Professional Documents
Culture Documents
Compressores Portteis
CPB 15-20-25-30-40
CPVS 20-25-30-40
Ed. 11/2010
Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores a partir do nmero de srie:BRP073237.
O CPB/CPVS nunca deve funcionar alm de sua capacidade e de nenhuma outra forma que no conforme as instrues contidas
nesta instruo de operao e manuteno.
A Chicago Pneumatic no se responsabiliza se estas instrues no forem respeitadas.
Este equipamento foi testado em fbrica e satisfaz as condies normais de funcionamento: estas no devem ser excedidas sob
a pena de submeter a mquina a esforos anormais.
NDICE
1. Descrio
1.1 Generalidades
1.2 Preservao do meio ambiente e preveno de
contaminao
1.2.1 Manuteno da mquina
1.2.2 Tubo de dreno de condensado
1.2.3 Fim da vida da mquina
1.3 Equipamento padro
1.4 Definio dos pictogramas
1.5 Mdulo eletrnico
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.3.6
4.5
Funcionamento
Circuitos de ar e leo
Circuito de ar
Circuito de leo
Sistema de controle
Mdulo eletrnico ES 3000
Painel de controle e comando
Mdulo eletrnico ES3000
Visualizao das horas de funcionamento
Visualizao das horas de operao de
componentes sujeitos manuteno
Rearme dos contadores de intervalos de
manuteno (Leds Amarelos exceto LED A)
Ativao/desativao do modo de
operao em alvio
Parmetros de operao do mdulo
Visualizao do valor dos parmetros do mdulo
Visualizao do valor de temperatura
excessivamente baixa
Partida inicial
Preparao para partida inicial
Partida inicial
Ajuste da presso de sada
Ajuste para operao em paralelo com
outros compressores
3.5 Segurana
Instalao
Instrues de Instalao
Movimentao
Sala do compressor
Montagem
Tubulao de descarga do ar
Conexo eltrica
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
10
10
10
12
5.
5.1
5.2
5.2.1
5.2.1
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
9. Diagrama eltrico
Manuteno
Filtro de ar
Ventilador
Resfriador de ar e leo
Elemento separador de leo
Tubo de retorno de leo
Dreno de condensados
Teste de segurana de temperatura
Aperto da conexes eltricas
Desarmando o compressor ao final de
sua vida til
6.10 Tenso da correia
6.11 Remoo da correia
5.5
5.5.1
5.4.5
12
13
13
13
13
12
13
8. Caractersticas tcnicas
8.1 Condies de referncia
8.2 Limitaes
13
13
13
5.4.3
5.4.4
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
17
17
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
21
21
23
23
24
24
23
25
"C"
"B"
C.G.
1280
1220
Sada de Ar Refrigerao
Sada de Ar Refrigerao do Motor Eltrico
"A"
C.G.
780
150
Entrada de Ar Refrigerao
C.G.
"A"
..
..
..
..
520
..
..
..
545
"B"
..
..
..
..
310
..
..
..
355
380
C.G.
"C"
..
..
..
..
460
..
..
..
463
150
C.G.
Sida de Ar Comprimido
Entrada de Ar Refreigerao Motor
464
310
1.
Descrio
6.
7.
1.1 Generalidades
8.
O compressor de ar Chicago Pneumatic tipo CPB contm
uma unidade compressora de ar sob a forma de um conjunto
independente, completo e inteiramente testado, acionado por
um motor eltrico e inserido dentro de uma cabine acstica,
necessria para a correta refrigerao do conjunto.
um compressor de ar rotativo de parafuso, resfriado a leo,
estgio nico. Um reservatrio vertical serve para pr-separar
e armazenar o ar e o leo. A mistura do ar-leo separada pelo
elemento separador.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Dispositivos de segurana:
1.
2.
3.
4.
-
Dispositivos de controle:
1.
2.
3.
1.2.3 Fim da vida da mquina
O equipamento deve ser operado em conformidade com as
normas nacionais e locais. (Veja Captulo 6 6.9)
4.
