Scientific name English name Serbian name

1 Histrionicus histrionicus Harlequin Duck Arlekinka

2 Gallinula chloropus Common Moorhen Barska kokica
3 Emberiza schoeniclus Reed Bunting Barska strnadica
4 Gallinago gallinago Common Snipe Barska ljuka
5 Porzana porzana Spotted Crake Barski petli
6 Rallus aquaticus Water Rail Barski petlovan
7 Melanitta fusca White-winged Scoter Barunasti turpan
8 Coccothraustes coccothraustes Hawfinch Batokljun
9 Tachymarptis melba Alpine Swift Bela iopa
10 Neophron percnopterus Egyptian Vulture Bela kanja
11 Motacilla alba White Wagtail Bela pliska
12 Ciconia ciconia White Stork Bela roda
13 Calidris alba Sanderling Bela sprutka
14 Chlidonias hybridus Whiskered Tern Belobrka igra
15 Oxyura leucocephala White-headed Duck Beloglava patka
16 Gyps fulvus Eurasian Griffon Beloglavi sup
17 Chlidonias leucopterus White-winged Tern Belokrila igra
18 Branta leucopsis Barnacle Goose Belolika guska
19 Falco naumanni Lesser Kestrel Belonokta vetruka
20 Haliaeetus albicilla White-tailed Eagle Belorepan
21 Ficedula albicollis Collared Flycatcher Belovrata muharica
22 Gypaetus barbatus Lammergeier Bradan
23 Riparia riparia Sand Martin Bregunica
24 Phylloscopus trochilus Willow Warbler Brezov zvidak
25 Carduelis flammea Common Redpoll Brezova juriica
26 Sitta europaea Wood Nuthatch Brgljez
27 Sitta neumayer Western Rock-nuthatch Brgljez lonar
28 Panurus biarmicus Bearded Parrotbill Brkata senica
29 Bubo bubo Eurasian Eagle-owl Buljina
30 Troglodytes troglodytes Winter Wren Cari
31 Phoenicurus ochruros Black Redstart Crna crvenrepka
32 Chlidonias niger Black Tern Crna igra
33 Apus apus Common Swift Crna iopa
34 Milvus migrans Black Kite Crna lunja
35 Ciconia nigra Black Stork Crna roda
36 Dryocopus martius Black Woodpecker Crna una
37 Larus marinus Great Black-backed Gull Crni galeb
38 Aquila clanga Greater Spotted Eagle Crni orao
39 Tringa erythropus Spotted Redshank Crni sprudnik
40 Aegypius monachus Cinereous Vulture Crni strvinar
41 Melanitta nigra Black Scoter Crni turpan
42 Sylvia atricapilla Blackcap Crnoglava grmua
43 Saxicola torquata Common Stonechat Crnoglava travarka
44 Larus melanocephalus Mediterranean Gull Crnoglavi galeb
45 Emberiza cirlus Cirl Bunting Crnogrla strnadica
46 Gavia arctica Arctic Loon Crnogrli morski gnjurac
47 Sylvia melanocephala Sardinian Warbler Crnokapa grmua
48 Calidris alpina Dunlin Crnotrba sprutka
49 Ficedula hypoleuca European Pied Flycatcher Crnovrata muharica
50 Podiceps nigricollis Black-necked Grebe Crnovrati gnjurac
51 Ardea purpurea Purple Heron Crvena aplja
52 Erithacus rubecula European Robin Crvenda
53 Lanius senator Woodchat Shrike Crvenoglavi svraak
54 Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough Crvenokljuna galica
55 Tringa totanus Common Redshank Crvenonogi sprudnik
56 Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope Crvenovrata liskonoga
57 Locustella fluviatilis Eurasian River Warbler Cvri potoar
58 Locustella naevia
Common Grasshopper-
warbler Cvri trar
59 Bubulcus ibis Cattle Egret aplja govedarka
60 Corvus monedula Eurasian Jackdaw avka
61 Anas strepera Gadwall egrtua
62 Carduelis carduelis European Goldfinch eljugar
63 Carduelis spinus Eurasian Siskin iak
64 Sturnus vulgaris Common Starling vorak
65 Aythya fuligula Tufted Duck ubasta patka
66 Parus cristatus Crested Tit ubasta senica
67 Galerida cristata Crested Lark ubasta eva
68 Podiceps cristatus Great Crested Grebe ubasti gnjurac
69 Otus scops Common Scops-owl uk
70 Burhinus oedicnemus Eurasian Thick-knee urlikovac
71 Hirundo daurica Red-rumped Swallow Daurska lasta
