PT-CC-01 Trabajos Topograficos Rev.0

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
TRABAJOS TOPOGRAFICOS.
CLIENTE OUTOTEC CONTRATO N EPC-04/DE-070005-SS01
PT-PH-01 REVISION 1 FECHA REV. 16.04.0 PAGINA ! 1 DE "
CENTENARIO COPPER CHILE S.C.M.
PROYECTO FRANKE
PLANTA HMEDA (SX - TF -EW)
Proyecto N DE-!"!!!#
PROCEDIMIENTO
TRA$A%OS TOPO&RAFICOS
N C'(e)te *+*,
RESPONSABLE CARGO NOMBRE FIRMA
Elaboracin Jefe de Terreno Roberto Dauros P.
Revisado por Jefe Oficina Tcnica Hctor De la Jara.
Revisado por Jefe Prevencin de Riesgos Rolando Quispe N.
Revisado por Encargado de iste!as de "estin Obra #anuel $ortes $.
%probado por %d!inistrador de $ontrato Ra!n %renas ".
To!a
$onoci!iento
"erente $onstruccin Outotec Juan $arlos Roc&a
Este Docu!ento es '(lido para $onstruccin) olo con Ti!bre a $olor de $opia $ontrolada
PT-PH-01 REVISION 1 FECHA REV. 16.04.0 PAGINA ! # DE "
1. OBJETIVO
#. ALCANCE
$. REFERENCIAS
4. DEFINICIONES
5. RESPONSABLES
6. PROCEDIMIENTO
7. REGISTROS
. ANE%OS
PT-PH-01 REVISION 1 FECHA REV. 16.04.0 PAGINA ! $ DE "
1.-OBJETIVO
Definir la responsabilidad * autoridad para gestionar la reali+acin de este traba,o en estricto
cu!pli!iento con las directrices de eguridad * alud Ocupacional) #edio %!biente * $alidad de
-ngenier.a * $onstruccin #as Err(+uri+) as. co!o con las disposiciones legales * contractuales
vigentes con nuestro cliente Outotec.
Prevenir) controlar * eli!inar los actos * condiciones sub est(ndares /ue puedan provocar da0os al
personal) e/uipos) infraestructura * al !edio a!biente.
-ndicar al personal la !etodolog.a de traba,o con el fin de lograr un producto /ue cu!pla con los
re/uisitos acordados satisfaciendo las e1pectativas del cliente.
#.-ALCANCE
%plicable a todas las tareas relacionadas con2 Replanteo) Nivelacin * $ontrol Topogr(fico.
$.-REFERENCIAS
Especificaciones Tcnicas2
Planos 345
Plan de $alidad 345
Progra!a de Prevencin de Riesgos * !edio %!biente 345
Disposiciones 6egales * $ontractuales 'igentes /ue aplican al contrato.
#ET7"$789 'erificacin de E/uipos Topogr(ficos.
#anual de carreteras 'ol. : ec. :.;8; ) :.;8<
345 Docu!entos elaborados para la e,ecucin del $ontrato * en su =lti!a revisin) /ue pueden ser
consultados en nuestras Oficinas en -nstalacin de >aena.
Especificacin N? DE78<88:7E;87@887$-7P7889
N? DE78<88:7E;87@887$-7P788;
4.-DEFINICIONES
NA%
5.-RESPONSABILIDADES
5.1 A&'()(*+,-&., &/ O0,-!
$u!plir * &acer cu!plir lo especificado en la este Procedi!iento) proporcionando los recursos /ue sean
necesarios para lograr el ob,etivo.
%probar el presente Procedi!iento
5.# J/1/ T/,,/). 2 J/1/ &/ 3,/-
Planificar * $oordinar los traba,os asociados a este Procedi!iento con el personal a cargo de la
actividad) tanto de #as Err(+uri+ co!o de ubcontratos.
%po*ar al Departa!ento de "estin de $alidad en el !o!ento de e1igir la reali+acin del P.-.E. 3Plan de
-nspeccin * Ensa*os5 * Elaboracin de Registro de actividades.
