Catalogo Componenti Oleodinamici Tosoni

NOTE DI PRESENTAZIONE
IL CATALOGO CEO
Il presente "Catalogo Essenziale" dei componenti oleodinamici di maggior uso nato per esigenze interne alla ns. azienda.
I numeri riportati fra parentesi rappresentano i settori del ns. magazzino a cui i materiali sono assegnati e in ordine ai quali vengono
stampati i nostri listini.
Non abbiamo particolarmente curato l'aspetto estetico, ma ci siamo preoccupati di fornire in breve spazio le caratteristiche essenziali che
consentano di fare delle rapide scelte in una grande quantit di articoli gi da noi selezionati.
Riteniamo utile anche per la ns. clientela, che sempre super impegnata, trovare in una unica raccolta ci che normalmente bisogna
cercare in cento cataloghi diversi.
Siamo ovviamente disponibili a fornire documentazioni pi estese su richieste specifiche.
INDICE
POMPE E MOTORI
POMPE A PALETTE a cilindrata fissa
POMPE A PALETTE a portata variabile
POMPE AD INGRANAGGI singole
POMPE AD INGRANAGGI multiple
Raccordi a flangia per POMPE ad INGRANAGGI
POMPE A PISTONI
POMPE A VITI
POMPE MANUALI
MOTORI OLEODINAMICI
pag.
"
"
"
"
"
"
"
"
2
3
4
5
6
7
8
9
10 - 11
DISTRIBUTORI e VALVOLE VARIE

ELETTRODISTRIBUTORI OLEODINAMICI base CETOP
VALVOLE di SICUREZZA
DISTRIBUTORI OLEODINAMICI base CETOP
VALVOLE MODULARI CETOP03 e CETOP05
VALVOLE convenzionali DI CONTROLLO PRESSIONE
VALVOLE convenzionali DI CONTROLLO PORTATA
VALVOLE convenzionali DI RITEGNO
PIASTRE di base CETOP
PIASTRE di base per VALVOLE VARIE
DISTRIBUTORI MANUALI - RUBINETTI DIVISORI di FLUSSO
VALVOLE a MASSELLO in lega leggera
pag.
"
"
"
"
"
"
"
"
12
13 - 14
15
16
17
18
18
20 - 21
22
23
24 - 25 - 26
CONTROLLI PROPORZIONALI ATOS

Generalit
Valvole proporzionali ATOS
Componenti elettronici ATOS
pag.
"
"
27
28
29
CENTRALI OLEODINAMICHE
Minicentraline MC
Accessori per minicentraline - Elettrovalvole in lega leggera
Centraline SCV di consegna pronta
pag.
"
"
30
31
32
COMPONENTI per CENTRALI e IMPIANTI

Serbatoi - Obl - Motori Elettrici - Supporti Motore a Piedino
Accessori per serbatoio (Tappi - Livelli Flange passatubo)
Accoppiamenti motore / pompa
Filtri olio MP
Filtri olio HYDAC
SCAMBIATORE di CALORE a Piastre
SCAMBIATORE di CALORE a Fascio Tubiero
SCAMBIATORE di CALORE ARIA / OLIO
ACCUMULATORI OLEODINAMICI
MANOMETRI - MANOPRESSOSTATI e ACCESSORI
PRESSOSTATI
Termometri-Termostati-Valv.Termostatiche-Flussimetri-Flussostati-Livelli el.
pag.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
33
34
35
36 - 37
38
39
40
41
42
43
44
45
pag.
"
"
"
"
"
"
46 - 47
48 - 49
50 - 51
52
53
54
pag.
"
"
"
"
"
"
55
56 - 57
58 - 59
60 - 61
62
63
64
ATTUATORI
CILINDRI OLEOD. CK - Norme ISO
CILINDRI OLEOD. CDE - Saldati
CILINDRI OLEOD. CDL - Leggeri
CILINDRI OLEOD. Serie HM - HP - HT
Attacchi per steli di cil. oleodinamici
ATTUATORI oleodinamici ROTANTI
TUBAZIONI e RACCORDERIA
FLANGE SAE
TUBI FLESSIBILI e relativi RACCORDI
INNESTI RAPIDI ~ GIUNTI GIREVOLI - MINIINNESTI RAPIDI
Racc. DIN 2353 - Tubo ACCIAIO e ACCIAIO RAMATO
Raccordi serie ASA
Raccorderia varia
Collari di fissaggio tubi
- pag. 1 -
POMPE A PALETTE A CILINDRATA FISSA - SINGOLE
Flangiatura ISO 3019

V10
D
L
G1
Z1
Portata a
1500 g/min
MODELLI
P max
a
7 bar
bar
a
140 bar
l/min
Potenza
a 1500
Max
g/min veloc.
e P max
Kw
g/min
44,5
PFE-3
82,5
106
55,6
19
V20
67,5
Portata a
1500 g/min
Bocche
olio
IN
OUT
P max
MODELLI
Flange SAE
a
7 bar
bar
a
140 bar
l/min
PFE-4
T6C
25V
101,6
146
59
71,4
22,2
Potenza
a 1500
Max
g/min veloc.
e P max
Kw
g/min
PFE-5
T6D
127
181
73
84,7
31,7
Bocche
olio
IN
OUT
Flange SAE
ATOS (10)
Standard
PFE -31016
- 31022
- 31028
- 31036
- 31044
PFE- 41045
- 41056
- 41070
- 41085
PFE- 51090
- 51110
- 51129
- 51150
Alta pressione, basso livello sonoro
210
210
210
23
30
40
51
63
64
80
101
124
128
157
186
217
19
26
36
46
58
60
75
95
118
119
147
174
204
6,5
10
14
18
23
24
30
37
46
48
58
69
80
2800
2500
2500
2500
2000
2200
2200
2200
1800
1"1/4
3/4"
1"1/2
1"
2"
1"1/4
PFE- 32022
- 32028
- 32036
300
30
40
51
26
36
46
15
21
27
2500
PFE- 42045
- 42056
- 42070
- 42085
PFE- 52090
- 52110
- 52129
- 52150
280
280
250
210
250
250
250
210
64
80
101
124
128
157
186
217
60
75
95
118
119
147
174
204
31
40
47
46
57
69
81
80
2200
2200
2200
2000
2000
2000
2000
1800
T6D - 028
- 031
- 035
- 038
- 042
- 045
240
134
147
166
180
204
218
125
138
157
171
195
209
58
64
72
80
90
95
T6E - (varie)
240
320
175
65
178
57
163
1"1/4
3/4"
1"1/2
1"
2"
1"1/4
2500
2500
2500
2500
2200
2200
2"
1"1/4
2200
3"
1"1/2
21
55
1800
1"1/2
2"
1"
1"1/4
DENISON (20)
T6C - 006
- 008
- 010
- 014
- 017
- 022
- 025
- 028
275
275
275
275
275
275
275
210
31
39
51
59
87
105
118
133
27
34
46
64
82
100
114
128
15
20
25
35
43
52
60
50
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2500
2500
1"1/2
1"
VICKERS (21)
V101B5B1A20
V201B7B1A11
155
23,4
32
20,9
26
6,2
9
1800
G1
G 1"1/4
G 1/2
G 3/4
25V14A1A20282
35V38A1A22R
POMPE A PALETTE A CILINDRATA FISSA - DOPPIE

Vedere:
ATOS
DENISON
- pag. 2 -
Mod. PFED
Mod. T6CC; T6DC; T6EC; T6ED
POMPE A PALETTE A PORTATA VARIABILE
BERARMA (40)
con regolatore
meccanico
PVS
con regolatore
idraulico
PSP
FLANGIA F
ISO 3019/2
Portata
Taratura
BOCCHE OLIO
a 1450
pressione
g/min
PVS
PSP
regol. mecc.
regol. idraulica
ASPIR. MAND. TRAF.
l/min
bar
PVS05-6F (1)
10
30 - 100
G1/2
G3/8
G1/4
PVS05-10F (1)
16
(3) (4)
PVS05-12F (1)
19
PSP1-16F
PVS1-16F
26
30 - 100
PSP1-20F
PVS1-20F
32
30 - 160
G1
G3/4
G3/8
(3)
39
PSP1-25F
PVS1-25F
PVS2-31F (2)
PSP2-31F
50
30 - 100
F. SAE F. SAE
PVS2-40F (2)
PSP2-40F
62
30 - 160
G1/2
(3)
11/2
1
PVS2-50F (2)
PSP2-50F
77
100
PVS3-63F (2)
PSP3-63F
30 - 80
F. SAE F. SAE
30 - 150
G1/2
125
PVS3-80F (2)
PSP3-80F
(3)
2
11/4
153
PSP3-100F
PVS3-100F (2)
Velocit: 800-1800 g/min.
Rotazione: oraria
Temper.max. olio allaspirazione: 50C
Max. livello di contaminazione olio ammesso: Cl. 18/15 ISO4406
(3) Per taratura 15-50 bar aggiungere alla codifica la lettera L
(4) Per taratura 80 - 150 bar aggiungere alla codifica la lettera K
TIPI
PVS05
A
B
C
F
L
(1)
(2)
20
80
103
9
44
PVS1
PSP1
25
100
125
11
46
PVS2
PSP2
32
125
160
14
60
PVS3
PSP3
40
160
200
18
68
Sono disponibili modelli con flangiatura e albero

come pompa ad ingranaggi 2D** (sostituire la
lettera F con FGR2)
Sono disponibili modelli a flangiatura SAE
(sostituire la lettera F con FS)
NUOVE POMPE:
PVH a cilindrata variabile e PHF a cilindrata fissa per picchi fino a 250 bar
AVVERTENZA
Usando un olio minerale del gruppo H-LP secondo DIN51524 parte 2 avente viscosita 2428 cSt a 50C e mantenendo lolio allaspirazione a
temperatura inferiore a 50C con contaminazione max ISO 18/15, le pompe possono lavorare in compensazione per un tempo indeterminato.
Comunque, se lapplicazione lo permette, buona cosa fare in modo che ogni tanto nella pompa circoli portata (non solo il drenaggio), ci al fine di
effettuare un periodico lavaggio con abbassamento della temperatura nei punti poco lambiti dal drenaggio.
POMPE MULTIPLE
COMPENSATORI
Le pompe PVS e PSP consentono abbinamenti con altre pompe in ordine

decrescente di cilindrata. Basta togliere il coperchio posteriore alla pompa
primaria ed applicarvi idonei ACCOPPIAMENTI.
Il compensatore meccanico o idraulico montato di serie sulle pompe controlla

lerogazione con portata quasi costante fino al raggiungimento del valore di pressione
tarato, dopodich fa tendere la portata allannullamento.
Con le pompe PSP sono possibili alcune varianti (vedi sotto).
ACCESSORI E RICAMBI (41)
ACCOPPIAMENTI FRA POMPE (41)

(comprensivi di lanterna e giunto)
TIPO
ACCPVS1-PVS1
ACCPVS1-PVS05
ACCPVS1-2D
ACCPVS1-1D
ACCPVS1-1PD
ACCPVS2-PVS2
ACCPVS2-PVS1
ACCPVS2-PVS05
ACCPVS2-3D
ACCPVS2-2D
ACCPVS2-1D
ACCPVS2-1PD
Pompa
Primaria
PVS o PSP
PVS1
PVS1
PVS1
PVS1
PVS1
PVS2 (o 3)
PVS2 (o 3)
PVS2 (o 3)
PVS2 (o 3)
PVS2 (o 3)
PVS2 (o 3)
PVS2 (o 3)
Pompe trascinate
PVS o PSP
PVS1***F
PVS05***F
PVS05***FGR2
PVS2 (o 3)***
PVS1***F
PVS05***F
PVS05***FGR2
-
ingranaggi
REGXPVS05
REGXPVS1
REGXPVS2
MOLLAXPVS05
MOLLAXPVS1
MOLLAXPVS2
COMPXPSP1
COMPXPSP2
CXPSP1C
CXPSP2C
VMAX2PSP
PCLS001
DPCXPSP1
DPCXPSP2
(5)
(6)
2D**
1D**
1PD**
3D**
2D**
1D**
1PD**
POMPE A PORTATA PROPORZIONALE a controllo elettronico
(5)
LIMITATORI DI PORTATA applicabili alle

pompe PVS e PSP (Accessori)
MOLLE dei compensatori PVS (Ricambi)
(5)
(5)
(5)
(5)
COMPENSATORI standard (Ricambi)

COMPENSATORI con fori CETOP03 (Accessori); in sostituzione dei COMPXPSP per base di altre elaborazioni (6)
Valvola regolabile per seconda pressione (Accessorio)
Blocchetto LOAD SENSING (Accessorio)
COMPENSAT. A POTENZA COSTANTE (Accessori).
in sostituzione dei COMPXPSP
La dim. 2 vale anche per dim. 3

L'aggiunta di una elettrovalvola DH*614 consente di selezionare partenze
o impieghi a bassa pressione (30 bar).
L'aggiunta di una valvola proporzionale RZMA010/350 consente l'impiego
a pressione proporzionale.
L'aggiunta di una valvola regolatrice di pressione VMAX2PSP e di una
elettrovalvola DH*631 consente la selezione di due pressioni regolabili.
L'aggiunta di un blocchetto PCLS001 consente il controllo "LOAD
SENSING", cio l'adeguamento della portata della pompa al valore
impostato, da strozzatori in cascata o da valvola regolatrice di portata
proporzionale non compensata eventualmente posti in uscita dalla pompa,
senza che la pressione salga al valore di taratura, ma si mantenga al
valore richiesto dal carico.
Nr. 3 modelli: PHC1-25F*; PHC2-50F*; PHC3-100F* (per caratteristiche base ved. corrispondenti PSP)
* = Regolatore elettronico di portata con 3 diversi controlli di pressione.
S = Pressione di annullamento portata tarabile a vite.
D = 2 pressioni. Una minima fissa e una max tarabile a vite e selezionabile eccitando una elettrovalvola (24V cc)
P = Con elettrovalvola proporzionale di pressione.
Caratteristiche elettriche.
Alimentazione: 24Vcc
- pag. 3 -
Segnale di riferimento regol. proporz. di portata: 1,6 - 5 V

Segnale di riferimento regol. proporz. di pressione: 0 - 10 V
POMPE AD INGRANAGGI
SINGOLE
FLANGE
A
B
C
D
E
F
H
ALBERI min.
Conic.
Filett.
1PD
2D
3D
PLP10 PLP20 PLP30
WSP10 WSP20 WSP30
05D
1D
80
48
66
12,5
22
6,5
85
71
73
56
18
30
6,5
86,6
67
71,9
52,4
16
25,4
7,5
6
M6
12
1:8
M10x1
8
1:8
M7
113,5
89
96
71,5
19
25,4
8,5
149
118,5
128
98,5
24
50,8
10,5
3,5D
4D
178
155
148
226
171
114,2-127
24
60
11
187,5-196
142,8
30
63,5
12,5
19
21,5
28,1
14,7
1:8
1:8
1:8
1:8
M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M20x1,5
N.B.: le pompe tipo 05 hanno solo 2 fori in asse
MARZOCCHI
CASAPPA
(42)
Portata
P. max
Cilindrata
a
di
1500 g/min esercizio
3
cm /giro
l/min
bar
TIPO
(1)
05 D 0,50
0,5 D 0,75
05 D 1,00
05 D 1,30
05 D 1,60
P. max
di
punta
bar
(40)
Serie POLARIS = modelli STANDARD

SerieWHISPER = modelli A BASSO RUMORE
V. max
g/min
0,48
0,61
0,84
0,97
1,22
0,73
0,91
1,27
1,45
1,82
170
170
170
170
170
200
200
200
200
200
7000
7000
7000
6000
5000
Serie
POLARIS
(1)
TIPO
1,3
2,0
2,7
3,4
4,1
5,1
5,8
6,1
7,4
9,1
10,8
2,0
3,1
4,1
5,1
6,1
7,6
8,7
9,1
11,1
13,6
16,2
220
220
220
220
210
210
170
200
170
160
140
260
260
260
260
250
250
210
240
200
190
170
6000
6000
5000
5000
4000
4000
4000
3800
3200
2600
2200
PLP 10-1D
PLP 10-1,5D
PLP 10-2D
PLP 10-2,5D
PLP 10-3,15D
PLP 10-4D
PLP 10-5D
PLP 10-5,8D
PLP 10-6,3D
PLP 10-8D
PLP 10-10D
WSP 10-1D
Serie
WHISPER
(1)
TIPO
1 D 02
1 D 03
1 D 04
1 D 05
1 D 06
1 D 07
1PD9,2
1 D 09
1 D 11
1 D 13
1 D 16
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
2 D 06
2 D 09
2 D 10
2 D 13
2 D 16
2 D 20
2 D 22
2 D 25
2 D 30
2 D 34
2 D 40
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
4,4
6,3
7,0
9,5
11,3
14,0
15,8
17,8
20,8
23,4
27,9
6,7
9,5
10,4
14,2
16,9
21,1
23,8
26,7
31,2
35,1
41,8
230
230
230
220
220
210
210
200
180
160
150
270
270
270
260
260
240
240
230
210
190
180
4000
4000
4000
3000
4000
4000
4000
3600
3200
3000
2800
PLP 20-4D
PLP 20-6,3D
PLP 20-8D
PLP 20-9D
PLP 20-11,2D
PLP 20-14D
PLP 20-16D
PLP 20-20D
PLP 20-25D
PLP 20-31,5D
WSP 20-4D
WSP 20-6,3D
WSP 20-8D
3 D 30
3 D 33
3 D 40
3 D 50
3 D 60
3 D 66
3 D 80
3 D 94
3 D 110
3 D 120
3 D 135
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)
(3)
(3)
(3)
20,7
22,5
26,4
33,7
39,4
42,7
51,4
60,0
69,6
77,6
87,6
31,0
33,8
39,6
50,6
59,1
64,0
77,1
90,0
104,4
116,4
131,4
230
230
230
220
220
220
200
180
170
160
140
270
270
270
260
260
260
240
220
200
190
170
3500
3500
3000
3000
3000
2800
2400
2800
2500
2300
2000
PLP 30-22D
PLP 30-27D
PLP 30-34D
PLP 30-38D
PLP 30-43D
PLP 30-51D
PLP 30-61D
PLP 30-73D
PLP 30-82D
PLP 30-90D
WSP 30-22D
WSP 30-27D
WSP 30-34D
WSP 30-38D
WSP 30-43D
WSP 30-51D
WSP 30-61D
WSP 30-73D
WSP 30-82D
WSP 30-90D
(2)
Dimensione 4. Su richiesta possiamo fornire pompe di questo

gruppo che prevedono portate fino a 300 l/min a 130 bar.
N.B.: quasi tutti i tipi di pompe MARZOCCHI prevedono esecuzioni
per applicazioni speciali identificabili con le seguenti sigle
aggiuntive:
V = guarnizioni in VITON
ST = funzionamento a temperature eccezionali (-40C +120C)
W = per acqua glicole e fluidi a basso potere lubrificante
VW = per applicazioni con esteri fosforici
(1)
Le bocche olio richiedono raccordi a flangia (vedere apposito

prospetto) ad eccezione del gruppo 0,5 che ha attacchi G1/4.
Le sigle indicate sono per pompe a rotazione Destra (oraria).
Necessitando pompe a rotazione Sinistra sostituire la lettera D
con S.
(2)
Disponibile anche con pressioni maggiorate di circa il 20%

(sigla aggiuntiva RO)
(3)
Disponibili anche in dimensione 3,5 (35D94 ecc.)
WSP 10-2D
WSP 10-3,15D
WSP 10-4D
WSP 10-5D
WSP 10-6,3D
WSP 10-8D
WSP 10-10D
WSP 20-11,2D
WSP 20-14D
WSP 20-16D
WSP 20-20D
WSP 20-25D
WSP 20-31,5D
P. max P. max
Portata
di
V. max
di
a
1500 g/min esercizio punta
3
cm /giro
l/min
bar
g/min
bar
Cilindrata
1,0
1,5
2,0
2,5
3,1
4,0
4,9
5,8
6,2
7,9
9,9
1,45
2,18
2,91
3,64
4,51
5,82
7,13
8,44
9,02
11,50
14,40
260
260
260
260
260
250
250
230
230
180
140
290
290
290
290
290
280
280
260
260
210
170
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
3500
3500
4,8
6,5
8,3
9,0
11,1
14,4
16,6
20,8
26,0
32,6
6,98
9,46
12,08
13,10
16,15
20,95
24,15
30,26
37,83
47,43
280
280
280
270
270
260
250
200
170
130
300
300
300
300
300
300
300
240
210
170
4000
4000
3500
3500
3500
3500
3000
3000
2500
2000
21,89
26,58
34,39
38,53
43,77
51,59
60,97
73,47
81,29
90,66
31,85
38,67
50,03
56,06
63,68
75,06
88,71
106,90
118,27
131,91
250
250
240
240
230
210
190
170
160
150
280
280
270
270
260
240
220
200
180
170
3000
3000
3000
3000
3000
2500
2500
2500
2200
2200
N.B.: Le pompe sopra riportate si intendono con coperchi in

alluminio.
Le pompe CASAPPA serie POLARIS e WHISPER possono
essere fornite anche con altre varie esecuzioni di flange, di
alberi, bocche duscita, guarnizioni speciali, valvola di massima
pressione incorporata, coperchi in ghisa, ecc.
Pompe CASAPPA in ghisa della serie

KAPPA, FORMULA e MAGNUM con
cilindrate da 4,8 a 149,73 cm3/giro; pressioni
max di 290 bar continuo e 315 bar
intermittente.
POMPE REVERSIBILI (R anzich D nella sigla). Sono strutturalmente identiche ai motori bidirezionali (hanno
una bocca di drenaggio). Utilizzati come pompe, tenere valide le caratteristiche in questa pagina.
- pag. 4 -
POMPE AD INGRANAGGI
Pompa doppia
MULTIPLE
Pompa tripla
COMPONENTI LE POMPE MULTIPLE

MARZOCCHI (42) Serie Standard
CORPI POMPA
Per caratteristiche generali vedere pompe singole
Questa serie si compone di "CORPI POMPA" che possono

essere Anteriori (A***), Intermedi (I***) o Posteriori (P***)con
l'interposizione di elementi di Assemblaggio (ASS***) che tengono
conto della grandezza dei corpi pompa da assemblare.
I componenti sono facilmente montabili e quindi sono stoccati e
venduti sciolti.
TIPO
ACCOPPIAMENTI per pompe doppie (triple, etc.)

TIPO
P. trascinante
P. trascinata
ASS 05 + 05
ASS 1 + 05
ASS 1 + 1
ASS 2 +2
ASS 2 + 1
ASS 3 + 3
ASS 3 + 2
ASS 3 + 1
A05***
A1***
A1***
A2***
A2***
A3***
A3***
A3***
P05***
P05***
P1***
P2***
P1***
P3***
P2***
P1***
ANTERIORE
INTERMEDIA
POSTERIORE
A 05 D 0,5
A 05 D 0,75
A 05 D 1
A 05 D 1,6
A 1 D 02
A 1 D 03
A 1 D 04
A 1 D 06
A 1 D 07
A 1 D 09
A 2 D 10
A 2 D 13
A 2 D 16
A 2 D 20
A 2 D 22
A 2 D 25
A 2 D 30
A 2 D 40
A 3 D 30
A 3 D 40
A 3 D 50
A 3 D 60
A 3 D 80
A 3 D 110
A 3 D 135
I 05 D 0,5
I 05 D 0,75
I 05 D 1
I 05 D 1,6
I 1 D 02
I 1 D 03
I 1 D 04
I 1 D 06
I 1 D 07
I 1 D 09
I 2 D 10
I 2 D 13
I 2 D 16
I 2 D 20
I 2 D 22
I 2 D 25
I 2 D 30
I 2 D 40
I 3 D 30
I 3 D 40
I 3 D 50
I 3 D 60
I 3 D 80
P 05 D 0,5
P 05 D 0,75
P 05 D 1
P 05 D 1,6
P 1 D 02
P 1 D 03
P 1 D 04
P 1 D 06
P 1 D 07
P 1 D 09
P 2 D 10
P 2 D 13
P 2 D 16
P 2 D 20
P 2 D 22
P 2 D 25
P 2 D 30
P 2 D 40
P 3 D 30
P 3 D 40
P 3 D 50
P 3 D 60
P 3 D 80
Press.
max
bar
170
170
170
170
220
220
220
210
210
200
230
220
220
210
210
200
180
150
230
230
220
220
200
170
140
Portata a
1500 giri/min
l/min
0,73
0,91
1,27
1,82
2,0
3,1
4,1
6,1
7,6
9,1
10,4
14,2
16,9
21,1
23,8
26,7
31,2
41,8
31,0
39,6
50,6
59,6
77,1
104,4
131,4
CASAPPA (40) Serie POLARIS e WHISPER

Le pompe CASAPPA serie POLARIS e WHISPER da noi
previste per impiego singolo sono idonee anche quali parti
ANTERIORI di POMPE MULTIPLE (fa eccezione il modello
PLP10-5,8; che pu essere impiegato solo singolarmente).
Per ottenere ci ovviamente necessario eliminare il coperchio
posteriore che, nel caso di accoppiamenti fra grandezze uguali,
potr essere rimontato sul fondo.
Sono previste pompe INTERMEDIE, che si trasformano anche in
POSTERIORI con laggiunta del coperchio.
Le pompe intermedie sono senza viti e quindi vanno aggiunte.

inoltre necessario aggiungere viti prolungate quando vengono
accoppiate pompe di uguale grandezza.
Serie di VITI
TIPO
(1)
VTPLP10
VTPLP10/10
VTPLP10/10/10
VTPLP20
VTPLP20/20
VTPLP20/20/20
VTPLP30/30
VTPLP30/30/30
POMPE INTERMEDIE
Grandezze, prestazioni e cilindrate come le pompe singole, con
esclusione della cilindrata 5,8 cm3/giro.
IDENTIFICAZIONE: aggiungere una I al codice di pompa
singola. Esempio: PLP 10-2DI oppure WSP 10-2DI.
POMPE
PLP 10
PLP 10
PLP 10
PLP 20
PLP 20
PLP 20
PLP 30
PLP 30
Semplice
Doppia
Tripla
Semplice
Doppia
Tripla
Doppia
Tripla
Quando si effettuano accoppiamenti con pompe ridotte necessario

aggiungere il coperchio alla pompa posteriore.
GRUPPI INTERMEDI DI ACCOPPIAMENTO

TIPO
(1)
POMPA
TRASCINANTE
POMPA
TRASCINATA
KIT88V6
KIT86S6
KIT51T6
KIT65M6
KIT83N6
KIT52Q6
PLP 10
PLP 20
PLP 20
PLP 30
PLP 30
PLP 30
PLP 10
PLP 20
PLP 10
PLP 30
PLP 20
PLP 10
COPERCHIO POSTERIORE POMPA

(in alluminio)
TIPO
COPLP10
COPLP20
(1)
POMPE
PLP 10
PLP 20
(1) Validi anche per le pompe serie WHISPER
- pag. 5 -
RACCORDI A FLANGIA per POMPE AD INGRANAGGI

f
GAS
TIPO
Mod. FG (42)
Per tutti i tipi di pompa con esclusione dei mod. 1P - PLP10 - WSP10
Raccordi a gomito in
ghisa forniti con viti,
rondelle e O-ring
FG 3/8x30
FG 1/2x30
FG 1/2x40
FG 3/4X40
FG 1x51
FG 3/4x56
FG1x56
FG11/4x62
FG 11/2x72,5
FG 21/2x92
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G1
G 3/4
G 1
G 11/4
G 11/2
G 21/2
30
30
40
40
51
56
56
62
72,5
92
FD 3/8x30
FD 3/8x40
FD 1/2x40
FD 3/4x56
FD 1x51
FD 1x56
FG11/4x62
FG 11/2x72,5
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
G 1
G 11/4
G 11/2
30
40
40
56
51
56
62
72,5
RQ 12/30
G 1/2
30
Mod. FD (42)
Per tutti i tipi di pompa
Raccordi in acciaio
forniti con viti, rondelle
e O-ring
Mod. RQ (81)
Solo per pompe 1P - PLP10 -WSP10
Raccordi a gomito in
alluminio forniti con
viti, rondelle e O-ring
COPPIE DI RACCORDI CONSIGLIATI PER POMPE AD INGRANAGGI

N.B.: Le pompe 1P - PLP10 - WSP10 necessitano di 2 raccordi RQ 12/30 oppure FD 3/8x30.
POMPE
MARZOCCHI
da
1 D 11
1 D 20
2D6
2D9
2 D 10
2 D 30
2 D 25
2 D 50
4 D 130
4 D 190
4 D 270
(1)
(2)
1D2
1 D 13
3 D 30
3 D 66
3 D 80
3 D 94
POMPE
CASAPPA
(1)
(1)
(1)
3 D 60
3 D 66
3 D 80
3 D 135
da
FLANGETTE
(2)
IN
a
OUT
FG* * * *
FD* * * *
* * 1/2x30
* * 1/2x30
FG* * * *
FD* * * *
** 3/8x30
** 1/2x30
PLP20-4
PLP20-14
PLP20-11,2
PLP20-31,5
**
**
**
**
1/2x30
3/4x40
3/4x40
3/4x40
**
**
**
**
1/2x30
1/2x30
1/2x40
3/4x40
PLP30-22
PLP30-73
PLP30-61
PLP30-90
**
**
**
**
**
**
1x51
11/4x62
1x56
1x51
1x56
11/4x62
**
**
**
**
**
**
3/4x40
1x51
3/4x56
1x51
1x56
11/4x62
(1)
(1)
(1)
* * 11/4x62
* * 11/2x72,5
FG 21/2x92
4 D 160
4 D 250
4 D 300
Vale anche per la grandezza 3,5

Stesse combinazioni per le pompe WSP
- pag. 6 -
* * 1x56
* * 11/4x62
* * 11/2x72,5
POMPE A PISTONI
POMPE A PISTONI A PORTATA FISSA
Portata P. max P. max V. max
teor. a
in
di
di
V. max
1500 g/min esercizio punta autoaspir.
3
cm /giro
g/min
bar
l/min
bar
g/min
PFR - 2
R* **
BAP
(2)
IN
OUT
SAE1
G 3/8
SAE11/4
G 1/2
SAE11/4
G 1/2
G 1/2
G 1/4
G1
G 3/4
G 11/4
G1
ATOS (10) - a PISTONI RADIALI

PFR - 3
PFR - 5
(1)
BOCCHE
OLIO
Cilindrata
TIPO
I modelli indicati hanno 3 pistoni. Sono disponibili

altri modelli (nr. pistoni da 1 a 42) con portata max.
a 1450 g/min di 12,7 l/min a 700 bar e di 51 l/min a
350 bar.
I modelli normalmente a disposizione sono a
UNIFICAZIONE ISO (albero B 8x32x36 DIN5462).
A richiesta i modelli a UNIFICAZIONE ITALIANA
(diversa flangiatura e albero 6x21x25 UNI 8953).
ROTAZIONE.
Normalmente
predisposta la
rotazione DESTRA, ma pu essere facilmente
invertita ruotando di 180 il coperchio posteriore.
PFR-202
-203
PFR-308
-311
-315
PFR-518
-522
-525
1,7
3,7
8,2
11,4
14,7
18,1
21,8
25,4
2,5
5,5
12,3
17,1
22,0
27,1
32,7
38,1
500
500
350
350
350
350
350
350
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
HAWE (D0) - a PISTONI RADIALI (1)

0,63
1,12
1,75
2,5
R0,9
R1,5
R2,5
R3,6
2000
2000
2000
2000
700
550
450
350
0,94
1,68
2,62
3,75
CASAPPA (40) - a PISTONI ASSIALI Serie STRADA (2)

BAP30.40
.50
.63
.80
BAP35.80
40,9
50,1
63
78,3
79,1
350
350
350
315
350
61
75
94,5
117
118,5
400
400
400
350
400
1850
1700
1600
1300
1300
2500
2400
2200
2000
2200
POMPE DOPPIE A PORTATA FISSA PISTONI / INGRANAGGI - ATOS (10)

Sono composte da una pompa PFR-2 o PFR-3 e da
una pompa ad ingranaggi del gruppo 3. Nelle pompe
POX-2 la PFR-2 posta posteriormente. Nelle pompe
POX-3 la PFR-3 anteriore.
(3)
Disponibili pure i mod. RZ**** HAWE; per le

prestazioni pompa a pistoni vedi sopra richiamo (1).
POMPA
DOPPIA
(3)
Modello
POX - 242
- 262
- 282
POX - 245
- 265
- 285
POX - 349
- 370
- 390
POX - 355
- 375
- 395
POX - 359
- 379
- 399
Pompa a pistoni radiali

Portata a
Press.
1500 g/min
max
Modello
l/min
bar
PFRXF202
2,5
500
PFRXF203
500
PFRXP308
12,5
350
PFRXP311
16,5
350
PFRXP315
21,5
350
Pompa ad ingranaggi
Press.
Portata a
max
1500 g/min
l/min
bar
Modello
210
40,5
PFGXP327
60,5
PFGXP340
175
80,5
PFGXP354
40,5
PFGXP327
210
60,5
PFGXP340
175
80,5
PFGXP354
210
PFGXF327
40,5
PFGXF340
60,5
175
PFGXF354
80,5
210
PFGXF327
40,5
PFGXF340
60,5
175
PFGXF354
80,5
210
40,5
PFGXF327
PFGXF340
60,5
175
PFGXF354
80,5
POMPE A PISTONI ASSIALI A PORTATA VARIABILE - CASAPPA (40) Serie PLATA

Portata
P.max P. max P. max
BOCCHE OLIO
teor. a continua intermitt.
V. max
di
OUT
DR
IN
1500 g/min
punta
3
l/min
bar
cm /giro
bar
bar
g/min F.SAE F.SAE
G1/2
3000 11/4 3/4
350
315
280
43,5
29
LVP30D
G1/2
2600 11/2 1
350
315
280
69,0
46
48D
11/4 G3/4
2200 2
350
315
280
109,5
73
75D
ROTAZIONE DESTRA. Per rotazione sinistra sostituire nel codice la lettera D con S.
BOCCHE LATERALI.
FLANGE: SAE B 2 FORI per LVP30 e LPV48; SAE C 2 FORI per LVP75
ALBERI CILINDRICI: LVP30 = 22,22;
LVP48 = 25,4
LVP75 = 31,75
TIPO
(4)
Cilindrata
(4)
I codici base vanno completati con sigle che identificano il tipo di regolatore:
/RP0 = Compensatore di pressione. Taratura: 20-350 bar (standard = 280 bar)
/LS0 = Regolatore di portata (Load sensing). Press. differenziale standard = 14 bar (tarabile 10-30 bar)
/LS2 = Regolatore di portata con comando a distanza
/RN = Regolatore di potenza
Le pompe PLATA sono disponibili anche in versione POMPA MULTIPLA, nonch in differenti versioni di flangia, albero e posizione bocche; si
prega interpellarci.
Le stesse pompe, nella versione ATOS (mod. PVPC), sono disponibili con vari tipi di regolatori elettronici.
POMPE A PISTONI ASSIALI A PORTATA VARIABILE - HAWE / INLINE (D0)

TIPO
V30D-450
-750
-950
-140
-250
P.max P. max V. max

Portata
continua
in
V. max
di
a
punta autoaspir.
1450 g/min
3
l/min
bar
g/min g/min
cm /giro
bar
65
350
45
420
2600
3600
109
75
350
420
2400
3200
139
96,1
350
420
2200
2900
206
142
350
420
1900
2600
251
365
350
420
1600
1800
Cilindrata
Rotazione: destra (R) o sinistra (L). Per flangia, albero, posizione bocche e ingombri, richiedere i disegni.
CONTROLLI: 11 differenti possibilit di controllo. Si prega di interpellarci.
- pag. 7 -
BOCCHE OLIO
IN
F.SAE
11/2
2
2
21/2
3
OUT
F.SAE
3/4
1
11/4
11/4
11/2
DR
G1/2
G3/4
G3/4
G3/4
M33x2
POMPE A VITI
POMPE A VITI
Le pompe a viti sono pompe volumetriche autoadescanti adatte a trasferire olii e liquidi con un minimo potere lubrificante.
Versatilit e vantaggi delle

pompe a viti
Settori caratteristici di
impiego
Fluidi
Caratteristiche generali
* Autoadescamento fino a 7 metri; 2,5 metri nella normale produzione

