s t h e R X - T X p o s i t i o n s
t

t
4 ) T E R M I N AL B O AR D
4 . 1 ) F L 1 3 0 ( f i g . 4 ) - P o w e r s u p p l y 1 ( + ) 2 ( - ) , 3 - 4 N O co n t a c t .
4 . 2 ) F L 1 3 0 B ( f i g . 5 ) - P o w e r s u p p l y 1 ( + ) 2 ( - ) , c o n t a c t N C 3 - 4 , N O 3 - 5 .
To co n n e c t t h e c o n t a ct s , f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s p r o v i d e d f o r t h e c o n t r o l d e v i c e s u s e d ( c o n t r o l u n i t )
5 ) AL I G N M E N T - Co r r e c t p h o t o c e l l a l i g n m e n t i s o b t a i

n e d w h e n t h e l i g h t o f i h e R X r e c e i v e r L E D ( f i g . 4 - 5 ) ca n
b e s e e n a l t e r t h e c o v e r h a s b e e n l i f t e d . W h e n t h e r e i s a n o b s t a c l e b e t w e e n t h e R X r e c e i v e r a n d t h e T X
t r a n s m i t t e r , t h e L E D g o e s o i l a n d t h e r e l a y o p e n s t h e c o n t a c t .
O TO C E L L U L A
H O TO C E L L
H O TO C E L L U L E
H O TO ZE L L E
O TO C L L U L A
O TO C L U L A
1 ) G E N E R AL i TA - C o p p i a ( t r a s m i t t 8 n t e - r i c e v e n t 8 ) co n d o p p i o r e l fa n o r m a l m e n t e e cc i t a t o i n u s c i t a .
F, L 1 3 0 - S e u s a t o c o m e d i s p o s i t i v o d i " T i p o D " , s e c o n d o l a n o r m a E N 1 2 4 5 3 , d e v e e s s e r e p r e Yi s t a u n a
s u a v e r i f i e s a l m e n o s e m e s t r a l e n e t p i a n o d i m a n u t e n z i o n e d e l l a p o r t a / c a n c e l l o .
F L 1 3 0 B - P u d e s s e r e u s a t o co m e d i s p o s i t i v o d i " T i p o D s e co n d o l a n o r m a E N 1 2 4 5 3 , s e c o l l e g a t o a d
u n a c e n t r a l i n a c o n " C I R C U I T O D I V E R I F I C A D E l D l S P O S l T l V l D I S I C U R E ZZ A " .
Q u e s t o p r o d o t t o r i s p o n d e a l l e n o r m e r i cc n o s c i i J t e d e l l a t e c n i ca e d e l l e d i s p o s i z i o n i r e l a t i v e a l l a s i c u r e z z a .
E co n J o r m e a l l e s e g u e n t i d i r e c t i v e e u r o p e e : 8 9 / 3 3 6 / C E E e m o d i l i c h e s u cc e s s i v e .
2 ) D AT I T E C N I C I - Al i m e n t a z i o n 8 2 0 :- 3 1 Va c / 2 2 3 0 V d c ; As s o r b i m e n t o co p p i a 7 0 m A : P o r t a t a m a x 3 0 m
( r i d o l t a i n c a s o d i n e b b i a - p i o g g i a ) . C o n t a t t i r e t d 1 A a 2 4
Va c- d c ; Te m p e r a t u r a f u n z i o n . - 1 5 C / + 7 0

