(E)MIGRATING LANDSCAPES

PROJECT (LONDYN)
- NARRACJE WIELKICH MIAST



Dr Urszula Chowaniec UCL SSEES
U.Chowaniec@ucl.ac.uk

Szczecin 16-18.10.2014 1
Londyn jako
bohater
Szczecin 16-18.10.2014 2
Obecna praca obecny szef obecni przyjaciele
obecna dziewczyna obecne mieszkanie obecni
wsplokatorowie obecne ko obecny telewizor
obecny toster Mylelicie kiedy o swoim czajniku
bezprzewodowym jako tylko o obecnym czajniku?
Niektrzy mwi: moja ostatnia praca, mj ostatni
chopak, nasz ostatni odtwarzacz wideo, ale
ostateczno to ostatnia rzecz, ktra w Londynie
przychodzi do gowy (Grzegorz Kopaczewski, s. 7).

eMigrating Landscapes
- Project, realizowany w UCL SSEES
http://emigratinglandscapes.org;
http://www.ucl.ac.uk/ssees/research/research-
centres/emigrating-landscapes-seminars)
jest seri seminariw, powiconym
migracjom, przede wszystkim migracjom
wielkomiejskim, nowym tosamociom
migrantw, granicom, a raczej
postgranicznoci nowoczesnej Europy, a co
za tym idzie nowym formom wykluczenia,
koniecznoci tworzenia (przynajmniej
retorycznie) nowych paradygmatw tolerancji
Szczecin 16-18.10.2014 3
Z perspektywy dwch lat starania si o fundusze na
projekt, a nastpnie jego realizacji, jasno wida, e w
caym projekcie przewijaj si trzy zasadnicze tematy:


wielkomiejsko (migracje do wielkich miast i
tworzcy si w nich nowy typ tosamoci);
migracyjno (rozumiana i badana w kontekcie
kulturowym i artystycznym staje si narzdziem analizy
krytycznej czy strategi analityczn) od krytycyzmu do
krytyki do krytycznoci (Irit Rogoff)
weryfikacja poj (rnice
kulturowe/polityczne/historyczne) inaczej rozumiane
pojcia, cho uywane w podobnych
zdaniach/przepisa, jak przestrze publiczna czy
bezpieczestwo.

Zob. Seminarium z Joann Rajkowsk

Szczecin 16-18.10.2014 4
Wielkie miasto: we wszystkich spotkaniach
wielkie miasto (Londyn, Sztokholm, Berlin,
Dublin) byo tem wydarze. We wszystkich
narracjach powtarzay si echa dwu
podstawowych narracji miejskich: narracji
afirmacyjnej i narracji dewaluacyjnej.

Wielkie miasto: uaktywnia aporie
tosamociowe, ale w binarnym zwizku nasz-
obcy, obco pojawia si bez kontekstu. Nie ma
take: swojego, granic, gospodarza, ktry
szczodrze mgby obdarowa przybysza swoj
gocinnoci. Spotkania s spotkaniami obcych,
nie ma obowizujcego jzyka.

Szczecin 16-18.10.2014 5
B. EXHAUSTED GEOGRAPHY (IRIT ROGOFF)
GRANICE, MIGRACJE, MIASTA. PROJECT
HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=OZYMIWGFKCO&INDEX=3&LIST=PLOQ5PMJK72
YWEPQSW8KYO_OGUER3XNHPS

LITERATURA, SZTUKA WYKACZA/ POKAZUJE
GRANICE TRADYCYJNEGO MYLENIA
KRYTYCZNEGO.
KRYTYCZNO STAJE SI NOW METOD BEZ
METODY, SAMO WYDARZENIE MA STWORZY
METOD JEGO ROZUMIENIA, NIE MA ZAOE
WSTPNYCH.

SZTUKA JOANNY RAJKOWSKIEJ
PONGLISH (MAGORZATA GRYGLICKA-DAWIDEK)

Szczecin 16-18.10.2014 6
PONGLISH mapa wielkich
miast
Ponglish w Jukeju
Czym wic jest
ponglish? Oznak
adaptacji, dowodem
na kreatywno,
efektem
wszechobecnej mody
na jzyk angielski czy
rezultatem globalizacji
i wynikiem przenikania
kultur w okrelonej
sytuacji
geopolitycznej?

Obieg, wrzesie 2014
Szczecin 16-18.10.2014 7
LITERATURA POWTARZALNO
WIELKOMIEJSKICH NARRACJI I SZTUKA
ZASKAKIWANIA
BRUKSELA: EUROOPTYMIZM (GRAYNA PLEBANEK)
LONDYN/CZYCY: WIELKIE MIASTA JAKO SPOSB NA
KRYTYK POLSKICH BOLCZEK (AM BAKALAR; MAREK
KAMIERSKI I INNI )
KOPENHAGA, WIEDE, CHICAGO, SZTOKHOLM


LONDYN, CZYLI TEGO NIE WOLNO
(JOANNA RAJKOWSKA)

Szczecin 16-18.10.2014 8
DRUGA STRONA MIGRACJI DO
WIELKICH MIAST PROWINCJE

WYSPA RYDE (WIOLETTA
GRZEGORZEWSKA/GREG)

ORIENTALIZACJE
(JAN KRASNOWOLSKI)

Szczecin 16-18.10.2014 9
Wielkie miasta imigrantw?
Mapowanie powolne, ostrone;
Tworzenie maych ojczyzn (Turpike
Lane, kiedy Ealing);
Tworzenie hybryd jzykowych;
Oswajanie przez orientalizacj;
Wykorzystywanie narracji jako krytyki
wasnego kraju (legitymacja wyboru
migracji);


Szczecin 16-18.10.2014 10
Bigos w klubach emigrantw

Po naboestwie spotkanie opatkowe.
Koldy jak zapane przez mrz sukienki.
Mer wyspy Wight udaje wzruszenie.
Uciekam na kurs angielskiego (ziewania).
Praca w grupach, mitolenie swek,
W przerwach skrcanie papierosw.
Skrzydeka tytoniu wynosz we wosach
na George Street, aby je zgubi na dworcu.
W autobusie sysz polskie zwierzenia:
-Nie potrafi si rozsta tylko z moj noki.

(Wioletta Grzegorzewska, Pami Smieny, 2011)
Szczecin 16-18.10.2014 11
Dzikuj,
Zob:
http://emigratinglandscapes.org
http://cudzoziemki.weebly.com
http://www.womenonlinewriting.org/ho
me.html

Kontakt:
U.Chowaniec@ucl.ac.uk
Szczecin 16-18.10.2014 12