Fallo : 272-2007.

-
veinticinco de marzo del ao dos mil ocho.
Tercera Sala
MATERIAS:
- SETE!IA"#RES "E$ %RA"# A$ "E!$ARAR A&A"## "E$
'R#!E"IMIET# I!(RRIER# E ERR#R "E "ERE!)# '#R*(E E+ISTI,
IA!TI-I"A" "E$ TRI&(A$ . # "E $AS 'ARTES "E$ /(I!I#.-
- /(I!I# S(MARI# "E 'RES!RI'!I, "E A!!I, "E ($I"A" "E
!#!ESI, MIERA.-
- I!I"ETE "E A&A"## "E$ 'R#!E"IMIET# ES EFE!T# '#R
'ASI-I"A" "E $AS 'ARTES "E ( 'R#!ES# /(RIS"I!!I#A$.-
- A&A"## "E$ 'R#!E"IMIET# ES SA!I, $E%A$ A IA!TI-I"A"
"E 'ARTES E 'R#!ES#.-
- IM'($S# 'R#!ESA$ ERA "E$ TRI&(A$0 # ERA E+I%I&$E A $AS
'ARTES A!TI-I"A" A$%(A.-
- FA$$# "E 'RIMERA ISTA!IA RE!)A1, I!I"ETE . TRI&(A$ "E
A$1A"A $# RE-#!, "E!$ARA"# A&A"## "E$ 'R#!E"IMIET#.-
- FA$TA "E A!TI-I"A" "E TRI&(A$ # '(E"E SER-IR 'ARA
/(STIFI!AR $A IA!!I, "E $AS 'ARTES SI# *(E '(E"E
SI%IFI!AR ME"I"A "IS!I'$IARIA 2-#T# E !#TRA3.-
RE!(RS#S:
RE!(RS# "E !ASA!I, E E$ F#"# !I-I$ 2A!#%I"#3.-
TE+T#S $E%A$ES:
!,"I%# "E 'R#!E"IMIET# !I-I$0 ART4!($#S 562 . 257.-
/(RIS'R("E!IA:
8*9e0 dicho lo anterior ca:e considerar ;9e el a:andono
del <rocedimiento constit9=e 9na sanci>n le?al a la
inactividad de las <artes en 9n <roceso. Ahora :ien0 <ara
dil9cidar el as9nto es <reciso <reviamente tener <resente ;9e
de los antecedentes de la ca9sa a<arece ;9e @sta in?res> el
5A de noviem:re del ao 200B a la !orte de A<elaciones de
I;9i;9e <ara el conocimiento de los rec9rsos de casaci>n en
la Corma = a<elaci>n inter<9estos <or la <arte demandada en
contra de la sentencia deCinitiva de <rimer ?rado. Al dDa
si?9iente las <artes com<arecieron ante ese tri:9nal = el 5E
de noviem:re de ese ao la !orte de A<elaciones orden> <asar
los a9tos al relator <ara los Cines <ertinentes0 en s9
o<ort9nidad0 sin ;9e eFistiera ?esti>n0 dili?encia o
resol9ci>n al?9na hasta el 26 de oct9:re del ao 20060
o<ort9nidad en ;9e el tri:9nal de alzada orden> traer los
a9tos en relaci>n0 <aralizaci>n ;9e motiv> la <etici>n de
a:andono del <rocedimiento ;9e nos oc9<a8. 2!orte S9<rema.
!onsiderando 6G3.
8*9e asD entonces0 l9e?o de com<arecer las <artes en
se?9nda instancia no ha:Da ?esti>n al?9na ;9e de:ieran
realizar0 desde ;9e el im<9lso <rocesal0 atento el estado de
la ca9sa0 corres<ondDa al tri:9nal. Este >r?ano0 de ac9erdo a
lo dis<9esto en los artDc9los 257 = 7E50 am:os del !>di?o de
'rocedimiento !ivil0 de:Da eFaminar los rec9rsos <ara
determinar si @stos c9m<lDan o no con los re;9isitos de
admisi:ilidad0 = <ron9nciarse so:re ello0 decretando
<osteriormente0 de corres<onder0 8a9tos en relaci>n80 =
mientras tal <ron9nciamiento no se eCect9ara0 no era da:le
eFi?irle al?Hn ti<o de actividad a las <artes8. 2!orte
S9<rema. !onsiderando AG3.
