Upute za uporabu

Korisniko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Servisna mesta
Garantni list
SR
MC-50

Udhzime pr shfrytzim
o
User Manual
Upute za
uporabu
Micro
linija
HR
BiH
CG
MC-50
--
VANE SIGURNOSNE UPUTE
Puno vam hvala to ste kupili na DVD Mini HiFi sustav.
Molimo vas da dobro prouite ove upute i upoznate se s procedurama za rukovanje sustavom, ako bi optimizirali njegove
performanse. Pobrinite se da sauvate ove upute za kasniju uporabu.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA
NEMOJTE OTVARATI
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE
ODSTRANJIVATI PREDNJI ILI STRANJI POKLOPAC S UREAJA. UREAJ NE SADRI
DIJELOVE KOJE KORISNIK MOE SAM POPRAVITI. ZA SVE POPRAVKE OBRATITE SE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Opasan napon u unutranjosti proizvoda! Nemojte otvarati!
Opasnost od strujnog udara!
Ureaj ne sadri dijelove koje korisnik moe sam popraviti. Samo kvalificirano osoblje moe
popravljati i odravati ovaj proizvod.
Ako doe do oteenja strujnog kabela, mora ga zamijeniti proizvoa ili kvalificirano osoblje
kako bi se izbjegla opasnost.
Proizvod mora biti postavljan u skladu s lokalnim zakonima.
Izvori napajanja: Ureaj se smije koristiti samo s
izvorima specifikacija navedenih na slici
Nikad nemojte rukovati utikaem mokrim
rukama
Nemojte stavljati teke predmete ili stajati na ureaj.
Izbjegavajte izlaganje direktnom suncu
Nikad nemojte otvarati poklopac. Izbjegavajte
ulazak malih metalnih predmeta i tekuina u ureaj
Zatitite kabel za napajanje. Izbjegavajte
snaan pritisak i nemojte stati na njega.
Nemojte ga pretjerano povlaiti ili svijati
Iskopajte kabel za napajanje iz utinice ako
neete koristiti ureaj due vrijeme
Simbol munje u trokutu
oznaava prisutnost
opasnog visokog napona u
unutranjosti proizvoda
Simbol usklinika u
trokutu slui za
upozoravanje korisnika
da u uputama za
uporabu postoje vane
upute

Oteene baterije moraju biti odbaene ispravno i u skladu s lokalnim zakonima (podaci o
njima su dostupni kod vaeg lokalnog prodavaa) kako bi se zatitio okoli.

Gdje postaviti proizvod
Postavite proizvod na ravnom, vrstom i stabilnom mjestu. Nemojte ga postaviti na tepih.
Nemojte postaviti proizvod na drugi proizvod koji moe uzrokovati pregrijavanje (primjerice prijemnik
ili pojaalo).
Nemojte staviti nita ispod proizvoda (primjerice, CD-e ili asopise).
Ispravna ventilacija
Postavite proizvod u dovoljno prozranom podruju kako bi se izbjeglo pregrijavanje. Osigurajte
barem 10cm prostora iznad i iza proizvoda i 5cm s obje strane kako bi se sprijeilo pregrijavanje.
Nemojte stavljati predmete poput novina, krpa, zastora ispred otvora za ventilaciju.

Ne izlaite proizvod visokim temperaturama, vlazi, vodi i praini.
Nemojte izlagati proizvod curenju ili prskanju vode. Nemojte na proizvod stavljati predmete punjene
tekuinom, poput vaza.
Nemojte u blizinu proizvoda stavljati druge predmete koji ga mogu otetiti (primjerice predmet koji
sadri vodu ili zapaljene svijee).
Nemojte na ureaj stavljati izvore otvorenog plamena, poput zapaljenih svijea.

Elektrino napajanje
Molimo iskopajte proizvod iz utinice u sluaju dugotrajnog nekoritenja.
Ako doe do oteenja kabela za napajanje, mora ga zamijeniti proizvoa ili kvalificirano osoblje
kako bi se izbjegla opasnost.
Ureaj mora biti spojen na izvor struje specifikacija 230V ~ 50Hz.
Utika mora biti na dostupnom mjestu nakon postavljanja.
Glavni utika se koristi kao odspojni ureaj i mora biti dostupan.


Ovaj ureaj koristi sustav s optikom laserskom zrakom u CD mehanizmu, dizajniran s ugraenim mjerama opreza.
Nemojte pokuavati rastaviti ureaj. Izlaganje nevidljivoj laserskoj zraki moe biti tetno za ljudsko oko. Ovo je
laserski proizvod klase 1. Uporaba kontrola, podeavanja ili procedura osim onih navedenih ovdje moe uzrokovati
izlaganje opasnoj laserskoj zraci. Ovaj ureaj za reprodukciju kompaktnih diskova ne smije podeavati ili popravljati
itko osim ovlatenog servisnog osoblja. Laserski mehanizam u ureaju ima istu funkciju kao igla u gramofonu.
Premda ovaj proizvod koristi lasersku leu, potpuno je siguran kada se njime rukuje u skladu s uputama.
IENJE DISKA
istite samo mekom i suhom tkaninom, nemojte koristiti bilo kakav razrjeiva, alkohol ili sprej.
RUKOVANJE DISKOM
- Kako bi disk ostao ist, nemojte dirati stranu za reprodukciju.
- Nemojte privrivati papir ili traku na disk. Izbjegavajte izlaganje diska direktnom sunevom svjetlu
ili izvorima topline.
- Nakon uporabe spremite disk u odgovarajuu kutiju.




SPAJANJE

- Nakon spajanja radija s pojaalom, pritisnite tipku CD/FM na daljinskom upravljau kako bi prelazili
izmeu CD i FM naina rada.
- U FM nainu rada, pritisnite tipku AUTO SCAN na daljinskom upravljau za pretraivanje radio
kanala.