C ;
G r a d o d i p r o t e z i o n e I P 5 4 .
3 ) F J S S AG G I O - D e v o n o e s s e r e J i s s a t e a l l i n e a t e a d u n a a l t e z z a c o m p r e s a t r a i 4 0 - 6 0 c m d a t s u o J o .
L e s u p e r l i c i d i l i s s a g g i o d e v o n o e s s e r e p i a n e e p a r a l l e l e t r a l o r o . M o n t a g g i o a p i l a s t r o ( f i g . 1 ) . M o n t a g g i o
a c o l o n n a C F 1 3 0 ( f i g . 2 ) . N e t c a s o v e n g a n o m o n t a t e d u e co p p i e d i f o t o c e l l u l e r a v v i c i n a t e , i n c r o c i a r e I e
p o s i z i o n i R X - T X ( f i g . 3 ) .
4 ) M O R S E T T I E R A
1 4 . 1 ) F L 1 3 0 ( f i g . 4 ) - A l i m e n t a z i o n e 1 ( + ) 2 ( - ) : 3 - 4 C o n t a t t o N O .
4 . 2 ) F L 1 3 0 B ( f i g . 5 ) - Al i m e n t a z i o n e 1 ( + )
i l co l l e g a m e n t o d e i co n t a t t i , a t t e n e r s l a q u a n i o i n d i ca t o n e l l e i s i r u z i o n i d 8 i d i s p o s i t i v i d i co n t r o l l o
i m p i e g a t i ( c e n t r a l i n a d i co m a n d o ) ,
5 ) AL L I N E AM E N TO - L a l l i n e a m e n t o c o r r e t t o d e l l e l o t o c e l l u l e , I R o t t e n u t o q u a n d o . c o n c o p e r c h i o m o n -
| t a t o , s i i n t r a v e d e i l

t r a s m i t t e n t e T X , i l
2 ( - ) ; C o n t a t t o N C 3 - 4 , N O 3 - 5 .
L E D d e l l a r i c e v e n t e R X ( f i g . 4 - 5 ) a cc e s o . I n p r e s e n z a d i o s t a co l o J r a r i c e v e n t e P X e
L E D s i s p e g n e e d i l r e t d a p r e i l co n t a t t o .
V i a L a g o d i V i c o 4 4
3 6 0 1 5 S C H I O ( V I C E N ZA)
Te l . n a z , 0 4 4 5 6 9 6 5 1 1
0 4 4 9 6
E N
FL i 3 0 - Ve r 0 5 - \
w
w
w
.
D
o
t
e
c
n
i
a
.
c
l
1 ) G E N E R AL I T E S - C o u p l e ( m e t t e u r - r t c e p t e u r ) a v e c d o u b l 8 r e l a i s n o r m a l e m e n t e x c i t l a s o r t i e .
F L 1 3 0 - E n ca s d u t i l i s a t i o n c o m m e d i s p o s i t i f d e " t y p e D " , co n f o r m t m e n t l a n o r m e E N 1 2 4 5 3 , p r v o i r
d a n s I e p l a n d e m a i n t e n a n c e d e l a p o r t e / p o r t a i l u n c o n t r i t e a u m o m s n o u s l e s s i x m o i s .
F L 1 3 0 B - P e u t t r e u t i l i s c o m m e d i s p o s i t i t d e " t y p e D " c o n f o r m m e n t l a n o r m e E N 1 2 4 5 3 e n i e
r e l i a n t a u n e c e n t r a l e d e c o m m a n d e a v e c C I R CU I T D E C O N T R O L E D E S D I S P O S I T I F S D E
S E C U R I T E " .
C e p r o d u i t e s t co n J o r m e a u x n o r m e s r e c o n n u e s d e l a t e c h n i q u e e t d e s d i s p o s i t i o n s e n m a t u r e d e
s t c u r i

t t , N o u s c o n f i r m o n s s a co n /o r m i t e a u x d i r e c t i v e s e u r o p e n n e s 8 9 / 3 3 6 / C E E e t a u X m o d i f i c a t i o n s
s u cc e s s i v e s .
2 ) CAR ACT R I S T I O U E S T E CH N I Q U E S - Al i m e n t a t i o n 2 0 3 1 V c . a / 2 2 :- 3 0 V d c ; P u i s s a n c e a b s o r b e
c o u p l e 7 0 m A ; P o f t 8 e m a x i 3 0 i n ( r t d u i t 8 e n ca s d e b r o u i l l a r d - p l u i e ) ; C o n t a ct s r e l a i s I A t r 2 4 V c . a . - c . d .
Te m p 5 r a t u r e d e f o n c t i o n n e m e n t - 1 5 + 7 0