5.
1.3
Equipamento padro
Componentes de funcionamento:
1.
2.
3.
4.
5.
2.
Instalao
Sada de gua
Dreno manual de condensados
Entrada de gua
Dreno automtico de condensados
Desconectar e descarregar o compressor antes da manuteno
Fig. 2
2.2 Movimentao
O CPB deve ser sempre manipulado com cuidado. Pode ser
levantado por empilhadeira ou guindaste. Neste ltimo caso,
precaues devem ser tomadas para no danificar a carroceria
da unidade.
2.
2.3 Montagem
Colocar a unidade sobre uma superfcie estvel. O CPB no
precisa fundaes. Toda superfcie plana que puder suportar
seu peso ser suficiente (piso industrial).
Cabos , fusiveis e ajustes recom endados p/ compressores CPB-15/40 (YD) p/ temp. amb. 40C
COMPR.
ALIMENTAO
aj uste F21
fus. recom.
CPB-15
220V-60Hz
26,7A
3x63A
3x25 + 16mm2
CPB-15
380V-60Hz
15,4A
3x35A
3x10 + 10mm2
CPB-15
440V-60Hz
13,3A
3x35A
3x6 + 6mm2
CPB-20
220V-60Hz
36,7A
3x80A
3x25 + 16mm2
CPB-20
380V-60Hz
22,0A
3x50A
3x16 + 16mm2
CPB-20
440V-60Hz
18,3A
3x50A
3x10 + 10mm2
CPB-25
220V-60Hz
45,1A
3x100A
3x35 + 25mm2
CPB-25
380V-60Hz
26,1A
3x63A
3x25 + 16mm2
CPB-25
440V-60Hz
22,5A
3x63A
3x16 + 16mm2
CPB-30
220V-60Hz
53,4A
3x125A
3x50 + 25mm2
CPB-30
380V-60Hz
30,8A
3x80A
3x25 + 16mm2
CPB-30
440V-60Hz
26,6A
3x63A
3x25 + 16mm2
CPB-40
220V-60Hz
70,6A
3x160A
3x70 + 35mm2
CPB-40
380V-60Hz
40,9A
3x100A
3x35 + 25mm2
CPB-40
440V-60Hz
35,3A
3x80A
3x25 + 16mm2
3.
Partida inicial
3.
Importante
Antes de partir o CPB, assegure-se de que os calos de
transporte.
Ateno
Certifique-se de que a energia eltrica est desconectada antes
de efetuar a manuteno ou o ajuste na unidade a fim de evitar
qualquer partida imprevista.
Antes de partir, verificar os seguintes pontos:
1.
2.
3.
4.
ATENO
O tampo de abastecimento de leo, a vlvula da mudana de
leo e os plugues devem sempre permanecer fechados durante
o funcionamento e nunca serem abertos at que o sistema seja
purgado completamente presso atmosfrica.
Fig. 3
3.5 Segurana
O leo utilizado para a refrigerao do equipamento um
lquido inflamvel se exposto a altas temperaturas. Em caso de
incndio do equipamento, indispensvel respeitar as medidas
reguladoras para o compressor. O tipo de fogo em um o
compressor definido como classe B e na presena de um
condutor eltrico com tenso, recomenda-se utilizar um extintor
de CO2 dotado de funcionamento por sufocao (subtrao
do oxignio) e observar as instrues de uso, aplicveis ao
modelo.
7
4.
Funcionamento
Legenda Fig.4
20.
21.
23.
26.
28/29/30.
31/32.
34.
Compressor
Vlvula de admisso
Filtro de ar
Filtro de leo
Mangueira de leo
Mangueira de ar
Vlvula de presso mnima integrada / Suporte dos
filtros
43.
47.
49.
51A
51H.
56.
57.