Participar en la confeccin) actuali+acin * revisin del procedi!iento.
olicitar oportuna!ente los recursos necesarios para la e,ecucin de los traba,os.
Debe proporcionar * e1igir el uso correcto * de !anera obligatoria) el E/uipo de Proteccin Personal
3EPP5 b(sico * adicional /ue re/uiera la tarea.
5.$ T.456,-1.*!

$on respecto a la e,ecucin del traba,o
-dentificar los traba,os /ue re/uieren per!isos * autori+aciones especiales para el desarrollo de los
traba,os * tra!itarlos oportuna!ente.
De presentarse un proble!a i!previsto antes o durante la e,ecucin del traba,o) se deber( dar aviso
oportuna!ente al Jefe de Terreno o /uien lo ree!place.
Difundir el Procedi!iento a todo su personal) de,ando registro de ello en for!ato 3Registro de %ctividad5
Reali+ar con su personal a cargo los traba,os de acuerdo a lo especificado en este Procedi!iento.
Proporcionar * e1igir el uso correcto * de !anera obligatoria) el E/uipo de Proteccin Personal 3EPP5
b(sico * adicional /ue re/uiera la tarea.
Reali+ar las inspecciones de acuerdo al P.-.E. 3Plan de -nspeccin * Ensa*os5 e infor!ar oportuna!ente
al Jefe de Terreno *Ao Encargado de iste!a de "estin de Obra 3E"O5 en caso de verificar /ue no se
cu!ple con alg=n criterio de aceptacin especificado.
Participar en la confeccin * actuali+acin del procedi!iento.
$on respecto a los e/uipos utili+ados
#antener * actuali+ar 6istado de E/uipos Topogr(ficos en obra) donde co!o !.ni!o debe conte!plar
los siguientes ca!pos2 Tipo de E/uipo) erie) >ec&a de -ngreso) >ec&a de $alibracin) >ec&a de
siguiente $alibracin. Entregar !ensual!ente este listado a E"O.
Entregar oportuna!ente $ertificados de $alibracin de e/uipos a E..".O.
No utili+ar e/uipos /ue no cuenten con su correspondiente $ertificado de $alibracin 'igente.
Btili+ar e/uipos de acuerdo a sus rangos * tolerancias seg=n corresponda para las distintas actividades
a e,ecutar.
Trasladar * !anipular de for!a cuidadosa los e/uipos a su cargo) dentro de sus ca,as o estuc&es
originales.
'erificar peridica!ente los e/uipos a su cargo * definir las acciones a to!ar ante venci!iento de
certificacin o ano!al.as detectadas en e/uipos topogr(ficos) co!unicar acciones al Encargado de
iste!a de "estin de Obra 3E"O5
5.4 P/,*.)-7 &/ P,/8/)9(5) &/ R(/*6.*!
$&e/uear /ue el personal involucrado en las tareas est al tanto de los riesgos /ue se presentar(n
durante su e,ecucin.
-nspeccionar /ue el cu!pli!iento de las !edidas preventivas en la e,ecucin de los traba,os se realice
de acuerdo a lo estipulado en este Procedi!iento.
Participar en la confeccin * actuali+acin del procedi!iento.
Debe reali+ar la docu!entacin relativa a la prevencin de Riesgos * #edio %!biente) de !anera
oportuna * conveniente para la obra.
Debe proporcionar * e1igir el uso correcto * de !anera obligatoria) el E/uipo de Proteccin Personal
5.5 D/4-,+-'/)+. &/ G/*+(5) &/ C-7(&-&!
Reali+ar inspecciones no progra!adas a fin de verificar la aplicacin de Procedi!iento) Plan de Puntos
de -nspeccin * "eneracin de Registros. Esta actividad ser( registrada solo en caso de detectarse
desviaciones) en un -nfor!e de No $onfor!idad.
$&e/uear los registros generados por los encargados de la e,ecucin de las actividades.
-ngresar al listado general de instru!entos de !edicin * de ensa*o los instru!entos /ue est(n en
obra) infor!ados por Topgrafos.