C ; D e g r d d e p r o t e c t i o n I P 5 4 .
3 ) F I X AT I O N - E l l e s d o i v e n t 8 t r e t i x 0 e s a l i g n 5 e s d u n e h a u t e u r c o m p r i s e e n t r e 4 0 e t 6 0 cm d u s o l . L e s
s u r f a c e s d e f i x a t i o n d o i v e n t 6 t r e p l a t e s e t p a r a l l b l e s e n t r e e l l e s . M o n t a g e s u r p i l i e r ( f i g . 1 ) . M o n t a g e s u r
c o l o n n e C F 1 3 0 ( f l g . 2 ) . S i o n m o n t e d e u x c o u p l e s d e c e l l u l e s p h o t o - 8 l e ct r i q u e s r a p p r o c h 8 e s , c r o i s 8 f
l e s p o s i t i o n s R X - T X ( f i g . 3 ) ,
4 ) B O R N I E R
4 . 1 ) F L 1 3 0 ( f i g . 4 ) Al i m 8 n t a t i o n 1 ( + ) 2 ( - ) , 3 - 4 C o n t a c t N O .
4 . 2 ) F L 1 3 0 B ( f i g . 5 ) Al i m e n t a t i o n 1 ( + ) 2 ( - ) , C o n t a c t N F 3 - 4 , N O 3 - 5 .
P o u r c o n n e ct e r l e s co n t a c t s , s u i v r e l e s i n d i ca t i o n s d e s i n s t r u ct i o n s d e s d i s p o s i t i f s d e co n t r i t e u t i l i s 5 s
( u n i t 5 d e co m m a n d e ) .
5 ) AL I G N E M E N T - L a l i g n e m e n t co r r e ct d e s c e l l u l e s p h o t o 6 l e ct r i q u e s e s t o b t e n u l o f s q u e , a v e c l e co u Ye r cl e
m o n t 5 , l o n e n k e v o i t l a D e l d u r 8 ce p t Bu r R X ( f i g . 4 - 5 ) a l l u m 8 e . E n ca s d o b s t a c l e e n t r e I e r 8 c e p t e u r R X e t
l 5 m e t t e u r T X , I e D 8 l s 6 t e i n t e t I e r e l a i s o u v r 8 I e co n t a c t . "
w
w
w
.
D
o
t
e
c
n
i
a
.
c
l
R X
1 ) G E N E R AL I D AD E S - P a r ( e m i s s o r r e c e p t o r ) co m r e t d d u p l o n o r m a l m e n t e e x c i t a d o n a s a i d a .
F L 1 3 0 - S e f o r u s a d o c o m o d i s p o s i t i v o d e T i p o D " , s e g u n d o a n o r m a E N 1 2 4 5 3 , d e v e s e r p r e v i s l o u m
c o n t r o l o d o m e s m o p e l o m e n o s s e m e s t r a l n o p i a n o d e m a n u t e n g o d a p o r t a / p o r t 9 o .
F L 1 3 0 B P o d e s e r u s a d o c o m o d i s p o s i t i v o d e T i p o D " , s e g u n d o a n o r m a E N 1 2 4 5 3 , s e l i g a d o a u r e a
c e n t r a l c o m " C I R C U I T O D E C O N T R O L O D O S
/
l S P O S l T l V O S D E S E G U R AN $A" .
E s t e p r o d u t o r e s p o n d e i s n o r r n a s r e c o n h e c i d a s p e l a t h e m e s e p e l a s d i s p o s i g e s r e l a t i v a s a s e g u r a n g a .
E s t d co n f o r m e i s s e g u i n t e s d i r e c t i v e s e u r o p e i a s : 8 9 /3 3 6' C E E e s u c e s s i v a s m o d i / i ca g e s .
2 ) D ATO S T E C N I C O S - A l i m e n t a c i b n : 2 0 + 3 1 V c a / 2 2 < 3 0 \ / d c ; A b s o r c i d n p a r : 7 0 m A ; A l ca n c e m l x . : 3 0 i n 2 ) o e o o S T E C N I C O S A l i i n e n t a g o 2 0 + 3 1 v a c / 2 2 :- 3 0