Vlvula de alvio
Vlvula termosttica (integrada ao suporte dos
filtros)
Separador de leo
Resfriador de ar
Resfriador de leo
Motor
Reservatrio de leo
Legenda Fig. 5
20
21
23
25
26
27
34
35
36
Compressor
Vlvula de admisso
Filtro de ar
Vlvula de reteno by-pass
Cartucho filtro de leo
Vlvula de segurana
Vlvula de presso mnima integrada / Suporte dos filtros
Vlvula solenide
Pisto pneumtico de vcuo
38
41
47
49
51A
51H
57
60
63
Sensor de presso
Ventilao
Vlvula termosttica (integrada ao suporte dos filtros)
Separados de leo
Resfriador de ar
Resfriador de leo
Reservatrio de leo
Sensor de temperatura
Manmetro
Fig. 6
1)
2)
Mdulo de controle
Boto de parada de emergncia com reteno mecnica e desbloqueio por rotao
Fig. 7
O mdulo eletrnico contm uma placa de controle e diagnstico. Esta placa inclui a visualizao das funes conforme as
indicaes da figura 7.
1)
2)
3)
4)
5)
10
Smbolo
(7)
(6)
Descrio
Led indica a condio de operao do compressor: lmpadas piloto VERMELHAS (causam a parada da mquina)
Smbolo
(B)
Led piscando
Led aceso
(D)
(E)
No ativado
No ativado
(F)
(G)
(C)
Led piscando
Led aceso
(A)
No ativado
No ativado
(H)
(I)
(L)
Trocar leo
(M)
(N)
Smbolo
(O)
Led piscando
No ativado
No ativado
(P)
Led aceso
(Q)
Operao em alvio
(R)
Compressor ligado
ATENO: para dar partida novamente aps o disparo de uma proteo (alarme) apertar RESET seguido do boto de
partida I
ATENO: a partida acontece aproximadamente 15 segundos aps o quadro ter sido energizado ou a partir do momento
que for desligado o boto (5).
Operao da unidade de controle central
A operao de controle central programada para Economizar Energia; a mesma desliga o compressor, desta forma reduzindo ao
mnimo o funcionamento desnecessrio.
O mdulo est programado para funcionar em alvio antes do desligamento por um perodo que mais curto que o menor
consumo de ar.
O mdulo tambm indica quando os filtros precisam de manuteno, etc. (LEDs amarelos).
4.3.3 Visualizao das horas de funcionamento
Para visualizar o total de horas de operao, apertar Ref. 3, Fig. 7a, as horas de operao aparecem no display inferior e um ponto
pisca no display superior (LED de confirmao).
Para visualizar as horas de operao com CARGA, apertar Ref. 3 Fig. 7a novamente e um ponto acende no lado direito do display
superior (LED de confirmao).
4.3.4 Visualizao das horas de operao de componentes sujeitos manuteno
Para visualizar as horas de operao dos componentes individuais sujeitos manuteno, proceder de acordo com o Captulo
4.3.5, at o ponto 4); as horas de operao sero visualizadas no display inferior.
-
4.3.5 Rearme dos contadores de intervalos de manuteno (LEDs AMARELOS exceto o LED A)
Para rearmar um contador (como por exemplo, filtro de ar Ref. L) e depois de ter executado a manuteno correspondente,
proceder da seguinte maneira: (veja Fig. 7a).
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Valor do parmetro
0 = C
1 = F
0 = bar
1 = PSI
13
5.
NORMAS DE SEGURANA
= Tenso perigosa
= Perigo
5.2 Segurana
5.2.1 Advertncia
1
14
5.3 Instalao
O CPVS deve ser instalado longe de um transformador ou
autotrafo. (veja Captulo 2 e 3).
ATENO
Os motores e os inversores somente podem ser garantidos se
a variao de tenso de alimentao no ultrapassar em 10%
da tenso nominal. A conexo da alimentao na chave
seccionadora (assim presente) necessita do uso de terminais
corretamente isolados.
ALIMENTAO
fus. recom.