TEHNIKE SPECIFIKACIJE
Raspon frekvencije 20HZ-20KHZ(at 1 KHz 0 dB)
Raspon ugaanja (FM) 87.5-108.0MHz
Omjer signala i buke >90dB(at1KHz0dB)
Audio distorzija + buka -60dB (atlKHzODb)
Audio izlaz (Analogni Audio) 2.0 Vrms
Elektrino napajanje AC 100-240V~50/60Hz
Potronja energije 20W
Zvunik 2x2W
Dimenzije 380x72x200mm
Teina Around 1. 2kgs


"Izjava o konformitetu dostupna je na zahtjev"
Simbol prekriene kante za smee oznaava da su elektrine i elektronske
komponente podlone selektivnom sakupljanju. Elektrini i elektronski proizvodi mogu
sadravati tvari koje imaju negativan utjecaj na okoli i zdravlje ljudi. Stoga ne smiju
biti odbaeni s otpadom iz domainstva nego ih je potrebno odlagati na specijalna
odlagalita predviena za to od strane lokalnih vlasti. Takvo odbacivanje otpada
smanjuje potencijalan utjecaj na okoli i ljudsko zdravlje zbog tetnih tvari koje se
nalaze u elektrinim i elektronskim ureajima. Aktivno sudjelujte u ouvanju okolia:
nemojte odbacivati elektrine ureaje s otpadom iz domainstva!



GLAVNE KONTROLE CD PLAYERA
Prednja ploa

1. DVD LADICA
2. ZVUNIK
3.STOP TIPKA
4. L/R TIPKA
5. AUTO SCAN TIPKA
6. CD/FM TIPKA
7. PRIJEMNIK DALJINSKOG
UPRAVLJAA
8.ZASLON
9. SD/MMC/MS UTOR
10. USB UTOR
11. STANDBY
12. FWD/SEARCH+ TIPKA
13. NEXT/CH+TIPKA
14. PREV/CH-TIPKA
15. REV/SEARCH-TIPKA
16. PLAY/PAUSE TIPKA



1.Ulaz izmjenine struje
2. FM ANT 75Q izlaz
3.2CH Lijevi izlaz
4.2CH Desni izlaz



Stranja ploa

Daljinski upravlja
1. REPEAT: Ponavlja jednu pjesmu ili sve
2. POWER:Ukljuuje/iskljuuje ureaj
3. SPEAKER ON/OFF:Ukljuuje/iskljuuje zvunik
4. PLAY/PAUSE
5. STOP:Stop playback
6. MUTE .Mute audio
7. CD/FM: Switch the CD mode or Radio mode
8. AUTO SCAN:Search FM channels automatically
9. USB/CARD:Switch the usb or card mode
10. PREVIOUS/NEXT
11. FAST FORWARD/FAST REWIND
12. VOLUME+/-
13. MEMORY: U FM nainu rada, pritisnite za
memoriranje kanala
14. MO/ST: U FM nainu rada, pritisnite za
prebacivanje izmeu stereo i mono zvuka



POSTAVLJANJE DALJINSKOG UPRAVLJAA
Ako u odjeljku za baterije postoji zatitni jeziac,
odstranite ga kako biste mogli staviti bateriju.
Za promjenu baterija:
1. Otvorite poklopac za baterije.
2. Umetnite baterije, pobrinite se da + i - na
baterijama odgovaraju oznakama u unutranjosti
odjeljka.
3. Usmjerite daljinski prema daljinskom senzoru,
senzor prima signal u rasponu od 5 metara i 60od
svoje prednje strane. Pobrinite se da ne bude
prepreka izmeu daljinskog upravljaa i senzora.
Zamijenite baterije samo jednakima ili
ekvivalentnima.
Ako se daljinski upravlja ne koristi due vremena,
odstranite baterije kako bi se sprijeilo curenje iz
njih.
Izbjegavajte padanje daljinskog upravljaa ili njegovo izlaganje
vlanoj okolini
Molimo zamijenite baterije ako daljinski upravlja ne radi.




6

Odlaganje u otpad stare elektrine i elektronike opreme
Proizvodi oznaeni ovim simbolom oznaavaju da proizvod spada u grupu elektrine i
elektronike opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kunim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odloiti na oznaeno sabirno
mjesto za prikupljanje elektrine i elektronike opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoi ete sprijeiti mogue negativne poslijedice na okoli i ljudsko
zdravlje, koji bi inae mogli biti ugroeni neodgovarajuim odlaganjem istroenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoi emo sauvati zdravi ivotni okoli i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Vie informacija moete pronai na www.elektrootpad.com i
info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .




Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu slubu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kunim otpadom. Ako je mogue, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskoritenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje moete kupiti baterije.
Korisniko
uputstvo
Mikro
sistem
SR
MC-50
BiH
CG
----------------------------------------------------- 1 ------------------------------------------------------
VANA SIGURNOSNA UPUTSTVA
Puno vam hvala to ste kupili na DVD Mini HiFi sistem.
Molimo vas da dobro prouite ova uputstva i upoznate se sa procedurama za rukovanje sistemom, kako bi optimizovali njegove
performanse. Sauvate ova uputstva za kasniju upotrebu.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!!!
NE OTVARATI!!!
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA SKIDATE
PREDNJI ILI STRANJI POKLOPAC SA UREAJA. UREAJ NE SADRI DELOVE KOJE
KORISNIK MOE SAM DA POPRAVI. ZA SVE POPRAVKE OBRATITE SE KVALIFIKOVANOM
SERVISNOM OSOBLJU.