* Flusso costante con minime
pulsazioni
* Basso valore di rumorosit
* Elevati rendimenti volumetrici e
meccanici
* Elevata affidabilit, lunga durata nel tempo
* Esecuzione per impiego esterno, immerso e reversibile
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Olii idraulici
* Olii diatermici
* Emulsioni acqua-olio (percentuale min. olio 5%)
* Gasolii/Nafte
* Esteri fosforici
* Emulsioni acqua/glicole
* Senso di rotazione: oraria guardando dalla flangia di attacco

* Filtrazione massima richiesta in
aspirazione: 60
Centraline oleodinamiche
Impianti di lubrificazione
Impianto di scambio termico
Impianto di filtrazione
Sistemi di travaso
Banchi di prova oleodinamici
Industria aeronautica
Industria navale
Industria petrolchimica
Industria alimentare
(Per caratteristiche particolari vedi

sotto)
SEIM (46)
Modello
Modello
E1840**0J E**4***00
(2) (5)
(3) (6)
Modello
Modello
Modello
Modello
S**4***0T
E**6***00
E**3***00 S**4***0F
S**4***0L
(1) (6)
(3) (6)
(2) (4)
(2) (4) (5)
OUT
E1840220J
0320J
0440J
E25403400 E25603400
04200
04200
05000
05000
E29404200 E29604200
05000
05000
E32404800 E32604800
06400
06400
E40405600 E40605600
06800
06800
08000
08000
E45407600 E45607600
09000
09000
E55407200 E55607200
08600
08600
10200
10200
E60410200
12000
S2540340*
0420*
0500*
S2940420*
0500*
S3240480*
0640*
S4040560*
0680*
0800*
S4540760*
0900*
S5540720*
0860*
1020*
S6041020F
G2"
1200F
E72310000 S7241000F
12000
1200F G2"
14400
1440F
E83314000 S8341400F SAE3"
17000
Press. max (7)

BAR
80
120
200
50
50
Press. in aspirazione
BAR da -0,2 a 1 da -0,7 a 3 da -0,7 a 3
da -0,7 a 3
Viscosit cinematica
cSt da 2 a 4000 da 2 a 4000 da 20 a 750 da 2 a 4000 da 2 a 4000
Temperatura dimpiego
C da -20 a +80 da -20 a +120da -20 a +120da -20 a +120 da -20 a +120
Velocit massima
g/min.
5000
5000
4000
5000
4000
Rumoros.a 2900 g/min. dB(A)
56
5866
6072
5866
6472
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Portata Portata
Bocche olio
Cilindr.
nomin. nomin.
teorica
GAS
F.SAE
1450 g/12900 g/1
3
cm /giro l/min l/min
IN
OUT
IN
OUT
(8)
(8)
3,30
3
7
4,80
4,5
10,5 G1/2 G 3/8
6,60
6,5
15
9,58
10
22
11,83
12
27
G1"
G1"
1"1/4
1"
14,08
15
33
15,92
17
38
G1"
G1"
1"1/4
1"
18,95
20
45
22,15
25
56
G1"1/4 G1"
1"1/4
1"
29,54
35
75
40,38
47
105
49,03
58
128 G1"1/2 G1"
1"1/2 1"1/4
57,69
68
151
69,36
89
185
G2" G1"1/2
2"
1"1/2
82,14 105
219
98,16 127
265
117,25 151
316 G2"1/2 G1"1/2 2"1/2
2"
139,06 179
375
165,49 218
456
3"
2"1/2
194,70 257
536
233,64 308
644
280,36 370
772
4"
3"
336,44 444
927
434,67 574
1198
5"
3"1/2
527,81 697
1454
50
da 2 a 4000
da -20 a +80
5000
6672
Per OLII IDRAULICI e fluidi con simili propriet lubrificanti

Per OLII IDRAULICI, OLII LUBRIFICANTI e fluidi con simili propriet lubrificanti
Per OLII IDRAULICI, OLII LUBRIFICANTI, GASOLII e fluidi con simili propriet lubrificanti
I modelli S**4***0L ed i mod. S**4***0F sono corredati di filtro inaspirazione e devono funzionare immersi
Bocche olio filettate GAS
Bocche olio su flangia SAE 3000 psi
Limiti di pressione ridotti determinati dalla viscosit del liquido e dal regime di azionamento
Valori riferiti a pressione di 30 bar e viscosit cinematica di 50 cSt. N.B.: i valori sono molto variabili in funzione della viscosit, della pressione
e della velocit. Esaminare sempre i diagrammi di resa.
GRUPPI MOTOPOMPA
Pompa accoppiata direttamente ad un
motore elettrico 4 poli.
Esecuzione piedini e flangia.
MODELLO
GRUPPO
COMPLETO
M322048A4
B4 (9)
MODELLO
SOLA
POMPA
E322048A0
B0 (9)
M402056A4
B4 (9)
E402056A0
B0 (9)
Portata
Motore
P. max
P. asp.
l/min
KW
bar
bar
28
0,55
55
0,75
(9) Con valvola di sicurezza

- pag. 8 -
-0,2
+2
Visc.
cinem.
cSt
20 - 750
Temp.
Rumorosit
dB(A)
+80
62
POMPE MANUALI A DOPPIO EFFETTO

MONOSTADIO con VALVOLA DI MESSA A SCARICO
PM 106
PM 112
PM 120
(10)
TIPO
PM 106
112
120
MP 06
MP 25
MP 40
MP06
25
40
(T0)
1
2
3
4
N. 2 fori uscita olio Gj1/4"

Foro scarico Gj1/4"
Comando di messa a scarico
Valvola di massima pressione tarabile
PRESS. PORTATA CAPAC.

MAX
x CICLO SERBAT.
bar
cm3
lt.
500
250
120
6
12
20
350
300 (3)
183 (3)
5,6
24,5
40
1,2
5 tappo di riempimento
6 N. 4 fo ri di an co rag gio
M10x15
La pompa pu essere sistemata anche in orizzontale con lavvertenza

di tenere il tappo di riempimento verso lalto.
(1) Nelle versioni MP25 e MP40 la leva di serie ha una lunghezza di
mm. 600
(2) La valvola di massima pressione di cui richiamo 4 di serie
solo per il mod. MP06. I mod. MP25 e MP40 se corredati di valvola
assumono la denominazione di MP25M e MP40M.
(3) Raggiungibile con circa 0,6 KN applicati allestremit della leva.
PM 20
PM 50 - PM 70
(45)
PM 20
300
20
PM 50
250
43
PM 70
200
67
PM25S3
PM45S3
300
270
25
45
3
3
PM25S7
PM45S7
300
270
25
45
7
7
(45)
N.B.: Le quote a disegno non sono valide per il mod. PM70
con serbatoio: PM**S3 - PM**S7
(45)
INSTALLAZIONE
POSIZ. 1
POSIZ. 2
POSIZ. 3
(4)
(4) Per linstallazione 3 ruotare il tubo interno di aspirazione dalla pos. A a B,

e spostare in alto il tappo con sfiato.
- pag. 9 -
MOTORI OLEODINAMICI
MOTORI AD INGRANAGGI
Con il drenaggio esterno posteriore, per impiego come
pompe o motori reversibili. Dimensioni come pompe ad
ingranaggi. Bassa coppia di spunto.
CILINDRATA
TIPO
cm3/giro
A 150 bar
1500 g/min.
VELOCIT
MAX
PORTATA PRESSIONE COPPIA POTENZA
MAX
RESA
g/min.
daNm
l/min
bar
kW
A 1500 g/min
MARZOCCHI (42)
5,1
6,1
14,0
27,9
51,4
69,6
1M7
1M9
2 M 20
2 M 40
3 M 80
3 M 110
7,6
9,1
21,1
41,8
77,1
104,4
CASAPPA (40)
4,9
7,9
14,4
26,0
51,6
73,5
PLM 10-5
PLM 10-8
PLM 20-14
PLM 20-25
PLM 30-51
PLM 30-73
210
200
210
150
200
170
1,02
1,27
2,80
5,76
10,4
14,4
1,08
1,33
2,94
6,03
10,9
15,1
4000
3800
4000
2800
2400
2500
1,04
1,68
3,06
5,53
10,9
15,6
4000
3500
3500
2500
2500
2500
Serie POLARIS (1)
7,3
11,8
21,6
39,0
77,4
110,2
250
180
260
170
210
170
0,99
1,60
2,92
5,27
10,4
14,9
(1) Per altre cilindrate vedere elenco POMPE SINGOLE
MOTORI IDRAULICI A PISTONI RADIALI

Cilindrata
MODELLO
cm3/giro
Press. Coppia
max
max
bar
(1)
Pot.
max
daNm
(1)
kW
45
61
140
193
321
399
477
21,5
25,6
34,4
44,4
55,4
58,5
64,1
Velocit
a lavoro
continuo
giri/min
(2)
K (3)
L (4)
5 450
5 400
5 235
5 220
5 165
5 140
5 130
232
232
347
347
454
454
454
209
209
255
255
312
312
312
4
4
4
265
265
265
175
175
150
150
175
175
175
3
3
5
5
6
6
6
39
39
67
67
80
80
80
28UNI221
28UNI221
36UNI220
36UNI220
56UNI221
56UNI221
56UNI221
10,5
10,5
14,5
14,5
14,5
M12x1,5
M12x1,5
M12x1,5
M12x1,5
M14x1,5
M14x1,5
M14x1,5
23
23
28
28
31
31
31
210
210
310
310
310
140
140
195
195
245
245
245
SAI (E4)
MT 100
MT 150
MT 350
MT 500
MT 800
MT 1000
MT 2000
115
154
352
485
807
1004
1184
250
250
250
250
250
250
250
(1)
Per lavoro continuo ridurre del 25%. Ridurre inoltre del 30% se
utilizzato alla max. velocit segnata.
(2)
A pressione ridotta consentito un aumento del 25%. Alla

velocit minima la rotazione non perfettamente uniforme.
(3)
Per il tipo MT800, MT1000, MT1200 anzich 5 fori simmetrici si

hanno 5 coppie di fori simmetriche (distanza angolare tra i due fori
della coppia: 27)
(4)
Per il tipo MT100, MT150 anzich 5 fori simmetrici si hanno 3 fori

simmetrici.
(5)
N. 3 attacchi 1/2 Gas (1/4 Gas per MT100 e MT150) utilizzabili

per drenaggio. Un attacco di drenaggio va collegato direttamente
al serbatoio. Utilizzare quello in posizione pi elevata al fine di
mantenere il motore pieno d'olio; prima della messa in marcia
riempire completamente con olio della centralina
NOTE: - Temperatura max di funzionamento: 80C

- Rotazione in entrambi i sensi in funzione dell'alimentazione
del distributore: X = rotazione oraria; Y = rotazione antioraria.
Attacchi X e Y da 3/4" Gas per MT100 e MT150; da 1" Gas per
i rimanenti
R 01
R 03
R 13
MOTORIDUTTORI con motori MT (E4)

R 09
TIPO
CILINDR.
MOTORE
cm3/giro
RAPPORTO
RIDUTT.
MT100 + R01
MT100 + R03
MT150 + R03
MT150 + R13
115
115
154
154
4:1
6:1
6:1
7:1
136
157
116
157
100
170
170
270
10,4
12
11,9
16,1
46
46
61,6
61,6
1,3 112
1 75
1 66,6
0,7 57
MT150 + R09
154
2:1
246 (1)
120
7,6
18,5
3 60
PRESS.
MASSIMA
bar
COPPIA POTENZA PORTATA

MASSIMA MASSIMA MASSIMA
daNm
kW
l/min
VELOCIT
g/min
OLIO RIDUTTORI. I riduttori vanno riempiti dolio (SAE90EP). La prima sostituzione va fatta dopo
15-20 ore di funzionamento; le successive ogni 800-1000 ore.
- pag. 10 -
MOTORI A SISTEMA ORBITALE

Scelta in funzione di rendimento e durata.
* Esecuzioni standard: OMM OMP RBM RBP RBR
* Esecuzioni a rullini (alto rendimento): OMR OMS OMT RBS
Scelta in funzione dellimpiego meccanico.
Impieghi con elevati carichi radiali e assiali (es.: la ruota di un veicolo) richiedono motori con albero
supportato da una coppia di cuscinetti a rulli conici come previsto nei mod. OMS OMT RBS
N.B.: I modelli OMM e RBM sono normalmente tenuti a magazzino con le bocche olio laterali (esec. A)
e posteriori (esec. B) eventualmente da precisare
TIPO
VELOCITA
MASSIMA
cm /giro
g/min
CONT
INT
3
COPPIA
MASSIMA
daNm
CONT
INT
POTENZA
MASSIMA
kW
CONT
INT
P
MASSIMO
bar
CONT
INT
PORTATA
MASSIMA
l/min
CONT
INT
Serie OMM - RBM/G1
DANFOSS (Sett.: E0 per OMS - OMT; E1 per OMR - OMM; E2 per OMP)
RBM/G2
OMM con aggiunta flangia 151G0211
Serie OMP - OMR - RBP - RBR
OMM 08
12,5
20
32
OMP 050
080
100
160
200
250
315
400
OMR 050
080
100
125
160
200
250
315
8,2
12,5
19,9
31,6
48,6
77,8
97,3
155,7
194,6
242,3
306,1
389,2
51,6
80,3
99,8
125,7
159,6
199,8
249,3
315,7
1950
1600
1000
630
1200
750
600
400
310
250
205
160
775
750
600
475
375
300
240
190
2450
2000
1250
800
1550
940
750
500
390
310
255
200
970
940
750
600
470
375
300
240
1,1
1,6
2,5
4,0
6,0
10,5
13
21,5
26
28
28
28
10
15,5
20
25
32 (1)
33 (1)
36 (1)
36 (1)
1,5
2,2
3,6
5,4
8,5
15
18,5
29,5
36
41
39
42
12,5
19,5
24
30
39 (1)
45 (1)
47 (1)
52 (1)
1,8
2,4
2,4
2,4
6,5
6,5
7
7
6
6,5
4
3
7
10
10,5
10,5
10,5
9
7
5,5
2,6
3,2
3,2
3,2
9,5
9,5
10
10
9
8
6
5
8,5
12,5
13
12,5
12,5
12,5
9,5
9
100
140
100
100
100
100
100
85
70
55
140
140
140
140
140
120
100
80
140
140
140
140
140
125
100
80
175
175
175
175
175
175
140
125
OMS 080
100
125
160
200
250
315
OMT 160
200
250
315
400
500
80,5
100
125,7
159,7
200
250
314,9
161,1
201,4
251,8
326,3
410,9
523,6
810
750
600
470
375
300
240
625
625
500
380
305
240
1000
900
720
560
450
360
285
780
750
600
460
365
285
20
25
32
34
40
45
54
47
58,5
73
95
107,5
122
24
30
38
48
50
54
63
56
70,5
88
114
125,5
137
16
17,5
17,5
15,5
14
12,5
11,5
26,5
33,5
33,5
33,5
30
26,5
19
21
21
21
17,5
15
13,5
32
40
40
40
35
30
175
175
175
150
140
125
120
200
200
200
200
180
160
CASAPPA
Serie OMS - RBS
Serie OMT
16
20
20
20
20
25
25
25
60
75
40
60
60
60
60
60
60
60
50
75
75
75
75
75
75
75
210
210
210
210
175
155
140
240
240
240
240
210
180
65
75
75
75
75
75
75
100
125
125
125
125
125
80
90
90
90
90
90
90
125
150
150
150
150
150
(40)
RBM 12,5
20
32
50
12,9
20
31,8
50
1550
1000
629
402
1938
1250
786
503
1,6
2,5
4,1
4,6
2,2
3,6
5,7
8,8
2,1
2,4
2,4
1,6
3,2
3,2
3,1
3,0
100
100
100
70
140
20
25
RBP 50
80
100
160
200
250
300
400
46,2
69,3
96
159,4
184,8
231,1
277,3
369,7
866
866
580
350
305
240
206
152
1082
980
740
421
370
305
250
195
6,6
9,8
13,1
22,9
25,6
28,2
27,7
37,2
8,5
13,0
17,2
29,2
33,2
36,5
38,1
51,1
5,0
6,5
7,3
7,0
6,0
5,5
5,2
4,0
6,4
8,5
9,0
10,2
8,2
7,5
6,5
5,8
105
105
105
105
105
90
70
70
140
140
140
140
140
115
105
105
40
60
60
60
60
60
60
60
50
75
75
75
75
75
75
75
RBR 50
80
100
160
200
250
300
400
49
83
103
164
205
229
277
369
816
723
583
366
316
262
217
160
1020
904
728
430
375
300
245
185
9,5
16,5
20,7
32,9
31,5
34,5
34,5
39,0
12,3
20,6
24,4
38,8
41,5
46,5
45,7
50,2
7,0
10,2
10,5
9,0
7,9
7,3
6,2
5,5
8,5
12,4
12,0
11,0
11,0
10,0
8,4
7,0
140
140
140
140
125
110
90
80
175
175
175
175
175
150
125
105
40
60
60
60
60
60
60
60
50
75
75
75
75
75
75
75
RBS 80
100
125
160
200
250
300
83
103
127
164
205
255
315
785
730
590
460
365
295
240
965
875
710
550
440
350
285
21
26
32
35
41
45
54
25
31
38
49
51
56
63
16
17,5
17,5
15,5
14
12,5
11,5
19
21
21
21
17,5
15
13,5
175
175
175
150
140
125
120
210
210
210
210
175
155
140
65
75
75
75
75
75
75
80
90
90
90
90
90
90
(1) Valori applicabili per albero cilindrico 32, scanalato e conico. Per albero cilindrico 25: coppia CONT-INT 28-38 daNm
- pag. 11 -
ELETTRODISTRIBUTORI OLEODINAMICI A BASE CETOP

portata fino a 400 litri /min.
Pressione fino a 350 bar
CODIFICA DISTRIBUTORI
D H U 0 7 1
2 H U
2 D
CURSORI
DH = Distr. com. diretto luce 6

DK = Distr. com. diretto luce 10
DP = Distributore pilotato
CONNETTORI
0 = Senza connettori
N = Standard
P = Luminoso
Q = Con raddrizzatore
A = Alimentatore da tensione 4A a
tensione 2D oppure da tensione
6A a tensione 3D
E = Alimentatore cc/cc a bassi assorbimenti (9W)
D = Alimentatore antidisturbo per solenoidi cc e ac
Sigla aggiuntiva (pu mancare)

DIMENSIONI DEL CORPO
0 - 1 - 2 - 3 - 6 - 8 (per DH e DK
pu essere omesso)
AZIONATORI
0 = senza leva
1 = a leva
2 = a camma
3 = a pedale
4 = idraulico a
1 cilindro
5
6
7
8
9
= idraulico a 2 cilindri
= 1 solenoide
= 2 solenoidi
= pneumatico a 1 cilindro
= pneumatico a 2 cilindri
POSIZIONI DEL CURSORE

0 = cursore libero
1 = ritorno al centro
2 = ritorno verso linterno (leva verso lesterno)
3 = ritorno verso lesterno (leva verso linterno)
4 = Detent in 3 posizioni
5 = Detent sulle 2 posizioni esterne
6 = Detent nella posizione centrale e una esterna
7 = Ritorno verso lesterno e arresto nella posiz. centrale
TENSIONE
1D =
2D =
3D =
4D =
6D =
12
24
48
110
220
V.
V.
V.
V.
V.
cc
cc
cc
cc
cc
2A = 24 V. - 50 Hz
3A = 48 V. - 50 Hz
4A = 110 V. - 50 Hz
4H = 110 V. - 60 Hz
6A = 220 V. - 50 Hz
6H = 220 V. - 60 Hz
BOBINE: quantit e tipo
ATOS (10)
N.B.:
Le portate che diamo nella presente tabella sono valori di pratico utilizzo in considerazione anche delle perdite di carico esterne (piastre,
ecc.). A titolo di esempio le portate nominali delle elettrovalvole DH e DK sono rispettivamente di 50 e 100 l/min.
Le elettrovalvole in c.c. DHU e DKU potranno essere sostituite con le DHO e DKO con portate nominali rispettivamente di 70 e 120 l/min.
Mod. DH e DK
Mod. DP
CETOP 03
I N G O M B R I mm
SIMBOLO
a
150
b
211
c
46
CETOP 05
N.B.:
d
b
102
205
Q max
A 210 T I P O
BAR (2) (1) (3)
30 (30) DKU631-1KU
30 (25) DKI631-1KI
DPHU2631-1HU
DPHU3631-1HU
75 (75) DPHU1631-1HU
100 (85)
200(170)
400(340)
DPHI2631-1HI
DPHI3631-1HI
75 (36) DPHI1631-1HI
DHU632-1HU
DHI632-1HI
18 (9)
12 (8)
DKU632-1KU
DKI632-1KI
DPHU2632-1HU
DPHU3632-1HU
36 (18) DPHU1632-1HU
85 (70)
170(140)
340(280)
DPHI2632-1HI
DPHI3632-1HI
30 (16) DPHI1632-1HI
DHU610-1HU
DHI610-1HI
30 (30) DKU610-1KU
30 (25) DKI610-1KI
DPHU2610-1HU
DPHU3610-1HU
75 (75) DPHU1610-1HU
100 (85)
200(170)
400(340)
DPHI2610-1HI
DPHI3610-1HI
75 (36) DPHI1610-1HI
DHU701-2HU
DHI701-2HI
30 (30) DKU701-2KU
30 (25) DKI701-2KI
75 (75)
75 (36)
DHU751-2HU
DHI751-2HI
30 (30) DKU751-2KU
30 (25) DKI751-2KI
75 (75)
75 (36)
DHU710-2HU
DHI710-2HI
30 (30) DKU710-2KU
30 (25) DKI710-2KI
DPHU2710-2HU
DPHU3710-2HU
75 (75) DPHU1710-2HU
100 (85)
200(170)
400(340)
DPHI2710-2HI
DPHI3710-2HI
75 (36) DPHI1710-2HI
DHU711-2HU
DHI711-2HI
30 (30) DKU711-2KU
30 (25) DKI711-2KI
DPHU2711-2HU
DPHU3711-2HU
75 (75) DPHU1711-2HU
100 (85)
200(170)
400(340)
DPHI2711-2HI
DPHI3711-2HI
75 (36) DPHI1711-2HI
DHU713-2HU
DHI713-2HI
30 (20) DKU713-2KU
25 (12) DKI713-2KI
DPHU2713-2HU
DPHU3713-2HU
70 (50) DPHU1713-2HU
100 (85)
200(170)
400(340)
DPHI2713-2HI
DPHI3713-2HI
50 (25) DPHI1713-2HI
DHU714-2HU
DHI714-2HI
30 (20) DKU714-2KU
25 (12) DKI714-2KI
DPHU2714-2HU
DPHU3714-2HU
70 (50) DPHU1714-2HU
85 (70)
170(140)
340(280)
DPHI2714-2HI
DPHI3714-2HI
50 (25) DPHI1714-2HI
I distributori DHU, DKU, DHO e DKO prevedono solo solenoidi in cc.
d
b
167
210
Q max
A 210 T I P O
BAR (2) (1) (3)
l/min
c
94
CETOP 08
DHU631-1HU
DHI631-1HI
l/min
c
70
CETOP 07
TIPO
(1) (4)
l/min
c
65
CETOP 05P
d
a
b
79
161 205
Q max
A 210 T I P O
BAR (2) (1)
d
b
174
270
Q max
A 210 T I P O
BAR (2) (1) (3)
l/min
I distributori DKI non prevedono le tensioni 2A e 3A.
PIASTRE DI BASE a pag. 18 - 19

(1) La codifica deve essere completata con laggiunta di 3 caratteri indicativi della TENSIONE e CONNETTORI
(2) Fra parentesi i valori di portata alla pressione massima. PRESSIONE MASSIMA: DHI, DKU, DKO, DKI = 320 BAR
DHU, DHO, DP1, DP2, DP3 = 350 BAR
(3) Le sigle HI e HU stanno a significare che il pilotaggio fatto rispettivamente con elettrovalvole DHI e DHU.
(4) Esecuzioni speciali: DHA = esecuzione antideflagrante
DHB = solenoide blindato
DHW = a sicurezza intrinseca
- pag. 12 -
c
120
d
197
Q max
A 210
BAR (2)
l/min
VALVOLE di SICUREZZA ATOS
pag. 1/2
Dirette, Pilotate o a cartuccia con microinterruttori meccanici o sensori induttivi di prossimit

Conformi ai requisiti tecnici di sicurezza della Direttiva
Macchine 89/392/CEE e modifiche, ma non
componenti di sicurezza dellallegato IV.
Forniscono in uscita un segnale elettrico di status di
posizione
del
cursore/otturatore,
normalmente
sezionano lalimentazione di un attuatore, quindi il
segnale elettrico ha il significato di linea intercettata o
non.
Versioni diretta, pilotata e a cartuccia derivate dai
prodotti standard.
Nelle presse o nelle macchine per iniezione plastica
sono utilizzate per escludere uno o pi attuatori in
seguito ad un comando di stop di emergenza o
allapertura di una sicurezza meccanica.
Con microinterruttore meccanico (FC) o sensore
induttivo di prossimit (FI).
Nelle valvole ISO/Cetop 05 con sensori induttivi (FI) la
bocca Y deve essere drenata esternamente poich su
questa bocca non sono ammesse contropressioni
Nelle valvole dirette ISO/Cetop 03, 05 con
microinterruttori meccanici FC, sulla bocca T non
sono ammesse pressioni superiori a 20 bar. Nelle
valvole ISO/Cetop 05 deve essere scelta lopzione /Y
quando la pressione in T elevata.
ELETTROVALVOLE DI SICUREZZA: SIGLA DI DESIGNAZIONE
(1)
(2)
Vedere pag. 12 per valvole ISO/Cetop 03, 05, 07, 08.

Per valvole ISO/Cetop 03 e 05 vedere anche pagina successiva.
segue
- pag. 13 -
VALVOLE di SICUREZZA ATOS
pag. 2/2
Dirette, Pilotate o a cartuccia con microinterruttori meccanici o sensori induttivi di prossimit

CURSORI SPECIFICI PER VALVOLE DIRETTE
Oltre ai cursori normali delle valvole DH e DK per la configurazione 61 sono previsti gli appositi cursori 2/7, 5/7,
6/7 e 7/7 per le seguenti connessioni idrauliche:
DH-0612/7
DK-1612/7
DH-0615/7
DK-1615/7
DH-0616/7
DK-1616/7
DH-0617/7
DK-1617/7
VALVOLE DI SICUREZZA A CARTUCCIA: SIGLA DI DESIGNAZIONE DELLELEMENTO DI CHIUSURA
VALVOLE DI SICUREZZA A CARTUCCIA: SIGLA DI DESIGNAZIONE DELLELEMENTO INTERMEDIO

COMPRENSIVO DI CARTUCCIA
- pag. 14 -
DISTRIBUTORI OLEODINAMICI A BASE CETOP

Pressione 350 bar
Portata fino a 500 litri /min.
ELETTROVALVOLE DIRETTE a TENUTA PERFETTA - ATOS
3A
modello,
dimensione e
superficie di
attacco
ISO/Cetop03
DLOH-3A
DLOH-3A/R
DLOH-3C
DLOH-3C/R
DLOH-4A
DLOH-4A/R
1HU2DN
Tipo di solenoide,
connettori e
dati elettrici
Vedere codifica
distributori
Configurazioni
2 = 2 vie
3 = 3 vie
4 = 4 vie
79 (DLOH-3)
BASE CETOP 03
DLOH
(10)
* Pressione max: P, A, B = 350 bar T = 160 bar
129 (DLOH-4)
* Portata max: 12 l/min
75
DISTRIBUTORI MANUALI e A CAMMA
DISTRIBUTORI CON
OPERATORI
PNEUMATICI
PRESSIONE MASS.: 350 BAR
ATOS (10)
CETOP 03
INGOMBRI mm
PORTATE MASS. litri/min.
SIMBOLO
a
160
b
45
50
c
225
CETOP 05
a
179
b
65
100
c
236
CETOP 07 (1) CETOP 08 (1)

a
b
260 104
300
c
328
TIPO
a
328
b
120
650
TIPO
c
408
CETOP 03
a
b
c
INGOMBRI mm
136 184 46
PORTATE MASS. litri/min.
40
d
50
TIPO
TIPO
DH0131
DK1131
DH0831
DH0151
DK1151
DH0951
DH0111
DK1111
DP2111
DP3111
DH0910
DH0141
DK1141
DP2141
DP3141
DH0911
DH0113
DK1113
DH0913
DH0143
DK1143
DH0914
DH0110
DK1110
DH0140
DK1140
DH0114
DK1114
DP2114
DP3114
(1) La figura solo indicativa. Richiedere disegno.
DH0144
DK1144
DP2144
DP3144
N.B.: sono possibili altre configurazioni.

Vedere codifica distributori
DH0231/2
DK1231/2
SIMBOLO
PIASTRE di BASE a pag. 20 - 21
- pag. 15 -
TIPO
VALVOLE MODULARI
per CETOP03 e CETOP05
ATOS (10) - Valvole H e K

FPE (30) - Valvole M3 e MD03
PORTATE MAX CETOP03: HM, HQ, HC, HR, M3L, M3R, M3Q = 50 l/min; HS, HG = 40 l/min; DHQ, M3M = 36 l/min
CETOP05: KM, KQ, KC, KR = 100 l/min; KS, KG = 80 l/min; DKQ = 75 l/min
PRESSIONI MAX: HM, HQ, HC, HR, KM = 350 bar; KQ = 320 bar; DHQ, DKQ = 250 bar
HS, KS = 210 bar
BOCCHE
CONTROLL.
CETOP 03
MODELLI "H"
CETOP 05
MODELLI "K"
BOCCHE
CONTROLL.
VALV.DI MASS.PRESSIONE da P in T (1)

P
HM 011 M3M1P*
HM 012 M3M1AB**
1A*
013
1B*
014
A
B
HG 031
033
034
A-B
HQ012
013
014
M3Q2AB
2A
2B
KQ 012
013
014
PIASTRA per QV6 su bocca P (QV6 escluso)
BHQ 016
GRUPPO A 2 VELOCITA su bocca T

(QV6 esclusi) (5)
GRUPPO A 2 VELOCITA su bocca P

(QV6 esclusi) (5)
DKQ 016 OX
016 CX
P
P
DHQ 011 OX
011 CX
DKQ 011 OX
011 CX
RITEGNI PILOTATI (7)

A-B
A
B
M3R3AB
HR012
013
014
M3R2AB
2A
2B
KR 012
013
014
RITEGNI su bocca T (7) (8)
RITEGNI su bocca P (7)

T
KR 011
RITEGNI su P con attacco per accumulatore

P
BHQ 011
GRUPPO A 2 VELOCITA su A - B in mandata

(QV6 esclusi) (5)
A
DHQ 023 OX
DKQ 023 OX
A
023 CX
023 CX
B
024 OX
024 OX
B
024 CX
024 CX
RITEGNI PILOTATI con pilotaggio da P (6)
HR 011 M3R1P
M3Q1P
PIASTRA per QV6 su A - B in mandata

(QV6 esclusi)
BHQ 022
023
024
GRUPPO A 2 VELOCITA su A - B in scarico

(QV6 esclusi) (5)
DHQ013OX M3L4A-A DKQ 013 OX
A
013CX
A-C
A
013 CX
014OX
B-A
B
014 OX
014CX
B-C
B
014 CX
KQ 022
023
024
A-B
A
B
PIASTRA per QV6 su bocca T (QV6 escluso)
A-B
HQ022 M3Q3AB
023
3A
024
3B
STROZZATORI sulla bocca P
MD 03 ST
DHQ 016 OX
016 CX
KC 011
STROZZATORI su A - B in mandata (4)
PIASTRA per QV6 su A - B in scarico

(QV6 esclusi)
BHQ 012
013
014
T
T
HC 011
A-B
A
B
A-B
A
B
HM015 M3M2AB**
STROZZATORI sulla bocca T

T
KS 011
COMPENSATORI DI PRESSIONE (3)

031
033
034
STROZZATORI su A - B in scarico (4)

A-B
A
B
HS 011
VALV. DI MASS. su A-B incrociate (1)
KM 012
013
014
RIDUTTRICI DI PRESSIONE (2)

P
CETOP 05
MODELLI "K"
VALVOLE DI SEQUENZA (2)
KM 01 1
VALV. DI MASS. PRESSIONE da A-B in T (1)

A-B
A
B
CETOP 03
MODELLI "H"
HR016
M3R1T
KR 016
BLOCCHETTI per PRESSOSTATI (9)
MD 03 R11
A-B
BHM012 M3D1AB
(1) Aggiungere i valori di taratura: /100 = 5100 bar; /210 = 5210 bar; /350 = 5350 bar (N.B.: sono disponibili versioni HMP con portata max 35 l/min e pressioni:
/100 = 3100 bar, /210 = 10210 bar, /350 = 15350 bar). Mod. M3M * : 1 = 0-30 bar, 2 = 30-210 bar, 3 = 160-350 bar.
(2) Aggiungere i valori di taratura. Per HS, HG: /32 = 332 bar; /100 = 20100 bar; /210 = 50210 bar. Per KS, KG: /100 = 7100 bar; /210 = 8210 bar.
Pilotaggi in A per HG033 e in B per HG034.
Le HG e KG sono a 3 vie: consentono il bilanciamento dei carichi idraulici e sono a basso drenaggio; scaricano in T la sovrapressione.
E disponibile la riduttrice di pressione JPG211 per CETOP 07.
(3) Abbinate a distributori proporzionali o valvole di strozzamento mantengono costante il P sulla strozzatura compensando le variazioni di portata al variare della pressione.
Hanno un attacco filettato per allacciare un manometro di taratura. Disponibile vers. JPC211 per CETOP07.
(4) Per eventuale regolazione micrometrica aggiungere /G. Sono disponibili le versioni JPQ2 ** per CETOP 07 e JPQ3 ** per cetop 08.
(5) La codifica terminante in OX significa che il QV6 by-passato a bobina diseccitata e inserito a bobina eccitata. Viceversa a codifica terminante in CX. La sigla va completata
con i dati elettrici. Es.: DHQ013OX1HU2DN.
Mod. M3L4: bobina e regolatori esclusi. Sono anche disponibili mod. M3L2*-*H per valv. a cartuccia "non compensate" e mod. M3L2*-*K per valv. a cartuccia "compensate".
(6)Trova impiego con valvole proporzionali per bloccare la posizione a riposo. E necessario non porre il ritegno in P.
(7) Rapporto di pilotaggio 3,3:1. Pressione di apertura standard = 1 bar; diversamente aggiungere alla sigla /2, /4, /8 rispettivamente per 2, 4, 8 bar. Ritegni pilotati disponibili
nelle versioni JPR2 per CETOP07 e JPR3 per CETOP08
(8) Consigliabile quale antisvuotamento negli impianti con valvole proporzionali.
(9) I mod. BHM012 hanno 4 fori per viti di montaggio dei pressostati ATOS mod. XMAP160 (tar. 8160 bar), XMAP320 (tar. 16320 bar), XMAP630 (tar. 32630 bar).
I mod. M3D1AB hanno attacchi G3/8.
- pag. 16 -
VALVOLE convenzionali di CONTROLLO PRESSIONE

AGA M
AGA = a otturatore, montaggio a piastra
ARA, ARE = a otturatore, bocche filettate
RE = a otturatore, flange SAE
AGI = a cursore, montaggio a piastra
ATOS (10)
a otturatore
M = di massima
ARE
DI MASS.
PRESSIONE
opzionale, versioni
con elettrovalvole
e/o ulteriori pressioni
di taratura
*
opzioni e
dati elettrici
(v. cod. distributori)
campi di taratura (bar max)
(vedi campo taratura molle)
AGIU
AGIS
AGISR
AGIR
AGIRR
ELETTROPILOTATE
BOCCHE
OLIO (5)
IN
OUT
PORTATA
MASS.
l/min
PRESS.
MASS.
bar
dimensione
06, 10
15, 20, 32
RIDUTTRICI DI
EVENTUALE
PRESSIONE
SOTTOPIASTRA
NORM.
CON RITEGNO
CON RITEGNO
A
/210
AGAM
DI SEQUENZA
NORM.
/10
a cursore
S = di sequenza
SR = di sequenza con ritegno
R = di riduzione pressione
RR = di riduzione pressione con ritegno
U = di esclusione
ARAM
DI
ESCLUSIONE
20
ARE 6
ARE 15
G 1/4
G 1/2
G 3/8
G 1/2
40
75
500 (1)
250 (2)
ARAM 20 ()
32 ()
G 3/4
G 1"1/4
G 1"
G 1"1/2
350
500
350 (3)
AGAM 10 ()
20 ()
32 ()
BA 306
BA 506
BA 706
G 1/2
G 1"
G 1"1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/2
200
400
600
350 (3)
BA 305
BA 505
BA 705
G 1/2
G 1"
G 1"1/2
G 1/2
G 1"
G 1"1/2
100
200
300
350 (3)
BA 305
BA 505
BA 705
G 1/2
G 1"
G 1"1/2
G 1/2
G 1"
G 1"1/2
200
400
600
350 (3)
BA 305
BA 505
BA 705
G 1/2
G 1"
G 1"1/2
G 1/2
G 1"
G 1"1/2
160
300
400
350 (3)
200
300
450
350 (3)
AGIU 10
20
32
AGIS 10
20
32
AGISR 10
20
32
AGIR 10
20
32
REM 3 ()
4 ()
5 ()
AGIRR 10
20
32
FLANGE SAE 3000
SAE 3/4" SAE 3/4"

SAE 1"
SAE 1"
SAE 1"1/4 SAE 1"1/4
() Versioni disponibili con ELETTROVALVOLA a cartuccia di MESSA A SCARICO.

