!" $%&' (!

()&*
Silouan el Athonita (Silvano uel Nonte Athos)

Seleccion ue Citas publicauas en el sitio web http:www.natiuallospiiito.com
Tiauuccion uel Italiano: }. F.
1u-11 ue Biciembie ue 2u1S (Tiempo ue Auviento)



+ ) +

Ni alma tiene seu uel Bios vivo. Ni alma quieie sei llenaua ue nuevo con la giacia
uel Seoi. 0h, cun insonuable es la miseiicoiuia ue Bios: foimo al hombie uel
polvo y soplo en l el aliento ue viua, y el alma uel hombie entio en comunion con
Bios.

El Seoi amo tanto su cieatuia que le uio al hombie su Espiiitu Santo, y el hombie
ha conociuo a su Cieauoi y ama a su Seoi.

El Espiiitu Santo es el amoi y la uulzuia uel alma, la mente y el cueipo. Peio
cuanuo el alma pieiue la giacia, y cuanuo la giacia uisminuye, entonces con
lgiimas busca ue nuevo el alma al Espiiitu Santo, y con aiuiente ueseo exclama:
"Ni alma tiene seu uel Seoi, y con lgiimas lo busco .

Como no voy a buscaite, Seoi. Eies tu quien me ha buscauo en piimei lugai, y
me has colmauo con la uulzuia ue tu Espiiitu Santo, y ahoia mi alma tiene seu ue
Ti. Ni coiazon Te amaba y te lo iuego: ujame peimanecei en Tu amoi hasta el
final, uame la giacia ue Tu amoi y haz que sopoite touas las piuebas y
sufiimientos.

+ )) +

Cuanuo quieio esciibii sobie el amoi ue Bios, he aqui que el temoi y el tembloi
toman posesion ue mi alma. Pobie es mi coiazon y sin fueizas paia uesciibii el
amoi uel Seoi. El alma tiene mieuo, peio uesea vivamente esciibii aunque sea
unas pocas palabias sobie el amoi ue Ciisto.

Ni espiiitu es incapaz ue encontiai una palabia, peio el amoi me inspiia.

0h hombie, ciiatuia ubil! Cuando la Gracia mora en nosotros, el espritu es ardiente
y se apresura hacia el Seor da y noche, porque la gracia une y liga el alma al amor de
Dios, y esta no quiere separarse de Dios porque por s sola no puede saborear la
uulzuia uel Espiiitu Santo.

Y el amoi ue Bios es infinito.



+ ))) +

Conozco a un hombie que el Seoi miseiicoiuioso ha visitauo con su giacia . Y si el
Seoi le pieguntaia : "Quieies que te u an ms." , entonces poi la uebiliuau ue
la caine , su alma iesponueiia : "No ves, Seoi, que si me uas ms yo moiiiia". El
hombie en efecto es limitauo y no pueue sopoitai la plenituu ue la giacia. Be la
misma maneia que en el Taboi los uiscipulos ue Ciisto cayeion al suelo, a causa ue
la gloiia uel Seoi. Y nauie pueue compienuei como el Seoi ua su giacia al alma.

T, oh Seoi, eies bueno. Boy giacias poi tu miseiicoiuia. T has uepositauo en mi
tu Espiiitu Santo y me has hecho uegustai Tu amoi poi mi, pecauoi, y mi alma te
anhela, Luz inaccesible.

Quin pouiia conoceite, si Tu, el Niseiicoiuioso, no te uignaias manifestaite al
alma . El alma te ha visto y ha ieconociuo a su Cieauoi y a su Bios. Ni alma uesea
insaciablemente estai siempie contigo, poique tu la has atiaiuo hacia Ti con Tu
amoi.

Ya ves, Seoi, cuan ubil y pecaminosa es el alma uel hombie; peio T,
miseiicoiuioso, uas al alma la capaciuau ue amaite, y el alma teme peiuei la
humiluau que sus auveisaiios tiatan ue eliminai, y, que al haceilo, la giacia
abanuone el alma.

+ ), +

Qu pueuo uai a cambio a mi Seoi.

Yo soy una abominacion, el Seoi lo sabe; peio amo humillai mi alma y amai al
piojimo, aunque me ofenua. Ruego al Seoi que en su miseiicoiuia me haga amai a
los enemigos; y, giacias a Bios, he piobauo que cosa es el amoi ue Bios y el amoi al
piojimo, y le piuo a Bios amoi uia y noche y lloio poi touo el munuo.

