Cadena - Formaciones de Indianidad PDF

Formaciones de indianidad.
Articulaciones raciales, mestizaje

y nacin en Amrica Latina
Marisol de la Cadena
Editora
!"#$% '% ()*+%*,')
Iniroduccin ................................................................................................
Dcscsiabilizando la raza por Kunyn Bun. ..................................... :
Hubo raza cn Laiinoamrica colonial' Icrccpcioncs
indgcnas dc la idcniidad colcciia cn los Andcs
insurgcnics por S:nc!u: Tnom.on........................................................ ::
Son los mcsiizos hbridos' Las poliicas conccpiualcs
dc las idcniidadcs andinas por Mu:.o! u !u Cuunu....................... s
La incncin dcl indio ilcirado. la pcdagoga
dc la raza cn los Andcs boliianos por Booi 1u.on .................. ::
Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso
dc Ecuador por K:m C!ui ................................................................... :+
El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico. csiaiismo csiiico
cn cl Mxico posrcolucionario por dnu M. d!on.o ...................... :
Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural. la isin
dcsdc Oaxaca por D|oun Poo! ........................................................ :
Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad
cn la sicrra dc Guaicmala por Cnu!. R. Hu! ............................... :
El criollo y cl mcsiizo. Dcl susianiio al ad[ciio.
caicgoras dc aparicncia y dc pcricncncia cn la
Colombia dc aycr y dc hoy por dnn-Mu: 1o.onc:y................... :o:
La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
con los discursos ambicnialcs, localcs, nacionalcs y
globalcs por d.:u 1!!ou ..................................................................... :
Sobrc indgcnas y moimicnios. rclcxioncs sobrc la
auicniicidad indgcna, los moimicnios socialcs y cl
iraba[o dc campo cn cl Icr conicmporanco por Muu
1!nu Gucu y Jo. dnon:o 1uco ..................................................... :
La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
cn cl moimicnio indgcna dcl Ecuador por
Ruu: Co!!ouo-Mun.J!u ....................................................................... +
Idcniidad racial y nacionalismo. una isin icrica dc
Laiinoamrica por P Puu ............................................................ o
-*+.)'/((,0*
1
1cncmos inormacin con rcspccio a Amrica y su culiura,
cspccialmcnic como sc ha dcsarrollado cn M[ico y Icr, pcro
solo para dccir quc cn rcalidad cra una (/$+/." 2/."3%*+%
*"+/."$ dcsiinada a morir ian pronio cl cspriiu sc lc accrcara.
Amrica sicmprc sc mosir impoicnic cspiriiual y sicamcn-
ic. Y as pcrmanccc hasia nucsiros das. 1an pronio los Euro-
pcos arribaron all, los naiios ucron gradualmcnic dcsirui-
dos por lo complc[o dc la aciiidad Europca. Hasia los anima-
lcs indican cl mismo nicl dc incrioridad quc los humanos.
Go P:!n!m F:u:cn H!.
1
Lo quc conoccmos como Arica propiamcnic dicha cs csa iic-
rra no-hisirica y no dcsarrollada quc coniina inmcrsa cn
%$ %425.,+/ *"+/."$.
Go P:!n!m F:u:cn H!
.
6"7"8 "*+%.,).,'"'%4 9 %:+%.*"$,'"'%4
Lcs as a prcguniar a las llamas y a las icunas sobrc cl 1raiado

dc Librc Comcrcio' La prcgunia dio muchas uclias cn la
Inicrnci a m mc llcg por lo mcnos duranic ircs mcscs scgui-
dos.
La idca dc quc un poliico pcruano mas an un congrcsisia

dc la Rcpblica sc rciricra a un grupo dc sus compairioias dc csa
mancra (como llamas y icunas) uc insoporiablc, y como cs cosiumbrc
Agradczco muchsimo cl csiimulo muliiaciico dc Eduardo Rcsircpo, sin

cuya ayuda nunca hubicra cdiiado csic olumcn. Agradczco a la Vcnncr
Grcn Ioundaiion quc apoy la concrcncia cn la cual sc prcscniaron mu-
chos dc csios iraba[os. Laura Goikowiiz pariicip cn la primcra paric dc
csic proyccio. Aroma dc la Cadcna hizo las iraduccioncs dcl ingls con
cxccpcin dc los ariculos dc Sinclair 1homson y Icicr Vadc. El ariculo
dc Annc Maric Losonczy uc iraducido por Marisa Glac.
:
Hcgcl :s::-:s:s, cn Chukwudi Ezc (:. ::+, nasis agrcgado).
:
Hcgcl :s::-:s:s, cn Chukwudi Ezc (:. :+:, nasis agrcgado).
La cxprcsin uc criida duranic una concrsacin cnirc un pcriodisia pcruano,

Ramiro Escobar y un hombrc llamado Anicro Ilorcs Araoz, rcprcscnianic dc un
pariido poliico conscrador.
s Iniroduccin
cn cl Icr no hubo insiiiucin poliica oicial quc criiicara la cxprcsin.
Sin cmbargo, conirariando los usos y cosiumbrcs por los cualcs cl ra-
cismo ha campcado impunc, hubo una pcqucna proicsia. Un grupo dc
[cncs organizados sc plani pacicamcnic rcnic a la oicina dcl
poliico innombrablc llcando consigo una llama cn alusin a la rasc cn
cucsiin, y quiza iambin con la inicncin dc airacr la aicncin mcdiaiica.
El pblico no supo mucho dcl planin ni dc sus sccuclas. Una organiza-
dora mc coni quc cl indiiduo cn cucsiin sc quc[ sobrc cl acio, quc
considcr una iolacin a sus dcrcchos humanos.
+
El mismo ano, cs
dccir al mismo iicmpo hisiricamcnic hablando, cra clcgido Ircsidcnic
dc Boliia Eo Moralcs, auio-idcniiicado como cl primcr aymara cn la
hisioria rcpublicana dc csc pas cn acccdcr a scmc[anic pucsio poliico.
El mundo cnicro supo dcl ccnio inmcdiaiamcnic, y las rcaccioncs uc-
ron dc lo mas dicrsas. Muchos indgcnas cclcbraban a iras dc las
Amricas, los nco-libcralcs lamcniaban cl succso, y los mas ilusirados
como Mario Vargas Llosa cucsiionaban la indigcncidad dcl clccio Irc-
sidcnic boliiano.
:
Los mcnos ilusirados, cucsiionaban la capacidad dc
gobcrnar dc un indgcna.
El conirasic cnirc csios ccnios cs mi inspiracin para publicar
csia colcccin dc ariculos cn los quc sc analiza la raza como con-
ccpio y rclacin social, considcrando sus anicrioridadcs cs dccir
sus cimicnios cpisimicos y sus cxicrnalidadcs, cs dccir, las con.-
cunc:u. u! concpo m. u!! u! m:.mo. Ambos ccnios csian ariicu-
lados por cambios y coniinuidadcs cn los scniimicnios racialcs cn
Amrica Laiina.
o
En pocas palabras. cl racismo colonialisia conii-
na igcnic, y al mismo iicmpo cs impugnado cn grandc y cn pc-
qucno, por grupos poliicos quc abicriamcnic dcmandan cambios
poliicos y, mcnos abicriamcnic, cambios conccpiualcs, cs dccir ma-
ncras dicrcnic dc haccr y pcnsar las rclacioncs socialcs prcscnics.
Los ariculos dc csia colcccin sc uncn a csia impugnacin, incsii-
gando la hisioria quc las lcgiiimaba y proponicndo la rcisin dc
nucsiro ocabulario conccpiual para abrir las posibilidadcs dc ma-
ncras dc pcnsar dicrcnics.
Qu ha pasado cn Amrica Laiina quc las bascs dc la hcgcmona
dcl racismo colonialisia sc csian rcsqucbra[ando' Iara conicsiar,
+
Vancssa Vcrasicgui. Comunicacin pcrsonal
:
hiip.//www.lanacion.com.ar/Archio/noia.asp'noia_idoo
o
No csia dcmas rccordar quc la alicracin dcl pairn racisia hcgcmnico, anic-
ccdc a la clcccin dc Eo Moralcs. El nombramicnio dc Rigobcria Mcnch cs
oiro hiio cn la misma dircccin como iambin lo son las rcprcscniacioncs ind-
gcnas cn cl Congrcso dc la Rcpblica dc Ecuador, Guaicmala, Icr, Colombia,
cnirc oiros pascs dc la rcgin.
Iormacioncs dc indianidad
quicro dcicncrmc por un momcnio cn la prcgunia dcl congrcsisia.
Sobrc las condicioncs quc pcrmiiicron la isibilidad dc poliicos in-
dgcnas y su apoicosis dcl momcnio, la clcccin dc Eo Moralcs a
la prcsidcncia dc Boliia discuiir cn paginas posicriorcs. 1. .u.
u punu u !u. !!umu. y u !u. .:cunu. .o| ! T1C cs una prcgunia
quc coca una mcmoria conccpiual muy dcnsa, dcsdc la cual cl con-
grcsisia cn cucsiin picrdc singularidad y qucda rcducido a proioii-
po. Con un poco dc analisis hisirico, la prcgunia incliz pucdc scr
muy produciia. La audacia dc la rasc, cl podcr bruial dcsdc la cual
sc cnuncia, cmpu[a los lmiics usualmcnic uiilizados como
indicadorcs racialcs cmpricos, y iambin dc las idcas dc biologa y
culiura dcsdc los cualcs cn anos rccicnics sc ha discuiido la raza y
cl racismo, c inoca los cimicnios cpisimicos n:.:co. dc raza. Rc-
cla iambin las rcdcs dc colaboracin conccpiual quc han hccho
duranic anos ccciio cl conccpio dc raza y han lcgiiimado cxclu-
sioncs quc no slo sc basan cn cl color dc la picl.
Esia iniroduccin cs una cxploracin cn csia mcmoria racial y
cn las rcdcs dc colaboracin cnirc conccpios quc han lcgiiimado
duranic muchos anos inclusioncs y cxclusioncs y coniinan ha-
cindolo. La nocin dc raza no nacc, ni sc hacc conicmporanca,
por s sola, sino quc iicnc conccpios mcllizos, a cccs hasia siamcscs.
Eso, lo quc acompana a la raza, los conccpios y discursos a iras dc
los cualcs sc maicrializa, cs lo quc csia iniroduccin cxplora.
Adcnirandomc cn la mcmoria conccpiual dc raza (y los conccpios
quc lc haccn compana), quicro cnconirar las anicrioridadcs dc la
nocin quc opcra hoy gcncalgicamcnic ariiculada a caicgoras c
imagcncs ya no muy isiblcs, pcro cuya signiicacin siguc pariici-
pando cn las dcinicioncs, crccncias, rclacioncs y praciicas racialcs
conicmporancas. Icro anics, quicro, por dccirlo dc alguna mancra,
cmpczar por cl inal por cl prcscnic para quc qucdc mas cla-
ro qu cs lo quc quicro dccir con las ramiicacioncs y cxicrnalidadcs
dc la nocin dc raza y los scniimicnios racialcs.
Enionccs, mas alla dc cambios gcncracionalcs, cn un pas dondc
cl racismo rcin hcgcmnicamcnic silcncioso cmo cxplicamos la
oluniad dc un grupo dc [cncs dc dcnunciar cl racismo' La criica
dc los [cncs a la rasc incliz no cs un acio aislado, dcsdc oiras
posicioncs idcolgicas iambin sc ccnsura cl racismo. Iamosos son
los casos dc las discoiccas quc impidicron cl ingrcso dc algunas pcr-
sonas, aciiiudcs quc ucron considcradas discriminaiorias y dcnun-
ciadas por INDECOII cl Insiiiuio nacional dc Dccnsa dc la Com-
pcicncia y dc la Iroicccin dc la Iropicdad Iniclcciual. Esic cs
un daio quc quicro rcscaiar, porquc cs una cia para cmpczar a cx-
plorar las condicioncs dc posibilidad dc las aciualcs dcnuncias cn
:o Iniroduccin
conira dcl racismo. El INDECOII uc crcado cn :: con la misin
dc promocr cn la cconoma pcruana una culiura dc lcal y honcsia
compcicncia y proicgcr iodas las ormas dc propicdad iniclcciual.
Iruio dcl nco-libcralismo, cl INDECOII rcprcscnia cl csucrzo por
cambiar aspccios cspccicos dc la culiura cconmica dcl Icr para
aciliiar cl uncionamicnio dcl mcrcado librc, rcmoicndo los obsia-
culos dc su camino y dcsariiculando las condicioncs quc impidan su
libcriad dc accin cn cl Icr. Iara cllo y oira cz siguicndo rcglas
nco-libcralcs gcncralcs dcbc dc alisiar cl scricio dc los ciudada-
nos a los cualcs cl mcrcado dcbc dc llcgar. Con csia inalidad cspcc-
ica cxisic la posibilidad dc dcnunciar las accioncs quc impidan los
cambios culiuralcs quc la nuca cconoma ncccsiia. Enirc csias cs-
ian. la piraicra (dc discos compacios por c[cmplo), las irabas bu-
rocraiicas (las coimas) los monopolios (cxisic alguno iodaa') y
(sorprcsa!) la discriminacin. La pagina clccirnica indica quc puc-
dcn rcalizar csic iipo dc dcnuncias. 1oda aquclla pcrsona (naiural o
[urdica) quc sicnia quc su dcrccho como consumidor a rccibir un
iraio [usio y cquiiaiio ha sido acciado.
Scgn las rcglas dcl nuco libcralismo, la compcicncia cs cl moior

dcl mcrcado y para quc sia uncionc sc dcbcn climinar obsiaculos quc
diiculicn la concrsin dc ciudadanos cn consumidorcs. La discrimina-
cin racial cs uno dc csos obsiaculos, pucs cl mcrcado dcbc cxicndcrsc
a iras dc razas y crcdos. Iara quc csio ocurra sc dcbc cducar iambin
a los produciorcs cn cl caso dc las discoiccas, los ducnos o los admi-
nisiradorcs a quicncs sc impuso una mulia para quc aprcndicran quc la
cxclusiidad social cra un rasgo dc incicicncia cconmica. La nuc-
a culiura cconmica sc idcniiica con cl muliiculiuralismo o por lo
mcnos su crsin nco-libcral. Si cl libcralismo dcl siglo XIX cxicndi
su dominio a iras dc la cducacin, cl nco-libcralismo quicrc haccrlo
a iras dcl mcrcado. La dicrcncia paralcla cs quc micniras quc cl ic[o
libcralismo priilcgiaba la cducacin como ucnic dc [crarquas y dc
discriminacin, cl nuco libcralismo priilcgia cl mcrcado y consiruyc
[crarquas a iras dc las ganancias dc los produciorcs, para lo cual son
imprcscindiblcs los consumidorcs. Quicn no pucdc consumir no cucnia,
las ucrzas dcl mcrcado pucdcn disponcr dc l o clla usualmcnic dc-
[andolo/a morir. Dada la racializacin hisirica dc las ormacioncs
socialcs laiinoamcricanas, quicncs mucrcn son aqullos cuya discrimi-
nacin ya haba sido lcgiiimada por cl libcralismo. El ic[o libcralismo
dc[aba morir (discriminaba) a los ignoranics, cl nuco a los pobrcs.
Raza, cducacin y mcrcado cniran cn rclacioncs dc muiualidad cn la
ormacin y sclcccin dc cucrpos habilcs c inhabilcs. d! qu no .u| ! y
.c:|:, no ! .u. u punu .o...` icrmin dicicndo cl congrcsisia
hiip.//www.indccopi.gob.pc/
:: Iormacioncs dc indianidad
innombrablc a modo dc [usiiicacin. Y los ignoranics son iambin
los indios o los cholos, quc para cl caso scra lo mismo quc son
iambin los pobrcs.
Quc cl INDECOII no sancionara al congrcsisia racisia no
dcbc llamar la aicncin no csiaba acciando los dcrcchos dc los con-
sumidorcs! Mas alla dc procurar las apcriuras quc cl mcrcado ncccsi-
ia, cl Esiado no iicnc rol aciio cn la implcmcniacin dcl
muliiculiuralismo inscriio cn la nuca Consiiiucin y sic ha qucda-
do cn mcra dcclaracin cn cl Icr y cn oiras parics dc Amrica Laii-
na. Sin cmbargo, hay oiros aciorcs poliicos quc concrgcn cn la csc-
ra quc cl muliiculiuralismo nco-libcral lcgiiima y an mas alla. Los
[cncs quc dcnunciaron al Ircsidcnic dcl Congrcso son uno dc cllos.
Los cambios hisiricos rara cz son idcolgicamcnic puros, las mas
dc las cccs son coyuniuras cxccpcionalcs cn las quc ocurrcn concr-
gcncias incspcradas, cuando idcologas aniagnicas colaboran cn cl
mismo proyccio. Eclina Dagnino (:oo:) ha llamado a csio coinci-
dcncias pcrcrsas. En cl caso dcl nco-libcralismo, la coincidcncia cn-
irc cl principio dc librc mcrcado y cl aciiismo por [usiicia social ocu-
rrc, por c[cmplo, cn cl proccso dc limpiar cl camino dcl mcrcado dc las
condicioncs quc impidcn su uncionamicnio, cn csic caso, cicrias ma-
nicsiacioncs dcl racismo. Obiamcnic las coincidcncias iicncn iam-
bin lmiics idcolgicos claros y all cs dondc cmpiczan las dicrcn-
cias poliicas imporianics. Alc[ando 1olcdo (cx-prcsidcnic dcl Icr)
y Eo Moralcs (aciual prcsidcnic dc Bolia), ambos auio-idcniiica-
dos como indgcnas, (cl primcro mcnos quc lc scgundo, pucs ahora cs
obio quc la indigcncidad sc pucdc mcdir) son un c[cmplo pcrccio
dc coincidcncia con cl nco-libcralismo cl primcro y dc aniagonismo cl
scgundo. El muliiculiuralismo (an cn su crsin mas conscradora)
colabor ([unio con oiras idcologas, algunas mcnos conscradoras)
cn dcslcgiiimar (quiza slo coyuniuralmcnic) las rclacioncs y crccn-
cias quc impcdan quc indiiduos como 1olcdo y Moralcs (hi[os dc
campcsinos ambos) acccdicran a las [crarquas poliicas mas alias.
Las caicgoras con las cualcs hoy cn da sc lcgiiiman las cxclusioncs
ya no surgcn slo dcl campo disciplinario dc la biologa o la culiura,
sino quc iambin uiilizan cl cspacio conccpiual dc la cconoma sus
hcrramicnias lcgiiimadoras dc cxclusin son nocioncs como cicicncia
y crccimicnio. Dc la misma mancra, cl Esiado iicndc a abandonar su
rol cn insiiiucioncs [crarquizadoras, cn la mcdida cn quc dc la
implcmcniacin dc inclusioncs y cxclusioncs supucsiamcnic sc cncar-
gara cl mcrcado. El muliiculiuralismo incluira a iodos los quc pucdan
consumir y cxcluira aunquc implciiamcnic a los quc no pucdan
haccrlo. Icro, aunquc impcrccpiiblcmcnic, con rciiccncias y hasia crii-
cas dc algunos, las crccncias, rclacioncs y caicgoras racialcs anicriorcs
:: Iniroduccin
al muliiculiuralismo, sc maniicncn, y cn algunos casos son muy anii-
guas, icncn dcsdc pasados considcrados rcmoios. Ior c[cmplo, aunquc
l mismo lo ignorc, cl congrcsisia innombrablc us imagcncs quc daian
dcl siglo XVI cuando sc ncgaba la humanidad dc los habiianics quc los
cspanolcs cnconiraron cn las Amricas. Imagcncs scmc[anics, con los
cambios pcriincnics, son las quc usa Hcgcl cuando habla dc la culiura
puramcnic naiural dc los pcruanos y mcxicanos y, por lo ianio, dc su
ccrcana con los animalcs dc Amrica dcl Sur. Esio no quicrc dccir quc
cl congrcsisia y los pcnsadorcs dc la conquisia picnscn dc la misma
mancra caliicar a csios liimos dc racisias scra anacrnico. Mu-
cho mcnos prcicndo haccr una comparacin cnirc las idcas hcgclianas
y las dcl congrcsisia. Lo quc quicro dccir cs quc los clcmcnios quc
componcn cl conccpio dc raza son anicriorcs a su cmcrgcncia, sc man-
iicncn cn iransormacin duranic mucho iicmpo, cambian dc signiica-
dos y maniicncn su scdimcnio cn icnsin con los cambios quc pcrmiicn
su adccuacin cn localcs y icmporalidadcs disiinias.
1omados cn con[unio, los ariculos dc csic olumcn irazan la gc-
ncaloga dc la raza dcsdc anics dc su ccnio como caicgora cicniica,
y considcran la inlucncia dc las clasiicacioncs colonialcs cn la
implcmcniacin dc las poliicas racializadas modcrnas. Analizan iam-
bin la crcacin dc nucas caicgoras, y la rcnoacin dc los signiicados
dc ic[as caicgoras quc siricron los proccsos dc coniguracin dc na-
cioncs homogncas, y mas rccicnicmcnic ariiculan la produccin dc la
hcicrogcncidad quc cl muliiculiuralismo nco-libcral dicc iolcrar. La
concrsacin cnirc cllos indica quc la nocin dc raza cs incsiablc. dcsdc
su concxin modcrna con las normas discriminaiorias quc la anicccdic-
ron, las posicioncs dcsdc las quc sc ormulan las iaxonomas racialcs
son muchas, no slo gcograicamcnic, sino iambin cn cuanio sub[cii-
idadcs y posicioncs idcolgicas. Esias posicioncs sus airmacioncs,
ncgacioncs y coniradiccioncs orman los cnrcdos conccpiualcs y
poliicos cn los cualcs sc ragua raza cn Amrica Laiina, sicmprc cn
rclacin y dialogo) con oiras ormacioncs racialcs (la dc los EE.UU. por
c[cmplo) y sus propios cnrcdos conccpiualcs.
Implicada cn cl proccso hisirico mundial, la dcinicin monolgica
(o unicrsal) dc raza cs una aparicncia. Como hcrramicnia dc produc-
cin dc dicrcncias y dc su[cios dicrcnics, la raza sc rcaliza como con-
ccpio mcdianic dialogos y rclacioncs poliicas cnirc quicncs caliican y
quicncs son caliicados y cnirc los primcros iambin csian los lii-
mos. Como conccpio poliico, una caracicrsiicas imporianic cs quc
la raza adquicrc ida cn iraduccin, ocurrc cn rclacioncs cuyos signi-
icados coincidcn parcialmcnic, pcro cuyos cxccsos (las no coincidcn-
cias) an cuando csiorbcn, coniinan cn circulacin. El ariculo dc
Kim Clark cxplica quc los cncucsiadorcs dc los ccnsos cn Ecuador ic-
: Iormacioncs dc indianidad
nan quc scr cnircnados para quc pudicran disiinguir blancos dc mcs-
iizos y a csios dc los indios con las pauias quc lcs daba la oicina
organizadora dcl cucsiionario. La dcinicin ccnsal coincida slo par-
cialmcnic con la dcl cncucsiador, y la dc csic iambin parcialmcnic con
la dcl cncucsiado. Aunquc las coincidcncias hacan posiblc cl Ccnso, las
discrcpancias scguan organizando la ida coiidiana local. Las iraduc-
cioncs sus coincidcncias y discrcpancias conccian icmporalidadcs
y lugarcs ariiculados cnirc s por rclacioncs dc podcr signiicadas por la
modcrnidad y dan lugar a una poliica conccpiual una discusin
cn la quc sc ncgocian dcinicioncs localcs y prcicnsioncs dc unicrsali-
dad. En csa discusin (quc cs mliiplc y coiidiana) la raza cxpandc su
radio dc accin, implcmcniando clasiicacioncs, [crarquas y discrimi-
nacioncs susccpiiblcs dc scr cucsiionadas (y quiza dcsaiadas) dcsdc
posiuras conccpiualcs y poliicas dicrcnics. Lc[os dc sugcrir rclaiiismo
culiural (quc cquialdra a dccir quc cada lugar iicnc su dcinicin dc
raza, y quc cada dcinicin alc cn s misma aisladas dc las dcmas) lo quc
sugicrcn cl con[unio dc ariculos aqu rcunidos cs quc las dcinicioncs
dc raza son dialgicas, y quc csios dialogos csian ariiculados por rcla-
cioncs dc podcr. La raza rcspondc a gco-poliicas conccpiualcs localcs,
nacionalcs c inicrnacionalcs.
Una liima adcricncia, quiza una mu cu!pu, anics dc cmpczar.
Los ariculos quc haccn csic libro iraian sobrc la ormacin racial
dc Amrica Laiina dcsdc un imaginario quc cnaiiz la rclacin cn-
irc cspanolcs c indgcnas, y cxcluy cl componcnic aricano, gcnc-
ralmcnic ormado por csclaos, quc rcciban casi dcsdc su arribo al
coniincnic, cl nombrc dc ncgros. Las caicgoras racialcs no slo
impidcn la cnirada dc cucrpos cn localcs sicos iambin los dcs-
alo[an dcl imaginario, cn csic caso cl dc las nacioncs laiinoamcrica-
nas. No sc ncccsiia c[crccr la discriminacin conscicnicmcnic para
colaborar cn cl c[crcicio dc la cxclusin. En csic scniido, csic libro
sc conicsa producio dc y colaborador dc las cxclusioncs c[crcidas
por cl mcsiiza[c, cl proyccio racial mas popular aunquc no ncccsa-
riamcnic hcgcmnico cn la rcgin.
;" <"4(,*"*+% ="(/,'"' '% $" ."7"8
>%*%"$)>5"4 9 ()$"#)."(,)*%4 $)("$%4
Fu.c:nuc:n . Engano o alucinacin. ?@ . Airaccin irrcsisiiblc.
D:cc:onu:o u !u Ru! dcuum:u u !u 1nuu 1.puno!u
Raza cs un conccpio ascinanic cn los dos scniidos quc lc da a la palabra
cl Diccionario dc la Rcal Acadcmia. Iroducc airaccin irrcsisiiblc, scn-
iimicnios supcrlaiios por rcpulsin o por agrado. 1ambin cngana,
:+ Iniroduccin
porquc aunquc sc cxhibc como nica, sus dcinicioncs son muchas y su
uniocidad cs una ilusin, rcsuliado dc poliicas conccpiualcs quc auio-
rizan unas dcinicioncs cn dcirimcnio dc oiras. Goldbcrg (:) co-
mcnia quc cs una caicgora rclaiiamcnic aca y Siuari Hall (:o a y
:ob) la caliica como signiicanic loianic, conccpiualmcnic parasi-
iaria, raza adquicrc signiicados y sc propaga ariiculada a condicioncs
dicrcnciadoras localcs.
s
Lo acuidad dc u:u, lc[os dc rcsiarlc posibili-
dadcs, cs rcsponsablc dcl poicncial unicrsal dcl conccpio dc su ucr-
za nmada, capaz dc inscriarsc y adquirir ida cn lugarcs dcl mundo
dondc la modcrnidad lc haya abicrio un cspacio, por pcqucno quc sca
. Lc[os dc rcsiarlc hisioria, su acuidad hacc posiblc quc raza sc cnracc
cn gcncalogas cspccicas y adquicra mliiplcs pasados, muchas mc-
morias conccpiualcs, quc lc dan icxiura csiruciural y la abrcn a sub[c-
iiidadcs localcs. La ucrza dc la mcmoria conccpiual cn la scmiiica
racial, sugicrc (como lo proponc Kaihryn Burns cn su capiulo) la
rcirospcccin como aciiiud analiica quc abrc cl conccpio a scniidos
aparcnicmcnic dcsplazados, quc lc[os dc dcsaparcccr sc iniliran cn los
nucos signiicados oiorgando a la nocin dc raza scniidos y alorcs
localcs. Esio complica rucicramcnic la prcgunia sobrc los orgcncs
dc raza, y pcrmiic analizarla cmcrgicndo dc mliiplcs pasados, dc cspa-
cios scparados gcograicamcnic pcro concciados icxiual, poliica y has-
ia acciiamcnic. Enionccs (siguicndo la sugcrcncia dc Sinclair 1homson
cn su capiulo), cn lugar dc proponcr quc raza sc origina cn uno u oiro
lugar, cn uno u oiro momcnio hisirico, propongo analizar la capacidad
ariiculadora dcl conccpio. su poicncial camalcnico, su capacidad dc
prcndcrsc dc insiiiucioncs, scnsacioncs y scniimicnios anicriorcs, si-
muliancamcnic adquiricndo y rcnoando sus signiicados y ariiculan-
do dialogos (y dispuias dc podcr) local y irans-localmcnic.
Como hcrramicnia conccpiual para organizar cl podcr, la idca dc raza
ariicula icmporalidadcs y cspacios cxicnsos y cnraizandosc cn ormacio-
ncs socialcs, sc inilira cn ormas localcs dc organizar dicrcncias, rcnuca
sus signiicados y al mismo iicmpo adquicrc scmaniica local, sin pcrdcr
su capacidad dc comunicarsc cxira localmcnic. Aunquc cl punio princi-
pal dc la rcirospcccin cs scnalar quc cl conccpio modcrno dc raza no
surgc sin anicccdcnics, quiza dcbo adcriir, para ciiar malos cnicndidos,
quc proponcr la rcirospcccin analiica no quicrc dccir csiudiar la raza
cn cl pasado quicrc dccir quc para analizar sus alorcs prcscnics ic-
ncmos quc icncr cn cucnia las icnsioncs scmaniicas quc la sosiicncn.
Esias no ocurrcn slo cn cl prcscnic, iampoco son rcsuliado dc dcinicio-
ncs csiablcs (cicniicas o lcgas). Rcsulian dc poliicas conccpiualcs dc
larga duracin. Las icnsioncs scmaniicas quc orcccn raza a las poliicas
pblicas, a las rclacioncs socialcs y a nucsiros analisis, son rcsuliado dc
s
Vcr iambin Siolcr (:oo:), Dc la Cadcna (:ooo).
discusioncs y praciicas organizadas por rclacioncs dc podcr quc accian
su conccpiualizacin. Las dcinicioncs dc raza son localcs y hasia mo-
mcniancas. Son adccuacioncs` dcl conccpio a un complc[o dc inicrcscs,
dcscos, sub[ciiidadcs y cucrpos quc sc modiican al mocrsc a iras
planos poliicos localcs, nacionalcs, c inicrnacionalcs. La dcinicin dc
raza no cxisic rcsulia ial ariiculada por rclacioncs dc podcr cspcci-
cas, dcpcndicndo dcl plano cn cl cual aparczca, y sicmprc cn ncgociacin
con aqucllas dcinicioncs quc quicrc subordinar.
Dcsdc la mcmoria modcrna grucsamcnic a pariir dcl siglo XVII
raza cs animada por los proccsos cpisimicos y poliicos quc quicrcn
sccularizar la ida y producir conocimicnio` ucra dc la cscra dc in-
lucncia dc la c y dc la Iglcsia crisiianas. Esio rcsulia cn la crcacin dc
dos rcgmcncs. cl dc la naiuralcza y cl dc la culiura. En la primcra csian
las planias, los animalcs, y los mincralcs iambin las cncrgas sicas
y qumicas, y las cosas. En la culiura csian los hombrcs cllos haccn
la hisioria, la poliica, cl conocimicnio. En cl proccso dc haccrlo crcan
concxioncs cnirc naiuralcza y culiura, pcro para podcr crcar csias co-
ncxioncs maniicncn los dos cspacios oniolgicos dicrcnciados, y nic-
gan la agcncia dc las concxioncs quc cllos mismos crcan. Bruno Laiour
(:+) llama a csio, cl proccso dc consiiiucin dc la modcrnidad o la
insiancia criica modcrna. Esic momcnio hisirico, cxplica csic au-
ior, sc hacc cidcnic por la cxisicncia dc dos praciicas inicrdcpcndicnics
y simuliancas. Una cs la prolicracin dc mczclas nucas dc naiuralcza
y culiura (las llamadas incncioncs). La oira cs la scparacin consian-
ic dc la naiuralcza y culiura conccbidas como cspacios oniolgicos dic-
rcnics. A la primcra praciica, la dc crcacin dc hbridos dc naiuralcza-
culiura Laiour la llama iraduccin, a la scparacin dc las mczclas la
llama puriicacin. Esia liima cs, scgn csic auior, la nica praciica
quc los modcrnos admiicn. Icro, coniina dicicndo, la crdad cs quc las
incncioncs mismas dcsmicnicn ial scparacin oniolgica, pucs son mcz-
clas dc naiuralcza-culiura. Esios dos campos nunca han csiado scpara-
dos, la scparacin cs cpisicmolgica y, por lo ianio, nunca nmo. .:uo
(oniolgicamcnic) modcrnos.
La raza cs una hcrramicnia dc la consiiiucin dc la modcrnidad.
Sirc, cnirc oiras cosas, para sacar a los humanos dcl rgimcn con-
ccpiual dcl Dios dominanic [unio con oiros proccsos, colabora cn
la insiiiucionalizacin dc la rcligin, su scparacin dc la cicncia y la
sccularizacin dcl conocimicnio. Quiza mas quc ninguna oira in-
cncin modcrna, raza cidcncia la mczcla dc culiura y naiuralcza.
Coloca al hombrc cn la naiuralcza y hacc su conocimicnio acccsiblc
dcsdc la biologa, dcsdc la cicncia y ucra dc Dios. Icro iambin lo
coloca al ccniro dc la culiura. no slo sc lo pucdc csiudiar dcsdc la
hisioria, la poliica, la ilosoa, sino quc como producior dc csas
:o Iniroduccin
disciplinas, sc producc a s mismo como su[cio dc conocimicnio. Esia
pariicularidad quc ubicara al hombrc cn cl ccniro dc la insiancia
criica modcrna, planica un problcma conccpiual ccniral a las cicn-
cias racialcs. Si la nocin dc raza coadyua a la scparacin dc naiu-
ralcza y culiura como campos dc conocimicnio y oniologas dic-
rcnciados, cuando sc iraia dc los humanos, puriicar raza dc culiura
(o dc naiuralcza/biologa) no cs acil y los dcsacucrdos cicniicos
prolicran. La solucin dc Hcgcl (y dc muchos) uc usar la diisin
dc la humanidad cn razas para siiuar a unos grupos mas ccrca dc la
culiura (cl Espriiu) y lc[os dc la naiuralcza (dominandola) y a oiros
lc[os dc la culiura y ccrca dc la naiuralcza, sicndo dominados por
clla. Icro la solucin hcgcliana, aunquc puriicaba rclaiiamcnic
grupos humanos, no puriicaba la nocin dc raza, quc scgua sicndo
naiuralcza y culiura. El dcsco dc puriicacin, undamcnio dc la
modcrnidad, la ncccsidad cicniica dc producir un conccpio dc raza
cn quc naiuralcza y culiura csin claramcnic dcmarcados, [unio con
la imposibilidad dc haccrlo (por icncr la raza al hombrc como su-
[cio y ob[cio dc conocimicnio), uc muy produciio. consolida la
nocin (incsiablc) dc raza mcdianic la prolicracin dc dialogos aca-
dmicos cn conlicio (a cccs aniagnicos) quc cran iambin discu-
sioncs idcolgicas, cn los quc con consiancia sorprcndcnic por un
lado sc puriica raza dc culiura y sc la hacc naiuralcza/biologa, y
por cl oiro sc argumcnia quc cs iambin (o solamcnic) culiura
(Barkan :o). Gradualmcnic, la praciica nazi hacc inconirolablc la
inicrcrcncia dc la poliica nacional c inicrnacional cn las discusio-
ncs racialcs, conducicndo a la comunidad cicniica a dcscariar raza
como nocin cicniica a pariir dc mcdiados dcl siglo XX. Al scr
climinada, la dcinicin cicniica dc raza qucd puriicada dc idco-
logas poliicas, pcro la cicncia no climin cl lcgado hisirico dcl
conccpio, ni su hibridcz conccpiual, ni su ucrza csiruciural cn la
disiribucin dcl podcr y dc la organizacin poliica.
Aunquc ahora sc accpia con mucha naiuralidad quc la raza cs
una consiruccin social la discusin sobrc cmo ocurrc csia cons-
iruccin y sobrc las dicrcncias cnirc consiruccioncs localcs (ccn-
iralcs y pcriricas) coniina. Obiamcnic, [unio con las poliicas
racialcs (racisias y anii-racisias, coiidianas y oicialcs) la discusin
icrica-poliica sobrc raza coniribuyc a su ormacin como conccp-
io, y cs paric dc clla, como idcologa y como praciica. En csic procc-
so los dcsacucrdos son consiiiuiios dc la caicgora, ariiculados por
la pcrccpcin dc una disiribucin dcsigual dcl conocimicnio, alimcn-
ian las poliicas conccpiualcs quc mcncion anics, consiruycndo in-
icrprciacioncs analiicas con podcr dc inicrprciacin y signiicacin
quc para ccrrar cl crculo cniran oira cz a la discusin para scr
conirmadas, rcchazadas o rcormuladas
AB* %$ 2.,*(,2,) %$ C/*') %." D3E.,("8F
G,4+).," 9 ."7" %* D3E.,(" ;"+,*"
Hisioria, gcograa y raza son caicgoras cuyas iraycciorias sc cruzan a
pariir dc los siglos XVIII y XIX, y colaboran cn la produccin dc la
[crarquizacin dcl mundo conocido, inculando las idcas dc colucin y
disiribucin gcograica dc la humanidad. La Humanidad cocxisia cn dis-
iinios niclcs dc dcsarrollo, ubicados cn rcgioncs dcl mundo. Europa rc-
prcscniaba la ciilizacin, cl in dc la Hisioria, sicmprc cl uiuro dc la
Humanidad. Arica, cn cambio, cra cl primiiiismo, cl pasado dc la Huma-
nidad, la auscncia dc Hisioria. la aniicsis hisirica dc Europa. La idca dc
quc cl mundo csiaba habiiado por grupos quc ian cn cl pasado dc
Europa no cra nuca cn cl siglo XIX. Ya cn cl siglo XVII, John Lockc
pcnsaba quc En cl principio cl mundo cra Amrica (:o :os, scc-
cin +) con lo quc qucra dccir quc la Amrica dcl Noric quc icnan quc
gobcrnar los inglcscs rcprcscniaba csiadio mas incipicnic dc la colucin
humana. Como ial no icna gobicrno propio iodo cn clla cra naiuralc-
za, y las rclacioncs a iras dc las cualcs los pucblos indgcnas quc las
habiiaban producan y crcaban socicdad no icnan alor hisirico ni pol-
iico. Lo mc[or quc podan haccr los inglcscs cra iniroducir sus propias
insiiiucioncs y crcar gobicrno. Siiuada cn Europa, la Hisioria ia[aba por
cl mundo incorporando cn su dominio a los grupos humanos quc no
podan gobcrnarsc, o discminando su cspriiu poliico y su dcsco dc libcr-
iad, cnirc los pucblos quc ya csiaban lisios para haccrlo. Coincidicndo
con Lockc dcsdc oiro angulo, Hcgcl dcscriba cl pcrodo dc las indcpcn-
dcncias dc los pascs amcricanos, dicicndo iodo lo quc pasa cn Amrica
sc origina cn Europa (p.::). La posibilidad hisirica dc las Amricas cra
consccucncia dc la prcscncia Europca cn cl coniincnic. Karl Marx irans-
orm para la posicridad la dialciica hcgcliana, rccmplaz su idcalismo
con maicrialismo hisirico, pcro no rcchaz la ccniralidad dc Europa cn
la consiruccin dc Hisioria Unicrsal. Dcsdc su pcrspcciia India, por
c[cmplo, no iuo Hisioria hasia quc uc colonizada por Gran Brciana
lo quc ocurri anics no cra cambio hisirico.
La posibilidad dc Hisioria dcsdc csic punio dc isia (por dcmas gc-
ncralizado) lo indicaba cl grado dc dcsarrollo dc ormas dc gobicrno
organizadas por la razn. La orma dc gobicrno racional por cxcclcncia
cs cl Esiado libcral o socialisia, dcpcndicndo dc la idcologa dcl inic-
lcciual cn cucsiin. Dipcsh Chakrabariy (:ooo) llama a csia orma dc
pcnsar n:.o:c:.mo, y la dcinc como la aciiiud analiica scgn la cual
para cnicndcr algo hay quc imaginarlo como una ioialidad quc sc dcsa-
rrolla con cl iicmpo. A su cz, cl iicmpo sc usa para mcdir la disiancia
culiural (o cl grado dc dcsarrollo) quc supucsiamcnic scpara Europa
dcl rcsio dcl mundo. La consccucncia dc csia mancra dc pcnsar la hisio-
ria cs su colonialidad (c. Qui[ano :ooo). sc conicric cn un cuario dc
:s Iniroduccin
cspcra dondc las poblacioncs no curopcas aguardan su curopcizacin,
cs dccir, cl momcnio cn quc pucdan auiogobcrnarsc. Micniras quc cs-
ian cn cl cuario dc cspcra son gobcrnadas por la mcirpoli rcsponsablc
dc su colucin. Sobrc cl pcligro dcl auio-gobicrno dc las masas cs
clocucnic Marx cn D:c:ocno u Bumu:o. los campcsinos incapaccs dc
rcprcscniarsc a s mismos, cligcn a sairapas como Luis Bonaparic para
quc los gobicrnc. Aunquc csia isin ya no iicnc la igcncia absoluia
quc sola icncr, la siguc icnicndo, aun dcniro dc la acadcmia. Iucra dc
clla, ha sido uiilizada rcpciidas cccs para cxplicar, cnirc oiras cosas, lo
quc las clascs poliicas laiinoamcricanas iradicionalcs han considcrado
rcsuliados clccioralcs pcligrosos para cl dcsarrollo poliico dc los pa-
scs dc la rcgin. Slo cn cl ano :ooo hay muchos (dcmasiados!) c[cm-
plos. csioy pcnsando, concrciamcnic, cn la aalancha dc analisis pcrio-
dsiicos quc prooc cl iriuno dc Ollania Humala cn la primcra uclia
dc las clcccioncs cn cl Icr cn abril dcl :ooo, cn las criicas racializadas
a Eo Moralcs cl prcsidcnic clccio dc Boliia y su gabincic, cn las acu-
sacioncs, llcnas dc disgusio racial, cn conira dcl moimicnio dc apoyo a
Andrs Manucl Lpcz Obrador, cl candidaio prcsidcncial oicialmcnic
dcrroiado cn Mxico cn las clcccioncs dcl :ooo.
El hisioricismo cra habiio analiico cn los siglos XIX y XX y hasia
poda signiicar una posiura poliica progrcsisia. Ior c[cmplo, rcnic a
la propucsia dcl darwinismo social y su docirina dc la supcricncia dc
los mas ucrics, cl libcralismo o cl socialismo rcspondcran quc la supcr-
icncia no dcpcnda slo dc cualidadcs innaias, sino dc poliicas pbli-
cas quc clcaran` las capacidadcs dc los incriorcs. Amrica Laiina cm-
pcz su ida como rcgin gco-poliica cn csic pcrodo y dcsdc un co-
micnzo iuo quc dccndcrsc dc la diplomacia agrcsia (y obiamcnic
racializada) dc los EE.UU. y dc Gran Brciana.
Las discusioncs accrca

dc los pcligros dc la dcgcncracin producida por las mczclas racialcs
accchaban y cucsiionaban la capacidad dc la rcgin dc auiogobcrnarsc.
Gusia Lc Bon, por c[cmplo, cra dc la opinin dc quc cl dcsiino dc
Amrica Laiina cra rcgrcsar a la barbaric primiiia a mcnos quc los
EE.UU. lc prcsicn cl inmcnso scricio dc conquisiarla (ciiado cn
Gonzalcs :s. ). En cl mc[or dc los casos, cl dc Hcgcl por c[cmplo,
sc subordinaba la hisioricidad dc Amrica Laiina a la prcscncia Euro-
pca cn la rcgin. Y cuando los impcrialismos sc dispuian cl mcrcado dc
la rcgin, y la posibilidad dc gobcrnarla, las cliics laiinoamcricanas iic-
ncn la urgcncia poliica dc airmar la idcniidad rcgional y dicrcnciarla
dc los Esiados Unidos, cl ccino coniincnial mas podcroso y a quicn cn
la ida coiidiana las mismas cliics, prcsas dc la hcgcmona dc la modcr-
nidad, imiiaban. Inspirada cn csic scniimicnio, la produccin iniclcc-
Incluycndo, por c[cmplo, la obra dc Madison Grani Tn Pu..:n oJ n Gu

Ruc, quc sc public por primcra cz cn ::o.
iual-poliica laiinoamcricana dc csic pcrodo sc pucdc inicrprciar como
cl csucrzo por imaginar un proccso hisirico singular, quc incluya a la
rcgin cn la Hisioria Unicrsal, pcro no como un momcnio incrior cn
la colucin dc la Humanidad, icmporalmcnic anicrior al lugar quc
cnionccs ocupaba Europa, y por lo ianio subordinada a clla, sino como
una rcgin con pcrsonalidad propia, hcrcdcra dc las ciilizacioncs his-
panicas y prc-hispanicas. Si Raza c Hisioria colaboran para [usiiicar cl
dominio impcrial dc la Europa sa[ona y dc los Esiados Unidos, las rcp-
blicas al sur dc los Esiados Unidos, moilizan los mismos conccpios
para airmar la capacidad dc gobicrno propio. Esia pcrspcciia producc
la Hisioria dc Amrica Laiina, y con cllo una rcgin quc imagina su
proccso coluiio inicgrado al proccso hisirico mundial, pcro con un
pasado organicamcnic propio y hcrcdcra por lo ianio dc un prcscnic
lcgiimamcnic indcpcndicnic y sobcrano. Ior c[cmplo, para cl urugua-
yo Jos Enriquc Rod, dc gran inlucncia cn cl pcnsamicnio conscra-
dor dc la rcgin a comicnzos dcl siglo pasado, . icncmos los
amcricanos laiinos una hcrcncia dc raza, una gran iradicin inica
quc manicncr, un nculo sagrado quc nos unc a inmorialcs paginas dc
la hisioria, coniando a nucsiro honor su coniinuacin cn lo uiuro.
:o
El pasado cspccico a Laiinoamrica [usiiicaba su lugar cn la hisio-
ria dc la humanidad, la amcnaza csiadounidcnsc dc colonizar culiural y
poliicamcnic la rcgin cquialdra a la climinacin, iniolcrablc, dc una
porcin dc la Hisioria Unicrsal. El mcxicano Jos Vasconcclos, cono-
cido como crcador dc la idca dc m.::u], como proyccio racial cs iam-
bin clocucnic con rcspccio a la singularidad hisirica dc la rcgin. La
Ciilizacin no sc improisa cscriba cn 1u u:u c.m:cu, cmcrgc dc
una larga prcparacin y puriicacin dc clcmcnios quc sc iransmiicn y
combinan a iras dc la Hisioria. Ior cso cs csipido cmpczar nucsiro
pairioiismo con cl griio dc indcpcndcncia dc Hidalgo, con la conspira-
cin dc Quiio, o con los iriunos dc Bolar, porquc si no nos cnraizamos
cn Cuauhicmoc y Aiahualpa no icndra soporic alguno (::::.
::). Icro la hisioria no cra proincianamcnic rcgional. Haba quc asu-
mir la hcrcncia quc inculaba a la rcgin con los ccnios quc inicgra-
ban la Hisioria Unicrsal. Enionccs coniinuaba. Al mismo iicmpo ic-
ncmos quc incular nucsiro pairioiismo a su ucnic hispanica, y cdu-
carla cn las lcccioncs aprcndidas dc la dcrroia dc 1raalgar y la Armada
Incnciblc quc iambin cs nucsira. Si nucsiro pairioiismo no sc idcnii-
ica con los dicrcnics csiadios dcl ic[o conlicio cnirc laiinos y anglo-
sa[oncs, nunca scra oira cosa quc un rcgionalismo carcnic dc posibili-
dad unicrsal (Vasconcclos, ::::.::). El mcsiiza[c propucsio
por Vasconcclos, no slo cxprcsa la ncccsidad dc consiruir una nacin
racial-culiuralmcnic hbrida, aunquc csio sca lo quc mas sc ha discuiido
:o
hiip.//cs.wikisourcc.org/wiki/Aricl._oo
:o Iniroduccin
cn crculos poliicos y acadmicos. Como cxplica Ana Alonso cn su ca-
piulo, cl mcsiiza[c` adcmas rcprcscniaba un proyccio dc inicgracin
dc la rcgin cn la Hisioria Unicrsal, y por lo ianio, cn la modcrnidad
como proccso mundial.
El mcsiiza[c no cs cl nico proyccio producior dcl lugar dc Amrica
Laiina cn la Hisioria Unicrsal. 1ampoco cs hcgcmnico cn cspacios
dc Amrica Laiina dondc las cliics son prcsas dcl icmor a la dcgcncra-
cin poblacional quc supucsiamcnic las mczclas racialcs produciran.
Icro a aor o cn conira dcl mcsiiza[c, la ncccsidad dc modcrnizacin
cra un scniimicnio compariido por las cliics dc Laiinoamrica, cuyo
nacionalismo adcmas dcmandaba un proccso propio dc inclusin cn la
Hisioria Unicrsal. Esic proccso iicnc un hisioricismo propio, quc sus-
cribc idcas dc localcs dc raza y mucsira dos aspccios complcmcniarios.
uno cs la pcrccpcin dc subordinacin al mundo dcl Noric (aun cuando
slo maicrialmcnic), cl scgundo cs la crcacin dc poblacioncs airasa-
das` obiamcnic subordinadas a las cliics poliicas rcgionalcs. Gobcr-
nar cs poblar, cscribc cl uruguayo Jos Enriquc Rod (:ss.oo) rcpi-
iicndo las palabras dcl argcniino Juan Bauiisia Albcrdi, pcro aclara quc,
adcmas dc promocr cl incrcmcnio numrico, poblar signiica asimilar
al pucblo, cducandolo y lucgo sclcccionando cnirc los mas cducados
para las iarcas quc las cliics no alcanccn a c[ccuiar. Gobcrnar cra crcar
una disiincin implciia cnirc poblacioncs` y ciudadanos` scmc[anic a
la quc discuic Iariha Chaiicr[cc (:oo+) para cl caso dc la India, los
primcros scran aqucllos cn ncccsidad moral y maicrial. La carcncia dc
los scgundos sc limiiara a lo maicrial, y slo cn algunos casos. El
hisioricismo organiza conccpiualmcnic csia disiincin. micniras quc
los ciudadanos icnan cl dcrccho (hasia la obligacin, dcpcndicndo dcl
nicl dc ciudadana) dc pariicipar cn la poliica nacional, las poblacioncs
dcban cspcrar a alcanzar cl nicl moral apropiado para c[crccr dcrc-
chos ciudadanos. Micniras ianio, cn la anicsala dc la hisioria
(c.Chakrabariy, :ooo) cl Esiado icna la obligacin dc cducar a sus po-
blacioncs, mc[orarlas hasia concriirlas cn ciudadanos. La cducacin
cmcrgc como proyccio bio-poliico (c. Ioucauli) por cxcclcncia, la hc-
rramicnia dcl Esiado para crcar una nacin ucric y saludablc. Brookc
Larson y yo cscribimos cn csic libro accrca dc csic proccso, Larson para
Boliia y yo para cl Icr.
La complicidad cnirc Raza c Hisioria cn la produccin dc las [crar-
quas quc obliga cl coniraio social modcrno, no cs pcculiar a Amrica
Laiina. Ocurrc iambin cn oiras parics dcl mundo. Icro para quc la
colaboracin inicrpclc cn los lugarcs dondc ocurrc, las dos caicgoras
dc[an la unicrsalidad quc lcs pcrmiic ia[ar y sc asicnian cn iraduccin
con las gramaiicas quc organizan las [crarquas localcs. El proccso dc la
colonizacin Europca uc posiblc porquc sus insiiiucioncs (incluidas
sus caicgoras) osicnian simuliancamcnic cxircma lcxibilidad para
iraducirsc localmcnic, y arroganic rigidcz para airmar su unicrsalis-
mo. En cl caso quc mc ocupa, la raza por unicrsal quc parczca absorbi
pasados localcs iransormandolos para cl uiuro, c inicgrando a Amri-
ca Laiina cn una Hisioria Unicrsal, cn la cn la quc cl pasado cra prc-
hispanico pcro iambin crisiiano, cl prcscnic cra populisia pcro iam-
bin cliiisia, y quc prcdicaba cl progrcso como rcsuliado dc la cduca-
cin, pcro iambin dcl color dc la picl.
6%2/+"(,0* 9 ()$).8
$"4 2%(/$,".,'"'%4 '% $" ."7" %* D3E.,(" ;"+,*"
. csc su[cio cra ncgro dc pics a cabcza, prucba clara dc
quc lo quc dcca cra una csiupidcz.
1mmunu! Kun
11
Cuando Carl Linnacus, Johann Iricdrich Blumcnbach y oiros a mc-
diados dcl siglo XVIII, uiilizaron colorcs y la gcograa para clasii-
car los grupos humanos, aunquc Amrica Laiina iodaa no cxisia,
ya circulaba cn la rcgin la palabra raza y la idca dc color ncgro.
Como cxplican Kaihryn Burns y Sinclair 1homson cn sus capiulos
cn csic olumcn, aunquc su signiicado no cra i[o, y solo cn algunos
casos sc rccran a la picl, los colorcs sc usaban para clasiicar a las
pcrsonas. Con cl mismo propsiio cxisian iambin oiras palabras.
albino/a, albarazado/a, barcino/a, cambu[o/a, casiizo/a, coyoic,
cspanol/a, gbaro/a, indio/a, [cnzaro/a, lobo/a, mcsiizo/a, moris-
co/a, mulaio/a, zambaigo/a (Kaizcw, :oo+).
::
En las piniuras dc
casias (la ucnic mas rccucnic dc csic ocabulario) las ciiqucias y cl
color dc la picl dcl iipo social quc dcscribcn csian obiamcnic rcla-
cionadas, sin cmbargo, aparcnicmcnic cl color ncccsiiaba dc oiros
marcadorcs para aciuar. Las piniuras dcscribcn oicios, ubicacin
gcograica, aciiiud moral, apiiiud social, rcligin cnirc oiros mar-
cadorcs. Complicando la purcza dc sangrc,
:
iodos los iipos socia-
lcs mcncionados podan scr rcsuliado dc mczclas, incluidos casiizos
::
O|..u:on. on n F!:n oJ n Buu:Ju! unu Su|!:m :o+, ciiado cn
Chukwudi (:. ).
::
Nicsc quc cn csia clasiicacin, iomada dc piniuras dc casias Mcxicanas
dcl siglo dicciocho pocas palabras connoian color. albarazado, albino, y
barcino indican manchas blancas, cambu[o sugicrc lo ncgro D:cc:onu:o u
!u Ru! dcuum:u 1.puno!u, cr hiip.//www.rac.cs/. La palabra blanco/a
como caicgora social cxisic cn documcnios dc los Andcs a pariir dc incs
dcl siglo dicciocho (Esicnsoro, :ooo, Chambcrs, :oo).
:
Quiza cra mas un principio quc indicaba la norma a alcanzar cn succsias
gcncracioncs dc crisiianos.
:: Iniroduccin
y cspanolcs. Quc las caicgoras dcbcn dc habcr sido dc una luidcz
cxiraordinaria lo dcmucsiran las inscripcioncs cn las piniuras, cx-
plicando y cnircnando al pblico cn la idcniiicacin dc los iipos quc
dcscribcn, ciiqucias como icnic cn cl airc y no ic cniicndo son
un inicnio dc inalizar la clasiicacin quc al mismo iicmpo cxprc-
san la imposibilidad dc la iarca. Hacc mas dc cuarcnia anos, Magnus
Morncr us cl c[cmplo dcl chilcno Alonso dc Oallc comcniando
sobrc la diiculiad dc disiinguir a mcsiizos dc cspanolcs. no sc dic-
rcnciaban, cucnia Oallc, ni por la cara, la orma dcl cucrpo, la or-
ma dc hablar, ni siquicra por la pronunciacin! (Morncr, :o, ciia-
do cn Kaizcw, :oo+.+:). Hay c[cmplos scmc[anics cn muchas parics
y duranic mucho iicmpo. cn :ss, cl Inicndcnic dc Arcquipa (Icr)
dcscriba su diiculiad dc dicrcnciar indios dc cspanolcs (Chambcrs,
:oo.+:). Muchos dc csios c[cmplos indican la posibilidad y, cn ca-
sos, cl dcsco dc mocrsc hacia una caicgora quc orczca una mc[or
ubicacin social, lo quc no solamcnic cra posiblc, sino rclaiiamcnic
acil. El [csuiia cspanol Jos Gumilla sorprcndido cscriba Y a la
crdad cs noiablc la brccdad con quc sc blanquca cl color dc los
indios, ianio quc la India quc sc cas con un Europco, con ial quc la
hi[a, nicia, iznicia y la chosna iaiaranicia sc cascn con un
Europos, la cuaria nicia ya salc puramcnic blanca y ianio quc lo cs
la Iranccsa quc naci y crcci cn Iars (Gumilla, :: :+:.+,
cn Kaizcw, :oo+.::).
Quiza muchos cn Hispano Amrica pcnsaban, como cl padrc
Gumilla, quc dc las mczclas` poda salir una pcrsona blanca pura,
lo cicrio cs quc como no dcpcnda solo dc la picl, idcniiicar cl color
dc las pcrsonas no cra iarca acil, y por la misma razn, quiza, iam-
poco coiidiana. Scr blanco no qucra dccir scr cspanol, csic csiaius,
cl mas alio cn Hispano Amrica, dcpcnda iambin dc la rcpuiacin,
y sia poda, scgn los casos, icncr mas pcso quc cl color dc la picl
(Kaizcw, :oo+, Copc, :+). Iara los cxiran[cros quc isiiaban His-
pano Amrica, csia mancra dc clasiicar rcprcscniaba una cquioca-
cin quc dcba cnmcndarsc. scr blanco cra cucsiin dc picl, los blan-
cos puros cran pocos, y dc ninguna mancra dcsccndan dc indios. Y
la crdad cs quc, a pcsar dc lo quc crcan los curopcos, ninguna dc
csias dos mancras dc clasiicar (y muchas oiras mas) cra mas o mc-
nos corrccia quc la oira. Ambas pariicipaban dcl mismo momcnio
hisirico mundial, colaboraban cn cl Iluminismo, pariicipaban dc la
ocacin dc scparar cl rcino dc Dios dcl dc la naiuralcza, c inaugu-
raban clasiicacioncs cicniicas con las cualcs las piniuras dc casias
csiaban cmparcniadas. Icro, como bicn dcscribc Annc Maric
Losonczy cn su ariculo las scnsibilidadcs clasiicaiorias cn Hispano
Amrica iambin rcspondan a oiras hisiorias localcs dicrcnics
dc las hisiorias localcs curopcas, por supucsio concciadas con cllas,
pcro marcadas, al dccir dc Losonczy, por inccriidumbrc cnoipica`
como rasgo undamcnial.. Lo quc ocurri uc quc una dc las dos
scnsibilidadcs (la dc la ccriidumbrc cnoipica) y su mancra dc clasi-
icar ganaron la carrcra unicrsalisia, c inocando la auioridad dc la
ilosoa, sc ubic como la mancra cicniica dc caialogar a la huma-
nidad, y consianicmcnic ncg csiaius dc conocimicnio a oiras caic-
goras clasiicaiorias.
Iara Kani (cn la ciia con la quc abro csia scccin) cl color dc la
picl cra cidcncia dc la ubicacin racial dc la pcrsona y csio con-
iradicc las praciicas cn Laiino Amrica quc, como di[imos, podan
subordinar cl color a la rcpuiacin dc la pcrsona cn cucsiin. A
pcsar dc quc la auioridad dc la ilosoa los cucsiiona, cl dominio dc
csia disciplina no suprimc los signiicados localcs. Aunquc subordi-
nados (y por lo ianio pcrmiiicndo la aparicncia unicrsal dcl color
como cl nico marcador dc raza) los habiios clasiicaiorios Laiino
Amcricanosccniralcs y pcriricos siguicron igcnics c
incohcrcnicmcnic dcsaianics, dcsordcnando los inicnios por irans-
ormarlos cn clasiicacioncs ordcnadas. Ior c[cmplo. los colorcs (blan-
co, amarillo, cobrizo, ncgro) cniran con ucrza cn cl ambiio scmaniico
dc la palabra raza para indicar ionos dc la picl rccin cn cl siglo
XIX. En cl Diccionario dc la Rcal Acadcmia aparcccn csios cuairo
colorcs slo cn :ss+. Icro, cn cl mismo diccionario, raza coniinua
rcirindosc a la calidad dc las pcrsonas y an dc las cosas, accp-
cin quc cxisic dcsdc la cdicin dcl Diccionario dc la Rcal Acadcmia
dcsdc :. Aunquc gradualmcnic subordinado, y cn icnso dialogo
con cl nuco signiicado dc razacl quc cnaiiza cl color dc la picl
cl anicriorcl quc cnaiiza la calidad coniina hoy igcnic cn
Amrica Laiina.. En la aciualidad la calidad sc iraducc cn dcccncia
y sc midc scgn la cducacin (ormal o dc cuna`) dc la pcrsona cuya
raza csia cn discusin.
Dc csia gcncaloga rcsulia una dc las caracicrsiicas idiosincraiicas
dc las clasiicacioncs racialcs cn Amrica Laiina. la rclaiiidad dc los
rasgos somaiicos cn la dcinicin dc las pcrsonas, cl color` racial quc
sc asigna no ncccsariamcnic coincidc con cl dc la picl porquc iambin
dcpcndc dc la calidad dcl indiiduo. Consccucnicmcnic, como analiza
Ioolc cn su ariculo, sc rccurrc a la isonoma para caluar la moral`
dc las pcrsonas a la cz quc la sospccha` accrca dc la crdadcra idcn-
iidad dcl indiiduo cn cucsiin (scan indios, blancos, o mcsiizos) cs un
rasgo inciiablc dc los proccsos dc clasiicacin social. En las
iaxonomas Laiinoamcricanas, cl cnoiipo cnira y salc, la blancura sc
pucdc adquirir a iras dc proccsos socialcs. Obiamcnic, la lgica no
cs la misma para iodos los colorcs`, csios iicncn hisioria y dc clla
dcpcndc la asociacin cnirc color y calidad. Cuando cnirc los siglos
:+ Iniroduccin
XVIII y XIX blanco` rccmplaza a cspanol`, iambin adquicrc su rc-
puiacin cn la cscala social, y cn la aciualidad, ocupa la cspidc cn la
[crarqua.
:+
En cl cxircmo opucsio dc la cscala racial y anclado cn
Arica, cl supucsio coniincnic sin Hisioria, cl dcrroicro dcl color nc-
gro sc cnrcni sicmprc a [uicios dominanics adcrsos. Dc dudosa
humanidad cn los dcbaics dc Valladolid cnirc Scplcda y Las Casas,
asociado a la csclaiiud duranic la colonia y a la scridumbrc incapaz
dc libcriad duranic la rcpblica, cl mcsiiza[c icndi a cxiranar la picl
ncgra dc Amrica Laiina purgando su prcscncia dcl imaginario dc la
Hisioria cspccica dcl coniincnic. Rcsuliado dc csia irayccioria, cuando
la picl dc la pcrsona cs dcl color quc sc idcniiica como ncgro`,
dcsasociarla dcl cnoiipo ocurrc mas como rcsuliado dc aciiismos
poliicos, y mcnos dcsdc praciicas socialcs coiidianas.
6"7"H G,4+).,(,43)H 9 2)$5+,("8 $" 2.)'/((,0* '% $) ,32%*4"#$%
Los nicos habiianics dc Amrica dcl Sur y dc Mxico quc sicn-
icn la ncccsidad dc indcpcndcncia dc Espana son los Criollos,
quicncs dcscicndcn dc una mczcla dc indgcna y dc Espanol o
Ioriugus. Slo cllos han obicnido un grado rclaiiamcnic alio
dc concicncia dc si mismos y sicnicn la urgcncia dc auionoma c
indcpcndcncia. Ellos son los quc dccidcn cn sus pascs. Si bicn cs
cicrio quc sc ha sabido dc indgcnas quc sc han idcniiicado con
los csucrzos dc los Amcricanos para crcar csiados indcpcndicn-
ics, cs posiblc quc muy pocos dc cnirc cllo scan indgcnas puros.
Go P:!n!m F:u:cn H!
1.
Analizando cl silcncio sobrc la rcolucin haiiiana cn la hisioriograa
conicmporanca, Michcl Rolph 1rouilloi opina quc dicho succso cnir
cn la hisioria como un no-ccnio. Scgn l, ni siquicra los iniclcciualcs
inglcscs o ranccscs radicalcs csiaban prcparados conccpiualmcnic para
pcnsar los ccnios quc rcmccicron Saini-Dominguc cnirc :: y :so+.
Eran hcchos :mpn.u|!. cn cl marco dcl pcnsamicnio occidcnial
(1rouilloi, ::.s:). Esic analisis ha moiiado arios comcniarios. Susan
Buck-Morss, ilsoa poliica, usa cl analisis dc 1rouilloi para hisioriar
cl momcnio cn quc Hcgcl cscribc su iraiado sobrc cl amo y cl csclao,
quc grucsamcnic coincidc con los succsos dc Haii. Scgn clla, ucron
:+
Lockhari (::) cncucnira la palabra blanco a incs dcl siglo dicciocholo
quc coincidc con la aparicin dc la palabra cn las piniuras dc casias. El
rccmplazo dc uno por lo oiro no cs rapido. Rosana Barragan (:o) scnala
quc an ciniicinco anos dcspus dc la indcpcndcncia Boliiana, la cliic
local coniinuaba idcniiicandosc como cspanola`.
::
1cu. on n Pn:!o.opny oJ Po!u H:.oy :s::-:s:, ciiado cn Chukwudi
(:. :::).
prccisamcnic csios succsos los quc inspiraron dicho iraiado, la idca dc
quc slo la lucha a mucric hacc posiblc la libcriad. Hasia all llcga cl
dcsao dc Hcgcl al racismo dc la primcra miiad dcl siglo XIX. Lucgo cs
prcsa dc l, y cn sus siguicnics cscriios Arica aparccc como cl origcn,
pcor an, la inciiabilidad dc la csclaiiud, la imposibilidad dc la libcr-
iad. A mcdida quc aprcnda sobrc Arica, mas bruio sc ola nos dicc
Buck-Morss cxplicando al auior dc la F:!o.oJu u !u H:.o:u, quc cs la
obra dc dondc proccdc la ciia con la quc abro csia scccin, cn la quc
Hcgcl nicga la posibilidad hisirica dc Arica, rcgin cn la quc scgn l
rcina la irracionalidad dc la naiuralcza, y la Hisioria y cl Esiado son
imposiblcs.
:o
Las condicioncs cn las quc los curopcos pcnsaron la rcolucin haiiiana
al momcnio quc ocurra ilusira cl podcr dc la colaboracin cnirc Raza-
Hisioria, y su consccucncia, la racializacin dcl conocimicnio. Y csia hc-
rcncia sc arrasira mas alla dcl siglo XIX, los analisis hisiricos cn los quc
la rcolucin haiiiana aparccc como ial son muy cscasos.
:
Es porquc,
como cxplica Michcl Rolph 1rouilloi, cnir cn la hisioria como un no-
ccnio, cs dccir como un ccnio quc no cxisii cn la imaginacin poliica
y conccpiual dominanic, y coniinu sin cxisiir cn la hisioriograa domi-
nanic. Alo[ada cn los habiios dc pcnsar, la raza cxccdc largamcnic ! uc:.-
mo quc discrimina cucrpos y sc i[a cn colorcs dc la picl. Inadc las disci-
plinas (y no slo las biolgicas) y or[a, [unio con oiras hcrramicnias
(como las poliicas pblicas) las condicioncs dc posibilidad dcl conoci-
micnio modcrno. 1ambin climina posibilidadcs. crca cspacios imposi-
blcs` dc pcnsar. 1o :mpn.u|!, no cs rcsuliado dc auscncias` cn la colu-
cin dcl conocimicnio. cs rcsuliado dc las prcscncias quc lc dan orma,
hacicndo pcnsablcs algunas caicgoras c impcnsablcs las quc dcsaan !u
pocu, cnicndida como los habiios dc pcnsamicnio y las praciicas dc la
circunsiancia hisirica icmporal y gcograicamcnic dominanic. Lo im-
pcnsablc cs consccucncia dc lo pcnsablc dc una poca, y las pocas son dc
larga duracin.
Y qu cra lo quc raza pcrmiia pcnsar cn cl siglo XIX Amcrica-
no' Cualcs son las hcrcncias dc csas condicioncs dc pcnsamicnio quc
iodaa organizan las posibilidadcs dcl pcnsamicnio hoy' 1odo dcpcn-
dc dc quin hablc, o dc a quin lc csi pcrmiiido hablar, y dndc. Icro
:o
Comcniando sobrc ambos iraba[os, Sybillc Iischcr, una criica liicraria,
argumcnia quc mas quc imposiblc dc pcnsar, cl proccso dc indcpcndcncia
dc Haii uc dcs-rcconocido (disaowcd) por los iniclcciualcs Europcos quc
iicron cn cl momcnio (Iischcr, :oo+).
:
1rouilloi comcnia como c[cmplo quc Eric Hobsawm cscribc iodo un libro
Tn d oJ R.o!u:on. 1::-1!, cn cl quc la Rcolucin Haiiiana cscasa-
mcnic aparccc (1rouilloi, ::. )
:o Iniroduccin
ycndo por parics, los iniclcciualcs (los oicialmcnic rcconocidos como
ialcs, iradicionalcs u organicos) corroboraran, con cicrios maiiccs, la
ciia dc Hcgcl con la quc abro csia scccin. Los criollos quc cl ilsoo
alcman mcnciona, no lc rcuiaran quc son cllos los nicos cn capacidad
dc producir idcas poliicas cn Amrica Laiina, pariicularmcnic aqullas
rclaiias a la libcriad c indcpcndcncia poliica dc Europa. Lc rcuiaran
quc las producan con idcniidad propia, y no slo imiiando a los Euro-
pcos, aunquc usaran sus idcas. Esiaran sumamcnic dc acucrdo cn quc
la capacidad dc pcnsar poliicamcnic dcpcndcra dc la posicin sub[cii-
a con rcspccio a la naiuralcza. A mas indgcna, mas nuuu! la culiura
dcl indiiduo, mcnos capacidad dc pcnsamicnio cn gcncral, y mayor (o
ioial) auscncia dc pcnsamicnio poliico cspccicamcnic. Ior cso cl mcs-
iiza[c lcs rcsuliaba un proyccio no slo plausiblc, sino dcscablc y cn
cso Hcgcl iambin csiara dc acucrdo. Scra cl proccso dc alc[ar a las
poblacioncs dc la naiuralcza, accrcarlas a la razn. Y aqu, lo pcnsablc
cmcrgc claramcnic como una rclacin poliica dc conocimicnio, la posi-
cin capaz dc airibuir capacidad dc pcnsamicnio poliico a cicrios indi-
iduos y dc ncgarla a oiros.
Iara quc los indios pucdan pcnsar haba quc cducarlos, y sacar-
los dc su csiado dc posiracin, como cxplica Brookc Larson cn su
capiulo, para algunos pcnsadorcs las posibilidadcs cducaiias sc limi-
iaban a concriirlos cn mc[orcs produciorcs agrcolas. Oiros cran mas
opiimisias, sc poda haccr ciudadanos dc los indios, cs dccir, habiian-
ics dc ciudadcs iodo cra cucsiin dc pacicncia y poliicas dc dcsa-
rrollo adccuadas. Icro ianio, los pcsimisias como los opiimisias,
los quc suscriban cl mcsiiza[c y los quc sc oponan a l, csiaban dc
acucrdo cn quc los indios pcricnccan al pasado, y por lo ianio, csia-
ban mas ccrca dc la naiuralcza. Iara unos csio cra un alor a prcscr-
ar, para oiros un csiorbo a rciirar. Icro cn uno u oiro caso, los inic-
lcciualcs csiaban concncidos dc quc la poliica no cra un cspacio quc
los indios podan ocupar. cso cra impcnsablc. Los moimicnios polii-
cos organizados por indgcnas rcprcscniaban un rcio a los supucsios
oniolgicos, cpisicmolgicos c idcolgicos dc los iniclcciualcs cn gc-
ncral, conscradorcs y progrcsisias. Dcsdc csios supucsios, cl aciiismo
indgcna no cxisia como aciiidad poliica. los indios organizaban
dcsrdcncs, simplcs rcuclias, sicmprc cl rcsuliado dc condicioncs
cxicrnas quc cxaccrbaban la pacicncia milcnaria dc los indios, y dcs-
pcriaban insiinios aiaicos.
:s
Los rcclamos, cualquicra ucra su mag-
niiud, no cran considcrados manicsiacin dc idcas poliicas, aunquc
sicmprc sc alcriaba sobrc posiblcs consccucncias pcligrosas. La io-
lcncia indgcna poda rcsuliar cn una gucrra dc razas. En cl oiro pla-
:s
Al rcspccio cr Michcl Baud (:o), Silia Ricra (:so), Marisol dc la
Cadcna (:ooo).
no dc rcalidad cl impcnsablc, pcro cxisicnic los indgcnas parii-
cipaban cn poliica, y no slo organizando rcuclias. Como dcscribc
Brookc Larson, iambin cl oio indgcna cra dccisio cn algunos pro-
ccsos clccioralcs, y los rcclamos dc dirigcnics aymaras y qucchuas,
sca a iras dc accioncs dirccias (como asalios a hacicndas) o mcdian-
ic ncgociacioncs oicialcs, inluan cn las poliicas oicialcs boliianas.
Icro csio no cniraba cn cl analisis dcl imaginario dc la poca quc
siiuaba a los indgcnas cn la naiuralcza, ob[cio dc csiudio dc las cicn-
cias. As como a los iniclcciualcs ranccscs c inglcscs lcs uc imposiblc
pcnsar cn la rcolucin haiiiana como ial, las caicgoras quc uiiliza-
ban los iniclcciualcs laiinoamcricanos no icnan cspacio para cl ind-
gcna como su[cio poliico.
Esias idcas no sc agoiaron cn cl momcnio hisirico dc su cnun-
ciacin, sino quc son paric dc una poca quc nos incluyc. No sc can-
cclaron cuando la comunidad cicniica inicrnacional dcnunci la
inuiilidad dc la dcinicin biolgica dc raza. La cicncia no climin cl
lcgado hisioricisia dcl conccpio, ni su ucrza csiruciural cn la orga-
nizacin dc los scniimicnios, cn la disiribucin dcl podcr y cn la
organizacin poliica. Alo[adas cn la scparacin cnirc naiuralcza y
culiura, y cn habiios dc pcnsar quc calan cl progrcso scgn la
proximidad a la culiura, la colaboracin original cnirc raza-hisio-
ria coniina dcinicndo cl campo dc la poliica, puriicandolo dc na-
iuralcza y rccomcndando para los cxcluidos las mcdidas a las quc
dcbcn dc scr somciidos cn cl cuario dc cspcra hasia cumplir rcquisi-
ios dc ciudadana. 1. .u. u punu u !u. !!umu. y u !u. .:cunu. .o|
! uuuo u !:| comc:o Obiamcnic cl congrcsisia innombrablc
ignora la larga gcncaloga dc quc sosiicnc csia rasc, y quc rcprc-
scnia scniimicnios proundos c insiiiucionalizados mcdianic la di-
isin cnirc naiuralcza y culiura como mcdida para caluar socic-
dadcs humanas cn progrcso` dc la una a la oira. La poliica pcricnc-
cc cxclusiamcnic a la culiura y la pariicipacin cn clla dcbc mc-
dirsc por los mriios adquiridos cn csc campo. Las llamas son naiu-
ralcza, las pcrsonas a las cualcs cl congrcsisia sc rciri con csc sus-
ianiio, csian scgn l dcmasiado lc[os dc la culiura y ccrca dc la
naiuralcza para pariicipar cn dccisioncs poliicas.
Las discriminacioncs auiorizadas cn cl siglo XIX, sigucn aciuando
con scguridad, icmcridad, y arrogancia an cn la cra dcl
muliiculiuralismo cn cl cspacio cn quc raza` colabora con la Hisioria
(hisioricisia) para dcinir quin iicnc dcrccho a la auio-rcprcscniacin
poliica, a la ciudadana, quin no, y los grados cn los cualcs csc dcrccho
sc pucdc c[crccr. Uno dc los lcgados mas aciios y cxicndidos dc la
modcrnidad cs la rccrbcracin dc la raza mas alla dc los colorcs dc la
picl. Organiza cspacios socialcs, ciudadcs y hasia sc cxhibc cn muscos
:s Iniroduccin
dc hisioria nacional, como analiza Ana Alonso cn su capiulo sobrc cl
mcsiiza[c cn Mxico. Colorca crccncias compariidas por dcrccha c iz-
quicrda idcolgicas, y hasia cs compaiiblc con cl muliiculiuralismo cn
ianio sic iambin pucdc caluar las culiuras dc acucrdo a disiancias
y ccrcanas culiuralcs con la naiuralcza. La raza, cn colaboracin con
cl hisioricismo, al incluir y cxcluir su[cios dc la poliica, scnala los lmi-
ics dc la dcmocracia, dc ninguna mancra pucdc sia incluir a la naiura-
lcza. Los indios (como scnala Asirid Ulloa cn su coniribucin a csic
olumcn) son paric dc clla. Como ialcs no son cnics poliicos y lo mas
quc sc pucdc cs incorporarlos como mcdio ambicnic, y all proicgcrlos`
igual quc a sus rccursos,` a los quc iambin sc llama rccursos naiuralcs
para quc pucdan concnicnicmcnic dc[ar dc scr socialcs, y por lo ianio,
iambin, dc[ar dc scr propicdad indgcna. Y cs conira csios lmiics (in-
crusiados conccpiualmcnic cn la diisin naiuralcza/culiura) quc lo
impcnsablc irrumpc, pclca por olcrsc pcnsablc, por dc[ar dc scr
conccpiualizado como naiuralcza` para podcr scr incluido cn cl campo
dc la poliica, cs dccir cl dc la culiura`.
:
Iniclcciualcs y poliicos indgcnas han cxisiido dcsdc anics dc quc sc
lcs rcconocicra a nicl nacional y rcgional cn Amrica Laiina. Esic rcco-
nocimicnio no csiaba cscriio cn cl guin hisioricisia, cs una alicracin dc
la poliica conccpiual dc csic guin y quc rcsulia dcl cnrcniamicnio con
lo pcnsablc para ampliar algunos dc sus lmiics. Como Larson y yo dcs-
cribimos cn nucsiros rcspcciios capiulos, cl proyccio cducaiio no cra
slo un proyccio dc la cliic gobcrnanic. Los indgcnas dcmandaban cdu-
cacin. Icro su proyccio no cra, como cn cl caso dc las cliics, una propucs-
ia para irasladar a los indgcnas dcl pasado al prcscnic y omcniar su
inicgracin a una nacin homognca. Los indgcnas, ocupando cl prcscn-
ic, proponan adquirir compcicncia cn cspanol, su cscriiura y lcciura, y
as acccdcr a dcrcchos quc orcca cl csiado lcirado y scr ciudadanos. El
proyccio indgcna por liicralidad alabciizacin alicraba la polii-
ca dominanic pucs cucsiionaba la dcinicin misma dc indio como ilcira-
do, coniradcca cl proyccio dc homogcncidad culiural dc la nacin, y abra
las compucrias para la pariicipacin poliica dc los indgcnas como ialcs.
Esic proccso no ocurrc solamcnic cn cl nicl dc lo concrcio. Accia iam-
bin los conccpios, ucrza las caicgoras, y cxpandc lo pcnsablc para in-
cluir cl rcconocimicnio dcl aciiismo indgcna como quchaccr poliico. El
proyccio indgcna sc abrc as lugar cn la arcna dc la poliica hcgcmnica
ariiculando sus dcmandas a iras la culiura, cs dccir, uiilizando los
:
Esia dinamica suponc iambin una lucha por dcinir oiras cpisicmologas,
cs dccir oiras mancras dc conoccrcn csic caso una mancra dc conoccr
quc no scparc (sicmprc o dc una sola mancra) naiuralcza dc culiura, o quc
haga isiblc dicha scparacin no como hccho naiural` sino como hccho
social c hisirico (Haraway :). Esio cs maicria dc mayor discusin, por
cl momcnio camos cmo la poliica indgcna ocupa la culiura`.
irminos (liicralmcnic) accpiablcs por cl coniraio social dominanic, ocu-
pa cl cspacio conccpiual ad[udicado a lo indgcna y lo conicric cn arcna
poliica dcsdc dondc rcclamar dcrcchos con rclaiia lcgiiimidad. Ocu-
pando cl campo abicrio por la nocin dc culiura cl aciiismo indgcna
organiza moimicnios inicos ganando rcconocimicnio como acior
poliico. Esic rcconocimicnio cs rcsuliado dc un proccso dc ncgociacin
poliica y como ial no cs ioial, ni simplcmcnic inclusio cl rcconoci-
micnio coniina cxcluycndo aqucllo quc no cabc cn lo pcnsablc. Ior c[cm-
plo, los dirigcnics dc los moimicnios indgcnas son iniclcciualcs, cs dc-
cir aqucllos quc iicncn las crcdcncialcs para pariicipar cn la arcna social-
poliica quc coniina organizada por raza-hisioria cn alianza cpisimica
y quc admiic su[cios localizados ccrca dc la culiura y lc[os dc la naiuralc-
za. Sin lugar a dudas, a pcsar dc su clcmcnio insurgcnic, los moimicnios
indgcnas son admiiidos cn la poliica cn las condicioncs impucsias por la
colonialidad dc la poliica hcgcmnica. An as, alicran lo quc Charlcs
Halc llama la idcologa inica dominanic. En cl ariculo quc publica cn
csic libro, y uiilizando cl c[cmplo dc Guaicmala, Halc indica quc a la
iaxonoma quc disiingua indio dc ladino sc han anadido oiras caic-
goras quc han abicrio posibilidadcs inicrmcdias quc no slo son produc-
io dc aciiismos localcs, sino dc concrsacioncs iransnacionalcs produci-
das por migracioncs a los EE.UU undamcnialmcnic y por la cxpansin
dc las rcdcs dc iclccomunicacioncs. Aunquc aparcnicmcnic libcradora y
alicrnaiia la icrccra a ni indio ni ladino, sino cualquicr oira cosa
podra mcnoscabar, scgn Halc, la ucrza insurgcnic dcl moimicnio in-
dgcna maya. Esio no dcbc causar sorprcsa. Las ormacioncs racialcs cn
Laiino Amrica rcspondcn dc mancra complc[a a muchas ucrzas cn con-
licio y, por lo ianio, los proccsos dc rcsigniicacin racial no son ncccsa-
riamcnic libcradorcs, no orcccn garania poliica alguna, como dira Siuari
Hall (:oa), pucdcn siiuarsc cn la izquicrda y cn la dcrccha. Rc-ariicu-
lando las dicrcncias con las cualcs la raza adquicrc signiicado clasc,
gncro, cinicidad, cducacin la alicracin dc las idcologas inicas puc-
dc rc-insialar la oprcsin cn las insiiiucioncs quc disiribuycn csas dic-
rcncias. cl Esiado, los pariidos poliicos, cl mcrcado y hasia la dcmocracia.
Iinalmcnic, la poliica indgcna pblica (aquclla quc ocurrc mcdianic
agrupacioncs rcconocidas como concdcracioncs, grcmios, o pariidos)
suponc iambin una poliica dc lo indgcna cn la quc, como dcscribcn
Garca y Luccro cn csic olumcn, lo quc csia cn dispuia cs la auicniici-
dad. Icro sc iraia dc una auicniicidad quc no sc pucdc analizar usando
la oposicin cnirc hibridcz` y purcza` culiural porquc, olicndo a
Laiour, a quicn cii cn paginas anicriorcs, la auicniicidad sc picnsa dcs-
dc posicioncs dc su[cio quc nunca han sido modcrnas (Laiour :).
A dicrcncia dc los quc sc rcclaman modcrnos quc icn mczclando
(por c[cmplo, cl podcr dc la Iglcsia y cl dcl Esiado) pcro conoccn con
caicgoras quc puriican la mczcla y crcan cscras scparadas (por c[cm-
o Iniroduccin
plo, sagrado y sccular), los indgcnas mczclan y puriican sin ncgar nin-
guna dc las dos praciicas. Dcsdc csia pcrspcciia sc pucdc scr dirigcnic
sindical modcrno` y um|:n conoccr cl mundo dc mancra no modcr-
na`. El aciual prcsidcnic dc Boliia, Eo Moralcs, aymara y dirigcnic
cocalcro cs un c[cmplo basianic clocucnic. Sin cmbargo, para quicncs
sc rcclaman modcrnos la indigcncidad dc Moralcs cs una arsa, un ras-
go dc oporiunismo. Enirc cllos, Mario Vargas Llosa dcscaliica al prcsi-
dcnic boliiano como indgcna, para l Eo cs mcsiizo porquc para cl
cscriior (puriicador`) no sc pucdc scr modcrno` y iradicional` a la cz.
Lo quc csia cn dispuia cn csic caso cs mayor quc idcologa poliica, lo
quc csia dispuia cs !u !uc:n quc marc la dicrcncia llamada indgcna
como undamcnial c incrior a un ccniro c[cmplar y homogcncizador.
Esia rclacin, hcgcmnica hasia hacc poco, marca los conccpios con los
cualcs sc conocc cl mundo, y hasia los mundos quc sc conoccn. Esia
rclacin cs una dc las cxicrnalidadcs` dc la raza lcgiiimada por lo quc
Qui[ano llama colonialidad dcl podcr` (Qui[ano :ooo) accia la ida dc
las poblacioncs ba[o su mandaio hisiricamcnic hacicndo iir cicrios
modos dc scr y dc[ando morir oiros.
El mcsiiza[c cmcrgc dc csa rclacin. Es un proyccio hisirico dc
consiruccin dc nacin modcrna. a cambio dc haccr iir la mczcla
racial-culiural quc (inciiablcmcnic) lo anicccdc promcic la puriica-
cin oniolgica-cpisimica dc su poblacin, dc[ando morir aqucllo quc
csiorba csia homogcncidad. Los rcclamos dc indgcncidad son un rc-
chazo a csia biopoliica y a las caicgoras conccpiualcs y praciicas uiili-
zadas cn su implcmcniacin. 1! cnu:o :nunu u! m.::u] no . cnu-
:o u !u m:c!u. Es rcchazo a las cpisicmologas dc la modcrnidad, csas
quc signiican slo cuando dcclaran su oposicin a la iradicin y nicgan
(con auioridad conccpiual) ormas dc scr no modcrnas`. Como sc dcs-
prcndc dcl caso quc analiza Rudi Collorcdo-Manscld cn su coniribu-
cin a csic olumcn, cl rcclamo indgcna sc ncgocia aun cnirc indgc-
nas. Dc ninguna mancra cs por purcza` culiural.
:o
Al conirario, y csio
cs mas obio ucra dc la cscra dc la poliica pblica, cs la dcmanda por
mas cicncia, mc[or cconoma, mas carrcicras, mc[orcs cscuclas, mc[or
ubicacin urbana, y hasia mas casicllanizacin, con cl propsiio dc i-
ir mc[or cn cl prcscnic, m:c!unuo praciicas y mancras dc conoccr.
mcdicina cicniica con curandcrismo, cronologa hisirica nacional con
mcmoria local, liicralidad con oralidad, lo rural con lo urbano, lcnguas
indgcnas con no indgcnas, rcciprocidad con mcrcadoiodo scgn
concnga a la ida. Las propucsias indgcnas son pluralcs y iicncn mu-
cho dc oporiunisia cn cl mc[or dc los scniidos. no cxcluycn a priori, y
adcmas dc rcchazar purczas oniolgicas, iampoco iicncn garanias idco-
:o
La mayor asccndcncia cnirc los indgcnas quc iicnc Eo Moralcs sobrc
Iclipc Quispc, El Mallku iambin indica csio.
lgicas dc izquicrda o dcrcchalas posicioncs indgcnas sicmprc sc
ncgocian cn proccsos cn los quc sc picrdc y sc gana, consianicmcnic,
sin ircgua y, dc mancra imporianic, sin programa prc-csiablccido. En
csic scniido las propucsias indgcnas indican dcrroicros indcicrmina-
dos, y cxccdcn la poliica indgcna conocida.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
AIILEBAUM, Nancy, Annc MACIHERSON, y Karin ROSEMBLA11 (cds.)
:oo Ruc unu Au:on :n Moun 1u:n dm:cu. Chapcl Hill.
Unicrsiiy o Norih Carolina Ircss.
BARKAN, Elazar
:o Tn Ru oJ Sc:n:J:c uc:.m. Cnun:n Concp. oJ
Ruc :n Gu B:u:n unu n 1n:u Su. Bun n
Po!u Pu.. Ncw York. Cambridgc Unicrsiiy Ircss.
BARRAGAN, Rossana
:o 1.puc:o u|uno y u:nm:cu n:cu. 1u Pu: n ! .:!o A1A.
La Iaz. HISBOL
BAUD, Michacl
:o Libcralcs c Indgcnas cn cl Ecuador a inalcs dcl siglo
XIX. En. Hcraclio Bonilla y Amado A. Gucrrcro Rin-
cn (cds.), Pu|!o. cump.:no. u !u. dm:cu.. n:c:uuu,
cu!uu n:.o:u n ! .:!o A1A. Bucaramanga. Unicr-
sidad dc Saniandcr.
BUCK-MORSS, Susan
:ooo Hcgcl and Haiii. C::cu! 1nqu:y. :o (+). s::-so:.
COIE, R. Douglas
:+ Tn 1:m:. oJ Ruc:u! Dom:nu:on. P!|:un Soc:y :n Co-
!on:u! Mr:co C:y, 1cco-1:.o. Madison. Unicrsiiy o
Visconsin Ircss.
CHAKRABAR1Y, Dipcsh
:ooo Po.:nc:u!:::n 1uop. Po.co!on:u! Tnoun unu H:.o:cu!
D:JJnc Ncw Jcrscy. Irinccion Unicrsiiy Ircss.
CHA11ERJEE, Iariha
:oo+ Tn Po!::c. oJ n Go.nu. Popu!u Po!:c. :n Mo. oJ
n Po!u. Ncw York. Columbia Unicrsiiy Ircss.
CHAMBERS, Sarah
:oo Liiilc Middlc Ground. 1hc Insiabiliiy o a Mcsiizo
Idcniiiy in ihc Andcs, Eighiccnih and Ninciccnih
Ccniurics En. Applcbaum u!. (cds.), Ruc unu Au:on
: Iniroduccin
:n Moun 1u:n dm:cu. Chapcl Hill. Unicrsiiy o
Norih Carolina Ircss.
CHUKVUDI EZE, Emmanucl cd.
: Ruc unu n 1n!:nnmn. d Ruu. Cambridgc.
Blackwcll Iublishcrs.
DAGNINO, Eclina
:oo: Mcanings o Ciiizcnship in Laiin Amcrica IDS
Vorking Iapcr ::s. Unicrsiiy o Susscx. England.
DE LA CADENA, Marisol
:ooo 1nu:nou. M.::o.. n Po!::c. oJ Ruc unu Cu!u :n
Cu:co (Pu) 1:1:-1::1. Durham. Dukc Unicrsiiy
Ircss.
ES1ENSORO, Juan Carlos
:ooo Los colorcs dc la plcbc. razn y mcsiiza[c cn cl Icr
colonial. En. 1o. cuuuo. u m.::u] u! !:y dmu.
1u p.nuc:n noJ:cu n ! P co!on:u!. Lima.
Musco dc Aric dc Lima.
IISCHER, Sybillc
:oo+ Moun:y D:.u.ouu. Hu:: unu n Cu!u. oJ S!u.y
:n n d oJ R.o!u:on Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
GRAN1, Madison
::o Tn Pu..:n oJ n Gu uc. Tn Ruc:u! |u.:. oJ 1uopun
H:.oy. Ncw York. Charlcs Scribncr`s Sons.
GOLDBERG, Daid 1hco
: Ruc:. Cu!u. Pn:!o.opny unu n Po!::c. oJ Mun:n.
Maldcn. Blackwcll Iublishcrs.
GONZALES IRADA, Manucl
:s Tro.. 1nu dno!ou. Mxico. SEI-UNAM.
GUMILLA, Jos
:+: ::H:.o:u Auuu!, c:.:! y oJ:cu u u!u. nuc:on. .:uu-
uu. n !u. :.u. u! o O:noco y u .u. cuuuu!o.u. .:n..
Barcclona. Imprcnia dc Carlos Gubcri y 1ui.
HALL, Siuari
:oa 1hc Iroblcm o Idcology. Marxism wiihour
Guaraniccs En. Daid Morlcy and Kuan-Hsing Chcn
(cds.), Suu Hu!!. C::cu! D:u!ou.. pp. ::-+o. London.
Rouilcdgc.
:ob Ncw Eihniciiics En. Daid Morlcy and Kuan-Hsing
Chcn (cds.), Suu Hu!!. C::cu! D:u!ou.. pp. ++:-++.
London. Rouilcdgc.
Iormacioncs dc indianidad
HARAVAY, Donna
: M o u . _ P : n . . S c o n u _ M : ! ! n n : u m .
Fmu!Mun_M._OncoMou.. Ncw York. Rouilcdgc.
HEGEL, Gcorg Vilhcm
:: :s::-:s:s 1cu. on n Pn:!o.opny oJ Po!u H:.oy.
Cambridgc. Cambridgc Unicrsiiy Ircss.
HOBSBAVM, Eric
:o Tn d oJ R.o!u:on.. 1::-1!. Ncw York. Viniagc
Books
KAN1, Immanucl
:oo :o+ O|..u:on. on n F!:n oJ n Buu:Ju!
unu Su|!:m. Bcrkclcy. Unicrsiiy o Caliornia Ircss
KA1ZEV, Ilona
:oo+ Cu.u Pu:n:n. Ncw Hacn. Yalc Unicrsiiy Ircss
LOCKHAR1, Jamcs
:: Tn dAnuu. uJ n Conqu.. d Soc:u! unu Cu!uu!
H:.oy oJ n 1nu:un. oJ Cnu! Mr:co. S::nn noun
1:nnn Cnu:.. Sianord. Sianord Unicrsiiy Ircss
LA1OUR, Bruno
: P nu. A. Bn Moun. Cambridgc. Harard
Unicrsiiy Ircss.
LOCKE, John
:o Tuo Tu:.. oJ Go.nmn. Cambridgc. Cambridgc
Unicrsiiy Ircss.
MARX, Karl
:s :s:: 1hc Eighiccnih Brumairc o Louis
Bonaparic. En. Tn Mur-1n!. Ruu. Ncw York.
Norion Company.
MORNER, Magnus
:o Ruc M:ru :n n H:oy oJ 1u:n dm:cu. Bosion. Liiilc
Brown
QUIJANO, Anbal
:ooo Colonialidad dcl Iodcr y Clasiicacin Social cn
Jounu! oJ Po!u-Sy.m. R.ucn VI, :, Summcr/Iall,
+:-so
RIVERA CUSICANQUI, Silia
:so Op:m:uo. po no .nc:uo.. !ucnu. u! cump.:nuuo uymuu
y qucnuu 1:oo-1:o. La Iaz. Hisbol.
+ Iniroduccin
ROD, Jos Enriquc
:oo d:! hiip.//cs.wikisourcc.org/wiki/Aricl
:ss d:!. Ausiin. Unicrsiiy o 1cxas Ircss
S1OLER, Ann
:oo: Cunu! Knou!u unu 1mp:u! Pou . Ruc unu n
1n:mu :n Co!on:u! Ru!. Bcrkclcy. Unicrsiiy o
Caliornia Ircss
1ROUILLO1, Michcl Rolph
:: S:!nc:n n Pu.. Pou unu n Pouuc:on oJ H:.oy.
Bosion. Bcacon Ircss.
1ULLY, Jamcs
: dn dppoucn o Po!::cu! Pn:!o.opny. 1oci :n Conr..
Ncw York. Cambridgc Unicrsiiy Ircss.
VASCONCELOS, Jos
: ::: 1u Ru:u C.m:cu (Ausiin. Unicrsiiy o
1cxas Ircss).
J%4%4+"#,$,7"*') $" ."7"
K"+G.9* I/.*4
RAZA La casia dc caallos casiizos, a los qualcs scnalan con
hicrro para quc scan conocidos. Raza cn cl pano, la hilaza quc
dicrcncia dc los dcmas hilos dc la irama..Raza, cn los linagcs
sc ioma cn mala paric, como icncr alguna raza dc moro o [udio.
S|u.:n u Co.uu|:u. Hoo:co,
1
RAZA. Casia o calidad dcl origcn o linagc. Hablando dc los hom-
brcs, sc ioma mui rcgularmcnic cn mala paric. Dcin. dc
Calairaa. Ordcnamos y mandamos quc ninguna pcrsona, dc
qualquicra calidad y condicin quc ucrc, sca rccibida a la dicha
Ordcn . sino ucrc Hi[odalgo. y dc lcgiiimo mairimonio naci-
do, y quc no lc ioquc u:u dc Judio, Moro, Hcrcgc, ni Villano...`
Ru! dcuum:u 1.puno!u,
.
M
c quicro rccrir aqu al pasado dc la palabra raza, un ir-
mino quc dcsdc hacc mucho ha organizado nocioncs dc
csiabilidad, pcro quc cn s mismo nunca ha sido i[o. Mis prs-
iamos cpigraicos dc diccionarios aniiguos iicncn la inicncin dc con-
ducirnos al icma dc csia incsiabilidad y al racismo pcrsisicnic quc sc
alc dc caicgoras incluso conormc sias cambian.
Coarrubias nos
habla dc caballos, dc icla y, inalmcnic, dc lina[c, mcncionando a moros
y [udos, cl D:cc:onu:o dc la Rcal Acadcmia sc ccnira cn los orgcncs y cl
:
T.oo u !u !nuu cu.!!unu (:s :o::. so-s).
:
D:cc:onu:o u uuo:uuu. (: ::o-. :oo).
Vasc Iiclds (:oo), accrca dc por qu no cs suicicnic dcclarar la raza como

una consiruccin social. El iramiic dc csiudiar la raza anics quc cl racis-
mo, sosiicnc Iiclds, consiiiuyc la gran casin dc la liicraiura hisirica
amcricana, as como dc la misma hisioria amcricana. Esa susiiiucin, como
hc cscriio cn alguna oira paric, iransorma cl acio dc un su[cio cn cl airibuio
dc un ob[cio`. Enmascarado como raza, cl racismo sc conicric cn algo quc los
aroamcricanos son, anics quc cn algo quc los racisias haccn (:oo. :-
:s). Vasc iambin Iiclds (:oo:). 1al como Nclson Manriquc scnala, La
naiuralizacin` dc las dcsigualdadcs socialcs, airibuyndolas a la biologa, cs,
lo rciicramos una cz mas, la cscncia dcl discurso racisia (:. :o).
o Dcscsiabilizando la raza
lina[c. Judos y moros aparcccn iambin cn cl D:cc:onu:o inscriados cn
un ragmcnio dc las rcglas dc la prcsiigiosa Ordcn dc Calairaa, pcro
con una compana signiicaiiamcnic ampliada. [unio con las razas dc
los hcrc[cs y plcbcyos. Ambas dcinicioncs cnaiizan las asociacioncs
ncgaiias dcl irmino (sc ioma cn mala paric).
+
Y cada una dc cllas
diicrc sorprcndcnicmcnic dc los usos modcrnos, cnraizados cn cl ra-
cismo cicniico y las mliiplcs ormas cn las quc ha sido cmplcado y
cnrcniado.
:
Qu haccr con ialcs cambios dc dcinicin' Dcsco cmplcarlos para
prcscniar los argumcnios y icmas principalcs, dc csic capiulo. (:) quc
las poliicas, caicgoras y praciicas dcl racismo son dc una gran cspcci-
icidad hisirica, moldcadas por luchas sumamcnic localcs, as como
por rialidadcs impcrialcs y por poliicas dc consiruccin dcl Esiado, y
(:) quc alc la pcna haccr mas scnsiblc nucsiro iraba[o, no slo a csias
complc[as hisiorias, sino a las mancras cn las quc sc rclacionan con
nucsiro prcscnic.
o
Los acadmicos cmplcamos con mucha rccucncia cl
irmino raza cnirc comillas. Esic cs una orma dc dcscsiabilizar la
raza dc indicar quc las caicgoras quc rcconoccmos como racialcs
no son csiablcs o panhisiricas, pcro cs slo cl inicio dc un proyccio
quc podcmos llcar mas lc[os. La razn principal dc la ncccsidad dc
+
Comparcsc la dcinicin dc cu.u dc Coarrubias (:s :o::. :o), la cual
csia asociada mas ccrcanamcnic con purcza. Valc linagc noblc y casiizo, cl
quc cs dc bucna lnca y dcccndcncia, no cmbarganic quc dczimos cs dc bucna
casia, y mala casia. Casiizos llamamos a los quc son dc bucn linagc y casia.
:
El uso conicmporanco cn los Esiados Unidos, aunquc cn coniinuo cambio,
iodaa ioma cl color dc la picl como marca dc raza, y cl racismo cspccial-
mcnic irulcnio apunia a quicncs sc pcrcibc son dc dcccndcncia aricana. Ior
cicrio, Coarrubias y oiros hablanics dc la lcngua dc Casiilla cmplcaron cl
color dc la picl como criicrio dc dicrcncia pcro para cl racismo casicllano
dcl siglo XVI, cl color dc una pcrsona y su raza no cran la misma cosa (asc
la dcinicin dc ncgro dc Coarrubias :s :o::. s:o), csiaban cn [ucgo
oiros criicrios dc dicrcncia. Una amplia y crccicnic liicraiura inicrdisciplinaria
analiza las coordcnadas modcrnas rccicnics dcl pcnsamicnio accrca dc la raza.
Vasc, por c[cmplo, Iloyd-Vilson (:oo) accrca dc los humorcs, clima y gco-
graa, o lo quc clla llama gcohumoralismo. Manriquc (:) brinda un
cxcclcnic y amplio rccucnio dc los horizonics mcnialcs dc los curopcos quc
inadicron, nombraron y colonizaron Amrica.
o
Ior supucsio, nucsiras cs plural, los lcciorcs dc las cdicioncs dc Esiados Unidos
y dcl Icr dc csia colcccin, por c[cmplo, haran uso dc dicrcnics rcpcriorios dc
asociacioncs sobrc raza y racismo. En cualquicr caso, apoyarsc cn concxioncs con
cl prcscnic, y con las hisiorias conicnidas cn l, parccc lo mas imporianic dado quc
los ccnios dcl :: dc scpiicmbrc dcl :oo: han sido usados para alimcniar cl icmor
y la animosidad racisia quc rcinscribc la oircdad rcligiosa y culiural como un
criicrio crucial dc dicrcncia. Vasc cl clocucnic prcacio dc Edward Said (:
:oo) a la cdicin dcl igsimo quinio anicrsario dc O:nu!:.m.
Kaihryn Burn
cnicndcr la hisioria dc los usos racialcs cs comprcndcr mc[or ianio
los racismos modcrnos icmpranoscs dccir los racismos dcl pasado
como los dc nucsiro iicmpo.
Ior c[cmplo. uno dc los insulios racialcs mas ucrics quc uno
podra habcr lanzado cn Lima a principios dcl siglo XVII cra dccirlc a
alguicn [udo. Los [udos cran csiigmaiizados como la casia blanca
mala (c. Gosc :oo:, Silcrblaii :ooo).
s
Sc iraia dc un marco dc rcc-
rcncia hisiricamcnic cspccico quc Albcri Sicro dcnomina racis-
mo rcligioso (Sicro

:ooo). Su gcncaloga ibrica cs complicada y
incula hisiorias quc cn nucsiras biblioiccas habiian csianics scpara-
dos. las dc [udos cspanolcs, muchos dc los cualcs (aunquc dc ninguna
mancra iodos) sc coniriicron ba[o la prcsin dcl caiolicismo romano
lucgo dc las maianzas anii-[udas dc :: y ucron conocidos como
concrsos, y las dc musulmancs cspanolcs quc cnrcniaron prcsio-
ncs para dc[ar su c y ucron conocidos como moriscos. A principios
dcl siglo XV, los crisiianos ic[os can a las poblacioncs dc crisiia-
nos nucos con una prounda y crccicnic sospccha.
El concrso sin-
ccro no poda scr disiinguido a simplc isia dcl concrso also o rcin-
Raza csia cnirc nucsiras palabras clac, cn cl scniido dado por Raymond Villiams,
quc planican un problcma dc .ocu|u!u:o cn dos scniidos. los signiicados disponi-
blcs y cn claboracin sobrc palabras conocidas. y las concxioncs cxplciias pcro
con rccucncia implciias quc la gcnic csiaba hacicndo, cn lo quc a m mc parcca,
una y oira cz, ormacioncs pariicularcs dc signiicado ormas no solo dc discu-
sin pcro iambin dc cr muchas dc nucsiras cxpcricncias ccniralcs (:o. :).
Villiams rcconocc quc dc hccho no iodos los icmas pucdcn scr cnicndidos sim-
plcmcnic a iras dc un analisis dc las palabras. Icro cncucniro quc muchos dc
cllos no pucdcn scr rcalmcnic considcrados dc mancra amplia, y crco quc algunos
dc cllos ni siquicra pucdcn scr cnocados, a mcnos quc scamos concicnics dc las
palabras como clcmcnios dc los problcmas (:o. :).
s
1anio Gosc como Silcrblaii sc apoyan cn rcgisiros dc la Inquisicin dc
Lima, la cual icna cl cncargo dc climinar dc raz a los sospcchosos dc prac-
iicas dc [udasmo. Sin cmbargo, los rcgisiros dc proccsos ordinarios accrca
dc asunios ioialmcnic dcsinculados dcl [udasmo o la Inquisicin, indican
iambin quc [udo cra cmplcado a incs dcl siglo XVI y principios dcl
XVII como un insulio cspccialmcnic ucric.
Sc sospcchaba cspccialmcnic dc los concrsos (iambin conocidos por cl

dcspcciio irmino dc muuno.), sobrc csio cxisic amplia liicraiura. Vasc
Sicro (:s:. ::-:o), accrca dc la sublcacin aniiconcrsa dc :++ dc
1olcdo y sus sccuclas, incluycndo la promulgacin cn :++ dcl primcr csia-
iuio dc la limpicza dc sangrc cn Espana. Un conlicio posicrior cn 1olcdo,
cn :+o, ocasion un doblc conlicio cnirc concrsos y crisiianos ic[os, y
concrsos conira [udos (Sicro :s:. ss). Vasc iambin cl cxcclcnic
iraba[o dc Nircnbcrg, quicn sosiicnc quc las concrsioncs dc dcccnas dc
milcs dc [udos cn la gcncracin cnirc :: y :+:s iransorm los mundos
sagrados y socialcs cn los quc csio iuo lugar (:oo. :).
s Dcscsiabilizando la raza
cidcnic, y sc acumulaba una considcrablc ansicdad con rcspccio a aquc-
llos cspanolcs quc supucsiamcnic an praciicaban cn sccrcio la c a la
quc haban rcnunciado. La Inquisicin cspanola uc crcada cn los anos
:+so principalmcnic para disciplinar a supucsios [udaizanicsgcnic
dc quicn sc sospcchaba praciicaba cl [udasmo dc mancra clandcsii-
na. Y la prcocupacin comcnz a i[arsc cn la supucsia limpicza dc
sangrc dc la gcnic. Un nmcro cada cz mayor dc insiiiucioncs y
municipios cspanolcs discnaron c hicicron cumplir dccrcios quc cx-
cluan a quicncs no cran dcsccndicnics dc crisiianos ic[os.
:o
Ccrca dc :+:, las poliicas casicllanas accrca dc la raza sc ccnira-
ban cn la purcza o impurcza dc la crisiiandad dcinida crccicnicmcnic
como un asunio no slo dc crccncia y praciica sino dc hcrcncia, dc lim-
picza dc sangrc algo quc no poda modiicarsc cn la pila bauiis-
mal. La crccicnic pcrsccucin dc quicncs sc crca cran dc lina[c cris-
iiano impuro csiaba niimamcnic rclacionada con la consolidacin dcl
lina[c dcl Esiado absoluiisia cspanol.
::
Ambos proccsos csiaban ariicu-
lados por un crisiianismo miliianic c iniolcranic. Conormc la igilan-
cia inquisiiorial dc disiincioncs cnirc crisiianos corrccios y hcriicos sc
puso cn c[ccucin, los monarcas cspanolcs, Isabcl y Icrnando, condu[c-
ron simuliancamcnic una campana para dcrroiar cl liimo baluaric
ibrico dcl Islam, cl rcino dc Granada. El ano cn quc iriunaron, :+:,
uc iambin cl ano cn cl quc obligaron a los [udos quc an qucdaban cn
Espana a concriirsc al crisiianismo o a cmigrar. Dicz anos dcspus, sc
lcs impuso la misma opcin a los musulmancs.
::
Dcspus dc un siglo dc
icnsioncs, Iclipc III iom accioncs para cxpulsar a los moriscos cn :oo.
As, cnirc :: y :oo, cl csiaius dc crisiianos nucos quc no
cran rcconociblcs a simplc isia, pcro quc cran considcrados por los
:o
Scra un crror pcrcibir csios proccsos hisiricos cn Espana como lincalcs o
uniormcs, sc rcquicrc dc un iraba[o mas cuidadoso como cl csiudio rccicn-
ic dc Mariz (:oo). Muchos concrsos ucron accpiados como crisiianos al
punio dc scr capaccs dc casarsc bicn cnirc los crisiianos ic[os. Icro, como
scnala Mariz, la insiiiucin dcl csiaius dc limpicza dc sangrc clc la ara
para los concrsos, la accpiacin dcl crisiianismo cra una mcia alcanzablc,
pcro no lo cra cl dcmosirar un lina[c iniocado por algn anccsiro [udo
(:oo. +o:).
::
En su discusin sobrc Espana, Icrry Andcrson (:. oo-s+) no noia la
concxin pcro sia ha sido adcriida muchas cccs, asc Ellioii (:o) y
Manriquc (:).
::
Scgn Richard Ilcichcr, no uc rcalmcnic una clcccin. Dado quc la cmigra-
cin csiaba pcrmiiida nicamcnic a iras dcl pago dc una suma basianic
considcrablc al gobicrno y sobrc la basc dc oiras condicioncs ampliamcnic
inaccpiadas por c[cmplo, los cmigranics dcban dc[ar airas a sus hi[os, sc
dcmosir quc cra una opcin poco rcalisia para los musulmancs (::. :o).
Kaihryn Burn
crisiianos ic[os como dc sangrc manchada c imposiblc dc limpiar
, sc conirii cn icma poliico y culiural candcnic cn Espana. Esia cris-
iiandad miliianic coniraria a los Oiros dcmonizados, c inicrnos a Espa-
na, uc paric dcl baga[c mcnial quc Coln y los ibricos quc lo siguicron
ira[cron consigo cuando inadan y subyugaban a los pucblos amcrica-
nos a pariir dc :+:. El amoso rclaio dc Coln sobrc su primcr ia[c sc
inicia cn cl momcnio crucial dc la cada dcl rcino dc Granada. Esic
prcscnic ano dc :+: . por ucra dc armas idc poncr las andcras
rcalcs dc Vucsiras Aliczas cn las iorrcs dc la Alambra (Compilado
por dc las Casas :s. :o). Cuando dcscribc a los pucblos dcl Caribc quc
cncucnira cn cl Ailaniico ocsic, Coln coca conlicios dc[ados airas
quc prcsagian oiros por llcgar. los localcs icn cn casas quc son iodas
a mancra dc alancqucs (dc las Casas :s. :).
:
(Sc rcicrc a sus
propios compancros indisiiniamcnic como cspanolcs y crisiianos).
Coris, igualmcnic, dcscribi las casas yucaiccas como compucsias por
cuarios pcqucnos y ba[os al csiilo morisco (:so. o). Como muchos
hisioriadorcs han noiado, cl horizonic mcnial dc csios hombrcs cra
aqucl dc la rcconquisia cspanola y la limpicza dcl rcino dc sus sobcra-
nos dc las impurczas dc las sccias dc Moiss y Mahoma.
En poco iicmpo, cn iodos los irrcinaios organizados por cl gobicr-
no cspanol cn Amrica, los sospcchosos dc praciicar sccrciamcnic su c
[uda o musulmana podan scr pcrscguidos por la Inquisicin cspanola
y lo ucron, como mucsira Ircnc Silcrblaii (:ooo) cn cl caso limcno
dc Manucl Bauiisia Ircz. Icro cxpulsar a iodos los no crisiianos y
a los concrsos sospcchosos no cra una opcin. Ior cl conirario, los
monarcas ibricos cn acucrdo con cl papado csiaban obligados a con-
criir al crisiianismo a los naiios dc las Amricas. Dc una orma u oira,
cn las Amricas, los ibricos icndran quc cocxisiir con una cnormc
poblacin dc idlairas y crisiianos nucos a quicncs dcsdc anics ha-
ban aprcndido a dcsprcciar.
Ior oira paric, cualquicr posibilidad dc xiio ibrico cn los nuc-
os icrriiorios dcpcnda dc la ayuda dc los amcricanos. La asimila-
cin uc cl marco inicial quc la Corona cspanola propugn duranic
unos anos, cxpcrimcnialcs y brccs. Un dccrcio rcal rccomcnd quc
algunos cspanolcs sc casaran con mu[crcs indias, y quc algunos hom-
:
Vasc iambin sus pasa[cs compilados cn dc las Casas (:s. :::). La cima
dc una moniana quc io duranic la iracsa lc rccucrda a Coln una hcr-
mosa mczquiia (dc las Casas :s. :::). Manriquc (:. :-:) propor-
ciona una analisis cxicnso dc cmo los inasorcs curopcos rccurran a ca-
icgoras mcnialcs . proundamcnic imprcgnadas por cl coniacio cul-
iural con los musulmancs y, a un nicl mcnos cidcnic pcro igualmcnic
imporianic, con los [udos (:. +).
+o Dcscsiabilizando la raza
brcs indios sc casaran con mu[crcs cspanolas, a in dc quc cllos sc
pucdan comunicar y cnscnar unos con oiros . y los indios sc
conicrian cn hombrcs y mu[crcs dc razn (Koncizkc ::. ::-
:). La ccrcana a los cspanolcs lcs dara a los indios bucn c[cmplo
dc comporiamicnio crisiianopor lo mcnos cso sc crca. Sin cm-
bargo, cuando Las Casas y oiros mosiraron cuan mal marchaban las
cosas, los consc[cros rcalcs dccidicron irazar un nuco rumbo. El
rcsuliado uc las dos rcpblicas, la rcpblica dc cspanolcs y su
corrcspondicnic rcpblica dc indios propucsias cn una scric dc
ordcnanzas rcalcs sorprcndcnicmcnic dicrcnics dc aqucllas cmiii-
das poco anics. Alrcdcdor dc ::o, la Corona aposiaba a una csira-
icgia dc scgrcgacin sica dc los indios rcspccio dc los no indios, y
la rcubicacin orzada o rcduccin dc los primcros cn pucblos n-
icgramcnic habiiados por indios.
:+
Sin cmbargo, la mcia dc asimila-
cin iambin sc manicna para la noblcza indgcna, aqucllos a quic-
ncs los cspanolcs dcnominaron cuc:qu. sin imporiar su rango ni
lugar dc origcn.
::
Sc cdiicaron cscuclas cspccialcs para concriir al
crisiianismo a los hi[os dc los ldcrcs naiios y proporcionarlcs or-
macin casicllana. As, hacia inalcs dcl siglo XVI, los noblcs ind-
gcnas cran unos dc los mas cniusiasias crisiianos nucos.
La mczcla nos c limii a csio, adcmas cl modclo dc las dos rcp-
blicas racas dcsdc su inicio cn lo quc sc rcicrc a la scparacin
cnirc cspanolcs c indgcnas. Conormc sc ucron csiablccicndo y cons-
iruycndo pucblos, ciudadcs y irrcinaios, los inmigranics ibricos
abrumadoramcnic aroncs ira[cron consigo numcrosos cscla-
os aricanos y csclaos pcninsularcs dc asccndcncia aricana.
:o
Y
como paric dc la iolcncia dc la conquisia y la ocupacin, los inaso-
rcs curopcos y sus aliados iomaron a las mu[crcs indgcnas como
boin dc gucrra, como csclaas, siricnias y, cn cicrios casos, como
csposas, apropiandosc para s dcl acccso a los cucrpos dc las mu[crcs
naiias y csclaizadas. Con iodo csio ocurricndo, cra obio quc na-
dic sc manicna cn cl lugar quc la Corona lc asignaba. Los inormcs
dc los nucos irrcinaios sc llcnaron dc nucas gcnics y dc caicgo-
ras para nombrarlas. m.::o, mu!uo, :um|o, y as succsiamcnic.
Esios no cran irminos dc auioidcniiicacin, sino ciiqucias quc a-
:+
1al como scnala Mrncr (:o. :-o), la Corona haba llcgado a icmcr la
inlucncia dcl mal c[cmplo dc los cspanolcs y oiros no indios sobrc una
poblacin indgcna quc considcraban dbil y susccpiiblc.
::
El nasis cxccsio cn cl sisicma dc las dos rcpblicas pucdc oscurcccr
csia imporianic coniinuidad.
:o
Anics dc la miiad dcl siglo XVII, un gran nmcro dc csclaos aricanos
ucron irados a la Nuca Espana y Icr (c. Bcnncii :oo, Bowscr :+).
+: Kaihryn Burn
ciliiaban a las auioridadcs cspanolas la ubicacin lingsiica dc quic-
ncs no cnca[aban, y cn cambio amcnazaban a las dos rcpblicas con
su conducia dcsordcnada. Sc iraiaba dc los Oiros impuros dcl nuco
mundo cspanol Amcricano.
Eran racialcs csias nucas caicgoras' Aunquc no implicaban
claras lncas dc color,
:
icnan quc cr con la raza cn los irminos
casicllanos dc la poca, pucsio quc hacan rccrcncia a asunios dc
(im)purcza dc sangrc y concrsin rccicnic al crisiianismo. Las cii-
qucias nucasy iambin indiosc usaban para scnalar a aquc-
llos quc, como los concrsos y moriscos dc Espana, cran nucos
crisiianos (o sus dcsccndicnics), para dcinir lugarcs para cllos cn
una socicdad cn la quc la crisiianizacin csiaba supucsiamcnic asc-
gurada por amos, saccrdoics y cncomcndcros crisiianos. Si bicn cs-
ios plancs nunca uncionaron como las auioridadcs cspanolas quc-
ran, csiaban moiiados por las considcracioncs racialcs casiclla-
nas dcl momcnio. la misin dc imponcr cl crisiianismo y cxiirpar
rcligioncs considcradas alsas y hcriicas.
:s
Icro, cxaciamcnic qu cra lo quc signiicaban irminos nucos
como mcsiizo, mulaio y zambo, para quicncs los incniaban cn lu-
garcs como cl Icr o Nuca Espana' Qu iipos dc praciicas y or-
mas dc ida hacan posiblcs o rclc[aban' Y, cxisicn cn cl rcgisiro
cscriio irminos disiinios dc aqucllos cmplcados por los cspanolcs,
y ial cz dc uso subalicrno' 1cndr cn cucnia csias prcgunias micn-
iras analizo la hisioria dc los irminos cspanolcs quc cmcrgan cn cl
Cusco dcl siglo XVI. Es dicil, a pariir dc archios, scguir cl rasiro
dc asunios accrca dc la hisioria dcl Cusco anics dc mcdiados dc si-
glo, pucs los documcnios sc han pcrdido o sc cncucniran dispcr-
:
Ior c[cmplo, algunos ninos nacidos dc padrc cspanol y dc madrc andina
crccicron con sus madrcs como indios, oiros rccibicron mc[or iraio dc sus
padrcs y crccicron mas como cspanolcs (c. Lockhari :os. :oo-o).
:s
En la Amrica cspanola, la prucba dc !:mp::u u .un cra para probar la
auscncia dc asccndcncia [uda o morisca, y dc nculos dc sangrc con los
nucos crisiianos. Ior c[cmplo, cn la documcniacin quc Alonso Bcliran
Luccro prcscni para obicncr un cargo noiarial (Scilla, Archio Gcncral
dc Indias, Lima, :s, n. :: ::, cxpcdicnic :, . :.), sc lcs solicii a los
icsiigos quc icsiiicascn quc Bcliran Luccro (un cspanol dc Mogucr) y sus
padrcs, abuclos, y bisabuclos an sido y son crisiianos ic[os, dc linpia y
honrrada gcncrazion y no son dc los nucamcnic concriidos a nucsira
sania c caiolica [udios moros ni hcrcxcs hi[os ni nicios dc qucmados ni
rcconciliados ni dc pcrsona quc publicamcnic ayan iraydo sanbcniio y
por ialcs crisiianos ic[os y dcsccndicnic dcllos an sido y son abidos y icni-
dos y comunmcnic rcpuiados .
+: Dcscsiabilizando la raza
sos.
:
Icro las crnicas publicadas son muy ricas y brindan mucho
maicrial para cl analisis.
1omcmos la Iaric I, Libro , capiulo : dc los Comnu:o. u!.
dc Garcilaso dc la Vcga, cl Inca, quicn naci cn Cusco cn ::. Nom-
brcs nucos para nombrar dicrsas gcncracioncs. Hi[o dc padrc
cspanol y madrc inca, Garcilaso ccnira csia scccin dc su libro cn la
mczcla, comcnzando con comcniarios clogiosos accrca dc los cspa-
nolcs y sus csclaos. Dc csias dos nacioncs sc han hccho alla csio
cs, cn Indias oiras, mczcladas dc iodas mancras (Garcilaso dc la
Vcga, ::. o:).
:o
Garcilaso comicnza su incniario dc caicgoras
con los cspanolcs, scnalando la disiincin cnirc los nacidos cn Espa-
na y los nacidos cn uliramar. Icro con lo quc uno cncucnira
coniundcnicmcnic cn csic pasa[c son las rccrcncias a los aricanos.
A los hi[os dc cspanol y dc cspanola nacidos alla cn
Amrica diccn criollo o criolla, por dccir quc son naci-
dos cn Indias. Es nombrc quc lo incniaron los ncgros...
Quicrc dccir, cnirc cllos, ncgro nacido cn Indias.
Incniaronlo para dicrcnciar los quc an dc aca :..,
Espana, nacidos cn Guinca, dc los quc naccn alla. Ior-
quc sc iicncn por mas honrados y dc mas calidad, por
habcr nacido cn la pairia, quc no sus hi[os porquc nacic-
ron cn la a[cna, y los padrcs sc ocndcn si lcs llaman
criollos. Los cspanolcs, por la scmc[anza, han iniroduci-
do csic nombrc cn su lcngua[c para nombrar los nacidos
alla. Dc mancra quc al cspanol y al guinco nacidos alla
lcs llaman criollos y criollas (::. o:).
En csic caso, las caracicrsiicas airibuidas a los aricanos, hombrcs y
mu[crcs, ocurrcn primcro, los cspanolcs son imiiadorcs. Y cl irmino
criollo/a sc rcicrc a ambos, aricanos y cspanolcs, indicando como un
criicrio imporianic dc dicrcncia y [crarqua. la iicrra naial o pairia.
Ior qu imporiaba cl lugar dc nacimicnio' Garcilaso indica quc ic-
na quc cr con la honorabilidad y calidad, o lo quc los conicmpora-
ncos llamaban iambin conu:c:n.
::
Y l sc rcicrc al honor y calidad dc
las pcrsonas no librcs, .:.o.. Esic pasa[c dcscsiabiliza nucsiras cx-
:
Ior c[cmplo, cn Cusco no cxisicn rcgisiros noiarialcs anics dc ::oo, y dc
csia dcada slo cxisicn unos pocos proiocolos noiarialcs.
:o
En la cdicin dc :oo, Harold Licrmorc iradu[o cl iiulo dc csic capiulo
como Ncw namcs or arious racial groups, y us cl irmino racc o
racial dondc Garcilaso cscribi gcncracioncs y nacioncs.
::
Coarrubias da arios signiicados, cnirc oiros. Condicin, csiado, como si
cs rico o pobrc, noblc o plcbcyo (:s :o::. +).
+ Kaihryn Burn
pcciaiias accrca dc los conicmporancos dc Garcilaso y sus conccpios
racialcs. Nos llca a cnicndcr a los criollos a iras dc las caracic-
rsiicas moralcs dc hombrcs y mu[crcs aricanos, la prcocupacin por
dccndcr su honor.
Garcilaso iambin prcscnia los irminos mu!uo y mu!uu pcro no como
los hi[os dc padrcs ncgros y blancos, como usualmcnic los dcincn nucs-
iras hisiorias dc la Laiinoamrica colonial. Scgn l, Al hi[o dc ncgro y
dc india o dc indio y dc ncgra diccn mu!uo y mu!uu. A los hi[os dc
csios llaman cno!o. Es ocablo dc las islas dc Barlocnio. Quicrc dccir
pcrro`, no dc los casiizos sino dc los muy bcllacos gozconcs. Y los cspa-
nolcs usan dc l por inamia y iiupcrio (Garcilaso dc la Vcga ::.
o:).
::
1rasladandonos al uso dc la poca, Garcilaso da cucnia dc la ma-
ncra cn quc las palabras ia[an y conccian cxicnsioncs gcograicas, irans-
ormandosc cn cl proccso. En csic caso, la impurcza dc c dc los aricanos
no slo cs csiigmaiizada sino iambin bcsiializada.
Lucgo Garcilaso sc rcicrc a los mcsiizos, y los dcinc con rcc-
rcncia a s mismo. Nos llaman mcsiizos, por dccir quc somos mcz-
clados dc ambas nacioncs, cspanolcs c indios (::. o:). Aunquc
sc aproxima a csic irmino dc mancra mas pcrsonal, las ronicras dc
su simpaia iicncn lmiics.
Iuc impucsio por los primcros cspanolcs quc iuicron
hi[os cn Indias. Y por scr nombrc impucsio por nucs-
iros padrcs y por su signiicacin mc lo llamo yo a boca
llcna y mc honro con l. Aunquc cn Indias si a uno dc
cllos lc diccn sois un mcsiizo` o cs un mcsiizo` lo io-
man por mcnosprccio. Dc dondc naci quc hayan abra-
zado con grandsimo gusio cl nombrc monians quc,
cnirc oiras arcnias y mcnosprccios quc dc cllos hizo,
un podcroso lcs impuso cn lugar dcl nombrc mcsiizo.
Y no considcran quc aunquc cn Espana cl nombrc mon-
ians sca apcllido honroso, por los priilcgios quc sc
dicron a los naiuralcs dc las monianas dc Asiurias y
Vizcaya, llamandosclo a oiro cualquicra quc no sca na-
iural dc aqucllas proincias cs nombrc iiupcrioso
(::. o:-o:s).
::
Las islas dc Barlocnio ubicadas cn cl Caribc cn dircccin dc dondc icnc
cl icnio. Gozconcs pucdc scr gozqucs, quc Coarrubias dcinc como
una rama corrupia dc pcrros quc alguna cz ucron noblcs. sc pcrdi y
basiardc, dcmancra quc ya los gozqucs son unos pcrrillos quc cran gcnic
pobrc y baxa (:s :o::. o::).
++ Dcscsiabilizando la raza
Enionccs. son insulianics csios irminos' Scgn Garcilaso, cso
dcpcndc dc quin los usc, con rclacin a quin y dndc. Lc apcna quc
sus paricnics sc rcicran a s mismos como moniancscs o gcnic dc
las monianas, cuando scgn l csio cs un insulio si cs cmplcado para
quicncs no son ascos o asiurianos. Anadc quc cl irmino cquialcnic
cn la lcngua dc los incas cs igualmcnic un insulio. .ucnuunu. signi-
ica propiamcnic sala[c` (p. o:s). Esio lo llca a considcrar quc su
parcnicla`los indgcnas noblcs quizaha sido scducida a cngano
por alguicn podcroso c irrcspciuoso. Garcilaso prcicrc rciindicar
cl irmino mcsiizo, y cn csic mismo pasa[c urgc a su parcnicla a quc
hagan lo mismo. Y mis paricnics, no cnicndicndo la malicia dcl
imponcdor, sc prccian dc su arcnia, dcbindola dc huir y abominar y
llamarsc como nucsiros padrcs nos llamaban y no rccibir nucos nom-
brcs arcniosos (p. o:s).
:
Garcilaso concluyc su capiulo sobrc las nucas gcncracioncs
iniroducicndo irminos quc no hc isio cn ningn manuscriio.
cuuu!|o para alguicn quc cs una paric indio y ircs parics cspanol, y
.u!|o para alguicn quc cs ircs parics indio y una paric cspanol (p.
o:s).
:+
Rclc[aba csio usos localcs quc no iuicron mayor circula-
cin' Quiza csios irminos como monun., quc . hc cnconirado
cn los archios dcl Cuzco circulaban dc mancra rcsiringida cn
algunos lugarcs duranic scgunda miiad dcl siglo XVI.
::
Con sus csucrzos por rcposicionar los irminos cn mc[orcs accp-
cioncs, c insisiicndo cn su absoluia nocdad y cn cl racismo quc po-
dran cnccrrar, Garcilaso dcscsiabiliza lo quc para nosoiros scra raza
:
Sin cmbargo, Schwariz y Salomon scnalan quc cn Iaraguay, al csic dcl
Alio Icr, y Ecuador, monun.quc aludc a una pcrsona dcl campo o cam-
pcsino, y quc iambin pucdc habcr csiado asociado con una zona dc Espana
quc rcsisii al conirol dc los moros, sc conirii cn cl irmino mas coris
para rccrirsc a la gcnic dc origcn mczclado. Gan cicria accpiacin cn la
gcnic a la quc dcsignaba (:. +s).
:+
Eso cs basianic dicrcnic dcl muy ciiado rcpcriorio dc p:nuu. u cu.u. dcl
siglo XVIII, cn cl cual cu.::ou cs la dcsignacin concncional para cuuu!|o,
y coyo para .u|!o.
::
Archio Rcgional dcl Cusco, Corrcgimicnio, Causas ordinarias, Lcga[o : (::s-
:oo:), cxpcdicnic +o (:::), cuadcrno ::. Iarcci Juan 1upia rcgidor dc la
parroquia dc Bcln, y dio quc[a dc Don Gcrnimo Chanca 1opa y coniando
cl caso di[o quc cl dicho da como rcgidor lc mand quc acudicsc a la obra dc
la iglcsia al cual sc rcsisii y lc malirai [uniamcnic con unos moniancscs
sobrinos suyos y lc rompicron la camiscia y as lo manicsi anic cl dicho [ucz
y pidi a su mcrccd lc mandc casiigar. Una quc[a posicrior inolucr a una
india china. Los usos localcs andino-casicllanos parcccn surgir aqu, aunquc
no cs posiblc csiar scguros dc quc la palabras son aqucllas dcl dcmandanic.
+: Kaihryn Burn
y siia cl racismo colonial cn circunsiancias muy pariicularcs. Mucs-
ira cl abismo hisirico y culiural cxisicnic cnirc sus irminos, los
irminos dc sus conicmporancos ibricos, y los nucsiros. Esic capiu-
lo dc sus Comnu:o. cs usado con rccucncia para rcsaliar cl orgullo
dc Garcilaso por su origcn cspanol-andino y para dcscribir su cmpc-
no cn dccndcrsc a s mismo y a sus compancros mcsiizos rcnic al
dcsprcsiigio dc la palabra. En cccio, l sc scnia orgulloso. Sus dos
progcniiorcs cran noblcs scgn los csiandarcs dc sus rcspcciias cul-
iuras, y cran gcnic imporianic cn la ciudad naial dcl cronisia.
:o
Icro
muchos dc los irminos cuyo signiicado inicni csiablcccr cn la Iar-
ic I, Libro , Capiulo :, pronio sc dcsdoblaron, adquiricron oiros
signiicados o dcsaparcccron complciamcnic. Mcsiizo susiiiuy a
monians como quiso Garcilaso. Icro no pcrdi sus connoiacioncs
dc insulio y dcsprcsiigio. Y csias no icnan nada quc cr con impurc-
zas dc sangrc [uda o musulmana.
O s icnan quc cr' La crcacin dc los mcsiizos uc un proccso
hisirico, poliicamcnic complicado como hc cxplicado cn oiro iraba-
[o. Garcilaso sc compromcii cn csic proccso como rcsuliado dc baia-
llas prcias alrcdcdor dcl irmino, y quc ucron ianio iguraiias como
liicralcs (Burns :s).
:
Valc la pcna obscrar quc cl propio mcsiizo
inca, Gracilazo, uc a la gucrra conira los moriscos por su rcy duran-
ic la rcuclia dc Alpa[urras dc ::os.
:s
Esic no cs cl lugar para una
incsiigacin minuciosa dc lo quc cl irmino mcsiizo/a rcprcscni
a incs dcl siglo XVI, pcro mc gusiara rccapiiular algunas dc las in-
csiigacioncs rcalizadas, y la imporiancia dc siiuarlas cn cl conicxio
cspccico dc la cxpansin dcl impcrio dc Iclipc II. Aunquc a nosoiros
:o
Su padrc, Scbasiian, cra lcgiimo y rclacionado con la noblc casa dcl Duquc
dc Icria, y sc coniaba cnirc las primcras auioridadcs cspanolas cn la ciudad
inca. Su madrc, Chimpu Ocllo, cra paricnic dcl inca Huayna Capac. Sobrc cl
pcirarquismo dc Garcilaso cn cl conicxio colonial, asc Grccnc (::,
:), accrca dc las rcsonancias dc la oralidad qucchua cn cl icxio mas
conocido dc Garcilaso, asc Mazzoiii (:o).
:
En cl Icr cl irmino uc or[ado cn iicmpos dc gucrra, y ial como Lockhari
anoia. cs dicil aislar los scniimicnios cspanolcs accrca dc la mczcla racial ...
dc su posicin accrca dc la lcgiiimidad, dado quc cl : por cicnio dc la primcra
gcncracin dc mcsiizos cra ilcgiimo (:os. :o). Sin cmbargo, para los cspa-
nolcs quc inicniaban lograr cl xiio a mcdiados dcl siglo XVI, no cxisia nccc-
sariamcnic un problcma/csiigma con casarsc con una mcsiiza, cn pariicular
con las hi[as dc los cspanolcs mas imporianics. No iodo cl mundo csiaba iraian-
do dcnodadamcnic dc ciiar cualquicr impurcza dc los nucos concrsos.
:s
En su iraduccin dc la F!o:uu u! 1ncu, John y Jcannciic Varncr anoian quc
Garcilaso csiuo nucamcnic cn Espana cn ::os, para cuando los
moriscos dc Alpu[arra ucron orzados a rcbclarsc por la obsiinacin dcl
Rcy. Garcilaso iom paric cn su somciimicnio (:::. xxix).
+o Dcscsiabilizando la raza
nos parczca quc los mcsiizos no icnan ninguna rclacin dc sangrc
con los concrsos o moriscos, cl icma cra dcbaiiblc a mcdidos dcl
siglo XVI, cuando haba quicncs pcnsaban quc los indios cran dcsccn-
dicnics dc una iribu pcrdida dc Isracl (Siolckc :+. :).
:
En mi
opinin, quc dcsarrollo cn lo quc siguc, Iclipc II y sus consc[cros
incularon a csios dos grupos dc concrsos rccicnics cn la bsqucda
dc la rcspucsia a qu haccr con cllos.
A mcdiados dcl siglo XVI los mcsiizas y mcsiizos aparccicron como
caicgoras isiblcs cn dccrcios rcalcs quc ordcnaban a los cspanolcs a
co!o.. a [uniarlos, cducarlos y crisiianizarlos, a impariirlcs buc-
nas cosiumbrcs y, cn cl caso dc los ninos aroncs, a darlcs un oicio.
Cumplicndo con csio, los micmbros dcl cabildo dcl Cusco dccidicron
undar un monasicrio para mcsiizas un lugar dondc las hi[as quc
sus compancros haban icnido con mu[crcs andinas podan scr acogi-
das y rccibir una ormacin crisiiana. Rcsolcr qu haccr con los
mcsiizos aroncs parccc habcr sido algo mucho mas complicado. A
pariir dc ::oo, cn Cusco, Ciudad dc Mxico, y oiros lugarcs, sc acus
a los mcsiizos dc conspiracioncs para dcrrocar la auioridad rcal, con
lo cual cl irmino adquiri una connoiacin pcligrosa, la dc grupo
armado, aroncs aspiranics a la auioridad dc sus anccsiros cspanolcs
(Burns :s).
o
Lucgo dc los disiurbios las rdcncs rcalcs no sc hicicron cspcrar.
Los mcsiizos no podan iir cn pucblos dc indios, asumir algunos
cargos (cl dc cscribano por c[cmplo), poriar armas, o scr ordcnados
saccrdoics.
:
Al mismo iicmpo, Iclipc II icna cl problcma dc rcsolcr
cmo iraiar a los moriscos cn Granada, oira poblacin dc rccicnic
concrsin, iambin isia pcligrosa c iniransigcnic. Ya alrcdcdor dc
::oo, haba habido una rcbclin cn las monianas dc Alpu[arras, cuan-
do cmpczaban los csucrzos crisiianos para imponcr y rcorzar la con-
crsin. Hacia inalcs dc los anos ::oo, Iclipc prcocupado dc quc
los moriscos consiiiuycran una poicncial quinia columna oiomana
quc apoyara a su principal cncmigo, los iurcos rcsoli rcnoar cl
:
Enirc aqucllos quc crcan quc los indios cran [udos csiaba cl railc dominico
Dicgo Duran, asc Duran :+. Iara una rcuiacin dc ial pcnsamicnio, asc
cl iraba[o, publicado originalmcnic cn ::o, dc Jos dc Acosia (:oo:. o-:).
o
No sc conocc mucho accrca dcl as llamado moin dc mcsiizos dcl Cusco
dc ::o, cl cual parccc haccr inolucrado a conspiradorcs dc arios iipos. Sc
cncucnira documcniacin al rcspccio cn cl Archio Gcncral dc Indias, cn
Scilla, asc Lpcz Marincz (:o+). Accrca dc un supucsio moin mcsii-
zo cn Ioios, asc AGI, Iaironaio, ramo : (::so).
:
Esia dccisin uc rcisada posicriormcnic cn icora pcro no cn la praciica
(Mrncr :o. :oo).
+ Kaihryn Burn
csucrzo para climinar para sicmprc las cosiumbrcs moriscas (Ilcichcr
:. :o-:o, Hcss :os). Dc csic modo, al mismo iicmpo quc rcci-
ba noiicias sobrc los amoiinamicnios mcsiizos cn Nuca Espana y
Icr, Iclipc ordcnaba quc los moriscos sc somciicran a ioial
aculiuracin climinando su csiido, lcngua, danzas, riios y oiras cos-
iumbrcs. El rcsuliado uc oira imporianic rcbclin al sur dc Espana,
quc sc inici cl : dc dicicmbrc dc ::os, conocida como la scgunda
rcuclia dc Alpu[arras. Iclipc iom mcdidas an mas drasiicas, ordc-
nando cn un bando dc rcduccin cn ::o quc los moriscos ucran
dcporiados dc Granada y quc cl arca ucra rcpoblada con crisiianos.
:
En Cusco, cn cncro dc ::so, cl Obispo Scbasiian dc Larian cscri-
bi a su rcy con csic iurbulcnio horizonic impcrial cn mcnic. Con rcs-
pccio al cdicio rcal dc ::s quc lc mandaba no ordcnar a mcsiizos (a
quicncs aqu llamamos moniancscs), y ascgurarsc quc quicncs ya ha-
ban sido ordcnados ucran habilcs y capaciiados, rcspondi quc haba
hccho lo mc[or quc poda. Algunos aroncs ya haban sido ordcnados
por oiros obispos, cscribi Larian, pcro por su paric,
habr ordcnado solo cinco y para iraiar la crdad quc dcbo
digo a ucsira Magcsiad quc son los mc[orcs clcrigos quc
icngo cn mi Oispado dado caso quc no sabcn mucho por
no habcr csiudiado aculiadcs mayorcs pcro cn lo quc ioca a
hazcr docirina y iir sin cscandalo y sabcr la lcngua gcnc-
ral y iir sin mcnos noia haccn lo quc dcbcn (Ciiado cn
Lisson Chacs :++, :o.s:+).
Lc sugiri a su rcy considcrar cuidadosamcnic si ala la pcna sacar a
dichos hombrcs dcl saccrdocio, dado quc podran dccidir inclinarsc a
pcorcs propsiios, habicndo dcscubicrio quc la ida iriuosa no lcs
rcporiaba nada. Es mas, rclaiiamcnic csios hombrcs no icnan ambi-
cin Larian sc rccra a las aciiidadcs comcrcialcs (iraios y
grangcrias) dc las quc l mismo uc acusado, y los pucblos naiios
lcs cran cspccialmcnic lcalcs. Iinalmcnic, Larian concluyc,
dcllos no sc dcbc prcsumir lo quc dc concsos :.. concr-
sos y moriscos por quc csios ialcs iicncn lcy o sccia a lo
quc diccn rrcbclada a quc csian con mucha poria obcdicn-
ics los unos a la dc Moyscn (sic) y los oiros a la dc Mahoma
:
Scgn Ilcichcr (::. :os), un gran nmcro dc pcrsonas, ial cz dc :oo,ooo
a ::o,ooo cn la rcgin, ucron rcubicadas a la ucrza cn oiros lugarcs dc
Espana. Esio acab con la rcbclin dc Alpu[arras, pcro solo al cosio dc
diundir cl problcma morisco a iras dcl rcino dc Casiilla. La cxpulsin dc
los moriscos ino dciras, cnirc los anos :oo-:o:+, y sc calcula quc algo
as como oo.ooo gcnics ucron cxpulsadas dc Espana.
+s Dcscsiabilizando la raza
y los naiuralcs dcsia iicrra ninguna iuicron a quc pucdan
csiar ian acciados y cndidos como cllos a la suya y asi a mi
poco cnicndcr y [uicio no sc dcbc icncr ianio rccclo dcsios
mcsiizos como dc los concsos y moriscos (Ciiado cn Lisson
Chacs :++, :o.s:+).
El obispo Larian, como modcsio cingrao dc la rcligin, analiza las
cosas dcsdc la pcrspcciia dc su monarca. la dc cnccr a aqucllos quc
sc rcbclan conira cl crisiianismo. La scgunda sublcacin dc Alpu[arras
csiaba an rcsca cn la mcnic dc Iclipc II. Su dcsco dc rcprimir las
ambicioncs y rusirar las carrcras dc los mcsiizos pucdc, por lo ianio,
scr isio como paric dc una mcdida dc ucrza mas amplia sobrc iodos
los concrsos rccicnics. Esio quc pucdc scr raza cn la poca, cs so-
brc iodo poliica impcrial cn un momcnio dc maxima icnsin cnirc la
monarqua crisiiana cspanola y su rial islamica oiomana. Sin lugar a
dudas, la consiruccin dc los mcsiizos y oiros grupos consiiiuy un
proccso social quc al mismo iicmpo uc cxircmadamcnic local y csiu-
o inculado a un horizonic hisirico dc rialidadcs impcrialcs
rcligiosas, poliicas, miliiarcs, y cconmicas.
En conclusin. hc sugcrido un marco para comprcndcr cl racismo
cspanol-amcricano dcl siglo XVI y XVII, ubicandolo cn su conicxio lo-
cal c impcrial, y cnaiizando no slo la asccndcncia cspanola, amcrindia o
aricana, sino iambin la (im)purcza dc sangrc y la poliica dc cangcliza-
cin crisiiana dc [udos y musulmancs. 1cncmos mucho por aprcndcr
accrca dc las ormas dc discriminacin duranic las primcras pocas dcl
Icr y la Nuca Espana colonialcs pariicularmcnic cn lo quc rcspccia
a la dcshumanizacin dc aqucllos dc asccndcncia aricana o aropcruana a
quicncs aludc Garcilaso. El icmor a la ncgrura parccc habcr cobrado
mayor imporiancia cn cl siglo XVIII, cuando los micdos paradigmaiicos
anicriorcs a aqullos dc sangrc [uda/concrsa pcrdicron noioricdad. Esio
no quicrc dccir quc no cxisiicra icmor a la ncgrura anicriormcnic. Ior
c[cmplo, cn una pciicin hccha cn Cusco cn :o:+ Juan Irancisco dc Mo-
ralcs sc quc[aba dc quc un uncionario local lc haba quiiado sus armas y
lucgo cncarcclado por icncr cl cabcllo ncgro cnsorii[ado.
El oicial csia-
ba cumplicndo rdcncs quc cnan dcsdc arriba quc ningun mulaio ni
ncgro iruxcsc cspada ni oiras armas, y para l Moralcs icna asccn-
dcncia aricana. Esic caso quc sucna similar a la praciica dc uc:u! poJ:!:n`
cn los Esiados Unidos conicmporancos, iambin cs dicrcnic. Los icsii-
gos quc dcclararon cn aor dc Moralcs cnaiizaron la lcgiiimidad dc su
Archio Rcgional dcl Cusco, Corrcgimicnio, Causas ordinarias, lcga[o :+