Aggiungere alla sigla /10-1H**** (per venting a solenoide diseccitato) oppure /11-1H**** (per venting a solenoide eccitato). Per **** vedi
codifica distributori.
PIASTRE DI BASE a pag. 22
RICHIAMI
TESTINE ACCESSORIE
AGAMT0
Testina montata di serie su valvole AGAM 20 e 32, ARAM 20 e 32, REM 3, 4 e 5
AGAMT1
Testina con fori CETOP03. Montata al posto della AGAMT0 consente le esecuzioni
a pi pressioni (vedi codifica in testa alla pagina):
/20
Due pressioni e venting a solenoide diseccitato.Richiede laggiunta di:
1 valvola HMP013
1 elettrovalvola DH*0710-2H**** (vedi codifica distributori)
/21
Come /20, ma con venting a solenoide eccitato.
1 valvola HMP013
/22
Due pressioni. Richiede laggiunta di:
1 valvola HMP014
/32
Tre pressioni. Richiede laggiunta di:
1 valvola HMP012
- pag. 17 -
(1)
. . /350
. . /500
CAMPO DI
TARATURA
bar
15350 (4)
30500
(2)
. . /15
. . /75
. . /150
. . /250
215
475
8150 (4)
8250
(3)
. . /100
. . /250
. . /350
6100
7210 (4)
8350
CODICE
AGGIUNTIVO
(4) In carenza di codifica le valvole vengono
evase con questo tipo di cartuccia

(5) Quando a flange SAE si intende per
collegamento diretto alla pompa
VALVOLE convenzionali di CONTROLLO PORTATA

REGOLATORI DI PORTATA - ATOS
SIMBOLO
QV 06
MODELLO
PIASTRA
DI BASE
TIPO
(10)
BOCCHE
OLIO
(1)
PORTATA MASSIMA
PRESSIONE
REGOLATA NON REGOL. MASSIMA
l/min
l/min
bar
REGOL. DI PORTATA COMPENSATI a 2 VIE CON RITORNO LIBERO

QV 06/1 (7)
1,5
/6
6
PA 03 A
/11(7)
G 3/8
11
24
250
(5)
/16
16
/24
24
QV 10
QV 20
QV 10/2
20/2
BA 320
BA 520
G 1/2
G 1"
60
160
80
160
350
REGOL. DI PORTATA COMPENSATI A 2 VIE SENZA RITORNO

QV 10/2V
20/2V
BA 320
BA 520
G 1/2
G 1"
60
160
60
160
350
REGOL. DI PORTATA COMPENSATI a 3 VIE

QV 06-3/6
/12
QV 10/3
20/3
QEQ
PA 03 A
(6)
G 3/8
6
12
14
250
BA 322
BA 522
G 1/2
G 1"
60
180
60
180
350
STROZZATORI con presa di pressione per "LOAD SENSING"

QEQ 4
QEQ 5
SAE 1"
SAE 1"1/4
180
400
250
210
(1) Se a flange SAE si intende per montaggio diretto su pompa

(5) Con tappi su P e T
(6) Con tappo su B
(7) Disponibili pure i seguenti mod. TOGNELLA (C0): FT288/5-60 e FT289/5-60 con
portate max. rispettivamente di 3 e 12 l/min.
PIASTRE di BASE a pag. 20 - 22
STROZZATORI DI LINEA
BOCCHE
OLIO
TIPO
Q
max
l/min
PRESS.
max
bar
ATOS (10)
A MANICOTTO
UNIDIREZIONALI
AQF
AQFR
BIDIREZIONALI
SU
SD
30
50
80
160
250
400
350
350
350
350
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
30
50
80
160
250
400
350
350
350
350
HYDAC (70)
A MANOPOLA
UNIDIREZIONALI
BIDIREZIONALI
DRV 06
G 1/8
08
G 1/4
10
G 3/8 (3)
12
G 1/2
16
G 3/4 (4)
20
G 1"
25
G 1"1/4
12
25
45
60
110
200
250
DV 06
08
10
12
16
20
25
12
25
45
60
110
200
250
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
Q
max
l/min
PRESS.
max
bar
TIPO
Q
max
l/min
SU 7
10
13
19
25
12
30
45
80
140
350
350
350
310
250
SD 7
10
13
19
25
15
35
50
90
150
350
350
350
310
250
FIMMA (C1)
350
(2)
RU 7
10
13
19
TOGNELLA (C0)
FT2575/18
25
45
70
140
450
450
400
350
14
38
12
34
100
114
350
(2)
RD 7
10
13
19
25
45
70
140
10
15
30
50
80
150
200
450
450
400
350
(2) Disponibili versioni per montaggio a pannello a sigla RUF * * e RDF * *

(3) Disponibile pure DENISON DRV7-06
(4) Disponibile pure DENISON DRV7-12
- pag. 18 -
PRESS.
max
bar
FIMMA (C1)
G 1/4
AQFR 10
G 3/8
15
G 1/2
20
G 3/4
25
G 1"
32
G 1"1/4
AQF 10
15
20
25
32
TIPO
400
320
VALVOLE convenzionali di RITEGNO

SIMBOLO
BOCCHE
OLIO
TIPO
Q
max
l/min
PRESS.
MASS.
bar
ATOS (10)
G 1/8
ADR 06
G 1/4
10
G 3/8
15
G 1/2
20
G 3/4
25
G 1"
32
G 1"1/4
G 1"1/2
G 2"
Q
max
l/min
TIPO
PRESS.
MASS.
bar
GROMELLE (J0)
40
80
150
300
360
500
ADR4000
4010
4020
4030
4040
4050
4060
4070
4090
400
400
350
350
350
350
8
16
30
50
90
145
210
320
550
Q
max
l/min
TIPO
PRESS.
MASS.
bar
FIMMA (C1)
700
700
700
500
500
500
300
300
300
CA 07
10
13
19
25
32
38
15
35
50
100
160
210
320
Q
max
l/min
TIPO
PRESS.
MASS.
bar
HYDAC (70)
RV 06
08
10
12
16
20
25
30
40
350
350
350
310
250
250
250
12
25
50
90
125
250
350
450
550
350
Pressione normale di apertura 0,5 bar. 4 bar nella versione /4.

HAWE (D0) - montaggio a sandwich (2)
F 63
F 80
DN63
DN80
SIMBOLO
BOCCHE
OLIO
TIPO
630
1000
400
400
Pressione di apertura circa 0,12 bar
Portata Press. Rapporto

mass mass. Pilotaggio
l/min.
bar
1st 2st
Portata
mass.
l/min.
TIPO
Press. Rapporto Eventuale

mass. Pilotaggio Piastra
bar
1st 2st di base
TIPO
Portata
mass.
l/min
Press. Rapporto
mass. Pilotaggio
bar
1st 2st
VALVOLE DI RITEGNO PILOTATO

ATOS (10)
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/2
ATOS (10)
FIMMA (C1)
(1)
ADRL10
30
400
2,8
ADRL15
ADRL20
60
100
350
350
2,7
2,5
ADRL32
300
350
2,3
(Richiede piastra di base)

AGRL10
160
315
2,5
BA 305
AGRL20
300
315
2,1
BA 505
AGRL32
500
315
2,5
BA 705
OV 07
OV 10
RP 10
OV 13
OV 19
OV 25
15
35
30
50
90
150
350
350
350
350
310
250
14
5
4,5
5
3,2
3,2
VALVOLE DI RITEGNO PILOTATO CON DRENAGGIO ESTERNO

ATOS (10)
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/2
DENISON (20)
(Richiede piastra di base)

AGRLE10 160
315
2,5
(1)
BA 305 C4V03569
AGRLE20
AGRLE32
BA 505 C4V06568
BA 705
300
500
315
315
2,1
2,5
150
350
10
270
350
VALVOLE di RIEMPIMENTO
HAWE (D0) - montaggio a sandwich (2)
FIMMA (C1)
OVP19
OVP25
G 3/4
G 1"
senza decompressione
F 63-30
630
400
0,2
F 80-36 1000
400
0,2
DN 63
DN 80
con decompressione
F 63-30 V 630
400
4
F 80-36 V 1000
400
4
90
150
310
250
11 4,5
13 4
0,2
0,2
DOPPIO RITEGNO PILOTATO INCROCIATO

OIL CONTROL (B0)
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
VSODEL09
12
FIMMA (C1)
BP2/07
/10
/13
/19
4
350
VSODEL03
30
2,8
15
30
45
80
350
310
310
280
4,5
5,1
4
3
(1) PIASTRE di BASE a pag. 22

(2) Altri modelli a richiesta: da DN 25 a DN 160
RITEGNI su TUBO bloccato ad anello

DIN 2353 Serie pesante
RASTELLI (I1)
RITEGNO A NIPPLO
FPE (30)
MODELLO
TUBI
DT
MODELLO
RTNP7-1/2
TN106 - 06S
08S
10S
12S
14S
16S
20S
25S
30S
38S
BOCCHE PORTATA PRESS.

OLIO
MASS.
MASS.
bar
MASCHIO l/min
G 1/2
20
350
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
PORTATA PRESS.
MASS.
MASS.
l/min
bar
7
15
25
40
40
55
80
125
200
280
400
250
Pressione normale di apertura 0,8 bar

Pressione normale di apertura: 0,8 bar da misura 6S a 25S
2 bar per le misure 30S e 38S
- pag. 19 -
PIASTRE DI BASE CETOP 03 e CETOP 05

PIASTRE CETOP 03
Portata: 35 lt/min.
(30)
PIASTRE CETOP 05
ABPT = G3/8"
Portate: 60 lt/min. e 150 lt/min.
(T = G1/2" per le sole basi multiple o componibili)
per portate da 60 lt/min.

per portate da 150 lt/min.
ABPT = G1/2"
ABP = G1/2" T = G3/4"
POSIZ. ATTACCHI
LATER. POST. INFER.
TIPO
POSIZ. ATTACCHI
LATER. POST. INFER.
TIPO
PORTATA: 60 lt/min
BASI SINGOLE
BASI SINGOLE
PA03A
ABPT
PA03B
AB
PA05A
PT
ABPT
PA05B
BASE COMPONIBILE PN03
(#) G1/2 posteriori e superiori

(*) Deve essere aggiunta la cartuccia
mod. C3A025 (reg. 20 - 100 bar)
o mod. C3B025 (reg. 3 - 40 bar)
AB
PT
AB
PT
BASE SINGOLA con valvola di massima pressione

Testata di chiusura
PN03C
AB
Testata di derivazione
PN03D
PT (#)
Elemento intermedio
PN03A
AB
Intermedio con ritegno in P
PN03AR
AB
Intermedio di messa a scarico (*)
PN03SC2
Interm. ridutt. di press. (*)
PN03RD3G
Piede semplice
PN03M* (1)
PT
PT
Piede con 1 sede ISO03
PN03B* (1)
ABPT PT
Piede con sede per filtro
PN03F* (1)
PT
PT
Guarnizione
PA05*
PRESSIONI: 051 = 35 - 100 bar

052 = 80 - 210 bar
BASE MULTIPLA
PH05*Xn
(5)
AB
PT
PRESSIONI: 050 = senza valvola di

max pressione
051 = 35 - 100 bar
052 = 80 - 210 bar
SCV-GB000
BASE COMPONIBILE PD03
PORTATA: 150 lt/min

BASE COMPONIBILE PN05
Testata di chiusura/riduzione
PN05R
AB
Testata di derivazione
PN05D
PT (#)
Elemento intermedio
PN05A
AB
Piede semplice
PN05M* (3)
PT
PT
Piede con sede per filtro
PN05F* (3)
PT
PT
Piede per pompa a 2 stadi
PN05DS**(6)
PPT
Guarnizione
Elemento di testa
PD03C
AB
Elemento intermedio
PD03A
AB
Piede
PD03*
PT
(1)
AB su un lato
PE030Xn
AB
PT
(7)
AB posteriori con deriv. laterali
Valvola a com. diretto
PC03*Xn
AB ABPT PT
(1) (4)
Valvola pilotata
PCP03*Xn AB ABPT PT
(2) (4)
BASI MULTIPLE
(#) G1" posteriori e superiori
PC05*Xn
(3) (5)
PIASTRE DI CHIUSURA CIECHE

Per CETOP 03
SCV-GB005
BASE MULTIPLA con USCITE principali POSTERIORI

Uscite aggiuntive laterali da G1/4
AB
PT
BASE MULTIPLA con USCITE LATERALI
PA03Z1
PF05*Xn
(3) (5)
Per CETOP 05
AB
PT
PA05Z1
(1) PRESSIONI:
030 = senza valvola di

max pressione
031 = 0 - 50 bar
032 = 30 - 210 bar
033 = 160 - 350 bar
(4) n = numero di sedi CETOP 03 (max: 11)

(2) PORTATA: 60 l/min - max 80 l/min

PRESSIONI:030 = senza valvola di
max pressione
034 = 7 - 210 bar
035 = 100 - 420 bar
- pag. 20 -
(3) PRESSIONI:
050 = senza valvola di

max pressione
054 =
7 - 210 bar
055 = 100 - 420 bar
(6) PN05DS1*: 1 st adio 2 - 30 bar

PN05DS2*: 1 st adio 5 - 70 bar
per 2 st adio vedi richiamo (1)
PIASTRE di base CETOP05P
CETOP07
CETOP08
(10)
BASI CON ATTACCHI POSTERIORI

BA 428/Y
ATTACCHI
TIPO
A-B-P-T
X-Y
ATTACCHI
H
150
120
60
CETOP 05P per distributori DP**1

BA428/Y
G 3/4
G 1/4
N.B.: nella versione senza attacchi X e Y diventa BA428
BA 518 - BA 508
ATTACCHI
TIPO
A-B-P-T
X-Y
INGOMBRI
H
175
115
65
205
116
45
CETOP 07 per distributori DP**2

BA518
G 1"
G1/4

BA508
G 1"
G 1/4
N.B.: la figura non perfettamente fedele nel mod. BA 518 per quanto riguarda le posizioni di X e Y.
BASI CON ATTACCHI P - T POSTERIORI e A - B LATERALI

BA 434/Y
ATTACCHI
TIPO
A-B-P-T
X-Y
ATTACCHI
H
150
120
60
CETOP 05P per distributori DP**1

BA434/Y
G 3/4
G 1/4
N.B.: nella versione senza attacchi X e Y diventa BA434
BA 519 - BA 509
ATTACCHI
TIPO
A-B-P-T
X-Y
INGOMBRI
H
175
115
65
205
116
80

BA519
G 1"
G1/4

BA509
G 1"
G 1/4
N.B.: la figura non perfettamente fedele nel mod. BA 519 per quanto riguarda le posizioni di X e Y. Il modello BA519 ha 2 attacchi supplementari
A e B posteriori (con tappi).
- pag. 21 -
PIASTRA di base per VALVOLE VARIE
(10)
Basi per valvole AGAM e AGMZO

ATTACCHI
TIPO
P-IN
OUT
BA 306
G 1/2
406
506
G 3/4
G 1"
706
G 1"1/2 G 1"1/2
INGOMBRI
T
G 3/4
G 3/4
G 1"
per VALVOLE
G 1/4
130
80
40
AGAM10 - AGMZO10
G 1/4
181
106
50
AGAM20 - AGMZO20
G 1/4
205
132
60
AGAM32 - AGMZO32
Basi speciali per valvole AGIU

(Combinazione con valv. di ritegno per accumulatore)
ATTACCHI
TIPO
IN
OUT
INGOMBRI
T
per VALVOLE
Basi complete di RITEGNO incorporato

BA 325
425
625
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1"
G 1"
G 1"
G 1"1/2 G 1"1/2 G 1"1/2
150
205
250
90
110
136
60
90
110
AGIU 10
AGIU 20
AGIU 32
Basi per valvole AGI*, AGRL, AGRLE, AGRZO

ATTACCHI
TIPO
IN
OUT
INGOMBRI
X-Y
BA 305
G 1/2
G 1/2
G 1/4
113
90
30
BA 505
G 1"
G 1"
G 1/4
131
100
42
BA 705
G 1"1/2 G 1"1/2 G 1/4
186
123
60
per VALVOLE
AGI*10 - AGRZO10
AGRL10 - AGRLE10
AGI*20 - AGRZO20
AGRL20 - AGRLE20
AGI*32
AGRL32 - AGRLE32
Basi per valvole QV**/2

ATTACCHI
TIPO
A
INGOMBRI
per VALVOLE
BA 320
G 1/2
G 1/2
140
106
35
QV 10/2
BA 420
520
G 3/4
G 1"
G 3/4
G 1"
180
130
45
QV 20/2
Basi per valvole QV**/3

ATTACCHI
TIPO
A
BA 322
522
G 1/2
G 1"
- pag. 22 -
P
G 1/2
G 1"
INGOMBRI
T
G 1/2
G 1"
140
180
106
130
35
45
per VALVOLE
QV 10/3
QV 20/3
DISTRIB. MANUALI VARI - RUBINETTI - DIVISORI di FLUSSO

DISTRIBUTORI MULTIPLI MANUALI
(44)
mod. DMJ . . . JOTTI e STROZZI
Studiati per macchine mobili, trovano largo impiego in applicazioni industriali.
Possono essere montati in combinazioni varie per controllare tutte le funzioni.
Generalmente sono corredati di valvola di massima pressione allentrata.
Una linea ausiliaria interna (in serie nei vari elementi) collega la "P" con "T" (messa
a scarico) quando tutte le leve sono al centro).
Per richieste precisare: portata, pressione e, per ogni elemento, la configurazione
secondo la codifica gi vista per gli elettrodistributori (pag. 15).
DISTRIBUTORI AD 1 LEVA
SIMBOLO
TIPO
PORTATA PRESS.
MAX
l/min
bar
DMJ0144
50
ATTACCHI
GAS
P-A-B
T
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 3/8
G1/2
G 1/2
G 3/4
350
DMJ1114
80
DMJ0141
50
350
DMJ1141
80
DIVISORI DI PORTATA
COMANDI ROTATIVI
a 3 vie C3R
PORT. PRESS.
max
max
l/min
bar
TIPO
ATT.
C3R3/8
G 3/8
35
180
C3R1/2
G 1/2
50
180
C3R3/4
G 3/4
80
180
C3R1"
G 1"
120
180
(C2)
Consentono la ripartizione della portata con uguali valori di uscita su

utilizzi multipli, anche se diversamente caricati, con precisioni normalmente accettabili.
Possono essere sia statici, compensati alle variazioni di pressione,
che rotanti ad ingranaggi.
Leventuale disallineamento dei cilindri viene recuperato in modo
automatico a fine corsa. A tale scopo i ripartitori dinamici sono
equipaggiati con apposite valvole di azzeramento.
I divisori dinamici sono come dei motori ad ingranaggi ad elementi
multipli senza albero di uscita. Sono caratterizzati da una cilindrata
in cc/g per ogni elemento ed assumono una velocit di rotazione
proporzionale alla portata da lasciar passare (le velocit ammesse
vanno da un min. di 500-700 g/min ad un max. di 2500-3500 g/min.
ESEMPI DI IMPIEGO
DIVISORE STATICO
a 4 vie C4R
a 4 vie OQ4
C4R3/8
G 3/8
35
180
C4R1/2
G 1/2
50
180
C4R3/4
G 3/4
80
180
OQ4-10
G 3/8
30
250
OQ4-15
G 1/2
45
200
(J0)
Queste valvole non sono a tenuta perfetta,

ma la perdita non supera i 15 cm3/1
RUBINETTI DI ESCLUSIONE
VALVOLE a SFERA
(70)
KHB04
06
10
15
20
25
25/32
KHM32
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/4
8
16
40
80
120
200
200
250
500
500
500
500
320
320
320
320
Valvole con corpo in acciaio e guarnizioni in gomma sintetica
VALVOLE a SPILLO
AQG
DIVISORE
DINAMICO
(C2)
(C0)
FT
AQG 06
10
15
20
25
32
FT259/1-12
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
15
30
50
80
150
200
400
400
400
400
320
320
G 1/2
50
400
Valvole con corpo in acc. e chiusura a spillo; consentono anche

una regolazione di flusso funzionando come strozzatori
- pag. 23 -
DIVISORI DI PORTATA STATICI A 2 VIE

* Pressione massima: 250 bar
* Precisione: 2% della corsa
* Compensati agli squilibri di pressione
TIPO
VEQ 10
15
20
22
25
ATT. PORT.TOT. l/min

OUT
min
max
3
7
6
12
G 3/8
10
23
20
32
25
40
DIVISORI DI PORTATA DINAMICI

CASAPPA (40) serie POLARIS
2 grandezze di modelli combinabili
in max. 4 elementi.
PLD10 con cilindrate:
2 - 3,1 - 4 - 4,9 - 6,2
PLD20 con cilindrate:
4,8 - 6,5 - 8,3 - 11,1 - 14,4
16,6 - 20,8 - 26 - 32,6
Le prestazioni si differenziano per
i vari modelli entro i seguenti valori:
Pressione max.: 180 - 250 bar
Velocit max.: 2000 - 3000 g/min
Velocit min.: 800 - 900 g/min
Si prega di interpellarci.
VALVOLE a MASSELLO in LEGA LEGGERA

OIL CONTROL
(B0)
Serie di valvole nate per la macchina mobile, ma che trovano largo impiego
anche in generali applicazioni industriali.
- LEGGERE
- COMPATTE
- ECONOMICHE
FIGURA
SCHEMA FUNZIONALE
ATTACC PRESS. PORT.

MAX
MAX
GAS
bar
l/min
TIPO
DIMENSIONI mm
L
VALVOLE DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

VSC30N38-**
G3/8
350
30
49
65
35
12-**
G1/2
REG. PRESS. **: 10 = 30-100 bar, 20 = 50-210 bar, 35 = 100-350 bar
VSC80N12-**
G1/2
250
80
59
80
40
34-**
G3/4
REGOL. PRESSIONI **: 10 = 35-100 bar, 20 = 80-250 bar
VALV. DI MASS. PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA
VSDI30-38-**
G3/8
350
30
90
69
35
12-**
G1/2
REG. PRESS. **: 10 = 30-100 bar, 20 = 50-210 bar, 35 = 100-350 bar
VSDI80-12-**
G1/2
250
80
89
100
50
34-**
G3/4
VSDDI12-20
G1/2
350
150
120
69
40
34-20
G3/4
REGOL. PRESSIONE: 70-210 bar
VALV.DI MASS.PRESS. DOPPIA INCROCIATA CON ANTICAVITAZ.
VSDIVA80-34-**
G3/4
250
80
119
110
50

VALV. RIDUTTRICE E LIMITATRICE DI PRESSIONE
VRPR38-10
G3/8
210
20
99
65
40
Campo di taratura: 5 - 105 bar

VALV.RIDUTTRICE E LIMITATRICE DI PRESS. CON VALV.UNIDIREZ.
VRPRVU38-**
G3/8
210
20
100
80
40
Campo di tarat. **: 02 = 2-21 bar, 04 = 2-42 bar, 10 = 5-105 bar

VALVOLA DI SEQUENZA AD AZIONE DIRETTA
VSQ10-14-20
G1/4
350
10
48
60
30
79
35
79
40

N.B.: nella figura la pos. di C1 e V1, per VSQ10, falsa.
VSQ30N38-**
12-**
G3/8
G1/2
350
Campo di taratura **: 10 = 30-100 bar,
30
72
20 = 50-210 bar.
VALVOLA DI SEQUENZA PILOTATA
VSQP150-12-20
34-20
G1/2
G3/4
210
150
120
Attacco di drenaggio D = G1/4

VALVOLA DI SEQUENZA AD AZIONE DIRETTA CON OTTUR.CONICO
VSQ30CC38-20
G3/8
350

- pag. 24 -
30
72
79
35

OIL CONTROL
FIGURA
(B0)
SCHEMA FUNZIONALE
ATTACC PRESS. PORT. RAPP.

MAX NOM.+ PILOT.
GAS
bar
l/min
TIPO
DIMENSIONI mm
L
REGOLATORI DI FLUSSO A 2 VIE (Compensazione barica)
VRFC2-38
VRFC2L38
(1)
(2)
G3/8
210
30
85
80
40
(1) Comando a VOLANTINO

(2) Comando a LEVA
REGOLATORI DI FLUSSO A 3 VIE (Compensazione barica)
VRFC3-38
VRFC3L38
(1)
(2)
G3/8
210
30
90
90
40
(1) Comando a VOLANTINO

(2) Comando a LEVA
DIVISORE - RIUNIFICATORE DI FLUSSO A TARATURA FISSA
DRF38-22
G3/8
210
22
115
60
40
N.B.: la portata in entrata deve essere fra 13 e 22 l/min.

Errore max 3%
VALVOLA DI RITEGNO PILOTATO
VSOSE38
12
34
G3/8
G1/2
G3/4
350
20
40
80
7:1
2,8 : 1
4:1
81
95
135
59
69
89
35
35
50
VSOSEDLN14
12
G1/4
G1/2
350
18
40
4:1
2,8 : 1
70
95
40
50
35
35
54
50
35
VALVOLA DI RITEGNO PILOTATO
VSOSEPS38
G3/8
350
18
10 : 1
Bocca "PIL" = G1/4

VALVOLA A DOPPIO RITEGNO PILOTATO
VSODE38
12
34
G3/8
G1/2
G3/4
350
25
40
80
7:1
2,8 : 1
4:1
96
110
165
59
69
89
35
35
50
VSODEL14
12
G1/4
G1/2
350
18
40
4,6 : 1
3,6 : 1
80
110
40
50
35
35
40
40
30
VALVOLA SELETTRICE
VFCNC14
- pag. 25 -
G1/4
350
30

OIL CONTROL
FIGURA
EDI SYSTEM
(B0)
SCHEMA FUNZIONALE
TIPO
(B1)
ATTACC PRESS. PORT.

MAX
NOM.
GAS
bar
l/min
VALVOLA
VBSE12-**
34-**
VBSENA38-**
12-**
34-**
100-**
RAPP.
PILOT.
DIMENSIONI mm
L
DI BILANCIAMENTO A SEMPLICE EFFETTO
G1/2
50
113
70
350
3:1
G3/4
100
135
90
G3/8
30
3,5 : 1
100
65
G1/2
50
3:1
115
70
350
G3/4
60
3:1
128
90
G1"
150
2,8 : 1
160
100
Campo di taratura **: 20 = 60-210,
35 = 100-350
N.B.: la figura relativa al mod. VBSENA. Bocca "Pil" = G1/4.
I mod.VBSE
hanno una via supplementare (V2-C2) passante e pilotaggio interno.
VALVOLA DI BILANCIAMENTO A DOPPIO

VBDE12-**
G1/2
50
350
3:1
34-**
G3/4
100
VBDENB38-**
G3/8
350
30
3,5 : 1
VBDENA38-**
G3/8
30
3,5 : 1
12-**
G1/2
350
50
3:1
34-**
G3/4
60
3:1
VBDENA100-**
G1"
350
150
2,8 : 1
35
40
36
40
40
50
EFFETTO
145
175
100
145
155
180
160
70
90
60
65
70
90
99
35
40
60
35
40
40
110
Campo di taratura **: 20 = 60-210,

35 = 100-350
N.B.: la figura non rispecchia fedelmente tutti i modelli.
VALVOLE DI CONTROLLO MOVIMENTO

VAA38-**
G3/8
350
30
9,1 : 1
99
110
69
350
150
2,8 : 1
158
158
110
C3 = G1/4
VAA100-**
G1"
C3 = G1/4
Campo di taratura **:
T = G5/8
20 = 60-210
35 = 100-350
ELETTROVALVOLE A 2 VIE UNIDIREZIONALI (Bobine escluse) ()

VEIC14C
G1/4
40
68
50
30
38C
G3/8
12C
G1/2
350
70
80
65
40
34C
G3/4
100C
G 1"
150
90
80
50
VEIC14A
G1/4
40
68
50
30
38A
G3/8
12A
G1/2
350
70
80
65
40
34A
G3/4
100A
G 1"
150
90
80
50
N.B.: la figura non rispecchia (per i mod. VEIC14 e VEIC38) la reale posizione
dei fori di ancoraggio.
() Fornibili con ritegni su A e B. La sigla cambia in VEICD***
GRUPPO DI COMANDO CIL. SE CON ELETTROVALVOLA (senza bob.)
VEIVU38C
G3/8
350
25
70
97
55
VEIVU38A
G3/8
350
25
70
97
55
VALVOLE UNIDIREZIONALI A CARTUCCIA

Avvitabili in sedi GAS in entrambi gli orientamenti.
Svasatura di fondo per tenuta OR: 118
VULN14
38
12
34
G1/4
15
17
G1/4
G3/8
25
18,5 G3/8
350
G1/2
45
22,5 G1/2
G3/4
70
28,5 G3/4
VALVOLE PARACADUTE
Sono valvole unidirezionali con blocco automatico se il flusso di ritorno non
strozzato (rottura di un tubo)
COMPLETE
VPN14MAN
G1/4
30
50
G1/4 G1/4
38MAN
G3/8
50
55
G3/8 G3/8
350
12 MAN
G1/2
80
70
G1/2 G1/2
34MAN
G3/4
150
75
G3/4 G3/4
SOLO FRUTTO
VPN14
G1/4
30
38
G3/8
50
350
12
G1/2
80
34
G3/4
150
BOBINE PER ELETTROVALVOLE E GRUPPI "VEI"
S3H12DC
Assorbimento: circa 20W
24DC
Disponibili in c.c. (DC) e in c.a. (AC)
S3H24/50AC
ed in c.c. tipo RAC (per tensione alternata raddrizzata)
110/50AC
I connettori (attacco Hirschman con o senza raddrizzato220/50AC
ri) sono di fornitura separata.
S3H24RAC
N.B.: le bobine AC possono essere impiegate solamente
110RAC
per elettrovalvole normalmente chiuse (C).
220RAC
Le DC e le RAC sono di impiego generale.
- pag. 26 -
CONTROLLI PROPORZIONALI ATOS
(10)
Le valvole proporzionali modulano i parametri idraulici in base ai segnali elettronici di riferimento

(normalmente 10 VDC).
Atos, leader nello sviluppo della elettroidraulica proporzionale offre oggi una delle linee pi
avanzate. Le valvole proporzionali Atos possono essere a cursore (derivate dalle elettrovalvole)
o a cartuccia (dalle cartucce logiche) e sono raggruppabili in due famiglie base con solenoidi
di differente concezione:
fig. 01 - DHZO-A-07
Il solenoide ZO un solenoide di alto rendimento (30 W), studiato per azionamento di valvole
dirette NG6 e NG10 con diverse opzioni di assemblaggio (vedere fig. 01 e fig. 02 a lato):
ZO-A e ZO-C, per applicazioni in anello aperto -A o chiuso -C, vedere schema a blocchi 05,
completi di spintore manuale.
ZO-T con trasduttore integrato, caratterizzati da alte prestazioni statiche e dinamiche.
ZO-TE come sopra pi la relativa elettronica di controllo, gi tarata.
Il solenoide ZJ un modulo pilota standard di nuovo ed originale progetto studiato per pilotare
un secondo stadio idraulico di qualunque tipo e comprende: la valvola pilota a bassa potenza
(10W) e alta dinamica (150 Hz), la riduttrice di pressione, il trasduttore di retroazione del cursore
principale e la relativa elettronica, il tutto cablato e pretarato in anello chiuso. Rispetto ai
solenoidi ZO, i moduli ZJ-TE hanno assorbimenti ridotti (corrente di alimentazione 0,8A invece
di 2A) e non hanno strette limitazioni di forza e di corsa, quindi possono azionare cursori di
valvole di ogni tipo o qualsiasi dispositivo quali piccoli servoattuatori (corse fino a 8-16 mm o
pi a richiesta). Le valvole proporzionali derivate offrono prestazioni superiori (es. maggior
capacit di flusso e di pressione) e maggior affidabilit (grazie al ridotto riscaldamento di bobine
ed elettronica).
fig. 02 - DLHZO-TE-04
fig. 03 - DLKZJ-TE-14
Perch valvole proporzionali con elettronica integrata.