Opasan napon u unutranjosti ureaja! Ne otvarati! Opasnost od strujnog udara!!!
Ureaj ne sadri deove koje korisnik moe sam da popravi . Samo kvalifikovano osoblje moe
da popravlja i odrava ovaj ureaj.
Ako doe do oteenja kabla, mora da ga zameni proizvoa ili kvalifikovano osoblje kako bi
se izbjegla opasnost od strujnog udara.
Oteene ili istroene baterije moraju da budu odbaene u skladu sa lokalnim propisima
(podaci o njima su dostupni kod vaeg prodavca), u svrhu zatite okoline i zdravlja.
Izvori napajanja: Ureaj sme da se koristi samo sa
standardnim izvorima napajanja: 220V-50Hz
Nikad ne dodirujte utika mokrim rukama
Nemojte stavljati teke predmete ili stajati na ureaj.
Ne ostavljajte ga na jako osunanim mestima
Nikad ne otvarajte poklopac. Pazite da ne upadnu
sitni predmeti i da se ureaj ne zalije vodom
Zatitite kabl za napajanje od prignjeenja,
nemojte stajati na njemu, ne vucite ga i ne
savijajte preko mere.
Iskljuite kabl za napajanje iz utinice ako
neete da koristite ureaj due vreme
Simbol oznaava prisustvo
opasnog visokog napona u
unutranjosti ureaja
Simbol slui za
upozoravanje korisnika
da u uputstvima za
upotrebu postoje vane
informacije

Gde postaviti ureaj
Postavite ureaj na ravnom, vrstom i stabilnom mestu. Nemojte da ga postavite na tepih.
Nemojte da postavite ureaj na drugi ureaj koji moe izazvati pregrevanje (npr. pojaalo).
Nemojte da stavljate nita ispod ureaja (CD-e ili asopise).
Ispravna ventilacija
Postavite ureaj u dovoljno provetrenom podruju kako bi se izbeglo njegovo pregrevanje.
Obezbedite najmanje 10 cm prostora iznad i iza ureaja i po 5 cm s obe strane, kako bi se
omoguilo hladjenje ureaja
Nemojte stavljati predmete poput novina, krpa, zavesa i slino, ispred ili preko otvora za ventilaciju.

Ne izlaite ureaj visokim temperaturama, vlazi, vodi i praini.
Ne izlaite ureaj kvaenju vodom ili bilo kojom drugom tenou. Nemojte na ureaj da stavljate
predmete punjene tenou (vaza)
Nemojte u blizinu ureaja da stavljate druge predmete koji mogu da ga otete (posude sa vodom ili
zapaljene svee).
Nemojte na ureaj da stavljate izvore otvorenog plamena (svee)

Elektrino napajanje
Iskljuite kabl iz utinice u sluaju da ureaj neete due da upotrebljavate.
Ako doe do oteenja kabla za napajanje, mora da ga zameni proizvoa ili kvalifikovano servisno
osoblje kako bi se izbegla opasnost od strujnog udara.
Ureaj mora biti spojen na standardni izvor elektrine energije: 230V ~ 50Hz.
Utika mora da bude na dostupnom mestu posle postavljanja.
Glavni osigura se koristi kao odspojni ureaj i mora da bude lako dostupan.


Ovaj ureaj koristi sistem sa optikim, laserskom zrakom u CD mehanizmu, dizajniran uz odgovarajue mere opreza.
Ne pokuavajte da rastavite ureaj. Izlaganje nevidljivom laserskom zraenju moe da bude tetno za ljudsko oko.
Ovo je laserski ureaj klase 1. Upotreba kontrola, podeavanja ili procedura, osim onih navedenih ovde, moe da
izazove izlaganje opasnom laserskom zraenju. Ovaj ureaj za reprodukciju kompak diskova ne sme podeavati ili
popravljati bilo ko osim ovlaenog servisnog osoblja. Laserski mehanizam u ureaju ima istu funkciju kao igla u
gramofonu. Premda ovaj ureaj koristi lasersko soivo, potpuno je siguran kada se njime rukuje u skladu sa
uputstvima.
IENJE DISKA
istite samo mekom i suvom tkaninom, nemojte koristiti bilo kakav razreiva, alkohol ili sprej.
RUKOVANJE DISKOM
- Kako bi disk ostao ist, ne dirajte prstima stranu za reprodukciju.
- Ne lepite papir ili traku na disk. Izbegavajte izlaganje diska direktnom sunevom svetlu ili izvorima
toplote.
- Posle upotrebe spakujte disk u odgovarajuu kutiju.




SPAJANJE

- Posle spajanja ureaja na pojaalo, upotrebite taster CD/FM na daljinskom upravljau za izbor CD ili
FM naina rada.
- U FM nainu rada, pritisnite AUTO SCAN na daljinskom upravljau za pretraivanje radio kanala.

TEHNIKE SPECIFIKACIJE
Raspon frekvencije 20 Hz-20 kHz (1 kHz 0 dB)
Raspon podeavanja (FM) 87.5 -108.0 MHz
Odnos signal/um >90dB(1 kHz 0 dB)
Audio distorzija + buka -60dB (1 kHz 0 dB)
Audio izlaz (analogni audio) 2.0 Vrms
Elektrino napajanje AC 100-240V~50/60Hz
Potronja energije 20W
Zvunici 2x2W
Dimenzije 380x72x200mm
Teina Priblino 1.2 kg



Ovaj simbol ukazuje da su elektrine i elektronske komponente podlone selektivnom
sakupljanju. Elektrini i elektronski ureaji mogu da sadre supstance koje imaju
negativan utjecaj na okolinu i zdravlje ljudi i zato ne smeju da budu odbaeni sa
uobiajenim otpadom iz domainstva. Postoje deponije i centri za reciklau,
namenjeni specijalno ovoj vrsti otpada. Tako se smanjuje negativan uticaj na okolinu i
ljudsko zdravlje. Aktivno sudelujte u ouvanju okoline: ne bacajte elektrine ureaje s
otpadom iz domainstva i na mesta koja nisu za to predviena!