72 Sterna nilotica Gull-billed Tern Debelokljuna igra
73 Anser anser Greylag Goose Divlja guska
74 Columba livia Rock Pigeon Divlji golub
75 Turdus pilaris Fieldfare Drozd borovnjak
76 Turdus viscivorus Mistle Thrush Drozd imela
77 Turdus philomelos Song Thrush Drozd peva
78 Certhia brachydactyla Short-toed Tree-creeper Dugokljuni puzi
79 Aegithalos caudatus Long-tailed Tit Dugorepa senica
80 Strix uralensis Ural Owl Dugorepa sova
81 Stercorarius longicaudus Long-tailed Jaeger Dugorepi pomornik
82 Alopochen aegyptiacus Egipatska
83 Circus pygargus Montagu's Harrier Eja livadarka
84 Circus aeruginosus Western Marsh-harrier Eja movarica
85 Phasianus colchicus Common Pheasant Fazan
86 Corvus frugilegus Rook Gaac
87 Aegolius funereus Boreal Owl Gaasta kukumavka
88 Buteo lagopus Rough-legged Hawk Gaasti miar
89 Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-heron Gak
90 Somateria mollissima Common Eider Gavka
91 Corvus corax Common Raven Gavran
92 Anas platyrhynchos Mallard Gluvara
93 Columba oenas Stock Pigeon Golub duplja
94 Columba palumbus Common Wood-pigeon Golub grivna
95 Hirundo rupestris Eurasian Crag-martin Gorska lasta
96 Phylloscopus orientalis Eastern Bonellis Warbler Gorski zvidak
97 Delichon urbica Northern House-martin Gradska lasta
98 Branta bernicla Brent Goose Grivasta guska
99 Streptopelia turtur European Turtle-dove Grlica
100 Sylvia curruca Lesser Whitethroat Grmua avrljanka
101 Anas querquedula Garganey Grogotovac
102 Streptopelia decaocto Eurasian Collared-dove Gugutka
103 Branta ruficollis Red-breasted Goose Guska crvenovoljka
104 Anser fabalis Bean Goose Guska glogovnjaa
105 Calandrella rufescens Lesser Short-toed Lark Istona mala eva
106 Acrocephalus paludicola Aquatic Warbler Istoni trstenjak
107 Perdix perdix Grey Partridge Jarebica
108 Accipiter gentilis Northern Goshawk Jastreb
109 Parus ater Coal Tit Jelova senica
110 Alectoris graeca Rock Partridge Kamenjarka
111 Branta canadensis Canada Goose Kanadska guska
112 Platalea leucorodia Eurasian Spoonbill Kaiar
113 Syrrhaptes paradoxus Pallas's Sandgrouse Kirgijska sada
114 Accipiter nisus Eurasian Sparrowhawk Kobac
115 Carduelis cannabina Eurasian Linnet Konopljarka
116 Monticola saxatilis Rufous-tailed Rock-thrush Kos kamenjar
117 Turdus torquatus Ring Ouzel Kos ogrliar
118 Regulus regulus Goldcrest Kralji
119 Anser brachyrhynchus Pink-footed Goose Kratkokljuna guska
120 Certhia familiaris Eurasian Tree-creeper Kratkokljuni puzi
121 Accipiter brevipes Levant Sparrowhawk Kratkoprsti kobac
122 Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger Kratkorepi pomornik
123 Anas crecca Eurasian Teal Krda
124 Tringa nebularia Common Greenshank Krivokljuni sprudnik
125 Aquila heliaca Imperial Eagle Krsta
126 Loxia curvirostra Red Crossbill Krstokljun
127 Falco biarmicus Lanner Falcon Krki soko
128 Pelecanus crispus Dalmatian Pelican Kudravi nesit
129 Bombycilla garrulus Bohemian Waxwing Kugara
130 Athene noctua Little Owl Kukumavka
131 Tyto alba Barn Owl Kukuvija
132 Cygnus olor Mute Swan Labud grbac
133 Limosa lapponica Bar-tailed Godwit Laponska muljaa
134 Falco subbuteo Eurasian Hobby Lastaviar
135 Clangula hyemalis Long-tailed Duck Ledenjarka
136 Caprimulgus europaeus Eurasian Nightjar Leganj
137 Nucifraga caryocatactes Spotted Nutcracker Lenjikara
138 Bonasa bonasia Hazel Grouse Letarka
139 Anser albifrons Greater White-fronted Goose Lisasta guska
140 Fulica atra Common Coot Liska
141 Anthus pratensis Meadow Pipit Livadska trepteljka
142 Egretta garzetta Little Egret Mala bela aplja
143 Numenius phaeopus Whimbrel Mala carska ljuka