In queste valvole il segnale elettronico definisce la posizione del cursore principale e quindi la
regolazione della valvola, in anello chiuso, con un segnale in uscita a disposizione per
visualizzazioni o sicurezze (vedere pag. 29 Compon. Elettron. "ATOS"). Grazie allottimizzazione del controllo elettroidraulico, le prestazioni sono simili a quelle delle buone servovalvole,
pur mantenendo le prerogative tipiche dellelettroidraulica proporzionale: minore delicatezza,
minori esigenze di filtrazione, stabilit intrinseca, semplicit costruttiva e superiore affidabilit.
Sono utilizzate sempre pi spesso nelle moderne applicazioni anche perch lelettronica
integrata, tarata in fabbrica, assicura funzionalit, spinta ed intercambiabilit tra valvola e
valvola e semplifica collegamenti elettrici e avviamento del sistema.
Lelettronica alloggiata e resinata in un contenitore IP65 a prova di agenti ambientali,
vibrazioni ed urti; le bobine sono incapsulate in plastica.
La maggioranza delle valvole proporzionali sono "fail-safe", cio con posizione idraulica di
sicurezza in assenza di alimentazione elettrica. Verificare simbolo idraulico del modello
prescelto, anche in relazione alla funzione richiesta.
05 - Schema a blocchi tipici per sistemi proporzionali; impiego di valvole -A, -C, -T.
Notare che le valvole Z-T possono essere usate in anello aperto e in anello chiuso.
anello aperto
anello chiuso
Legenda
W = alimentazione DC
S = segnali di riferimento
Z-A, -C, -T = valvole rispettivamente
in configurazione -A, -C o -T
E = driver elettronico
T = trasduttore valvola
T-O = trasduttore del sistema
O = sistema attuazione
PID = scheda controllo assi
fig. 04 - LIQZJ-TE-32
06 - Caratteritiche tipiche delle valvole proporzionali Atos di controllo direzione abbinate ai regolatori elettronici Atos. Dati riferiti allimpiego con fluidi ISO VG 36 a 50 C e con P 70 bar.
Dimensioni ISO/Cetop
Tipo valvola
03Y
05Y
07
08
5%
5%
5%
5%
-A, -C
Isteresi
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
-T, -TE
Tempo di risposta
-A, -C
20 ... 30 msec 25 ... 40 msec 50 ... 70 msec 60 ... 80 msec
corsa 0-100%
-T, -TE
8 ... 15 msec 10 ... 20 msec 20 ... 25 msec 25 ... 30 msec
Guadagno pressione *40, *60 -A, -C, -T, -TE
2 ... 5%
2 ... 5%
3 ... 6%
3 ... 6%
60 Hz
40 Hz
30 Hz
25 Hz
Risposta in frequenza 100%
-T, -TE
130 Hz
100 Hz
80 Hz
70 Hz
a -3db, 90 sfasament o 5%
Risposta in frequenza DLHZO, DLKZJ
Guadagno pressione
Caratteristiche cursori
Informazioni generali
Il funzionamento delle valvole ottimizzato con
i regolatori elettronici Atos (vedere pag. 29 Componenti Elettronici "ATOS"). I regolatori Atos sono pretarati in fabbrica: per valvole -A, -C e -T sono richiesti
solo aggiustamenti allavviamento, per le valvole -TE
non sono richiesti ulteriori aggiustamenti.
Installazione e avviamento: richiedere tab. P025.
Flussaggio: prima dellavviamento curare il flussaggio
dellimpianto bypassando le valvole proporzionali.
Grado di filtrazione raccomandato secondo ISO 18/15:
filtrazione assoluta 10, 10 75.
07 - Connettori elettrici
Solenoide
Codice
ZO-T, -TE
potenza SP-336 nero
ZJ-TE
segnali SP-333 grigio
ZO-A, -C
potenza SP-336 nero
08 - attacchi ISO/Cetop
03Y
opzione SP-666 nero

specificare /6 nella sigla
della valvole
- pag. 27 -
05Y
VALVOLE PROPORZIONALI ATOS
(10)
VALVOLE PROPORZIONALI A COMANDO DIRETTO

DLK
modello, dimensione e montaggio

a piastra ISO/Cetop (1) (10)
DLHZO, DHZO, DLKZO, DKZO = dirette
DLHZJ, DLKZJ, DKZJ, DPZO, DPZJ = pilotate
ZO
TE 1 40 L 73
tipo solenoide
Dim.
ISO
Cetop
(10)
Modelli ZO*
(1) (7)
Esecuzione
-A
-C
-T
-TE
(5)
*40
03Y
DLHZO-*-040
060
(14)
*40
05Y
DLKZO-*-140
-160
curs.
(4)
Portata l/min
a P bar
(8)
30
70 max
L13
L33
L53
L73
4,5
9
18
27
7
14
28
40
70
L33
L73
40
60
60
90
160
Modelli ZJ-TE
(1) (7)
DLHZO-T
-TE
DLKZO-T
-TE
Portata l/min
a P bar
(8)
30
70 max
DLKZJ-TE
DKZJ-TE
DLKZJ-TE-140 L63
-160 L83
(14)
60
90
90
140 200
03Y
*71
DHZO-*-071
-073
-051
-053
2
2
2
2
X
X
S3
S5
D3
D5
30
50
30
50
05Y
*73
DKZO-*-171
-173
-151
-153
2
2
2
2
X
X
S3
S5
D3
D5
60
90
100 150
60
90
100 150 200
DPZO-*-271
-273
-251
-253
-260
2
2
2
2
X
X
X
X
X
L5
S3
S5
D5
250
150
250
250
DPZO-*-371
-373
-351
-353
-360
2
2
2
2
X
X
X
X
X
L5
S5
D5
07
*53
08
*60
curs.
(4)
*60
*51
/*
opzioni (6), connettori, ecc.

tipo cursore
(4)
configurazione (2) e ricoprimento cursore (3)
esecuzione secondo limpiego: A, C, T, TE
45
70
45
70
DHZO-A
DKZO-A
X
100
X
DKZJ-TE-151
-153
S5
100 150 200
380
250
380
380 500
DPZJ-TE-271
273
251
253
(14)
260
L5
S3
S5
D5
250
150
250
250
400 600
400 600
400 600 800
DPZJ-TE-371
-373
-351
(14)
-353
-360
L5
S5
D5
400 600
400 600
400 600 800
380
250
380
380 500
DPZO-A-27
LEGENDA: = diretta, monosolenoide; = pilotata (9); 2 = bisolenoide; X = non disponibile
STROZZ. PROPORZ. A CARTUCCIA, CONTR. PRESS. O PORTATA

AGM
ZO
20
/350
pressione max o varianti per utilizzo

Pressione RZM, AGMZ, REMZ, LAMZ = di massima
RZG, AGRZ, LARAZ = di riduzione
dimensione
Portata
QVZ, QEMZ = compensatore
tipo solenoide
esecuzione secondo limpiego: A, C, T, TE
LAQZ, LIQZ, QEQZ = strozzatore
Valvola controllo portata a cartuccia: la sigla si riferisce a cartuccia + elemento di chiusura - Pmax 350 bar
Simboli
Dimens.
ISO7368
NG-16
NG-25
NG-32
Modelli ed esecuzioni
-A, -C, -T
-TE
valvole a 2 vie (11)
LIQZO-*-162S4
-252S4
-322S4
LIQZJ-TE-162S4
-252S4
-322S4
Portata
l/min
P 15 bar
Simboli
Modelli ed esecuzioni
-A, -C, -T
-TE
valvole 3 vie
250
500
1000
LIQZJ-TE-253L4
-323L4
DPZJ-TE-2
Portata
l/min
P 15 bar
500
1000
AGMZO-A-20
Controlli pressione - Pmax 315 bar

ISO/Cetop
03
03
06 (10)
08
10
-A, -C
-TER (13)
valvole di riduzione
-A, -C
-TER (13)
valvole di massima
RZMO-*-010
RZMO-*-03
AGMZO-*-10
-20
-32
RZMO-TER-010
RZMO-TER-03
AGMZO-TER-10
-20
-32
5
40
100
180
400
RZGO-*-010
AGRZO-*-10
-20
RZGO-TER-010
AGRZO-TER-10
-20
8
80
160
Controlli portata, con compensatore di pressione - Pmax 350 bar, ma per QVZO-*-06 160 bar
ISO/Cetop
03
06 (10)
08
-A, -C, -T
-TE
valvole a 2 vie (12)
QVZO-*-06
QVZO-*-10/2
-20/2
LIQZJ-TE-32
-A, -C, -T
-TE
valvole a 3 vie
QVZO-TE-06 6, 12, 24
QVZJ-TE-10/2
60
-20/2
160
QVZO-*-10/3
-20/3
QVZJ-TE-10/3
-20/3
60
180
NOTE
(1) Esempi sigla di designazione: DLKZO-T-14-L73
DLKZO-T-1 = NG10-Cetop 05Y, con solenoide ZO e trasduttore di posizione
cursore; 40 = due posizioni esterne, ritorno a molla pi posizione di fail-safe;
cursore con ricoprimento nullo; L73 = regolazione lineare, - portata 90 l/min a
p70 bar, "fail-safe": P chiusa, A, B, T collegate
DLKZO-TE-140-L73 = come sopra ma con elettronica integrata
(2) Configurazioni funzionali
4 = due posizioni esterne, ritorno a molla pi posizione di fail-safe
6 = due posizioni esterne, ritorno a molla
5 = posizione esterna pi posizione centrale, ritorno a molla
7 = tre posizioni, centraggio a molla
(3) 0 = ricoprimento nullo; 1 = positivo; 3 = P positivo, A, B, T negativo
(4) Caratteristica regolazione cursore - vedi tabella 06 (Contr. Prop.); L = lineare;
S = progressivo; D = come S ma i passaggi A, B hanno rapporto 1:2.
(5) Nelle valvole DLHZ, DLKZ il cursore scorre allinterno di una bussola di acciaio
per la massima precisione nei ricoprimenti; valvole con bocche chiuse in
posizione di fail-safe: codice cursore L11, L31, L51, L61, L71 invece di L13, L33,
L53, L63, L73 ecc.
(6) Le valvole monosolenoide sono fornite con solenoide lato bocca B.
(7) Pmax 350 bar, ma per la taglia 05Y 320 bar.

(8) Portate con massimo segnale elettronico e P=30 e 70 bar che sono i valori
tipici di riferimento per anelli di media e di alta prestazione. Questi valori
differenziali si riferiscono al P totale sulla valvola, il P per singolo passaggio
vale circa la met del totale. Disponibili compensatori di pressione modulari,
per mantenere costante il P sulla valvola (vedi Valv. Modulari)
(9) Le valvole pilotate necessitano di una pressione di pilotaggio minima di 15-25
bar; il valore superiore per portate e prestazioni massime.
(10) Taglie 03Y, 05Y e per altre taglie Cetop
Nelle valvole pilotate la bocca di drenaggio Y va collegata direttamente al
serbatoio. Nelle valvole dirette pu essere chiusa se la pressione in T non
supera i 160 bar.
(11) Strozzatori a 2 vie in corpo con attacchi a flange SAE: sigla QEQZO-*-4 (SAE
3/4"), QEQZO-*-5 (SAE 1").
(12) La stessa funzione pu essere ottenuta con valvola direzionale, simbolo *51,
abbinata a un compensatore di pressione (vedere Valv. Modulari)
(13)TER = anello di regolazione con trasduttore di pressione integrato
(14) I modelli su fondino grigio sono i preferiti con ELETTRONICA INTEGRATA
- pag. 28 -
COMPONENTI ELETTRONICI ATOS
Driver E-RI integrato su valvole -TE
(10)
Lelettronica Atos comprende regolatori per valvole proporzionali, una serie di schede accessorie, trasduttori e controllori analogici.
I regolatori elettronici standard alimentano le valvole proporzionali con un segnale di corrente che adegua la regolazione della
valvola al riferimento ( 10 VDC):
regolatori -A per valvole -A, applicazioni in anello aperto
regolatori -AC per valvole -A e -C, applicazioni sia in anello
aperto che in anello chiuso
regolatori -T per valvole -T, per prestazioni pi elevate sia in
anello aperto che in anello chiuso.
Lelettroica RI, integrata nelle valvole -TE, la scelta moderna
per applicazioni affidabili e di alte prestazioni.
I controllori analogici E-ME-K-PID sono progettati per controlli con retroazione analogica. Per controlli con trasduttori
digitali, i nostri tecnici e quelli Atos sono a disposizione per la
scelta di opportune schede assi (vedi apposita tabella).
REGOLATORI ELETTRONICI
Per valvole
con
MODELLI
E-MI-AC-01/R
E-BI-AC-01F
E-RP-AC-01F
E-ME-AC-01F
E-BI-AC-05F
E-RP-AC-05F
E-ME-AC-05F
E-ME-T-01H
E-MI
1 Solenoide
ZO-A
o ZO-C
2 Solenoidi
ZO-A
o ZO-C
Segnale
Funzioni
Esecuz. Aliment. Risposta
Rampe
Allarme
riferim.
speciali
(9)
max (1) driver
(3)
(5)
(2)
(4)
I
40W normale
D
SI
NO
NO
B
50W
veloce
V, C
SI
NO
NO
S
50W
veloce
V, C
SI
NO
NO
E
50W
veloce V, C, (A)
SI
NO
NO
B
50W
veloce
V, C
SI
NO
NO
S
50W
veloce
V, C
SI
NO
NO
E
50W
veloce V, C, (A)
SI
ABILIT.
NO
E
50W
V, C, (A)
SI
ABILIT.
SI
1 Solenoide
ZO-T
o ZJ-T
1 Solenoide
ZO-T o ZJ-T
e trasduttore
separato
2 Solenoidi
ZO-T + ZO-C
E-RI-TE-01H
E-BI
E-RI-LE-01H
E-ME-T-05H
E-RI
- per valvole proporzionali Atos
50W
50W
50W
alta
prestazione
V
(A)
NO
MONITOR
SI
V
(A)
NO
MONITOR
SI
SI
ABILIT.
SI
veloce V, C, (A)
ACCESSORI
Schede elettroniche
MODELLI
E-ME
E-ME-Y-OFG
E-ME-Y-OSO
E-ME-Y-OTL
E-ME-Y-OTM
E-ME-Y-OMS
E-ME-AL/F/A
Funzione
Esecuz.
Generatore di ciclo
Scheda controllo soglie
Interfaccia trasduttore lineare induttivo
Interfaccia trasduttore magnetosonico
Modulo riferimenti esterni
Alimentatore AC/DC: 24 VDC, 5A
E
E
E
E
E
E
Segnale Segnale
Alimeningresso uscita
tazione
(2)
(2)
3W
3W
5W
5W
3W
120W
V, C, A V, C, A
V
O
V, C
V, C
V, C
Trasduttori e leve potenziometriche

Modelli e utilizzi
E-ATR-4/100
-4/200
-4/350
E-TLP
E-ATR
Schema a blocchi tipico per controllo assi

Legenda: PLC controllore elettronico con o senza scheda
assi PID; Z-TE valvola con elettronica integrata, vedere
"Controlli Proporzionali Atos" - tabella 05; T-O trasduttore
di posizione dellasse; K interfaccia opzionale del trasduttore; W alimentazione DC; S segnale di riferimento
W
P
L PID
C
S
K
Z-TE
T-O
Caratteristiche principali
0 ... 100 bar

Aliment.
Uscita
Ripetibilit
trasduttore
0 ... 200 bar
pressione
0 ... 350 bar 15...30 VDC 0,1...5,1 VDC
0,1%
leva potenziometrica
come sopra con
microinterruttore
E-TLP-2-*
-2-*/C
Campo di
temperatura
-30 ... 85C
resistenza potenziometro 2 k; lasterisco sostituisce

le opzioni di posizione e caratteristiche di azionamento
leva: 1 = 30 ; 2 = 0 ... 60 ; 3 = 0 ... 30
CONTROLLORI ASSI
Controllo
Modelli
analog. E-ME-K-PID
Codice produtt.
AUTOMATA/PMC
SOPREL/CPC 100
digitale ESA/ESA CNC
SIEMENS/WF726
OMRON/NC103
Controllo
Numero
Sincro- Unit di
Esecuz.
Retroaz.
Aliment. anello
di
Risposta nismo program(9)
(7)
(6)
assi
2 assi mazione
E
3W P,CV,CP
A
1
veloce
NO
NO
EE
E
E/EE
M
M
10W
10W
8W
12W
12W
P, CV
P, CV
P, CV
P, CV
CV
A, D
A
A, D
A, D
A
2
veloce
1
veloce
1 ... 6 veloce
3
veloce
1
normale
SI
SI
SI
SI
NO
PLC/PC
PLC/PC
PLC/PC
PLC/PC
PLC
NOTE
(1) Alimentazione elettrica a 24 VDC 10%
(2) Segnali di riferimento:
V = 5V 10VDC
D = 2,5 5V (verso massa virtuale)
C = 0 5V 0 10VDC
O = ON/OFF (24/0 VDC)
A = 4 20 mA (a richiesta)
(3) Opzioni di rampa, cio controllo della rapidit di salita e discesa della
corrente di alimentazione e conseguentemente dei parametri idraulici
(4) Abilitazione: consente il funzionamento solo in presenza di un segnale
di abilitazione; Monitor: segnale effettiva posizione cursore, 10VDC
(5) Possibilit di segnalare anomale condizioni di funzionamento
(6) P = controllo posizione, CV = controllo velocit, CP = controllo

pressione
(7) Retroazione: A = analogica, D = digitale
(8) Sono disponibili altri modelli di schede di interfaccia o visualizzazione
(9) Esecuzione, Formato/Interfaccia
I = connettore DIN 43650 - IP 65, VDE 0110 cablato sul solenoide;
B = contenitore "Undecal" a montaggio rapido; S = contenitore stagno
con passacavi avvitati; E = Eurocard 100x160 mm - DIN 41612/D;
M = Modulo; EE = Doppo Eurocard; X = Contenitore Stagno IP 65 DIN 40050
- pag. 29 -
MINICENTRALINE Mod. MC
- VERSATILI
- EFFICIENTI
- ECONOMICHE
POMPE ad INGRANAGGI: - Gr. 1 - Rotaz. sinistra
Taratura VALVOLA di MAX. PRESSIONE:
30 - 210 bar (a richiesta: 0 - 50 bar)
CODIFICA MINICENTRALINE ASSEMBLATE

MC1A11X07
GRUPPO
MOTOPOMPA
GRUPPI MOTOPOMPA
MOTORI IN CORRENTE ALTERNATA
TIPO SERBATOIO
normalmente pronti
A = da lt. 2,5 - sez. tonda
B = da lt. 8
- sez. tonda
altri tipi fornibili
J = da lt. 1,5 - sez. tonda
G = da lt. 18 - sez. tonda - con piedini
H = da lt. 7
- sez. rettangolare
K = da lt. 12 - sez. rettangolare
F = da lt. 25 - sez. rettangolare
GRUPPI MOTOPOMPA
MOTORE
TIPO
kW
ng/min
CILINDR.
POMPA
ml/giro
PRESTAZ.IDRAULICHE
PORTATA PR. MAX
l/min
bar
INGOMBRI
A
Gruppi con MOTORI a CORRENTE ALTERNATA - 3 fase - 4 poli - 380V/50Hz
MOTORI IN CORRENTE CONTINUA
SERBATOI
Mod. MCSEA
- Capacit 2,5 l.
MC1A 11X03
16X03
26X03
MC1A 11X05
16X05
26X05
42X05
MC1A 11X07
16X07
26X07
42X07
48X07
58X07
MC1A 16X11
26X11
42X11
48X11
58X11
MC1A 26X15
42X15
48X15
58X15
MC1A 26X22
42X22
48X22
58X22
MC1A 42X30
48X30
58X30
0,37 (1)
1380
0,55
1380
0,75 (1)
1385
1,1
1390
1,5 (1)
1400
2,2
1400
3,0
1430
1,1
1,6
2,6
1,1
1,6
2,6
4,2
1,1
1,6
2,6
4,2
4,8
5,8
1,6
2,6
4,2
4,8
5,8
2,6
4,2
4,8
5,8
2,6
4,2
4,8
5,8
4,2
4,8
5,8
1,5
2,2
3,6
1,5
2,2
3,6
5,8
1,5
2,2
3,6
5,8
6,6
8
2,2
3,6
5,8
6,6
8
3,6
5,9
6,7
8,1
3,6
5,9
6,7
8,1
6
6,8
8,3
110
70
45
165
110
65
40
210
150
90
55
50
40
210
135
80
70
60
185
110
100
80
210
165
145
120
180
180
165
270
137
313
158
353
177
423
197
Gruppi con MOTORI a CORRENTE ALTERNATA - 3 fase - 2 poli - 380V/50Hz
Mod. MCSEB
- Capac. 8 l.
BOCCHE DUSCITA e fori di fissaggio per

elementi MA aggiuntivi
PIEDINO mod. MCPIED
Il collettore ha nella parte inferiore 2 fori

M10x12, con interasse 60, per il fissaggio
del gruppo. A questi 2 fori pu essere
fissato il piedino MCPIED (opzionale).
ACCESSORI di ricambio
2840
1,5
2840
2,2
2850
3,0
2830
4,0
2870
1,1
1,6
2,6
4,2
1,1
1,6
2,6
4,2
4,8
1,6
2,6
4,2
4,8
2,6
4,2
4,8
2,6
4,2
4,8
3,1
4,5
7,4
11,9
3,1
4,5
7,4
11,9
13,6
4,5
7,4
12
13,6
7,4
11,9
13,6
7,4
12
13,8
165
110
65
40
210
150
90
55
50
210
135
80
70
185
115
100
210
150
135
313
158
353
177
423
197
Amp (*)
80
150
80
MC1A 11H051
16H051
26H051
MC1A 11H151
16H151
26H151
0,5
1,5
4500-1800
4500-1800
4500-1800
4000-2800
4000-2500
4000-2000
1,1
1,6
2,6
1,1
1,6
2,6
5 - 1,8
7 - 2,7
11 - 4,4
4,4 - 3,0
6,4 - 4,1
10 - 5,2
190
130
80
210
210
210
184
80
217
113
184
80
217
113
Gruppi con MOTORI a CORRENTE CONTINUA 24 V (2)

(Corredati di rel mod. MCRL2480)
REL PER MOTORI a CC

Volt
12
12
24
1,1
Gruppi con MOTORI a CORRENTE CONTINUA 12 V (2)

(I mod. da 0,5 kW
corredati di rel MCRL1280; i mod. da 1,5 kW con rel MCRL12150)
ANCORAGGI
TIPO
MCRL 1280
MCRL 12150
MCRL 2480
MC1A 11Z11
16Z11
26Z11
42Z11
MC1A 11Z15
16Z15
26Z15
42Z15
48Z15
MC1A 16Z22
26Z22
42Z22
48Z22
MC1A 26Z30
42Z30
48Z30
MC1A 26Z40
42Z40
48Z40
(*) 400-500 A istant.

(5 sec.)
MC1A 11K05
16K05
26K05
MC1A 11K20
16K20
26K20
0,5
2,0
4300-1600
4300-1600
4300-1600
4000-2700
4000-2400
4000-2000
1,1
1,6
2,6
1,1
1,6
2,6
4,7 - 1,7
6,5 - 2,5
11 - 4,1
4,4 - 2,9
6,4 - 3,8
10 - 5,2
190
130
80
210
210
210
(1) Disponibili anche con motore monofase 220V/50Hz. Sostituire nella codifica la lettera "X" con "Y". Es.: MC1A26Y07.
(2) Il motore a CC varia la propria velocit al variare del carico. La portata alla pressione massima il secondo valore indicato. I motori previsti sono del tipo non
ventilato, adatti cio ad interventi saltuari. Circa il tempo max di impiego (S2) e la % di intermittenza (S3) si richiedano i diagrammi.
- pag. 30 -
ELEMENTI DI DISTRIBUZIONE COMPONIBILI mod. MA

e ELETTROVALVOLE DI LINEA in LEGA LEGGERA
FORI in ATTRAVERSAMENTO
ELETTROVALVOLE "MA"
SEDI OR2062 (solo in entrata)
SIMBOLO ISO
TIPO (1)
PORT.
MAX
l/min.
ELETTROVALVOLE 2/2 PER CIRCUITI A SEMPLICE EFFETTO

STROZZ. SCARICO
EMERGENZA
MASE0202
38
MASE0212
30
ELETTROVALVOLE 2/2 DI MESSA A SCARICO

I componenti "MA", leggeri e compatti, sono particolarmente indicati
in uscita da minicentraline integrate o per l'assemblaggio di blocchi
su macchine mobili. Trovano comunque spesso impiego anche in
applicazioni industriali, per bloccaggi e piccoli azionamenti.
La pressione nominale di impiego di 210 bar.
* Gli OR sono compresi nelle forniture
COMPONENTI STATICI "MA"
MASC0212
30
MASC0202
38
ELETTROVALVOLE a 4/2 a semplice solenoide
PIEDINO mod. MAPIED
MA4V0240
15
MA4V0243
15
Per il fissaggio di BLOCCHI COMPOSTI,

staccati dalle minicentraline MC.
DISTANZIALE mod. MADIS40, per centraline MC

ELETTROVALVOLE a 4/2 a doppio solenoide
ADATTATORE a 90 mod. MARIN90, per centraline MC
BASE ISO/CETOP 03 mod. MA03A
MA4V0251
13,3
MA4V0253
11
MA4V0256
9,5
MA4V0258
9,5
ELETTROVALVOLE a 4/2 a doppio solenoide e doppio ritegno pilotato
MA4R0253
11
MA4R0258
9,5
BASE ISO/CETOP 03 con ritegni mod. MA03R12
ELETTROVALVOLA DI LINEA 2/2

PRESSIONE MASSIMA: 210 bar
FIGURA
SCHEMA FUNZIONALE BOCCHE
MODELLI (1)
NC
NA
ELETTROVALVOLA 2/2 - Standard "A"
- 1 entrata - 1 uscita
G1/2
G3/4
G1
A3SG02-02
A4SG04-02
A5SG06-02
PORT.
MAX
l/min.
A3SG02-12
A4SG04-12
A5SG06-12
38
68
285
ELETTROVALVOLA 2/2 - Esecuzione "B"

- Bocca 1 passante + derivaz. G1/4 per manometro
G1/2
G3/4
G1
B3SG02-02
B4SG04-02
B5SG06-02
B3SG02-12
B4SG04-12
B5SG06-12
38
68
285
ELETTROVALVOLA 2/2 - Esecuzione "C"

- 1 entrata - 1 uscita + vite di emergenza
G1/2
G3/4
G1
(1) Bobine escluse. Ordinare a parte le bobine:
Connettore elettrico ISO 4400
CCS012D=12Vcc (14W);
CCS024D=24Vcc (14W);
- pag. 31 -
C3SG02-02
C4SG04-02
C5SG06-02
CCS115D=115Vac (16W);
38
75
285
CCS230D=230Vac (17w)
CENTRALINE OLEODINAMICHE mod. SCV - di consegna pronta

Serbatoi con capacit di 25, 50, 100, 200 l.
Eseguite secondo progetto e normalizzazione DAF sono comprensive di:
- POMPA AD INGRANAGGI o A PALETTE a portata fissa
- GIUNTO ELASTICO di accoppiamento
- MOTORE ELETTRICO 3 fase 380V / 50Hz.
- FILTRO sul ritorno (25 micron) con by-pass
- VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE regolabile
- MANOMETRO in GLICERINA e rubinetto di esclusione
- USCITE su base componibile per valvole a base ISO 03 e ISO 05.
N.B.: le centrali vengono normalmente montate con il coperchio girato con i bordi verso l'alto per la raccolta dell'olio. A richiesta possono essere montate con i bordi
verso il basso.
MODELLI DISPONIBILI
CAPAC. MOTORE
FORI di FISSAGGIO
PRESS.
PORT.
INGOMBRI mm
SERB. EL. 3f
MAX
n. 4
litri
kW
l/min.
bar
A
B
H
C
D
ExF
Esecuzioni con POMPE a INGRANAGGI
180
SCV025120X07
2
110
133X07
3,2
75
685
150X07
0,75
4,8
55
6,3
167X07
40
192X07
8,7
2
120X11
210
3,2
133X11
165
265 465 420
25
8,5
370 x 210
4,8
150X11
1,1
110
705
6,3
167X11
80
8,7
192X11
60
210
3,2
133X15
150
4,8
150X15
1,5
705
115
6,3
167X15
85
8,7
192X15
SCV050210X22
10
105
213X22
14
75
216X22
2,2
17
65
740
220X22
21
50
225X22
26
40
150
10
210X30
105
14
213X30
365 680 420 740
50
8,5
586 x 310
85
17
216X30
3
70
21
220X30
55
26
225X30
210X40
10
195
213X40
14
140
216X40
4
17
115
770
95
220X40
21
225X40
26
75
190
14
SCV100213X55
160
17
216X55
855
130
21
220X55
5,5
105
26
225X55
510 765 500
100
8,5
670 x 460
85
31
230X55
210
17
216X75
175
21
220X75
895
7,5
140
26
225X75
115
31
230X75
175
30
SCV200330X110
140
340X110
38
110
49
350X110
11
95
57
360X110
85
62
366X110
70
75
380X110
13
770 x 540
618 868 609 1170
200
230
30
330X150
190
38
340X150
150
49
350X150
15
125
57
360X150
115
62
366X150
95
75
380X150
Esecuzioni con POMPE A PALETTE
210
23
SCV200P22X110
150
35
P28X110
11
115
47
P36X110
200
13
770 x 540
618 868 607 1170
85
60
P44X110
P28X150
33
210
P36X150
15
46
155
P44X150
59
125
TIPO
D
A
ExF
B
GRUPPI D'USCITA
GR. di
per
USCITA
P
T P1 T1
BASI
(7)
SCV025/050/100 PNF03F2 ISO 03 G1/4 G3/8 G1/2 G1/2
SCV200
PNF05F* ISO 05 G3/4 G3/4 G1 G1
CENTRALINE
(7) Per caratteristiche elementi sostitutivi o aggiuntivi

vedere pag. 9, 10, 11, 12, 13, 14
AGGIUNTE OPZIONALI
DESCRIZIONE
con MANOMETRO
con PRESSOSTATO
Interr. ELETTRICO di minimo LIVELLO olio per SCV025 / 050 / 100
per SCV200
SCAMBIATORE di calore ARIA/OLIO
per SCV025
per SCV050
per SCV100
per SCV200
SCAMBIATORE di calore ACQUA/OLIO per SCV050
per SCV100
per SCV200
CODICE
Rilievo intasam. filtro:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(2)
(3)
(3)
(4)
(5)
(5)
(6)
RIDAF01-MN1
PMC5-MN1
LM2CTA250-MN1
LM2CTA350-MN1
SCV025SA
SCV050SA
SCV200SA
SCV050SW
SCV200SW
Non montabile sulle centrali SCV025 unitamente allo scambiatore di calore.
Potenza dissipabile con t=30: 0,4-0,7 kW. Assorbimento motore 0,040 kW.
Potenza dissipabile con t=30: 1-2 kW.
Assorbimento motore 0,045 kW.
Potenza dissipabile con t=30: 8-12 kW.
Assorbimento motore 0,135 kW.
Potenza dissipabile con t=30: 2-4 kW. Bocche acqua: G1/2.
Potenza dissipabile con t=30: 7-14 kW. Bocche acqua: G1/2.
- pag. 32 -
COMPONENTI BASE per CENTRALI OLEODINAMICHE

SERBATOI STANDARD (02)
ASH
TIPO
CAPACITA
lt.
ASH 10
25
50
10
25
50
245
325
430
400
500
600
200
300
350
310
400
500
110
200
250
4f 11
4f 11
4f 11
ASM 75
100
150
200
350
400
500
75
100
150
200
350
400
500
430
480
600
700
650
700
700
750
750
850
850
1200
1200
1300
500
500
600
600
700
700
700
630
630
730
730
1080
1080
1200
380
380
480
480
580
580
600
4f 11
4f 11
4f 11
4f 11
4f 11
4f 11
4f 11
ASM
OBLO DI ISPEZIONE SERBATOI (81)
OBLO
TIPO
GUARNIZ.
TIPO
.
H
LIVELLO
APPLICAB.
SI 275
SI 400
OR 8850
OR 81350
275
400
23
23
255
380
200
325
6f 9
8f 9
12
12
LVA1T
LVA2T
MOTORI ELETTRICI ASINCRONI TRIFASI 4 poli - Unificazione UNEL MEC (80)

Normalmente a magazzino Triangolo/Stella 220/380 V. 50 Hz.
FLANGIA
TIPO . . . . B5
. . . B5
. . . B35
PIEDINI e FLANGIA
TIPO . . . . B35
71A4B5
71B4B5
80A4B5
80B4B5
90S4B5
90L4B5
100LA4B5
100LB4B5
112M4B5
132SA4B5
132MA4B5
132MB4B5
160M4B5
160L4B5
POTENZA
Kw
Hp
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
55
132MA4B35
132MB4B35
160M4B35
160L4B35
180M4B35
180L4B35
200L4B35
225S4B35
225M4B35
250M4B35
FLANGIA ALBERO INGOMBRO

A
B
C
0,35
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
160
19
200
24
250
28
300
38
42
350
48
400
55
450
60
550
65
SUPPORTO A PIEDINO per MOTORI ELETTR. ASINCR. TRIFASI 4 poli
POTENZA MOT.
TIPO
Kw
P 160
P 200
P 250
P 300
P 350
0,25 - 0,37
0,55 - 1,5
2,2 - 4
5,5 - 9,2
11 - 22
- pag. 33 -
166
204
255
310
362
135
168
220
265
310
80
103
130
160
250
108 46,5
127 56,5
155 105
192 115,5
286 183
207
207
233
233
255
283
322
322
345
442
442
442
546
546
540
578
617
642
667
752
14
forma B5
15
18
25
24
30
97
123
150
175
206
17
22
25
25
30
32,5
42,5
93
100
165
9
10
11,5
13
15
ACCESSORI per SERBATOI

TAPPI con filtro di sfiato (83) (90) (70)
TAPPI DI RIEMPIMENTO (81) (90) (70)

con filtro aria e cestello di prefiltraggio olio
SFP 1/4
SFP 3/8
SFP 1/2
SFP 3/4
SFP 1
SFP 1"1/4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
G 1"1/4
BF 4
BF 3
BF 7
BF 5
G 1/4
G 3/8
G 1"
G 2"1/2 femmina
SFP
BF
SA
CARTUCCE
DI RICAMBIO
TIPO
TIPO
SA07F10
(1) G 1/2
SA07F40
SA08F40
G 1"
SA10F10
(1) G 1"1/2
SA10F40
TIPO
ELF 4
28 44 82 54 41
TR2TOS
50 83 81 56 73
TA40C80
F
3f5
6f5
A07F10
(1)
A07F40
A08F40
A10F10
(1)
A10F40
(1) Grado di filtraggio 10 o 40.
INDICATORI DI LIVELLO standard (90)
TAPPI con filtro di sfiato (83)
con termometro incorporato
e astina di livello
LVA1T LVA2T
TIPO
SFPA 3/8
SFPA 1/2
SFPA 3/4
SFPA 1
SFPA 1"1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
188
188
184
184
184
LVA3T
TAPPI MAGNETICI di fondo (83)

TIPO
TMA 3/8
TMA 1/2
TMA 3/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
INDICATORI DI LIVELLO ad occhio (83)

LIVELLO
TIPO
HGF 10
HGF 13
HGF 16
HGF 21
GHIERA
TIPO
GHIERA 3/8
GHIERA 1/2
GHIERA 3/4
GHIERA 1
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
TIPO
LVA1T
LVA2T
LVA3T
111
175
300
37
45
48
17,5
24
26
76
127
127
16
19
20
21
23
24
M10
M12
M12
GHIERA
FLANGE PER TUBI DI ASPIRAZIONE
(passaggio filtro) (2)
TIPO
FTA 14-16
FTA 17-18
FTA 21-22
FTA 27-28
FTA 34-35
FTA 42-44
FTA 48-50
FTA 60-61
foro da praticare
sul serbatoio
TUBO B
mm nom.
14 - 16
17 - 18
21 - 22
27 - 28
34 - 35
42 - 44
48 - 50
60 - 61
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
(84)
28,5
28,5
28,5
42,5
42,5
58,5
58,5
58,5
24
24
24
24
24
24
24
24
13
13
13
13
13
13
13
13
85
85
85
85
85
115
115
115
90
90
90
90
90
120
120
120
70
70
70
70
70
100
100
100
(2) Complete di boccole in elastomero e n. 4 viti autofilettanti 6,3 x 16 mm.
BOCCOLE IN ELASTOMERO PER TUBI DI SCARICO (84)

TIPO
foro da praticare
sul serbatoio
BTS 06
BTS 08
BTS 10
BTS 12
BTS 14
BTS 15
BTS 16
BTS 17
BTS 18
BTS 20
BTS 21
EST. TUBO
B
6 - 6,35
8
10 (G 1/8)
12 - 12,7
14 (G 1/4)
15
16
16,7 (G 3/8)
18
20
21 (G 1/2)
30
18,3
18
40
28,5
- pag. 34 -
24
TIPO
EST. TUBO
B
BTS 22
BTS 25
BTS 26
BTS 28
BTS 30
BTS 33
BTS 35
BTS 38
BTS 42
BTS 48
BTS 60
22 - 22,4
25 - 25,4
26,5 (G 3/4)
28
30
33,3 (G 1")
35
38 - 38,1
41,9 (G 1"1/4)
47,8 (G 1"1/2)
59,6 (G 2")
40
28,5
24
55
42,5
24
70
58,5
24
80
68,5
24
ACCOPPIAMENTI MOTORE - POMPA
(81)
Elementi di accoppiamento fra