GLAVNE KONTROLE CD PLAYERA
Prednja ploa

1. DVD FIOKA
2. ZVUNIK
3.STOP
4. L/R
5. AUTO SCAN
6. CD/FM
7. PRIJEMNIK DALJINSKOG
UPRAVLJAA
8.DISPLEJ
9. SD/MMC/MS PRIKLJUAK
10. USB PRIKLJUAK
11. STANDBY
12. FWD/SEARCH+
13. NEXT/CH+
14. PREV/CH-
15. REV/SEARCH-
16. PLAY/PAUSE



1.Prikljuak za kabl napajanja
2. FM ANT 75 Ohm ulaz
3.2CH Levi izlaz
4.2CH Desni izlaz



Stranja ploa

Daljinski upravlja
1. REPEAT: Ponavlja jednu pesmu ili sve
2. POWER:Ukljuuje/iskljuuje ureaj
3. SPEAKER ON/OFF:Ukljuuje/iskljuuje zvunik
4. PLAY/PAUSE: pokree reprodukciju/pauza
5. STOP: prekida reprodukciju
6. MUTE : iskljuuje zvuk
7. CD/FM: prebacuje izmeu CD i Radio moda
8. AUTO SCAN: pretraivanje radio stanica
9. USB/CARD: prebacuje izmeu usb i card moda
10. PREVIOUS/NEXT: napred-nazad
11. FAST FORWARD/FAST REWIND: premotavanje
12. VOLUME+/-: glasnoa
13. MEMORY: u FM nainu rada, pritisnite za
memorisanje kanala
14. MO/ST: U FM nainu rada, pritisnite za
prebacivanje izmeu stereo i mono zvuka



KAKO STAVITI BATERIJE U DALJINSKI UPRAVLJA
Ako u leitu za baterije postoji zatitni jeziak,
sklonite ga kako biste mogli da stavite bateriju.
1. Otvorite poklopac za baterije.
2. Postavite baterije, vodei rauna o polaritetu (+ i -)
3. Usmerite daljinski prema senzoru koji prima signal
sa odaljenosti do 5 metara i pod uglom 60od svoje
prednje strane. Pobrinite se da ne bude prepreka
izmeu daljinskog upravljaa i senzora.
Zamenite baterije samo istim ili ekvivalentnim.
Ako se daljinski upravlja ne koristi due vremena,
izvadite baterije kako bi se spreilo curenje iz njih.
uvajte daljinski upravlja od vlage i visoke temperature
Zamenite baterije ako daljinski upravlja ne radi.




5

MAK
MC-50
----------------------------------------------------

DVD Mini HiFi .
,
. .




: ,
.
.
.

! !
!
.
.
,
.
.
:




.
.
.
.

. .













.


( ) .


, .
.
(
. ).
(, CD ).

.
10cm 5 cm .
, , .

, ,
.
, . .
(
).
, .


.
,
.
230V ~ 50Hz.
.
.


CD ,
. .
. 1. ,

.
. .
, .

, , .

- .
- .
.
- .






- , CD/FM
CD FM .
- FM , AUTO SCAN
.


20HZ-20KHZ(at 1 KHz 0 dB)
(FM) 87.5-108.0MHz
>90dB(at1KHz0dB)
Audio + -60dB (atlKHzODb)
Audio (A Audio) 2.0 Vrms
E AC 100-240V~50/60Hz
20W
2x2W
380x72x200mm
Around 1. 2kgs


" "

.

.

.

.
:
!



CD PLAYER


1. DVD
2.
3.STOP
4. L/R
5. AUTO SCAN
6. CD/FM
7.

8.
9. SD/MMC/MS
10. USB U
11. STANDBY
12. FWD/SEARCH+
13. NEXT/CH+
14. PREV/CH-
15. REV/SEARCH-
16. PLAY/PAUSE



1.
2. FM ANT 75Q
3.2CH
4.2CH






1. REPEAT:
2. POWER:/
3. SPEAKER ON/OFF:/
4. PLAY/PAUSE
5. STOP:Stop playback
6. MUTE .Mute audio
7. CD/FM: CD Radio
8. AUTO SCAN: FM
9. USB/CARD: usb card
10. PREVIOUS/NEXT
11. FAST FORWARD/FAST REWIND
12. VOLUME+/-
13. MEMORY: FM ,

14. MO/ST: FM ,
stereo mono





,
.
:
1. .
2. , + -

.
3. ,
5
60 .

.

.

,
.

.
.


6
Udhzime
pr
shfrytzim
Mikro
sistem
AL
MC-50
----------------------------------------------------- 1 ----------------------------------------------------
UDHZIME T RNDSISHME T SIGURIS
Ju faleminderit shum pr blerjen e DVD sistemin ton Mini HiFi.
Ju lutem trsisht lexoni udhzimet dhe t njiheni me procedurat pr sistemin e trajtimit, zgjedh
performancn e saj. Sigurohuni q t mbani kto udhzime pr prdorim t mvonshm.
KUJDES
RREZIK E GODITJES
ELEKTRIKE
MOS HAP
KUJDES: PR T REDUKTUAR RREZIKUN E GODITJES ELEKTRIKE, MOS E LENI TE HAPUR
PARA OSE PRAPA APO T MBULUAR PAJISJEN E NDEZUR. PAJISJA NUK PRMBAN ASNJ
PJES QE MUND PERSONI VET TA RREGULLOJE. PER TE GJITHE RIPARIMET ESHTE I
AUTORIZUAR PERSONELI I KUALIFIKUAR.

Tensioni i rrezikshm brenda produkt! Mos e hapni!
Rrezik nga goditja elektrike!
Pajisja nuk prmbajn asnj user-dobishm. Vetm personeli i kualifikuar mund t riparuar dhe pr t ruajtur kt produkt.
Nse ka dme n kordonin pushtet, ajo duhet t zvendsohet nga prodhuesi ose personelit t kualifikuar pr t shmangur
rrezikun.
Produkti duhet t jet e vendosur n pajtim me ligjet vendore.
Bateri t dmtuara duhet t shkatrrohen si duhet dhe n pajtim me ligjin vendor (t dhnat pr to jan n dispozicion n
tregtarin tuaj lokale) pr t mbrojtur mjedisin.
Burimet Power: pajisja duhet t prdoren vetm me
burimet e specifika t shnuara n figurn
Asnjher mos vendosnispinn me duar t
lagura
Mos vendosni objekte t rnda ose t qndrojn n
makin. Shmangni ekspozimin ndaj diellit direkt
Asnjher mos hapni kapakun. Shmangni hyrjen e
objekteve metalike t vogla ose t lngjeve n paisje
Mbroni kabllin e rrymes. Shmangni
presionin e fort dhe mos e hapni at. Mos
e trhiqni ose tepr prkuleni
Largoni kabllin e rryms nga priza n qoft se ju
nuk do t prdorni pajisjen pr nj koh t gjat
Simbol rrufe n trekndsh
tregon pranin e tensionit
t lart t rrezikshme
brenda produktit
Pik thirrje n nj
trekndsh sht
menduar pr t njoftuar
prdorues q udhzimet
operative jan udhzime
t rndsishme