d c ; A b s o r g o p a r 7 0 m A ; C a p a c i d a d e
( r e d u c i d o e n c a s o d e n i e b l a - l l u v i a ) ; C o n t a c t o s r e t d : 1 A a 2 4 V c . a . - c . c . , Te m p e r a t u r a t u n c i o n a m . : - 1 5 m a x i m a 3 0 m ( r e d u z i d a n o c a s o d e n e v o e i r o - c h u v a ) , C o n t a c t o s r e l e I A a 2 4 Va c d c ; Te m p e r a t u r a d e
+ 7 0 C ,
G r a d o d e p r o t e cc i o n : J P 5 4 . l u n c i o n a m e n l o . - 1 5 C / + 7 0 C ; g r a u d e p r o t e c
/o I P S 4 .
3 ) F I J AC I O N D e b e n l i j a r s e a l i n e a d o s , a u n a a l t u r a c o m p r e n d i d a e n t r e l o s 4 0 y l o s 6 0 c m d e l s u e l o . g g r i X A
/
AO D e v e m s e r l i x a d a s a l i n h a d a s a u r e a a l t u r a c o m p r e e n d i d a e n t r e o s 4 0 - 6 0 c m d o c h o .
L a s s u p e r l i c i e s d e J i j a c i o n t i e n e n q u e s e r p l a n a s y p a r a l e l a s e n t r e s i . M o n t a | e e n p i l a r ( f i g . 1 ) . M o n t a j e e n A s s u p e r l i c i e s d e l i x a / o d e v e m s e r p l a n a s e p a r a l e l a s e n t r e e t a s , M o n t a g e m a p i l a r ( f i g . 1 ) , M o n t a g e s
c o l u m n a C F 1 3 0 ( f i g . 2 ) . E n ca s o d e q u e s e m o n t e n d o s p a r e s d e J o t o c e l u l a s u n o c e r c a d e l o t r o ,

r e

a c o l u n a C F 1 3 0 ( f i g . 2 ) . N o c a s o e m q u e s e ] a m m o n t a d o s d o i s p a r e s d e f o t o c e l u l a s p r o x i m a s , c r u z a r
c r u z a r l a s p o s i c i

o n e s R X - T X ( f i g . 3 ) .
4 ) TAB L E R O D E B O R N E S
4 . 1 ) F L 1 3 0 ( f i g . 4 ) Al i m e n t a c i d n 1 ( + ) 2 ( - ) ; C o n t a c l o 3 - 4 N O .
4 . 2 ) F L 1 3 0 B ( f i g . 5 ) A l i m e n J a c i o n 1 ( + ) 2 ( - ) ; C o n t a c t o 3 - 4 N C , 3 - 5 N O .
P a r a l a c o n e x i d n d e l o s c o n t a c t o s , s i g a s e t o i n d i ca d o e n l a s i n s t r u cc i o n e s d e l o s d i s p o s i t i v o s d e c o n t r o l
u t i l i z a d o s ( c e n t r a l d e m a n d o ) .
5 ) AL I N E AC I O N - L a a l i n e a c i o n c o r r e ct a d e l a s J o t o c t l u l a s s e o b i i e n e c u a n d o , c o n l a t a p a m o n t a d a , s e
v i s l u m b r a e l L E D d e l r e c e p t o r R X ( f i g . 4 - 5 ) e n c e n d i d o . E n p r e s e n c i a d e a l g u n o b s t a c u l o e n t r e e l r e c e p t o r
R X y e l t r a n s m i s o r T X , e l L E D s e a p a g a y e l r e t d a b r e e l c o n l a c t o .
a s p o s i g e s R X - T X ( f i g . 3 ) .
4 ) P L AC A D E T E R M I N AI S
4 . 1 ) F L 1 3 0 ( f i g . 4 ) - A l i m e n t a g t o 1 ( + ) 2 ( - ) ; C o n t a c t o 3 - 4 N A .
4 . 2 ) F L 1 3 0 B ( f i g . 5 ) - A l i m e n t a g o 1 ( + ) 2 ( - ) ; C o n t a c t o 3 - 4 N F , 3 - 5 N A
P a r a a l i g a g o d o s c o n t a c t o s , r e s p e i t a r q u a n t o i n d i ca d o n a s i n s t r u g e s d o s d i s p o s i t i v o s d e c o n t r o l o
u t i l i z a d o s ( c e n t r a l d e c o m a n d o ) .
5 ) AL I N H AM E N T O 0 a l i n h a m e n t o c o r r e c t o d a s l o t o c l u l a s , o b t i d o q u a n d o , c o m a t a m p a m o n t a d a ,
v 0 s e o L E D d o r e c e p t o r R X ( f i g . 4 - 5 ) a c e s o . N a p r e s e n g a d e o b s ! c u l o e n t r e r e c e p t o r P X e e m i s s o r
T X , o L E D a p aq a s e e o r e l e ab r e o c o n i act o .
2 - FL / 9 0 - Ve r 0 5
w
w
w
.
D
o
t
e
c
n
i
a
.
c
l
2 ) T E C H N I S C H E D AT E N - S p e i s e s p a n n u n g 2 0 - 3 1 \ /a c / 2 2