MOTORI ELETTRICI UNEL-MEC B3-B5
Trifase -4 poli
e le principali POMPE OLEODINAMICHE
ad INGRANAGGI (Marzocchi, Hydrocontrol)
a PALETTE P.F. e P.V. (Atos, Berarma)
a PISTONI RADIALI (Atos)
24
2,2 - 4
250
28
5,5 - 9
300
38
11 - 15
350
42
18,5 - 22
350
48
30
400
55
1,1 - 1,5
200
24
2,2 - 4
250
28
5,5 - 9
300
38
11 - 15
350
42
18,5 - 22
350
48
30
37 - 45
400
450
55
60
2,2 - 4
250
28
5,5 - 9
300
38
11 - 15
350
42
18,5 - 22
350
48
30
400
55
TIPO
TIPO
TIPO
6
12
8
6
12
8
14,7
19
12
8
14,7
19
12
8
14,7
19
21,5
14,7
19
21,5
14,7
19
21,5
28,1
14,7
19
21,5
28,1
19
21,5
28,1
22
30
25,4
22
30
25,4
36,5
50,8
30
25,4
36,5
50,8
30
25,4
36,5
50,8
60
36,5
50,8
60
36,5
50,8
60
63,5
36,5
50,8
60
63,5
50,8
60
63,5
66
56 x 73
62,4 x 71,9
66
56 x 73
62,4 x 71,9
71,5 x 96
98,5 x 128
56 x 73
62,4 x 71,9
71,5 x 96
98,5 x 128
56 x 73
62,4 x 71,9
71,5 x 96
98,5 x 128
127 x 148
71,5 x 96
98,5 x 128
127 x 148
71,5 x 96
98,5 x 128
127 x 148
142,8 x 196
71,5 x 96
98,5 x 128
127 x 148
142,8 x 196
98,5 x 128
127 x 148
142,8 x 196
70
70
70
95
95
95
95
126
95
95
95
126
105
105
105
115
136
143
143
143
178
178
188
188
178
178
188
188
188
188
188
20
20
25
20
25
32
25
32
40
32
40
40
40
80
80
100
80
100
125
100
125
160
125
160
160
160
103 (4f)
103 (4f)
125 (4f)
103 (4f)
125 (4f)
160 (4f)
125 (4f)
160 (4f)
200 (4f)
160 (4f)
200 (4f)
200 (4f)
200 (4f)
113
136
136
170
147
170
178
195
205
195
205
206
235
THB20-80M
TH2-80M
TH2-100B
TH3-80M
TH3-100B
TH3-125A
TH4-100B
TH4-125A
TH4-160A
TH4-125A
TH4-160A
TH15-160A
B45T1D160A
19
19
22,2
19
22,2
31,7
31,7
19
22,2
31,7
31,7
22,2
22,2
31,7
31,7
22,2
31,7
31,7
82,5
82,5
101,6
82,5
101,6
127
127
82,5
101,6
127
127
101,6
101,6
127
127
101,6
127
127
106
106
146
106
146
181
181
106
146
181
181
146
146
181
181
146
181
181
136
170
170
195
195
205
220
195
195
205
220
195
206
206
220
235
250
251
TH2-825A
TH3-825A
TH3-101A
TH4-825A
TH4-101A
B35T1D127A
B35T1A127A
TH4-825A
TH4-101A
B35T1D127A
B35T1A127A
B40T1F101A
TH15-101A
TH15-127A
B40T1A127A
B45T1D101A
B45T1A127A
B55T1A127A
P1
P2
P3
PVS05*FGR2
P1
P2
P3
PVS05*FGR2
P1
P2
P3
PVS05*FGR2
P2
P3
PVS05*FGR2
P2
P3
PVS05*FGR2
P2
P3
PVS05*FGR2
17
25
25
30
30
50
100
100
110
110
80 (6f)
190 (4f)
190 (4f)
205 (4f)
205 (4f)
112
170
202
215
215
P3
BERARMA
P**05**F
P**05**F
P**1**F
P**05**F
P**1**F
P**2**F
P**1**F
P**2**F
P**3**F
P**2**F
P**3**F
P**3**F
P**3**F
T6C
T6C
T6C
T6D
PFE-4
T6C
PFE-5
PFE-4
PFE-5
PFE-5
PFR-2
PFR-3
PFR-3
PFR-5
PFR-5
TIPO
TIPO
GL160
GL200
GL200
GL250
GL300
GL350
GL350
GL400
LS160
LS162
LS161
LS200
LSE202
LSE201
LSE203
LE2007
LSE202
LSE201
LSE203
LE2007
LSE251
LSE250
LSE252
LSE256
LE2509
LSE300
LSE303
LSE305
LS350
LSE353
LSE355
LSE357
LS350
LSE353
LSE355
LSE357
LSE402
LSE404
LSE406
ND48P05M
ND48P1M
ND48PU1P
ND48P05M
ND48P1M
ND48PU1P
ND65P2U
ND86H3U
ND65P1M
ND65PU1P
ND65P2U
ND86H3U
ND65P1M
ND65PU1P
ND65P2U
ND86P3U
ND86H35G
ND86P2U
ND86P3U
ND108P35
ND108P2
ND108P3U
ND108Q35
ND108Q4
ND108P2
ND108P3U
ND108Q35
ND108Q4
ND108P3U
ND108Q35
ND108Q4
GP05-1M
GP05-1M
GP1P
GP05-1M
GP05-1M
GP1P
GP2
GP3
GP05-1M
GP1P
GP2
GP3
GP05-1M
GP1P
GP2
GP3
GP35
GP2
GP3
GP35
GP2
GP3
GP35
GP4
GP2
GP3
GP35
GP4
GP3
GP35
GP4
ND48B
R42
ND48C
ND48C
ND48C
ND65A
ND86HD20
ND65B
ND65B
ND65D
ND86HD31
ND65C
ND65C
ND65C
ND86A
ND86AG58
ND86B
ND86B
ND108A
R42
R42
R42
R62
R82
R62
R62
R62
R82
R62
R62
R62
R82
R82
R82
R82
R103
ND108B
R103
ND108C
R103
ND108D
R103
ND65B
ND65C
ND65C
ND86B
ND86BG80
ND86BG80
R62
R62
R62
R82
R82
R82
ND108B
R103
ND108C
R103
ND108D
ND143C
R103
R132
ND65C
ND86B
ND86B
R62
ND108B
R103
ND108C
R103
ND108D
R103
ND65H5D24
ND65HD24
NS65C3D34
NS86K6D24
ND86H5D34
ND86K3D43
ND108HD34
ND108K8D43
ND108K4D50
ND108K8D43
ND108K4D50
ND108K3D50
NS143A12D50
DENISON
T6D
PFE-3
PFE-4
PFE-5
TIPO
BERARMA
P1
ATOS
PFE-3
PFE-3
PFE-4
PFE-3
PFE-4
PFE-5
GUARNIZIONE
LATO POMPA
200
SEMIGIUNTO
LATO POMPA
1,1 - 1,5
INSERTO
ELASTICO
19
SEMIGIUNTO
LATO MOTORE
200
LANTERNA
0,55 - 0,75
GUARNIZIONE
LATO MOTORE
14
INGOMBRO
160
INTERASSE
FORI
POMPA
0,25 - 0,37
CENTRAGGIO
POMPA
ALB. POMPA
Kw
ALB. MOTORE
HYDROC
FLANGIA
MOTORE
MARZ.
0,5
1
1P
0,5
1
1P
2
3
1
1P
2
3
1
1P
2
3
3,5
2
3
3,5
2
3
3,5
4
2
3
3,5
4
3
3,5
4
POTENZA
MOTORE TRIFASE
B3-B5 4 poli
TIPO e
GRANDEZZA POMPA
QUOTE CARATTERISTICHE mm.
T6D
T6C
T6D
T6D
Accoppiamenti
ATOS (0310)
37 - 45
450
60
55
550
65
2,2 - 4
5,5 - 9
250
300
28
38
11 - 15
350
42
18,5 - 22
350
48
- pag. 35 -
GL250
GL300
GL350
GL350
X-L4P2
X-L6P3
X-L7P3
X-L7P5
X-L7P5
ND143C
ND143D
R82
R132
R132
ND65H5D22
NS86A3D22
ND86HD27
NS108K7D22
ND108HD27
ND108K6D40
ND108K6D40
NS108K7D22
ND108HD27
ND108K6D40
ND108K6D40
ND108HD27
ND108HD27
ND108K5D40
ND108K5D40
ND143PD27
NS143A8D40
NS143A8D40
GIUNTO COMPLETO mod. X-GB82

FILTRI OLIO MP
(90) (M1)
In considerazione della grandissima importanza del filtraggio per la durata dei componenti di un
impianto oleodinamico, nonch della necessaria tempestivit nellintervento di manutenzione, la
nostra societ ha ritenuto di tenere sempre a disposizione nei magazzini una gamma di filtri tale da
coprire ogni necessit (vedi elenco alla pagina seguente).
Il nostro personale a disposizione per consigli sulle ottimali modalit di impiego esaminando le
singole applicazioni.
I valori di portata consigliati nel presente prospetto si riferiscono ad impiego con oli minerali aventi
densit di 0,86 kg/dm3.
RIVELATORI DI INTASAMENTO
Tenere controllato lintasamento dei filtri di importanza basilare. I filtri vengono codificati senza RIVELATORI DI INTASAMENTO.
I medesimi se richiesti devono essere ordinati a parte. Qui di seguito ne diamo una rassegna.
TIPO
DESCRIZIONE
PER FILTRI IN ASPIRAZIONE Serie FAS e MPS
VCN
PMN
RIA
RIA-V
RIB-VS
VCN2A
G1/8 VUOTOMETRO
G1/8 VUOTOMETRO
G1/8 VUOTOSTATO
Scala da 0 a -76 cm Hg.

Scala da 0 a -76 cm Hg.
Tarato -0,2 bar
Contatto elettr. NA
Protezione IP54
Max 220 VAC 100VA 0,5A res. 0,2A indutt.
Temp.eserc. -5 +60C
VMC1
G1/4 VUOTOSTATO
a taratura registrabile. Contatti elettr. di scambio Protezione IP65
Max 250 VAC 3A resistivi
2A induttivi
Temperat. esercizio -5 +60C
RI-E1
G1/4 VUOTOSTATO
a taratura registrabile. Contatti elettr. di scambio
Max 220 VAC
0,5A resistivi
0,25A induttivi
N.B.: i filtri FAS hanno attacchi da G1/4. I dispositivi da G1/8 richiedono una riduzione RD1/4x1/8
i filtri MPS hanno attacchi da G1/8. I dispositivi da G1/4 richiedono una riduzione RD1/8x1/4
PER FILTRI IN SCARICO Serie MPF e MPS
VMC - PMC
RI-E1
RIA-V1
RIB-VR
PMN2A
PMN2C
PMC5
G1/8 MANOMETRO
Scala 0 - 12 bar
G1/8 MANOMETRO
Scala 0 - 10 bar
G1/8 PRESSOSTATO Regolazione 0,15 - 2 bar.
Contatto elettr. NA
Protezione IP54
Max 220 VAC 100VA 0,5A res. 0,2A indutt.
Temp.eserc. -5 +60C
G1/8 PRESSOSTATO Come sopra, ma contatto NC.
G1/8 PRESSOSTATO Regolazione 0,2 - 5 bar.
Contatti elettr. di scambio
Protezione IP65
Max 250 VAC 3A resistivi 2A induttivi Temperat. esercizio -5 +60C
PER FILTRI DI SCARICO Serie FRI

RI-Z6
RI-V6
RIE-N6
RIE-E6
RIE
RI-V
RI-Z
INDICATORE VISIVO a pulsante. Tarato a 2 bar

INDICATORE VISIVO a cambiamento di colore verde/rosso. Tarato a 2 bar
SPEC. PRESSOSTATO Tar. 2 bar Cont.elettr.di scambio Max 250 VAC 7A resist. 5A indutt.
INDICATORE VISIVO + PRESSOSTATO Tar. 2 bar. Verde/rosso. Cont. elettr. di scambio
Max 250 VAC 7A resist. 5A indutt.
N.B.: Se non viene posizionato un indicatore bisogna apporre un TAPPO mod. RI-T2
PER FILTRI DI LINEA Serie FMP e FHP (Press. differenziale)

RI-Z7
RI-V7
RIE-N7
RIE-E7
INDICATORE VISIVO a pulsante. Tarato a 5 bar

PRESSOSTATO DIFF. Tar. 5 bar Cont.elettr.di scambio Max 250 VAC 7A resist. 5A indutt.
INDICATORE VISIVO + PRESSOSTATO DIFF. Tar. 5 bar. Verde/rosso. Cont. elettr. di scambio
Max 250 VAC 7A resist. 5A indutt.
N.B.: Se non viene posizionato un indicatore bisogna apporre un TAPPO mod. RI-T2
SPEC.
FILTRI di ASPIRAZIONE e SCARICO serie SPIN-ON

Hanno la cartuccia avvitabile.
Trovano principalmente impiego su macchine mobili, su macchine con serbatoio poco accessibile, in
trasmissioni idrostatiche.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Pressione max 12 bar
By-pass a -0,3 bar per la serie "S" da impiegarsi in ASPIRAZIONE
By-pass a 1,7 bar per la serie "R" da impiegarsi in SCARICO
Collasso elementi filtranti: 4 bar
Temperatura di esercizio: -25 +110C
CORPO SENZA CARTUCCIA
SENZA
BY-PASS
TIPO
BY-PASS
RITORNO
TIPO
MPS0500GT
1000GT
1500GT
MPS050RGT
100RGT
150RGT
BY-PASS
ASPIRAZ.
TIPO
MPS050SGT G 3/4
100SGT G 1"1/4
150SGT G 1"1/4
96
129
129
180
241
286
22
30
30
95
133
133
75,5
134
134
38
50
50
2f M8
2f M8
2f M8
CARTUCCE
ASPIRAZIONE
SCARICO (Q a P 0,15 bar)
(Q a P 0,04 bar)
CARTUCCIA TIPO "P"
CARTUCCIA TIPO "A"
FILTR. 90
FILTR. 25
FILTR. 10
FILTR. 25
FILTR. 10
CARTUCCIA Q max CARTUCCIA Q max CARTUCCIA Q max CARTUCCIA Q max CARTUCCIA Q max
TIPO
lt/min
TIPO
lt/min
TIPO
lt/min
TIPO
lt/min
TIPO
lt/min
CS050M90
CS050P25
CS050P10
CS050A25
CS050A10
60
90
50
90
45
100M90
100P25
100P10
100A25
100A10
225
270
150
120
60
150M90
150P25
150P10
150A25
150A10
300
300
175
160
90
- pag. 36 -
FILTRI OLIO MP
(90)
MODELLI NORMALMENTE A MAGAZZINO e PORTATE MAX CONSIGLIATE

Sono disponibili cartucce con alti gradi di filtraggio e con pressioni di collasso fino a 210 bar. Si prega interpellarci.
FILTRI DI ASPIRAZIONE (montaggio immerso)

FILTRO COMPLETO 90
TIPO
STR0502SG1M90
0702SG1M90 (1)
0704SG1M90 (1)
1003SG1M90 (1)
1403SG1M90 (1)
1405SG1M90
STR
MPA
FAS
SF25
FRI
Q max
l/min
20
30
50
120
210
400
FILTRO COM PLETO 90

TIPO
Q max
l/min
MPA015M90AG
030M90AG
050M90AG
150M90AG
300M90AG
25
50
80
200
330
La serie STR
in corpo unico
in Nylon fibrato.
La serie MPA in esecuzione metallica a

cartuccia smontabile.
Con candela magnetica diventa MPAM.
CORPO
FILTR. 90
FILTR. 60
FILTR. 25
FILTR. 10
SENZA CARTUCCIA CARTUCCIA
Q max
CARTUCCIA
Q max
CARTUCCIA
Q max
CARTUCCIA
Q max
TIPO
TIPO
lt/min
TIPO
lt/min
TIPO
lt/min
TIPO
lt/min
FILTRI DI ASPIRAZIONE ESTERNI
FAS = montaggio in linea con by-pass a -0,3 bar
SF25 = montaggio sotto battente, senza by-pass, con saracinesca di chiusura per poter togliere la cartuccia
FAS025BAG1T1
CA025M90N
15
040BAG1T1
040M90N
25
100BAG1T1
100M90N
60
250BAG1T1
250M90N
160
630BAG1T1
630M90N
320
SF2510AF1ST1
SF510M90
250
2515AF1ST1
515M90
330
2520AF1ST1
520M90
400
MPF
FRI
FILTRI DI SCARICO
MPF0301AG1T
1001AG2T (2)
1002AG3T (2)
1801AG1T (2)
4001AG1T (2)
4002AG2T (2)
4003AG3T
Pressione max 3 bar

MF0301AM60NB
1001AM60NB
1002AM60NB
1801AM60NB
4001AM60NB
4002AM60NB
4003AM60NB
30
70
120
180
200
300
450
By-pass a 1.5 bar

MF0301AP25NB
1001AP25NB
1002AP25NB
1801AP25NB
4001AP25NB
4002AP25NB
4003AP25NB
FILTRI DI SCARICO serie pesante

FRI025BAG1S
040BAG1S
100BAG1S
250BAG1S
630BAG1S

CU025M60N
040M60N
100M60N
250M60N
630M60N
30
70
120
300
750
By-pass a 2.4 bar

CU025M25N
30
040M25N
50
100M25N
100
250M25N
250
630M25N
630
FILTRI DI LINEA
FMP0371SAG1S
0372SAG1S
FHP0651SAG1S
1351SAG1S
1352SAG2S
3201SAG1S
3202SAG2S
3203SAG2S
FMP - FHP
Press. max: FMP = 110 bar; FHP = 420 bar
(1) A magazzino pure i corrisp. IKRON mod. HF410
20
45
65
140
160
180
230
MF0301AP10NB
1001AP10NB
1002AP10NB
1801AP10NB
4001AP10NB
4002AP10NB
4003AP10NB
Press.differ. di collasso cartuccia: 20 bar

HP0371A25AN
45
HP0371A10AN
0372A25AN
110
0372A10AN
HP0651A25NA
60
HP0651A10NA
1351A25NA
130
1351A10NA
1352A25NA
160
1352A10NA
3201A25NA
230
3201A10NA
3202A25NA
400
3202A10NA
3203A25NA
600
3203A10NA
15
35
50
100
120
135
175
35
85
45
100
120
175
300
450
(2) A magazzino pure i corrisp. IKRON mod. HF550
STR - MPA
SF25
FAS
FRI
MPF
FMP
FHP
DIMENSIONI
MODELLO
STR0502
0702
0704
1003
1403
1405
MPA015
030
050
150
300
FAS025
040
100
250
630
SF2510
2515
2520
A
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/2
G 2"
G 3"
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/2
G 2"1/2
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/2
G 2"1/2
2"1/2 SAE
3" SAE
4" SAE
B
50
70
70
99
136
136
50
70
70
99
136
83,5
121
135
162
237
136
150
180
C
85
95
145
232
280
280
95
112
157
237
279
150
190
260
345
400
85
98
120
145
190
19
36
49
58
79
308
215
120
62,5
105
140
177
218
188
210
242
95
138
154
180
275
161
180
210
4f
4f
4f
4f
4f
5,5
6,5
6,5
8,5
10,5
6f 13
MODELLO
MPF0301
1001
1002
1801
4001
4002
4003
FRI025
040
100
250
630
FMP0371
0372
FHP0651
1351
1352
3201
3202
3202
- pag. 37 -
A
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/4
G 1"1/2
G 2"
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/2
G 2"1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/2
G 1"1/2
B
66
88
88
129
173,5
173,5
173,5
83,5
121
135
162
237
55
55
66
78
78
105
105
105
C
143
182
230
320
276,5
336,5
386,5
150
190
260
345
400
157
244
192
254
364
291
411
551
D
52
72
72
89
98,5
98,5
98,5
85
98
120
145
190
28
28
23
36
36
40
40
40
E
F
22
25
28
29
28
29
35
40,5
38,5
51
38,5
64
38,5
64
19
62,5
36
105
49
140
58
177
79
218
74
76
74
76
78
85
93 109,5
93 109,5
126 140
126 140
126 140
G
90
115
115
175
220
220
220
95
138
154
180
275
2f
2f
2f
3f
4f
4f
4f
4f
4f
4f
4f
4f
H
7
8,5
8,5
10,7
11,5
11,5
11,5
5,5
6,5
6,5
8,5
10,5
2f M8
3f M10
3f M10
4f M12
4f M12
4f M12
FILTRI OLIO HYDAC
(70)
RF
RFM
LF - MDF - DF
SFE
FILTRI DI ASPIRAZIONE (Montaggio immerso)
SFE
FILTRO COMPLETO 125

TIPO
SFE015G125
025G125
050G125
100G125
180G125
CORPO SENZA
CARTUCCIA
TIPO
Q max
lt/min
12
30
70
110
170
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/2
G 2"
43
62
62
86
86
102
127
159
210
311
FILTR. 20
FILTR. 10
CARTUCCIA Q max CARTUCCIA Q max
TIPO
lt/min
TIPO
lt/min
FILTRI DI SCARICO
RF - RFM
RF0030G
0060G
0110G
0160G
0240G
0330G
RFM165/3
0330G
0500G
0660F
N.B.: le cartucce di ricambio per i filtri sottoriportati possono essere

fornite anche con grado di filtraggio da 3 o 5 .
(Es. di designazione: ****003NH, ****005NH)
Possono inoltre essere fornite in materiali con caratteristiche diverse
(****HH, ****V, ****W).
Pressione di sfondamento cartucce: 30 bar minimo (210 bar per HH)
A
G 1/2
60
G 1"
80
G 1"1/2
106
G 2"
G 1"
135
84,5
G 1"1/2
122
SAE 1"1/2
165
0030R020NH
0060R020NH
0110R020NH
0160R020NH
0240R020NH
0330R020NH
0165R020NH
0330R020NH
0500R020NH
0660R020NH
12
30
55
80
120
180
100
180
270
450
0030R010NH
0060R010NH
0110R010NH
0160R010NH
0240R010NH
0330R010NH
0165R010NH
0330R010NH
0500R010NH
0660R010NH
6
12
25
40
60
90
45
90
135
225
G1
By-pass a 3 bar
86
92
159
120
179
138
208
172
253
300
81
27
18
78
4f M4
85
34
G 1"
100
4f M5
100
40
G 1"1/2
135
4f M6
144
82
63
34
G 2"
M36x2 (1)
170
115
4f M8
2f 11
98
43
G 2"
185
4f 12
126
55
G 2"1/2
220
4f 13
(1) Maschio
FILTRI DI LINEA
LF0060G
0110G
0160G
0240G
0330G
MDF0060G
0110G
0160G
0240G
0330G
DF0060G
0110G
0160G
0240G
0330G
LF - MDF - DF
Press. max:
0060D020NH
0110D020NH
0160D020NH
0240D020NH
0330D020NH
0060D020NH
0110D020NH
0160D020NH
0240D020NH
0330D020NH
0060D020NH
0110D020NH
0160D020NH
0240D020NH
0330D020NH
32
65
85
140
225
32
65
85
140
225
32
65
85
140
225
LF = 100 bar;
0060D010NH
0110D010NH
0160D010NH
0240D010NH
0330D010NH
0060D010NH
0110D010NH
0160D010NH
0240D010NH
0330D010NH
0060D010NH
0110D010NH
0160D010NH
0240D010NH
0330D010NH
16
32
45
70
115
16
32
45
70
115
16
32
45
70
115
MDF = 210 bar;

G 3/4
68
G 1"1/4
95
G 1"1/2
130
G 3/4
59
G 1"1/4
84
G 1"1/2
127
G 3/4
68
G 1"1/4
95
G 1"1/2
130
DF = 420 bar
140
207
193
250
254
133
202
179
238
247
141
206
190
251
252
47
83
91
56
32
M6
54
115
127
85
35
M10
58
157
160
115
60
M12
47
78
90
56
32
M6
54
112
126
85
35
M10
57
154
160
115
60
M12
48
84
92
56
32
M6
55
116
128
85
35
M8
58
160
162
115
60
M12
N.B.: se si richiede il by-pass (a 6 bar) sui filtri di linea aggiungere al codice la sigla BYP
RIVELATORI DI INTASAMENTO
VR2E
VR2D
TIPO
VR2F
VR2E
VR2B
VR2F
VR2C
VR2H
VR2H
VR2C
VR2B
DESCRIZIONE
PER FILTRI IN SCARICO Serie RF e RFM (escluso RFM 165) (2)
VR2D
MANOMETRO
Scala verde/gialla/rossa (0 - 10 bar)
INDICATORE OTTICO a pulsante rosso (tarat. 2 bar)
PRESSOSTATO Tarato 2 bar. Temp. eserc. -10 +100C . Contatto elettr. NA
Max 42V 100VA 2.5A res.
PRESSOSTATO Tarato 2 bar. Temp. eserc. -10 +100C . Contatti elettr. di scambio
Max 250V 300VA 4A res.
PRESSOSTATO Tarato 2 bar. Temp. eserc. -10 +100C . Contatti elettr. di scambio
Max 220V 300VA 6A res.
PRESSOSTATO
Come sopra, ma con segnale luminoso. Lampada 24V. o 110V.
PER FILTRI DI LINEA Serie LF - MDF (Press. max 210 bar)

VM5B
VM5C
VM5D
VD5D
VM5C
VD5C
VM5B - VD5B
VM5D

PRESSOSTATO DIFF. Tar. 5 bar. Cont. elettr. di scambio. Temp. eserc. -10 +100C
Max 220V 100VA 3A/24cc res. 5A/220Vca res.
PRESSOSTATO DIFF. Come sopra, ma con segnale luminoso. Lampada 24V o 110V.
PER FILTRI DI LINEA Serie DF (Press. max 420 bar)

VD5B
VD5C
VD5D

PRESSOSTATO DIFF. Tar. 5 bar. Cont. elettr. di scambio. Temp. eserc. -10 +100C
Max 220V 100VA 3A/24cc res. 5A/220Vca res.
PRESSOSTATO DIFF. Come sopra, ma con segnale luminoso. Lampada 24V o 110V.
(2) L RFM 165 ha lattacco G1/8. Togliendo la riduzione (G1/2 x G1/8) possono essere utilizzati: VR2E, VR2F, VR2H, VR2D
- pag. 38 -
SCAMBIATORI DI CALORE
GENERALITA
Una parte dellenergia impiegata nellimpianto oleodinamico si trasforma
sempre in calore.
La sua incidenza pu variare dal 20% al 100% in funzione delle esigenze
a cui deve rispondere limpianto stesso.
A volte la dispersione di calore nellambiente, dovuta alle superfici del
serbatoio e delle tubazioni, sufficiente a mantenere la temperatura
dellolio a valori accettabili (40 - 50 C lottimale, 60 - 70 C il massimo
consentito), diversamente bisogna ricorrere a scambiatori di calore.
Gli scambiatori di calore generalmente impiegati sono ad acqua o ad aria.
Sono normalmente inseriti nel circuito di ritorno dellimpianto oleodinamico. Nella scelta del dimensionamento dello scambiatore si deve tener
presente che a bassa velocit di scorrimento lolio tende ad aumentare
la sua viscosit sulle pareti fredde di scambio termico e crea uno spessore
isolante.
Si deve quindi sempre utilizzare gli scambiatori la cui portata minima sia
inferiore a quella del circuito.

A volte pu tornare vantaggioso utilizzare uno scambiatore piccolo ed
inviare ad essa solo una parte della portata del circuito.
La parzializzazione pu essere ottenuta usando quale by-pass una
idonea valvola di ritegno tarata a 2 bar e posta in paralelo allo scambiatore.
Essa servir anche come protezione dello scambiatore contro le sovrapressioni soprattutto allavviamento della macchina a olio freddo.
Negli scambiatori ad acqua consigliabile evitare che lacqua, quando
calda, stia completamente ferma perch quando la temperatura supera i
50 C il calcare in essa contenuto inizia a sedimentarsi in modo sensibile.
Buona cosa controllare in modo automatico il flusso dellacqua tramite
una valvola termostatica.
Quando lapplicazione lo giustifica si pu prevedere un circuito autonomo
di raffreddamento onde utilizzare la portata pi adatta al massimo rendimento ed eliminare il pericolo di danneggiamenti per colpi dariete.
SCAMBIATORI DI CALORE A PIASTRE TECHNO SYSTEM

Sono concepiti con strutture che impacchettano coppie multiple di piastre
e consentono di toglierne o aggiungerne anche ad installazione gi
avvenuta.
Il fluido scorre in una piastra della coppia ed il secondario nellaltra. Ogni
piastra contiene una rete di turbolatori che obbliga il fluido ad un moto
vorticoso e turbolento anche a bassa velocit consentendo elevatissimi
coefficienti di scambio. A parte la posizione di entrata e uscita del fluido
le piastre della coppia sono fra loro uguali.
Possono essere forniti con pressioni fino a 40 bar e temperatura di 150C.
Vengono costruiti per portate e potenze di scambio elevatissime e trovano
impiego per varie applicazioni civili (Acqua sanitaria, Teleriscaldamento,
(51)
Pannelli solari, Condizionamento, Riscaldamento di piscine, Vapore a

bassa pressione, ecc.) e industriali (Pastorizzazione di bevande, Scambio
e recupero calore in impianti vari, Oleodinamica, ecc.).
Salvo applicazioni speciali le strutture sono in acciaio al carbonio verniciato, le piastre in acciaio inox e le guarnizioni in Nitrile.
Per una corretta valutazione dello scambiatore pi adatto si prega comunicare possibilmente:
Tipo di fluido primario, Sua pressione, Sue temperature di entrata e di
uscita, Portata, Caduta di press. ammessa, Potenza da dissipare, Tipo
di fluido secondario, Sua pressione, Sua temperatura di entrata,
Portata a disposizione.
SCAMBIATORI OLIO/ACQUA a magazzino per normali impieghi in oleodinamica

(utilizzabili anche con OLIO/ACQUA MARINA o con ACQUA/ACQUA MARINA)
Mod. TS125 e mod. TS500 da inserire sul circuito di ritorno. Pressione Lacqua deve avere temperatura di 15 C con portata di 1,4 l/min. per ogni
Kw da disperdere.
standard di 6 bar per il TS125 e di 10 bar per il TS500.
La potenza calorica di dispersione richiamata in tabella valida se ci si Per portate di acqua di 2,8 e di 4,2 l/min per ogni Kw utilizzare coefficienti
riferisce ad olio con temperatura di 50 C alluscita dello scambiatore e con di dissipazione rispettivamente di 1,1 e 1,2.
viscosit corrispondente a OLIO ISO 46.
CODIFICA: TS125P15HH
Tipo di Turbolatore (H = Alta effic.
N d i piastre
(Es.: 15 = 7 piastre OLIO + 7 piastre ACQUA + 1 di chiusura)
Max N d i piastre per TS125 = 45
Max N d i piastre per TS500 = 61
S = Standard)
TIPO
E
max
F
(1)
TS125P**HH
TS500P**SS
120
200
48
70
250
490
176
390
250
300
nx2,4
nx2,4
G3/4
G1"1/4
8
12
n. 6 M8
n. 8 M12
(1) n = N piastre
ENTRATA-USCITA OLIO: bocche 1-2 oppure 4-3
ENTRATA-USCITA ACQUA: bocche 3-4 oppure 2-1
Per comodit di magazzino nellevasione degli ordini possibile che abbiamo a consegnare la combinazione base TS125P5HH (o TS500P5SS) pi il numero di coppie di
piastre aggiuntive (1 piastra destra + 1 sinistra) CPTS125HH (o CPTS500SS).
PORTATA
OLIO
l/min
POTENZA DA DISSIPARE in Kw
4
5,5
7,5
9,2
11
15
22
30
37
45
55
75
TIPI DI SCAMBIATORI consigliati con ACQUA a 15C

25
30
50
60
70
100
150
200
TS125P13HH TS125P17HH
TS125P21HH TS125P29HH TS125P37HH
TS125P45HH
TS500P17SS
TS500P19SS
TS500P29SS TS500P29SS
TS500P41SS
TS500P55SS

25
30
50
60
70
100
150
200
TS125P29HH TS500P39HH TS500P11SS
TS500P15SS
TS500P19SS
TS500P21SS
TS500P43SS
TS500P57SS

25
30
50
60
70
100
150
200
TS125P43HH TS500P11SS TS500P11SS
TS500P15SS
TS500P19SS
TS500P21SS
TS500P43SS
TS500P57SS

25
30
50
60
70
100
150
200
TS125P3HH
TS500P9SS
TS500P11SS TS500P13SS TS500P15SS
TS500P17SS
TS500P23SS
TS500P29SS
TS500P45SS
TS500P59SS
- pag. 39 -
SCAMBIATORI DI CALORE OLIO/ACQUA SESINO

a fascio tubiero
(50)
Gli scambiatori di calore ad acqua sono normalmente inseriti sul circuito di ritorno.
La potenza calorica di dispersione richiamata in tabella valida se ci si riferisce ad olio con temperatura di 50C all'entrata e con viscosit
corrispondente a 46 cst.
L'acqua deve avere temperatura di 15C con portata di 1,4 l/min per ogni Kw da disperdere. Qualora la temperatura e la portata dell'acqua fossero
diversi dai valori sopra indicati, si devono correggere i valori di Kw dissipati indicati in tabella. Per temperature dell'acqua di 20C - 25C - 30C
utilizzare coefficienti di correzione rispettivamente di 0,85 - 0,70 - 0,60. Per portate di acqua di 2,8 e di 4,2 l/min per ogni Kw utilizzare coefficienti di
dissipazione rispettivamente di 1,15 e 1,30.
Se si suppone che possano verificarsi dei colpi d'ariete nel circuito di scarico d'olio si consiglia l'applicazione degli scambiatori semiimmersi.
T60CB - T80CB
T60B
T80B
T60C - T80C
POTENZA
DISSIPATA
kW
TIPO
PER IMPIEGO ESTERNO
T60CF - T80CF
BOCCHE BOCCHE
OLIO
ACQUA
H
W
PORTATA
OLIO
l/min
MS84CF - MS134CF
47
44
35
60
65
45
44
14
65
20
150
310
325
560
575
70
4f 11
105
4f 12x60
Pressione massima 12 bar
Serie T60 e T80 a testate saldate
Non ispezionabili n sul lato olio n su quello acqua
Sono da preferire con olio ed acqua puliti per la loro semplicit ed economicit
0,2 - 2,5
T60CB1
G1/2
G1/2
60
5 - 30
3-4
CB2
4-5
CB3
20 - 50
0,4 - 4,5
T80CB1
G3/4
G1/2
80
20 - 60
6,5 - 7,5
CB2
30 - 80
9 - 10
CB3
0,2 - 2,5
T60B1
5 - 30
G1/2
G1/2
60
3-4
B2
4-5
B3
0,4 - 4,5
T80B1
20 - 50
20 - 60
G3/4
G1/2
80
6,5 - 7,5
B2
30 - 80
9 - 10
B3
Serie MS84 e MS134
MS
235
255
535
255
415
665
272
392
572
300
460
720
140
260
440
120
280
530
140
260
440
120
280
530
A testate smontabili per ispezione e pulizia interna (lato acqua) del fascio tubiero
Sempre da preferire in oleodinamica quando il fattore economico iniziale non determinante.