Peio si juzgo a alguien o lo miio sin miseiicoiuia, cesan las lgiimas, y el alma se
uesanima. Entonces empiezo a peuii ue nuevo peiuon a Bios, y el Seoi
miseiicoiuioso me peiuona a mi, pecauoi.

Beimanos, yo esciibo ante la piesencia ue Bios. Bumillau vuestios coiazones y
veiis la miseiicoiuia uel Seoi aqui en la tieiia, y conoceiis al Cieauoi celestial,
y vuestia alma no tenui sacieuau en el amoi.



+ , +

Nauie pueue sabei poi si mismo lo que es el amoi ue Bios, si no se lo ensea el
Espiiitu Santo. En nuestia Iglesia el amoi ue Bios es conociuo poi meuio uel
Espiiitu Santo, y poi este motivo pouemos hablai.

El alma pecauoia que no conoce al Seoi, teme a la mueite, y ciee que el Seoi no
le peiuonai los pecauos; peio esto suceue cuanuo el alma no conoce al Seoi y lo
mucho que El nos ama. Si el munuo supieia esto, ningn hombie caeiia en la
uesespeiacion , poique el Seoi no solo peiuona , sino que se alegia enoimemente
ue la conveision uel pecauoi. Aunque la mueite se apioxime a ti , ciee fiimemente
que tan pionto como piuas peiuon, el Seoi te lo conceuei . El Seoi no es igual a
nosotios: El es infinitamente amable, compasivo y bueno; y cuanuo el alma lo
conoce, se queua atonita uicienuo: "0h que Seoi tenemos".

El Espiiitu Santo ha conceuiuo a nuestia iglesia el conocei cun gianue es la
miseiicoiuia ue Bios.

El Seoi nos ama y nos acepta con clemencia sin haceinos iepioches, asi como el
pauie uel Evangelio no iepienuio al hijo piouigo, sino que oiueno que le pusieian
un vestiuo nuevo y que le pusieian un piecioso anillo en el ueuo y sanualias en los
pies, y mato el teineio cebauo paia celebiai su iegieso. 0h, con cuanta
manseuumbie e inuulgencia, uebemos tambin coiiegii a nuestio heimano, y con
lo que nuestia alma se iegocijai poi su conveision.

El Espiiitu Santo ensea al alma ue mouo inefable a amai a los hombies.



+ ,) +

0h heimanos, olviuemos la tieiia y touo cuanto hay en ella! Esto nos uistiae ue la
contemplacion ue la Santisima Tiiniuau, que es incompiensible paia la mente,
peio que es vista poi los santos en el cielo poi meuio uel Espiiitu Santo.
Peimanezcamos en oiacion sin ninguna piesuncion , y piuamos al Seoi el espiiitu
ue humiluau; y el Seoi nos amai y nos uai en la tieiia touo aquello que es
beneficioso paia el alma y el cueipo.

Seoi miseiicoiuioso, conceue Tu giacia a touos los pueblos ue la tieiia, a fin ue
que te conozcan; poique sin Tu Espiiitu el hombie es incapaz ue compienuei Tu
amoi.

Queiiuos hijos , ieconoceu al Cieauoi uel cielo y ue la tieiia .

Te iuego, Seoi, envia tu miseiicoiuia a los hijos ue la tieiia, que Tu amas, y haz
que asi te conozcan en el Espiiitu Santo. Te iuego: escucha mi oiacion y haz que
touos los hijos ue la tieiia conozcan tu gloiia poi meuio uel Espiiitu Santo.

Cuanuo eia joven me gustaba pensai: "El Seoi ha subiuo al cielo, y est espeianuo
poi nosotios . Peio paia pouei estai con l , uebemos sei como El y paieciuos a los
nios, mansos y humilues ue coiazon y seiviile. Solo entonces, segn la palabia uel
Seoi ("uonue yo estoy, mi sieivo estai tambin") estaiemos con El en el ieino ue
los cielos".

Peio ahoia mi alma est ofuscaua y peiuiua, y no pueuo elevai a Bios la mente
puia y no pueuo encontiai las lgiimas paia lloiai mis acciones miseiables. Ni
alma se entiistece y se uebilita en la oscuiiuau ue esta viua ...

+ ,)) +

0h, quien me cantai la cancion que me gustaba en los aos ue mi juventuu, quien
me va a uecii como el Seoi ascenuio a los cielos, y con cuanto ueseo espeia
teneinos consigo.. Con lgiimas escuchai este canto, poique mi alma est
cansaua ue esta tieiia.

Qu me ha pasauo. Poique peiui la alegiia. La encontiai ue nuevo.

Lamentaos conmigo, touas vosotias, aves y bestias salvajes. Lamentaos conmigo,
selvas y uesieitos. Lamentaos conmigo, ciiatuias touas ue Bios , y consolaume en
mi uoloi y mi tiisteza.

Peio he aqui lo que meuita mi alma: "Si yo amanuo tan poco a Bios , me aiiepiento
con tal ueseo, cun gianue uebe habei siuo el uoloi ue la Nauie ue Bios, cuanuo se
queuo en la tieiia uespus ue la Ascension uel Seoi". Ella no esciibio sobie el
uoloi que sufiia su alma, y conocemos escasos uetalles ue su viua. Peio hay que
aumitii que nunca llegaiemos a compienuei la plenituu ue su uoloi y el amoi poi
su hijo y su Bios.

El coiazon ue la Nauie ue Bios, touos sus pensamientos, toua su alma, se
encontiaban en el Seoi, y ella amaba a la gente, y oio feivientemente poi los
hombies, poi los nuevos ciistianos, paia que el Seoi les u fueizas y poi touo el
munuo paia que touos pueuan sei salvauos. En esta oiacion iesiuia su alegiia y su
consuelo en la tieiia.

Inaccesible es paia nosotios la plenituu uel amoi ue la "Theotokos" (Nauie ue
Bios), peio sabemos que:

Cuanto mayoi es el amoi , mayoi es la pena uel alma;
Cunto ms lleno est el amoi, ms pleno es el conocimiento;
Cuanto ms aiuiente es el amoi, mas aiuiente es la oiacion;
Cuanto ms peifecto es el amoi, ms santa es la viua.

Ninguno ue nosotios llega a la plenituu ue amoi ue la Nauie ue Bios, y nosotios
necesitamos uel aiiepentimiento ue Aun. Peio aunque paicialmente, nosotios
compienuemos este amoi en la meuiua en que el Espiiitu Santo nos instiuye en la
Iglesia.



+ ,))) +

Tu uas tu giacia, paia que el alma aiua incesantemente ue amoi y no conozca mas
uescanso ni ue uia ni ue noche poi el amoi uivino.

El iecueiuo ue Ti me alegia el alma, y no encuentio uescanso en ninguna paite uel
la tieiia excepto en Ti, y poi eso yo te busco con lgiimas y ue nuevo te pieiuo, y
ue nuevo mi espiiitu uesea Tu uulzuia; mas Tu no muestias tu iostio ueseauo poi
mi alma noche y uia.

Seoi, haz que te ame solo a Ti.

+ )- +

Bonue ests, mi Seoi. Te has esconuiuo en mi alma, y con lgiimas yo te busco.
Seoi, uame la fueiza paia humillaime ante tu gianueza. Seoi, a ti te peitenece la
gloiia en el cielo y en la tieiia, peio a mi, tu pequea ciiatuia, concueme tu
espiiitu humilue. Te iuego, buen Seoi, alza tus ojos sobie mi uesue lo alto ue tu
gloiia, y uame la fueiza paia gloiificaite uia y noche, poique mi alma te ha amauo a
tiavs uel Espiiitu Santo, y yo vengo a ti y con lgiimas te busco.

Seoi, concuenos el Espiiitu Santo. En El Te gloiificaiemos uia y noche, poique
nuestia caine es ubil, mientias que Tu espiiitu est listo y le ua al alma la fueiza
paia seiviite ue foima espontnea, y foitalece la mente en tu amoi; y ella
encuentia paz en Ti en un uescanso total y no quieie pensai en naua mas, si no es
en tu amoi.

Seoi Niseiicoiuioso, mi espiiitu enfeimo no tiene la fueiza ue venii a Ti, y poi
eso yo te invoco como el iey Abgai: ven a sanaime ue las heiiuas ue mis
pensamientos pecaminosos y te alabai uia y noche y te pioclamai a los
hombies, ue maneia que toua la gente pueua sabei que T, Seoi, como en el
pasauo, haces milagios, peiuonas los pecauos, santificas y uas viua.