144 Sterna albifrons Little Tern Mala igra
145 Tetrax tetrax Little Bustard Mala droplja
146 Anser erythropus Lesser White-fronted Goose Mala lisasta guska
147 Ficedula parva Red-breasted Flycatcher Mala muharica
148 Glaucidium passerinum Eurasian Pygmy-owl Mala sova
149 Calidris minuta Little Stint Mala sprutka
150 Calandrella brachydactyla Greater Short-toed Lark Mala eva
151 Lymnocryptes minimus Jack Snipe Mala ljuka
152 Porzana pusilla Baillon's Crake Mali barski petli
153 Dendrocopos minor Lesser Spotted Woodpecker Mali detli
154 Turdus iliacus Redwing Mali drozd
155 Larus minutus Little Gull Mali galeb
156 Tachybaptus ruficollis Little Grebe Mali gnjurac
157 Cygnus columbianus Tundra Swan Mali labud
158 Mergellus albellus Smew Mali ronac
159 Luscinia megarhynchos Common Nightingale Mali slavuj
160 Falco columbarius Merlin Mali soko
161 Phalacrocorax pygmeus Pygmy Cormorant Mali vranac
162 Grus virgo Demoiselle Crane Mali dral
163 Buteo buteo Common Buzzard Miar
164 Monticola solitarius Blue Rock-thrush Modrokos
165 Luscinia svecica Bluethroat Modrovoljka
166 Coracias garrulus European Roller Modrovrana
167 Aythya marila Greater Scaup Morska crnka
168 Charadrius alexandrinus Kentish Plover Morski alar
169 Larus fuscus Lesser Black-backed Gull Mrki galeb
170 Limosa limosa Black-tailed Godwit Muljaa
171 Oenanthe oenanthe Northern Wheatear Obina beloguza
172 Phoenicurus phoenicurus Common Redstart Obina crvenrepka
173 Sterna hirundo Common Tern Obina igra
174 Sylvia communis Common Whitethroat Obina grmua
175 Cuculus canorus Common Cuckoo Obina kukavica
176 Saxicola rubetra Whinchat Obina travarka
177 Locustella luscinioides Savi's Warbler Obini cvri
178 Larus ridibundus Common Black-headed Gull Obini galeb
179 Turdus merula Eurasian Blackbird Obini kos
180 Prunella modularis Hedge Accentor Obini popi
181 Phylloscopus collybita Common Chiffchaff Obini zvidak
182 Aquila pomarina Lesser Spotted Eagle Orao klikta
183 Pernis apivorus European Honey-buzzard Osiar
184 Haematopus ostralegus Eurasian Oystercatcher Ostrigar
185 Bucephala clangula Common Goldeneye Patka dupljaica
186 Aythya nyroca Ferruginous Duck Patka njorka
187 Hieraaetus pennatus Booted Eagle Patuljasti orao
188 Merops apiaster European Bee-eater Pelarica
189 Sylvia nisoria Barred Warbler Pirgasta grmua
190 Phoenicopterus ruber Greater Flamingo Plamenac
191 Carduelis flavirostris Twite Planinska juriica
192 Parus montanus Willow Tit Planinska siva senica
193 Anthus spinoletta Water Pipit Planinska trepteljka
194 Eremophila alpestris Horned Lark Planinska uata eva
195 Dendrocopos leucotos White-backed Woodpecker Planinski detli
196 Prunella collaris Alpine Accentor Planinski popi
197 Montifringilla nivalis White-winged Snowfinch Planinski vrabac
198 Eudromias morinellus Eurasian Dotterel Planinski zujavac
199 Parus caeruleus Blue Tit Plava senica
200 Cursorius cursor Cream-coloured Coursor Plava trkalica
201 Anas clypeata Northern Shoveler Plovka kaikara
202 Limicola falcinellus Broad-billed Sandpiper Pljosnokljuna sprutka
203 Tringa hypoleucos Common Sandpiper Polojka
204 Circus cyaneus Northern Harrier Poljska eja
205 Alauda arvensis Eurasian Skylark Poljska eva
206 Passer montanus Eurasian Tree Sparrow Poljski vrabac
207 Motacilla cinerea Grey Wagtail Potona pliska
208 Crex crex Corncrake Prdavac
209 Coturnix coturnix Common Quail Prepelica
210 Netta rufina Red-crested Pochard Prevez
211 Hieraaetus fasciatus Bonelli's Eagle Prugasti orao
212 Upupa epops Eurasian Hoopoe Pupavac
213 Tichodroma muraria Wallcreeper Puzgavac
214 Plegadis falcinellus Glossy Ibis Raanj