N.B.: per limpiego con acqua marina richiedere le versioni MS84/2 e MS134CUNI (con tubi in Cupronickel)
3,5 - 4,5
MS84B1
30 - 800
G1
G1/2
270
150
B2
20 - 600
G1
430
6,5 - 8,0
G1/2
310
B3
50 - 100
G11/2
445
30 - 800
G1
680
B4
2,12 - 15,5
G1/2
560
80
60
B5
80 - 190
G11/2
695
B6
40 - 900
15,5 - 19,0
850
715
B7
100 - 160
G11/2
G1/2
B8
60 - 110
19 - 22
1005
870
B9
140 - 190
19 - 23
MS134P1
30 - 100
G11/2
G1
480
285
P2
40 - 130
G11/2
535
33 - 37
G1
730
P3
120 - 250
G2
520
130
77
P4
80 - 250
G11/2
845
48 - 55
G1
1040
P5
200 - 400
G2
830
P6
30 - 120
G11/2
1145
70 - 75
G1
1340
P7
200 - 500
G2
1130
PER IMPIEGO SEMIIMMERSO
68
57
730
885
286 - 384
536 - 634
88
(1)
846 - 944
1146 - 1244
con uscita sotto il pelo libero
Serie T60C e T80C fissabili ai raccordi acqua; i rimanenti fissabili su flangia. I modelli MS sono estraibili.
1,5 - 2,0
2-3
3-4
5-6
1,5 - 2,5
2-3
3-4
5 -6
T60CF1
CF2
T80CF1
CF2
3-4
5-6
7-8
8-9
10 - 12
14 - 16
17 - 21
MS84CF1
CF2
CF3
CF4
CF5
CF6
MS134CF2
T60C1
C2
T80C1
C2
5 - 30
G1/2
G1/2
30 - 80
20 - 60
G3/4
G1/2
5 - 30
G1/2
G1/2
30 - 80
20 - 60
25 - 700
25 - 700
60 - 120
40 - 100
80 - 200
60 - 150
G3/4
G1/2
60
80
65
85
G1
G1/2
86
G11/2
G1
136
185
285
205
305
100
200
105
205
87
187
80
180
49
149
40
140
145
215
290
365
465
620
314
80
150
225
300
400
555
244
- pag. 40 -
47
44
35
65
60
65
45
85
47
44
35
95
82
6f equid. 7
60
65
45
115
102
6f equid. 7
60
45
57
115
102
6f equid. 7
80
68
(1)
210
190
6f equid. 9
SCAMBIATORI DI CALORE OLIO/ACQUA SESINO

a fascio tubiero
22 - 28
30 - 37
40 - 49
51 - 62
(1) Bocche fuori asse.
CF3
CF4
CF5
CF7
Richiedere disegno.
(50)
G2
465
635
817
1135
395
565
747
1065
88
60
SCAMBIATORI DI CALORE ARIA/OLIO

SCAMBIATORI a RADIATORE e MOTOVENTILATORE (50)
Gli scambiatori di calore ad aria sono normalmente inseriti sul circuito di ritorno.
La pressione massima tollerata di 35 bar. Con le portate indicate le perdite di carico non superano 2,6 bar per olio con viscosit 46 cSt a 50C.
E' sempre consigliabile montare in parallelo allo scambiatore una valvola by-pass per evitare eccessive contropressioni, soprattutto al momento
dell'avviamento della macchina con olio freddo.
La potenza calorica di dispersione richiamata in tabella valida per dislivelli di temperatura olio/aria di 30C.
AP178
AP300
AP430
AP580 - AP680 - AP780 - AP830
Termointerrutore
PORTATA
OLIO
l/min
TIPO (5)
POTENZA POTENZA RUMOR. BOCCHE

DISSIPATA MOTORE
OLIO
kW
Watt
Db (A)
H
(1)
(3)
1 - 10
0,7
18
6,5
55
G1/2
235
180
130
178
28
AP260 V220A
(1)
(4)
(3)
V24CC
5 - 60
3,5
60
75
G3/4
325
282
290
260
35
15
10 - 80
4,5
115
110
115
110
74
G1
359
220
300
30
70
AP178 V220A
V24CC
AP300E V220A
V24CC
AP300/2E V220A
V24CC
AP430E V380A
V24CC
AP430/2E V380A
V24CC
AP580/EB
AP680/EB
AP730/EB
AP830/EB
(1)
(3)
(4)
(5)
(1)
(3)
(1)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
20 - 150
30 - 150
30 - 180
13
100 - 250
100 - 300
130 - 350
150 - 400
23
30
43
55
210
110
290
110
320
530
530
900
340
505
535
72
72
72
73
73
707
807
872
972
575
670
760
930
164
114
4f 5
150
80
4f 10
100
4f 8,5
495
85
4f 22
515
620
710
880
115
120
120
160
4f 22
71
430
42
300
G11/2
500
220
G1
315
525
79
391
460
460
508
86
580
685
755
850
150
200
220
320
239
254
247
282
230V 50Hz monofase

(2) 230/400V 50-60Hz trifase
24 Vcc, ma disponibile anche a 12 Vcc. N.B.: gli scambiatori a cc sono in fase di modifiche, anche strutturali. Si prega di interpellarci.
La forma non illustrata. Per gli ingombri prendere come riferimento la fig. dellAP430 con bocche olio laterali a destra.
Esiste unche una serie AP . . . con motore idraulico. Si prega di interpellarci.
GRUPPI AUTONOMI DI RAFFREDDAMENTO
(50)
Sono gruppi compatti comprendenti motopompa di circolazione autonoma dolio, scambiatore di calore Aria/Olio, apparecchiatura elettrica.
Sono costruiti in pi versioni con potenze di dispersione fino a 20 kW. Si prega di interpellarci.
ALTRI MODELLI DI SCAMBIATORI DI CALORE

SCAMBIATORI OLIO/ACQUA. In alternativa a quelli proposti nella precedente pagina sono fornibili dai nostri magazzini una gamma di
articoli praticamente intercambiabili prodotti dalla EMMEGI (51). La scelta determinata dalla disponibilit di magazzino e dalla propensione
della clientela.
SCAMBIATORI ARIA/OLIO
Oltre a quanto elencato sopra sono disponibili
nei nostri magazzini alcuni prodotti EMMEGI
e HYDAC. Ne elenchiamo a fianco le
caratteristiche tecniche (i disegni sono
fornibili a richiesta).
La potenza calorica di dispersione richiamata

valida per dislivelli di temperatura olio/aria
di 30C.
(6) Articoli in esaurimento
TIPO
PORTATA POTENZA POTENZA RUMOR.

INGOMBRI
BOCCHE
OLIO
DISSIPATA MOTORE
OLIO
LARGH. x ALT. x PROF.
l/min
kW
Watt
dB (A)
EMMEGI (0720) Con motori 380V trif., 220V monof., o continua 12 e 24 V

2010K 380
5 - 35
1,6
40
20 - 80
5
45
2015K 380
2020K 380
45
220
55
30 - 90
5,3
24
100
12
90
120
2024K 380
40 - 130
10,5
110
24
195
2030K 380
30 - 130
15
180
24
290
2040K 380
40 - 140
17,5
210
24
HYDAC (0910) Con motori 400V trif., o continua 24 V
OK-EL3H/1.2-24 (6)
7,5
140
10 - 100
3S/1.2-400
5,5
100
OK-ELE3H/2.0-400
10 - 100
7,5
180
4S/2.0-400
15 - 110
14,5
220
- pag. 41 -
64
68
68
68
67
67
69
67
70
68
72
70
G1/2
G1
224x250x107
320x298x155
G1
320x298x155
G1
380x358x155
G1
445x420x155
G11/4
540x528x155
70
G3/4
70
G3/4
G1
360x350x275
375x400x295
375x400x295
542x575x350
ACCUMULATORI OLEODINAMICI
ACCUMULATORI a MEMBRANA e a SACCA (70) (71) (73) (74)
PRESS.
MAX
bar
TIPO
HB - SB330
IHV - AS
210
300
300
HST
160
210
330
130
100
170
210
190
250
505
180
270
0,5
0,16
0,32
0,75
1
2,4
3,7
6,0
9,3
18,4
23,6
33,9
47,5
SBO
330
01
2,5
4
6
10
20
330
70
M18x1,5 5/8UNF
90
115
121
G11/4
5/8UNF
SAXHB2,5
MBXHST0,8
1,5
M18x1,5 5/8"UNF
138
151
124
137
166
302
532
410
565
568
896
1062
1411
1931
104
74
93
121
118
118
171
171
222
229
229
229
229
G1/2
M28x1,5
G3/4
7/8UNF
SAXSB330-1
-2,5
-4
-6
-10
-20
-24
-32
-50
5/8UNF
SAXIHV330-1
-2,5
-4
-6
-10
-20
5/8UNF
SAXAS 1P330
1,5P330
3P330
5P330
10P330
20P330
G11/4
G2
(73)
282
501
389
565
787
883
ACCUMULATORI EPE
AS1P330CG0
AS1,5P330CG0
AS3P330CG0
AS5P330CG0
AS10P330CG0
AS20P330CG0
(70)
ACCUMULATORI OLAER
IHV330-1
-2,5
-4
-6
-10
-20
(72)
0,15
0,35
0,50
0,70
1,00
1,40
2,7
0,8
1,5
ACCUMULATORI HYDAC
SBO160-0,5
SBO210-0,16
-0,32
-0,75
SB330-1
-2,5
-4
-6
-10
-20
-24
-32
-50
lt.
ACCUMULATORI FOX
H 100R
H 350R
H 500R
H 700R
H1000R
H1400R
HB2,5
HST0,8
1,5
MEMBRANE/SACCHE
DI RICAMBIO
TIPO
VOLUME
115
115
170
170
170
221
G3/4
G11/4
G2
(74)
1
1,5
3
5
10
20
300
355
550
455
570
875
G3/4
114
G11/4
168
220
GRUPPI DI SICUREZZA per ACCUMULATORI
G2
(70)
Gruppo compatto comprendente: Valvola di Sicurezza "1", Rubinetto di intercettazione a

sfera "2", Rubinetto di svuotamento a spillo "3".
Attacchi: "P" di linea, "S" per l'accumulatore, "T" di scarico, "M1" per manometro di prova.
TIPO
NOMIN.
DN
BOCCA
P
BOCCA
S
BOCCA
T
BOCCA
M1
BOCCA
M2
SAB10M
20M
32M
10
20
32
G 1/2
G 3/4
G 1"1/2
G 3/4 A
G 1"1/4 A
G 1"1/4 A
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 1/4
G 1/4
G 1/4
PRESSIONE MASSIMA di taratura valvola di sicurezza: 330 bar
ELEMENTI DI ANCORAGGIO per ACCUMULATORI
(70)
COL114
COL167
TIPO
ACCUMULAT.
da - a
136
184
270
100
153
216
165
206
243
114
167
226
260
200
100
120
170
75
35
119
168
20
15
largh.
G
30
30
40
73
92
123
9
9
15
225
92
123
17
COLLARI
COL 114
167
222
114 - 121
167 - 172
220 - 233
MENSOLE
MEN 167
222
114 - 121
168 - 233
ANELLI IN GOMMA PER SUPPORTI
MEN
ANG 167
222
114 - 121
168 - 233
150
200
120
170
108
159
ANG
Valigette con attrezzatura di VERIFICA/CARICA ACCUMULATORI
(70) (73) (74)
ESSENZIALMENTE COMPOSTE DA: N. 1 VALIGETTA di contenimento

N. 1 TUBO FLESSIBILE con raccordo di adattamento alla bombola
N. 1 BLOCCHETTO DI COMANDO (avvitabile sull'accumulatore) provvisto di: Manopola o chiave
di apertura valvola di ritegno o sbloccaggio vite di tenuta, Rubinetto a spillo di messa a scarico,
Manometro, Attacco per tubo flessibile da collegare alla bombola di azoto.
ATTACCO
ACCUM.
D
TIPO
VG3-250TS2
PC250/60
VCA7/8
VCAM28
5/8"UNF
7/8"UNF
M28x1,5
- pag. 42 -
SCALA
MANOM.
bar
250
250 e 60
250
250
LUNGH.
TUB. FLESS.
m.
2
3
2,5
2,5
ADATTA AD
ACCUMULATORI
TIPO
IHV - H - HST - HB - AS
SB
SBO
MANOMETRI - MANOPRESSOSTATI ed accessori

MANOMETRI
MANOPRESSOSTATI
= Diametro quadrante
ATTACCHI:
MST
MGL
MSTF
MGLF
MPS
G 1/4 per 63
G 3/8 per 80
G 1/2 per 100
MANOMETRI FLANGIATI
(n. 3 fori di fissaggio)
MANOMETRI ATTACCO RADIALE
IN GLICERINA
A SECCO
IN GLICERINA
A SECCO
100
100
63 OTTONE
80
63 INOX 63 OTTONE
100
bar
TIPO
TIPO (1)
TIPO
TIPO (1)
TIPO
TIPO
TIPO (2)
4
MGL 63/0004
6
/0006
10
MST100/0010 MGL63/0010W
/0010 MGL100/0010
MGLF63/0010W MGLF63/0010
16 MST 63/0016
/0016W
/0016
MSTF80/0016
/0016W
/0016 MGLF100/0016
25
/0025 MST100/0025
/0025W
/0025 MGL100/0025
/0025
/0025W
/0025
/0025 MPS100/0025
40
/0040
/0040W
/0040
/0040
/0040
/0040W
/0040
/0040
/0040
60
/0060
/0060W
/0060
/0060
/0060
/0060W
/0060
/0060
/0060
100
/0100
/0100W
/0100
/0100
/0100
/0100W
/0100
/0100
/0100
160
/0160
/0160W
/0160
/0160
/0160
/0160W
/0160
/0160
/0160
250
/0250 MST100/0250
/0250W
/0250
/0250
/0250
/0250W
/0250
/0250
/0250
315
/0315
/0315W
/0315
/0315
/0315
/0315W
/0315
/0315
/0316
400
/0400 MST100/0400
/0400W
/0400
/0400
/0400
/0400W
/0400
/0400
/0400
600
/0600
/0600W
/0600
/0600W
/0600
/0600
1000
/1000
/1000W
/1000
/1000
/1000
(1) SIGLE AGGIUNTIVE per serie diverse: niente = cassa ottone, AB = cassa ABS, NF = cassa INOX
(2) CONTATTI ELETTRICI in commutazione (in microinterruttore). 2,5A 30Vdc - 4A 250Vac a car. indutt.; 5A 30Vdc - 4A 250Vac car. resistivo
Regolazione fra 10% e 75% di fondo scala. Differenziale fisso pari a 1/40 di fondo scala (10%).
I manometri inseriti in circuiti oleodinamici risultano strumenti molto facili alle rotture (o starature), essendo spesso sollecitati a picchi di pressione e a messe a scarico
istantanee. Un sol colpo pu metterli fuori uso. Pertanto, ove possibile, vanno usati solo per la messa a punto dellimpianto e poi esclusi tramite rubinetti od esclusori.
Quali accorgimenti per ridurre gli urti si consiglia ladozione di manometri in glicerina con laggiunta di smorzatori.
SCALE
STANDARD A SECCO
63
100
TIPO
TIPO
MANOPRESSOSTATI
63 INOX
TIPO
MANOPRESSOSTATO DIGITALE DPS
SMORZATORI per MANOMETRI
controllo livello
(Q3)
TIPO
SM 1/8
1/4
3/8
3/8x1/2
1/2
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 1/2
SET 1
PEAK
SET 2
PEAK
MODE
AEXI
ITALY
ADATTATORI per MANOMETRI
Pressione nominale: 250-500-1000 mbar

10-20-50-100-200-400-600-1000 bar
Display a led rossi h. 13,5 mm
Visualizzazione massima 999
Classe di precisione 0,5 %
Attacco filettato 1/4 GAS
Uscita cavo con foro per PG9 o PG11
oppure connettore
Calibrazione in grandezza numerica
desiderate
Dimensioni: 92 x 86 x 58 mm
Alta velocit di intervento (tipico 15 ms.)
2 punti di intervento a relay (5A.240V.AC
oppure 7A.30V.DC) selezionabili da 0 al
fondo scala
Polarit dei contatti, isteresi e tempo di
intervento dei set completamente
impostabili
Alimentazione 24 Vac Vdc 100 mA
Convertitore analogico / digitale
Memorizzazione valori con E2PROM per
un minimo di 10 anni
Peak di memoria
Chiave software di accesso
Codice: DPS / * * * *
VALORE DI FONDO SCALA in bar
-1 (depressione); 0,25; 0,5; 1; 10;
20; 50; 100; 200; 400; 600; 1000.
X = senza sonda di pressione
Normalmente pronti: 200 e 400 bar

Con il codice di cui sopra si
intende identificare un strumento
in esecuzione STANDARD:
- connessione elettrica retrostrumento
- connettore maschio da pannello
MIL-C5015 con 6 pin+PE,
protezione IP67, 500V, 13A.
Per il lato cavo previsto un
connettore volante femmina a
90 tipo MIL-C5015 con relativo
serracavo.
- Lunghezza cavo m. 3
VARIANTI OPZIONALI
- Altre prescrizioni di carattere
elettrico
- Esecuzione con FLANGIA di
fissaggio
- Uscita ANALOGICA
TIPO
FT299-44
-42
-24
-22
G 1/4
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 1/4
G 1/2
G 1/4
G 1/2
RUBINETTI per MANOMETRI
FT 290
TIPO
(C0)
ATTACCHI
PRESS. MAX
bar
G 1/4
400
FT 290
291
FT 291
EM1C-P
ESCLUSORI a puls.
per MANOMETRI (C0)
TIPO
ATTACCHI
PRESS. MAX
bar
EM1 A-P
A-B-P
C-P
G 1/4
400
EM1A-B-P
EM1A-P
SELETTORE/ESCLUS. per MANOMETRI

a 3 o 6 posizioni
SENSORE DI PRESSIONE
(C0)
Lelemento sensibile consiste in due chips di silicio saldati assieme. Il chip

superiore in pratica un circuito integrato con piezoresistenze diffuse e
posizionate, attraverso un sistema di micro-machining sul chip. Le
piezoresistenze formano un ponte di Wheatstone la cui uscita proporzionale
alla pressione applicata sul diaframma di silicio.
- pag. 43 -
(90)
TIPO
ATTACCHI
PRESS. MAX
bar
SM 3P
SM 6P
G 1/4
400
PRESSOSTATI
PRESSOSTATI A DIFFERENZIALE FISSO
TIPO
X-MAP
CAMPO DI DIFFERENZ. PRESS.

REGOLAZ. NATURALI
MAX
(1)
AMM.
bar
bar
bar
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
montaggio su BASE (vedi BHM012 a pag. 14)

ATOS (10)
per oli idraulici o fluidi sintetici con viscosit 2,8 - 380 cSt (1,2 - 50E)
N. 1 CONTATTO in commutazione
200
8 - 160
X-MAP 160
7
car. res. 7A-125V ac
5A - 250V ac
350
9
16 - 320
320
5A- 30V dc
0,2A-250V dc
car.
ind.
4A-125V
ac
2A
- 250V ac
700
9
32 - 630
630
3A- 30V dc
DG
0,02A-250V dc
montaggio su BASE con foro centrale 3 e 4 fori

filettati (M4, prof. 6, con interasse 28x13) oppure su
blocchetto mod. BL1/4xDG3 con attacco G1/4
DG 35
DG 33
20 - 210
200 - 700
10
40
250
700
(2)
HAWE (D0)
max: 400VA 220Vac
1,5A - 24Vdc
protez. IP65
di LINEA a membrana per olio, grasso, aria, acqua, ecc.
PMN
CAP1
opzionale il cappuccio di protezione mod. CAP1

80
PMN 2A
0,15
0,15 - 2
80
10A
0,2
2 - 10
300
0,3
20A
10 - 20
300
0,8
20 - 50
50A
PMN 2C
0,15 - 2
0,15
80
10C
2 - 10
0,2
80
20C
10 - 20
0,3
300
50C
20 - 50
0,8
300
(M1)
N. 1 CONTATTO NA
max: 100VA 220Vac
0,5A (res.) 0,2A (ind.)
protezione IP54
N. 1 CONTATTO NC
max: 100VA 220Vac
0,5A (res.) 0,2A (ind.)
protezione IP54
di LINEA (a pistone i PMC150 e PMC300, a membrana i rimanenti)

per olio, grassi, aria, acqua, ecc.
PMC 5
0,2 - 5
0,5
10
0,5 - 10
1,5
25
10 - 25
5
25 - 80
12
80
30 - 150
22
PPC 150
PPC 300
150 - 300
55
PMC
PPC
PRESSOSTATI A DIFFERENZIALE REGISTRABILE
(M1)
60
100
100
150
600
600
max: 250Vac
3A (res.)
protezione IP65
2A (ind.)
DIN 40050
(M0)
Vedi anche PRESSOSTATI ELETTROMECCANICI HERION sul nostro catalogo CEV/00 pag. 8
TIPO
CAMPO DI DIFFERENZ. PRESS.

REGOLAZ. NATURALI
MAX
(1)
AMM.
bar
bar
bar
di LINEA (a pistone, escluso il mod. XMJ-A0207 che a membrana)

per oli idraulici, aria, acqua, ecc.
XMJ-A0207
2 - 18
1 - 3,1
25
CONTATTI: 1 NA + 1 NC
A0707
9,5 - 70
6,5 - 15
100
car. res. 10A - 250V ac
A1607
15 - 160
10 - 25
200
car. ind. 5A - 127V ac
0,8A - 220V ac
1,3A- 24V dc 0,2A - 120V dc
A3007
30 - 300
16 - 45
350
protezione
IP65
50 - 500
25 - 60
580
A5007
XMJ
di LINEA a MEMBRANA
per oli idraulici, aria, acqua
ACW - 3
0,07 - 0,7
ACW - 1
0,07 - 7,6
-2
0,7 - 21
-6
5,2 - 34
ACW
0,034 - 0,34
0,5 - 2
1,7 - 8,6
3,4 - 8,3
2
17
41
140
2A- 24V dc
protezione IP65
3A - 220V ac
0,1A - 220V dc
di LINEA a PISTONE con tenuta

per oli e fluidi idraulici
9,3 - 69
ADW - 5
(9,3 - 30)
( 30 - 50)
( 30 - 69)
ADW - 6
28 - 210
( 28 - 89 )
( 89 - 150)
(150 - 210)
ADW
690
4,8 - 6,9
6,6 - 9,3
8,6 - 10
690
14 - 21
21 - 28
28 - 34

2A- 24V dc
protezione IP65
3A - 220V ac
0,1A - 220V dc
di LINEA a PISTONE con drenaggio

per oli e fluidi idraulici
ADW - 3
-4
-7
PSM
PSP
(1)
(2)
9,3 - 69
28 - 210
38 - 340
2,4 - 9,3
6,9 - 28
8,6 - 28
690
690
690
2A- 24V dc
protezione IP65
3A - 220V ac
0,1A - 220V dc
di LINEA a MEMBRANA (PSM) e a PISTONE con tenuta (PSP) att. G1/8

Registrazione attraverso il foro della vite di fissaggio connettore
Differenziale normalmente al 10%, ma modificabile fino al 30% tramite vitina laterale alla spina elettrica
1 - 10
80
PSM 10
N. 1 CONTATTO in COMMUTAZIONE
10 - 50
300
PSM 50
10 - 30%
car. ind. 2A- 250V Ac
1A - 24V dc
PSP 150
50 - 150
300
protezione IP65
PSP 350
100 - 350
600
DIFFERENZIALI NATURALI (valori medi) riferiti ai due estremi del campo di regolazione.
N.B.: i differenziali sono generalmente interni al campo di regolazione dei pressostati; fanno eccezione i mod. ACW in cui i valori differenziali vanno aggiunti al campo.
Questi pressostati possono essere montati su un blocchetto modulare ISO 03 modello N3-DG3 che consente di montare 1 o 2 pressostati come segue: A+B; A+P;
B+P; P+P; A; B; P. Le bocche non utilizzate devono essere tappate con le viti e rondelle di guarnizione date in dotazione. Le 2 prese P sono quelle pi vicine a P.
- pag. 44 -
Controlli di TEMPERATURA - FLUSSO - LIVELLO

TERMOMETRO
bimetallico
TERMOMETRO a
mercurio con tubo
capillare e BULBO
mod. TRM 80/120

(A0)
mod. TRM 80/120 BL

(A1)
Quadrante: 80
Scala: 0120C
Attacco posteriore
Completo di pozzetto in ottone attacco G1/2
Quadrante: 80
A flangia anter. con 3 fori
Scala: 0120C
Attacco posteriore. Capillare da m. 1
Completo di pozzetto in ottone attacco G1/2
TERMOSTATI (60) (M1)

mod. KP75
KP78
mod. RT101
mod. TC2BL
mod. CO3A
TC2
TIPI
KP75
KP78
RT101 TC2BL
Campo di regolazione C:
Differenziale
C:
Temp.max a bulbo C:
Lunghezza capillare m.:
1 contatto in comm.
ca.res.
cc.
0 - 40
3 - 10
80
2 (*)
30 - 90
3 - 15
150
2
25 - 90
35 - 16
300
2
10A - 400V
12W - 220V
Protezione
IP33
Guaina opzionale mod.
(*) Con sensore spiralato per ambiente
VALVOLE TERMOSTATICHE
TC2
CO3A
0 - 80
80
1
10A-380V
12W-220V
7A - 380V
IP66
GURT101
IP40
(60)
Sono valvole che si aprono con laumentare della temperatura al bulbo

della sonda. Inserite sulla linea di mandata acqua dello scambiatore, con
sonda nellolio, regolano automaticamente la portata dellacqua a seconda della temperatura dellolio.
Tendono quindi al mantenimento della temperatura costante dellolio con
la minima perdita dacqua.

Le valvole AVTA sono complete di capillare, sonda e premistoppa per
tubo capillare.
La guaina di protezione in ottone mod.GUAVTA inseribile in un manicotto
da G3/4 deve essere ordinata a parte.
VALVOLA TERMOSTATICA
PORTATA
TIPO
ACQUA
ATTACCHI
m3/h (1)
AVTA10
G 3/8
1,4
15
G 1/2
1,9
20
G 3/4
3,4
25
G 1"
5,5
GUAINA PER BULBO
GUAVTA
G 3/4
(1) Alla mass. apertura con P = 1

Regolazione temperatura: 25 C 65 C (manopola)
Lunghezza tubo capillare: 2 m.
Dimensione sonda: 18x210
N.B.: per il funzionamento perfetto il bulbo(elemento sensibile) deve

SEMPRE essere posto inferiormente rispetto al corpo della valvola.
RESISTENZE CORAZZATE
Mod.
kW
mod. IF*V
IF*VE e IF*E
RES.1000/2"
1
RES.1500/2"
1,5
FLUSSIMETRI - FLUSSOSTATI
RES.2000/2"
2
RES.3000/2"
3
(M1)
mod. IF*V = FLUSSIMETRI VISIVI - Press. lavoro max: 15 bar

mod. IF*VE = FLUSSOSTATI VISIVI ed ELETTRICI - Press. lav. max: 15 bar
mod. IF*E = FLUSSOSTATI ELETTRICI (non visivi) - Press. lav.max: 150 bar
Impiego in verticale con flusso dal basso verso lalto.
CARATT.ELETTR.FLUSSOSTATI: N. 1 contatto con commutazione
60W(cc)
60VA(ac)
0,8A(res.)
MODELLI
IF1V1/0
2V3/0
3V6/0
4V16/0
5V60/0
IF1VE1/0
2VE3/0
3VE6/0
4VE16/0
5VE60/0
IF1E1/0
2E3/0
3E6/0
4E16/0
5E60/0
PORTATA
DACQUA
l/min
PORTATA
DOLIO
l/min
0,1 - 1
0,2 - 3
1-6
2 - 16
5 - 60
0,1 - 0,7
0,15 - 2
0,7 - 4
1,5 - 11
3,5 - 40
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/2
G 1"
136
136
136
163
190
LIVELLO ELETTROMAGNETICO mod. LM

Mod. LM2FA** in corpo unico a livello di intervento fisso.
LM2FA
LM2BF
Mod. LM2BF. Fornito in 2 componenti staccati da collegarsi fra

loro a distanza desiderata con un tubetto rigido 8 (vedi
AR08x0,7). Lelemento elettromagnetico viene fornito con 3 fili
duscita aventi lunghezza di m. 1.
Mod. LMDT135 per alte temperature (135C).
Composto dal solo galleggiante avente attacco maschio G1/8
e cavo di uscita da m. 1.
Lelemento sensibile elettromagnetico deve essere posizionato
ad almeno 50 mm dalle pareti metalliche.
- pag. 45 -
mod. IPC = F L U S S O S T A T I
VISIVI ed
ELETTRICI
Press.lavoro max: 8 bar
Attacchi: da G1/2 a G2"
Portata max: 200 l/min
Utilizzo: orizzontale e verticale
(altre caratt. a richiesta)
(M1)
TIPO
LM2BF
LM2FA100
150
200
100
150
200
N. 1 contatto in commutazione
Potenza commutabile: 60 VA
max 0,8 A (resistivi)
220 V ac
ALTRE CARATTERISTICHE
Pressione massima: 10 bar
Viscosit max del fluido: 30E
CILINDRI E SERVOCILINDRI OLEODINAMICI CK ATOS

(11)
CILINDRI SERIE CK
Linea standard secondo ISO 6020/2-91 e DIN 24554, per
impiego con oli minerali o fluidi idraulici adeguati.
Dimensioni, montaggio e opzioni in accordo alle tabelle sottoriportate. Disponibili anche come servocilindri con o senza
valvole a bordo.
Cilindri e servocilindri possono essere forniti con specifiche
protezioni in base allambiente di lavoro.
Oltre alla serie CK, la gamma Atos comprende cilindri della
serie CL per impieghi "leggeri" o cilindri della serie CC, CB per
impieghi "pesanti".
Diametri pistone da 25 a 400 mm, corse fino a 10000 mm;
pressioni fino a 320 bar.
Cilindri CK a norme ISO
N.B.: Oltre i cilindri della serie CK sono disponibili i modelli

a tiranti di serie leggera CE adatti per applicazioni
entro i 100 bar nei 25 - 32 - 40 - 50 - 63.
Si prega interpellarci.
CILINDRI IDRAULICI
CK
50
22
0500
ISO 6020/2
diametro pistone
25, 32, 40, 50, 63, 80, 100,
125, 160, 200 mm
N = flangia
anteriore
diametro
stelo
mm (1)
E = piedi
corsa
mm (2)
mm
stelo
(1)
mm
Max
corsa
(2)
mm
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
12, 18
14, 22
18, 28
22, 28, 36
28, 36, 45
36, 45, 56
45, 56, 70
56, 70, 90
70, 110
90, 140
3000
3000
3000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
Serie pistone
CK
Attacchi
- Corpo:
attacchi preferenziali secondo
tabella 01. Normalmente disponibili per pronta consegna
a tabella 02.
- Stelo:
i cilindri sono forniti senza attacchi stelo che sono da richiedere a parte. Lo stelo pu
essere fornito con filettature
standard o speciali. Cerniere e
cerniere con snodo sono disponibili per tutti i diametri stelo.
SERVOCILINDRI ELETTROIDRAULICI
L = collare
intermedio
I servocilindri CK* consentono alte prestazioni dinamiche, sono derivati dai CK con guarnizioni
a basso attrito e specifici sistemi di guida e sono disponibili con o senza trasduttore incorporato
(potenziometrico, induttivo magnetosonico) per il rilevamento della posizione del pistone e
lautomazione dellasse.
Lesecuzione CKP, con trasduttore potenziometrico incorporato, la pi diffusa ed descritta
nella tabella sottostante.
CKP
tipo trasduttore
P = potenziometrico
opzioni per
piastre
incorporate
(6)
50
/36
Caratteristiche dei potenziometri
CKP/10
Resistenza ogni
100 mm di corsa
Linearit
Risoluzione
Ripetibilit
Potenza massima
Campo di temperatura
Coeff. di temperatura
(1) Cilindri a doppio stelo: aggiungere in sigla il diametro del secondo

stelo. Ad esempio la sigla CK50/22/22 corrisponde ad un cilindro
doppio stelo con diametro del pistone di 50 mm e diametro di ciascun
stelo di 22 mm. Rapporto tra le superfici pistone/stelo: 1,3; 1,45; 2
(2) Corse standard o a richiesta fino a 5000 mm
Corse standard: 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500,
630, 800, 1000, 1250 mm.
Per corse superiori al massimo consultare il nostro ufficio tecnico
(3) Le frenature idrauliche sono sempre raccomadate per velocit superiori a 0,1 m/sec, per applicazioni con carichi verticali e nei servosistemi
(4) Guarnizioni standard e guarnizioni per utilizzo con fluidi sintetici:
1 = standard; 2 = Viton; 4 = alta velocit; 8 = antiattrito.
I servocilindri CKP non possono essere utilizzati con acqua-glicole.
Altri tipi di guarnizione sono disponibili a richiesta.
diametro pistone
40, 50, 63, 80, 100,
125, 160, 200 mm
e diametro stelo
Serie
NOTE
distanziali
guarnizioni
(5)
e opzioni
(4) (6)
frenature (3)
1 = posteriore 0 = senza
2 = anteriore
frenatura
3 = anteriore e posteriore
01 - Attacchi
Preferenziali
C = cerniera femmina
E = piedi
L = collare intermedio
N = flangia anteriore
S = cerniera con snodo
Y = tiranti prolungati anteriori
Altri attacchi
D = cerniera maschio
G = collare anteriore
K = piedini con chiavetta (solo su
alesaggio 25-63)
P = flangia posteriore
V = tiranti prolungati posteriori oltre i
dadi
W = tiranti prolungati anteriori e
posteriori
X = esecuzione base
Z = fori filettati frontali
S = cerniera
con snodo
attacchi
1,5 k
0,025%
infinita
0,02%
0,05W a 40C
-2070C
0,02%/C
CKP
0100 X 0 0 1
codici come sopra
pistone stelo
mm
mm
(7)
40
50
63
80
100
125
160
200
28
36
45
56
70
90
110
140
Corse standard
mm
100, 200, 300, 400, 500,

700, 900, 1500, 2000 mm
Corse differenti a richiesta
consultare il nostro ufficio
tecnico
(5) Distanziali: normalmente richiesti per corse superiori a 1000 mm per

aumentare la guida del pistone e proteggere il cilindro da sovraccarichi.
(6) Opzioni normalmente disponibili:
piastre incorporate per il montaggio di valvole di controllo;
Codice 10 = Cetop 03Y; 20 = Cetop 05Y; 30 = Cetop 07; 40 =
Cetop 08. Il codice viene aggiunto prima delle cifre dei diametri
pistone/stelo. Esempio: CK/10-50/22
segnalazione di fine-corsa per mezzo di sensori di prossimit.
Codice R = anteriore, S = posteriore. Il suffisso deve essere
aggiunto alla fine della sigla del cilindro.
drenaggio lato stelo e sfiato aria, frenature di fine corsa, bocche
olio e estremit stelo personalizzate.
versioni con guarnizioi e guide speciali.
materiali speciali e trattamenti specifici per steli e corpi.
(7) Rapporto tra le superfici pistone/stelo: 2
- pag. 46 -
CILINDRI E SERVOCILINDRI OLEODINAMICI CK

02 - Cilindri CK e servocilindri CKP - selezione di esecuzioni standard - dimensioni in mm
Esecuzione base X
Esecuzione base per doppio stelo (*)
Attacco a piedi: E
Attacco a fori filettati frontali: Z
Attacco a flangia anteriore: N (ISO ME5)
Attacco a flangia posteriore: P (ISO ME6)
Attacco a cerniera femmina: C (ISO MP1)
Attacco a cerniera maschio: D (ISO MP3)
Attacco a cerniera con snodo: S (ISO MP6)
UM
Att. a tiranti prolungati ant.: Y (ISO MP1)
Attacco a collare anteriore: G (ISO MT1)
(*) Esecuzioni possibili: E, G, L, N, V, W, Y, Z.Per lesecuzione E la quota SS diventa SV.
AL
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
AL
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
MM
12
18
14
22
18
28
22
28 (2)
36
28
36 (2)
45
36
45 (2)
56
45
56 (2)
70
56
70 (2)
90
70
110
90
140
MR MS
12
17
17
29
29
34
50
53
59
78
20
22,5
29
33
40
50
62
80
100
120
KK
M10x1,25 14
M14x1,5 18
M12x1,25 16
M16x1,5 22
M14x1,5 18
M20x1,5 28
M16x1,5 22
M20x1,5 28
M27x2
36
M20x1,5 28
M27x2
36
M33x2
45
M27x2
36
M33x2
45
M42x2
56
M33x2
45
M42x2
56
M48x2
63
M42x2
56
M48x2
63
M64x3
85
M48x2
63
M80x3
95
M64x3
85
M100x3 112
PJ
(1)
53
56
73
74
80
93
101
117
130
165
PJ1
(1)
54
58
71
73
81
92
101
117
130
160
AA
40
47
59
74
91
117
137
178
219
269
B
f9
24
30
26
34
30
42
34
42
50
42
50
60
50
60
72
60
72
88
72
88
108
88
133
108
163
RT
27 M5x0,8
33 M6x1
41 M8x1,25
52 M12x1,75
65 M12x1,75
83 M16x2
97 M16x2
126 M22x2,5
155 M27x3
190 M30x3,5
(1) Sommare corsa e distanziale
BB
19
24
BG CB CD
CF CX
min A16 H9
8
9
DD
CH
12 10 24 12 21 M5x0,8
16 12 32 16 21
M6x1
35 12 20 14 40 20 25
M8x1
46 18 30 20 60 25 29 M12x1,25
46 18 30 20 60 30 29 M12x1,25
59 24 40 28 80 40 36 M16x1,5
59 24 50 36 100 50 36 M16x1,5
81 27 60 45 120 60 42 M22x1,5
92 32 70 56 140 80 42
M27x2
115 40 80 70 160 100 52
M30x2
SB
6,6
9
11
14
18
18
26
26
33
39
SS
SV
ST
(1)
(1)
73 8,5 88
73 12,5 88
98 12,5 105
92 19 99
86 26 93
105 26 110
102 32 107
131 32 131
130 38 130
172 44 172
TC
38
44
63
76
89
114
127
165
203
241
TD
TG TM
f8
12 28,3 48
16 33,2 55
20 41,7 76
25 52,3 89
32 64,3 100
40 82,7 127
50 96,9 140
63 125,9 178
80 154,9 215
100 190,2 279
10
15
12
19
15
22
19
22
30
22
30
39
30
39
48
39
48
62
48
62
80
62
100
80
126
Attacco a collare intermedio: L (ISO MT4)
EE
EW
EP
EX
gas
h14
40 1/4" 8
12
FB
GA H
H13
10 10 5,5 50
25 13
45 1/4" 11 16 14 10 6,6 50
25 19
63 3/8" 13 20 16 10 11 55
38 19
75 1/2" 17 30 20 16 14 61
38 32
90 1/2" 19 30 22 16 14 61
38 32
115 3/4" 23 40 28 20 18 70
45 39
130 3/4" 30 50 35 22 18 72
45 54
165 1"
38 60 44 22 22 80
58 57
205 1"
47 70 55 25 26 83
58 63
245 1"1/4 57 80 70 25 33 101
76 82
UO
max
68 65
79 70
108 110
129 130
150 145
191 180
220 200
278 250
341 300
439 360
TO TS UM
US UT UW WF WH
51
58
87
105
117
149
162
208
253
300
72
84
103
127
161
186
216
254
318
381
54
63
83
102
124
149
172
210
260
311
(2) Non previsti da 150-DIN

