You are on page 1of 3

DECLARACIN PRESIDENCIAL CONJUNTA PARA UNA ALIANZA

ESTRATEGICA ENTRE LAS EMPRESAS YPF Y PDVSA


Reunidos en la iudad de !"asilia# Re$%&lia Fede"a'i(a del !"asil# la $"esiden'a
de la Re$%&lia A")en'ina# C"is'ina Fe"n*nde+ de ,i"-ne" . el $"esiden'e de la
Re$%&lia !oli(a"iana de Vene+uela# /u)o Ra0ael C-*(e+ F"1as#
CONSIDERANDO2 los es'"e-os la+os de a3is'ad . oo$e"ai4n 5ue -an
e6is'ido '"adiional3en'e en'"e el Go&ie"no de la Re$%&lia !oli(a"iana de
Vene+uela . el Go&ie"no de la Re$%&lia A")en'ina7
CONSIDERANDO2 5ue la deisi4n so&e"ana de la Re$%&lia A")en'ina de
dela"a" u'ilidad $%&lia . e6$"o$ia" el 89: del $a'"i3onio de YPF# S7 A7 . la
en'"ada $lena de la Re$%&lia !oli(a"iana de Vene+uela al Me"ado Co3%n del
Su" ;Me"osu"<# -aen neesa"io un nue(o es5ue3a de "elaiona3ien'o
es'"a'=)io en el *"ea ene")='ia en'"e a3&as naiones7
TOMANDO EN CUENTA# el in'e"=s de los $a1ses 3ie3&"os de la Unasu" en
a(an+a" en las ne)oiaiones $a"a la sus"i$i4n del T"a'ado Ene")='io
Su"a3e"iano7
CONSIDERANDO2 el Con(enio In'e)"al de Coo$e"ai4n en'"e la Re$%&lia
A")en'ina . la Re$%&lia !oli(a"iana de Vene+uela sus"i'o en Ca"aas# el >? de
a&"il de @>>A . el Aue"do de I3$le3en'ai4n del T"a'ado de Se)u"idad
Ene")='ia en'"e la Re$%&lia !oli(a"iana de Vene+uela . la Re$%&lia A")en'ina
0i"3ado en Ca"aas# el >? de 3a"+o de @>>B7
REITERANDO# la (olun'ad de a3&os $a1ses $a"a 0o"'alee" los es5ue3as
'"adiionales de oo$e"ai4n . $"o$iia" nue(os 3eanis3os de one"'ai4n
5ue $e"3i'an enon'"a" soluiones 0a(o"a&les a los "e'os de los 3e"ados
ene")='ios in'e"naionales7
REAFIRMANDO# los $"ini$ios de solida"idad# o3$le3en'a"iedad . so&e"an1a
en el 3aneCo de los "eu"sos na'u"ales# on una (isi4n su"a3e"iana# in'e)"al de
la $"o&le3*'ia ene")='ia# (inulado es'"e-a3en'e al desa""ollo e
inde$endenia de nues'"a "e)i4n . a la su$e"ai4n de $"o0undos $"o&le3as
eon43ios . soiales de nues'"os $ue&los7
DECIDEN2
PRIMERO2 Iden'i0ia" es5ue3as de $a"'ii$ai4n es'"a'=)ia $a"a la
$lani0iai4n onCun'a en 'oda la adena de (alo" de los -id"oa"&u"os# 'an'o en
la Re$%&lia !oli(a"iana de Vene+uela o3o en la Re$%&lia A")en'ina# 5ue
$e"3i'an de0ini"# on &ase en la o3$le3en'a"iedad# asoiaiones en'"e las
e3$"esas es'a'ales de a3&as naiones $a"a la o$'i3i+ai4n de los $"o.e'os
5ue .a es'*n en 3a"-a en a3&os $a1ses . el desa""ollo de nue(os $"o.e'os# a
'"a(=s del diseDo de un Plan Es'"a'=)io de Coo$e"ai4n Ene")='ia on la
in'eni4n de u3$li" on el 0unda3en'o del nue(o es5ue3a de "elaiona3ien'o
o"ien'ado al in"e3en'o de la $"odui4n de "udo de a3&os $a1ses7
SEGUNDO2 T"a&aCa" &aCo las si)uien'es 3odalidades2
97 Ino"$o"ai4n de YPF a la E3$"esa Mi6'a de la FaCa Pe'"ol10e"a del O"inoo
a'ual3en'e en $"odui4n7
@7 Ino"$o"ai4n de Pd(sa en las Unidades T"ansi'o"ias de E3$"esas ;UTE<
e5ui(alen'es a la $a"'ii$ai4n de YPF en la FaCa Pe'"ol10e"a del O"inoo# o3o
una es'"a'e)ia de in'e"a3&ios a'i(os en e6$lo"ai4n . $"odui4n7
E7 Ino"$o"ai4n de Pd(sa en $"o.e'os de e6$lo'ai4n de $e'"4leo . )as de
es5uis'o u&iados en A")en'ina7
A7 Pa"'ii$ai4n de Pd(sa e YPF en la e3$"esa 3i6'a 5ue se ons'i'ui"* en el
*"ea de A.au-o ? de la FaCa Pe'"ol10e"a del O"inoo7
87 Ela&o"a" una a"'e"a de $"o.e'os 5ue on0o"3a"1an una $"o$ues'a $a"a
onse)ui" el 0inania3ien'o onCun'o a o"'o# 3ediano . la")o $la+o $a"a la
eCeui4n de es'os $"o.e'os7
?7 Pa"'ii$ai4n de Pd(sa en $"o.e'os de e6$ansi4n en el *"ea $e'"o5u13ia .
'"ans0e"enia 'enol4)ia7
F7 Cual5uie" o'"a 0o"3a de oo$e"ai4n 5ue aue"den las Pa"'es# en las 3a'e"ias
"elaionadas on el o&Ce'o del $"esen'e Aue"do# de on0o"3idad on el
o"dena3ien'o Cu"1dio in'e"no de ada $a1s7
TERCERO2 Los $"esiden'es ins'"u.en a desa""olla" 'odos los as$e'os de es'a
Dela"ai4n $o" lo 5ue dele)an# $o" la Re$%&lia !oli(a"iana de Vene+uela# al
Minis'e"io del Pode" Po$ula" de Pe'"4leo . Mine"1aG . $o" la Re$%&lia A")en'ina#
al Minis'e"io de Plani0iai4n Fede"al# In(e"si4n P%&lia . Se"(iios7 Di-os
o")anis3os $od"*n dele)a" la eCeui4n en o'"as en'idades o e3$"esas $%&lias
ads"i'as a los 3inis'e"ios an'es seDalados7
CUARTO2 Los $"esiden'es ins'"u.en on0o"3a" un Co3i'= Gu1a# el ual es'a"*
in'e)"ado $o" un 31ni3o de '"es ;E< "e$"esen'an'es de ada uno de los en'es
dele)ados7 La $"i3e"a "euni4n de es'e Co3i'= 'end"* lu)a" den'"o de los '"ein'a
;E>< d1as si)uien'es a la 0i"3a de es'a Dela"ai4n7
Fuente: http://www.minci.gob.ve/2012/07/se-concreta-alianza-entre-ypf-y-
pvsa/
!itio web el "inisterio el #oer #opular para la $omunicaci%n y la
&nformaci%n e 'enezuela.