215 Pandion haliaetus Osprey Ribar
216 Milvus milvus Red Kite Ria lunja
217 Calidris ferruginea Curlew Sandpiper Ria sprutka
218 Buteo rufinus Long-legged Buzzard Rii miar
219 Aythya ferina Common Pochard Rioglava patka
220 Anthus cervinus Red-throated Pipit Riogrla trepteljka
221 Gavia stellata Red-throated Loon Riogrli morski gnjurac
222 Podiceps grisegena Red-necked Grebe Riovrati gnjurac
223 Asio flammeus Short-eared Owl Ritska sova
224 Carpodacus erythrinus Common Rosefinch Rumenka
225 Lanius collurio Red-backed Shrike Rusi svraak
226 Tetrao tetrix Black Grouse Ruevac
227 Sturnus roseus Rosy Starling Ruiasti vorak
228 Pelecanus onocrotalus Great White Pelican Ruiasti nesit
229 Recurvirostra avosetta Pied Avocet Sabljarka
230 Calidris temminckii Temminck's Stint Seda sprutka
231 Parus lugubris Sombre Tit Senica ljivarka
232 Remiz pendulinus Eurasian Penduline-tit Senica vuga
233 Hirundo rustica Barn Swallow Seoska lasta
234 Dendrocopos syriacus Syrian Woodpecker Seoski detli
235 Fringilla montifringilla Brambling Severna zeba
236 Larus cachinnans Yellow-legged Gull Sinji galeb
237 Ardea cinerea Grey Heron Siva aplja
238 Apus pallidus Pallid Swift Siva iopa
239 Sylvia borin Garden Warbler Siva grmua
240 Phalaropus fulicarius Grey Phalarope Siva liskonoga
241 Muscicapa striata Spotted Flycatcher Siva muharica
242 Parus palustris Marsh Tit Siva senica
243 Falco vespertinus Red-footed Falcon Siva vetruka
244 Picus canus Grey-faced Woodpecker Siva una
245 Porzana parva Little Crake Sivi barski petli
246 Larus canus Mew Gull Sivi galeb
247 Falco peregrinus Peregrine Falcon Sivi soko
248 Lanius minor Lesser Grey Shrike Sivi svraak
249 Hippolais pallida Olivaceous Warbler Sivi volji
250 Plectrophenax nivalis Snow Bunting Snena strnadica
251 Garrulus glandarius Eurasian Jay Sojka
252 Tringa glareola Wood Sandpiper Sprudnik migavac
253 Tringa ochropus Green Sandpiper Sprudnik pijukavac
254 Philomachus pugnax Ruff Sprudnik ubojica
255 Larus argentatus Herring Gull Srebrnasti galeb
256 Pluvialis squatarola Grey Plover Srebrni vivak
257 Dendrocopos medius Middle Spotted Woodpecker Srednji detli
258 Mergus serrator Red-breasted Merganser Srednji ronac
259 Oenanthe hispanica Black-eared Wheatear Sredozemna beloguza
260 Circus macrourus Pallid Harrier Stepska eja
261 Anthus campestris Tawny Pipit Stepska trepteljka
262 Falco cherrug Saker Falcon Stepski soko
263 Emberiza cia Rock Bunting Strnadica kamenjarka
264 Calcarius lapponicus Lapland Longspur Strnadica ostrugaica
265 Emberiza citrinella Yellowhammer Strnadica utovoljka
266 Aquila chrysaetos Golden Eagle Suri orao
267 Cettia cetti Cetti's Warbler Svilorepi cvri
268 Pica pica Black-billed Magpie Svraka
269 Tadorna tadorna Common Shelduck arena utva
270 Phylloscopus inornatus Inornate Warbler arenokrili azijski zvidak
271 Acrocephalus melanopogon Moustached Warbler evarski trstenjak
272 Anas acuta Northern Pintail iljkan
273 Cisticola juncidis Zitting Cisticola ivaica
274 Arenaria interpres Ruddy Turnstone ljuka kamenjarka
275 Gallinago media Great Snipe ljuka livadarka
276 Passer hispaniolensis Spanish Sparrow panski vrabac
277 Strix aluco Tawny Owl umska sova
278 Lullula arborea Wood Lark umska eva
279 Scolopax rusticola Eurasian Woodcock umska ljuka
280 Anthus trivialis Tree Pipit umska trepteljka
281 Acrocephalus dumetorum Blyth's Reed-warbler umski trstenjak
282 Phylloscopus sibilatrix Wood Warbler umski zvidak
283 Numenius tenuirostris Slender-billed Curlew Tankokljuna carska ljuka
284 Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper Tankokljuni sprudnik