- pag. 47 -
58
68
95
116
139
178
207
265
329
401
45
50
70
88
98
127
141
168
205
269
25
35
35
41
48
51
57
57
57
57
15
25
25
25
32
31
35
35
32
32
XC
(1)
127
147
172
191
200
229
257
289
308
381
XG
44
54
57
64
70
76
71
75
75
85
XO
(1)
130
148
178
190
206
238
261
304
337
415
LH
RD
LT
VE
h10
f8
38 16
19 16
38 16
42 22
22 20
42 19
62 16
31 25
62 22
74 25
37 31 74 25
74 25
75 28
44 38 88 29
88 29
82 29
57 48 105 29
105 29
92 32
63 58 125 32
125 32
105 32
82 72 150 29
150 29
125 32
101 92
170 32
150 32
122 116
210 32
XV
XS min max Y
(1)
33
45
45
54
65
68
79
79
86
92
82
96
107
117
132
147
158
180
198
226
72
82
88
90
91
99
107
109
104
130
50
60
62
67
71
77
82
86
86
98
ZB
(1)
121
137
166
176
185
212
225
260
279
336
VD VL
6
12
9
6
12
3
3
3
12
13
13
10
10
7
7
ZJ
(1)
114
128
153
159
168
190
203
232
245
299
ZM
(1)
154
178
195
207
223
246
265
289
302
356
CILINDRI OLEODINAMICI serie CDE OILCILINDRO

160 bar nominali
(G0)
200 bar massimo
CILINDRI OLEOIDRAULICI Serie CDE

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Doppio effetto
Pressione nominale 160 bar
Temperatura massima 70C
Alesaggi da diam. 25 a diam. 200
Corse normalizzate e a richiesta
Varie possibilit di ancoraggio
Varie giunzioni per stelo
Funzionamento con olio minerale
Per altri fluidi a richiesta
Esecuzioni speciali a richiesta
CODICE DI DESIGNAZIONE DEI CILINDRI
CDE 050 / 28 / 28
0200
TIPO DI CILINDRO
1
POSIZIONE BOCCA POSTERIORE
ALESAGGIO
POSIZIONE BOCCA ANTERIORE
STELO 1
GIUNZIONE STELO
FEMMINA = F
MASCHIO = M
CERNIERA MASCHIO PROLUNGATA = I
ESECUZIONI SPECIALI = X
STELO 2 (eventuale)
CORSA in millimetri
ATTACCHI
X = ESECUZIONE BASE
B = FLANGIA POSTERIORE TONDA
P = FLANGIA ANTERIORE RETTANGOLARE
R = FLANGIA INTERMEDIA RETTANGOLARE
H = CERNIERA OSCILLANTE CENTRALE
E = ANCORAGGIO A PIEDINI
D = CERNIERA MASCHIO
I = CERNIERA MASCHIO PROLUNGATA
A = FLANGIA ANTERIORE TONDA

M = FLANGIA INTERMEDIA TONDA
Q = FLANGIA POSTERIORE RETTANGOLARE
G = CERNIERA OSCILLANTE ANTERIORE
L = CERNIERA OSCILLANTE POSTERIORE
S = CERNIERA MASCHIO CON SNODO SFERICO
K = CERNIERA FEMMINA
NOTE
1) Quote in mm non impegnative
2) Pressione nominale 160 bar
3) Per lesecuzione con filettatura femmina sullo stelo
declassare il cilindro per lutilizzo in tiro del 30%
4) Per esecuzioni B, Q e H verificare quote di corsa minima
5) Esecuzione "G" a richiesta
6) Esecuzione "E" bocche olio solo in posizione 11
7) Per corse superiori a 1000 mm si consiglia linserzione
di distanziali per gli stessi interpellare il nostro ufficio
tecnico
8) Esecuzione con doppio stelo a richiesta
9) Verificare carico di punta (vedere tabella apposita)
T....M
T....S
T....F
DESIGNAZIONE DEGLI ATTACCHI

Grand.
P1
P2
T1
TO
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
10x1,25
14x1,5
16x1,5
20x1,5
27,2
33x2
42x2
48x2
64x3
80x3
10
14
15
20
25
30
40
50
60
70
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
12
20
25
30
38
46
57
71
91
113
15
17
16
20
25
30
38
50
60
65
14
19
23
29
37
46
57
64
86
96
R1
L1
10
30
37
13
20
35 44
16,5 25
30 52
20
31
40 65
25
38
50 80
32
49
60 97
42
59
80 120
50
71 100 140
58
90 115 180
68 112 130 210
Esempio di designazione: la testa a snodo sferico per il filetto M20x1,5 T3S

- pag. 48 -
L2
30
40
40
50
60
75
95
120
140
160
L3
F1
F2
F3
18
22
27
32
41
50
62
78
98
15
18
25
30
35
45
55
70
80
90
12
16
25
30
36
42
56
68
100
120
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
7
13
17
21
27
32
40
52
66
84
10
14
16
20
25
30
40
50
60
70
D1
K1
40
47
58
70
89
108
132
168
210
32
40
47
54
66
80
96
114
148
178
15
21
25
30
38
47
58
70
90
110
20
25
31
45
57
63
87
115
133
155
CILINDRI OLEODINAMICI serie CDE OILCILINDRO

160 bar nominali
200 bar massimo
AL = ALESAGGIO
ESECUZIONE "X"
ESECUZIONI P - Q - R
ESECUZIONI A - B - M
ESECUZIONE G - H - L
ESECUZIONE "E"
ESECUZIONE "S"
ESECUZIONE "D"
ESECUZIONE "K"
ESECUZIONE "I"

AL MM
25
32
40
50
63
80
90
100
110
125
140
160
180
200
12
16
22
28
36
45
45
56
56
70
80
90
110
110
AL
I3
25
32
40
50
63
80
90
100
110
125
140
160
180
200
65
75
100
115
130
145
155
170
195
220
240
270
KK
10x1,25
14x1,5
16x1,5
20x1,5
27x2
33x2
33x2
42x2
42x2
48x2
48x2
64x3
80x3
80x3
35
42
50
60
75
95
105
115
125
145
160
190
219
244
8
10
12
12
15
15
15
15
15
20
25
25
35
35
104
113
126
132
156
174
177
187
192
217
242
253
355
355
F
H
GAS
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
49
56
66
76
91
115
125
135
145
173
184
217
246
271
L3 M3 N3 O3 V3 E4 H4
15
20
25
35
35
40
40
50
50
60
70
70
20
25
30
40
40
50
50
60
60
70
80
90
93
98
125
140
140
153
153
180
190
208
282
287
30
40
50
70
70
90
90
100
110
120
140
150
63
73
95
111
120
140
155
168
193
225
250
282
56
59
59
60
76
89
92
97
102
107
122
133
178
178
24
30
35
40
48
60
66
74
82
95
108
123
140
155
43
43
47
49
51
59
60
60
60
68
76
79
118
118
34
37
43
43
57
59
59
62
62
70
70
78
132
132
22
22
26
26
26
32
32
32
32
40
40
50
50
50
8x1,25
10x1,5
14x2
16x1,5
20x1,5
27x2
27x2
33x2
33x2
52x2
52x2
52x2
68x3
80x3
I4
70
85
100
110
130
160
172
185
198
240
265
295
360
380
CH E1
14 12 10
15 15 13
16 20 19
22 24 22
30 30 30
35 40 36
35 40 36
45 50 46
45 50 46
55 75 60
55 75 70
55 75 75
75 100 100
75 100 100
112
122
140
146
170
193
196
210
215
245
270
286
392
392
I1
85
105
110
120
135
165
175
195
205
245
260
300
320
364
L1 M1 N1 P1 Q1 R1 S1
Z1 A2 B2 C2 D2 P2
E3
35 5 65
42 5 90
50 5 90
60 5 100
73 5 115
88 5 135
98 5 145
109 5 165
118 5 175
133 5 210
152 5 220
172 5 255
215 22 272
240 22 310
68
73
83
83
100
105
105
108
108
130
135
148
212
212
141
152
171
209
212
232
237
267
297
313
405
410
6
7
11
13
13
17
17
17
17
20
20
22
26
30
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
9
14
14
14
19
19
23
23
28
28
33
37
37
13
15
17
17
20
20
20
20
20
25
30
30
57
57
65
70
110
130
140
180
190
190
190
240
270
300
340
380
45
50
70
80
90
120
130
130
140
170
200
220
250
270
51
58
87
105
117
149
162
162
162
208
230
253
280
300
27
33
41
52
65
83
97
97
107
126
150
155
180
190
6
7
11
13
13
17
17
17
17
22
22
26
26
33
L4 M4 N4 P4 R4 E5 F5
L5 M5 N5 R5 E6
L6 M6 P6 R6 M7 N7 P7 E8 M8 P8 R8
28
32
40
42
48
50
50
53
53
65
73
73
117
117
28
36
38
45
65
69
69
88
88
107
107
141
170
170
20
25
25
30
35
45
45
55
55
70
70
80
90
90
20
25
35
40
45
50
50
55
55
70
75
75
100
100
54
63
75
85
100
125
137
148
160
190
215
245
290
311
6,5
9
11
13
15
17
17
19
19
25
28
28
33
39
8
12
16
18
20
22
22
25
25
30
35
35
40
45
132
149
167
184
221
256
259
282
287
324
349
388
520
520
12
16
20
25
32
40
40
50
50
63
63
80
100
100
- pag. 49 -
10,5
13
19
23
27
35
35
40
40
52
52
60
70
70
12
16
20
25
32
40
40
50
50
63
63
80
100
100
16
20
24
28
35
45
45
55
55
66
66
85
105
105
124
138
147
160
189
216
222
236
247
280
299
322
425
425
12
15
25
30
36
42
42
56
56
68
68
80
90
90
12
15
15
20
25
30
30
40
40
50
50
60
70
70
13
15
17
20
25
32
32
42
42
50
50
60
70
70
24
31
31
45
57
63
63
87
87
115
115
130
154
154
12
16
16
20
25
30
30
40
40
50
50
60
70
70
12
15
15
20
25
30
30
40
40
50
50
60
70
70
114 40
128 50
146 60
154,5 70
184 80
209 100
212 110
227 120
232 130
267 150
302 170
313 200
425 230
425 250
10 10
16 15
20 20
22 22,5
25 28
30 35
30 35
40 40
40 40
50 50
60 60
60 60
70 70
70 70
CILINDRI OLEODINAMICI serie CDL OILCILINDRO

70 bar nominali
(G0)
100 bar massimo

*
*
*
*
*
6 diametri di pistone da 25 a 80 mm
Corse a richiesta
A testate tonde con ingombri radiali contenuti
Sfiati aria alle due estremit
Dispositivi di frenatura regolabili - a richiesta
CODICE DI DESIGNAZIONE DEI CILINDRI
CDL
tipo
50
pistone
attacchi
X = esecuzione base
A = flangia anteriore
B = flangia posteriore
C = cerniera femmina
E = piedi
22
stelo n. 1
22
stelo n. 2
(eventuale)
frenature di fine corsa

0 = senza
1 = solo posteriore
2 = solo anteriore
3 = anteriore e posteriore
0500
corsa
eventuale distanziale (vedi nota 4)

espresso come multiplo di 25 mm.
Per cilindro a semplice effetto e per corse
inferiori a 25 mm. viene inserito un distanziale di 25 mm. (obbligatorio)
Nei cilindri a doppio stelo il distanziale viene
diviso sui due lati.
guarnizioni:
1 = labbro normale
8 = pattino antifrizione
N.B.: per cilindri a doppio steloi codici per attacchi e frenatura

sono riferiti allo stelo n. 1
NOTE
1) Quote in mm non impegnative
2) Pressione nominale:
70 bar
Pressione massima:
100 bar
3) Corse
A richiesta; le tolleranze sono comprese tra 0 e +2 mm per corsa fino
a 1000 mm e fra 0 e +5 mm per corse superiori e si ripercuotono sui
corrispondenti ingombri in lunghezza. Si raccomanda la verifica a
carico di punta: vedere tabella apposita.
4) Distanziali
Per corse superiori a 1000 mm si consiglia linserzione di un
distanziale di lunghezza:
50 mm per corse da 1001 a 1500 mm
per corse superiori a 2500 mm consultare il nostro ufficio tecnico.
Per cilindri a semplice stelo e per corse inferiori a 25 mm viene inserito
un distanziale di 25 mm.
Linserzione di distanziali comporta la maggiorazione corrispondente
degli ingombri in lunghezza
5) Bocche olio: sono filettate in pollici gas (BSP) con lamatura "D"
6) Scelta delle guarnizioni e campo di temperatura
Le guarnizioni G1 coprono le applicazioni correnti con olio minerale,
con temperature di esercizio tra -10 e +60C , velocit fino a 15 m/min.
Le guarnizioni G8, di forma e materiali particolari - a pattini con basso
attrito - coprono impieghi per servosistemi, bassissime velocit o
velocit superiori ai 15 m/min - temperatura -20 +70C.
fig. 1
7) Frenature
Tutti i cilindri possono essere muniti di spositivi di frenatura regolabile
ai due fine corsa, senza variazioni esterne di ingombro. La
regolazione si effettua agendo sullapposita vite della valvola di
strozzamento.
La lunghezza di fine corsa frenata corrisponde alla quota LF.
Leffetto di smorzamento progressivo lungo tutta la lunghezza di
frenatura, fino a garantire bassissima velocit residua, purch si sfrutti
tutta la corsa frenata o ci si limiti ad arrestare 12 mm prima del fine
corsa
8) Fluidi
I cilindri tipo CDL sono adatti a funzionare con oli minerali di qualit
con campo di viscosit compresa tra 2,8380 cSt (1,2 e 50E) . Il fluido
idraulico deve essere integro nelle sue propriet chimico fisiche ed
esente da impuit; consigliabile una filtrazione continua del fluido
dellimpianto attraverso un filtro con grado di filtrazione di almeno 25.
fig. 2
fig. 3
Montaggio di un cilindro CDL

1) Montaggio di stelo e testata sul corpo (fig. 1)
2) Inserzione di un anello metallico nellapposita sede tra corpo e testata (fig. 2)
3) Rotazione della testata sino ad ottenere il completo alloggiamento dellanello
metallico e successivo bloccaggio mediante grano (fig. 3)
- pag. 50 -
Smontaggio di un cilindro CDL

Stesse operazioni 3, 2, 1 come di fianco in ordine inverso con
laiuto di un cacciavite a punta sottile per favorire luscita del
terminale dellanello.
CILINDRI OLEODINAMICI serie CDL OILCILINDRO

70 bar nominali
100 bar massimo
esecuzione base: X
cilindri con frenature: ritegno-sfiato aria sul alto 2, regolazioni frenature sul lato 4
cilindri senza frenature: sfiati aria sul lato 4
AL = ALESAGGIO
attacco a flangia: A/B anteriore/posteriore

quote mancanti: vedere sopra
attacco a cerniera femmina: C

attacco a piedi: E
esecuzione base per doppio stelo: X

(prevista per le esecuzioni A - B - E - X)
AL
25
32
40
50
63
80
AL
25
32
40
50
63
80
MM
12
16
18
22
28
36
KK
AO
AU
CB
CD
CE
CF
CH
DD
EE
GAS
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
M10x1,25
M12x1,25
M14x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M27x2
14
16
18
24
30
36
11,5
11,5
13,5
15
17,5
22,5
16,5
16,5
19
22,5
30
35
23
28
30
37
43
56
10
12
14
16
20
25
10
12
14
16
20
25
30
35
40
47
55
70
20
24
28
32
40
50
10
13
14
19
22
28
21
25
25
30
30
34
M8
M10
M10
M12
45
55
62
72
85
110
MR
RT
S1
SB
TG
TG1
TO
TS
UG
UO
VD
VD1
WF
WH
XS
13
15
18
20
25
34
45
55
62
72
85
110
5
5
6
6
8
8
M5x12
M5x12
M6x15
M8x20
M10x25
M12x30
10
10
12,5
15
17,5
22,5
4
4
5
5
6
8
7
7
9
11
13
17
24,8
31,2
34
39,7
46
60,3
45
56
62
70
46
56,7
63,8
71
78
106,4
25
35
40
45
50
70
65
82
90
100
60
76
86
96
106
142
12
12,5
14,5
17,5
19,6
25
2
2,5
2
2,5
2
2,5
12,5
12,5
12,5
12,5
15
15
22,5
22,5
25
27,5
32,5
37,5
6
6
6
5
2,5
2,5
FL
L1
LF
LH
32
40
50
57
12,5
17,5
19,5
19,5
19,5
24,5
26,5
30,5
30
32,5
35,5
40,5
15
17,5
20
20
25
32,5
15
20
25
32
14
17
17
20
20
26
30
35
40
45
55
70
SS
XC
ZJ ZJ1 ZJ2
(* )
(* )
(* )
(*)
(*)
123 130 112,5 122,5 136
133 142,5 122,5 132,5 155
143 152,5 130 142,5 170
160 165 142,5 157,5 180
180 180 152,5 170 209
220 222,5 187,5 210 241
(*) Sommare la corsa e i distanziali (vedere nota 4 pagina precedente)
ACCESSORI AGGIUNTIVI AD ATTACCO "C"

C-124: attacco libero maschio
(PER ATTACCHI STELO VEDERE PAG. 54)
C-115: perno
pistone
25
32
40
50
63
80
accessori
C - 11512
C - 11516
C - 11518
C - 11522
C - 11528
C - 11536
tipo
C - 12432
C - 12440
C - 12450
C - 12463
- pag. 51 -
CILINDRI OLEODINAMICI Serie "HM" - "HP" - "HT"

Pressione max.: "HM" - "HT" = 200 bar, "HP" = 350 bar
(Le quote C - K - Z indicate nella presente pagina si intendono a stelo rientrato)
HM0
HM1
HM2
HM3
HM4
HM5
HM6
HM7
HM8
HM9
STELI FILETTATI
Le config. HM0,
HM7 e HM9 possono essere anche fornite co n
stelo filettato.
Eseq. "SF"
ST
20
25
30
35
40
50
60
KK
CODIFICA HM9 2 25 0300 SF

Vedi CONFIGURAZIONI
Eventuale stelo
(da HM0 a HM9)
filettato
ALESAGGI
CORSA in mm
1 = 40 4 = 70
2 = 50 5 = 80
STELO in mm
3 = 60 7 = 100
Corse intermedie possono essere velocemente ottenute con linterposizione di un apposito distanziale a denominazione DST**-**
( stelo-lungh. distanz.) oppure attendendo lapposita esecuzione.
M14x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M27x2
M33x2
M42x2
M46x2
18
22
28
36
45
56
63
CORSE NORMALMENTE A STOCK: 100-150-200-300-400 (con stelo del minore) e 500-600-800-1000 (con stelo del maggiore)
(fa eccezione lalesaggio 40 che non prevede le corse 800-1000).
AL
40
50
60
70
80
100
ST
E
F1
GAS
20-25
25-30
30-35
35-40
40-50
50-60
50
60
70
80
92
115
22
22
23
23
25
25
1/4" 16 16,20 46
3/8" 20,3 20,25 62
3/8" 25,6 25,25 75
3/8" 25,6 25,25 75
1/2" 30 30,25 83
1/2" 40 40,25 108
F2
H1 H2 H4 L1 L2 L3 L4 L5
35
40
50
50
60
70
35
45
50
50
20 60 30
44 70 40
51 80 50
51 90 50
55 110 60
75 130 70
20
25
30
30
16
20
25
25
30
L9
24,8
24,8
24,8
39,5
Z0 K1 Z1 K2 Z2 K3 Z3 K4 Z4 K5 Z5 K6 Z6 K7 Z7 K8 Z8 K9 Z9
130
140
160
160
180
210
250
256
290
290
310
380
296
318
368
368
393
488
165
180
210
210
240
280
200
220
260
260
300
350
207
218
250
250
275
330
248
269
314
314
347
419
215
228
260
260
255
279
324
324
189
210
240
240
222
250
285
285
181
200
230
230
260
215
240
275
275
315
118
133
153
153
178
155
175
198
198
228
158
173
201
201
233
191
213
248
248
288
144
159
182
190
185
212
238
255
CILINDRI CON FLANGIA ANTERIORE

Serie "HMF" - Steli filettati
TIPO
AL
ST
HMF120 ****
40
20
50
HMF230 ****
50
30
60
HMF335 **** 60 35 70
HMF440 **** 70 40 80
HMF550 **** 80 50 95
HMF650 **** 100 50 115
**** = CORSA in mm.
Press. mass.: 200 bar

C
E
GAS
KK
18
18
1/4"
3/8"
12
14
20
21
30
40
M16x1,5
M20x1,5
109 87
128 105
4f 11
4f 13
118
128
20
22
25
27
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
16
16
18
24
24
24
32
46
50
60
70
70
M27x2
M30x2
M36x2
M36x2
142
162
181
194
4f 13
4f 15
6f 17
6f 17
147
149
170
200
117
127
149
162
Serie "300" (CILINDRI PRESSA)

Stelo con attacco scanalato - Corsa mm. 500
TIPO
AL
ST
HP02100500
HP04120500
200
250
100 244
120 298
E
GAS
43
43
3/4"
3/4"
40
50
48
62
95
95
CILINDRO TUFFANTE STANDARD

TIPO
ST
HT0230 ****
30
50
40
HT0340 ****
40
60
45
HT0450 ****
50
70
50
**** = CORSA in mm.
- pag. 52 -
80
90 370 310
100 110 440 370
6f 25
6f 32
865
890
E
GAS
CORSE STANDARD
mm
3/8"
3/8"
3/8"
126
138
150
200 - 250 - 350 - 400 - 500

200 - 300 - 400 - 500 - 600
300 - 400 - 500 - 600
ATTACCHI PER STELI DI CILINDRI OLEODINAMICI

CERNIERA FEMMINA a norme ISO 8133
(G1)
FILETTO
KK
STELO
CERNIERA
TIPO
10x1,25
12x1,25
14x1,5
16x1,5
20x1,5
27x2
33x2
42x2
48x2
64x3
80x3
100x3
12
14 - 16
18
22
28
36
45
56
70
90
110
140
CF 10 x 1,25
12 x 1,25
14 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
64 x 3
80 x 3
100 x 3
10
12
14
20
20
28
36
45
56
70
70
100
12
16
20
30
30
40
50
60
70
80
80
100
19
17
19
22
28
36
45
56
93
85
85
160
32
36
38
54
60
75
99
113
126
168
168
250
12
17
17
29
29
34
50
53
59
78
78
95
24
32
40
60
60
80
100
120
140
160
160
230
19
21
21
32
32
40
56
56
75
95
95
160
CERNIERA MASCHIO SNODATA a norme ISO6020/2 e DIN 24555
FILETTO
KK
STELO
CERNIERA
TIPO
10x1,25
12x1,25
14x1,5
16x1,5
20x1,5
27x2
33x2
42x2
48x2
64x3
12
14 - 16
18
22
28
36
45
56
70
90
CMS 10 x 1,25
12 x 1,25
14 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
27 x 2
33 x 2
42 x 2
48 x 2
64 x 3
12
16
20
25
30
40
50
60
80
100
10
14
16
20
22
28
35
44
55
70
15
17
19
23
29
37
46
57
64
86
ELEMENTI COMBINABILI
C-121:
forcella
FILETTO
KK
STELO
FORCELLA
TIPO
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
M27x2
M33x2
M42x2
14 - 16
22
28
36
45
56
M18x1,5
M22x1,5
22
28
C-115, C-125:
(G1)
42 16
8
48 21 11
58 25 13
68 31 17
85 38 19
105 48 23
130 58 30
150 75 38
185 92,5 47
240 117,5 57
17 15 18
21 20 22
25 25 28
30 29 34
36 34 38
45 45 48
55 55 62
68 66 74
78 88 98
100 109 122
L
40
45
55
62
80
90
105
134
156
190
(10) (G0)
perno
C-124 : attacco libero maschio
PERNO ANCORAGGIO
TIPO
TIPO
AV
CB
CD
CE
CF
DD
EL
FL
LE
MR
TG
UG
C-12116
22
28
36
45
56
C-12516
22
28
36
45
56
C-12432
40
50
63
80
100
23
28
33
40
50
60
12
16
20
25
32
40
12
16
20
25
32
40
50
65
75
90
110
125
30
45
50
60
75
85
M8
M10
M10
M12
M16
M18
31
46
51
61
76
86
32
40
50
57
70
85
15
20
25
32
40
50
17,5
22,5
27,5
35
45
55
25
32
40
30
65
75
13
18
22
29
36
45
40
53
60
70
86
98
45
56
62
70
90
102
65
82
90
100
130
140
C-11122
28
C-11522
28
C-12440
50
32
40
40
50
20
25
20
25
30
38
19
24
40
50
56
62
82
90
Filetti particolari per CILINDRI CDL

27
30
16
20
16
20
- pag. 53 -
40
47
28
32
M10
M10
ATTUATORI OLEODINAMICI ROTANTI
0,2 - 18 KNm
100 - 150 bar
(F0)
ROT. 90 - 180 - 360
ATTUATORI AD UN CILINDRO mod. ROT

CODIFICA
ROT 063 B X 180
ROT = a 1 cilindro
ROD = a 2 cilindri
Alesaggio
B = Versione base
R = Regolazione angolo di rotazione 5
F = Frenature di fine corsa e regolazione
angolo di rotazione 5
ROT40
ROT50
X = Corpo in anticorodal
Y = Corpo in ghisa sferoidale
Z = Corpo in acciaio - Press. mass. 300 bar
(NB. A dimensioni leggermente modificate)
Angolo di rotazione in gradi
* Tutti i modelli del presente prospetto possono essere richiesti con foro passante brocciato UNI 221 oppure con uscita
maschio UNI 96
* I pignoni sono montati su cuscinetti
* La lubrificazione a grasso ( si raccomanda di riempire di
grasso prima del funzionamento o dello stoccaggio)
* Laccoppiamento pignone cremagliera registrabile (ad
esclusione del mod. ROT030)
ROT 30 - 35
63 - 70
80 - 90 - 100
ATTUATORI A DUE CILINDRI mod. ROD
1 Testate registrabili e ghiere di blocco (solo per esecuz. "R"

e "F"). Registraz. 5 a llalbero
2 Vite di registrazione frenatura di fine corsa (solo per
esecuz. "F"). La posizione a disegno indicativa
3 Bussola eccentrica di registrazione accoppiamento pignone/cremagliera (possibilmente non muovere)
4 Spine antirotazionali (solo per esecuzione "Y")
5 Questi 2 fori di fissaggio mancano nei modelli ROT030
ROD035
ROD070
ROD080
TIPO
PRESS. COPPIA
MASS. a PRESS.
MASS.
bar
KNm
ALES.
A
mm
ROD090
ROD100
FORO
UNI 96
B
mm
SPINE
Z
VERS. "B"
ANGOLO DI ROTAZIONE
90
180
360
mm
QUOTE L in mm
VERS. "R"
ANGOLO DI ROTAZIONE
90
180
360
VERS. "F"
ANGOLO DI ROTAZIONE
90
180
360
ROT040*X***
050*X***
100
100
0,54
0,84
40
50
45
356
493
768
356
493
768
432
569
844
ROT030*X***
ROT035*X***
035*Y***
ROT063*X***
063*Y***
ROT070*X***
070*Y***
ROT080*X***
080*Y***
ROT090*X***
090*Y***
ROT100*X***
100*Y***
150
100
150
100
150
100
150
100
150
100
150
100
150
0,20
0,29
0,42
1,12
1,64
1,71
2,57
2,43
3,64
3,73
5,60
6,00
9,01
30
16
202
263
385
263
263
385
326
326
326
35
30
288
385
580
288
385
580
362
459
654
10
12
12
12
382
377
500
490
735
717
418
413
536
526
772
752
428
423
546
536
780
762
450
591
874
520
661
944
508
649
932
468
624
934
530
685
995
532
686
998
583
771
1148
625
813
1190
639
827
1204
930
1420
717
962
1452
715
960
1450
ROD035*X***
035*Y***
ROD070*X***
080*X***
090*Y***
100*Y***
100
150
100
100
150
150
0,59
0,85
3,39
4,86
11,21
18,00
385
382
591
624
771
930
580
570
874
934
1148
1420
385
382
661
682
813
962
580
570
944
992
1190
1452
459
456
649
688
827
960
654
645
932
998
1204
1450
63
45
70
50
80
55
90
65
100
75
685
35
30
288
70
80
90
100
50
55
65
75
450
468
583
685
288
520
526
625
717
362
508
532
639
715
TIPO
ROT030
035
063
070
080
090
100
ROD035
070
080
090
100
17,4
31,7
47,2
52,7
57,7
68,2
78,7
31,7
52,7
57,7
68,2
78,7
4
8
10
12
12
14
16
8
12
12
14
16
98
115
115
170
196
248
280
115
170
190
200
240
56
80
106
120
140
146
180
82
120
140
146
180
30
46
62
72
85
100
117
146
240
270
290
370
30
38
50
60
65
82
105
38
60
65
82
105
88
118
165
190
220
257
315
178
270
310
330
420
10
9
12,5
12,5
15
19
21
11
15
17
M20
M22
75
86
110
130
150
200
220
70
130
150
150
170
50
55
55
55
50
55
67
120
140
35
35
- pag. 54 -
FLANGE SAE
FLANGE
DIMENSIONI
SEMIFLANGE
SAE
A
GAS
O-RING
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
3"1/2
4"
5"
G1/2
G3/4
G1"
G1"1/4
G1"1/2
G2"
G2"1/2
G3"
G3"1/2
G4"
G5"
21,6
27,2
34,5
42,8
48,6
61
76,6
90,5
103
115
141
4075
4100
4131
4150
4187
4225
4275
4337
4387
4437
4537
Serie 3000
J
Serie 6000
J
38
47,6
52,4
58,7
70
77,8
89
106,4
120,7
130
152,4
17,5
22,2
26,2
30,2
35,7
42,9
50,8
62
70
77,8
92
M8
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
40,5
50,8
57,1
66,7
79,4
96,8
123,8
152,4
18,3
23,8
27,8
31,6
36,7
44,4
58,7
71,4
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 20
M 24
M 30
MODELLI DISPONIBILI (J1)
SAE
FILETTATE GAS
DIRITTE
A SALDARE
A 90
FLANGE
CONTROFLANGE
SEMIFLANGE
DIRITTE
A 90
CIECHE
FIL. GAS
A SALDARE
CFS080S
100S
102S
104S
106S
108S
110S
112S
114S
116S
118S
FS28090S
30090S
30290S
30490S
30690S
30890S
CFCS080
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
C080GFF
100GFF
102GFF
104GFF
106GFF
108GFF
110GFF
112GFF
114GFF
116GFF
C080SFF
100SFF
102SFF
104SFF
106SFF
108SFF
110SFF
112SFF
114SFF
116SFF
118SFF
SF3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
CFS401S
402S
403S
404S
405S
406S
408S
410S
FS58090S
60090S
60290S
60490S
60690S
60890S
CFCS401
402
403
404
405
406
C401GFF
402GFF
403GFF
404GFF
405GFF
406GFF
408GFF
410GFF
C401SFF
402SFF
403SFF
404SFF
405SFF
406SFF
408SFF
410SFF
SF6001
6002
6003
6004
6005
6006
Serie 3000 psi (210 bar)

1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
3"1/2
4"
5"
CFS080G
100G
102G
104G
106G
108G
110G
112G
114G
116G
118G
FS28090G
30090G
30290G
30490G
30690G
30890G
Serie 6000 psi (420 bar)

1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
CFS401G
402G
403G
404G
405G
406G
408G
410G
FS58090G
60090G
60290G
60490G
60690G
60890G
RITEGNI in FLANGIA SAE 3000

BERARMA (41)
DENISON (20)
E previsto un condotto di pilotaggio

per impiegho con
eventuali valvole di
esclusione R5U
MODELLO
NRV2LM
NRV3LM
SAE 1"
SAE 1"1/4
G 1"
G 1"1/4
G 1/4
G 1/4
- pag. 55 -
MODELLO
Q max l/min
C5V06
08
10
SAE 3/4"
SAE 1"
SAE 1"1/4
SAE 3/4"
SAE 1"
SAE 1"1/4
25,4
30,7
35
100
200
400
TUBI FLESSIBILI
La nostra societ in grado di fornire tubazioni flessibili e raccordi relativi per svariati fluidi e per le applicazioni pi gravose nella gamma compresa
fra int. 5 e int. 75 mm.
I raccordi possono avere svariate forme e vari attacchi: filettature GAS, METRICHE, NPT, flange SAE, terminali a TUBO RIGIDO, JIC ecc.
In questo prospetto abbiamo raggruppato i tipi pi richiesti che teniamo sempre PRONTI A MAGAZZINO per rapidi assemblaggi e consegne.
I raccordi sono generalmente in acciaio zincato.
Particolare attenzione viene da noi posta per una PRONTA EVASIONE DEI RICAMBI di macchine utensili, macchine per movimento terra ecc.
Condizioni particolarmente favorevoli possono essere praticate per vendite del tubo in matasse, soprattutto nei modelli a normativa
europea EN853 - EN856 (DIN20022 - DIN20023), nelle misure fino a DN 32.
TUBI FLESSIBILI
DN = DIAMETRI INTERNI NOMINALI in mm.
DIAMETRI EFFETTIVI in pollici
05
06
08
10
13
16
20
25
32
38
51
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1.1/4
1.1/2
TUBI PER OLEODINAMICA

Nonch per carburanti e lubrificanti
Temperatura di esercizio: da -40 a + 120C
PRESSIONI MASS. DI ESERCIZIO AI VARI in BAR
Tipo NS Alte pressioni

Interno Nylon + 1 treccia + poliuretano
(2510)
Tipo BM Basse pressioni
Calza metallica esterna
(2520)
Tipo WT (SAE 100R1AT) Alte pressioni
1 treccia acciaio + copertura in gomma
(2510)
Tipo SU (EN 853 1SN) - Alte pressioni
A treccia acciaio + copertura in gomma
(2510)
Tipo XT (SAE 100 R2AT) Alte pressioni
2 trecce acciaio + copertura in gomma
(2510)
Tipo SD (EN 853 2SN) - Alte pressioni
2 trecce acciaio + copertura in gomma
(2510)
Tipo MS Alte pressioni pulsanti
4 spirali acciaio + copertura gomma
(2510)
4 spirali acciaio + copertura in gomma
(2510)
- Alte pressioni pulsanti Tubo SP (EN 856 4SP)
Tubo SH (EN 856 4SH)
320
240
225
210
180
140
10
10
10
10
10
10
10
205
190
170
155
140
105
85
70
45
35
26
250
225
215
180
160
130
105
88
63
50
40
345
345
295
275
240
190
155
140
110
85
80
415
400
350
330
275
250
215
165
125
90
80
445
415
390
350
310
280
260
210
445
415
350
350
280
325
290
250
TUBI PER APPLICAZIONI VARIE

Tipo BI Fluidi inerti (aria - Acqua)
Basse pressioni Inserzioni tessili
Tipo BF (3) in P.T.F.E. (TEFLON)
Calza in acciaio inox
15 (1) 15 (1) 15 (1)
PRESSIONI MASS. DI ESERCIZIO AI VARI in BAR

(2510)
18
18
(2510)
18
18
18
18
150
140
125
115
18
(1) Il tubo BM, in questi DN idoneo anche per aspirazione.