8*9e asD entonces0 en el caso de a9tos0 a I9icio de
este disidente0 el im<9lso <rocesal no esta:a radicado
Hnicamente en el tri:9nal a car?o del as9nto0 de manera ;9e
la Calta de actividad de este Hltimo no <9ede servir <ara
I9stiCicar la inacci>n de las <artes0 =a ;9e a;9@lla <odrJ
tener otras consec9encias0 como la a<licaci>n de medidas
disci<linarias <or eIem<lo0 si el caso lo amerita. 'ero los
liti?antes =0 <artic9larmente0 el demandante0 no <9eden
esc9darse en dicha circ9nstancia <ara I9stiCicar s9 Calta de
dili?encia0 la ;9e en el <resente caso ha sido evidente0 de
manera ;9e los I9eces del Condo al resolver como lo hicieron
no inc9rrieron en las inCracciones de le= den9nciadas.8 2-oto
en contra del Ministro Sr. 'ierr=. !onsiderando 2G3.
MIISTR#S:
'ron9nciado <or la Tercera Sala0 inte?rada <or los Ministros
Sr. Adalis #=arzHn0 Sr. )@ctor !arreo0 Sr. 'edro 'ierr=0
Sra. Sonia Araneda = el A:o?ado Inte?rante seor #scar
)errera.
TE+T#S !#M'$ET#S:
SETE!IA "E $A !#RTE "E A'E$A!I#ES:
I;9i;9e0 ;9ince de noviem:re del ao dos mil seis.
-IST# . TEIE"# 'RESETE:
'RIMER#: *9e la <arte demandada0 en esta instancia0
ded9Io incidente de a:andono del <rocedimiento C9ndado en el
transc9rso del <lazo a ;9e se reCiere el artDc9lo 562 del
!>di?o de 'rocedimiento !ivil0 inter<osici>n ;9e eCectHa
dentro del t@rmino a ;9e se reCiere el artDc9lo E70 relativo
a los incidentes0 contado desde ;9e se dict> el decreto en
relaci>n.
SE%("#: *9e del m@rito de los antecedentes0 asD como
de la ca9sa <rinci<al ;9e se ha traDdo a la vista0 a<arece
;9e esta Hltima in?res> a la !orte en noviem:re del ao 200B0
<ara el conocimiento de rec9rsos de casaci>n = a<elaci>n0
eF<ediente ;9e ;9ed> <aralizado en el citado mes0 l9e?o de
;9e las <artes com<arecieran en la instancia0 dictJndose0 sin
;9e mediara actividad al?9na de ellas0 el decreto a9tos en
relaci>n en oct9:re del ao 2006.
TER!ER#: *9e siendo la materia de ;9e se trata de
a;9ellas de nat9raleza estrictamente civil0 es decir0 con
contenido <atrimonial0 en las ;9e im<era el <rinci<io rector
de la actividad de demandante = demandado0 encontrJndose el
I9icio <endiente0 =0 ha:iendo ;9edado demostrado ;9e el actor
no inst> <or;9e ;9edara en estado de verse0 es decir0 ;9e se
c9m<liera con lo dis<9esto en el artDc9lo 772 del !>di?o
#r?Jnico de Tri:9nales = l9e?o solicitar se dis<9siera lo
<ertinente <ara s9 vista = CiIaci>n en ta:la0 inc9rri> en el
<res9<9esto CJctico del a:andono ale?ado0 <or lo ;9e se
aco?erJ lo <eticionado.
.0 de conCormidad0 ademJs0 a lo dis<9esto en los
artDc9los 562 = 5EA = si?9ientes del !>di?o de 'rocedimiento
!ivil0 SE RE-#!A la resol9ci>n a<elada de Cecha veintic9atro
de noviem:re del ao dos mil cinco0 escrita a CoIas EA =
si?9iente de estas com<9lsas0 = en s9 l9?ar se decide ;9e SE
A!#%E el a:andono de <rocedimiento Corm9lado en CoIas 72.
Re?Dstrese0 dev9@lvase = a?r@?9ese co<ia en la ca9sa
traDda a la vista.
Rol G 65E-200A.-
SETE!IA "E $A !#RTE S('REMA:
Santia?o0 veinticinco de marzo del ao dos mil ocho.
-istos:
En estos a9tos del /9z?ado de $etras de 'ozo Almonte0
I9icio s9mario de <rescri<ci>n de la acci>n de n9lidad del
artDc9lo K6 del !>di?o de MinerDa0 carat9lados 8Sociedad
*9Dmica = Minera de !hile S.A. con Sociedad !ontract9al
Minera -ir?inia8 la <arte demandante ded9Io rec9rso de
casaci>n en el Condo contra la sentencia <ron9nciada <or la
!orte de A<elaciones de I;9i;9e ;9e revoc> la de <rimer ?rado
;9e rechaz> el incidente de a:andono del <rocedimiento0 = lo
declar> a:andonado.
Se traIeron los a9tos en relaci>n.