285 Picoides tridactylus Three-toed Woodpecker Troprsti detli
286 Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake Troprsti galeb
287 Acrocephalus scirpaceus Eurasian Reed-warbler Trstenjak crvrkuti
288 Acrocephalus palustris Marsh Warbler Trstenjak mlakar
289 Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler Trstenjak rogoar
290 Podiceps auritus Horned Grebe Uati gnjurac
291 Asio otus Long-eared Owl Utina
292 Tadorna ferruginea Ruddy Shelduck Utva zlatokrila
293 Regulus ignicapillus Firecrest Vatroglavi kralji
294 Casmerodius albus Great Egret Velika bela aplja
295 Numenius arquata Eurasian Curlew Velika carska ljuka
296 Sterna caspia Caspian Tern Velika igra
297 Otis tarda Great Bustard Velika droplja
298 Sylvia hortensis Orphean Warbler Velika grmua
299 Parus major Great Tit Velika senica
300 Calidris canutus Red Knot Velika sprutka
301 Miliaria calandra Corn Bunting Velika strnadica
302 Melanocorypha calandra Calandra Lark Velika eva
303 Larus ichthyaetus Great Black-headed Gull Veliki crnoglavi galeb
304 Dendrocopos major Great Spotted Woodpecker Veliki detli
305 Cygnus cygnus Whooper Swan Veliki labud
306 Mergus merganser Common Merganser Veliki ronac
307 Luscinia luscinia Thrush Nightingale Veliki slavuj
308 Lanius excubitor Northern Grey Shrike Veliki svraak
309 Tetrao urogallus Western Capercaillie Veliki tetreb
310 Acrocephalus arundinaceus Great Reed-warbler Veliki trstenjak
311 Phalacrocorax carbo Great Cormorant Veliki vranac
312 Falco tinnunculus Common Kestrel Vetruka
313 Jynx torquilla Eurasian Wryneck Vijoglava
314 Emberiza hortulana Ortolan Bunting Vinogradska strnadica
315 Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger Vitorepi pomornik
316 Vanellus vanellus Northern Lapwing Vivak
317 Himantopus himantopus Black-winged Stilt Vlastelica
318 Botaurus stellaris Great Bittern Vodeni bik
319 Cinclus cinclus White-throated Dipper Vodenkos
320 Alcedo atthis Common Kingfisher Vodomar
321 Petronia petronia Rock Sparrow Vrabac kamenjarac
322 Passer domesticus House Sparrow Vrabac pokuar
323 Corvus corone Carrion Crow Vrana
324 Oriolus oriolus Eurasian Golden-oriole Vuga
325 Fringilla coelebs Chaffinch Zeba
326 Picus viridis Eurasian Green Woodpecker Zelena una
327 Carduelis chloris European Greenfinch Zelentarka
328 Glareola pratincola Collared Pratincole Zijavac
329 Pyrrhula pyrrhula Eurasian Bullfinch Zimovka
330 Pluvialis apricaria Eurasian Golden-plover Zlatni vivak
331 Circaetus gallicus Short-toed Snake-eagle Zmijar
332 Anas penelope Eurasian Wigeon Zvidara
333 Charadrius hiaticula Common Ringed Plover alar blatari
334 Charadrius dubius Little Ringed Plover alar slepi
335 Grus grus Common Crane dral
336 Ardeola ralloides Squacco Heron uta aplja
337 Motacilla flava Yellow Wagtail uta pliska
338 Serinus serinus European Serin utarica
339 Hippolais icterina Icterine Warbler uti volji
340 Pyrrhocorax graculus Yellow-billed Chough utokljuna galica
Selenje
0
2
2
0
1
2
0
2
0
1
2
1
0
0
0
1
0
0
0
2
1
2
0
1
3
2
2
2
2
2
2
0
0
0
1
2
4
0
0
0
0
1
1
0
2
0
1
4
1
0
1
2
1
2
0
0
1
1
0
2
2
2
2
2
3
2
2
2
1
0
0
0
1
2
3
2
1
2
2
2
0
0
1
1
2
2
2
3
1
0
2
2
0
1
2
1
1
0
1
1
0
2
3
3
0
1
2
2
2
2
0
0
0
2
2
1
1
2
0
2
0
0
2
4
0
2
0
3
3
2
2
3
0
1
0
1
2
0
3
2
0
1
0
0
1
0
1
2
4
0
0
1
2
3
0
2
3
0
1
3
2
4
2
2
1
1
0
0
0
4
1
1
0
1
1
1
1
1
2
1
1
0
1
0
1
2
0
1
1
0
0
2
2
2
2
2
2
4
2
0
3
0
1
0
2
2
2
1
1
0
0
1
2
0
4
2
0
2
2
0
0
0
2
3
1
0
2
3
0
0
2
2
1
2
3
2
2
0
1
0
1
2
1
2
1
0
1
1
1
3
2
0
0
0
2
0
2
0
1
0
0
0
2
3
2
2
1
2
3
1
1
3
0
0
0
2
2
2
0
0
1
1
0
0
2
0
1
1
1
0
2
3
2
4
0
0
2
1
2
0
2
2
0
2
3
0
1
3