Ku mund t vendosni produktin
Vendoseni produktin n nj vend t rrafshte, dhe t qndrueshme. Mos e vendosni at n qilim.
Mos e instaloni produktin n nj tjetr produkt q mund t shkaktoj mbinxehje (p.sh. marrs, ose
prforcues).
Mos vni asgj nn produktit (p.sh., CD, revista).
Ventilimit t duhur
Instaloni produkt n nj zon t ventim t mjaftueshem pr t shmangur mbinxehjes. Siguroj s
paku 10cm e hapsirs sipr dhe prapa t produktit dhe 5cm n t dy ant pr t parandaluar
mbinxehje.
Mos vendosni objekte t tilla si letr, plhur, perde n frontin e hapjeve t ventilimit.

Mos e lini produktin n temperatura ekstreme, lagshtia, uji dhe pluhuri.
Mos e lini produktin rrjedhjet ose sprkatjeve me uj. Mos vendosni objekte n produktin e mbushur
me lngje, t tilla si vazo.
Mos e vendosni produktin n afrsi t objekteve t tjera q mund t dmtoj (pr shembull, nj
artikull q prmban uj apo qirinj).
Mos e vendosni pajisjen n flak t hapur, t tilla si qirinjt e ndezur.

Furnizimi me energji elektrike
Ju lutemi shkputeni produktin nga priza n rast t prdorimit t zgjatur.
Nse nuk ka dme n kabllo t energjis, ajo duhet t zvendsohet nga prodhuesi ose personelit t
kualifikuar pr t shmangur rrezikun.
Pajisja duhet t jet e lidhur me specifikimet e furnizimit me energji elektrike 230V ~ 50Hz.
Spina duhet t jet e arritshme pas vendi.
Priza kryesore sht prdorur si kusht ndarsit dhe duhet t jen n dispozicion.


Kjo pajisje prdor nj sistem optik me nj rreze lazer n nj mekanizm CD, t dizajnuara me t ndrtuar n masat e
siguris. Mos u prpiqni ta zbrtheni pajisjen. Ekspozimi ndaj rreze t padukshme lazer mund t jen t dmshme
pr syrin e njeriut. Kjo sht nj klas 1 produkt lazer Prdorimi i kontrollit, rregullime apo procedura t tjera nga ato
t specifikuara ktu mund t rezultoj n ekspozim t rrezikshme pr rreze lazer. Ky lojtar kompakt disqe nuk mund
t rregulloj ose riparuar nga dikush tjetr prve personelit t shrbimit t autorizuar. Mekanizmi Laser n pajisje
sht njjt si gjilpr lojtar rekord. Edhe pse ky produkt prdor nj lente lazer, sht plotsisht i sigurt kur trajtohen
sipas udhzimeve.

PASTRIMI DISKUT
Vetm t prdorni nj leck t but, e that, nuk prdorin asnj hollues alkool, ose spray.
TRAJTIMI DISKUT
- Pr t mbajtur t pastr disk, mos e prekni ann riprodhimit.
- Mos t bashkngjitni letr apo ngjites n disk. Shmangni ekspozimin diskut n rrezet e diellit
direkte ose burime ngrohje.
- Pas prdorimit, vendoseni diskun n kutin e duhur.




LIDHJA

- Pas lidhjes se radios n prforcues, shtypni butonin CD / FM n telekomand pr t kaluar n mes t
CD dhe modes FM.
- N regjimin FM, shtypni SCAN AUTO n telekomand pr t krkuar kanale t radios.

SPECIFIKIMET TEKNIKE
Game frekuences 20HZ-20KHZ(at 1 KHz 0 dB)
Game kordinimit (FM) 87.5-108.0MHz
Sinjal t raportit t zhurms >90dB(at1KHz0dB)
Shtrembrimi Audio + zhurma -60dB (atlKHzODb)
Audio dalja (Audio analoge) 2.0 Vrms
Furnizimi me energji elektrike AC 100-240V~50/60Hz
Konsumi i energjis 20W
Altoparlanti 2x2W
Dimenzionet 380x72x200mm
Pesha Around 1. 2kgs


" Deklarata e konformitetit sht n dispozicion n krkes "
Simboli i bin kryqzohen me rrota jasht tregon se komponentet elektrike dhe
elektronike jan subjekt pr korrje selektiv. Produktet elektrike dhe elektronike mund t
prmbajn substanca q kan nj ndikim negativ mbi mjedisin dhe shndetin e njeriut.
Prandaj, nuk duhet t hidhet me mbeturinat shtpiake, por ata duhet t deponohen n
deponit e veanta t dizajnuara pr t nga autoritetet lokale. Refuzim i till i mbetjeve
redukton ndikimin e mundshm mbi mjedisin dhe shndetin e njeriut pr shkak t
substancave t dmshme q gjenden n pajisjet elektrike dhe elektronike. Marrin
pjes aktive n ruajtjen e mjedisit: mos hidhni mbeturina elektrike Pajisje shtpiake!