(:o::-:+), cxpcdicnic :s (:o:+), Auios dc inormacin quc prcscnia Juan
Irancisco dc Moralcs, naiural dc Los Rcycs, dcclarando no scr mulaio ni
ncgro, y scr hi[o dc cspanolcs.
+ Kaihryn Burn
nacimicnio y Moralcs gan cl caso porquc uc caicgrico al scnalar quc
cra cl hi[o lcgiimo dc . cspanolcs.
+
Esic incidcnic dc racismo csiu-
o inscriio cn las nocioncs dc dcsccndcncia, aparicncia c (i)lcgiiimidad
cuyas concxioncs conccpiualcs iodaa no comprcndcmos.
:
Hisiorizar la raza no signiica ncgar las coniinuidadcs quc cxisicn
cnirc praciicas conicmporancas y anicriorcs. Ior supucsio cxisicn.
Icro imponcr nocioncs conicmporancas dc raza para inicrprciar las
ormas dc discriminacin colonial, pucdc conducirnos a ignorar los
proccsos dc crcacin dc dicrcncias y scparacin quc qucrcmos com-
prcndcr. Ior c[cmplo, dcsconoccr la imporiancia dc la concrsin nos
pucdc llcar a pcnsar quc la dicrcncia cnirc los csclaos aricanos y
los iribuiarios andinos cra mayor quc cnirc la quc cxisia cnirc [udos
ibricos y los crisiianos ic[os. Y cn cambio, parccc scr quc aricanos
y andinos icnan mas cn comn (por lo mcnos cn cicrias circunsian-
cias hisiricas) dc lo quc pcnsamos (c. O`1oolc :oo:). Y los cspanolcs
(un irmino con rccucncia cmplcado cn la hisioriograa dc mancra
cquiocada como sinnimo dc blanco) podran habcr icnido mucho
mno. cn comn cnirc s dc lo quc pcnsamos, llcgando incluso a
pcrcibirsc muiuamcnic como sala[cs. Los ascos, por c[cmplo, cran
considcrados por oiros cspanolcs como iranshumanics, micniras quc
oiros curopcos dcl siglo XVI considcraban a los cspanolcs como los
mas mczclados, los mas indcinidos, los mas basiardos (Joncs y
Siallybrass ::. ::-:oo).
Es mucho mas acil, dadas las ucnics disponiblcs, considcrar las
cosas dcsdc la pcrspcciia dc la pcqucna liic
o
y olidar quc las ucn-
ics cucnian slo una paric dc hisiorias mucho mas complc[as. Sin
duda, aqu iambin csioy coniando una hisioria scsgada, sobrc iodo si
iomamos cn cucnia los irminos quc qucchua, aimara y puquina y los
aricanos y sus dcsccndicnics podran habcr cmplcado cn cl Cusco dcl
+
Scgn un icsiigo, Moralcs cra hi[o lcgiimo dc . cspanolcs y ccinos
dc la ciudad dc Los Rcycs, y como a ial su hi[o lcgiimo lcs io criarlo y
alimcniarlc y rcconoccrlc por ial llamandolc dc hi[o y l a cllos dc padrcs,
por cuya causa sabc quc. no cs mulaio sino cspanol hi[o dc cspanolcs.
:
Llama la aicncin lo inusual dc la lcgiiimidad cn cl Cusco dc mcdiados dc la
colonia cn los rcgisiros parroquialcs disponiblcs cn cl Archio Arzobispal
dcl Cusco, icma an no incsiigado. Accrca dc la ilcgiiimidad cn Lima a
mcdiados dc la colonia, asc Mannarclli (:).
o
Las llamadas p:nuu. u cu.u. dcl siglo XVIII nos brindan un bucn c[cmplo.
Los csiudios rccicnics indican quc muchos dc csios cuadros ucron hcchos
para una liic cspanola, asc Kaizcw :oo+, Carrcra :oo, Esicnsoro :ooo.
1al como scnala Copc, nosoiros no dcbcramos asumir quc los grupos
subordinados son rcccpiorcs pasios dc la idcologa dc la liic (:+. +).
:o Dcscsiabilizando la raza
Accrca dc la complicada dcinicin dc cspanol dcsdc una pcrspcciia ind-

gcna, asc Szcminski (:s) y 1homson cn csic olumcn.
s
Iara cxcclcnics csiudios quc sigucn csias lncas, asc O`1oolc (:oo:),
Lokkcn (:oo:), Graubari (:oo+). Graubari cmpicza con la igura dc un
siricnic indio, mcsiizo [ocn quc aparccc cn cl ccnso dc Lima dc :o: y
pasa a cxaminar cl irmino mcsiizo/a cn habiios dc indio/a y cl csiido
como marca dc idcniidad.
siglo XVI para rccrirsc a s mismos y a quicncs inicniaban dominar-
los. En ocasioncs podcmos islumbrar sus irminos cn los archios
colonialcs. por c[cmplo, puiu iuniu (cucllo colorado), quc aparccc cn
las ucnics dc incs dcl siglo XVIII, alrcdcdor dc la poca dc la rcbc-
lin dc 1pac Amaru, y quc parccc habcr sido un apodo qucchua para
rccrirsc a los cspanolcs.
En su coniribucin a csia compilacin,

Sinclair 1homson analiza cl uso dc csic y oiros irminos subalicrnos
duranic un pcrodo dc crisis prounda para analizar las ormas andinas
dc idcniidad colcciia a inalcs dcl siglo XVIII. Cmo sc llamaban a
s mismos los pucblos quc los cspanolcs llamaron indios, ncgros o
casias y qu iipos dc disiincioncs irazaban cllos' Esias nocioncs apc-
nas han comcnzado a scr incsiigadas.
s
Aunquc los archios orczcan
pocas cidcncias alc la pcna ormular las prcgunias.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
ACOS1A, Jos dc
:oo: ::o Auuu! unu Mou! H:.oy oJ n 1nu:., cd.
Janc E. Mangan. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
ANDERSON, Icrry
: 1:nu. oJ n d|.o!u:. Su. Ncw York. Vcrso.
BENNE11, Hcrman L.
:oo dJ:cun. :n Co!on:u! Mr:co. d|.o!u:.m, Cn:.:un:y, unu
dJo-Co! Con.c:ou.n.., 1.:o-1c!o. Bloomingion c
Indianapolis. Indiana Unicrsiiy Ircss.
BOVSER, Ircdcrick I.
:+ Tn dJ:cun S!u. :n Co!on:u! Pu, 1..!-1c.o. Sianord.
Sianord Unicrsiiy Ircss.
BURNS, Kaihryn
:s Gcndcr and ihc Ioliiics o Mcsiiza[c, H:.pun:c
dm:cun H:.o:cu! R.:u s (:). :-++.
:: Kaihryn Burn
CARRERA, Magali M.
:oo 1mu:n:n 1un:y :n Au Spu:n. Ruc, 1:nu, unu n
Co!on:u! Bouy :n Pou:u unu Cu.u Pu:n:n.. Ausiin.
Unicrsiiy o 1cxas Ircss.
CASAS, Bariolom dc las (Comp.)
:s 1! D:u:o u! P:m !:u] u C:.|u! Co!n u dm:cu
1!:.-1!:. 1rascriio y iraducido por Olicr Dunn y
Jamcs E. Kcllcy, Jr. Norman. Unicrsiiy o Oklahoma
Ircss.
COIE, R. Douglas
:+ Tn 1:m:. oJ Ruc:u! D:.c:m:nu:on. P!|:un Soc:y :n
Co!on:u! Mr:co C:y, 1cco-1:.o. Madison. Unicrsiiy
o Visconsin Ircss.
COR1ES, Hcrnan
:so 1. Jom Mr:co. 1raducido y cdiiado por Anihony
Iagdcn. Ncw Hacn. Yalc Unicrsiiy Ircss.
COVARRUBIAS HOROZCO, Scbasiian dc
:s :o:: T.oo u !u !nuu cu.!!unu o .puno!u, Mar-
in dc Riqucr (cd.) Barcclona. Ediiorial Alia Iulla.
DURAN, Dicgo
:+ H:.oy oJ n 1nu:. oJ Au Spu:n, Doris Hcydcn (irad.).
Norman. Unicrsiiy o Oklahoma Ircss.
ELLIO11, John Huxiablc
:o 1mp:u! Spu:n 1!c:-1:1c. Ncw York. Si. Mariin`s Ircss.
ES1ENSORO, Juan Carlos
:ooo Los colorcs dc la plcbc. razn y mcsiiza[c cn cl Icr
colonial. En. 1o. cuuuo. u m.::u] u! !:y dmu.
1u p.nuc:n noJ:cu n ! P co!on:u!. Lima.
Musco dc Aric dc Lima.
IIELDS, Barbara J.
:oo: Vhiicncss, Racism, and Idcniiiy. 1nnu:onu! 1u|o
unu Poi:n-C!u.. H:.oy oo. +s-:o
:oo O Rogucs and Gcldings. dm:cun H:.o:cu! R.:u
:os (:). :-:+o:.
ILE1CHER, Richard
:: Moo:.n Spu:n. Bcrkclcy. Unicrsiiy o Caliornia Ircss.
ILOYD-VILSON, Mary
:oo 1n!:.n 1nn:c:y unu Ruc :n 1u!y Moun Dumu. Ncw
York. Cambridgc Unicrsiiy Ircss.
:: Dcscsiabilizando la raza
GRAUBAR1, Karcn
:oo+ Hybrid 1hinking. Bringing Iosicolonial 1hcory io
Colonial Laiin Amcrican Economic Hisiory. S.
Charushccla and Eiman Zcin-Elabdin (cd.),
Po.co!on:u!:.m M. 1conom:c., pp. :::-:+. Ncw York.
Rouilcdgc.
GREENE, Roland
:: 1his Ihrasis is Coniinuous`. Loc and Empirc in
::o. Jounu! oJ H:.pun:c Pn:!o!oy :o (). :-:::
: 1nqu:u Conqu... 1o. unu 1mp: :n n Co!on:u!
dm:cu.. Chicago. Unicrsiiy o Chicago Ircss.
GOSE, Icicr
:oo: Iricsis, Iciiy Dispuics and Iuriiy o Blood.
Unauihorizcd 1hrcais io Old Chrisiian Siaius in :
ih
Ccniury Lima. Ensayo no publicado.
HESS, Andrcw C.
:os 1hc Moriscos. An Oiioman Iiih Column in XVI-
Ccniury Spain. dm:cun H:.o:cu! R.:u +. :-::.
JONES, Ann Rosalind y Icicr S1ALLYBRASS
:: Dismaniling Ircna. 1hc Scxualizing o Ircland in
Early Modcrn England. En Andrcw Iarkcr u!.,
Au:onu!:.m. unu Sruu!::., pp. ::-::. London.
Rouilcdgc.
KA1ZEV, Ilona
:oo+ Cu.u Pu:n:n. 1mu. oJ Ruc :n 1:nnn-Cnuy
Mr:co. Ncw Hacn. Yalc Unicrsiiy Ircss.
KONE1ZKE, Richard
:: Co!cc:n u uocumno. puu !u n:.o:u u !u Jomuc:n
.oc:u! u H:.punoum:cu, 1!:-11o. Volumcn :. Ma-
drid. Consc[o Supcrior dc Incsiigacioncs Cicniicas.
LISSON CHAVES, Emilio
:++ 1u 1!.:u u 1.punu n ! P. Co!cc:n u uocumno. puu
!u n:.o:u u !u 1!.:u n ! P, qu . ncunun n
.u:o. ucn:.o.. Nmcro :o. Scilla. Esccliccr.
LOCKHAR1, Jamcs
:os Spun:.n Pu 1..-1.co. d Co!on:u! Soc:y. Madison.
Unicrsiiy o Visconsin Ircss.
LOKKEN, Iaul
:oo: 1ransorming Mulaiio Idcniiiy in Colonial Guaicma-
la, :oo-::o. Tn dm:cu. :s (:). ::-:oo.
: Kaihryn Burn
LIEZ MAR1NEZ, Hcior
:o+ Un moin dc mcsiizos cn cl Icr (::o). R.:.u u
1nu:u. :+. o-:s:.
MANNARELLI, Mara Emma
: Pcuuo. p|!:co.. 1u :!::m:uuu n 1:mu, .:!o A!11.
Lima. Edicioncs Ilora 1risian.
MANRIQUE, Nclson
: !:n:on !o. Suucno.. 1! un:..o mnu! u !u conqu:.u
u dm:cu. Lima. DESCO.
MAR1Z, Linda
:oo d Auoi oJ Con..o Fum:!:. :n 1u!y Moun To!uo.
Ann Arbor. Unicrsiiy o Michigan Ircss.
MAZZO11I, Jos Anionio
:o Coo. M.::o. u! 1ncu Guc:!u.o. R.onunc:u. dnu:nu..
Ciudad dc Mxico y Lima. Iondo dc Culiura Econmi-
ca.
MRNER, Magnus
:o 1u coonu .puno!u y !o. Jono. n !o. pu|!o. u :nu:o. u
dm:cu. Esiocolmo. Insiiiuio dc Esiudios Ibcro-Amc-
ricanos.
NIRENBERG, Daid
:oo Enmiiy and Assimilaiion. Jcws, Chrisiians, and
Concris in Mcdical Spain. Common Knou!u (:).
:-:::.
O`1OOLE, Rachcl Sarah
:oo: Incniing Dicrcncc. Aricans, Indians, and ihc
Anicccdcnis o Racc` in Colonial Icru (::sos-::os).
1csis docioral, Unicrsidad dc Carolina dcl Noric cn
Chapcl Hill.
Rcal Acadcmia Espanola
: ::o-: D:cc:onu:o u uuo:uuu.. Madrid. Grcdos.
SAID, Edward
:oo : O:nu!:.m. Ncw York. Viniagc Books.
SCHVAR1Z, Siuari B. y Irank SALOMON
: Ncw Icoplcs and Ncw Kinds o Icoplc. Adapiaiion,
Rcad[usimcni, and Eihnogcncsis in Souih Amcrican
Indigcnous Sociciics (Colonial Era). Cum|:u H:.oy
oJ n Au:. Pop!. oJ n dm:cu., olumcn III, paric
:. Ncw York. Cambridgc Unicrsiiy Ircss.
:+ Dcscsiabilizando la raza
SICROII, Albcri A.
:s: 1o. .uuo. u !:mp::u u .un. Cono..:u. n !o.
.:!o. A!1 y A!11. Madrid. 1aurus Edicioncs, S.A.
:ooo Spanish Anii-Judaism. A Casc o Rcligious Racism.
En. Carlos Carrcic Iarrondo u!. (cds.), 1ncuno. unu
D.ncuno.. Spun:.n Ju:.n Cu!uu! 1nuc:on
nounou H:.oy, pp. :s-o:. 1cl Ai. Unicrsiiy
Iublishing Iro[ccis.
SILVERBLA11, Ircnc
:ooo Ncw Chrisiians and Ncw Vorld Icars. Compuu:.
Suu:. :n Soc:y unu H:.oy +: (). ::+-+o.
S1OLCKE, Vcrcna
:+ Inadcd Vomcn. Gcndcr, Racc, and Class in ihc
Iormaiion o Colonial Sociciy. En. Margo Hcndricks
y Iairicia Iarkcr (cds.), Pomn, Ruc,` unu P::n :n
n 1u!y Moun P:ou, pp. ::-:so. Ncw York.
Rouilcdgc.
SZEMINSKI, Jan
:s Vhy Kill ihc Spaniard' Ncw Icrspcciics on Andcan
Insurrcciionary Idcology in ihc :s
ih
Ccniury. En.
Sicc J. Sicrn (cd.), R.:.unc, R|!!:on, unu Con.c:ou.n..
:n n dnuun Pu.un Po!u, 1
n
o .o
n
Cnu:..
Madison. Unicrsiiy o Visconsin Ircss.
VEGA, GARCILASO dc la
:: Comnu:o. Ru!. u !o. 1ncu., Carlos Aranbar (cd.), :
ols. Lima. Iondo dc Culiura Econmica.
::: Tn F!o:uu oJ n 1ncu. John y Jcannciic Varncr (irad.).
Ausiin. Unicrsiiy o 1cxas Ircss.
VILLIAMS, Raymond
:o Kyuou.. d !ocu|u!uy oJ Cu!u unu Soc:y. Ncw York.
Oxord Unicrsiiy Ircss.
LM/#) ."7" %* ;"+,*)"3E.,(" ()$)*,"$N
O%.(%2(,)*%4 ,*'5>%*"4 '% $" ,'%*+,'"'
()$%(+,=" %* $)4 D*'%4 ,*4/.>%*+%4
1
P,*($",. !G)34)*
S
i algo ha dcmosirado la inmcnsa liicraiura sobrc raza cn las
cicncias socialcs dcl siglo XX, cs quc la caicgora cn s cs cx-
ircmadamcnic csquia, rcsisicnic hasia a los mas cnrgicos
csucrzos para conicncr su poicncia scmaniica. Es mas acil dcsar-
marla quc cmplcarla cn una inicrprciacin csiablc y signiicaiia,
los csucrzos por dcsplazarla complciamcnic dc los discursos acad-
micos y popularcs han icnido slo xiio parcial, c incluso a cccs
han incrcmcniado su diusin. Una mancra cn la quc los criicos han
cucsiionado cl pcnsamicnio racisia cs iras dcl inicnio quiiarlc a
la raza su aura dc naiuralidad. Esio sc ha inicniado, primcro, scna-
lando quc raza cs una caicgora quc cxisic cn cl discurso culiural
mas quc un cnmcno naiural inhcrcnic a la idcniidad humana y
cicniicamcnic criicado. En csic scniido, dc-consiruir cs dcsnaiu-
ralizar. Scgundo, los hisioriadorcs han iraiado dc dcmosirar cmo
las idcas dc raza sc han gcncrado y iransormado cn concxin con
los proccsos signiicaiios dc la hisioria mundial (cspccialmcnic cn
los pcrodos dc colonizacin, csclaiiud c Ilusiracin). En csic scn-
iido hisiorizar cs iambin dcsnaiuralizar.
En la hisioriograa dc las Amricas, los hisioriadorcs colonialcs con
rccucncia han rccurrido abicriamcnic al lcngua[c dc raza. El supucsio
cs quc cl lccior a a cnicndcr lo quc sc quicrc dccir, accpiando cl lcn-
gua[c racial como inocnsio o como un mcdio adccuado dc cxprcsin.
Ior cso muchos hisioriadorcs sca quc cscriban cn cspanol o cn ingls,
narran la hisioria colonial con irminos dc idcniidadcs racialcs, diisio-
ncs racialcs y mczcla racial. Esio sc hacc sin habcr cucsiionado las caic-
goras, su alidcz hisirica y, como Kaihryn Burns argumcnia cn su
cnsayo cn csic libro, sin prcguniarsc sobrc la imporiancia dc la hisioria
colonial para cnicndcr cl racismo pasado y prcscnic.
El auior agradccc pariicularmcnic a Marisol dc la Cadcna, Ada Icrrcr, Laura

Goikowiiz y Sccmin Qayum por sus comcniarios sobrc anicriorcs crsioncs
dcl icxio. Maria Crisiina Soriano hizo la primcra iraduccin al casicllano.
:o Hubo raza cn Laiinoamrica colonial'
Es imporianic scnalar quc cuando sc ha hisiorizado, han rcsulia-
do posicioncs dicrcnics, cuyas discrcpancias han sido raramcnic
abordadas. Una dc las posicioncs sosiicnc quc las nocioncs conicm-
porancas o modcrnas dc raza no cmcrgicron sino hasia la liima
paric dcl siglo XVIII, con cl rcsqucbra[amicnio dc los csiamcnios
cudalcs y la oriodoxia icolgica, cl dcsarrollo dc la clasiicacin
cicniica ilusirada, o la cxpansin dc la csclaiiud ailaniica. Oira
propucsia airma quc las nocioncs modcrnas dc raza cmcrgicron cn
cl siglo XIX con la icora darwinisia, la rcconsolidacin dc las [crar-
quas socialcs dcniro dc los nacicnics csiados-nacioncs, y como con-
sccucncia dc la abolicin dc la csclaiiud.
En ambos casos, la nocin modcrna cs conirasiada con nocioncs
mas icmpranas dc idcniidad colcciia. Irccucnicmcnic, sc suponc quc
hay un conirasic cnirc una crsin culiural icmprana (y scgn algu-
nos, mas luida) y una dcinicin dc raza iarda naiuralizada` (y scgn
los mismos, mas rgida). El pcrodo anicrior pucdc scr isio como
carcnic dc discurso racial, con las dicrcncias socialcs dcicrminadas
por clcmcnios como la rcligin y con la [crarqua social dcinida por
la razn, la alabciizacin y oiros signos dc la ciilizacin.
Oiras cxplicacioncs rcconoccn una prc-hisioria dc raza o clc-
mcnios quc caracicrizan un pcnsamicnio proio-racial anics dc la
cra modcrna. En csia pcrspcciia, por c[cmplo, la docirina dc la
limpicza dc sangrc cn la pcnnsula ibrica dcl siglo XV rcormul
las dicrcncias rcligiosas, dcsarrollando cl csccnario para cl proccso
dc racializacin cn la Amrica hispanica colonial.
:
As, la conccp-
cin mas icmprana csia dcinida gcncalgicamcnic a iras mciao-
ras dc sangrc y lina[c y localizada cn la adminisiracin dc su[cios
colcciios. La conccpcin modcrna cs ormulada usando una clasi-
icacin cicniica cnmarcada cn irminos dc la biologa sica y dc la
isonoma, y localizada cn los cucrpos dc su[cios indiidualcs.
Icrcaiandosc dc disiincioncs dc csic iipo, los hisioriadorcs dcl
pcrodo modcrno icmprano (dc incs dcl siglo XV a mcdiados dcl
siglo XVIII aproximadamcnic), as como dcl pcrodo modcrno (dc
incs dcl siglo XVIII cn adclanic) logran poncrsc dc acucrdo cn
arios aspccios. La iarca hisiorizanic csia [usiiicada dcbido a quc
:
Nircnbcrg (:ooo), comcniando cl cxicnso dcbaic sobrc los orgcncs mc-
dicalcs dcl aniiscmiiismo modcrno, argumcnia quc cl conccpio dc raza
pucdc scr rclcanic para cnicndcr socicdadcs prcmodcrnas. En la Europa
mcdical, como la docirina dc purcza dc sangrc lo dcmucsira, hubo inicn-
ios dc naiuralizar las [crarquas socialcs, lcgiiimandolas a iras dc idcas
dc rcproduccin.
: Sinclair 1homson
cnirc un pcrodo y cl oiro sc pucdcn csiablcccr dicrcncias impor-
ianics. La ciapa dc la diusin dc la Ilusiracin, cl dcsarrollo dcl
capiialismo, la cxpansin impcrial global y la ormacin dc las na-
cioncs-csiados quc ocurrc a inicios dcl siglo XIX pucdc cargar cl
pcso hisirico dc la diusin dc la [crarqua racial modcrna.
Sc han propucsio posicioncs alicrnaiias, pcro sias han ganado
poco icrrcno. Los argumcnios dc quc Occidcnic csiuo sicmprc mar-
cado por la discriminacin racial o quc cl racismo cxisia anics dcl
pcrodo modcrno han cnconirado poca accpiacin acadmica (cr
Dais :oo, Hannaord :o, Swcci :).
:
La isin dc quc cl racis-
mo cicniico iuo lugar primcro cn la Amrica colonial, anics quc cn
Europa, cs iodaa nuca y no ha sido discuiida. Canizarcs-Esgucrra
(:, :oo:) insisic cn la originalidad dc csia incncin iniclcciual,
aunquc admiic quc cl discurso racial cicniico dc los criollos Amcri-
canos cmigrados uc pcririco y poco considcrado cn Europa. Icro
asumir quc, cn gcncral, cl pcnsamicnio ilusirado curopco sobrc raza
no sc alimcni dc los cscriios dc csios Amcricanos scra un crror.
Siguicndo a Canizarcs-Esgucrra, podra scr quc la ilosoa mcdical
y rcnaccniisia dcl Nuco Mundo ucra rcpudiada por la Europa dcl
siglo XVIII. Icro, como Qayum (:oo:) ha dcmosirado cn cl caso dc
Alcidcs DÒrbigny, los cronisias y obscradorcs dcl Nuco Mundo
bicn pudicron habcr c[crcido inlucncia cn la cicncia racial Europca.
La primcra ola dc colonialismo curopco y cl conicxio hispano-
amcricano no han sido alorados o iraiados cn irminos simplisias
dcniro dc gran paric dc la hisioriograa occidcnial sobrc raza. Dcs-
dc la hisioriograa dcl mundo ailaniico, csic pcrodo ha sido rc-
cucnicmcnic dcnominado como prcmodcrno, y cl racismo ha sido
cnicndido mas como una paiologa curopca o noricamcricana, quc
como un mal laiinoamcricano.
En ambos casos, sc suponc quc los

cccios dcl dcsarrollo modcrno sc cxpandcn dcsdc la mcirpoli,
anics quc cmcrgcr cn la pcricria o como rcsuliado dc una dialciica
:
Vcr, adcmas, oiras coniribucioncs al P:!!:um unu Muy Quu!y, ol. :+ no.
:, dc :.
Dos imporianics iraba[os con ob[ciios comprcnsios o siniiicos ilusiran

csic punio. Hannaord (:o) obscra las idcas racialcs como gcncradas
cnicramcnic dcniro dc un Occidcnic cn cl quc Espana y Ioriugal son inic-
lcciualmcnic pcriricos, y como cmcrgcnics dc un pcrodo modcrno aso-
ciado con la cicncia ilusirada. Ircdrickson (:oo:) lc da mayor imporiancia
a la inlucncia dcl conicxio ibrico mcdical y icmprano modcrno como
ucnic dcl racismo occidcnial. Sin cmbargo, su argumcnio gcncral quc cl
racismo modcrno o csia cirado por cl color (cl blanco por cncima dcl nc-
gro) o cs anii-scmiico no da cspacio para mucha rclcxin sobrc cl papcl dc
la conquisia colonial y la dominacin dc los pucblos indgcnas cn Amrica.
:s Iniroduccin
complc[a cnirc las dos. Sin cmbargo por casi ircs siglos anics dcl
adcnimicnio dc la modcrnidad Ilusirada, la rcolucin indusirial,
y cl libcralismo cn cl ailaniico noric, los cscriiorcs ibricos discuiic-
ron sobrc la idcniidad colcciia y la oircdad cn cl conicxio dc colo-
nizacin, consiruccin dcl csiado, csclaiiud y pcnsamicnio cicnii-
co. Consiruycron argumcnios mas alla dc nocioncs dc lina[c, csiir-
pc, y sangrc cn scniido absiracio. Enirc los primcros cscriios dc
Crisibal Coln sobrc la naiuralcza dc los habiianics dcl Nuco
Mundo, sc cncucniran obscracioncs rccrcnics a las dicrcncias
cnoipicas. Iray Bcrnab Cobo (:o: :so), quicn cscribi dc
principios a mcdiados dcl siglo XVII cn cl Icr, mosir agudo inic-
rs cn los airibuios cnoipicos, incluycndo cl color y su iransmisin
a iras dc las gcncracioncs. La scgunda y la icrccra paric dc su
H:.o:u u! Au.o Munuo (:o:) ucron iiiuladas. Dc los nombrcs
con quc llamaron a los naiuralcs dc las Indias, y dcl color quc iodos
cllos iicncn y Dc la disposicin, iallc y accioncs dc los indios. Lo
quc Iagdcn (:s:) ha dcnominado los orgcncs dc la cinologa com-
paraiia, rcirindosc al conicxio colonial hispanoamcricano, ha cs-
iado curiosamcnic auscnic o disminuido cn las discusioncs
norailaniicas sobrc la cmcrgcncia dcl discurso racial.
+
Esias prcocupacioncs no cran cxclusias dc las cliics iniclcciua-
lcs. Eran cidcnics cn aspccios mas coiidianos dc la ida colonial,
cn los csqucmas adminisiraiios y cn los discursos pblicos. En
Mxico, surgi un lcngua[c claborado para clasiicar la muliiiud dc
iipos socialcs producio dc las unioncs scxualcs inicrgcncracionalcs
dc las gcnics dc origcn curopco, indio y aricano. Las clasiicacioncs
dcpcndan, cn principio, cn los criicrios biolgicos dc asccndcncia, y
cn paric sc ormaban dc acucrdo a la aparicncia pcrsonal, incluycn-
do aspccios corporalcs. Dc acucrdo a Douglas Copc (:+. :+), lo
quc sc ha llamado sisicma dc casias sc dcsarroll duranic cl siglo
XVII, y uc insiiiucionalmcnic csiablccido cn la ciudad dc Mxico
hacia la miiad dc dicho siglo. Esio, dc nuco, complica la idca dc quc
las nocioncs racialcs modcrnas ucron un cnmcno dc los siglos
XVIII y XIX.
Hay, cnionccs, una scric dc problcmas con los supucsios comu-
ncs sobrc raza y modcrnidad cn cl mundo ailaniico. Irimcro, la
idca dc una diisin icmporal cnirc los cnicndimicnios culiuralcs
+
Sobrc proio-aniropologa cn Amrica hispanica, cr Iagdcn (:s:), Schwariz,
cd. (:+), MacCormack (:), Canizarcs-Esgucrra (:, :oo:), Mignolo
(:oo). Esia disociacin clasica aniropolgica cnirc los iraiamicnios dc raza
cn lugarcs con grandcs poblacioncs aro-amcricanas y cinicidad cn lugarcs
con grandcs poblacioncs indgcnas ha sido criiicada por Vadc (:).
y biolgicos dc raza cs dcmasiado simplisia. Con una aicncin mas
cuidadosa, podcmos cnconirar un campo discursio basianic mas
complc[o ianio cn cl pcrodo anicrior as como cn cl supucsio pcro-
do modcrno. As como las nocioncs dc rcproduccin y hcrcncia dc
caracicrsiicas sicas alimcniaron cl pcnsamicnio icmprano, las no-
cioncs dc lina[c y sangrc ucron cmplcados cn cspcculacioncs mas
iardas. Si bicn han ocurrido cambios signiicaiios cnirc los iicm-
pos colonialcs y conicmporancos, sios sc dicron a lo largo dc un
proccso complc[o y paulaiino, y no cn una iransicin abrupia o cn
un quicbrc cpisimico. En cz dc asumir u p:o: quc Laiinoamrica
colonial sc maniuo a los margcncs dc la concicncia y dc la orma-
cin modcrna, dcbcramos pcnsar mas sobrc cmo la conquisia y
la dominacin colonial cn la Amrica hispanica lc dicron orma a las
idcas Europcas y Amcricanas dc raza.
Un scgundo problcma cs quc raza no dcpcndc slo dc la disiin-
cin cnirc lina[c y biologa. Aun cuando accpicmos criicas
dcconsiruciias dc la cicncia racial y rcconozcamos quc raza no
maniicnc un signiicado csiablc hisiricamcnic, csio no disminuyc
cl podcroso scniido dc idcniidadcs colcciias producidas por la his-
ioria dc la conquisia, la colonizacin y la csclaiiud cn Amrica.
Esias idcniidadcs aun cuando scan pcrcibidas como culiuralcs o
inicas, cn cz dc racialcs sc pucdcn concciar a caicgoras racialcs
conocidas, pucs csias sc han supcrpucsio por mucho iicmpo con ca-
icgoras, procnicnics dc oiros imaginarios clasiicaiorios como cas-
ias o clancs, gcnics, pucblos o nacioncs. En Laiinoamrica
colonial, por c[cmplo, cl irmino nacin poda scr aplicado a gru-
pos inicos pariicularcs o grupos poliicos rcgionalcs (dc los cualcs
los Inka cran slo uno), y iambin, mas lcxiblcmcnic, a la caicgora
gcnrica Indios. Esia supcrposicin cnirc raza y nacin supo-
nc la asccndcncia y cl origcn icrriiorial comn dc los indios, cn dis-
iincin dc los cspanolcs y dc los ncgros.
:
Sc suclc pcnsar quc las
nocioncs dc idcniidad racial cn nucsiro iicmpo son mas pronun-
ciadas cn Noric Amrica quc cn cl Sur. Sin cmbargo, la ccrcana
scmaniica cnirc caicgoras racialcs y s caicgoras inicas cs signii-
caiia cn dicrcnics rcgioncs dc Laiinoamrica dondc las idcniida-
:
Cobo (:o: ::o. ::-::) gcncralmcnic cmplca un scniido mas pariicu-
lar dc nacin. Sin cmbargo sc dcsliza hacia una nocin mas inicgral dc las
dicrcnics nacioncs dcl hombrc cuando hacc rccrcncia a los cspanolcs
blancos, los ncgros dc Guinca y los naiios dc las iicrras amcricanas. C.
Guaman Ioma dc Ayala (:o::, :: (:) :so, III. s:-s:s). Casiilla cs
dc los cspanolcs y las Indias cs dc los indios y Guinca cs dc los ncgros.
Quc bicn pucdc scr csia lcy porquc un cspanol al oiro cspanol, aunquc sca
[udo o moro, son cspanolcs, quc no sc iniromcic a oira nacin.
oo Iniroduccin
dcs colcciias ormadas a pariir dc la hisioria colonial coniinan
csiruciurando idcologas, [crarquas y conlicios.
o
El problcma con las airmacioncs simplcs o con las ncgacioncs
accrca dc la rcalidad hisirica y la alidcz analiica dc raza cs quc
cl irmino carga mliiplcs connoiacioncs. Los mismos dcbaics ac-
iualcs rclc[an complc[idadcs hisiricas quc no podcmos ignorar con
nocioncs dc modcrnidad o supucsios acilcs accrca dc la nocdad
dcl prcscnic. Un cxamcn hisirico dciallado mucsira ambigcda-
dcs, y rccla rcsonancias cnirc rclcxioncs icmpranas y iardas, aun
cuando cl su[cio signiicado haya cambiado (por c[cmplo, dc [udos
ibricos o musulmancs a indios amcricanos o ncgros). Aun cuando
cl lcngua[c pucda habcr cambiado (para darlc mas nasis al color, o
para gcncrar modos mas soisiicados dc clasiicacin), cl cambio
podra scr mas bicn rclaiio, cxisiicndo an un con[unio dc supucs-
ios mucho mas csiablc y coniinuo sobrc aqul al quc cl signiicado
dcsigna.
Mi propucsia cn csic cnsayo cs rcconsidcrar la nocin dc raza y
cl discurso racial cn Laiinoamrica colonial dcniro dc un marco
amplio dc pcrccpcioncs dc idcniidad y dicrcncia colcciia. No haccr
csio conducc a una simpliicacin cxccsia y susiancial dc la hisioria
colonial amcricana as como dc la hisioria dcl discurso racial, a cam-
bio dc prcscrar las narraiias rccucnicmcnic simplisias, si no
dudosas dcl dinamismo hisirico Europco. Mi ob[ciio no cs pro-
bar quc cl pcnsamicnio racial conicmporanco sc consolid y opcr
cn Laiinoamrica colonial. Mas bicn, dcsco idcniiicar algunos clc-
mcnios dc csc pcnsamicnio, siiuandolos cn un campo discursio mas
amplio sobrc cl cual las idcniidadcs socialcs ucron pcrcibidas, cons-
iiiuidas, rcproducidas y irasormadas dc mancras mucho mas com-
plc[as dc las quc csiamos acosiumbrados a imaginar.
Quiza la coniribucin mas aliosa dcl rccicnic iraba[o culiural so-
brc raza c idcniidad cs su aicncin a las ormas y consiruccioncs
discursias, csio cs, a problcmas rccrcnics a las caicgoras y al lcn-
gua[c (sus causas y cccios iambin) quc son cmplcados cuando sc
iraia dc raza. Mucha dc la cncrga poliica dcl iraba[o rccicnic ha sido
dcsconsiruciia y dirigida a (o cn conira dc) discursos c insiiiucioncs,
o
Sobrc conccpios dc raza y cinicidad cn Laiinoamrica, as como sus asocia-
cioncs con origcn gcograico, cr Vadc (:). Sobrc nocioncs modcrnas
icmpranas dc nacin y raza, c. Hudson (:ooo) quicn c una disiincin
mas clara cnirc csias dos caicgoras dc la quc csiablczco. El libro dc
Appclbaum u!. (:oo) analiza icmas dc raza y nacin posicrior al pcrodo
colonial quc considcramos aqu.
pcnsadorcs y icxios asociados con la dominacin. Esios analisis cul-
iuralcs han conducido a airmacioncs sobrc la consiruccin discursio-
insiiiucional dc las idcniidadcs subalicrnas, pcro la incsiigacin
cmprica sobrc scnsiblidadcs racialcs dc los su[cios subalicrnos mis-
mos ha csiado auscnic. Iara cnicndcr la ormacin hisirica dc las
idcniidadcs, sc ncccsiia complcmcniar los csiudios dc las cliics c inic-
lcciualcs con csiudios sobrc aciorcs subalicrnos y dc las mancras cn
quc las nocioncs sobrc idcniidadcs colcciias (dc s mismos y dc los
oiros) sc orman y rcconiguran scgn condicioncs culiuralcs, polii-
cas, cconmicas y dcmograicas. Esic cnsayo inicnia subrayar algu-
nas dc las pcrccpcioncs dc idcniidad y dicrcncia colcciias quc icnan
csas pcrsonas llamadas indios, cn palabras dcl narrador annimo
dcl manuscriio dc Huarochir dcl siglo XVII.
El cnsayo sobrc raza y rcligin quc Kaihryn Burns incluyc cn csic

olumcn pcrmiic iomar considcrar la consiiiucin dc un nuco ordcn
colonial cn la Amrica hispanica dcl siglo XVI. Esic cnsayo cn cambio
sc ubica cn cl siglo XVIII cuando cl ordcn colonial sc cnrcniaba con
grandcs rcios. Esic cs un pcrodo imporianic, primcro, cn irminos
dcl dcbaic sobrc pcriodizacin. Iara inalcs dcl siglo XVIII, hasia
qu punio cmpicza a circular un discurso racial nuco o modcrno'
Iongo aicncin cspccial cn la insurgcncia aniicolonial, quc podra scr
dcscriia como una siiuacin cxccpcional aunquc cn cl siglo XVIII, los
Andcs sc icron sacudidos una y oira cz por moilizacioncs popula-
rcs y conspiracioncs quc socaaron la csiabilidad dc gobicrno colo-
nial cspanol. Mi ob[ciio no cs airmar quc cl momcnio insurgcnic
uc rcprcscniaiio dc iodas las dimcnsioncs dc la socicdad colonial
iarda. Iuc, sin cmbargo, un cnmcno criico quc marc la hisioria
colonial iarda y cxpuso los aspccios mas imporianics dc las rclacio-
Dado su origcn colonialisia y su csiigma, hay bucnas razoncs para no cm-

plcar cl irmino indio. Yo lo uiilizo porquc no hay alicrnaiias quc no
scan igualmcnic problcmaiicas y porquc uc y siguc sicndo un irmino
comn cn Laiinoamrica. En cl pcrodo colonial, cl irmino cra usado por
los oicialcs dcl Esiado y dc la iglcsia, las cliics y, cn algunos conicxios, por
los mismos indios. Haca rccrcncia a pcrsonas quicncs sc supona dcsccn-
dan dc los habiianics originalcs dc Amrica cn iicmpos dc conquisia. 1alcs
pcrsonas ucron asignadas a una [urisdiccin lcgal scparada dc los cspano-
lcs, dcban pagar iribuios cspccialcs (cn dincro, cspccic o iraba[o), y pcricnc-
can a comunidadcs ruralcs o a pucblos y parroquias cspccialmcnic discna-
dos para cllos. Iara un inormc sobrc los dos irminos indios y naiura-
lcs quc un obscrador dc mcdiados dcl pcrodo colonial dcnomin como
modcrnos y posiizos, incniados dcsdc quc sc dcscubri csia iicrra , cr
Cobo (:s :o:. s-). 1ambin cmplco cl irmino dc acucrdo a los
csucrzos conicmporancos dc iniclcciualcs indgcnas por rcapropiarsc dcl
lcngua[c colonial y rcalorizar la idcniidad asociada con l.
o: Iniroduccin
ncs socialcs y dc la concicncia social popular cn los Andcs duranic
csic iicmpo. La insurgcncia pucdc scr cnicndida, como Rana[ii Guha
lo ha sugcrido, como un rclc[o signiicaiio dc la concicncia subalicr-
na, pcro siguicndo la nocin dc crisis como miodo dc Rcn Zaalcia
Mcrcado, iambin prcscnia una mirada sobrc las rclacioncs socialcs
cn una coyuniura clac, siguicndo.
s
Si la racializacin cn cl scnii-
do dcl discurso biolgico y cnoipico aparcci o sc consolid cn
csic pcrodo, sc podra cnconirar cidcncias dc csio cn csios momcn-
ios dc aniagonismo poliico y social.
-'%*+,'"' % ,*4/.>%*(,"
1cnicndo cn cucnia cl momcnio dc la rcbclin, qu podcmos aprcn-
dcr accrca dc las pcrccpcioncs dc las idcniidadcs colcciias quc icnan
los indgcnas dc s mismos y dc los oiros' El oco dc mi analisis cs la
insurrcccin anii-colonial dc :so-:s:, concncionalmcnic asocia-
da con cl ldcr cusqucno Jos Gabricl Condorcanqui quc cmcrgi como
cl rcdcnior Inka 1pa[ Amaru, pcro iambin considcrar oiros casos
dc lcaniamicnios dcl XVIII. Gcograicamcnic, cl locus principal cs
la rcgin dc La Iaz, dondc Julian Apaza, quicn iom cl nombrc 1pa[
Kaiari, lidcr las ucrzas dc las comunidadcs aymaras. Esia zona icr-
min coniriindosc cn cl principal icairo miliiar dc :s:. Complc-
iando mi analisis mc rccrir a oiras conspiracioncs rcgionalcs y mo-
imicnios insurgcnics dcl sur dc los Andcs.
Dc ninguna mancra quicro insinuar quc iodos los insurgcnics
cran indios, pucs la pariicipacin dc criollos y mcsiizos cn la moi-
lizacin popular duranic csic iicmpo uc prcocupacin csiraigica
imporianic y, cn algunos casos, un hccho. Sin cmbargo, duranic un
largo pcrodo, dcsdc :o hasia las gucrras dc indcpcndcncia cn
:s:o, los indios rcprcscniaban la gran mayora dc los pariicipanics
cn conspiracioncs, rcuclias y gucrras quc sc cxpandicron a lo largo
dc los Andcs. Como consccucncia, las dinamicas dc insurgcncia po-
liica iuicron un signiicado muy ucric cn la socicdad indgcna.
No iraiar cl icma dc la idcniiicacin racial dc orma aislada.
Analizar un campo mas amplio dcniro dcl cual ocurra la orma-
cin dc la idcniidad colcciia. El signiicado dcl discurso racial puc-
dc scr aprcciado mc[or dcsdc csic punio isia. Mi punio dc pariida
son las caicgoras discursias dc la poca, pcro mi ob[ciio inal cs
s
Iariicndo dc la aproximacin inicial dc Guha (: :s), csic iraba[o
iraia la insurgcncia no slo como una manicsiacin dc la concicncia subal-
icrna sino como consiiiuiio dc sia. Vcr Zaalcia (:s).
cnicndcr sias cn cl conicxio dc la hisioria social y dc las praciicas
poliico-culiuralcs andinas.
-@ ;)4 )+.)4
LQ/,E*%4 4)* $)4 %42"R)$%4N
El irmino cspanol cocaba una idcniidad social aga c indcinida
y una caicgora [urdica amplia cn Laiinoamrica colonial. En prin-
cipio, cl irmino cxprcsaba una idcniidad compariida cnirc los cu-
ropcos nacidos cn la pcnnsula ibrica y los criollos amcricanos. En
un scniido lcgal, dado quc la lcy colonial csiablcca una scparacin
ormal cnirc la rcpblica dc indios y la dc los cspanolcs, iodos los
su[cios (incluycndo los mcsiizos y ncgros) quc no ucran micmbros
dc la primcra, podan scr considcrados como paric dc la liima. En
la praciica, la diisin cnirc cspanolcs c indios no cra ian csiricia.
Aunquc la lcgislacin colonial lo prohiba, a mcdida quc aanzaba cl
pcrodo colonial, muchas pcrsonas clasiicadas como cspanolas sc
ascniaban cn los pucblos dc indios. Sin cmbargo, cn cl aliiplano
surandino, csios cspanolcs casi nunca cran pcninsularcs, y rara-
mcnic criollos. Solan scr mas bicn mcsiizos y cholos (cr la discu-
sin sobrc csio cn las paginas quc sigucn) quc sc dicrcnciaban dc la
mayora dc micmbros dc la comunidad campcsina y dc los pocos
indgcnas noblcs quc ian dcniro dc la [urisdiccin dcl pucblo dc
indios. Irccucnicmcnic csios mcsiizos y cholos cran pcrsonas quc
apcnas haban dc[ado su propia idcniidad india o la dc sus amiliarcs,
pcro quc coniinuaban aiados al pucblo, a iicrras, o a rclacioncs dc
parcnicsco local. 1omando cnia[a dc la rclaiia pcrmcabilidad y
plasiicidad dc la idcniidad cspanola, algunos indios adopiaban nor-
mas culiuralcs cspanolas sicndo cl csiido la primcra marca dc
disiincin con cl ob[ciio dc ganar cxcncin dcl pago dc los iribu-
ios al Esiado y dcl scricio dc la miia cn las minas o abricas icxii-
lcs.
Como rcsuliado, si una pcrsona cra idcniiicada (o no) como

cspanol dcpcnda dc las circunsiancias y dc las pcrspcciias.
:o
La insurgcncia indgcna dc :so:s: icna, a inal dc cucnias. a los
cspanolcs como sus principalcs adcrsarios. Los comunarios dc Oruro,
por c[cmplo, crcan quc los naiuralcs qucdaran librcs dc las pcnsioncs
Dc acucrdo al diccionario aymara dc Bcrionio. Llama iambin al cspanol

por su ira[c, una mu[cr cspanola iambin la dcscribcn dc la propia mancra
por cl ira[c, y modo dc csiir (Bcrionio :o:: :s+. I, ::o).
:o
Iara mas sobrc idcniidad cspanola y criolla, cr Iagdcn (:s), Kuzncso
(::), Schwariz (::), Barragan (:o).
o+ Iniroduccin
quc cargaban y quc para su cccio sc maiasc a iodos los cspanolcs, y sc
promcian scr scnorcs dc iodas las hacicndas quc poscan los cspanolcs
y quc ya cra cl iicmpo cn quc sc acababa cl gobicrno dc Espana (Ciiado
cn Ca[as :oo:. :::s, ::oo). Sin cmbargo, dadas las ronicras ambiguas
dc la idcniidad cspanola, dc quincs sc hablaba' La rcspucsia a csia
prcgunia poda ariar, pcro claramcnic no slo sc iraiaba dc curopcos,
cspanolcs sc rccra a curopcos y criollos.
Es iambin imporianic noiar quc cl aniagonismo no cra organicamcnic
prcdcciblc. A comicnzos dcl siglo XVIII, las conspiracioncs y
moilizacioncs aniicolonialcs haban asociado cl yugo dc la oprcsin
con los cspanolcs, criollos y curopcos. Esio cs cicrio cn cl caso dcl
moimicnio dc Juan Sanios Aiahualpa cn la sicrra y las rcgioncs ba-
[as dcl Icr, por c[cmplo, as como cn los lcaniamicnios dc Ambana
(al inal dc :+o y principios dc ::o) y Chulumani (::) cn la rc-
gin dc La Iaz. En la dcada dc :o, circulaban proccas cn los
ccniros urbanos y comcrcialcs aniicipando cl inal dcl gobicrno cspa-
nol. Sin cmbargo cn oiros casos, los oprcsorcs cran claramcnic
chapcioncs nacidos cn Europa, cspanolcs pcninsularcs. En : cn
Oruro, Juan Vlcz dc Crdoba sc propuso unir a indios y cspanolcs
nacidos cn Amrica para cxpulsar a los curopcos. Los lcaniamicnios
urbanos cn La Iaz, Arcquipa y cl Cuzco cn las dcadas dc :o y
:so cran, igualmcnic, cn conira dc los curopcos.
No slo como alianza poliica csiraigica, 1pa[ Amaru aspiraba a una
nuca socicdad cn la cual los indios, criollos, mcsiizos y zambos ia-
mos como hcrmanos, y congrcgados cn un cucrpo.
::
Iarccc quc con-
icmplaba icmpranamcnic un scniido pcruano dc idcniidad nacional
basado cn la conicncia dcniro dc una pairia andina. Aunquc iambin
cxisia una iradicin mas radical dc scniimicnio anii-cspanol, csio no
cra rclc[o insiiniio dc los micmbros dc la comunidad campcsina. La
cidcncia dc :so-:s: sugicrc quc los comunarios campcsinos hicic-
ron csucrzos sosicnidos para scguir la agcnda dc 1pa[ Amaru dc alian-
za con los criollos. Icro a pcsar dc sus inicncioncs, csa alianza inalmcn-
ic racas. Con pocas cxccpcioncs, mas alla dcl momcnio inicial cn cl
quc Amaru aparcci como ucrza inconicniblc, los criollos no siguicron
la causa dcl Inka. La polarizacin quc surgi, la oposicin cnirc insur-
gcnics aiacando cspanolcs uc paric dcl curso dc la gucrra, cs dccir,
producio, cnirc oiras posibilidadcs, dc un proccso miliiar y poliico par-
iicular. Aunquc las ucrzas campcsinas pclcaron igorosamcnic conira
los cspanolcs, sus campanas iambin ucron consisicnics con la poliica
iupamarisia. El mismo Amaru haba csiablccido quc los criollos quc no
iomaran su lado scran considcrados iraidorcs, y los iraidorcs scran un
::
La rasc proicnc dcl cdicio para la proincia dc Chichas, cr Lcwin (:o. s).
blanco lcgiimo dc sus iropas. 1al como un producior dc coca inicrro-
gado cn La Iaz dcclar. El ob[cio quc iocaron cra acabar con iodos los
blancos, por habcrsc los cspanolcs naiuralcs criollos incorporado con
los curopcos, a quicncs mandaba cl Rcy 1upac Amaru cxpulsar.
Aunquc pas a la hisioria como gucrra dc razas, no uc inicial ni inci-
iablcmcnic ial. Icnsarlo as llca a malinicrprciar la naiuralcza poliica
dcl conlicio.
::
La polarizacin cnconir cxprcsin cn la imagcn quc icnan los indios dc
los cspanolcs como dcmonios, ucra dc la comunidad crisiiana humana.
La iolcncia riiualizada cra considcrada ncccsaria para conroniar a los
scrcs malignos cn una gucrra quc no cra slo dc naiuralcza miliiar o
poliica sino quc csiaba saiurada dc moiios cspiriiualcs. Mas quc moda-
lidad prc-poliica, la baialla cspiriiual uc oiro aspccio dc la gucrra como
ial. No iodos los cspanolcs cran isios como dcmonacos, pcro la mayora
sc haba concriido cn ial dcbido a accioncs inmoralcs y pcligrosas, opucsias
a la rcligiosidad quc sosicna al moimicnio insurgcnic.
:
No cs ncccsario iomar la idcniidad cspanola como racial. Sin cm-
bargo, la cquialcncia quc hacan los insurgcnics cnirc los cspanolcs
curopcos y cspanolcs amcricanos sc ha prcsiado a pcnsar cn la cxis-
icncia dc aniagonismo racial duranic la gucrra. Hay, adcmas, cidcn-
cia dc quc los insurgcnics usaron un lcngua[c racial mas ipicamcnic
modcrno duranic la insurrcccin.
S"."4 #$"*("4
Aunquc la ncgriiud cra un hccho csiablccido cn la pcrccpcin culiu-
ral ibrica anics dcl momcnio dc la conquisia, la blancura no lo csia-
ba.
:+
El irmino blanco para rccrirsc a la gcnic dc asccndcncia
::
Esic argumcnio csia dcsarrollado con mayor ampliiud cn 1homson (:oo:). Vcr
iambin OÌhclan (::. ::s-:::), quicn brinda cl icsiimonio dc Dicgo Esiaca.
:
Szcminski (:s) ha cxplorado con mucha imaginacin cl aniagonismo hacia
los cspanolcs y los podcrosos moiios dciras dc la pcrccpcin dc cllos como
dcmonios, cl mandaio dc dcsiruirlos, la dcsccracin dc sus cucrpos, la ncgacin
a cnicrrarlos, y oiras ormas dc dcshumanizacin y iolcncia riiual. Su analisis
ncccsiia scr complcmcniado prcsiando aicncin a las coyuniuralcs dinamicas
poliicas y miliiarcs cn cl conlicio.
:+
Los poriugucscs, posiblcmcnic siguicndo las cosiumbrcs arabcs, cmpczaron a
rccrirsc a los aricanos dcl sub-Sahara como ncgros cn cl siglo XV. El irmino
cn ingls uc iomado dc los lcngua[cs ibricos a mcdiados dcl siglo XVI, y
mulaiio mcdio siglo mas iardc. En Jamaica, los irminos mulaiio, sambo,
quadroon y mcsiizo ucron iodos iomados prcsiados dcl cspanol. Vcr Russcll
Vood (::), Jordan (:os.o:), Dais (:s+. :, :oo. :), y Iorbcs (:ss).
oo Iniroduccin
cspanola, parccc habcr icnido poca igcncia duranic la mayor paric
dcl pcrodo colonial. Sin cmbargo, duranic las dcadas inalcs dcl
siglo XVIII cmpcz a cnirar cn circulacin. Enirc cl uso icmprano
dc dicho lcngua[c, un indiiduo podra scr dcnominado como hom-
brc blanco o su[cio dc cara blanca. No cs sorprcndcnic cnconirar
dicho lcngua[c cn siiuacioncs dc conlicio social. Sc usaba cn luchas
dc podcr localcs, cn proccas apocalpiicas duranic la dcada dc :o,
cn conspiracioncs al inicio dcl siglo XIX. En :s:, surgi una nuc-
a arianic cnirc los ldcrcs insurgcnics. 1anio Andrs 1pa[ Amaru
dcl Cusco como 1pa[ Kaiari dc La Iaz hablaron, dc orma burlona,
dc blanquillos o scnorcs blanquilliios.
Esic cs un lcngua[c dc color, nuco, quc csiara asociado con cl dis-
curso cnoipico dc los siglos XIX y XX. Es posiblc quc la caicgora dc
blancura sc dcriara dc la clasiicacin racial ilusirada,
::
y quc iuicra
circulacin mas inicnsa cn cl mundo ailaniico dc inalcs dcl siglo XVIII,
cn cl momcnio dc mayor cxpansin dcl comcrcio dc csclaos aricanos.
Icro cra simplcmcnic un lcngua[c adicional para rccrirsc a rccrcnics
conocidos' o indicaba a nucas condicioncs, rclacioncs y pcrccpcioncs
socialcs' Cmo y por qu sc habra usado csia icrminologa cn los
Andcs dc inalcs dcl siglo XVIII' Es ncccsario llcar a cabo un csiudio
cmprico mas proundo cn oiras arcas (cspccialmcnic las dc las cliics c
iniclcciualcs) para rcspondcr csio con mayor prccisin. Sin cmbargo cl
uso popular mucsira quc cl irmino blanco aparcci sobrc iodo cn
siiuacioncs dc conlicio, y mas dramaiicamcnic cn los momcnios dc
polarizacin social y crisis colonial. El ncologismo blanquillo sc cn-
cucnira prccisamcnic cn la asc iarda dc la insurrcccin dc :s:, una
cz quc la mayora dc los criollos haban rcchazado la alianza con los
insurgcnics indios. En gcncral, cuando los indios sc rccran al oiro o al
adcrsario colonial, hablaban mas rccucnicmcnic dc cspanolcs quc
dc blancos. Aunquc cl lcngua[c dc blancura sca un aspccio ubicuo cn
cl discurso racial aciual, duranic cl pcrodo colonial iardo cn los Andcs
sc usaba slo dc mancra icniaiia. El irmino blanco icna alor
scmaniico limiiado. En paric cra rcdundanic, dado quc cn la cxisicncia
dc la idcniidad dc cspanol asociaba criollos y curopcos. Sin cmbargo,
la caicgora cspanol poda conicncr mas connoiacioncs quc las dc criollo
o curopco. Inclua, al mcnos cn principios lcgalcs, a iodos aqucllos quc
no ucran indios. La sobrcposicin dc blanco y cspanol abrc cl icma
::
Linnco cn Sy.mu Auuu (::) clasiicaba a los scrcs humanos cn cuairo
iipos dc acucrdo al color dc la picl, asociando lo blanco con lo curopco
(1uopuu. u!|u., dm:cunu. u|.cu., d.:u:cu. !u:uu., dJ n:). Vcr
Hannaord (:o. :o-:o+). 1al y como Cobo noi, los cicniicos naiura-
lisias hispanoamcricanos sc i[aron cn la blancura cnoipica dc los curopcos
dcsdc los inicios dcl siglo XVII. Sin cmbargo, cl irmino blanco uc cdi-
go racial para rccrirsc los cspanolcs cn csic pcrodo.
dc los mcsiizos, casias y ncgros, aqucllos quc no cran blancos o quc
cniraban incmodamcnic cn cl pcril social dcl cspanol.
C%4+,7)4 9 3,4+/."4
La idcniidad mcsiiza, como la dc los cspanolcs, cra lcxiblc y ma-
nipulada, gcncralmcnic por quicncs buscaban libcrarsc dc las obli-
gacioncs y dcl csiigma adhcrido a los indios. Dcpcndicndo dc la rc-
gin, los mcsiizos podan scr no slo ducnos dc modcsias propicda-
dcs cn cl campo, sino iambin rcsidir ilcgalmcnic cn los pucblos dc
indios con la iaciia accpiacin dc las auioridadcs colonialcs y dc los
micmbros dc la comunidad. En algunas insiancias, la scparacin cnirc
mcsiizos y campcsinos indios sc borraba por lazos mairimonialcs y
dc parcnicsco, o por pacios a iras dc los cualcs los mcsiizos culii-
aban iicrras dc la comunidad a cambio dc cnircgar pagos iribuia-
rios. En oiros casos, la lnca cnirc cl indio y cl mcsiizo cra an mas
dbil, marcada slo por cl csiido cspanol y cl uso dc rascs cn casic-
llano. Los adminisiradorcs cspanolcs iambin llamaban a csios in-
diiduos cholos. En principio, ialcs indiiduos podan scr dcscri-
ios como cspanolcs, pcro cn la praciica, para la mayora dc las
auioridadcs rcgionalcs ial dcscripcin hubicsc sido risiblc.
Los indios. Igual como los cspanolcs, cxprcsaban hosiilidad y dcs-
prccio para con los mcsiizos. su naiuralcza cra ipica dc pcrsonas dc
sangrc impura y basiarda, coniraria a la dc los indios, cran proclics a
los disiurbios, a la iolcncia y a la aliicz. Esic discurso, sim cmbargo,
surga cn ,omcnios dc conlicio. Ba[o oiras circunsiancias, la cocxis-
icncia cra csiablc, compariicndo la culiura rural andina (Barsiow :).
Si las condicioncs cran propicias cn las comunidadcs, indios y mcsii-
zos podan ormar alianzas. Los mcsiizos podan scr iilcs para accc-
dcr a los ccniros urbanos y a los mcdios culiuralcs cspanolcs por
c[cmplo, cuando una comunidad ncccsiiaba rcdaciar una proicsia lc-
gal cn conira dc un adcrsario local. Haba iambin casos dc agiiado-
rcs mcsiizos quc mcrodcaban comunidadcs buscando su apoyo cn con-
ira dc oicialcs colonialcs poco lcgiimos.
:o
Esia ambialcncia dc las rclacioncs dc indios y mcsiizos cra
iambin cidcnic cn momcnios dc insurgcncia. 1anio cn cl Cusco
como cn La Iaz, algunos mcsiizos sc unicron al grupo dc los quc
apoyaban a 1pa[ Amaru, cspccialmcnic al principio, algunos sir-
:o
Sobrc la pcrccpcin y condicin social dc los mcsiizos y cholos, cr Barra-
gan (:o, ::), Bouyssc-Cassagnc y Saigncs (::), Arcs (:, :ooo),
Chambcrs (:oo). 1ambin Burns, y dc la Cadcna cn csic olumcn.
os Iniroduccin
icron como cscribanos y consc[cros cnirc los alios crculos dc
lidcrazgo. Scgn calculos oicialcs cl nmcro dc cuadros mcsii-
zos cra limiiado, pcro cn la praciica dcba habcr habido cicria
conusin con los ldcrcs dcscriios como indios. Los micmbros
dc la amilia dc 1pa[ Amaru cran, cllos mismos, dc asccndcncia
mixia, cnicndidos cn cl uncionamicnio dc la socicdad colonial
cspanola, c niimos y socios dc criollos. Boniacio Chuquimamani,
conocido como uno dc los consc[cros mas radicalcs dc 1pa[
Kaiari, iom cl nombrc dc Manucl Clai[o duranic la gucrra y
uc dcscriio por dicrcnics icsiigos como indio, cholo y mcsiizo.
Al mismo iicmpo, cn los momcnios mas radicalcs, los campcsi-
nos insurgcnics indios podan asociar a los mcsiizos con los cs-
panolcs, marcandolos as como blanco dc su ira. Duranic la ioma
dc La Iaz, una caria airibuida a las comunidadcs dc cuairo pro-
incias dcclaraba quc cl ob[ciio cra quc no haya mcsiizos ni
para rcmcdio (Balliian y Roxas : :s:. ::-:o). Es im-
porianic noiar no slo quc la caicgora dc mcsiizo poda abarcar
una aricdad dc rccrcncias cn la gama dc la pcrccpcin colonial
dc idcniidad, sino quc sias cran dcinidas poliicamcnic.
:
S"+%>).5"4 *"+,="4
Hasia ahora mc hc rccrido slo a los irminos dc idcniidad colccii-
a csiablccidos o cmcrgcnics, pcro acilmcnic comprcnsiblcs dcniro
dcl marco dcl discurso colonial cspanol. Icro iambin haba oiras
caicgoras producidas dcniro dc discursios indgcnas y, cn algunos
casos, cscasamcnic conocidas por los cspanolcs. El analisis dcl mo-
mcnio dc crisis c insurgcncia rccla aciiiudcs normalmcnic mcnos
isiblcs dc la ida culiural subalicrna y pcrmiic dcscubrir alorcs
dc oira mancra, inicncionalmcnic oculios. El analisis dc csic mo-
mcnio pcrmiic aprcciar la mancra cn quc la concicncia insurgcnic
daba orma a nocioncs dc dicrcncia social.
El irmino qucchua .:ucocnu uc aplicado a los cspanolcs dcsdc
cl siglo XVI y pcrsisic hoy cn da cn las rcgioncs ruralcs dc los Andcs.
En la cosmologa Inka, Viracocha cra aparcnicmcnic adorado como
una dcidad crcadora principal, y cra cl nombrc dcl ociao Inka. Era,
por lo ianio, un irmino cargado dc honor y rcspcio. 1ambin ha sido
inicrprciado como un irmino quc rclc[aba cl rcconocimicnio ind-
gcna dc csiaius scmi-diino o suprahumano a los cxiran[cros quc
csiablccicron su prccmincncia cn cl Icr (Bcrionio :o:: :s+. I,
:
Los ncgros y mulaios cran comparablcs cn irminos dc su csiaius ambiguo
dcniro dc la socicdad colonial y su incsiablc idcniidad poliica. En rclacin
con los insurgcnics indios, su limiiada idcniidad cspanola pudo habcrlos
hccho a ambos mas susccpiiblcs a scr aiacados o mas airaciios como alia-
dos poicncialcs.
::o, II, :o). Aunquc ial rccrcncia y micdo a los cspanolcs cxisiin
inicialmcnic, comnmcnic usado cl irmino no implicaba la accpia-
cin dc la dominacin cspanola. En los primcros anos dc la dcada dc
::o, los ldcrcs rcbcldcs cn Ambana (proincia dc Larcca[a) organi-
zaron a las comunidadcs dc indios con cl propsiio dc acabar o domi-
nar los iracochas, manicnicndo quc a ucrza dc rigor haran cnci-
micnio a iodos.porquc a cllos lcs ioca cl mandar.
:s
Un irmino qucchua mcnos comn puiuiunu dcscriba a
los oponcnics dc los insurgcnics cn :s:. Duranic las ncgociacioncs
dc paz, Andrs 1pa[ Amaru amoncsi audazmcnic a soldados
arcquipcnos, mayormcnic mcsiizos y criollos. Vmds. iicncn la culpa
dc no acabar con iodos los pukakungas. Algn da lcs pcsara. Liicral-
mcnic cucllo ro[o, cl pukakunga cs un pa[aro sala[c dc gargania
ro[a, conocido aciualmcnic por los orniilogos como Spix`s guan
(Pn!op ]ucquucu), quc ic cn los bosqucs iropicalcs ba[os. La razn
por la cual los curopcos cran as dcscriios no cs clara. Ior su aparicn-
cia cxiica o su icndcncia a ormar grupos bulliciosas' o por quc cl
puiuiunu cra un pa[aro quc dcba scr cazado, por su carnc cspccial-
mcnic sabrosa' cra rccrcncia la color dc la picl dcl cucllo' Dc cual-
quicr modo mosiraba dcsprccio al airibuirlc animalidad al cncmigo.
Oira caicgora indgcna cmplcada para dcscribir a los cspanolcs
cn :s:, quc no aparccc cn oira documcniacin colonial, uc la dc
q'uu, signiicando dcsnudo, pclado o csiril. El irmino pudo ha-
bcrsc asociaciado a animalcs, pucs a las llamas a las cualcs no lcs crcca
lana cn la cara cran conocidas como qàra cn Boliia y cn Icr (Dransari
:oo:. :o:-:o). Sin cmbargo cl signiicado mas imporianic cra cl dc
dcicicncia culiural. Los cspanolcs cran pclados como los camlidos
quc carccan dc lana o como las monianas y llanos csirilcs. Esio iam-
bin implicaba una rclacin parasiiaria con aqullos quc cran riilcs
y produciios, los indios quc procan iraba[o y rccursos dc los quc
los cspanolcs ian. Haba una carga moral ucric cn cl irmino, in-
dicando quc los cspanolcs cxploiaban a los indios y no cniablaban
rclacioncs socialcs y cconmicas dc rcciprocidad. Dc acucrdo a un
icsiimonio iomado dcl insurgcnic dc Oruro, Sanios Mamani.
Era llcgado cl iicmpo cn quc haban dc scr aliiados los
indios y aniquilados los cspanolcs y criollos a quicncs lla-
man qàras (quc cn su idioma signiica pclados), porquc
cllos sin pcnsioncs ni mayor iraba[o cran ducnos dc lo quc
los indios iraba[aban ba[o cl yugo y apcnsionados con
muchsimos cargos, y aqullos lograban dc las comodida-
:s
ANB Minas 1. :: No. o/Minas Cai. No. :::, .:.-o, ::, :.
o Hubo raza cn Laiinoamrica colonial'
dcs y los indios csiaban ioda la ida oprimidos, aporrca-
dos y consiiiuidos cn ioial dcsdicha.
:
Iray Maias Borda noi quc los indios iambin uiiliza-
ron csic irmino para los mcsiizos cn La Iaz cn :s:
(Balliian y Roxas :s: :. :::).
:o
Hasia qu punio csias caicgoras naiias sc [uniaron con las caicgo-
ras dc idcniidad conocidas dcniro dcl discurso colonial cspanol' El
irmino iracocha no csiablcca disiincin cnirc los su[cios curopcos y
criollos, y por lo ianio poda coincidir con la caicgora dc cspanol, o
blanco, cn ianio supona un conirasic undamcnial con los naiios. No
cra ncccsariamcnic aniagnica, pcro poda scrlo como cn cl caso dc
Ambana a mcdiados dcl siglo XVIII. El uso dc pukakunga por Andrs
1pa[ Amaru parccc disiinguir cnirc curopcos y criollos. Sin cmbargo
no hay nada cn cl irmino quc no pudicsc scr aplicado iambin a los
criollos idcniiicados con cncmigos. El irmino qàra cra iambin apli-
cablc a cualquicra quc cxploiasc a los micmbros dc la comunidad india,
as ucran curopcos o criollos (como lo cxplic Sanios Mamani), mcsii-
zos o, incluso, indios. Mas quc cualquicr oira caicgora dc csc iicmpo,
qàra indicaba rclacioncs dc cxploiacin dc clasc cn la socicdad andina y
colonial.
::
Ninguno dc csios irminos csiablcca un discurso racial cn cl
scniido dc cnaiizar aspccios sicos hcrcdiiarios. Sin cmbargo iodos sc
rccran y rcorzaban cl scniido dc oircdad social cuyo signiicado sc
dcina por la praciica social y poliica cn cl conicxio dc la dominacin.
--@ S)*(%2(,)*%4 '% 45
Cuando sc iraiaba dc conccpios quc dc s mismos icnan los indios in-
surgcnics cra comn quc la idcniidad colcciia sc asumicra cn oposi-
:
El scniido dcl caracicr dcsnudo y cxploiaiio dcl q'uu cs similar a la dcscripcin
dc guampos quc hizo Vlcz dc Crdoba cuando organizaba la conspiracin
aniicolonial dc Oruro. Iasando a nucsiras iicrras los guanpos sin mas quc sus
cucrpos, nos usurpan dc ial modo quc nos chupan la sangrc, dc[andonos ian
dcsusianciados quc slo nos qucda la boca para quc[arnos (ciiado cn Lcwin
:+ :o. ::). El irmino guampo uc oira ciiqucia indgcna para cl cnc-
migo cspanol cn cl siglo XVIII. Aparcnicmcnic cra dcriado dc la palabra para
canoa, o cl arbol con cl quc cl pcqucno boic cra abricado, y aluda a la llcgada dc
los cspanolcs por cl mar al momcnio dc la conquisia.
:o
Vcr iambin Bcrionio (:o:: :s+, I. :o-:, II. +).
::
Uso clasc dclibcradamcnic, cn un conicxio cn quc cl capiialismo indusirial no sc
haba dcsarrollado como caicgora dc analisis gcncral para rclacioncs dc cxploia-
cin cconmica (la produccin dc cxccdcnics cconmicos por un grupo subordi-
nado y la apropiacin dc csos cxccdcnics por la liic). Vcr Sic. Croix (:s:).
: Sinclair 1homson
cin al adcrsario o dc los poicncialcs aliados. En oiras palabras, la
idcniidad y solidaridad insurgcnic no ncccsariamcnic sc cxprcsaba cn
irminos posiiios. Haban arias ormas cxplciias para rccrirsc a s
mismos. La caicgora colonial concncional dc indios o naiuralcs
cra uiilizada cn conicxios hispanicos ormalcs. Ior c[cmplo, cn las car-
ias dc 1pa[ Amaru a los poicncialcs aliados criollos, o cn cl icsiimonio
dc dcicnidos ba[o inicrrogacin [udicial. Los campcsinos iambin ha-
blaban indicando su pcricncncia a alguna orma dc comunidad india.
uy!!u` o ayllu grandc, comunidad, comn, o gran comn.
Cuando sc iraiaba comunicarsc con criollos, los insurgcnics usaban
un lcngua[c dc idcniidad compariida basado cn la rcsidcncia gcograi-
ca. Scr amcricano no cra un clcmcnio ccniral cn cl discurso dc los
indios insurgcnics, scr pcruano s cra un conccpio signiicaiio cn las
carias dc Amaru. En la corrcspondcncia dc los ldcrcs insurgcnics a los
criollos, los primcros sc rccran a los scgundos como paisanos y com-
pairioias. Esias caicgoras coniinuaron sicndo inocadas rciricamcn-
ic por los insurgcnics ianio por los indios como por sus aliados crio-
llos hasia la asc inal dc la gucrra, aunquc para csic momcnio ya
iodas las parics sc haban pcrcaiaron quc no haba cspacio rcal para
praciicas solidarias. La ambigcdad para usar la idcniidad insurgcnic
para rccrirsc nicamcnic a los indios o si dcba cxicndcrsc a los aliados
criollos sc hacia cidcnic cuando los ldcrcs indios airmaban quc, dc
acucrdo a la procca, cra cl momcnio para quc csic rcyno olicsc a los
suyos (Balliian y Roxas :s: :. ::+). Qucra dccir olcr a
aqucllos quc poscan cl rcino anics quc los cspanolcs llcgascn, o simplc-
mcnic a iodos aqucllos nacidos cn icrriiorio andino'
En cl conicxio mismo dc la insurrcccin surgi una orma dc auio-
idcniiicacin nuca. Dcspus dc quc las ucrzas qucchuas y aymaras
dcrroiara la liima rcsisicncia cspanola cn Soraia, al noric dc La Iaz,
Andrs 1pa[ Amaru y su coric aplicaron la [usiicia y cl casiigo pro-
mciidos. A quicncs ucron pcrdonados, incluidos ninos, mu[crcs y po-
brcs, cl ldcr Inka los hizo csiir cn ira[cs indios, masiicar coca, ir
dcscalzos, y llamarsc a s mismos Qo!!u.. Esia rccrcncia, nica cn su
gncro, cs una cidcncia dc quc cl uiuro ordcn social andino uc cx-
plciiamcnic conccbido como mcmoria Inka dc largo alcancc. Sc sabc
quc la mcmoria Inka sc poda asociar con la rcsiiiucin dc la monar-
qua lcgiima cn cl Icr. Sin cmbargo iambin supona una isin
inicgral dcl cspacio poliico inspirado cn cl 1awaniinsuyu.
::
Era csio
::
Adcmas dcl imporianic iraba[o dc Ilorcs Galindo (:s) y Burga (:ss)
sobrc la uiopa andina, csioy pcnsando cn la conccpcin dc Ricra (:s+) dc
mliiplcs coyuniuras dc mcmoria poliica. Vcr iambin Abcrcrombic (:s)
sobrc las luchas cn iorno a la colonizacin dc la mcmoria social andina.
: Hubo raza cn Laiinoamrica colonial'
cl cucrpo poliico nico ormado por la hcrmandad dc indios, crio-
llos, mcsiizos y ncgros al quc sc rccra Jos Gabricl Condorcanqui'
El nuco ordcn social andino signiicara no slo quc cl
auiogobicrno dc los indios ba[o cl mandaio dcl Inka, sino iambin
una nuca sub[ciiidad social y poliica, conscicnic y asumida. Es
inicrcsanic quc csic csiaius sc orcca no slo a los indios, sino iam-
bin a criollos o mcsiizos. La nocin dc idcniidad no cra csiaiica y
cxclusia, cl nuco ordcn orcca la posibilidad iransgrcdir y irans-
ormar idcniidadcs. Esia iransormacin cra posiblc uiilizando mar-
cadorcs culiuralcs como la csiimcnia y cl consumo, pcro iambin
csiaba poliicamcnic ariiculada. Si los cspanolcs criollos y los mcs-
iizos podan ormar paric dcl cucrpo cuasi nacional Qolla, dcsccha-
ran su idcniidad anicrior, ial como quiiarsc sus csiidos cspanolcs
sugcrira' Si sic cra cl caso, no csiaramos rcnic a la asociacin
con los no indios, sino rcnic a su climinacin.
Oiros c[cmplos dc iracsiismo inico pucdcn ayudar a cnicndcr
csic icma. En Oruro, los criollos quc apoyaban a 1pa[ Amaru cs-
ian inicas Inkas (uniu.) cuando saludaban a los indios, y cran salu-
dados por cllos como hcrmanos, siguicndo la mciaora dc Amaru dc
un parcnicsco poliico quc airacsaba las ronicras inicas. En :s:
csia conducia rclc[aba la acumulacin dc cxpcricncia insurgcnic cn
cl aliiplano sur. Espccialmcnic rcclador uc cl lcaniamicnio dc las
comunidadcs campcsinas dc Caquiairi (proincia Iaca[cs) la dca-
da anicrior. En csic caso, los ccinos dcl pucblo ucron orzados ba[o
pcna dc mucric a csiirsc como indios y [urar su idcniiicacin pol-
iica y rcsidcncial con la comunidad.
:
Esic acio dc incorporacin y
asimilacin culiural, no uc isio como la climinacin dc los cspano-
lcs. Los indios concibicron un pacio dc amisiad y dc mancomuni-
dad con los nucos micmbros comunidad quc ormaban un ayllu
propio dcniro dcl organismo mayor. Mcdianic ccrcmonias poliicas,
sc nombr un machaqa comn,` quc quicrc dccir nuco comn dc
cspanolcs Esic arrcglo, un hbrido sin prcccdcnics, poda rcprcscn-
iar una lcciura andina dc la idcologa municipal hispanica, as como
la incorporacin dc orasicros` usando la lgica dcl ayllu.
:+
:
Mandaron quc iodos los ccinos [urascn cl domicilio y su[ccin a cllos,
isiicndo manias, camiscias y monicras, y sus mu[crcs dc axsu a scmc[anza
dc cllos, y quc as saldran librcs con ida (Archio Gcncral dc la Nacin,
Argcniina, IX :-:-:, Al Scnor Dicz dc Mcdina cn la Iaz., :+, s. :-
::). Vcr 1homson (:oo:) para csic caso.
:+
Sobrc los paralclismos con las iradicioncs dc la culiura poliica cspanola,
cr Icnry (:o).
Sinclair 1homson
Dcl analisis dc la praciica y concicncia poliica cnirc los insurgcn-
ics andinos cmcrgc un audaz scniido dc cxpcrimcniacin y crcaiii-
dad producior dc nucas ormas insiiiucionalcs y dc idcniidad. En
:: cn Caquiairi, los proiagonisias, micmbros dc la comunidad cam-
pcsina opcraban mcdianic asamblcas y dclibcracioncs colcciias. Usan-
do la iradicin c imaginacin comunal, dcsarrollaron una poliica in-
dgcna quc no rcqucra dc una climinacin caicgrica dc los cspano-
lcs. Una dcada mas iardc cn Soraia, una surgi una solucin aparcn-
icmcnic similar, pcro cn un nuco lcngua[c nuco y a cscala dicrcnic.
Esia cz los proiagonisias cran paric dc una nuca ucrza insurgcnic
ba[o cl lidcrazgo dcl Inka. Uiilizando la iradicin dc la noblcza andina,
la idcniidad Qolla sc ormul no slo para los indios sino para los
mcsiizos y cspanolcs a lo largo dcl icrriiorio dcl sur andino.
S)*($/4,)*%4
En cl conicxio insurgcnic dc la colonia iarda, las pcrccpcioncs indgc-
nas implciias y cxplciias cnconiraron cxprcsin cn una aricdad dc
irminos dc idcniidad y dicrcncia colcciia. El con[unio dc las cxprc-
sioncs dcmucsira los csucrzos dc paric dc los insurgcnics para idcnii-
icarsc a s mismos, a sus aliados y sus adcrsarios. El lcngua[c cra bo-
rroso, ragmcniario y cambianic, pcro iambin rclc[aba las mancras
crraiicas c insisicnics quc los insurgcnics usaban para dcinirsc a s
mismos a iras praciicas discursias, socialcs y poliicas.
En la aricdad dcl lcngua[c cl procnicnic dc Espana, cl dc la
incncin naiia, o cl dc las nocdadcs ailaniicas los insurgcnics
buscaban dcinirsc a s mismos cn ormas quc cocaban c imagina-
ban solidaridadcs pasadas, prcscnics y uiuras. Esiaban cn [ucgo
nocioncs imporianics dc sub[ciiidad poliica y sobcrana ianio a
un nicl local comunal como cn un plano nacional mas amplio. Di-
chas nocioncs icnan un scniido dc pcricncncia a una colcciiidad
inicgrada, posccdora dc una misma mcmoria hisirica y obligacio-
ncs moralcs anic los dcmas. Iara Jos Gabricl 1pa[ Amaru, csio
signiicaba la posibilidad dc quc indios, criollos, mcsiizos y ncgros
iicran [unios cn un mismo cucrpo poliico con mandaio Inka. En
su arianic radical, scr Qolla cidcnicmcnic indicaba una idcnii-
dad andina indgcna. Sin cmbargo sia cra lo suicicnicmcnic luida
como para absorbcr indiiduos quc no hubicran sido prciamcnic
dcinidos como indgcnas. No cra por lo ianio una idcniidad racial
cn irminos cnoipicos ni dc lina[c. Su capacidad para la incorpora-
cin culiural y la rcariiculacin poliica dc su[cios dc dicrso origcn
sugicrc quc la idcniidad Qolla propona un nuco iipo dc comuni-
dad nacional cn los Andcs. El imaginario insurgcnic no scra com-
+ Hubo raza cn Laiinoamrica colonial'
pariido por los idclogos libcralcs dcl csiado nacin dcl siglo XIX.
La uiopa libcral csiaba basada cn la idca dc quc las aniiguas dic-
rcncias corporaiias cnirc indios, criollos, mcsiizos y ncgros daran
lugar a una idcniidad nacional homognca. Sin cmbargo, cn los lii-
mos anos dc la colonia, las isioncs indgcnas inspiraron a micm-
bros dc comunidadcs campcsinas, a indios noblcs cducados, y a crio-
llos y mcsiizos radicalcs.
::
Esios icmas son imporianics duranic csic pcrodo clac cn la hisio-
ria laiinoamcricana y ailaniica. En la iniroduccin dc csic cnsayo pro-
pusc quc mas quc una iransicin abrupia o quicbrc cpisimico, a inalcs
dcl siglo XVIII y principios dcl siglo XIX las idcas nucas sc dcsarro-
llaron paulaiinamcnic. Muchos aspccios dc la composicin racial mo-
dcrna csiaban ya prcscnics o aniicipadas cn Laiinoamrica colonial.
Examin la documcniacin para cl pcrodo dc la insurgcncia indgcna
pucs sc iraia dc un conicxio poliico cn cl quc podra ocurrir un discur-
so dicrcnciador rgido, dc oposicin social pronunciada, y iambin por-
quc las grandcs insurrcccin andinas dc los primcros anos dc la dcada
dc :so ha sido imaginada como gucrra racial. La cidcncia dc lcn-
gua[c racial cnoipico o marcado por cl color cra rclaiiamcnic cscasa
dcniro dcl discurso insurgcnic. Al mismo iicmpo, cn la mciaora dc
blancura hay alguna cidcncia dc nocdadcs quizas inculadas a la cicncia
ilusirada. Esio scra consisicnic con un cambio gradual cn cl lcngua[c.
Icro hasia qu punio csic nuco lcngua[c indicaba cambios cn
las rclacioncs socialcs cnirc los indios y los oiros' La cidcncia su-
gicrc quc cl lcngua[c dc blancura coniinuaba sicndo cmplcado para
signiicar rclacioncs socialcs colonialcs y [crarquas quc sc dcria-
ban dc csa asc inicial cxiraordinariamcnic complc[a, iolcnia, y dc
concrgcncia crcaiia cnirc grupos dc procnicncia icrriiorial cu-
ropca, aricana, y amcricana. Las connoiacioncs simuliancas dc
csiaius y nacionalidad quc scr cspanol irasmiian cn la
Laiinoamrica colonial, no dcriaban original o csiriciamcnic dc
criicrios racialcs dc color (aunquc la prcocupacin por cl color s
cxisii cn :+:). Sin cmbargo, a los o[os dc los insurgcnics indios la
connoiacin racial dc scr blanco cra consisicnic con scr cspanol
por lo mcnos duranic la polarizacin dcl conlicio. Esios dos irmi-
nos no cmpczaron como sinnimos, ni icrminaron pcrcciamcnic
alincados. Sin cmbargo cn algunos momcnios dc la gucrra, como
rcsuliado dc proccsos poliicos complc[os, cspanolcs y blancos
podan llcgar a signiicar lo mismo para la insurgcncia aniicolonial.
::
Mi razonamicnio aqu ha sido csiimulado por cl analisis dc Valkcr (:)
sobrc cl moimicnio dc 1pac Amaru como proyccio proionacionalisia
subalicrno cn los Andcs.
: Sinclair 1homson
As como la cxpcricncia colonial cra mas complc[a quc lo quc
iicndc a rcconoccr la narraiia hisirica concncional, los siglos XIX
y XX no sc rcsuclcn con acilidad cn la modcrnidad. El discurso
racial cn csic pcrodo, como cxplica Marisol dc la Cadcna, (:oo: y
iambin cn csic olumcn) no discurra slo a iras dc cicncia y
biologa, sino iambin ba[o ormas dc disiincin culiural y moral.
Rcconsidcrando la hisioria colonial dcsdc prcocupacioncs conicm-
porancas sobrc idcniidad colcciia, podcmos, por un lado, aprcciar
mc[or las icxiuras y ionalidadcs cn cl pasado. Ior c[cmplo, las prc-
ocupacioncs sobrc la limpicza dc sangrc y la csiirpc cn la rcconquis-
ia y la posi-conquisia no ucron slo nocioncs mciasicas. Como ha
indicado Nircnbcrg, icnan raz cn conccpcioncs naiuralisias dc rc-
produccin animal (humanos incluidos) quc aniicipaban cl pcnsa-
micnio posicrior. Ior oiro lado, cl analisis dc las dinamicas colonia-
lcs pucdc ayudar a cnicndcr la complc[idad dcl prcscnic. La prcocu-
pacin por cl honor y cl csiaius quc dcscubrimos cn la hisioria colo-
nial o las ic[as concxioncs cnirc conccpios dc raza y nacin (ambos
dcriados dc idcas dc lina[c) cambiaron con cl dcsarrollo dc la biolo-
ga como cicncia, pcro no dcsaparccicron. (dc la Cadcna :ooo,
Nircnbcrg :ooo, Hudson :o).
Obiamcnic no sc iraia simplcmcnic dc alorizar la complc[i-
dad. Si scparamos cl prcscnic dcl pasado para csiablcccr analogas
dicoimicas cn las quc lo prc-modcrno cs a lo modcrno, como la
culiura cs a la biologa, y la limpicza dc sangrc cs a cnoiipo, ignora-
mos clcmcnios hisiricos crucialcs ncccsarios para cnicndcr lo quc
aparccc como la conusin conicmporanca
Si la raza siguc igcnic a principios dcl siglo XXI rcsisiicndo
aiaqucs cicniicos y poliicos, no cs por conusin iniclcciual ni por
crrorcs lingusiicos. Cuando cn :so-:s:, la insurgcncia andina
dcsaiaba a los curopcos, cspanolcs, blancos, mcsiizos, pukakungas o
qaras, o cuando airmaba idcniidadcs como micmbros dc ayllus dcs-
poscdos, o cuando sc dcclaraba Qollas, sc csiaba cn rcalidad dcman-
dando la [usiicia y los dcrcchos poliicos quc cl csiado colonial dcba
a los indgcnas como comunidad o nacin. Los dcbaics acadmicos
conicmporancos gcncralmcnic ignoran csic signiicado dc raza como
comunidad, pucblo, o nacin y cn su lugar cnaiizan signiicados dc
color y gcniica. Sin cmbargo, csic scniido maniicnc igcncia y csia
prcscnic ianio cn los dcbaics sobrc poliicas dc idcniidad y racismo
cn Noric Amrica, como cn las luchas indgcnas y moimicnios cul-
iuralcs aro-amcricanos cn Laiinoamrica. Las idcniidadcs colccii-
as indgcna, mcsiiza, criolla, ncgra o blancamaniicncn la ucrza
poliica dc su origcn cn hisiorias dc conquisia, colonizacin y cscla-
iiud. Aunquc la imporiancia dc los analisis dc-consiruciios c his-
o Hubo raza cn Laiinoamrica colonial'
iricos para cnicndcr cl pcnsamicnio racisia conicmporanco cs ob-
ia, cs imporianic indagar cn la complc[idad dc la hisioria misma y
rccordar la maicrialidad quc cl pasado dc dominacin y cxclusin
iicnc cn la coniguracin dcl prcscnic.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
ABERCROMBIE, 1homas
:s Punuuy. oJ Mmoy unu Pou. 1nnoupny unu H:.oy
dmon un dnuun Pop!. Madison. Unicrsiiy o
Visconsin Ircss.
AIILEBAUM, Nancy, Annc MACIHERSON, y Karin ROSEMBLA11 (cds.)
:oo Ruc unu Au:on :n Moun 1u:n dm:cu. Chapcl Hill.
Unicrsiiy o Norih Carolina Ircss.
ARES QUEIJA, Bcria
: El papcl dc mcdiadorcs y la consiruccin dc un discur-
so sobrc la idcniidad dc los mcsiizos pcruanos (siglo
XVI) En. Bcria Arcs Quci[a y Scrgc Gruzinski (coords.),
1n uo. munuo.. Fonu. cu!uu!. y un. mu:uuo..
Scilla. Escucla dc Esiudios Hispano-amcricanos.
:ooo Mcsiizos, mulaios y zambaigos (Virrcinaio dcl Icr,
siglo XVI) En. Arcs Quci[a, Bcria y Alcssandro Siclla
(coords.), Ao., mu!uo., :um|u:o.. Doo. uJ:cu-
no. n !o. munuo. :|:co.. Scilla. Escucla dc Esiudios
Hispano-Amcricanos.
BALLIVIAN Y ROXAS, Manucl Viccnic dc
: dcn:.o |o!:.:uno. Co!cc:n u uocumno. !u:.o. u !u
n:.o:u u Bo!:.:u uuun !u pocu co!on:u! :s:. La
Iaz. Casa dc la Culiura Iranz 1amayo.
BARRAGAN, Rossana
:o 1.puc:o u|uno y u:nm:cu n:cu. 1u Pu: n ! .:!o A1A.
La Iaz. HISBOL.
:: Enirc pollcras, nanacas y lliqllas. Los mcsiizos y cho-
las cn la conormacin dc la icrccra rcpblica` En.
Hcnriquc Urbano (cd.), Tuu:c:n y moun:uuu n !o.
dnu.. Cuzco. Ccniro Bariolom dc las Casas.
:o Espanolcs pairicios y cspanolcs curopcos. Conlicios
inira-cliics c idcniidadcs cn la ciudad dc La Iaz cn s-
pcras dc la indcpcndcncia, :o-:so En. Charlcs
Valicr (cd.), 1n !u :cu y !u :n.unc:u. 1u. :uu. y
!o. mo.:m:no. .oc:u!. n !o. dnu., S:!o A!111. Cuzco.
Ccniro Bariolom dc las Casas.
Sinclair 1homson
BARS1OV, Jcan
: An Aymara Class Siruciurc. 1own and Communiiy in
Carabuco. Ih.D. ihcsis, Unicrsiiy o Chicago,
BER1ONIO, Ludoico
:s+ !ocu|u!u:o u !u !nuu u:muu :o::. La Iaz. CERES
y MUSEI.
BOUYSSE-CASSAGNE, 1hrsc y 1hicrry SAIGNES
:: El cholo. Acior olidado dc la hisioria. En Silia Arzc,
Rossana Barragan, Laura Escobari, y Ximcna
Mcdinaccli (comps.), 1n:c:uuu, conomu y .:m|o!:.mo n
!o. dnu.. La Iaz. HISBOL/IIEA/SBH-ASUR.
CAJAS DE LA VEGA, Icrnando.
:oo: Ouo 1:1. Su|!.uc:n u :nu:o. y |!:n c:o!!u. : io-
mos. La Iaz. Insiiiuio dc Esiudios Boliianos.
CAIZARES ESGUERRA, Jorgc
: Ncw Vorld, Ncw Siars. Iairioiic Asirology and ihc
Incniion o Indian and Crcolc Bodics in Colonial
Spanish Amcrica, :ooo-:o:o dm:cun H:.o:cu!
R.:u:o+ (:). -os.
:oo: Hou o P: n H:.oy oJ n Au Po!u. H:.o:.,
1p:.mo!o:., unu 1un::. :n n 1:nnn-Cnuy
d!un:c Po!u. Sianord. Sianord Unicrsiiy Ircss,.
CHAMBERS, Sarah
:oo Liiilc Middlc Ground. 1hc Insiabiliiy o a Mcsiizo
Idcniiiy in ihc Andcs, Eighiccnih and Ninciccnih
Ccniurics En. Applcbaum u!. (cds.), Ruc unu Au:on
:n Moun 1u:n dm:cu. Chapcl Hill. Unicrsiiy o
Norih Carolina Ircss.
COBO, Iaihcr Bcrnab
:s :o: H:.oy oJ n 1ncu 1mp: Roland Hamilion, irans.
::o :o: O|u. u! P. Bnu| Co|o (: ols.). Biblioicca dc
Auiorcs Espanolcs. Madrid. Ed. Ailas.
COIE, R. Douglas
Visconsin Ircss.
DAVIS, Daid Brion
:oo Tn Po|!m oJ S!u.y :n P.n Cu!u. Ncw York.
s Hubo raza cn Laiinoamrica colonial'
:s+ S!u.y unu Humun Po... Ncw York. Oxord
Unicrsiiy Ircss.
:ooo 1nu:nou. M.::o.. Tn Po!::c. oJ Ruc unu Cu!u :n
Cu:co, Pu, 1:1:-1::1. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
DRANSAR1, Icnclopc
:oo: 1un, Pu, F!c unu Fu|:c. dn 1nnoupny unu
dcnuo!oy oJ dnuun Cum!:u Hu:n. London.
Rouilcdgc.
ILORES GALINDO, Albcrio
:s Bu.cunuo un :ncu. 1un:uuu y uop:u n !o. dnu.. Lima.
Insiiiuio dc Apoyo Agrario.
IORBES, Jack
:ss B!uci dJ:cun. unu Au:. dm:cun.. Co!o, Ruc unu Cu. :n
n 1.o!u:on oJ Ru-B!uci Pop!.. Oxord. Basil Blackwcll,.
IREDRICKSON, Gcorgc
:oo: Ruc:.m. d Sno H:.oy. Irinccion. Irinccion Unicrsiiy
Ircss.
GILROY, Iaul
:ooo du:n. Ruc. 1mu:n:n Po!::cu! Cu!u Byonu n Co-
!o 1:n. Cambridgc, Mass. Bclknap.
GUHA, Rana[ii
: 1!mnuy d.pc. oJ Pu.un 1n.uncy :n Co!on:u! 1n-
u:u :s. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
HANNAIORD, Ian
:o Ruc. Tn H:.oy oJ un 1uu :n n P.. Baliimorc. Johns
Hopkins Unicrsiiy Ircss.
HODES, Mariha
:oo 1hc Mcrcurial Naiurc and Abiding Iowcr o Racc. A
1ransnaiional Iamily Siory. dm:cun H:.o:cu!
R.:u :os (:). s+-::s.
HUDSON, Nicholas
:o Irom Naiion` io Racc`. 1hc Origin o Racial
Classiicaiion in Eighiccnih-Ccniury 1houghi
1:nnn-Cnuy Suu:. : (). :+-:o+.
JORDAN, Vinihrop
:os Pn: o. B!uci. dm:cun d:uu. ouuu n Ao, 1..o-
11.. Chapcl Hill. Unicrsiiy o Norih Carolina Ircss.
Sinclair 1homson
KUZNESOI, Elizabcih Annc
:: Eihnic and Gcndcr Inlucnccs on Spanish` Crcolc
Sociciy in Colonial Spanish Amcrica Co!on:u! 1u:n
dm:cun R.:u + (:). ::-:o.
LEVIN, Bolcslao
:o 1u |!:n u Tupuc dmuu y !o. on. u !u 1nupn-
unc:u u H:.punoum:cu. 1crccra cdicin ampliada.
Bucnos Aircs. Hachciic.
MACCORMACK, Sabinc
: Eihnography in Souih Amcrica. 1hc Iirsi 1wo
Hundrcd Ycars. In Irank Salomon y Siuari Schwariz
(cds). Tn Cum|:u H:.oy oJ n Au:. Pop!. oJ
n dm:cu.. Vol. III. Souih Amcrica. Iari :. Cambridgc.
Cambridgc Unicrsiiy Ircss.
MIGNOLO, Valicr
:oo Tn Dui S:u oJ n Rnu:..unc. 1:ucy, T:o:u!:y,
unu Co!on::u:on. :
nd
cd. Ann Arbor. Unicrsiiy o
Michigan Ircss.
NIRENBERG, Daid
:ooo El conccpio dc raza cn cl csiudio dcl anii[udasmo ib-
rico mcdical. 1uuu Mu:u . -oo.
OÌHELAN GODOY, Scarlcii
:: 1u un |!:n n !o. dnu.. D Tpuc dmuu u Tpuc
Cuu:. Cuzco. Ccniro Bariolom dc las Casas.
IAGDEN, Anihony
:s: Tn Fu!! oJ Auuu! Mun. Tn dm:cun 1nu:un unu n
O::n. oJ Compuu:. 1nno!oy. Cambridgc.
:s Idcniiiy Iormaiion in Spanish Amcrica En. Nicholas
Canny and Anihony Iagdcn, cds. Co!on:u! 1un:y :n
n d!un:c Po!u, 1.oo-1oo. Irinccion. Irinccion
Unicrsiiy Ircss.
IENRY, Elizabcih
:o 1ransormaiions in indigcnous auihoriiy and idcniiiy
in rcsciilcmcni iowns o colonial Charcas (Alio Icr).
Ih.D. disscriaiion, Unicrsiiy o Miami.
QAYUM, Sccmin
:oo: Crcolc Imaginings. Racc, Spacc, and Gcndcr in ihc
Making o Rcpublican Boliia. Ih.D. ihcsis,
Goldsmiihs Collcgc, Unicrsiiy o London.
so Hubo raza cn Laiinoamrica colonial'
RIVERA CUSICANQUI, Silia
:s+ Op:m:uo. po no .nc:uo.`. 1ucnu. u! cump.:nuuo
uymuu y qncnuu, 1:oo-1:o. La Iaz. UNRISD,
HISBOL, CSU1CB.
ROSS, Kaihlccn
: Naiic Amcricans and Early Modcrn Conccpis o Racc
En. Mariin Daunion y Rick Halpcrn (cds.), 1mp: unu
On.. B::.n 1ncoun. u:n 1nu:nou. Pop!., 1coo-
1.o. Ihiladclphia. Uni. o Icnnsylania Ircss.
RUSSELL-VOOD, A.J.R.
:: Bcorc Columbus. Ioriugal`s Arican Ircludc io ihc
Middlc Iassagc and Coniribuiion io Discoursc on Racc
and Slacry En. Vcra Lawrcncc Hyaii and Rcx
Nciilcord (cds.), Ruc, D:.cou., unu n O::n oJ n
dm:cu.. d Au Po!u !:u. Vashingion. Smiihsonian
Insiiiuiion Ircss.
S1E. CROIX, G.E.M. dc
:s: Tn C!u.. Su! :n n dnc:n Gi Po!u. Fom n
dcnu:c d o n du| Conqu... Iihaca. Corncll
Unicrsiiy Ircss.
SCHVAR1Z, Siuari
:: Colonial Idcniiiics and ihc Soc:uuu u Cu.u.. Co!o-
n:u! 1u:n dm:cun R.:u + (:). :s:-:o:.
SCHVAR1Z, Siuari (cd.)
:+ 1mp!:c: 1nu.unu:n.. O|..:n, Rpo:n, unu
RJ!c:n on n 1ncoun. Bun 1uopun. unu On
Pop!. :n n 1u!y Moun P:ou. Cambridgc.
S1ERN, Sicc
:sa 1hc Agc o Andcan Insurrcciion, :+:-:s:. A
Rcappraisal En. Sicc Sicrn (cd.), R.:.unc, R|!!:on,
unu Con.c:ou.n.. :n n dnuun Pu.un Po!u, 1n o
.on Cnu:.. Madison. Unicrsiiy o Visconsin Ircss.
SVEE1, Jamcs
: 1hc Ibcrian Roois o Amcrican Racisi 1houghi.
P:!!:um unu Muy Quu!y :+ (:). :+-:oo.
SZEMINSKI, Jan
:s Vhy Kill ihc Spaniard' Ncw Icrspcciics on Andcan
Insurrcciionary Idcology in ihc :sih Ccniury En.
Sicc Sicrn (cd.), R.:.unc, R|!!:on, unu Con.c:ou.n..
s: Sinclair 1homson
:n n dnuun Pu.un Po!u, 1n o .on Cnu:..
Madison. Unicrsiiy o Visconsin Ircss.
1HOMSON, Sinclair
:oo: P d!on P:!! Ru!. dymuu Po!::c. :n n d oJ
1n.uncy. Madison. Unicrsiiy o Visconsin Ircss.
VADE, Icicr
: Racc,` Naiurc and Culiurc Mun :s (:). :-:s.
: Ruc unu 1nn:c:y :n 1u:n dm:cu. London. Iluio
Ircss.
VALKER, Charlcs
: Smo!u:n d.n.. Cu:co unu n Cu:on oJ Rpu|!:cun
Pu, 1:o-1!o. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
ZAVALE1A MERCADO, Rcn
:s Las masas cn noicmbrc En. Rcn Zaalcia Mcrcado
(comp.), Bo!:.:u noy. Mxico. Siglo XXI.
LP)* $)4 3%4+,7)4 G5#.,')4N
;"4 2)$5+,("4 ()*(%2+/"$%4
'% $"4 ,'%*+,'"'%4 "*',*"4
1
C".,4)$ '% $" S"'%*"
Una gcncaloga dc alorcs, moralidad, ascciismo y conoci-
micnio nunca sc conundira a s misma con la bsqucda dc
sus orgcncs, nunca pcnsara quc las icisiiudcs dc la hisio-
ria son irrclcanics. Ior cl conirario, cl pcnsamicnio
gcncalgico culiiara los dciallcs y accidcnics quc acompa-
nan cada comicnzo, csiara cscrupulosamcnic aicnia a sub-
icrugios insigniicanics cspcrando a quc cmcr[an, para dcs-
cnmascarar cn cllas la cara dc la hisioria anicrior
M:cn! Foucuu! (1:::. 1!!).
...rccucnicmcnic succdc quc incluso una y la misma palabra
pcricncccn simuliancamcnic a dos lcnguas, dos sisicmas dc
crccncias quc sc inicrsccian cn una consiruccin hbrida
consccucnicmcnic la palabra iicnc dos signiicados conira-
diciorios, dos accnios.
M:inu:! Bunin:n (1:1. o.).
E
n cl ano dc :s, Johann Jakob Von 1schudi, un naiuralisia,
nacido cn lo quc cs aciualmcnic Suiza, arrib al Icr cn una
isiia quc durara scis anos. Sicndo un iniclcciual crsado cn
disiinias disciplinas, Von 1schudi ia[ a iras dcl pas dondc rccolcc-
i, con la misma aidcz, inormacin zoolgica, gcolgica y social, uii-
lizando ianio cl idioma qucchua como cl casicllano. Lcycndo cl T.:-
mon:o u! P (quc Von 1schudi public cn :s+o cn Alcmania y quc la
Emba[ada dc Suiza cn cl Icr iradu[o al casicllano cicnio cinic anos
dcspus), sc iicnc la scnsacin dc quc l csiaba ascinado c impaciado
por lo quc io cn cl pas. la nacicnic Rcpblica cn sus icmpranos anos
poscolonialcs. Equipado con cspriiu dc acniura, y con las icoras cicn-
iicas dcl siglo XIX, Von 1schudi comcnz a clasiicar gcograas naiu-
ralcs y socialcs. Al dcscribir a los mcsiizos dcca.
La auiora agradccc a Ana Alonso, Caihcrinc Burns, Judy Iarquar, Charlic Halc,
Icnny Harcy, Dcorah Ioolc, Suzana Sawycr, Orin Siara, Icicr Vadc y Margarci
Vicncr, cuyos comcniarios y sugcrcncias ayudaron a mc[orar csic icxio.
s+ Son los mcsiizos hbridos'
Andan dc prccrcncia con los blancos y no quicrcn sabcr
nada dc los indios a los cualcs iraian cn gcncral con dcs-
prccio. El nmcro dc mcsiizos cn Lima cs mcnor quc cn
cl inicrior dcl pas, dondc cxisicn poblacioncs cnicras
habiiadas nicamcnic por mcsiizos. All sc auioiiiulan
blancos y sc cnrcnian con aircs dc supcrioridad a los
indios. No sc lcs pucdc dccir cumplido quc sca mas dc su
agrado quc prcguniarlcs si son cspanolcs, a lo cual con-
icsian por lo gcncral airmaiiamcnic, aunquc iodas sus
accioncs rcclan los inconundiblcs rasgos ipicos dcl
indgcna. El color dc los mcsiizos cs casiano claro, a c-
ccs iirando a oscuro. (on 1schudi :oo. ::).
Mas alla dc la inormacin quc nos orccc, la ciia sc cncucnira llcna
dc signiicados implciios y dcmucsira la habilidad dc Von 1schudi
para rccogcr las scnsibilidadcs [crarquicas quc csiaban a la basc dc
las dcinicioncs dc idcniidad cn cl Icr. La ciia iambin rccla las
discrcpancias cnirc las dcinicioncs racialcs dc 1schudi y las dc los
pobladorcs localcs. Lo mas inicrcsanic para m cs quc, sin haccrsc
problcma alguno, 1schudi subordina las ciiqucias idcniiiarias loca-
lcs a sus propias inicrprciacioncs dc las mismas. Scgn cl cicniico,
dcmasiados pcruanos sc auio-idcniiicaban como blancos y csiaban
cquiocados. El saba mas quc cllos. Dcsdc su punio dc isia, las
caracicrsiicas cnoipicas indgcnas dc muchos pcruanos los dc-
nunciaban como mcsiizos, a quicncs csic auior dcina como la mcz-
cla racial cn cl scniido biolgico cnirc indios y cspanolcs.
:
En cl siglo XIX, csic iipo dc discrcpancias cran coiidianas cn los
cncucniros cnirc pcruanos y los ia[cros curopcos (o noricamcricanos),
y no cran simplcmcnic dicrcncias dc opinin sin imporiancia. En la
mcdida cn quc la gcopoliica coniincnial aorcca al Noric curopco
y amcricano iambin auiorizaba las ormas dc conoccr quc all sc
gcncraban cn dcirimcnio dc las dcl Sur. Susicniadas por la nacicnic
pcro aliamcnic inluycnic cicncia racial, las inicrprciacioncs nor-ailan-
iicas dominaron las imagcncs con las cualcs sc rcprcscniaban las ciuda-
dcs, rcgioncs y nacioncs laiinoamcricanas. Obiamcnic subordinar las
dcinicioncs localcs no uc acil, y los diciamcncs dc la cicncia dc la raza
rcquiricron ncgociacin y, cn algunos casos, inclusic cnircnamicnio.
Ior c[cmplo, cn ::: cl cconomisia csiadounidcnsc a cargo dc la dircc-
cin dc uno dc los ccnsos dc la ciudad dcl Cusco, cnircn a los cnircis-
:
1chudi clabor un cuadro quc rcgisiraba las ciniiirs posiblcs mczclas
quc haba idcniiicado cn Icr. Enconir csic cuadro cn un libro dc Robcri
Young (::. :o).
s: Marisol dc la Cadcna
iadorcs para quc aprcndicran a mirar cl color dc picl c idcniiicaran a
los cncucsiados scgn cllo. Esic scnor considcraba quc dicho cnircna-
micnio cra ncccsario porquc cl mcsiizo iraiara por iodos los mcdios dc
scr incluido como blanco y muchos indios cscogcran scr considcra-
dos como mcsiizos (Gicscckc ::. o-::).
Lc[os dc scr simplcs cquiocacioncs, csios c[cmplos ilusiran los
mliiplcs signiicados dc las ciiqucias dc idcniidad, as como los
csucrzos por scparar y clasiicar cs dccir puriicar idcniidadcs
a iras dc la suprcsin (o dcslcgiiimacin) dc la hcicroglosia, cn
csic caso cspccico, mcdianic la auioridad dc la cicncia curopca dc
la raza. A pcsar dc csios csucrzos, la hcicroglosia pcrsisic y los
crrorcs coniinan. En :+, poco dcspus dc quc migr dcl Icr a
los Esiados Unidos, conoc a un ariisia cn Sania Ic (Nuco M[ico).
1cna cabcllo largo, aiado cn una cola dc caballo, y hablaba lo quc cn
csc momcnio mc parcci como un ingls luido. Enircnada cn las
pcrccpcioncs culiuralcs dc raza propias dc mi pas (dc las quc ioda-
a no cra conscicnic), no icna ninguna duda dc quc csc hombrc cra
un mcsiizo. Scmanas mas iardc dcscubr quc haba comciido una
cquiocacin. Yo soy un indio amcricano mc di[o y anadi. Y
i. no crcs una india pcruana' Yo lc rcspond quc no cra india,
pcro mi cxplicacin lo dc[ conundido. Aunquc mi picl cs oscura y
icngo aparicncia indgcna la mayora dc pcruanos mc considcra
como si ucra blanca y quiza, cn algunos casos, blanca. 1al
cz algunos dc cllos podran accpiar quc mc auio-idcniiiquc como
mcsiiza, pcro iodos sc rciran dc m si lcs digo quc soy india.
:
Las iaxonomas y las ciiqucias pcricncccn a hisiorias inicrconcciadas
quc inculan lo pcrsonal a lo colcciio y las praciicas coiidianas a
las arisiicas y acadmicas, las cualcs, a su cz, conccian Europa y
los Andcs. Al cmcrgcr dc csia complc[a ormacin discursias, una
muliiplicidad dc signiicados pucdcn scr cxprcsados con la misma
palabra y u! m:.mo :mpo, aunquc slo una paric dc cllos llcguc a scr
cscuchado. Dc la misma mancra, dos pcrsonas sicamcnic parccidas
pucdcn rcclamar idcniidadcs dicrcnics y iambin al mismo iicm-
po. Inhcrcnicmcnic hcicroglsica, cn cl scniido dc Bahkiin, mi
cxpcricncia como su[cio y ob[cio dc csic iipo dc crrorcs ha rcorza-
do mi opinin dc quc las idcniiicacioncs (as como los malos cn-
icndidos quc sias pucdcn proocar) pcricncccn a la cscra dc la
poliica conccpiual y cn clla cl dialogo, y la ncgociacin dc podcr
cn quc csic sc cnmarca, son inicrminablcs.
:
En lo quc icnc dcl ariculo oy a cxplicar la gcncaloga y la dcinicin
culiural dc csias caicgoras y cl lccior comprcndcra como cl color oscuro dc
mi picl pucdc scr considcrado blanco o mcsiizo, pcro no indio.
so Son los mcsiizos hbridos'
Mi inicncin, por lo ianio, no cs la dc corrcgir crrorcs dc cx-
iran[cros dcsdc cl punio dc isia pcruano o Laiinoamcricano.
Esio slo implicara un ano inicnio por rcnar cl dialogo. Icor an,
csio rcproducira aunquc dcsdc una posicin sub[ciia dicrcn-
ic la hisioria dc los dos primcros caballcros (cl ia[cro alcman
Von 1schudi y cl cconomisia noricamcricano dirccior dcl ccnso dcl
Cusco) quc crcan icncr la auioridad (ial cz incluso la misin) dc
aclarar malos cnicndidos. Mas bicn, cn lugar dc adopiar su manc-
ra uniiaria dc conoccr c inicniar abrir un cspacio conccpiual para
quc cmcr[an signiicados suprimidos, rccurro al dialogismo como
csiraicgia cpisicmolgica para cxplorar los mliiplcs signiicados
inscriios cn la gcncaloga dc la ciiqucia dc idcniidad mcsiizo y su
corrcspondicnic idcologa poliica, cl m.::u]. El hccho quc cn cl
Icr y Laiinoamrica algunos dc csios signiicados sc hayan uclio
cidcnics micniras quc oiros sucncn raros cs cl rcsuliado dc
poliicas conccpiualcs cn las quc la dcinicin dc ciiqucias racialcs
y inicas orma paric dc un grupo mayor dc hcrramicnias uiilizadas
para clasiicar, scparar, y a iras dc cllo subordinar cl dialogo quc
icrcamcnic coniinua, aunquc inadcriido y silcncioso. Un analisis
dc las poliicas conccpiualcs pucdc rcclar signiicados suprimidos
y mosirar lo quc cs auio-cidcnic (cs dccir la dcinicin) dcsdc un
angulo disiinio. A mcdida quc sc dcclan las rclacioncs socialcs quc
csiablccicron la dcinicin, sc la dcsnaiuraliza y, dc csia orma, sc
hacc posiblc una lcgiima rc-signiicacin.
El ob[ciio dcl prcscnic icxio no cs olcr a rcpciir quc la oz
mcsiizo iicnc arios signiicados (c.g. Halc :o). Lo quc prcicndo cs
cxplorar las circunsiancias hisiricas quc han pcrmiiido quc algunos
dc los signiicados dc mcsiizo sc conicrian cn obios y han
marginalizado oiros quc circulan cscondidos cn signiicados domi-
nanics. Ior liimo, como sc hara cidcnic a mcdida quc aya dcsarro-
llando cl argumcnio, quicro rcscaiar a los mcsiizos dcl m.::u] y
as dcsaiar la poliica conccpiual (y cl aciiismo poliico) quc, dc ma-
ncra muy simplisia, siguicndo una iclcologa iransicional, puriica a
los mcsiizos ucra dc la indigcnidad (cr dc la Cadcna :ooo) .
La idca undamcnial dc csic ariculo cs quc los mcsiizos no puc-
dcn scr conicnidos por la nocin dc hbridos mp:co.. Es dccir, no
son slo cl rcsuliado dc la mczcla biolgica o culiural dc dos cniida-
dcs prciamcnic scparadas, cllos cocan una n:|:u: concpuu!
cpisicmolgicamcnic inscriia cn la misma nocin dc mcsiizo. Esio no
cs ian dicil como sucna. La oz mcsiizo iicnc una larga gcncaloga
quc sc inicia aproximadamcnic cn cl siglo XVI y cmcrgc cn cl prcscn-
ic. Mcsiizo cs un hbrido conccpiual quc, concciado a dicha gcnca-
loga, albcrga iaxonomas socialcs dcriadas dc dicrcnics ormas dc
s Marisol dc la Cadcna
conscicncia y rcgimcncs dc conocimicnio. Enirc los rcgmcncs dc co-
nocimicnio occidcnialcs, los mas obios son la Ic conocida mas
adclanic como rcligin y la razn cicniica. La Ic (como manc-
ra dc conoccr) llcg al Nuco Mundo con los conquisiadorcs y sc
cnconir con la razn ilusirada cn las liimas dcadas dcl dominio
cspanol cn las Amricas. Dcsdc cnionccs, csios dos rcgmcncs sc com-
binaron organizando un ordcn clasiicaiorio quc sc cxprcsa a iras
dc idcas dc ciilizacin y progrcso ariiculadas mcdianic nocioncs como
raza, clasc, culiura, scxualidad, cinicidad, gcograa y cducacin (cn-
irc oiras). 1u. m:.mu. c!u.:J:cuc:on. coniinan albcrgando hasia cn
nucsira cra global y nco-libcral la moral y los scniimicnios
iaxonmicos diciados por la Ic colonial. Dcsdc csic punio dc isia,
mcsiizo ariicula una complc[idad quc cxccdc la dcinicin como ra-
cial/culiuralmcnic mczclado quc sc cncucniran cn los diccionarios
y quc son las quc primcro icncn a nucsira mcnic. Hcrcdcras dc
un lina[c conccpiualmcnic hbrido, mcsiizo (y su posicrior cxicn-
sin m.::u]) rcspondc a rdcncs clasiicaiorios prc-ilusirados y, al
mismo iicmpo, albcrga nocioncs cicniicas dc hibridcz quc dcscri-
bcn la mczcla dc dos cniidadcs scparadas, y quc ucron acunadas cn cl
siglo XIX. Como cn una gcncaloga, las caracicrsiicas quc dcsdc cl
rgimcn dc la c sc airibuan a los mcsiizos, no ucron simplcmcnic
dcsplazadas por las nocioncs dc mczcla racial diciadas por la razn
cicniica. A iras dc una dinamica dc rupiura y rcinscripcin
(Siolcr :o. o:), cmcrgicndo dc prcias iaxonomas basadas cn la c,
cl mcsiizo modcrno adquiri signiicados cicniico-racialcs sin nc-
ccsariamcnic dcspo[arsc dc los anicriorcs. Dc ah quc mcsiizos y m.-
::u] albcrgan arias hibridcccs. Nosoiros csiamos acosiumbrados a
su crsin cmprica. la obscracin cicniica dc la mczcla cn los
cucrpos, culiura, o raza dc los mcsiizos. Mcnos noioria cs la hibridcz
inscriia cn la ormacin discursia dc m.::u] y cn la mancra cn quc
los laiinoamcricanos p:n.un sobrc los mcsiizos y cl m.::u] y, por la
misma razn, sobrc la raza. Darnos cucnia dc la hibridcz conccpiual,
gcncalgicamcnic inscriia cn cl pcnsamicnio racial, pucdc anular o
por lo mcnos dcscsiabilizar la laicnic purcza quc, como Robcri
Young (::. ::) ha adcriido, la hibridcz cmpricamcnic dcinida
coniina rcpiiicndo.
Una adcricncia icrico-mciodolgica cs indispcnsablc. La orga-
nizacin dc csic ariculo no cs cronolgica. Aunquc mi ob[ciio cs
incsiigar hisiricamcnic los signiicados (mliiplcs y csiraiiicados)
inscrios cn las idcniidadcs mcsiizo y cl m.::u] como proccso, no
csioy buscando la prcscncia dcl pasado cn cl prcscnic, ni iampoco
inicniando dcmosirar la igcncia dc coniinuidadcs inmaculadas. 1am-
poco inicnio prcscniar una pcriodizacin hisirica. Lo quc hago cs
usar una p.pc:.u nu!:cu para alicrar hisiorias unidircccionalcs
ss Son los mcsiizos hbridos'
y para buscar coniinuidadcs a iras dc las inicrrupcioncs. Las nuc-
as idcas dcsariiculan las anicriorcs y sc uclcn paric dc cllas, y al
haccr csio sc iransorman cn algo dicrcnic, a la cz quc rcclaman cl
mismo nombrc. Iara dccirlo prosaicamcnic. mc gusiara dcscribir los
numcrosos comicnzos dc los mcsiizos, su consianic cmcrgcncia dc
siiuacioncs conccpiualcs y poliicas prcsuniamcnic raras. la c mcz-
clada con la razn, las idcologas dc progrcso con idcas dc auicniici-
dad, igualdad con dicrcncia, cl dcsordcn con cl ordcn. Con la inicn-
cin dc alcanzar proundidad hisirica y cinograica, las nocioncs y
pcrsona[cs cn iorno a los quc gira csia discusin cmcrgcn, ial cz dc
mancra cclciica, dc icxios (quc daian dc cras colonialcs, posi-colo-
nialcs y nco-libcralcs) y dc cxpcricncias dc iraba[o dc campo.
B$ $,*"T% ()*(%2+/"$ '% $)4 3%4+,7)4
Guc:!u.o u !u !u. A los hi[os dc cspanol y dc india o dc
indio y cspanola nos llaman mcsiizos por dccir quc somos
m:c!uuo. dc ambas nacioncs, uc impucsio por los primcros
cspanolcs quc iuicron hi[os cn indias y por scr nombrc im-
pucsio por nucsiros padrcs y por su signiicacin mc lo lla-
mo yo a boca llcna, y mc honro con l. Cu:co, 1co:. (dc la
Vcga ::. o:).
Guumun Pomu u dyu!u. Los caciqucs principalcs quc cazarcn a
sus hi[as con yndios m:uyo. picrdcn las honrras y primcncncia
dcl caciquc principal cn csic rrcyno. . El hombrc, casando-
sc con una miiaya India cs mcsiizo sus hi[os y sus dcsccndicn-
ics. dyucucno, 1c1.. (Ioma dc Ayala :so. +).
Mcsiizo cs una ciiqucia quc aparccc muy icmprano cn la colonia.
En la ciia anicrior, Garcilaso dc la Vcga proporciona uno dc sus signi-
icados. los mcsiizos rcsulian dc la mczcla dc indios y cspanolcs. Al-
gunos anos dcspus, Guaman Ioma, sosiuo quc los caciqucs indios
(no iribuiarios) quc dcsposaban a una india iribuiaria cran cllos mis-
mos mcsiizos y no slo su dcsccndcncia (as ucran racialmcnic puros
cn los irminos dcl siglo XIX). Mi inicncin al iniciar la prcscnic
scccin con csias dos dcinicioncs cs llamar la aicncin sobrc la aric-
dad dc connoiacioncs y dialogismos dc la caicgora colonial mcsii-
zo, dcsiacando su incsiabilidad scmaniica. Su signiicado no sola-
mcnic cambi a iras dcl pcrodo colonial, sino dc una pcrsona a la
oira dcniro dc la propia adminisiracin colonial, as como cnirc los
iniclcciualcs indgcnas y las pcrsonas comuncs.
Gcncralmcnic, y sobrc iodo dc mancra implciia, cxisic una icn-
dcncia cnirc los acadmicos occidcnialcs a idcniiicar la nocin mcs-
s Marisol dc la Cadcna
iizo con la nocin dc hibridcz dcl siglo XIX y iraducirla como la
mczcla dc dos (a cccs mas) idcniidadcs racialcs prciamcnic pu-
ras.
Dcl mismo modo, nosoiros icndcmos a idcniiicar nucsira dc-

inicin dc mcsiizo con la dc Garcilaso dc la Vcga, y ampliandola
con la idca dc hibridcz dcl siglo XIX, lc airibuimos a la crsin dc
Garcilaso las idcas dc mczcla culiural o biolgica quc cl cronisia
no imaginaba pucs ni culiura ni biologa cran lo quc son para
nosoiros. La hibridcz caicgora dcl siglo XIX no agoia cl cam-
po scmaniico dc la ciiqucia mcsiizo, aunquc sca slo porquc (obia-
mcnic) la hibridcz biolgica no uc lo quc los cscriiorcs indgcnas
o cspanolcs dc los primcros anos colonialcs iuicron cn mcnic
cuando idcniiicaron a los mcsiizos. Esias nocioncs icnan iodaa
quc concriirsc cn los campos conccpiualcs quc posibiliiaran (y
scran posibiliiados por) las idcas modcrnas dc hibridcz,
misccgcnacin o m.::u]. Enionccs, la mczcla implicada cn la cii-
qucia mcsiizo dcbi habcr signiicado algo dicrcnic.
Como numcrosos auiorcs indican (Siolckc ::, Burns :,
Gosc