!onsiderando:
5G *9e el rec9rso den9ncia la inCracci>n de los
artDc9los 5620 257 = 7E5 del !>di?o de 'rocedimiento !ivilL
2G *9e eF<licando la Corma como se ha:rDa <rod9cido la
trans?resi>n normativa den9nciada0 seala el rec9rrente ;9e
en el caso s9: lite el tri:9nal de alzada hizo 9na Calsa
a<licaci>n del artDc9lo 562 del !>di?o de 'rocedimiento !ivil
al considerar la sentencia ;9e en se?9nda instancia la
inactividad de las <artes <9ede dar l9?ar al a:andono del
<rocedimiento0 =a ;9e la le= contem<la dos sit9aciones
es<ecDCicas <ara tal sit9aci>n: $a deserci>n = la
<rescri<ci>n del rec9rso.
A?re?a la casaci>n en el Condo ;9e0 en todo caso0 en
estos a9tos lo Hnico <endiente en a;9ella instancia era el
control I9risdiccional de la admisi:ilidad de los rec9rsos0
lo ;9e im<orta -aCirma- ;9e no ha:Da o:li?aci>n de las <artes
de dar c9rso <ro?resivo a los a9tos0 desde ;9e era a la !orte
de A<elaciones a ;9ien le corres<ondDa tal C9nci>nL
7G *9e0 de ac9erdo al ar:itrio0 la inCl9encia de estas
inCracciones en lo dis<ositivo del Callo es s9stancial0 desde
;9e0 como consec9encia de ellas0 se declar> a:andonado el
<rocedimientoL
BG *9e el artDc9lo 562 del !>di?o de 'rocedimiento
!ivil seala 8El <rocedimiento se entiende a:andonado c9ando
todas las <artes ;9e Ci?9ran en el I9icio han cesado en s9
<rosec9ci>n d9rante seis meses0 contados desde la Cecha de la
Hltima resol9ci>n recaDda en al?9na ?esti>n Htil <ara dar
c9rso <ro?resivo a los a9tos80 = el artDc9lo 567 del mismo
c9er<o le?al esta:lece ;9e el a:andono <odrJ hacerse valer
<or el demandado d9rante todo el I9icio = hasta ;9e se ha=a
dictado sentencia eIec9toriada en la ca9sa. "e la lect9ra de
estos artDc9los es <osi:le concl9ir ;9e la instit9ci>n del
a:andono del <rocedimiento <9ede hacerse valer <or el
demandado d9rante todo el I9icio0 com<rendiendo tam:i@n en
a;9ella eF<resi>n lo act9ado en se?9nda instancia0 = hasta
;9e se dicte sentencia eIec9toriada0 sin <erI9icio0 en s9
caso0 de la eFistencia de otras Cormas de <oner t@rmino a los
rec9rsos0 como lo son la deserci>n = <rescri<ci>nL
6G *9e0 dicho lo anterior ca:e considerar ;9e el
a:andono del <rocedimiento constit9=e 9na sanci>n le?al a la
inactividad de las <artes en 9n <roceso. Ahora :ien0 <ara
dil9cidar el as9nto es <reciso <reviamente tener <resente ;9e
de los antecedentes de la ca9sa a<arece ;9e @sta in?res> el
5A de noviem:re del ao 200B a la !orte de A<elaciones de
I;9i;9e <ara el conocimiento de los rec9rsos de casaci>n en
la Corma = a<elaci>n inter<9estos <or la <arte demandada en
contra de la sentencia deCinitiva de <rimer ?rado. Al dDa
si?9iente las <artes com<arecieron ante ese tri:9nal = el 5E
de noviem:re de ese ao la !orte de A<elaciones orden> <asar
los a9tos al relator <ara los Cines <ertinentes0 en s9
o<ort9nidad0 sin ;9e eFistiera ?esti>n0 dili?encia o
resol9ci>n al?9na hasta el 26 de oct9:re del ao 20060
o<ort9nidad en ;9e el tri:9nal de alzada orden> traer los
a9tos en relaci>n0 <aralizaci>n ;9e motiv> la <etici>n de
a:andono del <rocedimiento ;9e nos oc9<aL
AG *9e asD entonces0 l9e?o de com<arecer las <artes en
se?9nda instancia no ha:Da ?esti>n al?9na ;9e de:ieran
realizar0 desde ;9e el im<9lso <rocesal0 atento el estado de
la ca9sa0 corres<ondDa al tri:9nal. Este >r?ano0 de ac9erdo a
lo dis<9esto en los artDc9los 257 = 7E50 am:os del !>di?o de
'rocedimiento !ivil0 de:Da eFaminar los rec9rsos <ara
determinar si @stos c9m<lDan o no con los re;9isitos de
admisi:ilidad0 = <ron9nciarse so:re ello0 decretando
<osteriormente0 de corres<onder0 8a9tos en relaci>n80 =
mientras tal <ron9nciamiento no se eCect9ara0 no era da:le
eFi?irle al?Hn ti<o de actividad a las <artesL
7G *9e0 acorde con lo ;9e se viene de eF<oner0 al
declarar los sentenciadores del Condo el a:andono del
<rocedimiento cometieron error de derecho0 el ;9e de:e ser
s9:sanado <or esta vDa.