KONTROLLA KRYESORE E CD PLAYER
Paneli i prparm

1. DVD PORTA
2. ALTOPARLANTI
3.BUTONI STOP
4. L/R BUTONI
5. AUTO BUTONI SCAN
6. CD/FM BUTONI
7. MARRESI LARGET
8. KONTROLLUESI
8.EKRANI
9. SD/MMC/MS PORTI
10. USB PORTI
11. STANDBY
12. FWD/SEARCH+ BUTONI
13. NEXT/CH+ BUTONI
14. PREV/CH- BUTONI
15. REV/SEARCH- BUTONI
16. PLAY/PAUSE BUTONI



1.Porti I kabllit te rrymes
2. FM ANT 75Q dalja
3.2CH Dalja e majt
4.2CH Dalja e djatht



Paneli i pasme

Telekomanda
1. REPEAT: Prsritja e nj kng t vetme ose t gjitha
2. POWER:Kthen paisjen on/off
3. SPEAKER ON/OFF:ndez/fik altoparlantin
4. PLAY/PAUSE
5. STOP:Stop playback
6. MUTE .Mbyll audion
7. CD/FM: Kaloni mode Radio apo Mode CD
8. AUTO SCAN:Kerko FM kanalet automatikisht
9. USB/CARD:Kalo ne usb apo ne Card mode
10. PREVIOUS/NEXT
11. FAST FORWARD/FAST REWIND
12. VOLUME+/-
13. MEMORY: N modalitetin FM, shtypni pr t ruajtur
kanalin
14. MO/ST: N modalitetin FM, shtypni pr t kaloni n
mes stereo mono zrit



VENDOSJA TELEKOMAND
Nse kabina bateris nuk sht nj shul siguris, hiqni
at kshtu q ju mund t vn baterin.
Pr t ndryshuar baterin:
1. Hapeni kapakun e bateirse.
2. Fut bateri, sigurohuni q "+" dhe "-" n bateri pr
shenjat brenda ndarje.
3. Pika telekomand n sensor largt, sensor merr
sinjal n varg prej 5 metra dhe 60 nga ana e
prparme e saj. Sigurohuni q t mos jet nj
penges midis telekomand dhe sensor.
Zvendsoni baterin e njjt ose ekuivalent.
Nse telekomand nuk sht prdorur pr nj koh
t gjat, hiqni baterit pr t parandaluar rrjedhjet
prej tyre.
Mos e hidhni telekomand ose
ekspozimi i saj n mjedise t lagshta
Ju lutemi t zvendsoj baterit nse telekomand
nuk punon.




5
User
manual
Microsystem
MC-50
ENG
VOL- VOL+
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) moete jednostavno preuzeti na naoj
internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala
9.
Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, tel: 01/3654-961
CENTRALNI SERVIS: MR servis d.o.o, Dugoselska cesta 5, 10370 Rugvica
Tel: +385 1 640 1111 Fax: +385 1 365 4982
E-mail za ope upite: info@mrservis.hr,
E-mail za prodajne upite: prodaja@mrservis.hr, Web: www.mrservis.hr
M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, tel: 01/ 3654-961, www.msan.hr e-mail:helpdesk@msan.hr
Grad Servis Adresa Telefon
Bjelovar Koda d.o.o. Vladimira Nazora 14 043 225 245
akovec Tuksar d.o.o. Dr.Vinka ganca 11 040 866 779
akovec-Donja Dubrava RTV servis i prodaja Slavko Pongrac Zagrebaka 6 040 688 188
Daruvar Tehnoservis Druin Gundulieva 11 043 331 003
Delnice Paladin d.o.o. K.Zvonimira 22 095 907 6904
Donji Miholjac Elektronik centar Menges Kolodvorska 47 031 632 640
Dubrovnik Tehno elektronic d.o.o. Obala Pape Ivana Pavla II 020 418 500
akovo MB electronics E.Kvaternika 9 031 821 922
Gospi ZRD eureka Budaka 115 053 560 906
Imotski K-M d.o.o N.. Zrinskog 1 021 841 316
Karlovac Elektroniki RTV servis Dr Vladka Maeka 5 047 614 844
Karlovac Servis kuanskih aparata ulekova 12 047 413 399
Katel luki RTV servis 4TT Cesta Dr.F.Tudmana 68 021 227 122
Koprivnica Servis Mraz i Dolenec Hegeduieva 6 048 621 966
Korula SAT electronic Korulanskih domobrana 12 098 243 295
Krapina Audi-tv servis Jurinjak Trg S.Radia 6 049 371 396
Makarska Dioda d.o.o. Ante Starevia 85 021 611 913
Metkovi Finel d.o.o. Mostarska 10 a 020 690 285
Naice Elkon - servis Trg I. Krnjavog 031 615 090
Nova Gradika RTV servis Brajkovi Strossmayerova 21 035 361 423
Ogulin Elektroniki obrt TV servis egar 8/4 091 510 6777
Osijek RTV servis elektronika Madecki Marina Divalta 68 031 580 723
Popovaa Elektro Ivatek Krmelovac bb 044 670 893
Poega - Pleternica RTV-Servis Kalaica A.M. Relkovia 6 034 252 000
Pula Panda elektronika Voltieva 16 052 507 510
Rijeka ATOS Strossmayerova 15 051 371 185
Samobor Muneris d.o.o. J.Jelaia 128 01 3366 931
Sisak Sori elektronika A.Starevia 35 044 549 117
Slatina G-servis d.o.o. Grigora Viteza 2 033 552 529
Slavonski Brod Tempus Baranjska 9 091 250 4170
Slavonski Brod Birotehna d.o.o. Ferde Livadia 50 d 035 217 819
Split MR servis d.o.o. Put trenice 8 021 684 000
ibenik Dos - servis elektronike Petra Zorania 1 022 331 177
Trilj Elkod Sv.Mihovila 28 021 832 466
Varadin Bi-el Primorska 20 042 350 765
Vela luka Piccolo Ulica 41 br 15 020 813 218
Vinkovci Obrt Danijel J.Dalmatinca 10c 032 334 538
Virovitica Digital video studio Bajer 26 033 728 084
Vukovar Elektronik Europske unije 16 032 413 151
Zadar Alta d.o.o. Vukovarska 3c 023 327 666
Zagreb MR servis d.o.o. Dugoselska cesta 5 01 6401 111
Zagreb MR servis d.o.o. Av. Veeslava Holjevca 40 01 6401 111
Zaprei Elektromnika krobot Nova ulica 29 01 3319 009
Zlatar Elektronika Varga Zagrebaka 24 049 466 114
KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez, tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mail: servis@kimtec.ba
030/718-800
tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mail: servis@kimtec.ba
KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 684 Fax: 011/20 70 689
E-mail: servis@kimtec.rs www.kimtecservis.rs


POTOVANI POTROAI,
Zahvaljujemo Vam se na kupovini Vivax ureaja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom.
Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda paljivo proitate tehniku dokumetaciju i uputstva koja su priloena uz proizvod, kao i da se pridravate preporuka.