:o, Copc :+, Schwariz y Salomn :b, dcl Busio :o:),
los ordcncs clasiicaiorios dc los primcros anos dc la colonia iuic-
ron como principal susicnio la !:mp::u u .un, un principio social
basado cn la c quc siia a los lina[cs crisiianos puros cncima dc los
lina[cs manchados por los con..o. ([udos bauiizados, musulmancs
o indios). Aunquc cs ncccsaria una incsiigacin cxhausiia sobrc la
ormacin social dc la !:mp::u u .un cn las colonias cspanolas,
aparcnicmcnic las poliicas colonialcs rclaiias a la purcza no uc-
ron complciamcnic iniolcranics a la mczcla, como nosoiros supo-
ncmos hoy cn da. Esias pcrmiiicron (c incluso csiimularon) cicrias
combinacioncs (como, por c[cmplo, mairimonios cnirc mu[crcs dc la
noblcza inca y conquisiadorcs), y iambin pcnalizaron oiras. Dcl
mismo modo, no iodos los indiiduos quc no.oo. (rcirospcciia-
Y csio nos ocurrc csiando an prccnidos dc la complc[a hisioricidad dc las

ciiqucias dc idcniidad dc la colonia. As, por c[cmplo, cn un rccicnic ariculo,
dc un rigor analiico y crudicin insupcrablcs, Siuari B. Schawaiz y Irank
Salomon ciian la dcscripcin quc cl cronisia Bcrnab Cobo hicicra cn :o: dc
El Ccrcado un barrio dc indios cn Lima. sus moradorcs (.) csian ian
acspanolados quc iodos gcncralmcnic, hombrcs y mu[crcs, cniicndcn y ha-
blan nucsira lcngua y cn cl iraiamicnio dc sus pcrsonas y adcrczo dc sus casas
parcccn cspanolcs. Las cidcncias dcl comporiamicnio culiuralmcnic mix-
io dc csios pobladorcs scdu[cron a csios cscriiorcs conicmporancos quc
ciiquciaron a dichos indios dc inira-indgcnas mcsiizos. Sin cmbargo, Bcrnab
Cobo cn cl siglo XVII no llam a csios indiiduos mcsiizos, a pcsar dc dcsia-
car sus mancras cspanolas. Ellos cran indios porquc, cnirc oiras cosas, ian
cn cl lugar dondc dcban iir, cs dccir cn una zona dc indios (Schwariz y
Salomon :a). Los auiorcs ciian a Bcrnab Cobo (:o: :o+. ::-::).
o Son los mcsiizos hbridos'
mcnic) llamamos mczclados ucron ciiquciados como mcsiizos.
Ellos pudicron scr considcrados cspanolcs, criollos c incluso, hasia
cl siglo XVIII, incas. La purcza no uc sicmprc smbolo dc supc-
rioridad, probablcmcnic porquc lina[c no cra algo quc iodas las
pcrsonas poscan. Los indiiduos mczclados como Garcilaso, pcr-
icnccicnics a lina[cs incas, ocupaban una posicin supcrior a la dc
los indios mas puros, y no csioy concncida dc quc alguno dc csios
liimos hubicra llamado a Garcilaso mcsiizo. Mas quc una norma,
la purcza parccc habcr sido una praciica moral ariiculada a iras
dc los lcngua[cs clasiicaiorios dc la cu!:uuu, c!u. y nono. Dichos
lcngua[cs caicgorizaban a los indiiduos scgn su ocupacin anccs-
iral y aciual, su lugar dc rcsidcncia, sus rclacioncs socialcs y, dc acucr-
do a un auior dcl siglo XVII, incluso scgn cl iipo dc lcchc maicrna
quc hubicran laciado duranic su inancia. El quc lacia lcchc dc
cmbusicra, micnic y sc cmborracha con la lcchc quc bcbc (Ciiado
cn Schwariz y Salomn :b. +s).
+
En csic conicxio, las pracii-
cas clasiicaiorias sc basaban cn inormacin sobrc las rclacioncs
anccsiralcs y pcrsonalcs dc un indiiduo. Si csias liimas cambia-
ban cuando un indiiduo sc mudaba o cambiaba dc iraba[o, por
c[cmplo las ciiqucias idcniiiarias iambin cambiaban. El rcsulia-
do obio dc csio cra quc los indiiduos podan osicniar arias idcn-
iidadcs simuliancamcnic o a lo largo dc sus idas (Graubari :ooo).
:
Ni las ciiqucias, ni las idcniidadcs dcpcndan .o!umn u !o. cupo..
Sin inormacin adicional (como anicpasados dc la pcrsona, ori-
gcn dc sus padrcs, cs dccir, su lugar dc nacimicnio y ocupacin) la
isin cra insuicicnic para clasiicar a los indiiduos y cl color dc
la picl clasiicaba la c rcligiosa (cn cz dcl cnoiipo biolgicamcnic
dcinido) y no cra ncccsariamcnic un acior dominanic cn dicha cla-
siicacin (Ioolc :).
Conirariamcnic al ocablo cu.::o quc signiicaba originalmcnic
limpio, propiamcnic siiuado y moralmcnic apio los mcsiizos con-
noiaban mczcla c impurcza. Icro lo quc los mcsiizos mczcla-
ron y quc aira[o ialcs connoiacioncs no dcpcndi dc sus cucrpos
indiidualcs. La animosidad colonial para con los mcsiizos icna quc
cr mas con idcas dc dcsordcn y malcsiar poliico asociadas a csios
indiiduos como grupo social quc con cl rcchazo a la mczcla dc cucr-
+
Tn mu!u !cn (icncr mala oluniad o aciuar con maldad) o qu |unu
!cn` (icncr bucna sucric), cxprcsioncs aciualcs cn Amrica Laiina quc pcr-
icncccn a csia gcncaloga.
:
Dcl mismo modo, la aparicncia sica apropiada dcpcnda dcl csiido y pci-
nado, limpicza y posiura, cn lugar dc marcadorcs sicos. La picl ncgra parc-
cc habcr icnido un campo mas complicado dc signiicacin cn ianio dicrcn-
ciaba a los csclaos aricanos (y sus dcsccndicnics) dcl rcsio dc la poblacin.
: Marisol dc la Cadcna
pos o culiuras prciamcnic scparadas. Eiimolgicamcnic, mcsiizo`
sc dcria dcl lain mc, mocr, inquiciar, mczclar por agiiacin. El
ocablo, pucs, aludc a la pcriurbacin dcl ordcn social por mczcla o
combinacin con indiiduos ucra dc la caicgora a la quc uno pcric-
nccc (Corominas :so. ::). Como ya sc ha scnalado los mcsiizos
dcnoiaban auscncia dc ubicacin dcniro dc un csccnario lcgiimo
y rcprcscniaron un dcsao a la caicgorizacin (Schwariz y Salomn
:b. +s).
o
Lo quc quisicra cs cnaiizar quc cl nacimicnio dc un
indiiduo dc sangrc mczclada (como Gracilaso) no cra cl nico o cl
mas pcriurbador origcn dc los mcsiizos. Esias ciiqucias podan rc-
lc[ar iambin un cambio dc csiaius, cl cual a su cz poda rcsuliar
dc la dccisin poliica dc un indiiduo (o grupo) dc iransgrcdir cl
ordcn colonial y sus clasiicacioncs. En la ciia dc Guaman Ioma, cl
indio irasgrcsor dc las ronicras dc la casia (a iras dcl mairimo-
nio) mcrcca scr idcniiicado como mcsiizo, l mismo y no solamcn-
ic su dcsccndcncia. Dcl mismo modo, Carmcn Bcrnand ha scnalado
quc cn la Espana mcdical los crisiianos quc prccran aliarsc con
los musulmancs cn conira dcl rcy Rodrigo (rcchazando as la lim-
picza dc sangrc garaniizada por la lcaliad al rcy) ucron ciiquciados
dc m:.o. (Bcrnand :, ciiado cn Gruzinski :oo:. :::). No rcsulia
orzado sugcrir quc la clasiicacin dc un indiiduo como mcsiizo
rcpcia la idca dc irasgrcsin dclibcrada dcl ordcn poliico.
Dcsdc csic angulo, cl csiigma adscriio a los mcsiizos sc uclc
mas complc[o. Visios como mczcladorcs promiscuos, agiiadorcs
dc las [crarquas socialcs auiorizadas por cl rcy crisiiano, los mcsii-
zos cran almas pcrdidas dc Dios, po. m.::o. (Schwariz y
Salomn :b. +s:) mas ccrca dcl rcino animal quc dcl dc los hu-
manos, cllos csiaban manchados por la inmoralidad dc su inadccua-
cin poliica. Sin cmbargo, coniradicicndo las poliicas dominanics,
los mcsiizos parcccn habcrlc dado a csia ciiqucia connoiacioncs
poliicas rciindicaiias, quc implicaban cl aciio rcchazo al honor
dc la purcza dc la sangrc a cambio dc prcrrogaiias adminisiraiias
dc las quc los indios no disruiaban (por c[cmplo, la libcriad dc mo-
crsc por cl icrriiorio dcl Virrcinaio, cl dicrcnic csiaius iribuiario).
As, micniras quc cl dcshonor dc los mcsiizos sc cxprcsaba como
impurcza dc sangrc, csic irmino no sc rciri originalmcnic a un
sisicma capilar, poriador dc caracicrsiicas biolgicas dcgcncraiias,
sino a la posicin po!:cu ingobcrnablc quc csic grupo rcprcscniaba
para la adminisiracin colonial. Micniras quc dcsdc una pcrspcciia
subordinada scr mcsiizo pudo habcr sido una condicin social dc-
o
Como algunas hisioriadoras cminisias han scnalado, cn los primcros anos
dcl pcriodo colonial cl ocablo mcsiizo connoi ilcgiiimidad y origcn dcs-
conocido (Manarclli ::, Burns :).
: Son los mcsiizos hbridos'
scablc, sia no cra ncccsariamcnic .up:o a la dc indio cn csic pun-
io dc la hisioria. La idca dc la primaca dc los mcsiizos sobrc los
indios surgi solamcnic a iras dc las nocioncs dc colucin y cii-
lizacin dc la Ilusiracin, combinadas con cl cmcrgcnic conccpio dc
raza, y su nasis crucial cn la hcrcncia y dcsccndcncia.
Icro la ilusiracin ino dcspus, como Mignolo (:ooo) sarcasiica-
mcnic ha sugcrido, para cnaiizar la ncccsidad dc iomar cn cucnia los
rdcncs cogniiios quc cxisian cn Amrica Laiina anics dc la Ilusira-
cin para cnicndcr proccsos colonialcs y posi-colonialcs. La nuca pol-
iica dc la raza albcrg y modiic rdcncs prccxisicnics y rcgionalmcnic
idiosincrasicos po no !o. uu:c, cuando los uncionarios colonialcs y
la gcnic comn aprcndicron los lcngua[cs dc clasiicacin cicniica, los
iradu[cron a los ocablos anicriorcs basados cn la c. A lo largo dc los
siglos XVIII y XIX cl pcrodo dc la colonia iarda y comicnzos dcl
pcrodo nacional y dcl libcralismo, cl ordcn organizado por la lim-
picza dc la sangrc y sus aincs (as como las ciiqucias adscriias a csc
ordcn) asimil nucos signiicados a mcdida quc la gcnic y los nucos
csiados (a iras dc su propia gcnic) inicraciuaban cn sisicmas nacio-
nalcs c inicrnacionalcs, los cualcs csiaban sicndo rcorganizados dc acucr-
do al nuco ordcn dc la cicncia racial y cl racismo. Exicndindosc para
organizar cl mundo, csic ordcn incluy (lo quc lucgo sc conoccra como)
culiura, biologa, lcngua[c, gcograa, nacionalidad, as como cl conii-
nuo csucrzo por scparar csios clcmcnios y as puriicar la raza
cucrpos humanos ahora conccbidos como naiuralcza y comprcnsiblcs
cicniicamcnic a iras dc la biologa dc lo quc no dcba coniinuar
sicndo. gcnic dcinida oniolgicamcnic por la c. Icro la puriicacin
dcl conccpio dc raza no dcicndra ni la diusin dc razas hbridas, ni la
prolicracin dc noc:on. hbridas dc raza, las nucas iaxonomas cicni-
icas coniinuaron aunquc a cccs silcnciosamcnic cocando cl lcn-
gua[c, c y moralidad.
Bruno Laiour ha sugcrido quc la consiiiucin dc la modcrnidad implic

dos praciicas poliicas y cpisicmolgicas. La primcra dc cllas, la cual dcno-
mina puriicacin, cs la scparacin dc los humanos y los no humanos (los
no-humanos son idcniiicados con la naiuralcza y los humanos son
[crarquicamcnic clasiicados dc acucrdo su ccrcana o disiancia dc la
misma). La scgunda dc csias praciicas, la cual llama iraduccin, cs la proli-
cracin dc hbridos con.:u:uo. po !mno. numuno. y no numuno.. El iruco
cs quc la iraduccin (mczcla o hibridcz) hacc posiblc la puriicacin, no hay
nada quc scparar si las cosas no csian mczcladas. En conirasic, la consiiiu-
cin dc lo no-modcrno mczcla humanos y no humanos y dcsconocc la
puriicacin. Lo quc rcsulia mas iil dc csia propucsia para los csiudios dc
raza cs la mancra cn quc clla alicra la rclacin icmporal cnirc mczcla y
purcza. A dicrcncia dcl punio dc isia habiiual (y mayormcnic implciio)
scgn cl cual la mczcla succdc a la purcza, dcsdc la pcrspcciia dc Laiour las
Marisol dc la Cadcna
Esio no cs algo nuco--la hibridcz dc la raza no cs cxclusia a
Laiinoamrica. Daid Goldbcrg cnaiiza quc la raza asumc su
signiicacin (cn ambos scniidos) a iras dc las condicioncs socia-
lcs y cpisicmolgicas prcdominanics cn cl momcnio, pcro poriando
simuliancamcnic las hucllas scdimcniarias dcl pasado (:. s:).
Dcl mismo modo, arios auiorcs han obscrado quc los primcros
csucrzos por dcinir raza csiuicron marcados por la icnsin cnirc
biologa y culiura (Siocking

:+). Sin cmbargo, las poliicas
conccpiualcs dc la raza no ucron idniicas cn iodas parics. Esio
quicrc dccir quc las dinamicas cnirc la hibridcz dc la raza (su cmcr-
gcncia dcsdc dicrcnics rcgimcncs dc conocimicnio) y cl impulso
para puriicar csia nocin cs dccir ncgociar sus signiicados a ira-
s dc la c o la razn ariaron dc acucrdo a cada Jomuc:n polii-
co-nacional. Lo mas imporianic cs quc la hibridcz dc la raza cn
Amrica Laiina no slo incluy la mczcla dc dos conccpios dcl siglo
XIX biologa y culiura pcricnccicnics al mismo rgimcn dc
conocimicnio. Dc mancra rara para algunos, la raza uc y cs un
hbrido cpisicmolgico. sic albcrg dos rcgimcncs dc conocimicn-
io, la c y la cicncia, ambos poliicamcnic dominanics y promoidos
por cl csiado. Esia gcncaloga hbrida moldc csiruciuras dc scnii-
micnios quc posibiliiaron poliicas conccpiualcs cn las quc la dcini-
cin dc la raza sc hcrman con la culiura y uc colorcada por una
aciia c inluycnic icndcncia a rcchazar la idca dc quc la biologa
dcicrminaba por si sola las razas.
s
La hibridcz cpisicmolgica sc maicrializ coiidianamcnic, dc la
ida dc las callcs a la priacidad dc los hogarcs y a las poliicas csia-
idcas dc purcza no prcccdcn a la mczcla, cxprcsada a iras dc los moimicn-
ios dc puriicacin y iraduccin, la purcza cs simulianca a la hibridcz. As,
nosoiros nunca hcmos sido modcrnos, ya quc los csucrzos dc puriicacin
rcquicrcn dc la prolicracin dc hbridos. Al hisiorizar las sugcrcncias dc Laiour
y irasladar la consiiiucin dc la modcrnidad dc rcgrcso al siglo XVI, co la
ormacin racial laiinoamcricana gcncalgicamcnic susicniada cn dos moi-
micnios puriicaiorios. Uno dc cllos luy a iras dc la c y rcquiri dc la
scparacin cnirc crisiianos y paganos. El oiro moimicnio luy a iras dc la
razn c implic la scparacin cnirc naiuralcza/biologa c hisioria/culiura.
Ambos momcnios dc puriicacin rcquiricron dc iodo iipo dc hbridos
incluycndo la mczcla dc ormas puriicadas dc conocimicnio y las caicgoras
crcadas por las mismas. La hibridcz gcncalgica dc la quc csioy hablando
cs csiraiiicada y sc cxiicndc ianio criical (mczclando ormas dc conoci-
micnio dcl pasado y prcscnic) como horizonialmcnic (mczclando las ca-
icgoras quc csias ormas dc conocimicnio scparan) (Laiour :).
s
El conccpio dc csiruciura dc scniimicnios proicnc dc Raymond Villiams
(:). Quicro dc[ar cn claro quc no csioy oponicndo culiura a raza y as
idcniiicando raza con biologa o simplcmcnic idcniiicando c con culiura.
+ Son los mcsiizos hbridos'
ialcs. Si la poblacin poda scr puriicada moralmcnic, cmo sc po-
da purgar la raza dc la culiura para quc sc coniriicra cn solamcnic
biologa' Sobrc iodo, por qu haccr algo as' Susicniada
gcncalgicamcnic por los conocimicnios basados cn la c, la dcini-
cin cicniica dc raza cn cl Icr (y ial cz cn Laiinoamrica cn su
ioialidad) sc oli cidcnic a iras dcl dcrccho, la hisioria y la
arqucologa, y uc promoida a iras dcl csiudio dc las ciilizacio-
ncs. Adcmas, cuando Esiados Unidos dcsarroll su cxpcricncia quasi-
colonialisia cn las Iilipinas, cl Caribc y Amrica Ccniral, las dcini-
cioncs culiuralisias dc raza rcprcscniaron una posicin conccpiual
gcopoliicamcnic csiraigica, pcrmiiicndo rcuiar las nocioncs
biologizanics quc subordinaron a los rcgmcncs laiinoamcricanos.
As mismo, csias dcinicioncs posibiliiaron la coniinuacin dc las
iaxonomas colonialcs moralmcnic conccbidas, las purczas quc s-
ias haban susicniado y las mczclas quc haban iolcrado.
La limpicza dc sangrc, iamizada por las nucas clasiicacioncs racia-
lcs, csqui csiraigicamcnic cl color dc la picl para dccnir cn ucnc:u.
Esia cra una praciica clasiicaioria quc Douglas Copc (:+. ::-:+)
cncucnira ya cn uncionamicnio cn la ciudad dc M[ico cn cl siglo XVII
y quc sc conicric ba[o la luz dc las nucas cicncias cn una praciica dc
clasc, scgn la cual la posicin social-moral dc un indiiduo cra calua-
da a iras dc su supucsio comporiamicnio scxual y no dc la rcligin dc
sus anccsiros.
Los mcsiizos comcnzaban dondc icrminaban los lmiics

moralcs-scxualcs dc la dcccncia, por su impurcza c inmoralidad scxual,
la amcnaza dc la dcgcncracin sc ccrna sobrc cllos pcro no sobrc las
cliics, sin quc imporiara cuan oscuros y biolgicamcnic mczclados uc-
ran sus micmbros. Von 1schudi discrcpaba con las inicrprciacioncs
localcs porquc ignoraba quc a los mcsiizos no sc lcs idcniiicaba scgn
cl cnoiipo sino por sus dcccios moralcs. Esios cran la causa dc las
oscuridadcs dc los mcsiizos, las cualcs podan compariir con las cliics
pcro sin quc cllo implicara compariir su inmoralidad. La hibridcz bio-
lgica no uc cl nico componcnic dc la dcinicin laiinoamcricana dc
mcsiizos, los pcligros quc cllos cncarnaban csiaban imprcsos cn sus
almas. Iormuladas a iras dc las cicncias hisiricas (arqucologa, gco-
graa y dcrccho), las nocioncs gcncalgicamcnic hbridas dc raza
cmcrgicron cn cl lcngua[c conccpiual proporcionado por la culiura,
cn icnsin con la biologa, para rcinscribir anicriorcs ordcncs mora-
lcs dc dicrcncia cn la nacicnic moral scxualizada y racial dc la
dcccncia. Dcl mismo modo, la c y la razn sc usionaron para promocr
una solucin. la cducacin, la mas dcpurada iccnologa dcl alma, capaz
dc curar la dccrcpiiud moral dc los mcsiizos c incluso iransormar a los
indios cn pcruanos colucionados, cn nucos mcsiizos.
Iara un dciallado analisis dc la dcccncia cr dc la Cadcna (:ooo).

: Marisol dc la Cadcna
C%4+,7"T%U4V 9 %'/("(,0*8
/* ',W$)>) 4)#.% AG"(%. =,=,. 9 '%T". 3).,.F
La cicncia racial uc insirumcnial para quc los csiados modcrnos pu-
dicran conirolar masas dc scrcs humanos [crarquicamcnic organiza-
dos, ianio cn Europa como cn cl rcsio dcl mundo. Michcl Ioucauli
(:s, ::) ha conccpiualizado csia posibilidad adminisiraiia como
bio-podcr y la ha dcscriio como la auioridad dcl Esiado para haccr
iir y dc[ar morir. El c[crcicio dc csia orma racializada dc podcr
icna por ob[ciio opiimizar la ida dcinida scgn csiandarcs cu-
ropcos, por supucsio. El bio-podcr ncccsii la incncin dc ocabu-
larios, hcrramicnias, c insiiiucioncs (csiadsiicas, salud, higicnc, po-
blacin, morbilidad, morialidad, rcgisiros dc nacimicnios y mucrics,
hospiialcs y clnicas) auxiliarcs a la cicncia dc la mcdicina, la discipli-
na bio-poliica por cxcclcncia, pcro no la nica.
En cl mundo cnicro, la idca quc la cducacin poda mc[orar a la
gcnic inluy cn los proyccios para opiimizar la ida dc las poblacio-
ncs (oira palabra cnionccs nuca y rclacionada con cl bio-podcr) dc
las nucas nacioncs. Sin cmbargo, cn cl Icr la cducacin adquiri
un rclicc pariicular como coniraparic dc la mcdicina cn cl aric cicn-
iico dc haccr iir. La cducacin dc las poblacioncs rcirasadas
uc pcrcibida como iarca dc ida como lo cxprcs, liicralmcnic, un
Minisiro dc Educacin cn los primcros anos dcl siglo XX. Cuando
un pas iicnc, como cl Icr, una caniidad ian cnormc dc analabcios y
ian rciardada, cnionccs la ncccsidad dc cducarla no cs slo cucsiin
dc dcmocracia y dc [usiicia, sino quc cs cucsiin dc ida (Ciiado cn
Conircras :o. :). El analabciismo cra una carga dcmasiado pcsa-
da para una nacin saludablc, su crradicacin cra ncccsaria, como los
indios supucsiamcnic consiiiuan la mayora dc la poblacin ilcirada,
sc coniriicron cn cl blanco principal dc la cducacin. Si la misin
cxplciia dcl bio-podcr cn Amrica Laiina uc crcar culiuras naciona-
lcs haccrlas iir implciiamcnic, cl oiro lado dc la misma mo-
ncda consisii cn dc[ar morir a las culiuras indgcnas.
En cl Icr (y cn Amrica Laiina) cl hcrmanamicnio conccpiual
cnirc raza y culiura, produ[o bio-poliicas con ocacin
culiuralisia quc no sc oricniaban hacia la modiicacin biolgica dc
los cucrpos, sino al m]oum:no u u!mu. racialmcnic conccbidas. La
siguicnic dcclaracin cs un bucn c[cmplo. las disciplinas cducaiias
pucdcn combaiir y modiicar las disposicioncs hcrcdadas porquc la
cducacin cs la crdadcra higicnc quc puriica cl alma (Luna s..
::). La aculiad, airibuida a la cducacin, dc puriicar o mc[orar al-
mas y as rcgcncrar la salud dc la nacin cs paric dc una gcncaloga
o Son los mcsiizos hbridos'
racial quc incluyc los principios colonialcs dc limpicza dc sangrc,
los discursos dc modcrnos dc scxualidad y la dcsccndcncia. La arii-
culacin dc csias idcas cn icnsin conccpiual con la biologa
abrc cl cspacio scmaniico dondc sc da la imagcn dc quc la cducacin
sc uclc inicligiblc, adcmas dc scr insirumcnial para la rc-codiica-
cin dc raza como culiura y dc hibridcz biolgica como moral.
Esia rc-conccpiualizacin no cra simplcmcnic idiosincrasica, sino
quc uc paric dc una discusin poliica. La iabilidad dc la nacin y
la lcgiiimidad dc sus ldcrcs (quicncs, pcrmianmc rccordar, cnrcn-
iaban cargos dc dcgcncracin biolgica cmiiidos por podcrcs inicr-
nacionalcs ccniralcs) lo cxigan. Icro, adcmas, la dcinicin
culiuralisia dc raza pcrmiii quc la cducacin lcgiiimara cl dcrccho
dcl Esiado a c[crccr su propio racismo, su conirol normalizanic, su
llamado pairiiico a clcar al pucblo a csiandarcs modcrnos. El dc-
rccho a la uucuc:n uu:u gradualmcnic cmcrgi cn cl siglo XX
como cl dcrccho a la ida (ciilizada) quc cl gobicrno conccda a
iodos sus habiianics. Esic dcrccho sin cmbargo, no cra slo libc-
rador, icna aspccios rcprcsios quc, sin cmbargo, sc prcscniaban
scducioramcnic. la cducacin (cnicndida como aprcndcr a lccr y
cscribir, y cl signiicado dc los smbolos pairios) cra qu:.:o para
adquirir ciudadana. Como hcrramicnia dc poliicas pblicas habili-
iadas por la crsin culiuralisia dcl bio-podcr, la misin dcl Esiado
cra (supucsiamcnic) consiruir cscuclas por doquicr la cducacin,
y pariicularmcnic la crradicacin dcl analabciismo scrira iam-
bin para u]u mo: las cosiumbrcs airasadas dc las poblacioncs
indgcnas. Vigorizado por cl bio-podcr culiuralisia, cl csiado cs-
iablcci su misin ciilizadora y consiruy cscuclas cn las arcas mas
rcmoias, cquipandolas con los maicrialcs ncccsarios.
En cl ano dc :o llcg a la rcmoia proincia
ayacuchana dc Cangallo un oluminoso cargamcnio
ulira-marino quc, como cn la nocla C:n uno. u .o!-
uuu dc Garca Marqucz, pro-mcia rcolucionar cl u-
iuro. Una cnormc rccua dc mulas dcposii cn csa apar-
iada comarca dc los Andcs. :o pizarrincs, oo ca[as dc
lapiccs dc piza-rra, :o ca[as dc plumas, oooo cuadcr-
nos cn blanco, +: ca[as dc lapiccros, oo libros dc pri-
mcr ano y oiros :: dc scgundo ano, +: ca[as dc iiza y
+ silbaios para macsiros, irado iodo cllo dc la casa
Hachciic dc Iars (Conircras :o).
El prcsupucsio dcl M:n:.:o u Ju.:c:u, Cu!o, 1n.ucc:n y BnJ:-
cnc:u, cnionccs a cargo dc la cducacin nacional, sc aumcni :o.:
cccs cnirc :oo y ::. En :o sc crc cl M:n:.:o u 1uucuc:n
y Su!uu clocucnicmcnic hbrido y rccibi cl :o dcl prcsupucs-
io nacional, cn :oo cl o dcl mismo. Indios y mcsiizos, idcniiica-
dos como pcruanos, pcro iambin como pobladorcs ruralcs airasa-
dos, ucron cl blanco dc proyccios dc cducacin para ciilizar cl campo
y mc[orar las idas dc sus habiianics mcdianic su incorporacin a la
comunidad nacional.
En ::o, cl Minisicrio dc Educacin public Icdro un libro para
alabciizar adulios. Aunquc los rasgos cnoipicos dcl dibu[o quc rc-
prcscnia a Icdro son borrosos, cl lccior cnircnado cn la hibridcz dc
la gcncaloga racial pucdc idcniiicar a csic pcrsona[c como :nu:o por
su ropa (usa chullo, poncho y o[oias, rcconocidos como ipicamcnic
indgcnas), porquc ic cn cl campo (los urbanos son los mcsiizos,
los indios son campcsinos), y porquc csia rodcado dc ccrros, los An-
dcs, supucsiamcnic cl lugar original dc la raza-culiura indgcna cn cl
Icr. La parc[a dc Icdro cs una mu[cr indgcna (no iicnc nombrc),
iambin idcniiicada por su ropa, ocupacin, lugar dc rcsidcncia y sus
largas ircnzas. La parc[a iicnc dos hi[os. un nino llamado Iancho y
una nina, Julia cuyo nombrc slo sc conocc al inal dcl libro. El libro
cmpicza con un mapa dcl Icr y, dcniro dc l, la cxplicacin dc la
pcruanidad dc Icdro. Icdro i crcs pcruano porquc has nacido cn
csia iicrra hcrmosa . En cl Icr ics i con iu amilia. 1us iic-
rras y ius ganados csian cn cl Icr. 1u pairia cs cl Icr. (Minisicrio
dc Educacin Iublica dcl Icr ::o. :).
En las primcras paginas, sc cxplica a los lcciorcs supucsiamcnic
Icdro y oiros indios como l la condicin dc airaso, dc pobrcza y dc
incomodidad sus condicioncs dc ida iradicionalcs-naiuralcs. Usic-
dcs son gcnic bucna y iraba[adora, al igual quc los micmbros dc sus
amilias, pcro icn iodaa cn la miscria, sc lcs dicc cn cl libro, y sc lcs
cxplica quc cllo sc dcbc a su alia dc cducacin. A mcdida quc la lcciu-
ra aanza, Icdro aprcndc y, gradualmcnic, su siiuacin mc[ora. Icro.
qu cs lo quc Icdro aprcndc' 1odo cs posiblc sc lc dicc. Esio incluyc
agua cn abundancia, grandcs coscchas, ganado robusio y una amilia
sana y cliz. iodo gracias a la cducacin. Iara cducarsc, los indios
como Icdro icnan quc haccr un pacio con cl Esiado. cllos consirui-
ran cscuclas y cl Esiado lcs hara llcgar dcsarrollo y progrcso, quc sc
cxpandira dcsdc los saloncs dc clascs hacia ioda la rcgin. Como rc-
suliado, surgira un pucblo rcnoado, habiiado por gcnic impccablc-
mcnic limpia, bicn alimcniada, iraba[ando cn iallcrcs y grandcs gran-
[as, ycndo a misa y cnircnando sus cucrpos cn cl dcporic. El pucblo
iambin scra un hogar para icnicos (lcs siguc dicicndo cl Minisicrio
dc Educacin a los indios) quicncs cnscnaran iodo lo ncccsario para
mc[orar su produccin. Con la ayuda icnica cniada por cl Esia-
do los indios sc concriiran gradualmcnic cn micmbros dc coopc-
raiias, y as mc[oraran su conocimicnio iccnolgico agropccuario.
s Son los mcsiizos hbridos'
El inal supucsiamcnic cliz prcscnia cl rcsuliado dcl bio-po-
dcr culiuralisia dcl Esiado. Gracias a la cducacin y la iccnologa
agropccuaria, los hi[os dc Icdro y su parc[a ya no son como sus padrcs,
han cxpcrimcniado cambios culiuralcs quc sc cxprcsan cn iransorma-
cioncs corporalcs. Cuidadosamcnic pcinados la nina sc ha dcshccho
dc sus ircnzas y cl nino a sin cnu!!o y isiicndo ropas indusirialcs dc
algodn, Julia y Iancho, los hi[os dc Icdro, ya no son indios. Van cami-
no dc la cscucla concriidos cn pcruanos. Siguicndo cl guin oucauliiano,
cn csic libro (para alabciizar adulios) cl bio-podcr culiural dcl Esiado
dc[a morir al indio iradicional, para haccr iir pobladorcs ruralcs mo-
dcrnos. Y lo mas inicrcsanic dc iodo. csia promcsa no rcquicrc mcdidas
cugcnsicas rcproduciias, sino un poumu u u.uo!!o :nu!`, con
la cducacin como componcnic crucial.
:o
En csia narraiia colucionisia
Iancho y su hcrmana Julia sc conicricn cn mcsiizos, la idcniidad quc
cspcraba a los indios rcnoados. Obiamcnic, Icdro no cra un simplc
icxio dc alabciizacin como su iiulo anunciaba. El libro cra, mas bicn,
una conocaioria dcl Esiado a los indios, cn la quc sc lcs propona
pcruanidad y ciudadana, por lo ianio a iras dc la cducacin.
Esio no cs cxclusio dcl Icr. En iodo cl mundo, los proyccios dc pol-
iicas pblicas dc izquicrda y dcrccha han inculado la cducacin al
progrcso. En los pascs laiinoamcricanos dondc los indios cran la prc-
ocupacin principal dc los gobcrnanics M[ico, Guaicmala y los pa-
scs andinos las idcas dc supcracin a iras dc cducacin coincidic-
ron con cl llamado :nu:n:.mo. Como ormacin iniclcciual-poliica
rcgional, cl :nu:n:.mo coniribuy a la consiiiucin dc Amrica Laiina
como cspacio inicr-nuc:onu! auinomo. modcrno cn irminos gco-pol-
iicos y cconmicos y con isonoma hisirico y culiural propias. En
bucna mcdida, la crcacin dc csia rcgin ocurri a iras dc csc inicnso
dcbaic quc conoccmos como m.::u]. Los :nu:n:.u. laiino-amcrica-
nos coincidan cn la ncccsidad dc mc[orar a los indios, y cn quc csio
poda scr alcanzado a iras dc la cducacin. Icro los concria csio cn
mcsiizos' Las rcspucsias a csia prcgunia y lo quc signiicaba scr
mcsiizo nunca ucron csiablccidas, csia inccriidumbrc uc (y, cn cicr-
io scniido, coniina sicndo) cl mcollo dc los proyccios dc m.::u], los
cualcs ucron impulsados por las cliics nacionalisias laiinoamcricanas a
iras dc la implcmcniacin dc poliicas csiaialcs culiuralisias dc bio-
podcr. Manucl Gamio, aniroplogo mc[icano, promincnic :nu:n:.u y
uno dc los mas inluycnics consiruciorcs dc Mxico como nacin, sc
siiu a la anguardia dc los abandcrados dcl m.::u]. En su proyccio
quc quiza inluy iambin cn los auiorcs dc Icdro los progra-
:o
1nu!` sc rciri a la idca quc, porquc sic haba luido a iras dc la
culiura, cl dcsarrollo indgcna dcbcra considcrar la inicrrclacin dc as-
pccios dc la ida, dc oiro modo dcsconcciados cnirc cllos cn las culiuras
modcrnas. Iara mayor inormacin sobrc la isin dc la rcorma cducaiia
dc los anos o cr Agusio Salazar Bondy (:so).
mas nacionalcs dc cducacin indgcna crradicaran los icios y dcicicn-
cias culiuralcs dc los indios (alcoholismo riiual, alia dc higicnc, su-
pcrsiicioncs, cnirc oiros) (dc la Icna :ooo), y iransormaran a los
indios cn mcsiizos. Esio aciliiara cl progrcso, quc Gamio considcraba
un dcrccho al quc iodos los indios dcban icncr acccso. Compariicndo
las mismas crccncias, cl nicaragcnsc Csar Augusio Sandino, cn una
cnircisia quc conccdi a un pcriodisia cspanol (cn mcdio dc su lucha
conira los marincs csiadounidcnscs), rccl su dcsco dc haccr crda-
dcros hombrcs a los indios iambin a iras dc la cscolarizacin
(Gould :s). Luis E. Valcarccl (probablcmcnic cl indigcnisia pcruano
mas conocido) comparia cl dcsco rcdcnior y paicrnalisia dc Sandino.
Crca, como cl gcncral nicaragcnsc, quc la cducacin iransormara
indios miscrablcs cn hombrcs librcs con la isia alia, la cabcza crguida,
las manos pronias al aprcin amisioso dc igual a igual (Valcarccl :s
::. o). Sin cmbargo, a dicrcncia dc Sandino, Valcarccl sc opona
rccalciiranicmcnic al m.::u] y su :nu:n:.mo purisia sazon los in-
conclusos dcbaics sobrc csic ipico cn cl Icr.
Como una ormacin discursia quc coniicnc la airmacin y la
ncgacin dc su poicncial rcgcncraiio para la consiruccin dc la
nacin, cl mcsiiza[c cs mc[or dcinido como un dialogo poliico
csiraiiicado y abicrio ariiculado por una dcnsa rcd inicricxiual
quc inclua cscriios liicrarios y cicniicos, ccnios arisiicos y pol-
iicos, muralcs y piniuras, muscos y poliicas csiaialcs, cnirc oiros.
Las ciias quc sigucn ilusiran la inccsanic conirocrsia quc caracic-
riz al mcsiiza[c como dialogo poliico. Ambas ciias sc publicaron
cn cl mismo libro, Tmp.uu n !o. dnu., cl maniicsio anii-mcsiizo
quc cscribi Valcarccl, y quc aparcci con comcniarios dcl cscriior y
poliico Luis Albcrio Sanchcz, uno dc los dccnsorcs dcl mcsiiza[c.
El primcro dc cllos dicc.
1u:. 1uuuuo !u!cc!. La raza dcl Cid y don Iclayo
mczcla su sangrc a la sangrc Amcricana. A la iolcncia
dcl asalio dc los lbricos inasorcs succdc la iranquila
poscsin dc la mu[cr India. Sc han mczclado las culiu-
ras. Nacc dcl icnirc dc Amrica un nuco scr hbrido.
no hcrcda las iriudcs anccsiralcs sino los icios y las
iaras. B$ 3%4+,7"T% '% $"4 (/$+/."4 *) 2.)'/(% 4,*)
'%<).3,'"'%4. (Cu:co, 1:.:). (Valcarccl :s. :o).
Y cl scgundo rcspondc.
1u:. d!|o Sncn:. XBY$ 3%4+,7"T% '% $"4 (/$+/."4
*) 2.)'/(% 4,*) '%<).3,'"'%4', rasc dc combaic,
acalorada improisacin quc sc lc cscapa a Valcarccl cn
:oo Son los mcsiizos hbridos'
su noblc dcsco dc rciindicar al indio y dcolcrlc la
siiuacin quc rcclama. Bicn sc c quc cs un dccir chc-
mcnic. Los mismos nucos Indios quc nos pinia rc-
clan argucias dc mcsiizos aparic dc la cazurrcra In-
dia . no hay mc[or ruio humano quc cl mcsiizo.
Ricardo Ro[as (Eurindia) y Jos Vasconcclos cn Mxi-
co (Indologa) puniualizan la ncccsidad dcl mcsiiza[c
cn Amrica. (1:mu, 1:.:). (Sanchcz :s. s).
Esic dcbaic nunca sc rcsoli. El mcsiiza[c coniinu sicndo ob[cio
dc inicrminablcs discusioncs, dialgicamcnic producido a iras dc
su airmacin y su ncgacin. Ior un lado, las idcas dc colucin cul-
iural-racial, rcsuliaron cn la imagcn dc los mcsiizos como indios
mc[orados, por oiro lado, cl discurso dc la dcgcncracin por hibri-
dcz, modcrniz (y lcgiiim cicniicamcnic) las imagcncs dc mcsii-
zos pcligrosos dc la poca colonial. Ambas dcscripcioncs (los mcs-
iizos como indios colucionados y como dcgcncrados) icnan dccn-
sorcs y dciraciorcs y cl dcbaic rclc[aba csia icnsin. Como cn la
primcra ciia, los quc sc oponan al mcsiiza[c lo dcscriban como una
condicin paiolgica o una opcin racial-culiural dcormanic, micn-
iras quc sus dccnsorcs dcclaraban a los mcsiizos cl mc[or produc-
io dc la humanidad. Como cn la scgunda ciia cuyo auior, Luis A.
Sanchcz, comparia las opinioncs con cl mc[icano Jos Vasconcclos
y cl argcniino Ricardo Ro[as. Mirando con o[os gcncalgicos, la hi-
bridcz conccpiual dc la discusin sc hacc cidcnic. 1anio dccnso-
rcs como dciraciorcs dcl m.::u] ariiculan sus proyccios mczclan-
do idcas cicniicas y basadas cn la c. Iara ambos, cl mcsiizo cs cl
hbrido dc dos culiuras-razas y cl pcrsona[c iransgrcsio dc la colo-
nia quc rcchaza puriicacin y cuya ubicuidad social alicra cl ordcn
y rcsisic la prccisin clasiicaioria quc ianio cl ordcn colonial, como
la cicncia racial modcrna dcmandaban. Iara los dccnsorcs dcl mcs-
iizo csias cualidadcs son posiiias, para los dciraciorcs, ncgaiias.
Icdro, la alicrnaiia dcl Esiado para la pcruanidad indgcna
uc iambin una ocria para haccr mcsiizos a los indios. Sin cmbar-
go, como uc promoida cn los anos cincucnia (dcspus dc la scgun-
da gucrra mundial, y cuando sc supona quc la alidcz cicniica dcl
conccpio dc raza haba sido climinada), la propucsia quc ariiculaba
cl libro Icdro sc cscribi cn oiro lcngua[c, quc coniinu cl colu-
cionismo dc la gramaiica racial, pcro hizo mas cidcnics sus ionos
culiuralisias. As, la propucsia dc modcrnidad conicnida cn Icdro
cra considcrada como proyccio dc u.uo!!o inicgral, dondc la
palabra inicgral sc rccra a la ncccsidad dc considcrar la culiura
para lograr la (supucsia sicmprc supucsia) incorporacin dcl
indio a la ida pcruana y a los aspccios sicos y cconmicos dcl
:o: Marisol dc la Cadcna
dcsarrollo. Los proyccios dc cducacin dirigidos por cl Esiado
podan y dcban haccr csio, Icdro cra paric dc dicho csucrzo. Ia-
rad[icamcnic, cl proyccio cxprcsado cn Icdro uc inspirado por
la propucsia dc cscuclas ruralcs producida por cl paladn dcl anii-
mcsiiza[c, Luis E. Valcarccl, cl auior dc la primcra ciia.
El ano dc :+: uc imporianic cn iodo cl mundo. marc cl in dc
la scgunda gucrra mundial, cl inicio oicial dc los lcaniamicnios
anii-colonialcs cn Asia y Arica, y la insiauracin dc la cra dcl dcsa-
rrollo ba[o cl lidcrazgo dc los Esiados Unidos y cl prcsidcnic
1ruman. Aqucl mismo ano, los csiados dc Icr y Boliia irmaron
un acucrdo oicial dirigido a coordinar csucrzos para mc[orar la
cducacin indgcna. El rcprcscnianic pcruano uc Luis E. Valcarccl,
nombrado rccicnicmcnic Minisiro dc Educacin. Rcchazando abicr-
iamcnic lo quc Valcarccl ca como los csucrzos dcl proyccio mc[i-
cano para la asimilacin dc las poblacioncs indgcnas dcniro dc
una idcniidad nacional mcsiiza homogcncizadora, cl acucrdo pcrua-
no-boliiano imagin a cada una dc csias nacioncs como la iial
concordancia, la aciia coordinacin cnirc grupos dismilcs . no
la suma dc unidadcs homogncas. Los csiados dc Icr y Boliia
iraiaran dc alcanzar dicha coordinacin a iras dc programas dc
cducacin indgcna. Un ob[ciio imporianic dcl programa cra prc-
scrar la culiura andina, dcrccho undamcnial dc los campcsinos
indgcnas y, scgn Valcarccl, prccondicin para su inscrcin cxiiosa
cn la ida nacional. Algunas dcclaracioncs conicnidas cn csic acucr-
do cnirc Icr y Boliia, aparcccn anic los o[os aciualcs como prc-
cursoras dc algunas icndcncias dc lo quc ahora dcinimos como
muliiculiuralismo por c[cmplo, la siguicnic airmacin. la con-
scracin dc la pcrsonalidad culiural dc las agrupacioncs indgcnas
no dcbcn dc signiicar su aial apariamicnio y scgrcgacin dc la
ida nacional sino, por cl conirario su ingrcso cn sia sin rcnunciar
a ial pcrsonalidad (Valcarccl ::+. :o). Sin cmbargo, prcscrar la
culiura andina no signiicaba no modcrnizarla. Haba quc mc[orar
(csio implicaba modcrnizar) los csiandarcs dc ida dcl campo para
as conicncr la migracin indgcna a las ciudadcs, y as prccnir la
modiicacin dc la cscncia andina, scgn la cual El hombrc pcrua-
no, cs, anic iodo, un agriculior, lo cs dcsdc su mas lc[ana hisioria y
dcbcra coniinuar sindolo cn gran mcdida (Valcarccl ::+. ::).
Usando cl lcma unidad dcniro dc la dicrsidad para promocr
su muliiculiuralismo pioncro, cl ob[ciio poliico dc Valcarccl uc
prccnir la ormacin dc mcsiizos. Los dcini como campcsinos in-
dgcnas dcsmoralizados, dcsplazados y dcscmplcados cn la ciu-
dad, dcormados por cl rcscniimicnio proocado por su incapacidad
dc pariicipar cn la culiura occidcnial. Valcarccl (::+. ) crca quc cl
:o: Son los mcsiizos hbridos'
hombrc incorporado (a la ciudad) sc concria cn csclao dc or-
mas dc ida urbanas, incompaiiblcs con lo andino. Los mcsiizos cran
ialcs sicros. cran cx-indios dcsnaiuralizados por cl comcrcio, y cl
dcsarraigo quc rcprcscniaba la ida urbana. Iara prccnir la dcgc-
ncracin indgcna cn las ciudadcs, los programas dc cducacin dc-
ban dc llcar la ciilizacin a las zonas ruralcs, all los campcsinos
scran capaccs dc clcgir lo quc ucra mas concnicnic para su pro-
grcso. Con cl in dc implcmcniar un dcsarrollo rural rcspciuoso dc
la culiura andina, cl Minisicrio dc Educacin (ba[o cl lidcrazgo dc
su minisiro, Luis E. Valcarccl) promocra cl cnircnamicnio dc pro-
csorcs indgcnas, considcrados rchabiliiadorcs cspiriiualcs dcl alma
india. En su maniicsio indigcnisia Tmp.uu n !o. dnu., Valcarccl
cscribi. El macsiro indiano sabc cnscnar a los hi[os dc su raza y
cuando cnscna lo hacc con amor, con cl idcal dc rchabiliiacin .
Como un barrcno pcncira a lo hondo dc csas concicncias la oz dcl
macsiro, y hay algo quc sc agiia cn cl subsuclo cspiriiual dc csios
hombrcs olidados dc si mismo .. La cscucla cs cl almacigo dc la
Raza rcsurgida (Valcarccl :s. s). Cuando cinic anos mas iar-
dc, como minisiro dc cducacin, Valcarccl iuo la oporiunidad dc
iransormar sus crccncias cn poliicas dc Esiado, l dcclar cn cl
Congrcso dc la Rcpblica. El macsiro cs un amigo quc dcmosirara
cn cl scno dc la comunidad indgcna, las cnia[as dc cicrios conoci-
micnios y praciicas mc[orcs quc los suyos. Cicncia y icnica son la
llac dc la gran pucria quc a a poncr cn comunicacin cl mundo
modcrno con cl mundo andino (:+o. :o+).
Enircnados cn cl conocimicnio andino c innaios posccdorcs dc
la cscncia agrcola dc su culiura, los procsorcs indgcnas podan
disiinguir (naiuralmcnic!) lo corrccio dc lo crrado para con sus sc-
mc[anics indios, y as modcrnizar las comunidadcs indgcnas sin
alicrar su cspriiu buclico.
::
Inaugurando la cra dcl dcsarrollo cn cl Icr, la propucsia dc Valcarccl
para la implcmcniacin dc un sisicma cscolar rural conormado por
lo quc dcnomin nc!o. .co!u. uu!. uc unanimcmcnic accpiada,
hasia por los dccnsorcs dc los mcsiizos y no obsianic quc la acrsin al
mcsiizo dcl cnionccs minisiro dc cducacin cra conocida. En su pro-
pucsia, inspirada cn cl sisicma solar, las cscuclas ruralcs irradiaban pro-
grcso al igual quc cl sol cncrga. El sisicma dc nclcos cscolarcs consis-
ia cn cscuclas primarias uni-doccnics (los plancias ubicados cn las co-
munidadcs indgcnas) alrcdcdor dc una cscucla agrcola mulii-doccnic
::
Los macsiros no-indgcnas racasaran cn csic propsiiocllos cran mcs-
iizos abusios, cuyo dcsprccio por los indios lcs impcda scr rcalcs cducado-
rcs, Valcarccl y su cquipo haban prcscnciado csio (Encinas ::).
:o Marisol dc la Cadcna
(como cl sol, csia cscucla ocupara cl ccniro dcl sisicma, cs dccir, un
ccniro poblado rural dcmograicamcnic mayor quc las comunidadcs).
En las palabras dcl minisiro.
Una Escucla Ccniral o Nclco alrcdcdor dc la cual gi-
raran, quincc o cinic cscuclas scccionalcs dcpcndicn-
ics dc aquclla ., quc rccibiran su luz, su igilancia
y cuidado. En sia habra adcmas dc un macsiro, un cx-
pcrio saniiario, un capaiaz agrcola y un isiiador so-
cial.
Concciada por una rcd dc caminos a los plancias-cs-
cuclas y albcrgando una gran[a cducaiia comuniia-
ria, la cscucla ccniral proccra a las comunidadcs ind-
gcnas dc asisicncia icnica y cducacin cn salud cn
suma dc modcrnizacin y dc un dinamico circuiio co-
mcrcial. Las cscuclas uni-doccnics, ariiculadas a csic
sisicma, rcprcscniaran la micra dc cncrga aimica
ncccsaria para la iransormacin dcl Icr (Valcarccl
:+o. :oo).
A iras dc las cscuclas ruralcs y uiilizando a los alumnos como
su punio dc cnirada cl Esiado llcgara hasia cl corazn rural, cl
hogar indgcna, y lo iransormara dc mancra ccciia y al mismo
iicmpo rcspciando sus raccs (racialcs-culiuralcs) agrcolas. La cn-
scnanza dc la lcciura, la cscriiura y ariimiica sc orcccra cn qucchua,
pcro csic cnircnamicnio scguira (y no prcccdcra) al conocimicnio
agrcola. La cscucla y cl Esiado dcbcn icncr cspccial cuidado con
la poblacin indgcna. Nada dcbc dc danar su cspriiu csirangulan-
dolo compulsiamcnic. La cducacin dcbc dc cmpczar cn la lcngua
dcl indio (Valcarccl :+o. :o+). Algunas dc csias idcas csian in-
cluidas cn Icdro, aunquc cl libro rcprcscnia la dcrroia al :nu:n:.mo
purisia.
A pcsar dc su dcsprccio por cl m.::u], cl :nu:n:.mo purisia orc-
ci un sisicma cducaiio quc los abandcrados dcl m.::u]
gusiosamcnic accpiaron. Ambos grupos icnan cl ob[ciio dc conic-
ncr a la poblacin andina cn cl campo y los nc!o. .co!u. comunu-
!., promcian csa posibilidad, as como la modcrnizacin dc las arcas
ruralcs. Aqucllas cscuclas ucron un proyccio oicial dc crcacin dc
poblacin quc (adcmas dc ingcnicra, mcdicina, y las cicncias
agropccuarias) cmplcaron hcrramicnias culiuralcs como la alabc-
iizacin, cl lcngua[c y la csiimcnia para moldcar la ida indgcna
a iras dc la agriculiura, y cn la sicrra, supucsiamcnic cl lugar naiu-
ral dc indios racialmcnic conccbidos. El modclo dc nclcos cscola-
:o+ Son los mcsiizos hbridos'
rcs inalmcnic sc dcbilii cn los anos scscnia (Dcinc :oo:).
::
Sin
cmbargo, la crccncia quc los gui (cs dccir, quc la modcrnizacin ru-
ral solo sc lograra si sc iomaba cn cucnia la culiura indgcna) sobrc-
ii succsios plancs gubcrnamcnialcs dc dcsarrollo, aunquc a mc-
nudo sc iraiaba dc mcras palabras sin un susicnio rcal (Valcarccl :s:.
+). Esios proyccios rcpiiicron obsiinadamcnic la nocin dc quc la
cducacin mc[orara a los indios, pucs la principal dicrcncia con los
no-indios cra culiural y no sica (Valcarccl ::+. ::). A iras dc csia
rcirica, cl :nu:n:.mo purisia coniinu colorcando la implcmcniacin
dc proyccios dc dcsarrollo, incluso cuando cllos implicaban la irans-
ormacin dc indios cn mcsiizos. Igual quc a principios dcl siglo XX,
la cducacin sigui sicndo una hcrramicnia para la consiruccin dc la
nacin, capaz dc cambiar la mcnialidad pcruana como sc aprccia cn
la rcorma implcmcniada por cl Gobicrno Miliiar izquicrdisia quc
dirigi cl Icr cnirc :os y :o.
:
Esia rcorma cducaiia hizo dcl qucchua, [unio con cl cspanol, la
lcngua oicial dc la nacin c implcmcni programas dc cducacin
bilingc dirigidos a indgcnas, rciicndo as la propucsia dc
Valcarccl, aunquc cn una crsin algo disiinia.
A6"."4F G,#.,'%(%4 ,*'5>%*"48 $" .%42/%4+" "$ #,)Z2)'%.
(/$+/."$,4+"
Las ciias a coniinuacin ilusiran algunos dc los rcsuliados dc los cs-
ucrzos csiaialcs para cducar indios. El auior cs un pcriodisia csia-
dounidcnsc Norman Gall quicn ia[ a iras dc los Andcs cn
los anos scicnia con la inicncin dc rcporiar la Rcorma Educaiia.
La cscucla dc Mallma sc cncucnira cn cl cxircmo oricn-
ial dc la Hacicnda Lauramarca, [unio a un camino dc
iicrra quc cruza las dcsoladas monianas dcl Cuzco y lcn-
iamcnic dcscicndc a Iucrio Maldonado a dos das dc
::
Jorgc Basadrc, cl auior dc la hisioria oicial dcl Icr mas ampliamcnic co-
nocida, quc uc Minisiro dc Educacin anics y dcspus dc Valcarccl inor-
m quc micnias quc cl proyccio sc haba iniciado cn :+o con :o nclcos y
:o cscuclas, cn ::o abarcaba +: nclcos y +o cscuclas (Basadrc :o+-
:oo). Scgn Luis E. Valcarccl (:s:) haban mas dc :.:oo dc csias cscuclas
cn los anos oo.
:
D:u:o 1rp.o, :s dc cbrcro dc ::. La RJomu 1uucu:.u uc conccbida
como un complcmcnio dc la Rcorma Agraria, quc implcmcni cl mismo
grupo miliiar y uc la mas radical dcniro dc las mcdidas similarcs cn Am-
rica Laiina.
:o: Marisol dc la Cadcna
ia[c. La cscucla, una iambalcanic csiruciura dc adobc
blanqucada con cal, con dos pcqucnas cnianas y un ic-
[ado dc pa[a, yacc al ondo dcl angosio allc dcl ro
1ìnqui, cl ro dcscicndc para un paisa[c crdc-gris dc
pasio y picdra glacial quc sc inicia cn las blancas ladcras
dc cl monic Ausancaic dc casi ,ooo mciros, amo y scnor
cspiriiual y ccolgico dc Lauramarca. Dc acucrdo a los
habiianics dcl lugar, la moniana blanca cs un dios quc ha
abandonado a su pucblo. Esic scniimicnio dc abandono
rccorrc a la poblacin dc Lauramarca, quc sc cncucnira
cn plcno proccso dc iransicin cnirc usos iradicionalcs y
una incipicnic, quiza pasmada, modcrnizacin.
El undador dc la cscucla dc Mallma cs Consianiino
Condori Mandora, un indio dc so anos dc cdad, quc
usa un sombrcro dc cucro dc cabra y un rado poncho
marrn para sus cxcursioncs por cl icrriiorio quc ro-
dca su choza dc adobc y la cscucla, dos hiios cn iorno
dc los cualcs los campcsinos dc Mallma han icnido quc
apinar sus hogarcs cn los liimos anos. El ic[o camina
con gran diiculiad y iicnc los o[os cncosirados por cl
iracoma quc lo ha dc[ado casi cicgo. Cuando lc prcgun-
i a don Consianiino por qu la gcnic dc Mallma haca
iamanos sacriicios para cniar a sus hi[os a la cscucla,
cxplic. Qucrcmos quc aprcndan unas cuanias pala-
bras dc casicllano. No qucrcmos quc nucsiros hi[os
scan analabcios como nosoiros, ni quc su ignorancia
lcs causc los surimicnios quc nos ha causado la nucs-
ira. No podcmos haccr ncgocios o pcncirar las oicinas
dcl gobicrno por nucsira cucnia, porquc no sabcmos
nada. Iara cualquicr caria o documcnio icncmos quc
pagarlc a un iinicrillo para quc la cscriba o la irmc por
nosoiros. Dccid organizar la cscucla hacc cuarcnia anos
cuando cl adminisirador dc la hacicnda mc ordcn quc
ucra a Cuzco a scrir dc pongo cn su casa. Cuando di[c
quc dcscaba cniar a un susiiiuio, cl adminisirador mc
cni al Cuzco con una caria para cl [cc dc polica cn la
quc dcca quc yo cra cncmigo dc la hacicnda, quc no
qucra iraba[ar, quc dcba scr cncarcclado. Como no saba
lccr, no icna orma dc sabcr quc dcca la caria. Aoriu-
nadamcnic cnscn la caria primcro a un amigo, quc la
mosir a un abogado, quc di[o quc no haba moiio lc-
gal para quc yo ucra a la comisara, y quc mc[or cra
quc rcgrcsara a mi comunidad. Iuc cnionccs quc dcci-
d organizar la cscucla para poncr in a nucsira igno-
:oo Son los mcsiizos hbridos'
rancia. Irimcro pagamos a los macsiros nosoiros mis-
mos, y dcspus sc cncargaron los adcniisias. El Mi-
nisicrio dc Educacin la iom a su cargo cn :o:. Io-
dcmos dccir quc la cxisicncia dc la cscucla nos ha bcnc-
iciado, porquc nucsiros ninos han aprcndido por lo
mcnos a dccir Bucnos Das, Bucnas 1ardcs y Bucnas
Nochcs (Gall :+. ::-:s).
Esic rcporic rccla quc los indios no cran las ciimas incrics quc cl
Esiado dcscriba cn Icdro. 1ampoco cran rcacios a proyccios dc alabc-
iizacin ni dc cducacin. Ior cl conirario, cn ianio considcraban la cduca-
cin como insirumcnio conira la cxclusin y cxploiacin, los ldcrcs in-
dgcnas muchas cccs cran quicncs dcmandaban dcl Esiado la consiruc-
cin dc las llamadas cscuclas ruralcs, iambin las consiruan con su pro-
pio dincro, y iambin con su propio dincro coniraiaban procsorcs. En
muchos lugarcs la cducacin rural comcnz como cducacin priada,
no con la iniciaiia dcl Esiado. Los ob[ciios indgcnas coincidan con la
promcsa cducaiia dcl Esiado, aunquc dcsdc una posicin dicrcnic.
Hacc algunos anos conoc a Don Mariano 1urpo,
coincidcnicmcnic cn 1inki, cl prcciso lugar quc Norman Gall isii
cn los scscnias. 1inki sc cncucnira cn un allc alioandino, cn cl
dcpariamcnio dc Cusco, y all la gcnic poscc pcqucnas parcclas dc
papa, as como rcbanos dc alpacas y oc[as, cuya lana rcprcscnia su
principal ucnic dc ingrcsos monciarios. La disiancia cnirc 1inki y
la ciudad dcl Cusco (dondc ia cl adminisirador dc la hacicnda
arriba mcncionado, siiio principal dc las oicinas csiaialcs, y lugar
isiiado por milcs dc iurisias iodos los anos) cs rclaiia. cinco horas
cn chculo pariicular, un da cn iransporic pblico y dos das a pic.
Hasia los scicnia, la ioialidad dcl allc pcricncca a Lauramarca,
una dc las mas grandcs hacicndas dcl sur dc los Andcs. Cuando Gall
isii cl arca, csia hacicnda dcbi habcr csiado cn plcno proccso dc
iransormacin cn Coopcraiia Agrcola. A lo largo dc gcncracio-
ncs, la hacicnda uc conocida cn la rcgin por la iolcncia con la quc
los paironcs iraiaban a los co!ono., pasiorcs dc alpacas como Don
Mariano y Don Consianiino, quicncs iambin a lo largo dc gcncra-
cioncs lucharon conira los succsios icrraicnicnics. Esia lucha in-
cluy campanas cn aor dc la cducacin. Analabcio y monolingc
qucchua, Don Mariano iicnc ahora ccrca dc anos. 1csiigo dc las
coniinuas luchas dcsdc quc cra nino, su comunidad lo cscogi como
dirigcnic local cn los anos cincucnia y dcsdc cnionccs l inici sus
pcrcgrinacioncs a Lima para llcar comunicacioncs oicialcs, acom-
panado por su compancro dc baialla, Mariano Chillihuani. Esic sc-
gundo Mariano cra cxccpcional cnirc sus parcs, y crucial cn la rcla-
cin con cl Esiado porquc saba lccr y cscribir.
Caminabamos dos das a Cusco la ciudad y dcspus
iomabamos un bus a Lima. Sicmprc bamos [unios, como
yo no icngo micdo dc hablar, poda dccir las cosas ial
como cran, pcro no las poda cscribir. Chillihuani poda
y los dos ramos alicnics. El haccndado nos pcrsc-
gua, no qucra quc consiruyramos la cscucla. Noso-
iros la consiruimos con nucsira propia plaia. El haccn-
dado mand a sus pconcs para quc la qucmaran. 1cna
micdo dc quc abriramos nucsiros o[os y quc pudira-
mos mandar carias al gobicrno.
Mariano rccordaba micniras quc yo lc lca los documcnios dc los
quc l y Chilihuani cran coauiorcs. 1ambin iuicron abogados quc,
scgn Mariano 1urpo, aciuaron como cscribas (cscriban lo quc
nosoiros lcs dccamos mc di[o) y como inicrmcdiarios cnirc los
indios ilcirados y la cscra, lcgal y lcirada, dcl Esiado. Uno dc los
comunicados dicc.
Luchando conira muchos obsiaculos cl cucrpo lcgislaii-
o dc nucsira comunidad logr consiruir una cscucla cn
::o, la cual uc dcsiruida por ordcn dc Don Erncsio
Saldar, quicn cn csc iicmpo rcprcscniaba a nucsira pro-
incia (Quispicanchis) cn cl Congrcso Nacional. Como
ial, dcsplcg su podcr para conirolar a las auioridadcs
localcsy por lo ianio cl Dr. Saldiar dcsiruy la cscuc-
la quc habamos consiruido y adcmas us a sus cmplca-
dos para dcsplcgar cxircma iolcncia conira los proc-
sorcs quc habamos coniraiado, l mand a pcrscguirlos,
cncarcclarlos c incluso aicrrorizarlos, al punio dc cxpul-
sarlos dc nucsiras comunidadcs. Dcspus dc haccr csio,
qucm cl local dc nucsira cscucla prcscniamos csic
rcclamo a su oicina como pcruanos con cl dcrccho a cdu-
cacin dc acucrdo a la Consiiiucin (::).
:+
Y cn oira comunicacin, cscriia dicz anos anics dc quc Norman
Gall publiquc su rcporic, sc lcc.
Dc acucrdo a la Lcy Organica dc Educacin, nosoiros
icncmos cl dcrccho dc icncr por lo mcnos una Escucla
Irimaria y cl csiado, no la hacicnda, csia obligado a
consiruirla. Nosoiros dcmandamos la crcacin dc di-
cha cscucla y nos compromcicmos a donar cl loic cn cl
quc csia dcbcra scr consiruida. Nosoiros iambin nos
:+
Mariano 1urpo, Archio pcrsonal
:os Son los mcsiizos hbridos'
obligamos a cdiicar cl local, donar cl maicrial dc cons-
iruccin ncccsario y cl iraba[oincluycndo las hcrra-
micnias quc los procsorcs ncccsiian y lo quc sca nccc-
sario para poncr cn uncionamicnio indusirias agrco-
las dc pcqucna cscala, dc acucrdo a la Lcy Organica dc
Nclcos Escolarcs (:oo).
::
Icro Mariano 1urpo y los comuncros quc l rcprcscniaba inicrprcia-
ban los Nclcos Escolarcs Ruralcs a su mancra. No rcclamaban cs-
cuclas para asccndcr cn la cscala coluiia (aqucllo quc cl Esiado orccc
a la poblacin indgcna cn cl libro Icdro). El rcclamo indgcna por
cducacin cra una dcmanda por dcrcchos ciilcs, una lucha
dcscolonizadora por ciudadana. La ciudadana rcqucra alabciizacin
porquc la rclacin con cl Esiado csiaba mcdiada por documcnios cs-
criios. El analabciismo iraducido cn la incapacidad dc rcprcscniarsc
a s mismos disminua a los indios rcnic al Esiado, cuyos rcprcscn-
ianics lcs lcan las rdcncs quc cnan dcl mundo lcirado, como
hizo cl adminisirador quc acus a Don Consianiino dc scr cncmigo
dc la hacicnda. Alcanzar la ciudadana a iras dc la alabciizacin y cl
casicllano, no implicaba ncccsariamcnic concriirsc cn mcsiizo y dcs-
po[arsc dc la culiura indgcna como los proyccios cducaiios csiaia-
lcs planicaban. Don Mariano uc muy claro a csic rcspccio.
aqucllos quc quicran concriirsc cn misiis, sc concriiran
cn misiis.
:o
Lccr y cscribir por s slo no hacc cso, si i no
quicrcs quc cso pasc, no pasa. Lccr nos pcrmiic scr mcnos
indios, nos pcrmiic dccndcrnos por nosoiros mismo, ic-
ncr un papcl dclanic iuyo y sabcr qu cs lo quc diccy
nosoiros ncccsiiamos aprcndcr casicllano. Nosoiros lcs
cnscnamos qucchua a nucsiros hi[os, nosoiros hablamos
qucchua. Ior qu aprcndcr qucchua cn la cscucla y no
casicllano' El haccndado no qucra quc aprcndiramos
casicllano porquc qucra quc uscmos indiosignoran-
ics, abusados, aislados cn csic rincn dcl mundo. Yo ui a
Lima, yo habl cn Lima y alguicn mc iraduca. Hubicra
sido mas acil si yo hubicra podido hablar por mi mismo.
En :oo quincc anos dcspus dc quc Valcarccl hubicra lanzado
los nclcos cscolarcs, Mariano 1urpo y Mariano Chillihuani con-
iinuaban con las gcsiioncs para la cscucla local quc sus prcdcccsorcs
::
Mariano 1urpo, Archio pcrsonal
:o
Misii cs la palabra local para idcniiicar a los orancos, ianio a los indiiduos
no indgcnas dcl lugar como a los indiiduos indgcnas dcl lugar quc rccha-
zan las ormas dc scr indgcnas
iniciaron a comicnzos dcl siglo XX. Sus dcmandas por alabciiza-
cin cn casicllano dcriaban dc la ncccsidad dc pcdir al Esiado su
inicrcncin para quc rcnara los aicniados dc los icrraicnicnics
conira sus idas, no slo conira su culiura o idcniidad. La bs-
qucda dc Don Mariano no coincida con los ob[ciios dc los proycc-
ios dc alabciizacin dcl Esiado, sia no cra la propucsia dc prcscr-
acin dc la culiura indgcna orccida por cl :nu:n:.mo purisia o
un inicnio dc asimilacin como la iniiacin al mcsiiza[c brindada
por Icdro. Esia bsqucda ariiculaba un proyccio alicrnaiio cn cl
cual indiiduos indgcnas podan apropiarsc sclcciiamcnic dc prac-
iicas no indgcnas, sin dc[ar dc scr quicncs cran. Esia cra una pro-
pucsia poliica basada cn una conccpiualizacin dc la indigcnidad
quc pcrmiia la mczcla dc ordcncs y rcchazaba cl posicionamicnio
social basado cn la puriicacin dc idcniidadcs.
En un iraba[o anicrior hc cxplicado un proyccio similar propucsio
por indiiduos a quicncs dcnomin indgcnas mcsiizos porquc
implcmcnian un proyccio dc idcniidad quc no sc rcsola cn concr-
iirsc ya sca cn cl uno (indgcnas) o cn cl oiro (mcsiizos) (dc la Cadcna
:ooo). Esic proyccio no cs una ocria dc m.::u] ya quc ignora la
purcza quc las mczclas cmpricas inscribcn cn las dcmandas dc m.:-
:u] c incluyc mancras dc scr indgcna quc no cnca[an cn las dcman-
das modcrnisias por una auicniicidad qucchua, dc[ada airas por los
mcsiizos modcrnos cuando sc conicricn cn ialcs. Mczclar ordc-
ncs ha sido dcsdc hacc siglos una csiraicgia indgcna y la bsqucda
dc alabciizacin dc Don Mariano cs analoga a la opcin dc los mcsii-
zos dc la colonia por una posicin social hbrida, quc no cnca[aba
dcniro dc un ordcn social con ocacin por caicgoras puriicadas.
Una alicrnaiia similar csia sicndo aciualmcnic implcmcniada por
las mu[crcs dcl mcrcado cn Cusco, conocidas como mcsiizas y isias
por las cliics localcs como la cncarnacin dcl dcsordcn poliico y caic-
grico dc la ciudad. Iara iodos cllos apropiarsc dc la alabciizacin y
oiras iccnologas (compuiadoras, camioncs, aprcndcr a conducir, cic.)
posibiliia la ciudadana, coniribuyc a socaar la colonialidad dc la
indianidad y prcicnc la ncgacin culiural-oniolgica inscriia cn la
iniiacin orzosa a colucionar cn una icrccra caicgora, ni indios ni
blancos sino mcsiizos. Esia csiraicgia indgcna implica la implacablc
mczcla dc cosas cxicrnas y localcs, dc ial orma quc cn cz dc
producir un icrccr con[unio dc cosas un hbrido cn cl scniido domi-
nanic dc la palabra lo cxicrno sc uclc indisiinguiblc dc lo lo-
cal. La lucha por cscuclas dc Don Mariano uc una bsqucda por
podcr mczclar la alabciizacin cn casicllano con ormas localcs dc
scr y as rciindicarlas sin icncr quc crcar una icrccra caicgora, por
c[cmplo un hbrido dc casicllano y qucchua (Harcy s..).
::o Son los mcsiizos hbridos'
Dicha hibridcz cmcrgc dc (y por lo ianio rcquicrc) caicgoras purii-
cadas. En conirasic, las hibridcccs indgcnas ignoran las caicgoras puri-
icadas y cn algunos casos como los mcsiizos dc la colonia y las mu[c-
rcs mcsiizas dcl mcrcado incluso las rcchazan. Don Mariano sonri
cuando lc prcguni si una mczcla dc casicllano y qucchua scra una icrcc-
ra mancra dc hablar, l gcniilmcnic di[o. Ior qu' Ior supucsio quc
csias caicgoras hbridas raras a los scniidos dominanics porian la
maicrialidad dc la hisioria y las poliicas. As, cllas csian rcplcias dc icn-
sioncs, incluycndo cl csucrzo puriicador quc habla dc mc[ora alcanza-
da cuando las cosas indgcnas son rclcgadas. Sin cmbargo, lo quc inicnio
sugcrir cs quc cl dcsai a csias crccncias cs mc[or alcanzado a iras dcl
rcchazo a puriicacioncs dc iodo iipo, incluycndo aqucllas dcmandadas
por cl aciiismo poliico, implcmcniadas con caicgoras iniolcranics a las
rupiuras conccpiualcs y a las mczclas dc ordcncs.
D 3"*%." '% ()*($/4,0*8
.%4("+"*') " $)4 3%4+,7)4 '% $"4 2)$5+,("4 '% 3%4+,7"T%
Hc usado la nocin dc hibridcz para incsiigar la mczcla dc la c y la
razn, dos mancras disiinias dc conoccr y clasiicar a la naiuralcza y los
humanos quc sc cnircic[c gcncalgicamcnic para moldcar idcas y prac-
iicas aciualcs dc raza. Esio a mas alla dc la mczcla dc los discursos dc
culiura y biologa dcl siglo XIX quc numcrosos auiorcs han idcnii-
icado como las nocioncs quc moldcan la raza (Goldbcrg :, Siocking
:+, Siolcr :o, dc la Cadcna :ooo). Iluminar la hibridcz
cpisicmolgica dc la raza proporciona un mc[or accrcamicnio a las co-
ncxioncs cnirc cl conccpio dc raza y las mancras dc conoccr, pcrmiiicn-
do as una mc[or comprcnsin dc la idca dc quc ni la raza ni cl racismo
solo rcclaman los cucrpos. Ambos saiuran las insiiiucioncs modcrnas,
colorcando una amplia gama dc praciicas quc an dcsdc cl Esiado y sus
mas inocuos mandaios (como la cducacin cn cl c[cmplo quc acabo
dc prcscniar) hasia los mcrcados nco-libcralcs y la incsiigacin arma-
cuiica cn laboraiorios (a iras dc idcas dc mcdicina racial). La co-
ncxin cnirc la raza y (lo quc caliica como) cl conocimicnio iambin
moldca sub[ciiidadcs niimas. Como conccpio, la raza cxccdc cl
cmpirismo clasiicaiorio quc sia cxprcsa a iras dc la biologa o la
culiura, al igual quc la raza cxccdc los cucrpos quc dcclara posccr. Su
podcr dc dcscaliicar sc cncucnira gcncalgicamcnic inscriio cn la cs-
iruciura dc scniimicnios quc combina crccncias cn [crarquas dcl color
dc picl y crccncias cn la supcrioridad naiural dc las ormas occidcnia-
lcs dc conocimicnio, dc gobicrno y dc scr.
Comprcndcr csia csiruciura dc scniimicnios dcmanda rciroccdcr
nucsiro marcador icmporal al siglo XVI, al momcnio undacional cn
::: Marisol dc la Cadcna
quc (la ucrza ariiculadora quc ahora conccpiualizamos como) cl podcr
adquicrc lo quc Anbal Qui[ano (::) dcnomina su co!on:u!:uuu. Esia
caracicrsiica iicnc sus orgcncs cn los rcgimcncs colonialcs ibricos dc
las Amricas pcro pcrdura hasia nucsiros das, ariiculando rcgmcncs
nacionalcs c incluso dcmocracias. Lcgiiimada por crccncias cn la (auio)
dcclarada supcrioridad, la colonialidad consisic cn cl dcrccho y cl podcr
(auio) asignado por un grupo social priilcgiado dc imponcr su imagcn
sobrc aqucllos quc considcra incriorcs. En Amrica Laiina la
colonidalidad dcl podcr uc posibiliiada por las crccncias ibricas cn la
supcrioridad absoluia dc la crisiiandad rcnic a las ormas indgcnas dc
scr. Si la corona airibuy a los ibricos cl dcrccho a posccr los icrriiorios
amcricanos ba[o sus pics, la c crisiiana lcs asign la obligacin dc irans-
ormar a la gcnic dc dichas iicrras a su propia imagcn y scmc[anza, y
por consiguicnic climinar las crccncias localcs. Cargada con la ccriiica-
da limpicza dc sangrc y la oriodoxia rcligiosa, la inquisicin cspanola
uc la insiiiucin dcl Esiado colonial quc, usando dicrsos mcdios (in-
cluso iolcnios), pcrsigui ormas dc conocimicnio y dc scr indgc-
nas, occidcnialcs, musulmanas y [udas supucsiamcnic amcnazanics
dc la c crisiiana. Al scr ciiquciadas dc hcrc[a c idolaira, uc rcco-
nocido su csiaius como ormas dc conocimicnio y su podcr dc dcscsia-
bilizar cl rgimcn dominanic (Silcrblaii :oo+, Canizarcs :oo+).
La cmcrgcncia dc la razn cicniica dcsai a la c crisiiana como
liima orma dc conocimicnio, pcro rcairm la colonialidad dc las ins-
iiiucioncs curopcas. Rccsiidas con la cicncia y la poliica modcrna, las
insiiiucioncs y las ormas dc ida curopcas coniinuaron dcscaliicando
oiras ormas dc conocimicnio y sus mancras dc scr. La colonialidad,
inscriia cn nocioncs cicniicas dc colucin, posibilii, por c[cmplo, cam-
panas libcralcs a aor dc la rcproduccin ccciia dc la scmc[anza curo-
pca. En los pascs laiinoamcricanos dondc los gobicrnos csiaban prc-
ocupados por cl dcsiino dc las poblacioncs indgcnas, csia poliica isi-
blcmcnic luy a iras dc la cducacin. Escuclas primarias y icnicas
lidcraron la modcrnizacin dc las arcas ruralcs, incluycndo la crradica-
cin dc los conocimicnios indgcnas cllos obsiruan cl progrcso.
El libcralismo rcchaz las praciicas dc podcr dc la inquisicin, cn cz dc
haccr morir a los hcrc[cs y dc[ar iir a los concrsos, las campanas dc
cducacin csiuicron dirigidas a haccr iir a los concrsos micniras
quc implciiamcnic dc[aban morir a los hcrc[cs. Icdro, la iniiacin quc
cl csiado cxicndi a los indios para quc sc coniriicran cn mcsiizos (o
morir como indios carcnics dc dcsarrollo) cs un c[cmplo colorido dc
cmo uncionaron las nucas ormas dc concrsin.
Obiamcnic, la cducacin lidcrada por cl Esiado no logr dcshaccrsc
dc la hcrc[a. Como dcmucsiran los csucrzos dc Mariano 1urpo, micn-
iras quc la alabciizacin y la cducacin cscolarizada sc concrian cn
::: Son los mcsiizos hbridos'
hcrramicnias ncccsarias, dcsaiar su mandaio normalizanic consiiiua una
clara posibilidad. En consccucncia, los hcrc[cs nunca ucron climinados.
Algunos dc cllos sc cncucniran aciualmcnic lidcrando moimicnios so-
cialcs indgcnas. Auio-idcniiicados como iniclcciualcs indgcnas, cllos
son abogados, dociorcs o ariisias crsados cn conocimicnios indgcnas
supucsiamcnic dcscaliicados y compcicnics cn cl manc[o dc lcn-
guas curopcas. En ianio hcrc[cs, cllos son cxpcrios cn lo raro, la ciiquc-
ia iniclcciualcs indgcnas cs clocucnic a csic rcspccio. Dicha ciiqucia cs
icnsada por las crccncias cn la razn cicniica como mcdio para acccdcr a
mancras dc scr supcriorcs, micniras quc al mismo iicmpo csia dcsigura
la idca dc quc la cducacin sc dcshacc dc la indigcnidad. Al igual quc los
mcsiizos dc la colonia, los iniclcciualcs indgcnas no cnca[an cn las clasi-
icacioncs dominanics y rcchazan la puriicacin. Como V. E. B. Dubois
(:s) cxplic para cl caso dc la conscicncia doblc dc los aro-amcricanos
cn los Esiados Unidos, los iniclcciualcs indgcnas picnsan dcsdc adcniro
y aucra dc ormas dc conocimicnio curopcas c indgcnas.
La doblc conscicncia no cs un accidcnic hisirico o cl rcsuliado dcl
aciual muliiculiuralismo, sia iicnc una larga gcncaloga quc ha sido cn-
mascarada por las poliicas dc la scmc[anza, caracicrsiicas dc la
colonialidad dc las insiiiucioncs curopcas dcsdc cl siglo XVI. Rcclar csia
gcncaloga pucdc dcshaccr la diisin cnirc indios y mcsiizos y rcsca-
iar a csios liimos dc la iclcologa dcl mcsiiza[c, la cual rcquicrc dc la
nocin dc purcza incluso cuando la nicga. Los mcsiizos dc la colonia
rcprcscniaron cl aciio rcchazo a la puriicacin, cllos cncarnaron una
poliica quc lcs pcrmiii manicncrsc dicrcnics, inclasiicablcs, cscurridi-
zos y pcricnccicnics a mas dc un ordcn a la cz. La hcicroglosia dc los
mcsiizos andinos coniinua albcrgando csia alicrnaiia, cl rcchazo a la
simplc scmc[anza y la aciia apropiacin dc las hcrramicnias quc concc-
ian la indigcnidad con la no indigcnidad, uclc su scparacin iniil o un
mcro c[crcicio dc la rcirica dominanic y la crcacin dc poliicas. Esia
scparacin, quc coniina organizando las poliicas dcl csiado y condicio-
nando la ciudadana, cs la quc los moimicnios socialcs indgcnas dcsa-
an y inalmcnic iicncn cl poicncial dc borrar.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
BAK1H1IN, Mikhail
:s: Tn D:u!o:c 1mu:nu:on. Fou 1..uy.. Ausiin. Unicrsiiy
o 1cxas.
BASADRE, Jorgc
:o+-:oo H:.o:u u !u Rp|!:cu u! P. Lima. Ediiorial
Unicrsiiaria.
:: Marisol dc la Cadcna
BURNS, Kaihryn
: Co!on:u! Hu|:.. Con.n. unu n Sp::uu! 1conomy oJ
Cu:co, P. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
BERNAND, Carmcn
: Mcsiizos, mulaios y ladinos cn Hispanoamrica. un
cnoquc aniropolgico y un proccso hisirico, sin pu-
blicar, ciiado cn Scrgc Gruzinski, :oo:. Tn M.::o
M:nu. Tn 1n!cuu! Dynum:c. oJ Co!on::u:on unu
G!o|u!::u:on. Ncw York. Rouilcdgc.
CAIZARES, Jorgc
:oo+ Dcmons, Knighis and Gardcns in ihc Ncw Vorld. 1oward
a Ailaniic Global Icrspcciic (sin publicar). Durham.
COBO, Bcrnab
:o+ :o: H:.o:u u! Au.o Munuo. ol. :. Madrid. Biblioic-
ca dc auiorcs cspanolcs.
CON1RERAS, Carlos
:o Macsiros, misiis y campcsinos cn cl Icr rural dcl siglo
XX. En. Documno u Tu|u]o No. so. Lima. IEI cdicioncs.
COROMINAS, Joan
:so D:cc:onu:o c:co :mo!:co u !u !nuu cu.!!unu.
Madrid. Grcdos
COIE, Douglas
Visconsin Ircss.
DEL BUS1O, Jos Anionio
:o: La primcra gcncracin mcsiiza dcl Icr y una causa dc su
mal rcnombrc R.:.u H:.:cu, 1omo XXVIII, pp. ::-:.
:ooo 1nu:nou. M.::o.. Tn Po!::c. oJ Ruc unu Cu!u :n Cu:co
P, 1:1:-1::1. Durham, NC. Dukc Unicrsiiy Ircss.
DE LA IEA, Guillcrmo
:ooo Mcxican Anihropology and ihc Dcbaic on Indigcnous
Righis Ariculo prcscniado cn rcunin dc la Amcrican
Anihropology Associaiion, San Irancisco.
DE LA VEGA, Inca Gracilazo
:: Comnu:o. Ru!. u !o. 1ncu.. ol. :. Lima. Unicrsi-
dad Nacional Mayor dc San Marcos.
::+ Son los mcsiizos hbridos'
DEVINE, 1racy
:oo: Lcgacics o ihc Indianisi Imaginaiion and ihc Iailurc
o Indigcnisi poliiics. Indians`, Iniclcciuals,` and
Educaiion in Icru and Brazil, ::o-:ooo. 1csis docioral
no publicada, Dukc Unicrsiiy.
DUBOIS, V. E. B.
:s Tn Sou!. oJ B!uci Fo!i. Ncw York. Iawccii Iublicaiions.
ENCINAS, Jos Anionio
:: 1n n.uyo u .cu!u nu.u n ! P. Lima.
IOUCAUL1, Michcl
: Nicizchc, Gcncalogy and Hisiory. En. Donald I.
Bouchard (cd.), 1unuu, Coun-mmoy, Puc:c. S!cu
1..uy. unu 1n.:u. |y M:cn! Foucuu!. :-o+. Iihaca,
NY.
:s H:.oy oJ Sruu!:y, ol. I, Ncw York. Viniagc.
:: Gnu!ou u! Ruc:.mo. u !u. uu. u !u. u:u. u! uc:.mo
u 1.uuo. Madrid. Edicioncs dc la Iiqucia.
GALL, Norman
:+ 1u RJomu 1uucu:.u Puunu. Lima. Mosca azul cdi-
iorcs.
GOLDBERG, Daid
: Ruc:. Cu!u. Pn:!o.opny unu n Po!::c. oJ Mui:n. Oxord.
GOSE, Icicr
:o 1hc Inquisiiional Consiruciion o Racc. 1:mp::u u
Sun and Racial Slurs in :ih-Ccniury Lima Ariculo
prcscniado cn rcunin dc la Amcrican Anihropology
Associaiion. San Irancisco.
GOULD, Jcrcy
:s To D: :n n:. Puy. A:cuuuun 1nu:un. unu n Myn oJ
M.::u], 1o-1:c.. Durham, NC. Dukc Unicrsiiy
Ircss.
GRUZINSKI, Scrgc
:oo: Tn M.::o M:nu. Tn 1n!cuu! Dynum:c. oJ Co!on::u:on
unu G!o|u!::u:on. Ncw York and London. Rouilcdgc.
GRAUBAR1, Karcn
:ooo Con nu.o u|u]o y .uuo. Indigcnous womcn and ihc
consiruciion o colonial sociciy in :oih and :ih ccniury
Icru. 1csis dc discriacin docioral, Unicrsiiy o
Massachusscis-Amhcrsi.
::: Marisol dc la Cadcna
GIESECKE, Albcrio
:: Inormc sobrc cl Ccnso dcl Cuzco R.:.u 1n:..:u:u.
: (:+). o-::.
HALE, Charlcs
:o M.::u], Hibridiiy, and ihc Culiural Ioliiics o
Dicrcncc in Iosircoluiionary Laiin Amcrica Jounu!
oJ 1u:n dm:cun dnnopo!oy, :, (:). +-o:.
HARVEY, Icnny
s.. Spcaking Oihcrwisc. 1hc Ioliiics o Languagc in ihc
Andcs. Manuscriio sin publicar.
LA1OUR, Bruno
: P Hu. A. Bn Moun. Cambridgc. Harard
Unicrsiiy Ircss.
LUNA, Humbcrio
s.. Obscracioncs criminolgicas. 1csis no publicada, Ar-
chio Dcpariamcnial dcl Cuzco, Libro ::.
MANARELLI, Mara Emma
:: Las rclacioncs dc gncro cn la socicdad colonial pcruana.
Ilcgiiimidad cn las [crarquas socialcs En. Mara dcl Car-
mcn Ici[oo (cd.) Mu] y .oc:uuu n
dm:cu 1u:nu. pp. o-:o. Bucnos Aircs. Clacso.
MIGNOLO, Valicr
:ooo 1ocu! H:.o:.G!o|u! D.:n.. Co!on:u!:y, Su|u!n
Knou!u. unu Bou Tn:ni:n. Ncw Ycrscy. Irinccion
Unicrsiiy Ircss.
Minisicrio dc Educacin Iblica dcl Icr
::o Puo. Lima.
IOMA DE AYALA, Don Iclipc Guamal
:so 1! P:m Au.u Cn:cu y Bun Go|:no. Mxico.
IOOLE, Dcborah
: !:.:on, Ruc unu Moun:y. d !:.uu! 1conomy oJ n dnuun
1mu Po!u. Ncw Jcrscy. Irinccion Unicrsiiy Ircss.
QUIJANO, Anbal
:: Colonialidad y modcrnidad-racionalidad En Hcraclio
Bonilla (cd.), 1o. conqu:.uuo., 1!:. y !u po|!uc:n :nunu u
!u. dm:u.. pp. +-+. Bogoia. 1crccr Mundo Ediiorcs.
SALAZAR BONDY, Augusio
:so El problcma dcl indio. csiudio dc Luis E. Valcarccl. El
proccso dc la inscripcin pblica. En P.nc:u y po-
ycc:n u !o. .: n.uyo.. s-:o. Lima.
::o Son los mcsiizos hbridos'
SANCHEZ, Luis Albcrio
:s 1p!oo. En Luis E. Valcarccl, Tmp.uu n !o. dnu..
Lima.
SCHVAR1Z, Siuari y Irank SALOMON
:a Souih Amcrican Indigcnous Sociciics (Colonial Era)
En Siuari Schwariz y Irank Salomon (cd.). Tn
Cum|:u H:.oy oJ n Au:. Pop!. oJ n dm:cu..
Vol. III, pari :. Cambridgc. Cambridgc Unicrsiiy
Ircss.
:b Au Pop!. Ncw York. Cambridgc Unicrsiiy Ircss.
SILVERBLA11, Ircnc
:oo+ Moun 1nqu:.::on.. Pu unu n Co!on:u! O::n. oJ n
C:.:!::u Po!u. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
S1OCKING, Gcorgcs
:+ 1hc 1urn-o-ihc-Ccniury Conccpi o Racc
Moun:.mMoun:y :(:).++-:o.
S1OLCKE, Vcrcna
:: 1alking Culiurc. Ncw Boundarics, Ncw Rcihoric o
Exclusion in Europc Cun dnnopo!oy. o (:).:-:+.
S1OLER, Ann
:o Ruc unu n 1uucu:on oJ D.:. Foucuu!'. H:.oy oJ
Sruu!:y unu n Co!on:u! Ou oJ Tn:n.. Durham.
Dukc Unicrsiiy Ircss.
VALCARCEL, Luis E.
:s: Mmo:u.. Lima. Insiiiuio dc csiudios pcruanos.
:s :: Tmp.uu n !o. dnu.. Lima. Ediiorial unicrso.
::+. 1u uucuc:n u! cump.:no. Lima.
:+o. H:.o:u u! P un:uo. Lima.
VON 1SCHUDI, Johann Jacob
:oo T.:mon:o u! P 1-1!.. Lima.
YOUNG, Robcri
:: Co!on:u! D.:. Hy|:u:y :n Tnoy, Cu!u unu Ruc.
Ncw York. Rouilcdgc.
VILLIAMS, Raymond
: Mur:.m unu 1:uu. London. Oxord Unicrsiiy
Ircss.
;" ,*=%*(,0* '%$ ,*',) ,$%+."')8
$" 2%'">)>5" '% $" ."7"
%* $)4 D*'%4 #)$,=,"*)4
I.))[% ;".4)*
D
csdc quc cl criico liicrario Angcl Rama undi por primcra
cz las idcas dc cscriiura, podcr impcrial y urbanismo cn
una mciaora ciudad lcirada, los iniclcciualcs han cs-
iado ascinados con cl papcl quc [ug lo lcirado cn la colonizacin
culiural y cspacial dc las Amricas (Rama :o).
:
La ciudad lcirada
comcnz como un modclo dc polis clasica, impucsio por los gobcr-
nanics ibricos para domcsiicar los paisa[cs indmiios dcl Nuco
Mundo. Cada una dc ialcs ciudadcs scrira como orialcza proicc-
iora dc la ciilizacin ibrica, as como dc !ocu. para la cscriiura, la
lcy y la burocracia uliramarina dcl monarca. A mcdida quc cl impc-
rio cspanol uc or[ando su maquinaria dc adminisiracin impcrial,
sus cspacios urbanos pronio dcinicron cn ciudadcs dc proioco-
los, producioras dc lcycs, rcgulacioncs, proclamas, ccriiicados, pro-
paganda para no mcncionar las idcologas sccularcs y rcligiosas
dcsiinadas a [usiiicar la cmprcsa colonial. As cmpczaron, cs-
cribc John Chasiccn cn su rccicnic iniroduccin a la rccdicin dcl
libro dc Rama, los nculos csircchos, pcrdurablcs, dc imporiancia
para la ida y liicraiura laiinoamcricana, un ncxo con la culiura
lcirada, cl podcr csiaial y cl cmplazamicnio urbano quc Angcl Rama
dcnomina !u c:uuuu !uuu. (:o. ii).
En cl ccniro dc ian inirincada rclacin cnirc cscriiura, podcr y ur-
banidad sc hallaba un pcqucno grupo dc adminisiradorcs, abogados y
oiros hombrcs dc lciras (a quicncs Rama idcniiica como lcirados)
:
,
ducnos y scnorcs dc la palabra cscriia, agcnics dcl gobicrno impcrial y
:
Vasc iambin Gonzalcz Echcarra (:o), Mignolo (:o) y Adorno
(:so).
:
Scgn Mignolo, cl irmino !uuo`, dc cmplco rcgular cn la Casiilla dcl
siglo XVI, poriaba dos signiicados. alguicn quc posca conocimicnios cicn-
iicos dado quc csic conocimicnio csiaba asociado con la palabra cscriia, y
iambin sc aplicaba a los cxpcrios cn lcycs (incluidos abogados, noiarios y
cscribanos). Rama cmplca cl irmino para idcniiicar a los uncionarios cs-
pccializados dc alio rango quc rcalizaban cl iraba[o idcolgico y adminis-
iraiio dcl rgimcn colonial cspanol.
::s La incncin dcl indio ilcirado
dcmiurgos dc la ciilizacin, csios lcirados sc coniriicron cn ucrza
iradicional dc la ida pblica laiinoamcricana. No slo monopolizaron
los smbolos c insirumcnios dcl conocimicnio y cl podcr impcrial cn
socicdadcs colonizadas radicalmcnic hcicroglsicas, sino quc iambin
condu[cron los asunios coiidianos dc la adminisiracin, la [usiicia y la
cxiraccin. Los lcirados ucron los agcnics dc carnc y hucso cncarga-
dos dc poncr cn praciica la amosa scnicncia dc Anionio dc Ncbri[a
(:+:) dc quc la lcngua dc Casiilla cra la acompananic dcl impcrio.
El nculo cnirc cscriiura, cspacio urbano y lcgiiimacin dc la
dominacin aumcni con cl iicmpo, a mcdida quc los pucblos ind-
gcnas sc ucron apropiando dc la cscriiura cn casicllano pariicu-
larmcnic la cscriiura lcgal y noiarial cn sus succsias proicsias y
ncgociacioncs anic sus paironcs cspanolcs. Conormc los sbdiios
indgcnas ucron arrasirados a la rbiia dc la [usiicia impcrial cspa-
nola, la ciudad lcirada orialcci su uncin cspacial y burocraiica
como mcirpoli inicrna compromciida con cl doblc proyccio mo-
narquico. la colonizacin y la cangclizacin dc los pucblos indgc-
nas cn arcas ruralcs rcmoias. En las scrranas amcrindias cn parii-
cular, dondc milloncs dc campcsinos supcraban ampliamcnic cn
nmcro los cnclacs urbanos dc las poblacioncs hispanas c
hispanizanics, la ciudad lcirada sc conirii cn un punio nodal pcr-
mancnic dc la colonizacin cn curso, y sobrcii largamcnic su
uncin original dc pucsio dc aanzada dcl impcrio ibrico.
A mcdiados dcl siglo XIX, cl idcal urbano cspanol cra iodaa cl
coio dc una minscula cliic hispanica quc monopolizaba la lcngua do-
minanic y sus signos. la ciudad lcirada posicolonial sigui dcinindosc
cn coniraposicin a los asios cspacios, barbaros c ilcirados, dcl inic-
rior. Como cn cl siglo XVI, su agcnda sigui sicndo la dc adminisirar la
incorporacin dc las masas indmiias al ambiio dc la cconoma y la
culiura nacionalcs y modcrnizadoras. Rama rcconsiruyc la rica iiali-
dad dc las ciudadcs laiinoamcricanas dc inalcs dcl siglo XIX, cuando
ucron sacudidas y iransormadas por las ucrzas socialcs dc la modcr-
nizacin migracin, urbanizacin, la prolicracin dc culiuras popu-
larcs y laboralcs, cl surgimicnio dc las moilizacioncs campcsinas y dc
iraba[adorcs, la irrupcin dc una nuca gcncracin dc lcirados, quicncs,
cn ianio pcriodisias, cscriiorcs nacionalisias, macsiros, abogados, do-
ccnics unicrsiiarios, cmpczaron a ampliar cl c[crcicio dc las lciras
(Rama :o. :o). A principios dcl siglo XX, y uiilizando los circuiios
idcolgicos dcl nacionalismo, la ciudad lcirada sc cxicndi al campo
para rcdcscubrir paisa[cs inicriorcs y cosiumbrcs prcsias a dcsaparcccr.
Gracias a la pluma dc lcirados idcalisias abundaron noclas dc dcscu-
brimicnio, crsos y cnsayos, claborados dcniro dc los paramciros cul-
iuralcs dc la liicraiura oicial nacionalisia. Al mismo iicmpo, la ciudad
:: Brookc Larson
lcirada cmpcz a producir csqucmas cducacionalcs para brindar a las
masas insiruccin pblica, cducacin unicrsal o pcdagoga nacio-
nal. Los nucos lcirados aciuaban como adalidcs dc un nacionalismo
unicrsalizador, si no dc un idcalismo rcolucionario, quc inalmcnic
rompcra la barrcra colonial mcdianic la cxicnsin dc la alabciizacin
mas alla dc la cscra priilcgiada.
A pcsar dc su poicncial dcmocraiizador c igualiiario, la ciudad lcirada
y dicrcnciadora quc Rama cncucnira cn la colonia no dcsaparccc. An cn
Mxico, dondc las ucrzas dcmocraiizadoras dc la Rcolucin organiza-
ron programas masios dc rcorma cducaiia y agraria, no sc alcanz
dcmocraiizacin culiural scnala Rama, dc[ando cl ic[o cliiismo dcl pas
iniacio y igoroso (Rama :o. :::). En oiras rcgioncs, como cn los
Andcs, la ciudad lcirada dc cscriiorcs y gobcrnanics, abogados y
dociorciios`, sc pcrpciu an con mayor xiio. La ida urbana, por muy
iransormada quc csiuicsc ba[o cl impacio dc la modcrnizacin ccon-
mica y poliica, coniinu indosc a s misma como arisiocracia culiural,
a pcsar dc quc incorpor podcrosas corricnics dcmocraiizadoras (Rama
:o. :::). Jcrcmy Adclman rccicnicmcnic ha llamado la aicncin sobrc
csia suiil parado[a cn la obra dc Rama, dondc los lcirados proclaman scr
los abandcrados dcl cambio, pcro icrminan rcproducicndo una condicin
undamcnial dc la hisioria laiinoamcricana. cl podcr dc la ciudad.a pc-
sar dc su gran aricdad los lcirados dc Laiinoamrica., gobcrnanics y
cscriiorcs iodos sc caracicrizaron por icncr una rclacin cspccial cnirc
cllos mismos, con rccucncia simbiiica, quc ha coniribuido a pcrpciuar
las praciicas auioriiarias cn un coniincnic dc basias dcsigualdadcs c in-
[usiicias (:oo+. :o).
Una orma dc analizar csia parado[a cs cxplorar las baiallas idco-
lgicas quc iuicron lugar cn la ciudad lcirada con rcspccio a la cucs-
iin dc la alabciizacin popular. Si la cscriiura, y cspccicamcnic sus
ormas oicialcs y lcgalcs (las quc Robcrio Gonzalcz Echcarra dc-
nomina las arics noiarialcs), proporcion un podcroso smbolo cul-
iural y una hcrramicnia dc lcgiiimidad cn una socicdad racialmcnic
diidida, radicalmcnic dcsigual, la causa dc la cscolaridad pblica o
unicrsal produ[o inciiablcmcnic una gran conirocrsia cnirc aquc-
llos quc icnan mas quc pcrdcr. Ni siquicra adclaniandosc a Bcncdici
Andcrson (cn cl scniido dc quc la diusin dc una lcngua crnacula
uniicadora, dc la alabciizacin y la culiura imprcsa son hcrramicn-
ias quc haccn posiblc quc scciorcs amplios y dicrsos dc la poblacin
sc imagincn como comunidad poliica)
, las liics nacionalcs habran
En muchos scniidos, cl arrollador cnsayo dc Angcl Rama sobrc la longci-

dad dc la ciudad lcirada pucdc scr lcdo cn conirasic con cl amoso icxio dc
Andcrson (:s).
::o La incncin dcl indio ilcirado
conducido sus asunios poliicos c iniclcciualcs dc mancra dicrcnic.
Inclusic los iniclcciualcs disidcnics, quc lidcraron la cra dcl naciona-
lismo culiural a principios dcl siglo XX, cran iradicionalisias quc por
un lado cclcbraban cl languidccimicnio dc las iradicioncs popularcs
dc la nacin y por cl oiro, icman la dcmocraiizacin dc lo quc consi-
dcraban culiuras airasadas y cudalcs. A muchos lcs prcocupaba, por
c[cmplo, la diusin dc la alabciizacin, la moilidad culiural y la po-
sibilidad dc ciudadana plcna para los campcsinos, clascs iraba[adoras
o nucos cmigranics quc cmpczaban a irsc a las ciudadcs. Dcsdc su
pcrspcciia, cl apcgo cicgo a normas rcpublicanas o unicrsalcs cra
cquialcnic a rcnunciar a los irminos dc su priilcgio culiural y au-
ioridad, y los dcbaics sobrc la cducacin dicron lugar a arianics con-
scradoras quc dcsaiaban los idcalcs curopcos dc unicrsalidad, posi-
iiismo y dcmocracia. Icro iambin sc iraiaba dc dccndcr sus inicrc-
scs maicrialcs rcalcs. Ninguna gcncracin dc lcirados rcnunciara con
acilidad a sus priilcgios dc acccso al podcr y al conocimicnio cspc-
cialmcnic cuando la pariicipacin cn la pluiocracia culiural sigui con-
iricndo csiaius, prcsiigio y riqucza.
Y, sin cmbargo, hacia los anos :so, cl idcal dc cducacin pblica
cmpczaba a diundirsc dcsdc la anguardia Uruguaya y Argcniina, ha-
cia cl corazn dc las nacioncs andinas, dondc los rcormadorcs libcralcs
buscaron cn Europa y los Esiados Unidos modclos pcdaggicos quc
imporiar y adapiar a sus socicdadcs. Siguicndo las hucllas dc Domingo
Sarmicnio, una corricnic dc criollos ia[ a las capiialcs dc Europa o
Esiados Unidos para csiudiar pcdagogas dc anguardia quc los guia-
ran cn cl csiablccimicnio dc sisicmas nacionalcs dc cducacin y cn la
inculcacin dc alorcs cicos a las masas.
+
As an anics dcl csiablcci-
micnio dc la cscolaridad pblica, la prcgunia dc cmo orcccr cduca-
+
La hisioria sociolgica dc la cducacin laiinoamcricana csia mas alla dcl
alcancc dc csic ariculo. No csia dcmas scnalar quc los incsiigadorcs sc han
pcrcaiado dcsdc hacc mucho dc la rclacin irriianic cnirc alorcs cducacio-
nalcs, inicrcscs idcolgicos y pariidarios, y las prcsioncs socialcs y popula-
rcs por cl cambio. Icro una narraiia global, gcncralmcnic accpiada por los
incsiigadorcs, iraza cl dcclic dcl idcal dc un pblico lcirado unicrsal dc
cara a un crccicnic csccpiicismo. Dcspus dc :oo, un abanico dc
rcormadorcs dc la cducacin, dc la dcrccha c izquicrda dcl cspcciro poliico,
cmpczaron a cucsiionar la uncin dc la cscolaridad cn las socicdadcs sub-
dcsarrolladas diididas radicalmcnic por rcgin, raza y clasc. Vcr Briiion
(:+) y Carnoy y Samo (:o). Aanzado cl siglo Mxico, Icr, Boliia,
Brasil, c inclusic mas iardc las posi rcolucionarias Cuba y Nicaragua, sc
coniriicron cn punios ocalcs dc programas innoadorcs cn alabciizacin
popular y cducacin inormal cnirc los pobrcs priados dc dcrcchos. El
moimicnio dc bascs por las pcdagogas dcl oprimido sc hizo amoso cn cl
iraba[o y cscriios dcl cducador y aciiisia brasilcno Iaulo Ircirc.
::: Brookc Larson
cin c insiruccin a las masas sc conirii cn ucnic dc cncarnizados
cnrcniamicnios cnirc accioncs dc la cliic lcirada, cada cual buscando
airmar su auioridad iniclcciual c insiiiucional sobrc csia nuca hcrra-
micnia dc consiruccin dc la nacin, para cmplcarla con cl in dc pro-
mocr sus dicrcnics inicrcscs idcolgicos, pariidarios y dc clasc. Hacia
::o, las dispuias inira-cliic sobrc la cducacin y oiras rcormas socia-
lcs, ucron csiimuladas por icoras accrca dc la idcniidad nacional, la
raza y cl gncro (c. Sicpan ::). Dc mancra crccicnic, la propia idca
dc cducar a las masas para incorporarlas cn la nacin (como ciudada-
nos con plcnos dcrcchos', iraba[adorcs asalariados', soldados pairio-
ias) gcncr prcgunias idcolgicas y cicniicas sobrc la posibilidad dc
mc[oramicnio racial, cl progrcso cconmico y la homogcncizacin
culiural. Los lcirados nacionalisias iomaron prcsiados clcmcnios dcl
idcalismo alcman para cxaminar cl caracicr moral dc la nacin, su cscn-
cia racial-culiural o su pasado miico cn busca dc csiraicgias dc conoci-
micnio quc los guiascn como apsiolcs dc la cducacin cn cl proccsos
dc clcar a las masas y rcdimir la nacin
:
.
A principios dcl siglo XX, lucgo dc quc la ciudad dc La Iaz ucsc
iransormada cn la scdc nacional dcl podcr cconmico, poliico c
iniclcciual haba mucho cn [ucgo. La ciudad cra iambin morada dc
cscriiorcs y hombrcs dc Esiado quc csiaban discnando nucas pol-
iicas libcralcs dc rcorma agraria y proyccios ciilizadorcs para la
poblacin aimara dcl aliiplano. Las proincias pcriricas dc La Iaz,
pobladas por ccrca dc mcdio milln dc campcsinos aimaras, cran
cada cz mas airaciias como zona agrcola para los cspcculadorcs
dc iicrras y los laiiundisias, ansiosos por bcnciciarsc dc las lcycs
libcralcs dc rcorma agraria, cl arribo dc los crrocarrilcs, los crc-
cicnics mcrcados urbanos dc alimcnios y la ucrza laboral dc rcscr-
a dc los dcsposcdos cx-comunarios. A mcdida quc sc cndurcca la
lucha por las iicrras indgcnas, la ciudad dc La Iaz cxpcrimcni un
lu[o dc rcugiados aimaras quc cscapaban dc las amcnazas dc la
iolcncia rural y cl dcspo[o dc iicrras. La ciudad lcirada, cn oiras
palabras, csiaba sicndo asaliada por las ucrzas rcalcs y iangiblcs dc
la modcrnizacin. La aimarizacin dc La Iaz sc inicnsiic duranic
:
Los icricos criicos dc la cscucla, y dc oiros rcgmcncs disciplinarios dcl Esia-
do modcrnizador, sc apoyan ucricmcnic cn la idcas dc Michcl Ioucauli. Sc
aproximan a la cscucla no slo dcsdc un punio dc isia rcsiringido insiiiucional
o pcdaggico, sino iambin como un nuco lugar social y simblico dondc sc
ormaron nucas rclacioncs dc podcr, rcprcscniacioncs y conocimicnios cn so-
cicdadcs cn iransiio hacia socicdadcs indusirialcs modcrnas. La icora social
criica accrca dc la poliica dc la cducacin cs pariicularmcnic iil para com-
prcndcr las rclacioncs cxisicnics cnirc la cscucla, las iradicioncs culiuralcs y las
idcniidadcs dc los grupos consiiiuycnics, y la cconoma poliica mas amplia.
Vasc, por c[cmplo, Lcinson u!. (:o) y Giroux (::).
::: La incncin dcl indio ilcirado
los anos dcl augc libcral dc inicios dcl siglo XX, llcgando a scrir
como lugar dc rcugio y dc proicsia para los cx-comunarios, as como
dc caiica cria callc[cra para los comcrcianics, mcrcadcrcs y iraba-
[adorcs aimaras. 1al proximidad dc grupos inico-racialcs cn las
callcs, cl mcrcado y las dcpcndcncias dcl gobicrno cn cl ccniro dc La
Iaz, hizo quc las cliics lciradas dc la ciudad sc icran cara a cara con
sus Oiros indios. Y si csios cncucniros coiidianos no alarmaron a
los micmbros dc la cliic urbana, cl cspcciro dc la rccicnic gucrra
racial cn cl aliiplano s logr haccrlo. Esio hizo quc cn Boliia, cl
problcma dcl indio ucra mas urgcnic y rcal para los or[adorcs
urbanos dc la nacionalidad, quc cn cualquicr oira paric dc
Laiinoamrica.
Las cliics boliianas cnrcniaron una coniradiccin undamcnial
cn la consiruccin posicolonial dc la nacin.cmo uniicar csia na-
cin diidida y dbil cn iorno a principios unicrsalcs dc alabciiza-
cin, suragio y ciilizacin, y al mismo iicmpo garaniizar la paz
social cn cl campo y proicgcr dc la ciudad dc La Iaz dc las hordas dc
indios plciiisias y dc los cholos aculiurizados' Cmo dar a una
pcdagoga nacional quc rcconciliasc mcias coniradiciorias dc hcgc-
mona culiural y cxclusin racial' Sc dcba promocr cl casicllano
y la alabciizacin para inculcar alorcs hispanisias, acclcrar la
aculiuracin dc los indios y prcparar las masas ruralcs para su in-
grcso cn la ida poliica nacional, o dcba cn cz dc cllo cducar a los
indios cn su habiiai naiural, alc[ados dc las inlucncias socialcs dc
la ciudad y dc razas hbridas dcgcncradas' Dcscubriran los pc-
dagogos dc Boliia cl alma nacional cn una crsin hispanizada
dcl mcsiiza[c, o cn alguna crsin rcciclada dc rcdcncin indgcna y
purcza racial'
Esic capiulo cxplora las ormas discursias y praciicas con las
quc las cliics boliianas cncararon dichas prcgunias cn la idca dc la
rcorma dc la cscucla rural. Analizar cl dcsarrollo dc un sisicma dc
cscolaridad cspccicamcnic indgcna quc priilcgi cl iraba[o ma-
nual rcnic a la liicracidad. Ircsio pariicular aicncin a la impor-
iancia quc iuicron los scniimicnios, imagcncs y discursos racialcs
cn la conccpcin y discno dc la socicdad boliiana modcrna y quc sc
cxprcsaron cn la rcorma pcdaggica y oiras rcormas disciplina-
rias. Es cn la produccin dc discursos accrca dc la raza y la cduca-
cin quc sc pucdc pcrcibir cl iipo dc icnicas quc los lcirados boli-
ianos usaron para dccndcr su auioridad culiural rcnic al rcio dc
los indios alabciizados y rcbcldcs, quicncs sc accrcaban a la cscra
pblica lcirada con sus propias disposicioncs cscriias y oralcs sobrc
la iicrra, la [usiicia y los dcrcchos ciudadanos. Espccicamcnic, cx-
ploro cl papcl quc [ugaron los rcormadorcs dc la cducacin cn la
:: Brookc Larson
ormacin dcl discurso racial y su impacio cn las poliicas cducaii-
as. Lo quc csiaba cn [ucgo cra muy imporianic. Hacia ::o, Boli-
ia haba csiablccido un modclo scgrcgado dc cscolaridad rural in-
dgcna quc habra dc pcrmancccr por ccrca dc cincucnia anos. Iara
cnicndcr cmo ocurri csio, sigo las hucllas dc un grupo dc iniclcc-
iualcs disidcnics quicncs sc apropiaron dcl idcal libcral dc alabcii-
zacin y cscolaridad unicrsal para impulsar un modclo dc cscucla
indgcna quc subordinaba cl alor dc la alabciizacin unicrsal al
iraba[o cspccializado. Espcro mosirar la orma cn la quc la pcdago-
ga nacional boliiana sc conirii cn una hcrramicnia discursia
para alorizar a un nuco su[cio. cl indgcna cducado pcro ilcirado.
;" 2)$5+,(" '% $" 2)4,#,$,'"'
Hacia :oo los cscriiorcs y hombrcs dc Esiado boliianos csiaban
aidos por capiializar cl cspriiu libcral-posiiiisia dc la cicncia, la
racionalidad, cl progrcso y la rcorma. Alcniados por la prognosis
racial dcl ccnso nacional dc :oo, quc prcdcca la asimilacin racial
gradual dc los campcsinos aimaras y qucchuas boliianos cn un u-
iuro no muy lc[ano, unos cuanios pcnsadorcs comcnzaron a coquc-
icar con las icoras accrca dc la raza y cl mcdio con cl propsiio dc
diagnosiicar cl caracicr cscncial boliiano y prcdccir su dcsiino ra-
cial dc nacin laiinoamcricana mas indgcna. Iara una pc-
qucna anguardia dc cscriiorcs, cducadorcs y poliicos, las nucas
docirinas dc dcicrminismo mcdioambicnial abran posibilidad dc
asccnso y progrcso racial. La idca dc quc cl indio cra ciima dc la
naiuralcza, la hisioria y la pobrcza absoluia logr mucha acogida,
por c[cmplo, cn los discursos y cscriios dc Bauiisia Saacdra. Lucgo
dcl ascsinaio dc soldados libcralcs cn :s, a manos dc un grupo dc
aimaras Saacdra sc conirii cn cxpcrio cn psicologa colcciia
indgcna cn su rol dc abogado dccnsor dc los indios. En su dccnsa
dc los acusados, Saacdra sosiuo dclanic dc la coric, y anic la prcn-
sa, quc cl icmpcramcnio socio-psquico aimara cra moldcado ianio
por las ucrzas climaiicas y socialcs como por la biologa. Si bicn
podan scr culpablcs, su cnganza ascsina broiaba dc la proundidad
dc siglos dc oprcsin y pobrcza. Aunquc csic argumcnio no lcs daba
consuclo alguno a los acusados, irasmiia un mcnsa[c cspcranzador
a los cducadorcs y oiros rcormadorcs, quicncs crcan quc, cn liima
insiancia, la cicncia, la mcdicina, la iccnologa y las cscuclas cura-
ran, moralizaran y mc[orara las condicioncs dc ida dc la raza
indgcna (Saacdra :s :o). Era prccisamcnic la posibilidad
dc rcgcncracin racial la quc airaa a la anguardia libcral y rcor-
misia a las crsioncs blandas` dc las docirinas mcdio ambicnialisias.
En un cnsayo cscriio cn :o accrca dc los principios dc la sociolo-
::+ La incncin dcl indio ilcirado
ga, cl rccior unicrsiiario, Danicl Sanchcz Busiamanic, suscribi
la docirina ambicnial, proclamando quc si cl icmpcramcnio psicol-
gico dc la gcnic (o dc una raza) cra sobrc iodo producio dcl am-
bicnic, cnionccs iambin poda scr posiiiamcnic moldcado por ac-
iorcs ambicnialcs como la cducacin (Sanchcz :o).
o
Iara csic [o-
cn cducador, la cducacin pblica podra proporcionar cl anidoio
para la naiuralcza, la cual ha sido crucl con las razas inciilizadas...
(Sanchcz :o. :o:).
Quiza sc iraic dc una cxprcsin boliiana dc lo quc Nancy Sicpan
(::. , s) ha llamado racismo lcxiblc (p!:un uc:.m), la cr-
sin quc priilcgia cl ambicnic por cncima dc la sangrc y, dc csia
mancra, abrc la posibilidad dc agcncia social y la accin inicncio-
nal. Los libcralcs boliianos prcsiaron aicncin a las cspcranzadoras
palabras dcl rccior. Al asumir cl Minisicrio dc Insiruccin y Jusiicia
cn :o+, Juan Saracho, cl minisiro libcral dc Insiruccin Iblica, sc
dirigi al Congrcso para proclamar la urgcnic ncccsidad dc sacrii-
car iodo por la causa dc consolidar la nacionalidad boliiana.a
iras dc la cducacin moral, iniclcciual y sica. Educar cra cons-
iruir una nuca madrc pairia.
El Minisiro dc Educacin Saracho pronunci su discurso cn

momcnio propicio. A inicios dc :oo cxisia cnirc la cliic boliiana
una crccicnic concicncia pblica dcl dcsasiroso csiado dc la cduca-
cin primaria cn cl pas. Era dc conocimicnio pblico quc cl currcu-
lum dc la cscucla primaria y sccundaria iodaa sc basaba cn modc-
los cscolasiicos dcl siglo XVIII quc proponan cl crbalismo y la
mcmorizacin. La unicrsidad produca lcgioncs dc abogados para
quicncs la rcirica, la oraioria, la cscriiura, la lcy y la burocracia
iodaa cra, como cn la colonia, insirumcnios procsionalcs cscncia-
lcs. Dndc csiaban los ingcnicros dc minas, los ingcnicros agra-
rios, los indusirialcs y oiros gcsiorcs dcl dcsarrollo capiialisia' Icor
an, las cscuclas primarias pblicas, dondc cxisian, hacan racasar
a sus alumnos cn iodos los niclcs. Scgn cl Minisicrio dc Insiruc-
cin, cn :o: la mayora dc los csiudianics quc ingrcsaban a las
cscuclas sccundarias no conocan ni las lciras ni los nmcros. Los
csiandarcs acadmicos cran muy dcicicnics, pcro cl Esiado no po-
da rcgular cicazmcnic los currculos pucsio quc cl : dc las cs-
cuclas primarias pblicas csiaban an ba[o cl conirol dc las auiori-
o
Vasc iambin Irancoich (::o. :o, :-) y Albarracn Millan (:s.
++-:).
Mcmoria dcl Minisiro dc Jusiicia c Insiruccin Iblica al Congrcso Ordi-

nario dc :o+. Archio Hisirico dc la Honorablc Camara dc Dipuiados
(AHHCD) :o.oo:, M: (:o+), . ::-:.
::: Brookc Larson
dadcs proincialcs. No obsianic quc cl Esiado libcral incrcmcni
signiicaiiamcnic cl inanciamicnio cdcral dc la cducacin y csia-
blcci ccrca dc scscnia nucas cscuclas ruralcs a lo largo dc la dca-
da, apcnas mcll cl monopolio quc las auioridadcs municipalcs y las
organizacioncs rcligiosas coniinuaban c[crcicndo sobrc la cscolari-
dad (Caldcrn :+. o). Boliia sc caracicrizaba por icncr una dc
las iasas mas alias dc analabciismo a principios dcl siglo XX.
s
Los inormcs, complciamcnic ncgaiios y dcprimcnics, dc los ins-
pcciorcs cscolarcs anadicron un scniido dc urgcncia c inmcdiaicz al
proyccio dcl Iariido Libcral dc consiruir un sisicma cdcral dc cdu-
cacin obligaioria. Su primcra prioridad cra rompcr cl cnclausira-
micnio boliiano mcdianic la ormacin dc un grupo dc macsiros cn
lo mas rccicnic dc las ilosoas y miodos pcdaggicos. En :o:, Juan
Saracho consigui inanciamicnio para cniar al primcr grupo dc cs-
iudianics boliianos a ormarsc cn la Escucla Normal dc Chilc. Ioco
iicmpo dcspus, conoc a cducadorcs chilcnos para rccmplazar los
miodos aniicuados y las inlucncias dc los misioncros mciodisias quc
iraba[aban cn las comunidadcs ruralcs aimaras dcl aliiplano. Icro
Saracho buscaba inspiracin undamcnialmcnic cn Europa y cncon-
ir al cmisario pcrccio cn su colcga, cl rccior unicrsiiario Danicl
Sanchcz Busiamanic. En :os cl [ocn cscriior y cducador parii cn
una gira dc insiiiuios dc ormacin pcdaggica cn Chilc, Argcniina,
Espana, Irancia, Iialia, Suiza, Alcmania, Inglaicrra y Blgica. En Bru-
sclas, Sanchcz Busiamanic cnconir al hombrc quc csiaba buscando.
Gcorgcs Rouma, cducador bclga dc anguardia quicn sc mosir inic-
rcsado cn discnar la rcorma cducaiia boliiana scgn csiilos pcda-
ggicos rccicnics para iniroducir a Boliia cn cl mundo ciilizado y
modcrno. Lucgo dc su llcgada cn :o, Rouma sc conirii cn cl prin-
cipal arquiiccio libcral dc las poliicas cducaiias duranic los siguicn-
ics ocho o nucc anos.
La primcra iarca dc Gcorgcs Rouma uc la dc moilizar a un grupo
dc macsiros procsionalcs quicncs llcaran su principio y miodo pc-
daggico a las nucas cscuclas cdcralcs, quc sc cspcraba prolicrascn a
lo largo dc las ciudadcs y dcl campo (Caldcrn :+. :o-:, o:-o). Con
la bcndicin dcl Minisicrio dc Insiruccin, Rouma und cn :o la
primcra Escucla Normal dc Boliia cn la ciudad dc Sucrc. La inaugura-
s
El criico y cscriior socialisia Maro (:+. +:), csiim quc cl s: dc la
poblacin boliiana cra analabcia a mcdiados dc los anos o. En :::, la
iasa oicial dc analabciismo luciuaba cn iorno al o , con iasas mayorcs
cn algunas arcas ruralcs. Es claro, csias ciras cxprcsan un racaso lagranic
dcl gobicrno boliiano. O cs muy cnico sugcrir quc csias csiadsiicas orc-
ccn un icsiimonio dc la indicrcncia hisirica dcl gobicrno con rcspcio a la
alabciizacin popular'
::o La incncin dcl indio ilcirado
cin dc la Normal uc cn s mismo un acio undacional, rico cn rcirica
y simbolismo pairiiicos. El prcsidcnic Monics dcdic la undacin dc
la cscucla, con cspcranzas uipicas, a la scgunda cmancipacin dc
Boliia. Los macsiros y procsorcs, armados dc nucos conocimicnios
pcdaggicos, csiaran a la cabcza dc csia rcolucin cspiriiual/culiural
cn pos dc la nacionalidad (Ciiado cn Suarcz ::s. :). Un poco mas
circunspccio, cl nuco minisiro dc cducacin, Danicl Sanchcz
Busiamanic, io la normal como insirumcnio con cual cl gobicrno po-
dra dcscubrir y moldcar cl alma boliiana y mc[orar la raza (Suarcz
::s. :). Icro como Rouma pronio dcscubri, la rcirica pairiiica
cra aca, las alianzas poliicas iransiiorias, y cl apoyo cconmico casi
nulo. Icsc a csios obsiaculos csiruciuralcs y a los cambios dc podcr
poliico, Rouma sc las arrcgl para concriir a la Normal dc Sucrc cn
un cnclac dc aciiidadcs liicrarias, cicniico-socialcs y procsionalcs.
Hacia ::o, Boliia haba ormado su primcra gcncracin dc normalisias,
muchos dc los cualcs sc coniriicron cn dcsiacados iniclcciualcs y cdu-
cadorcs pblicos duranic las dcadas dc ::o y :o.
Igualmcnic Rouma hizo dc la Normal un caializador dc la in-
csiigacin cducaiia y cicniica dcl su[cio dc la pcdagoga. Lucgo
dc csiudiar a lo ninos cxccpcionalcs cn Blgica, Rouma pas ahora a
incsiigar cl caracicr psicosocial dc los ninos boliianos, con cl
ob[ciio dc discnar un programa cducaiio para mc[orar dicho ca-
racicr! Sobrc la basc dc mcdidas y obscracioncs cmpricas, cl icxio
dc Rouma 1. :nu:n. qu:cnouu. uymuu. u nuu p!uuu u !u
Bo!:.:, idcniiic las allas dcl caracicr colcciio dc la nacin. la
alia dc cspriiu cicniico, la dcsmcsura cmoiia, la poca ucrza dc
oluniad, y cl also pairioiismo (!). La rcccia dc Rouma' La rcolu-
cin pcdaggica boliiana dcba iransormar a los csiudianics
normalisias dc Boliia cn hombrcs dc accin, con ucrza dc olun-
iad y cspriiu cicniico, dc mancra quc pudicran irasmiiir csias mis-
mas iriudcs cn las cscuclas dc ioda la nacin. Espccicamcnic, la
Escucla Normal dcba inculcar cn sus csiudianics cl cspriiu do-
ccnic. la iica dcl iraba[o, la scguridad cn s mismo, la rcsponsabili-
dad y cl compromiso (Suarcz ::s. :).
La conianza dc Rouma cn cl podcr dc la pcdagoga para moldcar al
hombrc, cnconir conirmacin cicniica cn la cxicnsa incsiigacin
aniropomirica dcl cicniico rancs Arihur Chcrin. Emplcando cicn-
ios dc oiograas y mucsiras anaimicas, Chcrin haba rccopilado
mcdidas crancalcs quc arro[aban nucas luccs para las mc[orar la raza y
cl dcsarrollo cconmico dcl pas. El csiudio dc Chcrin cra opiimisia.
El dcsiino racial dc Boliia mc[orara si las razas indias sc cnircmczcla-
ban con las mcsiizas y la nacin blanqucaba gradualmcnic su rcscra
racial a iras dc mcdios cugcnsicos y culiuralcs (Chcrin :os). Su
:: Brookc Larson
prcscripcin para cl progrcso racial dc Boliia cra la misma quc cn la
mayora dc pascs dc Laiinoamrica a principios dc :oo. cl blanquca-
micnio mcdianic la ciapa cugcnsica inicrmcdia dcl mcsiiza[c.
Rouma csiaba moiiado por los hallazgos dc Chcrin. No con-
icnio con limiiarsc a las cidcncias dc Chcrin, Rouma dirigi sus
propios csiudios clasiicaiorios sobrc hucsos y crancos cxcaados dc
iumbas dc 1iahuanaco a in dc diagnosiicar la isiologa racial dc
los indios, cholos y mcsiizos boliianos (c. Rouma :::, ::s). Sus
hallazgos oiorgaron auioridad cicniica a su ob[ciio pcdaggico
prcdominanic. ciilizar y asimilar a las razas aimara y qucchua (y
ccniualmcnic la raza guaran) a una raza uniicadora, casicllano
hablanic, mcsiizo boliiana. Con csc in, la pcdagoga dc Rouma sc
organizaba alrcdcdor dcl principio dc casicllanizacin. cs dccir,
cscolarizar a iodos los ninos boliianos cn los alorcs moralcs y
cicos basicos (la iica dcl iraba[o, la rcsponsabilidad, cl compromi-
so, la iniciaiia, cic.) mcdianic miodos dc alabciizacin c insiruc-
cin cn lcngua casicllana. As, iodas las cscuclas primarias dc Boli-
ia scguiran un currculum uniormc. cducacin moral y cica,
cducacin csiiica, dibu[o y msica, cducacin sica, cscriiura, lcn-
gua nacional, ariimiica, gcograa, hisioria, y lcy consiiiucional,
cic. Con cl in dc inicgrar cn csic currculum a los ninos no hispano-
hablanics, las cscuclas ruralcs primarias dcl pas para ninos indios y
mcsiizos orcccran un programa prcparaiorio dc dos anos discnado
para iniciar a los csiudianics cn cl uso coiidiano dc la lcngua nacio-
nal, y dcspcriar sus apiiiudcs y disciplina iniclcciual. Esios pro-
gramas proccran mas iardc graduados para los programas cscola-
rcs rcgularcs dc primaria (Minisicrio dc Insiruccin Iblica y Agri-
culiura ::o. o-). Con Rouma, la rcolucin pcdaggica crcara la
inracsiruciura para una culiura y una lcngua nacionalcs uniicado-
ras por mcdio dc una aculiuracin cscolarizada dc las masas indias y
mcsiizas. El currculum, si bicn sc adccuaba a las condicioncs loca-
lcs, dcba crcar una poblacin uniormcmcnic alabciizada, aculiurada
y moralizada. Y, dc csia mancra, Boliia dc[ara airas su rciraso ra-
cial y cnirara a la socicdad dc las nacioncs ciilizadas.
D$<"#%+,7"(,0* 2)2/$".H 4/<.">,)
9 $)4 2%$,>.)4 '%$ T/%>) 2".+,4"*)
Los anhclos libcralcs dc diundir la rcorma cscolar cn las cscuclas
ruralcs, indican la imporiancia quc csio rcprcscniaba para cllos. 1al
como rcconocan, la cducacin dc los indios sc rccra cn liima ins-
iancia al iipo dc nacin quc Boliia rcalmcnic cra, y quc iodaa poda
llcgar a scr. Inclusic sin coniar Gramsci y su icora sobrc hcgcmona
::s La incncin dcl indio ilcirado
culiural para scnalarlcs cl camino, los consiruciorcs dcl Esiado boli-
iano ucron lo suicicnicmcnic isionarios para darsc cucnia dc quc
la cducacin popular podra dccnir cn una hcrramicnia cscncial para
la consiruccin dc una culiura y una cconoma poliica nacionalcs.
Los nucos incsiigadorcs socialcs boliianos icron cn cl aparaio
csiaial dc cducacin (si bicn por consiruirsc), cl mcdio para cxicndcr
ccciiamcnic cl conirol sobrc los dos milloncs dc campcsinos indios
dc la nacin, y as libcrarlos arrancandolos dc la scridumbrc cudal o
dc las cconomas primiiias dc los ayllus. Dondc alguna cz los sa-
ccrdoics y misioncros haban scrido como agcnics dc la rcorma cul-
iural, ahora lcs iocaba a los macsiros ruralcs llcar a la nuca gcncra-
cin dc indios al ambiio rcgulaiorio dcl Esiado iransormarlos cn
iraba[adorcs produciios y consumidorcs, y posiblcmcnic incluso cn
ciudadanos hispanizados cn un uiuro lc[ano.
No obsianic, no ioda csia anarria libcral icna quc cr con la
asimilacin culiural. Exisiicron inicrcscs pariisanos iras cl mpciu
libcral dc diundir la alabciizacin y cl suragio cn las arcas ruralcs y
urbanas, dondc las clascs ba[as podan scr moilizadas como clicnicla
clccioral. El clicniclismo poliico con rccucncia iraspas la barrcra
dc la alabciizacin y conccdi dcrcchos poliicos a grupos campcsi-
nos quc scguan a candidaios caudillos. A lo largo dc los anos, cl Iar-
iido Libcral haba conscguido los oios dc las auioridadcs indgcnas,
los comcrcianics y los propiciarios dc iicrras dc muchos pucblos ru-
ralcs cn las scrranas dc la zona sur dc Chayania y parics dc la zona
noric dcl Aliiplano (c. Irurozqui :ooo). Los pacios clicniclisias uc-
ron paric dcl libcralismo popular y dc la poliica clccioral cn las arcas
ruralcs dc ioda Amrica Laiina, dc mancra quc no dcbc sorprcndcr
quc cl icma dc la alabciizacin popular csiuicra indisolublcmcnic
ligado con la poliica pariidaria y sus prcocupacioncs dc clasc y racia-
lcs accrca dc la pariicipacin india cn las clcccioncs y oiras ormas dc
poliica nacional. No slo cl sisicma dc pariidos dc Boliia sc apoy
cn cl sisicma dc la urna pblica (dcsdcnando cl principio dcl oio
sccrcio), sino quc adcmas cl propio sisicma clccioral (rcsponsablc dc
raiiicar al cnccdor prcsidcncial) conirii las clcccioncs dcl Con-
grcso cn conroniacioncs cn las quc sc dispuiaban cncarnizadamcnic
boiincs clccioralcs. Cada pariido icna la cspcranza dc ascgurar su
coniinuidad colocando cn cl parlamcnio a sus mas lcalcs pariidarios,
y cl prcsidcnic cn c[crcicio poda usar su podcr para capiurar o disol-
cr cl cucrpo lcgislaiio. Ba[o csias circunsiancias, los Iariidos Con-
scrador y Libcral boliianos con rccucncia sc cnrcniaron
cncarnizadamcnic cn las mcsas dc suragio, cn las paginas cdiiorialcs
y la liicraiura panlciaria dc la prcnsa pariidaria y, ocasionalmcnic, cn
cl campo dc baialla como cn la Gucrra Icdcralisia dc :s. Incluso
cuando gobcrn duranic ciapa dc cinic anos, diciaiorialmcnic y rc-
:: Brookc Larson
laiia prospcridad cl pariido Libcral con cl prcsidcnic Monics, conii-
nu dcsplcgando iaciicas dc consiruccin dc pacios poliicos c iniimi-
dacin para ascgurar cl conirol dc las clcccioncs (Klcin :o. ::).
En un clima poliico como sic, no sorprcndc quc los libcralcs sc
apodcraran dcl clamor por la insiruccin pblica como un insiru-
mcnio para cxpandir su rcd dc clicnics clccioralcs cn las comunida-
dcs aimaras ccrcanas. Ismacl Monics uc cl primcr ldcr poliico quc
conirii los minisicrios dc cducacin y gucrra cn agcnics dc rccluia-
micnio poliico. 1raba[ando dcsdc csios minisicrios, Monics aizor
una oporiunidad nica para acclcrar la casicllanizacin y la alabcii-
zacin. La adminisiracin Monics dio pasos signiicaiios para diun-
dir ormas rudimcniarias dc alabciizacin cn casicllano cn las arcas
ruralcs, ordcnandolc a su Minisiro dc Insiruccin, Juan Saracho, cn-
iar macsiros iiincranics a las zonas ruralcs para quc cnscnaran a lccr
y cscribir cn las comunidadcs localcs aimaras. Saracho iambin ordc-
n quc los icrraicnicnics csiablccicran cscuclas primarias para los
hi[os dc sus colonos (Choquc :+, Marincz ::).
Adcmas, los uncionarios dcl Iariido Libcral, cn pocas dc clcccio-
ncs parlamcniarias, iban a la caza dc indios alabcios, o dc insiruciorcs
indios dc cscuclas. En las comunidadcs ruralcs dc Omasuyos y cn oiras
localidadcs, la gcnic rural rccucrda la poca dc Monics como una ciapa
cn la quc los uncionarios dcl Iariido Libcral dcambulaban por las zo-
nas ruralcs cn busca dc campcsinos oianics scmilcirados. En :o: y
:oo, por c[cmplo, un uncionario dcl Minisicrio dcambulaba por cl
campo buscando .mas ciudadanos para inscribir como oianics cn
las clcccioncs gcncralcs. Habicndo icnido noiicias dc quc Aclino Sinani
cra alabciizador,. cl uncionario pcns quc podra dcscubrir a nucos
clcciorcs indios quc pudicran aorcccr a los libcralcs. (Ciiado
cn Sinani ::. ::s). Como rclaia la hi[a dc Sinani, cl dipuiado dcl
Iariido Libcral localiz a su padrc, Aclino Sinani, un hombrc bilingc
quc cnscnaba a lccr y cscribir cn los pucblos ccrcanos a Varisaia y oiras
parics dc la proincia dc Omasuyo. El uncionario dc Esiado orcci a
Sinani dos billcics por cada oianic alabciizado quc consiguicsc para
cl Iariido Libcral. Sinani icna sus propias razoncs. accpi la propucsia
c hizo uso dcl pacio poliico para cxpandir sus propias rcdcs dc cscuclas
a ricsgo dc una oposicin iolcnia dc paric dc los gamonalcs loca-
lcs. A lo largo dc los anos siguincics, Monics culii la rclacin orc-
cicndo a Sinani rccompcnsas y honorcs cada cz mayorcs (por c[cmplo,
una iniiacin para isiiar cl Iarlamcnio cn :o) a cambio dc prcpa-
rar ciudadanos clcciorcs (Sinani ::. ::).
Enircisia a 1omasa Sinani dc Villka, hi[a dc Aclino Sinani. :: dc agosio,