CPB-20VSD
220V-60Hz
3x80A
2750
3x35 + 25 mm2
CPB-20VSD
380V-60Hz
3x50A
2100
3x16 + 16 mm2
CPB-20VSD
440V-60Hz
3x50A
1250
3x10 + 10 mm2
CPB-25VSD
220V-60Hz
3x100A
3150
3x35 + 25 mm2
CPB-25VSD
380V-60Hz
3x63A
2100
3x25 + 16 mm2
CPB-25VSD
440V-60Hz
3x50A
2100
3x16 + 16 mm2
CPB-30VSD
220V-60Hz
3x125A
3150
3x50 + 25 mm2
CPB-30VSD
380V-60Hz
3x63A
2100
3x25 + 16 mm2
CPB-30VSD
440V-60Hz
3x63A
2100
3x16 + 16 mm2
CPB-40VSD
220V-60Hz
no aplicavel
no aplicavel
no aplicavel
CPB-40VSD
380V-60Hz
3x100A
3150
3x35 + 25 mm2
CPB-40VSD
440V-60Hz
3x80A
2100
3x25 + 16 mm2
5.4 Operao
5.4.1 Preparao para a partida (veja Captulo 3).
ATENO
O circuito de potncia deve ser desligado antes de efetuar
ajustes no equipamento eltrico, para evitar qualquer partida
acidental.
Antes da partida, verificar os seguintes pontos:
1
cabos recom.
2.
ATENO
O tampo de abastecimento de leo, a vlvula e os tampes de
dreno devem estar sempre fechados durante o funcionamento
e nunca devem ser abertos antes que o sistema atinja a presso
atmosfrica.
3.
se necessita:
Presses de ajuste
Parada P
Ponto
ajuste 1
Vrios
compressores
CPVS
Presso
requerida
Controlador
Variador
Motor
Unidade
compressora
Reservatrio
Frequencia de
velocidade
Sensor de
presso
Sistema
Fig. 9b
Fig. 9c
Fig. 9d
Presso
Ponto de
parada
Instrues
Presso
requerida
Tempo
Velocidade
temporizao
de parada
Velocidade
mnima
Fluxo Q
tempo mnimo
Tempo
Q mnimo
Tempo
6.
Manuteno
A tabela de manuteno abaixo se refere s condies de trabalho normais. Os parmetros ambientais tais como temperatura
particular, umidade, poeira, produtos qumicos, etc. podem afetar de maneira significativa a vida do componente. Nestas condies
particulares, a tabela de manuteno deve ser adaptada no campo.
As peas originais so projetadas para assegurar, manter e
proteger a eficincia do compressor e proteger a mquina,
garantindo um longo perodo de vida. A troca regular dos filtros
de leo, ar e separador por peas originais so a nica maneira
de assegurar uma melhor qualidade do ar e um menor custo
operativo.
Operaes necessrias
Todas as
Todas as
Todas as
semanal- A cada
4000 h ou
A cada
8000 h ou
2000 h (*)
mente
500h
2 anos
6000h
3 anos
Servio A
Servio B
Srevio C
Partes
Vlvula de dreno
Nvel de leo
Filtro de ar
Reservatrio de leo,
Troca de leo
Drenar os condensados do
circuito de leo a frio (Captulo 6
6.7)
Verificar e completar se
necessrio (Captulo 6 6.1)
Substituir o filtro
Trocar o leo, abastecer com
leo recomendado (Captulo 6 6.1)
Controlar,
limpar,
lubrificar
Vlvula de admisso
Kit de
reviso
Kits de
reviso
Separador de leo
Filtro de leo
Resfriador de ar/leo
X
X
Controlar,
limpar,
lubrificar
Correias
Kits de
reviso
Teste da temperatura de
segurana
Painis filtrantes (espumas
pretas)**
Observaes
X
X
Trocar o painel
X
X
Verificar a tenso
Trocar as correias
NOTA:
Neste motor est instalada, no rolamento traseiro, uma escova de aterramento que no permite a circulao de corrente pelo
mesmo, evitando sua danificao. Esta escova deve ser substituida no mnimo a cada 24.000 horas.