REKLAMACIJA U SLUAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA

U sluaju nesaobraznosti proizvoda moete izjaviti reklamaciju trgovcu, radi ostvarivanja svojih prava iz lana 54, odnosno lana 56 Zakona o zatiti potroaa.
Trgovac je duan da Vam odmah, a najkasnije u roku od 15 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloI reavanje reklamacije.





Uvoznik i distributer ( jemac za saobraznost) :
KIM-TEC d.o.o Beograd, Viline Vode bb
M.P.




OBVEZE POTROAA

1. Da se pridrava priloenog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda
2. Da se pridrava eksploatacije opreme u skladu sa priloenim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajuoj tehnikoj dokumentaciji.
3. Da obezbedi odgovarajui uslove u kome e ureaj biti smeten:
Temperatura vazduha 10 - 40
0
C
Relativna vlanost vazduha od 10 do 90%
Zatita od direktnog sunevog zraenja
Zatita od praine i kondenzacije
Zatita od raznih vrsta elektromagnetnih zraenja
4. Da obezbedi stabilan izvor mrenog napajanja (varijacije napona max. 10%, varijacije uestanosti max. 30%).
5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju, da bi se izbegle razlike potencijala, naroito ako se radi o dislociranoj opremi, koja je povezana
(LAN mree, Unix/Xenix terminali i si.).
6. Da po mogustvu sauva i pri reklamaciji dostavi priloenu tehniku dokumentaciju.
7. Da instalaciju/servis poveri iskljuivo ovlaenim licima kao i da pazi da ne oteti kontrolnu nalepnicu.

I ZJ AVA UVOZNI KA / DI STRI BUTERA

1. Proizvodi imaju propisane, odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta.
2. Proizvod e ispravno funkcionisati, ako se korisnik pridrava uputstava iz priloene tehnike dokumentacije
3. Ovlaeni trgovac duan je da vodi rauna o ispravnom popunjavanju i overi Osnovnih podataka o proizvodu iz ovog lista
OSNOVNI PODACI O PROI ZVODU

Naziv ureaja

Oznaka ureaja (p/n)

Serijski broj ureaja (s/n)



* popunjava distributer i trgovac
Datum prodaje potroau Broj rauna (fiskalnog iseka) Potpis i peat trgovca

INFORMACIJA ZA POTROAE SR
KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 684 Fax: 011/20 70 689
E-mail: servis@kimtec.rs www.kimtecservis.rs


SPISAK OVLAENIH SERVISA SR
Za utvrivanje i otklanjanje nesaobraznosti u najkraem moguem roku, preporuujemo Vam najblii servis sa priloene liste:

CENTRALNI SERVIS: KimTec servis d.o.o., Viline Vode bb, Slobodna Zona Beograd L12/3 , Beograd, Tel . 011/20-70-684, Fax. 011/20-70-689
servis@kimtec.rs, www.kimtecservis.rs


MESTO NAZIV ADRESA TELEFON
aak Quartz Kneza Miloa 102 032/34-84-14
J agodina RTV servis Aleksandar Stevana Prvovenanog BB TC YASSA 035/245-570
Kikinda Karanovi Zmaj J ovina 2 0230/439-132
Kladovo Omega elektronik Trg Kralja Petra bb 019/801-380
Kragujevac Fokus Ljubie Bogdanovia 14 034/314-400
Kraljevo ETC servis Dimitrija Tucovia 10,lok.13 036-234-517
Kruevac Electron Stojana Miloevia 6 037/421-792
Leskovac TNT J unomoravskih brigada 156 B3 L8 016/223-789
Leskovac Vera szd Stanoja Glavaa 9 016/237-855
Loznica C electronic Karadjordjeva 26 015/893-560
Mladenovac On-line sztr Milutina Milankovia 14/1 011/ 823-4813
Ni MD servis centar Save Kovaevia 11 A 018/4524-072
Novi Pazar Elmaz ETT Generala ivkovia 66 020/390-100
Novi Pazar Elektrotehna 1.maj 154 020/337-250
Novi Sad Spektar Branimira osia 23 021/477-80-44
Obrenovac SZER Pionir Miloa Obrenovia 23 011/8721-386
Obrenovac Market servis Zlatko Vuka Karadia 105 011/87-24-214
Panevo Bundalo erdapska 16 013/371-530
Pirot DS elektronika 7.juli br.6 010/313-690
Poarevac SR AVS Kosanieva 23 - 2 012/556-188, 012/556-189
Prokuplje Solon Ratka Pavlovia 195 027/325-466
Sombor Megatronic Gruje Dedia 24 025/440-440
Sremska Mitrovica C electronic Parobrodska 5 022/615-972
Subotica AVC Luke Suia 9 024/555-598
Subotica WM servis Ruzmarina 2 ; PJ Frankopanska 36 024/523-765
abac Central service doo Prote Smiljania 52 015/319-530
abac Digipro doo Jele Spiridonovi Savi 22 015/300-450, 015/300-451
id SPIN Cara Duana 65 022/715-282
Ub Omega elektronik Milana Munjasa 48 014/411-936, 014/410-884
Uice Radio elektro Nikole Paia 39 031/512-796
Valjevo TV servis Spasojevi Hajduk Veljkova 4 014/220-343
Vranje 5 com Trg Bratstva jedinstva 10 017/404-994
Vrac Spektar Nikite Tolstoja 49 013/838-961
Zajear Electron Ljube Neia 88 019/424-946
Zrenjanin Servis Pakoci Milana Stanivukovia 92 023/563-920




KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 684 Fax: 011/20 70 689
E-mail: servis@kimtec.rs www.kimtecservis.rs




SERVISNI KUPON Br. 1
Naziv : Ser.br.: Datum prijema :
Opis kvara : Datum predaje :
Opis radova ugraeni delovi: Servisirao :


SERVISNI KUPON Br. 2
Naziv : Ser.br.: Datum prijema :
Opis kvara : Datum predaje :
Opis radova ugraeni delovi: Servisirao :