:o.
:o La incncin dcl indio ilcirado
Sin cmbargo, para no pcnscmos quc pacios como sic cnirc libc-
ralcs c indios dicron lugar a un pariido dc masas cn cl campo boli-
iano. Rccordcmos cl iurbulcnio conicxio rural cn cl quc cl gobicr-
no dc Monics opcraba. Iuc cl mismo gobicrno dcl Iariido Libcral
cl quc dcsai una ola dc laiiundismo quc sc dcor muchas parics
dcl Aliiplano. Adcmas oiros proyccios dc Esiado iambin sc
cniromciicron cn la ida rural. cl scricio miliiar obligaiorio dc [-
cncs indios, las mcdidas sccras conira la migracin rural-urbana,
y cl proyccio libcral dc asimilacin culiural. 1al como Silia Ricra,
Carlos Mamani, y oiros hisioriadorcs han rclaiado lcidamcnic, la
cra dc Monics inicnsiic la amcnaza sobrc cl dcrccho indgcna a
sus propicdadcs comunalcs, auiogobicrno icrriiorial y oiras prcrro-
gaiias colonialcs-andinas (Ricra Cusicanqui :so, Mamani ::).
Las comunidadcs indgcnas sacaron cnia[a dc la campana Monics/
Saracho para cxpandir las cscuclas ruralcs, pcro hicicron csio ba[o
condicioncs crccicnicmcnic dcscnia[osas. Como nunca anics, nc-
ccsiiaban rcsiaurar una cliic indgcna alabciizada, con acccso a la
lcciura y cscriiura casicllana, quc dccndicsc cl csiaius lcgal dc iiu-
los colonialcs sobrc sus iicrras dc origcn, y as inolucrar dc oiro
modo a la burocracia cdcral cn sus luchas cn curso por la iicrra, los
iribuios y las imposicioncs laboralcs (Ricra Cusicanqui :so,
Mamani ::).
:o
No sorprcndc pucs quc cn :os cl propio Saracho dcscubricra cl
cniusiasmo aimara por su proyccio cducaiio iiincranic. Coniradi-
cicndo los csicrcoiipos dcl indio indicrcnic o rcbcldc, Saracho sc sin-
ii abrumado por cl cniusiasmo con quc sc accpiaba a la mayora dc
macsiros iiincranics quc isiiaban las comunidadcs localcs, y por las
ocrias csponiancas para apoyar la consiruccin y manicnimicnio dc
las cscuclas ruralcs pcrmancnics (Marincz ::). Monics, a su cz,
lcs promcii a las comunidadcs indgcnas quc ccniualmcnic cl Esia-
do cniara cquipamicnio c incluso un doccnic para las cscuclas quc
cllos acordaran consiruir por su cucnia. Dcsproisias dc un prcsu-
pucsio cdcral y cnrcniando a icrraicnicnics obsiinados quc prohi-
ban a sus propios colonos aprcndcr las lciras, las promcsas dc apoyo
gubcrnamcnial dc Saracho rcsuliaban acas. Sin cmbargo, inciiaron
las dcmandas indgcnas por cl dcrccho a proicccin rcnic a la rcac-
cin dc los paironcs cuando los ayllus y las comunidadcs comcnzaron
a consiruir cscuclas primarias y a insiruir a sus propias gcnics cn los
rudimcnios dc la lcciura dc los iiulos dc iicrras y oiros documcnios
iialcs para la dccnsa comunal. El moimicnio comunal por la ala-
bciizacin coincida con los inicrcscs dcl Iariido Libcral, pcro simul-
:o
Sobrc la imporiancia dc la alabciizacin y auiorrcprcscniacin indgcna,
asc Condori y 1icona (::).
:: Brookc Larson
iancamcnic apuniaba a orialcccr a una nuca gcncracin dc ldcrcs y
liiiganics indgcnas, quc icnan la rcsponsabilidad dc dccndcr los i-
iulos dc iicrras localcs rcnic a las poliicas libcralcs dc dcspo[o y
usurpacin irrcsiricia dc iicrras. Dc csia mancra, al igual quc con los
pacios poliicos cnirc libcralcs y campcsinos, la campana dc alabcii-
zacin rural quc Monics, Saracho y Rouma promoicron sc poda
olicar conira cllos cn larga lucha por la dccnsa dc la comunidad y
orialccimicnio inico. La alabciizacin campcsina podra habcr pro-
ducido mas clicnics cn momcnios dc inicnsa rialidad inicrpariidaria,
pcro iambin amcnaz con incrcmcniar las ilas dc los campcsinos
liiiganics, los inirusos poliicos y los migranics cholos quc llcgaban a
las pucrias dc la ciudad lcirada.
Dcsdc cl comicnzo los coqucicos dcl Iariido Libcral con los
pacios poliicos campcsinos crcaron inicnsa ansicdad y cncono cn-
irc sus rialcs poliicos. 1oda clcccin parlamcniaria y prcsidcncial
csiallaba cn inirigas pariidarias, aniagonismos y acusacioncs pbli-
cas, lo quc inciiaba a los cncmigos dcl moniismo a dcnunciar las
poliicas c idcalcs libcralcs, por c[cmplo, cl dcscncanio con la polii-
ca clicniclisia libcral csiall cn la clcccin dcl Congrcso dc :o.
Esc ano, cl cscriior proinciano y dipuiado dcl Congrcso Manucl
Rigobcrio Iarcdcs, public una mordaz criica dc las iniimidanics
iaciicas libcralcs dcsplcgadas para acumular una muchcdumbrc clcc-
ioral`, aicrrorizar a la oposicin, componcr las clcccioncs y copar cl
parlamcnio (Iarcdcs :o :::).
Ldcrcs poliicos clacs comcnzaron a rompcr con cl pariido dcs-
pus dc ::o. Danicl Sanchcz Busiamanic ocup cl Minisicrio dc
Insiruccin cscasamcnic duranic un ano y mcdio (:os-:o), y
posicriormcnic rcsurgi brccmcnic cn cl Minisicrio cn ::, casi
al irmino dc la ciapa libcral. Icro por csc cnionccs Sanchcz
Busiamanic (iodaa amoso por su pblica dccnsa dc los rcbcldcs
aimaras as como por su corio pcriodo como Minisiro dc Insiruc-
cin Iblica) haba rcnunciado a sus idcalcs libcralcs dc alabciiza-
cin y cducacin unicrsal. Bauiisia Saacdra dc[ cl Minisicrio dc
Educacin lucgo dc habcr pcrmanccido ian slo dos anos (:o-
::o). Iroccdi a ormar cl Iariido Rcpublicano dc oposicin cn
::+, y lucgo surgi como idclogo conscrador y auioriiario dc la
(anii)dcmocracia boliiana. A pcsar dc quc cl mismo Saacdra hizo
uso dcl clicniclismo para scducir al apoyo indgcna, csiaba rcsuclio
a no promocr la alabciizacin y la cducacin popular.
::
Conira la
uiopa libcral dc la cducacin dc las masas cn cl campo, surgi un
::
Ambos hombrcs produ[cron ambiciosas criicas idcolgicas dc los alorcs
libcral-rcpublicanos. Vasc Sanchcz (::s) y dc Saacdra (:::).
:: La incncin dcl indio ilcirado
moimicnio disidcnic quc rcpudi cl monopolio libcral dcl podcr
poliico, sus pacios corrupios y su poliica dc alianza con los indgc-
nas. A o[os dc csios libcralcs disidcnics, la alabciizacin popular sc
haba concriido cn un asunio pcligroso. cran los garabaios dc un
campcsino ignoranic, analabcio, insiruido c iniimidado por los
macsiros y poliicos libcralcs para irmar su nombrc cn cl rcgisiro
clccioral y as pucda oiar por un candidaio caudillo libcral. Enirc
::o y ::o, Bauiisia cncabcz cl moimicnio oposiior a la dcmo-
cracia popular, y und, cn ::+, cl Iariido Rcpublicano. En su rc-
pudio a los alorcs dccadcnics dcl cosmopoliiismo y posiiiismo
libcral, oiros iniclcciualcs boliianos iambin comcnzaron a coni-
gurar una isin nacionalisia alicrnaiia acordc con cl icmpcramcnio
moral dc la nacin y cl iipo dc pcdagoga nacional quc sc rcqucra
para colocar a la nacin cn la a dc la modcrnidad y la rcdcncin.
B* 2)4 '% /*" 2%'">)>5" '% $" ."7"
Alrcdcdor dc ::o, cxisii cn La Iaz un grupo dc cingraos, noclisias
y pcdagogos criicos quc aspiraban a un icncr lidcrazgo cspiriiual y cicn-
iico quc irasccndicra la pcligrosa poliica pariisana dcl Iariido Libcral.
Los disidcnics (cliics lciradas) pariicipaban cn poliica, pcro iambin usa-
ron sus cscriios para brindarlc a la socicdad boliiana csiudios dcscarna-
dos dc la rcalidad social y principios normaiios mcdianic los cualcs Bo-
liia rcdimicra a sus razas indias. Dcsdc su cncumbrado siiial como cscri-
ior cn cl cxilio, Alcidcs Argucdas dcnunci la hcrcncia muliirracial boli-
iana como la ucnic dc su padccimicnio colcciio cn su amoso Pu|!o
nJmo (:o). Sin cmbargo, mucho mas inluycnics quc Argucdas uc-
ron los cscriiorcs boliianos quc ormaron paric dc las iransaccioncs dc
la ida pblica duranic la cra libcral, y cuyos dcbaics rcsonaron amplia-
mcnic cn los crculos gubcrnamcnialcs y cl pcriodismo urbano. hombrcs
como Manucl Rigobcrio Iarcdcs, quc produ[o cinograas dc las proin-
cias aliiplanicas cuando cra dipuiado cn cl Congrcso, o Iranz 1amayo,
oscuro pocia quc gan ama dc la nochc a la manana cn ::o cuando
uiiliz su columna pcriodsiica para ormular sus propias nocioncs dc
pcdagoga nacional
::
para Boliia, o Bauiisia Saacdra y Sanchcz
Busiamanic, quicncs siricron como cducadorcs-ilsoos micniras par-
iicipaban igorosamcnic cn pariidos poliicos y cl gobicrno.
::
El irmino pcdagoga nacional uc acunado por Ricardo Ro[as, un nacio-
nalisia culiural argcniino quc rcchazaba cl maicrialismo posiiiisia y oiros
idcalcs imporiados a aor dc un proyccio conscrador idcalisia quc rcsiau-
rara cl auiniico caracicr cinoculiural dc la nacin argcniina. Al igual quc
la mayora dc los ilsoos conscradorcs quc sc inspiraron cn cl romanii-
cismo alcman, Ro[as cclcbraba cl dcsanccimicnio dc las culiuras popularcs
(gaucha y dc oiro iipo), cl pasado hispanisia, y oiros rasgos auiniicos dc
: Brookc Larson
Al igual quc cn oiras ciudadcs laiinoamcricanas, los iniclcciualcs
boliianos cran conoccdorcs dc las iradicioncs iniclcciualcs curopcas,
dcsdc las docirinas racialcs ranccsas hasia una gama dc idcologas
poliicas, incluidos cl socialismo, anarquismo y comunismo, iambin
adcrian dc los ricsgos quc una curopcizacin pasia planicaba para
las propias iradicioncs inicrnas boliianas. A mcdida quc la moda dcl
libcralismo y la modcrnizacin cmpcz a dccacr dcspus dc ::o, las
cliics paccnas sc asignaron ircs iarcas principalcs. combaiir los un-
damcnios dc las normas rcpublicano-libcralcs (alabciizacin popu-
lar, suragio unicrsal, dcmocracia), consiruir cl su[cio indio auinii-
co cn su habiiai naiural, y inalmcnic, rccurricndo a su nuco co-
nocimicnio moral y cicniico, rcorganizar la cducacin india rural cn
iorno a un rgimcn csiricio dc moralizacin y iraba[o manual.
A mcdida quc la alabciizacin popular y cl suragio sc diundan
cnirc los nucos scciorcs ruralcs y urbanos dc los iraba[adorcs po-
brcs sc hacia mas urgcnic rcspondcr a la amcnaza quc csio signiica-
ba cn ianio posibilidad dc dcmocraiizar (dcsdc aba[o) la ciudad lc-
irada y blanca. A inicios dcl siglo XX, los boliianos libcralcs rcco-
gicron las criicas curopcas y argcniinas cn conira dcl hibridismo
racial ianio para cxplicar como para condcnar la pcrcrsin moral
dc la dcmocracia boliiana. El paradigma colucionisia quc incula-
ba la dcgcncracin racial con la dcgcncracin rcpublicana no cons-
iiiua ormulacin boliiana original. Ya cn los anos :sso, los icri-
cos boliianos dc la raza, Gabricl Rcn-Morcno y Nicomcdcs Aniclo,
haban adapiado las idcas dc Arihur dc Gobincau c Hippolyic 1ainc
criiicando los cccios bioculiuralcs dcl mcsiiza[c y cn conira dc la
cxisicncia dc las libcriadcs rcpublicanas cn una nacin racial y ma-
icrialmcnic airasada como Boliia (c. Zca :o. :s-:o:, Irurozqui
:+). Icro uc slo anic la amcnaza populisia y las rcormas socia-
lcs libcralcs, cspccicamcnic cl proyccio dc Saracho y Rouma dc
la nacin rcnic al mpciu dc los inmigranics. Vasc cspccialmcnic su iraba[o
undacional, 1u .uuuc:n nuc:onu!:.u (:o). Un ano dcspus, cn ::o, su
coniraparic boliiana, Iranz 1amayo, public su cclcbrc Cuc:n u unu puu-
ou nuc:onu!. El cmplc la idca dc pcdagoga nacional para producir un
diagnsiico y un cnsayo prcscripiio accrca dcl paisa[c muliirracial boliiano.
1amayo siguc sicndo hasia hoy una igura sumamcnic conirocriida cn cl
panicn dc los hrocs nacionalcs ial como pucdc scr lcdo por cclcbrar cl
m.::u], micniras dcspoiricaba dcl cno!u]. El pucdc scr aprcciado por su
rcchazo dcl pcsimismo moral dc Argucdas, y al mismo iicmpo scr criiicado
por su paicnic paicrnalismo c idcas romaniicas con rcspccio al indio miico.
Inclusic sus ambigcdadcs cpisicmolgicas iniian a la conusin y la criica
pucsio quc simuliancamcnic aiaca y adhicrc idcas curopcas dcl siglo XIX
. Iara un csiudio pariicularmcnic incisio accrca dc la pcdagoga nacional dc
1amayo, asc Garca (:s. Cap o).
:+ La incncin dcl indio ilcirado
diundir la alabciizacin y la cscolaridad cn cl campo, quc los cscri-
iorcs boliianos sc concciaron la dcgcncracin dcl mcsiiza[c con cl
caudillismo, y cl racaso dcl rcpublicanismo.
La narraiia sobrc dccadcncia racial y nacional cra comn cnirc
los icricos dc la raza cm Laiinoamrica a inicios dcl siglo XX. El
rclaio cs amiliar. una cdad dorada dc colonialismo cs qucbraniada
por las gucrras dc la indcpcndcncia, cl miliiarismo y la anarqua sc
cxpandcn, sc agoia la cmigracin dc cspanolcs blancos y la pscudo-
rcpblica sc marchiia cn un organismo social anmico plagado dc
iolcncia mcnuda, codicia y corrupcin. Escribicndo dcsdc las pro-
incias, Manucl Rigobcrio Iarcdcs dibu[ los dciallcs cinograicos
dcl dcsccnso nacional boliiano hacia la dccadcncia cconmica y
moral. Dcscribi las bandas dc caudillos, cspccialmcnic aqullas quc
huycron por la ronicra con Icr hacia cl cxilio y lucgo olicron
para inadir Boliia y saqucar los pucblos ronicrizos, ccrccnando
comunidadcs y pucblos cn Omasuyos, imposibiliiando la ida cn cl
campo, y cxpulsando a los ccinos promincnics. Abandonadas por
los haccndados, rcgioncs cnicras dc iodo cl aliiplano sc coniriic-
ron cn dcsicrios, cl ganado muri, dccay la produccin aricsanal, y
cl hambrc accch las moradas campcsinas. Cincucnia anos dc
rcpublicanismo haban concriido las iicrras aliiplanicas circundanics
dc la nuca capiial, La Iaz, cn un paramo, habiiado ian solo por los
pcorcs iipos socialcs. los dspoias mcsiizos, prcdadorcs dcdicados al
irago, la corrupcin y la bruialidad (Iarcdcs ::+ :o:. :so-:s:).
Alcidcs Argucdas crisializ la narraiia dc la dccadcncia racial/rc-
publicana cn su diagnsiico sobrc Boliia como socicdad cncrma
y cn olmcncs hisiricos accrca dc la rcpblica dc caudillos. Airi-
buy la hisioria boliiana dcl caudillismo al caracicr psicosocial dcl
cholo. la hisioria dc csic pas, Boliia, cs. cn snicsis, la dcl cholo
cn sus dicrcnics cncarnacioncs., como gobcrnanic, lcgislador,
magisirado, indusirial, o comcrcianic (Argucdas :o :o. o:).
Rclaiando la dccadcncia nacional csios cscriiorcs rcorganizaron
las ansicdadcs dc la cliic con rcspccio al cholo alabcio, poliiizado. A
mcdida quc las cliics boliianas inicniaban lidiar con las implicacioncs
ambiguas dcl mcsiiza[c bioculiural (signiicaba la dcgcncracin o
la rcgcncracin dc la uiura nacin') rcsigniicaron la caicgora cho-
lo (cicniicamcnic dcinida como un producio bioculiural dcl crucc
cnirc indio/a y mcsiizo/a) como un su[cio poliico aculiurador,
scmilcirado y prcrracional. En irminos colcciios, los cholos rc-
prcscniaban la coniraparic boliiana dcl populacho rcpublicano dc
Gusiac Lc Bon (Iarcdcs :o :::. :). 1al como haba dcmos-
irado Saacdra a comicnzos dcl siglo, cl conccpio dc Lc Bon dc psi-
cologa colcciia proporcion un podcroso marco inicrprciaiio para
:: Brookc Larson
inculpar a la mcnic criminal aimara y a iodas las rcpblicas dcs-
bordadas por [acobinos rabiosos y oiras iurbas scmc[anics.
:
Mu-
chos anos dcspus Manucl Rigobcrio Iarcdcs, rclanz cl conccpio
para caracicrizar la iurba clccioral chola y su saboia[c al sisicma
dc dcmocracia parlamcniaria dc Boliia. (Iarcdcs :o :::).
:+
En palabras dc Iarcdcs. cn csias iurbas, uno cncucnira indiiduos
quc dicilmcnic sabcn cscribir su nombrc, o quc sabcn cscribir unas
cuanias palabras, dc modo quc son como analabcios. Oiros son ian
imidos y scrilcs quc cs imposiblc crlos librcs dcl iuicla[c dc cau-
dillos y paironcs (Iarcdcs :o :::. +-:).
1rcs anos dcspus, cn su cclcbrada scric dc cnsayos pcriodsiicos
dc ::o sobrc la ncccsidad dc crcar una pcdagoga nacional, Iranz
1amayo consolid las concxin cnirc las imagcncs dc chola[c, pol-
iica popular y corrupcin poliica. Scgn 1amayo, scr cholo cra scr
un parasiio social. hablando cn irminos hisiricos, cl cholo ha sido
cl maicrial combusiiblc dc iodas nucsiras rcolucioncs poliicas. Sus
propias condicioncs sicmprc lo han concriido., cn un amasi[o,
moldcado por la locura y ambicin dc nucsiros mas dcpraados dc-
magogos. Hoy cn da cl cholo. pucdc lograr quc su absurda in-
lucncia pcsc cn los.asunios mas gracs dcl Esiado (1amayo
::o :ss. :o). Rcsigniicado como clccior dc cosiumbrcs aiaicas,
y como clicnic poliico scril, cl cholo boliiano sc conirii cn cl
culpablc hisirico dcl racaso dcl rcpublicanismo boliiano.
Lo pcro dc iodo cra quc las praciicas libcralcs y sus poliicas cquio-
cadas csiaban cn rcalidad pouuc:nuo cholos, quicncs (por dcinicin!)
csiaban ya iniliraban la cscra pblica y sc cniromcian cn las mas
gracs cucsiioncs dcl Esiado. Mcdianic la cducacin unicrsal y cl
scricio miliiar obligaiorio, cl Iariido Libcral haba crcado una maqui-
naria para abricar cholos. La discrcpancia cnirc la anguardia conscr-
adora cra slo accrca dc quc cra mas pcligroso para la socicdad. la
alabciizacin unicrsal o cl scricio miliiar obligaiorio, darlcs a los
indios acccso a sus primcras lciras o a sus primcras armas. Iarcdcs
sosicna quc cl c[rciio csiaba probando scr la ucnic mas pcligrosa dc
iolcncia inica cn cl campo. no cxisic pcor cncmigo dcl indio quc cl
indio concriido cn soldado y, por csia circunsiancia, quicn prcsumc dc
scr dc oira raza y, para probarlo, nicga cualquicr rccrcncia a la
indianidad (Iarcdcs ::+ :o:. ::). Dc oiro lado, 1amayo hizo
:
Accrca dcl la icora racial ranccsa y su conicxio poliico, asc Nyc (::),
sobrc cl pcnsamicnio racial dcl Condc DcGobincau, asc Young (::.
Cap. +).
:+
Iarcdcs produ[o sus claboracioncs a pariir dc los discursos dcl siglo XIX
dc anii-caudillismo y anii-miliiarismo (c. Irurozqui :+. o:-:).
:o La incncin dcl indio ilcirado
cscarnio dcl proyccio libcral dc unicrsalizacin dc la cducacin prima-
ria, quc scgn l csiaba dcsarraigando, corrompicndo y dcsmoralizan-
do a los indios. Alguna cz honcsio pcn y mincro, cl cholo cducado
aspiraba a concriirsc cn clccior corrupio o cmplcado pblico, cs dccir,
cn oiro parasiio dc la nacin (1amayo ::o :ss. o-o).

En suma,
u la amcnaza dc la alabciizacin popular la quc csiaba coniriicndo a
los indios cn cholos y cn irminos mas amplios, carcomicndo la poliica,
la socicdad ciil y la ida pblica.
A inicios dcl siglo XX, los usos, abusos y icmorcs criollos rcspccio
dcl indio lcirado (rcincniado como cl cholo poliiizado), sc siiuaban,
por lo ianio, cn cl ccniro mismo dc los dcbaics pcdaggicos accrca dc la
cducacin dc los indios (Garca :s. Cap. o, Irurozqui :+. ::+-:so).
Micniras quc los libcralcs ba[o cl mando dc Saracho, y posicriormcnic
dc Rouma, iraiaron dc cxicndcr la alabciizacin popular como insiru-
mcnio dc consiruccin dcl podcr pariidario y, cn irminos mas gcncra-
lcs, como csiraicgia dc casicllanizacin, sus oponcnics dcnunciaban los
pcligros dc la alabciizacin cuando csia sc con[ugaba con la praciica dc
pacios cnirc libcralcs y populisias, y cnirc indios liiiganics y sus iinic-
rillos quc dccndan las iicrras dc sus ayllus. Escribicndo cn conira dc la
cliic libcral cn ::o, cl mismo ano cn quc Gcorgcs Rouma lanz su
cruzada por la cscolaridad primaria unicrsal, Iranz 1amayo irrumpi
cn la csccna poliica con su llamado por una pcdagoga nacional quc
susiiiuycsc la aplicacin libcral indiscriminada dc la alabciizacin y cl
suragio unicrsal. Los indgcnas ncccsiiaban ciilizarsc c hispanizarsc,
ncccsiiaban insiruccin cn las arics praciicas dcl agropasioralismo, y
ccniualmcnic ncccsiiaran scr insiruidos cn las lciras. Icro 1amayo
csiaba cn conira dc la idca dc organizar la cscolaridad primaria y sccun-
daria cn iorno a la alabciizacin y cl iniclcciualismo. La adcricncia
dc 1amayo rcson cn los cscriios boliianos sobrc la raza, cducacin y
la nacin duranic los siguicnics cinic anos. Hacia inalcs dc la scgunda
dcada dcl siglo cinic los cspccialisias cn diagnosiicar la dcmocracia
boliiana soliciiaron lcycs quc ccciiamcnic rcsiringicran cl suragio y
la cducacin con cl in dc suprimir la alabciizacin cn aor dc rcgmc-
ncs laboralcs cn las cscuclas ruralcs (c. Romcro ::, Guilln Iinio
::, Saacdra :::, Ircz Vclasco ::s).

Lcs corrcspondi a los cscri-
iorcs y rcormadorcs indigcnisias discnar una pcdagoga cspccicamcnic
moldcada para cl ambicnic y culiura indgcnas dc Boliia.
Discuiicndo icoras dc raza y mcdio ambicnic los indigcnisias disi-
dcnics dc La Iaz comcnzaron a rcconigurar las caicgoras inico-racia-
lcs. blancura c:o!!u, indianidad, y las dicrsas hibridacioncs racialcs-cul-
iuralcs, ninguna dc csias caicgoras racialcs sali bicn parada. Inclusic la
blancura criolla uc considcrada coniaminada dcbido a la prcpondcrancia
dc la sangrc laiina dccadcnic (Ciiado cn Iarcdcs :o :::. :).
::
: Brookc Larson
Los mcsiizos c indios ucron clasiicados incluso cn posicioncs incriorcs
cn cl ordcn iaxonmico modcrno, ambos producios humanos dcgrada-
dos por las condicioncs racialcs y ambicnialcs soporiadas a lo largo dc
siglos dc dcspoiismo colonial y anarqua rcpublicana. No obsianic, micn-
iras los idclogos libcralcs promoan un blanqucamicnio progrcsio, los
disidcnics dc La Iaz dcscubricron cn cl indio aimara puro, aislado cn su
habiiai monianoso, cn las sombras dcl aniiguo 1iwanaku, las raccs au-
iniicas dc la idcniidad boliiana. Concriido cn icono dc purcza y auicn-
iicidad racial, lo aimara uc conirapucsio con las razas dcgcncradas,
hbridas, anarquicas, quc haban conducido al nihilismo poliico boliiano
dcl siglo XIX. Los indigcnisias rcclaboraron y rclanzaron los irminos
colonialcs dc indio/mcsiizo, purcza/coniaminacin, mcdianic una dicr-
sidad dc gncros cicniicos y liicrarios dcsdc las cinograas dc campo
dc las proincias aliiplanicas dc Iarcdcs, pasando por cl rcdcscubrimicnio
iclrico dc los paisa[cs y culiuras naiios cn las obras dc Argucdas, 1amayo,
Iosnansky, cnirc oiros, hasia las hisiorias aniirrcpublicanas quc Alcidcs
Argucdas, Bauiisia Saacdra y Carlos Romcro consiiiuycron a inalcs dc
los anos ::o c inicios dc ::o.
:o
Dc csia liicraiura nacional surgi una
nuca igura. cl aimara rcdimido. Iuro, inoccnic, csioico, poicncialmcnic
sala[c, aunquc iambin un gran iraba[ador, cl indio aimara dc los
indigcnisias, sc adapiaba bicn a las duras condicioncs dc la ida y cl iraba-
[o cn la aliiplanicic (Larson :oo:).
:
Iara rcdimir al indio cl nuco impc-
raiio cra modcrnizar la agriculiura cn cl aliiplano dondc pocos
inmigranics blancos curopcos dcscaran csiablcccrsc. En :oo parcdcs
adirii quc si la raza aimara dcsaparcca, Boliia pcrdcra sus agriculio-
rcs porquc los inmigranics curopcos no soporiaran cl duro clima dc las
iicrras alias dc Boliia (Iarcdcs :oo. ::o). Iranz 1amayo csiaba mas
concncido dcl papcl cscncial quc cumplan los indios cn la cconoma
nacional. Los indios proporcionaban cl nocnia por cicnio dc la cncrga
dc la nacin, haba proclamado cn ::o. Enirc iodas las razas, los indios
sc las haban arrcglado .para producir, para producir inccsanicmcnic
dc cualquicr mancra, ya sca cn iarcas agrcolas o mincras, cn manuaciura
::
Vasc iambin Argucdas (:o :o. o:).
:o
Esia mucsira incluyc icxios imporianics dc la hisioriograa boliiana anii-
rcpublicana. ioda la scric dc hisiorias alcgricas quc cscribi Argucdas (:o
:o) y los dc Saacdra (:::) y Romcro (::).
:
Marisol dc La Cadcna dcsarrolla un argumcnio paralclo cn su csiudio so-
brc cl moimicnio liicrario cusqucno ba[o la podcrosa inlucncia dc Luis
Eduardo Valcarccl. Dc la Cadcna coniraponc iambin csia arianic rcgio-
nal dcl indigcnismo al dc Lima, dondc prcalccan proyccios libcralcs y
rcormisias dc asimilacin (Dc la Cadcna :ooo. Cap. :.) Curiosamcnic, las
inlucncias iniclcciualcs pcruanas no aparcccn mucho cn los cscriios
indigcnisias boliianos hasia mcdiados y inalcs dc los anos o, cuando la
rcisia dc Jos Carlos Mariaicgui, dmuuu, cmpcz a circular ampliamcnic,
y la cucsiin agraria rcoricni rcpcniinamcnic la aicncin :nu:n:.u.
:s La incncin dcl indio ilcirado
rsiica o mcdianic cl scricio manual cn la cconoma urbana (1amayo
::o :ss. o+).
Esia iconograa dcl indio boliiano iclrico y uiiliiario la ucrza
moiriz y quizas incluso cl alma dc la nacin iuo dicrsas consc-
cucncias. En primcr lugar, la raza india pcricncca a su habiiai na-
iural` dondc ucrzas primordialcs dc la naiuralcza (las amplias y clc-
adas planicics, los olcancs, la iicrra arida, la scqua rccucnic, cl
icnio, cl sol ardicnic dc mcdioda, las nochcs amargas, y cl airc
ralo) haban moldcado al aimara. (1amayo ::o :ss. os, Iarc-
dcs ::. :s, Argucdas:o :o. o). La usin mciasica dc
raza y mcdio brindaba la cxcusa pcrccia conira la moilidad y las
iransormacioncs socialcs dc la ida rcal. crccicnic dcspo[o dc iic-
rras aimaras, moilizacin dc los comunarios, cl iraico poliico aimara
cn los iribunalcs, cl pacio populisia, la crccicnic prcnsa cn casiclla-
no y la inicnsa migracin rural-urbana hacia la Iaz. Adcmas, los
airibuios naiuralcs dcl indio lo hacan ncccsario y iil para la na-
cin cn cicrios pucsios. Argucdas aloraba a los indios como agri-
culiorcs y cxcclcnics mincros proisios dc la rcsisicncia y orialcza
sicas ncccsarias, y como gucrrcros disciplinados, alicnics y ho-
ncsios. Soldado, mincro, agriculior. csic cra cl dcsiino dc los indios
cn la nacin modcrnizada. Iinalmcnic, los criollos conscradorcs
rcqucran proicgcr y clcar la raza aimara, prcpararla para su incor-
poracin cn la cconoma agraria para ciiar los pcligros dc rcbclin
aimara, la aculiuracin y la migracin a las ciudadcs.
Esias crdadcs indigcnisias dcsaiaban los principios y praciicas
dcl rcormismo libcral. Si csias cliics indigcnisias disidcnics compar-
ian muchas dc las mcias dc largo alcancc dc sus cncmigos libcralcs
(impulsar cl dcsarrollo cconmico, inicgrar cl icrriiorio nacional, do-
mcsiicar la naiuralcza, y somcicr a los indgcnas ruralcs a las normas
modcrnizadoras dc la socicdad capiialina), discrcpaban proundamcnic
sobrc los mcdios a usar para lograr sus mcias. El proyccio indigcnisia
conclua con una prcscripcin ncgaiia. no sc dcbc pcrmiiir quc los
indios dcrrumbcn las compucrias dc la ciudad lcirada ya sca mciarica
o rcalmcnic. La campana dc Rouma cn aor dc la alabciizacin uni-
crsal, la lcngua y la moralidad (casicllanizacin), dcba rccmplazarsc
por prcscripcin indigcnisia accrca dc la cducacin dcl indio cn su
propio mcdio. Hacia ::o csia prcscripcin sc conirii cn la rcali-
dad dcl Minisicrio dc Insiruccin boliiano.
La rcdcinicin dc la cducacin dc los indios cmpcz incluso anics
dc quc cl Iariido Libcral ucra cxpulsado dcl podcr cn ::o. En ::s,
cn su inormc al Congrcso, cl minisiro Carlos San[ins lanz una dc
las primcras criicas oicialcs a la pcdagoga imporiada dc Rouma.
: Brookc Larson
Dcsdc su siiial cn cl Minisicrio dc Insiruccin, San[ins hizo cco dc
las ansicdadcs indigcnisias sobrc cl proyccio dc casicllanizar c ins-
iruir al indio. no hacc mas quc arrancarlo dc su mcdio, para darnos cl
cnic scmi-lcirado, apiranic a corrcgidor, cxiorsionisia, aasallador dc
los micmbros dc su propia raza o llamado a concriirsc cn clcmcnio
dc la mas ba[a poliica (San[ins ::s. :).
:s
A la posicin criica dcl
minisiro con rcspccio a las rcormas dc Rouma, sc anadan los inor-
mcs procnicnics dcl propio campo, dondc los macsiros ruralcs cn-
rcniaban los ricsgos y rusiracioncs dc iraiar dc concriir la icora
pcdaggica cn praciica. Uno dc los inormcs mas rccladorcs proino
dc, dirccior y dc un macsiro dcsiacado cn cl aliiplano cn la cscucla
rural normal dc Umala. Adiriicndo conira las poliicas libcralcs dc
insiruccin unicrsal y scricio miliiar cn cl aliiplano, a csios macs-
iros lcs prcocupaba concriir a los aimaras cn soldados doiados dc
armas dc ucgo modcrnas y concicnic dc dcmandas poliicas. .mili-
iarizado, l iicnc un conccpio mas amplio dc sus dcrcchos y mas auda-
cia para rcaccionar conira cl pairn quc dcmanda scricios quc l
indio ya no considcra [usios, cl indio inclusic dcsaa a las auiori-
dadcs quc inicnian darlc rdcncs y casiigarlo (Mariaca y Icnaranda
::s. s). Los macsiros alcriaban cn conira dc la crccicnic ola dc mili-
iarismo rural, pucsio quc los cx soldados aimaras rcbcldcs haban
sido isios dcsplcgando maniobras miliiarcs aprcndidas cn las barra-
cas cn conira dc la inanicra boliiana. En las comunidadcs alrcdcdor
dcl Lago 1iiicaca, los indios icnan cscondiics dondc almaccnaban
rilcs modcrnos quc cmplcaban con prccisin cxiraordinaria. Escri-
bicndo dcsdc cl bordc dc la ronicra inica, csios macsiros ruralcs
anunciaban dos proccas sombras. cl inal apocalpiico dc la gucrra
dc razas (cn la mcdida quc los indios adquiran ucrza, unidad dc pcn-
samicnio y una agcnda cmancipadora) o una pcrmancnic dcgcncra-
cin racial hasia quc los :oo.ooo indios aimaras dcl aliiplano (un ::
dc la poblacin ioial, acoiaban) dcsaparccicra gradualmcnic.
Esic alarmanic inormc rccla las uncioncs quc los macsiros
ruralcs podan cumplir cn cl crccicnic aparaio dcl podcr csiaial
como agcnics ciilizadorcs, insiruciorcs, cspas dcl Esiado ccnirali-
zador, cspccialmcnic si pcrmanccan cn coniacio ccrcano con las
auioridadcs localcs. El inormc dc los doccnics pucdc iambin scr
lcdo como barmciro dcl crccicnic dcsconicnio social dc bucna paric
dcl aliiplano. El micdo a moilizacioncs armadas aimaras cs palpa-
blc, micniras quc sus obscracioncs dc primcra mano y su cxpcricn-
cia dirccia brinda crcdibilidad a su prcocupacin. Hacia ::s, los
ricsgos dcl [ucgo pariidario cran claros. Iara cnionccs, cl Iariido
:s
Sobrc cl dcbaic parlamcniario accrca dc la rcorma dc la cscucla india y, cn irmi-
nos mas gcncralcs, la insiruccin pblica, asc Camara dc Dipuiados (::).
:+o La incncin dcl indio ilcirado
Libcral haba monopolizado cl podcr duranic una gcncracin. En cl
aliiplano las comunidadcs indgcnas sc csiaban moilizando ba[o
una rcd dc caciqucs-apodcrados, quicncs blandan aniiguos iiulos
dc iicrras y pciicioncs dcmandando cl rciorno dc sus aniiguos dcrc-
chos colonialcs a las iicrras. Considcrando cl inormc dc csios macs-
iros los dogmas libcralcs (quc iodaa oricniaban la rcolucin pc-
daggica dc Rouma y las agrcsias poliicas dc scricio miliiar)
dcbcn dc habcr sonado como una icmcridad pcligrosa y poliica-
mcnic irrcsponsablc.
Quiza no sorprcnda, cnionccs, quc cl Minisiro dc Insiruccin ra-
pidamcnic sc dcdicara cnirc ::s y :: a aumcniar su conirol sobrc
las cscuclas ruralcs y a anular cl currculo libcral. Al proclamar cl
racaso dc la rcorma cscolar libcral, cl Minisiro dc Insiruccin Ibli-
ca dcscch la mcia dc Rouma sobrc la casicllanizacin unicrsal y la
rccmplaz con un currculo indusirial cuyo ob[ciio ccniral cra cl dc
cnircnar la ucrza laboral rural. Espccicamcnic, cl dccrcio minisic-
rial dc :: dcmandaba la concrsin dc las cscuclas normalcs rura-
lcs cn cscuclas dc iraba[o agrcola y su rcubicacin cn arcas ruralcs
pobladas por indios puros. El nuco modclo dc cscuclas dcl iraba[o
cra la picza clac dcl ciclo iripariiio dc la cscolaridad rural. cl ciclo
clcmcnial, cl ciclo dc cscucla-iraba[o y la normal. El Minisiro iam-
bin dcmand dcl Congrcso la aprobacin dcl prcsupucsio para la
crcacin dc :o nucas cscuclas primarias quc scran ubicadas cnirc
poblacioncs aimaras y qucchuas cn las aliuras y los allcs. A cada
cscucla sc lc oiorgara una pcqucna parccla para campos dc [ucgo,
dcpcndcncias y hucrios. Sin cmbargo, para cl proyccio dcl minisiro cl
ciclo dc iraba[o cra crucial, signiicaba la rccupcracin cconmica
dcl aliiplano y la dccnsa indusirial dc la nacin anic la acomciida dc
la compcicncia dc la manuaciura cxiran[cra. Esias cscuclas-iraba[o
scran apndiccs dc las cscuclas ruralcs y ambos csiablccimicnios co-
ordinaran sus currculos cn iorno al cnircnamicnio cn iraba[o ma-
nual. La cscucla-iraba[o producira dos iipos dc graduados. aricsanos
y agriculiorcs quc llcaran al campo su conocimicnio praciico, y cs-
iudianics quc pasaran al icrccr ciclo dc la normal. Ecniualmcnic,
los normalisias indios scran los proccdorcs dc la nuca cducacin
icnica ya ucsc ycndo a cnscnar cn cscuclas primarias disianics o
pariicipando como prcccpiorcs dc maicrias gcncralcs cn las cscuc-
las-iraba[o. En ambos casos, cmplcaran miodos para cnscnar ha-
bilidadcs praciicas u ocupacioncs, crradicando dc csc modo ioda cn-
scnanza acadmica quc no orma iraba[adorcs manualcs (Mariaca y
Icnaranda ::s. :o:). El Minisiro San[ins cxplic quc la nuca pc-
dagoga normal girara cn iorno a ircs icmas. conocimicnio praciico
dc agriculiura, nucos miodos dc prcparacin dc suclos, y miodos
para mc[orar las pcqucnas indusirias (icxiilcs, ccramica, ladrillcras,
:+: Brookc Larson
sombrcrcra, carpinicra y hcrrcra). Los csiudianics sc ormaran a
iras dc la obscracin y la praciica, iodo impariido cn casicllano.
Conccbida dc csic modo, la casicllanizacin sc ligaba al conocimicnio
praciico anics quc a la lcciura y cscriiura. En ::, Sanchcz
Busiamanic cxplicaba. iodas las lcccioncs cscolarcs dcbcran csiar
oricniadas la insiruccin cn iraba[os manualcs, como su ob[ciio ma-
icrial, y a inculcar alorcs uiiliiarios, como su ob[ciio moral (Mariaca
y Icnaranda ::s. :o). Iara no airibuir csic csucrzo dc rcorma
curricular simplcmcnic a la pcdagoga posiiiisia, ncccsiiamos
rcubicarla cn la discusin sobrc la raza, cl lugar y los pcligros dc po-
ncr cl conocimicnio cn manos dc los campcsinos y las plcbcs. La nuc-
a pcdagoga rural gan lcgiiimidad por su capacidad dc ariicular dos
ncccsidadcs coniradiciorias dc la ciudad lcirada. inicgrar a las masas
indias al Esiado nacin modcrnizador como una ucrza laboral subal-
icrna, y ncgarlcs cl podcr dc cscribir, suragar y, por liimo, la ciuda-
dana. La cnscnanza dc los abcccdarios clcmcnialcs no poda ciiarsc,
si cs quc los indios iban a scr, cn liima insiancia, insiruidos cn la
lcngua casicllana y cn moral, rcligin, pairioiismo y cnircnamicnios
miliiarcs. Icro sc csiablcccra un sisicma dicrcnic dc cscuclas ruralcs
para moniiorcar cuidadosamcnic los iipos dc conocimicnios imparii-
dos. Y, dc conormidad con la cicncia racial dc la pcdagoga, a los in-
dios sc lcs cnscnara laborcs dc acucrdo con su habilidad naiural
para iarcas manualcs. La imporiancia poliica dc ial innoacin pcda-
ggica no uc oira quc la dc dccndcr la dicrcncia racial y la [crarqua
dc casias, si accpiamos la cxplicacin dc una auioridad dcl Minisicrio
dc Insiruccin. cl nuco programa dc rcorma cscolar rural prccn-
dra quc los indios sc conicrian cn cholos scmilcirados. porquc cllos
no abandonaran su cscra dc accin con cl in dc concriirsc cn corrc-
gidorcs cxiorsionadorcs o olcrsc clcmcnios clccioralcs. 1al como
hcmos dicho, cllos aprcndcran a cxploiar la iicrra y. aprcndcran
quc un c:uuuuuno mou.o dcbc aciuar solo cn su propia cscra nasis
cn cl original (San[ins ::s. oo).
En ::o, las cliics lciradas dc La Iaz or[aron su pcdagoga dc la
raza, mcdianic cl discno dc una colonia idcal dc cscucla-iraba[o para
indios. La colonia india dc cscucla-iraba[o cra una uiopa dc comu-
nidad y cscolaridad aislada, alc[ada dc la amcnaza dc los scnorcs
cudalcs o dc los icios dc la ida urbana. 1omara dos dcadas para
quc un grupo dc cducadorcs rcormadorcs inicniaran llcar a la prac-
iica ialcs plancs cn Varisaia y oiros lugarcs. Icro cn csic capiulo,
hc iraiado la rcorma cducaiia como un campo dc conocimicnio y
prcscripcin culiural quc moldc las crdadcs racialcs, cspacialcs y
mcdioambicnialcs quc propona cscuclas-iraba[o scgrcgadas. Esic
proyccio rcprcscnia la parado[a dc la ciudad lcirada discuiida al co-
micnzo dc csic capiulo. En Boliia, la pcdagoga nacional brind un
:+: La incncin dcl indio ilcirado
cspacio dondc los lcirados urbanos promoan la cducacin dc las
masas ruralcs al mismo iicmpo quc iraiaban dc proicgcr la cxclusi-
idad social dc la ciudad lcirada. La gcncracin paccna dc cscriiorcs
nacionalisias quc sc adcnir cn iicrras indias para producir un rico
cucrpo dc cscriios sobrc gcograa y psicologa boliianos, csiuo
inicgrada por los mismos hombrcs quc rcsiringicron cl c[crcicio
indgcna a las lciras (y, por cxicnsin, cl dcrccho a c[crccr cl oio, la
rcprcscniacin poliica y la ciudadana). Si bicn la cxpulsin sica
dc las masas indgcnas dc la ciudad dc La Iaz cra insosicniblc, los
rcormadorcs pcdaggicos considcraba la cducacin como la liima
dccnsa cn conira dc campcsinos lcirados y poliiizados.
Educar a los indios cn su habiiai naiural dcino cn norma obli-
gaioria dc la nuca pcdagoga nacional boliiana. Sc podra argumcn-
iar, por ianio, quc cl dcbaic sobrc la cscolaridad campcsina masia sc
rcsoli, por lo mcnos momcniancamcnic, cn un proyccio csiaial quc
sosicna las [crarquas racialcs, cspacialcs y dc clasc cn cz dc abrir las
ronicras dc la ciudad lcirada y pcrmiiir la alabciizacin dc los in-
dios, cl suragio indgcna y sus dcrcchos ciudadanos. 1al proyccio
dcscansaba cn la rcproduccin dc miios racialcs-colonialcs sicndo cl
mas noiablc, la dicoioma moral cnirc cl noblc aimara y cl innoblc
cholo, como iambin cnirc la ciudad lcirada y cl campo ilcirado. Ior
ianio, uc as quc los lcirados dc La Iaz iraiaron dc incular raza,
cspacio y pcdagoga cn una nuca rclacin quc prcscrara la cxclusi-
idad social dc la ciudad, la poliica y la ida pblica.
No sorprcndc cnionccs quc a mcdida quc los pcdagogos pionc-
ros buscaban nucos modclos dc inicrnados y cscuclas indias, diri-
gicran sus miradas al noric, dondc los Esiados Unidos icnan una
iradicin ccnicnaria dc cscuclas scgrcgadas para sus poblacioncs
arodcsccndicnics c indias. Iara rcormadorcs boliianos como En-
riquc Iinoi, Alrcdo Guilln Iinio, Iclipc Guzman y Nicolas Sanchcz
Busiamanic, haba mucho quc aprcndcr dc las amosas normalcs
para macsiros ncgros dc Hampion, Virginia, y 1uskccgcc, Alabama.
Iorquc, cscribc cl hisioriador Lcon Liiwack, csias insiiiucioncs ha-
ban cnscnado a la gcnic ncgra, .a poncr rcno a sus ambicioncs y
aspiracioncs y a adapiarsc a las rcsiriccioncs quc sc lcs imponan.
Su currculo cra compaiiblc con las mcias dc la nuca pcdagoga
india boliiana. insiruir a sus csiudianics ncgros c indios para pro-
ducir, no para sabcr. La mcra lcciura dc libros, cn ambos conicx-
ios, cra un iab (Liiwack :s. o).
:
Iclipc Guzman, quicn ucra cl
adalid dc las rcormas cducaiias libcralcs, suscriba ahora los nuc-
:
Accrca dc los proyccios dc cscolaridad indgcna dc los Esiados Unidos,
asc Vallacc (::).
:+ Brookc Larson
os prcccpios dc la cducacin india scgrcgada y dcsigual, modclada
a pariir dcl Insiiiuio Hampion, la mas aniigua cscucla ocacional
para aroamcricanos. En :::, cscriba cl plan cducaiio quc ha
scguido Hampion para ncgros c indios rciardados cs casi idniico al
quc proponcmos para la cducacin dc los indios dcl aliiplano. Ior
ianio, cl sisicma sc basa cn prcscripcioncs cicniicas, scgn las cua-
lcs, como podcmos cr., cl iraba[o indusirial y manual csia dircc-
iamcnic rclacionado con la agilidad mcnial quc la raza india ha
alcanzado cn su colucin (Guzman :::. +). Si bicn prcscniada
con mas ranqucza quc muchas oiras propucsias gubcrnamcnialcs,
la cscucla india al csiilo Hampion dc Iclipc Guzman, icna los
scllos dc la agcnda indigcnisia conscradora. crcar una poblacin
produciia y disciplinada dc agriculiorcs y aricsanos aimaras, su[c-
ios a la iicrra y lc[os dc las ronicras dc la ciudad lcirada.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
ADELMAN, Jcrcmy
:oo+ Laiin Amcrican Longuc Durcs. 1u:n dm:cun
R.ucn R.:u (:). ::-:.
ADORNO, Rolcna
:so Guumun Pomu. P::n unu R.:.unc :n Co!on:u! Pu.
Ausiin. Unicrsiiy o 1cxas
ALBARRACN MILLAN, Juan
:s 1! Gun D|u. Po.::.:.mo :uc:onu!:.mo n ! .uu:o
u !u .oc:uuu |o!:.:unu. La Iaz. s.d..
ANDERSON, Bcncdici
:s 1mu:nu Commun::.. RJ!c:on. on n O::n unu Spuu
oJ Au:onu!:.m. London. Vcrso.
ARGUEDAS, Alcidcs
:o :oPu|!o nJmo. La Iaz, Edicioncs Iucria dcl Sol.
BRI11ON, John (cd.)
:+ Mo!u:n n Hu. unu M:nu.. 1uucu:on,
Commun:cu:on., unu Soc:u! Cnun :n 1u:n dm:cu.
Vilmingion. Scholarly Books.
CADENA, Marisol dc la
CALDERN Jcmio, Ral
:+ La dcuda social` dc los libcralcs dc principios dc si-
glo. una aproximacin a la cducacin clcmcnial cnirc
:++ La incncin dcl indio ilcirado
:oo y ::o. Duu. R.:.u u! 1n.:uo u 1.uu:o.
dnu:no. y dmu:n:co. :. :-s.
Camara dc Dipuiados
:: Poyco. u 1y. 1nJom. u !u Cmuu u D:puuuo..
La Iaz. Modcrno.
CARNOY, Mariin y Jocl SAMOII
:o 1uucu:on unu Soc:u! Tun.::on :n n Tn:u Po!u.
Irinccion. Irinccion Unicrsiiy Ircss.
CHAS1EEN, John Charlcs
:o Iniroduccin En. Angcl Rama, Tn 1u C:y.
Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
CHERVIN, Arihur
:os dnnopo!o: |o!:.:nn. ols. Iaris. Imp. Nacionalc.
CHOQUE CANQUI, Robcrio
:+ La problcmaiica dc la cducacin indgcna. Duu. R.:.u
u! 1n.:uo u 1.uu:o. dnu:no. y dmu:n:co. :. :+-::.
CONDORI, Lcandro y Esicban 1ICONA
:: 1! .c:|uno u !o. cuc:qu. upouuuo.. Ku.:i:nuiun
pu:uunuiun q:!!q::pu. La Iaz. Hisbol.
IRANCOVICH, Guillcrmo
::o 1! pn.um:no |o!:.:uno n ! .:!o AA. Mxico. ICE.
GARCA, Lconardo
:s 1u pu:u n:mu. d!ou. nuc:onu!. n !u !:uuu y !
c:n u Bo!:.:u. La Iaz. Ilural.
GIROUX, Hcnry
:: Bou Co..:n.. Cu!uu! Poi. unu n Po!::c. oJ
1uucu:on. Ncw York. Rouilcdgc.
GONZALEZ ECHEVARRA, Robcrio
:o Myn unu dcn:.. d Tnoy oJ 1u:n dm:cun Auu:.
(Cambridgc. Cambridgc Unicrsiiy Ircss.
GUILLEN IIN1O, Alrcdo
:: 1u uucuc:n u! 1nu:o. Con:|uc:n u !u puuou
nuc:onu!.La Iaz. Gonzalcz y Mcdina.
GUZMAN, Iclipc
::: La cducacin dc la raza indgcna boliiana. Manus-
criio no publicado. Archio Iriado dc Elizardo Ircz.
IRUROZQUI, Maria
:+ 1u umonu u !u. u.:uu!uuu.. 1!:. y conJ!:co. u pou
n Bo!:.:u, 1o-1:.o. Cusco. Bariolom dc las Casas.
:+: Brookc Larson
:ooo d Bu!u, P:uu y Pu!o.' 1u con.ucc:n u !u c:uuuuunu po!-
:cu n Bo!:.:u, 1.c-1:... Scilla. Dipuiacin dc Scilla.
KLEIN, Hcrbcri
1:c: Po!::c. unu Po!::cu! Cnun :n Bo!:.:u, 1o-1:...
LARSON, Brookc
:oo: Rcdccmcd Indians, Barbarianizcd Cholos. Craiing an
Exclusionary Ioliiical Culiurc in Boliia, :oo-::o.
En. Nils Jacobscn y C. Al[on (cds.), Po!::cu! Cu!u.
oJ n dnu., 1:.o-1:.o, pp. :o-:::. Durham. Dukc
Unicrsiiy Ircss.
LEVINSON, Bradlcy u!. (cds.)
:o Tn Cu!uu! Pouuc:on oJ n 1uucuu P.on. C::cu!
1nnoupn:. oJ Scnoo!:n unu 1ocu! Puc:c. Albany.
Siaic Unicrsiiy o Ncw York Ircss.
LI1VACK, Lcon
:s Tou|! :n M:nu. B!uci Sounn. :n n d oJ J:m Cou.
Ncw York. Alrcd Knop.
MAMANI, Carlos
:: Tuuqu, 1cc-1:.. La Iaz. Ed. Aruwiyiri.
MARIACA, Jucnal y A. IENARANDA
::s Poyco u oun::uc:n u unu .cu!u nomu! uco!u u
:nunu n ! u!:p!uno. La Iaz. Liiograa Boliiana.
MAROI, 1risian
:+ 1u uu:u u! u!:p!uno. Bucnos Aircs. Claridad.
MAR1NEZ, Irancoisc
:: La craiion dcs cscuclas ambulanics` cn Boliic
(:o:). Cun:. u !' 1.F.R. u' uuu. :|u:qu !u:no-
umu:cu:n. :o-::. :o:-::.
MIGNOLO, Valicr
:o Tn Dui S:u oJ n Rnu:..unc. 1:ucy, T:o:u!:y,
unu Co!on::u:on. Ann Arbour. Unicrsiiy o Michigan
Ircss.
Minisicrio dc Insiruccin Iblica y Agriculiura
::o 1nJom u! D. Go. Roumu, D:co Gnu! u 1n.-
ucc:n P:mu:u, Scunuu:u, y Aomu!. La Iaz. Imprcn-
ia Vclardc.
:: Mmo:u y dnro. u! M:n:.:o u 1n.ucc:n P|!:cu y
d:cu!uu. La Iaz. Modcrno.
:+o La incncin dcl indio ilcirado
NYE, Robcri
:: Tn O::n. oJ Couu P.ycno!oy. Gu.u. 1Bon unu n
C:.:. oJ Mu.. Dmocucy :n n Tn:u Rpu|!:c. London.
Sagc.
IAREDES, Manucl Rigobcrio
:oo Iroincia 1nqu:.:.:. 1.uu:o. oJ:co., .uu.:co. y .o-
c:u!.. La Iaz. Gamarra.
::: :o Po!:cu Pu!umnu:u u Bo!:.:u. La Iaz.
Vclardc.
:o: ::+ 1u d!:p!un:c:. dnouc:on., noJ:cu., o-
J:cu., y .oc:u!. u !u comun:uuu dymuu. La Iaz. ISLA.
:: La aliiplanicic. rasgos psicolgicos dc sus moradorcs,
R.:.u |o!:.:unu u :n.ucc:n p|!:cu. :. :s+-oo.
IEREZ VELASCO, Danicl
::s 1u mnu!:uuu cno!u n Bo!:.:u. La Iaz. Ed.
Lpcz.
RAMA, Angcl
:o Tn 1u C:y. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
RIVERA CUSICANQUI,Silia
:so Op:m:uo. po no !nc:uo.. 1ucnu. u! cump.:nuuo
uymuu y qncnuu, 1:oo-1:o. La Iaz. Hisbol.
ROMERO, Carlos
:: 1u. uu. u nu.u umocuc:u. La Iaz. ARNO.
ROUMA, Gcorgcs
::: 1u. |u.. c:nJ:cu. u !u uucuc:n. Sucrc. Bolar dc
Iizarro.
::s 1nu P:nu u !u n:.o:u uucuc:onu! |o!:.:unu. Sucrc.
Lpcz.
SAAVEDRA, Bauiisia
:s :o 1! uy!!u. 1.uu:o. .oc:o!:co.. La Iaz. Ed. Jucniud.
::: 1u umocuc:u n nu.u n:.o:u. La Iaz. Vclasco y
Mcdina.
SANCHEZ BUS1AMAN1E, Danicl
:o P:nc:p:o. u Soc:o!ou. p:mu nu. La Iaz. Arisii-
ca.
::s Poumu po!:co. La Iaz. s.d.
SANJINES 1., Claudio.
::s Escuclas Normalcs. Mmo:u. y dnro. u! M:n:.:o
u 1n.ucc:n P|!:cu y d:cu!uu, pp. ..-c.. La Iaz.
Modcrna.
:+ Brookc Larson
SIANI DE VILLKA, 1omasa
:: Brcc biograa dcl undador dc la cscucla ayllu`. un
icsiimonio cscriio sobrc Aclino Sinani. En. Robcrio
Choquc u!., 1uucuc:n :nunu. c:uuuuunu o co!on:-
:uc:n pp. :::-:+. La Iaz. Aruwiyiri.
S1EIAN, Nancy
:: Tn Hou oJ 1un:c.'. Ruc, Gnu, unu Au:on :n 1u:n
dm:cu. Iihaca. Corncll Unicrsiiy Ircss.
SUAREZ ARNEZ, Iausiino
::s H:.o:u u !u uucuc:n. La Iaz. n.p.
1AMAYO, Iranz
:ss ::o Cuc:n u unu puuou nuc:onu!. La Iaz.
Ed. Jucniud.
VALLACE, Daid
:: 1uucu:on Jo 1r:nc:on. dm:cun 1nu:un. unu n
Bouu:n Scnoo! 1rp:nc, 1:.-1:.. Lawrcncc.
Unicrsiiy o Kansas Ircss.
YOUNG, Robcri
:: Co!on:u! D.:. Hy|:u:y :n Tnoy, Cu!u unu Ruc.
London. Rouilcdgc.
ZEA, Lcopoldo
:o Tn 1u:n dm:cun M:nu. Norma. Unicrsiiy o
Oklahoma Ircss.
6"7"H A(/$+/."F 9 3%4+,7"T%
%* %$ 2.,3%. (%*4) '% B(/"').
1
K,3 S$".[
L
os inormcs csiadsiicos son icxios culiuralcs quc pucdcn scr
analizados para comprcndcr las conccpcioncs dc las pcrsonas
quc los discnan. No obsianic, ial como Joan Scoii (:ss) ha
puniualizado, rcsulia cspccialmcnic dicil conccbir las csiadsiicas
cn csios irminos porquc cl uso dc las ciras mismas parccicra impc-
dir opinioncs su[ciias. Sin cmbargo, cn cl analisis csiadsiico los
[uicios ingrcsan cn mliiplcs momcnios. Qu coniabilizar' Cmo
rclacionar ciras disiinias' Cmo inicrprciar los rcsuliados' El
hccho dc quc la inormacin csiadsiica sca inicrprciada dcniro dc
campos discursios y socialcs cspccicos pcrmiic analizar las or-
mas dc comprcndcr los problcmas socialcs y, por lo ianio, las manc-
ras cn las quc sc planican las posiblcs solucioncs. 1al como Roscbcrry
scnala prcguniarlc a cualquicr icxio culiural sca csic una pclca
dc gallos o un cucnio olklrico quin csia hablando, a quin sc
habla, dc qu sc csia hablando y qu orma dc accin sc csia pidicn-
do, signiica mocr cl analisis culiural a un nuco plano (:s. :s).
Si bicn las csiadsiicas parcccn prcscniar daios ob[ciios mcdianic
la cnumcracin dc hcchos ya cxisicnics, las propias caicgoras uiiliza-
das para su rccolcccin mucsiran nucos conccpios accrca dc la socic-
dad y la pcrsona (c. Hacking :s:, :o). En cl siglo XIX, cl asir-
nomo rancs Adolphc Quciclci sugiri la idca dc dcinir la poblacin
nacional a pariir dc la mcdicin dc sus cualidadcs sicas y moralcs y
rcsumirla con la caracicrizacin dc un indiiduo quc rclc[ara cl pro-
mcdio grupal. Como asirnomo, haba aprcndido quc si sc hacan
Una crsin mas larga dc csic ariculo uc publicada cn ingls como Racc,
Culiurc` and Mcsiiza[c. 1hc Siaiisiical Consiruciion o ihc Ecuadorian Naiion,
:o-::o, (Jounu! oJ H:.o:cu! Soc:o!oy ::(:). :s:-:::, :s). El analisis
csia basado cn una incsiigacin inanciada por cl Social Scicnccs and
Humaniiics Rcscarch Council o Canada y la Vcnncr-Grcn Ioundaiion or
Anihropological Rcscarch, con quicncs icngo una dcuda dc graiiiud. Mi agra-
dccimicnio iambin para cl pcrsonal dc la Biblioicca Aurclio Espinosa Ilii
(BAEI) dc Quiio, dondc ucron rcisadas muchas dc las ucnics uiilizadas
aqu. 1ambin rcsuliaron dc gran ayuda las sugcrcncias dc Marc Bcckcr, Erin
O`Connor. La primcra crsin dc la iraduccin al casicllano uc hccha por
Icrnando Larrca. Aroma dc la Cadcna hizo la scgunda iraduccin.
::o Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
mcdicioncs dc una caniidad dcsconocida (como cl pcso dc un cucrpo
cualquicra) la mcdida promcdio scra la mas ccrcana al alor corrccio.
Iosicriormcnic, csia nocin uc ampliada hasia concriirla cn cl ar-
gumcnio quc csiablccc quc la mcdida dc una scric dc cniidadcs dic-
rcnics pcro rclacionadas poda scr calculada para producir cl promc-
dio dc csc grupo. Ior c[cmplo, cra posiblc mcdir la csiaiura dc iodos
los micmbros dc una poblacin para producir una cura normal quc
indicaba un alor quc no pcricncca a ningn indiiduo cspccico,
pcro rclc[aba cl promcdio dc csiaiura dcl grupo mcdido. No solamcn-
ic cra posiblc mcdir caracicrsiicas sicas, sino iambin cualidadcs y
comporiamicnios moralcs, dc ah quc la produccin dc csiadsiicas
ucsc ian imporianic para los Esiados modcrnos.
Dcsdc hacc unos anos sc icncn producicndo iraba[os quc analizan
ccnsos y cncucsias socialcs como iccnologas dc gobicrno dc poblacio-
ncs cn csiados colonialcs y nacionalcs cn los siglos XIX y XX (Asad
:+, Cohn :s, :o, Cohn y Dirks :ss, Curiis :+, Ioucauli ::,
Gricshabcr :s:, Owcn :o, Ircz :s+, Vool :s).
:
En csic ari-
culo analizo cl primcr ccnso nacional dc Ecuador rcalizado cn ::o,
rclaiiamcnic iardc cn comparacin con oiros lugarcs. Esic ccnso uc cl
primcr csucrzo cxiioso dc coniabilizar la ioialidad dc la poblacin na-
cional dc csc pas. Las discusioncs dc los problcmas quc las auioridadcs
ccnsalcs cnconiraron rcclan las idcas quc icnan accrca dicrcncias so-
cialcs y quc las caicgoras ccnsalcs mismas mucsiran slo indirccia-
mcnic. Dcl analisis dc csias caicgoras sc dcsprcndcn conccpcioncs so-
cialcs y poliicas, ansicdadcs sobrc los problcmas dc dcsarrollo nacional,
y caicgoras dc idcniidad cn proccso dc ormacin.
El ccnso dc ::o sc ha concriido cn ucnic hisirica imporianic
para los cicniicos socialcs ccuaiorianos. No obsianic, cxisic la icn-
dcncia a inicrprciarlo sin hisiorizar las condicioncs cn las quc sc pro-
du[o. El ccnso idcniiic cn la alia dc cducacin dc la poblacin un
problcma culiural y a pariir dc csic diagnsiico sc propusicron solu-
cioncs quc suponan climinar las caracicrsiicas rcsponsablcs dcl mal.
Dcniro dc csic marco, csic ariculo analiza cl discurso oicial accrca dc
la poblacin nacional y su icndcncia a borrar dicrcncias inicas.
Cuando sc lcani cl ccnso, la idca dc quc la poblacin indgcna
consiiiua un icrcio, o incluso la miiad o mas dc la poblacin ccuaio-
riana cra ampliamcnic accpiada. En csic conicxio, cs inicrcsanic no-
iar cmo cl ccnso simuliancamcnic idcniiica y cscondc la poblacin
indgcna. Ior un lado, cl ccnso parccc dcinir a la poblacin nacional
:
Vansc iambin arios dc los ariculos cn Bulmcr, Balcs y Sklar (::) y cn
Drugcr, Dasion y Hcidclbcrgcr (:s).
::: Kim Clark
sin rccrcncia a dicrcncias inicas, por oiro lado, cl ccnso dcinc a la
poblacin nacional cn oposicin a las imagcncs hcgcmnicas dc cmo
cran los indios. Esias ambigcdadcs csiaban asociadas a la idcologa
nacional dcl mcsiiza[c y cl dcsco dc rcprcscniar la dicrsidad culiural
ccuaioriana como poblacin nacional uniicada. En la scgunda paric
dc csic ariculo discuio csio. Ior cl momcnio quicro scnalar quc cn
Ecuador cl mcsiiza[c uc conccbido principalmcnic como un proccso
social mas quc como un proccso biolgico
Como oiros pascs dc Laiinoamrica duranic las dcadas dc :o
y :+o Ecuador airacs una prounda crisis cconmica proocada
por cl colapso dc las cxporiacioncs dc cacao como consccucncia dc la
Irimcra Gucrra Mundial.
:
La clcccin dcl Ircsidcnic Galo Ilaza Lasso
cn :+s signiic cl csiablccimicnio gradual dc la prospcridad ccon-
mica y csiabilidad poliica quc sc alcanzara cn la dcada dcl :o cuan-
do cl pas sc conirii cn cl mas grandc cxporiador dc banano dcl
mundo. Duranic la crisis cconmica Ecuador airacs por un pcriodo
incsiabilidad poliica sui gcncris. cl pas iuo dicz prcsidcnics slo cn
la dcada :o. La incsiabilidad poliica no slo acci a la cliic, pro-
du[o nucas ormas dc organizacin poliica y proicsia cnirc las cla-
scs iraba[adoras agrcolas c indusirialcs. Esic uc adcmas un pcrodo
dc rapida urbanizacin lo quc gcncr cnirc las cliics una pcrccpcin
dc caos social. Esia scnsacin dc crisis cconmica, poliica y social
gcncralizada gcncr la ncccsidad dc producir inormacin csiadsiica
con cl ob[cio dc mcdir, analizar, y solucionar la siiuacin nacional. Al
mismo iicmpo, la crisis cconmica impidi quc sc rcalizaran proycc-
ios csiadsiicos dc gran cscala ialcs como un ccnso nacional.
A dicrcncia dc Europa, dondc los proyccios csiadsiicos sc dcsa-
rrollaron cn cl siglo XVIII y, cspccialmcnic, a lo largo dcl XIX, cn
Ecuador duranic cl siglo XIX cl conocimicnio dcmograico dcl Es-
iado dccrcci dcbido a las diiculiadcs cconmicas y a problcmas
adminisiraiios asociados con las gucrras dc indcpcndcncia y las
primcras dcadas dc la rcpblica.
El siguicnic c[cmplo, ciiado por

:
Iara arias discusioncs sobrc las crisis cconmicas y poliicas dc las dca-
das dc :o y :+o, asc. Maiguashca (::), Maiguashca y Norih (::),
y Marchan Romcro (:s).
Los burcraias dcl siglo XX comparian la pcrccpcin dc quc cl Esiado

colonial cspanol saba con mayor prccisin cuanias pcrsonas ian cn cada
rcgin y su disiribucin scgn su raza, scxo y cdad, csia inormacin cons-
iiiua la basc para la rccolcccin dcl iribuio indgcna. Sin cmbargo, la admi-
racin por ial conocimicnio csiuo maiizada por la criica dc quc csia inor-
macin haba sido uiilizada solamcnic para rccolcciar impucsios, anics quc
para scr aplicada cn la mc[ora dc las condicioncs dc ida dc la poblacin, quc
uc, supucsiamcnic, cl caso dc los gobicrnos rcpublicanos.
::: Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
los adminisiradorcs pblicos dcl siglo XX, basia para dar cucnia dcl
colapso dcl sisicma dc rccolcccin dc inormacin cn cl siglo XIX.
En :so, sc disiribuy un cucsiionario cnirc uncionarios localcs
con la inalidad dc obicncr inormacin dcmograica y cconmica.
El parroco dc la ciudad dc Ambaio rcspondi la scccin Iroducios
naiuralcs dc la parroquia dc la siguicnic mancra. Rcino Animal ...
muy cscaso, Rcino Vcgcial ... ninguno, cscascz ... dc iodo, abundan-
cia ... dc nada (Ciiado cn Iaz y Mino :. ::).
Dcspus dc la Rcolucin Libcral dc :s: los gobicrnos llcga-
ron al podcr con la mcia dc imponcr miodos dc adminisiracin
modcrnos y solucionar la alia dc inormacin sobrc la poblacin.
Dcsdc principios dcl siglo XX, con la promulgacin cn :oo dc la
Lcy dcl Rcgisiro Ciil, cl Esiado ccuaioriano cmpcz a rcunir inor-
macin sobrc la poblacin nacional. Aunquc sc obiuicron daios
accrca dcl nmcro dc nacimicnios, mucrics y mairimonios cn la rc-
pblica la inormacin cra numrica y no csiadsiica dc mancra quc
no sc podan idcniiicar las causas dc los problcmas. Rccin cn las
dcadas dc :o y :+o, la produccin csiadsiica rccibi csimulo.
B$ (%*4) '% \]^_
Basicamcnic cl primcr ccnso ariicul la nocin dc una poblacin
nacional pucs iodos los habiianics dcl icrriiorio ccuaioriano ucron
considcrados componcnics cquialcnics dc la comunidad nacional.
Icro adcmas cl ccnso iambin promoi la idca cspccica dc qui-
ncs cran los crdadcros micmbros dc la nacin. El primcr ccnso no
uc slo producio dc ncccsidadcs csiaialcs, uc iambin rcsuliado dc
un acucrdo suscriio por Ecuador dc pariicipar cn cl Ccnso dc las
Amricas, un csucrzo coniincnial auspiciado por los Esiados Uni-
dos. El ccnso uc paric dcl csucrzo ccuaioriano por incorporarsc a
la comunidad dc nacioncs modcrnas. Anics dc ::o, problcmas como
la alia dc rccursos cconmicos para cl iraba[o csiadsiico, diiculia-
dcs icnicas y la rcsisicncia por paric dc la poblacin impidicron la
rcalizacin dc ccnsos dc cncrgadura. Dcsdc la Indcpcndcncia y hasia
:, sc promulgaron caiorcc dccrcios quc ordcnaban la c[ccucin
dc ccnsos ianio nacionalcs como localcs, pcro no sc coni con
inanciamicnio dcl gobicrno para rcalizarlos. En paric, cl hccho dc
quc los cxpcrios coniinuaran calculando la poblacin nacional ba-
sandosc cn las ciras prcscniadas por csiudiosos dcl siglo XIX (como
Icdro Ccallos y 1codoro Vol) y hcchas uiilizando iasas imagina-
rias dc crccimicnio naiural dc la poblacin quiza hizo quc los lcgis-
ladorcs no siniicran la ncccsidad dc ccnso para dcicrminar prcsu-
:: Kim Clark
pucsios nacionalcs.
+
Haccr un ccnso prcscniaba problcmas icnicos
considcrablcs c implicaba gasios signiicaiios. Como scnalara Ycroi
Landaburu.
Si cn iodos los pascs, cualquicra quc sca su iradicin
ccnsal, cl lcaniamicnio dc un nuco ccnso dcmograi-
co rcquicrc dc un pcrodo adccuado dc inicnsos iraba-
[os prcparaiorios, csia cxigcncia cs mucho mayor cn un
pas como cl nucsiro quc carccc dc iodo anicccdcnic cn
la maicria y cn cl cual, la misma consiiiucin gcograi-
ca y la cscascz dc as dc comunicacin, la alia dc cual-
quicr caria gcograica para las zonas dc mas dicil ac-
ccso y la incxisicncia dc una diisin icrriiorial c[ccu-
iada cn cl icrrcno con la corrcspondicnic lindcracin,
muliiplican las diiculiadcs, ya por s mismas ingcnics
cn un primcr lcaniamicnio ccnsal (:+o-+. o).
Icro cl mas scrio dcsao cn irminos dc los csucrzos prcios por
rcalizar ccnsos cra la poblacin misma. Duranic los ccnsos urba-
nos y rcgionalcs anicriorcs la poblacin sc csconda dc los
cmpadronadorcs crcycndo quc cl ccnso cra para incrcmcniar los
impucsios o para rccluiamicnio para cl scricio miliiar.
:
Icnsando
quc csia aciiiud sc dcba a la ignorancia y suspicacia pblica, cn
:+ con ocasin dc un ccnso urbano cn Quiio sc alcri a la gcnic.
No crca usicd cn aniasmas .... No sc dc[c llcar dcl chismc, dcl
cnrcdi[o dc csquina, dcl comadrco dc los ignoranics .... No sc dc[c
iomar cl pclo.... Dcindasc dc los malinicncionados quc iraian dc
burlarsc dc usicd ... (Annimo, :+b).
Iara cl ccnso dc noicmbrc dc ::o, cl iraba[o dc subdiidir ciudadcs
y arcas ruralcs cn zonas manc[ablcs y asignarlcs cl nmcro dc
cmpadronadorcs ncccsarios cmpcz cnirc [ulio y agosio. Duranic cl mcs
dc noicmbrc sc hizo la capaciiacin dc los cnumcradorcs, csia uc una
iarca inmcnsa, pucs ucron ncccsarios ::.ooo oluniarios quc iraba[ascn
cn pucblos y ciudadcs cl mismo da, cl : dc noicmbrc. Dadas las diicul-
iadcs dc acccso cn las arcas ruralcs iraba[aran +.ooo cmpadronadorcs
+
1odos los calculos dc la poblacin ccuaioriana anicriorcs a ::o sc basaron
cn algn csiimado prcio. Iara una criica dciallada dc las ciras poblacionalcs
dcl siglo XIX quc siricron dc basc para los calculos dcl siglo XX, asc
Iaz y Mino (:o) y Irocaccia (:+:).
:
Iara los problcmas cnconirados cn :s:, asc 1obar Donoso (::o). Iara
los problcmas cn :s:+, asc Alomia (::o. :). Iara los problcmas cnconira-
dos duranic un ccnso urbano dc Quiio cn :s, asc Jcaiura dc Esiadsiica
(:s). Iara cl ccnso urbano dc Quiio cn :::, asc Iaz y Mino (:o).
::+ Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
duranic :o das. A in dc concnccr a la poblacin para quc coopcrara sc
hizo una campana oral y cscriia. Iara csio sc imprimicron cuairo millo-
ncs dc olanics, un sinnmcro dc aichcs, aisos cn pcridicos, iambin sc
hicicron cunas radialcs, y dcsilcs cicos cn pucblos y ciudadcs cn los das
quc prcccdicron al ccnso. El :s dc noicmbrc dc ::o sc public un poc-
ma cn cl diario 1! Comc:o quc insirua a la gcnic sobrc cmo rcspondcr.
El arzobispo dc Quiio hizo circular una insiruccin pasioral quc sc lcy
cn iodas las iglcsias cailicas dcl icrriiorio nacional cada domingo dc csc
mcs dc noicmbrc urgicndo a los iclcs a coopcrar,.
La aplicacin dcl ccnso sc hizo cn mcdio dc una aimscra miliiar
inconundiblc. El Insiiiuio Gcograico Miliiar hizo mapas, hasia cn-
ionccs incxisicnic, diidicndo al pas cn zonas cn las cualcs iraba[aran
los cmpadronadorcs, considcrado un c[rciio al quc sc dcba discipli-
nar para cl xiio dcl ccnso. Sc csiablcci quc cl : dc noicmbrc iodos
los ccuaiorianos dcban pcrmancccr cn sus casas cnirc las ocho dc la
manana y las cinco dc la iardc. Cualquicr pcrsona quc sc hallara cn
arcas pblicas duranic csias horas sin pcrmiso cspccial poda scr cncar-
cclada o muliada. Esc da iodos los ncgocios, mcrcados, oicinas dc go-
bicrno c iglcsias pcrmanccicron ccrrados y las caniinas y licorcras
ucron ccrradas dcsdc las scis dc la iardc dcl da anicrior. Ior la ma-
nana, cl sonar dc sircnas o cl disparo dc rilcs o canoncs dicron comicn-
zo y inal al ccnso. La polica y los guardias ciilcs ascguraron la colabo-
racin dc la poblacin, y cn arcas ruralcs acompanaron a los
cmpadronadorcs. Con lcngua[c hcroico quc rccra a la conquisia admi-
nisiraiia dcl icrriiorio nacional, sc mcncionaba a la ncccsidad dc llcgar
a las comarcas mas inacccsiblcs dcl pas para rccolcciar inormacin. Sc
scnalaba, por c[cmplo, quc cn arcas ruralcs los cmpadronadorcs icn-
dran quc asccndcr a las lomas cnhicsios dc los ccrros y salar iodas las
irrcgularidadcs dcl icrrcno hasia localizar al liimo scr iicnic dc csos
apariados para[cs andinos. (El Comcrcio, ::oc)
Dada la hisioria dc los ccnsos cn cl Ecuador, los organizadorcs
dcl primcr ccnso nacional csiaban aicnios a los problcmas quc po-
dan surgir cnirc los indgcnas. As lo cxplic cl Dirccior dcl Ccnso
cn cl diario 1! Comc:o.
Nos hcmos alido dc iodos los mcdios a nucsiro alcancc
para cnccr la impcrmcabilidad dc la capa indgcna. Es-
pccialmcnic los scnorcs Curas Iarrocos csian hacicndo
una aliossima propaganda. As mismo muchos aboga-
dos dccnsorcs dc Comunidadcs Indgcnas, muchos ha-
ccndados y oiros clcmcnios csian iambin coniribuycn-
do a csia labor. Dcbicndo subrayar la coniribucin dcl
procsorado dc las Escuclas Ruralcs. (El Comcrcio, ::oa)
::: Kim Clark
La clac dc la campana gubcrnamcnial cnirc los indios dc la sicrra uc
cl Congrcso Exiraordinario dc la Icdcracin Ecuaioriana dc Indios
(IEI), rcalizado cn Quiio cnirc cl :s y cl :o dc noicmbrc. El Congrcso
uc conocado a in dc concnccr a los dirigcnics indgcnas dc los bcnc-
icios dcl ccnso y para borrar los prc[uicios quc los rccucnios dc pobla-
cin proocan cn las masas dc poca culiura, a in dc quc ayan a sus
comarcas y consigan la coopcracin dc los indios para la obra (El Co-
mcrcio, ::oc).

A csic ccnio asisiicron mas dc ircscicnios dclcgados
dc las comunidadcs indgcnas dc la sicrra, lidcrados por cl prcsidcnia
dc la IEI, Dolorcs Cacuango. Los dclcgados hicicron prcgunias al di-
rccior dcl ccnso y manicsiaron sus prcocupacioncs al prcsidcnic dc la
rcpblica Galo Ilaza. Ambas auioridadcs ascguraron a los rcprcscn-
ianics indgcnas quc su pariicipacin cn cl ccnso slo lcs brindara bc-
ncicios, pucs un mayor conocimicnio sobrc cl nmcro dc indgcnas cn
cl Ecuador lc pcrmiiira al gobicrno incriir rccursos cconmicos don-
dc mas sc ncccsiiaban, cspccialmcnic para orcccr scricios csiaialcs
cducacin, salud a la poblacin. El liimo da dcl Congrcso, lucgo dc
un discurso dc Galo Ilaza cn quichua y casicllano, los dclcgados acor-
daron unanimcmcnic aciliiar cl iraba[o dc los cmpadronadorcs.
A pcsar dcl opiimismo cn crculos oicialcs lucgo dcl Congrcso dc la
IEI, las accioncs prcliminarcs dcl ccnso ya haban cnconirado pro-
blcmas cn aiaqucs aislados dc los indios a iraba[adorcs dcl prc-ccn-
so. Llcgado cl : dc noicmbrc, los mayorcs disiurbios ocurricron
cn la proincia dc Chimborazo, cn Licio, Lican, Iunn y Columbc,
por lo quc sc suspcndicron los csucrzos cncaminados al ccnso. La
prcnsa rcpori.
A cso dc las oncc dc la manana dc hoy, asomaron por los
ccrros dc Licio millarcs dc indgcnas lanzando griios,
iocando iamborcs y bocinas, y armados dc palos, hachas,
azadoncs y machcics, habindosc dirigido muy
amcnazanics hacia la poblacin quc sc hallaba guarncci-
da por un pcqucno coniingcnic dc guardias ciilcs. En
isia dc la aciiiud isiblcmcnic hosiil dc la inmcnsa nubc
dc indgcnas,
o
los guardias ciilcs sc icron prccisados a
haccr disparos al airc, pcro los cnurccidos indios no hi-
cicron caso y cmpczaron a pcncirar a la poblacin, cuyos
habiianics, prcsas dcl panico, clamaban al ciclo quc los
librc dc la mucric, circunsiancias sias quc obligaron a
o
El uso dc las mciaoras iomadas dc la naiuralcza cra comn cn la dcscripcin dcl
pucblo indgcna, as como la mciaora gcolgica cn la rccrcncia a la impcrmcabilidad
dc la capa indgcna. Aqu, la rcprcscniacin dc una nubc dc indgcnas sugicrc un
urioso cn[ambrc dc abc[as, con cl cual cra imposiblc razonar.
::o Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
los guardias ciilcs a disparar al cucrpo, habicndo cado
un indgcna mucrio y qucdado dos gracmcnic hcridos,
uno dc los cualcs uc llcado por los mismos indios, quic-
ncs cmpczaron a huir. (El Comcrcio ::o)
Cuando ocurran lcaniamicnios indgcnas la prcnsa rcporiaba poli-
cas y ccinos mcsiizos mucrios. En csia oporiunidad los pcorcs da-
nos los suricron los indios. dos muricron a balazos y oiro uc hcrido
dc gracdad, cn cl bando opucsio ircs micmbros dc la Guardia Ciil
prcscniaban coniusioncs por habcr sido golpcados con palos.
Los indios dc Chimborazo iambin dicron cucnia dc las accioncs.
Aunquc los rcporics dc prcnsa no pcrmiicn cnicndcr plcnamcnic los
succsos dan algunos daios. El s dc dicicmbrc, los rcprcscnianics ind-
gcnas dc Licio, Iunn, Ilorcs y Columbc ia[aron a Quiio para rc-
unirsc con cl prcsidcnic Galo Ilaza. Esic haba acccdido a supcrisar
pcrsonalmcnic cl proccso dcl ccnso cn csas comunidadcs y ia[ alla
cl :: dc dicicmbrc. Los rcprcscnianics indgcnas dc las comunidadcs
rcbcldcs cxplicaron al prcsidcnic quc la razn dc su rcsisicncia cra un
conlicio por la [urisdiccin dcl lugar quc ya icna dcadas pucs sc
rcmoniaba al momcnio dc crcacin dc la parroquia dc Ilorcs. En ::+,
Ilorcs haba sido crcada a pcsar dc las proicsias dc las comunidadcs
indgcnas dc Licio y Iunn (Ramn u!. ::. :::). La oposicin
pucdc habcrsc dcbido a quc, cn las primcras dcadas dcl siglo XX cn
Ilorcs slo cxisia una hacicnda (Carrasco :) y quiza con la capa-
cidad dcl ducno dc la hacicnda para dominar csia arca sc inicnsiic
por la crcacin dc un ccniro adminisiraiio quc poda conirolar librc
dc la compcicncia dc oiros icrraicnicnics. Era comprcnsiblc, cnion-
ccs, quc cn ::o las comunidadcs indgcnas dc la zona sc rchusaran a
scr rcgisiradas oicialmcnic como paric dc la parroquia dc Ilorcs.
Cuando Ilaza garaniiz quc las comunidadcs inolucradas podan
cscogcr si qucran scr cnumcradas como paric dc Ilorcs o cn su anic-
rior parroquia, cl ccnso prosigui sin incidcnics. Las razoncs dc los
indios para oponcrsc al ccnso icnan quc cr con la csiruciura dc po-
dcr local, sin cmbargo para la prcnsa la rcsisicncia indgcna sc dcba a
su ignorancia y suspicacia cn conira cl Esiado.
En los das siguicnics la alia dc culiura dc los indios, masa dc
gcnic quc pcrdura cn la ignorancia mas crasa (El Comcrcio ::og)
llcnaron los diarios. Como sc scnala cn una caria al cdiior dcl diario
1! Comc:o,
Los nicos quc han pucsio una mancha ncgra, rcsis-
iindosc a scr ccnsados, son los indios. Los indios dc
Chimborazo sc cncucniran cn la mas grandc igno-
:: Kim Clark
rancia, no han dado un solo paso adclanic cn maicria
dc ciilizacin, anics por cl conirario sc han ido para
airas. No cs [usio ... quc la raza indgcna coniinc cn
csic csiado dc ignorancia, cs ncccsario quc sc la cdu-
quc, quc sc la prcparc, csia prcparacin cndra nica-
mcnic cuando sc undcn cscuclas, porquc la cscucla cs
la luz quc disipa las iinicblas ... Salcmos a la raza
cncida, por mcdio dcl libro, dcl pcridico, dc la cscucla
y cl macsiro. (El Comcrcio ::oi)
La cducacin o culiurizacin dc las clascs iraba[adoras cra prcci-
samcnic una dc las principalcs mcias dcl ccnso. As sc cxprcs cn
una cxplicacin oicial. cl Ccnso cs una csiadsiica quc inicrcsa a
iodos. al comcrcianic para sus ncgocios, al agriculior para sus culii-
os, al indusirial para su produccin, al obrcro para su culiurizacin
y al campcsino para su mc[oramicnio (El Comcrcio ::ob). Aun-
quc los obrcros y campcsinos supucsiamcnic carccan dc inicrs cco-
nmico cn cl dcsarrollo nacional, pariicipar cn cl ccnso dcba scr
paric dc su inicrs moral y social. Dada la imporiancia dc la culiu-
ra y la cducacin cl ccnso mosirara cuania n :! hay cn la
Rcpblica.... Con qu nmcro dc c:uuuuuno. cucnia la rcpblica y
con qu nmcro dc n pu.:.u, quc ni sc inicrcsa ni lc imporia lo
quc ocurrc cn la rcpblica, porquc .u. Jucu!uu. cu!uu!. .on comp!-
umn uJ:c:n. (El Comcrcio ::oh).

La mcia dcl gobicrno con
rclacin a los obrcros y campcsinos cra, por cicrio, su plcna incor-
poracin a la nacin. Dado quc para gozar dc una ciudadana plcna
sc rcqucra hasia : quc la pcrsona ucra alabcia, cl ccnso
promocra su incorporacin al rcclar dndc sc cnconiraban las
mayorcs proporcioncs dc ccuaiorianos analabcios, para quc cn csos
lugarcs sc consiruycran cscuclas.
Qu caicgoras socialcs sc incluycron cn cl ccnso dc ::o' Un
ccnso no cs solamcnic una rclacin dc los habiianics dc una zona. su
mcia cs cnumcrar y c!u.:J:cu a la poblacin. Ior cso cs imporianic
cxaminar no solamcnic las ariablcs quc ucron cmplcadas, sino iam-
bin aqucllo quc no uc incluido cn cl ccnso. Hubo prcgunias sobrc
cdad, scxo, csiado ciil, ocupacin y nicl dc cducacin. Aunquc la
raza haba sido una ariablc imporianic cn iodos los proyccios dc
ccnso anicriorcs, cn ::o no hubo ninguna prcgunia sobrc raza o
cinicidadiampoco la hubo cn ccnso posicrior alguno.
Los argumcnios uiilizados para concnccr a los rcprcscnianics
dc la Icdcracin Ecuaioriana dc Indios dc coopcrar con cl ccnso
rcsulian sumamcnic coniradiciorios. Duranic la ccrcmonia inaugu-
ral dcl Congrcso dc la IEI, cl dirccior dcl ccnso inici sus comcnia-
::s Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
rios airmando quc cl Ecuador cra un pas dc origcn indgcna y quc
iodos los ccuaiorianos icnan sangrc indgcna cn sus cnas. Sin
cmbargo iambin dcsiac.
Ior dcsgracia para cl Ecuador, cl :nu:o .:n cu!uu orma
la mayora y csia cspcrando quc cl Esiado llcguc hacia
l a darlc oporiunidad dc m]ou .u n:.! cu!uu! como
mu:o u m]ou .u n:.! u .:uu. Icro, para quc cl Esia-
do y la socicdad pucdan cumplir con csic dcbcr huma-
no, dc incorporar al indio dcniro dc las rclacioncs cco-
nmicas y socialcs, iraiandolc igual quc a iodos, cs nc-
ccsario quc lo dcscubra cn su consisicncia numrica y
cn su disiribucin cn cl icrriiorio. Esio iraia dc haccr
cl Ccnso. El Ccnso slo a a coniar a los habiianics
iodos dcl Ecuador. No acriguara mas, ni siquicra la
raza, porquc comprcndcmos quc no . ! co!o u !u p:!
qu nuc m]o. o po. u !o. nom|., .:no .u n:.! cu!u-
u! qu ! 1.uuo . o|!:uuo u !.unu n |:n u ouo..
(El Comcrcio, ::oh, nasis anadido).
El prcsidcnic Galo Ilaza cxprcs scniimicnios parccidos, ascgu-
rando a los indgcnas quc El Ccnso no cs para mandar hombrcs a la
gucrra ni para quiiar los animalcs, cs para sabcr cspccialmcnic cuan-
ios son los indgcnas cn cl pas y cn cada parcialidad, para propor-
cionarlcs mas iicrras, aicndcrlcs cn cualquicr cncrmcdad y mc[orar
sus condicioncs dc ida aciualcs (El Comcrcio ::od).
Dc csia mancra ambas auioridadcs insisiicron cn quc los indgc-
nas sc bcnciciaran dcl ccnso con nucos scricios pblicos dc salud
y cducacin, c incluso con mayor acccso a la iicrra. Sin cmbargo,
csio cra inconsisicnic con cl oiro argumcnio sosicnido simulianca-
mcnic, dc quc no habra prcgunias sobrc raza cn cl ccnso. Dc hccho,
al dc[arsc dc lado csia prcgunia rcsuli imposiblc calcular cn ir-
minos absoluios o rclaiios cl nmcro dc indgcnas cn cl Ecua-
dor. La alia dc inormacin sobrc raza pucdc asociarsc con la idco-
loga dcl mcsiiza[c, scgn la cducacin podra rcormar cl compor-
iamicnio dc los indios y iodos los ccuaiorianos scran igualcs. En cl
caso dcl ccnso, csio sc manicsi cn cl nasis hccho cn la culiura y
por la misma razn sc ignor la raza.
La inormacin csiadsiica gcncra conocimicnio sobrc cicrios asun-
ios y producc ignorancia sobrc oiros. En cccio, cl dcmgrao csiado-
unidcnsc J. V. D. Saundcrs (:o:. :), quicn analiz los rcsuliados dcl
primcr ccnso ccuaioriano por cncargo dc la Comisin Iulbrighi scna-
l quc cl mayor problcma dcl ccnso uc no brindar inormacin cspc-
:: Kim Clark
cica sobrc la poblacin indgcna. Al inicniar calcular cl nmcro dc
indios a pariir dc la inormacin sobrc cl idioma, la iicnda, cl csii-
do, cl calzado y los mucblcs, cnconir daios coniradiciorios quc no lc
pcrmiiicron haccr ningn calculo ccricro. Su prcmisa cra quc cran
indios quicncs hablaban quichua, ian cn chozas, no uiilizaban za-
paios sino sandalias (llamadas o.nou.) y dorman cn cl suclo. Sus pro-
blcmas cran quc.
Esios nmcros ... son dc poca uiilidad para darnos
clacs sobrc la composicin racial dc la poblacin, por-
quc csian mas corrclacionados con csiaius
sociocconmico quc con raza. 1ambin hay una consi-
dcrablc ariacin cnirc las ciras cn una sola proincia.
En Lo[a, por c[cmplo, si asumimos quc la poblacin in-
dia corrcspondc a amilias quc icn cn chozas, la pro-
porcin dc amilias indias cn csa proincia cs ::, . Sin
cmbargo, ,+ no usa calzado, , uiiliza oshoias,
solo ,o ducrmc cn cl suclo, ,: ducrmc cn camas
rsiicas y , habla solo o principalmcnic quichua ....
En Bolar ... la proporcin dc amilias quc ic cn
chozas cs +s, , micniras quc sc ha rcporiado quc ,
no uiiliza calzado. En Canar, :, ducrmc cn cl suc-
lo, micniras quc ::,: habla solo o principalmcnic
quichua. En 1ungurahua, los porccnia[cs corrcspondicn-
ics son :,o y :o,s. En Azuay, :o,o dc las amilias
icn cn chozas, pcro o:, andan dcscalzas. Iara rcsu-
mir, csios daios dcsaoriunadamcnic arro[an muy poca
luz sobrc cl imporianic asunio dc la composicin racial
dc la poblacin. (Saundcrs :o:. :-:o).
Saundcrs iambin puniualiz quc,

Si asumimos quc la poblacin india corrcspondc a aquc-
llas pcrsonas quc hablan solo quichua y adcmas a quicncs
hablan quichua y cspanol, la proporcin dc la poblacin
scrrana india ccnsal cs dc :o, . Esios nmcros son cx-
ccsiamcnic ba[os. Los calculos dc la poblacin india dc la
sicrra han luciuado cnirc o y oo . En :+:, la Dircc-
cin Nacional dc Esiadsiicas calcul quc la ioialidad dc
la poblacin nacional, incluida la cosia, dondc pocos in-
dios rcsidcn, cra india. (:o:. :o-:).
Nicsc quc sus calculos csian basados, cn paric, cn inormacin quc no uc

publicada cn los rcsuliados dcl ccnso, sino mas bicn obicnida por l dc la
Dircccin Gcncral dc Esiadsiica y Ccnsos cn Quiio.
:oo Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
Saundcrs sosiuo quc cl scgundo problcma cra la mancra cn quc sc
haban clasiicado las zonas urbanas, suburbanas y ruralcs rcsuliando
cn un calculo muy ba[o dc la poblacin rural dcl pas. El ccnso, scgn
l, consiruy una isin dcl Ecuador como un pas mas blanco y mas
urbano dc lo quc rcalmcnic cra.
Dos asunios mcrcccn comcniarios cn rclacin a la climinacin dc la
dicrcncia racial dcl ccnso. En primcr lugar, al climinar las prcgunias
accrca dc la raza, cl ccnso rcprodu[o la idcologa oicial dc la conccpcin
dcl problcma indgcna. quc cl problcma indgcna sc solucionaba cam-
biando sus condicioncs dc cducacin c higicnc. Dc ah cl argumcnio dc
Saundcrs quc scnalaba quc los daios rccolcciados parccan corrclacionarsc
mas con cl nicl sociocconmico quc con la raza. Es imporianic noiar quc
csio no llc a una pcrccpcin gcncralizada dc quc haba un problcma
conm:co subyaccnic, sino quc mas bicn cra consisicnic con la pcrccpcin
quc la pobrcza cra causada por aciorcs socialcs y moralcs. As, micniras
la idcologa nacional dcl mcsiiza[c llc a los organizadorcs dcl ccnso a
no prcguniar sobrc la raza, csic hccho, a su cz, proporcion cidcncias
quc rcorzaron la pcrccpcin dc quc cl problcma no cra racial sino dc
incorporacin nacional. En oiro iraba[o hc sosicnido (Clark :s) quc
algunos dc los problcmas cconmicos dc los campcsinos cn la sicrra ccua-
ioriana duranic las dcadas dc :o y :+o un, dc hccho, racialcs. Los
icrraicnicnics sc rcsisian a incrcmcniar sus salarios agrcolas porquc
pcnsaban quc, como :nu:o., su iraba[o no ala una mayor paga. Dc mancra
similar, como :nu:o., cnconiraron scrias diiculiadcs cn la obicncin dc
iiulos lcgalcs dc iicrras. El rcsuliado uc la crccicnic migracin indgcna
a arcas urbanas o a las arcas ruralcs dc la cosia, cn busca dc salarios quc
lcs pcrmiiicran iir mc[or.
Rccicnicmcnic sc ha indicado quc la inormacin ccnsal con rcs-
pccio al idioma uno dc los indicadorcs dcl iamano dc la poblacin
indgcnano cquialc a cinicidad. Adcmas hubicron ircs crrorcs
imporianics cn la rccopilacin dc inormacin sobrc cl idioma. no ioda
la gcnic uc ccnsada, no iodos rcspondicron a las prcgunias sobrc cl
idioma, y algunas pcrsonas oculiaron su uso dcl quichua.
s
Oira posi-
blc ucnic dc crror uc la orma cn quc la amilia uc dcinida cn las
cncucsias. La pcrsona cnircisiada por cl cmpadronador cra cl hom-
brc [cc dcl hogar, quicn cra cl cncargado dc brindar la inormacin.
s
Vasc cl analisis dc Zamosc (::. :), basado cn cl iraba[o dc Grcgory Knapp.
No uc al azar, cnionccs, quc una ilusiracin quc cubra la primcra pagina dc