0
1
2
2
1
2
0
1
0
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
0
2
0
1
2
4
1
4
1
1
1
1
2
Latinski Selice
Egretta garzetta Little Egret Mala bela aplja 1
Ardea purpurea Purple Heron Crvena aplja 1
Ardeola ralloides Squacco Heron uta aplja 1
Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-heron Gak 1
Ciconia nigra Black Stork Crna roda 1
Ciconia ciconia White Stork Bela roda 1
Anser anser Greylag Goose Divlja guska 1
Bucephala clangula Common Goldeneye Patka dupljaica 1
Pernis apivorus European Honey-buzzard Osiar 1
Neophron percnopterus Egyptian Vulture Bela kanja 1
Gyps fulvus Eurasian Griffon Beloglavi sup 1
Circaetus gallicus Short-toed Snake-eagle Zmijar 1
Circus aeruginosus Western Marsh-harrier Eja movarica 1
Circus pygargus Montagu's Harrier Eja livadarka 1
Falco vespertinus Red-footed Falcon Siva vetruka 1
Falco subbuteo Eurasian Hobby Lastaviar 1
Falco peregrinus Peregrine Falcon Sivi soko 1
Coturnix coturnix Common Quail Prepelica 1
Crex crex Corncrake Prdavac 1
Porzana parva Little Crake Sivi barski petli 1
Porzana pusilla Baillon's Crake Mali barski petli 1
Porzana porzana Spotted Crake Barski petli 1
Tetrax tetrax Little Bustard Mala droplja 1
Charadrius dubius Little Ringed Plover alar slepi 1
Vanellus vanellus Northern Lapwing Vivak 1
Tringa hypoleucos Common Sandpiper Polojka 1
Larus ridibundus Common Black-headed Gull Obini galeb 1
Columba palumbus Common Wood-pigeon Golub grivna 1
Streptopelia turtur European Turtle-dove Grlica 1
Cuculus canorus Common Cuckoo Obina kukavica 1
Otus scops Common Scops-owl uk 1
Caprimulgus europaeus Eurasian Nightjar Leganj 1
Merops apiaster European Bee-eater Pelarica 1
Coracias garrulus European Roller Modrovrana 1
Upupa epops Eurasian Hoopoe Pupavac 1
Jynx torquilla Eurasian Wryneck Vijoglava 1
Hirundo rustica Barn Swallow Seoska lasta 1
Delichon urbica Northern House-martin Gradska lasta 1
Motacilla flava Yellow Wagtail uta pliska 1
Lanius collurio Red-backed Shrike Rusi svraak 1
Lanius minor Lesser Grey Shrike Sivi svraak 1
Lanius senator Woodchat Shrike Crvenoglavi svraak 1
Prunella modularis Hedge Accentor Obini popi 1
Monticola saxatilis Rufous-tailed Rock-thrush Kos kamenjar 1
Turdus torquatus Ring Ouzel Kos ogrliar 1
Turdus philomelos Song Thrush Drozd peva 1
Luscinia luscinia Thrush Nightingale Veliki slavuj 1
Luscinia megarhynchos Common Nightingale Mali slavuj 1
Luscinia svecica Bluethroat Modrovoljka 1
Phoenicurus phoenicurus Common Redstart Obina crvenrepka 1
Saxicola rubetra Whinchat Obina travarka 1
Saxicola torquata Common Stonechat Crnoglava travarka 1
Oenanthe oenanthe Northern Wheatear Obina beloguza 1
Oenanthe hispanica Black-eared Wheatear Sredozemna beloguza 1
Cettia cetti Cetti's Warbler Svilorepi cvri 1
Locustella naevia Common Grasshopper-warbler Cvri trar 1
Locustella fluviatilis Eurasian River Warbler Cvri potoar 1
Locustella luscinioides Savi's Warbler Obini cvri 1
Acrocephalus melanopogon Moustached Warbler evarski trstenjak 1
Acrocephalus paludicola Aquatic Warbler Istoni trstenjak 1
Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler Trstenjak rogoar 1
Acrocephalus scirpaceus Eurasian Reed-warbler Trstenjak crvrkuti 1
Acrocephalus dumetorum Blyth's Reed-warbler umski trstenjak 1
Acrocephalus palustris Marsh Warbler Trstenjak mlakar 1
Acrocephalus arundinaceus Great Reed-warbler Veliki trstenjak 1
Hippolais pallida Olivaceous Warbler Sivi volji 1
Hippolais icterina Icterine Warbler uti volji 1
Phylloscopus trochilus Willow Warbler Brezov zvidak 1
Phylloscopus collybita Common Chiffchaff Obini zvidak 1