3 0 \ l d c ; S t r o m a u J n a h m e ( P a a r ) 7 0 m A ;
M a x i m a l e R e i c h w e i t e 3 0 i n ( r e d u z i e r t b e i N e b e l / R e g e n ) ; R e l a i s k o n r a k t e . 1 A - 2 4 Va c - d c , B e t r i e b s t e m -
p e r a t u r - 1 5 = + 7 0 C ; S c h u t z g r a d I P 5 4 .
3 ) AN B R I N G U N G - S i e m 0 s s e n z u e i n a n d e r a u s g e r i c h t e t u n d 4 0 b i s 6 0 c m v o w B o d e n e n t l e r n t b e f e s t i g t
w e r d e n . D i e B e l e s t i g u n g s f l t \ c h e n m L i s s e n p l a n u n d z u e i n a n d e r p a r a l l e l s e i n . B e J e s t i g u n g a m P f e i l e r ( AD b .
1 ) . B e l e s t i g u n g a n d e r S t u l e C F 1 3 0 ( Ab b . 2 ) . F a l l s z we i P a a r e a n g e n h e r t e r F o t o z e l l e n a n g e b r a c h t
w e r d e n , d i e P o s i t i o n e n R X - TX k r e u z e n e ( Ab b . 3 ) .
4 ) K L E M M B R E TT
F L 1 3 0 ( Ab b . 4 ) S p e i s u n g 1 ( + ) 2 ( - ) ; Ar b e i t s k o n t a k t 3 - 4 N O .
F L 1 3 0 B ( Ab b . 5 ) S p e i s u n g 1 ( + ) 2 ( - ) , Ar b e i t s k o n t a k t N C 3 - 4 ; R u h e k o n t a k t N O 3 - 5
F o r d e n A n s c h l u l 3 d e r K o n i a k t e b e a c h t e n S i e d i e B e t r i e b s a n l e i t u n g e n d e r Ye r w e n d e t e n Ko n t r o l ! v o r r i -
c h t u n g e n .
5 ) AU S R I CH T U N G - D i e F o t o z e l l e n s i n d d a n n r i ch t i g a u s g e r i c h t e t , w e n n d i e L e u c h t d i o d e d e s E m p l n g e r s
P X ( Ab b . 4 - 5 ) s i c h - b e i m o n t i e r t e r H a u b e - e i n s c h a l t e t . F a l l s s i c h e m H i n d e r n i s z w i s c h e n E m p l n g e r R X
u n d S e n d e r T X b e J i n d e t , e r l i s c h t d i e L e u c h t d i o d e u n d d a s R e l a i s t l J n e t d e n Ko n t d k t .
w
w
w
.
D
o
t
e
c
n
i
a
.
c
l