El Comcrcio dcl : dc noicmbrc rcprcscniara un globo rodcado por hom-
brcs para scr cnumcrados. Esio no sc dcbi a quc las mu[crcs no ucron
coniabilizadas sino mas bicn a quc los hombrcs cran los rcprcscnianics dcl
hogar anic cl Esiado.
:o: Kim Clark
1ambin sc lc pcda al cmpadronador haccr obscracioncs quc iam-
bin dcban scr rcgisiradas, por c[cmplo, sobrc la iicnda y la apa-
ricncia dcl [cc dcl hogar, suponicndo quc ialcs obscracioncs icnan
la misma alidcz para iodos los micmbros dc la unidad amiliar. La
inormacin ciiada por Saundcrs sc rcicrc al porccnia[c dc Jum:!:u.
con dcicrminadas caracicrsiicas. Icro cra prccisamcnic cn cl idioma
y cl csiido dondc cxisia mayor dicrcncia cnirc los micmbros dc la
amilia. Aunquc cl ccnso uc rcalizado cn un pcrodo dcl ano cn quc la
gran mayora dc las pcrsonas csiaran cn su hogar, cn ::o ya ocu-
rran migracioncs csiacionalcs dc los indgcnas aroncs a las zonas
agrcolas dc la cosia o a las obras dc consiruccin cn la ciudad. Uno dc
los cambios culiuralcs asociados con las migracioncs csiacionalcs dc
los iraba[adorcs aroncs uc quc la idcniidad indgcna cmpcz a scr
dcinida por las mu]., quicncs coniinuaban hablando quichua y usan-
do csiimcnia o cn csic caso, calzado indgcna. Dadas csias cir-
cunsiancias cl nasis cn las caracicrsiicas dcl hombrc [cc dcl hogar
pucdc muy bicn habcr llcado a conclusioncs crrncas.
El ccnso oculi cl nmcro dc indgcnas y con cllo las consccucn-
cias poliicas dc las accioncs quc cllos llcaran a cabo a nicl nacional.
Duranic cl lcaniamicnio indgcna dc :o, muchos dc los pariici-
panics sc sorprcndan dc su imporiancia numrica. (c. 1ru[illo :+).
:o
Hoy cn da, los argumcnios para dcclarar al Ecuador un Esiado
plurinacional mcia ccniral dcl moimicnio indgcnason dcbili-
iados por la ambigcdad gcncrada por cl ccnso accrca dc la imporian-
cia numrica dc la poblacin indgcna. Iarad[icamcnic los indgcnas
dcsaparccicron dcl ccnso a pcsar dc habcr sido idcniiicados como los
quc proocaran problcmas cn su aplicacin. Y sc lcs idcniiic como
un problcma no por su idcniidad inica sino por la asociacin cnirc
analabciismo, ignorancia c indianidad cn cl Ecuador.
B$ 3%4+,7"T% 9 $" *"(,0* %(/"+).,"*"
La alia dc culiura y cducacin como cxplicacin dc los problcmas
socialcs aparccc dc muchas mancras cn cl Ecuador dc mcdiados dcl
siglo XX. En la primcra miiad dc csc siglo, la rcorma social cn cl Ecua-
dor hizo hincapi cn idcniiicar los problcmas socialcs como caracicrs-
iicas inhcrcnics dc la poblacin pcro susccpiiblcs dc scr rcormadas (c.
Clark ::). Ior c[cmplo, a pcsar dc su inclinacin biologizanic los
higicnisias socialcs no cnaiizaron la gcniica u oiros rasgos inmuia-
:o
Iara inormacin adicional accrca dc las moilizacioncs indgcnas cn la
dcada dc :o, asc CEDIME (:), Cornc[o (::), Iicld (::),
Gucrrcro (::), Iacari (:o), y Zamosc (:+).
:o: Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
blcs dc la poblacin sino comporiamicnios susccpiiblcs dc cambio. El
conccpio dc cncnos racialcs combin biologa y comporiamicnio dc
mancra pariicular, argumcniando quc algunos comporiamicnios pcli-
grosos podan acciar cl gcrmoplasma y iransmiiir dcccios a gcncra-
cioncs uiuras. La cducacin, scgn cllos, poda conirarrcsiar los pcli-
grosos dc los cncnos racialcs incluso lucgo dc habcrlos hcrcdado.
Con rcspccio al alcoholismo cl Dr. Iablo Ariuro Suarcz, imporianic
higicnisia cscribi. 1oda nucsira dcsccndcncia, la scric no inicrrumpi-
da dc nucsiros hi[os, cn quicncs nos pcrpciuamos a iras dc los siglos,
llca conicnidos cn un punio inisiblc, la clula gcrmcn, las apiiiudcs,
cl porcnir quc lc imprimcn sus gcncradorcs. d !u uucuc:n ocu unu!u
!u nnc:u o upo.cnu!u. (Suarcz ::. o, nasis anadido).
Adcmas cra posiblc disiinguir cnirc caracicr y icmpcramcnio.
La cducacin poda rcormar cl caracicr al punio dc cambiar cl
icmpcramcnio hcrcdado biolgicamcnic. Rcormar la poblacin na-
cional cra una rcsponsabilidad quc dcba scr compariida por los l-
dcrcs dc la socicdad cl Esiado y las cliicsy aqucllos quc dcban
scr rcormados. los primcros dcban ascgurar quc la cducacin csiu-
icra a disposicin dc iodos, los liimos dcban aprocchar la cduca-
cin para clcarsc por cncima dcl mcdio ambicnic y dc la hcrcncia y
concriirsc cn ciudadanos rcsponsablcs.
La cducacin cra la clac para crcar ciudadanos nacionalcs. Ior
cso scr alabcio cra rcquisiio para c[crccr la ciudadana plcna. Una
campana dc alabciizacin rcalizada a pariir dc :++ por la Unin
Nacional dc Icriodisias cn cl ambiio rural ccuaioriano, disiribuy
ccriiicados dc ciudadana como diplomas dc graduacin (c. Unin
Nacional dc Icriodisias ::s). En rcalidad, la pcrccpcin dc la cliic dc
quc los indios no iomaban paric dc la nacin sc dcba a quc no oia-
ban por scr analabcios. Icro adcmas haba arias oiras ormas cn quc
la cducacin crc ciudadanos. La alabciizacin impariida cn las cs-
cuclas ccuaiorianas consisia cn cnscnar a lccr y cscribir cn casicllano,
cl idioma nacional. El currculum basico inclua iambin clcmcnios
basicos dc gcograa c hisioria ccuaiorianas. Sc asuma quc los indgc-
nas cnirc los quc cl analabciismo cra mayoriiario una cz cdu-
cados sc concriiran cn crdadcros ccuaiorianos y sc idcniiicaran
plcnamcnic con la culiura nacional. Si la cducacin auiomaiicamcnic
haca mcsiizos, por dcinicin los indios cran ignoranics. Las dicrcn-
cias racialcs cn cl Ecuador csiuicron dcinidas por comporiamicnios
socialcs, mas quc por biologa.
::
Sc supona quc cl indio quc aprcndic-
::
A csic rcspccio, las insiruccioncs dadas a los cnumcradorcs para cl ccnso dc
Quiio dc :+ ucron inicrcsanics. Sc rcqucra quc los cmpadronadorcs anoia-
ran sus obscracioncs accrca dc la raza, aunquc sc lcs insiruy cxplciiamcnic
:o Kim Clark
ra casicllano, dc[ara su poncho y sc irasladara a la ciudad, para pasar
a ormar paric dc la culiura nacional como mcsiizo. Los indigcnisias
no cran cxccpcin con rcspccio a la ncccsidad dc incorporacin dc los
pucblos indgcnas a la culiura nacional. Dc ah la sugcrcncia dc Io
Jaramillo Alarado uno dc los ldcrcs dcl indigcnismo ccuaioria-
no quc cl problcma indgcna sc rcsolcra no slo ascgurando a los
indgcnas cl acccso a la iicrra, sino iambin mcdianic cl scricio mili-
iar obligaiorio, dcl quc rcsuliaran indios alabcios, casicllanizados y
conscicnics dc la nacin ccuaioriana (Jaramillo Alarado ::+. :o).
El ccnso csiuo inlucnciado por la idca dc quc la cducacin po-
da modiicar las caracicrsiicas culiuralcs dc la poblacin. La idca
cra quc sc podan haccr a los indgcnas mas modcrnos y raciona-
lcs. Sin cmbargo, hubo iambin un imporianic componcnic ccon-
mico cn csias discusioncs. icnicndo cn cucnia las caracicrsiicas dc
la poca, rcsulia claro quc la comunidad imaginaria dc la nacin
ccuaioriana cra iambin una comunidad dc con.um:uo.. Dcbido a la
crisis cconmica inicrnacional cl Ecuador sc cnconir sin mcrcados
para sus producios y sin rccursos para adquirir bicncs imporiados.
En los anos :o, csio csiimul la ormacin dc un mcrcado inicrno al
promocr la circulacin dc producios dcniro dcl icrriiorio nacional
(Clark :s. caps. : y o). Duranic los anos o y +o, la crisis ccon-
mica csiimul la dicrsiicacin cconmica y las poliicas dc subsii-
iucin dc imporiacioncs. no slo la produccin agrcola sc dicrsiic,
sino quc iambin ucron promoidas las indusirias manuaciurcras
incipicnics como icxiilcs y iraba[os cn cucro. Duranic csic pcrodo
la ncccsidad dc aumcniar cl nmcro dc consumidorcs nacionalcs uc
uno dc los ob[ciios dcl dcsarrollo y la cducacin dc los indios.
Scgn calculos prcios al ccnso, la miiad dc la poblacin ccuaioriana
los indios no csiaba inicgrada al mcrcado. Scgn csiudios csiads-
iicos, la poblacin indgcna acccso a dincro cn ccciio slo para ncccsi-
para quc no pidicran rcspucsias sobrc csio a los ccnsados. Sc lcs di[o a los
cnumcradorcs quc. Es muy dicil prccisar cuando uno csia rcnic a una pcrso-
na dc raza indgcna`, dc mancra quc ial clasiicacin corrcspondc a sus obscra-
cioncs pcrsonalcs. Hay daios, por c[cmplo, quc pucdcn oricniarlc, aunquc csios
daios no son absoluios, pcro sc pucdc dar usicd cucnia por cl csiido ipico` quc
usan los indgcnas, las caracicrsiicas pcrsonalcs, como scr cl uso dc ircnza, cn
los hombrcs, la mancra dc cxprcsarsc, cl dcsconocimicnio dcl idioma casicllano,
cic. (Annimo :+a). La raza uc ioialmcnic dcinida cn irminos
socioculiuralcs. Adicionalmcnic, cs sorprcndcnic quc ni cn csias insiruccioncs
para :+ ni cn documcnios quc sc rcicrcn a la posibilidad dc analizar cl asunio
dc la raza cn cl ccnso dc ::o, uc considcrado iablc prcguniar a los ccnsados
por su propia pcrccpcin dc cual cra su raza (c. Saniiana ::o).
:o+ Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
dadcs basicas, a mcnudo poscan slo una muda dc ropa, no usaban
zapaios y los bicncs cn sus hogarcs no ncccsariamcnic cran comprados.
Los problcmas planicados por la alia dc consumo indgcna ucron cx-
plciios. Un cscriior annimo sosiuo cn un bolcin gubcrnamcnial.
Nucsira miscria cconmica, nucsira dcsorganizacin, la
alia dc dcsarrollo dc nucsira indusiria, iodo csio sc dcbc,
sin duda, al hccho dc quc cl indio rcprcscnia un acior
ncgaiio cn la cconoma nacional. Cmo podra nucsira
cconoma scr igorosa, cmo podra habcr organizacin
cn cl pas, si la mayora dc la poblacin siguc sicndo cul-
iural y cconmicamcnic marginal a la nacin, ormando
un mundo aparic, cuya posicin cs diamciralmcnic opucs-
ia a la ciilizacin occidcnial' En cl mcrcado nacional cl
consumo cs mnimo, la produccin cs insigniicanic, si
somos ioialmcnic sinccros, la cconoma dcl pas cs dbil
porquc cl indio no consumc. (Annimo :o. :+).
Las supucsias razoncs para la incxisicncia dc consumidorcs indgc-
nas cran dos. su ba[o nicl cconmico y su alia dc culiura. Adcmas
dc alabciizar la mcia dc la cducacin cra prccisamcnic la dc dcspcr-
iar ncccsidadcs. Dc ah la prcocupacin dc los rcormadorcs socialcs
por orcccr una cducacin apropiada cn cz dc mc[orar los sucldos dc
los iraba[adorcs. si no icnan la aspiracin dc comprar, dcspcrdicia-
ran cualquicr dincro adicional cn cl consumo dc alcohol. Como cxpli-
c un pariicipanic dcl Irimcr Congrcso dc Indusirialcs cn ::.
El indio producc, producc, producc, pcro no consumc,
no iicnc ncccsidadcs porquc no sc lc ha cnscnado a io-
mar cnia[a dc la ciilizacin y a consumir para quc
aumcnic iambin su produccin, y salga dc scr maqui-
na quc no consumc sino quc sca hombrc. El da quc
camos a las indias con zapaios dc charol, con mcdias
dc scda, csiidos y sombrcros clcganics, pascandosc por
las callcs dc Ambaio, dcl brazo dc un indio bicn csii-
do, csc da scra para la hisioria dc la cconoma nacional
una bcndicin, porquc ganaramos para nucsira indus-
iria un milln y mcdio o dos milloncs dc nucos consu-
midorcs y daran a nosoiros y a cllos nuca orma dc
iraba[o y dc ida (Ciiado cn Luna 1amayo :. :::).
Esia ciia dcscribc cl proyccio dc mcsiiza[c. Lo quc haca similarcs a
iodos los ccuaiorianos cra prccisamcnic poncrsc cl mismo iipo dc
ropa, iir cn cl mismo iipo dc casas y, por oiro lado, adopiar un
comporiamicnio urbano, quizas incluso dc clasc mcdia.
:o: Kim Clark
El mcsiiza[c ha icnido muchos dicrcnics signiicados cn Amri-
ca Laiina, y ha sido csiudiado dcsdc muchas pcrspcciias. El mcsii-
za[c comprcndc al mcnos ircs aspccios. los proccsos por los cualcs la
gcnic dc hcrcncia biolgica mczclada cs procrcada y socializada, la
idcniiicacin pcrsonal dc un indiiduo o una comunidad como mcs-
iiza, y un discurso poliico mcdianic cl cual la gcnic discuic sobrc
cl caracicr dc los mcsiizos con rclacin a oiros grupos socialcs. Icro
adcmas cl mcsiiza[c cs un proccso poliico quc sc pudc analizar dcs-
dc dos pcrspcciias. como ucrza libcradora quc rompc las caicgo-
ras colonialcs y ncocolonialcs dc raza y cinicidad y como discurso
oicial dc ormacin nacional, quc dcsplaza idcniidadcs colonialcs y
uiiliza cn su lugar la nuca caicgora dc ciudadano. En csic ariculo
mc inicrcsa csic liimo aspccio, y la orma cn quc los discursos oi-
cialcs cn Ecuador climinaron las dicrcncias inicas. En irminos
gcncralcs sc accpi quc la poblacin nacional no cra homognca,
pcro sc promoi la idca quc pouu !!u u .!o dcsiacando los pro-
ccsos quc homogcncizaran los ccuaiorianos y (a dicrcncia dc los
Esiados Unidos) borrando diisioncs biolgicas supucsiamcnic in-
naias. Aunquc no sc haya promoido al mcsiizo nacional como cn
Mxico, la idcologa nacional promocion cl mcsiiza[c
::
consiru-
ycndo una poblacin sin rccrcnic inico inisibilizando pblicamcnic
a la gran proporcin dc indios cxisicnic cn cl pas. Icro los indios
no dcsaparccicron, las mismas discusioncs oicialcs los cocaban para
discuiir problcmas dicilcs dc solucionar.
En cl ccnso ccuaioriano aqu analizado, la raza no sc cxprcsaba
cn irminos dc dicrcncias inmuiablcs cnirc grupos, sino cn rcla-
cin con los problcmas quc cnrcniaba la raza nacional. En csc
scniido, la nacin ccuaioriana sc dcini cn irminos rclaiiamcnic
inclusios, dado quc iodos podan, poicncialmcnic, llcgar a scr sus
micmbros plcnos. Dcspus dc iodo, dccir quc los indios ncccsiian la
mano dcl Esiado para olcrsc modcrnos, racionalcs y cducados, no
cs cxaciamcnic lo mismo quc dccir quc los indios son rcirgrados y
quc dcbcran scr rccluiados a la ucrza como mano dc obra, o quc
sus iicrras comunalcs dcban scr cxpropiadas, diididas y cndidas.
Si cn cl Ecuador hubo una isin mas inclusia dc la nacin quc cn
algunos oiros pascs dc Laiinoamrica una airmacin quc sc c
rcspaldada por cl hccho dc quc cn cl Ecuador no hubo gucrra ciil
cn los anos o y so, cosa quc s succdi cn muchos oiros pascs dc
Amrica Laiinacsia isin csiuo rclacionada con los inicrcscs
cconmicos dc las cliics. Adcmas para scr ccuaiorianos plcnos, los
indios icndran quc aicncrsc a las normas cconmicas, poliicas, so-
cialcs y culiuralcs dc los llamados blanco-mcsiizos. Esas normas
::
Iara un pcrodo posicrior, asc Siuizman (:s:).
:oo Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
conirasiaban con lo quc sc supona ucron las caracicrsiicas indgc-
nas. Dc csia mancra, los indios ucron una sombra con rcspccio a la
cual cl primcr ccnso dcini a la poblacin nacional. Los proyccios
dc rcorma social airmaban y ncgaban simuliancamcnic la prcscn-
cia indgcna cn cl Ecuador.
6%<%.%*(,"4 (,+"'"4
ALOMIA, Anionio
::o La csiadsiica cn cl Ecuador. En. Bo!n u 1.uu.:-
cu Jomuuo po dnon:o d!om:u 1!., JJ u !u oJ:c:nu u
1.uu.:cu u 1n.ucc:n P|!:cu, Coo., T!uJo., T-
!Jono. y Tuo.. Quiio. Imprcnia y Encuadcrnacin
Nacionalcs.
Annimo
:o El problcma dcl indio considcrado dcsdc cl aspccio
cconmico. Bo!n u! M:n:.:o u P.:.:n Soc:u!,
Tu|u]o, d:cu!uu y 1nuu.:u. :. :+. .
:+a Ccnso dc la Ioblacin dc la Ciudad dc Quiio, : dc
[unio dc :+. Insiruccioncs para llcnar la scccin icr-
ccra dcl ormulario oo: dc la cdula ccnsal. Quiio.
1allcrcs Graicos Nacionalcs (Colcccin dc Ho[as Vo-
lanics dc la Biblioicca Aurclio Espinosa Ilii,
Coiocollao, :+o-::o, No. :::).
:+b No crca usicd cn aniasmas. Quiio. Imprcnia dc la
Unicrsidad Ccniral. (Colcccin dc Ho[as Volanics dc
la Biblioicca Aurclio Espinosa Ilii, Coiocollao, :+o-
::o, No. ::).
ASAD, 1alal
:+ Eihnographic Rcprcscniaiion, Siaiisiics, and Modcrn
Iowcr. Soc:u! R.ucn o: (:). ::-ss.
BULMER, Mariin, Kcin Balcs y Kaihryn Kish Sklar (cds.)
:: Tn .oc:u! .u.y :n n:.o:cu! p.pc:., 1o-1:!o.
CARRASCO, Hcrnan
: Dcmocraiizacin dc los podcrcs localcs y lcaniamicnio
indgcna. En. CEDIME (cd.), S:.mo 1n:co n ! 1cuuuo.
!u:u. P.pc:.u., pp. :-o.Quiio. CEDIME-Abya Yala.
CEDIME (cd.)
: S:.mo 1n:co n ! 1cuuuo. !u:u. P.pc:.u.. Quiio.
CEDIME-Abya Yala.
:o Kim Clark
CLARK, A. Kim
:: Gncro, raza y nacin. La proicccin a la inancia cn
cl Ecuador, ::o-:+:. En. Mariha Moscoso (cd.),
Pu!u|u. u! .:!nc:o. 1u. mu]. !u:noum:cunu. y .u n:.-
o:u, pp. ::-::o. Quiio. Abya Yala-DGIS-UNICEI.
: Tn Rump:. Poi. Ru:!uuy unu Au:on :n 1cuuuo,
1:.-1:o. Vilmingion. Scholarly Rcsourccs.
:s Racial Idcologics and ihc Qucsi or Naiional
Dcclopmcni. Dcbaiing ihc Agrarian Iroblcm in Ecua-
dor, :o-::o. Jounu! oJ 1u:n dm:cun Suu:.
o(:). -.
COHN, Bcrnard S.
:o Co!on:u!:.m unu :. Fom. oJ Knou!u. Irinccion.
Irinccion Unicrsiiy Ircss.
:s 1hc Ccnsus, Social Siruciurc and Ob[cciiicaiion in
Souih Asia. En. dn dnnopo!o:. umon n H:.o:un.
unu On 1..uy., pp. ::+-::+. Oxord. Oxord
Unicrsiiy Ircss.
COHN, Bcrnard S. y Nicholas B. DIRKS
:ss Bcyond ihc Iringc. 1hc Naiion Siaic, Colonialism and
ihc 1cchnologics o Iowcr. Jounu! oJ H:.o:cu!
Soc:o!oy : (:). ::+-:.
El Comcrcio
::oa Sc csian cncicndo grandcs diiculiadcs para rcaliza-
cin dcl Ccnso cn iodo cl pas. s dc noicmbrc, p. .
::ob El : Da dcl Ccnso Nacional. :+ dc noicmbrc, p.
::.
::oc Sc inaugur cl Congrcso dc la Icdcracin Ecuaioria-
na dc Indios cn csia capiial. : dc noicmbrc.
::od Con asisicncia dcl Ircsidcnic dc la Rcpblica sc
clausur cl 1crccr Congrcso dc Indgcnas. :: dc no-
icmbrc
::oc La prxima rcalizacin dcl Ccnso ha dcspcriado cl in-
icrs cico cn Oiaalo. :o dc noicmbrc.
::o Irod[osc aycr lcaniamicnio indgcna cn Licio y
Columbc. o dc noicmbrc, p. :
::og Un problcma social. : dc dicicmbrc, p. o
::oh Rcgisiro dcl Ircscnic. Sobrc cl Ccnso. : dc dicicm-
brc.
::oi Iundcmos cscuclas para indgcnas. :o dc dicicmbrc.
CORNEJO, Dicgo (coord.)
:: 1nu:o.. 1nu J!r:n .o| ! !.unum:no :nunu u
1::o. Quiio. ILDIS-El Ducndc-Abya-Yala.
:os Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
CUR1IS, Brucc
:+ On ihc Local Consiruciion o Siaiisiical Knowlcdgc.
Making up ihc :so: Ccnsus o ihc Canadas. Jounu!
oJ H:.o:cu! Soc:o!oy (+). +:o-+.
DRUGER, L., L.J. DAS1ON y M. HEIDELBERGER (cds.)
:s Tn Po|u|:!:.:c R.o!u:on. Vol. :. Cambridgc. 1hc MI1
Ircss.
IIELD, Lcs
:: Ecuador`s Ian-Indian Uprising. AdC1d Rpo on n
dm:cu. :: (). s-++.
IOUCAUL1, Michcl
:: Gocrnmcnialiiy. En. G. Burchcll, C. Gordon y I.
Millcr (cds.), Tn Foucuu! 1J Jc. Suu:. :n
Go.nmnu!:y, pp. s-:o+. Chicago. Unicrsiiy o
Chicago Ircss.
GRIESHABER, Erwin I.
:s: Iluciuacioncs cn la Dcinicin dcl Indio. Compara-
cin dc los Ccnsos dc :oo y ::o. H:.o:u Bo!:.:unu
: (:-:). +:-o:.
GUERRERO, Andrs
:: El lcaniamicnio indgcna dc :+. discurso y rcprc-
scniacin poliica, Mmo:u (Quiio) :. s-::.
HACKING, Ian
:s: How should wc do ihc hisiory o siaiisiics' 1uo!oy
unu Con.c:ou.n.. s. ::-:o.
:o Tn Tum:n oJ Cnunc. Cambridgc. Cambridgc
Unicrsiiy Ircss
JARAMILLO ALVARADO, Io
::+ La Isicologa dcl Indio. 1uucuc:n (Lo[a). :. -:.
Jcaiura dc Esiadsiica
:s Inormc dc la Jcaiura dc Esiadsiica. En. 1nJom u!
M:n:.o u !o 1n:o u! Con.o u 1::. Quiio. Im-
prcnia Nacional.
LUNA 1AMAYO, Milion
: Moun::uc:n dm|:uu rp:nc:u n ! 1cuuuo. 1n-
uu.:u!. y J:.u popu!u. Quiio. IADAI.
MAIGUASHCA, Juan
:: Los scciorcs subalicrnos cn los anos o y cl
aparccimicnio dcl clasquismo. En. 1u. c:.:. n ! 1cuu-
:o Kim Clark
uo. !o. :nu y ocnnu, pp. -+. Quiio. Corporacin
Ediiora Nacional.
MAIGUASHCA, Juan y Liisa Norih
:: Orgcncs y signiicado dcl clasquismo. Lucha dc cla-
scs y pariicipacin poliica cn cl Ecuador, ::o-::.
En. Raacl Quinicro (cd.), 1u cu.:n :onu! y ! pou,
pp. s-::. Quiio. Corporacin Ediiora Nacional.
MALLON, Ilorcncia E.
:o Consiruciing mcsiiza[c in Laiin Amcrica. Auihcniiciiy,
marginaliiy, and gcndcr in ihc claiming o cihnic
idcniiiics. Jounu! oJ 1u:n dm:cun dnnopo!oy :
(:). :o-s:.
MARCHAN ROMERO, Carlos
:s Crisis nacional, aprocchamicnio rcgional y discrimi-
nacin social dc sus cccios cconmicos (::o-::).
En. Carlos Marchan Romcro (cd.), C:.:. y cum|:o. n !u
conomu cuuo:unu n !o. uno. .:n. pp. :::-:s+. Qui-
io. Banco Ccniral.
OVEN, Rogcr
:o 1hc Iopulaiion Ccnsus o :: and iis Rclaiionship
io Egypi`s 1hrcc :ih Ccniury Siaiisiical Rcgimcs.
Jounu! oJ H:.o:cu! Soc:o!oy (+). +:-+:.
IACARI, Nina
:o 1aking on ihc Ncolibcral Agcnda, AdC1d Rpo on
n dm:cu. : (:). :-:.
IAZ y MIO, Luis 1.
:o La poblacin dcl Ecuador. 1cuuuo. Rcisia dcl Mi-
nisicrio dc Gobicrno. : (). sin paginacin.
: S puu !.unu ! cn.o. Quiio. Imprcnia dc Hcribcrio
A. Rcinoso Y.
IEREZ, Lisandro
:s+ 1hc Ioliiical Conicxis o Cuban Iopulaiion Ccnsuscs,
:s-:s:. 1u:n dm:cun R.ucn R.:u : (:). :+-
:o:.
IROCACCIA, Carlos
:+: El Ccnso Coniincnial dc las Amricas y cl Irimcr Ccn-
so Dcmograico Nacional. 1! T:m. 1.uu.:co u!
1cuuuo. : (:). -:.
RAMON, GALO u!.
:: dco. u unu ucuuu unuuu. T:|u., comun:uuu. y cump-
.:no. n !u moun:uuu. Quiio. COMUNIDEC-Abya Yala.
:o Raza, culiura y mcsiiza[c cn cl primcr ccnso dc Ecuador
ROSEBERRY, Villiam
:s dnnopo!o:. unu H:.o:.. 1..uy. :n Cu!u, H:.oy unu
Po!::cu! 1conomy. Ncw Brunswick. Ruigcrs Unicrsiiy Ircss.
SAN1IANA, Anionio
::o El Ccnso Dcmograico dcl Ecuador. Iosicin dcl In-
dio. F:!o.oJu y 1u. s. :-ss.
SAUNDERS, J.V.D.
:o: Tn Pop! oJ 1cuuuo. d Dmoupn:c dnu!y.:..
Gaincsillc. Unicrsiiy o Ilorida Ircss.
SCO11, Joan V.
:ss A siaiisiical rcprcscniaiion o work. La siaiisiiquc dc
lìndusiric a Iaris`, :s+-s,. En. Gnu unu n Po!::c. oJ
H:.oy, pp.::-s. Ncw York. Columbia Unicrsiiy Ircss.
SMI1H, Carol A.
:o Myihs, inicllcciuals, and racc/class/gcndcr
disiinciions in Laiin Amcrican naiions. Jounu! oJ
1u:n dm:cun dnnopo!oy : (:). :+s-:o.
S1U1ZMAN, Ronald
:s: 1! m.::u]. An all-inclusic modcl o cxclusion. En.
Norman E. Vhiiicn, Jr. (cd.), Cu!uu! un.Jomu:on.
unu nn:c:y :n moun 1cuuuo, pp. +:-+. Urbana.
Unicrsiiy o Illinois Ircss.
SUAREZ, Iablo Ariuro
:: El alcoholismo y sus consccucncias. dnu!. u !u 1n:-
..:uuu Cnu!. Quiio. :+o. :-.
1OBAR DONOSO, Julio
::o Esiadsiica Ecuaioriana. Ensayo sobrc su dcsarrollo
hisirico. R.:.u u !u d.oc:uc:n Cu!:cu u !u Ju.n-
uu 1cuuo:unu :. :oo-:o:.
1RUJILLO, Jorgc Lcn
:+ D Cump.:no. u C:uuuuuno. D:Jn.. 1! 1.unum:n-
o 1nunu Quiio. CEDIME-Abya Yala.
Unin Nacional dc Icriodisias
::s 1ncopouc:n u !u. mu.u. popu!u. u !u cu!uu y u! po-
.o. 1. uno. u !u|o. u !u 1n:n Auc:onu! u P:ou:.-
u.. Quiio. Ediiorial Raymundo dc Salazar.
VOOLI, Siuari
:s Siaiisiics and ihc Modcrn Siaic. Compuu:. Suu:.
:n Soc:y unu H:.oy :(). :ss-oo+.
:: Kim Clark
YEROVI INDABURU, Clcmcnic
:+o-+ Iroyccio dc Lcy por la cual sc i[a la ccha dcl Lcan-
iamicnio dcl Irimcr Ccnso Dcmograico Nacional y sc
procc dc los mcdios cconmicos ncccsarios. Exposi-
cin dc moiios. 1! T:m. 1.uu.:co u! 1cuuuo.
(o-). :-:o
ZAMOSC, Lcon
:+ Agrarian Iroicsi and ihc Indian Mocmcni in ihc
Ecuadorian Highlands. 1u:n dm:cun R.ucn R.:u
: (). -os.
:: 1.uu.:cu u !u. u. u puom:n:o n:co u !u .:u
cuuo:unu. Po|!uc:n uu!, :nu:cuuo. cunonu!. y o-
un::uc:on. u c!u., Quiio. Abya Yala.
B$ A3%4+,7"T%F %* %$ %42"(,) 2`#$,()8
%4+"+,43) %4+E+,() %* %$ CE:,()
2)4.%=)$/(,)*".,)
D*" C@ D$)*4)
Las palabras iicncn cl sabor dc la procsin dcsdc la cual sc las

pronuncia, cscribc Bakhiin (:s:. :). As, micniras quc cl ir-
mino n:|:uuc:n ha adquirido cl sabor dc los csiudios subalicrnos y
poscolonialcs sudasiaiicos, m.::u] iicnc dcsdc hacc mucho cl sabor dc
los csiudios laiinoamcricanos. Gran paric dc los csiudios sobrc
Laiinoamrica han cmplcado m.::u] dc modo acriico para rccrirsc a
los proccsos dc mczcla racial y culiural dc la ida rcal anics quc a las
consiruccioncs dc los imaginarios poliico y csiiico dc la idcniidad co-
lcciia. Ior c[cmplo, los aniroplogos noricamcricanos sc rcicrcn co-
mnmcnic a los mcxicanos no indios como mcsiizos, no obsianic, con
rccucncia sia no cs la auioidcniiicacin dc las pcrsonas inolucradas,
quicncs inclusic pucdcn clasiicarsc a s mismos como blancos (Alonso
:oo:). El asunio cs quc cl mcsiiza[c no cs un producio naiural dc un
nosoiros` quc sc cncucnira con un cllos`, sino mas bicn cl rcconocimicn-
io o crcacin dc un nosoiros` y un cllos` (Dcan y Lcibsohn :oo.o),
cl producio hisirico dc un proccso poliico y no una simplc mczcla dc
dos culiuras prciamcnic scparadas o dc cucrpos cinoracialmcnic dic-
rcnciados. Mi capiulo dcsarrollara csic icma scnalando nculos clacs
cn la gcncaloga dcl mcsiiza[c
:
, cxaminando cmo la mczcla racial y
culiural ha sido rcprcscniada cn los discursos dc los iniclcciualcs dcl
Esiado mcxicano dcl siglo XX y cn cl proyccio posrcolucionario dcl
csiaiismo csiiico

(Kaiscr :)
:
quc insiiiucionalizaron cn la socicdad
mcxicana concxioncs cnirc lo poliico, lo iniclcciual y lo csiiico.
:
Mi clcccin dc nculos ha sido ncccsariamcnic sclcciia. Mc ccniro cn Gamio
y Vasconcclos, los mcsiizolicos indigcnisia c hispanisia, rcspcciiamcnic,
dcbido a quc cllos dcincn los irminos para bucna paric dcl dcbaic y las
poliicas quc cndran, por supucsio, csio no signiica quc subsccucnics pcn-
sadorcs rcprodu[cran mcramcnic sus idcas sin iransormarlas.
:
Kaiscr dcinc cl csiaiismo csiiico como cl proyccio dc rcconciliar conlicios
cn la cscra poliica apclando a la unidad dcl smbolo (:. i), no cs una iloso-
a monoliica compariida pucsio quc cxisicn dicrcncias como similiiudcs cn-
irc los iniclcciualcs quc icorizan ialcs proyccios (Kaiscr :.:). Es mas, mc-
dianic csia dcinicin, la csiiica no cs un mcro suplcmcnio dc la poliica. clla
misma dcicnc cn un alor y un in.
:+ El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
En Mxico como cn cl rcsio dc Laiinoamrica las hisiorias dcl
m.::u] y la n:|:uuc:n sc inicrsccian duranic cl siglo XIX. Eran
riilcs los hbridos' Conducan, los producios dc dos razas a nuc-
as razas inicrmcdias' Esiaban los cxiicos condcnados a la dc-
gcncracin dcbido a los cccios dcl clima o dc las unioncs mixias,
o ambos' (Knox, ciiado cn Young ::.:o). Esios dcbaics y, cn
pariicular, la sociologa spcnccriana, quc airmaba quc las socicda-
dcs hbridas cran incsiablcs y dcsorganizadas (Young ::.:), in-
luycron cnormcmcnic cn las cliics laiinoamcricanas (Hclg :o.).
En Mxico, la crccncia cn cl darwinismo social quc rccalcaba la su-
pucsia supcrioridad dc los curopcos moldc los proyccios dc orma-
cin dcl Esiado-nacin, dando origcn a los csucrzos dcl siglo XIX
por blanqucar la poblacin mcxicana a iras dc la inmigracin c
incorporar a los indios cn la nacin mcdianic un modclo dc dcsarro-
llo quc icrmin cn la pcrdida dc las iicrras agrcolas dc las comuni-
dadcs ruralcs y cn la dcsiruccin dc las insiiiucioncs poliicas loca-
lcs (Knighi :o, Guiirrcz :.:). La alianza dcl siglo XIX
cnirc uncionarios csiaialcs, cliics icrraicnicnics blancas curopciza-
das y capiial cxiran[cro uc dcsiruida por la rcolucin mcxicana
(::o:o). La socicdad mcxicana csiaba proundamcnic diidida
siguicndo lncas cinoracialcs, rcgionalcs y dc clasc. Mas an, la so-
bcrana dcl nuco Esiado rcolucionario csiaba amcnazada por la
poliica csiadounidcnsc llamada Dcsiino Maniicsio quc proclama-
ba la supcrioridad dc los anglosa[oncs sobrc las nacioncs mczcla-
das, como Mxico, y brindaba prcicxios para cl impcrialismo nor-
icamcricano (Marincz :oo:.:o).
B$ 3%4+,7"T% 9 %$ ',4(/.4)
'% $)4 ,*+%$%(+/"$%4 '%$ B4+"') .%=)$/(,)*".,)
Anics dc la Rcolucin dc ::o-::o, cl Esiado cra cl principal

cmplcador dc los iniclcciualcs mcxicanos pucsio quc no cxisia un
mcrcado priado para sus habilidadcs. Duranic cl Ioririaio, los c:n-
En coniraposicin con Millcr : (con quicn icngo algunos dcsacucr-

dos), y Camp :s:, sigo a Casiancda para dcinir iniclcciualcs dc Esiado
cn irminos amplios, y as incluir no slo a los grandcs hombrcs dc lciras
(lcirados) sino iambin a la :n!!:n.:uprocsionalcs cducados dc cual-
quicr campo quc iicncn algn cargo cn cl Esiado (ya sca como cducadorcs,
incsiigadorcs, ascsorcs, gcrcnics, uncionarios, icnicos). Al igual quc Millcr,
iomo como punio dc pariida la dcinicin dc Esiado dada por Sicpan (con
algunas modiicacioncs). cl Esiado dcbc scr considcrado como algo mas
quc cl gobicrno. Es cl coniinuum dc sisicmas adminisiraiios, lcgalcs, cul-
iuralcs, cducacionalcs, burocraiicos y cocrciiios quc inicnian no slo cs-
iruciurar las rclacioncs cnirc . la socicdad y la auioridad pblica cn una
:: Ana M. Alonso
J:co., iniclcciualcs dc los campos dcl dcrccho, cl pcriodismo y las
cicncias, quc ucron inluidos por cl posiiiismo dc Comic y Spcnccr,
suscribicron una oricniacin iccnocraiica, . y cnaiizaron la
adminisiracin cicniica dcl Esiado cn manos dc una cliic iniclcc-
iual quc csiuicra por cncima dc la poliica (Halc :s.::). Dcs-
pus dc la Rcolucin pcrsisiicron nculos csircchos cnirc iniclcc-
iualcs y poliicos, los mismos quc comparian ubicacioncs dc clasc
(mcdia o alia) y con rccucncia csiaban unidos por lazos dc parcn-
icsco y amisiad (Camp :s:). Sin cmbargo, cl dcscrdiio dc los cicn-
iicos condu[o a un cambio cn la composicin dc la :n!!:n.:u
csiaial. disminuy cl papcl dc los cicniicos, y a los abogados quc
siguicron aciios sc lcs uni arios oiros grupos dc iniclcciualcs.
ariisias con las habilidadcs isualcs rcqucridas para llcgar a un puc-
blo cn gran mcdida analabcio, cducadorcs quc podan ampliar cl
alcancc dcl Esiado hasia la zona rural, y aniroplogos, quc podran
mcdiar cnirc cl Esiado y los grupos indgcnas (Camp :s:, Millcr
:, Lomniiz :oo:. ::s-:o:).
La Consiiiucin dc :: hizo dc la oluniad dcl pucblo la basc dc la
sobcrana dcl Esiado. Duranic los anos cinic, la idca libcral accrca dc
quc cl Esiado poda scr un arbiiro ncuiral cnirc dicrcnics rcgioncs,
accioncs, clascs y grupos cinorracialcs, y, por ianio, un rcprcscnianic
dc la oluniad gcncral, as como cl arquiiccio dcl progrcso social, sc
conirii cn cl undamcnio dc una rcolucin culiural conducida por cl
Esiado quc rcdcini la culiura` ucra dcl ambiio dc la cliic minoriia-
ria, como componcnic ncccsario dc un proyccio dc consiruccin dc la
nacin (Millcr :.). En ::o, al asumir cl cargo como Rccior dc la
Unicrsidad Nacional, cl promincnic ilsoo Jos Vasconcclos procla-
m. El pucsio quc asumo hacc quc sca mi dcbcr concriirmc cn un
inirprcic dc las aspiracioncs socialcs y cn cl nombrc dc... cl pucblo...lcs
pido...a iodos los iniclcciualcs dc Mxico quc abandoncn sus iorrcs dc
maril y scllcn un pacio con la Rcolucin (ciiado cn Millcr :.+s).
Los iniclcciualcs rcolucionarios pcnsaban quc cl conocimicnio, como
cl aric, cn ianio ucscn gcnuina inicrprciacin dc la oluniad dcl puc-
comunidad poliica, sino iambin csiruciurar muchas rclacioncs crucialcs
dcniro . dc la socicdad (ciiado cn Millcr :.+:, mis inicrpolacioncs
y omisioncs). Esios sisicmas son sus punios dc inicraz c imbricacin, csian
mas o mcnos uniicados y homogcncizados, son mas o mcnos disparcs y
hcicrogncos, dcpcndicndo dc las rclacioncs cnirc ucrzas ccnirugas (ucrzas
dcsccniradoras y dcsccniralizadoras cn cl discurso, la culiura y la socicdad,
producios dc proccsos y ncgociacioncs poliicas hcicroglsicas sin in) y
ccnirpcias (ucrzas ccniralizadoras y canonizadoras cn cl discurso, la cul-
iura y la socicdad quc inicnian limiiar y conicncr la hcicroglosia y los
dcsaos poliicos) (Bakhiin :s:). Ior cndc, cl Esiado no slo moldca sino
quc cs iambin moldcado por sus rclacioncs con dicrsos grupos socialcs.
:o El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
blo, dcba ormar paric dcl proyccio poliico rcolucionario. Los inic-
lcciualcs mcxicanos, mas quc icnicos dc la gubcrnamcnialidad a la
Ioucauli, ucron inirprcics dc los scniimicnios nacionalcs rcprc-
scnianics dc la oluniad dcl pucblo cn un csiado corporaiio, y
crcadorcs dc la culiura pblica (Lomniiz :oo:).
Esios dcsarrollos hisiricos lcgiiimaron a los iniclcciualcs dcl
Esiado mcxicano como Jos Vasconcclos y Manucl Gamio, quicncs
coniaban quc cl humanismo, la csiiica mcsiiza y la cicncia
aniropolgica podran rcdimir a una socicdad in[usia. Dcsaiando
las nocioncs anglosa[onas dc mczcla como dcgcncracin, Vasconcclos
y Gamio impulsaron la mczcla racial y culiural como la nica a
para crcar la homogcncidad a pariir dc la hcicrogcncidad, la unidad
a pariir dc la ragmcniacin, y un Esiado-nacin quc pudicsc rcsis-
iir no slo la amcnaza inicrna producida por su racaso para supcrar
las in[usiicias dc su pasado colonial, sino iambin la amcnaza cxicr-
na dcl impcrialismo noricamcricano. Lo quc llamo la miiohisioria`
dcl mcsiiza[c dcini un papcl dicrcnic para Mxico cn la Hisioria
Unicrsal y iambin proporcion una rcirica para la consiruccin
dc la nacin.
a"4()*(%$)4 9 $" 3/$+,2$,("'" %:2%.,%*(," '% $" G,4+).,"
Jos Vasconcclos (:ss:-::) cs cl cxponcnic mas conocido dc la
miiohisioria dcl mcsiiza[c. Sc considcraba mcsiizo. Yo porio una
pcqucna porcin dc sangrc indgcna y crco quc cs por csio quc po-
sco una ampliiud c inicnsidad dc scniimicnio mayor quc cl dc la
mayora dc blancos, y una scmilla dc una culiura quc ya cra ilusirc
cuando Europa cra iodaa barbarica (ciiado cn Blanco :. :).
La raza csmica (Vasconcclos ::::), no cra simplcmcnic
un nuco scniido dc lo quc signiicaba scr mcxicano, sino iambin
una corricnic panamcricana quc coloc a Amrica Laiina cn cl ccn-
iro dc la Hisioria Unicrsal y dcsai cl prcdominio csiadounidcnsc
cn cl hcmiscrio occidcnial.
Vasconcclos pas la mayor paric dc su nincz cn la ronicra cnirc
Mxico y los Esiados Unidos. Las idcas racisias quc los Esiados
Unidos icnan accrca dc los mcxicanos y quc siricron para lcgiii-
mar la Gucrra dc :s+s cn la quc Mxico pcrdi la miiad dc su icrri-
iorio, sc hicicron mas irulcnias duranic la scgunda miiad dcl siglo
XIX, cspccialmcnic a lo largo dc la ronicra (Marincz :oo:.:-:o).
Como nino mcxicano dc :: anos quc asisia, alrcdcdor dc :s:, a
una cscucla cn Eaglc Iass, 1cxas, Vasconcclos cxpcrimcni
coiidianamcnic cl racismo noricno. cuando sc airmaba cn clasc
: Ana M. Alonso
quc cicn yuni. podan cazar mil mcxicanos, yo mc lcaniaba y dc-
ca Eso no cs crdad`. Mc molcsiaba an mas cuando alguicn air-
maba, los mcxicanos son un pucblo scmiciilizado`, yo mc lcania-
ba y dcca, nosoiros iuimos una imprcnia anics quc usicdcs` (cn
Marincz :o. :o:). 1al cxpcricncia inaniil, combinada con una
comprcnsin adulia dc los Esiados Unidos como podcr impcrialisia
quc amcnazaba a Mxico, moldcaron la isin uipica dc Vasconcclos
accrca dcl uiuro dc su nacin y dc su lugar cn la hisioria unicrsal.
Scgn Vasconcclos, la cxpansin gradual dc los Esiados Unidos lo
haba concriido cn un pas poblado por una rcscra racial homog-
nca (Vasconcclos ::o. ), y iicrra abicria al lu[o dc la ciilizacin
. quc simplcmcnic aanzaba a un riimo crccicnic dc produccin
(::o.s). En conirasic, cl dcsarrollo mcxicano sc disiingua por su
dcs-conormidad` dado quc cl proccso dc la hisioria ha sido uno dc
coniinua dcsiruccin y susiiiucin dc culiuras anics quc dc un crcci-
micnio sosicnido y una colucin cnirc un pcrodo y oiro (::o.+).
Emplco cl irmino dcs-conormidad` para prcscniar la isin dc
Vasconcclos dc la hisioria mcxicana como una scric dc csiraios com-
pucsios dc maicrialcs quc no sc mczclan (::o.+). Iara Vasconcclos,
la conquisia cspanola haba conducido a una hisioria dc inicrrupcio-
ncs caiasiricas cn las quc la icmporalidad cra mliiplc y simulia-
nca, y no nica y sccucncial como cn la pcrspcciia lincar hcgcmnica
dc la Hisioria Unicrsal. Quizas no cxisia oira nacin sobrc la
iicrra dondc sc pucda cnconirar cn la misma mcdida la cocxisicncia
dc iipos humanos scparados por siglos c inclusic pocas dc dcsa-
rrollo cinograico dicrcnicpucblos dicrsos cn sangrc, raza, ira-
dicin y cosiumbrcs (::o. ). Icnciranic y disconiinua, la hcic-
rogcncidad haba muliiplicado la cxpcricncia hisirica (::o. +) y
haba dcsacclcrado cl progrcso dc Mxico con rclacin al dc los Es-
iados Unidos, hacicndo dc su hisioria un lu[o dc susiraccioncs rc-
pciidas cn las quc nos pcrdimos a nosoiros mismos (::o.).
La dcs-conormidad capiura la rupiura cnirc los mliiplcs pa-
sados mcxicanos quc caracicrizan a la arquiicciura y los monumcn-
ios dc la ciudad capiial, as como cnirc y cn los su[cios
cinorracializados. Espccialmcnic cn su accpcin casicllana, u.con-
Jom:uuu connoia malcsiar, irisicza, diiculiad para rcconciliarsc con
uno mismo, y cn csic caso, con una hisioria quc no anadc sino quc
por cl conirario susirac, conducicndo a la ambialcncia dcl su[cio
mcsiizo. Vasconcclos mismo oscil cnirc cl dcsco y la acrsin dc su
propia hcicrogcncidad, cnirc cl rcconocimicnio y cl rcchazo, cnirc
cl orgullo y la crgcnza llcgando incluso, anos mas iardc a rcpu-
diar su mczcla y a dcclarar su pura sangrc criolla (Blanco :.:).
:s El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
A pcsar dc iodo, Vasconcclos pcnsaba quc si cl proccso dc sus-
iraccin cra adccuadamcnic adminisirado por los iniclcciualcs dcl
Esiado y los poliicos ilusirados, la dcs-conormidad podra scr con-
ormada al punio dc cambiar incluso cl curso dc la Hisioria Uni-
crsal. Vasconcclos sosiuo quc la oriodoxia darwiniana y
spcnccriana dc los cicniicos, con su condcna dc lo hbrido, dcba
scr susiiiuida por cl mcndclismo, ucnic dc sus rciicradas rccrcn-
cias boianicas para rccrirsc al dcsarrollo nacional mcxicano
(Vasconcclos ::o. o). Esias rccrcncias, quc pcnciraron cl nacio-
nalismo mcsiizo y su culiura isual (Hcdrick :oo), sc inspiraron cn
imagcncs organicas dcl crccimicnio dc las planias, as como cn la
icnica dc in[crios` como mccanismo para csiimular cn igor dc las
planias. La imagincra boianica hizo carnc cn cl icrriiorio dc la na-
cin, crcando al ciudadano proioipico, cl mcsiizo, hacicndo cmcr-
gcr a ambos dc la ccunda iicrra amcricana, ucnic dc la crcaiiidad
indgcna.
Mxico ncccsiiara iicmpo para quc sus ruios madurascn
(Vasconcclos ::o. s), pcro, al inal, producira una cosccha mc[or
quc la dc los Esiados Unidos. cl mcsiizo producira una ciilizacin
mas unicrsal.quc cualquicr oira raza dcl pasado (::o.:).
Vasconcclos dcscribi al mcsiizo (iaciiamcnic masculino) como cl
concxin. dc la. iragcdia hispano-india quc no poda concc-
iarsc con cl pasado por scr producio nico, dicrcnic dc cualquicra
dc sus padrcs (::o. s:). Sin cmbargo, csia dcsariiculacin hisirica
lc pcrmiiira scr un pucnic hacia cl uiuro (::o. s). Esic uiuro
rcqucrira cl dcsarrollo dc una nuca csiiica quc no priilcgiasc la
blancura a cosia dc la raza dc broncc (::o-s.+o). Iara los iniclcc-
iualcs como Vasconcclos cl impcraiio basico cra imprimir cn las
mcnics dc la nuca raza concicncia dc su misin como consirucio-
rcs dc un conccpio cnicramcnic nuco dc ida (::o. :) y csio
uc cidcnic cn las poliicas quc dcsarroll como minisiro dc cduca-
cin.
A pcsar dc su masculinismo cclcbraiorio dcl supcrhombrc mcs-
iizo, la obra dc Vasconcclos iicnc aliosas iniuicioncs accrca dc las
posibilidadcs dc Mxico como nacin, y uc paric dc su compromiso
con un proyccio para iransormar a Mxico y las Amricas (::o.
s-s). Sin cmbargo, dcnigr a los indgcnas y aprcci la labor cii-
lizadora dc los misioncros y dc los colonizadorcs cspanolcs. Como
sosiicnc Basac Bcnicz, si cl nacionalismo mcsiizo iicnc dos polos,
cl hispanisia y cl indigcnisia (::. ::o, :), Vasconcclos rcprc-
scnia al primcro y su conicmporanco, cl aniroplogo Manucl Gamio,
al scgundo.
: Ana M. Alonso
C"*/%$ b"3,)8 ".+%H (,%*(," 9 $" <).T" '% $" *"(,0* '% #.)*(%
Manucl Gamio (:ss-:oo), cl padrc dc la aniropologa mcxicana
modcrna, obiuo su dociorado cn la Unicrsidad dc Columbia ba[o
la ascsora dc Iranz Boas. Manucl Gamio csiablcci cn :: cl pri-
mcr dcpariamcnio dc aniropologa mcxicano una copia dc la
1nnu:onu! Scnoo! oJ dm:cun dcnuo!oy unu 1nno!oy undada
por Iranz Boas cn ::: (Lomniiz :oo:. :s). La insiiiucionalizacin
dc csia disciplina uc paric imporianic dc la ormacin dcl Esiado-
nacin posrcolucionario dcbido al poicncial quc sc lc airibua para
brindar solucioncs al problcma dcl indio. Ubicado cn cl lmiic cn-
irc cl ic[o posiiiismo y cl nuco idcalismo (Halc :s. ::), y
dccidido a rcalizar iraba[o dc campo con los pucblos indgcnas, csic
aniroplogo asumi un papcl promincnic cn la adminisiracin dc
los asunios indgcnas y cn las insiiiucioncs culiuralcs dcl Esiado.
Nombrado cn ::o dirccior dc aniropologa duranic cl gobicrno
rcolucionario dc Carranza, Gamio ocup subsccucnicmcnic una
scric dc pucsios dc gobicrno rclaiios a los asunios indgcnas y dc
cducacin hasia su mucric cn :oo (Basac Bcnicz ::.::+-:::,
Iorial Ariosa y Ramrcz ::. so).
Iublicada cn ::o, Fo]unuo Pu:u dc Gamio cs considcrada hoy
cn da la obra undacional dc la aniropologa mcxicana modcrna (Iorial
Ariosa y Ramrcz ::.so). Su in cra coniribuir a or[ar una clasc
poliica mcsiiza y una nuca nacin cn rclacin con un oiro cxicrno
(los Esiados Unidos impcrialisias) y iambin con los oiros inicrnos
las cliics blancas curopcizadas y los indios. En dnunuuc, cl
aniroplogo ingls Edward B. 1ylor haba sosicnido quc la incapaci-
dad dc las mcdias casias mcxicanas dc gobcrnar cl pas conducira a
su inciiablc incorporacin a los Esiados Unidos (Lomniiz :oo:. :o-
:). Rcspondicndo a los prc[uicios cn conira dc los hbridos cxprcsa-
dos por 1ylor y oiros iniclcciualcs, cn Fo]unuo Pu:u Gamio, cn gcs-
io quc hibridiza la hisioria con cl miio, y la hisioria amcricana con la
curopca, mczcla cl miio gricgo dc Hccsios, cl hcrrcro dc los Dioscs,
con la hisioria mcxicana. En su mciaora ccniral, or[ando pairia cl
ocabulario quc proicnc dc la mcialurgia, sc mczcla con scxualidad,
gcsiacin, y paisa[c, para dcscribir los inicnios dc haccr nacin dcsdc
iicmpos prccolombinos hasia cl prcscnic. Ninguno pudo usionar cl
accro dc la raza laiina con cl duro broncc indgcna (Gamio ::o.
+, Alonso :oo:). Los hombrcs olmpicos, los hrocs dc los moi-
micnios indcpcndcniisias laiinoamcricanos, cmpunaron cl pico y
sonoro mariillo y sc cincron cl glorioso mandil dc cucro.Qucran
cscalar la moniana y golpcar cl yunquc diino, para or[ar con sangrc
y plora, con msculos c iniclccio. la csiaiua dc un pcrcgrino hc-
:so El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
cha con iodos los mcialcs, iodas las razas dc Amrica (Gamio ::o.
+). Los hrocs muricron y los quc siguicron prcicndicron anamcnic
csculpir las csiaiuas dc las pu:u. slo con clcmcnios dc origcn laii-
no y cxploiaron a los indios, cmplcandolos para consiruir un humil-
dc pcdcsial broncnco. Ias lo quc icna quc pasar. la ragil csiaiua
sc dcsmoron rcpciidas cccs. (Nicsc la similiiud cnirc la isin dc
la hisioria mcxicana dc Vasconcclos como dcs-conormidad y la no-
cin dc Gamio como un proccso dc or[a dc la nacin coniinuamcnic
inicrrumpido y dcicnido).
En Fo]unuo Pu:u (y iambin cn cscriios y arics isualcs nacio-
nalisias hcchos por oiros mcxicanos cn csic pcrodo) la alcgora cs
cmplcada para criiicar la mancra cn la quc la hisioria ha sido rcprc-
scniada, y para consiruir una narraiia alicrnaiia quc haga isiblc
lo quc iodaa no llcgaba a scr hisioria. La rclacin icnica csiablc-
cida cnirc la rcprcscniacin y lo rcprcscniado hacc dc la alcgora un
disposiiio pariicularmcnic adccuado para cl rcisionismo hisiri-
co. Sin cmbargo, la iclcologa quc priilcgia la blancura y dcnigra la
indignidad siguc prcscnic. cl clcmcnio curopco cn cl mcsiizo cs aso-
ciado con la Ilusiracin y la cicncia, garaniizando cl uiuro dc la
nacin (Alonso :oo+, :oo:). En conirasic, cl clcmcnio indio lcgiii-
ma la dcmanda dc la nacin por cl icrriiorio, proporciona coniinui-
dad dc sangrc y cnraza la hisioria dc la nacin cn ciilizacioncs
prccolombinas cuyo aric y miiologa orman paric inicgral dcl alma
nacional. La inicrioridad c inicmporalidad dc la nacin scra
isibilizada pblicamcnic mcdianic monumcnios y conmcmoracio-
ncs quc rcspondan al proyccio csiiico dcs csiado posrcolucionario.
Iara Gamio, la csiiica cra pariicularmcnic adccuada para
icrriiorializar la nacin y arraigarla cn cl pasado indgcna. Uno dc
los mas inicrcsanics y irasccndcnialcs alorcs dcl indgcna. cs cl
arisiico, . cl indgcna ha csiado obscrando c inicrprciando
por mcdio dc su obra dc aric los inagoiablcs moiios naiuralcs dc
bcllcza dcl ambicnic gcograico cn cl quc ha iido por dcccnas dc
millarcs dc anos (Gamio :oo :+:. :).
El nasis culiural indgcna cn la csiiica no cra solamcnic posi-
iio. basado cn una rclacin cspiriiual con la naiuralcza impidi cl
dcsarrollo maicrial y uc incapaz dc saiisaccr las cxigcncias dc la
ida conicmporanca (Gamio :oo :+:.:). Carcnic dc cicncia
y adormccido por siglos dc oprcsin colonial, la culiura indgcna
ocupaba un nicl incrior dc colucin culiural. Si Fo]unuo Pu:u
cmpicza con un miio, icrmina con la aniropologa como la cicncia
quc colocara al indio cn la hisioria. Los aniroplogos dcban accc-
dcr al podcr csiaial con cl in dc sclcccionar lo mc[or dc la culiura
indgcna cn pariicular su iconograa y scnsibilidad csiiica y
:s: Ana M. Alonso
suprimir lo pcor, dcspcriando as a los indios dc su adormccimicnio
y coniriindolos cn ciudadanos. Con cl rcspaldo dcl Esiado, los
aniroplogos dcscnicrraran las ruinas dc las grandcs ciilizacioncs
prccolombinas y haran conoccr sus glorias a la nacin y al mundo.
B$ %4+"+,43) %4+E+,() .%=)$/(,)*".,)8
$" (,/'"' '% CE:,() ()3) A3/4%) =,=,%*+%F
Los iniclcciualcs como Gamio y Vasconcclos icron la rcolucin
culiural iniciada por cl Esiado mcxicano cn los anos cinic como
una oporiunidad para rompcr radicalmcnic con cl pasado. qucran
poncrlc in a la imiiacin scril dc lo curopco quc cra la huclla dcl
colonialismo y ncocolonialismo, y cnraizar la mcxicancidad cn su
paisa[c y sus pucblos.
+
Como muchos oiros iniclcciualcs laiinoamc-
ricanos dcl siglo XX, Vasconcclos, cn su uncin dc minisiro dc cdu-
cacin (:::-::+), icndi a csiablcccr un amplio aparaio burocra-
iico para la adminisiracin dc la culiura (Millcr :. +). Alcni
cl dcsarrollo dcl aric pblico y la csiiica mcsiiza, cni ariisias a
las comunidadcs indgcnas para quc obscrascn los paisa[cs y colcc-
cionaran aricsanas quc pudicscn scrir como modclos para un nuc-
o aric nacionalisia. Iara Vasconcclos, los cdiicios pblicos, las
poriadas dc los diarios, las csiaiuas, los concicrios, iodo sc consii-
iuira como una liiurgia quc marcara la grandcza racial dcl pucblo
y quc orccicsc imagcncs racialcs rcdimidas dc las culiuras prcco-
lombinas (Blanco :. s). Considcraba quc la arquiicciura cra la
mas noblc dc las arics quc las ciilizacioncs prchispanicas haban
dominado (Vasconcclos ::o. ).
Icricnic pariidario dcl csiilo ncocolonial, Vasconcclos concibi
los cdiicios como lugarcs clacs para cducar al pblico y para clcar
su nicl culiural. Inicncionalmcnic cn conirapunio con los cdiicios
pblicos ncoclasicos consiruidos duranic cl siglo XIX, la arquiicc-
iura nacionalisia dc ::o-:o busc maicrializar la snicsis mcsii-
za cn un csiilo ncocolonial quc usionara lo cspanol y lo indio (Olscn
:, :s). Gamio iambin apoy aciiamcnic cl dcsarrollo dc una
csiiica mcsiiza cnraizada cn la culiura isual indgcna. la aniropo-
loga scra la paricra dc csic rcnacimicnio. Con[ugando su conic-
cin dc quc la culiura indgcna cs cl crdadcro cimicnio dc la idcn-
iidad nacional (:oo :+:. :+), con su conianza cn los miodos
cicniicos, Gamio sc inolucr cn numcrosos cxpcrimcnios cn
+
Sin cmbargo, cxisicn imporianics anicccdcnics dc mcsiizoilia y la glorii-
cacin dcl pasado indgcna duranic cl poririaio, a los quc no pucdo rccrir-
mc aqu (c. Halc :s, Rico Mansard :ooo, Lomniiz :oo:.::s-::).
:s: El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
1coiihuacan y oiros lugarcs, producicndo mciodologas para la rc-
prcscniacin culiural y csiiica y cl rcnacimicnio dc la aricsana
quc llcgaron a ormar paric dcl nacicnic canon aniropolgico y iu-
icron un impacio duradcro cn subsccucnics praciicas csiaialcs. Su
iraba[o y cl dc oiros duranic los anos :o, condu[o a la
insiiiucionalizacin dc la rclacin cnirc la aniropologa y cl Esiado.
cl Insiiiuio Nacional dc Aniropologa c Hisioria (INAH) uc unda-
do cn ::, scguido por la Escucla Nacional dc Aniropologa c His-
ioria cn :s, cl Insiiiuio Indigcnisia Inicramcricano cn :+o, y cl
Insiiiuio Indigcnisia Nacional cn :+ (Iorial, Ariosa y Ramrcz
::). El Musco Nacional dc Aniropologa uc csiablccido cn :o+.
S%*+.)4 %T%32$".%48 %$ c0("$) '% $" S,/'"' '% CE:,()
En Mxico cl cspacio sirc para marcar lmiics dc la idcniidad
cinoracial. cl sur y lo rural csian codiicados como indios, micn-
iras quc cl noric y lo urbano csian codiicados como mcxicanos.
No obsianic, la monumcnializacin dc la culiura indgcna como pa-
irimonio nacional cs omniprcscnic cn las ciudadcs mcxicanas, par-
iicularmcnic cn las plazas dc la capiial, y cn la inmcnsa rcd dc mu-
scos a cargo dcl INAH inanciado por cl Esiado. El arquclogo
Ignacio Bcrnal, primcr dirccior dcl Musco Nacional dc Aniropolo-
ga, comcniaba quc la gloria nacional dc Mxico dcscansa cn la
uniicacin dc la hcrcncia cspanola y mcsoamcricana. Esia doblc y
aliosa hcrcncia hacc dc Mxico un musco iicnic (Bcrnal :o.
:). Al cxicndcr la nocin dc musco al cspacio pblico urbano como
cl Esiado mcxicano cxiicndc su podcr a iras dc la csiiica dc la
ida coiidiana.
Las plazas mcxicanas han sido ccniralcs cn la csccniicacin dcl
mcsiiza[c. La Ilaza Mayor dc la Ciudad dc Mxico, cuyo nombrc
cambi a Ilaza dc la Consiiiucin a mcdiados dcl siglo XIX, conoci-
da aciualmcnic como El Zcalo, cs la icrccra plaza mas grandc dcl
mundo, capaz dc albcrgar a cicnios dc milcs dc pcrsonas. Una gran
bandcra mcxicana la disiinguc como ccniro dcl cspacio poliico na-
cional. Ccniro ccrcmonial dc la ciudad azicca dc 1cnochiilan cn cl
pasado, hoy El Zcalo dcscribc una hisioria dc inicrrupcioncs.
Inmcdiaiamcnic dcspus dc la Conquisia, los cspanolcs comcn-
zaron a arrasar con la arquiicciura sagrada azicca, dando inicio a la
dcs-conormidad quc marcara El Zcalo como un cspacio pblico.
Dc[aron cn pic paric dc las csiruciuras prccolombinas, cdiicando
cncima sus propias consiruccioncs. Igual quc cuando un pcrro ma-
cho orina cncima dcl olor dc aqucllos quc han csiado anics, Coris
:s Ana M. Alonso
dcsiruy cl palacio dc Mociczuma, ubicado cn cl lado csic dc El
Zcalo, para consiruir cl cncima dc sic cl suyo propio. Aciualmcnic
la Campana dc Dolorcs, con la quc cl :: dc scpiicmbrc dc :s:o,
Migucl Hidalgo llam a las armas cn cl proccso dc la indcpcndcncia
mcxicana, cuclga dcl ccniro dc la pucria principal dondc conmcmo-
rando csic ccnio anualmcnic, cl prcsidcnic dc Mxico la ianc micn-
iras quc da cl G:o, simulando la coniinuidad dcl pasado y dcl prcscn-
ic, y inculando as la lucha conira cl colonialismo con las poliicas
dcl gobicrno nacional. En ::+, cl arquiiccio Carlos Obrcgn
Saniacilia uc coniraiado para rchaccr, al csiilo ncocolonial, cl Iala-
cio Nacional y oiros cdiicios dc El Zcalo (Olscn :ooo). Dicgo Ri-
cra pini algunos dc sus mas amosos muralcs cn las parcdcs dcl
palacio cnirc :: y ::. Mosirando su isin dc la hisioria dc
Mxico y la hisioria dcl mcsiiza[c los muralcs comicnzan con la
llcgada dc Qucizalcail (a quin los aziccas conundicron con Cor-
is), y coniinan hasia cl pcrodo posicrior a la rcolucin dc ::o.
Uno dc los muralcs llca cl lcma dc Vasconcclos. Ior mi raza habla-
ra cl cspriiu. El cspacio quc csia dclanic dcl Ialacio Nacional cs
aciualmcnic cl lugar usual dc las manicsiacioncs poliicas.
La Caicdral Mciropoliiana csia ubicada al lado noric dcl Zcalo,
cn cl lugar dondc cxisiicron un icmplo azicca y una rc[a dondc sc
colgaban las calacras dc las ciimas dc sacriicios. Su consiruccin
sc inici cn cl siglo XVI y sc icrmin cn cl siglo XIX, mliiplcs
csiilos arquiiccinicos indican su hisioria dc inicrrupcioncs. En :o,
duranic la rcpaimcniacin dc El Zcalo sc cnconir in inmcnso
monoliio rcprcscniando a la Diosa Coailicuc.
Diosa dcl nacimicnio y la mucric, . Coailicuc cs
rcprcscniada sin cabcza. En lugar dc una cabcza huma-
na, iicnc grandcs cabczas dc scrpicnics, simbolizando
cl nculo con la iicrra quc iicnc la ida humana. ..
Dc su cucllo cuclga un collar dc manos abicrias quc sc
alicrnan con corazoncs humanos. (Iina Chan, cn
Ramrcz Vasqucz :os. o).
Ior ordcn dcl Virrcy, la csiaiua dc la Diosa uc llcada al paiio dc la
Unicrsidad Rcal para su csiudio.
Los indios, quc considcraron con csipida indicrcncia
iodos los monumcnios dcl aric curopco, llcgaron con
curiosidad a conicmplar su amosa csiaiua. Al princi-
pio sc pcns quc cl moiio cra por amor a la nacin
. por cl placcr dc conicmplar una dc las obras mas
:s+ El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
rcnombradas dc sus anccsiros. Sin cmbargo, mas iardc
sc sospcch quc sus rccucnics isiias icnan una moii-
acin rcligiosa sccrcia. Iuc cnionccs indispcnsablc
prohibir absoluiamcnic su cnirada . (Rico Mansard
:ooo.::o-).
Vuclia a cnicrrar poco iicmpo dcspus, Coailicuc no uc cxhibida
pblicamcnic rccin cn los anos :sso, cuando uc incorporada a la
Galcra dc Monoliios dcl Musco Nacional, un ancxo dcl Ialacio
Nacional cn El Zcalo. La culiura maicrial azicca, quc los cspanolcs
considcraron misicriosa, c incluso diablica, sc iransorm ahora cn
icsoro aniiguo csiciizado (Rico Mansard :ooo.:o+), signo dc la
mcmoria c idcniidad nacionalcs, y iccnologa icnica con la cual ga-
nar cl rcspcio cxiran[cro hacia una nacin quc as sc concria cn
cquialcnic a las ciilizacioncs gricgas y romanas (:ooo. :).
1al cz ncriosos por la cxpcricncia con Coailicuc, las auioridadcs
colonialcs hicicron colocar cl Calcndario Azicca o Iicdra dcl Sol (dcs-
cnicrrada dcl Zcalo cn :o) cn la Caicdral Mciropoliiana. si los in-
dios cnan a adorarla, por lo mcnos csiaran ba[o la igilancia dc los
saccrdoics. Esia monumcnial picza dc basalio iallado (quc pcsa mas dc
:: ioncladas y midc :: pics dc diamciro y quc cn la aciualidad cs uno dc
los smbolos nacionalcs mcxicanos mas imporianics) uc iransporiada
cn :ss: al Musco Nacional y ahora mora cn cl Musco Nacional dc
Aniropologa [unio con Coailicuc.
:
Hoy cn da la dcs-conormidad con
cl pasado cn lo quc alguna cz uc cl corazn dcl impcrio azicca cs
mcnor, aicnuada cspccialmcnic lucgo dc la rcsiauracin dc los rcsios
dcl 1cmplo Mayor, cl mas imporianic dc 1cnochiilan, y la consiruc-
cin dc un musco dc siiio al norcsic dc la Caicdral.
Como cspacio pblico y musco iicnic El Zcalo iicnc las ca-
racicrsiicas dc una cria callc[cra. Los adulios caminan librcmcnic,
los ninos corrcn, una caminaia a lo largo dc El Zcalo cs una cxpc-
ricncia muliiscnsorial. 1odaa pucdo cocar cl olor dcl sudor dcl
gcnio o cl dcl choclo cmbadurnado dc mayoncsa, rociado con chilc
y [ugo dc lima quc sc pucdc comprar dc cndcdorcs ambulanics.
Iucdo cscuchar la mczcla dc msicas iropical, ranchcra, salsa y
rocky los iamborcs dc los danzanics aziccas, y los conchcros agi-
iando sona[as cn sus iobillos. En oiro lado, un grupo dc curandcros
:
En cicria mcdida cl nacionalismo mcsiizo ha rcsaliado a los aziccas (a cx-
pcnsas dc oiros grupos indgcnas) como crcadorcs dc la ciilizacin prcco-
lombina mas siniiica, csplndida y cxpansia. Esio sc rclc[a cn los nom-
brcs dc las callcs dcl Ccniro Hisirico los cualcs aorccicron los irminos
aziccas anics quc los dc oiras lcnguas indgcnas (Olscn :s).
:s: Ana M. Alonso
csiablccc su ncgocio. Iara los mcxicanos dc la clasc iraba[adora, El
Zcalo cs cl dcsiino aoriio dc los incs dc scmana. Icro iambin
muchos mcxicanos an al musco dcl 1cmplo Mayor, cspccialmcnic
los domingos cuando la cnirada cs librc.
o
Cuando yo ui isii cn cl
:oo:, haban grupos dc cscolarcs, amilias y iurisias. A dicrcncia dc
Europa, cn Mxico (Bcnncii ::), no cxisic una dcmarcacin bicn
dcinida cnirc cl cspacio dc la cria callc[cra cxicrior y cl musco, los
muscos han sido ubicados dclibcradamcnic cn parqucs y oiros cspa-
cios dc dicrsin para moiiar a las amilias a colocarlos cn sus iii-
ncrarios dominicalcs (Ramrcz Vasqucz :os. :). La cnirada al
siiio arqucolgico dcl 1cmplo Mayor csia cnmarcada por un icxio
dcl Discurso dc la Indcpcndcncia dcl promincnic libcral Ignacio
Ramrcz cn :so:.
Dc dndc cnimos' A dndc amos' El gcrmcn dc
aycr cncicrra las lorcs dc manana, si nos obsiinamos
cn scr aziccas puros, icrminarcmos con cl iriuno dc
una sola raza, para adornar con los crancos dc las oiras
cl icmplo dcl Mariir amcricano, si nos cmpcnamos cn
scr cspanolcs, nos prccipiiarcmos cn cl abismo dc la
rcconquisia. No! Jamas!, nosoiros cnimos dcl pucblo
dc Dolorcs, dcsccndcmos dc Hidalgo y nacimos luchan-
do, como nucsiro padrc, por los smbolos dc la cmanci-
pacin y como l, luchando por la sania causa dc la
Indcpcndcncia dcsaparcccrcmos dc sobrc la 1icrra.
Esic icxio marca cl arca dc El Zcalo como un locus dc mcsiiza[c a la
cz ambialcnic y c[cmplar. El musco dcl 1cmplo Mayor, ormado
por ocho salas, uc abicrio cn :s. Dcba[o dc sic (cn los anos o
duranic la rcnoacin dcl sisicma dc iransporic subicrranco y, posic-
riormcnic, cn un proyccio arqucolgico iniciado cn :s quc conii-
na hasia ahora) sc hallaron aricacios. El cspacio rcnic al musco sc
dcnomina la Ilaza dc Manucl Gamio, pucs uc cl primcro cn cxca-
ar sisicmaiicamcnic cl lugar. La circulacin dc los isiianics cs dc
dcrccha a izquicrda, dcsdc la sala dcl dios dc la gucrra, Huiizilopochili,
hacia la dcl dios dcl agua, 1laloc. No sc pucdc circular dc oira mancra
pucs hay igilanics quc llaman la aicncin y rcoricnian a quicncs sc
dcsan dc la ruia csiablccida. Las rccrcncias al sacriicio humano
han sido minimizadas para conirarrcsiar a los dciraciorcs dc los azic-
cas (o mcxica) apclaron a cllas como una scnal dc su barbaridad.
Dondc cxisicn, las rccrcncias cmplcan cl discurso cicniico carcnic
dc scnsacionalismo, cl rclaiiismo culiural rcalora cl sacriicio hu-
mano como cosmologa miliiarizada complc[a.
o
Iara un iour iriual, asc hiip.//archacology.la.asu.cdu/im/indcx:.him
:so El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
La liima sala dcl musco dcl 1cmplo Mayor rcprcscnia la Con-
quisia no slo como aan dc lucro cspanol sino iambin como incapa-
cidad dc comprcndcr una culiura dicrcnic dc la propia. La comprcn-
sin iransculiural, los mcdios para irazar cl pucnic cnirc dos ormas
dc pcnsar y scr dicrcnics, cs prccisamcnic lo quc brinda cl musco.
Siguicndo cl rccorrido indicado los isiianics supucsiamcnic sc dcs-
po[an dc prc[uicios sobrc los barbaros sanguinarios mcxicas y cn-
iicndcn las complc[idadcs dc su isin dcl mundo siguicndo as la
irayccioria dc la hisioria dc Mxico cn cl siglo XX. Esia hisioria ha
iraiado dc conormar la dcs-conormidad producicndo un imaginario
poliico quc, cn cl su[cio mcsiizo nacional, cnaiiza la unidad y la iras-
ccndcncia dc la dicrcncia. La aniropologa ha [ugado un papcl clac
cn csio, proporcionando la basc para un nacionalismo mcsiizo cuya
mcia ha sido lograr quc los mcxicanos sc cnorgullczcan dc lo indgc-
na, rccmplazando cl cxoiismo con algo nucsiro (Gamio :::/
:). En csic scniido, cl musco dcl 1cmplo Mayor cs c[cmplo dc la
cicncia rcdcniora, iambin lo cs cl mundialmcnic amoso Musco Na-
cional dc Aniropologa.
B$ +,%32)d%42"(,) '%$ C/4%) e"(,)*"$ '% D*+.)2)$)>5"
Inaugurado cn :o+, cl Musco Nacional dc Aniropologa (MNA) csia
ubicado cn cl Iarquc Chapulicpcc, [usio ba[ando por La Rcorma dcs-
dc El Zcalo. Mcdianic la inicgracin dc clcmcnios dc las csiiicas
indgcna, colonial y modcrnisia, y dc la rcproduccin dc clcmcnios dc
la arquiicciura cclcsial, Icdro Ramrcz Vazqucz, quc posicriormcnic
discn cl musco dcl 1cmplo Mayor, hizo dcl MNA un aliar a la
mcxicanidad (Ramrcz Vazqucz :os.::-o).
La placa rccordaioria
dcl musco dcsiaca cl cmblcma nacional dc Mxico, un aguila posada
cn un cacius dcorando una scrpicnic, quc proicnc dc una lcycnda
dcl ascniamicnio azicca. El cmblcma csia cnmarcado por un icxio,
airibuido a Adolo Lpcz Maicos, Ircsidcnic dc Mxico. El pucblo
mcxicano lcania csic monumcnio cn honor dc las admirablcs culiu-
ras quc lorccicron duranic la cra prccolombina cn rcgioncs quc son,
ahora, icrriiorio dc la Rcpblica. Ircnic a los icsiimonios dc aqucllas
Es un icxio claborado por los aniroplogos, musclogos, arquiiccios, his-

ioriadorcs dcl aric y oiros quc crcaron cn :o+ cl Musco Nacional dc An-
iropologa (MNA). Esios icxios dcl libro y las oiograas quc los acompa-
nan csian csiruciurados dc mancra quc pucdan proporcionar un rccorrido
iriual arqucipico proioipico por cl mismo musco. Mi argumcniacin sc
ccnira ian slo cn la isin dcl musco dc :o+, no cn su hisioria mas icm-
prana (c. Moralcs Morcno :+, Rico Mansard :ooo) o posicrior. La rcno-
ada ala cinograica uc inaugurada cl :+ dc noicmbrc dcl :ooo y coniicnc
cxhibicioncs nucas.
:s Ana M. Alonso
culiuras cl Mxico dc hoy rindc homcna[c al Mxico indgcna cn cuyo
c[cmplo rcconocc caracicrsiicas dc su originalidad nacional (Ramrcz
Vazqucz :os.:).
Esia dcdicaioria proporciona un marco dc inicrprciacin para una
dc las coniradiccioncs dcl nacionalismo mcsiizo quc uc ncgociada
como paric dc la isin dcl MNA dc :o+, y cn la cual mc conccniro
aqu. Aunquc rcnda iribuio al pasado mcxica, cl nacionalismo mcsii-
zo dcalu las culiuras indgcnas conicmporancas y alcni a la aniro-
pologa indigcnisia cn concriir a los indios cn mcsiizos. Los crrorcs
dcl indigcnismo han sido rcconocidos y cxisicn inicnios cn curso por
rcciiicarlos, no obsianic, sc ha dicho poco accrca dc la complc[idad dc
csia ambialcncia posicolonial quc subsisic hasia hoy.
Uno dc los disposiiios mcdianic los cualcs la ambialcncia cs
rcsuclia idcolgicamcnic, cs la disposicin cspacial dcl propio mu-
sco (Garca Canclini ::). Las scnsacionalcs y monumcnialcs cx-
posicioncs dc las culiuras prccolombinas csian ubicadas cn cl pri-
mcr piso, cn un rcciangulo giganicsco quc cmpicza cn cl paiio cxic-
rior y culmina cn cl saln mcxica con la Iicdra dcl Sol al ccniro a
mancra dc cocar cl discno dc una iglcsia. Coailicuc cs cxhibida aqu
como la picza mas imporianic dcl musco. Las cxposicioncs
cinograicas sc ubican cn cl scgundo piso, cn :o+ csias csiuicron
ubicadas, cn la mcdida dc lo posiblc [usio cncima dc las cxposicioncs
arqucolgicas quc lcs corrcspondan (Ramrcz Vazqucz :os.s).
La scparacin cspacial cnirc arqucologa y cinograa alc[a a los in-
dios conicmporancos dc su lcgado, y hacc dcl Esiado-nacin cl cr-
dadcro succsor. Marginados iambin dcl proyccio dc modcrniza-
cin los indios conicmporancos sc coniriicron cn csiigios dcl pa-
sado ob[cios y no agcnics dc la hisioria. La scparacin cspacial
uc al mismo iicmpo una diisin cnirc cl pasado y cl prcscnic. si cl
pasado indio csiaba ubicado cn cl corazn dc la nacin, cl prcscnic
indio csiaba cn sus margcncs (Garca Canclini ::. ::-:o).
s
El conirasic cnirc arqucologa y cinograa csia rcprcscniado cn
las concncioncs isualcs dc cada piso. Mcdianic cl uso dc la ilumina-
cin y oiros disposiiios dc cxhibicin las principalcs piczas arquco-
lgicas son cxhibidas como aric, icsoros quc dcbcn proocar asom-
bro. En cl primcr piso, la cxhibicin dc aric prcdomina sobrc las
aniropolgicas, quc minimizan la singularidad y rcsalian lo ipico y
s
La colcccin hisirica dcl Musco Nacional, cl prccursor dcl aciual MNA,
uc scparada dc la colcccin aniropolgica cn :+o. Si bicn uno cncucnira
gcnic indgcna cn las cxhibicioncs dc los muscos quc iraian dc la hisioria
mcxicana, como rcgla no son rcprcscniados como agcnics dc la hisioria.
:ss El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
coiidiano. En cl signiicado dc culiura prcalccc un scniido humanis-
ia quc rindc homcna[c a una ciilizacin` ian aanzada` como la dc
los gricgos o romanos.
Iara rcprcscniar la ida coiidiana, cn lugar dc ob[cios, los
curadorcs uiilizaron muralcs, piniuras y pcqucnos dioramas. Esios
son disposiiios rccurrcnics cn la muscologa mcxicana, orccicndo
un simulacro quc iniia al obscrador a cr las cosas como succdic-
ron rcalmcnic. En cl saln mcxica hay un diorama dcl complc[o
ccrcmonial prccolombino quc simula los mayorcs logros arquiicc-
inicos y dc discno urbano dc los mcxica. En la misma sala hay oiro
diorama cn miniaiura dcl mcrcado prccolombino dc 1laiclolco, quc
asombr a los conquisiadorcs por su riqucza, aricdad y organiza-
cin (Ramrcz Vasqucz :os. +:). Icro si a iras dcl cucrpo pcr-
cibimos la cscala (Sicwari :. xii), un modclo como cl dcl mcrca-
do dc 1laiclolco, a cscala pcqucna pcro cxicnso (midc :: por o
pics) irasioca nucsiro scniido coiidiano dc cscala. Hacc quc nucs-
iros cucrpos uclcn` por cncima dcl mcrcado prcguniandosc sobrc
los sccrcios (ahora pcrdidos) dc la ida social prc-colombina. Uno
no csia cn la csccna sino por cncima dc clla, con una ucric pcrccp-
cin dc dcsarraigo, dcl propio cucrpo y dcl cspcciaculo diminuio
quc csia dcba[o. Una disiancia pica absoluia (Bakhiin :s:. )
caracicriza cnionccs la rclacin dcl obscrador con cl pasado. Y como
hc cscriio cn oiro iraba[o a iras dc los discursos picos, conccbi-
dos ampliamcnic, la nacin cs pariicularizada y ccnirada, imagina-
da como cicrna y primordial, y quc cl amor nacionalisia sc conicr-
ic cn un scniimicnio sacralizado y sublimc (Alonso :+. ss).
Las cxposicioncs cinograicas csian cl scgundo piso dcl MNA y
sus mccanismos dc rcprcscniacin son dicrcnics. A principios dc la
dcada dc los anos oo, grupos dc indgcnas ucron iniiados para
quc consiruycran sus propios habiiai dcniro dcl musco cxcluyn-
dosc ob[cios modcrnos dc sus rcprcscniacioncs (Ramrcz Vazqucz
:os.). Una cz icrminadas las consiruccioncs sc anadicron igu-
ras dc indios y ob[cios dc su culiura maicrial, iodo dc iamano rcal.
Sc consiruy as dioramas naiuralisias quc dcscriban csccnas dc la
ida coiidiana ialcs como cl hilado, cl ic[ido, cl proccsamicnio dc la
picl dc los animalcs, la cocina, la ccsicra, iodas cidcncias dcl ingc-
nio dc los pobladorcs indios (Ramrcz Vazqucz :os. :o:). Si la
miniaiura omcnia cl dcsarraigo pico, los dioramas dc iamano rcal
proocan una cxpcricncia dicrcnic. las iguras y los ob[cios csian
cn cl mismo plano cspacial quc cl cucrpo dcl isiianic. Esic disposi-
iio isual cs compaiiblc con una pluralidad dc punios dc isia, y cl
quc cl obscrador asumc pucdc dcpcndcr dc la orma cn quc l o clla
cxpcrimcnian su propia idcniidad cn rclacin con lo indgcna. El
:s Ana M. Alonso
isiianic pucdc colocarsc cn la csccna como su[cio, mirandosc a s
mismo como cn un cspc[o. 1ambin sc pucdc obscrar la csccna
como aniroplogo ipico` mirando y pariicipando dc las ormas dc
ida dc los oiros. Oira opcin cs proycciar humorsiicamcnic un
rccmplazo` dc uno mismo dcniro dc la csccna.
En :, anics dc la liima rcmodclacin dc las cxposicioncs
cinograicas (quc no sc complciaron sino hasia dcspus dc noicm-
brc dcl :ooo), la aniroploga culiural Susana Munoz Enrqucz rca-
liz un iraba[o dc campo sobrc las pcrccpcioncs quc los isiianics
dcl musco icnan accrca dc los pucblos indgcnas. En cl piso corrcs-
pondicnic a lo cinograico, obscr quc los adolcsccnics quc isiia-
ban cl musco para iraba[ar cn proyccios cscolarcs rccucnicmcnic
hacan bromas.
No cs quc las salas cinograicas dcl MNA cn s mismas
causcn risa. Ocurrc quc cuando una mayora dc gcnic
[ocn pasa rcnic a una rcproduccin dc una casa ind-
gcna cllos diccn cn son dc broma a sus amigos, Mira,
csia cs iu casa. Si cn un maniqu isiicndo ropas ind-
gcnas, cllos diccn, As cs como i ic isics (:ooo.+).
Munoz obscra aunquc los [cncs airman quc los indgcnas son
igualcs a nosoiros, iambin sicnicn quc su culiura cs dicrcnic y cl
gobicrno dcbcra ayudarlos para quc pucdan olcrsc ciilizados`
(:ooo. +). La ambialcncia posicolonial accrca dcl lugar dc lo in-
dgcna cn la nacin y con cllos mismos cs cidcnic cn csias airma-
cioncs. Ior un lado, los [cncs cnaiizaban lo imporianic quc uc
para los indgcnas conscrar sus iradicioncs para manicncr la cul-
iura mcxicana (:ooo.+o) y cxprcsaban su prccupacin dc quc la
basc dc la mcxicancidad csiaba sicndo crosionada por la modcr-
nidad. Ior oiro lado, como Munoz indica, su isin dc la gcnic ind-
gcna conicmporanca cra ncgaiia.
Las rcspucsias dc los adolcsccnics cs una dc las manicsiacioncs
mc[icanas dc ambialcncia posicolonial. Al conicmplar los dioramas,
los adolcsccnics sc rcsisicn a crsc a s mismos como su[cios porquc
iicncn una pcrccpcin ncgaiia dc los indios y humorsiicamcnic pro-
yccian cn la csccna a un rccmplazo dc s mismos. un amigo o paricnic
quc cs scmc[anic a cllos socialmcnic ncgandosc dc csia mancra a accp-
iar, pcro al mismo iicmpo rcconocicndo, su propia hcrcncia indgcna.
La ambialcncia no cs rcsuclia por la cxpcricncia quc orccc cl musco.
Como airm prciamcnic, las cxposicioncs cinograicas alc[an a los
indgcnas dc la modcrnidad y los ubican cn los margcncs ruralcs dc la
nacin. En conirasic implciio, los mcsiizos (supucsiamcnic cl grucso
dc los isiianics dcl musco) ocupan cl ccniro dc la nacin y su uiuro.
Esio rcucrza lo quc los csiudianics aprcndcn cn sus libros dc icxio.
quc la caicgora cinoracial dominanic uc ubicada cn cl corazn dc la
nacin y las idcniidadcs cinoracialcs subordinadas cn su pcricria, quc
los mcsiizos son cl uiuro micniras quc los pucblos indgcnas son cl
pasado y ncccsiian scr inicgrados a la nacin (Guiirrcz :, Alonso
:oo:). Iarad[icamcnic, lo indgcna cs al mismo iicmpo consiruido
como originario y cxiico.
En cl MNA dcl ano :o+, la aniigua Snicsis dc la Sala Mcxica,
prcsidida por un rciraio dcl indio aculiurado Bcniio Juarcz, cxprc-
saba csio claramcnic. En palabras dcl amoso arquclogo y dirccior
dcl Insiiiuio Nacional Indigcnisia, Alonso Caso, csia sala orcca al
isiianic una isin panoramica dc los clcmcnios prccolombinos y
curopcos quc sc combinaron para darlc a Mxico su unidad caracic-
rsiica como nacin y como culiura (Ramrcz Vazqucz :os. :::).
La sala mosiraba la prcscncia dc la csiiica indgcna iradicional cn
cl aric conicmporanco, la msica, la danza, la liicraiura, armonizando
la dcs-conormidad csiiicamcnic. El mcnsa[c dc la sala, dc acucrdo a
Caso, cra quc cl indio ha dc[ado dc scr un hombrc aiado a iradicioncs
prchisiricas (Ramrcz Vazqucz :os) quc, cnionccs, cran pairimo-
nio dc la nacin mcsiiza. Y uc cl Esiado, al scricio dc csia nacin, cl
quc rcdimi a los indios dc su cxisicncia rcsidual y los ira[o rapida-
mcnic al siglo XX mcdianic sus programas indigcnisias (:os.:::).
Irnicamcnic, al ayudar a consolidar un proyccio nacional abicria-
mcnic aniicolonial quc cucsiion cl impcrialismo dc Esiados Unidos,
los aniroplogos indigcnisias sc icron airapados cn la irampa dcl
colonialismo inicrno quc cra la oira cara dcl nacionalismo mcsiizo.
Las nucas ormas dc gubcrnamcnialidad no aloraron cquiiaiia-
mcnic los clcmcnios dc la mczcla nacional, idcniiicando a lo indio
con la iradicin incric y a lo hispano con la modcrnidad dinamica. El
indigcnismo sc conirii cn una idcologa dc arriba hacia aba[o quc
concra poca agcncia a los propios indios (Vclasco u!. :o, Villoro
: ::o, Knighi :o, Guiirrcz :, Lomniiz :oo:, Sicphcn
:oo:). Cmo podra habcrlo sido dc oiro modo cuando su propia
mcia dc concriir a los indios cn mcsiizos cra inicgrar a quicncs
haba cxpulsado'
La sala Snicsis dc Mxico ya no cxisic. Es mas, iodo cl piso
cinograico ha sido rcconsiruido. Los problcmas dc la aniigua
muscograa ucron implciiamcnic rcconocidos por las nucas cxpo-
sicioncs quc isii cn :oo:. Ior c[cmplo, un mural rcalizado por Luis
Coarrubias para cl piso cinograico dc :o+ csia hoy cnmarcado por
cl comcniario. Esic mural rcprcscnia la propia isin dcl ariisia,
:: Ana M. Alonso
basada cn la cinograa dc su iicmpo quc pcrciba a las comunidadcs
indgcnas como grupos aislados dcl conicxio nacional . Los aan-
ccs cn la cinograa nos ha hccho cr a csios grupos inicos como
parics consiiiuiias dc la dicrsidad inica y culiural dc Mxico.
S)*($/4,0*
En Mxico, cl surgimicnio dc la aniropologa como una disciplina
ocurri dc la mano con la ormacin dcl Esiado-nacin
posrcolucionario, los aniroplogos mcxicanos coniinuaron [ugan-
do un papcl noiablc cn la ormulacin dc poliicas culiuralcs rclacio-
nadas con los aspccios dc la culiura indgcna maicrial quc scran
considcrados pairimonio nacional. No slo crcaron nucas icni-
cas dc gubcrnamcnialidad, dcsarrollando miodos aniropolgicos
quc produciran un cucrpo dc conocimicnios accrca dc la gcnic ind-
gcna, iambin hicicron isiblcs csas icnicas y sus rcsuliados cn
muscos, publicacioncs c inormcs, dcmosirandolc al mundo quc
Mxico cra un Esiado-nacin modcrno. Sus coniribucioncs mas
noiablcs csiuicron cnmarcadas por una csiiica quc buscaba or[ar
una culiura pblica nacionalisia capaz dc rcconciliar una hisioria
hcicrognca dc inicrrupcioncs usando smbolos isualcs quc cxprc-
saran la unidad dcl mcsiiza[c. El mcsiiza[c uc rcdcinido para quc
mas alla dc los cucrpos sc cxicndicra hacia lugarcs dc mcmoria p-
blica quc pudicran concriirsc cn la basc para nucas ormulacioncs
dcl papcl dc Mxico y dc Amrica Laiina cn la Hisioria Unicrsal.
Vasconcclos y Gamio cran concicnics dc quc la sub[ciiidad mcsiiza
colcciia quc promoan no cra una idcniidad nacional naiural, sino
una quc icna quc scr or[ada aciiamcnic por cl Esiado y sus inic-
lcciualcs. Icro cl nacionalismo cn las Amricas no csiuo diorcia-
do dcl racismo colonial. El nacionalismo mcsiizo sc cnrcni al im-
pcrialismo noricamcricano y al lcgado dcl colonialismo cspanol. Sin
cmbargo, lc ad[udic a los grupos indgcnas un lugar sccundario cn
la nacin, alorando cl pasado mcxica a la cz quc dcsalorizaba cl
prcscnic indio.
La hibridcz no cs slo csiraicgia dc rcsisicncia, pucdc iambin una
mancra dc gobcrnar (Alonso :+). Bakhiin sosiicnc quc cuando una
dc las occs cn una cxprcsin hibridada cs doiada dc mayor auioridad
quc la(s) oira(s), rcprcscnia a sias u.u .u pop:o puno u .:.u y mcz-
cla las occs rcprcscniadas usando su propio accnio (:s:. :). Has-
ia hacc poco, los ariisias c iniclcciualcs dcl Esiado, incluidos los
aniroplogos, consiruycron la oz mcsiiza caliicandola por cncima
dc las occs indias. En Mxico y las Amricas, la hibridacin lin-
:: El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
gsiica, la mczcla csiiica y cl crucc dc ronicras culiuralcs han co-
cxisiido con la incquidad racial y cs paric dc clla.
Los iniclcciualcs mcxicanos como Vasconcclos y Gamio dcsaia-
ron la isin normalizada dc la Hisioria Unicrsal cn la cual Europa
rcprcscniaba la unicrsalidad y las colonias la cspcciicidad dcl pa-
sado, conroniando as la idca dc quc slo cl conocimicnio curopcos
icna la capacidad dc inicrprciar cl proccso dc la humanidad. Dcsdc
la rcalidad mc[icana, ncgaron quc la crdad unicrsal dcba dcs-
arraigarsc dc su conicxio social y dcsdc una conccpcin cspccica
dc la hisioria irazaron un proyccio dc modcrnidad alicraiia (pcro
no pcririca) para Mxico. La unicrsalidad dcpcnda dc la habi-
lidad dc los iniclcciualcs para rcprcscniar la oluniad dcl pucblo
mcxicano. Los aniroplogos csiaban cspccialmcnic prcparados para
cumplir csic papcl, a dicrcncia dc la mayora dc lcirados quc rara
cz dc[aban la ciudad capiial, hacan iraba[o dc campo y conocan
las comunidadcs indgcnas. Dcsdc la masacrc dc csiudianics dc
1laiclolco cn :os, y gracias al dcsarrollo dcl moimicnio indgc-
na, los aniroplogos mcxicanos han criiicado su alianza prcia con
cl Esiado. Icro aun habicndo caluado criicamcnic y rcdiscnado
sus rolcs los aniroplogos mcxicanos coniinan sicndo inicrmcdia-
rios imporianics cnirc cl Esiado y los pucblos indgcnas.
Cabc dcsiacar quc los Zapaiisias hicicron dc la ENAH (Escucla
Nacional dc Aniropologa c Hisioria) su ccniro dc opcracioncs cuando
marcharon hacia la ciudad dc Mxico cn scpiicmbrc dc : y cn mar-
zo dcl :oo:. La ENAH csia ubicada cn la zona sur dc la Ciudad dc
Mxico, ccrca a la piramidc dc Cuicuilco quc scgn los arquclogos c
hisioriadorcs rcprcscnia cl primcr csiigio dc ciilizacin quc sc cn-
conir cn cl Vallc dc Mxico (Aurca Aioxqui, comunicacin pcrsonal).
Esic uc cl punio dc pariida dc la marcha dc scpiicmbrc dc : hacia cl
ccniro dc la ciudad, imiiando la ruia dcl Ircsidcnic dc Mxico los
Zapaiisias marcharon a lo largo dcl Iasco dc la Rcorma dcsdc
Chapulicpcc hasia El Zcalo. Icro cn lugar dc dar cl :o dc Indcpcn-
dcncia cn El Zcalo, como cl Ircsidcnic, lo hicicron cn Cuilcuilco. Esio
los posicion como los hcrcdcros dcl pairimonio culiural y mcmoria dc
los habiianics originarios sobrc los cualcs sc unda la nacin mcxicana.
Esio iambin incul a la ENAH con su causa. En oira ocasin, los
zapaiisias y oiros ldcrcs indgcnas ucron iransporiados cn mnibus
dcsdc la ENAH al Ialacio Lcgislaiio, cl :s dc marzo dc :oo:, por
primcra cz cn la hisioria dc Mxico, los ldcrcs indgcnas sc dirigicron
al Congrcso. En ianio mcdiadorcs poliicos y culiuralcs, los aniroplogos
no slo han inicrprciado y rcgulado la culiura indgcna cn nombrc dcl
Esiado, sino quc iambin han iransmiiido a la gcnic indgcna un im-
porianic conocimicnio dc las praciicas y poliicas dcl Esiado.
: Ana M. Alonso
I,#$,)>."<5" (,+"'"
ALONSO, Ana Mara
:+ 1hc Ioliiics o Spacc, 1imc and Subsiancc. Siaic
Iormaiion, Naiionalism, and Eihniciiy. dnnuu! R.:u
oJ dnnopo!oy :. +:+o.
:oo+ Conorming Disconormiiy. Mcsiiza[c, Hybridiiy
and ihc Acsihciics o Mcxican Naiionalism. Cu!uu!
dnnopo!oy : (+). s::s+o.
:oo: 1crriiorializing ihc Naiion and Inicgraiing ihc
Indian. Mcsiiza[c in Mcxican Oicial Discourscs and
Iublic Culiurc. En. 1homas Blom Hanscn y Iinn
Sicppuiai (cds.), So.:n Bou:., pp. -oo. Irinccion.
ANDERSON, Bcncdici
:: 1mu:nu Commun::.. London. Vcrso.
BAKH1IN, Mikhail M.
:s: Tn D:u!o:c 1mu:nu:on. Fou 1..uy.. Ausiin. Unicrsiiy
o 1cxas Ircss.
BASAVE BEN1EZ, Agusin
:: Mr:co m.::o. Mxico, DI. ICE.
BERNAL, Ignacio
:o:o Mu.o Auc:onu! u dnopo!ou u Mr:co. Mxico,
DI. Aguilar.
BLANCO, Jos J.
: S !!umu|u !u.conc!o.. Mxico, DI. ICE.
CAMI, Rodcric A.
:s: 1n!!cuu!. unu n Su :n Tun:n-Cnuy Mr:co.
CAS1AEDA, Jorgc
: 1hc Inicllcciual and ihc Siaic in Laiin Amcrica. Po!u
Po!:cy Jounu! :o (). s-:.
DEAN, Carolyn y Dana LEIBSOHN
:oo Hybridiiy and Iis Disconicnis. Considcring Visual
Culiurc in Colonial Spanish Amcrica. Co!on:u! 1u:n
dm:cun R.:u ::(:).:-:
IOUCAUL1, Michcl
:s+. Tn Foucuu! Ruu. Nuca York. Ianihcon.
:+ El mcsiiza[c cn cl cspacio pblico
GAMIO, Manucl
::o Fo]unuo pu:u. Mxico, DI. Librcra dc Iorra Hcr-
manos.
:::/: La ida mcxicana duranic cl rcinado dc Mociczuma
III. 1nno. :(:).:-.
:oo :+: Con.:uuc:on. .o| ! po|!mu :nunu.
Mxico, DI. Insiiiuio Indigcnisia Inicramcricano.
GARCA CANCLINI, Nsior
:: Hy|:u Cu!u.. Su:. Jo 1n:n unu 1u.:n
Moun:y. Minncapolis. Unicrsiiy o Minncsoia Ircss.
GEER1Z, Cliord
: Tn 1npu:on oJ Cu!u.. Nuca York. Basic Books.
GU1IERREZ, Naiiidad
: Au:onu!:. Myn. unu 1nn:c 1un::.. 1nu:nou.
1n!!cuu!. unu n Mr:cun Su. Lincoln. Unicrsiiy
o Ncbraska Ircss.
HALE, Charlcs A.
:s Tn Tun.Jomu:on oJ 1:|u!:.m :n 1u A:nnn-
Cnuy Mr:co. Irinccion. Irinccion Unicrsiiy Ircss.
HEDRICK, 1acc
:oo Blood-Lincs 1hai Vacr Souih. Hybridiiy, ihc Souih,
and Amcrican Bodics. Sounn Quu!y +:(:). -::.
HELG, Alinc
:o Racc in Argcniina and Cuba, :sso-:o. 1hcory,
Iolicics, and Iopular Rcaciion. En. Richard Graham
(cd.), Tn 1uu oJ Ruc :n 1u:n dm:cu, 1:o-1:!o, pp.
-o. Ausiin. Unicrsiiy o 1cxas Ircss.
KAISER, Daid A.
: Romun:c:.m, d.n:c., unu Au:onu!:.m. Cambridgc.
KNIGH1, Alan
:o Racism, Rcoluiion, and Indigcnismo. Mcxico, ::o-
:+o. En. Richard Graham (cd.), Tn 1uu oJ Ruc :n
1u:n dm:cu, 1:o-1:!o, pp. :-::+. Ausiin.
LOMNI1Z, Claudio
:oo: Dp Mr:co, S:!n Mr:co. dn dnnopo!oy oJ
Au:onu!:.m. Minncapolis. Unicrsiiy o Minncsoia
Ircss.
:: Ana M. Alonso
MAR1NEZ, Oscar
:o 1.S.-Mr:co Bou!unu.. H:.o:cu! unu Conmpouy
P.pc:... Vilmingion. Scholarly Rcsourccs.
:oo: Mr:cun O::n Pop! :n n 1n:u Su.. d Top:cu!
H:.oy. 1ucson. Unicrsiiy o Arizona Ircss.
MILLER, Nicola
: 1n n Snuuou oJ n Su. 1n!!cuu!. unu n Qu. Jo
Au:onu! 1un:y :n Tun:n-Cnuy Spun:.n dm:cu.
Nuca York. Vcrso.
MORALES-MORENO, Luis Gcrardo
:+ Hisiory and Iairioiism in ihc Naiional Muscum o
Mcxico. En. Ilora E.S. Kaplan (cd.), Mu.um. unu n
Mui:n oJ Ou.!..`. Tn Ro! oJ O|]c. :n Au:onu!
1un:y, pp. ::-::. Londrcs. Lciccsicr Unicrsiiy
Ircss.
MUOZ ENRQUEZ, Susana
:ooo Imagcncs y discursos dc los grupos inicos cn cl Mu-
sco Nacional dc Aniropologa. 1csis B.A, Dcparimcnio
dc Aniropologa, Unicrsidad dc las Amricas-Iucbla.
OLSEN, Iairicc E.
: Issucs o Naiional Idcniiiy. Obrcgon, Callcs, and
Naiionalisi Archiicciurc, ::o-:o. Documcnio prc-
scniado cn cl Encucniro Anual dc la Asociacin dc Es-
iudios Laiinoamcricanos, Guadala[ara, Mxico.
:s Rcoluiion in ihc Sirccis, Changing Nomcclaiurc,
Changing Iorm in Mcxico Ciiy`s Ccniro Hisirico and
ihc Rcision o Iublic Mcmory. Documcnio prcpa-
rado para su prcscniacin cn cl Encucniro Anual dc la
Asociacin dc Esiudios Laiinoamcricanos dc :ss,
Chicago, IL.
IOR1AL ARIOSA, Mara Ana y Xchiil RAMREZ
:: Pn.um:no unopo!:co n Mr:co. 1n Rco:uo H:.-
:co. Mxico, DI. Unicrsidad Auinoma Mciropoli-
iana.
RAMREZ VASQUEZ, Icdro u!.
:os Tn Au:onu! Mu.um oJ dnnopo!oy, Mr:co. d,
dcn:cu, dcnuo!oy, 1nnoupny. Nuca York.
Harry N. Abrams/Hclciica Ircss.
RICO MANSARD, Luisa
:ooo Los muscos dc la ciudad dc Mxico. Su organizacin y
uncin cducaiia (:o-::o). 1csis docioral, Dcpar-
iamcnio dc Hisioria, UNAM, Mxico.
S1EIHEN, Lynn
:oo: Zupuu 1:.. H:.o:. unu Cu!uu! Po!::c. :n Sounn
Mr:co. Bcrkclcy. Unicrsiiy o Caliornia Ircss.
S1EVAR1, Susan
: On 1on:n. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
VASCONCELOS, Jos
: ::: 1u u:u c.m:cu. Edicin bilingc. Didicr 1isdcl
Jan, irad. Los Angclcs. Ccniro dc Iublicacioncs,
Caliornia Siaic Unicrsiiy.
::o 1hc Laiin-Amcrican Basis o Mcxican Ciilizaiion.
En. Jos Vasconcclos y Manucl Gamio, d.pc. oJ
Mr:cun C:.:!::u:on, pp. -:o:. Chicago. Unicrsiiy o
Chicago Ircss.
VELASCO, Margariia u!.
:o D .o qu !!umun unopo!ou Mr:cunu. Mxico, D.I.
Ediiorial Nucsiro 1icmpo.
VILLORO, Luis
: ::o 1o. unu. momno. u! :nu:n:.mo n
Mr:co. Mxico, DI. ICE.
YOUNG, Robcri J. C.
:: Co!on:u! D.:. Hy|:u:y. 1n Tnoy. Cu!u unu Ruc.
Nuca York. Rouilcdgc.
C%4+,7"T%H ',4+,*(,0* 9 2.%4%*(," (/$+/."$8
$" =,4,0* '%4'% f":"("
J%#)."G O))$%
E
l :o dc [ulio dcl :oo:, ccrca dc ircs mil manicsianics, cncabc-
zados por la Coordinadora Oaxaqucna Magonisia Iopular
Aniincolibcral (COMIA), marcharon por las callcs rcplcias
dc iurisias dcl ccniro hisirico dc Oaxaca. La lisia oicial dc dcman-
das dc la COMIA abordaba una imprcsionanic scric dc asunios quc
incluan. la oposicin al Ilan Iucbla-Ianama, a la Lcy Indgcna apro-
bada por los scnadorcs Iri-panisias, al impucsio al alor agrcgado a
la alimcniacin, mcdicinas y libros propucsio por Viccnic Iox, a la
propucsia dc priaiizar la clcciricidad, cl pcirlco la cducacin y la
aicncin mdica, a la rcorma dc las Lcycs Icdcralcs dc 1raba[o, y a la
imporiacin dc producios agrcolas y alimcnios gcniicamcnic mo-
diicados. Adcmas dc csias dcmandas dc oposicin, la Coordinadora
iambin llamaba al cumplimicnio dc los Acucrdos dc San Andrs
Larrainzar, rcspcio por la auionoma alimcniaria, cconmica, poliica
y culiural dc nucsiros pucblos, un [usio inicrcambio dc bicncs c idcas,
un proyccio dc dcsarrollo quc sca igualiiario, con basc popular y so-
cialmcnic [usio, libcriad para los prisioncros poliicos, y cl
dcsmaniclamicnio dc los grupos paramiliiarcs.
:
Sin cmbargo, para los propsiios dc la marcha rcsuliaba dicil
manc[ar una lisia ian larga dc rcclamos, dc modo quc los organizado-
rcs sc conccniraron cn ircs dcmandas mas localcs. La primcra com-
prcnda cl caso dc quincc campcsinos indgcnas quc haban sido cn-
carcclados por cl ascsinaio, cl : dc mayo, dc oiros :o campcsinos,
csia masacrc, quc rccibi cobcriura dc la prcnsa nacional c inicrna-
cional como un conlicio por iicrras cnirc comunidadcs, cra cn rca-
lidad producio dc la lucha por cl conirol dc las rcscras orcsialcs dc
icncncia comunal rcscras quc consiiiuycn ccrca dcl cinic por cicnio
dcl ioial dc las iicrras cn Oaxaca. La scgunda dcmanda csiaba rccri-
:
Ao:c:u. (Oaxaca), : [ulio, :oo:, p.a. Los Acucrdos dc San Andrs sc rcic-
rcn a acucrdos irmados cnirc cl EZLN y cl gobicrno mcxicano, los cualcs
incluycn dcmandas sobrc dcrcchos culiuralcs y auionoma parcial.
:s Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
da a una conirocriida lcy quc lc pcrmiia al podcr lcgislaiio dcl
Esiado dc Oaxaca dcsaparcccr los gobicrnos municipalcs quc cran
considcrados cxccsiamcnic impopularcs o aliamcnic conicsiaiarios.
:
La icrccra dcmanda y la mas publiciiada icna quc cr con las
praciicas in[usias c impopularcs dc la Guclaguciza, un gran csiial
olclrico a iras dcl cual cl gobicrno oaxaqucno promucc una ima-
gcn dcl Esiado como, cn palabras dcl gobcrnador priisia Carrasco
Aliamirano (::-:s), la cuna dc la dicrsidad muliiculiural dc
Mxico.
En pariicular, los pariicipanics cn la marcha dc la COMIA

sc ccniraron cn cl hccho bicn conocido (aunquc pocas cccs accpiado
pblicamcnic) dc quc la pariicipacin cn la Guclaguciza con rccucn-
cia dcpcndc dc inicrcscs pariidarios (usualmcnic dcl IRI) a nicl
municipal. Esia liima quc[a iba dirigida cspccialmcnic conira cl Co-
mii dc Auicniicidad, cuya rcsponsabilidad incluyc la sclcccin dc las
dclcgacioncs asisicnics al csiial, la igilancia dc la iradicin y cl
conirol sobrc quin pucdc hablar cn nombrc dc las sicic rcgioncs cul-
iuralcs rcconocidas por cl Esiado dc Oaxaca. La COMIA, popular y
pluriinica, icna la cspcranza dc quc lcaniando ialcs dcmandas dc
basc culiural a nombrc dc la poblacin mayoriiariamcnic indgcna dc
Oaxaca, lcgiiimara su csiaius poliico cn un Esiado dondc los asun-
ios indgcnas airacn la aicncin dc los mcdios dc comunicacin nacio-
nalcs c inicrnacionalcs.
+
Al ano siguicnic, la COMIA organiz oira marcha quc nuca-
mcnic coincidi con la cclcbracin dc la Guclaguciza, y dondc cx-
prcsaron un con[unio dc dcmandas similarcs, incluida una dcnuncia
an mas drasiica conira las mcdidas auioriiarias dcl Comii dc Au-
icniicidad. Esc ano, sin cmbargo, la COMIA icna la compcicncia
dc oiras dos grandcs manicsiacioncs organizadas por una asocia-
cin dc produciorcs dc pinas y por una coalicin dc organizacioncs
campcsinas c indgcnas proincialcs congrcgadas ba[o la sombrilla
dcl MUL1 y la NIOAX,
:
rcspcciiamcnic. Al igual quc la COMIA,
csias dos marchas icnan como mcia llcgar a la carrcicra quc pcrmi-
ic cl acccso al aniicairo dondc sc dcsarrolla la Guclaguciza. Dc csia
:
En csic scgundo rcclamo csiaba cn [ucgo una iradicin dc auionoma municipal
indgcna dc larga daia, as como cl uiuro dc los noiablcs caciqucs dcl IRI cuyo
gobicrno auioriiario haba scrido, hasia haca poco, para csiabilizar las rclacio-
ncs cnirc cl Esiado ccniral y los :o gobicrnos municipalcs dc Oaxaca.
Diodoro Carrasco Aliamirano, ciiado cn Ao:c:u. (Oaxaca), : dc scpiicm-

brc, :s, p. :.
+
Sobrc poliicas indgcnas cn Oaxaca, asc Hcrnandcz-Daz (:oo:).
:
Moimicnio Uniicado dc Lucha 1riqui (MUL1) y Nuca Izquicrda Oaxaca
(NIOAX)
: Dcborah Ioolc
mancra, si bicn ninguna organizacin icna cn la mira a la propia
Guclaguciza, ianio cl momcnio como la ubicacin dc las marchas
hablaban claramcnic dc la imporiancia poliica dcl olclorc cn un
Esiado quc cs cl hogar dc por lo mcnos quincc grupos inicos y
lingsiicos.
o
En cccio, la prcnsa oaxaqucna rcspondi a la icnsa
aimscra con rcprcscniacioncs sairicas dc las ucricmcnic arma-
das ucrzas policialcs con las quc cl Comii dc Auicniicidad sc ca
ahora orzado a manicncr a raya a la mayora dc oaxaqucnos pobrcs
c indgcnas quc no cumplan con cl criicrio dc scr poriadorcs dc la
auiniica culiura. En una caricaiura, cl gobcrnador dcl Esiado,
Jos Murai Casab (:s-:oo+), cargando cl cadacr dcl iurismo
csiido con cl aiucndo dc una princcsa zapoicca, sc lamcnia dc quc
los maldiios indios csin cspaniando a los iurisias. Oira mucsira a
la polica bailando cn cl csccnario dc la Guclaguciza para un pblico
compucsio por las organizacioncs quc proicsiaban. Las dispuias iam-
bin siricron para rccordarlcs a los pcriodisias y al pblico sobrc
los pocos cspacios rcscrados para los cspcciadorcs dc ba[os ingrc-
sos cn csic ccnio anual g,>/."4 \ 9 ?Y.
g,>/." \@ Nuca Danza.
1! 1mpuc:u! (Oaxaca), :: [ulio :oo.
o
Sobrc dicrsidad inica y lingsiica cn Oaxaca, asc Barabas, Bariolom
y Maldonado (:oo+).
:oo Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
Esios c[cmplos ilusiran la complc[idad dc las poliicas culiuralcs cn
un pas dondc los pronunciamicnios dcl gobicrno rcspcio a los dcrc-
chos culiuralcs sc han incrcmcniado [unio con la dcasiacin cconmi-
ca y social proocada por las poliicas cconmicas dcl propio gobicrno.
En ianio hogar dc mas dc un icrcio dc los municipios indgcnas dc
Mxico, Oaxaca brinda un c[cmplo pariicularmcnic conirocrsial dc
csio. Junio con sus ccinos, Gucrrcro y Chiapas, Oaxaca csia clasiicado
como uno dc los csiados mcxicanos mas pobrcs. As mismo, iicnc uno
dc los niclcs mas alios dc cxpulsin dc migranics y dc dcpcndcncia dc
rcmcsas.
Al mismo iicmpo, cl gobicrno oaxaqucno, quc siguc csiando

conirolado por cl IRI, ha sido un pioncro cn cl omcnio dc rcormas
consiiiucionalcs, proccdimicnios clccioralcs y lcgislacin quc aorc-
g,>/." ?@ Guclaguciza :oo. Y a csios indios quicn los
inii a la icsia' Ao:c:u. (Oaxaca), :: [ulio :oo.
Dc los :oo municipios mcxicanos clasiicados como cn csiado dc cxircma

pobrcza, ++ pcricncccn al Esiado dc Oaxaca (Chacla Rias :ooo, asc
iambin INEGI :ooo). Sobrc migracin oaxaqucna, asc. Icdro Lcwin y
Esicla Guzman (:oo+).
:o: Dcborah Ioolc
ccn cl rcconocimicnio dc los dcrcchos culiuralcs y poliicos indgcnas.
s
La principal dc csias rcormas cs la Lcy dc Dcrcchos dc los Iucblos
Indgcnas dcl Esiado dc Oaxaca (:s), quc rcconocc cl dcrccho a clc-
gir uncionarios a iras dc usos y cosiumbrcs iradicionalcs quc un-
cionan indcpcndicnicmcnic dc las csiruciuras poliicas pariidarias Jun-
io con las rcormas clccioralcs, la lcgislacin iambin incluyc gcsios
signiicaiios oricniados al rcconocimicnio dc los dcrcchos y auiono-
mas culiuralcs.
No sobra dccir quc, cxccpio por la clausula poliica-

mcnic concnicnic dc u.o. y co.um|., las lcycs mcncionadas no han
implicado ncccsariamcnic cl cumplimicnio y aplicacin dc los dcrcchos
culiuralcs cn algn scniido inicgral o lcgal. En cccio, Oaxaca sc cn-
cucnira cn scgundo lugar, dcspus dc Chiapas, cn irminos dcl nmcro
dc prisioncros poliicos indgcnas y dc icrriiorios indgcnas miliiariza-
dos o scmimiliiarizados, y los pucblos indgcnas coniinan ubicados
cnirc los scciorcs mas pobrcs dc la cconoma oaxaqucna (Amnisia In-
icrnacional :so, Chacla Rias :ooo, Human Righis Vaich :, :,
INEGI :ooo, Rcd Oaxaqucna dc Dcrcchos Humanos :ooo). Iinalmcnic,
ial como sugicrcn mis c[cmplos inicialcs, los pucblos indgcnas csian cn
su mayora cxcluidos dc los cspcciaculos olclricos a iras dc los cua-
lcs cl Esiado oaxaqucno producc su rcpuiacin nacional c inicrnacional
dc cuna dc la dicrsidad muliiculiural dc Mxico. 1alcs cxclusioncs,
por supucsio, son dc larga daia cn Mxico como cn oiras parics dc
Laiinoamrica, dc hccho, sircn simplcmcnic para conirmar cl doblc
scniido dc pucblo, quc signiica ianio la ncccsaria basc colcciia dc
s
El IRI iodaa maniicnc conirol dcl gobicrno csiaial, a pcsar dc las ucric-
mcnic dispuiadas y raudulcnias clcccioncs dc agosio dcl :oo+, cl amplio
moimicnio popular cn conira dcl aciual gobcrnador Uliscs Ruiz, y la his-
irica dcrroia dcl IRI cn las clcccioncs nacionalcs dc [ulio :oo. En scp-
iicmbrc dcl :oo+, cl IRI iambin rciom cl conirol dcl gobicrno municipal
dc la capiial (Oaxaca dc Juarcz) y dc oiras imporianics ciudadcs oaxaqucnas.
La praciica dc rcalizar clcccioncs a iras dc usos y cosiumbrcs prospcr

