en Japn Durante finales del siglo XIX a la actualidad
Carolina Gonzlez Huertas 12/06/2013
2
Abstract La historia del saxofn en Japn empieza pocos aos despus de su invencin en Francia y comienzo de su desarrollo en occidente. En la actualidad, todo el mundo del saxofn idolatra a los saxofonista nipones por su perfeccin tcnica e interpretativa y muchas composiciones de esta nacionalidad forman hoy parte del repertorio habitual saxofonstico en el mundo. Este trabajo trata de dar luz a su historia a la vez que se dan a conocer nombres de personajes importantes en el desarrollo del instrumento y una infinidad de composiciones escritas para el instrumento, abriendo puertas a futuras investigaciones ms especficas.
3
La historia del saxofn en Japn es un tema que todava tiene muchas incgnitas que resolver, a pesar de haberse convertido en la fbrica de los mejores intrpretes, tanto en el repertorio clsico como contemporneo del instrumento, en nuestros das. Las razones de esta desinformacin siguen siendo misteriosas y desconocidas a pesar de la gran importancia que recae sobre este pas en el mundo del saxofn y deberan ser solventadas, razn por la que se ha decidido iniciar una investigacin que tendr como principal representante este trabajo. Los caminos para solucionar este problema son diversos, a pesar de ser bastante limitados a lo que se refiere a Espaa. Las principales fuentes bibliogrficas se han encontrado en otros idiomas, en formato de tesis doctorales y artculos, lo que indica que la investigacin sigue abierta y no existe una bibliografa especfica que de una solucin a la cuestin. En el caso de Espaa la informacin sobre el caso que nos ocupa queda relegada a un tmido prrafo o un par de pginas perdidas entre los libros dedicados a la historia occidental del instrumento. Para que esta introduccin no parezca ms una crtica, hago mencin a todos los prlogos de los libros que versan sobre dicho instrumento en habla castellana incluidos en la bibliografa. Sin olvidar que son sus pequeas referencias al tema la inspiracin para comenzar este trabajo. La metodologa a seguir ha seguido una lnea tradicional de la musicologa, ya que se trata de un primer paso en las investigaciones sobre el tema. Lo que quiere decir que el trabajo de investigacin ha consistido en la recopilacin de los datos dispersos y su posterior puesta en orden, siguiendo una lnea cronolgica. Para tratar el tema hemos abordado, primero, cuestiones de ndole ms general para ir poco a poco centrndonos en los pequeos aspectos ms relevantes de la investigacin. Los inicios del saxofn en Japn El saxofn se introduce al panorama musical del pas nipn a travs de las bandas militares a finales del siglo XIX, agrupacin musical que se instaura siguiendo el modelo europeo, al cual acceden gracias a la apertura de sus fronteras para el comercio. Estas bandas militares surgen con la necesidad de entretener a los occidentales, principalmente militares, que se instalan en los puertos. Esto constituye el segundo intento de introduccin de la msica occidental en Japn, tras el intento fallido de los 4
misioneros cristianos en el siglo XVI, obteniendo en el segundo caso un resultado satisfactorio. Estas bandas militares a pesar de ser todas europeas no estn compuestas por el mismo nmero de intrpretes, ni tipo de instrumentos, creando grandes diferencias entre los diferentes pases europeos: principalmente la inclusin o no en esa fechas del reciente invento francs del saxofn. La primera banda militar japonesa se forma en 1869, en la base naval de Yokusaka, con la ayuda del director britnico, Willian Fenton, explicando la ausencia del saxofn en los primeros aos, ya que el modelo de banda britnico no incluye este instrumento hasta 1920, donde aparece por primera vez en la enumeracin y grficos de los nuevos reclutas y su instrumento. La casa real japonesa se interesa mucho por la msica clsica occidental que conoce a travs de los conciertos que realizan las diferentes bandas europeas, su Departamento de Msica incluye instrumentos occidentales entre ellos el saxofn, al que asignan su estudio