Phylloscopus orientalis Eastern Bonellis Warbler Gorski zvidak 1
Phylloscopus sibilatrix Wood Warbler umski zvidak 1
Phylloscopus inornatus Inornate Warbler
arenokrili azijski
zvidak 1
Sylvia atricapilla Blackcap Crnoglava grmua 1
Sylvia melanocephala Sardinian Warbler Crnokapa grmua 1
Sylvia borin Garden Warbler Siva grmua 1
Sylvia communis Common Whitethroat Obina grmua 1
Sylvia curruca Lesser Whitethroat Grmua avrljanka 1
Sylvia nisoria Barred Warbler Pirgasta grmua 1
Sylvia hortensis Orphean Warbler Velika grmua 1
Muscicapa striata Spotted Flycatcher Siva muharica 1
Ficedula hypoleuca European Pied Flycatcher Crnovrata muharica 1
Ficedula albicollis Collared Flycatcher Belovrata muharica 1
Ficedula parva Red-breasted Flycatcher Mala muharica 1
Fringilla coelebs Chaffinch Zeba 1
Serinus serinus European Serin utarica 1
Oriolus oriolus Eurasian Golden-oriole Vuga 1
Scientific name English name Serbian name
Tachybaptus ruficollis Little Grebe Mali gnjurac
Podiceps cristatus Great Crested Grebe ubasti gnjurac
Phalacrocorax pygmeus Pygmy Cormorant Mali vranac
Phalacrocorax carbo Great Cormorant Veliki vranac
Ardea cinerea Grey Heron Siva aplja
Botaurus stellaris Great Bittern Vodeni bik
Anas strepera Gadwall egrtua
Anas penelope Eurasian Wigeon Zvidara
Anas platyrhynchos Mallard Gluvara
Anas crecca Eurasian Teal Krda
Aythya ferina Common Pochard Rioglava patka
Aythya nyroca Ferruginous Duck Patka njorka
Milvus milvus Red Kite Ria lunja
Haliaeetus albicilla White-tailed Eagle Belorepan
Gypaetus barbatus Lammergeier Bradan
Accipiter nisus Eurasian Sparrowhawk Kobac
Accipiter gentilis Northern Goshawk Jastreb
Buteo buteo Common Buzzard Miar
Buteo rufinus Long-legged Buzzard Rii miar
Aquila chrysaetos Golden Eagle Suri orao
Falco tinnunculus Common Kestrel Vetruka
Alectoris graeca Rock Partridge Kamenjarka
Perdix perdix Grey Partridge Jarebica
Phasianus colchicus Common Pheasant Fazan
Rallus aquaticus Water Rail Barski petlovan
Gallinula chloropus Common Moorhen Barska kokica
Fulica atra Common Coot Liska
Otis tarda Great Bustard Velika droplja
Larus argentatus Herring Gull Srebrnasti galeb
Larus cachinnans Yellow-legged Gull Sinji galeb
Columba livia Rock Pigeon Divlji golub
Streptopelia decaocto Eurasian Collared-dove Gugutka
Tyto alba Barn Owl Kukuvija
Bubo bubo Eurasian Eagle-owl Buljina
Strix aluco Tawny Owl umska sova
Strix uralensis Ural Owl Dugorepa sova
Glaucidium passerinum Eurasian Pygmy-owl Mala sova
Athene noctua Little Owl Kukumavka
Aegolius funereus Boreal Owl Gaasta kukumavka
Asio otus Long-eared Owl Utina
Asio flammeus Short-eared Owl Ritska sova
Alcedo atthis Common Kingfisher Vodomar
Dendrocopos minor
Lesser Spotted
Woodpecker Mali detli
Dendrocopos medius
Middle Spotted
Woodpecker Srednji detli
Dendrocopos leucotos
White-backed
Woodpecker Planinski detli
Dendrocopos major
Great Spotted
Woodpecker Veliki detli
Dendrocopos syriacus Syrian Woodpecker Seoski detli
Picoides tridactylus Three-toed Woodpecker Troprsti detli
Dryocopus martius Black Woodpecker Crna una
Picus viridis
Eurasian Green
Woodpecker Zelena una
Picus canus Grey-faced Woodpecker Siva una
Melanocorypha calandra Calandra Lark Velika eva
Galerida cristata Crested Lark ubasta eva
Lullula arborea Wood Lark umska eva
Alauda arvensis Eurasian Skylark Poljska eva
Eremophila alpestris Horned Lark Planinska uata eva
Hirundo rupestris Eurasian Crag-martin Gorska lasta
Motacilla alba White Wagtail Bela pliska
Motacilla cinerea Grey Wagtail Potona pliska
Anthus spinoletta Water Pipit Planinska trepteljka
Cinclus cinclus White-throated Dipper Vodenkos