a pariir dc las dcmandas indgcnas prcscniadas al gobicrno csiaial cn la
dcada dc los o. A iras dc la lcgislacin dc una praciica quc haba csiado
cn uncionamicnio dcsdc por lo mcnos ::, cl gobicrno IRI dc Carrasco
capi cl crdiio poliico al insiiiucionalizar los usos y cosiumbrcs como
paric dc una maniobra mayor para apunialar cl apoyo al IRI cnirc los
scciorcs indgcnas. As, aunquc cn cl papcl cl nmcro las municipalidadcs
coniroladas por cl IRI ba[ drasiicamcnic dc :: (cn :s) a ::: cn ::
(cuando las clcccioncs sc rcalizaron por primcra cz ba[o usos y cosium-
brcs), su prcscncia pcrmancnic c incluso su prcdominancia cn la poliica
oaxaqucna sugicrc quc coniinu conirolando las prcsidcncias municipalcs
a iras dc lazos clicniclisias quc inculan a las auioridadcs no pariidarias
con cl IRI. Accrca dc la hisioria dc usos y cosiumbrcs y la lcgislacin
sobrc dcrcchos culiuralcs cn Oaxaca, asc. Anaya Munoz :oo+, Hcrnandcz
Naarro (:), Marincz (:oo:), Nahmad (:oo:), Ioolc (:ooo), Rccondo
(:oo:), y Vclasqucz (:ooo).
:o: Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
una organizacin poliica libcral, como la masa rcbcldc quc dcbc scr
manicnida a raya pcrmancnicmcnic (Agambcn :ooo).
Dado lo prcdcciblc dc ialcs ormas y praciicas dc cxclusin dcl go-
bicrno y cl pcnsamicnio libcralcs, qu cs aqucllo quc disiinguc a las
poliicas culiuralcs y racialcs dcl aciual momcnio ncolibcral cn Oaxaca'
Al cxcluir a los indios dc la pariicipacin cn las ormas culiuralcs popu-
larcs quc supucsiamcnic proicncn dc cxprcsioncs culiuralcs indgc-
nas, csia cl gobicrno oaxaqucno simplcmcnic rcairmando la ic[a dc-
manda dc mcsiiza[c mcxicano gracias al cual cmcrgcra una nuca idcn-
iidad a pariir dc las aniiguas culiuras indgcnas' O hay algo pariicular
cn cl papcl quc [ucga la culiura cn csia nuca isin ncolibcral dcl
muliiculiuralismo' Aqu cs imporianic icncr cn cucnia quc, cn Mxi-
co, cl mcsiiza[c cs la dcmanda dc idcniidad hisiricamcnic aprobada
conira la cual supucsiamcnic sc pronuncian ianio cl muliiculiuralismo
ncolibcral como los moimicnios culiuralcs popularcs, como la COMIA.
Considrcsc, por c[cmplo, la acogida dc la rccicnic ola dc rcormas cons-
iiiucionalcs quc raiiican cl caracicr pluriculiural dc Oaxaca y dc
Mxico como un iodo.
:o
Al garaniizarlcs pcrmancncia y csiaius indc-
pcndicnic a las culiuras indgcnas, ialcs dcclaracioncs oicialcs poncn
cn icla dc [uicio las nocioncs ianio popularcs como acadmicas dcl mcs-
iiza[c como cl cimicnio a pariir dcl cual podra imaginarsc una idcnii-
dad nacional.
En la mayora dc narraiias popularcs (con lo quc mc rcicro a libros
dc icxio, hisioria pblica y rclaios quc hc rccopilado ianio dc la clasc alia
como iraba[adora oaxaqucnas), cl mcsiiza[c cs rccrido como un proccso
hisirico conccbido dc una mancra amplia, a iras dcl cual los dicrcnics
grupos biolgicos (racialcs) y culiuras dcl Mxico colonial sc han un-
dido cn la caicgora racial y culiuralmcnic dcsmarcada dc mcsiizo. En
algunos casos, csic proccso sc rcmonia basianic cn cl iicmpo, como cuan-
do un hombrc dc una dc las comunidadcs quc colinda con cl siiio arquco-
lgico dc Monic Alban, mc di[o quc las ruinas haban sido consiruidas
por quicn cl dcscribi como una ciilizacin mcsiiza ormada por la
mczcla dc ircs razas. los olmccas, los zapoiccas y los mixiccas.
::
:o
La Consiiiucin dcl Esiado Oaxaqucno uc modiicada para rcconoccr cl
csiaius pluriculiural cn :s (Marincz :oo:). La Consiiiucin Nacional
Mcxicana uc igualmcnic modiicada :: (Hindlcy :o, Van Coii :ooo).
::
Monic Alban uc ocupado succsiamcnic por comunidadcs poliicas
mixiccas y zapoiccas, pcro nunca dc mancra concurrcnic. La ocupacin
olmcca dcl lugar y dc la rcgin, sin cmbargo, ocurri arios siglos anics quc
la ocupacin mixicca. En csic c[cmplo, por lo ianio, la icmporalidad dcl
mcsiiza[c cs imaginada no como una mczcla quc iicnc lugar cnirc conicm-
porancos, sino mas bicn como una progrcsin hisirica.
:o Dcborah Ioolc
Narracioncs hisiricas y aniropolgicas mas rccicnics, por oiro
lado, ubican irmcmcnic cl mcsiiza[c cn la hisioria po.colonial dc
Mxico. Ellas dcscribcn cl mcsiiza[c como la picza ccniral dcl ima-
ginario nacional cuyo origcn cs con rccucncia rccrido a Irancisco
Clai[cro, un [csuiia dcl siglo XVIII
::
. Dcniro dc csic proyccio pol-
iico, cl mcsiiza[c proporcion cl lcngua[c a iras dcl cual las cliics
dc los siglos XIX y XX idcniiicadas por s mismas y por oiros
como blancos o mcsiizos buscaron consiruir una idcniidad na-
cional uniicada mcdianic la crradicacin, ncgacin y dcsaloriza-
cin dc las culiuras c hisiorias dc los dicrcnics grupos indgcnas,
aricanos, asiaiicos y dcl Mcdio Oricnic, quc hisiricamcnic han
conormado la poblacin mcxicana. Dcsdc csia pcrspcciia, cl csiaius
hcgcmnico dcl mcsiiza[c, cn ianio proyccio poliico para la cons-
iruccin rcolucionaria dc la nacin, dcpcndc dc la inhcrcnic impo-
sibilidad dcl mcsiiza[c cn ianio quc cs un proccso dc mczcla racial y
culiural quc nunca concluyc.
:
Una orma dc pcnsar cn csia cualidad dc inconcluso cs mirar las
praciicas adminisiraiias y los lugarcs insiiiucionalcs, como cl INI
dc nicl nacional o las arias agcncias culiuralcs dc Oaxaca, mc-
dianic las cualcs cl aparaio csiaial mcxicano ha producido y rcgula-
do la misma dicrsidad quc sc suponc cl mcsiiza[c canccla.
:+
Una
aproximacin complcmcniaria, cxplorada cn csic capiulo, cs la dc
pcnsar cmo cl mcsiiza[c cnira cn rcsonancia con la mciasica dc la
sospccha rcspaldada por las nocioncs libcralcs dc idcniidad y rcco-
nocimicnio. Analizo csia nocin dc sospccha dcsdc dos angulos. Iri-
mcro, mc inicrcsa comprcndcr cmo las angusiias accrca dc la arsa
y la auicniicidad imprcgnan las praciicas isualcs y las ormas a
iras dc las cualcs la culiura cs airmada como una orma dc pro-
picdad colcciia y pcrsonal cn los cspacios pblicos dc los csiialcs
auspiciados por cl Esiado. Scgundo, y rclacionado con lo primcro,
mc inicrcsa comprcndcr los iipos pariicularcs dc inccriidumbrcs
producidas por una dcmanda dc idcniidad cl mcsiiza[c quc sc
undamcnia cn la iransiioricdad dc un proccso hisirico. Dc mancra
cspccica, lo quc susicniar cs quc lo quc disiinguc mas claramcnic
a las nucas poliicas dc muliiculiuralismo rcspccio dc las nocioncs
prcias (modcrnas o rcolucionarias) dc mcsiiza[c, cs cl scniido dc
::
Sobrc Clai[cro y la gcncaloga hisirica dcl mcsiiza[c como proyccio na-
cional cn Mxico, asc cnirc oiros. Basac Bcnicz (::), Brading (::),
y Iachcco (:o).
:
Sobrc cl mcsiiza[c mcxicano, asc cnirc oiros. Dawson (:s), Knighi
(:o), Marincz-Echazabal (:s), Rcniquc :ooo, y Sicpan (::). Sobrc
dicrsidad racial y culiural cn Mxico, asc Bonil Baialla (:).
:+
Sobrc cl INI, asc Saldar:oo.
:o+ Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
culminacin, irmino o prcscncia quc ahora rodca al discurso accrca
dc la culiura y la idcniidad. Comicnzo con una rapida mirada a las
nocioncs dc gcncaloga y disiincin prcscnics cn los dcbaics
oaxaqucnos dcl siglo XIX accrca dc la ciilizacin, la propicdad y la
raza. Lucgo prcsio aicncin a cmo la idcologa nacionalisia o rco-
lucionaria dcl mcsiiza[c uc rciraba[ada cn un csiial auspiciado por
cl Esiado oaxaqucno rcolucionario. Concluyo olicndo a cxami-
nar las poliicas conliciias cn iorno al csiial dc la Guclaguciza.
S/$+/." 9 2.)2,%'"' %* %$ O).<,.,"+)
Iara cnicndcr la poliica culiural cn Oaxaca, cs iil comcnzar anali-
zando las ansicdadcs libcralcs dcl siglo XIX con rcspccio a la pro-
picdad y la culiura. Oaxaca ocup una posicin un ianio pcculiar
dcniro dcl imaginario libcral dcl Mxico dcl siglo XIX. Ior un lado,
cl Esiado uc la cuna dc los principalcs consiruciorcs dc la nacin
Bcniio Juarcz y Ioririo Daz, como dcl Insiiiuio dc Cicncias,
dondc sc ormaron muchos iniclcciualcs posiiiisias y libcralcs. Al
inal dcl Ioririaio, Oaxaca cra cl quinio rcccpior dc la incrsin
cxiran[cra (principalmcnic dc Esiados Unidos), quc los libcralcs
imaginaban impulsara cl progrcso dc su nacin, hacia :o, cra cl
scgundo, solo dcspus dc Guana[uaio, cn capiial dc incrsin minc-
ra csiadounidcnsc. Los producios agrcolas iropicalcs
comcrcializablcs, producidos cn cl Isimo dc 1chuanicpcc y cl Vallc
Nacional, sc sumaron a la ilusin dc progrcso quc rodcaba por lo
mcnos a cicrias rcgioncs dcl Esiado originario dc Daz.
::
Ior oiro lado, uc cn Oaxaca quc los rcormisias libcralcs iuicron
poco xiio cn cl dcsmaniclamicnio dc las ormas dc propicdad co-
lcciia a las quc cllos can como cl principal obsiaculo para la or-
macin dc una modcrna cconoma nacional. Enirc :s:o y :so, ian
solo ccrca dc ooo propicdadcs ucra dcl Vallc Ccniral quc no cran
cclcsialcs, ucron acciadas por las rcormas libcralcs, y sias csiu-
icron conccniradas cn arcas ccrcanas a la ciudad capiial (Zimailan,
1cposcolula, Ocoilan). En rcgioncs mas alc[adas, cl dbil mcrcado
dc iicrras, [unio con las inmcnsas disiancias y la ucrza poliica dc
las comunidadcs indgcnas, ciiaron quc sc rcalizaran las rcormas
agrarias.
:o
Como rcsuliado, cn Oaxaca cxisian pocas hacicndas, y
::
Sobrc cl Ioririaio cn Oaxaca, asc cspccialmcnic Chasscn-Lopcz (:oo+)
y Dalion (:).
:o
A pcsar dc quc las propicdadcs dc la iglcsia ucron acciadas por las rcor-
mas, un icrcio complcio dc las mismas ucron rcalmcnic cndidas nuca-
mcnic a los indios (Bcrry :s:, Esparza :ss).
:o: Dcborah Ioolc
mas dcl scicnia por cicnio dc la poblacin dcl Esiado ia, cn cam-
bio, cn municipalidadcs auinomas dondc cl sisicma dc icncncia
comunal dc la iicrra sc maniuo iriualmcnic iniacio.
:
Adcmas,
lucgo dc la cxpropiacin dc las propicdadcs corporaiias dc la iglc-
sia y las coradas, las csiruciuras auinomas dc auioridad, quc cons-
iiiuan la columna cricbral dc las comunidadcs indgcnas, ucron
rcalmcnic consolidadas cn la mcdida quc las [crarquas rcligiosas y
ciilcs (cargos) dc los iicmpos colonialcs sc usionaron cn una nica
csiruciura dc auioridad (Chancc :s). En rcsumcn, duranic cl pc-
rodo dc rcorma cl Esiado originario dc Juarcz sobrcsali como un
baluaric dc las cuairo cosas quc mas icman los libcralcs dcl siglo
XIX. la propicdad colcciia, las ormas no ccniralizadas dc auiori-
dad, la hcicrogcncidad racial, y los ucrics lazos con las ormas
mas irracionalcs dc caiolicismo mcxicano popular (si bicn no sicm-
prc con la Iglcsia Cailica).
Ba[o la prcsidcncia dc Ioririo Daz (:s+-::o) y a pcsar dc las amor-
iizacioncs y apropriacioncs dc iicrras promoidos por cl gobicrno
nacional, las comunidadcs indgcnas dc Oaxaca lograron manicncr
una auionoma poliica u acio basada cn ormas iradicionalcs dc pro-
picdad colcciia y un sucric dc pacio poliico con las cliics cconmi-
cas rcgionalcs Un rcsuliado dc csia pacio o arrcglo uc la prolicra-
cin dc municipios, dc +:: cn :ss a ::: cn ::o.
:s
Esia cxpansin
apunial las csiruciuras iradicionalcs dc auioridad indgcna, a la cz
quc proicgi las ormas dc propicdad colcciia y las idcniidadcs icrri-
iorialcs. Como rcsuliado, las comunidadcs indgcnas dc Oaxaca man-
iuicron una signiicaiia capacidad dc dccnsa y prcscracin dc las
ormas iradicionalcs dc auioridad local, dc succsin dc cargos y dc
propicdad dc la iicrra (Vclasqucz :s). En cccio, scgn una crsin,
cl por cicnio dc los [ccs dc amilia dc Oaxaca no disponan dc
propicdad priada indiidual (Mc Cuichcn ::. :+o). Sin duda, ialcs
aciorcs ayudaron iambin a cxplicar cl hccho dc quc cl ccnso dc :ss
cn Oaxaca rcgisirasc ian solo al dicciocho por cicnio dc la poblacin
:
Sobrc hacicndas, asc (Cassidy :o).
:s
Esic pacio inormal icna sus raccs cn la csiruciura cconmica. La cco-
noma colonial dc oaxaca dcpcnda dc la cochinilla, quc uc producida cxclu-
siamcnic cn icrriiorios indgcnas y dcspus comcrcializada por mcsiizos.
Dcspus, cn cl siglo XIX, por razoncs gcograicas y dcmograicas, cl laii-
undio nunca prospcro cn Oaxaca. Dc csia mancra, aunquc los indgcnas dc
algunas rcgioncs como la Mixicca pcrdicron ianio icrrcnos como auiono-
ma con La Rcorma (:s:) y las amoriizacioncs poririanos (Iasior :s),
cn oiras rcgioncs dc Oaxaca la insiiiucin dcl municipio librc (y la poca
prcscncia dc las auioridadcs mcsiizos), lcs garaniizaba una cicria auiono-
ma rcspcio al dcrccho csiaial (Ioolc :ooo).
:oo Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
ioial dcl Esiado como mcsiiza, cn comparacin con un scicnia y
sicic por cicnio dc indgcnas (Ciiado cn Garncr :ss. ::-). La
magniiud cn la quc csios daios dcmograicos amcnazaban los idcalcs
libcralcs dc gobicrno y conirol ccniral, pucdc obscrarsc cn los rcpc-
iidos inicnios por conirolar la prolicracin dc municipalidadcs. Iara
los libcralcs dc Oaxaca, como dc cualquicr oiro lugar dc Mxico, la
ragmcniacin cra cl aniasma quc obscsionaba sus sucnos dc or[ar
una comunidad poliica modcrna. En Oaxaca, no slo las airasadas
municipalidadcs indgcnas amcnazaban al progrcso dcl capiial y la
nacin, sino quc incluso cn las dos rcgioncs dondc las grandcs propic-
dadcs dc iicrras comcrcialcs haban sido cxiiosamcnic csiablccidas (cl
Isimo y 1uxicpcc), moimicnios scccsionisias sc hacan prcscnics rc-
gularmcnic con plancs para ragmcniar an mas cl Esiado.
En ial conicxio, la dicrsidad culiural planicaba a las clascs domi-
nanics un problcma quc iba mas alla dc cualquicr ansicdad quc hu-
bicran podido icncr accrca dc sus propias idcniidadcs racialcs. En
cambio, para los iniclcciualcs rcunidos cn cl Insiiiuio dc Cicncias
dc Oaxaca, la rcsisicnic aricdad racial y inica dcl Esiado scra
como un rccordaiorio palpablc dc su racaso cn lograr las ircs cosas
mas cniranablcs para cl proyccio poliico libcral. la propicdad pri-
ada, cl conirol ccniralizado y cl gobicrno sccular. Esia obscracin
ayuda a cxplicar cl hccho dc quc ni la asimilacin ni cicriamcnic cl
conccpio mismo dc mcsiiza[c, aparcccn como ipicos dc inicrs
para ninguno dc los iniclcciualcs oaxaqucnos dcl siglo XIX. Ior cl
conirario, los libcralcs dc Oaxaca como Manucl Marincz Gracida,
Juan Carricdo y Manucl Brioso y Candiani dcdicaban su iicmpo a
iraiar dc imaginar un camino para consiruir una comunidad polii-
ca libcral sobrc la basc dc lo quc nosoiros pcnsaramos como dicr-
sidad rcalmcnic cxisicnic (Carricdo :s+, Gay :ss: :o,
Marincz Gracida :sss).
:
Lo hicicron a iras dc dos icnicas, cada
una dc las cualcs implicaba una comprcnsin cualiiaiiamcnic dic-
rcnic dc la nocin dc culiura.
La primcra icnica implicaba cl uso dc la arqucologa y, cn mcnor
mcdida, dc la isiognoma, para sacar a luz un argumcnio nu!:co
quc pcrmiia incular su propia socicdad c insiiiucioncs con los lo-
gros dc las ciilizacioncs zapoiccas prccolombinas dcl Isimo dc
1chuanicpcc. Dc mancra similar a los proyccios nacionalcs cn los
quc la arqucologa [ug un papcl imporianic, cllos comcnzaron a
dcscribir siiios arqucolgicos, a dcscirar cdiccs cxisicnics y a ana-
lizar sus considcrablcs colcccioncs dc csiigios culiuralcs zapoiccas.
El mas ambicioso dc csos proyccios uc llcado a cabo por un proic-
:
Vasc iambin, Dalion (:so).
:o Dcborah Ioolc
gido dc Diaz, Manucl Marincz Gracida.
:o
En sus rclaios hisiricos,
Marincz combinaba los inicrcscs dc aniicuario quc caracicrizaban
a los hisioriadorcs oaxaqucnos dc su iicmpo, con la isin libcral dc
progrcso y gobicrno quc lo ligaban a Daz. El dcscribc cl aniiguo
rcino zapoicca dc Did[azaa, por c[cmplo, como una nacin
auiciona. cn la quc la gcnic ia alcgrc c indcpcndicnicmcnic
con su propio Esiado poliico. En csia Suiza mcxicana, coniina
l, las cosiumbrcs cran mas humaniiarias quc cn oiras nacioncs, las
lcycs sabias, los riios rcligiosos mcnos icnidos dc supcrsiicin, y los
gucrrcros ian alicnics y pairioias como los csparianos (Marincz
Gracida :sss. :). En csic y oiros rclaios dc la hisioria oaxaqucna,
Marincz sc nuirc dc las ucnics hisiricas csiandar para piniar un
rciraio dc un rcino zapoicca sccular quc podra scrir como modclo
para cl Esiado libcral mcxicano.
::
En csic pucblo cl Esiado csiaba diidido dc la Iglcsia, y
csia sabia disposicin haca ormar dos clascs disiinias,
cuyas carrcras no sc conundan ni ponan irabas al in-
gcnio y al alor. dc aqu naci su prcpondcrancia y su
rcspciabilidad. Empcro la rcligin, rcgulando la con-
cicncia dc los indios, csiablcca la paz y la cniura dc
las amilias, y coniribua a la marcha y progrcso dcl
Esiado (Marincz Gracida :sss.:-).
Dc mancra similar a como los ilsoos icron a los incas y aziccas
como c[cmplos dc monarquas ilusiradas y dc una rcligin dcsia
mas pura, Marincz sosiuo quc las ciilizacioncs prchispanicas
oaxaqucnas cran modclos dc un ordcn social sccular progrcsisia cuya
iialidad csiaba dcmosirada por su cxiiosa rcsisicncia rcnic al do-
minio azicca, as como cn su rcligin, la cual cra dcscriia por Marincz
como una rcminisccncia dc la Masoncra y, al mismo iicmpo, como
:o
Aunquc no qucda claro si cl mismo Marincz llc a cabo incsiigacioncs
arqucolgicas, sc bas cn gran mcdida cn cl iraba[o cn Miila y Monic
Alban dc su colcga oaxaqucno Juan Bauiisia Carricdo. Adcmas, y hacicndo
uso dc su cargo como cncargado dcl scricio posial oaxaqucno, maniuo
una amplia corrcspondcncia con los macsiros dc cscuclas localcs dc oiras
proincias oaxaqucnas accrca dc las cosiumbrcs, ruinas y lcnguas. Como
proicgido dc Daz, Marincz sc mud a 1chuanicpcc con Daz duranic su
pcrodo como Gobcrnador dcl Esiado dc Oaxaca, y sc maniuo icl a Daz
duranic ioda su carrcra (Brioso y Candiani ::, ::o).
::
Marincz Gracida y posicriorcs hisioriadorcs oaxaqucnos sc apoyaron ucr-
icmcnic cn cl iraba[o dcl dominico dcl siglo XVII, Irancisco Burgoa, as
como cn cl iraba[o dc sus conicmporancos Jos Anionio Gay (:ss: :o),
Juan Bauiisia Carricdo (:s+), y Mariano Lpcz Ruiz (:ss).
:os Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
disiinia a la dc los aziccas cn lo quc aianc a su dcsdn por cl sacrii-
cio humano.
::
Mcdianic ialcs airmacioncs, y dcsdc su cnia[osa ubicacin cn
la ciudad dc Oaxaca, Marincz diriga su mirada hacia cl Isimo
Zapoicca cn bsqucda dc cidcncias dcl susicnio ciilizaiorio a par-
iir dcl cual imaginar una comunidad poliica oaxaqucna modcrna.
En ianio libcral dc la Ciudad dc Oaxaca, su dcmanda dc ciilizacin
csiaba as cnraizada cn una airmacin gcncalgica quc pcrmiia la
conr:n, pcro no la idcniidad, con los zapoiccas. Esia orma dc dis-
ianciamicnio uc rcorzada mas iardc por una mirada dcsdc cl gnc-
ro dc la ciilizacin zapoicca. As, micniras quc Marincz miraba
oiograas dc hombrcs zapoiccas para cnconirar cidcncias dc las
caracicrsiicas isiognmicas o racialcs quc los pudicran idcniiicar
no solo como indios, sino como dcsccndicnics dc los originalcs in-
dios oaxaqucnos (:.., los zapoiccas), sus argumcnios accrca dc su
pcrsisicnic csiaius dc ciilizacin originaria csiaban cnraizados cn
la disiiniia ropa hbrida y ampliamcnic admirada dc las mu[c-
rcs conicmporancas dcl Isimo Zapoicca. Iara Marincz, como para
oiros ia[cros y auiorcs dc la poca, las isiosas ropas bordadas, los
iocados y la [oycra dc 1chuanicpcc y Juchiian orccan prucbas dc
la iialidad culiural (o ciilizaioria) dc los zapoiccas. En las dcscrip-
cioncs quc Marincz hacc dc las mu[crcs, csia admiracin sc apoya-
ba cn cl lcngua[c dc la clasc. Al dcscribir a las mu[crcs quc iguran
cn sus laminas como ricas, dc la clasc alia o arisiocraiicas,
Marincz lcs sugicrc a sus lcciorcs quc la ciilizacin zapoicca csia
cnraizada no solo cn cl pasado sino cn su pcrmancnic procliidad a
la opulcncia gcncral y a la suniuosidad dcl gasio. Y, algo imporianic
para csic argumcnio, la ropa misma cra rcconocida como un pro-
ducio dc la hisioria modcrna pucsio quc incorporaba clcmcnios dc
la moda curopca, cspanola, india y arabc.
:
::
La llcgada dc Iccocha uc clac para csic dcsarrollo mas rccicnic, un pro-
cia dcl Budhaismo proccdcnic dc Nicaragua quicn arrib a Huaiulco cn cl
siglo VI. Iara Marincz, Iccocha consiiiuy un procia rcgional zapoicca
quicn sc maniuo aparic y uc icolgicamcnic supcrior a ianio dcl
azicca Qucizacoali como dcl apsiol crisiiano Sanio 1omas, con quicn
Iccocha, scgn Marincz, uc rccucnicmcnic conundido. Marincz Gracida
(:sss.:-+). Accrca dc los usos dc la hisioria inca rcalizados por los ilso-
os ranccscs cn cl siglo XVIII, asc Ioolc (:). Sobrc los aziccas, asc
Kccn (:s+).
:
En la rcgin dcl Isimo cxisii, y aun siguc cxisiicndo, una comunidad
libancsa, siria y palcsiina rclaiiamcnic grandc. Accrca dc la hisioria dc la
csiimcnia dc las mu[crcs cn cl Isimo dc 1chuanicpcc y la imagcn isual dc
la 1chuana como iipo nacional,, asc.cnirc oiros. Icrcz Moniori :ooo,
Ioolc :oo+a, y Sicrrra :ooo.
:o Dcborah Ioolc
As, micniras quc la airmacin dcl csiaius dc ciilizacin podra
habcr dcscansado inalmcnic cn los logros dcl pasado, la disponibi-
lidad dc la culiura dcl Isimo para proyccios ialcs como cl dc Marincz
Gracida sc dcba cn muchos scniidos a la csiimcnia crcaiiamcnic
hbrida, o mcsiiza, a iras dc la cual las mu[crcs dcl Isimo llcga-
ron a scr clcadas al csiaius dc conos rcgionalcs y ccniualmcn-
ic nacionalcs. Si la ichuana cra airaycnic como un smbolo dc la
idcniidad oaxaqucna para la cliic oaxaqucna, y ccniualmcnic a ira-
s dc la apropiacin dc la csiimcnia por paric dc las aciriccs y
ariisias mcxicanas, incluycndo a Irida Kahlo, por lo mcnos paric dc
su airaciio dcbc scr isio como ubicado cn cl hccho dc quc la ichuana,
a dicrcncia dc oiras mu[crcs dc Oaxaca, cra isia al mismo iicmpo
sin problcma como indgcna y mcsiiza.
La scgunda icnica para la cual cl iraba[o dc Marincz Gracida
pucdc nucamcnic scrir dc c[cmplo csiaba mas cnocada cn dcs-
cribir ormas dc la ariacin culiural cn cl prcscnic. Esia icnica
implicaba la compilacin dc dciallados incniarios y dcscripcioncs
dc la culiura maicrial, csiido, lcngua[cs y, cn mcnor mcdida, cos-
iumbrcs, dc las diccisis iribus quc conormaban la poblacin
conicmporanca dc Oaxaca. Adcmas, Marincz cncarg acuarclas y
oiograas dc los iipos cinolgicos para una ambiciosa y an no
publicada obra dc dicz olmcncs quc iiiul 1o. :nu:o. ouruquno.
y .u. monumno. uquo!:co..
:+
En csia obra, la mcia dc Marincz
no cra poncr al dcscubicrio las oculias concxioncs dc una gcncalo-
ga, sino haccr la dicrsidad lcgiblc o inicligiblc. Micnias su iraba[o
cn cl isimo zapoicca sc basaba cn una nocin dc logros dc ciiliza-
cin quc csiaba csircchamcnic asociada a la nocin dc raza como
una cscncia inhcrcnic y malcablc, cn csic iraba[o Marincz inclua
una conccpcin cinolgica conicmporanca dc culiura como simul-
iancamcnic maicria y cmcra. Como propicdad maicrial, la culiu-
ra sc corrcsponda a los producios dc la crcaiiidad humana y
cspccialmcnic, cn cl caso dc Oaxaca, a los csiidos, ccramicas y oiros
producios dc la socicdad campcsina local. Aqu cs imporianic rc-
saliar la disiancia quc scpara su comprcnsin dc culiura dc una mas
rigida idca dc raza. En su mapa dc disiincin culiural, cnionccs,
Marincz Gracida clasiic sus ob[cios dc acucrdo a un riguroso cal-
culo dc iipos quc los posiiiisias dc Oaxaca dcl siglo XIX considc-
raron cinolgicos anics quc racialcs. Micniras los iipos cinolgicos
:+
M. Marincz Gracida, Los Indios oaxaqucnos y sus monumcnios. :o ols.
Biblioicca dc la Municipalidad dc Oaxaca dc Juarcz. A pcsar dc no csiar publi-
cado, csic iraba[o ha consiiiuido una ucnic imporianic para iodos los posic-
riorcs iraba[os accrca dc la hisioria y cinologa oaxaqucna. Manucl Esparza
ha publicado cxiracios dcl iraba[o (Marincz Gracida :ss). Iara un analisis
dc las acuarclas y oiograas dc Marincz, asc Ioolc (:oo+a).
::o Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
poscan culiura cn la orma dc su ira[c o ropa, la u:u :upocu
icna una ciilizacin aniigua y duradcra. Una orma como los his-
ioriadorcs oaxaqucnos rcorzaban csia disiincin cnirc los zapoiccos
y los iribus oaxaqucnos cra mcdianic la dcinicin dc cicrias iri-
bus como orancas al icrriiorio oaxaqucno. As, sc dcca quc los
chaiinos sc haban originado cn cl Icr, los mixcs cn Europa dcl
csic y los huacs cn Nicaragua.
::
En ianio orancas, a csias iri-
bus no sc las ca como poriadoras dc ormas dicrcnciadas dc co-
nocimicnio quc pudicran indicar su rclacin con un lugar. Mas bicn,
su idcniidad (o pcricncncia) culiural csiuo rcsiringida a los pro-
ducios maicrialcs quc claboraban principalmcnic icxiilcs, ccra-
mica y ccsicra. Los zapoiccas dcl Isimo, cnirc ianio, son dcscri-
ios por Gay y aqucllos quc lo ciian como los primcros cn habcr
llcgado a Oaxaca dcsdc Anahuac, scguidos pronio por los mixiccos
(Gay (:ss: :o. :o). Su culiura rcsida cn las ormas dc conoci-
micnio asironmico, hisirico, poliico propios a la ciilizacin
zapoicca aniigua, as como cl aliamcnic crcaiio y coniinuamcnic
cambianic csiilo dc csiido dc la mu[cr dcl isimo. Como los habiian-
ics originalcs dc Oaxaca, sin cmbargo, los zapoiccos como i-
mos proporcionaron una nocin racializada dc culiura mcdianic
la cual sc hizo posiblc planicar un iipo dc ciilizacin ilusirada, no
auioriiaria, sccular, [usia y cuasi masnica quc Marincz Gracida y
oiros hisioriadorcs oaxaqucnos considcraban ormaba la basc dc la
aniigua ida zapoicca.
En oira ocasin hc analizado los proyccios iguraiios y csiii-
cos dc Marincz (Ioolc :oo+a, :oo+b). Aqu solo quicro haccr una
obscracin rclaiiamcnic simplc accrca dc las dicrcnics rclacioncs
con cl mundo isiblc quc csian implicadas cn un discurso clasiica-
iorio o dcscripiio sobrc la disiincin culiural y cn un modclo
gcncalgico (y por lo ianio, racial) dc logro ciilizaiorio. El calcu-
lo dc disiincin mcdianic cl cual cl libcral oaxaqucno dicrcnciaba
su propio mundo dc aqucl dc los indios quc lo rodcaban, sc basaba
cn las caracicrsiicas culiuralcs i[as quc lc pcrmiian idcniiicar ii-
pos cinolgicos icrriiorialmcnic localizablcs. Iucsio quc la disiin-
cin icna quc scr lcda a pariir dc la cara isiblc dcl mundo (prin-
cipalmcnic csiimcnia y culiura maicrial), la propia culiura llca-
ba con clla una nocin dc cxccso dcscripiio o prcscncia. Va su
ailiacin a la nocin dc raza o dcsccndcncia, sin cmbargo, la dc-
manda gcncalgica dc ciilizacin pcrmancci oculia ba[o un mun-
do dc aparicncias. La arqucologa y la isiognoma cran las iccnolo-
::
El argumcnio accrca dc los orgcncs orancos uc sugcrido primcro por cl
Iadrc Jos Gay (:ss: :o. -::). La hisioria dc Gay uc la ucnic prin-
cipal dc Marincz Gracida y oiros hisioriadorcs dcl siglo XIX.
::: Dcborah Ioolc
gas opcraiias para dcclar la crdad gcncalgica y, con clla, las
iliacioncs racialcs dc socicdadcs c indiiduos. En csic scniido, la
bsqucda oaxaqucna dc las raccs zapoiccas sc parccc a las nocioncs
dc mcsiiza[c dc los nacionalisias dc la Ciudad dc Mxico por cuanio
ambos proyccios csiaban inicrcsados cn cl proccso hisirico dc dcs-
ccndcncia y gradual scparacin a pariir dc un iipo indgcna origina-
rio. En ambos casos lo indio coniinu igurando como un ominoso
rccordaiorio dc los orgcncs hisiricos dcl su[cio mcsiizo modcrno
(o, cn cl caso dc Oaxaca, libcral). Las ansicdadcs accrca la idcnii-
dad mcsiiza, cnionccs, giraron cn iorno a la imposibilidad dc cono-
ccr, con absoluia ccricza, cuando surgi cl libcral oaxaqucno mo-
dcrno como disiinio dc sus anccsiros zapoiccas.
S/$+/." 9 2.%4%*(," %* %$ B4+"') .%=)$/(,)*".,)
Sin duda, la rcolucin ira[o muchos cambios a Oaxaca. Sc pucdc
sosicncr quc cl mas imporianic dc csios cambios iicnc quc cr con
cl dicrcnic cnoquc cmplcado para rcsolcr la ragmcniacin polii-
ca quc los gobcrnadorcs rcolucionarios dc Oaxaca haban hcrcda-
do dcl Ioririaio. Enrcniado a las amcnazas dc la scccsin poliica
ianio dcl Isimo como dc la paric noric dcl Esiado, y a los ucric-
mcnic armados caciqucs cscondidos cn cl Mixicca y Sicrra Juarcz,
cl Gobicrno Rcolucionario dc Oaxaca hizo un uso ccciio dc la
cu!uu como un mcdio para conirolar las ucrzas ccnirpcias dcl dcs-
ordcn y la rcaccin.
:o
Micniras quc los iniclcciualcs dcl Ioririaio
haban cnsayado la or[a dc una idcniidad disiiniia para su Esiado
mosirando la basc ciilizaioria dc la culiura oaxaqucna dc una nica
rcgin (cl isimo dc 1chuanicpcc), los iniclcciualcs rcolucionarios
buscaron haccr dc la dicrsidad misma la basc dc conscnso dc la
idcniidad oaxaqucna (icnicndo al Isimo como una dc sus dicrsas
rcgioncs culiuralcs). Al haccr csio, cllos ccciiamcnic dcsarraiga-
ron la culiura dc su ailiacin a las nocioncs dc gcncaloga y lugar
dcl siglo XIX. Lograron csio mcdianic apropiacioncs crcaiias hc-
chas por las Misioncs Culiuralcs inanciadas por cl gobicrno cdcral
(las cualcs ucron discnadas para promocr la asimilacin culiural, y
ucron cmplcadas por los oaxaqucnos para promocr cl aric y la
msica cn irminos inicos), as como a iras dc la crcacin dc
nucas ormas arisiicas y nuca msica quc pudicran cncarnar y
diundir cl alma oaxaqucna.
:
:o
Accrca dc la rcolucin cn Oaxaca, asc cspccialmcnic. Ruiz (:so) y
Marincz (:).
:
Accrca dc las misioncs culiuralcs cn Oaxaca, asc Mcndoza (:oo+).
::: Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
1al cz su mas pcrdurablc coniribucin a la poliica culiural
oaxaqucna, sin cmbargo, haya sido la cclcbracin dc un Homcna[c
Racial cn abril dc ::, cn cl cual las cmba[adoras racialcs dc las scis
rcgioncs racialcs rindicron homcna[c a la ciudad mcsiiza dc Oaxaca
cn la pcrsona dc La Scnoriia Oaxaca. Organizada como paric dc la
cclcbracin dcl IV Ccnicnario dc la undacin dc la ciudad dc Oaxaca
por los micmbros dcl dcspacho dcl gobcrnador dcl Esiado y cl dcpar-
iamcnio dc cducacin pblica, csic prcdcccsor dcl aciualmcnic bicn
conocido csiial dc la Guclaguciza uc dcscriio por su dirccior, Al-
bcrio Vargas, como un gran csiial dc las razas para la Suliana dcl
Sur. La rcprcscniacin misma consisia cn cl ingrcso a Oaxaca dc
cinco dclcgacioncs rcgionalcs cncabczadas por las Emba[adoras Ra-
cialcs y sus squiios indgcnas.
:s
g,>/." hY Sc prcicnda quc cada
una dc csias gcniilcs dclcgacioncs rcprcscniara a un icrriiorio cul-
iural disiinio dcniro dcl Esiado. Los squiios csiaban conormados,
cn palabras dc Vargas, por hombrcs y mu[crcs quc iodaa conscran
las prcndas dc csiir auicionas dc sus razas. Las cmba[adoras, sin
cmbargo, no sc considcraban indgcnas Xg,>/." iY. En cccio, al-
gunas, ial como Rosa Mara Mcixuicro dc Hcrnandcz, la cmba[adora
dc Sicrra Juarcz c hi[a dc uno dc los caciqucs dcl Moimicnio dc la
g,>/." h@ Dclcgacin dc la Rcgin dcl Isimo, rcnic al
irono dc la Sria. Oaxaca, Homcna[c Racial, Oaxaca, ::.
Funuuc:n Bu.umun !u.conc!o., Ourucu u Juu:.
:s
Argumcnio Esccniicado dcl Homcna[c Racial, 1! Mcu:o :o.IV.::,
Iag., y ::.IV.::, Iag.:.
:: Dcborah Ioolc
Sobcrana, rcprcscniaban a las amilias mas podcrosas (y mas blancas)
dc su rcgin.
:
Varias dc las cmba[adoras marcaron mas sus disiancias
con rcspccio a sus squiios dc picl oscura, blanqucando sus caras con
harina (o polos) para rcsaliar la disiancia racial quc las scparaba dc
cllos. Xg,>/." ^Y.
La culiura, ba[o la orma dc csiuario, cra algo incluso mas ccniral
quc la raza para los ob[ciios dcl comii organizador. En sus dirccii-
as a los comiis rcgionalcs cncargados dc conscguir ondos y csiir a
las cmba[adoras y a sus squiios, cl Comii Organizador Ccniral dc
Oaxaca adirii a dichos comiis quc dcban haccr una cuidadosa
sclcccin dc los iipos dc mancra dc dar una pcrccia idca dc la ialla
moral, inica y social dc la raza.
o
En aqucllos casos cn los quc cl
comii rcgional rcspciuosamcnic discrcpaba con la clcccin dc la cs-
g,>/." i@ Emba[adoras racialcs, Oaxaca, ::. Iublicada
cn. Ourucu n ! 1! Cnnu:o u .u 1ru!uc:n u !u Cuou
u C:uuuu. d!|um conmcmoraiia (Oaxaca dc Juarcz, ::).
Iundacin Busiamanic Vasconcclos, Oaxaca dc Juarcz.
:
Sc cspcraba quc los comiis rcgionalcs rccibicran primcro nominacioncs dc
candidaias a cmba[adoras dc la rcgin, y quc lucgo consiguicran ondos
.nu:nuo oios dc las dicrcnics candidaias. No cs dc sorprcndcr quc las gana-
doras ucran cn iodos los casos rcprcscnianics dc las amilias mas acomoda-
das y cn la mayora dc los casos, mas blancas dc sus rcspcciias rcgioncs.
o
Circular dcl Comii Organizador dcl Homcna[c Racial, , :s marzo ::.
Archio Hisirico dc la Municipalidad dc Oaxaca.
::+ Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
iimcnia o la ailiacin culiural para su rcgin, cl Comii Organizador
Ccniral sc moilizaba para imponcr su sclcccin. si cra ncccsario, lcs
indicaban quc sc prcsiaran la csiimcnia dc oiros lugarcs.
:
Lo im-
porianic cra igilar las ronicras icrriiorialcs, adminisiraiias y pol-
iicas quc cl csiial csiablcccra para la culiura y la raza.
g,>/." ^@ Dclcgacin dc la Rcgin dc la Canada, Homcna[c
Racial, Oaxaca, ::. Funuuc:n Bu.umun !u.conc!o.,
Ourucu u Juu:.
:
Caria dc Lcn Olcra dcl Comii Organizador dcl IV Ccnicnario a Alon-
so Cuclla dcl Comii Rcgional dc Juchila, :: dc marzo, ::, Archio
Hisirico dc la Municipalidad dc Oaxaca.
Eidcnicmcnic, cl signiicado dc Oaxaca irasmiiido cn csic cs-
iial cra, al igual quc cl dc su coniraparic ! pu|!o, ianio cxcluycnic
como incluycnic. As, un cspcciador quc obscraba cl Homcna[c
Racial poda cr los squiios racialcs como prucba dc quc cn Oaxaca
ian dicrcnics iipos dc gcnic. En csic scniido, sc undamcniaba
cn aquclla paric dcl proyccio clasiicaiorio dcl siglo XIX quc icna
quc cr con la aparicncia cxicrna, la dcscripcin, y la prcscncia. En
cl Homcna[c Racial, sin cmbargo, cl mismo hccho dc quc la culiura
icna quc scr rcprcscniada como un cspcciaculo, iraa consigo la
cxirana icnsin cnirc la csiabilidad idcalizada (y icrriiorial) dcl iipo
cinolgico, cn ianio rcprcscnianic dc una rcgin o lugar, y la idca
dc quc la maicrialidad dc la culiura o iipo poda llcarsc pucsia
por mu[crcs (las cmba[adoras), quicncs no cran racialmcnic disiin-
ias dc los cspcciadorcs dcl Homcna[c Racial pcricnccicnics a las
::: Dcborah Ioolc
clascs mcdias y alias. Al mismo iicmpo, cl cspcciaculo isual dcl
Homcna[c Racial dc[aba claro quc csios oiros rcgionalcs dcban
scr isios cn orma simulianca como radicalmcnic disiinios y como
una sucric dc maicria prima incsiablc, o cxccso, a pariir dc la cual cl
mcsiizo poda scr or[ado. Como prcscncia y cxccso, scran como
un insliio rccordaiorio dc la cualidad inhcrcnicmcnic inacabada
dcl mcsiiza[c como un calculo dc pcricncncia cn cl quc las prcicn-
sioncs dc disiincin solo podan scr dccndidas a iras dc la pcrma-
ncnic inocacin dc lo indio como prcscnic y pasado. Esic mismo
inicrs cn la idcniidad como una mcia inacabada (o ial cz inalcan-
zablc) iambin cxplica porquc las mu[crcs urbanas dc Oaxaca co-
mcnzaron duranics csias mismas dcadas (los :o y os) a posar para
los rciraios oiograicos cn ira[c indgcna Xg,>/." jY
g,>/." j@ Mcsiizas dc la ciudad dc Oaxaca csiidas dc
Isimcnas o 1chuanas. Ioio. Manucl Ramrcz Vclasqucz.
Pu|!:cuuu con pm:.o u! Foo 1.uu:o !!.qu:, Ourucu u Ju:
B:(%4) 9 2.%4%*(,"
El csiial al quc la marcha dc la COMIA sc opuso, con cl cual inici
csic capiulo, cs cl dcsccndicnic dirccio dcl Homcna[c Racial dc ::.
Al scr la principal airaccin iursiica dc Oaxaca, y cl nclco dc los
compromisos culiuralcs oaxaqucnos, la Guclaguciza maniicnc mu-
chos dc los mismos airibuios ormalcs. dclcgacioncs quc rcprcscn-
ian las sicic rcgioncs culiuralcs oicialmcnic rcconocidas dc Oaxaca,
y quc c[ccuian danzas considcradas auicionas dc sus rcgioncs. La
propia pucsia cn csccna icna lugar cn un gran csccnario quc domi-
na cl Vallc dc Oaxaca. Lucgo dc su aciuacin, las dclcgacioncs orc-
ccn prcscnics al gobcrnador dcl Esiado quc sc sicnia cn un lugar
clcado cn cl ccniro dcl csccnario. Las dclcgacioncs lucgo lanzan
pcqucnos prcscnics al pblico conormado por iurisias y oaxaqucnos
quc asisicn al cspcciaculo. Enirc los clcmcnios quc han pcrmancci-
do inalicrados a iras dc los anos, dcsdc :: hasia cl prcscnic,
csia cl orccimicnio dc obscquios (ahora sc haccn al gobcrnador, cn
csc cnionccs a la Scnoriia Oaxaca), la ccuacin cnirc culiura rcgio-
nal y aiucndo cmcnino, y la cclcbracin dc la dicrsidad como la
basc dc la uniicacin dc la culiura oaxaqucna. Lo quc ha cambiado
dc mancra signiicaiia son ianio cl nombrc como la ccha. El Ho-
mcna[c Racial original, quc sc rcaliz cn abril dc ::, ha sido ccc-
iiamcnic borrado dc las hisiorias oicialcs dc la Guclaguciza. En
cambio, sc dicc quc cl csiial iicnc sus orgcncs cn los aniiguos
riiualcs zapoiccas y mixiccos dcsarrollados cn cl mcs dc [ulio y rcla-
cionados con cl ciclo dcl maz. En iodas mis cnircisias, ianio los
uncionarios csiaialcs como sus oposiiorcs (quicncs acuscn al csiado
oaxaqucno dc monopolizar y priaiizar csic icsia popular), nicgan
quc pudicra airibuirsc cualquicr iipo dc clcmcnio racial al csiial
dc su Esiado. Esia aniipaia rcnic a los lcngua[cs racializados quc
documcnian la hisioria dcl csiial rclc[a un amplio rcchazo a los
cscncialismos biolgicos asociados con la palabra raza. Sin cmbar-
go, csios iambin csian claramcnic asociados con la ncccsidad scn-
iida dc scparar la propia nocin dc dicrcncia rcspccio dc cualquicr
iipo dc prcicnsin gcncalgica dc disiincin quc pudicra socaar la
purcza dcl iipo como pura prcscncia.
En iodos los niclcs dc su organizacin y dc su prcscniacin p-
blica, sc iicnc cuidado dc marcar las disiancias quc (supucsiamcnic)
scparan las ormas dc disiincin culiural quc sc cclcbran cn la
Guclaguciza dc cualquicr nocin dc priilcgio gcncalgico, naiural
o racial cmplcada para scparar idcniidadcs. Las dclcgacioncs quc
cumplcn un rol cn la prcscniacin son sclcccionadas por cl Comii
dc Auicniicidad cuya uncin dc igilancia cs cscncialmcnic la mis-
ma quc la dcl Comii Organizador dc ::. El Comii csia conor-
:: Dcborah Ioolc
mado por disiinguidos micmbros dc las arias asociacioncs olclricas
dc Oaxaca. Algunos mcscs anics dcl propio ccnio, los micmbros
ia[an a cada una dc las sicic rcgioncs para prcsidir audicioncs dcl
grupo quc rcprcscniara a csa rcgin cn la Guclaguciza. Ellos crii-
can la auicniicidad dcl csiuario, cl calzado, cl csiilo musical, la co-
rcograa y la aparicncia sica. Al prcguniarsclcs cn qu basaban
sus dccisioncs, la prcsidcnia dcl Comii mc comcni quc no sc con-
suliaban ucnics documcnialcs o hisiricas. Yo solo s mc ascgu-
r, pucdo dccir qu cs auiniico y qu no, o cuando un ira[c csia
ucra dc lugar.` Hc iido cn Oaxaca ioda mi ida. Yo s.
:
A iras dc las dcclaracioncs y praciicas, cl Comii dc Auicniici-
dad scpara ccciiamcnic cl conocimicnio y rcconocimicnio dc la
culiura y la disiincin culiural dc las icmporalidadcs dispcrsas dc la
cxpcricncia pcrsonal y dc las ormas dc ida quc considcramos cul-
iura cn cl scniido aniropolgico dc la palabra. Al mismo iicmpo
c inocando por lo mcnos implciiamcnic la lgica dcl mcsiiza[c,
cllas aludcn a la gcncaloga dcl accio quc incula a los micmbros
dcl Comii (y sus scnsibilidadcs csiiicas) con las culiuras quc csios
rcrcndan como disiinias. Ubicadas cn los lmiics dc csic calculo dc
rcconocimicnio sc cncucniran aqucllas cinicidadcs ialcs como
los aromcsiizos dc Oaxaca quc no orcccn la posibilidad dc una
concxin gcncalgica :.., racial. En una cnircisia con la auio-
ra, la prcsidcnia dcl Comii dc Auicniicidad lamcni la imprcsin
dcsaorablc quc dc[ cl grupo dc danza aromcsiiza a quicn cl Co-
mii auioriz para quc aciuara por primcra cz cn cl :ooo.
No lcs gusi al pblico, porquc airaciio no icna por-
quc no icnan ira[cs rcgionalcs. 1cnan como unos pan-
ialoncs rasgados, unas camiscias rasgadas, ic[as, cs una
danza quc sc baila cn la cosia cl da dc iodos los Sanios,
dc iodos los Mucrios y la bailan cn cl panicn. Enionccs
quisicron quc csiuicran cllos aqu cn la Guclaguciza
dc :oo, yo lcs digo olcmos a lo mismo. No cs quc
scamos racisias pcro no iicnc ningn airaciio como para
prcscniarlo cn un cspcciaculo. Yo no mc apario quc por
c[cmplo cn cl csiial cosicno dc la danza sc prcscnicn,
iicncn su cspacio porquc all prccisamcnic sc prcscnian
puras danzas. Enionccs csc cs su cspacio. Bucno su par-
iicipacin cn la Guclaguciza dc :oo: uc un compro-
miso poliico con algn poliico quc insisian quc inic-
ran y inicron, pcro ucron ianias las criiicas quc sc rcci-
bicron ianio cn los pcridicos como cn los radios. La
:
Enircisia con Margariia 1olcdo, Oaxaca, [ulio dcl :oo:.
::s Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
gcnic quc nos ca . no cs quc las mcnosprccicmos,
nosoiros qucrcmos quc sc sigan conscrando pcro quc
sc conscrcn cn su conicxio, cn su lugar dc origcn.
Comcniarios similarcs aparccicron cn las rcscnas pcriodsiicas accr-
ca dc la aciuacin. La ncgra, cscribc un pcriodisia, cs una raza, no
cs una cinia dc Oaxaca. Adcmas rompi con cl conicxio y riimo
indgcna. En cccio coniina comcniando, su misma prcscncia
cn cl csiial sc dcbc a inicrcscs puramcnic poliicos, cspccicamcnic
a la prcsin pucsia sobrc cl Comii dc Auicniicidad por cl rcprcscn-
ianic dc la rcgin anic cl Congrcso (Ramalcs :ooo. a). Iara oiro
pcriodisia, cl caracicr oranco dc la culiura ncgra simplcmcnic pro-
oc aburrimicnio cnirc los cspcciadorcs (Garca :ooo. :a). Ex-
cluidos poliica y culiuralmcnic dc la comunidad poliica oaxaqucna,
los aromcsiizos rcprcscnian aqucllo quc no pucdc scr dcscriio
como inicligiblc dcniro dc la gramaiica dc disiincin propia dc la
Guclaguciza. En ianio los cxircmos orancos, su alicridad racial no
orccc nculos scniimcnialcs imaginablcs con las ormas dc disiin-
cin culiural quc cllos rcprcscnian. Iara csios pcriodisias, as como
para cl Comii dc Auicniicidad, la ncgrura cs ilcgiblc como culiura
slo lo cs como raza y, por consiguicnic, no csia disponiblc
como ucnic dc mcsiiza[c.
Incluso csic brcc rcpaso dc las aciiiudcs y praciicas dcl Comii
dc Auicniicidad (cl cual incluyc adcmas dc su scsgo racial, un claro
scsgo a aor dc las dclcgacioncs auspiciadas por pariidos poliicos y
accioncs dc los gobicrnos municipalcs), dc[an cn claro la razn por
la cual cl Comii uc un blanco dc los manicsianics dc la COMIA.
En un plano, su csiricio conirol sobrc la Guclaguciza limiia la a-
ricdad dc los aciorcs culiuralcs y los grupos quc pucdcn acccdcr a
los bcncicios maicrialcs y procsionalcs dc la indusiria dcl iurismo
y dcl olclorc. En oiro plano, sin cmbargo, cl cspcciaculo cs la mani-
csiacin mas cidcnic dc las prcicnsioncs dcl Esiado oaxaqucno dc
hablar cn rcprcscniacin dc sus ariados grupos culiuralcs y inicos.
Aqu, por supucsio, cl asunio no cs solo qu:n csia auiorizado a ha-
blar accrca dc la culiura, y a auicniicarla, sino iambin, y quiza mas
imporianic, cmo pucdcn haccrsc inicligiblcs las dcmandas dc dis-
iincin y pcricncncia culiural. Aqu cs dicicnic obscrar las dicrcn-
ics ormas cn las quc los indiiduos y las organizacioncs ncgocian
los disiinios rcgisiros icmporalcs rcprcscniados por cl discurso
gcncalgico dc la raza y cl discurso clasiicaiorio dc la disiincin.
Dos c[cmplos inalcs scriran para ilusirar csio.
Mi primcr c[cmplo proicnc dc un concurso anual auspiciado por
cl gobicrno oaxaqucno, para clcgir a la Diosa Ccnicoil (Diosa dcl
:: Dcborah Ioolc
Maz). En csic concurso, mu[crcs rcprcscniando las sicic rcgioncs
dc Oaxaca cxplican la composicin y simbolismo dc su aiucndo rc-
gional ipico anic un pancl dc [ucccs prcsidido por cl dirccior dcl
Insiiiuio dc las Culiuras Oaxaqucnas. Xg,>/." kY En su discurso,
lo quc imprcsiona mas cs la dimcnsin cn la quc cl propio csiuario
ha llcgado a scr absirado o ciichizado como la cncarnacin dc la
cinicidad y la rcgin. Los discursos, sin cxccpcin, iicncn dos
inicrlocuiorcs silcnciosos cl Esiado y cl lcngua[c dcl mcsiiza[c a
iras dcl cual cl Esiado ha promoido ianio la unidad como la dic-
rcncia. Las mu[crcs quc no son insiruidas por cl Esiado, csiudian,
cn muchos casos duranic anos, los discursos dc las aniiguas iriuna-
doras buscando indicios dc lo quc dcba dccirsc para ganar. En anos
rccicnics (:oo: y :oo), sus discursos han incluido crccicnicmcnic
rcclamos ascriios por los dcrcchos culiuralcs y por la rcsiauracin
dc programas culiuralcs auspiciados por cl anicrior gobcrnador
g,>/." k@ Concurso dc la Diosa Ccnioilc, Oaxaca dc
Juarcz, [ulio :s. Foo D|oun Poo!
En iodos los casos, y sin imporiar cuan ascriias ucron sus dc-
mandas, los discursos dc las mu[crcs rclc[an una dcnsamcnic
csiraiiicada inicrprciacin dcl discurso csiaial sobrc la dicrsidad,
un lcngua[c quc cn s mismo csia cnmarcado por la idca dc mczcla o
mcsiiza[c. Micniras quc cl conccpio dc mcsiiza[c quc anima cl na-
cionalismo hcgcmnico rcprcscnia la mczcla como una orma dc
rcsolucin, las mu[crcs usan cl lcngua[c dc la mczcla como una dc-
cnsa dc la coniinuidad y iialidad dc sus dicrcncias pariicularcs.
En la compcicncia dc :s, una mu[cr comcnz su discurso idcnii-
icandosc a s misma y a su rcgin, y ubicandosc cn su rclacin con
la ciudad dc Oaxaca. Yo soy dc la comunidad dc San Migucl
Ianixilahuaca dc las iradicionalcs cosiumbrcs dcl aroma dcl ca. A
iras dc mi pcrsona cno un raicrnal saludo a iodos sin disiin-
cin. Mi comunidad csia aqu prcscnic a iras mo. Nos csiimos
as cuando amos a una icsia imporianic como la Guclaguciza dc
Oaxaca. Lucgo dc dcscribir cn gran dciallc su aiucndo y su
simbolismo, concluy su discurso inocando la disiincin colonial
cnirc la gcnic con razn y la gcnic sin razn. As, con los pics
dcscalzos o con sandalias, anunci, nosoiros somos gcnic dc mu-
chas cosiumbrcs. 1cncmos razoncs para nucsiras crccncias y iam-
bin amamos a la gcnic dc razn. En csic caso cl irmino razn
adquicrc un doblc scniido, dc mancra parccida a los irminos puc-
blo o raza, sc rcicrc ianio a una disiincin racial y culiural abso-
luia, como a una mancra dc pcnsar mas unicrsal cn la cual aun los
indgcnas iicncn dcrccho a scr incluidos.
Oiras compciidoras cmplcan mciaoras similarcs para dcscribir
su rcgin, su aiucndo y las ormas dc prcscncia culiural quc los uncn
al, y disiingucn dcl, rcsio dc Oaxaca. La rcprcscnianic dc la cosia,
lugar quc albcrga a una dcnsa poblacin dc aromcsiizos, por c[cm-
plo, sc dcscribi a s misma como pcricnccicnic a la rcgin cosicna
dondc cxisicn grupos inicos como los ncgros, los indios y los mcs-
iizos. Lucgo dc una dciallada dcscripcin dc las supucsiamcnic
uniormcs csiimcnias, culinaria y culiura dc su rcgin muliiracial,
concluy con csias palabras. Mc dcspido hacicndo una soliciiud a
las auioridadcs compcicnics para cl rcscaic y conscracin dc nucs-
iras cosiumbrcs, raccs y iradicioncs, porquc csia gran riqucza quc
bcndicc nucsira cosia no mucra y, con clla, ioda nucsira Oaxaca
bclla c hisirica. La rcprcscnianic dc Chicahuaxila concluy su dis-
curso con una pciicin similar. Lcs orcccmos a Coaila dc Jimncz
anuncia para quc nos pucdan isiiar y [unios podamos or[ar
un grupo inico mazaicca. En csic caso cl proyccio dc consiruir o
rcorzar la cinicidad csia claramcnic scnalado como un proyccio
inclusio quc rcquicrc, mnimamcnic, un obscrador cxicrno (cl
Esiado, los iurisias, oiros Oaxaqucnos) y a los rcsidcnics dc
Chicahuaxila. La cinicidad mazaicca cs inicrprciada como una idcn-
iidad quc dcbc scr consiruida mcdianic cl dialogo con las oiras scis
rcgioncs dc Oaxaca, y no como una cscncia cxclusia o singular.
::: Dcborah Ioolc
En rcspucsia a ialcs pciicioncs quc cn s mismas csian mol-
dcadas por cl lcngua[c hisirico dc los iipos quc ha circulado a
iras y alrcdcdor dcl Esiado, cl Esiado rcspondc con una cr-
sin dcl lcngua[c dcl mcsiiza[c quc socaa ccciiamcnic iodas las
prcicnsioncs dc disiincin, pucsio quc simuliancamcnic oiorga un
alor hisirico (y comcrcial) a la disiincin como una moda pasa-
[cra anic la cual cl Esiado, a pcsar dc iodo, iodaa sc rcclama como
la auioridad quc dccidc quin cs cl auiniico indio o mcsiizo.
Hoy ya no csia dc moda hablar accrca dcl m.::u], mc di[o la
dircciora dcl concurso. Es mas, coniinu clla cn una
rcinicrprciacin ascinanic dc cmo cl proyccio dcl mcsiiza[c un-
ciona cn un Esiado muliiinico.
csio ha implicado la bsqucda dc los orgcncs inicos
dc la gcnic cn los dicrcnics pucblos, buscando su idcn-
iidad dcniro dc los zapoiccas aun cuando son mcsiizos
. cs dccir, quc sus amiliarcs sc casaron con oiras
gcnics quc no son zapoiccas. Y no quicro dccir con csio
quc son sicmprc mcsiizos dc mczcla dc cspanolcs o
curopcos, sino iambin mcsiizos dc un padrc zapoicca
y una madrc mixicca. As, usicd iicnc un mixicca y un
zapoicca, o un mixc y un zapoicca. Dc mancra quc us-
icd iicnc una mczcla pcro cso no cs lo quc cs imporian-
ic, lo quc cs imporianic cs la orma cn la quc la gcnic sc
idcniiica con cl grupo inico cn cl quc ic. Exisicn
muchos mixcs quc no son mixcs por origcn, y sc picn-
san a s mismos como mixcs. Iicnso quc cs una mancra
dc buscar cn csic pucblo o cn la rcgin una idcniidad y
hoy cn da cl mcsiiza[c no cxisic, no csia dc moda scr
mcsiizo. Esia dc moda scr zapoicca, mazaicca, cic. Ior
csa razn, cl gobicrno dcl Esiado dc Oaxaca rcucrza la
idcniidad. Esa cs la idca. Ior csa razn nosoiros rcor-
zamos las idcniidadcs culiuralcs a in dc dar una mayor
rclcancia a la idcniidad oaxaqucna quc cs mliiplc. Y
cso cs algo quc hcmos hccho conscicnicmcnic. Es una
accin conscicnic dc nucsiro gobicrno.
En csic caso, cl mcsiiza[c cs isio como un amplio proccso dc mcz-
cla culiural y biolgica, no solo cnirc cspanolcs c indios, sino
iambin cnirc los dicrcnics grupos indgcnas quc dc mancra colccii-
a conorman la caicgora indio una caicgora quc supucsiamcn-
ic rcprcscnia la aniicsis culiural y biolgica dc lo mcsiizo.
En cspcciaculos como cl dc la Diosa Ccnicoilc, los marcadorcs
isualcs dc disiincin culiural son dcscriios (y poscdos) a iras dc
::: Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
un lcngua[c dc la prcscncia cn cl cual cl hccho dc la disiincin cons-
iiiuyc cl mcdio para rcclamar un lugar cn un iodo mcsiizo mas
amplio. Iara las mu[crcs quc pariicipan cn cl concurso dc la Diosa
Ccnicoilc, csio bicn podra signiicar quc los lxicos dc idcniidad
disponiblcs apclan ncccsariamcnic a aqucllas imagcncs dc aiucndos
y iipos con quc cl Esiado oaxaqucno ha auiorizado la dicrsidad
como la basc idcalizada dc la culiura oaxaqucno. Iara la clasc alia,
pcro sobrciodo para las clascs mcdia y iraba[adora, los oaxaqucnos
quc obscran (y cscuchan) a la concursanic, su llamado a la disiin-
cin como cl undamcnio dcl mcsiiza[c rcucrza una csiiica dc las
aparicncias cn la quc las cosiumbrcs y aiucndos propios a las sicic
rcgioncs culiuralcs dcl Esiado son pucsios a disposicin como mar-
cadorcs dc una idcniidad oaxaqucna indicrcnciada. Esic su[cio mcs-
iizo cs prcdicado no cn lo quc podramos pcnsar como un su[cio
culiural uniicado u homognco, cuya idcniidad sc consiiiuyc (como
cn cl caso curopco) a iras dc su oposicin a un oiro absoluiamcnic
cxcluido, sino, por cl conirario, a iras dc su oposicin a un oiro
quc comparic u!o dc la susiancia dcl s mismo mcsiizo.
En csic
scniido, cl discurso dcl mcsiiza[c comparic las ormas dc sospccha
pcro no cl opiimismo quc marcaron al proyccio gcncalgico
dcl siglo XIX. En ambos casos, las aparicncias cn la supcricic dc la
culiura dcbcn scr cxaminadas consianicmcnic cn bsqucda dc
cidcncias dc la cscncia racial quc pudicra rcclar un nculo subic-
rranco cnirc cl yo mcsiizo y cl oiro (cxcluido) indgcna.
El csiaius dcl discurso gcncalgico dc raza (como una cscncia
cscondida) cn csia mciasica dc la sospccha, cmcrgc mas claramcn-
ic cn los rcclamos dc disiincin culiural rcalizados por algunas dc
las nucas organizacioncs culiuralcs c indgcnas dc Oaxaca. Iodc-
mos iomar como c[cmplo cl Nocno Icsiial Anual dc la Culiura
Mixicca quc obscr cn dicicmbrc dc :. Dc acucrdo a sus orga-
nizadorcs, cl in dc csic ccnio cra dcspcriar cn nosoiros la mcmo-
ria anccsiral y gcniica dc accio y rcspcio por la iradicin quc cs
prcscrada dc gcncracin cn gcncracin cn los pucblos quc conor-
man la nacin mixicca, cs accrcarsc y haccr mas iangiblc nucsiro
pairimonio hisirico. Una orma cn la quc cspcraban incidir cn csio
cra rcalizando cl ccnio cn San Migucl Achiuila cl supucsio lu-
gar dc origcn dc la raza mixicca. Oira orma cra hacicndo quc su
culiura ucra iangiblc, cuu.: liicralmcnic, mcdianic rcconsiruccio-
ncs csiilizadas dc riiualcs olidados, concrcncias didaciicas accrca
dc los smbolos iconograicos cxirados dc cdiccs dcl siglo XVI, y
isualizacioncs graicas y rclaios accrca dc los csiidos ipicos dc
Accrca dc los conccpios curopcos dc idcniidad, asc Asad (:ooo) y

Connolly (:o).
:: Dcborah Ioolc
las mu[crcs. Cada prcscniacin csiaba prcccdida por un apasionado
discurso rccrido al sombro csiado dc la culiura mixicca y a la nccc-
sidad dc rciializarla por mcdio dc iallcrcs dc olclorc, danzas csco-
larcs, y la diusin dcl conocimicnio riiual y mdico.
Enrcniados a la agobianic iarca dc rciir una culiura quc, dc
acucrdo a los organizadorcs dcl ccnio, nadic praciicaba ya mas, los
oradorcs buscaban cn su mcmoria gcniica racial como una ucnic
dc los scniimicnios y accios quc consiiiuycron cl conocimicnio
dc su culiura. La c[ccucin dc un riiual sccrcio, por c[cmplo, sc
di[o quc habla dc la mcmoria gcniica quc dcbc scr la basc para la
rcnoacin dc la culiura dc nucsira raza mixicca. A iras dc csic
iraba[o culiural nos unimos cn una raza... La rcsisicncia dc la culiu-
ra mixicca rcairma nucsiro cdigo gcniico. Incluso cl acccso a
lcnguas olidadas cn csic caso los cdiccs mixicca quc proporcio-
naban a los organizadorcs una dc las principalcs ucnics dc una ico-
nograa isual para la nuca culiura mixicca, csiaba unido a csic
cdigo gcniico. Los hisioriadorcs cn Mxico han olidado cmo
lccr csios cdiccs di[o un orador pcro nosoiros, los mixiccas,
llcamos csc conocimicnio cn nucsiros gcncs. Esia orma dc cono-
cimicnio local y aparcnicmcnic gcniico, nos ascguraron, cra
ncccsaria no solo para cl bicn dc la rcgin mixicca, sino como una
coniribucin a Oaxaca como un iodo. Oaxaca cxplic cl coordi-
nador dcl Icsiial cs cl Esiado con la mayor biodicrsidad. Es por
lo ianio naiural quc iambin posca la mayor dicrsidad dc culiuras.
Iara mis propsiios aciualcs dcsco rcsaliar solo ircs punios accrca
dcl Icsiial. cl primcro, cs su isin dc la culiura como cl cdigo
gcniico inisiblc quc orma, cn su pcrspcciia, la basc dc la nacin
mixicca. En un momcnio cn cl quc ianio los iniclcciualcs oaxaqucnos
como la nacin mcxicana csian hacicndo csucrzos por borrar la
nocin dc raza dc la hisioria dc la nacin, csios crcadorcs dc l
culiura local csiaban rcsuciiando una icora racial dc la culiura o,
para scr mas prccisos, una icora culiural dc la raza. El scgundo
compcic su isin dc la nacin mixicca como un mcdio para
rcinscriar su rcgin como paric dc la mas amplia dicrsidad dc
Oaxaca. En csic caso, por supucsio, sc nos rccucrda los coniinuos
iribuios a la dicrsidad como la basc dc una idcniidad singularmcn-
ic oaxaqucna una idcniidad quc pucdc scrir, cn palabras dc un
cscriior oaxaqucno, como una rcscra nacional rcnic a los
cxiran[crismos quc son ian a[cnos a nosoiros los mcxicanos. El
icma inal iicnc quc cr con la conianza quc iicncn cn la culiura
csccniicada y cn las nocioncs csiilizadas dcl iipo, cn pariicular cl
csiido dc las mu[crcs indgcnas, como las ormas iangiblcs dc
culiura a iras dc las cualcs sus cdigos gcniicos pucdcn scr
::+ Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
rcairmados. Como cn la Guclaguciza, la Diosa Ccnicoilc, y oiros
cspcciaculos auspiciados por cl Esiado, csios iniclcciualcs proin-
cianos y marginalcs buscaron, cn los acios riiualcs y cn los csiidos
dc las mu[crcs, cidcncias isualcs dc su disiincin culiural. Es csia
cidcncia, y no cl cdigo gcniico mas csquio, la quc brinda cl
icrrcno ncccsario sobrc la cual sc pucdcn ariicular los rcclamos dc
rcconocimicnio culiural.
S)*($/4,)*%4
Iara la mayora dc organizacioncs indgcnas mcxicanas, la culiura
cs un lcngua[c csiraigico cmplcado para abrir un cspacio poliico a
pariir dcl cual ncgociar conroniacioncs mas susiancialcs y mas an-
iiguas rclacionadas con rccursos, iicrra y rcdisiribucin. Mxico
orccc muchos c[cmplos dc csio, cl mas promincnic dc los cualcs cs
cl caso dc Chiapas, dondc las dcmandas zapaiisias por auionoma
icrriiorial y por los dcrcchos cconmicos y colcciios sobrc los rc-
cursos naiuralcs ucron incorporadas cn los Acucrdos dc San An-
drs como rcclamos por dcrcchos culiuralcs (Harcy :s). Una
orma dc lccr la cxpcricncia dc Chiapas sugicrc quc los rcclamos
culiuralcs surgcn como una posiura por omisin una sucric dc
scgundo mc[or rccurso csiraigico a scr concriido cn capiial pol-
iico a iras dc inicrmcdiarios culiuralcs ian crcaiios (y raros) como
cl Comandanic Marcos y (dc mancra mas imporianic aunquc mu-
cho mcnos isiblc) por oiros poriaoccs indgcnas dcl EZLN.
Oira orma dc lccr csia cualidad csiraigica dc los rcclamos
culiuralcs mcxicanos, sin cmbargo, cnaiiza los csccnarios hisiri-
cos quc han moldcado cl lcngua[c dc la culiura misma. Iara cnicn-
dcr las ormas gramaiicalcs a iras dc las cualcs la culiura dcicnc
cn inicligiblc cn ianio discurso poliico, dcbcmos obscrar las or-
mas dc ida las cxpcricncias hisiricas, aciualcs, pcrsonalcs y co-
lcciias mcdianic las cualcs conccpios ialcs como los dc culiura,
mcsiiza[c, dicrsidad, homogcncidad y disiincin, llcgan a ariicularsc
no como signiicados csiablccidos, sino mas bicn como punios rccu-
rrcnics dc dcsacucrdo y dcbaic. En cl caso dc Oaxaca hc sugcrido
quc csic dcbaic csiuo ccnirado dc un modo imporianic cn los in-
icnios icmpranos dcl Esiado por ariicular un discurso dc unidad
poliica basada cn la ragmcniacin u Juco y cn cl conirol indgcna
dc muchas municipalidadcs dc Oaxaca. Al orcccr una isin dc uni-
dad dcl Esiado a pariir dc la prcmisa dc la cxisicncia dc rcgioncs
naiuralcs, y mcdianic cl mapco dc la culiura indgcna sobrc csios
icrriiorios poliicos, cl Esiado rcolucionario dc Oaxaca rciindica-
::: Dcborah Ioolc
ba dc mancra ccciia su dcrccho sobrc las idcniidadcs culiuralcs dc
las muchas municipalidadcs dondc cl conirol csiaial haba icrmina-
do sicndo icnuc dcbido a las iradicioncs, las auioridadcs y las or-
mas propicdad comunal indgcnas.
La poliica culiural dc la cra ncolibcral sc irgui sobrc csic ira-
ba[o hisirico quc haba llcgado a incular la dicrsidad culiural con
la lcgiiimacin poliica y la consiruccin dcl Esiado. Iara los macs-
iros dc cscucla mixiccos con quicncs habl, csic lcgado airaicsa su
ccuacin cnirc dicrsidad culiural y biodicrsidad. Iara cl propio
Esiado, cs cn cl dominio dc la poliica y las lcycs quc la culiura
ocupa un lugar prcpondcranic. Esia sucric dc iira y alo[a cnirc los
csiados y las pucblos cuyas culiuras (o idcniidadcs) prcicndcn rc-
prcscniar no cs, por supucsio, cxclusia dc Oaxaca o Mxico. Con-
ormc los csiados ncolibcralcs a lo largo dc Laiinoamrica inicnian
asimilar las nucas prioridadcs dc los prcsiamisias muliilaicralcs,
las organizacioncs no gubcrnamcnialcs, y oiras organizacioncs
iransnacionalcs quc priilcgian cl inanciamicnio dirccio a organi-
zacioncs inicas y dc basc comuniiaria, los grupos indgcnas rcs-
pondcn con mayorcs dcmandas dc conirol sobrc los irminos cn los
cualcs sus propias idcniidadcs han dc scr promoidas. El rcsulia-
do cs un icnso dialogo cnirc gobicrnos quc promuccn cl
muliiculiuralismo como un icln dc ondo para nucas ormas dc
gobicrno basadas cn la comunidad, y grupos indgcnas o dc basc
comuniiaria quc dcsplicgan cl mismo lcngua[c para rcclamar algo
mas susianiio quc nicamcnic culiura. Esia dinamica scra ami-
liar para cualquicra quc haya iraba[ado cn Laiinoamrica cn los l-
iimos cinic anos.
+
El rcconocimicnio culiural adquicrc una dinamica pcculiar cn un
pas como Mxico dondc cl su[cio normaiio modcrno dcbc dcinirsc
a s mismo o a s misma a iras dc una rccrcncia a un proccso (mcs-
iiza[c), anics quc cn irminos dc un su[cio nacional concluido. A ira-
s dc la dcsagrcgacin dc las dimcnsioncs gcncalgica y dcscripiia
dcl discurso culiural cn Oaxaca, hc cnaiizado las disiinias ormas dc
icmporalidad quc caracicrizan a las nocioncs dc disiincin y gc-
ncaloga. Micniras quc cl mcsiiza[c ha sido isio iradicionalmcnic
como un poc.o dc asimilacin o mczcla quc sc oricnia claramcnic
hacia cl uiuro (como cn cl proyccio dc Gamio dc or[ar pairia, Gamio
::), y la disiincin culiural cs claramcnic una dcmanda por prcscn-
cia cuya auicniicidad sc cnraza cn cl pasado, cn la nuca poliica dc
muliiculiuralismo lo mcsiizo cmcrgc ian solo como una dc las mu-
+
Accrca dcl muliiculiuralismo ncolibcral cn Amrica Laiina, asc Halc
(:oo:), sobrc dcl gobicrno ncolibcral por la comunidad, asc Rosc (:).
chas dicrcnics dcmandas supucsiamcnic inariablcs por la idcniidad.
En csic scniido, micniras quc las discusioncs iradicionalcs (o
modcrnisias') dcl mcsiiza[c csiaban mas prcocupadas con los iipos dc
dcmandas gcncalgicas quc posibiliiaban csiablcccr la disiancia cnirc
un indiiduo (o grupo dc indiiduos) rcspccio dc una asccndcncia
india, cspanola o aricana, cn cl nuco lcngua[c poliico dcl
muliiculiuralismo ncolibcral, cl mcsiiza[c aparccc como una cnirc
muchas dcmandas dc idcniidad quc son auicniicadas no por una rcc-
rcncia a la gcncaloga o la hisioria, sino mas bicn rcclamando su dcrc-
cho a caracicrsiicas culiuralcs cn cl prcscnic. As, si las ansicdadcs
con rcspccio a la idcniidad alguna cz csiuicron ccniradas cn prc-
ocupacioncs accrca dc la aparicncia (raza) y la sumamcnic mil lnca
quc scpara las ormas dc ida india y mcsiiza, las ansicdadcs
ncolibcralcs rcspccio al mcsiiza[c sc ccniran cn cl xiio rclaiio con cl
cual los grupos indgcnas han sido capaccs dc blandir un lcngua[c cn
cl cual la culiura cs conccbida como una caracicrsiica quc cs simulia-
ncamcnic iranshisirica y rcsuliado dc la coniinua auioproduccin.
Dcniro dc csic lcngua[c dc pcricncncia y rcconocimicnio culiural, la
prcscncia prcdominanic dc lo mcsiizo disruia dc poco crdiio cn
ianio cs una airmacin dc idcniidad basada cn un proccso hisirico
dc dicrcnciacin y cxclusin.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
AGAMBEN, Giorgio
:ooo Vhai is a pcoplc'. En. Mun. u:nou 1nu, pp.:-o.
Minncapolis. Uni. Minncsoia Ircss.
Anaya Munoz, Alc[andro
:oo+ Explaining ihc Ioliiics o Rccogniiion o Eihnic
Dicrsiiy and Indigcnous Icoplcs` Righis in Oaxaca,
Mcxico. Bu!!:n oJ 1u:n dm:cun R.ucn, .(!).!1!-
!
Amnisia Inicrnacional
:so Mr:co. Humun R:n. :n Ruu! du.. 1rcnun oJ
Documn. u:n n Mr:cun Go.nmn on Humun R:n.
!:o!u:on. :n Ourucu unu Cn:upu..London. Amnisia In-
icrnacional.
ASAD, 1alal
:ooo Muslims and Europcan Idcniiiy. Can Europc rcprcscni
Islam'. En. Elizabcih Hallam y Brian Sircci (cds.),
Cu!uu! 1ncoun.. Rp.n:n Onn.., pp. :::-:++,
London. Rouilcdgc.
:: Dcborah Ioolc
BARABAS, Alicia Mabcl, Migucl Albcrio BAR1OLOME y Bcn[amn
MALDONADO (cds.)
:oo+ 1o. pu|!o. :nunu. u Ourucu. d!u. noJ:co. Mxi-
co. CONACUL1A-INAH.
BASAVE BEN1EZ, Agusin
:: Mr:co m.::o. dn!:.:. u! nuc:onu!:.mo mr:cuno n o-
no u !u m.::oJ:!:u u dnu. Mo!:nu 1nqu:. Mxico.
Iondo dc Culiura Econmica.
BERRY, Charlcs
:s: 1u RJomu n Ourucu. Lincoln. Ncbraska Unicrsiiy
Ircss.
BONIIL BA1ALLA, Guillcrmo (cd.)
: S:m|:o.:. u cu!uu.. 1o. :nm:un. y .u cu!uu n Mr:co.
Mxico, DI. Iondo dc Culiura Econmica.
BRADING, Daid
:: Tn F:. dm:cu. Tn Spun:.n Monucny, Co! Pu:o.
unu n 1:|u! Su, 1!.o-1c. Cambridgc y NY.
BRIOSO Y CANDIANI, Manucl
::o. Manucl Marincz Gracida. 1! Cnnu:o (Mxico).
:: Biograa dc Manucl Marincz Gracida. 1! Mcu:o
(Oaxaca). agosio ::, :, :+, y :o.
CARRIEDO, Juan B.
:s+ 1.uu:o. H:.:co. y 1.uu.:co. u! Dpuumno u
Ourucu. Oaxaca. Imprcnia dcl auior.
CASSIDY, 1homas J.
:o Las hacicndas oaxaqucnas cn cl siglo XIX. En. A.
Romcro Irizzi (cd.), 1cuu. n:.:cu. u! 1.uuo u
Ourucu, pp. ::-:. Oaxaca. INAH-Gobicrno dcl Es-
iado dc Oaxaca.
CHANCE, John
:s Ruc unu C!u.. :n Co!on:u! Ourucu. Sianord Unicrsiiy
Ircss.
CHASSEN-LOIEZ, Irancic
:oo+ Fom 1:|u! o R.o!u:onuy Ourucu. Tn !:u Jom n
Soun, Mr:co 1c:-1:11. Unicrsiiy Iark. Icnnsylania
Siaic Unicrsiiy Ircss.
CHAVELA RIVAS, Silia
::s Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
:ooo En Oaxaca, ++ municipios prioriiarios a la Icdcracin,
Ao:c:u., :o ( cncro :oo)
CONNOLLY, Villiam
:o Iluralism, muliiculiuralism and ihc naiion-siaic.
rcihinking ihc conncciions. Jounu! oJ Po!::cu!
1uo!o:. : (:). :-+.
DAL1ON, Margariia
:so La Hisioria dc Oaxaca isia por los hisioriadorcs
oaxaqucnos. Ms., Insiiiuio Mora.
: Ourucu. 1nu n:.o:u compu:uu. Oaxaca. Gobicrno dcl
Esiado dc Oaxaca.
DAVSON, Alcxandcr S.
:s Irom Modcls or ihc Naiion io Modcl Ciiizcns.
Indigcnismo and ihc Rcindicaiion o ihc Mcxican
Indian, ::o-:+o. Jounu! oJ 1u:n dm:cun Suu:.
o. :-os.
ESIARZA, Manucl
:ss Los proyccios dc los libcralcs cn Oaxaca. En. Lciicia
Rcina (cd.), H:.o:u u !u cu.:n uu:u mr:cunu. 1.-
uuo u Ourucu pn:.pn:co-1:.!, pp. :o-o. Mxico.
Ediiorial Juan Iablos.
GAMIO, Manucl
:: Fo]unuo Pu:u. Mxico. Iorra
GARCA, Jcss
:ooo Guclaguciza, mucsira dcl alor quc da Oaxaca a sus
iradicioncs. Ao:c:u. (Oaxaca), :: Julio, p. :A.
GARNER, Iaul
:ss 1u .o!uc:n n po.:nc:u. So|unu .uu! y cuuu:!!:.mo
n !u. monunu. u Ourucu (1:1o-1:.o). Mxico, DI.
GAY, Jos Anionio
:ss::o H:.o:u u Ourucu. Mxico. Iorra.
HALE, Charlcs R
:oo: Docs Muliiculiuralism Mcnacc' Gocrnancc, Culiu-
ral Righis and ihc Ioliiics o Idcniiiy in Guaicmala.
Jounu! oJ 1u:n dm:cun Suu:. +(). +s:-::+.
HARVEY, Ncil
:s Tn Cn:upu. R|!!:on. Tn Su! Jo 1unu unu
Dmocucy. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
:: Dcborah Ioolc
HERNANDEZ-DAZ, Jorgc
:oo: 1o. Rc!umo. u !u :un:uuu. !u Jomuc:n u !u. oun:-
:uc:on. :nunu.. Oaxaca y Mxico. UABJO y Migucl
Angcl Iorra.
HERNANDEZ NAVARRO, Luis
: Rcairming Eihnic Idcniiiy and Rcconsiiiuiing
Ioliiics in Oaxaca. En. Vaync A. Cornclius, 1odd A.
Eiscnsiadi y Janc Hindlcy, (cds.), Su|nu:onu! Po!::c. unu
Dmocu::u:on :n Mr:co, pp.::-. La Jolla, CA.
UCSD Ccnicr or US-Mcxican Siudics.
HINDLEY, Janc
:o 1owards a Iluriculiural Naiion. 1hc Limiis o
Indigcnismo and Ariiclc +. En. Rob Aiikcn, Nikkc
Craskc, . u!. (cds.) D:.mun!:n n Mr:cun Su', pp.
::::+. Nuca York. Si. Mariin`s Ircss.
Human Righis Vaich
: 1mp!uu.:|! Dn:u|:!:y. Su R.pon.:|:!:y Jo Ruu!
!:o!nc :n Mr:co. Ncw York. Human Righis Vaich.
: Sy.m:c 1n]u.:c. Tou, D:.uppuunc, unu
1ru]uu:c:u! 1rcu:on :n Mr:co. Ncw York. Human
Righis Vaich.
Insiiiuio Nacional dc Esiadsiica, Gcograa c Inormaiica (INEGI)
:ooo A11 Cn.o Gnu! u Po|!uc:n y !:.:nuu .ooo. Ourucu.
KEEN, Bcn[amin
:s+ 1u :mun u:cu n ! pn.um:no unicrsal. Mxico.
KNIGH1, Alan
:o Racism, Rcoluiion and Indigcnismo. En. R. Graham
(cd.), Tn 1uu oJ Ruc :n 1u:n dm:cu, pp. :-::+.
LEVIN, Icdro y Esicla GUZMAN
:oo+ La migracin indgcna. En. Barabas, Bariolom y
Maldonado (cds.), 1o. pu|!o. :nunu. u Ourucu. d!u.
noJ:co, pp. :s-:Mxico. CONACUL1A-INAH
MAR1NEZ, Juan Carlos
:oo+ El Iroccso dc rcorma consiiiucional cn maicrial indgcna
y la posicin dcl csiado dc Oaxaca. Una aproximacin
socio[urdica. En. Rosala Ada Hcrnandcz, Sarcla Iaz
y Mara 1crcsa Sicrra (cds.), 1! 1.uuo y !o. :nunu. n
:mpo. u! PdA. Ao:nu:n:.mo, !u!:uuu :un:uuu,
pp. :-:oo. Mxico. CIESAS
:o Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
MAR1NEZ-ECHAZABAL, Lourdcs
:s Mcsiiza[c and ihc Discoursc o Naiional/Culiural
Idcniiiy in Laiin Amcrica, :s+:-::. 1u:n dm:cun
P.pc:.., :oo. ::-+:.
MAR1NEZ GRACIDA, Manucl
:sss 1! Ry Co.:]o:u y .u Jum:!:u. Mxico. Sccrciara dc Io-
mcnio.
:ss 1o. :nu:o. ouruquno. y .u. monumno. uquo!:co..
Manucl Esparza, (cd). Oaxaca dc Juarcz. Gobicrno dcl
Esiado dc Oaxaca.
MAR1NEZ, Vcior Ral (cd.)
: 1u R.o!uc:n n Ourucu, 1:oo-1:o. Mxico.
CONACUL1A.
MC CU1CHEN MCBRIDE, Gcorgc
:: Tn 1unu Sy.m. oJ Mr:co. Ncw York. Amcrican
Gcographical Sociciy.
MENDOZA, Edgar
:oo+ Las primcras misioncs culiuralcs ambulanics cn
Oaxaca, ::o-::. Exiio o racaso'. Cuuuno. u!
Su :o(:o).:-so.
NAHMAD, Salomn
:oo: Auionoma indgcna y la sobcrana nacional. El caso
dc la Lcy Indgcna dc Oxaca. En. Lourdcs dc Lcn
Iasqucl (cd.), Co.um|., !y. y mo.:m:no :nu:o n
Ourucu y Cn:upu., pp. :-+. DI Mxico. CIESAS y
Migucl Angcl Iorra.
IACHECO, Jos Emilio
:o La Iairia Icrdida. Noias sobrc Clai[cro y la culiural
nacional. En. Hcior Aguilar Camn . u!., 1n ono u !u
cu!uu nuc:onu!, pp. ::-:o. Mxico. CONACUL1A-INI.
IAS1OR, Rodolo
:s Cump.:no. y Jomu.. .oc:uuu y conomu n !u M:rcu,
1:.o-1.c Mxico. Colcgio dc Mxico.
Ircz Moniori, Ricardo
:ooo Noias sobrc la cl csicrcoiipo dc la 1chuana, dc.o.
(Ourucu), 1:. !.-..
IOOLE, Dcborah
: !:.:on, Ruc unu Moun:y. d !:.uu! 1conomy oJ n dnuun
1mu Po!u. Irinccion. Irinccion Unicrsiiy Ircss.
:: Dcborah Ioolc
:oo+a An Imagc o Our Indian`. 1ypc phoiographs and ra-
cial scniimcnis in Oaxaca, ::o-:+o. H:.pun:c
dm:cun H:.o:cu! R.:u s+(:). -s:.
:oo+b Sicmprc mucrias. El sacriicio cmcnino dcsdc
Zchoioba a Dona[. dc.o. (Oaxaca) :. +o-::.
:ooo Los usos dc la cosiumbrc. hacia una aniropologa [ur-
dica dcl Esiado ncolibcral. d!:uuu. :o(:). -::.
RAMALES, Rosy
:ooo Dc nuco, la magia y cl color dc los das culiiaron a
propios y cxiranos. Ao:c:u. (Oaxaca), :: [ulio, p. A.
RECONDO, Daid
:oo: Usos y cosiumbrcs. Iroccsos clccioralcs y auionoma
indgcna cn Oaxaca. En. Lourdcs dc Lcn Iasqucl (cd.),
Co.um|., !y. y mo.:m:no :nu:o n Ourucu y Cn:upu.,
pp. :-::. Mxico. CIESAS y Migucl Angcl Iorra.
Rcd Oaxaqucna dc Dcrcchos Humanos
:ooo Sro 1nJom. S:uuc:n u !o. ucno. numuno. n Ourucu.
Ociubrc :ooo
RENIQUE, Gcrardo
:ooo Anii-Chincsc Racism, Naiionalism and Siaic Iormaiion in
Iosi-Rcoluiionary Mxico, ::os-:os. Po!::cu!
Pou unu Soc:u! Tnoy, (:+). :-:+.
ROSE, Nikolas
: Adanccd Libcralism. Pou. oJ Fuom. RJum:n
Po!::cu! Tnoun, pp. :-:oo. Cambridgc. Cambridgc
Unicrsiiy Ircss.
RUIZ, Irancisco Jos
:so 1u R.o!uc:n n Ourucu. 1! Mo.:m:no u !u So|unu
(1:1.-1:.o). Mxico. Iondo dc Culiura Econmica.
SALDIVAR, Emiko
.oo: Pc:cu. co:u:unu. u :nu:n:.mo. 1nu nouJu u! .uuo.
Mxico. Unicrsidad Ibcramcricana.
SIERRA, Aida
:ooo La crcacin dc un smbolo. d. u Mr:co +. :-::.
S1EIAN, Nancy
:: Tn Hou oJ 1un:c.. Ruc, Gnu unu Au:on :n 1u:n
dm:cu Iihaca. Corncll Unicrsiiy Ircss.
VAN CO11, Donna
:ooo Tn F:nu!y 1:qu:uu:on oJ n Pu.. Tn Po!::c. oJ D:..:y
:n 1u:n dm:cu. Iiiisburgh. Unicrsiiy Iiiisburgh Ircss.
:: Mcsiiza[c, disiincin y prcscncia culiural
VELASQUEZ, Crisiina
:ooo 1! Aom|um:no. 1u. !cc:on. po u.o. y co.um|. n
Ourucu. Oaxaca. Insiiiuio Esiaial Elccioral dc Oaxaca.
C,4+"')4H (G)$)4 9 $" *%>"(,0*
'% $" ,'%*+,'"' %* $" 4,%.." '% b/"+%3"$"
SG".$%4 6@ M"$%
Somos cholos / y nunca andamos solos,
a ioda la gcnic / haccmos quc rcicnic,
con csia cancin / quc la hizo cl corazn.
Jonny
1
-*+.)'/((,0*
E
sic cnsayo cs un inicnio dc comprcndcr cl conglomcrado dc
grupos socialcs inicrmcdios dc la sicrra dc Guaicmala. in-
icrmcdios porquc son un grupo, crccicnic cn iamano, cuyos micm-
bros nicgan las dos principalcs caicgoras dc idcniidad dc la rcgin. ind-
gcna y ladino. Esic csucrzo, a su cz, ccnira nucsira aicncin cn la
iransormacin dc la idcologa inica dc Guaicmala, cspccialmcnic cn
la dcada dc la posgucrra cn los anos o. Cuando la gucrra comcnz ircs
dcadas airas, la idcologa inica csiaba bicn csiablccida y sc caracicriza-
ba por una csiricia bipolaridad. dos caicgoras globalcs, dicrcnciadas cla-
ramcnic y scparadas una dc oira por una brccha dc pcrmancnic incquidad.
Ior supucsio, csia idcologa no comcnz incorporando inicgralmcnic la
orma cn la quc la gcnic cxpcrimcniaba la dicrcncia culiural y racial.
sicmprc cxisiicron ambigcdadcs, iransgrcsioncs y cxccpcioncs a la rc-
gla, los arrcglos sicmprc ucron incsiablcs y csiuicron su[cios a cambio.
:
:
Composiior y ldcr dc Los Cholos dc Chimalicnango, :s.
:
Esia hcicrogcncidad cs ian grandc quc sicmprc ha cxisiido duda accrca dc si
iodos aqucllos clasiicados como ladinos sc idcniiicaran rcalmcnic como
ialcs. Analisias como Sccro Marincz (::), y Carlos Guzman Bocklcr y
Jcan-Loup Hcbcri (::), han pucsio nasis cn quc los guaicmaliccos blan-
cos (iambin dcnominados c:o!!o.), con rccucncia nicgan isccralmcnic cual-
quicr concxin con la idcniidad ladina, la cual dcsdcnan. Analisias como Richard
N. Adams (::o) poncn nasis cn cl oiro lado dc csia hcicrogcncidad. las
pcrsonas y comunidadcs quc supucsiamcnic sc hallan cn iransicin dcsdc
lo indgcna a lo ladino. Ior supucsio, podra haccrsc una obscracin paralcla
dc la hcicrogcncidad con rcspccio a la caicgora indgcna.
:+ Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
Sin cmbargo, cl conirasic cnirc csc momcnio y cl aciual cs crucial. cn csc
cnionccs la idcologa inica scra para organizar las rclacioncs socialcs,
disciplinar a los iransgrcsorcs, moldcar las pcrccpcioncs dc la dicrcncia
culiural, micniras quc hoy lo hacc cn una mcdida signiicaiiamcnic mc-
nor, rcsiringida por un asombroso incrcmcnio dc una disidcncia silcncio-
sa y una proicsia aciia. Hoy cn da, la idcologa inica csiablccida csia
dcsgasiada, y la progrcsia noioricdad dc csios grupos socialcs inicrmc-
dios aqucllos quc sc nicgan a idcniiicarsc como ladinos o como indgc-
nas, cs ianio un snioma como una ucrza dc cambio.
Iara susicniar csic argumcnio, primcro dcbcmos obscrar mas
csircchamcnic la idcologa inica csiablccida. Idcologa quc pucdc scr
rcsumida con la con rasc scparado y dcsigual, conocida cn los EE.UU.
aunquc las pariicularidadcs son disiiniiamcnic guaicmaliccas. La
caicgora racial dominanic ladino, y cl proccso mcdianic cl cual los
micmbros dc la caicgora subordinada dcicncn cn ladinos (:..,
ladinizacin), no pucdcn scr conundidos con la dc mcsiizo ni con
cl proccso dc mcsiiza[c cn oiras socicdadcs laiinoamcricanas. Sc iraia
dc dos idcologas inicas disiinias, quc organizan y oiorgan signiica-
do a rclacioncs socialcs dc mancras dicrcnics. Esias dicrcncias son
cspccialmcnic cidcnics ahora quc la idcologa inica csiablccida dc
Guaicmala comicnza a dcscnmaranarsc. Como rcsuliado dc csic cam-
bio, la brccha cnirc las dos caicgoras csiablccidas sc csia coniriicn-
do cn un cspacio social quc icnc sicndo ocupado por una crccicnic
caniidad dc pcrsonas. Sin cmbargo, ni csic cspacio ni sus ocupanics
iicncn una idcniidad o oz colcciia prcdominanic, ni siquicra un
nombrc quc iraduzca un conscnso gcncral. Iara quicncs iodaa llc-
an pucsios los lcnics dc la idcologa inica csiablccida, cllos son
inadapiados, ucra dc lugar, cn iransicin, dc mancra basianic asom-
brosa, la cmcrgcnic idcologa inica dcl muliiculiuralismo, la cual air-
ma la dicrcncia culiural con igualdad, iampoco lc dcdica muchos cs-
ucrzos a csios grupos inicrmcdios. Cuando los poliicos coric[an a
csios grupos cn pcriodos clccioralcs, ciian dcl iodo cl lcngua[c cspc-
cico dc la idcniidad, y prcicrcn caicgoras socialcs gcnricas como
clascs popularcs, iraba[adorcs, guaicmaliccos, cn:mu!co..
Mc icmo quc csic sccior inicrmcdio, cn gran mcdida annimo,
podra concriirsc cn cl ialn dc Aquilcs dcl moimicnio dc los dcrc-
chos culiuralcs mayas. A pcsar dc las muchas concrgcncias cn cxpc-
ricncias y scnsibilidadcs poliicas, los aciiisias mayas y los micmbros
dc csios cspacios inicrmcdios iicncn discursos diamciralmcnic opucs-
ios con rcspccio a la idcniidad. En las aciualcs circunsiancias, cs bas-
ianic posiblc quc pucdan alincarsc con los proyccios poliicos aga-
mcnic populisias dc la dcrccha, quc orcccn muy poco a los maya ba[o
la orma dc dcrcchos colcciios susianiios. Al mismo iicmpo, csios
:: Charlcs R. Halc
grupos inicrmcdios iicncn cualidadcs quc sc oricnian cn una dircc-
cin radicalmcnic dicrcnic. hacia la criica, incluida la iransorma-
cin dc la [crarqua racial dc iicmpos pasados, hacia una poliica dc
idcniidad inclusia y pluralisia lo quc podra dcnominarsc un mcs-
iiza[c dcsdc aba[o, combinada con una concicncia dc clasc igual-
mcnic amplia y hcicrodoxa. En las conclusioncs dc csic cnsayo ucl-
o a csios dos csccnarios conirasianics, y rclcxiono sobrc sus posibi-
lidadcs a la luz dc las condicioncs culiuralcs-poliicas aciualcs.
El uso quc hago dcl irmino idcologas inicas rcquicrc dc una
brcc cxplicacin. El irmino sc rcicrc a un con[unio dc caicgoras
socialcs consiiiuidas hisiricamcnic, quc la gcnic cmplca para ubicarsc
a s misma, para dcscribir a oiros, y para irazar ronicras cnirc noso-
iros y cllos. Es una idcologa n:cu porquc las caicgoras sc han cons-
iiiuido dc csia mancra. a pcsar dc quc las prcmisas dc raza y racialcs
imbuycn sus pcnsamicnios cn iodas las ormas, cn gcncral, cl lcngua[c
asumido para marcar la dicrcncia graiia cn iorno a la culiura y la
cinicidad. Es una :uo!ou inica porquc csias son rcprcscniacioncs
prcdominanics dc los proccsos socialcs complc[os, quc includiblcmcnic
homogcncizan y simpliican cxpcricncias y ormas dc pcnsar pariicula-
rcs, c inciiablcmcnic promuccn cicrios inicrcscs y subordinan oiros.
A pcsar dc quc un analisis cxhausiio dc cualquicr idcologa inica icn-

dra quc asumir una pcrspcciia dual (o mliiplc), y obscrar cl problc-
ma dcsdc cl punio dc isia dc aqucllos quc ocupan iodas las dicrcnics
caicgoras inicas, csic cnoquc csia ucra dcl alcancc dcl analisis quc
rcalizar aqu. Esic cnsayo sc ccnira cn gran mcdida cn los ladinos (:..,
la caicgora dominanic cn la dada csiablccida), y cn su rclacin con cl
sccior inicrmcdio cmcrgcnic. Un analisis paralclo dc csic problcma
dcsdc cl punio dc isia dc la mayora indgcna, icndra quc haccrsc cn
oiro lugar.
+
Un c[cmplo dc csia aproximacin al problcma dc las rclacioncs inico-

racialcs, con bucnos rcsuliados, scra cl iraba[o dc Brackciic Villiams c.g.,
(:s), (::). 1ambin inluycnic cn csia nocin dc idcologas inicas cs
cl iraba[o rcalizado cn la iradicin dc los csiudios racialcs criicos, como
Smiih (::), Gilroy (:s), Hall (:o), Omi y Vinani (:s).
+
En paric, csia omisin pucdc scr [usiiicada por cl hccho dc quc las pcrspcc-
iias indgcnas dc csic y oiros icmas rclacionados han sido ian ampliamcn-
ic documcniadas, cn conirasic con cl cscaso iraba[o cinograico quc inolucrc
csucrzos conccriados para aanzar cn su csiudio. Maria Casas Arz (::)
y Jcnnicr Shirmcr (:s) son dos cxccpcioncs dignas dc mcncin. La pri-
mcra hizo una coniribucin imporianic para nucsira comprcnsin dc la
idcologa inica csiablccida, algo mcnos la scgunda, dado su nasis princi-
pal cn la lgica poliica dcl rgimcn miliiar, y sus limiiacioncs para oricniar
la cnircisia cn dircccioncs quc sus inormanics miliiarcs podran habcr
cnconirado incomodas.
:o Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
Dcsdc cl inicio, cl csiudio dc un grupo siiuado cn mcdio dc
caicgoras cxisicnics dc la idcologa inica csiablccida planica un
problcma. Al nombrarlos, no csiamos crcando una caicgora, una
concnicncia para los propsiios dc nucsiro analisis' En csic scnii-
do, cl cingrao pucdc cnrcniar una crsin dcl mismo dilcma quc
nosoiros cnconiramos cuando cxploramos csias prcgunias accrca
dc la idcniidad con los uncionarios dc los rcgisiros ciilcs, cn los
pucblos dc Chimalicnango. Esios uncionarios, cn su mayora ladi-
nos, nos di[cron quc anics cxisian pocos problcmas para llcnar los
cspacios corrcspondicnics a raza cn los ormularios para rcgisirar
mairimonios o nacimicnios, porquc cllos sicmprc saban quin cra
quin. Hoy, por muchas razoncs (migracin, cambio culiural, cic.),
csia iarca sc ha uclio mucho mas complc[a. Dc mancra basianic
asombrosa, ninguno dc los dicz uncionarios cnircisiados para csic
csiudio rcsoli cl problcma cn la orma cn quc un cxirano, lcgo cn
la maicria, habra considcrado como obio. prcguniandolcs, cmo
sc idcniiica usicd' Oh, no, csa cs una orma dcmasiado ucric dc
haccr la prcgunia, rcspondi uno. Scra ocnsio haccr cso. En
cambio, ahora los uncionarios simplcmcnic cn a la pcrsona, y dc-
cidcn silcnciosamcnic qu poncr, o (cada cz con mas rccucncia)
dc[an la lnca cn blanco.
Aqu no csiamos hablando dc mairimonios mixios iodaa
poco rccucnics sino, mas bicn, dc ccindarios cnicros, csias no
son las ocasionalcs rcspucsias anmalas a la prcgunia sobrc la idcn-
iidad, sino la dada por ioda una icrccra paric dc dos saloncs dc sc-
cundaria quc sc idcniiican como mcsiizos anics quc como indgc-
nas o ladinos. Sosicngo quc la rclaiia inisibilidad dc csic grupo
rcsalia la urgcncia dc comprcndcrlos mc[or como aciorcs socialcs,
como criicos dc la idcologa inica csiablccida, y como poicncialcs
coniribuycnics dc isioncs poliicas alicrnaiias cn Guaicmala. Como
una modcsia rcspucsia a csia urgcncia, iniroduzco a Los Cholos
la pandilla mas grandc cn Chimalicnango cn cl rcgisiro
cinograico. 1al como sugicrc la ciimologa dc csic irmino, Los
Cholos ocupan csic cspacio inicrmcdio cnirc las dos caicgoras cs-
iablccidas, con ioda la crcaiiidad poliica-culiural y iodos los rics-
gos y cscollos quc csic posicionamicnio implica.
Hc organizado csic ariculo cniorno a ircs prcgunias
oricniadoras. La primcra, por qu csios grupos socialcs cmcrgcn
cn cl momcnio aciual dc la hisioria guaicmalicca' Conirmo aqu la
argumcniacin implciia quc csios grupos csian crccicndo
mcdianic una brcc digrcsin, un inicnio dc rcalizar una gcncalo-
ga dc csic cspacio inicrmcdio y sus ocupanics duranic la scgunda
miiad dcl siglo XX. La scgunda prcgunia cs. Ior qu csic sccior
: Charlcs R. Halc
inicrmcdio carccc dc una oz rcprcscniaiia quc cncarnc y promuc-
a sus inicrcscs colcciios' El conirasic implciio cn csia prcgunia
cs con rcspccio a las poliicas dc Icr y Boliia, dondc grupos com-
parablcs cn lncas gcncralcs han adquirido una idcniidad poliica
colcciia y, cn Icr, incluso su propio prcsidcnic.
:
La icrccra. Cua-
lcs son las consccucncias dc csic dcscnolimicnio dc la idcologa
inica cxisicnic y dcl crccimicnio dc los grupos inicrmcdios' El
supucsio concncional, quc considcro corrccio cn irminos gcncra-
lcs, cs quc para cnrcniar cl racismo, adquirir dcrcchos culiuralcs y
[usiicia racial cn Amrica Ccniral, los moimicnios csiaran pobla-
dos y lidcrados por pcrsonas ucricmcnic auio idcniiicadas como
ncgras o indgcnas. Sin cmbargo, csio planica la prcgunia. dc qu
mancra, si alguna, csios grupos inicrmcdios sc ariiculan con ialcs
luchas' Dcdico una scccin a cada una dc csias prcgunias, lucgo dc
una considcracin prcia accrca dc la idcologa inica cxisicnic.
o
S)*)(,%*') l/,E* %4 l/,E*8 $" A,'%)$)>5" E+*,("F %4+"#$%(,'"
En la cnirada dcl colcgio sccundario Lconidas Mcncos Aila, cn
Chimalicnango, cuclga una placa quc conmcmora la primcra pro-
mocin dc coniadorcs cn :oo. Cuando concrs sobrc csia placa
con un doccnic quc iraba[a aciualmcnic cn csic colcgio sccundario,
rapidamcnic qucd claro quc csos primcros graduados haban sido
iodos, o casi iodos, ladinos, cn claro conirasic con lo quc succdc
aciualmcnic, cuando la gran mayora cs india. Aiado mi inicrs,
comcnc a incsiigar cuando y dc qu mancra ocurri csic cambio,
mcdianic un rapido conico anual dc los apcllidos indios y ladinos
dcsdc :oo. Ior supucsio quc cl apcllido no cs un indicador scguro
dc idcniidad, pcro con la ayuda dc un doccnic aniiguo ui capaz dc
haccr un accrcamicnio razonablc a los apcllidos. El aniiguo macsiro
mc ayud a comprcndcr dc qu mancra cicrios apcllidos, ialcs como
Ia[ariio, aunquc osicnsiblcmcnic cspanolcs, cran incquocamcn-
ic indios, micniras quc oiros apcllidos, ialcs como Oallc, podan
corrcspondcr a ambos (dc mancra quc uno iicnc quc sabcr dc qu
amilia Oallc proicnc cl csiudianic). Si bicn l clasiicaba a los
csiudianics como indgcnas o ladinos con gran scguridad, cn algu-
nos pocos casos dud, con un gcsio dc conusin, .Ah usicd, aqul
cs misiado. La primcra cz quc cscuch csia dcnominacin, prcsio-
:
Vasc Qui[ano (:so), y (:ooo).
o
Dcbo agradcccr, dcsdc cl principio, la inlucncia ccniral cn mi pcnsamicnio
dc csia incsiigacin hisirica cn cl cquipo CIRMA, coordinado por cl Dr.
Ariuro 1araccna Arriola. Vasc cspccialmcnic cl olumcn principal,
1araccna (:oo:).
:s Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
n por mayor claridad. Corrccio, pcro cual cra su idcniidad' A lo
quc mi inormanic conicsi, quin sabc. supongo quc agarra por
cl lado dcl padrc.
Misiado un irmino quc cscuch con cicria rccucncia, cspc-
cialmcnic dc aqucllos dc la gcncracin dc mayorcs no cs un sim-
plc sinnimo dc mcsiizo. Su signiicado, por cl conirario, cs mu-
cho mas limiiado. ambos irminos inocan una mczcla biolgica,
pcro misiado acaba ah, cxcluycndo la posibilidad dc quc los pro-
ccsos culiuralcs quc sigucn a la mczcla pucdan llcgar a scr rcalmcn-
ic una idcniidad disiinia y scparada. En cambio, sc asumc quc cl
misiado ccniualmcnic sc inclinara hacia la idcniidad dcl padrc o
dc la madrc. Dada la lgica dc csia idcologa inica, cl misiado no
iicnc una bucna opcin. l (o clla) podra rcsignarsc a la idcniidad
indgcna dc su padrc o dc su madrc, o comcnzar la baialla cucsia
arriba por ganar la accpiacin dc los ladinos. Micniras quc aqucllos
dc las ic[as gcncracioncs pucdcn ciiar casos cn los quc sc ha logra-
do ial accpiacin, csias son pocas y muy cscruiadas, cl misiado quc
cxiiosamcnic dcicnc ladino, por lo gcncral ha apclado a rccursos
inusualcs posicin cconmica, podcr poliico, csiaius procsional
para zan[ar la duda. Las posibilidadcs para capiiancar csios rccur-
sos, sin duda, son cl mc[or prcdicior sobrc cl lado al quc sc inclinara
inalmcnic cl misiado. unos pocos aoriunados habran cnirado al
mundo ladino, micniras quc cl rcsio habra pcrmanccido iocando la
pucria, cn mcdio dc la ambigcdad racial, pcro cn dciniiia, si acaso
por omisin, csiara mas ccrca dc lo indgcna.
Esia idcologa inica csiablccida cra cmincnicmcnic local cn ca-
racicr. prospcr cn una socicdad dondc iodos saban quin cra
quin. 1al conocimicnio local cs cspccialmcnic crucial cuando cl
cnoiipo cs ccniral, pcro no dcicrminanic, para ubicar a las pcrsonas
dcniro dc la [crarqua racial. Los ladinos prcsian gran aicncin a las
caracicrsiicas sicas color dc la picl, ialla, cabcllo, conicxiura
corporal, rasgos acialcs, y haccn sus caicgorizacioncs racialcs
scgn cl caso, dcnigrando sisicmaiicamcnic las caracicrsiicas in-
dias, micniras las curopcas son sisicmaiicamcnic dcscadas. Sin cm-
bargo, cn conormidad con la idcologa inica csiablccida, csias ca-
luacioncs cnoipicas no aporian [uicios dciniiios sobrc la idcnii-
dad dc un indiiduo. Uno iicnc quc sabcr algo mas. Anics, sabcr
quin cra quin icna una ucric dimcnsin cspacial. las principa-
lcs callcs dcl pucblo, cspccialmcnic la callc rcal, csiaban rcscra-
das para las amilias ladinas, micniras quc los indios ian cn la
pcricria. La dicrcnciacin cspacial sc con[ugaba con oiras caracic-
rsiicas, ialcs como csiimcnia, cmplco, luidcz con cl casicllano c
incluso cl lcngua[c dcl cucrpo, cl cual connoiaba sumisin o domi-
: Charlcs R. Halc
nacin. Ior cncima dc iodo, csiaba cl uso dcl coric cnirc las ic[as
gcncracioncs dc mu[crcs, y cl conocimicnio dc los anicccdcnics a-
miliarcs dc la propia amilia, comcnzando por cl apcllido. En cscn-
cia, conoccr quin cs quin cra conoccr cl origcn dc la amilia. En
la mcdia quc iodo csio cra claro, los misiados podan scr i[ados cn
un cspacio no como mcsiizos gcnricos, sino mas bicn como dcs-
ccndicnics anmalos dc un ladino y un indio.
Esic conocimicnio proundo y cspccico accrca dc iodos, micniras
prcalcci, ayud a los ladinos a rcsolcr la coniradiccin ccniral cn-
claada cn la idcologa inica csiablccida. Dc qu mancra podan los
ladinos scr dcsccndicnics dirccios dc los cspanolcs como sosicna la
idcologa, y sin cmbargo, iir con ial insinuacin omniprcscnic dc
quc los ladinos cran racialmcnic mczclados' Iara la cliic ulira curo-
pca guaicmalicca dc la ciudad capiial, los ladinos dc Chimalicnango
son inmcdiaiamcnic sospcchosos, por simplc proximidad y no por
oira cosa, dc icncr sangrc india. Las concrsacioncs cn oz ba[a
lucgo dcl nacimicnio dc un nino gcncralmcnic rcsiringidas al m-
dico y a los micmbros dc la amilia ccrcana pcrmiian inormarsc si
cl rccin nacido icna o no la mancha monglica, supucsiamcnic la
prucba ob[ciia dc la dcsccndcncia india. Exisic iambin un amplio
rumor accrca dc ladinos quc parccan dcmasiado indios como para
icncr un csiaius no cucsiionado cn cl grupo dc idcniidad ladino. El
aniroplogo inquisiiio irac csias insinuacioncs al discurso pblico
con prcgunias dirccias como. 1icnc usicd anccsiro indgcna' An-
ics quc cl no dciniiio quc prcscribira la idcologa inica csiablcci-
da, la rcspucsia cs con rccucncia ambigua y casia. Esia ambigc-
dad cs consisicnic con cl pairn mas amplio. En la mcdida quc nadic
sc inclina a buscar coniracidcncias y quc las acrcdiiacioncs como
ladino son slidas dc oira mancra, un csiaius prcio dc misiado sc
dcsanccc cn cl rccucrdo dc iodos los inolucrados. Esia coniradic-
cin nunca cs rcsuclia rcalmcnic, pcro por lo mcnos sc uclc modc-
rada, disianic y, lo quc cs mas imporianic, [usio mas alla dcl campo
dcl cscruiinio pblico.
Sin cmbargo, cn las aciualcs condicioncs csia coniradiccin ha llc-
gado al cspacio pblico. Los iniclcciualcs aciiisias mayas cidcnic-
mcnic disruian probando la hipocrcsa dc la ncgacin dc los ladinos,
o, para dccirlo cn cl lcngua[c dc la idcologa inica csiablccida, obli-
gando a los ladinos a rcconoccr la amplia prcscncia dc los misiados
cn su mcdio y cnirc sus anicpasados. 1mcsc, por c[cmplo, cl caso dc
una ladina llamada Yolanda, quicn orm paric dc mi cinograa dc
Chimalicnango. Como rcspucsia a mi prcgunia concncional, 1ic-
nc usicd anccsiros indgcnas', cn principio clla rcspondi quc s, y
prosigui airmando sus ainidadcs con la rccicnicmcnic cmcrgcnic
:+o Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
caicgora dc idcniidad mcsiizo. Das mas iardc, Yolanda mc pidi
quc rciomascmos la cnircisia para rcisar las rcspucsias quc mc ha-
ba dado. En los das quc haban scguido a la cnircisia, clla haba
hablado con sus padrcs y oiros micmbros dc la amilia y lcs haba
rclaiado su rcspucsia a mi prcgunia. Ellos rcspondicron con gran
indignacin y lc dicron a Yolanda una cxicnsa caicdra dc gcncaloga,
incluycndo los apcllidos dc las amilias y los mairimonios dc gcncra-
cioncs pasadas, para probar quc cllos sicmprc haban sido ladinos, sin
cnircmczcla indgcna. Con scguridad hubo alguna mczcla cn cl pa-
sado rcmoio, concluy Yolanda, qucricndo, sin duda, dc[ar zan[ado cl
asunio, pcro cso no iicnc inlucncia cn nosoiros aciualmcnic. Ior
gcncracioncs hcmos iido complciamcnic scparados, y hcmos crca-
do dos culiuras complciamcnic dicrcnics, icnicndo bicn poco cn co-
mn. Mis padrcs iicncn razn, concluy clla, cs mc[or quc mc con-
sidcrc cn su csiudio como ladina.
Exisic un pcqucno grupo dc iniclcciualcs, sobrc iodo cn la ciudad
capiial, quc han opiado por cl irmino dc idcniidad ladino, anics quc
por cl irmino mcsiizo, sobrc la basc dc quc como ladinos csian mc[or
posicionados para conroniar la hcrcncia dcl racismo cn Guaicmala. El
irmino ladino, airman, cscncialmcnic minimiza cl cnoiipo y oiros
marcadorcs racialcs, y cn cambio gira alrcdcdor dc un con[unio dc prc-
ccpios culiuralcs quc iodos los micmbros dcl grupo comparicn. Esia
imagcn dc los ladinos como un arco iris cnoipico scra cicriamcnic
rcorzada por una oio insianianca dc cualquicr grupo al azar dc ladi-
nos cn Chimalicnango, cspccialmcnic si nadic sc iom cl iicmpo para
cscarbar dcba[o dc la supcricic hacicndo prcgunias mas proundas accrca
dc cmo cs quc indiiduos pariicularcs sc coniriicron cn micmbros dcl
grupo, y accrca dc las rclacioncs dc uno con oiro. Esia imagcn iambin
cncapsula una orma imporianic cn la quc la [crarqua racial dc Guaic-
mala sc dicrcncia, por c[cmplo, dcl aparihcid dc Sudarica o dcl sur dc
los Esiados Unidos cn los iicmpos dc Jim Crow. Encarna un idcal dc
comunalidad culiural rcnic a una amplia ariacin cnoipica, lo cual
coniradicc dircciamcnic a cualquicr sisicma social quc mapca la raza
dircciamcnic cn basc al color, y quc scgrcga cn uncin dc sic a los
grupos racialcs. Sin cmbargo, cs crucial cscarbar dcba[o dc la supcricic,
cspccialmcnic con rclacin a los micmbros dcl grupo con picl mas os-
cura, a in dc cnicndcr dc qu mancra unciona la idcologa inica n
los ladinos. Ba[o qu condicioncs los ladinos dc picl mas oscura, am-
pliamcnic pcrcibidos por oiros como mas ccrcanos a los indios, han
ganado complcia ailiacin cn csc grupo' Esiuicron cllos, o ial cz
sus padrcs, su[cios a cscruiinio o dcsdn como misiados quc csiaban
iraiando dc iransiiar' Dc habcr sido as, cl dolor, cl rcscniimicnio o
la clcra quc con scguridad gcncr csic cscruiinio, iodaa pcrsisic'
Dndc rcsidc' Uno pucdc haccrsc csias prcgunias accrca dc un indii-
:+: Charlcs R. Halc
duo cspccico y, por cxicnsin, uno pucdc prcguniarsc accrca dc los
cccios agrcgados dc muchas cxpcricncias indiidualcs rccridas a la
caicgora colcciia dc idcniidad ladina. En rcsumcn, cl arco iris cnoipico
iicnc una hisioria social cniurbiada por la airmacin pucsia cn cidcn-
cia dc quc iodos pcricncccn a l.
Esia lnca dc incsiigacin ponc dc maniicsio cl aniiguo dcbaic
sobrc la ladinizacin, un irmino quc aparccc dc mancra promi-
ncnic cn la idcologa inica csiablccida. Si bicn Richard N. Adams
no acun cl irmino, su incsiigacin y cscriios [ugaron un rol ian
ccniral cn su claboracin quc, incluso cincucnia anos mas iardc, no
pucdc libcrarsc dc csa asociacin. 1al como Adams (:+) cxplica
cn un cnsayo rccicnic, y como rccla claramcnic una lcciura aicnia
dcl icxio original, l no cmplc cl irmino con grandcs prcicnsio-
ncs icricas, por cl conirario, su ob[ciio cra crcar un csqucma quc
lc pcrmiiicra dar un ordcn a una gran masa dc obscracioncs cmp-
ricas accrca dcl cambio dc culiura cn la sicrra guaicmalicca. Escn-
cialmcnic, cl csqucma consisii dc una iipologa quc dcnomin un
coniinuum dc iransculiuracin, dcpcndicndo dc la cxicnsin dcl
cambio dc culiura obscrado, coloc a los habiianics indgcnas dc
la sicrra cn una dc cuairo caicgoras. indios iradicionalcs, indios
modiicados, indios ladinizados, y nucos ladinos. Visio con la cn-
ia[a dc cincucnia anos dc mirada rcirospcciia, cl csqucma iicnc
dcccios noiablcs, quc cl mismo Adams ha rcconocido. 1icnc una
prcmisa irmcmcnic csiablccida dc quc la iransculiuracin
acumulaiia conducc al cambio dc idcniidad, y quc ambos proccsos
son unidircccionalcs c irrccrsiblcs. El problcma mas proundo, sin
cmbargo, sc dcria dc la auscncia dc un analisis sisicmaiico dc la
idcologa inica prcdominanic cn csc iicmpo, y dc la rclacin cnirc
csa idcologa y su csqucma. El documcni cl cambio dc culiura, pcro
no cxamin cn dciallc las insiiiucioncs y aciorcs dominanics quc
[ugaron un rol ccniral cn lograr quc cl cambio succdicra y cn darlc
un signiicado.
Si nosoiros rcoricniamos la mirada analiica ucra dc la gcnic in-
dgcna hacia las insiiiucioncs y aciorcs dominanics, cmcrgc cnionccs
una hipicsis dcsconccrianic, quc cspcro moiic uiuras incsiigacio-
ncs. Adams dcsarroll csic csqucma asumicndo implciiamcnic quc la
idcologa inica csiablccida cra, o pronio dccndra, una dc las mu-
chas arianics dc las idcologas dcl mcsiiza[c quc prcalccan cn gran
paric dc Laiinoamrica. Aunquc las idcologas dcl mcsiiza[c suscriias
por cl Esiado a lo largo dc la rcgin aran grandcmcnic, iicncn dc
hccho cicrias caracicrsiicas clacs. cl idcal dc una idcniidad nacional
nica, or[ado a pariir dc dicrsas culiuras y iradicioncs, cl quc a su
cz sc corrcspondc con un paqucic nico y uniicado dc dcrcchos ciu-
:+: Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
dadanos. Los proponcnics dc las idcologas dcl mcsiiza[c promoic-
ron aciiamcnic la inicgracin social, lo cual no climin la [crarqua
racial, no obsianic, clla dcscansa cn cl idcal dc quc cn la mcdida quc la
gcnic sc adccuc cada cz mas csircchamcnic a la norma dc idcniidad
nacional, sc concriiran cn ciudadanos plcnos dc la nacin. Ior cl
conirario, ahora qucda claro quc la idcologa inica dc Guaicmala cn
cl pcrodo posicrior a ::+ rcchaz cl idcal dcl mcsiiza[c, maniuo
cimcniada una prounda brccha cnirc ladinos c indios y, cn gcncral,
hizo dicil para los indios cl crucc dc la diisin. Micniras quc algu-
nos cicriamcnic la airacsaron, y algunas pocas comunidadcs nic-
gras rcalizaron la iransicin, csias ucron cxccpcioncs a la rcgla quc
sc maniuicron gcncralmcnic cn duda, cn los margcncs dc la
accpiabilidad ladina. Enmarcado por csia idcologa inica pariicular-
mcnic guaicmalicca, cl csqucma dc Adams adquicrc un signiicado
complciamcnic dicrcnic. csias caicgoras (iradicional, modiicada,
cic.), anics quc indios cn un curso coluiio dc cambio dc culiura
hacia ladinos, dcscribcn a indios quc han adopiado una aricdad dc
csiraicgias indiidualcs y colcciias cn rcspucsia a una racializacin
gcncralizada, icnicndo la dc concriirsc cn ladino como una posibi-
lidad rara, rcmoia y ucricmcnic dcsalcniada.
Una comparacin cnirc csias dos idcologas inicas la dcl mcs-
iiza[c y la asociada con la dada ladino-indio cn Guaicmala irac a
luz una parado[a. Bicn podra scr quc la idcologa inica csiablccida
cn Guaicmala ponga un mayor nasis cn las rclacioncs igualiiarias
cnirc quicncs pcricncccn a la caicgora ladino, micniras quc la idcolo-
ga inica dcl mcsiiza[c, quc abrc mas ampliamcnic las pucrias dc la
ailiacin, manicnga una [crarqua mas racializada cnirc quicncs son
o sc conicricn cn mcsiizos. Si bicn los ladinos guaicmaliccos con
cnoiipos indios csian su[cios al oprobio dc scr dcmasiado ccrcanos a
los indios, sc lcs orccc un camino hacia una mayor accpiacin. ioial
rcpudio dcl indio inicrior, y una gran incrsin psquica cn la brc-
cha quc maniicnc aparic a indios y ladinos. En conirasic, las idcolo-
gas dcl mcsiiza[c conicricn csa brccha cn una lnca diusa, lo cual
hacc mas acil cl paso dc los indios, pcro orccc mcnos aliio rcspccio
dcl suiil oprobio racial coniinuo para quicncs rcalizan csc paso. Si csic
conirasic basico sc sosiicnc dc cara al analisis comparaiio sisicmaii-
co, sc dcsprcndcra un corolario ascinanic. Las idcologas inicas dcl
mcsiiza[c, cimcniadas cn cl idcal dc la ciudadana unicrsal y cn ron-
icras rclaiiamcnic luidas cnirc lo indio y lo mcsiizo, haccn quc, cn
gcncral, sca mas dicil para la gcnic organizarsc alrcdcdor dc una
idcniidad india y dc los dcrcchos colcciios a la dicrcncia culiural. La
scgrcgacin pcrpciuada por cl idcal dc scparado y dcsigual dc la
idcologa inica guaicmalicca, por conirasic, dc[a a los indios con
opcioncs limiiadas. unos cuanios indiiduos podran cruzar
:+ Charlcs R. Halc
cxiiosamcnic la brccha y ganar accpiacin como ladinos, para cl rcs-
io, la scgrcgacin, a pcsar dc scr odiosa por su prcmisa dc incrioridad
racial, consiiiuyc, al mismo iicmpo, la basc para la auioairmacin
culiural, la organizacin y la auionoma colcciias.
Esia parado[a, a su cz, podra coniribuir iambin a una cxplica-
cin complcmcniaria dcl cxicndido rcpudio al csqucma dc Adams ianio
dc paric dc los ladinos como dc los indios. Con cicria [usiiicacin, sc
pudo habcr concluido quc Adams no slo csiaba documcniando cl
cambio dc culiura, sino promoicndo suiilmcnic una nuca idcologa
inica para Guaicmala, rccmplazando lo scparado y dcsigual con un
mcsiiza[c oicial, rcspaldado por cl csiado. Muchos ladinos, ya sca dc
izquicrda o dc dcrccha, podran habcr pcrcibido csia propucsia como
una amcnaza dirccia al priilcgio racial quc la idcologa inica csia-
blccida proicga. Dicho dc mancra sucinia. habran cnconirado quc la
picza ccniral dc la idcologa mcsiiza, cl idcal basico dc cquidad cnirc
indios y ladinos, cra inaccpiablc. Espccialmcnic con cl surgimicnio
dcl moimicnio maya cn los anos posicriorcs, los iniclcciualcs indios
habran cnconirado quc cl csqucma dc Adams cra amcnazanic, aun-
quc por disiinias razoncs. Ellos obiamcnic rcchazan la prcmisa
undacional dc la idcologa inica csiablccida dc scparado y dcsigual,
pcro iambin rcchazan la idcologa dcl mcsiiza[c, por su icndcncia a
dcrribar los lmiics cnirc lo indio y lo ladino y, por cxicnsin, a soca-
ar las dcmandas mayas dc auionoma. No uc sino rccin cn la dcada
dc :o, cuando un sccior signiicaiio dc los ladinos, ahora cnrcnia-
do con un ibranic moimicnio maya, suscribi iardamcnic csia idco-
loga dcl mcsiiza[c y su isin asimilacionisia dc la socicdad
guaicmalicca. En Chimalicnango, como cn cualquicr oiro lugar dc la
sicrra, los ladinos dc la clasc mcdia haban comcnzado a abandonar la
idcologa inica csiablccida dc scparado y dcsigual, para rcpudiar cl
racismo dc los iicmpos pasados, y promcicr a la mayora maya una
crsin aciualizada dcl idcal dcl mcsiiza[c. igualdad culiural y plcna
pariicipacin cn una socicdad iodaa conirolada cn gran mcdida por
los ladinos. Si bicn cicriamcnic airaciia para algunos, csia promcsa
cs cscncialmcnic mirar hacia airas. En los anos o, las idcologas
laiinoamcricanas dcl mcsiiza[c y Guaicmala no cs una cxccpcin
haban pcrdido su alguna cz prodigioso airaciio hcgcmnico, soca-
ado por la rcsisicncia indgcna, por un lado, y por cl surgimicnio
global dcl muliiculiuralismo, por oiro.
;" $0>,(" '% $" *%>"(,0*
Un iicmpo dcspus rcgrcs al mismo colcgio sccundario dondc dcs-
cubr la cxisicncia dcl misiado, para aciliiar una discusin accrca dc
:++ Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
las rclacioncs inicrculiuralcs cn una clasc dc ccrca dc cincucnia cs-
iudianics cn su liimo ano dc csiudio. Iara iniciar la discusin, apli-
qu un cucsiionario annimo rapido, cl mismo quc comcnzaba con la
prcgunia sobrc la idcniidad. Mi calculo prcio, basado cn los apclli-
dos indgcnas, haba icnido como rcsuliado un pairn dc crccimicnio
sosicnido cn cl porccnia[c dc csiudianics indgcnas, dc :o cn :oo
a ccrca dc :: cn :+. Los macsiros dcl colcgio con quicncs habl,
iodos cllos ladinos, insisiicron quc cl aciual porccnia[c cra mas ccrca-
no al : , y quc los apcllidos sc haban concriido cn un ndicc dc
idcniidad mcnos prcciso. El cucsiionario, aplicado cn :, produ[o
csios rcsuliados. : , ladinos, +: , indgcnas, y s , mcsiizos.
Oiro cucsiionario similar, aplicado a un grupo dc csiudianics unicr-
siiarios quc asisian a clascs los incs dc scmana cn la ilial dc la Uni-
crsidad San Carlos cn Chimalicnango, iuo rcsuliados similarcs.
Esia inormacin cuaniiiaiia, a su cz, cnca[a muy bicn cn una

incsiigacin cinograica cualiiaiia, rcalizada cn :s, cn un c-
cindario pcririco llamado Bucna Visia. Ah lc prcguni a Iaula,
una [ocn mu[cr dc :: anos, accrca dc la idcniidad dc la gcnic [ocn
quc ia cn su ccindad.
1odos son paric indgcna, pcro son mczclados. No
son cxaciamcnic indgcnas, son una mczcla dc indgc-
na y ladino, y cllos por lo gcncral nicgan sus orgc-
ncs. La culiura indgcna [usio aca no sc prcscra.
porquc hay dcmasiada mczcla. Esic ccindario no
podra scr dcsignado como un icrriiorio ni dc raza in-
dgcna ni dc raza ladina. iodos son mcsiizos.
Iaula sc idcniiica iambin como mcsiiza. Cuando lc prcguni accrca
dc su anccsiro indgcna, hizo una pausa, y griiando lc prcguni a su
madrc, quicn csiaba iraba[ando cn oiro lugar dc la casa. Mami, somos
paric maya, no cs as'. Su madrc rcspondi. si, qucrida, yo soy indgc-
na dc Coban. Iaula lucgo olic hacia m con su rcspucsia. pucs, s.
.porquc somos guaicmaliccos y somos mayas. picnso
dc m misma como maya y mc gusia. Mi madrc usaba
csiimcnia indgcna dc Coban, pcro solo quc sc oli
dcmasiado cara. Esia csiimcnia quc icnc dc abricas
cs mucho mas baraia. Mucha gcnic nicga sus anccsiros
Los daios, rccolcciados cn :: cn la Exicnsin Unicrsiiaria

Chimalicnango, ucron los siguicnics. indgcna (), ladino :: (+),
mcsiizo :+ (++), ladino/mcsiizo : (), sin rcspucsia ().
:+: Charlcs R. Halc
indgcnas. Yo digo, yo soy maya, porquc csc cs nucsiro
anccsiro, y yo nunca dcnigrar nucsiros orgcncs.
Iaula cs maya, pcro iambin mcsiiza, y ambos son complcmcnios
para una idcniidad, con mliiplcs dimcnsioncs quc no cnca[an acil-
mcnic cn una nica caicgora.
La prcgunia ccniral dc csia scccin por qu razn csios grupos
socialcs inicrmcdios han surgido con ial promincncia cn csia co-
yuniura hisirica pariicular rcquicrc dc una prcgunia prcia.
Cmo sabcmos quc csia promincncia cs rcalmcnic nuca' Iodra
scr quc csia caicgora inicrmcdia haya cxisiido sicmprc cn
Chimalicnango, y quc la dicrcncia ahora sca quc la gcnic ha dccidi-
do sacarla a la luz' Esioy concncido dc quc csia cn curso un noc-
doso proccso dc cambio dc idcniidad, pcro iambin dcbo admiiir
quc la cidcncia quc apoya csia asccracin cs sobrc iodo indirccia
y anccdiica. La inormacin ccnsal, cnmarcada acriicamcnic dcn-
iro dc la idcologa inica csiablccida, clasiica a iodos dc acucrdo al
csqucma binario. si dc hccho cxisicn mcsiizas como Iaula, ha-
bran aparccido ba[o oira dcnominacin, cn cl pasado, pocos sc ha-
bran prcocupado dc haccr aclaracioncs. La cidcncia mas conin-
ccnic cn apoyo a mi asccracin, cs cl lu[o consianic dc quc[as quc
hc cscuchado dc paric dc ladinos dc la ic[a gcncracin, quicncs
iodaa sc acrran a la idcologa inica csiablccida. Anics sicmprc
sabamos, diccn con gran indignacin, quin cra quin. Ahora, ya
no pucdcs dccirlo. 1anio la crccicnic inclinacin dc la gcnic por
siiuarsc cn cl mcdio, como cl rcsqucbra[amicnio dc la idcologa inica
csiablccida quc proporciona la basc para manicncr la ronicra cnic
lo indio y lo ladino, abrcn cspacio para nucas cxprcsioncs dc idcn-
iidad, las cualcs irmcmcnic nicgan las dos caicgoras csiablccidas.
No cxisic mc[or c[cmplo dc csia ncgacin quc Los Cholos, una pandi-
lla [ucnil al cual pcricncci Iaula alguna cz.
m*" .W2,'" 3,."'" " ;)4 SG)$)4
1odos cn Chimalicnango sabcn lo cscncial accrca dc Los Cholos.
quc duranic los liimos anos han sido la mara (pandilla [ucnil)
mas grandc dc la ciudad, quc usan ropa bolsuda, quc dc mancra
rcgular pinian graiiis pandillcros cn las parcdcs dc los lugarcs
pblicos, y quc iicncn marcadas icndcncias hacia la iolcncia, las
drogas y la dclincucncia. Mas alla dc csias dcscripcioncs inicialcs,
obicnidas principalmcnic dc ucnics dc icrccra mano quc sc apoyan
ucricmcnic cn cl chismc y las gcncralizacioncs grucsas, cl conoci-
micnio accrca dc Los Cholos cs mnimo. Cuando cxprcs mi inicrs
por csiudiar a Los Cholos dc mancra mas sisicmaiica, amigos ladi-
:+o Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
nos mc alcriaron accrca dc quc cran gcnic pcligrosa, con ldcrcs
podcrosos inculados a las ucrzas armadas c inicrcscs cconmicos
imporianics quc dccndcr inculados al narcoiraico. Cuando posic-
riormcnic un hccho oriuiio mc pcrmiii una cnirada al mundo dc
las pandillas dc Chimalicnango, mc di cucnia rapidamcnic dc quc
csios supucsios basicos cran supcricialcs y, cn algn scniido, csia-
ban simplcmcnic cquiocados. Con rclacin a Los Cholos, cn parii-
cular, hay dos obscracioncs quc rcsalian cspccialmcnic. Irimcro, si
bicn nunca acrig mucho accrca dc sus aciiidadcs nociurnas, cicr-
iamcnic conirm quc duranic cl da cllos no cran dclincucnics quc
ian una ida dc crimcn. Iara cnconirarmc con Johnny, cl ldcr a
quicn mas dcscaba cnircisiar, cn rcalidad la barrcra mas dicil uc
cnconirar un iicmpo cn cl quc l no csiuicra iraba[ando. En scgun-
do lugar, y an mas sorprcndcnic, cl prcsiigio dc ldcrcs como Johnny
cs alcanzado y sosicnido mcdianic la danza, cspccialmcnic un iipo
pariicular dc danza, quc combina salios gimnasiicos con moimicn-
ios dc iipo |ui-uunc, y quc sc lc conocc con cl nombrc dc mor-
ial. El crbo cs morialcar. No iodos pucdcn c[ccuiarla. Uno dcbc
aprcndcrla a in dc ganar posicin y airmar cl lidcrazgo cn la pandi-
lla, los ldcrcs dc Los Cholos mou!un con una habilidad y gracia
ampliamcnic rcconocidas.
Duranic mi primcra cnircisia con Johnny, l rccii la lcira dc
un up quc cl grupo compuso y grab cmplcando la pisia musical dc
una cancin amosa dc Nuca York. Las dos obscracioncs quc sc
han scnalado anics son clocucnicmcnic rciicradas cn cl mcnsa[c
principal dc la cancin.
Sigan cscuchando lo quc lcs oy a dccir,
si cs quc cn csic pas podcmos iir,
La gcnic no ducrmc con iania dclincucncia,
cs por cso quc a iodos nos picrdc la pacicncia,
Iicnsan quc icncmos sucia la concicncia,
y sc dc[an guiar por lo quc cn cn aparicncia,
Slo porquc usamos lo[os panialoncs,
Ellos considcran quc somos ladroncs,
O porquc cn quc nos gusia bailar,
picnsan quc iambin nos mcicmos a robar,
Esia misma cnircisia iambin corrigi algunas dc mis cspcculacio-
ncs icricas, quc mc proporcionaron la razn principal dc mi inicrs
por Los Cholos cn primcr lugar. 1anio cn los pascs andinos como cn
cl sudocsic dc los Esiados Unidos, cl irmino cholo poria cl signii-
cado dc un cspacio inicrmcdio. cnirc los grupos socialcs indgcnas y
los dominanics, cn cl primcr caso, y cnirc la culiura anglo y mcxica-
na, cn cl scgundo. Scra inicrcsanic, pcns, si Los Cholos dc
:+ Charlcs R. Halc
Chimalicnango pudicran iambin scr prcscniados como la
quiniacscncia dc quicncs cruzan ronicras, iraba[ando dcnodada-
mcnic cn la or[a dc una nuca idcniidad mcsiiza inicrmcdia. Icro
cn una cnircisia, quc cn gcncral incluy abundanics rcspucsias, las
nicas prcgunias quc parccan dcsalcniar, anics quc moiiar, cl dcba-
ic, ucron aqucllas quc giraban cn iorno a prcgunias accrca dc la idcn-
iidad. Los Cholos iniian a [uniarsc ianio a indgcnas como a ladi-
nos' (por supucsio), La culiura maya [ucga un rol cn su mancra dc
pcnsar' (no), Cmo son las rclacioncs cnirc los indgcnas y los
ladinos Cholos' (bucnas, normalcs, caminamos [unios, como ic di[c,
dcniro dcl grupo, ninguno cs mas ni mcnos quc oiro). Una rcpucsia
similar surgi cuando prcguni accrca dc los orgcncs dc su danza.
Una cz lc di[o Donis a Chino ons a mi casa a cr
una pclcula. Dc casualidad sc haba alquilado una pc-
lcula quc cra Solo cl Mas Iucric Sobrcic y oira
quc sc llama Duro dc Maiar. All uc dondc cllos sc
dicron cucnia dcl bailc, dcspus nos ucron a llamar a
nosoiros y nos di[cron mircn cso mucha...y cmpcza-
mos a cnircnar... y sc uc para arriba cl grupo. Ya iodos
cmpczamos a cnircnar. En basc al bailc dc la pclcula sc
orm cl grupo... Al principio lc habamos pucsio
achosos, porquc ya usaban ropa lo[a... pcro achoso
al lcngua[c dc Chimalicnango cs alguicn quc no iicnc
ropa para cambiarsc o quc no sc isic bicn. Enionccs
ino un amigo dc los Esiados Unidos y di[o usicdcs sc
miran puros cholos. Lc cambiamos cl nombrc dc
achosos a cholos, y as uc como sc dio cl nombrc.
Si bicn sc sicnicn orgullosos dc su habilidad para bailar y caniar sus
propias cancioncs, Los Cholos cnaiizan quc cl impulso crcaiio para
su aric proicnc dc aucra. Con rcspccio a la idcniidad csian muy
inicrcsados cn or[ar y sosicncr lcaliadcs grupalcs cspccicas, mas
alla dc csio, icmas como la idcniidad indgcna, cl racismo ladino y
los dcrcchos culiuralcs, rcalmcnic no iicncn imporiancia.
Irnicamcnic, mayas y ladinos criiican las icndcncias dc Los
Cholos a prcsiarsc y mczclar praciicas culiuralcs procnicnics dcl
noric. Esc cs un punio scnsiblc para los ladinos, quicncs con rc-
cucncia han sido dcsprcsiigiados (por los mayas, los acadmicos cx-
iran[cros, y cn cicria mcdida oiros ladinos) prccisamcnic por csia
razn. por carcccr dc una culiura auiniica propia, sicmprc proclics
a imiiar a oiros. A su cz, los iniclcciualcs maya iicndcn a pcrcibir a
Los Cholos como cl arquciipo dc la alicnacin, dondc la icndcncia
hacia ucra los conducc a pcrdcr su propia idcniidad. Con ambos
:+s Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
grupos dc chimaliccos, cnrcni una iarca dcnodada para concn-
ccrlos dc quc Los Cholos csiaban mciidos cn un proccso crcaiio,
una poliica dc idcniidad quc poda cnriqucccr los csucrzos para ir
mas alla dcl impassc cnirc la rcsisicncia indgcna y cl racismo ladi-
no. Nucamcnic, los propios Cholos no brindaron mucho apoyo para
csia baialla conira la corricnic. Si su asccndcncia como la pandilla
mas grandc dc Chimalicnango cs cn cccio rcprcscniaiia dc un
icrccr cspacio cn los proccsos dc idcniidad local, la poliica cn csic
cspacio incluyc cscasa prcdisposicin para [ugar un papcl cn cl cn-
rcniamicnio maya-ladino. En cambio, su posicin con rclacin a las
caicgoras dc idcniidad csiablccidas y cl cnrcniamicnio cnirc cllas,
cs una dc rcchazo caicgrico.
LO). l/E "G)."N
El argumcnio maya cs cl mas noiablc, y cicriamcnic cs cl impulso
dc cambio cl quc ha rccibido mayorcs comcniarios, cl mismo quc
pucsio al rcnic a csios grupos socialcs inicrmcdios. 1anio la criica
dcl racismo como las irmcs dcmandas por los dcrcchos basados cn
la dicrcncia culiural han c[crcido una prounda inlucncia cn las
scnsibilidadcs y praciicas poliicas dc los scciorcs dominanics dc
Guaicmala. Si bicn la prcsin poliica maya organizada ha [ugado
un papcl dccisio cn csia inlucncia, igualmcnic imporianics han
sido las dicrsas y no coordinadas ormas dc agcncia indgcna. gcn-
ic quc no pcricnccc a ninguna organizacin, pcro quc ha asimilado
lo suicicnic dcl nuco signiicado dcl cmpodcramicnio para sabcr
quc cllos ya no ncccsiian pcrmancccr cn silcncio. Una orma dc cali-
brar los cccios agrcgados dc csia proicsia cs considcrar cl dcsiino
dcl principio basico dc la idcologa inica csiablccida scparado y
dcsigual. Son pocos los cspacios poliicos cn los quc los ladinos
pucdcn salir con airmacioncs cxplciias accrca dc la incrioridad
indgcna y ialcs cspacios disminuycn rapidamcnic hacc dos o ircs
dcadas cran omniprcscnics.
s
La proicsia maya ha coniribuido al surgimicnio dcl cspacio in-
icrmcdio principalmcnic a iras dc su impacio cn la caicgora dc
idcniidad ladina. La idcologa inica csiablccida sc apoyaba unda-
mcnialmcnic cn una ronicra csiricia y rclaiiamcnic impcrmcablc
cnirc lo indio y lo ladino, rcorzada por una [crarqua social y una
dicrcnciacin cspacial. Los csucrzos por dcsiruir csa [crarqua, por
cucsiionar los priilcgios racialcs ladinos, han icnido cl cccio di-
s
Corrcspondicnicmcnic, iodaa subsisic la una cz diundida scparacin
cspacial cnirc indio y ladino, pcro iambin csia basianic disminuida.
:+ Charlcs R. Halc
rccio dc dcscsiabilizar las nocioncs cxisicnics dc lo quc signiica scr
ladino. Esia proicsia iambin accia las praciicas ladinas csiablcci-
das dc manicncr las ronicras, mcdianic las cualcs lcs cra ncgada la
cnirada a aqucllos quc sc picnsa csian dcmasiado ccrca dc los anic-
ccdcnics indios. Lc prcguni a una amiga ladina accrca dc la idcnii-
dad dc alguicn quc parcca cabalgar cn csia ronicra, y clla mc rcs-
pondi, mcdio cn broma, Ya no icncmos idca dc quin cs quin. En
cualquicr caso, Dcmcirio Co[i un promincnic iniclcciual maya
nos ha dicho quc la gcnic dcbc scr capaz dc dcinir sus propias idcn-
iidadcs. Si csa pcrsona dicc quc cs ladino (incluso as yo icnga du-
das), l cs ladino y cso cs. El punio no cs, por supucsio, quc la
[crarqua cnirc lo maya y lo ladino haya dcsaparccido, sino mas bicn
quc los ladinos, como mi amiga, sc mucsiran mcnos inclinados a
incriir dcmasiada cncrga cn la igilancia dc la ronicra dc la
idcniidad, dc la cual dcpcndc cn liima insiancia la coniinuidad dc
largo plazo dc csa [crarqua.
Esia crccicnic luidcz dc la alguna cz rgida ronicra cnirc lo
ladino y lo indio da origcn a una parado[a. Conormc sc hacc mas
acil para los dc aucra cnirar y ocupar la caicgora dc idcniidad
ladina, sc icnc a mcnos cl priilcgio asociado con scr y concriirsc
cn ladino. Anicriormcnic csic priilcgio icna un doblc punio dc
rccrcncia. supcrioridad racial rcnic a los indios, y una posicin mas
clcada cn la [crarqua socio-cconmica. La rplica maya ha cucsiio-
nado cada cz mas lo primcro, micniras quc lo liimo ha pcrdido
sosicnidamcnic podcr dc pcrsuasin. Los [cncs habiianics dc los
barrios pobrcs dc Chimalicnango, por c[cmplo, pcrcibcn un crccicn-
ic nmcro dc mayas dc clasc mcdia quc lcs han sacado cnia[a, a
pcsar dc quc cl cambio agrcgado a nicl nacional ha sido pcqucno,
cn ambicnics localcs pariicularcs como csic, cl aniiguo dominio la-
dino dc la cconoma, ccrcano al monopolio, sc ha dcbiliiado a ial
punio quc la asociacin cnirc la idcniidad ladina y cl priilcgio cco-
nmico ya no cs coninccnic. Si bicn la dicrcnciacin dc clasc no cs
nada nuco cnirc los ladinos, anics incluso aqucllos quc csiaban cn
cl ondo dcl hoyo podan cspcrar cnconirar un cnormc subsiraio
dc gcnic indgcna mas aba[o quc cllos. Ahora csc mismo subsiraio
iicnc una rclacin mucho mas ambigua con la dada csiablccida in-
dio-ladino. cllos podran scr ladinos (nadic lcs dira quc no lo pucdcn
scr), pcro ahora con cscaso o ningn rccurso inculado al priilcgio
racial quc anicriormcnic implicaba cl scr ladino, y con proundo
scniido dc la disiancia social rcspccio dc los ladinos rcalcs, quicncs
cmanan supcrioridad a iras dc las ropas quc usan, dcl acccso a
bicncs dc consumo dc alio prcsiigio, la asisicncia a bucnos colcgios
priados, cic. Iaric dcl mpciu por conigurar un icrccr cspacio in-
icrmcdio dc idcniidad, cnionccs, cs la concicncia criica dc quc scr
::o Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
ladino implica mcnos garanias dc las quc iuo cn algn oiro mo-
mcnio. Iara muchos dc csios [cncs urbanos pobrcs, airmar acii-
amcnic una idcniidad como mayas, iampoco iicnc mucho airacii-
o. Esiar inolucrado aciiamcnic cn la poliica dc idcniidad maya,
cxplican cllos, rcquicrc niclcs dc cducacin y cconoma quc cllos
no iicncn, cs mas, cn sus cniornos inmcdiaios, cncucniran quc a la
culiura indgcna lc alia igor, quc cs uuuuu.
Sucna cxirano rccrirsc a cspacios cn la mayor paric dc la sicrra
dondc la culiura indgcna cs uuuuu, cspccialmcnic dado quc csios
mismos cspacios (o cspacios ccrcanos adyaccnics) son la cuna dcl
prodigioso aciiismo culiural maya. Es crucial ciiar cuidadosamcnic
las connoiacioncs colucionisias quc cl irmino pudicra iomar cn
asociacin con la airmacin cxisicnic dcsdc hacc mucho iicm-
po quc la culiura y la idcniidad indgcna, dc cara a los rigorcs dc
la modcrnidad, csian dcsiinadas a dcsaparcccr. Dc hccho, cl irmino
iicnc una carga ian nocia, quc mc sicnio incmodo dc usarlo. Icro
la rasc inicrprcia dc alguna mancra lo quc la gcnic dc csios barrios
urbanos pobrcs diccn rcgularmcnic accrca dcl cambio dc culiura cn
su ccindario. Lcngua[c indgcna' Nosoiros ya no lo cscuchamos
mas, Las praciicas asociadas con coJuuu. (hcrmandadcs rcligio-
sas) o con la cosccha dcl maz' Haba una cz, pcro ya no hay,
Valorcs culiuralcs (como cl rcspcio por los mayorcs') S, pcro al-
gunos los iicncn, oiros no, al igual quc cualquicra, Y qu hay accr-
ca dc la cosmoisin maya' La qu' Iuc una [ocn mu[cr maya
quc iraba[a con una organizacin dc [cncs cn cl barrio quicn, dis-
cuiicndo rcspucsias como csias a nucsiras prcgunias, acun primc-
ro la rasc. aqu la culiura indgcna cs dbil, supcricial, no moiia a
las pcrsonas. sc ha uclio uuuuu.
Sin duda, un acior quc coniribuyc a csia languidccicnic airaccin
dc lo indgcna cs cl pcrmancnic racismo anii-indio. La rplica maya a
csic racismo iicnc mucho mas impacio cn las arcnas dc la clasc mcdia
quc cn los lugarcs como los barrios pobrcs dc Chimalicnango. Un
muchacho cn sus liimos anos dc adolcsccncia, dc madrc indgcna y
padrc ladino, mc cxplic cmo opcra csic racismo.
Si uno anda con una dc coric, los dcmas comicnzan a
molcsiar. No mc gusia andar cn la callc con una dc cor-
ic. Uno acia as por lo quc diran los dcmas. Cuando
csiuc cn cl plan dc la iardc, iba a dc[ar a una paio[a
dc coric a la casa. Cuando pasaba, un grupo dc paio[os
ladinos comcnzaba a molcsiar. mira con quicn anda
aqul, y iodo cso.
::: Charlcs R. Halc
En compana mixia, cl comcniario dc los ladinos con rccucncia
mcnosprccia a los indgcnas dc coric, como cn ponic una alda dc
mancra quc pucdas posirar lo boniia quc crcs, o cuando lo haccn,
ahora ic cs rcalmcnic bicn. Esic mcnosprccio proundamcnic
gcncrizado no sc ccnira ian solo cn las [cncs, como coniina cx-
plicando cl mismo muchacho.
Si uno cs morcno cs mas dcsprcciado. 1cngo un hcr-
mano quc cs mas alio quc yo, y mas blanco. El iicnc
mucha mas inlucncia cnirc los ladinos por cso. Un da
uimos [unios al grupo dc aqul y mc prcscni. Mc ic-
ron a m y di[cron. no ic parcccs a l.... Esiaban alo-
rando cl color dc la icz dc uno. Lo quc pasa cs quc con
cl color dc la picl an [uzgando a qu socicdad pcricnc-
ccs. Si dos muchachos an a pcdir cl mismo cmplco, cl
dc picl blanca sicmprc a a icncr prccrcncia. Al canchc
sicmprc lc da cnia[a. Aunquc uno icnga mc[orcs idcas,
cxpcricncia y iodo, cso no alc.
La gcnic icndra quc icncr una dosis muy alia dc auioconianza, y
rcdcs dc apoyo scrias, para rcsisiir los cccios dolorosos y pcr[udi-
cialcs dc csic mcnosprccio racial, muchos no iicncn csa sucric.
Sin cmbargo, scra muy prccipiiado cnicndcr cl caracicr dc uuu-
uu dc la culiura indgcna cn csios barrios pobrcs dc Chimalicnango
ian solo como rcsuliado dc las rcspucsias alicnadas dc la gcnic a la
oprcsin racial. Esio cludira cl scniido cn cl cual la idcniiicacin
con cl cspacio inicrmcdio dc idcniidad cs iambin cl rcsuliado dc
una iniciaiia crcaiia y dc la agcncia poliica. La inicnsa idcniiica-
cin grupal dc Los Cholos, orialccida por su produccin culiural cn
csiilos dc canio y danza, cs un c[cmplo, oiros, no alincados con las
pandillas, con mas csiraicgias propias para subsisiir y prospcrar,
ilusiran mas cl punio. Habl con una [ocn mu[cr indgcna y su madrc
accrca dc la prccrcncia cn cl csiido, lo quc coniina sicndo un
marcador clac dc la idcniidad. cuando oy a la iglcsia o a alguna
rcunin amiliar, uso ropa indgcna, cxplic la [ocn mu[cr, pcro
cuando oy a dar uclias por la callc con mis amigas, prcicro los
panialoncs. Su dcclaracin coca una icnsin ccniral (y, yo sosicn-
dra, crccicnic) cnirc la prcsin social racisia sobrc los indios para
quc abandoncn sus ropas caracicrsiicas, y una iniciaiia crcaiia dc
paric dc la [ucniud india para rcsisiir oriodoxias dc iodos los iipos,
y crcar algo nuco. Sin cmbargo la icnsin iambin ha producido un
arca gris, dondc no qucda complciamcnic claro qu csia pasando,
csia [ocn mu[cr, y muchos como clla cn csios barrios pobrcs, apa-
rcnicmcnic prcicrcn quc as sca.
::: Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
I/4("*') /*" =)7 .%2.%4%*+"+,="
El csiado parccc csiar auscnic cn los barrios pobrcs dc Chimalicnango,
la iicrra riil dc Los Cholos, pcro las aparicncias pucdcn scr cngano-
sas. Esios barrios son las liimas zonas cn rccibir los scricios pbli-
cos, y los primcros cn pcrdcrlos cuando surgcn problcmas como
cuando la scqua dc :s. No disponcn dc cspacios pblicos salo
las poloricnias callcs sin paimcnio, incluso las cscuclas iicndcn a
scr dcl iipo coopcraiio, lo quc signiica quc los padrcs iicncn quc
coniribuir a su sosicnimicnio. El csiado, auscnic cn la mayora dc
ormas, c[crcc auioridad nicamcnic hacicndo cumplir las rcglas pol-
iicas y cconmicas basicas. los acucrdos con los propiciarios dc
maquilas, son un bucn c[cmplo dc cllo, cl bloquco dc la incsiigacin
dcl ascsinaio dc un aciiisia maya dc los dcrcchos humanos, cs oiro.
La amcnaza dc la rcprcsin gcncralizada csia sicmprc prcscnic, y dada
la rccicnic cxpcricncia dc la horrcnda iolcncia dc csiado, csia amc-
naza no dcbc scr soslayada. Icro cn los anos rccicnics cl cmplco dc la
iolcncia dc csiado ha sido sclcciio, y gcncralmcnic cnsombrccido
por cl incrcmcnio dramaiico y proundamcnic prcocupanic dc lo quc
cs conocido como dclincucncia comn.
Dados los niclcs dc miscria, rusiracin y airinchcramicnio so-
cial, la rcsisicncia aciia dc los micmbros dc csic sccior inicrmcdio
cs asombrosamcnic cscasa, y mucho mas indiidual quc colcciia.
En la mcdida quc prcalcccn rcspucsias colcciias como cn cl
caso dc Los Cholos, su mcnsa[c cs mas un rcchazo caicgrico a
los irminos concncionalcs dc conicncin poliica, anics quc una
inicrcncin poliica cxplciia dc cualquicr iipo. Lo quc para m cs
mas ascinanic, pcro iambin prcocupanic, cs cl absoluio anonimaio
dc csic sccior, y la absoluia auscncia dc una ucrza poliica quc los
pucda rcprcscniar cn ambos scniidos dcl irmino.
Iaric dc
la cxplicacin dc csia auscncia yacc cn la nuca crsin dc
muliiculiuralismo quc cl csiado guaicmalicco ha dcsarrollado y apo-
yado dcsdc mcdiados dc los anos o.
Quicncs suscribcn csia idcologa dcl muliiculiuralismo hablan
dc los indgcnas (o mayas) y ladinos, inocan los inicrcscs dc la na-
cin guaicmalicca y (por lo mcnos cn las crsioncs mas dc izquicr-
da) dc los scciorcs popularcs, pcro no iicncn un lcngua[c para rcc-
rirsc a los mcsiizos, o siquicra para idcniiicar a quicncs quc ocupan
csios cspacios inicrmcdios. Incluso cn ianio csia nuca idcologa
dcl muliiculiuralismo hacc un llamado cxplciio a la librc cxprcsin
Esios dos scniidos dcl irmino rcprcscniacin son clcganicmcnic pcri-