a cuatro de sus msicos. Estos se convierten en los cuatro primeros saxofonistas amateur del pas: Tadamasa Ono, Tadakiyo Ono, Hiromi Hayashi y Chikashige Tsuji. El saxofn en la orquesta Aunque no se incluye en los estudios superiores hasta 1953, el recorrido del saxofn dentro de la orquesta comienza mucho antes. El primer concierto del que tenemos referencia, data de 1904. En dicho concierto, se interpreta LArlsienne de Bizet, obra que contiene uno de los primeros solos de saxofn. El 28 de Enero de 1931, slo dos aos despus de su estreno europeo, la Orquesta sinfnica de Japn (en la actualidad NHK Orquesta), interpreta el Bolero de Maurice Ravel, donde el saxofn vuelve a tener uno de los papeles protagonistas. El Laboratorio Qumico Foto (PCL) se estable en Japn el 1 de Junio de 1932, creando su propia orquesta e introduciendo en su plantilla a cuatro saxofones, para as poder incorporar msicas populares y sobretodo jazz. En su segundo concierto, en 1934, interpretan Rhapsodie in Blue del afamado estadounidense director George Gershwin. En ese mismo ao, la orquesta Shin Kokyo Gakudan estrena Cuadros para una 5
exposicin del maestro ruso Modest Petrovich Mussorgsky, en su versin ms extendida con la orquestacin de Maurice Ravel, la cual contiene el solo ms famoso de la historia del saxofn en la cuarta pieza titulada Il vecchio Castello. Esta misma orquesta, estrenara Hry y Jnos Suite compuesta por Zoltn Kodaly un ao despes, donde el saxofn se vuelve a introducir en la orquesta para representar el papel de Napolen en el cuarto movimiento, ya que al ser un instrumento francs el compositor lo crey representativo, adems de por sus notables cualidades expresivas. En 1940, esta misma agrupacin estrena dos suietes de Prokofiev, Teniente Kije op. 60 y Romeo y Julieta op.64, contando con la interpretacin de Arata Sukaguchi, considerado el primer saxofonista profesional de Japn. Fue en este mismo ao, por la conmemoracin de los 2600 aos de historia del pas, que el gobierno encarga varias composiciones orquestales a los principales compositores europeos. Todas las composiciones fueron programadas menos la encargada a Britten, Sinfonia da Requiem, que el mismo compositor estren en el pas 16 aos despus. Aun as, el saxofn tuvo su protagonista en dicha conmemoracin con la interpretacin de Overture de Fte de J.Ibert. A excepcin de pocos casos como el anterior de Arata Sakaguchi, es difcil encontrar los nombres propios de los saxofonistas que intervinieron en estos primeros conciertos, porque en los programas, los cuales son nuestra primera fuente de informacin, no solan aparecer los intrpretes, y en el caso de que lo hicieran el saxofonista de turno no lo haca, ya que no era un habitual en la plantilla. Este hecho lo podemos atestiguar con las palabras de Kazuo Tomioka, saxofonista que colabor con todas las principales orquestas de Japn y nunca vio su nombre reflejado. Conciertos de saxofn Durante finales del siglo XIX y el siglo XX, este instrumento de viento-madera tambin se desarrolla como solista concertante y en la msica de cmara, es decir, como el protagonista absoluto. La primera noticia de este acontecimiento lo encontramos en el rea de Tokio, sin poder recabar ms informacin, es en la regin de Osaka donde se dan las condiciones ms ptimas para su desarrollo. Esta rea solamente contaba con bandas militares y no encontramos instituciones como las asentadas en Tokio, donde 6
por lo general estaban ms interesadas en desarrollar la msica clsica seria, que por lo general no incluye al saxofn. La primera aparicin del saxofn como concertante en esta regin data del 21 de Mayo de 1892. El programa indica la interpretacin de una pieza para saxofn soprano y acorden. Son curiosas las caractersticas de este programa al mezclar msica tradicional japonesa y msica clsica occidental, al parecer una prctica comn en este periodo. En esta ocasin el saxofonista tiene nombre propio, Koga, personaje ms activo e influyente en esta regin. Siguiendo la investigacin tras la pista de este nombre, Ryota Koga, tambin conocido como Musen Koga, llegamos a una serie