18
ATENO
Se no for substituir o elemento filtrante no momento necessrio
pode provocar uma obstruo definitiva. Isto reduz o fluxo de
ar do compressor e se corre o perigo de danificar o separador
de leo e o compressor.
Fig. 11 Filtro de ar
6.2 Ventilador
Recomenda-se trocar o ventilador completo se uma ou vrias
ps se encontrarem deformadas ou quebradas. Em caso de
troca, verificar o sentido correto de rotao do ventilador. Uma
inverso reduziria o resfriamento.
Tampo de
abastecimento
Indicador
de nvel
Dreno
parar o CPB
limpar as reas gordurosas
localizar os vazamentos por meios convencionais
(soluo de sabo,...).
Elemento
separador
5.
6.
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Nova Correia: F = 4 kg
Aps 100h: F = 2,5 kg
Fig. 17
21
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
22
7.
A equipe de funcionrios responsveis pela manuteno do CPB deve tornar-se inteiramente familiar com a mquina, a fim de
poder facilmente diagnosticar qualquer anomalia. Em condies normais de funcionamento o CPB deve fornecer satisfao.
2) O compressor superaquece.
CAUSAS POSSVEIS
a) Interruptor principal aberto.
b) Falta uma fase.
c) Fusvel.
OBSERVAES
a) Fechar o interruptor
b)Verificar os circuitos
c) Substituir.
f) Baixa temperatura.
a) Temperatura ambiente elevada
b) Obstruo da passagem do ar de
refrigerao atravs do radiador de leo.
c) Nvel de leo muito baixo.
d) Circuito de leo obstrudo.
b) Desequilbrio da fase.
a) Elemento separador de leo obstrudo.
b) A vlvula da caixa de aspirao est fora
de uso ou no se fecha.
c) Pressostato, sensor ou vlvula solenide
defeituosa.
23
8.
Caractersticas tcnicas
bar
C
%
r/min
C
CPB
CPVS
1
20
0
Consultar a seo
Dados do compressor
3550
55
1
20
0
Consultar a seo
Dados do compressor
3360
70
CPB
CPVS
Consultar a seo
Dados do compressor
4
40
0
Consultar a seo
Dados do compressor
5,5
40
0
8.2 Limitaes
bar(e)
C
C
MODELO
CPB 15
CPB 15
CPB 15
CPB 20
CPB 20
CPB 20
CPB 25
CPB 25
CPB 25
CPB 30
CPB 30
CPB 30
CPB 40
CPB 40
CPB 40
CPVS 20
CPVS 20
CPVS 20
CPVS 25
CPVS 25
CPVS 25
CPVS 30
CPVS 30
CPVS 30
CPVS 40
CPVS 40
CPVS 40
24
bar
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
5,5
7,5
9,5
5,5
7,5
9,5
5,5
7,5
9,5
5,5
7,5
9,5
m/h
104
90
68
136
121
92
166
154
121
205
181
145
227
202
170
156
144
129
166
195
181
220
211
191
256
238
216
NVEL DE
RUDO
dB(A)
68 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
70 / 3
70 / 3
70 / 3
70 / 3
70 / 3
70 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
68 / 3
70 / 3
70 / 3
70 / 3
70 / 3
70 / 3
70 / 3
DIMENSES
CONEXO
BSP
1
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1
1/4
1
1
1/4
1/4
1/4
1
1/4
1
1
1/4
1/4
1/4
1
1/4
1
1
1/4
1/4
1/4
1/4
1
1/4
1
1
1/4
1/4
1/4
1
1/4
1
1
1/4
1/4
1/4
1/4
L mm
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
W mm
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
780
PESO
H mm
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
Kg
395
395
395
405
405
405
414
414
414
430
430
430
458
458
458
490
490
490
452
452
452
458
458
458
504
504
504
CARGA DE
LEO
l
~10
~10
~10
~10
~10
~10
~10
~10
~10
~11
~11
~11
~11
~11
~11
~10
~10
~10
~10
~10
~10
~11
~11
~11
~11
~11
~11
9.
Diagrama eltrico
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES