PROCEDIMIENTO CARGUIO-

TRANSPORTES Y VACIADO DE
CAMIONES TOLVAS
Cdigo:
CTRANS-OP-PRO-005
Revisin : 0
REA OPERACIONES
!e"#$ : 05%0&%'0()
P*gin$ : ( de +
P,o"edi-ien.o CTRANS-OP-PRO-00)
C$,g/0o1 T,$ns2o,.e 3 v$"i$do de "$-iones .o4v$s
5Servicio de Movimiento de Tierra, Deposito de Relaves Etapa 3,
CDA-603-146

Revisin Emitido ara! Descripcin de la Revisin "ec#a
0 $mplementacin 0%&04&'013
(om)re * Car+o "irma "ec#a
Ela)orado por!
Revisado por!
Apro)ado por!
1
SERVICIOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE ETAPA 3 603-14
PROCEDIMIENTO CARGUIO-
TRANSPORTES Y VACIADO DE
CAMIONES TOLVAS
Cdigo:
CTRANS-OP-PRO-005
Revisin : 0
REA OPERACIONES
!e"#$ : 05%0&%'0()
P*gin$ : ' de +
Con.enido
P$g
1 OBJETIVOS 3
2 ALCANCE 3
3 CAMPO DE APLICACIN 3
4 RESPONSABILIDADES Y/O FUNCIONES 3
5 PROCEDIMIENTO / ACTIVIDAD. 4
6 PERSONAL / EEPP / EQUIPOS DE TRABAJOS 6
7 IDENTIFICACION DE RIESOS 6
! MEDIDAS DE PREVENCION Y CONTROL DE RIESOS 7
" REISTROS !
1# ANE$OS !
2
SERVICIOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE ETAPA 3 603-14
PROCEDIMIENTO CARGUIO-
TRANSPORTES Y VACIADO DE
CAMIONES TOLVAS
Cdigo:
CTRANS-OP-PRO-005
Revisin : 0
REA OPERACIONES
!e"#$ : 05%0&%'0()
P*gin$ : 7 de +
(8 O9:ETIVO
El procedimiento para Car+,-o, Transporte * .aciado de Camiones Tolva tiene como o)/etivo
controlar los peli+ros de accidentes de las personas, evitar da0os a las personas, e1,ipos,
instalaciones, medio am)iente * com,nidades e impedir la interr,pcin de los procesos
prod,ctivos2
'8 ALCANCE
Este procedimiento se aplica a las personas de)idamente a,tori3adas por la Administracin de
Contrato * S,pervisin de la empresa C44TRA(S para los tra)a/os con ma1,inaria pesada2
78 CAMPO DE APLICACI;N
Este procedimiento de)er5 ser aplicado o)li+atoriamente en todas las tareas de car+,-o,
transporte * vaciado de materiales de relleno * de escarpe con camiones tolva, 1,e se realicen
en las di6erentes 5reas de tra)a/o )a/o s,pervisin del 7e6e de Terreno del ro*ecto2
)8 RESPONSA9ILIDADES Y%O !UNCIONES
a8 Ad-inis.,$do, de Con.,$.o! Ser5 el responsa)le de proveer los rec,rsos necesarios
para el 6iel c,mplimiento de este procedimiento2 Ase+,rarse 1,e los tra)a/os se e6ect9en
dentro de los pla3os * especi6icaciones esta)lecidas2 .eri6icar el c,mplimiento de las
normas esta)lecidas para el ,so adec,ado de los e1,ipos, #erramientas, materiales *
elementos2 Es encar+ado de tomar las medidas pertinentes en caso de violacin a este
procedimiento
)8 Con.,o4 de C$4id$d: El encar+ado de calidad, ser5 el responsa)le de revisar este
procedimiento, velando por el c,mplimiento en toda s, 6orma * alcance, coordinar la
+eneracin de todos los re+istros correspondientes al control de calidad2
c8 E<2e,.o en P,even"in de Riesgo: Responsa)le de asesorar a la l-nea de mando *
veri6icar el c,mplimiento de este procedimiento en terreno2
d8 S/2e,viso,es! Ser5 responsa)le de dar a conocer el presente procedimiento a todos los
tra)a/adores a s, car+o para s, aplicacin, * c,mplimiento de :ste2 4)tener los permisos
3
SERVICIOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE ETAPA 3 603-14
PROCEDIMIENTO CARGUIO-
TRANSPORTES Y VACIADO DE
CAMIONES TOLVAS
Cdigo:
CTRANS-OP-PRO-005
Revisin : 0
REA OPERACIONES
!e"#$ : 05%0&%'0()
P*gin$ : ) de +
correspondientes para la reali3acin de la tarea * veri6icar 1,e los tra)a/adores c,mplan
con lo esta)lecido, velando por la se+,ridad * sal,d del tra)a/ador, como as- tam)i:n por
el medio am)iente * calidad de los tra)a/os2 Coordinar todos los materiales, e1,ipos *
accesorios para el 6iel c,mplimiento de este procedimiento2
C$2$.$=: Tra)a/ara en con/,nto con s,pervisor para la correcta e/ec,cin de los tra)a/os,
se+9n los est5ndares esta)lecidos por AMEC, velando por el c,mplimiento de las la)ores,
c,idando tanto la sal,d como la se+,ridad de cada ,no de los tra)a/adores a s, car+o,
antes, d,rante * desp,:s de los tra)a/os e/ec,tados2
Resto del ersonal! Son responsa)les de conocer este procedimiento * act,ar con6orme
al mismo para el ,so adec,ado de los e1,ipos, #erramientas, materiales * elementos
asi+nados, 1,ienes de)er5n ,tili3ar todos s,s elementos de proteccin personal se+9n
especi6ica este procedimiento2 Adem5s de)er5n reali3ar c#e1,eos e inspecciones diarias
de los e1,ipo mediante c#e; list2
58 PROCEDIMIENTO % ACTIVIDAD
58( Todo operador de Ma1,inaria esada para car+,-o, transporte * vaciado de camiones
tolva, de)e poseer los si+,ientes doc,mentos vi+entes!
- <icencia M,nicipal de ac,erdo al car+o de operador, clase A' * D2
- E=amen psicosensot:cnico apro)ado * vi+ente2
- E=amen de sal,d acorde al car+o * vi+ente2
- Se e=i+ir5 para tra)a/os so)re los '>00 m2s2n2m, e=amen de aptit,d en alt,ra
+eo+r56ica2
- <icencia interna para Cond,ctores *&, 4peradores o A,tori3acin de M$(ERA TEC?
CDA
58' Al inicio de la /ornada de tra)a/o, el operador de)e revisar s, e1,ipo de ac,erdo a la
lista de c#e1,eo * com,nicar a s, s,pervisor o encar+ado de mantencin c,al1,ier
desper6ecto encontrado2 El operador no podr5 operarlo mientras :stos no sean
sol,cionados2
587 En las tareas de car+a, traslado * vaciado de camiones tolva, los cond,ctores,
operadores * coleros, de)en ,sar o)li+atoriamente todos s,s E222
58) El cond,ctor de)er5 cond,cir a ,na velocidad ra3ona)le * pr,dente o a1,ella 1,e este
se0ali3ada * 1,e le permita controlar el camin c,ando sea necesario2
4
SERVICIOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE ETAPA 3 603-14
PROCEDIMIENTO CARGUIO-
TRANSPORTES Y VACIADO DE
CAMIONES TOLVAS
Cdigo:
CTRANS-OP-PRO-005
Revisin : 0
REA OPERACIONES
!e"#$ : 05%0&%'0()
P*gin$ : 5 de +
585 El operador, en s,s despla3amientos, de)e 6acilitar el adelantamiento de otros ve#-c,los
en las 3onas a,tori3adas2 Dentro del pro*ecto el camin tolva car+ado siempre tiene la
pre6erencia de paso, tanto de )a/ada como de s,)ida2
58> Si d,rante el tra*ecto el camin s,6re al+9n desper6ecto, el cond,ctor de)e estacionarse
a ,n costado, de)idamente ac,0ado, de)e dar aviso al s,pervisor o personal de
mantencin2
58? Todo tra)a/o de car+,-o, transporte * vaciado de camiones tolva, de)e contar con lo
si+,iente!
- A,tori3acin del 7e6e de Terreno2 * toma de conocimiento de los invol,crados2
- $denti6icacin * a,tori3acin de sitios ar1,eol+icos, ar)oles e=istentes * com,nidades
cercanas2
58& El 7e6e de Terreno *&o s,pervisor de contratista a car+o de la tarea, de)er5 dar
instr,cciones de tra)a/o al operador del e1,ipo c,ando realice la)ores cercanas tales
como, sitios, ar1,eol+icos, ar)oles, in6raestr,ct,ras del Mandante * com,nidades
e=istentes2
58+ El per-metro del 5rea de car+,-o * vaciado, de)e estar siempre delimitado * es
considerada AREA DE TRA@A74 RESTR$A$DA2
58(0 <os camiones de)en ser car+ados de ac,erdo a s, capacidad, caracter-sticas * dise0o2
<os e=cesos de car+a de)en evitarse, estos provocan derrames en caminos * otras
5reas2
58(( <a posicin de los camiones tolva para el car+,-o, de)er5 ser ac,latado o de costado,
dependiendo del l,+ar2
58(' En tra)a/os noct,rnos, el 5rea de)e ser completamente il,minada2
58(7 El operador de)e prestar especial atencin en el tipo de s,elo o s,per6icie de tra)a/o al
lle+ar a s, car+,-o *&o vaciado, :ste de)e ser terreno 6irme * separado del )orde de la
e=cavacin *&o terrapl:n2
58() (in+9n tra)a/ador de)er5 estar dentro del radio de accin de los camiones tolva en
tr5nsito, estos de)en mantenerse siempre donde el operador p,eda verlos2
58() Si el car+,-o o vaciado se reali3a en l,+ares de tr5nsito de personal *&o ve#-c,los,
adem5s de la se0ali3acin correspondiente, se de)e contar con se0aleros *&o loros2
5
SERVICIOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE ETAPA 3 603-14
PROCEDIMIENTO CARGUIO-
TRANSPORTES Y VACIADO DE
CAMIONES TOLVAS
Cdigo:
CTRANS-OP-PRO-005
Revisin : 0
REA OPERACIONES
!e"#$ : 05%0&%'0()
P*gin$ : > de +
58(5 <os camiones tolva en el l,+ar de vaciado de)er5n acercarse a ,n m5=imo de 1,>0 m
del )orde de ,na e=cavacin o terrapl:n, para lo c,al de)en contar con ,n BcoleroC2 En el
)otadero el 5rea de vaciado de)e contar con camellones, estos de)en tener ,na alt,ra
e1,ivalente a media r,eda2
58(> <os coleros de)en dar aviso al 7e6e de Terreno c,ando las condiciones del 5rea de
vaciado o car+,-o de camiones sean inse+,ras para el desarrollo de la tarea2
58(? El camin tolva de)e ser ,sado de ac,erdo a s, dise0o * caracter-sticas2
>8 MATERIALES Y E@UIPOS
>8(8 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
<os elementos de proteccin personal 1,e se de)er5 ,tili3ar para desempe0ar las tareas
de instalacin de 6aena de)en c,mplir con lo esta)lecido en el decreto s,premo (D 1%
Bcerti6icaciones de calidad de elementos de proteccin personal Contra ries+os
oc,pacionalesC de la direccin +eneral del e= servicio (acional de sal,d, siendo los
si+,ientes!
Casco de se+,ridad
<entes de se+,ridad
rotector a,ditivo tipo tapn o 6ono
Cal3ado de se+,ridad
A,antes de ca)ritilla
C#aleco re6lectante
E2- $DE(T$"$CAC$F( DE R$ESA4S G R4@A@<ES C4(SECHE(C$AS2
E21 R$ESA4S G C4(SCHE(C$AS
R$ESA4S 4TE(C$A<ES R4@A@<ES C4(SECHE(C$AS
lani6icacin incorrecta del tra)a/o <esiones a personas2
ersonal sin e=periencia2 $nstr,ccin
ins,6iciente
<esin a personas, da0o a e1,ipos2
Se0ali3acin de6ect,osa o incorrecta2 <esiones a personas, da0o a la propiedad * a
e1,ipos2
6
SERVICIOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE ETAPA 3 603-14
PROCEDIMIENTO CARGUIO-
TRANSPORTES Y VACIADO DE
CAMIONES TOLVAS
Cdigo:
CTRANS-OP-PRO-005
Revisin : 0
REA OPERACIONES