5.6 T,-0-:-&.,!

$onocer * aplicar el procedi!iento.
'erificar el estado * funciona!iento de !(/uinas) &erra!ientas as. co!o ta!bin) de los e/uipos de
apo*o antes de reali+ar los traba,os.
-nfor!ar de in!ediato al su uperior Directo cuando se detecten condiciones sub.7est(ndares en
!(/uinas) &erra!ientas * e/uipos de apo*o /ue puedan causar accidentes con da0os a las personas)
!ateriales * e/uipos.
Evitar reali+ar acciones ubestandares /ue puedan colocar en riesgo su integridad f.sica * las de sus
co!pa0eros de traba,o.
Debe utili+ar * !antener de !anera correcta * de !anera obligatoria) el E/uipo de Proteccin Personal
6.-PROCEDIMIENTO
C.9 #edidas Tcnicas
%penas ingrese un instru!ento DnuevoE a obra) este sie!pre deber( ser verificado por !edio de la
siguiente !etodolog.a MET-GC-01 Verificacin de Equipos Topogrficos 3ver ane1o @5 Bna ve+ reali+ado
el c&e/ueo se deber( registrar la actividad en RE-CC-01 Registro Topogrfico 3ver ane1o ;5
%ntes de proceder con las !ediciones de deber( verificar /ue los instru!entos se encuentren con
certificacin vigente.
e deber( contar con infor!acin topogr(fica de referencia) relativa a siste!as de coordenadas) niveles)
vrtices de triangulacin * PRFs oficiales entregado por el $liente. Bna ve+ reali+ado el c&e/ueo se
deber( registrar la actividad en RE-CC-01 Registro Topogrfico 3ver ane1o ;5.En caso de detectar
discrepancias se deber( solicitar al $liente aclaracin o correccin.
De ser necesario se !ateriali+ar(n PRs au1iliares a partir de PRs oficiales) preferente!ente este traba,o
se deber( reali+ar en &oras de !enor refraccin lu!inosa) de !anera de !ini!i+ar error en las lecturas.
6os traba,os se e,ecutaran a partir de PRs au1iliares u oficiales) previa!ente verificados.
Todo traba,o se deber( reali+ar utili+ando Planos * Docu!entos en sus =lti!as revisiones) entregados
co!o docu!entos controlados por Departa!ento de "estin de $alidad.
Durante el desarrollo de las faenas) deber( llevarse un libro de Topograf.a en donde se solicitar( las
recepciones de topograf.a) anotar( las discrepancias * consultas /ue responder() aprobar( o rec&a+ar(
la ".$.
C.< Tolerancias para #ovi!iento de Tierra 3DE-070005-E0-!00-C"-#$-001 ET E%c & Re''enos (oca'es5
a5 Triangulacin de puntos de apo*o2 se acepta un error de cierre de G 98 segundos centesi!ales en
(ngulo Hori+ontal.
b5 En replanteo de puntos secundarios o poligonales se aceptar( un error de H 98 segundos
centesi!ales) en (ngulo &ori+ontal.
c5 En nivelacin se aceptar( errores de cierre de H9 c! entre puntos de referencia) 3P.R.5 distantes a
una distancia !a*or igual a :88 ! * H 8.: c! para distancias !enores Hori+ontal * 'ertical.
d5 6os e,es en planta /ue definen cada una de las partes de la obra se ubicar(n a H 8.: c! respecto
al e,e terico &ori+ontal.
e5 6os e,es en planta de ca!inos * obras de arte se ubicar(n a H 8.: c! respecto al e,e terico.
C.; Tolerancias para $a!inos de %cceso 3DE-070005-E0-!00-C"-#$-0) ET Ca*inos de +cceso5
C.;.9 ubrasantes
6as tolerancias de ter!inacin ser(n de 8 c! sobre * &asta ; c! por deba,o de las cotas establecidas
en el pro*ecto. 6a platafor!a ter!inada presentar( una superficie unifor!e) con los bo!beos * peraltes
especificados en el pro*ecto.