SERVISNI KUPON Br. 3
Naziv : Ser.br.: Datum prijema :
Opis kvara : Datum predaje :
Opis radova ugraeni delovi: Servisirao :






























CENTRALNI SERVIS (CALL CENTAR): Kim Tec CG d.o.o., emovko Polje bb,
Tel: 020/608-251, E-mail za opte upite: servis@kimtec-cg.com
Naziv davaoca garancije: Kim Tec CG d.o.o. emovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora
Grad Ovlateni servis Br. telefona Adresa
PODGORICA TV C. EEVI 020 620 981 Bulevar Save Kovaevia 153
NIKI TV SERVIS NENAD 069 024 945 Kosovska bb
NIKI TV SERVIS GORANOVI
040 213 868;
067 502 663
Ljubljanska 3
BIJELO POLJE DIGITAL TV SERVIS -MUZUROVI 050 431 399 kurije Meenovia
BIJELO POLJE VIDEO KOMERC 050 431 265 Radomira Medojevia bb
BERANE TV SERVIS KUDUK 051 234 664 Donje Luge bb
PLJEVLJA TV SERVIS JOVO 069 087 325 Rudarsko naselje bb
BAR RTV servis Lali 030 311 810 Makedonsko naselje bb
TIVAT SERVIS MIKI 069 046 712 Gradionica bb
...., 15- .3,1000 .02 3202 800 02 3202 892 www.pakom.com.mk
...., 15- .3,1000 .02 3202 800 02 3202 892 www.pakom.com.mk

/ . 54 02 2434 083
/ . 032 380 006
/ - 17 034 344 740
- / 7 043 416 385
/ .. 68 034 211 011
/ 048 410 027
/ 20 033 273 038
/ . .12 031 432 339
/ 188 045 226 399
/ . . 4 047 227 236
/ .132 .9 044 333 283
- / 96 042 216 413
/ 44 046 261 281
/ 9 070 488 370


POTOVANI KUPCI!
Zahvaljujemo Vam na kupnji i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo Vas da se
savjetujete s slubenim prodavaem koji Vam je prodao proizvod.
MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROZVODA PALJIVO PROITATE TEHNIKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJI SU PRILOENI UZ PROIZVOD!

JAMSTVENI LIST KS
NAZIV PROIZVODA

TIP I MODEL
PROIZVOA


NAZIV ILI IME
PRODAVAA

SERIJSKI BROJ
DATUM PRODAJE

PEAT: POTPIS OVLATENE OSOBE:



Ovim jamstvom Vam jami proizvoa proizvoda, preko AskTec d.o.o., kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici Kosovo besplatan popravak istog u
skladu sa vaeim propisima i u skladu sa uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu.

UVJETI JAMSTVA:
1. Ovim jamstvom jamimo Vam da e predmet ovog jamstva raditi bez greke uzrokovane eventualnom loom izradom i loim materijalom izrade. Svi
eventualno nastali kvarovi biti e besplatno otklonjeni u ovlatenom servisu u jamstvenom roku.
2. JAMSTVENI ROK. Jamstveni rok poinje tei od dana kupnje proizvoda i traje mjeseci.
3. U sluaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obavezujemo se da emo isti popraviti u najkraem moguem roku, a najkasnije u roku od 45
dana. Ako se proizvod ne moe popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti e zamijenjen novim.
4. Ako popravak proizvoda traje due od 10 dana, jamstvo e se produiti za vrijeme trajanja popravka.
5. Jamstvo se priznaje samo uz raun o kupnji, te uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadravati datum prodaje, peat i potpis
prodavatelja.
6. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje.
7. JAMSTVO NE OBUHVAA:
Redovnu provjeru, odravanje uz zamjenu dijelova koji se troe normalnom upotrebom.
Prilagoavanje ili promjene za poboljanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehnikim uputama za koritenje, osim ako je za te preinake predoena
suglasnost AskTec d.o.o.
8. Jamstvo se ne priznaje u slijedeim sluajevima :
Ako kupac ne predoi ispravan jamstveni list i raun o kupnji.
Ako se kupac nije pridravao uputa o koritenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlatene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem vie sile kao to su : udar groma, strujni udari u elektrinoj mrei elementarne nepogode i slino.
Ako su kvarovi nastali oteivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportiranjem.
Ako je kvar nastao grekom u sustavu na koji je proizvod prikljuen.


SERVIS

DATUM PRIMITKA
UREAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA


DATUM PRIMITKA
UREAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA


DATUM PRIMITKA
UREAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA


AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina



OVLATENI SERVISI
KS


Kosova Electronic Service Center

Idriz Glilani Pn. ( prball shk.fill. Xhemail Mustafa ) 10 000 Dardani Prishtin Kosov
tel: +381/38/545 5757; +377/44/545 575; +386/49/545 575
E-mail: nehat@kesc-ks.com WEB: www.kesc-ks.com
-VIVAX audio-video - centralni servis

Kosova Electronic Service Center

Emin Duraku Nr.8 10.000 Prishtin Kosov
tel: +381/38/518 408; +377/44/123 466; +386/49/123 466
E-mail: nehat@kesc-ks.com WEB: www.kesc-ks.com
-VIVAX TV, LCD, Plasma- centralni servis


Valentini

Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtin Kosov
tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400
E-mail: valentini_service@hotmail.com
-VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances














AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina

Declaration of Conformity
We ( Manufacturer / Importer )
MS Industrial Limited
(Company name)
ROOM 901, 9/F, SHUN KWONG COMMERCIAL BLDG., 8 DES VOEUX ROAD WEST, HONG KONG
(Address)
Declares under our sole responsibility that the product
Product name: MINI COMBO
Brand name: VIVAX VOX
Model No.:
MC-505
It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility
(2004/108/EC), Low Voltage (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU) and ErP (2009/125/EC) Directive. For
the evaluation of the compliance with these Directives, the following standards were applied:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2007+A11:2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010
IEC 62321:2008
EN 50564:2011
Place: Hong Kong Signature:
Date: May 28, 2013 Full name:
Title:
Senior Engineer