Troglodytes troglodytes Winter Wren Cari
Prunella collaris Alpine Accentor Planinski popi
Monticola solitarius Blue Rock-thrush Modrokos
Turdus merula Eurasian Blackbird Obini kos
Turdus viscivorus Mistle Thrush Drozd imela
Erithacus rubecula European Robin Crvenda
Phoenicurus ochruros Black Redstart Crna crvenrepka
Panurus biarmicus Bearded Parrotbill Brkata senica
Regulus regulus Goldcrest Kralji
Regulus ignicapillus Firecrest Vatroglavi kralji
Aegithalos caudatus Long-tailed Tit Dugorepa senica
Remiz pendulinus Eurasian Penduline-tit Senica vuga
Parus palustris Marsh Tit Siva senica
Parus lugubris Sombre Tit Senica ljivarka
Parus montanus Willow Tit Planinska siva senica
Parus ater Coal Tit Jelova senica
Parus cristatus Crested Tit ubasta senica
Parus major Great Tit Velika senica
Parus caeruleus Blue Tit Plava senica
Sitta europaea Wood Nuthatch Brgljez
Sitta neumayer Western Rock-nuthatch Brgljez lonar
Tichodroma muraria Wallcreeper Puzgavac
Certhia familiaris Eurasian Tree-creeper Kratkokljuni puzi
Certhia brachydactyla Short-toed Tree-creeper Dugokljuni puzi
Emberiza citrinella Yellowhammer Strnadica utovoljka
Emberiza cirlus Cirl Bunting Crnogrla strnadica
Emberiza cia Rock Bunting Strnadica kamenjarka
Emberiza hortulana Ortolan Bunting Vinogradska strnadica
Emberiza schoeniclus Reed Bunting Barska strnadica
Miliaria calandra Corn Bunting Velika strnadica
Carduelis chloris European Greenfinch Zelentarka
Carduelis spinus Eurasian Siskin iak
Carduelis carduelis European Goldfinch eljugar
Carduelis cannabina Eurasian Linnet Konopljarka
Loxia curvirostra Red Crossbill Krstokljun
Pyrrhula pyrrhula Eurasian Bullfinch Zimovka
Coccothraustes
coccothraustes Hawfinch Batokljun
Passer domesticus House Sparrow Vrabac pokuar
Passer hispaniolensis Spanish Sparrow panski vrabac
Passer montanus Eurasian Tree Sparrow Poljski vrabac
Petronia petronia Rock Sparrow Vrabac kamenjarac
Montifringilla nivalis White-winged Snowfinch Planinski vrabac
Sturnus roseus Rosy Starling Ruiasti vorak
Sturnus vulgaris Common Starling vorak
Garrulus glandarius Eurasian Jay Sojka
Pica pica Black-billed Magpie Svraka
Nucifraga caryocatactes Spotted Nutcracker Lenjikara
Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough Crvenokljuna galica
Pyrrhocorax graculus Yellow-billed Chough utokljuna galica
Corvus monedula Eurasian Jackdaw avka
Corvus frugilegus Rook Gaac
Corvus corone Carrion Crow Vrana
Corvus corax Common Raven Gavran
Scientific name English name Zimski gost
Pelecanus onocrotalus Great White Pelican Ruiasti nesit
Pelecanus crispus Dalmatian Pelican Kudravi nesit
Cygnus olor Mute Swan Labud grbac
Cygnus cygnus Whooper Swan Veliki labud
Cygnus columbianus Tundra Swan Mali labud
Anser fabalis Bean Goose Guska glogovnjaa
Anser albifrons
Greater White-fronted
Goose Lisasta guska
Branta ruficollis Red-breasted Goose Guska crvenovoljka
Tadorna ferruginea Ruddy Shelduck Utva zlatokrila
Tadorna tadorna Common Shelduck arena utva
Anas clypeata Northern Shoveler Plovka kaikara
Anas acuta Northern Pintail iljkan
Aythya fuligula Tufted Duck ubasta patka
Buteo lagopus Rough-legged Hawk Gaasti miar
Falco columbarius Merlin Mali soko
Lanius excubitor Northern Grey Shrike Veliki svraak
Bombycilla garrulus Bohemian Waxwing Kugara
Turdus pilaris Fieldfare Drozd borovnjak
Turdus iliacus Redwing Mali drozd
Calcarius lapponicus Lapland Longspur Strnadica ostrugaica
Plectrophenax nivalis Snow Bunting Snena strnadica
Fringilla montifringilla Brambling Severna zeba
Carduelis flammea Common Redpoll Brezova juriica
Carpodacus erythrinus Common Rosefinch Rumenka