. de conCormidad0 asimismo0 con lo ;9e dis<onen los
artDc9los 7AB0 7A70 7E60 = E06 del !>di?o de 'rocedimiento
!ivil0 se declara:
*9e se aco?e el rec9rso de casaci>n en el Condo
ded9cido en lo <rinci<al de la <resentaci>n de CoIas 5500
contra la sentencia de 56 de noviem:re de dos mil seis0
escrita a CoIas 50E0 la ;9e <or consi?9iente es n9la0 = se la
reem<laza <or la ;9e se dicta a contin9aci>n.
Acordada contra el voto del Ministro Sr. 'ierr=0 ;9ien
est9vo <or rechazar el rec9rso de casaci>n en el Condo
inter<9esto0 teniendo <ara ello en consideraci>n los
si?9ientes C9ndamentos:
'RIMER#: *9e encontrJndose el I9icio <endiente
corres<ondDa al actor solicitar la declaraci>n de
<rescri<ci>n de los rec9rsos0 actividad <rocesal ;9e0 en
deCinitiva im<orta dar c9rso <ro?resivo a los a9tos0 desde
;9e <ersi?9e la eFtinci>n de los rec9rsos <lanteados0 = en
consec9encia0 otor?ar el carJcter de Cirme o eIec9toriada a
la sentencia deCinitiva dictada en <rimera instancia0 lo ;9e
no hizoL
SE%("#: *9e asD entonces0 en el caso de a9tos0 a
I9icio de este disidente0 el im<9lso <rocesal no esta:a
radicado Hnicamente en el tri:9nal a car?o del as9nto0 de
manera ;9e la Calta de actividad de este Hltimo no <9ede
servir <ara I9stiCicar la inacci>n de las <artes0 =a ;9e
a;9@lla <odrJ tener otras consec9encias0 como la a<licaci>n
de medidas disci<linarias <or eIem<lo0 si el caso lo amerita.
'ero los liti?antes =0 <artic9larmente0 el demandante0 no
<9eden esc9darse en dicha circ9nstancia <ara I9stiCicar s9
Calta de dili?encia0 la ;9e en el <resente caso ha sido
evidente0 de manera ;9e los I9eces del Condo al resolver como
lo hicieron no inc9rrieron en las inCracciones de le=
den9nciadas.
Re?Dstrese.
Redacci>n a car?o del A:o?ado inte?rante Sr. )errera =
de la disidencia s9 a9tor.
Rol G 272-2007.-
'ron9nciado <or la Tercera Sala0 inte?rada <or los
Ministros Sr. Adalis #=arzHn0 Sr. )@ctor !arreo0 Sr. 'edro
'ierr=0 Sra. Sonia Araneda = el A:o?ado Inte?rante seor
#scar )errera.
SETE!IA "E REEM'$A1#:
Santia?o0 veinticinco de marzo de dos mil ocho.
"e conCormidad con lo ;9e se dis<one en el artDc9lo 7E6
del !>di?o de 'rocedimiento !ivil0 se <rocede a dictar la
si?9iente sentencia de reem<lazo.
-IST#S:
o eFistiendo ?esti>n ;9e corres<onda realizar a la
<arte demandante <ara ;9e los rec9rsos ded9cidos se lleven a
eCecto = ;9eden en estado de Callarse0 se conCirma la
sentencia a<elada de veintic9atro de noviem:re de dos mil
cinco0 escrita a CoIas EA.
Acordada contra el voto del Ministro Sr. 'ierr=0 ;9ien
est9vo <or revocar la reCerida resol9ci>n = aco?er la
solicit9d de a:andono del <rocedimiento0 asD declarJndolo0 en
atenci>n a los ar?9mentos vertidos en el voto disidente de la
sentencia de casaci>n.
Re?Dstrese = dev9@lvase con s9s a?re?ados.
Redacci>n a car?o del A:o?ado Inte?rante Sr. )errera.
Rol G 272-2007.-
'ron9nciado <or la Tercera Sala0 inte?rada <or los
Ministros Sr. Adalis #=arzHn0 Sr. )@ctor !arreo0 Sr. 'edro
'ierr=0 Sra. Sonia Araneda = el A:o?ado Inte?rante seor
#scar )errera.