!e"#$ : 05%0&%'0()
P*gin$ : ? de +
Manio)ras de se0ali3acin con e1,ipos *
ma1,inaria2
Atropellos, volcamiento, c#o1,es, colisiones,
+olpes, atrapamientos, aplastamiento2
E2' R$ESA4S A< MED$4 AM@$E(TE2
R$ESA4S 4TE(C$A<ES ARA E< MED$4
AM@$E(TE
R4@A@<ES C4(SECHE(C$AS
Ac,m,lacin de )as,ras Contaminacin al medio am)iente
Derrame de material en s,per6icies Destr,ccin de s,elos
%2- MED$DAS DE RE.E(C$F( G C4(TR4< DE R$ESA4S2
%21 Medidas de control para prevenir accidentes2
R$ESA4S
4TE(C$A<ES
R4@A@<ES
C4(SECHE(C$AS
MED$DAS DE C4(TR4<
lani6icacin
incorrecta del
tra)a/o
<esiones a personas2 Di6,ndir el rocedimiento de tra)a/o, reali3ar
c#arla de > min,tos, solicitar los permisos de
tra)a/o, * con6eccionar AST2
ersonal sin
e=periencia2
$nstr,ccin
ins,6iciente
<esiones a personas *
a e1,ipos2
Se de)er5 con6eccionar previo al inicio de la
actividad en con/,nto con el personal
invol,crado el AST para identi6icar los ries+os
asociados a la actividad2
Irea sin
se0ali3acin o
se0ali3acin
ins,6iciente2
<esiones a personas2 $n+resar al 5rea solo con a,tori3acin del
capata3 *&o s,pervisor encar+ado de la tarea2
Delimitar el 5rea de tra)a/o2
4)edecer en todo momento las instr,cciones
del se0alero
Manio)ras con
e1,ipos *
ma1,inaria2
Atropellos,
volcamiento, c#o1,es,
colisiones, +olpes,
atrapamientos,
aplastamiento, ca-da a
mismo * distinto nivel
(o invadir el 5rea delimitada para 1,e los
e1,ipos realicen el compactado en 6orma
se+,ra2
Htili3ar Elementos de proteccin personal
necesarias para la la)or2
7
SERVICIOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE ETAPA 3 603-14
PROCEDIMIENTO CARGUIO-
TRANSPORTES Y VACIADO DE
CAMIONES TOLVAS
Cdigo:
CTRANS-OP-PRO-005
Revisin : 0
REA OPERACIONES
!e"#$ : 05%0&%'0()
P*gin$ : & de +
%2' Medidas de control para prevenir contaminacin!
R$ESA4S 4TE(C$A<ES ARA E<
MED$4 AM@$E(TE
MED$DAS DE C4(TR4<
Contaminacin con )as,ra Htili3ar recipientes para ac,m,lacin de )as,ras2
J2- REA$STR4S
AST
102- A(EK4S
1021 Re+istro de "irmas
8
SERVICIOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE ETAPA 3 603-14
PROCEDIMIENTO CARGUIO-
TRANSPORTES Y VACIADO DE
CAMIONES TOLVAS
Cdigo:
CTRANS-OP-PRO-005
Revisin : 0
REA OPERACIONES
!e"#$ : 05%0&%'0()
P*gin$ : + de +
+8(8 Regis.,o de !i,-$s de Ins.,/""in de4 P,o"edi-ien.o de T,$A$Bo Seg/,o
El tra)a/ador acepta lo si+,iente!
- Reci)i por el capata3 del 5rea, instr,ccin, capacitacin * entrenamiento del procedimiento
de tra)a/o se+,ro2
- ",e in6ormado por el capata3 del 5rea, oport,na * convenientemente acerca de los ries+os
asociados a la tarea, de los m:todos de tra)a/o correctos * de las medidas preventivas2
- ",e in6ormado por el capata3 del 5rea acerca de los elementos, prod,ctos * s,stancias 1,e
de)en ,tili3ar en s, tarea, adem5s de la identi6icacin, l-mites de e=posicin permisi)les, los
peli+ros para la sal,d * so)re las medidas de prevencin 1,e de)en adoptar para evitar los
ries+os2
EL TRA9A:ADOR SE DA POR INSTRUCDO Y CAPACITADO EN EL PRESENTE
PROCEDIMIENTO
Ins.,/ido 2o,: !i,-$:
PROP;SITO
<as actividades #an sido anali3adas, si+,iendo ,na sec,encia l+ica para 1,e el procedimiento sea
BSe+,roC2 Si ,sted rec,erda cada ,no de los pasos, se alcan3ar5 m5=ima e6iciencia * evitar5 lesiones
personales, da0os a instalaciones * a los e1,ipos2
9
SERVICIOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE ETAPA 3 603-14