En sectores de corte en roca la cota de e1cavacin ser( de no !enos de 9: c! por deba,o de las cotas
de subrasante establecidas en el pro*ecto.
C.;.< $arpetas de Rodado "ranular
eg=n lo se0alado en la seccin :.;8; del 'olu!en : del #anual de $arreteras #OP.
Tolerancia G < c! * I 9 c!
C.;.; Jase "ranular
eg=n lo se0alado en la seccin :.;8< del 'olu!en : del #anual de $arreteras #OP.
Tolerancia G 8 c! * I 9 c!
C.@ Tolerancias para Obras Hor!ign %r!ado 3DE-070005-E0-!00-C"-#$-0 ET Obras Hor!ign
%r!ado5
6as di!ensiones especificadas para el ele!ento de &or!ign deber(n cu!plir con las tolerancias l.!ites
/ue se indican2
a5 'ariacin en la verticalidad
En ; ! de altura K 8)C c!
En C ! de altura K 9)8 c!
obre 9< ! de altura K <)8 c!
b5 'ariacin en la &ori+ontalidad
Para vanos del orden de C ! K 9)< c!
c5 'ariacin de la seccin en vigas * pilares
Hacia adentro de la seccin terica K 8)C c!
PT-PH-01 REVISION 1 FECHA REV. 16.04.0 PAGINA ! DE "
Hacia afuera de la seccin terica K 9)< c!
d5 'ariacin de la seccin en fundaciones
Hacia adentro K 9): c!
Hacia fuera K ;)8 c!
Ele!entos de &or!ign prefabricado
6as di!ensiones especificadas para los ele!entos de &or!ign prefabricado deber(n cu!plir con las
tolerancias indicadas en el cap.tulo L del P$- Design HandbooM) alguna de las cuales son las siguientes2
a5 6ongitud2
GA7 9< !!.
b5 'ariacin de la seccin en vigas * colu!nas2
GA7 C !!.
c5 'ariacin en el espesor de !uros2
G C !!.) 7 ; !!.
El !onta,e de los ele!entos de &or!ign prefabricado deber( cu!plir con las tolerancias indicadas en
Nor!a $&ilena) alguna de las cuales son las siguientes2
a5 Plo!os de colu!nas * !uros2
C !!. por cada ; !. de altura del ele!ento.
b5 'ariacin en el nivel relativo entre e1tre!os de vigas o apo*os de colu!nas contiguas2
9A@8 de la longitud de la viga o distancia entre colu!nas.
9< !!. #(1i!o.
C.: Otras Tolerancias
PT-PH-01 REVISION 1 FECHA REV. 16.04.0 PAGINA ! " DE "
Para tolerancias no indicadas se deber( consultar oportuna!ente a Oficina Tcnica.
C.: $ontrol * $alibracin -nstru!ento
e controlara -nstru!ento cada ;8 d.as * se calibrara cuando sea necesario.
6.# A);7(*(* S/6<,. &/ T,-0-:.
'er %ne1o 92 %n(lisis eguro de Traba,o.
6.$ E*+;)&-, B;*(9.
'er %ne1o <2 Est(ndar J(sico.
7.-REGISTROS
e deber(n generar oportuna!ente registros asociados a la e,ecucin de las actividades en RE7$$789
Registro Topogr(fico e -ndicar cuando corresponda) de !anera conclu*ente en los registros) si las
!ediciones efectuadas se encuentran dentro de las tolerancias establecidas en planos *
especificaciones Tcnicas
e deber( instruir a cada uno de los traba,adores involucrados en la e,ecucin de esta actividad en
>O7Q$7889 Registro de %sistencia.
6os $ertificados de $alibracin de -nstru!entos deber(n ser entregados a E"O
.- ANE%OS
9 %n(lisis eguro de Traba,o.
< Est(ndar J(sico.
; RE7PH789 Registro Topogr(fico.
@ #ET7"$789 'erificacin de E/uipos Topogr(ficos.
: >O7Q$789 Registro de %sistencia.

PT-CC-01 Trabajos Topograficos Rev.0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PT-CC-01 Trabajos Topograficos Rev.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

You might also like