(2) Oltre che con olio, acqua, aria, trova spesso impiego per luso di insetticidi ed anticrittogamici a base di acidi, sali, alcooli, idrocarburi alifatici,
basi ecc.
(3) Per utilizzazioni particolari (-55 +240C) . Per materiali corrosivi od adesivi. Applicazioni tipiche: condotte di vapore, adesivi. solventi,
composti aggressivi, gomma, materie plastiche
ACCESSORI - ADATTATORI montabili a tenuta su raccordi F1 - F2 - F3 (vedi pagina seguente)

NIPPLI mod. NP
GAS
GAS RIDOTTI
METRICI
GAS RIDOTTI
METRICI
MODELLI
(J3)
GAS
NP 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1"1/4
1"1/2
2
NP 1/8-1/4
1/4-3/8
1/4-1/2
3/8-1/2
3/8-3/4
1/2-3/4
1/2-1
3/4-1
3/4-1"1/4
NP 1-1"1/4
NP 10x1
1-1"1/2
12x1,5
1-2
14x1,5
1"1/4-1"1/2
16x1,5
1"1/4-2
18x1,5
1"1/2-2
22x1,5
26X1,5
- pag. 56 -
NIPPLI mod. NPDC

GAS/GAS CONICO
MODELLI
(J3)
NPDC 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1"1/4
1"1/2
2
ADATTATORI A 90 mod. NP90

GAS/GAS CONICO
MODELLI
(J3)
NP90-1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
TUBI FLESSIBILI RACCORDATI

XT13P0105M1F5
CODIFICA :
Tipo di TUBO e DN
FORME del 1 e del 2 ra ccordo

MISURE del 1 e del 2 ra ccordo
Lunghezza in cm.
(normalmente misurata al taglio
del tubo)
TIPO DI RACCORDO
TIPO
ESECUZIONE
GHIERA
Di norma su TUBI (1)
Leggera
Alluminio
BM - BI
Media
Acciaio
WT - XT - SU - DU
SP - MS (fino a DN 25)
Pesante
Acciaio
Extrapesante
Acciaio
SH - MS (dal DN 32 ed oltre)
Media
Acciaio
NS
Media
Ottone zincato
BF
MISURE DEI RACCORDI

FORME
A - F - J - L - M - P - Q
RACCORDI
C - I - N - T
CODICI
FILETTATURA
FILETTATURA
ESTERNO
MISURA
GAS e NPT
METRICA
TUBO RIGIDO
S - V - U
D - E - G - H
ATTACCHI JIC
FLANGIA SAE
FILETT. UNF
DN
1
05
1/8
1/4
06
1/4
1/8
08
3/8
1/4
10
3/8
1/2
13
1/2
16
3/4
20
25
3
3/8
10x1
12x1,5
14x1,5
16x1,5
16x1,5
18x1,5
18x1,5
22x1,5
7
18x1,5
10
7/16 - 20
1/2 - 20
10
12
1/2 - 20
9/16 - 18
9/16 - 18
3/4 - 16
3/4 - 16
7/8 - 14
12
14
22x1,5
15
16
26x1,5
18
20
3/4
22
25
3/4
1"
1"1/16-12
1"
28
30
1"
1"1/4
1"5/16-12
32
1"1/4
35
38
1"1/4
1"1/2
38
1"1/2
42
51
2"
5/8
P = GAS Q = NPT
MASCHIO CONICO
1/2
7/8 - 14
1"5/8 - 12
1"1/2
2"
FORME DEI RACCORDI

MASCHIO FISSO
misure speciali
TUBO FLEX
(K0) (K1)
F (2)
FEMMINA GIREVOLE
TUBO RIGIDO
J (2)
FEMM. GIREV. 45
TUBO A 45
S (3)
FLANGIA SAE
FEMMINA JIC
MASCHIO JIC
U (3)
FLANGIA SAE 45
FEMMINA JIC 45
RACC. AD ANELLO
(4)
N (2)
MASCHIO DIN2353
L (2)
FEMM. GIREV .90
C
TUBO A 90
V (3)
FLANGIA SAE 90
G
FEMMINA JIC 90
Z
FORME FUORI
STANDARD
(per collegamento
a raccorderia per
tubi rigidi)
(1) Salvo diversa richiesta o opportunit

(2) Adatti per essere allacciati direttamente ai raccordi per tubo rigido DIN 2353 come segue (f = filettatura raccordo): 6L f=12x1,5; 8L, 6S
f=14x1,5; 10L, 8S f=16x1,5; 12L, 10S f=18x1,5; 12S f=20x1,5; 15L, 14S f=22x1,5; 16S f=24x1,5; 18L f=26x1,5
(3) esterno delle flange SAE: 1/2 = 30 mm; 3/4 = 38 mm; 1" = 44,5 mm; 1"1/4 = 51 mm; 1"1/2 = 61mm
(4) Le viti forate aggiuntive si identificano con la sigla VF e il filetto GAS o metrico. Es.: VF3/8 o VF12x1,5
- pag. 57 -
INNESTI RAPIDI - GIUNTI GIREVOLI

INNESTI RAPIDI
TIPO
FEMMINA
MASCHIO
ATTACCO PORT. PRESS.

MAX
MAX
F
l/min
bar
DIMENSIONI mm
A
43
50
60
66
83
100
115
128
151
56
66
78
88
107
132
146
166
200
24
27
33
38
48
56
70
84
119
INNESTI RAPIDI mod. ISR
MASCHIO
ISRF 1/8
1/4
3/8
1/2 (4)
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
FEMMINA
Inn. a VALVOLE SPORGENTI

mod. ISR - ISRA - ISRB
(1)
ISRM 1/8
1/4
3/8
1/2 (4)
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1"
G1"1/4
G1"1/2
G2"
7
12
30
50
110
160
230
330
650
500
350
300
300
250
230
220
180
130
INNESTI RAPIDI mod. ISRA serie ISO 7241/A (2)

ISRAM 014
ISRAF 014
038
038
012 (4)
012 (4)
034
034
100
100
114
114
112
112
200
200
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1"
G1"1/4
G1"1/2
G2"
8
27
50
110
160
230
300
550
400
300
300
250
230
220
200
150
47
57
66
83
100
115
133
161
72
78
88
110
132
146
166
200
25
32
38
48
56
70
84
100
400
350
300
300
250
230
50
56
64
72
88
103
63
70
78
88
107
126
23
28
35
44
52
62
350
300
300
250
230
50
60
76
84
100
66
80
93
117
136
E19
E24
E27
E34
E41
INNESTI RAPIDI mod. ISRB serie ISO 7241/B (3)
Inn. a valv. sporgenti e chiusura

con GHIERA FILETTATA mod. VV
ISRBF 018
014
038
012
034
100
INNESTI RAPIDI A VITE mod. VV

VV-GF 014
038
012
034
100
VV-GM 014
038
012
034
100
8
12
30
50
110
160
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1"
ISRBM 018
014
038
012
034
100
- FASTER (J0)
9
20
45
90
150
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1"
INNESTI RAPIDI A SEDE PIANA mod. 2FF
Inn. a SEDE PIANA

mod. 2FF; 10-115
- FASTER (J0)
La particolare configurazione degli innesti a sede piana evita l'incameramento di bolle d'aria
all'innesto e perdita di gocce d'olio al disinnesto
27
106
59
250
2FFI-GM 014
20
2FFI-GF 014
G 1/4
30
135
73
250
2FFN-GM 038
38
2FFN-GF 038
G 3/8
38
145
75
250
2FFI-GM 012
78
2FFI-GF 012
G 1/2
48
187
102
250
2FFI-GM 034
125
2FFI-GF 034
G 3/4
INNESTI RAPIDI CEJN A SEDE PIANA Serie 1000 bar
10-115-1201
10-115-6201
10-115-1202 (*) 10-115-6202
10-115-1204
10-115-6204
G 1/8
G 1/4
G 3/8
1000
(J5)
50
57
62
67
74
80
27
(*) Cod. 110-115-1209 = con guarnizioni in VITON
(1)
(2)
(3)
(4)
Riferimenti: FASTER (J0) mod. NV; GROMELLE mod. HA; CEJN mod. 10-*97-***
Riferimenti: FASTER (J0) mod. ANV; CEJN mod. mod. 10-*95-***
Riferimenti: FASTER (J0) mod. HNV. Fornibili anche in acciaio INOX AISI 316, nonch in ottone OT 58.
I mod. ISR e ISRA di questa misura sono intercambiabili.
TAPPI PROTETTIVI in PVC o alluminio Mod. TM per ISRF; TMA per ISRAF; TMH per ISRBF; TMV per VV-GF; TMF per 2FF*-GF
Mod. TF per ISRM; TFA per ISRAM; TFH per ISRBM; TFV per VV-GM; TFF per 2FF*-GM
GIUNTI GIREVOLI
(J4)
ATTACC.
TIPO
F
PORT.
MAX
l/min
PRESS.
MAX
bar
LUCE
DIMENSIONI mm
DN
9,5
12
18
23
30
35
45
88
101
109
124
129
138
149
9,5
12
18
23
30
35
45
79
88
96
113
125
132
142
CH
GIUNTI GIREVOLI DIRITTI mod. GGD

GGD 3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/2
G 2"
30
50
100
150
240
320
500
210
210
210
210
180
180
180
34
36
45
55
60
80
85
GIUNTI GIREVOLI A GOMITO mod. GG

GG 3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
- pag. 58 -
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/2
G 2"
30
50
100
150
240
320
500
210
210
210
210
180
180
180
30
35
38
47
54
56
68
MINIINNESTI RAPIDI di rilievo pressione
(J6)
pressione max: 640 bar

Negli impianti oleodinamici spesso interessa rilevare la pressione in vari punti, ma solo nella
fase di taratura o di controllo periodico di buon funzionamento.
Si sta quindi sempre pi diffondendo lapplicazione di piccole prese nei punti in cui interessa che
possa essere effettuato rapidamente linserimento di un manometro senza interrompere il
funzionamento dellimpianto. Tali prese, con ritegno incorporato, sono in grado di ricevere a
tenuta una spina forata di innesto con e 3,3 mm. e lunghezza di 8 mm. che al termine della
corsa apre il ritegno e determina il collegamento.
Il trattenimento della spina nella presa in genere affidato allavvitamento di un dado su una
vite M16x2 oppure con una forcina a cavallo di una gola (innesto a baionetta).
Le miniprese possono essere anche utili come punti di sfiato dellimpianto.
TIPO
MINITUBI FLESSIBILI mod. RS0
CORRISPONDENZE
RAP.SY
P-CHECK
MINIPRESE con att. FILETTATI (guarn. frontale)

MPK1/8
G 1/8
0718G00P
1/4
G 1/4
0714G00P AK04GOR
1/2
G 1/2
AK07GOR1/2
MPK12x15 M12x1,5
AK04M12x1,5
MINIPRESE con att. filettati (OR radiale)

MPH08x10 M8x1
0108x100 AK02M8x1D
08x12 M8x1,25
10x12 M10x1,25 0110x120
MPH716 7/16"20UNF 0171x200
Sedi per OR: allargare ai sottoindicati per una
profondit di 2,5 mm.
M8: 9,5 - M10: 11,7 - 7/16UNF: 12,5
Smusso di entrata: SM 0,5X30
Eseguibili con vari attacchi e lunghezze a piacere

CODIFICA:
1 e 2 A TTACCO
V = SPINA per miniinnesto a VITE M 16x2
B = SPINA per miniinnesto a BAIONETTA
M = Femm.girev.G1/4 sede piana per
MANOMETRI (1)
N = Femm.girev. G1/8 sede bombata
per NIPPLI svasati (2)
8
10
1616x150
1618x150
TIPO
Lunghezza
RS0VV1000
2000
1000
2000
RS0VB1000
1000
RS0VM1000
1000
RS0VN1000
1000
VALIGETTE PROVA PRESSIONE
AK06SEC
AK08SEC
AK10SEC
AK12SEC
MINIPRESE PASSANTI con attacchi DIN 2353

MPD08
10
Lunghezza
in mm.
MODELLI NORMALMENTE A MAGAZZINO
MINIPRESE con attacchi a TUBO DIRITTO

MPT06
6
12060000
AK06SE
08
8
12080000
AK08SE
10
10
12100000
AK10SE
12
12
12120000
AK12SE
14
14
AK14SE
15
15
AK15SE
16
16
AK16SE
18
18
AK18SE
MINIPRESE con attacchi TUBO a "L"

MPL06
6
08
8
10
10
12
12
RS0 V N 0500
AKS08SE
AKS10SE
Comprendono: VALIGETTA, MANOMETRI in glicerina (varie scale a scelta),

eventuale VUOTOMETRO), TUBO flessibile RS0VV2000
Scale manometri 100: 0,6-1-1,6-2,5-4-6-10-16-25-40-60-100-160-250315-400-600 bar (e 1000 bar a prezzo sup.)
63 : come sopra, ma fino a 400 bar
Mod. CBOXPIC2
Dim.: 240x220xh.90 mm
Cont.: N. 2 MANOMETRI 63 a flangia fissati a piastra
collegati con MINIPRESE a vite (M16x2)
Mod. CBOXMED2 Dim.: 320x290xh.120 mm

MINIPRESA per MANOMETRO G1/4 (1)
PASSANTE - Innesto a VITE
MPF1/4
G 1/4
Mod. CBOXGRA4 Dim.: 430x320xh.120 mm

+ N. 2 MANOMETRI 63 a flangia fissati a piastra
1814000S
MINIPRESA per MANOMETRO G1/4 (1)

PASSANTE - Innesto a BAIONETTA
MPF1/4B
G1/4
Mod. CBOXMED3 Dim.: 320x290xh.120 mm

BM04R
Mod. CBOXGRA5 Dim.: 430x320xh.120 mm

+ N. 3 MANOMETRI 63 a flangia fissati a piastra
Mod. CBOXPIENA Dim.: 380x330xh.90 mm
Cont.: N. 2 MANOM.100 + N.1 63 liberi att. radiale
N. 3 PORTAMANOMETRI e N. 5 MINIPRESE
(o raccordi varie filettature)
NOTE AGGIUNTIVE
ADATTATORE per MANOMETRO G1/4 (1)
con MINISPINA per imp. diretto, senza minitubo
MS1/4
G 1/4
2014000S
Le miniprese elencate nella presente pagina prevedono il cappuccio di

chiusura in acciaio.
Le versioni con cappuccio in mat. plastica vengono identificate con laggiunta
della lettera "P" al codice (es.: MPK1/8P).
Per MANOMETRI ed ADATTATORI vedere pag. 41 del presente catalogo.
AMDX04R
(1) Per manometri con attacco G1/2 aggiungere adattatore TF299-24 (1410)
(2) Nippli a pag. 56 del presente catalogo.
- pag. 59 -
RACCORDI IN ACCIAIO SENZA SALDATURA DIN 2353

e relativi TUBI DI ACCIAIO di precisione
Trovano estesa applicazione nei nostri impianti oleodinamici.

Per ragioni di intelligibilit con la clientela ne diamo una breve descrizione e la
codifica.
Sono raccordi senza saldatura ad anello di acciaio adatti a tubazioni di acciaio con
da 4 a 42 mm.
I raccordi possono avere svariate forme e varie filettature di attacco: GAS,
METRICO, GAS conico, NPT.
Teniamo sempre pronti a magazzino i tubi di acciaio e i raccordi con terminali GAS
e METRICI, nonch alcune misure GAS conico e NPT.
TUBI DI ACCIAIO DI PRECISIONE

TIPO
A06X1,5
A08X1
A08X1,5
A10X1
A10X1,5
A10X2
A12X1
A12X1,5
A12X2
A12X2,5
A14X2
A15X1,5
A16X2
A16X3
A18X1,5
A20X2,5
A22X2
A25X2,5
A28X2
A30X3
A35X3
A38X5
A42X3
(H0)
est.
int.
PRESS. MASS.
BAR
6
8
8
10
10
10
12
12
12
12
14
15
16
16
18
20
22
25
28
30
35
38
42
3
6
5
8
7
6
10
9
8
7
10
12
12
10
15
15
18
20
24
24
29
28
36
600
330
430
280
400
500
200
350
400
625
400
280
400
600
230
400
250
280
200
280
240
370
200
ALCUNE FIGURE DI RACCORDI

A
D
ANELLI
DADI
Per lidentificazione aggiungere alla

sigla il T e la serie (LL, L, S)
RR
RACCORDO DI RIDUZIONE
PRESSIONI DI ESERCIZIO NOMINALI DEI RACCORDI:

Serie LL = 100 bar
Serie L = 250 bar fino a 15; = 160 bar da 18 al 22;
= 100 bar dal 28 al 42
Serie S = 630 bar fino al 14; = 400 bar dal 16 al 20;
= 250 bar dal 25 al 38
N.B.: Le pressioni di cui sopra sono valide per raccordi serrati su tubi di acciaio
nostro tipo A.
Sostituendo gli anelli (A) con le ogive a saldare (OS) si ottiene una serie di raccordi
adatti a servizi pesanti in ambienti con vibrazioni.
TUBO DI ACCIAIO RAMATO

TIPO
(H0)
est.
int.
PRESS. MASS.
BAR
4
4,76
6
8
10
2,6
3,36
4,6
6,6
8,6
500
400
310
220
180
AR04X0,7
AR3/16X0,7(1)
AR06X0,7
AR08X0,7
AR10X0,7
(1) Utilizzato sia con raccordi da 3/16" che da 5 mm.
(I0)
OS
TR
TM
OGIVE CON OR
(a saldare)
TAPPI RACCORDO
TERMINALI PER MANOMETRO
Solo serie pesante (S) dal 10 in poi.

Per lidentificazione aggiungere alla sigla il
T e la serie (S)
Varie misure sia della serie leggera (L) che di

quella pesante (S).
SERIE
Codifica
LL
RR28/06L
RR14/12S
T1
S
- pag. 60 -
T
TUBO
4
6
8
10
12
6
8
10
12
F
GAS
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
TIPO
TM04LL
TM06L
TM08L
TM10L
TM12L
TM06S
TM08S
TM10S
TM12S
RACCORDERIA DIN 2353

( I0)
Principali figure
GIUNZIONI DI ESTREMITA
DO
TL
TG
NT
TT
PESANTE
LEGGERA
LEGGERISSIMA
SERIE
TD
F
TUBO
T
GAS
METR.
NPT
4
1/8
M8x1
5
1/8
M8x1
6
1/8 M10x1
8
1/8 M10x1
6
1/8 M10x1
8
1/4 M12x1,5
10
1/4 M14x1,5
12
3/8 M16x1,5
15
1/2 M18x1,5
18
1/2 M22x1,5
22
3/4 M26x1,5
28
1"
M33x2
35
1"1/4 M42x2
42
1"1/2 M48x2
6
1/4 M12x1,5
8
1/4 M14x1,5
10
3/8 M16x1,5
12
3/8 M18x1,5
14
1/2 M20x1,5
16
1/2 M22x1,5
20
3/4 M27x2
25
1"
M33x2
30
1"1/4 M42x2
38
1"1/2 M48x2
TO
TF
TD
TG
TT
TL
TO
DO
TF
NT
TERMINALI
DIRITTI
TIPO (1) (2)
TD04LLR
TD05LLR
TD06LLR
TD08LLR
TD06LR
TD08LR
TD10LR
TD12LR
TD15LR
TD18LR
TD22LR
TD28LR
TD35LR
TD42LR
TD06SR
TD08SR
TD10SR
TD12SR
TD14SR
TD16SR
TD20SR
TD25SR
TD30SR
TD38SR
TERMINALI
A GOMITO
TIPO (1) (3)
TG04LLR
TG05LLR
TG06LLR
TG08LLR
TG06LR
TG08LR
TG10LR
TG12LR
TG15LR
TG18LR
TG22LR
TG28LR
TG35LR
TG42LR
TG06SR
TG08SR
TG10SR
TG12SR
TG14SR
TG16SR
TG20SR
TG25SR
TG30SR
TG38SR
TERMINALI
AT
TIPO (1) (3)
TT04LLR
TT05LLR
TT06LLR
TT08LLR
TT06LR
TT08LR
TT10LR
TT12LR
TT15LR
TT18LR
TT22LR
TT28LR
TT35LR
TT42LR
TT06SR
TT08SR
TT10SR
TT12SR
TT14SR
TT16SR
TT20SR
TT25SR
TT30SR
TT38SR
TERMINALI
AL
TIPO (1) (3)
TL04LLR
TL05LLR
TL06LLR
TL08LLR
TL06LR
TL08LR
TL10LR
TL12LR
TL15LR
TL18LR
TL22LR
TL28LR
TL35LR
TL42LR
TL06SR
TL08SR
TL10SR
TL12SR
TL14SR
TL16SR
TL20SR
TL25SR
TL30SR
TL38SR
TERMINALI
A OCCHIO
TIPO (1)
TO04LLR
TO05LLR
TO06LLR
TO08LLR
TO06LR
TO08LR
TO10LR
TO12LR
TO15LR
TO18LR
TO22LR
TO28LR
TO35LR
TO42LR
TO06SR
TO08SR
TO10SR
TO12SR
TO14SR
TO16SR
TO20SR
TO25SR
TO30SR
TO38SR
DERIVAZIONI
ORIENTABILI
TIPO (1)
DO04LLR
DO05LLR
DO06LLR
DO08LLR
DO06LR
DO08LR
DO10LR
DO12LR
DO15LR
DO18LR
DO22LR
DO28LR
DO35LR
DO42LR
DO06SR
DO08SR
DO10SR
DO12SR
DO14SR
DO16SR
DO20SR
DO25SR
DO30SR
DO38SR
TERMINALI
FEMMINA
TIPO (1)
NIPPLI
TUBICI
TIPO (1)
TF06LR
TF08LR
TF10LR
TF12LR
TF15LR
TF18LR
TF22LR
TF28LR
TF35LR
TF42LR
TF06SR
TF08SR
TF10SR
TF12SR
TF14SR
TF16SR
TF20SR
TF25SR
TF30SR
TF38SR
NT06LR
NT08LR
NT10LR
NT12LR
NT15LR
NT18LR
NT22LR
NT28LR
NT35LR
NT42LR
NT06SR
NT08SR
NT10SR
NT12SR
NT14SR
NT16SR
NT20SR
NT25SR
NT30SR
NT38SR
GIUNZIONI INTERMEDIE
PG
IX
OT
IG
IT
PESANTE
LEGGERA
LEGGERISSIMA
SERIE
ID
ID
TUBO
T
4
5
6
8
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
INTERMEDI
DIRITTI
TIPO
ID04LL
ID05LL
ID06LL
ID08LL
ID06L
ID08L
ID10L
ID12L
ID15L
ID18L
ID22L
ID28L
ID35L
ID42L
ID06S
ID08S
ID10S
ID12S
ID14S
ID16S
ID20S
ID25S
ID30S
ID38S
OL
OG
PD
IG
IT
IX
PD
PG
OG
OT
OL
INTERMEDI
A GOMITO
TIPO
IG04LL
IG05LL
IG06LL
IG08LL
IG06L
IG08L
IG10L
IG12L
IG15L
IG18L
IG22L
IG28L
IG35L
IG42L
IG06S
IG08S
IG10S
IG12S
IG14S
IG16S
IG20S
IG25S
IG30S
IG38S
INTERMEDI
AT
TIPO
IT04LL
IT05LL
IT06LL
IT08LL
IT06L
IT08L
IT10L
IT12L
IT15L
IT18L
IT22L
IT28L
IT35L
IT42L
IT06S
IT08S
IT10S
IT12S
IT14S
IT16S
IT20S
IT25S
IT30S
IT38S
INTERMEDI
AX
TIPO
IX04LL
IX05LL
IX06LL
IX08LL
IX06L
IX08L
IX10L
IX12L
IX15L
IX18L
IX22L
IX28L
IX35L
IX42L
IX06S
IX08S
IX10S
IX12S
IX14S
IX16S
IX20S
IX25S
IX30S
IX38S
PASSAGGI
DIRITTI
TIPO
PASSAGGI
A GOMITO
TIPO
ORIENTABILI
A GOMITO
TIPO
ORIENTABILI
AT
TIPO
ORIENTABILI
AL
TIPO
PD06L
PD08L
PD10L
PD12L
PD15L
PD18L
PD22L
PD28L
PD35L
PD42L
PD06S
PD08S
PD10S
PD12S
PD14S
PD16S
PD20S
PD25S
PD30S
PD38S
PG06L
PG08L
PG10L
PG12L
PG15L
PG18L
PG22L
PG28L
PG35L
PG42L
PG06S
PG08S
PG10S
PG12S
PG14S
PG16S
PG20S
PG25S
PG30S
PG38S
OG06L
OG08L
OG10L
OG12L
OG15L
OG18L
OG22L
OG28L
OG35L
OG42L
OG06S
OG08S
OG10S
OG12S
OG14S
OG16S
OG20S
OG25S
OG30S
OG38S
OT06L
OT08L
OT10L
OT12L
OT15L
OT18L
OT22L
OT28L
OT35L
OT42L
OT06S
OT08S
OT10S
OT12S
OT14S
OT16S
OT20S
OT25S
OT30S
OT38S
OL06L
OL08L
OL10L
OL12L
OL15L
OL18L
OL22L
OL28L
OL35L
OL42L
OL06S
OL08S
OL10S
OL12S
OL14S
OL16S
OL20S
OL25S
OL30S
OL38S
(1) La codifica terminante in R significa F = GAS; per attacco METRICO o NPT sostituire la R con M o N rispettivamente
(2) Questa figura prevede il filetto conico nella serie LL.
(3) Queste figure prevedono il filetto conico fino alle misure misure: 8LL, 18L, 16S.
- pag. 61 -
RACCORDI serie ASA 3000 e ASA 6000
(J2)
210 bar (ASA 3000) e 420 bar (ASA 6000)

I raccordi di queste serie sono costruiti in acciaio al carbonio con elevato grado di saldabilit. Rispondono alle norme ASA B 16.11.
Le serie 3000 e 6000 sono adatte per pressioni di lavoro rispettivamente di 210 e 420 bar.
I tubi di massima impiegati sono rispettivamente a norma sch. 80 e sch. "Double Extra Strong".
Le filettature normalmente a magazzino sono la GAS CONICA (con codifica terminante in "C") e la GAS CILINDRICA (con codifica terminante in "G").
Filettati
GAS (G)
GAS CONICO (C)
SERIE
3000
6000
MANICOTTO
GOMITO 90
MNA *F
G90A*F
(1)
TIPO
RACCORDO
A TEE
TA*F
(1)
TIPO
(1)
CROCE
BOCCHETTONE
DIRITTO
BDA*F
XA*F
TIPO
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/2
G 2"
G 2"1/2
MNA3F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
G90A3F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
TA3F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
XA3F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
TIPO
(1)
BDA3F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
TIPO
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/2
G 2"
G 2"1/2
MNA6F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
G90A6F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
TA6F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
XA6F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
BDA6F1/8C
1/4C
3/8C
1/2C
3/4C
1"C
1"1/4C
1"1/2C
2"C
2"1/2C
(1)
(1) La codifica riportata in tabella identifica la filettatura GAS CONICA. Per richieste con filettatura GAS CILINDRICA sostituire con "G" la "C" terminale.
A saldare
GOMITO 90
SERIE
3000
6000
G90A*T
RACCORDO
A TEE
TA*T
TIPO
TIPO
TIPO
TIPO
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/2
G 2"
G 2"1/2
10,5
14
17,5
21,5
27
33,5
42,5
48,5
60,5
73,5
8
9,5
11
13
14
16
17,5
19
22
22
G90A3T1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
TA3T1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
XA3T1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
BDA3T1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
G90A6T1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
TA6T1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
XA6T1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
BDA6T1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1"
G 1"1/4
G 1"1/2
G 2"
G 2"1/2
- pag. 62 -
CROCE
XA*T
BOCCHETTONE
DIRITTO
BDA*T
RACCORDERIA VARIA
RACCORDERIA IN ACCIAIO PER ALTA PRESSIONE
RIDUZIONE
mod. RD (J3)
RD masc. x femm.
RD 1/8x1/4
1/8x3/8
1/4x1/8
1/4x3/8
1/4x1/2
1/4x3/4
3/8x1/8
3/8x1/4
3/8x1/2
3/8x3/4
1/2x1/8
1/2x1/4
RD 1/2x3/8
1/2x3/4
1/2x1
1/2x1"1/4
3/4x1/4
3/4x3/8
3/4x1/2
3/4x1
3/4x1"1/4
3/4x1"1/2
1x1/4
1x3/8
TAPPO GAS
mod. TP (J3)
RD 1x1/2
1x3/4
1x1"1/4
1x1"1/2
1"1/4x1/2
1"1/4x3/4
1"1/4x1
1"1/4x1"1/2
1"1/2x3/4
1"1/2x1
1"1/2x1"1/4
GUARNIZIONE
RAME
mod. GR (Q3)
TP 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
GR 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
GUARNIZ. (J4)
INS. GOMMA
mod. GRDW
GRDW 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
GAS
ANELLO SALDABILE
mod. AS (J3)
VITE FORATA
mod. VF (J3)
PROLUNGA FILETTATA
mod. PF (J3)
G 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
AS 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
VF 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
PF 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
TAPPO CONICO (J4)

GAS
NIPPLO
GAS CONICO
mod. NA (J2)
NPT
TC 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
TCN 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
NA 1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
ADATT. MAS./FEM. GIREV.

DIRITTO
mod. ADMF (J3)
ADATT. MAS./FEM. GIREV.

A 90
mod. ADMFL (J3)
ADMF 1/4
3/8
1/2
3/4
1"
ADMFL 1/4
3/8
1/2
3/4
1"
PORTAGOMMA e FASCETTE STRINGITUBO - BASSA PRESSIONE
PORTAGOMMA mod. PG
(Q4)
TIPO
TIPO
PG 4/8
6/8
4/4
6/4
8/4
8/3
8,5/2
12/2
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 1/2
32,5
32,5
32,5
39
39
46
49,5
46,5
6,8
9
7
9
10,5
10,5
12
16
4
6
4
6
8
8
8,5
12
FS 12 - 20
16 - 27
20 - 32
25 - 40
40 - 60
60 - 80
FASCETTE STRINGITUBO
mod. FS
(J7)
D mm
12 - 20
16 - 27
20 - 32
25 - 40
40 - 60
60 - 80
RACCORDERIA IN GHISA E TUBAZIONI BASSA PRESSIONE (Fontaniere)

Nelle misure da G 1/8 a G 2"
TUBI GAS in
ACC.SALDATO
mod. AZ**G
CURVA a 90
FEM./FEM.
mod. CVFF
(J4)
CURVA a 90
MAS./FEM.
mod. CVMF
BOCCHETTONE BOCCHETTONE MANICOTTO

DIRITTO FEMM.
CURVO
mod. BDF
mod. BCF
mod. MNF
CURVA a 45
mod. G45
GOMITO
FEM./FEM.
mod. GFFF
TAPPO
MASCHIO
mod. TPF
TAPPO
FEMMINA
mod. TPFF
- pag. 63 -
GOMITO
MAS./FEM.
mod. GMFF
NIPPLO
mod. NPF
TEE
CROCE
mod. T/F
mod. X/F
RIDUZ.BICCHIERE RID.A VITE

MAS./FEM.
MAS./FEM.
mod. RF (f x m) mod. RF (m x f)
COLLARI DI FISSAGGIO TUBI

(I2)
SERIE STANDARD
COLLARI - PIASTRINE DI BASE - VITI
VITE
2VC-M6
COLLARE
CFT
PIASTRINA
DI BASE
PBCFT
COLLARE PIASTRINA
VITE
di BASE ESAGONO
TIPO
TIPO
INCASS.
mm
CFT1-06
08
10
12
6
8
10
12
PBCFT1 2VC-M6x20
CFT2-13,5
14
15
16
17,2
18
PBCFT2 2VC-M6x25
CFT3-20
21,3
22
25
PBCFT3 2VC-M6x28
CFT4-26,9
28
30
PBCFT4 2VC-M6x35
CFT5-33,7
35
38
42
PBCFT5 2VC-M6x50
CFT6-48,3
PBCFT6 2VC-M6x60
DIMENSIONI mm
D
T. GAS
G 1/8
27
37
20
36
33
42
26
42
35
50
33
50
42
58
40
60
58
69
52
70
66
86
66
88
G 1/4
14
15
16
G 3/8
18
20
G 1/2
22
25
G 3/4
28
30
G 1"
35
38
42
G 1"1/4
G 1"1/2
N.B.: I collari sono in polipropilene.

Le piastrine di base possono essere saldate anche dopo montate
MONTAGGI MULTIPLI SU BARRA

Adatta a tutte le dimensioni di collare
VITE
2VC-M6
CFT
BARRE mod. BCFT100
TCFT
lunghezza m. 1
TASSELLI DI FISSAGGIO
mod. TCFT
BCFT
- pag. 64 -

Catalogo Componenti Oleodinamici Tosoni

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Componenti Oleodinamici Tosoni

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NOTE DI PRESENTAZIONE

DISTRIBUTORI e VALVOLE VARIE

CONTROLLI PROPORZIONALI ATOS

COMPONENTI per CENTRALI e IMPIANTI

POMPE A PALETTE A CILINDRATA FISSA - SINGOLE

Flangiatura ISO 3019

Alta pressione, basso livello sonoro

POMPE A PALETTE A CILINDRATA FISSA - DOPPIE

POMPE A PALETTE A PORTATA VARIABILE

Sono disponibili modelli con flangiatura e albero

Le pompe PVS e PSP consentono abbinamenti con altre pompe in ordine

Il compensatore meccanico o idraulico montato di serie sulle pompe controlla

ACCESSORI E RICAMBI (41)

ACCOPPIAMENTI FRA POMPE (41)

POMPE A PORTATA PROPORZIONALE a controllo elettronico

LIMITATORI DI PORTATA applicabili alle

COMPENSATORI standard (Ricambi)

La dim. 2 vale anche per dim. 3

Segnale di riferimento regol. proporz. di portata: 1,6 - 5 V

N.B.: le pompe tipo 05 hanno solo 2 fori in asse

Serie POLARIS = modelli STANDARD

Dimensione 4. Su richiesta possiamo fornire pompe di questo

Le bocche olio richiedono raccordi a flangia (vedere apposito

Disponibile anche con pressioni maggiorate di circa il 20%

Disponibili anche in dimensione 3,5 (35D94 ecc.)

N.B.: Le pompe sopra riportate si intendono con coperchi in

Pompe CASAPPA in ghisa della serie

COMPONENTI LE POMPE MULTIPLE

Questa serie si compone di "CORPI POMPA" che possono

ACCOPPIAMENTI per pompe doppie (triple, etc.)

CASAPPA (40) Serie POLARIS e WHISPER

Le pompe intermedie sono senza viti e quindi vanno aggiunte.

Quando si effettuano accoppiamenti con pompe ridotte necessario

GRUPPI INTERMEDI DI ACCOPPIAMENTO

COPERCHIO POSTERIORE POMPA

(1) Validi anche per le pompe serie WHISPER

RACCORDI A FLANGIA per POMPE AD INGRANAGGI

COPPIE DI RACCORDI CONSIGLIATI PER POMPE AD INGRANAGGI

Vale anche per la grandezza 3,5

ATOS (10) - a PISTONI RADIALI

I modelli indicati hanno 3 pistoni. Sono disponibili

HAWE (D0) - a PISTONI RADIALI (1)

CASAPPA (40) - a PISTONI ASSIALI Serie STRADA (2)

POMPE DOPPIE A PORTATA FISSA PISTONI / INGRANAGGI - ATOS (10)

Disponibili pure i mod. RZ**** HAWE; per le

Pompa a pistoni radiali

POMPE A PISTONI ASSIALI A PORTATA VARIABILE - CASAPPA (40) Serie PLATA

POMPE A PISTONI ASSIALI A PORTATA VARIABILE - HAWE / INLINE (D0)

P.max P. max V. max

Versatilit e vantaggi delle

* Autoadescamento fino a 7 metri; 2,5 metri nella normale produzione

* Senso di rotazione: oraria guardando dalla flangia di attacco

(Per caratteristiche particolari vedi

Press. max (7)

Per OLII IDRAULICI e fluidi con simili propriet lubrificanti

(9) Con valvola di sicurezza

POMPE MANUALI A DOPPIO EFFETTO

N. 2 fori uscita olio Gj1/4"

PRESS. PORTATA CAPAC.

La pompa pu essere sistemata anche in orizzontale con lavvertenza

N.B.: Le quote a disegno non sono valide per il mod. PM70

con serbatoio: PM**S3 - PM**S7

(4) Per linstallazione 3 ruotare il tubo interno di aspirazione dalla pos. A a B,

Serie POLARIS (1)

con serbatoio: PMS3 - PMS7