lados cn Spiak (:+).
:: Charlcs R. Halc
dc la idcniidad, alicnia muy poco la indagacin mas alla dc las cua-
iro pucblos (dc las cualcs los garuna y xinca son una muy pcqucna
porcin, y poliicamcnic marginal). En auscncia dc una caicgora dc
idcniidad quc pucda dcscribir y proporcionar un lugar para csios
mcsiizos, iodos acian como si cllos no cxisiicran. Uno asumc
quc la cliic poliica guaicmalicca habra csiado abicria, por lo mc-
nos cn icora, a una crsin dc la misma rmula idcolgica aplicada
cn cl rcsio dc Amrica Ccniral y Mxico. una idcologa oicial dcl
mcsiiza[c quc minimiza las disiinias idcniidadcs y sus dcrcchos cul-
iuralcs-poliicos asociados, y quc airma una nica idcniidad nacio-
nal or[ada a iras dc la usin dc las dos principalcs icndcncias dc
hcrcncia racial-culiural. Sin cmbargo, por lo mcnos cn cl plano dcl
discurso poliico pblico, csia rmula ya no cs mas posiblc. Ior un
lado, cl surgimicnio global dcl muliiculiuralismo la imagcn dc
una socicdad conormada por dicrsos grupos, cada uno dc los cua-
lcs mcrccc rcconocimicnio y iicnc dcrcchos, iraba[a dircciamcnic
cn conira dc la imagcn dc mczcla ambigua, incxiricablc, cn la quc
dcscansa cl mcsiiza[c. Ior oiro lado, la asccndcncia poliica dcl
aciiismo por los dcrcchos mayas ha hccho mucho mas dicil para
las ucrzas alincadas con cl csiado cl rcconocimicnio y promocin
dc los mcsiizos.
Los iniclcciualcs-aciiisias dcl moimicnio maya, con cicria [us-
iiicacin, gcncralmcnic considcran a csios mcsiizos como pro-
ducios dc las poliicas asimilacionisias dc las insiiiucioncs domi-
nanics, poliicas quc son los blancos dc la agucrrida oposicin y cr-
iica dcl moimicnio maya. En una dc mis primcras cnircisias, rc-
cin llcgado a Chimalicnango a mcdiados dc los anos o, un ldcr
maya lo puso muy cn claro cn rcspucsia a una prcgunia gcncral
accrca dc la composicin dcmograica dc la ciudad. la gran mayora
cs indgcna, airm l, pcro cn irminos dc concicncia, hay muy
pocos, ial cz cl cinco por cicnio. Esic ldcr prosigui anoiando las
mliiplcs ucrzas dc cambio y su impacio sobrc la culiura y la idcn-
iidad indgcna. dcsdc cl cmplco cn gran cscala cn las maquilas, has-
ia nucos paironcs dc consumo global. Sus palabras y las quc oiros
gcncralmcnic usan para dcscribir los rcsuliados iicncn un iono nc-
gaiio claro. dcsplazamicnio, prdida, alicnacin. Esios mismos in-
iclcciualcs maya han sosicnido, con xiio considcrablc, quc no cxis-
ic coniradiccin cnirc, por c[cmplo, manicncr ucrics idcniidadcs
indgcnas y usar compuiadoras, calzar zapaios Nikc y conducir cos-
iosos auios. Icro para quc csia muy cclcbrada hibridacin concucr-
dc con cl moimicnio maya, dcbcra csiar acompanada dc una ucr-
ic, consisicnic y dclibcrada airmacin dc la idcniidad maya. Dc lo
conirario, cuando cl conicxio son pcrsonas, cspccialmcnic pcrsonas
[cncs, quc solo iicncn coniacio con una culiura indgcna agua-
::+ Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
da, quc csian or[ando mliiplcs idcniidadcs, quc incluycn pcro no
sc limiian a lo maya, la rcspucsia cs muy dicrcnic. son ignorados
o dcsaprobados. Un dicil dilcma subyacc cn csic conirasic. cmo
sc pucdc criiicar las accias dc csias scnsibilidadcs mcsiizas quc rc-
lc[an la inlucncia dcl racismo y las prcsioncs asimilacionisias, air-
mando al mismo iicmpo las accias quc son crcaiias, ccniralcs, c
incluso poicncialmcnic libcradoras'
Juzgando a pariir dc los dos barrios dc Chimalicnango dondc
iraba[ cn :s, las nicas organizacioncs quc mucsiran un inicrs
cn los pobladorcs mcsiizos son las ONG csiablccidas cspccialmcnic
para iraba[ar cn csias arcas. Una ONG llamada Solidaridad con
Ninos y Jcncs (SNJ), cs ilusiraiia. Iundada a mcdiados dc los
anos o con la misin dc adclaniar programas dc cducacin y capa-
ciiacin cnirc los [cncs dc los barrios pobrcs, los miodos dc ira-
ba[o dc SNJ implican la ormacin dc grupos dc [cncs quc sc rc-
ncn rccucnicmcnic para rcalizar una scric dc aciiidadcs ccnira-
das cn la clcacin dc la auiocsiima, cl orialccimicnio dc un scnii-
micnio dc idcniidad colcciia, y la gcncracin dc alicrnaiias a las
drogas y pandillas. liimamcnic la organizacin ha rccibido un bucn
inanciamicnio, gracias al opiimismo gcncral dc la poca (cspccial-
mcnic los rccicnicmcnic irmados Acucrdos dc Iaz), y a la gran
cncrga dc su coordinador, un ladino dc Guaicmala dcl csic, llamado
Gabricl. Con su aciual inanciamicnio dc USAID, SNJ ha acordado
rcalizar un diagnsiico dc los barrios dondc csiaban iraba[ando,
una cncucsia cxicnsa, dcicicnic, quc comicnza con la prcgunia ba-
sica sobrc la idcniidad. Dcsconccriado por cl gran nmcro dc
cncucsiados cuyas idcniidadcs dcclaradas no cnca[aban dcniro dc la
dada csiandar ladino-indgcna, y prcsionado por la prxima ccha
lmiic dc cnircga impucsia por la agcncia inancicra, Gabricl mc
pidi ayuda. Con dos [cncs promoiorcs dc SNJ siricndo dc guas,
pas ccrca dc un mcs cxplorando csios dos barrios, documcniando
las condicioncs dc ida dc sus habiianics.
Al icrminar cl colcgio, los [cncs dc csios barrios cnrcnian dos
caminos principalcs dc organizacin social. las pandillas y las iglc-
sias canglicas. Ambos orcccn solucioncs similarmcnic asombro-
sas para la muliiiud dc problcmas quc cncara la [ucniud. una gran
airmacin una cz quc cl indiiduo sc ha asociado y csia dc acucrdo
con rcspciar cicrias normas basicas, un scniimicnio dc comunidad y
una rcd dc apoyo, una docirina cn la cual crccr y ldcrcs ucrics para
rcspciar y scguir. En rcsumcn, csios dos caminos lc orcccn a la
[ucniud dcl barrio una idcniidad, lo cual cn csic conicxio local
icrmina sicndo mucho mas concrcio y signiicaiio quc las caicgo-
ras dc idcniidad grandcs y absiracias dc los indgcnas y ladinos.
::: Charlcs R. Halc
Esias son idcniidadcs quc cnca[an cn gran mcdida con la imagcn dc
un cspacio inicrmcdio dc hccho, coniribuycn a consiiiuir csc cs-
pacio. Icro por csia misma razn, orcccn muy poco cn cuanio a
un mcnsa[c uniicador. Ior cl conirario, su inlucncia sc dirigc hacia
cl conlicio inicrno y la ragmcniacin. los micmbros dc las pandi-
llas criiican a las auioridadcs, pcro cnirc cllos iambin pclcan incc-
sanicmcnic, las iglcsias canglicas prolicran y con rccucncia cn-
iran cn compcicncia dirccia unas con oiras. Adcmas dc csias simili-
iudcs, por supucsio, las pandillas y los canglicos csian scparados
por dicrcncias cn alorcs y moralidad, raiiicadas dc mancra rcc-
proca muy proundamcnic oiro impulso para la ragmcniacin
. Organizacioncs como SNJ no iicncn nada scrio quc orcccr rcnic a
csia gran hcicrogcncidad. Gabricl y su cquipo csian muy ocupados
cumplicndo con los compromisos mnimos adquiridos para garanii-
zar cl prximo dcscmbolso dc ondos. Iara imaginar un poriaoz
quc pudicra hablar a iras dc csia hcicrogcncidad sobrc la
comunalidad basica dc las condicioncs dc ida cn csios barrios, uno
icndra quc cr mucho mas alla dc los aciualcs horizonics poliicos.
S)*4%(/%*(,"48 Lm* 3%4+,7"T% '%4'% "#"T)N
Icricncccr a Los Cholos cs airmar una idcniidad local cspccica.
obcdcccr las normas dcl grupo (ialcs como csiimcnia, lncas dc
auioridad), aprcndcr praciicas culiuralcs cspccicas (ialcs como cl
morial), y disruiar los bcncicios dc la ailiacin (solidaridad, ayu-
da muiua, igual iraiamicnio). Adcmas, concriirsc cn un cholo cs
haccr un cnrgico gcsio dc criica a la marginacin por paric dc la
socicdad dominanic, y cs un argumcnio ccniral dc csic cnsayo
un rcchazo caicgrico a la idcologa inica csiablccida. Es como dc-
cir. no nos imporia si somos indgcnas o ladinos, dc cualquicr modo
scrcmos igualmcnic marginados. En mcdio dcl gran sccior dc quic-
ncs ocupan csios cspacios inicrmcdios, cxisicn muchas idcniidadcs
localcs cspccicas quc no iicncn nada quc haccr con Los Cholos,
pcro bicn podran compariir la criica diusa dc Los Cholos a la so-
cicdad dominanic, as como su rcchazo dcl binomio inico. Mas alla
dc csia criica diusa, mas alla dc la conusin gcncralizada cnirc
los uncionarios dcl rcgisiro ciil, los iraba[adorcs dc las ONG y
similarcs, cualcs son las consccucncias socialcs y poliicas quc
sigucn al surgimicnio dc csic sccior inicrmcdio' Anics quc brindar
una rcspucsia dciniiia a csia prcgunia, planico cuairo posiblcs cs-
ccnarios. manicncrsc cn cl anonimaio, cnsimismamicnio dcniro dc
la lgica dcl muliiculiuralismo ncolibcral, ariiculacin con un pro-
yccio populisia dc dcrccha, y, inalmcnic, la gcncracin dc una i-
sin poliica alicrnaiia quc dcnominar mcsiiza[c dcsdc aba[o.
::o Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
Dado cl caracicr prcliminar dc la incsiigacin y la rclaiia nocdad
dcl proccso social ba[o csiudio, no pucdo disccrnir cual csccnario cs
cl mas probablc. No sobra dccir, mis propias simpaias poliicas sc
inculan con la idca dc un nuco mcsiiza[c dcsdc aba[o.
Dado cl apoyo poicncial para cl modclo dc los cuairo pucblos, y
cl idcal dc muliiculiuralismo asociado, no parccc probablc quc las
caicgoras inicrmcdias como cholo o incluso mcsiizo sc ayan a
dccaniar como idcniidadcs asumidas colcciiamcnic, o quc scan rc-
conocidas ampliamcnic y isias como su[cios dc dcrcchos. Si bicn cs
cicrio quc la idcologa inica csiablccida scparados y dcsigua-
lcs csia cn dccadcncia, su rccmplazo cn asccnso iransmiic una
imagcn dc grupos dc idcniidad disparcs, cada uno con su propia
culiura dcinida y dcrcchos asociados, cada uno disruiando dc una
igualdad ormal con rclacin a los oiros. Esia idcologa cn asccnso
quc hc dcnominado muliiculiuralismo ncolibcral, dc[a poco
cspacio para la agcncia mcsiiza colcciia. Esia garaniizado quc
quicncs ocupan csios cspacios inicrmcdios no iicncn quc pcdir pcr-
miso para hablar, sin cmbargo, cn la mcdida quc siga aliando un
poriaoz, un mcdio para lcaniar la oz poliica colcciia, su agcn-
cia sc manicndra limiiada y rclaiiamcnic annima. A mi [uicio, los
grandcs pcrdcdorcs cn csic csccnario, adcmas dc los propios mcsii-
zos, son los proiagonisias dcl moimicnio maya. Una ucric rciin-
dicacin poliica colcciia dc paric dc los mcsiizos podra incluir
inciiablcmcnic un dcsao dirccio al pcrsisicnic racismo dc Guaic-
mala, iambin una mcia ccniral dc los aciiisias culiuralcs mayas.
Un scgundo csccnario implica la absorcin por la idcologa inica
dcl muliiculiuralismo ncolibcral, cl mismo quc ha csiado cn ascnso
con alias y ba[as dcsdc inicios dc los anos o, y cspccialmcnic dcsdc
la irma dc los Acucrdos dc Iaz dc :o. Con rcspccio a los dcrc-
chos culiuralcs, cl muliiculiuralismo ncolibcral cmiic un mcnsa[c
ambialcnic. rcconocimicnio dc los cuairo pucblos y sus dcrcchos
asociados, pcro oposicin a las dcmandas mas amplias dcl moimicnio
maya. El muliiculiuralismo ncolibcral aala la complcia y librc cx-
prcsin dc la idcniidad maya, pcro dcniro dc lmiics, sin poncr cn
cucsiin las airmacioncs basicas dcl sisicma poliico cconmico. La
gran cspcranza inmcrsa cn csia idcologa inica cs quc cl rcconoci-
micnio dc la dicrcncia llcara dirccia y rapidamcnic a un principio
dc unidad mas clcado una rcmodclada nacin muliiinica y
pluriculiural con la quc iodos los guaicmaliccos pudicran idcnii-
icarsc. Aqucllos ubicados cn los cspacios inicrmcdios, inclusic
si carcccn dc rcconocimicnio como uno dc los cuairo pucblos, po-
dran rcclamar dircciamcnic los dcrcchos ciudadanos, cn iriud dc
su pcricncncia a la nacin. En csic csccnario, mas quc una aproba-
:: Charlcs R. Halc
cin dc paric dc los mcsiizos, lo quc cl csiado ncolibcral rcquicrc
cs la auscncia dc podcrosos coniradiscursos, cspccialmcnic cnirc los
habiianics dc los barrios pobrcs cuyo dcsconicnio csia a lor dc picl
y cs ian inlamablc. En la mcdida quc los mcsiizos scan absorbidos
dcniro dcl proyccio dcl muliiculiuralismo ncolibcral, la ariicula-
cin scra consianicmcnic incsiablc y rcqucrira dc la aicncin dc dos
rcnics. sus idcniidadcs pariicularcs son ignoradas y ncgadas, cx-
ccpio cn cl scniido mas gcncral dc pcricncncia a la nacin
guaicmalicca, sus prccarias condicioncs dc ida maicrial csian cons-
ianicmcnic amcnazadas por cl modclo cconmico ncolibcral, cl cual
los hacc scniir dcscchablcs y rcdundanics.
Ior csias mismas razoncs, cl icrccr csccnario parccc mas proba-
blc, c incluso mas prcocupanic. los mcsiizos sc pucdcn concriir
cn pariidarios aciios dc un populismo dc dcrccha, cl cual capiializa
cl proundo rcscniimicnio hacia las cliics poliicas-cconmicas, pcro
sc dciicnc claramcnic a cicria disiancia dcl cmpodcramicnio racial
o dc clasc. La rccicnicmcnic concluida adminisiracin dc Alonso
Ioriillo (:ooo-:oo+) iicnc ucrics icndcncias cn csia lnca. En su
campana prcsidcncial, Ioriillo promcii apoyar y haccr progrcsar
los Acucrdos dc Iaz, pcro su csirccha alianza con los scciorcs mas
rccalciiranics y bruialcs dc las ucrzas armadas rclai una hisioria
dicrcnic. Lo mismo succdc con su posicin rcnic al moimicnio
maya. una curiosa combinacin dc inclusin dc los iniclcciualcs mayas
clacs cn su gobicrno (.., Dcmcirio Co[i, Virgilio Alarado, Oiilia
Lux dc Co[ii), con una ronial oposicin a muchas dc las dcmandas
mayas mas ansiadas (.., rcormas consiiiucionalcs propucsias cn la
Consulia Iopular). Esia ambigcdad quc rodca cl compromiso dc
Ioriillo con cl muliiculiuralismo, sc cxiicndc iambin al
ncolibcralismo. Algunas dc sus poliicas y bucna paric dc su discur-
so adminisiraiio asumicron un iono dccididamcnic anii-oligarquico,
quc cnurcci a aqucllos idcniiicados con la clasc capiialisia y cmo-
cion a muchos dc los scciorcs popularcs, sin cmbargo, no aanz
con una susianiia rcdisiribucin y, cn dciniiia, sc dcsi muy poco
dc las oriodoxias ncolibcralcs. La mc[or snicsis dc la aparicncia
populisia dc Ioriillo sc pucdc cnconirar cn una ccciia rasc dc
campana, la cual surgi conormc capiializ dc un colosal crror po-
liico dc su principal rial, cl IAN. En un momcnio incspcrado, un
poriaoz dcl IAN sc rciri al IRG como cl pariido dc los xumos,
un irmino quc cnionccs cl IRG adopi rapidamcnic para usiigar
cl apoyo dc la mayora pobrc y marginada. Aparcnicmcnic, muchos
mayas dccidicron quc si las cliics dcl pariido dc gobicrno mcnos-
prcciaban al IRG como xumos, cnionccs su apoyo al IRG dcba
implicarsc lgicamcnic. Icro cl irmino xumo cs ambiguo y lcxi-
blc, con una connoiacin racial cspccica, combinada con un signii-
::s Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
cado mas gcncral ucra dc lugar, lumpcn, dcsprcsiigiado, prc-
cisamcnic las caracicrsiicas rccucnicmcnic asociadas con los gru-
pos inicrmcdios. 1al cz si la adminisiracin dc Ioriillo no hubicra
sido ian icrriblcmcnic corrupia c incpia, y ian dircciamcnic asocia-
da con los pcrpciradorcs dc los crmcncs dc gucrra duranic la dca-
da anicrior, la aparicncia dcl IRG como cl pariido dc los xumos
podra habcr crccido capiurando la imaginacin y las pasioncs dc
los grupos socialcs inicrmcdios como cl dc Los Cholos dc
Chimalicnango. Aunquc aciualmcnic cn suspcnso, cl poicncial sc
maniicnc, ahora quc una arqucipica adminisiracin ncolibcral
muliiculiural csia nucamcnic cn cl iimn.
Iinalmcnic, csia cl csccnario mas alcniador, cmcrgc dc la posi-
bilidad dc quc aqucllos quc habiian csios cspacios inicrmcdios puc-
dan cnconirar y or[ar una oz colcciia poliica propia. Una carac-
icrsiica coniundcnic dcl momcnio aciual cs quc ninguna ucrza
poliica csiablccida haya aanzado cn la aspiracin a [ugar csc rol.
En auscncia dc un discurso oicial dc mcsiiza[c, surgcn posibilida-
dcs para un mcsiiza[c dcsdc aba[o, con poicncial para moilizar
sin icncr quc homogcncizar, para dcsaiar al racismo y la marginacin
cconmica sin icncr quc i[ar sus ronicras ni cmpcnar una lcaliad a
una idcniidad colcciia dada y a poliicas asociadas. Esic csccnario
cs proundamcnic airaciio y, al mismo iicmpo, aliamcnic conira-
diciorio, para quc pucda maicrializarsc su poicncial, dcbcran scr
cncaradas por lo mcnos las mas scrias dc sus coniradiccioncs. La
caracicrsiica quc idcniiica a csios grupos socialcs inicrmcdios cs
su rcchazo a las dadas dc idcniidad, la insisicncia cn ormas dc idcn-
iiicacin mas localcs y mliiplcs. Dc qu mancra una sumaioria dc
gcnic, posicionada dc csia orma, moiliza cl podcr poliico ncccsa-
rio para ccciuar cl cambio, sin cnconirar un poriaoz, or[ar una
oz colcciia y airmar una idcniidad dc grupo mnimamcnic ho-
mognca' Esia prcgunia coca la amosa rasc dc los anos ::o dc
Jos Carlos Mariaicgui. los indgcnas dcl Icr cspcran su Lcnin.
El mpciu original dc csic cnsayo ha sido imaginar cl Lcnin quc
Los Cholos dc Chimalicnango podran cspcrar, una sumamcnic im-
probablc colcccin dc cualidadcs. l o clla dcbcra usar su caracicrs-
iica ropa iumbada, dcbcra mou!u con cl gracioso carisma dc
Jonny y Chino, dcbcra pariicipar plcnamcnic dc los paironcs globalcs
dc consumo, a la cz quc airmar una idcniidad dicrcnic, y, lo mas
imporianic, dcbcra habcr cnconirado una orma dc culiiar cxprc-
sioncs crcaiias dc rcbclin rcnic a la in[usiicia, a la cz quc ciiar
las oriodoxias poliicas dc idcniidad quc Los Cholos ian obsiinada-
mcnic rcchazan.
:: Charlcs R. Halc
I,#$,)>."<5" (,+"'"
ADAMS, Richard N.
::o La ladinizacin cn Guaicmala. En. 1nuc:n .oc:u!
n Guumu!u. Vol. III. SISG, cd. pp. ::-:++. Guaic-
mala. Scminario dc Inicgracin Social Guaicmalicca.
:+ Guaicmalan Ladinizaiion and Hisiory. Tn dm:cu.
:o(+).::-:+.
ALBRO, Robcri
:ooo 1hc Iopulisi Chola. Culiural Mcdiaiion and ihc
Ioliiical Imaginaiion in Quillacollo, Boliia. Jounu!
oJ 1u:n dm:cun dnnopo!oy :(:).o-ss.
CASAUS ARZ, Maria Elcna
:: 1:nu] y uc:.mo. San Jos. ILACSO.
GILROY, Iaul
:s Tn d:n' Ao B!uci :n n 1n:on Juci'. Tn Cu!uu!
Po!::c. oJ Ruc unu Au:on. Londrcs. Huichinson.
GUZMAN BOCKLER, Carlos y Jcan-Loup HERBER1
:: Guumu!u. 1nu :npuc:n n:.:cu .oc:u!. Mxico.
Siglo XXI.
HALL, Siuari
:o 1hc Qucsiion o Culiural Idcniiiy. En. Siuari Hall
u!. (cds.), Moun:y. dn :nouuc:on o moun .oc::.,
pp. :o-o:. Oxord. Blackwcll.
MAR1NEZ Iclacz, Sccro
:: 1u Pu:u u! C:o!!o. Guaicmala. EDUCA.
OMI, Michacl y Howard VINAN1
:s Ruc:u! Fomu:on :n n 1n:u Su.. Ncw York.
Rouilcdgc.
QUIJANO, Anbal
:so Dom:nuc:n y cu!uu. 1o cno!o y ! conJ!:co cu!uu! n !
P. Lima. Mosca Azul.
SCHIRMER, Jcnnicr
:s Tn Guumu!un M:!:uy Po]c. d !:o!nc cu!!u
Dmocucy. Ihiladclphia. Unicrsiiy o Icnnsylania
Ircss.
SMI1H, Carol A.
:oo Misiados, cholos y la ncgacin dc la idcniidad...
:: Racc-Class-Gcndcr Idcology in Guaicmala. Modcrn
and Anii-Modcrn Iorms. Compuu:. Suuy oJ Soc:y
unu H:.oy (+).:-+.
SIIVAK, Gayairi Chakraoriy
:+ Can ihc Subalicrn Spcak' En. I. Villiams y L.
Chrisman, (cds.), Co!on:u! D:.cou. unu Po.-Co!on:u!
Tnoy. d Ruu, pp. oo-:::. Ncw York. Columbia
Unicrsiiy Ircss.
1ARACENA ARRIOLA, Ariuro
:oo: 1n:c:uuu, .uuo y nuc:n n Guumu!u, 1o-1:!!. Gua-
icmala. Nawal Vu[.
VILLIAMS, Brackciic
:s A Class Aci. Anihropology and ihc racc io naiion
across cihnic icrrain. dnnuu! R.:u oJ dnnopo!oy
:s.+o:-++.
:: Su:n. on my num, uu :n my .:n.. Guyunu unu n po!::c.
oJ cu!uu! .u!. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
B$ (.,)$$) 9 %$ 3%4+,7)@
J%$ 4/4+"*+,=) "$ "'T%+,=)8
("+%>).5"4 '% "2".,%*(," 9 '% 2%.+%*%*(,"
%* $" S)$)3#," '% "9%. 9 '% G)9
D**%ZC".,% ;)4)*(79
S
i la uiilizacin dcl irmino c:o!!o sc cncucnira cn iodos los
pascs dc la Amrica hispanohablanic y lusona, su campo
scmaniico y sus conicxios socio-poliicos dc aplicacin cam-
bian, no solamcnic dc un pas al oiro, sino al inicrior dc una misma
socicdad obcdccicndo a los cambios hisiricos y a los punios dc is-
ia dc los aciorcs socialcs. En iodo caso, csos usos y conicxios apcnas
coincidcn con aqucllos quc rccubrcn cl irmino co! cn rancs,
pariicularmcnic cn sus mas rccicnics dcsplicgucs dcniro dc los dis-
cursos liicrarios c idcniiiarios dc los icrriiorios dc uliramar (colo-
nias) dc Irancia.
El prcscnic icxio busca cxplorar la scmaniica social, racial y
poliica dc la uiilizacin iniclcciual y popular dcl los irminos crio-
llo y mcsiizo cn Colombia, a iras dc ircs siiuacioncs. En primcr
lugar, la consolidacin dc la socicdad colonial dc la Nuca Granada
(siglo XVII), con su sisicma dc casias socio-racialcs y la rapida cmcr-
gcncia dc una poblacin surgida dc mliiplcs mcsiiza[cs cnirc in-
dios, dcsccndicnics dc aricanos y curopcos. Lucgo, la socicdad rc-
publicana dcl siglo XIX, rcsuliado dc las gucrras boliarianas, com-
promciida cn un proccso coniino dc rccaicgorizacin dc su
hcicrognca poblacin con miras a crcar cl colombiano, igura dc
ciudadano gcnrico dc una nacin cn consiruccin quc sc asumc
mcsiiza. Ior liimo, scran analizados los cnirccruzamicnios com-
plc[os cnirc dicrsos iipos dc caicgoras iniclcciualcs y popularcs
dc los grupos inicos, rcgionalcs y socialcs, dcniro dcl conicxio dc
la nuca auio-dcinicin dcl Esiado colombiano posicrior a la Cons-
iiiucin dc ::, quc lo dcclara mulii-inico y pluri-culiural.
La conquisia y la colonizacin dc las Amricas crc, cnirc la io-
lcncia y cl caos, un Nuco Mundo indiio cn dondc dos poblacioncs
:o: El criollo y cl mcsiizo. Dcl susianiio al ad[ciio
inauguran unas rclacioncs marcadas por la hcicrogcncidad y la dcs-
igualdad. los conquisiadorcs-colonizadorcs y los grupos indgcnas
auicionos. La muliiplicidad icrriiorial, culiural y rcligiosa dc csios
liimos cs rcconigurada por la lgica colonizadora dc las auiorida-
dcs cspanolas como iguras iribuiarias obligadas a pagar, ucrza dc
iraba[o quc sc dcbc moilizar, paganos quc corrcspondc cangclizar
y grupos discminados y cn uga quc hay quc dcsplazar, conccnirar y
rcsiringir, dcniro dcl doblc inicrs dc scpararlos dc los cspanolcs y
dc rcducir su dispcrsin y su muliiplicidad. La imporiacin, dcsdc cl
siglo XVI, dc csclaos aricanos para las zonas ruralcs dc planiacio-
ncs, dc ganadcra, dc cxiraccin dc mincralcs y para las cscras dc
scricio cn las ciudadcs colonialcs, ampla la hcicrogcncidad social y
cnoipica, y dicrsiica an mas las coniguracioncs cconmicas,
dcmograicas y socialcs dc las colonias amcricanas.
Como consiaia Grusinski (:ss. s), la mirada colonial cs
coniadora dc cucrpos, almas y bicncs, animada por la oluniad dc
inlucncia y dc conirol, quc rcsiringc, clasiica, asigna, igila y mo-
diica las icrriiorialidadcs, idcniidadcs y modos dc ida. Las
caicgorizacioncs [urdicas socio-racialcs consiiiuycn una picza macs-
ira dc csia csiraicgia, pcro la rcalidad social colonial sc or[ara dcn-
iro dc la scparacin con una praciica social quc dcsborda, lcxibiliza,
nicga y rcdcinc los lmiics i[ados por las caicgoras. Sin cmbargo,
cl polo racial, social y culiural idcal ipico dc rccrcncia y dc lcgiii-
midad dc clasiicacin idcniiiaria dc los oiros pcrmanccc sicmprc
cncarnado por cl nclco dc los primcros cspanolcs y dc sus dcsccn-
dicnics.
As, para la Nuca Granada, dc la cual cs ruio Colombia, cl siglo
XVI y la primcra miiad dcl siglo XVII consiiiuycron un pcrodo
agiiado dc rccomposicin social quc nacc dc los coniacios iolcnios
cnirc socicdadcs indgcnas y conquisiadoras, a las cualcs sc anadcn
rapidamcnic los colonos cspanolcs dc orgcncs rcgionalcs dicrsos,
los uncionarios dc la Corona, y los misioncros. Esic grupo, as
dicrsiicado, sc cncucnira rcnic a una poblacin indgcna quc, cs-
iimada cnirc dos o ircs milloncs cn cl momcnio dc la conquisia,
disminuyc rapidamcnic, ianio por una bruial cada dcmograica dc-
bido a las cpidcmias como por los cccios dc la cangclizacin y cl
mcsiiza[c quc scpara a una paric dc cllos dc sus grupos y icrriiorios
para concriirlos cn ciiadinos o pcqucnos agriculiorcs mcsiizos.
Dcsdc ::o, la imporiacin dc csclaos aricanos gcncr conccnira-
cioncs dc mano dc obra scril dcniro dc las minas dc oro, las plania-
cioncs, las hacicndas ganadcras y cl iransporic luial, sobrc la cosia
caribc, la cosia dcl pacico y los allcs inicrandinos dc la Colombia
occidcnial, micniras quc cn cl ccniro andino y las rcgioncs orcsia-
:o Annc-Maric Losonczy
lcs dc la Amazona y dcl Orinoco la csclaiiud ncgra uc poco uiili-
zada. La Lcycs dc las Indias, promulgadas cn ::+:, diciaron un ar-
scnal dc mcdidas [urdicas inspiradas cn un paicrnalismo proiccior
hacia los indgcnas. cllas promuccn cl rcagrupamicnio rcsidcncial
dc csios liimos ba[o cl sisicma dc obligacin iribuiaria y su pro-
icccin conira los colonos blancos y mcsiizos, prohibicndo cl ma-
irimonio con cllos y la insialacin dc no indios dcniro dc sus puc-
blos. Esic csiaiuio, scgrcgacionisia pcro proiccior, conirasia ucr-
icmcnic con cl quc iicnc cl ncgro csclao y libcrio. cl primcro, bicn
mucblc dc su propiciario, incurrc cn muy gracs sancioncs cn caso
dc cimarrona[c o dc complicidad dc cimarrona[c, cl scgundo sc c
impcdido dc salir por la iardc, dc llcar armas, dc dcdicarsc al co-
mcrcio o dc aproximarsc a los indios.
Esiaius y aparicncias. grupos y casias
Gracias al dcscquilibrio dcl .r-u:o cn los grupos dc conquisia-
dorcs y colonos y cn cl dc los csclaos, a aor dc los hombrcs, cl
mcsiiza[c cnirc los ircs componcnics dc la poblacin colonial (nc-
gros, indgcnas y blancos) uc prccoz y coniinuo (Vadc :. :s).
La lcgislacin colonial coniri csiaius dicrcnciados a los ruios dc
csias unioncs. as, cl hi[o dc una madrc indgcna naca librc, micn-
iras quc cl dc una madrc csclaa conscrara la condicin dc sia.
No obsianic, cn la praciica, las manumisioncs dc los ninos y las
concubinas son rccucnics, y dcniro dc las ciudadcs, las congrcga-
cioncs rcligiosas alrcdcdor dc un sanio o dc una irgcn, al igual quc
las nacioncs, organizacioncs csiias y dc ayuda muiua para los
csclaos, a mcnudo promoidas por los misioncros, organizaron ca-
[as dc rcscaic para comprar la libcriad dc sus micmbros.
El icrmino c:o!!o, surgido dcl lcngua[c dc los ganadcros y quc
signiicaba domcsiicado, cmcrgc gracias al crucc dc irminos so-
cialcs y [urdicos dc clasiicacin dc las pcrsonas. Dcsdc un comicn-
zo polismico, dcsigna originariamcnic a los csclaos, dcspus a los
blancos nacidos cn suclo amcricano. En su campo scmaniico sc cn-
ircic[cn arios rccrcnics. uno a la cz gcncalgico y icrriiorial quc
iicnc origcn cxicrno (aricano o cspanol), oiro doblc rccrcnic racial
(blanco y ncgro), y uno rcligioso, la pcricncncia al crisiianismo. El
iodo sc ariicula alrcdcdor dc la auiociona dcl indiiduo y dc sus
dcsccndicnics. 1rmino disiiniio, cn rclacin a los csclaos naci-
dos cn Arica, a los paganos y no hispanohablanics, llamados boza-
lcs (irmino dc la crianza dc ganado cn bruio, sin domcsiicar), y a
los cspanolcs nacidos cn la pcnnsula rccicnicmcnic llcgados. Crio-
llo connoia iambin la igura dc una nuca auiociona, opucsia a
aquclla dc los indios, prc-colonial. La poliscmia dc csia caicgora
:o+ El criollo y cl mcsiizo. Dcl susianiio al ad[ciio
auioriza un csiiramicnio` progrcsio hacia cl polo blanco, proo-
cando ambigcdadcs cn su manc[o social. Los dicrsos cruccs
cnoipicos dc los mcsiiza[cs cn ioda dircccin (ncgros, blancos, in-
dgcnas, mcsiizos, mulaios, zambos) y la cmcrgcncia dc un nuco
csiaius social, por la libcriad rccibida o conscguida dc los csclaos,
la urbanizacin dc los indgcnas, la manipulacin dc la gcncaloga y
las adquisicioncs culiuralcs y cconmicas, hicicron aparcccr nucos
aciorcs socialcs inicrsiicialcs. Con cl paso dcl iicmpo, los cambios
cn la composicin dcmograica dc las dicrsas rcgioncs y cn los di-
crcnics niclcs dc conirol quc c[crccn cl ccniro colonial, la mcir-
poli, y la praciica cangclizadora, la caicgora c:o!!o pasa a scr lo
quc csia cn [ucgo cn una doblc csiraicgia. por una paric, la dc un
grupo blanco auiciono quc sc disiinguc ianio dc los mciropoliia-
nos como dc los oiros componcnics dc la poblacin, y por oiro lado,
la dc aqucllos grupos inicrmcdiarios quc inicnian asimilarsc a los
primcros.
Hacia inalcs dcl siglo XVII sc crisializ aqucllo quc los hisioria-
dorcs llaman socicdad dc casias, cs dccir, grupos socio-racialcs muy
dicrcnciados, posccdorcs dc un csiaius [urdico y ocupacional, con
dcrcchos cspccicos y una concicncia dcl cucrpo ligado a la asccn-
dcncia, mczclada o no, y isiblc por cl cnoiipo (Jaramillo Uribc :os.
s). En la Nuca Granada, la casia llamada librcs dc color dcsig-
na, por un lado, al grupo socio-racial ruio dc mczclas. mcsiizo (blan-
co/indio), zambo (ncgro/indio), mulaio (blanco/ncgro), pardo (mu-
laio/ncgro), subcaicgoras cnoipicas dc los librcs dc color` con
arianics rcgionalcs dicrsiicadas, y por oiro al grupo dc ncgros
librcs quc sc cncucnira igualmcnic aqu incluido. Scgn un ccnso dc
:s (ciiado por Jaramillo Uribc :os. :o:) la poblacin dc la Nuc-
a Granada, dc s:o.ooo habiianics cn ioial, sc disiribua cnirc
::.ooo blancos, :o.ooo indios, ++.ooo csclaos y os.ooo librcs
dc color. Esia caicgora cngloba cn un solo un criicrio [urdico una
cnormc aricdad uniicandola mcdianic un criicrio cnoipico, cl color,
dc cnormc dicrsidad cn los cucrpos isiblcs. Esios son inicrprcia-
dos gcncalgicamcnic ianio por asccndcncia racial como por hcrcn-
cia dc csiaius social.
Iara la liima dcada dcl siglo XVIII, csic grupo hcicrognco,
mayoriiario cn la poblacin global, sc cncucnira rcnic a oiros ircs
grupos consiiiuidos. El dc los blancos, airacsado por imporianics
dicrcncias inicrnas, cn irminos dc asccndcncia y dc csiaius. los
dcsccndicnics dc los conquisiadorcs cn la cima dc la piramidc social,
cn sus priilcgios dispuiados por los uncionarios y dignaiarios
rcligiosos cspanolcs cnidos dc la mcirpoli. Los colonos dc origcn
mciropoliiano dc asccndcncia social y rcgional ariada, gcncralmcnic
:o: Annc-Maric Losonczy
dcba[o dc los primcros, ocupan csiaius cconmicos dicrsos, cn zo-
nas ruralcs y urbanas, al igual quc los cxiran[cros cnidos dc oiras
colonias o pascs curopcos, cnirc los cualcs una ran[a csia compucs-
ia dc iransugas. [udos no concrsos, librc pcnsadorcs, [ugadorcs
cndcudados, prosiiiuias, dclincucnics y marginados. Esios liimos,
blancos ugiiios, sc unicron a los cimarroncs y a los indios quc
cadan los pucblos iribuiarios, csiablccindosc cn zonas dc rcugio,
lc[os dcl conirol colonial sobrc la cosia caribc y dcl pacico y cn los
bosqucs iropicalcs (Uribc :ooo. +oo). As cs quc sc lcs caialoga como
librc dc color.
Los grupos clasiicados dcniro dc la caicgora [urdica indios
son igualmcnic dicrsiicados por criicrios mas bicn culiuralcs, so-
cialcs y icrriiorialcs, quc cnoipicos. As, los indgcnas crisiianiza-
dos, hispanohablanics, iribuiarios y rcagrupados cn pucblos scpara-
dos, dcsignados por cl irmino !uu:no., ocupan masiamcnic las
monianas ccniralcs alrcdcdor dc Bogoia, micniras quc los indios
llamados |u.o. (sala[cs), lc[os dcl conirol iribuiario y cangcliza-
dor dc la auioridad colonial, sc cncucniran dispcrsos cn las zonas
ba[as dc la cucnca dcl Amazonas, dcl Orinoco y cn la rcgin dcl
Choc, zonas pcriricas. Los csclaos dc origcn aricano sc conccn-
iran cn las rcgioncs cn dondc la moilizacin dc la ucrza dc iraba[o
indgcna cs problcmaiica. cn las minas dc oro dcl liioral Iacico, cn
cl sur dcl Cauca, alrcdcdor dc Aniioquia y sobrc la cosia caribc,
pariicularmcnic cn la zona dc Cariagcna. La coniinua llcgada dc
nucos csclaos rcproducc un grupo llamado no |o:u! (sala[c,
primiiio), caicgora socioculiural opucsia a aquclla dc no c:o!!o
quc incluyc a los csclaos nacidos cn cl pas, hispanohablanics y un
poco cangclizados, y a aquclla dcl c:mun .c!u.o Ju::.o rcprc-
scniado cn cl imaginario colonial y pcrscguido cn ianio igura
animalizada y uclia al csiado sala[c.
Dc csia mancra, las praciicas dc uga, cl mcsiiza[c biolgico, as
como la manumisin, la compra dc la libcriad, la hispanizacin cul-
iural y la crisiianizacin carcomcn pcrmancnicmcnic los lmiics
[urdicos y icrriiorialcs dc csios grupos, crcando mcrcado idcniiiario
quc aumcnia y dicrsiica los rangos dc los librcs dc color, cuya
crccicnic dicrsidad cnoipica abrc cspacios para csiraicgias dc as-
ccnso social hacia la cspidc blanca, mcdianic ncgociacioncs dc
csiaius social, proccsos dc cnriquccimicnio cconmico o dc
cscolarizacin, dondc cl cnoiipo, lc[os dc consiiiuir cl nico rcc-
rcnic, sc iorna cada cz mas ambiguo (Morncr :o. :-:).
Las liimas dcadas dcl siglo XVIII cn las rcgioncs ccniralcs y
occidcnialcs dc la Nuca Granada son cl csccnario dc inccsanics y
:oo El criollo y cl mcsiizo. Dcl susianiio al ad[ciio
iolcnias dispuias [urdicas, quc giran alrcdcdor dc la adquisicin
dcl csiaius dc blanco-c:o!!o. Esic pcriodo consiiiuyc cl liimo mo-
mcnio cn dondc la cliic criolla y los cspanolcs cnidos dc la mc-
irpoli, unidos por su csiaius dc blancos, sc alan para dccndcr su
lina[c y sus priilcgios conira cl asalio dc los librcs dc color, mcs-
iizos y mulaios. El ccriiicado dc purcza dc sangrc oiorgado por la
Rcal Audicncia sc conicric a la cz cn arma dc compcicncia social,
dc rcclasiicacin y dc rcairmacin dc las ronicras dcl grupo blan-
co. Aqullos quc ocupan la casia dc los librcs dc color iicncn un
doblc inicrs cn csic [ucgo. Ior una paric, sc iraia dc podcr abando-
nar las ocupacioncs dc aricsano, procsor dc cscucla o dc ciru[ano,
quc condicionan su csiaius socio-racial, para acccdcr a la burocracia
(consc[cros, capiiancs dc gucrra, cscribanos pblicos y coniadorcs)
a las rdcncs rcligiosas y a las milicias. Dc oiro lado, cl ccriiicado
dc purcza dc sangrc pcrmiic impugnar la discriminacin mairimo-
nial, acccdicndo a unioncs con mu[crcs blancas dc la cliic (Jaramillo
:os. :s:-:s:).
Esic inmcnso moimicnio dc rcclasiicacin socio-racial aciia y
icnsiona iodas las subcaicgoras clasiicaiorias. Los proccdimicnios
[urdicos sc apoyan sobrc icsiimonios pcdidos a los proicciorcs, y
usualmcnic las acusacioncs son rccniadas al acusador moilizan-
do la subcaicgora dc mulaio pucs cl anccsiro ncgro csiaba mas cs-
iigmaiizado quc cl anccsiro indgcna . Los documcnios dan icsii-
monio dc la croz iolcncia dc los liiigios cnirc mcsiizos. Esios in-
ocan dc cz cn cuando a sus asccndicnics indgcnas arisiocraii-
cos (caciqucs y dignaiarios) y a los blancos c:o!!o., cuyos cnoiipos
son cada cz mas ccrcanos a los suyos. Icro paralclamcnic, los ind-
gcnas ladinos alcgan asccndcncia blanca para obicncr cl csiaius
dc mcsiizos, lo quc los dispcnsa dc iribuiar y lcs pcrmiic csiablcccr-
sc cn la ciudad. Los mulaios alcgan sus csiudios rcligiosos y sus
bicncs para scr rcclasiicados como blancos criollos.
Iinalmcnic, cn la asc consolidada y ya dccadcnic dc la socicdad
colonial, c:o!!o cs una caicgora codiciada dc asccndcncia y dc
auiociona, cuya dimcnsin gcncalgica y cnoipica cs luida dada
la imporiancia ianio dcl mcsiiza[c biolgico como dcl socio-culiu-
ral. Esia inccriidumbrc cnoipica quc sc prcsia ianio a las csiraic-
gias dc compariimcniacin dc la cliic como a la moilidad dc los
subordinados, rcucrza la imporiancia dc la auiociona dcl irmino
y consolida cl signiicado quc sc cnaiiza la compcicncia culiural,
adminisiraiia y rcligiosa dcl c:o!!o posibiliiando la cmcrgcncia dc
la igura dcl insiruido como criicrio ccniral dc su dcinicin. Iara-
lclamcnic, cn csic momcnio hisirico dc inicnsa rcclasiicacin so-
cio-racial quc prcccdc los moimicnios dc indcpcndcncia sc cs-
iablccc la [crarqua cnirc cl mcsiizo y cl mulaio, dos subcaicgoras
dc los librcs dc color. cl primcro alc mas quc cl scgundo. Igual-
mcnic, sc cscindc cn dos la igura dcl mcsiizo. cl mcsiizo rural,
agriculior, crisiianizado pcro poco cducado, y cl mcsiizo urbano,
lcirado, con picl mas clara, y rcclamandosc dc anccsiros indgcnas
arisiocraiicos. Esia cscisin [crarquica dc la igura dcl mcsiizo, mas
o mcnos ccrcana a la dcl c:o!!o, [ugara un rol imporianic cn cl siglo
XIX, al inicrior dc los arios inicnios dc ormulacin dc una nuca
idcniidad nacional alrcdcdor dcl mcsiiza[c.
;" ,*'%2%*'%*(,"8 '%$ 2.)9%(+) 2)$5+,() (.,)$$) " $" *"(,0*
3%4+,7"
El moimicnio dc indcpcndcncia boliariano, a comicnzos dcl siglo
XIX, sc consiruy alrcdcdor dc la oposicin cnirc la igura dcl au-
iciono y la dcl usurpador mciropoliiano cspanol, considcrado como
cxiran[cro. El nclco poliico y miliiar dcl moimicnio csiaba cons-
iiiuido por insiruidos y miliiarcs quc hicicron dc su idcniidad socio-
racial dc c:o!!o. una idcniidad poliica dc oposicin a la mcirpoli.
Ba[o la inlucncia dc la Ilusiracin, una corricnic poliica
indcpcndcniisia y consiiiucionalisia aboga por la cxicnsin dc csia
idcniidad poliica c:o!!u a iodos los aciorcs miliiarcs dc la gucrra,
indios y mcsiizos, urbanos y ruralcs, ncgros y mulaios librcs. Sin
cmbargo las dicrcncias dc pcril dcmograico, la compariimcniacin
cconmica y social dc las socicdadcs rcgionalcs, y las dicrcncias
cnirc las cliics culias no pcrmiiicron quc csia dcinicin dc c:o!!o
pcncirara cn la culiura poliica dc las rcgioncs. Dc igual mancra, los
csclaos, libcrados lucgo dc las accioncs miliiarcs, qucdaron ucra
dc la dcinicin dc criollo (1irado Mc[a :s+). Iaralclamcnic, cn
las ran[as sclaiicas y cosicras dcl nuco icrriiorio nacional quc
consiiiuycn casi la miiad subsisian grupos indgcnas dispcrsos,
poco hispanizados y poco crisiianizados as como iambin grupos
ruralcs ncgros auinomos iicndo cn aislamicnio.
Las cliics poliicas c iniclcciualcs, crcadoras y proiagonisias dc
la nuca idcniidad criolla, son las poriadoras dc un nacionalismo
quc, como airma Andcrson (:s. :o), no sc apoya cn la cnirada cn
la csccna poliica dc grupos subordinados y homogcncizados como
clasc social por la indusirializacin. A pariir dc :so cxisic cn Co-
lombia un conscnso basianic gcncral accrca dc la suprcsin dc la
csclaiiud y dc los iiulos nobiliarios. Es iambin conscnsual cl pcn-
samicnio libcral cnido dc Irancia, dc Inglaicrra y dc Esiados Uni-
dos y las idcas dc indcpcndcncia nacional, cl progrcso, y la cduca-
:os El criollo y cl mcsiizo. Dcl susianiio al ad[ciio
cin. Icro adcmas cl nuco nacionalismo busca ascgurar su origina-
lidad cn la csccna inicrnacional y crcar cohcsin poliica y culiural
al inicrior dcl pas. Esia consiruccin cxigc ncgociar cl caracicr
racialmcnic hcicrognco dc la poblacin y las connoiacioncs dc blan-
cura ligadas a las idcas y praciicas dcl progrcso y la modcrnizacin.
A pariir dc cnionccs, cn Amrica Laiina la ncccsidad dc crcar un
pucblo uniicado quc ascgurc la sobcrana dc la Rcpblica ioma
dos caminos mcsiizos` scgn la dcmograa nacional. por un lado la
cclcbracin dcl origcn indgcna como ucnic dc idcniidad como cn
Mxico y Icr y por oiro la dc la crcacin dc un nuco nosoiros
c:o!!o`.
En Colombia, la crisializacin dcl bipariidismo cnirc conscra-
dorcs y libcralcs producc arias imagcncs dcl mcsiiza[c como basc
dcl proyccio nacional. La primcra, producida por los conscradorcs
dc la Rcgcncracin al inal dcl siglo XIX, accnia cl rol dcl clcmcn-
io blanco a iras dc la alorizacin dc la hcrcncia lingsiica, culiu-
ral, rcligiosa y racial cspanola. El aspccio indgcna sc inscribc ba[o
la igura lcgcndaria dc caciqucs y scnorcs chibcha y muisca, los
cacicazgos o scnoros dc las alias mcscias ccniralcs dcl pas. un pa-
sado glorioso pcro consumado. El componcnic ncgro dcl mcsiiza[c
aparccc como maicria prima quc sc dcbc blanqucar, sin ningn con-
icnido culiural o simblico inicgrablc cn la consiruccin dcl pasado
nacional. El proyccio dc una nacin mcsiiza (Vadc :. +o-+:)
prcscnia a la cz un origcn y una idcniidad singularcs cn rclacin a
Europa, y un proccso inciiablc quc apunia al blanqucamicnio pro-
grcsio dc la poblacin cn irminos racialcs, culiuralcs y rcligiosos,
hasia llcgar a la dcsaparicin dc los grupos ncgros c indgcnas no
mczclados. Esia iransormacin colcciia hacia cl mcsiizo blanqucado
y la pcrsisicncia dc una icrminologa abundanic cn caicgoras
cnoipicas rclc[a la insiiiucionalizacin dc la mczcla racial, y cl
igor dc las ircs caicgoras quc la cnmarcan. ncgro, blanco, indio. Si
cl mcsiiza[c orccc un gran poicncial dc ncgociacin y manipulacin
pcrmiiicndo la moilidad cnirc idcniidadcs socio-racialcs, csias ircs
caicgoras subsisicn como marcas idcniiiarias podcrosas, quc puc-
dcn scr airibuidas a los grupos y a las pcrsonas, o rciindicadas por
cllos (San[ck ::). Dcsdc la rcpblica y la consiruccin dc la Na-
cin, cl mcsiiza[c dc[a dc scr rcprcscniado como una combinacin
alcaioria dc indiiduos, para scr una mczcla dc dos o ircs razas
naiuralizadas como singularcs y [crarquicamcnic organizadas. La
crsin conscradora inscribc la indcpcndcncia poliica cn la conii-
nuidad culiural hispanica y rccmplaza la [crarqua dc las asccndcn-
cias y los csiaius inscriia cn las lcycs colonialcs por una [crarqua
culiural y cnoipica sosicnida cn un idcal nacional dc progrcso, cx-
pulsando a los conincs culiuralcs, [urdicos y icrriiorialcs dc la na-
cin y dc la nacionalidad a los grupos indgcnas y ncgros airasa-
dos, aislados cn las rcgioncs cosicras y silcsircs dcl pas. Esia i-
sin dc la nacin cscindc nucamcnic cl campo dc lo c:o!!o cn dos
iguras [crarquizadas. cl mcsiizo, cl pcqucno agriculior y aricsano
andino, culiural y cnoipicamcnic subordinado, y cl c:o!!o, la cliic
urbana, cn comcrcianic, propiciario c iniclcciual dc picl clara.
La scgunda corricnic, cncida por la primcra, rcagrupa a los li-
bcralcs, lcciorcs dc Lamariinc y dc Vcior Hugo, proclics a la idca
dc una ciudadana sobrc la basc dc la igualdad [urdica y quc pro-
mucc la nocin dc un mcsiiza[c sin polo blanco, rcchazando la con-
sidcracin dc los colorcs y dc los cnoiipos como rccrcnics socialcs.
Su inlucncia sc hizo scniir cn una corricnic liicraria dc inspiracin
curopca quc consiruy nucas iguras dc oprimidos. aqucllas dc los
miscrablcs urbanos, mcndigos, huranos, mu[crcs dcsdichadas, cam-
pcsinos sin iicrra, iodos unidos por la pobrcza y sin marca racial.
Iaralclamcnic nacc oira corricnic liicraria, cl c:o!!:.mo quc dcscri-
bc cosiumbrcs y modos dc ida ruralcs dc las rcgioncs andinas ccn-
iralcs, cxaliando las cspcciicidadcs localcs y rcgionalcs. Esia co-
rricnic producc una inlcxin dcl campo scmaniico dcl irmino c:o!!o,
dc lo poliico y socio-racial hacia la culiura local y rcgionalisia, cn
un inicnio dc rcinicrprciar [crarquicamcnic la hcicrogcncidad rc-
gional sclcccionando clcmcnios culiuralcs como marcadorcs dc
auiocioncidad y as crcar rasgos ccniralcs dcl mcsiiza[c. Dc csia
liicraiura surgc cl mcsiizo andino, sinnimo dc colombianidad cul-
iural y rural, sc conicric cn cmblcma dc lo popular nacional.
El in dcl siglo XIX marca la icioria dcl conscradurismo pol-
iico, cuya corricnic rcgcncracionisia imponc la consiiiucin dc
:sso quc rcgira la Rcpblica hasia ::. Esia consagra cl concor-
daio cnirc cl Esiado y la Iglcsia cailica, quc sc c as incsiida dc la
gcsiin poliica, culiural y cducaiia dc amplios icrriiorios sclaii-
cos y cosicros dcl pas, cncargada iambin dc la inscrcin a la ida
ciil dc los indios sala[cs con csiaius dc mcnorcs lcgalcs ba[o la
iuicla dc las misioncs. En cl corazn dc la nacin sc inscribc una
polarizacin lcgal cnirc una poblacin compucsia dc c:o!!o. y dc
mcsiizos progrcsiamcnic colombianizados, quc scra rcgida por las
lcycs dc la Rcpblica, oira, lcgalmcnic mcnor, ba[o la iuicla dc la
Iglcsia, y inalmcnic una icrccra, los csclaos libcrios, ignorados
por la lcy y iicndo cn los conincs dc la Rcpblica. El lcma dc la
nuca Acadcmia Colombiana dc la Lcngua anuncia a la Nacin
como Una sola lcngua, una sola raza, un solo Dios (ciiado por
Arocha :. :oo).
:o El criollo y cl mcsiizo. Dcl susianiio al ad[ciio
Ior oiro lado, cl in dc siglo consagra la scparacin dc lo poliico
y lo consiiiucional. En primcr lugar, cl modclo ccniralizador y uni-
icador dc la consiiiucin sc c conirarrcsiado por scparacin pol-
iica bipolar dcl pas. El pariido conscrador y cl pariido libcral cx-
iicndcn clicniclismos hasia cl corazn dc las amilias ruralcs andinas,
crcando dos rcdcs dc lcaliad monoliicas y aniagnicas, moilizadas
por los dirigcnics duranic los cpisodios dc iolcncia quc caracicriza
la hisioria dcl pas hasia hoy. Ior oiro lado, la rcalidad dcmograica
y icrriiorial dcl pas, caracicrizada por la ragmcniacin, cl aisla-
micnio, la auionoma la poca inicgracin poliica y gcograica dc las
rcgioncs coniribuyc a la ragmcniacin dc la consiiiucionalidad ccn-
iral. La ragmcniacin cconmica y dcmograica dc la Nuca Gra-
nada cn rcgioncs hcicrogncas ha sobrciido largamcnic a la indc-
pcndcncia dcl pas, cnironizando ya sca a las oligarquas rcgionalcs,
o a los grupos comuniiarios ruralcs aislados y auiarquicos, cscapan-
do a ioda auioridad supra-local. La diisin bipariidisia ha impcdi-
do cl surgimicnio dc una cliic nacional uniicada posccdora dc los
mcdios para conirolar cl con[unio dcl pas, rcgionalismo cconmico
y poliico y rcdcs dc clicnicla bipariidisias cnrcniadas sc alimcnian
muiuamcnic para impcdir la cxicnsin y uniicacin dc un proyccio
nacional y la cmcrgcncia dc un pucblo homogcncizado como su[cio
poliico, soporic dc la nacin (1irado Mc[a :s+. +o-+).
A csia diisin corrcspondc lo quc Vadc (:. ss-:) llama
rcgionalizacin dc raza. Las ircs grandcs unidadcs iopograicas
dcl pas los allcs y cordillcras andinas, las cosias dcl Iacico y
Caribc, y los llanos y bosqucs dc la cucnca amaznica y dcl Orinoco
han csiado marcadas por la prcscncia y cl pcso dcmograicos dc di-
crsos grupos socio-racialcs. Las rcgioncs ccniralcs andinas sc ca-
racicrizan como blancas-mcsiizas, con un mcsiiza[c inicnso y conii-
nuo cnirc indgcnas y blancos. Sobrc la cosia dcl Iacico, aislada dcl
ccniro, prima la poblacin ncgra, micniras quc cn la cosia caribc sc
dcsarrolla una mczcla iriinica cnirc amilias blancas dominanics,
csclaos ruralcs ncgros c indgcnas poco mcsiizados (o con poco
mcsiiza[c). Los icrriiorios amaznicos, duranic mucho iicmpo ais-
lados y auiarquicos, pcrmancccn marcados por la prcdominancia dc
poblacioncs indgcnas dispcrsas. Las dicrcnics iguras dc csia [c-
rarqua socio-racial y dc mcsiiza[c sobrcicn por largo iicmpo al
in dc la Colonia. Su pcrpciuacin cn cl aislamicnio rcgional conso-
lida, a su cz, la consiruccin dc una idcologa nacional alrcdcdor dc
un modclo culiural, icrriiorial y poliico rcsiringido.
En cccio, la lcciura dc manualcs dc hisioria y dc algunos docu-
mcnios poliicos dc los liimos cicn anos (1riana :s) pcrmiic
consiaiar quc cn Colombia, cl icrriiorio dc pcricncncia poliica no
:: Annc-Maric Losonczy
coincidc ncccsariamcnic con las ronicras lcgalcs dcl Esiado (cr
Losonczy y Zcmplcni ::). La idcologa pairiiica colombiana ha
marcado csc icrriiorio como sicndo mas rcducido quc cl dcl Esiado,
al cual ha sido simblicamcnic ampuiado dc la rcgin amaznica, la
cosia dcl Iacico y una paric dc las iicrras ba[as dcl oricnic zonas
sclaiicas y panianosas pobladas por grupos indgcnas y ncgros .
Si cn :s:+ un dccrcio dc la [ocn Rcpblica rccrcnic a la cangcli-
zacin y la paciicacin dc las iribus indgcnas hablaba dc pascs
limirocs, rcirindosc a la Amazona, al Orinoco y a la pcnnsula
dc la Gua[ira, quc son paric dcl icrriiorio dcl Esiado colombiano, la
auscncia casi ioial cn csas rcgioncs dc insiiiucioncs nacionalcs como
la alcalda, la polica y cl c[rciio, y su csiaius dc inicndcncia (cn
cz dc dcpariamcnio como cn cl inicrior dcl pas) marca una obia
coniinuidad hisirica cn la rcduccin simblica y pragmaiica dcl
icrriiorio pairiiico. Iaralclamcnic, la auio-rcprcscniacin dc la idcn-
iidad nacional sc cncucnira hasia la nuca Consiiiucin oiada cn
:: ccnirada cn las rcgioncs ccniralcs andinas dcl pas. cs su
hisioria la quc cxclusiamcnic sc considcra como la hisioria dc Co-
lombia, son sus caracicrsiicas culiuralcs las quc cmblcmaiizaban
los smbolos nacionalcs, y son dc cllas quc son originarios iodos los
poliicos dc ialla nacional dc la poca rcpublicana.
Esias rcgioncs sc han uclio cl ancla[c poliico y culiural dc la
nacionalizacin dc la igura dcl c:o!!o. El mcsiiza[c dc csas rcgioncs
ha consiiiuido la basc cnoipica cmblcmaiica dcl colombiano ru-
ral y urbano. La rcprcscniacin subyaccnic dcl mcsiiza[c cs aquclla
dc un blanqucamicnio cnoipico y culiural homogcncizanic nos
dcuclc al iicmpo dc los orgcncs, a la colombianidad criolla como
idcniidad hispano-andina nacional. 1ambin, los irminos mcsii-
zo y mcsiiza[c dc[aron dc scr lcngua[c dc los dccnsorcs poliicos
y dc los iniclcciualcs consiruciorcs dc la idcologa nacional rcpubli-
cana. El c:o!!o, sinnimo dc colombiano cmblcmaiico, sc dcsliga dcl
mcsiizo cngullndolo.
Si cmbargo, la cucsiin dcl mcsiiza[c scra rcormulada por una
corricnic dc pcnsamicnio opucsia, animada por socilogos,
aniroplogos c hisioriadorcs, a pariir dc los anos cincucnia. Manucl
Zapaia Oliclla, cscriior, cinlogo y pcnsador ncgro dc la cosia ai-
laniica cs uno dc sus mas ipicos rcprcscnianics. En su obra El
hombrc colombiano (:+), concibc cl mcsiiza[c como usin
iriinica, proccso biolgico, y sobrc iodo culiural, dc aculiuracin
y dc sincrciismos rccprocos coniinuos cnirc iodos los componcn-
ics dc la poblacin. Esia usin cs isia como cl nclco hisirico y
aciual dc la idcniidad colombiana, rcscra dc singularidad culiural
nacional. Su conccpcin hacc coincidir mcsiizo y criollo cn cl
:: El criollo y cl mcsiizo. Dcl susianiio al ad[ciio
colombiano. rcaloriza cl aporic culiural ncgro c indio, y cxplica
la dicrsidad dc pcrilcs culiuralcs aricanos, indgcnas y cspanolcs.
Lc[os dc un ancla[c cnoipico dcl mcsiiza[c, airma la prcscncia ac-
iual y uiura cn la colombianidad culiural y cn cada colombiano
dc una culiura sincriica, cnglobando a ioda la poblacin dcl pas.
Esia conccpcin inclusia, humanisia y culiuralisia dcl mcsiiza-
[c como idcniidad criolla colombiana, cxicndida a iodos los grupos
y icrriiorios nacionalcs, cncucnira poca rcsonancia poliica, ianio
cn cl cspacio oicial como cn cl dc los moimicnios socialcs conics-
iaiarios dc los anos scscnia surgidos dc la larga gucrra ciil llamada
La Violcncia (:+-:o:) quc rcga las rclacioncs cnirc los parii-
dos iradicionalcs apoyados sobrc sus rcdcs clicniclisias rcgionalcs
por la hcgcmona poliica. Esos grupos, quc a mcnudo pasaron a la
lucha armada, ccniraron su iraba[o idcolgico cn cl icrrcno rural
alrcdcdor dc la nocin dc comunidad (Losonczy :oo. :s:), cn
momcnios cn los quc sc hizo cidcnic la crisis dc lcgiiimidad y
gobcrnabilidad, cada cz mas palpablc cn la cscra dcl Esiado, mal-
irccho por la pcrsisicncia dc los grupos insurgcnics armados cn
numcrosas rcgioncs dc la pcricria gcograica c insiiiucional dcl pas.
En csias liimas, para numcrosos grupos indgcnas, dcspus nc-
gros, cl moimicnio conicsiaiario comuniiarisia susciia y cnmarca
las rciindicacioncs icrriiorialcs y culiuralcs quc sc ormulan cn ir-
minos dc idcniidad inica dicrcncial.
J%$ 3%4+,7) "$ ()$)*)H '%$ (.,)$$) "$ ()$)3#,"*)
Como insirumcnio para cxicndcr la lcgiiimidad dcl Esiado y para
raiiicar la rcconiguracin dcl cspacio poliico nacional, la nuca
Consiiiucin dc :: rompc con la iradicin rcpublicana sccular y
dcinc al Esiado como muliiculiural y pluri-inico. As pcrila un
csiaiuio lcgal para las minoras inicas indgcnas y ncgras y crca un
nuco su[cio dc dcrccho colcciio, quc complcmcnia (y conirasia!)
con cl su[cio indiidual quc cs cl ciudadano colombiano. Inspirado
cn un modclo ruralisia y comuniiario cl nuco su[cio cs dcinido por
un ancla[c icrriiorial anccsiral dclimiiado y por dcrcchos colccii-
os, culiuralcs y poliicos quc lo ligan al icrriiorio, y quc sc ponc
maniicsia cn las dcnominacioncs lcgalcs dc los grupos, lcy dc las
comunidadcs ncgras, comunidadcs inicas indgcnas. Esia nuca
igura [urdica rcpolariza cl campo social dc las posicioncs y dcini-
cioncs idcniiiarias all comprcndidas para los indgcnas y ncgros
quc icn cn las ciudadcs.
: Annc-Maric Losonczy
La inmcnsa moilizacin y la rcorganizacin idcniiiaria quc han
rcsuliado dc la nuca consiiiucin ha hccho cmcrgcr nucos aciorcs
socialcs y poliicos cncargados dcl conirol y dc la pucsia cn marcha
dc la poliica inica y muliiculiural. comunidadcs, cspacio urbano,
rcgional y nacional, ldcrcs inicos localcs y rcgionalcs, ascsorcs
unicrsiiarios, [urisias y miliianics, aciiisias culiuralcs urbanos,
micmbros dc ONG, uncionarios nacionalcs y rcligiosos. Son cllos
quicncs dan orma y discurso a la isibilidad culiural y poliica dc
los grupos ignorados hasia csic momcnio. Son iambin promoiorcs
dc un nuco lcngua[c a la cz adminisiraiio, miliianic y mcdiaiico
uiilizado para la rccomposicin icrriiorial c idcniiiaria dc la pobla-
cin. 1rminos como sancamicnio dc rcsguardos y rcubicacin
dc colonos dcsignan las ciapas dc una poliica oricniada a haccr
coincidir un icrriiorio con un grupo inico rcconocido y con los
lmiics lingsiicos, culiuralcs c idcniiiarios dc csc grupo, scparan-
dolo dc los habiianics rccicnics (o aniiguos) insialados cn cl mismo
icrriiorio pcro quc no iicncn idcniidad inica disiiniia. Lo sim-
blico dcl irmino sancamicnio, dcsignando cl proccso dc purii-
cacin icrriiorial y culiural dc un su[cio [urdico y poliico dcinido
por criicrios inicos, caliica como ncgaiia la mczcla, lo mcsiizo, lo
inicrinico, y simpliica la muliiplicidad dc siiuacioncs dc co-cxis-
icncia cnirc grupos mcsiizos dicrsos cn una dcscripcin implciia
dc pcr[uicio. Esia icrminologa oponc un su[cio colcciio
culiuralmcnic puriicado y homognco a su[cios indiidualcs dis-
pcrsos. los agriculiorcs mcsiizos sin idcniidad inica disiiniia, ha-
biianics dc csios icrriiorios y ccinos limirocs, son rcclasiicados
cn la caicgora colonos sin la auiociona dcmandada por la nuca
lcgiiimidad dc ocupacin dcl icrriiorio. Esic proccso dc rcclasiicacin
idcniiiaria producc una nuca isibilidad poliica y culiural sobrc la
csccna nacional c inicrnacional para grupos indgcnas y ncgros an-
icriormcnic inisiblcs. su corrclaio cs la dcsaparicin dcl mcsiizo
y dcl criollo, undidos, cl primcro cn la caicgora dc colono, y cl
scgundo cn la dc pcricncncia rcgional.
Ior oira paric, cl caracicr rural, aislado y local dcl nuco cuadro
[urdico nacional muliiculiural casi no modiica las idcniidadcs rc-
gionalcs quc sigucn csiando ucricmcnic dicrcnciadas. As mismo,
lo rural cs dcsbordado por las poblacioncs dc origcn ncgro c indgc-
na quc la inccsanic iolcncia armada, muliiormc cn numcrosas rc-
gioncs, cmpu[a dcsdc hacc dcccnios hacia cl rcugio cn las ciudadcs
y quc son los crisolcs dondc sc claboran nucas rccrcncias
idcniiiarias. Esias mczclan la inlucncia dcl nuco muliiculiuralismo
oicial y dcl modclo rcgional propio con imagcncs dc idcniidadcs
iransnacionalcs y iransconiincnialcs. La ncgriiud, indianidad,
aro-dcsccndcncia, caribcno son las dcsignacioncs conicmpora-
:+ El criollo y cl mcsiizo. Dcl susianiio al ad[ciio
ncas mas comuncs, or[adas cn rcagrupamicnios y rcdcs quc concc-
ian criicrios csiiicos y culiuralcs normaiios dc aparicncias y a-
culiadcs corporalcs, gcsiualcs y arisiicas (pcinado, corcograa,
msica, csiimcnia) quc csccniican y marcan idcniidadcs cn los
mcdios urbanos. Esias praciicas aparcccn poco icrriiorializadas y
cmancipadas dc los clcmcnios simblicos y culiuralcs iradicionalcs
dc las socicdadcs localcs indgcnas y aro-amcricanas. En cz dcl
icrriiorio y dc la iradicin, uiilizan cl cucrpo como lugar dc la dic-
rcncia isiblc, crcando compcicncias y aparicncias culiuralcs cuya
diusin y circulacin iransnacional y con rccucncia iransconiincnial
sc apoyan sobrc rcdcs inormalcs dc grupos milcs y proisorios.
As, las ciudadcs pasan a scr los mas alios lugarcs dc la cocxisicncia,
y dc la rcclaboracin insiiiucional y conicxiual dc rccrcnics
idcniiiarios corporcizados, rcgionalcs, cinicizanics, y nacionalcs.
En csic conicxio, cl irmino mcsiizo rcgrcsa al ocabulario dc
obscradorcs, dc analisias acadmicos, dc publicisias, para caliicar c-
nmcnos arisiicos, culinarios, csiiicos y praciicas culiuralcs cscncial-
mcnic urbanas, pcrcibidas como rcnoadoras, moilizando y mczclan-
do rccrcncias y clcmcnios culiuralcs prcsiados dc iradicioncs dicrsas,
nacionalcs o cxiran[cras. Es cn las rcgioncs, cn las ciudadcs y capiialcs
rcgionalcs, y a pariir dc su cspacio urbano c insiiiucional dondc sc cla-
boran y sc diundcn nucas iguras culiuralcs cuya cmblcmaiizacin
conoca a su iurno al ad[ciio criollo o mcsiizo ahora concriidas
caicgoras milcs y conicxiualcs. Criollo cs sobrc iodo cl soporic dc
una airmacin culiural rcgionalisia, mcsiizo cn cambio conllca una
apcriura a rccrcncias iransnacionalcs (caribcno, laiinoamcricano).
Lc[os dc dcsignar cl cnoiipo dc los aciorcs socialcs incniorcs y
diusorcs dc csias praciicas, ambos ad[ciios caliican a csias liimas. Su
punio comn cs cludir ianio la rccrcncia nacional como aquclla, mas
rccicnic, dc la cinicidad. Codiican ircs accias dc la nuca imagcn dcl
mcsiiza[c cn Colombia. su ancla[c urbano, su rol dc pucnic cnirc lo
rcgional y lo irasnacional, y su paso dcl rcgisiro dc lo socio-racial al dc
las praciicas culiuralcs muliiormcs cn consianic circulacin.
El largo progrcso dcl irmino mcsiizo cn la hisioria social dcl pas
lo hacc cmcrgcr cn cl mundo colonial iardo como caicgora socio-ra-
cial inicrsiicial, dc coniornos diusos, quc sc prcsia a csiraicgias
conicxiualcs dc inclusin y dc cxclusin. En los moimicnios
boliarianos, la igura dcl mcsiizo sc undc con aquclla, agluiinanic, dcl
criollo como su[cio poliico supra-inico dc un nuco proyccio nacio-
nal. La poca rcpublicana parccc rcscindir cl campo dc la caicgora crio-
llo cmblcmaiizandolo cn la doblc igura dc las cliics urbanas blancas
dc su[cio popular y mcsiizo (cs dccir, cl campcsino andino, crisiianiza-
:: Annc-Maric Losonczy
do, dc las rcgioncs ccniralcs), rcchazando a los conincs simblicos, ian-
io cn cl cspacio como cn cl iicmpo, dc la nacin a los indios y los dcsccn-
dicnics dc csclaos aricanos dc las rcgioncs pcriricas. El irmino dc
mcsiiza[c susiiiuyc a aqucl dc mcsiizo cn cl ocabulario acadmico
y sc conicric cn la palabra aoriia dc iniclcciualcs, poliicos, hisioria-
dorcs y pcnsadorcs. Dcsigna, scgn su idcologa poliica, ya sca cl pro-
ccso dc blanqucamicnio racial y culiural, cl nico apio para producir los
ciudadanos dc una nacin modcrna y uniicada alrcdcdor dcl ancla[c
culiural curopco, o cl proccso sicmprc cn curso dc usin iriinica, pro-
ducicndo una singularidad culiural nacional igualiiaria. La isin sub-
yaccnic comn dcl mcsiiza[c rcposara sin cmbargo sicmprc sobrc la
cxisicncia prcia dc grupos socio-culiuralcs singularcs y scparados.
Iaralclamcnic, la idcniidad nacional colombiana sc consiruyc cn la
bipolaridad iolcnia dc los dos pariidos poliicos iradicionalcs y dc los
moimicnios insurgcnics quc nacicron dc cllos, as como iambin cn la
ragmcniacin y cl rcplicguc auionomisia dc las rcgioncs, quc rag-
mcnian cl cmblcma nacional rcsiriciio dcl c:o!!o cn una scric dc
c:o!!:.mo. cmblcmaiicos rcgionalcs. En lo succsio, lc[os dc dcsignar
como susianiio a indiiduos o grupos socialcs cmblcmaiicos dc la na-
cin, c:o!!o sc uclc un ad[ciio para caliicar unas praciicas y unos
discursos pcnsados como auicionos, mucho mas cn una pcrspcciia
rcgional quc nacional. La pcricncncia nacional, mas adminisiraiia quc
poliica, sc inscribc cn cl susianiio colombiano, la idcniidad culiural
sc dcsliga dc l y sc auionomiza, raccionada cn mliiplcs iguras rcgio-
nalcs, inicas y gcnricas, dcsignadas por dicrsos ad[ciios, cnirc los
cualcs sc cncucnira c:o!!o.
La rcundacin dc la lcgiiimidad dcl Esiado y dcl proyccio nacional
a iras dc la Consiiiucin dc ::, quc inicnia inicgrar la pcricria
culiural y icrriiorial mcdianic cl rcconocimicnio [urdico dc idcniida-
dcs inicas icrriiorializadas, proyccia sobrc la csccna nacional, rcgional
y local nucas caicgoras socio-inicas sosicnidas, alimcniadas y ncgo-
ciadas cn moilizacioncs idcniiiarias cuyo idioma cs cinicisia. Esic pro-
ccso quc iicndc a borrar y homogcncizar la lcgiiimidad icrriiorial y
culiural dc la poblacin sin rccrcnic inico ni gcnrico disiiniio, indu-
cc cnionccs a la ncccsidad dc rccodiicar la pcricncncia culiural dc los
grupos producidos por los mcsiiza[cs biolgicos y culiuralcs. Esia
rccaicgorizacin siguc dicrcnics csiraicgias. La primcra, quc implica
sobrc iodo a los grupos indgcnas y ncgros cn coniacio con oiros, con-
sisic cn cxpurgar lo inicrinico, lo mcsiizo, lo quc cs compariido con
oiros grupos, si bicn no dc las praciicas localcs coiidianas, s dcl nuco
discurso consiruido cn las asamblcas comuniiarias con los ldcrcs
inicos, los ascsorcs urbanos y las ONG, con cl ob[ciio dc obicncr
dcrcchos icrriiorialcs y culiuralcs. La oira csiraicgia concicrnc princi-
:o El criollo y cl mcsiizo. Dcl susianiio al ad[ciio
palmcnic a grupos rclaiiamcnic rccicnics, dc coniornos diusos y con
un pcril culiural mcsiizo rcgional. Sc iraia dc rcclasiicar cicrias prac-
iicas ampliamcnic gcncralizadas como cosiumbrcs iradicionalcs, local-
mcnic disiiniias. En oiros irminos, consiruir un discurso idcniiiario
quc rcormula cicrias accias dc lo c:o!!o rcgional cn irminos cinicisias
dicrcnciados. La mayor paric dc los grupos localcs usan
conicxiualmcnic csios dos rcgisiros cn la consiruccin dc un discurso
idcniiiario uniicador y disiiniio, quc pucdc scr rcconocido cn cl cspa-
cio nacional como basc dc dcrcchos colcciios inicos.
La nuca caria idcniiiaria colombiana parccc consiruirsc sobrc
mliiplcs coniinuidadcs. Una racciona los campos localcs dc las
praciicas (mcsiizadas) y los discursos (cinicisias). La oira sc abrc
sobrc las idcniidadcs rcgionalcs, disiiniias cnirc cliics pcro alimcn-
iandosc dc rccrcncias culiuralcs mliiplcs y cnirccruzadas, y sobrc
idcniidadcs localcs cn su scno, cn as dc homogcncizacin cinicisia.
En in, a nicl nacional, la idcniidad poliica uniicadora (colombia-
no) anclada cn un Esiado dcbiliiado, ascdiado por la iolcncia ar-
mada dcsdc arios rcnics y ragmcniado cnirc rcgionalismos,
cinicidadcs y icrriiorios dominados por la insurrcccin, cs apcnas
rcprcscniado como la basc dc una idcniidad culiural nacional.
Dc ial orma, la cmcrgcncia dc nucas cinicidadcs y
icrriiorialidadcs cxprcsadas cn una nuca icrminologa doia los ir-
minos c:o!!o y m.::o dc signiicacioncs nucas, crca nucos ncu-
los cnirc sus campos scmaniicos y los ponc a disposicin dc nucos
discursos, praciicas y aciorcs socialcs. Dc caicgoras quc dcsigna-
ban la asccndcncia, cl cnoiipo o lo auiciono amcricano, csios ir-
minos sc ad[ciiaron para caliicar cnmcnos prcormaiios (msi-
ca, liicraiura, cocina, danza, icairo, praciicas socialcs y poliicas) quc
circulan a iras dc las ronicras inicas rccicnicmcnic csiablccidas,
a iras dc las rcgionalcs y quc ignoran las ronicras dc la nacin.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
ANDERSON, Bcncdici
:s 1mu:nu Comun::.. Londrcs. Vcr.o.
AROCHA, Jaimc
: Rcgin dcl Iacico. Eniorno y dcrcchos icrriiorialcs
En. Co!om|:u, pu. u :on., N :. 1! Co!om|:uno, :
dicicmbrc, Mcdclln.
GRUZINSKI, Scrgc
:ss 1u co!on:.u:on u !':mu:nu:. Iaris. Gallimard.
: Annc-Maric Losonczy
JARAMILLO URIBE, Jaimc
:os 1n.uyo. .o| n:.o:u .oc:u! co!om|:unu. Bogoia. Unicr-
sidad Nacional.
LOSONCZY, Annc-Maric
:oo Marrons, Colons, Conircbandicrs. Rscaux
iranscrsaux ci coniguraiion miissc sur la cic carabc
colombicnnc (Dibulla) Jounu! u !u Soc: u.
dm:cun:.. (ss). :-:o:.
LOSONCZY, Annc-Maric y Andrs ZEMILENI
:: Anihropologic dc la pairic`. lc pairioiismc hongrois
Tu:n (:). :-s.
MORNER, Magnus
:o Ruc m:ru :n n n:.oy oJ 1u:n dm:cu. Bosion.
Liiilc Brown.
SANJEK, Rogcr
:: Brazilian racial icrms. somc aspccis o mcaning and
lcarning dm:cun dnnopo!o:. (). :::o-::++.
1IRADO MEJIA, Alaro
:s+ El Esiado y la poliica cn cl siglo XIX En. Munuu! u
H:.o:u u Co!om|:u, iomo II, pp. :-s. Bogoia. Ins-
iiiuio Colombiano dc Culiura.
1RIANA, Adolo
:s Esiado-nacin y minoras inicas En. Gupo. n:co.,
ucno y cu!uu, pp. :o-:o. Bogoia. Iuncol-Cuadcr-
nos Jaguar.
URIBE, Mara 1crcsa
:ooo Las sobcranas cn dispuia, conlicio dc idcniidadcs o
dc dcrcchos' En. Gonzalo Sanchcz y Emma Vills
(cds.), Mu.o, mmo:u y nuc:n, pp. +::-+s:. Bogoia.
ICAN-IEIRI.
VADE, Icicr
: Gn nu, nuc:n m.::u. Bogoia. Uniandcs.
ZAIA1A OLIVELLA, Manucl
:+ 1! nom| co!om|:uno. Bogoia. Canal Ramrcz-Auiorcs.
;" ".+,(/$"(,0* '% $)4 2/%#$)4 ,*'5>%*"4
%* S)$)3#," ()* $)4 ',4(/.4)4 "3#,%*+"$%4H
$)("$%4H *"(,)*"$%4 9 >$)#"$%4
\
D4+.,' m$$)"
-*+.)'/((,0*
D
uranic los liimos quinicnios anos los indgcnas han sido
csicrcoiipados como sala[cs, bru[os o mcnorcs dc cdad. Sin
cmbargo, cn las liimas dcadas sc han uclio imporianics y
podcrosos inicrlocuiorcs dcniro dcl cspacio poliico nacional, lo quc lcs
pcrmiic rcpcnsar la cscra poliica y sus prcdominanics conccpios dc
nacin, ciudadana, dcmocracia, dcsarrollo y mcdio ambicnic. En csic
nuco conicxio, los indgcnas ahora son considcrados ianio por la co-
munidad acadmica como por cl pblico cn gcncral, cn Colombia y cn
cl ambiio inicrnacional, como nu:.o. co!:co.
:
quicncs proicgcn cl
mcdio ambicnic y dan cspcranza a la crisis ambicnial y dcl dcsarrollo.
Ior lo ianio, las rcprcscniacioncs sobrc los indgcnas han sido iransor-
madas dcl su[cio colonial sala[c al acior poliico-ccolgico.
Dcsdc inalcs dc la dcada dcl scicnia, las accioncs poliicas dc los
pucblos indgcnas y los proccsos dc consiruccin dc idcniidad han csia-
do rclacionados con la ccologa, cl ambicnialismo y la conscracin dc
la biodicrsidad, lo cual coincidi con la inicrnacionalizacin dcl dcrc-
cho ambicnial. Considcro quc cl surgimicnio dc la crisis y concicncia
ambicnial ha crcado un nuco conicxio poliico, no slo para los ind-
gcnas, sino iambin para moimicnios socialcs similarcs. En csic nuco
conicxio ha cmcrgido un discurso ambicnial global basado cn cl cono-
cimicnio cicniico cxpcrio y cn acucrdos c insiiiucioncs ambicnialcs
supranacionalcs, como la Concncin dc la Dicrsidad Biolgica (CDB)
:
Esic icxio rcioma los argumcnios dc mis dos liimos libros (Ulloa :oo+, :oo:).
:
Aunquc cn algunas ocasioncs, para aciliiar la lcciura y manicncr la concor-
dancia gramaiical, uiiliz cl irmino nu:.o. co!:co., sic sc dcbc cnicndcr
cn singular, nu:.o co!:co, dado quc rclc[a la icndcncia dc los discursos
ambicnialcs dc clasiicar al oo como una cniidad ioial, borrando las dic-
rcncias inicrnas, hccho quc lo singulariza, pcro a la cz lo unicrsaliza como
una crdad cidcnic.
:so La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
y cl Iondo para cl Mcdio Ambicnic Mundial (Global Enironmcnial
Iaciliiy, GEI), adminisirado por cl Banco Mundial (BM), las cualcs
han cmpczado a rcgular cl mcdio ambicnic dc una mancra quc consiru-
yc la biodicrsidad como una mcrcanca global (McAcc :). Como
la mciaora sugicrc, cl discurso ambicnial global ha iomado orma cn
irminos cconmicos ba[o cl marco dc los mcrcados inicrnacionalcs.
Los pucblos indgcnas parcccn csiar cada cz mas cmpodcrados,
lo cual los hacc librcs para csiablcccr rclacioncs con las agcncias y
corporacioncs inicrnacionalcs cn igualdad dc condicioncs, dado quc
son aciorcs con capacidad dc accin, auiorrcprcscniados, auinomos
y con conirol sobrc sus icrriiorios y rccursos. Las insiiiucioncs pria-
das nacionalcs y iransnacionalcs ncgocian dircciamcnic con los puc-
blos indgcnas, sin inicrcncin csiaial, cl uso dc sus rccursos naiura-
lcs. Ior c[cmplo, cn Ecuador una corporacin pcirolcra csiablcci rc-
lacioncs dirccias con los huaoranis y una iransnacional armacuiica
hizo lo mismo con cl pucblo awa. Simuliancamcnic, hay poliicas in-
icrnacionalcs, como las gcncradas por la Organizacin Mundial dc la
Iropicdad Iniclcciual (OMII), quc sc han cncargado dc csiablcccr
poliicas para la adminisiracin dc los dcrcchos dc propicdad inic-
lcciual dc los indgcnas. Consccucnicmcnic, las poliicas dc la CDB
rclacionadas con la proicccin dcl conocimicnio iradicional
(puc-
blos indgcnas y comunidadcs localcs) han sido dcsplazadas a los cs-
ccnarios dc la OMII. Esic conicxio ambicnial rccicnic ha gcncrado
nucas siiuacioncs poliicas quc no sc a[usian a los analisis anicriorcs
sobrc las accioncs poliicas dc los moimicnios indgcnas.
Ior lo ianio, argumcnio quc las accioncs poliicas dc los pucblos
indgcnas y cl surgimicnio dc las idcniidadcs ccolgicas coincidcn con
la inicrnacionalizacin dcl dcrccho ambicnial y cl muliiculiuralismo,
quc consiiiuyc a los indgcnas como su[cios quc pucdcn icncr dcrcchos
sobrc sus icrriiorios y rccursos, para as cnirar cn cl mcrcado ambicn-
ial. Sin cmbargo, csias siiuacioncs y poliicas csian cn proccso dc or-
mulacin y pucdcn scr manipuladas y iransormadas por los indgcnas
al proponcr cambios y ganar podcr dcniro dc los discursos y poliicas
ambicnialcs, siiuando as nucas ormas (localcs) dc inicraccin cnirc
conocimicnios, conccpcioncs sobrc naiuralcza y manc[os dc los rccur-
En muchos csccnarios, cl irmino uu:c:onu! ha llcgado a scr sinnimo dc

unc.u!. Usados indisiiniamcnic, ambos ocablos aludcn a los conocimicn-
ios y praciicas quc a lo largo dc su hisioria los pucblos indgcnas han man-
icnido con cl cniorno. Sin cmbargo, cn csic icxio hc opiado por ciiar cnirc
comillas la palabra iradicional cn las ocasioncs cn quc no cs sia su accp-
cin, sino quc, por cl conirario, conllca la ambigcdad dcl imaginario aso-
ciado al nu:.o co!:co.
:s: Asirid Ulloa
sos naiuralcs, quc conronian a la globalizacin dcsdc aba[o mcdianic la
ormulacin dc conira-globalizacioncs o conira-gubcrnamcnialidadcs.
Iara analizar la rclacin cnirc indgcnas y mcdio ambicnic pario dc
la nocin dc gubcrnamcnialidad
+
hasia iransormarla cn
ccogubcrnamcnialidad
:
y csiablczco cmo csia csiruciurada cn cl sur-
gimicnio dc una nuca Jomuc:n u:.cu.:.u (dc acucrdo con cl conccpio
dc discurso dc Ioucauli), quc producc un grupo dc cnunciados quc pro-
ccn un lcngua[c para hablar accrca dc una mancra dc rcprcscniar cl
conocimicnio accrca dc los aciorcs ccolgicos y cl ambicnic. El
discurso global ambicnial cn cucsiin sc caracicriza por cicria mancra
dc pcnsar accrca dcl mcdio ambicnic y sc cxprcsa cn arios icxios,
praciicas, rcprcscniacioncs, conducias, poliicas, disciplinas y ob[cios
quc comparicn las mismas rcglas o, cn palabras dc Ioucauli, pcricnc-
ccn a la misma Jomuc:n u:.cu.:.u. As, cl mcdio ambicnic sc ha concr-
iido cn un nuco cspacio dc conocimicnio quc suponc una gobcrnabilidad
icnica cspccial. Esia siiuacin ha pcrmiiido cl comicnzo dc una
gubcrnamcnialidad cspccica, la ccogubcrnamcnialidad.
Dcino la ccogubcrnamcnialidad como iodas las poliicas, los discur-
sos, los conocimicnios, las rcprcscniacioncs y las praciicas ambicnialcs
(localcs, nacionalcs y iransnacionalcs) quc inicracian con cl propsiio
dc dirigir a los aciorcs socialcs (cucrpos crdcs) a pcnsar y comporiarsc
dc mancras pariicularcs hacia incs ambicnialcs cspccicos (dcsarrollo
sosicniblc, scguridad ambicnial, conscracin dc la biodicrsidad, acccso
a rccursos gcniicos, cnirc oiros). En csia ccogubcrnamcnialidad, las or-
ganizacioncs ambicnialcs (gubcrnamcnialcs y ONG), los aciorcs socialcs
(incluidos los pucblos indgcnas y sus poliicas culiuralcs y ambicnialcs),
los ambicnialisias y las comunidadcs cicniicas, cnirc oiros, son agcnics
cn cl proccso dc rcgular y dirigir las accioncs socialcs dc acucrdo con
lgicas y discursos quc coniribuycn al dcsarrollo dc una conccpcin cmcr-
+
Ioucauli (::a) siniciiza cl conccpio dc gubcrnamcnialidad como iodos
los proyccios o praciicas quc inicnian dirigir a los aciorcs socialcs a com-
poriarsc dc una mancra pariicular y hacia incs cspccicos, cn los quc la
poliica gubcrnamcnial cs slo uno dc los mcdios dc rcgular o dirigir dichas
accioncs. Vcr iambin Vaiis (:-:+).
:
Ioucauli (::b). El conccpio dc gubcrnamcnialidad dc Ioucauli ha sido
usado para analizar y criiicar los discursos ambicnialcs. gubcrnamcnialidad
ccolgica (co!o:cu! o.nmnu!:y), por Ruihcrord (:),
gubcrnamcnialidad ambicnial (n.:onmnu! o.nmnu!:y), por Danicr
(:), y ambicnmcnialidad (n.:onmnu!:y), por Lukc (:b). Uso cl
conccpio dc ccogubcrnamcnialidad dc mancra similar, sin cmbargo, mc
ccniro cn la rclacin hisirica cnirc los indgcnas, cl ambicnialismo y la
ccogubcrnamcnialidad, cnoquc quc no ha sido dcsarrollado prciamcnic.
:s: La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
gcnic dc una gobcrnabilidad ambicnial global. Sin cmbargo, lo anicrior
implica ncgociacioncs y conlicios, al igual quc acucrdos.
Siguicndo a Gupia (:s) y Lukc (:), argumcnio quc csia nuca
ccogubcrnamcnialidad consiruyc poliicas, discursos y praciicas nacio-
nalcs c inicrnacionalcs quc iniroduccn a los pucblos indgcnas cn un
nuco circuiio cconmico dc produccin y consumo crdc. Gupia con-
sidcra quc podramos csiar aicsiiguando cl nacimicnio dc un nuco
rgimcn dc disciplina cn cl quc la gubcrnamcnialidad sc dcsliga dcl
Esiado-nacin para insiiiuirsc una cscala global. En csic proyccio, cl
ambicnialismo global icnc con[uniamcnic con oiros acucrdos globalcs
y iraiados, y con las insiiiucioncs a iras dc las cualcs csios conc-
nios sc moniiorcan y sc haccn cumplir, para rcgular la rclacin cnirc la
gcnic y las cosas cn una cscala global (no simplcmcnic inicrnacional)
(Gupia :s. ::). Dc mancra similar, Lukc rcsalia cmo los ambicn-
ics, por lo ianio, cmcrgcn con cl biopodcr como una paric cscncial dc la
consiiiucin dcl hombrc modcrno, quicn sc conicric cn cl prcicxio
para rcgular la ida a iras dc la poliica (Lukc :a. ::).
El ambicnialismo ha asumido dicrcnics posicioncs, icndcncias y
conccpcioncs, sin cmbargo, cl problcma global dc la crisis ambicnial
ha gcncrado una rcspucsia global uniicada. Esia rcspucsia ha crca-
do unos proccsos dc conirol, los cualcs implican accioncs globalcs
quc irascicndcn inicrcscs y conccpcioncs localcs, gcncrando as una
scric dc inicrdcpcndcncias cnirc lo local y lo global.
El proccso dc globalizacin dcl ambicnialismo comcnz a inalcs dc
la dcada dcl scscnia y comicnzos dc la dc scicnia, cuando, para rcsol-
cr los problcmas humanos dc la dcgradacin ambicnial, sc hizo nccc-
sario innoar solucioncs nacionalcs, cl conocimicnio cspccializado, las
praciicas socialcs y, sobrc iodo, la pariicipacin inicrnacional. Los pro-
blcmas ambicnialcs son cxcusa dc solucioncs globalcs y proccsos dc
unicrsalizacin dc csiraicgias dc manc[o dcl mcdio ambicnic. Ba[o csia
icndcncia ambicnial, iodos los humanos, supucsiamcnic igualcs y sin
disiingo dc clasc, gncro o cinia, comparicn un uiuro comn y la
iarca dc rcsolcr los problcmas ambicnialcs. Organismos muliilaicralcs,
ONG ambicnialisias inicrnacionalcs, companas iransnacionalcs, slo
para nombrar algunos, han asumido la iarca aliruisia dc salar cl pla-
ncia. Sin cmbargo, csios proccsos globalcs csian gcncrando una gran
inicrdcpcndcncia cnirc los dicrcnics aciorcs y pascs (una
gobcrnabilidad global), para as podcr rcgular y rcsolcr problcmas
ambicnialcs, como cl crccimicnio dc la poblacin, la scguridad
alimcniaria y la prdida dc los rccursos gcniicos, quc, a propsiio, sc
considcran los mayorcs problcmas dcl llamado 1crccr Mundo.
:s Asirid Ulloa
Iarccicra quc csia ccogubcrnamcnialidad dcicrmina incluso prac-
iicas ambicnialcs coiidianas cn cl inicrior dc rclacioncs dc podcr dcs-
igualcs. Dcniro dc csia mcnialidad, los indgcnas, sus conocimicnios
y praciicas comicnzan a scr rcconocidos. Dc csia mancra, la
ccogubcrnamcnialidad iambin csia ligada a poliicas dcl
muliiculiuralismo quc la rciroalimcnia, como lo cxprcsa Halc, quicn
csiablccc quc cl rcconocimicnio dcl muliiculiuralismo csia iambin
rclacionado con las poliicas ncolibcralcs quc abrazan los dcrcchos
dcl rcconocimicnio y planica quc cl Esiado no solamcnic rcconocc`
la comunidad, la socicdad ciil, las culiuras indgcnas y similarcs, sino
quc, aciiamcnic, las rcconsiiiuyc a su propia imagcn, dcsiandolas
dc los cxccsos radicalcs, inciiandolas a haccr cl iraba[o dc ormacin
dcl su[cio quc dc oira mancra cacra cn cl Esiado (Halc :oo:. +o).
Ior oiro lado, dcsdc la dcada dcl scicnia, los dcrcchos y normas
rclacionadas con los pucblos indgcnas y lo ambicnial comcnzaron a
scr rcconocidos cn los ambiios nacionalcs c inicrnacionalcs. Dcrc-
chos quc csian concciados y quc sc rcucrzan muiuamcnic. El
ambicnialismo inoca al nu:.o co!:co como un acior cscncial cn
sus discursos y los pucblos indgcnas planican quc su coniribucin
culiural a los discursos ambicnialcs cs cl rcspcio quc iicncn por la
naiuralcza (Ulloa :oo+, :oo:). As mismo, csos dos proccsos (rcco-
nocimicnio dc los dcrcchos indgcnas y ambicnialismo), cn cl ambi-
io lcgal y poliico, comparicn las siguicnics caracicrsiicas. csian cn
a dc consiruccin, iicncn limiiacioncs cn su alcancc y coniicncn
coniradiccioncs cn rclacin con conccpcioncs sobrc los dcrcchos dc
propicdad iniclcciual dc los rccursos naiuralcs (Ilrcz :oo:).
Ior lo ianio, considcro quc csiamos cnrcniados a una
ccogubcrnamcnialidad cn la cual las rcgulacioncs rclacionadas con las
nucas discusioncs dc biodicrsidad y dcsarrollo sosicniblc sc prcscn-
ian como ncccsarias para as podcr dccndcr cl plancia (la Madrc Naiu-
ralcza) y sus rccursos naiuralcs a iras dcl dcsarrollo sosicniblc.
La ccogubcrnamcnialidad producc la idca dc grupo inico como
minora auioconicnida, quc sc rcucrza ba[o la idca dc una icrriioria-
lidad y una sobcrana cn irminos dcl modclo dcl Esiado-nacin, pcro
a cscala micro, cn cl proccso dc rcconocimicnio dc los dcrcchos. Esias
siiuacioncs han pcrmiiido a los pucblos indgcnas rcdcinirsc como
micro-nacioncs quc pucdcn ncgociar con las corporacioncs y poliicas
iransnacionalcs sus rccursos, icrriiorios y conocimicnios, ba[o cl rics-
go dc scr asimilados por los modclos ncolibcralcs y por cncima dcl
Esiado nacional. Sin cmbargo, la consiruccin dc las idcniidadcs
ccolgicas propicia a su cz nucas idcas y alicrnaiias a los proccsos
:s+ La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
dc globalizacin cconmica y al modclo ncolibcral cn rclacin con cl
icrriiorio, la auionoma y la naiuralcza.
As, los moimicnios ambicnialisias, las ONG, los programas nacio-
nalcs y globalcs dc dcsarrollo sosicniblc, y las luchas poliicas dc los ind-
gcnas csian cn consianic inicrrclacin, coniradiccin y ncgociacin,
rcconigurando ianio las praciicas localcs como globalcs. Consccucnic-
mcnic, los signiicados y las conccpcioncs accrca dc la naiuralcza y dcl
mcdio ambicnic y dc su manc[o ccolgico son icrrcno dc conroniacin
cn cl cual sc llcan a cabo dicrsas luchas poliicas sobrc los signiicados.
En csic conicxio mc ccnirar cn las idcniidadcs ccolgicas las cualcs
son analizadas como cl rcsuliado dc discursos dicrcnics y coniradic-
iorios gcncrados por arios agcnics siiuados cn dicrcnics punios dcl
cspcciro dcl podcr. la poliica culiural dc los pucblos indgcnas, las
cniidadcs iransnacionalcs, cl conocimicnio cxpcrio, las ONG
ambicnialisias, las organizacioncs dc los pucblos indgcnas, cl Esiado,
y las poliicas ncolibcralcs, cnirc oiros. Las dcmandas dc los pucblos
indgcnas iambin implican una nuca rclacin con los rccursos naiu-
ralcs y cl acccso a los rccursos gcniicos cn cl conicxio dc la auiodc-
icrminacin, la sobcrana sobrc sus icrriiorios y rccursos, y cl rccono-
cimicnio dc sus auioridadcs poliicas.
Dada la dicrsidad dc orgcncs, idcniidadcs, inicrcscs poliicos, accio-
ncs icrriiorialcs, coalicioncs, alianzas y csiraicgias organizaiias dc los
moimicnios indgcnas cn Colombia, csic icxio sc ccnirara cn cl papcl
quc algunas organizacioncs indgcnas y moimicnios ambicnialisias (rc-
gionalcs, nacionalcs y iransnacionalcs) han icnido cn rclacin con la cons-
iruccin dc las idcniidadcs indgcnas ccolgicas para iraiar dc rcspondcr
a las prcgunias Cmo los han y sc han siiuado los moimicnios indgc-
nas cn Colombia y sus idcniidadcs y propucsias poliico-ambicnialcs cn
los conicxios nacionalcs y iransnacionalcs, y cualcs son sus cccios' En
csic scniido considcro la singularidad dc la rclacin indgcnas/ccologa y
su papcl como proicciorcs dc la naiuralcza y problcmaiizo csia
auiocidcnic rclacin, al igual quc sus mliiplcs causalidadcs y cccios.
a)(%4 ,*'5>%*"4 %* $" 2)$5+,(" *"(,)*"$
1u. cu!uu. con p:nc:p:o. no . .nun. 1u muu :u no . .nu.
o
Iara hablar dc los moimicnios indgcnas cn Colombia icncmos quc
rcmoniarnos, al mcnos, a cuando las luchas dc los pucblos indgcnas
o
Consigna cn la marcha quc cclcbraron los u`wa y los cmbcra-kaio cn Bogoia
rcnic a la scdc dcl Minisicrio dcl Mcdio Ambicnic, cl dc cbrcro dc :ooo.
:s: Asirid Ulloa
por sus icrriiorios comcnzaron a icncr cccios cn cl ambiio lcgal, cs
dccir, a :s:, cuando cl gobicrno colonial lcs dcoli algunos dc los
icrriiorios colcciios. Dcsdc inalcs dcl siglo XVIII y comicnzos dcl
XIX, los nucos Esiados laiinoamcricanos, incluida Colombia, cambia-
ron, a la luz dc los idcalcs dc nacin, las rclacioncs con los indgcnas,
quicncs cmpczaron a scr considcrados como ciudadanos, pcro ba[o
csqucmas racisias. Esios proccsos marcaron una poca dc dcspo[o y
condicioncs socialcs dc dcscnia[a para los indgcnas, a quicncs, a pcsar
dc scr ciudadanos, sc lcs asuma como mcnorcs dc cdad. Sc promulg
cnionccs la Lcy s dc :so, quc, dc mancra iransiioria y a iras dc un
iraiamicnio cspccial rclacionado con la propicdad dc la iicrra, buscaba
concriir a los sala[cs cn ciilizados. Con csic in los rcsguardos
indgcnas ucron dcclarados imprcscripiiblcs, incmbargablcs c
inalicnablcs y sc rcconocicron los cabildos con uncioncs inicrnas y cx-
icrnas cn rclacin con las auioridadcs nacionalcs. Irnicamcnic, csia
lcy pcrmiii quc, duranic cicn anos, sc ariicularan cn iorno a clla las
rciindicacioncs icrriiorialcs dc los pucblos indgcnas, cl manicnimicn-
io dc sus praciicas culiuralcs y las auioridadcs basadas cn cl cabildo.
A comicnzos dcl siglo XX, ldcrcs indgcnas como Manucl Quinin
Lamc, Jos Gonzalo Sanchcz y Euiiquio 1imoi pariiciparon cn cs-
pacios poliicos nacionalcs aunquc con dicrcnics agcndas y posicio-
ncs poliicas. Los lcgados dc los siglos anicriorcs y cl dc Manucl
Quinin Lamc alimcniaron los moimicnios indgcnas duranic la d-
cada dcl scicnia y sus dcmandas dc rccupcracin y ampliacin dc los
rcsguardos, orialccimicnio dc los cabildos, conocimicnio dc las lcycs
sobrc los indgcnas y dccnsa dc la culiura.
En cl inicio dc la dcada dcl scicnia, la aparicin dc la primcra orga-
nizacin indgcna, cl CRIC cn ::, marc cl augc dc la prcscncia pol-
iica dc los pucblos indgcnas al comcnzar a icncr pariicipacin cn la
poliica nacional a iras dc sus propias organizacioncs y a pariir dc un
discurso inico quc ha buscado su inscrcin cn cl Esiado y la socicdad
nacional, al dcmandar un cnicndimicnio nacional basado cn cl rccono-
cimicnio dc sus dcrcchos y dicrcncias. En csc cnionccs, los pucblos
indgcnas clamaban por sus dcrcchos como los lcgiimos ducnos dc
Amrica
y cxigan la rcorma dc la lcgislacin igcnic, la rccupcra-

cin dc sus icrriiorios anccsiralcs y la dccnsa dc su hcrcncia culiural.
Sus accioncs lcs pcrmiiicron cl inici dc la consiruccin dc nucas rcla-
cioncs poliicas y una mayor capacidad dc ncgociacin con cl Esiado,
los scciorcs priados, oiros grupos y moimicnios socialcs, y los gru-
pos gucrrillcros.
En Canada y oiros pascs los pucblos indgcnas son llamados las nacioncs
primcras.
:so La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
1ras cl surgimicnio dc dicrsas organizacioncs localcs y rcgio-
nalcs, sc cclcbr cl I Encucniro Rcgional Indgcna cn cl 1olima
(:+). Iosicriormcnic, cn :so, sc cclcbr cl I Encucniro Nacio-
nal, cn Lomas dc Hilarco (1olima), dondc surgi la idca dc ormar
una organizacin nacional indgcna. Sin cmbargo, uc slo hasia :s:
quc la ONIC (Organizacin Nacional Indgcna dc Colombia) sc anun-
ci cn cl conicxio poliico nacional. Dc csia mancra, los pucblos
indgcnas y sus organizacioncs consolidaron un moimicnio con claro
propsiio pan-inico, basado cn sus dcmandas por cl rcconocimicn-
io dc la dicrsidad inica y culiural cn cl Esiado colombiano, la
auionoma y cl conirol dc los icrriiorios y rccursos naiuralcs, y la
dccnsa dc sus iradicioncs.
Dcsdc cnionccs sc han crcado dicrcnics organizacioncs indgc-
nas, lo cual ha pcrmiiido la conormacin dc nucos y dicrsos pro-
ccsos organizaiios localcs, rcgionalcs y nacionalcs. Las organiza-
cioncs indgcnas han icnido dicrcnics inicrcscs y dcmandas, dc
acucrdo con los conicxios pariicularcs quc icn y con cnoqucs y
prioridadcs dicrsas, dcsdc la ncgociacin con cl Esiado hasia la
conormacin dc rcspucsias armadas, como cl Moimicnio Armado
Quinin Lamc (:s+). Esias organizacioncs han icnido dicrsos or-
gcncs, csiraicgias, inicrcscs poliicos, idcniidadcs y accioncs icrri-
iorialcs. Dc igual mancra, han coniado con cl apoyo dc agrupacio-
ncs rcligiosas y poliicas, moimicnios campcsinos, sindicaios, inic-
lcciualcs y aciiisias dc izquicrda (Airama y Marqucz :+, Iind[i
::, Laurcni :oo:). As mismo, los moimicnios indgcnas han
rcspondido a dicrcnics dinamicas socialcs, poliicas, organizaiias c
indiidualcs.
Las accioncs poliicas dc los moimicnios indgcnas dc csc cn-
ionccs ayudaron a cambiar las poliicas nacionalcs y a crcar progra-
mas cspccialcs cn cl ambiio nacional, quc pcrmiiicron mayor parii-
cipacin dc los indgcnas y un cicrio grado dc auionoma cn sus
icrriiorios. Las organizacioncs indgcnas han luchado cn conira dc
la prdida dc sus icrriiorios, dc la marginalizacin social cn quc i-
cn, dcl proscliiismo dc los grupos armados, y sc han unido a oiros
scciorcs socialcs cxcluidos campcsinos, obrcros , logrando un
nuco csiaius cn la inicrcncin dcl Esiado (Gros ::, Laurcni
:oo:, Ramrcz :+).
La dcada dc :so prcscnci cl orialccimicnio dc los moimicn-
ios indgcnas, no slo cn Colombia, sino cn Laiinoamrica. En ir-
minos dc Bcbbingion, sc pucdc hablar dc una dcada ganada
(Bcbbingion u!. ::), dado quc los pucblos indgcnas consolida-
ron sus organizacioncs, posicionaron su idcniidad culiural y sc cons-
:s Asirid Ulloa
iiiuycron cn aciorcs socialcs proiagnicos dc los proccsos socialcs y
poliicos cn ambiios poliicos nacionalcs c inicrnacionalcs. Sin cm-
bargo, la prcscncia y accioncs dc csios aciorcs socialcs no sc pucdcn
dcsligar dc las iransormacioncs gcncradas, dcsdc la dcada dc :o,
por los proccsos dc dcmocraiizacin y globalizacin, ligados a la
discminacin dc la iccnologa y las comunicacioncs, quc rclacionan
proccsos localcs-globalcs y iransorman siiuacioncs icmporalcs y
cspacialcs dcl Esiado-nacin y dc los moimicnios socialcs, a la cz
quc los ariiculan con csccnarios iransnacionalcs. Asimismo, cl rcco-
nocimicnio indgcna csiipulado cn la Consiiiucin Ioliica dc Co-
lombia dc :: (CIN-:) csiuo ligado a los proccsos dc iransor-
macin dcl Esiado por mcdio dc la dcsccniralizacin y la
implcmcniacin dc poliicas ncolibcralcs priaiizacin dc las ins-
iiiucioncs dcl Esiado, suprcsin dc los subsidios y apcriura dc Co-
lombia al comcrcio y los mcrcados inicrnacionalcs (Gros :ooo).
En csic conicxio nacional, la rclacin cnirc los indgcnas y cl
mcdio ambicnic sc consolida cn :: cuando la Organizacin Rc-
gional Indgcna Embcra Vounan-Orcwa rccibi la Disiincin Na-
cional Ambicnial
s
por sus logros como organizacin y socicdad
ambicnial. En :, oncc incsiigadorcs cmbcras iambin ucron
galardonados con cl Ircmio Nacional cn Mcdio Ambicnic y Dcsa-
rrollo dc la Iundacin Angcl Escobar por su pariicipacin cn cl
dcsarrollo dc csiraicgias dc manc[o dc auna a pariir dc las praciicas
culiuralcs cmbcras cn la cnscnada dc Uira. Valc la pcna dcsiacar
quc cs la primcra cz quc indgcnas rccibcn csic rcconocimicnio cn
cl campo dc la incsiigacin.
En :s, los u`was rccibicron cl Ircmio dc Mcdio Ambicnic
Goldman
, dc los Esiados Unidos. La siiuacin dc los u`was uc dc-

nunciada nacional c inicrnacionalmcnic por uno dc sus ldcrcs, Bcriio
Kuwaru`wa, quicn dcscribi las luchas dc su gcnic por impcdir la
cxploracin dc pcirlco cn su icrriiorio sagrado y cmo csiaban
dispucsios a comcicr suicidio colcciio anics quc pcrmiiir dicha ac-
cin. Bcriio dcsiac su consigna. Si dcbcmos morir, las luccs dcl
ciclo sc oscurcccran. Los u`was han cnconirado apoyo dc grupos
ambicnialisias dc Esiados Unidos, Espana, Iinlandia y Dinamarca.
Esia diusin dc la dccnsa dc la iicrra lc ha oiorgado a los u`was
s
La Disiincin Nacional Ambicnial uc crcada cn :+ (Dccrcio ::::) para
rcconoccr y cxaliar a las pcrsonas c insiiiucioncs pblicas y priadas quc
han dcdicado paric dc su ida o sus aciiidadcs a la conscracin y uso dc
los rccursos naiuralcs rcnoablcs cn orma sosicniblc.
Esic prcmio lo han rccibido iambin los indgcnas Earisio Nugkuag,