de conciertos organizados por los ex alumnos de la Escuela de Msica de Tokio, en Otsu del 24 al 28 de Agosto de 1896. stos piden ayudan al saxofonista para realizar el acompaamiento de un conjunto de obras corales junto a un acorden y un violn. Msica popular En la tercera dcada de Meiji (1868-1912), se produce el surgimiento de las bandas civiles. Encabezada por Tsutomu Kagawa, se forma la primera banda a travs de la reclutacin de los miembros por anuncios de los peridicos, Tokio Sij Ongakutai en 1888. La segunda banda en crearse lleva por nombre Toyo Ongakukai en 1890. Fusionndose ambas bandas aos despus en la banda que llevara por nombre Toyo Shichu Ongakukai, incluyendo el saxofn en su plantilla tras el nombramiento del msico retirado del ejrcito, Ejiro Yamada. Con los aos aumentara considerablemente de nmero, convirtindose en una gran empresa a partir de 1915. Estando considerada como un gremio de msico, cuya funcin era la de promover y ayudar al sector. Shorren Ongakutai se caractersticas por ser la primera banda juvenil, formando a nios desde los 10 aos a partir del invierno de 1894. En su plan original podemos encontrar entre su plantilla el saxofn, desechndolo principalmente por cuestiones financieras. Este es otro de los grandes problemas que encuentra nuestro instrumento en su desarrollo y expansin su alto coste. Por ejemplo, en 1910 mientras un saxo poda costar 125 yen, una flauta costaba alrededor de 30 yen. Inconveniente que no se 7
revolvi hasta la segunda mitad del siglo XX, con la creacin de las marcas niponas de saxofones Yamaha y Yanagisawa. Como resumen en 1895, haba en Japn un total de 12 bandas entre las que solamente contaban con saxofones en sus plantillas las bandas militares. En el siglo XX, cuando la msica occidental empez a ser ms conocida entre la masa popular, los grandes empresarios vieron en ella un gran potencial de publicidad, creando tambin ellos sus propias orquestas, que junto a la radio, le dio al saxofn su ltimo empujn alcanzar la popularidad. Este fenmeno se produce indiscutiblemente por la llegada a la isla del jazz, msica para la cual este instrumento era imprescindible. Este gnero musical americano fue prohibido en Japn durante la Segunda Guerra Mundial, siempre que examinemos nicamente el marco institucional, sin embargo en ese momento era ya una cultura demasiado extendida como para desarraigarla. Convirtindose durante la contienda en el gnero ms demandado y que mantuvo a msicos, y sobre todo a saxofonistas a flote. Destacando entre ellos, los saxofonistas Manjiro Abe y Kozo Maeno, como dos de los grandes precursores de este estilo en el pas y miembros de las primeras bandas de baile de Japn. Nombres propios Arata Sakaguchi Primer maestro de la tradicin moderna del saxofn clsico. Estudi el saxofn de forma autodidacta guindose por las grabaciones de Marcel Mule y la correspondencia que mantena con l. Aunque su embocadura no era correcta, era capaz de interpretar Concertino da Camara de Ibert, obra que gran envergadura y dificultad tcnica, por cuya interpretacin es ms conocido. No conoci personalmente a Marcel Mule hasta el IV Congreso Mundial del Saxofn en Burdeos. Gracias a l las enseanzas de Mule se transmitieron a las siguientes generaciones japonesas arrancando la espectacular historia del saxofn clsico moderno en este lado del mundo. 8
Comenzando con Kenichiro Muto, quien estudi con Daniel Deffayet en Pars, son muchos los saxofonistas japoneses que estudiaron con profesores franceses y estadounidenses de renombre de la historia, la mayora discpulos de Marcel Mule. La Universidad Nacional de Tokio de Bellas Artes y Msica crea una clase se saxofn en 1953, aunque en un primer momento nadie se interesa por el instrumento. Sakaguchi se convertir en el primer profesor de enseanzas superiores de Japn en la especialidad de saxofn regentando dicha clase. Sus primeros alumnos sern principalmente estudiante de clarinete que elegirn el saxofn como segundo instrumento. Montoe Miyajima Clarinetista en primera instancia, fue uno de los primeros alumnos de Sakaguchi. Se le atribuye el primer recital de saxofn clsico en Japn en 1957. Lidera el primer cuarteto profesional Academia Saxophone Quartet en 1966 junto con Yoko Omoru (Alto), Yushi IIshiwaha (tenor) y Hitoshi Nakamura (bartono). Su gran merito interpretativo est unido al estreno de Divertimento para saxofn alto y marimba de Arika Yuyaga junto con Keiko Abe en 1968. Como vicepresidente de la Asociacin Japonesa del Saxofn, creada por Sakaguchi, organiz e interpret en primer concierto del Festival del saxofn en 1979. Yushi Ishiwata Primer estudiante a tiempo completo de saxofn en la Universidad de Tokio en 1956, termin su formacin en la Universidad de Indiana gracias a una beca con el profesor Eugene Rousseau, donde volvi 10 aos ms tarde como profesor invitado. A da de hoy imparte clases en la Escuela Superior de Tokio y es el presidente de la Asociacin Japonesa de saxofn desde 1997, tras la muerte de Sakaguchi. Yuichi Omuro Se le considera el profesor ms importante de Japn, incluyendo entre a sus alumnos a Nobuya Suwaya. Quedando plasmada su gran labor didctica en el terreno a 9
travs de sus alumnos, haciendo hincapi en este hecho ya que dej su vida artstica apartada por la enseanza. Encargndose de la literatura del instrumento, principalmente de la traduccin de las obras de Marcel Mule y Rousseau. Fue el responsable del gran sueo de Sakaguchi, la celebracin del IX Congreso Mundial del Saxofn en Japn, que se celebr entre el 10 y 14 de Agosto de 1988, donde por ejemplo se estren hard de Christian Lauba, icono de las obras contemporneas en el repertorio saxofonstico. Ryo Noda Aunque su nombre se asocia con la msicoterapia en Japn, sus obras forman parte del estndar del repertorio de este instrumento. Dentro de sus ms de veinte composiciones para diferentes saxos y conjuntos de instrumentos muy diversos, destacan las obras para saxofn solo Improvisation I, II, III y Maii, en las cuales utiliza un lenguaje contemporneo y son una sntesis de su trabajo que se caracteriza por la mezcla exitosa de la forma japonesa y occidental del arte. Conclusiones Si comparamos este pequeo resumen de la historia del saxofn en Japn con la historia del saxofn en occidente, la conclusin que ms salta a la vista es que es una historia muy paralela con pocos aos de diferencia, y que me atrevera a decir a que a da de hoy nos ha adelantado en muchos aspectos englobados en el mundo del saxofn como en la compresin de la msica clsica, como as demuestran las ltimas composiciones del pasado siglo, donde las compositores nipones son capaces de aglomerar todas las caractersticas de la msica occidental que estn tratando sin olvidar sus races. Teniendo a su favor la fabulosa tcnica y madurez interpretativa de los msicos que tienen a su disposicin.
10
A continuacin, se encontraran con diferentes anexos en los que podrn encontrar informacin complementaria en forma de ejemplos musicales y tablas, correspondientes cada anexo al ttulo del tema que le corresponde. Todas la informacin en forma de imgenes de dichos anexos forman parte de la tesis doctoral de Masahito Sugihara.
11
BIBLIOGRAFA Masahito Sugihara, The History of the Saxophone in Japan Doctoral Dissertation, Northwestern University, 2008 Chiaki Hanafusa, The Influence of japanese composer on the development of the repertoire for the saxophone and the significance of the Fuzzy Bird sonata by Takashi Yoshimatsu. Doctoral dissertation, University of North texas, 2010
Garrido Almodar, Miguel EL SIGLO XX Y EL SAXOFN Protagonistas y evolucin del repertorio Ediciones Si bemol, 2010 Torre del Mar (Mlaga)
Asensio Segarra, Miguel HISTORIA DEL SAXOFN Rivera ediciones, Valencia, 2004
Asensio Segarra, Miguel ADOLPHE SAX Y LA FABRACACIN DEL SAXOFN Rivera ediciones Valencia, 1999
Ross, Alex EL RUIDO ETERNO ESCUCHAR EL SIGLO XX A TRAVS DE SU MSICA (traductor Luis Gago) editorial Seix Barral, Barcelona, 2009-2010
M. Parada López de Corselas, "La arquitectura de poder y su recepción: la “serliana”. ¿Viaje de formas, viaje de contenidos?" ("The Architecture of Power and Its Reception: the "Serlian Motif". Travel of Forms, Travel of Contents?")