aguaruna dcl Icr, cn ::, y Luis Macas, qucchua dcl Ecuador, cn :+.
:ss La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
prcmios, apoyo inicrnacional y mas iicrras para su rcsguardo. Esic
mismo ano, cl gobicrno suizo, a iras dcl Ircmio a la Crcaiiidad
dc la Mu[cr Rural, dcsiac la labor ambicnial dc Milcna Duquara
1apicro (gobcrnadora indgcna dcl Cabildo dc Guaipa Ccniro, Or-
icga, 1olima). En : los koguis ucron rcconocidos como indgc-
nas ccolgicos cn cl ambiio global, a iras dcl prcmio inicrnacio-
nal dc ccologa oiorgado por la Bios
:o
.
En cl :oo: la Unin dc Mdicos Indgcnas Yagcccros dc Colom-
bia-Umiyac rccibi la Disiincin Nacional Ambicnial por su iraba[o
cn iorno al conocimicnio iradicional dc las planias mcdicinalcs, cl
uso dcl yag y su aporic al dcsarrollo sosicniblc. 1ambin obiuo
una Mcncin Honorablc dc la Unicrsidad dcl Vallc por sus pracii-
cas mdicas y un homcna[c dc la Gobcrnacin dcl Dcpariamcnio
dcl Vallc por su conocimicnio ccolgico dc las praciicas agrcolas
(Guiirrcz :oo:). En cbrcro dcl :oo+ cl Iroyccio Nasa dcl pucblo
pacz uc galardonado con cl Ircmio Ecuaiorial, quc oiorga cl INUD
a proyccios quc rcalizan csucrzos conira la pobrcza, rcspciando cl
mcdio ambicnic. El Iroyccio Nasa csia conccbido como una pcquc-
na nacin indgcna, cn la quc salud, cducacin, produccin, auiono-
ma y dcsarrollo sc ariiculan con cl mcdio ambicnic, las iradicioncs
culiuralcs y la lcgislacin colombiana (1! T:mpo, Bogoia, : dc c-
brcro dcl :oo+).
Esios rcconocimicnios han posicionado los conocimicnios dc los
pucblos indgcnas como basicos para cl manc[o dc los rccursos na-
iuralcs y la gcncracin dc propucsias y programas dc conscracin
ligados al plan nacional dc dcsarrollo sosicniblc. As mismo, son
considcrados dcniro dc los plancs gubcrnamcnialcs dc incsiiga-
cin nacional como una orma dc conocimicnio quc pucdc aporiar a
la coniinuidad dc la biodicrsidad.
Dc csia mancra, las organizacioncs indgcnas iambin han csiablc-
cido un dialogo con los discursos ambicnialcs nacionalcs, iransnacionalcs
y globalcs dc moimicnios socialcs, ONGs, insiiiucioncs gubcrnamcn-
ialcs, incsiigadorcs y organismos muliilaicralcs, cnirc oiros. Una idcn-
iidad ccolgica csia sicndo concrida a los indgcnas, quicncs al mismo
iicmpo, csian consiruycndo sus idcniidadcs al rcairmar sus praciicas y
conccpcioncs rclacionadas con la naiuralcza.
:o
Los koguis son los primcros cn Amrica cn rccibir csic prcmio, quc ha sido
conccdido a pcrsona[cs como Jacqucs Cousicau, quicn lo obiuo cn :o.
Bios, inicgrada por :o pascs, surgi cn Grccia para promocr cl rcspcio
por la ida y la coopcracin inicrnacional para proicgcr cl mcdio ambicnic.
:s Asirid Ulloa
B$ 4/.>,3,%*+) '% $" ()*(,%*(," "3#,%*+"$
En cl caso colombiano, cl surgimicnio dc los moimicnios ambicn-
ialcs csia rclacionado con cl dc la concicncia ambicnial, la cual ha
sido cxaminada dc dicrcnics mancras. 1cnicndo cn cucnia aciorcs
y orgcncs dicrsos sc han csiablccido al mcnos ircs ucnics. la con-
cicncia naiural prcscnic cn las poblacioncs humanas originarias,
cl dcsarrollo dc la iradicin cicniica y la prolicracin dc los moi-
micnios ambicnialisias.
Las conccpcioncs dc las poblacioncs indgcnas ascniadas cn cl
icrriiorio colombiano anics dc la Conquisia sobrc sus icrriiorios
y rclacioncs humanos-no humanos son considcradas por algunos
ambicnialisias como las primcras cxprcsioncs dc las praciicas
ccolgicas, cs dccir, los conocimicnios quc posccn csias socicdadcs
dcbcn disiinguirsc como las cxprcsioncs inicialcs dc la concicncia
ambicnial. En csia mirada sc paric dc la nocin dc una humanidad
inicrcsada, dcsdc iicmpos anccsiralcs, cn cl cuidado y conscracin
dc la naiuralcza ba[o una isn iica dcl dcbcr scr y haccr con lo
naiural como inhcrcnic al scr humano y por lo ianio unicrsal. Sc
paric dcl implciio dc quc las socicdadcs naiias manicnan una rc-
lacin armnica con la naiuralcza y scguan principios ilosicos
quc comporiaban un grado mnimo dc modiicacin dcl cniorno.
Sin cmbargo, csiudios arqucolgicos han dcmosirado quc paric dc
la biodicrsidad aciual cs ruio dc la manipulacin c inicrcncin dc
los ccosisicmas y cspccics quc dicrcnics culiuras c[crcan sobrc su
cniorno.
La mirada sobrc las praciicas indgcnas como ccolgicas implica
considcrar dicrcnics conccpcioncs dc naiuralcza y dcsarrollo quc
buscan la proicccin y conscracin dcl mcdio ambicnic. Dc csia
mancra, las conccpcioncs indgcnas comcnzaron a scr siiuadas dcn-
iro dc los discursos ambicnialcs. El surgimicnio y discminacin dc
los conocimicnios ambicnialcs csia rclacionado con los csiudios
aniropolgicos dcsdc la dcada dc :o, cuando los incsiigadorcs
iniciaron csiudios cinograicos sobrc las conccpcioncs ccolgicas y
cl manc[o ambicnial indgcna
::
.
La iradicin cicniica, por oiro lado, csiima quc la concicncia am-
bicnial comcnz duranic cl siglo XIX con los naiuralisias, c[cmpliicados
cn dos cxpcdicioncs cicniicas. la Expcdicin Boianica y la Comisin
::
Vcr cnirc oiros. Corrca :o, Hildcbrand :s, Mora ::, Rcichcl :s,
Rcichcl-Dolmaio :os, :o, :s, :ss, :o, Ulloa :o, :oo:, :oo:,
Van dcr Hammcn ::.
:o La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
Corograica. Iara Marqucz (:) uc slo hasia :+s, cuando cl proc-
sor Csar Ircz dici la primcra clasc dc ccologa cn la Unicrsidad
Nacional dc Colombia, scdc Mcdclln, quc la concicncia ambicnial co-
mcnz. Esic momcnio inicial csiuo scguido dc las aciiidadcs dcl pa-
drc Enriquc Ircz Arbclacz, quicn und cl Insiiiuio Nacional dc Cicn-
cias y cl Dcpariamcnio dc Biologa dc la Unicrsidad Nacional dc Co-
lombia cn Bogoia. Duranic la dcada dc :oo sc consolid la cnscnanza
dc la ccologa, dicrcnics incsiigadorcs dc las cicncias naiuralcs y so-
cialcs colcccionaron planias y animalcs y dcsarrollaron incsiigacioncs
gcograicas. Esic pcriodo inicial csiuo inculado a incsiigacioncs cicn-
iicas, cn las quc cl conocimicnio cxpcrio uc basico para cnicndcr la
naiuralcza, y alimcniado por la llcgada dc incsiigadorcs cxiran[cros
(Erncsio Guhl, 1homas an dcr Hammcn y Gcrardo Rcichcl-
Dolmaio), quc impulsaron los planicamicnios ccolgicos dc la poca.
Dc mancra paralcla, a pariir dc la dcada dc ::o, y como rclc[o
dc las icndcncias dcl dcsarrollo mundial, los rccursos naiuralcs cm-
pczaron a scr planiicados dc mancra mas sisicmaiica. La prcocupa-
cin por la naiuralcza sc cxprcs cn las poliicas nacionalcs dc crca-
cin dc rcscras y parqucs naiuralcs y dcl Insiiiuio dc Dcsarrollo
dc los Rccursos Naiuralcs Rcnoablcs (Indcrcna) cn :os. En csic
cnoquc los rccursos naiuralcs rcquiricron dc gcsiin y adminisira-
cin planiicadas a iras dc las corporacioncs rcgionalcs, las cualcs
implcmcniaron programas dc dcsarrollo y manc[o dc los mismos.
Duranic la dcada dc :o, las discusioncs inicrnacionalcs Inor-
mc Mcadows (:o), Lmiics dc Crccimicnio cn cl Club dc Roma
(::) y cl surgimicnios dc moimicnios ambicnialcs cn Esia-
dos Unidos principalmcnic cn iorno a los cambios ambicnialcs
globalcs acciaron cl conicxio colombiano dc dicrsas mancras. la
iniroduccin dc poliicas inicrnacionalcs, la ormacin dc los moi-
micnios ambicnialisias y la iniroduccin dc una isin ambicnial,
como una orma dc abordar los problcmas rclacionados con la naiu-
ralcza ba[o una piica mas inicgral.
En csic scniido, paric dc la concicncia ambicnial cn Colombia
rclc[a las poliicas ambicnialcs inicrnacionalcs. Dc hccho, las pol-
iicas ambicnialcs nacionalcs cmpczaron a incorporar dc mancra mas
sisicmaiica icmaiicas inicrnacionalcs accrca dc los rccursos naiura-
lcs cn :+, a iras dc la csiraicgia global para la conscracin. Dc
csia mancra, los parqucs naiuralcs, cn ianio cspacios pblicos na-
cionalcs, sc crcaron para la conscracin y prcscracin dc
ccosisicmas nicos. Iosicriormcnic, sc irazaron dicrsas poliicas
nacionalcs para rcgular cl uso dc rccursos naiuralcs como cl agua, la
lora y la auna (Cdigo Nacional dc los Rccursos Naiuralcs, :+),
y sc crcaron nucas insiiiucioncs para la implcmcniacin dc csias
:: Asirid Ulloa
poliicas (Sisicma dc Iarqucs Nacionalcs). Los pascs dcl llamado
1crccr Mundo han incluido, dc acucrdo con los rcqucrimicnios
inicrnacionalcs, programas dc dcsarrollo para cl mcdio ambicnic.
Iaralclamcnic a csios proccsos insiiiucionalcs, dicrsos moi-
micnios ambicnialcs y ONG (la Iundacin Hcrcncia Vcrdc, Cos-
mos, por c[cmplo) comcnzaron a dcsarrollar programas dc conscr-
acin y grupos ccolgicos localcs (Consc[o Ecolgico dc la Rcgin
Ccniro Occidcnial, CERCO, Grupos Ecolgicos dc Risaralda, GER)
promoicron aciiidadcs dc conscracin ligadas al aciiismo so-
cial. Esias ONGs y grupos localcs aporiaron nucas pcrspcciias
quc inicrrclacionaron la conscracin, los problcmas socialcs y las
proicsias cn conira dcl dcsarrollo. Esia mirada social pcrmiii la
inicraccin dc csias organizacioncs y grupos ambicnialcs con las
dcmandas socialcs, cconmicas y poliicas dc los moimicnios dc
indgcnas, campcsinos y arocolombianos (Alarcz :).
Esios moimicnios ambicnialisias csiaban conormados princi-
palmcnic por acadmicos c iniclcciualcs dc clasc mcdia y icnan cl
rcspaldo dc comunidadcs dc campcsinos u organizacioncs dc basc
dc grupos inicos y localcs, acciadas por los impacios dcl dcsarro-
llo cn su cniorno. Ior lo ianio, sus accioncs csiuicron rclacionadas
con proicsias cn conira dc proyccios dc dcsarrollo y dc los cccios
dc la cxploiacin dc cicrios rccursos, por c[cmplo, orcsialcs.
Dc csia mancra, duranic la dcada dcl scicnia sc prcscniaron
dos pcrspcciias cn cl ambicnialismo. una, dondc primaban los as-
pccios biolgicos y dc manc[o y gcsiin dc los rccursos, la oira, quc
dimcnsionaba los proccsos socialcs dc la rclacin socicdad-cniorno,
iraiando dc ariicular la proicccin dc la naiuralcza con cl mc[ora-
micnio dc las condicioncs dc ida dc grupos socialcs cspccicos.
Esias icndcncias marcaron cl accionar dc los cspacios acadmicos c
insiiiucionalcs y dc los moimicnios socialcs. Algunos incsiigado-
rcs (Ialacio :, Alarcz :, Carrizosa :) considcran quc la
inicrrclacin dc iodas csias posicioncs pcrmiii cl surgimicnio dc
los moimicnios ambicnialcs nacionalcs (Ialacio :).
Sin cmbargo, los moimicnios socialcs han conroniado y irans-
ormado las poliicas ambicnialcs nacionalcs c inicrnacionalcs para
incluir dicrcnics nocioncs dc naiuralcza, oponindosc a la isin
insiiiucional dcl dcsarrollo y a programas ambicnialcs como cl con-
irol dc la auna dc caccra o la crcacin dc parqucs naiuralcs, dado quc
dichas propucsias no pariicron dc los inicrcscs localcs y ucron im-
pucsias sin cl conscnso local (dc hccho, :o parqucs naiuralcs sc sobrc-
poncn con icrriiorios indgcnas). Adcmas, csiraicgias dc dcsarrollo y
:: La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
programas ambicnialcs sc basaban usualmcnic cn conccpcioncs dc
dcsarrollo y manc[o quc no concordaban con las praciicas localcs.
Duranic la dcada dcl ochcnia sc incrcmcniaron las ONG, los pro-
gramas, las insiiiucioncs, las poliicas y los csiudios rclacionados con
los cambios ambicnialcs. Nucas ONG ambicnialisias condu[cron cl
aciiismo cn pro dc nucas rclacioncs cnirc la socicdad y su cniorno.
Dc mancra similar, aumcniaron los programas acadmicos ambicnia-
lcs cn las unicrsidadcs dc iodo cl pas. Esic augc sc alimcni dc las
discusioncs inicrnacionalcs sobrc la inmincnic crisis ambicnial, una
criica prounda a los proccsos dc dcsarrollo cconmico y cl rcconoci-
micnio dc los pascs posccdorcs dc la dicrsidad biolgica. Esias nucas
siiuacioncs rcposicionaron la discusin cn iorno a la naiuralcza, ci-
dcnciando los problcmas dc dcsigualdad social y cconmica dc los pa-
scs dcsarrollados y cn dcsarrollo, y rcdimcnsionando cl alor dc los
rccursos naiuralcs, lo quc conllc la concrccin dc una nuca csiraic-
gia global dc dcsarrollo quc conicmplara la problcmaiica ambicnial, cs
dccir, la gcncracin dc dcsarrollo sosicniblc como poliica global.
En la dcada dc :o, como rcsuliado dcl cambio consiiiucional dc
::, cl rcconocimicnio dc la dicrsidad culiural y biolgica dcl pas, y
los proccsos inicrnacionalcs dcscncadcnados a pariir dc Ro-:, sc pro-
du[cron cambios cn la poliica ambicnial nacional a iras dc la Lcy
dc :, quc pcrmiii la crcacin dcl Minisicrio dcl Mcdio Ambicnic y
dcl Sisicma dc Inormacin Nacional Ambicnial. Colombia sc ariicul
a los proccsos globalcs rclacionados con cl mcdio ambicnic a iras dcl
CDB y la Agcnda ::. En csic nuco conicxio, cl conccpio dc mcdio
ambicnic hizo cl iransiio al dc biodicrsidad, scgn cl cual la naiuralc-
za sc inscribc cn proccsos dc produccin y consumo.
As mismo, la dcclaraioria dc Colombia como un pas con alia
dicrsidad biolgica signiic la implcmcniacin dc programas
globalcs dc dcsarrollo sosicniblc y un llamado a la uniicacin dc las
dicrsas posicioncs rcnic al mcdio ambicnic. As sc dio inicio al
proccso dc consiruccin dc una sucric dc idcniidad ccolgica nacio-
nal basada cn csia riqucza biolgica. A pariir dc ::, Colombia sc
posicion como cl scgundo pas dc mayor dicrsidad biolgica. Dc
hccho, la mayor paric dcl icrriiorio colombiano csia clasiicada como
|:ou:..:y no .po y cl arca dc la Amazonia como op:cu! u:!un..
uu. Esias zonas sc considcran cxccpcionalmcnic ricas cn cspccics
dc planias y animalcs.
Dc csia mancra, Colombia ha sido incorporada a los proccsos
inicrnacionalcs gubcrnamcnialcs quc cnuclcn una dcicrminada
ccogubcrnamcnialidad y sigucn una crdad cspccica dc lo quc sc
: Asirid Ulloa
iicnc quc haccr cn rclacin con cl mcdio ambicnic. As, la
biodicrsidad colombiana ha comcnzado a scr calculada, clasiicada
y organizada con la pariicipacin dc organizacioncs localcs y nacio-
nalcs. Iarad[icamcnic, cs cn csios nucos conicxios inicrnaciona-
lcs y nacionalcs dc surgimicnio dc una concicncia ambicnial quc
dicrcnics propucsias ambicnialcs comicnzan a scr incluidas.
Dc hccho, los conocimicnios dc los grupos inicos y dc las co-
munidadcs localcs, siguicndo cl CDB, sus icrriiorios y sus rccursos
han comcnzado a scr dc inicrs nacional. Sin cmbargo, los pucblos
indgcnas iicncn quc implcmcniar sus praciicas ba[o los csiandarcs
dc la scguridad nacional ambicnial quc rcproducc los paironcs in-
icrnacionalcs dcl dcsarrollo sosicniblc, cl cual a su cz csia basado
cn los principios dcl mcrcado crdc. Dc csia mancra, la inicrrclacin
dc dicrsas nocioncs dc naiuralcza implica un proccso poliico dc
lucha sobrc los signiicados y consccucnics praciicas.
1ambin implica, por c[cmplo, cnicndcr quc las poliicas ambicn-
ialcs no son ncuiralcs y quc rclacioncs dcsigualcs dc podcr mcdian
cl acccso, los bcncicios y los cosios dc los rccursos naiuralcs. Adc-
mas, como los icrriiorios indgcnas posccn una gran biodicrsidad,
al igual quc pcirlco y oiros mincralcs, la inicrcncin nacional c
inicrnacional csia icnicndo lugar (caso dc las companas pcirolcras
cn icrriiorio u`wa). Esios icrriiorios son iambin csiraigicos para
las aciiidadcs dc paramiliiarcs y gucrrillas, al igual quc para la pro-
duccin dc culiios ilciios, iodo lo cual conllca proccsos dc iolcn-
cia. Ior lo ianio, los indgcnas csian sicndo dcsplazados dc sus icrri-
iorios (ONIC :s, Quinoncs :s, Roldan :s). La poliica cul-
iural y ambicnial dc los moimicnios indgcnas csia consianicmcn-
ic conroniando y rcconigurando csias siiuacioncs. Dc hccho, han
prcscniado dicrcnics propucsias basadas cn cl rcconocimicnio ccc-
iio dc sus dcrcchos dc auiodcicrminacin, dc sus culiuras, dc sus
conocimicnios y dc sus rclacioncs con la naiuralcza.
La inicraccin dc los cambios ambicnialcs, las organizacioncs
ambicnialcs, los csiudios cinograicos y las praciicas indgcnas, cn-
irc oiras, han pcrmiiido cl rcconocimicnio dc los sabcrcs ccolgicos
dc las comunidadcs localcs. Esic sc ha comcnzado a cxprcsar cn los
discursos poliicos dc insiiiucioncs, organizacioncs gubcrnamcnia-
lcs, ONG y organizacioncs dc basc. En csic conicxio, los aciorcs
rclacionados con c inicrcsados cn lo ambicnial (incsiigadorcs, mo-
imicnios campcsinos, indgcnas y arocolombianos, organizacioncs
urbanas dc basc, cmplcados pblicos, ONG, unicrsidadcs, organis-
mos iransnacionalcs y muliilaicralcs) apclan a dicrcnics aciiida-
dcs, inicrcscs y conccpcioncs con rcspccio a la naiuralcza. El mayor
:+ La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
ob[ciio dc csios aciorcs cs la proicccin dc los rccursos naiuralcs,
no obsianic, usan dicrcnics csiraicgias (dcsdc la proicccin dc los
animalcs silcsircs hasia la promocin dc los programas dc dcsa-
rrollo sosicniblc). 1ambin combinan csias csiraicgias con inicrc-
scs pariicularcs (dcrcchos humanos, paz, dcrcchos inicos), al igual
quc dcsarrollos alicrnaiios (Carrizosa-Umana :).
En los liimos cinco anos la prcscncia y las aciiidadcs dc los
moimicnios ambicnialcs han csiado rclacionadas con arias icma-
iicas. las poliicas inicrnacionalcs dcl CDB, cl Iroiocolo dc Kyoio,
la globalizacin, las rclacioncs con campanas poliicas insiiiucionalcs,
cl manc[o dc los rccursos, la conormacin dc un moimicnio am-
bicnial nacional, cl aciiismo inculado a las dcmandas dc los puc-
blos u`wa y cmbcra-kaio, y las discusioncs sobrc los iransgnicos y
cl acccso a los rccursos gcniicos. 1odas csias aciiidadcs cidcn-
cian la muliiplicidad dc rcnics, alianzas c inicrcscs dc las organiza-
cioncs, grupos y undacioncs ambicnialcs, y la ariabilidad dc cam-
pos dc accin c incidcncia cn los cspacios dc ioma dc dccisioncs
ambicnialcs.
Los moimicnios socialcs, cspccicamcnic los indgcnas, han ar-
iiculado sus dcmandas cn iorno a lo ambicnial, lo quc ha pcrmiiido
una rclacin mas csirccha con los ambicnialisias y una coalicin
para la consiruccin dc csiraicgias con[unias cncaminadas a rcsol-
cr problcmas ambicnialcs y socialcs.
Consccucnicmcnic, las caicgoras dc lo indgcna y sus sisicmas
dc conocimicnio han sido rcposicionados. Dc acucrdo con Mosclcy
(::), cl signiicado praciico dc lo indgcna pucdc scr aprcciado
por la coniradiccin cn los proccsos dc indusirializacin, las diicul-
iadcs cn los programas dc dcsarrollo al igual quc cn la urgcncia por
nucos paironcs dc produccin. Esic rcconocimicnio comcnz a scr
cxprcsado cn los discursos poliicos dc las organizacioncs gubcrna-
mcnialcs, no gubcrnamcnialcs c indgcnas y a iras dc los progra-
mas dc dcsarrollo sosicniblc.
;" 2)$5+,(" (/$+/."$ 9 "3#,%*+"$ '% $)4 2/%#$)4 ,*'5>%*"4
El rcconocimicnio nacional c inicrnacional dc los moimicnios ind-
gcnas como ccolgicos no sc pucdc dcsligar dc las luchas poliicas dc
los indgcnas por cl dcrccho a sus icrriiorios y por manicncr cl manc-
[o dc sus rccursos naiuralcs. En csias luchas han csiado prcscnics
clcmcnios dc idcniidad basados cn idcas ccolgicas y cn conccpcioncs
:: Asirid Ulloa
quc diicrcn dc las nocioncs y rclacioncs modcrnas con la naiuralcza.
Las luchas indgcnas cn iorno a lo ambicnial sc han manicsiado cn
accioncs ligadas al orialccimicnio, proicccin y rcspcio dc la idcnii-
dad culiural la cual sc basa cn la rclacin culiura/icrriiorio.
Duranic las dos liimas dcadas, las dcclaracioncs y dcmandas
dc los pucblos indgcnas cn los ambiios nacionalcs c inicrnacionalcs
csian csiruciuradas alrcdcdor dc conccpios gcncralcs, a sabcr. los
nculos inicgralcs cnirc icrriiorio y culiura, la auionoma y auio-
dcicrminacin, los plancs dc ida, y la scguridad alimcniaria. Esios
c[cs csian inicrrclacionados y son complcmcniarios, pcro los prc-
scnio dc mancra scparada.
La basc ilosica quc susicnia csios cuairo c[cs cs la nocin dc
naiuralcza quc csiablccc lazos cnirc icrriiorio, culiura, idcniidad,
conocimicnios y rccursos naiuralcs como una unidad inicgral. Mu-
chos dc los pucblos indgcnas considcran la rclacin cnirc humanos
y no-humanos como rccproca y cn pcrmancnic inicrrclacin, cn
dondc las cniidadcs no-humanas iicncn comporiamicnios socialcs y
csian rcgulados por rcglas socialcs. Esia nocin sc basa, a su cz, cn
la idca dc una unidad cnirc humanos y no humanos, pcro cn cons-
ianic iransormacin y rcciprocidad.
Esios conocimicnios y rclacioncs csian basados cn complc[as y
dicrsas conccpcioncs sobrc la naiuralcza quc no rcspondcn a las
caicgoras occidcnialcs aunquc han csiado cn rclacin, inicrdc-
pcndcncia y lucha con cllas .
::
Esias caicgoras y conccpcioncs ar-
iiculan los conocimicnios indgcnas con la iradicin hisirica, inica,
social y culiural dc los mismos. Los sisicmas indgcnas considcran
la rclacin humanos-mcdio ambicnic como un proccso dinamico quc
no rcproducc cl dualismo naiuralcza-culiura.
Ior oiro lado, los pucblos indgcnas planican dc mancra gcncral
quc la naiuralcza cs ia, una cniidad con capacidad dc accin, quc cn
liimas cs quicn da cl pcrmiso para acccdcr a la auna o a la lora. La
Madrc Naiuralcza cs un scr con cl quc sc cnira a discuiir dc igual a
igual y sc csiablcccn rclacioncs dc rcciprocidad. Dc csia mancra,
rcplanican las nocioncs dc naiuralcza occidcnialcs modcrnas, dado quc,
cn csias isioncs dc los indgcnas, la naiuralcza no cs un cnic cxicrno.
Ior lo ianio, la ioma dc dccisioncs sobrc los rccursos biolgicos no
sc pucdc dcsligar dc csia nocin dc unidad cnirc naiuralcza y gcnic. La
::
Vcr cnirc oiros iraba[os. Dcscola y Ialsson :o, Ellcn y Iukui :o, Gragson
y Blouni :, Grim :oo:, Milion :o, Nazarca :, Ulloa :oo:, :oo:.
conccpcin dc naiuralcza quc susicnia la rclacin planicada por los
indgcnas con cl cniorno sc acomoda basianic bicn dcniro dc las icn-
dcncias dc los moimicnios ambicnialcs quc giran cn iorno a la icn-
dcncia biocnirica o al holismo alicrnaiio. Las conccpcioncs indgcnas
sobrc naiuralcza csian cn dialogo con dicrsas posicioncs ilosicas,
ialcs como cl romaniicismo anii-indusirial, cl anii-modcrnismo, cl
cspiriiualismo, la ccologa social, la nuca cra, cl ccocminismo, los mo-
imicnios socialcs ambicnialisias radicalcs, la poliica crdc, cnirc oiras.
En pariicular, los pucblos indgcnas alrcdcdor dcl mundo csian siiuan-
do sus conccpcioncs, pcrccpcioncs y praciicas accrca dc la naiuralcza
como alicrnaiias rcnic a los aciualcs cambios ambicnialcs.
Esia nocin dc naiuralcza a su cz susicnia las dcmandas ind-
gcnas dc auiodcicrminacin y auionoma (rclacionados cn Amrica
Laiina con una coniinuidad hisirica con los proccsos prccolombi-
nos y cspccialmcnic cn concxin con la Madrc 1icrra) y cl dcrccho
al conirol, planiicacin y rcccpcin dc los bcncicios dc sus conoci-
micnios culiuralcs y rccursos naiuralcs, sus propias propucsias dc
uiuro y scguridad alimcniaria.
;)4 %<%(+)4 *"(,)*"$%4 9 +."*4*"(,)*"$%4
'% $)4 3)=,3,%*+)4 ,*'5>%*"4 9 4/4 ,'%*+,'"'%4 %()$0>,("4
Los pucblos indgcnas han cnconirado cn las rcprcscniacioncs occi-
dcnialcs dcl nu:.o co!:co y cn las poliicas ambicnialcs (naciona-
lcs y globalcs) un cspacio para un mc[or rcconocimicnio dcniro dc
los discursos nacionalcs y iransnacionalcs. Ellos considcran dichas
rcprcscniacioncs como oporiunidadcs para consolidar sus luchas por
la dccnsa y rccupcracin dc sus icrriiorios y como una mancra dc
scr auinomos c implcmcniar sus propucsias dc ida.
A pcsar dc iodas las implicacioncs quc pucdcn icncr las rcprcscn-
iacioncs asociadas al nu:.o co!:co, los pucblos y moimicnios ind-
gcnas, los lazos nacionalcs y iransnacionalcs, y las rclacioncs (nocio-
ncs dc icrriiorio, dcrcchos indgcnas, pcrspcciia dc gncro, dcrcchos
ambicnialcs, cnirc oiros), sc csian iransormando las idcas sobrc idcn-
iidadcs y lcaliadcs, no slo cn cl Esiado-nacin, sino cn los cspacios
iransnacionalcs no indgcnas. Las accioncs c idcniidadcs indgcnas y
sus inicrrclacioncs con dicrcnics aciorcs socialcs iicncn dicrsas
implicacioncs sociocconmicas y poliicas para los dicrcnics aciorcs,
dc acucrdo con sus circunsiancias pariicularcs.
Los moimicnios indgcnas y sus poliicas culiuralcs y ambicnialcs
han pcrmiiido siiuar la idcniidad culiural como un in cn s mismo
: Asirid Ulloa
dcniro dc los cspacios poliicos. Mas an, proccsos dc consiruccin dc
idcniidadcs ccolgicas han pcrmiiido a los moimicnios socialcs cl cs-
iablcccrsc como ucrzas socialcs concrcias para gcncrar cambios socia-
lcs dcniro dcl cspacio poliico y social cn cl ambiio nacional y
iransnacional. Ior oira paric, los proccsos dc consiruccin dc idcniidad
dc los moimicnios indgcnas han pcrmiiido conroniar los lazos iradi-
cionalcs cnirc los proccsos culiuralcs, poliicos y sociocconmicos dcn-
iro y ucra dc los cspacios insiiiucionalcs y dcniro dc las ronicras na-
cionalcs al igual quc cn los lu[os iransnacionalcs (Escobar ::,
1ourainc :s:, Bonil Baialla :s:, Brysk :ooo).
Los moimicnios indgcnas csian dcniro dc las rcprcscniacioncs, con-
roniacioncs, ncgociacioncs y rcplanicamicnios dc lo ambicnial cn dondc
sus accioncs poliico-ambicnialcs han acciado las cscras nacionalcs y
iransnacionalcs dc dicrcnics mancras al darsc una dispcrsin dc signii-
cados a iras dc csias rcdcs dc moimicnios socialcs. Dc csia mancra,
analizar cl impacio dc los moimicnios indgcnas cn iorno a lo ambicnial
implica mirar la circulacin y dispcrsin dc las propucsias dc csios moi-
micnios no solamcnic dcniro dcl marco insiiiucional sino iambin cn
oiros cspacios culiuralcs y poliicos. Dc mancra similar, las accioncs dc
los moimicnios indgcnas iicncn quc scr isias cn rclacin con la socic-
dad ciil quc pcrmiic coopcracin a iras dc ronicras, consiruccin dc
idcniidadcs iransnacionalcs. Dc hccho, la poliica culiural dc los moi-
micnios socialcs pucdc scr aprchcndida a iras dcl papcl quc iicncn cn cl
orialccimicnio dc la socicdad ciil y cn la consolidacin dc los proccsos
dc dcmocraiizacin dcniro y ucra dc lo pblico y lo nacional
:
. Las accio-
ncs dc los moimicnios indgcnas cn iorno a lo ambicnial pucdcn scr
rcsumidas cn. a) los cccios quc sias han icnido como moimicnios, y b)
los cccios quc sc han gcncrado sobrc los moimicnios.
B<%(+)4 '% $)4 3)=,3,%*+)4 ,*'5>%*"4
Las luchas indgcnas cn iorno a lo ambicnial y sus idcniidadcs ccolgicas
han sido csiraigicas para los pucblos indgcnas, quc han cnconirado
soporic dc aciorcs nacionalcs y iransnacionalcs al csiablcccr lazos, alian-
zas y rcdcs (dcsdc apoyo conccpiual y poliico hasia rcspaldo inancic-
ro) quc lcs oiorgan mas podcr dcniro dcl Esiado-nacin. Esias mlii-
plcs dinamicas, idcniidadcs y lcaliadcs (con organizacioncs gubcrna-
mcnialcs, ONG, moimicnios socialcs, comunidadcs acadmicas y oiros
:
Icrspcciias sobrc csic punio sc pucdcn cnconirar cn. Alarcz, Dagnino y
Escobar :s, Dagnino :s, Varrcn :sa, :sb, Escobar y Alarcz
::a, ::b, Gros :, Iardo :, Brysk :, :+, :o, :ooo, Varcsc
::, Iind[i ::, Airama y Marqucz :+, Edclman :oo:, Nash :oo:.
:s La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
moimicnios indgcnas) han abicrio cspacios para su accionar como
nucos aciorcs cn la ccopoliica iransnacional
:+
.
Dc csia mancra, los indgcnas han acccdido a los rcgmcncs inicr-
nacionalcs (Brysk :, :+) conormado por rcdcs dc ONG y mo-
imicnios ambicnialisias las cualcs prcsionan por cl csiablccimicnio
dc nucas rclacioncs con los rccursos naiuralcs. Dc mancra similar,
las ONGs ambicnialisias han inlucnciado corporacioncs, poliicas na-
cionalcs y globalcs, al igual quc paironcs dc consumo dc ciudadanos
comuncs alrcdcdor dcl plancia. Las conccpcioncs indgcnas sobrc la
naiuralcza han inlucnciado cl discurso ambicnialisia global al brin-
dar a las ONG ambicnialisias ianio nacionalcs como inicrnaciona-
lcs
::
y a grupos ccolgicos localcs hcrramicnias conccpiualcs para
luchar por nucas rclacioncs cnirc la socicdad y la naiuralcza. Dc la
misma mancra han coniribuido a la rcdcinicin dc csiraicgias dc con-
scracin dc dichas organizacioncs. Esias dinamicas han ayudado a
siiuar a los indgcnas como ambicnialisias cn cspacios inicrnaciona-
lcs lo cual pcrmiic una mayor dccnsa dc su icrriiorio y dc sus rccur-
sos. Las ONG ambicnialisias han csiablccido lazos cnirc los conicx-
ios poliicos localcs, nacionalcs y globalcs
:o
quc coniribuycn al cam-
bio social (Irinccn :+, Scihi :, Vapncr :+, ::).
En oiros pascs laiinoamcricanos como Ecuador, Brasil, Mxico, Boli-
ia y Nicaragua, los pucblos indgcnas y los ccologisias han lidcrado lu-
chas cn conira dc companas madcrcras y pcirolcras, programas dc dcsa-
rrollo (hidroclciricas, carrcicras, cic.) c incsiigacioncs dc bioprospcccin.
En Colombia, dcsdc : los cmbcra-kaiio han csiado cn conira dc la
consiruccin dc la hidroclcirica Urra cn cl ro Sin. Aunquc cllos no
pudicron dcicncr la consiruccin, cl : dc abril dc :ooo lograron la inclu-
sin dc nucos icrriiorios y la suspcnsin dc Urra II. Esias siiuacioncs
:+
J. Bcncria-Surkin (:ooo) dcscribc por c[cmplo, cmo cn Boliia la Capiiana
dcl Alio y Ba[o Izozog (CABI) y sus alianzas con moimicnios ambicnialcs
ha pcrmiiido mayor cspacio poliico para los indgcnas y cl podcr para
claborar una csiraicgia dcsccniralizada dc dcsarrollo sosicniblc para las
comunidadcs Izoccno-Guaranis.
::
1alcs como Iondo Mundial para la Vida Silcsirc (VVI), 1hc Naiurc
Conscrancy (1NC), Conscraiion Inicrnacional (CI), la Unin Inicrna-
cional para la conscracin dc la Naiuralcza y los Rccursos Naiuralcs (UICN)
y la Iundacin Naiura.
:o
Sin cmbargo, dicrsas ONG ambicnialisias han ayudado a implcmcniar
programas dc dcsarrollo quc no considcran las conccpcioncs localcs sobrc
la naiuralcza y cl dcsarrollo. Ior lo ianio, cs imporianic llamar la aicncin
sobrc las dicrcncias quc cxisicn cnirc las ONG ambicnialisias dado quc
haccr una gcncralizacin sobrc cllas impidc cr las coniradiccioncs quc
cxisicn cnirc sias y cnirc sus inicrcscs pariicularcs.
: Asirid Ulloa
han ayudado a consolidar una rcd inicrnacional ambicnial dc apoyo y
dcnuncia dc csic proccso con la solidaridad dc Global Rcsponsc, Amnis-
ia Inicrnacional y Surial Inicrnacional, cnirc oiros. En cl caso dc los
u`wa, sc ha consolidado una rcd nacional c inicrnacional dc ONGs
ambicnialisias y dc dcrcchos humanos la cual ha organizado proicsias cn
dicrcnics pascs
:
. El :: dc marzo dc :ooo, una misin cxiran[cra com-
pucsia por micmbros dc organizacioncs dc dcrcchos humanos y
ambicnialisias dcl Salador, Iaraguay, Alcmania, Argcniina, Ecuador y
Brasil, cnirc oiros, rccomcndaron la suspcnsin dc las aciiidadcs dc la
muliinacional Occidcnial dc Colombia (OXY) cn icrrcnos alcdanos al
icrriiorio u`wa. Iosicriormcnic, cl : dc marzo dc :ooo, una [ucz dicia-
min la suspcnsin dc las cxploracioncs pcirolcras.
Dc igual mancra, los indgcnas han csiablccido rclacioncs con comu-
nidadcs inicas alrcdcdor dcl mundo irasccndicndo las ronicras nacio-
nalcs para rcairmar una idcniidad pan-indgcna (Brysk :ooo, Casiclls
:, Bonil Baialla :s:) al crcar arias rcdcs iransnacionalcs dc inicr-
cambio y apoyo cn iorno a lo ambicnial con oiros pucblos indgcnas.
Esias rcdcs uiilizan las nucas iccnologas dc comunicacin como nucas
csiraicgias quc pcrmiicn unas dinamicas mas agilcs dc inicraccin y rcs-
pucsias casi inmcdiaias dc los micmbros dc los grupos inicos alrcdcdor
dcl mundo. Ior c[cmplo, cn :, cn la rcgin amaznica colombiana sc
rcaliz cl scgundo cncucniro dc ancianos y saccrdoics indgcnas dc Am-
rica organizado por la Iundacin Scndama, cn dondc sc discuiicron las
csiraicgias ambicnialcs para proicgcr sus icrriiorios. En cncro dc :
sc rcaliz cn la Sicrra Ncada dc Sania Maria, cn Nabusmakc, cl II
Encucniro Inicrnacional Indgcna dc Amrica, cl cual busc la inicgra-
cin dc los pucblos indgcnas pariicipanics (i[ka, maya, cnirc oiros) cn
iorno a la naiuralcza. Dc igual mancra cn [unio dc : sc rcaliz cl
Encucniro dc 1aiias cn Yurayaco
:s
, Caqucia. En dicho cncucniro, los
:
Algunas dc sias son. Aciion Rcsourcc Ccnicr, Amazon Vaich, Earih[usiicc
Lcgal Dccnsc Iund, EarihVays Ioundaiion, Indigcnous Enironmcnial
Nciwork, Iro[cci Undcrground, Rainorcsi Aciion Nciwork, Sol
Communicaiions, U`wa Dccnsc Iro[cci, Inicrnaiional Law Iro[cci or
Human Enironmcnial and Economic Dccnsc, and Bcyond Oil Campaign.
Adcmas hay comiis u`wa cn pascs como. Iinlandia, Dinamarca y Espana.
:s
Esic cncucniro sc rcaliz dcl : al s dc [unio dc : con la pariicipacin dc
cuarcnia mdicos indgcnas rcprcscnianics dc los pucblos. inganos dc Caqucia,
Boia Caucana, Mocoa y Vallc dcl Sibundoy, coancs dcl allc dc Guamucz, Sania
Rosa dc Sucumbos, Ailador y Yarinal, sionas dcl Ba[o Iuiumayo, kamsas dcl
Vallc dc Sibundoy,, corcgua[cs cnidos dc Oricguaza cn cl Caqucia, y los paycs
iaiuyos iniiados dcl Vaups. Encucniro dc 1aiias cn la Amazonia Colombiana.
Unin dc Mdicos Indgcnas Yagcccros dc Colombia-UMIYAC. :. Esic lii-
mo cncucniro sc rcaliz gracias a una rcd inicrnacional conormada por la Unin
dc Mdicos Indgcnas Yagcccros dc Colombia (UMIYAC), la organizacin ingana
1anda Chiridu Inganokuna y la ONG ambicnialisia Amazon Conscraiion 1cam.
oo La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
pariicipanics dcsiacaron la imporiancia dc sus conocimicnios sobrc cl
yag y las planias mcdicinalcs, por lo quc hicicron un llamado para quc sc
rcspcicn sus icrriiorios y los dcrcchos dc propicdad iniclcciual colcciia.
En cl ambiio laiinoamcricano cabc dcsiacar cl Encucniro Yachac-
Mamas, Ecuador-Colombia, Mcdio Ambicnic y Cosmoisin Ind-
gcna, rcalizado cnirc ociubrc y noicmbrc dc : cn Oiaalo,
Icguchc c Iluman. La pariicipacin dc los indgcnas koguis uc muy
imporianic cn la dcinicin dc csiraicgias pan-inicas dc la rclacin
cnirc pucblos indgcnas y mcdio ambicnic. As mismo, los kogui
han csiablccido rclacioncs con la rcd dc indgcnas noricamcricanos
dcnominada 1ribalink la cual icnc csiablccicndo ncxos con arios
pucblos indgcnas dc dicrcnics parics dcl mundo y rcalizando dc-
nuncias cniorno a la problcmaiica ambicnial dc sus icrriiorios (hiip./
/www.iribalink.com). E[cmplos dc las rcdcs indgcnas inicrnacio-
nalcs son Au:.P|
:
, la cual, cn un momcnio dcdic su pagina al
lcma dc proicgcr y dccndcr la Madrc 1icrra y los dcrcchos dc los
pucblos indgcnas alrcdcdor dcl mundo, c 1nu:nou. 1n.:onmnu!
Auoi (IEN), la cual busca proicgcr la Madrc 1icrra dc la conia-
minacin y la cxploiacin al orialcccr, manicncr y rcspciar las ic-
nicas iradicionalcs y las lcycs naiuralcs y ariicular y csiablcccr pucn-
ics dc comunicacin cnirc dicrsos pucblos indgcnas.
La coalicin con dicrcnics aciorcs ha ayudado a los indgcnas no
slo a consolidar sus idcniidadcs sino iambin a producir cambios
socialcs cn las insiiiucioncs, las poliicas y las conccpcioncs naciona-
lcs y iransnacionalcs. As, sc han producido cambios cn consiiiucio-
ncs poliicas cn Amrica Laiina, y lcgislacioncs rclacionadas con cl
manc[o dc los rccursos, la biodicrsidad y icrriiorios indgcnas, hasia
cl orialccimicnio dc la socicdad ciil global a iras dc accioncs am-
bicnialcs quc irascicndcn cl ambiio local y gcncran accioncs globalcs.
Las accioncs dc los moimicnios indgcnas han conroniado cl dcrc-
cho (nacional c inicrnacional) usando cl mismo dcrccho al rcsiiuarsc
dcniro dc las consiiiucioncs nacionalcs y cl cn dcrccho inicrnacional
(Lazarus-Black y Hirsch :+). As, los moimicnios indgcnas han
manipulado cl sisicma lcgal no slo usandolo sino iambin
:
El scniido dc sia cs cxprcsado dc la siguicnic orma. NaiicVcb cs una
organizacin cducaiia inicrnacional, sin incs dc lucro, dcdicada al uso dc las
iclccomunicacioncs, incluso la iccnologa dc compuiacin y la Inicrnci para
discminar inormacin dc y sobrc nacioncs, pucblos y organizacioncs indgc-
nas alrcdcdor dcl mundo, para crcar la comunicacin cnirc pucblos indgcnas
y no indgcnas, para dirigir incsiigacioncs quc inolucran cl uso indgcna dc
iccnologa y la Inicrnci, y para proporcionar rccursos, consc[os y scricios
para aciliiar cl uso indgcna dc csia iccnologa (hiip.//www.naiicwcb.org).
o: Asirid Ulloa
rcdcinindolo. El rcconocimicnio nacional dc la dicrsidad culiural y
biolgica y los dcrcchos quc csio conllca csia ligado al dcrccho inicr-
nacional (concnio dc la OI1 :o dc :s, la Dcclaracin dc los Dcrc-
chos dc los Iucblos Indgcnas dc :: y cl Concnio dc la Biodicrsidad
dc ::, cn pariicular los ariculos s[ y ::, cnirc oiros) cl cual ha ayu-
dado a rcpcnsar la sobcrana, las dinamicas icrriiorialcs nacionalcs y los
dcrcchos indgcnas cn cl ambiio local.
En cuando al concnio dc la dicrsidad biolgica (CDB), la rcglamcn-
iacin dcl ariculo s[ (quc busca ormas lcgalcs dc proicccin dc los cono-
cimicnios, innoacioncs y praciicas dc los grupos inicos y comunidadcs
localcs), los moimicnios indgcnas han gcncrado propucsias quc pcrmi-
icn rcplanicar las conccpcioncs dc sobcrana nacional, propicdad indii-
dual y dcrcchos dc auior cnirc oiros. Espccicamcnic, COICA proponc
cnirc oiros. incorporar cn la rcglamcniacin cl conccpio dc pairimonio
culiural colcciio dc los pucblos indgcnas, csiablcccr rcgmcncs cspccia-
lcs y sisicmas .u: n:. dc proicccin dcl conocimicnio indgcna, alorar
las innoacioncs y praciicas iradicionalcs dc los pucblos indgcnas como
innoacioncs inormalcs, y rcconoccr los pucblos indgcnas como ialcs y
ciiar los acucrdos indiidualcs dc acccso. Los moimicnios indgcnas
csian consiruycndo alianzas con incsiigadorcs, ccniros acadmicos, mo-
imicnios indgcnas inicrnacionalcs y organizacioncs ccolgicas lo cual
lcs pcrmiic ariicular mayorcs dcmandas por sus dcrcchos y cl rcpcnsar cl
dcrccho nacional. Esias alianzas han ayudado a siiuar la idcniidad ccolgica
cn conicxios nacionalcs c inicrnacionalcs.
Los pucblos indgcnas y sus lazos poliicos iransnacionalcs han
ayudado a ormar una socicdad ciil global quc, al mismo iicmpo,
csia impaciando la socicdad ciil nacional al ampliar sus dcrcchos,
mcdiar cn las rclacioncs cnirc lo local y cl Esiado, cmpodcrar los
moimicnios socialcs localcs y acumular una auioridad no csiaial
(Brysk :ooo, Vapncr ::).
Sanios (:s) considcra quc las dcmandas dc los pucblos indgc-
nas por los dcrcchos colcciios dc auiodcicrminacin pcrmiicn or-
mas alicrnaiias dc dcrccho y [usiicia y nucos rcgmcncs dc ciuda-
dana. As mismo, las propucsias dc los indgcnas cn iorno a lo am-
bicnial sc ariiculan con las accioncs quc cl auior dcnomina la hc-
rcncia comn dc la humanidad lo cual implica accioncs globalcs
rclacionadas con, por c[cmplo, cambios ambicnialcs. Las accioncs dc
los indgcnas y la hcrcncia comn dc la humanidad son cn irminos
dc Sanios globalizacioncs dc aba[o hacia arriba o globalizacioncs
conira-hcgcmnicas dado quc son cxprcsioncs dc rcsisicncia quc
buscan consiruir cspacios mas pariicipaiios y dcmocraiicos gcnc-
rando alicrnaiias al dcsarrollo.
o: La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
Esia dimcnsin muliiormc dc icrriiorio, rcdcs socialcs y rcla-
cioncs poliicas quc irascicndcn las ronicras nacionalcs y consiru-
ycn lo quc sc podra llamar una co-comun:uuu :nunu un.nuc:onu!
basada cn la poliica culiural y ambicnial dc los moimicnios ind-
gcnas abrc cspacios poliicos quc ayudan a cambiar la rcalidad social
cn Colombia y a la cz promucc conccpcioncs ccolgicas alicrnaii-
as. Sin cmbargo, las poliicas ambicnialcs nacionalcs y globalcs no
son ncuiralcs dado quc cl acccso, los bcncicios y los cosios dc los
rccursos naiuralcs csian mcdiados por rclacioncs dcsigualcs dc po-
dcr quc accia los moimicnios indgcnas. Ior lo ianio, la inicraccin
y ncgociacin con lo ambicnial iambin ha irado cccios sobrc los
moimicnios indgcnas cn rclacin con, por c[cmplo, los rccursos
gcniicos dc los icrriiorios indgcnas, las rcprcscniacioncs y la au-
ionoma quc accian sus dcrcchos como pucblos.
B<%(+)4 4)#.% $)4 3)=,3,%*+)4 ,*'5>%*"4
Los nucos proccsos cconmicos dc globalizacin quc accian la
biodicrsidad signiican quc la rclacin cnirc los indgcnas y cl
ambicnialismo iicnc quc scr analizada dc acucrdo con nucas rcla-
cioncs dc podcr-conocimicnio, dada la globalizacin dc las csiraic-
gias ambicnialcs dcsignadas para proicgcr la naiuralcza y promo-
cr una ccogubcrnamcnialidad. Dcniro dc la crsin occidcnial dcl
rgimcn ambicnialisia, o ccogubcrnamcnialidad, las poliicas
ncolibcralcs son rcairmadas porquc los indgcnas iicncn quc csiar
librcs y auinomos para ncgociar sus icrriiorios, rccursos y conoci-
micnios quc ahora son isios como iilcs para los mcrcados crdcs.
La consiruccin dc las idcniidadcs ccolgicas dc los indgcnas (quc
los dcscribcn como nu:.o. co!:co.) promucc nucas idcas rcla-
cionadas con icrriiorios y auionoma, rccursos gcniicos y dcrcchos
ambicnialcs. Esias nucas rclacioncs inculadas a los proccsos cco-
nmicos iracn una nuca alorizacin y rcconccpiualizacin dc la
naiuralcza, y la nocin dc pairimonio comn dc la humanidad.
Dc acucrdo con Gupia (:s), cl surgimicnio dcl inicrs cn los
indgcnas cs ambialcnic porquc csic inicrs pucdc csiar rclacionado
con los imaginarios colonialisias y nacionalisias sobrc cl naiio ira-
dicional quc csian prcscnics cn los proyccios dc dcsarrollo. Dc ma-
ncra similar, los conocimicnios indgcnas cn iorno a la biodicrsidad
csian iambin rclacionados con los proccsos capiialisias quc los in-
iroduccn cn los circuiios dc produccin y consumo a iras dcl iuris-
mo (ccolgico y inico), la bsqucda dc maicrias primas para la mcdi-
cina indusirial (cl pcirlco, la madcra y los mincralcs) y dc nucos
rccursos gcniicos. La inclusin dc los conocimicnios indgcnas ha
o Asirid Ulloa
sido imporianic para los discursos dc dcsarrollo, ccolgico y agrolgico
iransnacionalcs porquc los indgcnas han scrido como inormanics
y como hcrramicnias dc alidcz para implcmcniar los programas. Ior
oiro lado, la inclusin dc los conocimicnios indgcnas cn los proccsos
dc bioprospcccin rcducc cosios y aumcnia los bcncicios dc las cor-
poracioncs armacuiicas iransnacionalcs. Esios conocimicnios cn-
iran al [ucgo dc la biodicrsidad por la iniroduccin dc los icrriiorios
y rccursos dc los pucblos indgcnas a los nucos circuiios comcrcialcs
(Ellcn, Iarkcs y Bickcr :ooo, Groc ::, Nicio :ooo). Lo cual ocu-
rrc ahora cuando la naiuralcza sc ha uclio una inmincnic mcrcan-
ca global rcnic a la dcsiruccin ambicnial y dondc las praciicas ind-
gcnas son ncccsarias para csic nuco cco-mcrcado librc (McAcc
:, Gupia :s, Escobar :s).
As mismo, cl rcconocimicnio dc los indgcnas como nu:.o.
co!:co. no cs impcdimcnio para quc los podcrcs cconmicos nacio-
nalcs y iransnacionalcs conronicn los dcrcchos indgcnas dc auiodc-
icrminacin y auionoma cn sus icrriiorios. Dado quc los icrriiorios
indgcnas iicncn una gran biodicrsidad, al igual quc mincralcs y pc-
irlco, sc ha cnido dando una inicrcncin nacional c inicrnacional
cn los icrriiorios indgcnas como los ya mcncionados. En Colombia,
los indgcnas iicncn cl dcrccho dc gobcrnar cn sus icrriiorios y iic-
ncn la auionoma, cnirc oiros, dc coordinar los programas a rcalizar-
sc cn cllos, discnar plancs y programas dc dcsarrollo cconmico y
social, y cuidar los rccursos naiuralcs, los cualcs dcbcn csiar cn ar-
mona con cl plan nacional dc dcsarrollo (CIN-::, Ari. o). Lo
quc implica cl implcmcniar sus praciicas dc manc[o dc los rccursos
ba[o los csiandarcs dc scguridad ccolgica quc rcproducc los pairo-
ncs inicrnacionalcs dcl dcsarrollo sosicniblc. Los proyccios dc dcsa-
rrollo sosicniblc quc han sido iniroducidos cn cl 1crccr Mundo
muchas cccs imponcn un manc[o global para los rccursos naiuralcs
dcsconocicndo las praciicas y csiraicgias indgcnas. Ior oiro lado, cl
dcsarrollo dc csios plancs cn sus icrriiorios rcquicrc dc la pariicipa-
cin dc dicrsos aciorcs gubcrnamcnialcs lo quc rcquicrc dc alianzas
poliicas con pariidos iradicionalcs y con la maquinara burocraiica.
Jackson rcsalia como cn csic proccso las organizacioncs indgcnas sc
conicricn, cn muchas mancras, cn agcnics dcl Esiado, con burocra-
cias similarcs, lcngua[cs y consiruccioncs dc lo quc cs ncccsario ha-
ccrsc y cmo dcbc haccrsc (:o. :+o).
El surgimicnio dc la concicncia ambicnial ha gcncrado nucos
cucsiionamicnios y prcocupacioncs sobrc la rclacin cnirc los huma-
nos y los no humanos, al igual quc sobrc las mc[orcs mancras dc usar
los rccursos naiuralcs (dcsarrollo sosicniblc). Los discursos ambicn-
ialcs sc basan cn dicrsas nocioncs dc naiuralcza. La nocin monisia
o+ La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
promucc los discursos ambicnialcs quc buscan la unidad y la
inicrrclacin con la naiuralcza micniras quc una nocin dc naiuralc-
za como cxicrna y scparada dc la socicdad promucc nucas nocioncs
dc biodicrsidad y dcsarrollo sosicniblc. La cmcrgcnic idca dc
biodicrsidad iambin ha gcncrado la nocin dc rccurso gcniico, prc-
scnic cn las dos icndcncias gcncralcs dc los discursos ambicnialcs.
algo naiural o algo culiuralmcnic consiruido.
Esias dos conccpcioncs parcccn scr coniradiciorias y dicrcnics, sin
cmbargo, iicncn implicacioncs similarcs para los pucblos indgcnas. Si
los rccursos gcniicos son algo naiural, pcricncccn a la humanidad
(cn cl scniido dc algo cxicrno quc sicmprc ha csiado ah), por lo ianio
los pucblos indgcnas iicncn quc compariir csos rccursos naiuralcs.
Si los rccursos gcniicos son ruio dc una consiruccin y iransorma-
cin social y pcricncccn a los pucblos indgcnas como pairimonio cul-
iural, cnionccs los indgcnas pucdcn opiar por cndcr dichos rccursos
como una mcrcanca. Dc csia mancra, cl rcconocimicnio dc los dcrc-
chos dc los pucblos indgcnas cs no slo una alicrnaiia para cl manc[o
dc los rccursos naiuralcs dc una mancra mas produciia, sino iambin
un sisicma quc rcucrza las iradicioncs (dcsdc la pcrspcciia occidcn-
ial), y quc a acompanada dc incniarios y colcccioncs quc rccucrdan
los proccsos colonialcs dc apropiacin dc icrriiorios y naiuralcza.
Ior oiro lado, la coalicin dc los indgcnas con moimicnios
ambicnialisias aunquc csiraigica ha icnido implicacioncs ncgaiias
para la auionoma dc los indgcnas dcniro dc sus icrriiorios dado quc
algunas ONG ambicnialcs con isin biocnirica buscan la prcscra-
cin dc lo silcsirc sin considcrar los icrriiorios indgcnas y los
cspacios quc cllos usan (Arclo-Jimncz ::, Varcsc ::). Iaralc-
lamcnic, cl inicrs cconmico quc iicnc la biodicrsidad y la alia dc
la rcglamcniacin dcl ariculo s[ dcl Concnio dc Biodicrsidad (CDB),
ianio a nicl nacional como inicrnacional, sc iraduccn cn una amcna-
za sobrc la auionoma indgcna y sobrc sus icrriiorios, cspccialmcnic
cn los lugarcs dc sobrcposicin dc arcas proicgidas sobrc icrriiorios
indgcnas. Dc orma paralcla los iniroducc cn una normaiiidad occi-
dcnial dondc conccpcioncs dc indiiduo y dc rccursos son impucsias
a las conccpcioncs sobrc naiuralcza localcs y a los sisicmas [urdicos
inicrnos. Dc hccho, posicioncs como la dcl iniclcciual indgcna
guambiano Lorcnzo Muclas han criiicado las implicacioncs quc sobrc
la auiodcicrminacin indgcna iicnc cl Concnio dc la Dicrsidad Bio-
lgica y rcchazan la iniroduccin dc ormas lcgalcs quc rcgulcn la
rclacin quc han manicnido con los rccursos naiuralcs.
Dc mancra similar, las rcprcscniacioncs dc los indgcnas asocia-
das a lo ccolgico alimcnian imaginarios occidcnialcs dcl noblc
o: Asirid Ulloa
primiiio (cl bucn sala[c), quc ic una ida comunal y iicnc una
rclacin ccrcana y armnica con cl mcdio ambicnic cnrcniada a los
programas dc dcsarrollo quc han dcsiruido su culiura (1cnnani
:+). En cl imaginario dc los programas dc cco-iurismo por c[cm-
plo, rciornar a las iradicioncs indgcnas cs prcscniado como una
cspcranza para las pcrsonas ciiadinas. Esias rcprcscniacioncs han
scrido para alimcniar dicrsos moimicnios socialcs (ambicnialisias,
rcligiosos, paciisias, cic.) y proccr una criiica a Occidcnic y al pcn-
samicnio y ida modcrna, dondc iir cn armona con la naiuralcza
sc ha uclio una mciaora y un impcraiio cn cl discurso global
rcnic a la crisis ambicnial. Sin cmbargo, la nocin dc armona rcs-
pondc a idcalcs occidcnialcs dc un Edn pcrdido y prsiino. Lo quc
implica una naiuralcza quc cscapa al ordcn culiural y por consi-
guicnic cl nu:.o co!:co sc iorna paric inicgral dc csa naiuralcza
idcal, dondc los indgcnas rcprcscnian cl dcsco dc rciornar a un
mundo primiiio, a un csiilo dc ida prc-indusirial y a un mundo
ccolgicamcnic sosicniblc. Dc csia mancra, los indgcnas son siiua-
dos como silcsircs, cn oposicin a la gcnic dc las socicdadcs in-
dusirialcs. Esio iambin implica la inicrcncin cxicrna dc un co-
nocimicnio cxpcrio (aniroplogos, abogados ambicnialcs,
ambicnialisias, bilogos, conscracionisias, cic.) para proicgcr a los
pucblos indgcnas dc la dcsiruccin y la cxiincin, lo quc signiica
una conccpcin sobrc los indgcnas naiuralizada a la par con las
cspccics biolgicas quc dcbcn scr proicgidas.
:o
En la isin dc muchos dc los ambicnialisias, los indgcnas iic-
ncn quc asumir la iarca hisirica dc salar cl plancia iicrra manic-
nicndo y pcrpciuando sisicmas iradicionalcs ccolgicos idcalcs ba[o
una isin romaniica dcl nu:.o co!:co. Sin cmbargo, no hay una
claridad ni un conocimicnio sobrc los discursos localcs sobrc la na-
iuralcza y sus pcrspcciias rcnic al dcsarrollo. Ior oiro lado, dcn-
iro dcl discurso ccolgico global, la cxiincin y la coniaminacin
son prcscniados como cl rcsuliado dc las aciiidadcs humanas sin
dcsglosar las causas, coniriindosc cn un problcma ambicnial glo-
bal cuya solucin pcricnccc a iodos los ciudadanos dcl plancia, cs-
pccialmcnic a aqucllos quc han icnido una rclacin armnica (cs
dccir los indgcnas) con la naiuralcza quicncs dcbcn salar cl planc-
ia iicrra (la madrc iicrra).
Dc csia mancra, los pucblos indgcnas son ahora llamados a dar
sus conocimicnios (los cualcs ucron anicriormcnic dcsconocidos
:o
En la pagina wcb. hiip.//www.solcommunicaiions.com los indgcnas y las
cspccics son prcscniadas y rcprcscniadas como ncccsiiadas dc proicccin y
carcnics dc solucioncs propias.
oo La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
por occidcnic) y rccursos gcniicos a la humanidad, como cxprcsio-
ncs dc solidaridad con cl rcsio dc las poblacioncs humanas y porquc
sc prcsumc quc cllos son paric dc la naiuralcza. Los pucblos ind-
gcnas iicncn la rcsponsabilidad hisirica dc manicncr la ida (rc-
cursos gcniicos) y ayudar a rcproducir la humanidad y a las dcmas
cspccics. En csic scniido, cllos iicncn la rcsponsabilidad hisirica dc
proicgcr sus icrriiorios y manicncr la biodicrsidad sin cambiar sus
praciicas culiuralcs. Icro no cs claro quicncs compariiran los bcnc-
icios dc csios nucos icsoros dc la biodicrsidad. 1odas csias rcprc-
scniacioncs prcscnian al nu:.o co!:co asociado a la madrc naiura-
lcza, dado quc cs asumido, quc una scnsibilidad y cspiriiualidad c-
mcnina naiural pucdc scr cnconirada cn las iradicioncs y la cspiri-
iualidad dc los indgcnas

por csiar csios cn coniacio mas dirccio
con lo naiural. Ior lo ianio, los indgcnas son pcnsados, ahora mas
quc nunca, como paric dc la naiuralcza, y por cxicnsin, son
cminizados ba[o las conccpcioncs occidcnialcs dc gncro quc im-
plican una rclacin dc podcr (dc dominacin o proicccin) sobrc los
indgcnas. As, las rcprcscniacioncs asociadas a una naiuralcza prs-
iina, como idcniidadcs impucsias ayudan a coniinuar csicrcoiipando
a los indgcnas como cl oiro cxiico o cl bucn sala[c.
Las siiuacioncs anicriorcs iniroduccn al nu:.o co!:co cn una
nuca cco-gubcrnamcnialidad rciomando nucamcnic a
Ioucauli, y cco-disciplinas sobrc los indgcnas y sus icrriiorios quc
parccc quc iicncn como ob[ciio cl ayudar a manicncr los csiandarcs
dc ida dc las socicdadcs indusirialcs quc no dcscan cambiar los
paironcs capiialisias dc produccin y consumo.
6%<$%:,)*%4 <,*"$%4
La aparicin dc csic nuco acior (cl ambicnialismo) cn cl moimicn-
io indgcna conicmporanco cn Amrica Laiina cs undamcnial para
comprcndcr los nucos discursos inicos. Sin csic nuco acior, ha-
bra sido mas lcnia la iransormacin dcl agrarismo al
ncoindigcnismo dc la dcada dc :o (Bcngoa :ooo. ).
Las idcniidadcs ccolgicas han sido csiraigicas para los pucblos
indgcnas, quicncs han csiablccido alianzas con las ONG y moi-
micnios socialcs ambicnialisias. Las organizacioncs indgcnas iam-
bin dialogan con los discursos ambicnialcs nacionalcs,
iransnacionalcs y globalcs dc moimicnios socialcs, ONG, insiiiu-
cioncs gubcrnamcnialcs, incsiigadorcs y organismos muliilaicralcs,
cnirc oiros. Aunquc csias alianzas han irado coniradiccioncs y dcs-
acucrdos, las organizacioncs ambicnialisias, han ayudado a siiuar
o Asirid Ulloa
los moimicnios indgcnas como ccolgicos cn arcnas inicrnacio-
nalcs, lo quc ha pcrmiiido mayor dccnsa dc su icrriiorio y dc sus
rccursos. Dc csia mancra, una idcniidad ccolgica csia sicndo con-
crida a los indgcnas, quicncs al mismo iicmpo csian consiruycndo
sus idcniidadcs al rcairmar sus praciicas y conccpcioncs rclaciona-
das con la naiuralcza.
Hay quc anoiar quc la coalicin cnirc indgcnas, ONG
ambicnialisias y organismos muliilaicralcs, para haccr alcr los dc-
rcchos indgcnas, iicnc cccios cuando logran prcsionar dcbidamcn-
ic a los Esiados, dado quc, por c[cmplo, cn los concnios inicrnacio-
nalcs son slo los Esiados los quc dccidcn, al margcn dc la opinin
dc las ONG o dc los pucblos indgcnas. En ial scniido csias alianzas,
si bicn han consolidado cicrios aspccios dc las luchas indgcnas,
pucdcn concriirsc cn un crror csiraigico cuando no incidcn cn los
Esiados o cuando inicnian haccr prcsin sin ncgociacin dirccia
con cllos. Las dcmandas indgcnas rclacionadas con conccpios co-
lcciios como icrriiorio, auiogcsiin y auionoma pcrmiiicron csia-
blcccr un claro pucnic cnirc icrriiorio y mcdio ambicnic. A su cz,
las discusioncs dc los moimicnios ambicnialisias dc la dcada dcl
scicnia, y su augc cn la dcada dcl ochcnia, aciliiaron su ariicula-
cin con cl moimicnio indgcna, como ya sc mosir anicriormcnic
(Bcngoa :ooo).
Los pucblos indgcnas considcran quc los cncucniros y las coali-
cioncs con los ambicnialisias han pcrmiiido quc sc gcncrcn iniciaii-
as quc paricn dcl rcconocimicnio y rcspcio a sus dcrcchos como
pucblos y quc sc ariiculcn sus ncccsidadcs iialcs con las priorida-
dcs dc la conscracin dc la dicrsidad biolgica. Esio ha conllca-
do a la consiruccin dc nucas pcrspcciias cn la conscracin cn-
irc los ambicnialisias y los pucblos indgcnas (COICA :oo:).
Los indgcnas considcran quc csias alianzas con lo ambicnial
pucdcn scr produciias. Las alianzas nos han brindado la posibili-
dad a los pucblos indgcnas dc incidir mas amplia y aciiamcnic cn
muchos dc los dcbaics y discusioncs propias dc la agcnda inicrna-
cional y dc las Nacioncs Unidas. La consiruccin dc disiinios iipos
dc alianzas, por ianio, sc conicric cn una alicrnaiia alida y cicaz
para globalizar las luchas, la rcsisicncia y la solidaridad dc los puc-
blos indgcnas dcl plancia. 1ambin ha sido iil para aianzar la
coopcracin icnica y inancicra hacia los mismos pucblos indgc-
nas (COICA :oo:. :).
A iras dc los iraba[os dc las ONG ambicnialisias, quicncs
inolucran a los indgcnas como inicrlocuiorcs dc los plancs dc dc-
os La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
sarrollo y/o plancs dc conscracin, sc ha csiablccido una nuca
imagcn dc los pucblos indgcnas. Asimismo, los ambicnialisias cn-
cucniran cn los pucblos indgcnas rcspaldo conccpiual para sus ac-
cioncs conscracionisias. En la dcada dcl nocnia csia coalicin sc
consolid cn cl ambiio inicrnacional.
Las siiuacioncs analizadas anicriormcnic iracn cambios cn co-
munidadcs cspccicas y cn las praciicas diarias dc los indgcnas al
igual quc cn sus cpisicmologas c idcniidadcs. As, cl nu:.o co!:co
cs cl producio dc las inicraccioncs cnirc la poliica culiural y am-
bicnial dc los moimicnios indgcnas y las poliicas ambicnialcs
nacionalcs y globalcs y dc los discursos dicrsos gcncrados por los
dicrcnics aciorcs socialcs siiuados cn dicrcnics punios dcl cspcc-
iro dcl podcr, dado quc cs una consianic inicraccin, coniradiccin
y ncgociacin con proccsos ambicnialcs globalcs quc rcconiguran
praciicas c idcniidadcs ianio localcs como globalcs.
Aunquc proccsos dc consiruccin dc idcniidad csian cn rclacin
con idcniidadcs impucsias y por la nocin modcrna dcl oiro como
primiiio, los proccsos dc consiruccin dc idcniidad son rclacionalcs
y pcrmiicn una scric dc ncgociacioncs, por c[cmplo, cnirc las caic-
goras dcl Esiado-nacin y los ciudadanos, lo quc a su cz pcrmiic la
consiruccin dc idcniidad ba[o dicrcnics nocioncs.
1alcs rcprcscniacioncs no implican una imposicin criical y
ioialiiaria. Aunquc las idcniidadcs ccolgicas son concridas, las di-
namicas dc consiruccin dc idcniidad dc los moimicnios indgcnas
csiablcccn rclacioncs con cllas. Los indgcnas han dispuiado csias
rcprcscniacioncs a iras dc la rcsisicncia. Si bicn csias imagcncs
han sido una csiraicgia poliica imporianic para los indgcnas y los
moimicnios ambicnialisias, iambin son conroniadas. Dc hccho,
la culiura poliica dc los moimicnios indgcnas las conronia y
rcconigura consianicmcnic y, por cndc, las siiuacioncs cn iorno a
lo ambicnial.
Ior csia razn, sc pucdc dccir quc las rcprcscniacioncs occidcnia-
lcs y dc los indgcnas csian cn un cncucniro pcrmancnic cn cl cual los
indgcnas sc han apropiado, han rcpcnsado y han rccriido csias rc-
prcscniacioncs. Consccucnicmcnic, los signiicados y las conccpcio-
ncs accrca dc la naiuralcza, dcl mcdio ambicnic y dc su manc[o
ccolgico son icrrcnos dc consianic conroniacin poliica. Dicrcn-
ics organizacioncs indgcnas han cmpczado a conroniar las rcprc-
scniacioncs occidcnialcs asociadas al nu:.o co!:co a iras dc la pro-
duccin dc sus propias rcprcscniacioncs cn idcos, icxios, oiograas
y ob[cios quc consiruycn nucas idcniidadcs (Coombc :s, Ginsburg
o Asirid Ulloa
:+, Gupia :s, 1cnnani :+). Dc mancra similar, los indgcnas
han usado csas idcniidadcs concridas como un cscncialismo csirai-
gico para dcmandar cl rcconocimicnio dc su dicrcncia (Gupia :s).
1urncr mucsira quc, para las luchas indgcnas dc rcdcinicin dc los
irminos dc sus rclacioncs con los sisicmas nacionalcs y
iransnacionalcs cn los cualcs csian cmbcbidos, las rcprcscniacioncs
cn muliimcdia como cl idco han sido iilcs principalmcnic como
mcdios dc concxin cnirc iicmpo y cspacio (1urncr :oo:. :++).
Asimismo, dcsdc la dcada dc :o los pucblos indgcnas han
propiciado csiraicgias para rcpcnsar, disiinguir y promocr sus pro-
pias normas y isioncs dc naiuralcza y dcsarrollo. Dc csia mancra
sus pcrspcciias sobrc lo no humano comcnzaron a rclacionarsc con
cl ambicnialismo global, lo quc coniribuy a la consiruccin dc la
idca dcl nu:.o co!:co.
Esias csiraicgias dc rcprcscniacin son hcrramicnias poliicas
quc siian a los indgcnas cn una posicin dicrcnic dcniro dc la
rclacin podcr-conocimicnio. Sin cmbargo, los pucblos indgcnas
dcmandan cl dcrccho dc auio-rcprcscniarsc cn conira dc las rcprc-
scniacioncs quc sobrc cllos hay como primiiios. Adcmas, han
cmpczado cucsiionar las imagcncs asociadas al nu:.o co!:co, quc
como imagcn gcncral, aunquc csiraigica cn cspacios inicrnaciona-
lcs, ha pcrmiiido cl dcsplazamicnio dc lo poliico por inicrcncioncs
dc manc[o ambicnial, cn aras dc la scguridad ambicnial global
(Brosius :). Esios dcsplazamicnios accian a los indgcnas, quic-
ncs dcmandan mayor pariicipacin cn los proccsos inicrnacionalcs
y nacionalcs para posicionar su poliica culiural y ambicnial basada
cn la rccupcracin dc los icrriiorios, la auionoma poliica, la rccu-
pcracin y rciializacin inica, y la crcacin dc plancs dc ida. Ii-
nalmcnic, y pcsc a iodas las implicacioncs dc csias asociacioncs con
los idcalcs ambicnialcs y las imagcncs ligadas al nu:.o co!:co, los
indgcnas considcran quc s son ccolgicos y quc iicncn cl poicncial
poliico para iransormar dichas rcprcscniacioncs.
Dc acucrdo con las siiuacioncs anicriormcnic dcscriias, parccic-
ra quc los moimicnios indgcnas csian cn una siiuacin hisirica
pariicular para siiuarsc como aciorcs poliicos podcrosos dcniro dc
la cco-poliica nacional y global dado quc cl scr rcconocidos como
aciorcs socialcs rcquiri un cambio dc la conccpcin modcrna dc la
dcmocracia al considcrar los dcrcchos indgcnas y sus dicrcncias, lo
quc a su cz, rcquicrc un cambio dc conccpcioncs accrca dc la naiu-
ralcza (ianio dcniro dc la modcrnidad como dc los moimicnios
indgcnas). Las conccpcioncs indgcnas accrca dc la naiuralcza cs-
ian siiuadas dcniro dc los discursos globalcs ambicnialcs y por sus
dicrsas pcrspcciias pcrmiicn luchas inicrnas dcniro dc los mis-
mos discursos, dado quc csian cn proccso dc ormacin. Ior lo ian-
io, dichos discursos pucdcn scr rcinicrprciados, conroniados, irans-
ormados, conicsiados o asumidos por los indgcnas. El inicrs glo-
bal cn cl mcdio ambicnic, a pcsar dc su icndcncia a la mcrcaniilizacin
dc la naiuralcza pcrmiic cl pcnsar cn la ncccsidad dc nucas rclacio-
ncs no solamcnic cnirc los humanos sino iambin cnirc los huma-
nos y los no humanos. Ior lo ianio, csioy dc acucrdo con Lukc (:,
:b), Gupia (:s), Sanios (:s) y Escobar (:s) cn considc-
rar quc los discursos ambicnialcs iambin pcrmiicn cl surgimicnio
dc una nuca ccogubcrnamcnialidad quc rcsiia a los conocimicn-
ios indgcnas y rcplanica las rclacioncs aciualcs dc conocimicnio/
podcr para proponcr dcsarrollos alicrnaiios ccolgicos o ccologas
alicrnaiias lidcradas por los moimicnios indgcnas.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
ALVAREZ, Jairo Hcrnan
: Moimicnio ambicnial colombiano. En. 1coJonuo, S
nuc ! cum:no u! unuu. dpo. puu unu n:.o:u u! mo-
.:m:no um|:nu! n Co!om|:u. Bogoia. Ecoondo.
ALVAREZ, Sonia, Eclina DAGNINO y Ariuro ESCOBAR (cds.)
:s Cu!u. oJ Po!::c., Po!::c. oJ Cu!u.. R-.:.:on:n 1u:n
dm:cu Soc:u! Mo.mn.. Bouldcr. Vcsiicw Ircss.
ARVELO-JIMENEZ, Nclly
:: Los pucblos indgcnas y las icsis ambicnialisias sobrc
cl manc[o global dc sus rccursos. En. Gcorg Grunbcrg,
(coord.), d:cu!uc:n u !u u:..:uuu. P!uu!:uuu n:cu,
uuonomu y umocu::uc:n n dm:cu 1u:nu Gupo u
Bu|uuo.. Quiio. Biblioicca Abya-Yala..
AVIRAMA, Jcss y Rayda MARQUEZ
:+ 1hc Indigcnous Mocmcni in Colombia. En. Donna
Lcc Van Coii (cd.), 1nu:nou. Pop!. unu Dmocucy :n
1u:n dm:cu, pp. s-:o:. Ncw York. Si. Mariin`s Ircss.
BEBBING1ON, Anihony, u!.
:: dco. u unu ucuuu unuuu. T:|u., comun:uuu. y cump.:-
no. n !u moun:uuu. Quiio. Comunidcc-Abya-Yala.
BENERIA-SURKIN, J.
:ooo Dc gucrrcros a ncgociadorcs. Un analisis dc la
sosicnibilidad dc csiraicgias dcsccniralizadas dc conscr-
acin y dcsarrollo cn Izozog, Boliia. Sin publicar.
BENGOA, Jos
:ooo 1u mnc:u :nunu n dm:cu 1u:nu. Saniiago dc
Chilc. Iondo dc Culiura Econmica,
:: Asirid Ulloa
BONIIL BA1ALLA, Guillcrmo
:s: 1opu y R.o!uc:n. 1! pn.um:no po!:co conmpo-
no u !o. :nu:o. n dm:cu 1u:nu. Mxico. Ediiorial
Nuca Imagcn.
BROSIUS, J. Icicr
: Grccn Dois, Iink Hcaris. Displacing Ioliiics rom ihc
Malaysian Rain Iorcsi. dm:cun dnnopo!o:. :o:(:).
o-:.
BRYSK, Alison
: Social Mocmcnis, ihc Inicrnaiional Sysicm, and
Human Righis in Argcniina. Compuu:. Po!::cu!
Suu:. :o(). ::-:s:.
:+ Aciing Globally. Indian Righis and Inicrnaiional
Ioliiics in Laiin Amcrica. Donna Lcc Van Coii (cd.),
En. 1nu:nou. Pop!. unu Dmocucy :n 1u:n dm:cu,
pp. :-:+. Ncw York. Si. Mariin`s Ircss.
:: Hcaris and Minds. Bringing Symbolic Ioliiics Back.
En. Po!:y : (+). ::-:s:.
:o 1urning wcakncss inio sircngih. ihc inicrnaiionalizaiion
o Indians` righis. 1u:n dm:cun P.pc:.. :(:).
s-:.
:ooo Fom 1ocu! !:!!u o G!o|u! !:!!u. 1nu:un R:n. unu
1nnu:onu! R!u:on. :n 1u:n dm:cu. Sianord.
Sianord Unicrsiiy Ircss.
CARRIZOSA-UMAA, Julio
: Algunas raccs dcl ambicnialismo cn Colombia. Esi-
iica, nacionalismo y prospcciia. En. 1coJonuo, S nuc
! cum:no u! unuu. dpo. puu unu n:.o:u u! mo.:-
m:no um|:nu! n Co!om|:u. Bogoia. Ecoondo.
CAS1ELLS, Manucl.
: Tn Pou oJ 1un:y. London. Blackwcll.
COICA (Coordinadora dc las Organizacioncs Indgcnas dc la
Cucnca Amaznica)
:oo: 1o. pu|!o. :nunu. umu:n:co. y .u pu:c:puc:n n !u
unuu :nnuc:onu!. Bogoia. COICA.
COOMBE, Roscmary
:s Tn (c)u!uu! 1:J oJ 1n!!cuu! Pop:.. Durham.
CORREA, Iranois (cd.)
:o 1u .!.u numun::uuu. Bogoia. ICAN-CEREC.
DAGNINO, Eclina
:s Culiurc, Ciiizcnship, and Dcmocracy. Changing
Discourscs and Iraciiccs o ihc Laiin Amcrica Lci.
En. Sonia Alarcz, Eclina Dagnino y Ariuro Escobar
(cds.), Cu!u. oJ Po!::c., Po!::c. oJ Cu!u.. R-.:.:on:n
:: La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
1u:n dm:cu Soc:u! Mo.mn., pp. -o. Bouldcr.
Vcsiicw Ircss.
DANIER, Eric (cd.)
: D:.cou.. oJ n 1n.:onmn. Oxord. Blackwcll
Iublishcrs.
DESCOLA, Ihilippc, y Gisli IALSSON (cds.)
:o Auu unu Soc:y. dnnopo!o:cu! P.pc:... London.
Rouilcdgc.
EDELMAN, Marc
:oo: Social Mocmcnis. Changing Iaradigms and Iorms o
Ioliiics. dnnuu! R.:u oJ dnnopo!oy o. :s:-:.
ELLEN, Roy, y Kaisuyoshi IUKUI (cds)
:o RuJ:n:n Auu. 1co!oy, Cu!u unu Dom.:cu:on.
Oxord. BERG Iublishcrs.
ELLEN, Roy, Icicr IARKES y Alan BICKER (cds.)
:ooo 1nu:nou. 1n.:onmnu! Knou!u unu :.
Tun.Jomu:on.. C::cu! dnnopo!o:cu! P.pc:...
Amsicrdam. Ocrscas Iublishcr Associaiion.
ESCOBAR, Ariuro
:: Culiurc, Economics, and Ioliiics in Laiin Amcrican
Social Mocmcnis 1hcory and Rcscarch. En. Ariuro
Escobar y Sonia Alarcz (cds.), Tn Mui:n oJ Soc:u!
Mo.mn. :n 1u:n dm:cu, pp. o:-ss. Bouldcr.
Vcsiicw Ircss.
:s Vhosc Knowlcdgc, Vhosc Naiurc' Biodicrsiiy,
Conscraiion, and ihc Ioliiical Ecology o Social
Mocmcnis. Jounu! oJ Po!::cu! 1co!oy :. :-o.
IINDJI, Mara 1crcsa
:: Irom Rcsisiancc io Social Mocmcni. 1hc Indigcnous
Auihoriiics Mocmcni in Colombia. En. Ariuro Es-
cobar y Sonia Alarcz (cds.), Tn Mui:n oJ Soc:u!
Mo.mn. :n 1u:n dm:cu, pp. :::-:. Bouldcr.
Vcsiicw Ircss.
ILREZ, Margariia
:oo: Iroicccin dcl conocimicnio iradicional y iraiamicn-
io lcgal inicrnacional dc los pucblos indgcnas. Bogo-
ia. manuscriio indiio.
IOUCAUL1, Michcl
::a Qucsiions o Mcihod. En. Graham Burchcll, Colin
Gordon y Icicr Millcr (cds.), Tn Foucuu! 1JJc. Suu:.
:n Go.nmnu!:y,. Chicago. Unicrsiiy Chicago Ircss.
::b Gocrnmcnialiiy. En. Graham Burchcll, Colin Gordon
y Icicr Millcr (cds.), Tn Foucuu! 1JJc. Suu:. :n
Go.nmnu!:y. Chicago. Unicrsiiy Chicago Ircss.
: Asirid Ulloa
GINSBURG, Iayc
:+ Embcddcd Acsihciics. Crcaiing a Discursic Spacc or
Indigcnous Mcdia. Cu!uu! dnnopo!oy (). o:-s:.
GRAGSON, 1cd, y Bcn BLOUN1 (cds.)
: 1nnoco!oy. Knou!u, R.ouc. unu R:n.. Aicnas-
London. Unicrsiiy o Gcorgia Ircss.
GRIM, John (cd.)
:oo: 1nu:nou. Tuu::on. unu 1co!oy. Cambridgc. Ccnicr
or ihc Siudy o Old Rcligions, Harard Unicrsiiy.
GROS, Chrisiian
:: Co!om|:u :nunu. 1un:uuu cu!uu! y cum|:o .oc:u!. Bo-
goia. Iondo Ediiorial Ccrcc.
: Scr dicrcnic por (para) scr modcrno, o las parado[as
dc la idcniidad. Algunas rclcxioncs sobrc la consiruc-
cin dc una nuca ronicra inica cn Amrica Laiina.
dn!:.:. Po!:co o. -:o.
:ooo Po!:cu. u !u n:c:uuu. :un:uuu, 1.uuo y moun:uuu.
Bogoia. ICANH.
GROVE, Richard
:: Gn 1mp:u!:.m. Cambridgc. Cambridgc Unicrsiiy Ircss.
GUI1A, Akhil
:s Po.co!on:u! D.!opmn.. d:cu!u :n n Mui:n oJ
Moun 1nu:u. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
GU1IERREZ, scar
:oo: Biodicrsiiy and Ncw Drugs Tnu. :n Pnumuco!o:cu!
Sc:nc. :(:).
HALE, Charlcs
Jounu! oJ 1u:n dm:cun Suu:. +. +s:-::+.
HILDEBRAND, Mariin on
:s Cosmoisin y cl conccpio dc cncrmcdad cnirc los
uaina. En. Myriam Jimcno y Adolo 1riana (cds.), ,M-
u:c:nu, .numun:.mo y |on:cu, pp. +s-o. Bogoia. Iuncol.
JACKSON, Jcan
:o Languagc Idcniiiy o ihc Colombian Vaupcs Indians
Jounu! oJ 1u:n dm:cun dnnopo!oy. : (:). :-+:
LAUREN1, Virginia
:oo: Iucblos indgcnas y cspacios poliicos cn Colombia.
Moiiacioncs, campos dc accin c impacios (:o
:s) Inormc inal. Conocaioria Bccas Nacionalcs
Minisicrio dc Culiura. Bogoia. manuscriio indiio.
:oo: Comun:uuu. :nunu., .puc:o. po!:co. y mo.:!::uc:n !co-
u! n Co!om|:u, 1::o-1::. Mo:.uc:on., cumpo. u uc-
c:n :mpuco.. Bogoia D.C., ICANH / IIEA.
:+ La ariiculacin dc los pucblos indgcnas cn Colombia
LAZARUS-BLACK, Mindic y Susan I. HIRSCH
:+ Con.u Su.. 1uu, Hmony unu R.:.unc. London.
Rouilcdgc.
LUKE, 1imoihy
: 1coc::qu. Con.:n n po!::c. oJ Auu, 1conomy, unu
Cu!u. Minncapolis / London. Unicrsiiy o
Minncsoia Ircss.
:. Enironmcnialiiy as Grccn Gocrnmcnialiiy. En. Eric
Danicr (cd.), D:.cou.. oJ
n 1n.:onmn, pp. :::-:::. Oxord. Blackwcll Iublishcrs.
MARQUEZ, Gcrman
: Noias para una hisioria dc la ccologa y su rclacin
con cl moimicnio ambicnial cn Colombia. En. S nuc
m:no um|:nu! n Co!om|:u. Bogoia. Ecoondo.
MCAIEE, Kaihlccn
: Sclling naiurc io sac ii' Biodicrsiiy and Grccn
dcclopmcnialism. Soc:y unu Spuc :(:). :-::+.
MIL1ON, Kay
:o 1n.:onmnu!:.m unu Cu!uu! Tnoy. London-Ncw
York. Rouilcdgc.
MORA, Saniiago
:: La mciaora ccolgica. Simbolismo y conscracin. R-
.:.u Co!om|:unu u dnopo!ou :. :o-::+.
MOSELEY, K.I.
:: In dccnsc o ihc primiiic. En. Roscmary E. Gali
(cd.), Rn:ni:n Tn Tn:u Po!u,. Ncw York. 1aylor
Irancis.
NASH, Junc
:oo: Muyun !:.:on.. Tn Qu. Jo duonomy :n un d oJ
G!o|u!::u:on. London. Rouilcdgc.
NAZAREA, Virginia D. (cd.)
: 1nnoco!oy, S:uuu Knou!u1ocuu 1:... 1ucson.
Unicrsiiy o Arizona Ircss.
NIE1O OLAR1E, Mauricio
:ooo Rmu:o. puu ! :mp:o. H:.o:u nuuu! y !u upop:uc:n
u! Au.o Munuo. Bogoia. ICANH.
ONIC (Organizacin Nacional Indgcna)
:s 1u pu: y !o. pu|!o. :nunu.. dm|:n puu !u pu:. Bo-
goia. Minisicrio dcl Mcdio ambicnic-Cormagdalcna.
IALACIO, Gcrman
: Caminando con cl paso al rcnic. En. 1coJonuo, S nuc
m:no um|:nu! n Co!om|:u. Bogoia. Ecoondo .
:: Asirid Ulloa
IARDO, Mauricio
: Moimicnios socialcs y aciorcs no gubcrnamcnialcs.
En. Mara Vicioria Uribc y Eduardo Rcsircpo (cds.),
dnopo!ou n !u moun:uuu, pp. :o-:::. Bogoia. Ins-
iiiuio Colombiano dc Aniropologa.
IRINCEN, 1homas
:+ NGOs. Crcaiing a nichc in Enironmcnial diplomacy.
En. 1homas Irinccn y Maiihias Iingcr (cds.),
1n.:onmnu! AGO. :n Po!u Po!::c..1:ni:n n !ocu!
unu n G!o|u!, pp. :-+. London and Ncw Cork.
Rouilcdgc.
QUIONES, Omar Erncsio
:s 1crriiorios inicos, ambicnic y paz. En. dm|:n puu
!u pu:. Bogoia. Minisicrio dcl Mcdio Ambicnic /
Cormagdalcna.
RAMREZ, Mara Clcmcncia
:+ La cucsiin indgcna colombiana (siglos XVI hasia cl
prcscnic). Bogoia. Manuscriio indiio.
REICHEL, Elizabcih
:s La dania y cl dcln. manc[o ambicnial c inicrcambio
cnirc ducnos dc malocas y chamancs cl caso yukuna-
maiapi (Amazonas). R.:.u u dnopo!ou (:-:). o-
:.
REICHEL-DOLMA1OII, Gcrardo
:os D.unu .:m|o!:.mo u !o. :nu:o. uiuno u! !uup.. Bogoia.
Dcpariamcnio dc Aniropologa, Unicrsidad dc Los
Andcs.
:o Cosmology as ccological analysis. A icw rom ihc
orcsi. Mun ::. o-:s.
:s Dcsana Animal Caicgorics, Iood Rcsiriciions, and ihc
Conccpi o Color Encrgics. Jounu! oJ 1u:n dm:cun
Fo!i!o +(:). :+-::.
:ss Go!uuoi unu Snumun:.m. dn 1conoupn:c Suuy oJ n
Go!un Mu.um. Mcdclln. Ediiorial Colina.
:o Tn Fo. P:n:n. Tn Po!u-!:u oJ n Tuiuno
dmu:on:un 1nu:un.. London. 1hcmis Books.
ROLDAN, Roquc
:s 1crriiorio inicos, conlicios ambicnialcs y paz. En. dm-
|:n puu !u pu:. Bogoia. Minisicrio dcl Mcdio Am-
bicnic-Cormagdalcna.
RU1HERIORD, Iaul
: Ecological Modcrnizaiion and Enironmcnial Risk.
En. Eric Danicr (cd.), D:.cou.. oJ n 1n.:onmn.
Oxord. Blackwcll Iublishcrs.
SAN1OS, Boacniura dc Sousa
:s 1u !o|u!::uc:n u! ucno. 1o. nu.o. cum:no. u !u -
u!uc:n y !u munc:puc:n. Sania dc Bogoia. ILSA-
Unicrsidad Nacional dc Colombia.
SE1HI, Harsh
: Surial and Dcmocracy. Ecological Sirugglcs in In-
dia. En. Ionna Vignara[a (cd.), Au Soc:u! Mo.mn.
:n n Soun, pp. :::-:+s. London and Ncw Jcrscy. Zcd
Books.
1ENNAN1, Chris
:+ Indigcnous Icoplcs, Inicrnaiional Insiiiuiions, and ihc
Inicrnaiional Lcgal Liicraiurc rom :+:-:. Humun
R:n. Quu!y :o. Johns Hopkins Unicrsiiy Ircss.
1OURAINE, Alain
:s: An Iniroduciion io ihc Siudy o Social Mocmcnis.
Soc:u! R.ucn ::(+). +-s.
1URNER, 1crcncc
:oo: Rcprcscniaiion, Iolyphony, and ihc Consiruciion o
Iowcr. En. Kay Varrcn y Jcan Jackson (cds.), 1nu:nou.
Mo.mn., S!J-Rp.nu:on, unu n Su :n 1u:n
dm:cu, pp. ::-::o. Ausiin. Unicrsiiy o 1cxas
Ircss.
ULLOA, Asirid
:o Manc[o iradicional dc la auna cn proccsos dc cambio.
Los cmbcra cn cl Iarquc Nacional Naiural Uira. En.
1n..:uc:n y mun]o u Juunu puu !u con.ucc:n u .:.-
mu. .o.n:|!.. Cali. CIIAV.
:oo: 1ransormacioncs cn las incsiigacioncs aniropolgicas
sobrc naiuralcza, ccologa y mcdio ambicnic. R.:.u
Co!om|:unu u dnopo!ou . :ss-::.
:oo: Ro.o. cu!uu!. u !u Juunu. 1u. !uc:on. n !o. nu-
muno. y !o. un:mu!. n ! conro co!om|:uno. Bogoia.
ICANH-Iundacin Naiura.
:oo+ 1u con.ucc:n u! nu:.o co!:co. Comp!]:uuu., puu-
uo]u. y u:!mu. u !u !uc:n n !o. mo.:m:no. :nu-
nu. y ! um|:nu!:.mo n Co!om|:u. Bogoia. Insiiiuio
Colombiano dc Aniropologa c Hisioria (ICANH)-
COLCIENCIAS.
:oo: Tn 1co!o:cu! Au:.. 1nu:nou. Pop!'. Mo.mn. unu
1co-Go.nmnu!:y :n Co!om|:u. London-Ncw York.
Rouilcdgc.
VAN DER HAMMEN, Mara Clara
:: 1! mun]o u! munuo. Auuu!:u y .oc:uuu n !o. yuiunu
u !u dmu:on:u co!om|:unu. Bogoia. 1ropcnBos Colombia.
: Asirid Ulloa
VARESE, Sicano
:: Iucblos indgcnas y globalizacin cn cl umbral dcl icr-
ccr milcnio. En. d:cu!uc:n u !u u:..:uuu. P!uu!:uuu
n:cu, uuonomu y umocu::uc:n n dm:cu 1u:nu.
Gupo u Bu|uuo., Grunbcrg, Gcorg (coordinador).
Quiio. Biblioicca Abya-Yala No.:.
VAINER, Iaul
:+ Enironmcnial Aciiism and Global ciil sociciy.
D:..n. +:(Summcr). s-.
:: Ioliiics bcyond ihc siaic. Enironmcnial Aciiism and
Vorld Ciic Ioliiics. Po!u Po!::c. +(). ::-+o.
VARREN, Kay B.
:sa Indigcnous Mocmcnis as a Challcngc io ihc Uniicd
Social Mocmcni Iaradigm or Guaicmala. En. Sonia
Alarcz, Eclina Dagnino y Ariuro Escobar (cds.),
Cu!u. oJ Po!::c., Po!::c. oJ Cu!u.. R-.:.:on:n 1u:n
dm:cu Soc:u! Mo.mn., pp. :o:-::. Bouldcr.
Vcsiicw Ircss.
:sb 1nu:nou. Mo.mn. unu Tn: C::c.. Irinccion.
VA11S, Rob
:-:+ Gocrnmcni and Modcrniiy. An Essay in 1hinking
Gocrnmcnialiiy. dnu Jounu! (:). :o-::.
P)#.% ,*'5>%*"4 9 3)=,3,%*+)48
.%<$%:,)*%4 4)#.% $" "/+%*+,(,'"' ,*'5>%*"H
$)4 3)=,3,%*+)4 4)(,"$%4 9 %$ +."#"T) '%
("32) %* %$ O%.` ()*+%32).W*%)
1
C".5" B$%*" b".(5" 9 n)4E D*+)*,) ;/(%.)
E
n mayo dcl :oo, ia[amos a Cochabamba, Boliia, para prc-
scniar un iraba[o quc prcparamos con[uniamcnic para una
concrcncia sobrc moimicnios indgcnas cn Amrica Laiina.
Nucsira poncncia cxaminaba la rccicnic moilizacin indgcna cn
cl Icr y rcsponda criicamcnic a la airmacin, comn cnirc csiu-
diosos, dc quc cl Icr rcprcscniaba un caso sorprcndcnic dc auscn-
cia dc moimicnios indgcnas (Garca y Luccro :oo).
:
A nucsiro parcccr, la mayora dc los analisis dcl caso pcruano ig-
noraban la aricdad c inicnsidad dc aciiidad poliica indgcna cn csic
pas, prciricndo cn su lugar ccnirarsc cn la aparcnic alia dc habilidad
organizaiia dc los indgcnas para ormar alianzas nacionalcs (Gcllcs
:oo:, Rcmy :+, Yashar :s). En un sinnmcro dc concrcncias y
publicacioncs dc la liima dcada dcdicadas al rciorno dcl indio (Alb
::), cl caso pcruano aparccc scncillamcnic como una simplc inic-
rroganic, una cxccpcin quc conirma la rcgla gcncral dc incrcmcnio
dc la isibilidad poliica indgcna (i.c., Alb :oo:).
Nucsira poncncia sc bas cn dos cxpcricncias dc iraba[o dc campo
cn cl Icr. la incsiigacin docioral dc Garca (rcalizada cnirc :o y
:) sobrc la poliica dc cducacin inicrculiural para comunidadcs
indgcnas cn cl dcpariamcnio dcl Cuzco, y un ia[c dc incsiigacin
rcalizado por Garca y Luccro (cn [unio dcl :oo:) ccnirado cn cxplo-
Los auiorcs agradcccn los comcniarios y sugcrcncias dc Aranwan, Mari-

sol dc la Cadcna, Jaicr La[o, Mariin Scurrah, y los pariicipanics dc scmina-
rios cn la Unicrsidad dc Vashingion y la Unicrsidad dc Emory dondc
crsioncs prclimarcs dcl prcscnic cnsayo ucron prcscniadas.
:
Vcrsioncs dc csia poncncia ucron publicadas cn inglcs (Garca y Luccro
:oo+) y cn casicllano (Garca y Luccro :oo:).
:o La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
rar la poliica dc las organizacioncs indgcnas. Duranic csic liimo
ia[c, conocimos por primcra cz nucas c imporianics organizacio-
ncs como la Coordinadora Nacional dc Comunidadcs dcl Icr Accia-
das por la Mincra (CONACAMI) y la Concrcncia Icrmancnic dc los
Iucblos Indgcnas dcl Icr (COIIII).
:
Ya csiabamos amiliarizados
con moilizacioncs a cscala local y iransnacional, pcro lo quc nos lla-
m la aicncin dc orma mas inmcdiaia uc lo quc ocurra cn cl plano
nacional. Adcmas dc la aparicin dc la CONACAMI y la COIIII,
una nuca agcncia csiaial, la Comisin Nacional para los Iucblos
Andinos, Amaznicos y Aropcruanos (CONAIA) dirigida (cn csc
cnionccs) por la primcra dama Elianc Karp, parcca abrir las pucrias
hacia un cambio rcal.
En mcdio dc csia ccrcsccncia dc aciiidad

poliica, indudablcmcnic cxisian icnsioncs ianio dcniro como cnirc
las disiinias organizacioncs. En csic capiulo, cn un cspriiu auiocriico,
nos cnocamos cn nucsiras propias inicrprciacioncs sobrc csas icn-
sioncs, y cn sus consccucncias c implicacioncs. Esia pcrspcciia
auiocriica cs iil para rcclar algunos dc los mccanismos culiuralcs
y poliicos quc uncionan a iras dc los sabcrcs, praciicas y discipli-
nas quc consiiiuycn lo quc, siguicndo a Ariuro Escobar (::), po-
dramos llamar los (dcs)cncucniros dcl dcsarrollo. Los acadmicos,
ianio como agcnics dcl Esiado o dc la coopcracin inicrnacional, [uc-
gan un papcl cn los proccsos dc auicniiicacin quc indagamos cn
csic iraba[o. Usando nucsira cxpcricncia como c[cmplo, cxploramos
algunos dc los ricsgos iniclcciualcs y poliicos quc surgcn al dicrcn-
ciar cnirc aciorcs auiniicos y no-auiniicos.
Simpliicando un csccnario complc[o, n cl cnsayo quc prcscnia-
mos cn Cochabamba orccimos una isin aorablc dc las organiza-
cioncs quc usaban los iipos dc rcdcs socialcs iransnacionalcs quc
han sido bicn acogidas por csiudios rccicnics (Brysk :ooo, :o,
Kcck y Sikkink :s, Morin y Saniana :oo:). Nos mosiramos mu-
cho mas cscpiicos cn cuanio a las organizacioncs c indiiduos quc
parccan rcicncr clcmcnios dc la idcologa indianisia, cs dccir, aquc-
lla quc proclama un nacionalismo indgcna mas cscncialisia y radi-
cal (La[o S/I, :oo:, Smiih :s, Alb :oo:). Aunquc la poncncia
uc bicn rccibida por muchos dc los pariicipanics cn la concrcncia,
los comcniarisias dcl pancl, una ldcr aymara dcl Icr y un ldcr
:
Exisicn dos organizacioncs quc usan cl acrnimo COIIII, aunquc cada
una dc cllas rcprcscnia una ilosoa dicrcnic. Hablarcmos dc csias dicrcn-
cias a coniinuacin.
En paric como rcspucsia a criicas y conirocrsias sobrc cl lugar dc

CONAIA cn discursos dc auionoma indgcna, CONAIA uc rcmplazada
cn cncro dcl :oo: por cl Insiiiuio Nacional dc Dcsarrollo dc los Iucblos
Andinos, Amaznicos y Aropcruanos (INDEIA).
:: Mara Elcna Garca y Jos Anionio Luccro
quichua dcl Ecuador, csiaban claramcnic molcsios por nucsira in-
icrprciacin, la cual mosiraba a algunas organizacioncs dc mancra
mas aorablc quc a oiras. Aunquc ambos comcniarisias comparian
nucsira criica dc las dcscripcioncs prcalccicnics (dc la auscncia
pcruana) ambos a su cz rcspondicron criicamcnic a nucsira sc-
lcccin dc occs. Los ldcrcs a quicncs nosoiros pcrcibamos como
procsionalcs y rcprcscniaiios, cllos los can como poliicamcnic
compromciidos y poco auiniicos. En cambio, a los ldcrcs quc no-
soiros dcscribamos como indianisias radicalcs y aislados, cllos los
can como organicos y auiniicos.
Esic capiulo cucsiiona las prcmisas c idcas quc llcaron a csic
cncucniro con criicos c iniclcciualcs indgcnas. Nucsiro cnoquc sc
conccnira cn las auicniiicacioncs dc la poliica y dc la idcniidad
indgcna (Mircs ::, Vadc :, Varrcn y Jackson :oo:). Qu
considcramos un moimicnio indgcna' Quin cs un rcprcscnian-
ic lcgiimo dc los asunios indgcnas' Cmo dcbcramos nosoiros
como cicniicos socialcs cnrcniar, incsiigar y cscribir sobrc moi-
micnios indgcnas' En un csucrzo por rcspondcr a csias prcgunias
orcccmos cn las paginas siguicnics un analisis auiocriico dc un
momcnio cn la poliica indgcna pcruana.
D2.):,3W*')4% " O%.`8 %4(.,#,%*') ()*+." $" "/4%*(,"
Como ya ha sido ampliamcnic documcniado, las dos dcadas cnirc
:so y :ooo ucron anos dc iolcnios conlicios poliicos y dc gobicr-
no auioriiario cn cl Icr (c. Ioolc y Rniquc ::, Siarn :s,
Manriquc :oo:). La iolcncia y cl icrror dc la gucrra cnirc cl Esiado
y las ucrzas dc oposicin dc izquicrda (cspccialmcnic Scndcro Lumi-
noso) rcsuli cn aproximadamcnic o.ooo mucrios, scgn cl rccicnic
(:oo) inormc dc la Comisin dc la Vcrdad y Rcconciliacin (CVR).
Scgn cxpcrios, csic conicxio dc rcprcsin y conlicio cxplica cn gran
paric cl por qu dc la rclaiia auscncia dc moilizacin poliica dc la
poblacin indgcna. En comparacin con sus ccinos (pariicularmcn-
ic Ecuador y Boliia), cl Icr parcca carcccr dc una prcscncia isiblc
dc concdcracioncs indgcnas a cscala nacional ial como la Concdcra-
cin dc Nacionalidadcs Indgcnas dcl Ecuador (CONAIE) o la Conc-
dcracin dc Iucblos Indgcnas dc Boliia (CIDOB).
Iara algunos cxpcrios, csia alia dc aciiidad social csiaba muy rc-
lacionada con un ambicnic poliico pcruano mucho mas hosiil quc cn
oiros pascs andinos y, por lo ianio, con una csiruciura dc oporiunidad
poliica mas rcsiringida (Alb ::, :oo:, Yashar :s). Oiros csiu-
diosos han csiado mcnos inicrcsados cn cxplicar la auscncia (o cl caso
:: La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
ncgaiio, cn la [crga disciplinaria) y mas ccnirados cn capiurar las dina-
micas culiuralcs pariicularcs quc hisiricamcnic han caracicrizado las
rclacioncs inicas y racialcs cn cl Icr. Iara cllos, por c[cmplo, cl uso dc
ciiqucias izquicrdisias cn la ormacin dc la idcniidad dcl campcsino
rural, la apropiacin dc hisiorias y miios incaicos por paric dc las cliics,
y la complc[a naiuralcza dcl mcsiiza[c pcruano y la migracin inicrna
han producido idcniidadcs inicrsiicialcs quc sc oponcn a scr clasiica-
das como simplcmcnic indgcnas o no-indgcnas (Dcgrcgori :s, dc
la Cadcna :ooo, Gcllcs :oo:).
+
En cccio, la naiuralcza conliciia dc las
idcniidadcs racialcs pcruanas (quin cs rcalmcnic indgcna') sc halla
cn cl ccniro dc los dcbaics mas rccicnics sobrc la poliica indgcna. 1al
y como comcniaba un iniclcciual quc sc auiodcina como qucchua, cn
cl Icr qucda mucho camino por rccorrcr. Anics dc quc podamos or-
ganizarnos como poblacin indgcna, dcbcmos . poblacin indgcna
(ciiado cn Garca :oo:. ::). A dicrcncia dcl Ecuador, dondc :nunu
sc ha concriido cn una idcniidad poliica comn ianio cnirc las pobla-
cioncs dc la sicrra como cn las dc la cosia, cl mapa racial y rcgional dcl
Icr sc caracicriza por la cxisicncia dc un ocabulario incsiablc cn con-
iinuo cambio, quc incluyc ciiqucias ialcs como cump.:no, unu:no, m.:-
:o, nu:.o c :nunu. La complc[idad dc la idcniiicacin inica cn cl
Icr ha sido inicrprciada por muchos cxpcrios como la carcncia dc una
idcniidad indgcna consolidada quc hacc cxircmadamcnic complicado
hablar dc un moimicnio indgcna.
:
Si bicn csias obscracioncs coniicncn numcrosos clcmcnios pcrsuasi-
os rcspccio al analisis dc las dicrcnics comunidadcs andinas, cs nucsira
opinin quc csias narracioncs dcl cxccpcionalismo pcruano coniicncn
iambin algunos inconcnicnics imporianics. Al priilcgiar organizacio-
ncs dc moimicnios socialcs a cscala nacional, los cxpcrios iicndcn a mi-
nimizar la imporiancia dc proiagonisias localcs y rcgionalcs quc han ic-
nido un crdadcro impacio cn la poliica indgcna nacional y iransnacional.
A pariir dcl iraba[o dc Garca (:oo:) sobrc la poliica cducacional, hcmos
aprcndido quc ianio padrcs qucchuas cn comunidadcs localcs como inic-
lcciualcs indgcnas cn insiiiuios iransnacionalcs han csiado asociados
con luchas imporianics sobrc cl conicnido y la implcmcniacin dc polii-
+
Iara una discusin complcia dc csia cxplicacin asc Alb (:oo:), Garca
(:oo:), Garca y Luccro (:oo:).
:
La pcculiaridad dc la ormacin racial pcruana sc cncucnira mas alla dc los
ob[ciios dc csic cnsayo, pcro como dc la Cadcna (:ooo, :oo:) y oiros quicncs
han coniribuido a csic olumcn mcncionan, los disiinios discursos sobrc cl
mcsiiza[c cn los Andcs y cn Mcsoamrica aludcn a la ncccsidad dc un csiudio
comparaiio coniinuado, ya quc las consiclacioncs dc raza y nacin son aria-
das y complc[as. Micniras quc iodas las ronicras cnirc idcniidadcs son aria-
blcs, la oposicin cnirc la idcniidad mcsiiza c indgcna, por c[cmplo, sc cn-
cucnira mucho mcnos marcada cn cl Icr quc cn Mxico o Ecuador.
: Mara Elcna Garca y Jos Anionio Luccro
cas dc cducacin inicrculiural bilingc. Dc mancra similar, oiros csiudio-
sos han documcniado las ormas cn quc los aciorcs localcs sc inolucran
y iransorman agcndas dc dcsarrollo iransnacionalcs, cn algunos casos
dc mancra dramaiica (Edclman :, Gcllcs :ooo). Adcmas, cn irminos
hisiricos, las organizacioncs amaznicas iicncn una iradicin mas larga
cn cl Icr quc cn muchos lugarcs dcl Ecuador o Boliia, sicndo cl Con-
grcso Amucsha una dc las primcras organizacioncs indgcnas quc sc or-
maron cn cl coniincnic cn los anos oo (Smiih :s, :oo:). En la sicrra,
los grupos indgcnas sc han unido ianio cn cdcracioncs como cn rondas
campcsinas cn iicmpos dc incsiabilidad poliica (Siarn :).
o
Ior lo ian-
io, ciiquciar cl complc[o y ariado pairn dc poliicas indgcnas como
auscncia o racaso parcca olidar parics imporianics dc la hisioria.
Esic csccpiicismo sobrc cl cxccpcionalismo pcruano uc rcorzado por
cl dcsarrollo poliico pcruano iras la cada dc Albcrio Iu[imori quc parc-
ci sugcrir los comicnzos dc una apcriura dcmocraiica cn cl Icr. Mas
an, cl iraba[o dc la CVR (:oo:-:oo) ccnir la aicncin nacional sobrc
los horrorcs iidos cspccialmcnic por indgcnas y campcsinos, y dio
lugar a una concrsacin a cscala nacional sobrc los dcrcchos dc los ind-
gcnas pcruanos. Aunquc crcmos quc csia apcriura inlucnciara la polii-
ca indgcna cn cl pas, qucramos rcsisiir cacr cn cl discurso iclcolgico dc
algunos obscradorcs quc pcnsaron quc Icr csiaba simplcmcnic incor-
porandosc al moimicnio gcncral dc la rcgin dcl rciorno dc los ind-
gcnas a la csccna poliica nacional. Aun as, uimos a Icr para rcalizar un
corio iraba[o dc campo, cspcrando cnconirar un paisa[c poliico quc con-
irasiasc con las dcsoladas dcscripcioncs prcscniadas por algunos cxpcr-
ios.
Oxam Amrica, al scr un acior imporianic cn las rcdcs poliicas ind-
gcnas dc Amrica Laiina, con su oicina rcgional cn Lima alimcni iam-
bin csias alias cxpcciaiias. En nucsiros iraba[os anicriorcs, la labor dc
Oxam,
una dc las primcras pairocinadoras inicrnacionalcs dc organiza-

cioncs como CONAIE, nos imprcsion dc orma muy posiiia. Los pro-
csionalcs dc Oxam han sido clac cn la aporiacin dc inormacin cn
las incsiigacioncs dc Luccro (y oiros) sobrc moimicnios indgcnas cn
Ecuador y Boliia (Luccro :oo:). Irciamcnic, iambin nos habamos
o
La organizacin dcl c[rciio Ashaninka y la aparicin dc las rondas campc-
sinas coniradi[cron la pcrccpcin dc quc la iolcncia cs sicmprc un obsiacu-
lo para la organizacin indgcna. La iolcncia poliica pucdc scrir como
caializador para la ormacin dc organizacioncs indgcnas para la auiodccnsa.
Vasc por c[cmplo Manriquc (:s) y Siarn (:s).
En csic icxio, cl nombrc dc Oxam rcicrc sicmprc a Oxam Amrica

cxclusiamcnic y no a los oiros aciorcs Oxam ialcs como Oxam Inicr-
nacional o Oxam Gran Brciana.
:+ La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
rcunido con cl cquipo dc Oxam duranic un ia[c dc incsiigacin cn cl
:oo:, y lcs habamos iniiado a pariicipar cn una concrcncia sobrc
poliica indgcna y dcsarrollo cn Laiinoamrica quc iuo lugar csc mis-
mo ano cn la Unicrsidad dc Irinccion (EEUU). 1al y como cs dc
cspcrar, muchos dc los micmbros dcl cquipo Oxam no slo son proc-
sionalcs quc aciliiaron nucsira incsiigacin, sino adcmas son amigos.
Es por cllo normal quc cuando llcgamos a Lima cn [unio dcl :oo:,
nucsira primcra parada uc la oicina dc Oxam.
1cnicndo cn cucnia quc slo nos qucdaramos unas pocas scmanas cn
cl pas, accpiamos con gusio la ayuda dc Oxam para conscguir las cnirc-
isias con muchas dc las organizacioncs indgcnas csiablccidas cn cl pas,
ianio nucas como aniiguas. Nos inicrcsaban los punios dc isia dc Oxam
y los dc csias organizacioncs sobrc los cambios cn la rclacin cnirc socic-
dad y Esiado cn cl Icr. Mayorcs dciallcs sobrc la siiuacin quc cncon-
iramos sc cncucniran dcscriios cn cl cnsayo quc prcscniamos mas iardc
cn Cochabamba. No obsianic, una brcc dcscripcin dcl papcl dcl Esiado
y dcl surgimicnio dc nucos aciorcs indgcnas nos ayudara a conicxiualizar
cl conlicio dc opinioncs quc surgi cn la rcunin dc Boliia.
Basado cn cnircisias y ucnics sccundarias, rapidamcnic nos rcsul-
i cidcnic quc cl pcrodo posicrior a la cada dc Iu[imori, y anicrior a
la clcccin dc Alc[andro 1olcdo, uc un momcnio crucial para cl moi-
micnio indgcna. La adminisiracin inicrina dc Valcnin Ianiagua rcs-
pondi al llamado dc los ldcrcs indgcnas amaznicos al crcar mcsas dc
dialogo quc aira[cron a cxpcrios y ldcrcs indgcnas dc iodo cl pas para
discuiir las ncccsidadcs y dcmandas dc dicrsas comunidadcs. Esic pc-
rodo uc dcscriio como una cniana dc oporiunidad para los dcrc-
chos indgcnas, quc parccc ccrrarsc (un ianio sorprcndcnicmcnic) con
la clcccin dc Alc[andro 1olcdo cn cl :oo:.
A pcsar dc haccr alardc dc su pasado andino, sobrc iodo con la ccrc-
monia sin prcccdcnics ccciuada cn Machu Iicchu como paric dc su
inauguracin, 1olcdo parccc dar mcnos aicncin a los asunios indgc-
nas quc su prcdcccsor. Su csposa, Elianc Karp, [ug un papcl mucho
mas isiblc cn la claboracin dc rcspucsias csiaialcs a las dcmandas
indgcnas al prcsidir la nuca agcncia para asunios indgcnas y
Aropcruanos, CONAIA, rccucnicmcnic llamada comisin Karp
s
s
Karp cs rccucnicmcnic idcniiicada como una aniroploga bclga, carac-
icrizacin quc clla no rcchaza. Si bicn cs cicrio quc Karp csiudi aniropolo-
ga como csiudianic dc prcgrado y habla qucchua, sus csiudios dc posigrado
cn la unicrsidad dc Sianord (dondc clla y 1olcdo sc conocicron) no ucron
cn aniropologa sino cn liicraiura ranccsa. Idcniidadcs disciplinarias, dcl
mismo modo quc idcniidadcs inicas, llcan consigo una cicria caniidad dc
capiial culiural y poliico.
:: Mara Elcna Garca y Jos Anionio Luccro
(Karp rcnuncio su cargo cn cl :oo+). CONAIA busc canalizar cl nuc-
o ondo inicrnacional (un noiablc prsiamo dcl Banco Mundial por
cinco milloncs dc dlarcs) hacia la crcacin dc una nuca agcnda dc
dcsarrollo para comunidadcs indgcnas y Aropcruanas, csiablcccr un
cspacio dc rcprcscniacin indgcna cn cl gobicrno dc 1olcdo, y aanzar
cn la discusin sobrc rcormas consiiiucionalcs muliiculiuralcs. Algu-
nos, incluso cl dirccior dc Oxam, Mariin Scurrah, icron la posibilidad
dc mayor aicncin dc paric dcl Esiado y dc la Irimcra Dama como algo
llcno dc ricsgos pcro iambin dc oporiunidadcs. Varios ldcrcs indgc-
nas iambicn icron a la comisin Karp como un cspacio imporianic y
isiblc para los asunios indgcnas (Mariin Scurrah, cnircisia, :oo:).
Oiros, sin cmbargo, criiicaron cl paicrnalismo dc praciicas ialcs como
cl nombramicnio dc los micmbros dc la comisin hccho por la misma
Karp y cl pcligro poicncial dc subordinacin dc las organizacioncs ind-
gcnas al Esiado (Bcnaidcs :oo:, Richard Chasc Smiih, cnircisia, :oo:,
Iairicia Oliari, cnircisia, :oo:).
Adcmas dc los nucos cambios cn poliicas dc Esiado, ocurricron
iambin imporianics adclanios cn la socicdad ciil. Unindosc a anii-
guas organizacioncs amaznicas, como lo cs la Asociacin Inicrinica
dc Dcsarrollo dc la Scla Icruana (AIDESEI), CONACAMI, una
nuca organizacin dc la sicrra, gan rclcancia cn discusioncs sobrc
moilizacioncs indgcnas. CONACAMI csiaba primordialmcnic cn-
ocada a proicsiar cl impacio dc la mincra cn comunidadcs dc la sic-
rra y csiaba lc[os dc scr una rplica dc las cdcracioncs dc la Amazona
pcruana y dc oiros pascs. Sin cmbargo, como CONACAMI rcprcscn-
iaba a arias comunidadcs dc la sicrra dc habla qucchua, disiinios
aciorcs incluycndo a Oxam, dcscribicron a CONACAMI como un
imporianic homlogo andino dc las cdcracioncs amaznicas.
Inicrcsanicmcnic, Oxam pairocin una scric dc inicrcambios cnirc
ldcrcs dc organizacioncs ccuaiorianas, boliianas y pcruanas quc in-
cluycron a CONACAMI y arios oiros proiagonisias indgcnas mas
csiablccidos como por c[cmplo CONAIE y cl nuco Consc[o Nacio-
nal dc Ayllus cn Boliia (CONAMAQ). Adicionalmcnic, CONACAMI
[unio con AIDESEI y oiros cran paric dc una nuca organizacin
nacional conocida como la Coordinadora Icrmancnic dc los Iucblos
Indgcnas dcl Icr (COIIII).
Al rcporiar csios hallazgos a nucsiros colcgas indgcnas y no
indgcnas cn Cochabamba sc inici un dialogo sobrc la naiuralcza
prccisa dc csios nucos dcsarrollos y csias organizacioncs naciona-
lcs. 1al como lo comcniamos mas adclanic, nucsiros criicos indgc-
nas nos pcrmiiicron dcsarrollar una isin mas complc[a accrca dc
la auscncia pcruana. Mas an, su criica puso dc alio rclicc la
orma cn quc nucsira propia posicin dcniro dc las rcdcs socialcs
:o La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
inluy nucsira narraiia sobrc las poliicas indgcnas pcruanas.
Obiuimos una lcccin imporianic sobrc la posicionalidad
cinograica cuando nos dimos cucnia dc quc COIIII no cra una
sola organizacin, sino dos. Las icnsioncs cnirc csias dos COIIIIs
y nucsira alla inicial dc no pcrcibirlas dicc mucho sobrc cl proccso
dc auicniicar proiagonisias indgcnas y la imporiancia dc una in-
csiigacin compromciida y auio-rclcxia.
6%42/%4+"4 ,*'5>%*"48
$%((,)*%4 4)#.% $" ,*(%.+,'/3#.% "*+.)2)$0>,("
Nos cnicramos por primcra cz dc la cxisicncia dc COIIII, una or-
ganizacin nacional indgcna y prccisamcnic aqucllo quc la mayora
dc los csiudiosos dcca csiar auscnic, a iras dc cnircisias cn Oxam
y con micmbros dc la organizacin CONACAMI. Esias cnircisias
sugcran quc, aunquc iodaa cn ciapas icmpranas, csia concrcncia
pcrmancnic orcca la posibilidad dc una mayor organizacin pan-
rcgional parccida a la dc oiros pascs. Iara cnicrarnos mc[or dc los
incs dc csia organizacin, pcdimos una ciia con cl nuco sccrciario
icnico dc la COIIII, Jorgc Agurio. Agurio, un consulior no-indgc-
na, icna una hisioria dc coopcracin con organizacioncs indgcnas
ianio cn asunios poliicos como lcgalcs, y cra aliamcnic crsado cn cl
conicxio inicrnacional y rcgional dc las poliicas indgcnas. Su oici-
na sc cnconiraba cn la scdc ccniral dcl AIDESEI, la organizacin
amaznica, y su auioridad como consulior nos parcca cidcnic. Agurio
nos rccibi calurosamcnic, nos proporciono rcspucsias dcialladas a
iodas nucsiras prcgunias y nos prcscni un rclaio ascinanic sobrc la
colucin dc COIIII. Su narraiia dc la irayccioria dc COIIII uc
raiiicada por las crsioncs orccidas por nucsiros coniacios cn Oxam,
CONACAMI, y cl Insiiiuio dcl Bicn Comn, una ONG rclaiiamcn-
ic nuca prcccdida por Richard Chasc Smiih, quicn anicriormcnic
ucra Dirccior Rcgional dc Oxam.
El rclaio, somcramcnic, uc cl siguicnic. COIIII uc conccbida
duranic una rcunin rcalizada cn Cuzco cn :,
sc csiablcci como
una concrcncia quc proporcionara un cspacio no-[crarquico cn cl
quc una aricdad dc organizacioncs indgcnas pudicran congrcgarsc,
sin ccdcr a su auionoma o idcniidad, y discuiir asunios dc inicrs co-
mn. Como cra un cspacio dc inicraccin ianio para las organizacioncs
El Irimcr Congrcso dc Iucblos Indgcnas, uc co-organizado por Jaicr La[o y

Daid Ugaric Vcga Ccnicno (iniclcciual cusqucno no-indgcna, inculado a la
izquicrda socialisia), con apoyo cconmico y poliico dcl congrcsisia Maximo
San Roman, quicncs undaron la COIIII cl : dc dicicmbrc dc :.
dc la sicrra como dc la Amazona, aira[o una considcrablc aicncin
iransnacional as como cl apoyo dc ondos noricamcricanos y curopcos.
Sin cmbargo, las cosas sc complicaron cuando cl cargo dc sccrciario
icnico pasa dc Agurio a Jaicr La[o.
:o
Jaicr La[o cs un aciiisia c inic-
lcciual Iuquina con una larga irayccioria cn cl moimicnio indgcna
pcruano,, y una pcrsona conirocrsial, scgn algunas ucnics.
::
1al como
numcrosas pcrsonas nos haban inormado, La[o csiaba ailiado con la
aniigua organizacin indianisia conocida como cl Consc[o Indio dc
Sudamrica (CISA).
::
CISA, duranic los anos o, proclamaba hablar a
nombrc dc las comunidadcs indgcnas, a pcsar dc quc sus criicos argu-
mcniaban quc CISA icna cscasos nculos con cl ambicnic rural y ic-
na un discurso radical mas ccrcano al anii-colonialismo dc pcnsadorcs
como Iraniz Ianon y Iausio Rcinaga quc a las dcmandas dc ldcrcs
indgcnas localcs (Alb :oo:, Smiih :s, :oo:). 1al como dicrsos
csiudiosos han noiado, las occs indianisias cran alzadas pcro no nccc-
sariamcnic rcprcscniaiias (Alb :oo:, Smiih :s, :oo:, Monioya
:s). Asimismo cn cl Icr, dondc las idcniidadcs inicas csian rc-
cucnicmcnic su[cias a dcbaic, cualquicr duda sobrc la auicniicidad dc
idcniidadcs indgcnas pucdc icncr consccucncias poliicas signiicaii-
as. Ecciiamcnic, para muchos csiudiosos y undadorcs dc organiza-
cioncs indgcnas, cl iraba[o dc La[o con corricnics indianisias ucron
iomadas como pccados dc su pasado. Sus pccados dcl prcscnic, scgn
csios criicos, icnan quc cr con su prcsunia ccrcana a Elianc Karp y
con cl pcrccpiiblc uso dc sus concxioncs poliicas para ascgurar iraba-
[os y ondos para aqucllos ccrcanos a l. Scgn algunas pcrsonas ami-
liarizadas con la conirocrsia, la mala adminisiracin dc COIIII por
paric dc La[o
:
implic una prdida dc apoyo y dc ondos inicrnaciona-
:o
Las complicacioncs sc dcbcn cn paric al hccho quc La[o y mas iardc Agurio
ormaban paric dcl cquipo dcl congrcsisisa Maximo San Roman y cl Grupo
Iarlamcniario Icr. Sin cmbargo, scgn La[o, l mismo comisiona a Agurio
como Sccrciario dc COIIII, posicriormcnic Agurio pasa a dcscmpcnarsc
como sccrciario dcl Gabincic dcl congrcsisia San Roman. La[o, ya micmbro
dcl Consc[o Dircciio dc COIIII, pas al cargo dc Sccrciario 1cnico dc
COIIII. (Comunicacin pcrsonal, agosio :ooo).
::
Como rclaiamos mas adclanic, la caracicrizacin dcl Sr. La[o como, cn su
rasc, cl malo dc la pclcula no dcbcra scr prcscniado como un simplc
hallazgo dc nucsira incsiigacin, sino una rcprcscniacin mas cn un
complc[o [ucgo dc rcprcscniacioncs.
::
Como l mismo nos comcni, Jaicr La[o csiuo colaborando con CISA
hasia cl ano :s:, cuando su grupo conocido como Organizacin Amaro
Runa rompcn con csia organizacin, hacicndo una dcnuncia inicrnacional
conira CISA por malcrsacin dc ondos, cucsiionamicnio quc signiic cl
in dcl CISA (Comunicacin pcrsonal, agosio :ooo).
:
Scgn La[o, csia mala adminisiracin dcbc lccrsc mas bicn como cl augc
dc la unidad indgcna-campcsino y cl xiio conscguido por cl moimicnio
:s La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
lcs, incluycndo cl rcspaldo dc Oxam. No uc hasia quc La[o uc dcspc-
didoscgn las pcrsonas quc cnircisiamosy quc Agurio rcgrcs
a su pucsio dc sccrciario icnico quc los rccursos iransnacionalcs dc
COIIII ucron rccsiablccidos.
Esia uc, mas o mcnos, la hisioria coniada cn Cochabamba. 1al
como irasccndi mas iardc, csia cra (como nosoiros dcbcramos habcr
supucsio) solo una crsin dc la hisioria.
La concrcncia a la quc asisiimos cn Cochabamba cra dc alguna
mancra cl lugar idcal dc rcunin para una discusin dc poliica indgc-
na. Conirario a oiras concrcncias acadmicas sobrc asunios indgcnas,
cn sia las pcrsonas indgcnas no cran simplcmcnic ob[cios dc analisis
sino quc cran aciios pariicipanics cn discusioncs y dcbaics. Iairocina-
do por dicrsas ONG localcs y cl IROEIB Andcs (un programa dc
posigrado para csiudianics indgcnas dc dicrsos pascs Sudamcrica-
nos) y rcalizada cn Boliia (dondc aproximadamcnic oo-o dc la po-
blacin cs indgcna) los panclcs y prcscniacioncs cran mas quc oiro
cncucniro acadmico. Con poncnics y comcniarisias indgcnas, csic uc
un cspacio apasionanic y ligcramcnic iniimidanic cn dondc podramos
compariir nucsiras icniaiias conclusioncs sobrc la poliica pcruana. A
pcsar dc la naiuralcza horizonial y pariicipaiia dc la concrcncia, cxis-
ia una prcocupacin con la incidcncia dc lcgados colonialcs cn un cspa-
cio cn cl cual muchos dc los panclisias cran procsorcs cxiran[cros y
no-indgcnas (sobrc iodo dc Esiados Unidos y Europa), micniras quc
muchos dc los comcniarisias cran csiudianics indgcnas. Adicionalmcnic,
haba una disiincin cnirc aciiisias indgcnas (muchos dc los cualcs
pariicipaban cn cl programa dc posigrado dcl IROEIB) y csiudianics
dc poliicas indgcnas (muchos dc los cualcs rcsidcn cn dicrsas parics
dcl primcr mundo). 1al como uno dc los pariicipanics indgcnas su-
bray duranic una dc las scsioncs dc la concrcncia, Una cosa cs haccr
un ia[c dc milcs dc kilmciros y coniarsclo a oiros, y oira cosas cs
coniar cl ia[c sin ni siquicra habcrlo hccho. Aunquc nunca hosiil, co-
mcniarios como csic siricron para dcsaiar la auioridad dc cxpcrios
cxicrnos.
Aun as, csic iipo dc cncucniros cnirc obscradorcs y aciiisias
indgcnas, no-indgcnas, laiinoamcricanos, noricamcricanos, y cu-
ropcos promcia scr cl iipo dc cspacio sobrc cl cual los aniroplogos
han insisiido con ioda razn, un cspacio quc busca dcscolonizar la
diisin cinograica y acadmica cnirc noric y surH acadcmia y
cn csic pcrodo al pasar dcl anonimaio a inicniar un papcl proiagnico cn la
poliica pcruana, proccso quc racasa y qucda irunca por la diisin dc
COIIII (Comunicacin pcrsonal, agosio :ooo).
campo (cr por c[cmplo Sicphcn :oo: y Varrcn :sa). En csic
cspriiu, csiabamos ansiosos dc cscuchar las rcaccioncs dc los parii-
cipanics y comcniarisias dc la concrcncia duranic nucsiro pancl.
Irciamcnic a nucsiro pancl, nos habamos rcunido brccmcnic
con nucsira comcniarisia, Brgida Icraza, una [ocn ldcr pcruana
aymara dc la Unin dc Comunidadcs Aymaras (UNCA), dandonos
la imprcsin dc quc icna una ucric rcaccin cn conira dc nucsiro
cnsayo. A pcsar dc quc concordaba con nucsira principal quc[a so-
brc cl conccpio dc la alia dc rcprcscniaiiidad indgcna pcruana,
clla no csiaba dc acucrdo con nucsira narraiia sobrc la colucin
dc COIIII, como iampoco con las opinioncs cn las cualcs basamos
nucsira incsiigacin. Las ucnics dc Oxam, a su parcccr, no cran
las mas ob[ciias. Adicionalmcnic, cl indianismo dc Jaicr La[o no
cra ian marginal como nosoiros sugcramos.
El oiro comcniarisia dc nucsiro pancl, Luis Maldonado dcl Ecua-
dor, iuo iambin dicrsas rcaccioncs a nucsiro cnsayo, quc com-
parii con nosoiros dcspus dc quc cl pancl haba concluido.
Maldonado cra uno dc los ldcrcs indgcnas mas conocidos cn la
concrcncia, haba sido un micmbro imporianic dcl circulo niimo
dc la CONAIE y haba lidcrado insiiiucioncs ianio dcl Esiado como
muliilaicralcs. En Ecuador, haba rccibido nombramicnios a nicl
minisicrial como sccrciario c[ccuiio dcl Consc[o dc Nacionalida-
dcs y Iucblos dcl Ecuador (CODENIE) y como minisiro dc bicncs-
iar social. Mas iardc, Maldonado haba sido cscogido para dirigir cl
Iondo Indgcna, insiancia muliilaicral con scdc cn La Iaz, Boliia.
En rcsumcn, l cra paric dc un grupo, rclaiiamcnic rccin orma-
do, dc cliics indgcnas iransnacionalcs, comparia muchas dc las
prcocupacioncs dc Icraza y csiaba pariicularmcnic molcsio por la
orma cn quc habamos caracicrizado a aniiguos ldcrcs como La[o.
Hubo muchas rcaccioncs aorablcs a nucsiro cnsayo duranic la
scsin dc prcgunias y rcspucsias posicrior a nucsira prcscniacin,
la mayora procnicnics dc nucsiros colcgas noricamcricanos. Ior
oira paric, los comcniarios dc Icraza ayudaron a gcncrar una sana
discusin sobrc cscriios anicriorcs accrca dc la poliica pcruana y
nucsiras propias conclusioncs proisionalcs sobrc los rccicnics cam-
bios. Dcspus dc cscuchar las acoiacioncs y criicas dc los comcnia-
risias indgcnas y oiros pariicipanics, muchos dc los inconcnicnics
dc nucsiro cnsayo nos rcsuliaron cidcnics. Si bicn nosoiros dccn-
dimos muchas dc nucsiras conclusioncs, rcconocimos iambin quc
las parics mas criicas dc nucsira dcscripcin no dcbcran habcr sido
pcrsonalizadas, culpando a una o dos pcrsonas, como uc cl caso dc
Jaicr La[o, con quicn no iuimos la oporiunidad dc concrsar du-
o La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
ranic nucsiro ia[c dc incsiigacin. Lcs ascguramos a ambos co-
mcniarisias quc csia cra ian slo una crsin prcliminar dc nucsira
incsiigacin y quc sus comcniarios scran paric dcl siguicnic bo-
rrador, cl cual cmpczaramos a cscribir ian pronio rcgrcsaramos a
los Esiados Unidos.
Algunos das dcspus dc nucsira llcgada, rccibimos un mcnsa[c
dc La[o, quicn claramcnic haba iomado nucsiro cnsayo scriamcnic.
El no slo cscribi una cnurccida misia, sino iambin sc cxicndi
cn un rcscna dc : paginas sobrc nucsiro cnsayo quc iiiulaba Co-
mcniarios dc Un pas sin indgcnas (UISI). inisibilidad indgcna
cn Icr (La[o n.d.). Anics dc rcsumir cl cxicnso dialogo quc surgi
dc csia corrcspondcncia cs ncccsario acoiar quc cl iono dc nucsiro
inicrcambio colucion dcsdc una ira pcrsonalizada pasando por una
rcconsidcracin cica hasia llcgar a una colaboracin amisiosa. Es
mas, csic proccso dc rcisin uc mas iil y cnriqucccdor quc aquc-
llas quc usualmcnic sc priilcgian cn los crculos acadmicos. Icro
no comcnz dc csia mancra.
La caria inicial dc La[o nos inormaba quc nucsiro cnsayo lc uc
cniado por los hcrmanos y hcrmanas indgcnas quc csiuicron
prcscnics cn la concrcncia quicncs csiaban alarmados por cl conic-
nido dc lo quc La[o abrci como UISI (dcl iiiulo dc nucsiro cnsa-
yo). Noiando quc muchas dc nucsiras airmacioncs cran alsas o
incxacias, indicaba quc scnia la ncccsidad dc rcspondcrnos pucsio
quc l haba sido prcscniado cn cl pcor rol dc la pclcula con acu-
sacioncs diamaiorias y malolas. Icor aun, scgn l habamos
prcscniado a Richard Chasc Smiih, Oxam Amrica, y a oiras agcn-
cias cxiran[cras y aniroplogos yanquis como los saladorcs dc
los pucblos indgcnas. En su primcra caria, La[o sc dirigi hacia
nosoiros como aqucllos quicncs buscan liquidar, bombardcar, y
cnicrrar la pcrspcciia indianisia cn Icr y Sudamrica.
La noiicia dc quc nosoiros pudiramos scr considcrados como
climinadorcs dc algo cra cn s mismo chocanic y la idca dc quc ioma-
mos paric dc las ucrzas aniropolgicas impcrialisias cn conira dc los
indgcnas localcs prooc cn nosoiros una ucric rcaccin cmocional.
Nos scniimos incomprcndidos y diamados, pcro lucgo nos dimos
cucnia quc cra csio prccisamcnic lo quc La[o dcscriba como su pro-
pia rcaccin. En cz dc sucumbir a una dccnsa acadmica, inicnia-
mos ir mas alla dc los malcnicndidos y usar la oporiunidad para acla-
rar nucsira posicin y aprcndcr mas sobrc la suya. En nucsira rcs-
pucsia a La[o, rcconocimos y nos disculpamos por no obicncr su pcrs-
pcciia, o la dc cualquicr oiro ldcr indianisia, duranic cl curso dc
nucsiras cnircisias. Asimismo, dcsiacamos nucsiro iraba[o prcio
con comunidadcs indgcnas y organizacioncs cn Ecuador, Boliia, y
Icr para aclarar quc iomabamos muy scriamcnic su acusacin dc
csiar hacicndo una cicncia social yanqui mas prcocupada con las
dcmandas procsionalcs dcl Noric quc con las rcalidadcs dcl Sur. Ii-
nalmcnic, lc soliciiamos su ayuda para corrcgir las parcialidadcs quc
noiamos cn nucsiro cnsayo, hacicndo claro al mismo iicmpo quc no-
soiros probablcmcnic s discrcpabamos con algunas inicrprciacioncs.
Rcsumicndo las lcccioncs dc una larga corrcspondcncia, aprcndimos
mucho sobrc la iurbulcnia irayccioria dc COIIII, obiuimos una
nuca pcrspcciia cn cl dcbaic sobrc cl rol dcl indianismo, y proundi-
zamos nucsira dispuia ccniral sobrc cl podcr dc auicniiicacin dc las
ONG y las cicncias socialcs.
6%2%*4"*') .%2.%4%*+"(,)*%4 ,*'5>%*"48
B$ Af+.)F SfOO-O
Uno dc los hallazgos mas imporianics quc prcscniamos cn nucsiro
cnsayo cn Cochabamba uc la cmcrgcncia dc COIIII, una organi-
zacin nacional indgcna cn cl Icr quc congrcga organizacioncs dc
los Andcs, la cosia, y dc la amazona por primcra cz. 1al como
hcmos rcporiado mas arriba, nucsiras cnircisias sugcran quc csia
Concrcncia Icrmancnic naci cn cl Cuzco cn :, pcrdi ondos
inicrnacionalcs dcbido a problcmas dc lidcrazgo al irmino dc la
dcada, y uc rcconsolidada cn cl :oo: ba[o un nuco lidcrazgo quc
rccsiablcci imporianics lazos iransnacionalcs. Supimos dcspus dc
la rcunin cn Cochabamba quc la Concrcncia scra promoida al
csiaius dc Coordinadora dandolc as una prcscncia mas
insiiiucionalizada. La nuca COIIII (Coordinadora) csiaba prc-
sidida por Migucl Ialacn, quicn cra iambin cl prcsidcnic dc
CONACAMI. COIIII y CONACAMI cran, cn nucsira aprcciacin,
clcmcnios imporianics para la nuca rcprcscniacin indgcna cn cl
Icr. Micniras quc csia isin cra compariida con oiras cdcracio-
ncs rcgionalcs (como por c[cmplo AIDESEI) y ONG iransnacionalcs
(como Oxam), oiros scciorcs cn cl moimicnio indgcna pcruano
icnan una opinin dicrcnic.
Duranic cl curso dc nucsira corrcspondcncia con La[o, nos cnic-
ramos dc una hisioria disiinia sobrc los cambios cn COIIII. A dic-
rcncia dc la hisioria quc habamos cscuchado sobrc una Concrcn-
cia iransormandosc cn Coordinadora, La[o y oiros sugicrcn una
narraiia dc rupiura, no dc colucin. Ironio nos cnconiramos cn
las lisias clccirnicas dc dos organizacioncs, ambas uiilizando las
mismas siglas. Icrplc[os por csio, cscribimos a la oira COIIII, la
: La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
quc no cra cncabczada por Ialacn (y apoyada por Oxam) y prc-
guniamos si alguicn poda clariicar csic aparcnic caso dc doblc idcn-
iidad. La rcspucsia dc un micmbro dc COIIII (Concrcncia) llcg
con rapidcz y durcza (y alc la pcna ciiarla aqu).
La dicrcncia cnira la Ju!.u COIIII-Coordinadora y la
auiniica COIIII-Concrcncia son las siguicnics.
:. COIIII-Coordinadora cs una COIIII-iicrc, una
marioncia dc los undadorcs noricamcricanos la cual
cn una alianza icmporal (cnirc agosio dcl :ooo y mayo
dcl :oo:) con las cliics Karp inicniaron y doiaron la
diisin dc la Concrcncia Icrmancnic dc los Iucblos
Indgcnas dcl Icr. Hoy cn da csia alianza corrupia sc
ha qucbrado y csiamos iicndo sus consccucncias. dos
accioncs dispuiando cl conirol dc unos : milloncs dc
prsiamos dcl Banco Mundial. :. Nucsira organizacin
indgcna (cnu!) uc undada cn dicicmbrc dc :, cn
Cuzco con cl nombrc dc Concrcncia. . En conirasic,
la Coordinadora (COIIII alsa o COIIII iicrc) uc
undada solamcnic cl ano pasado :oo a iras dc
un rcgisiro cn cl Rcgisiro Iublico cn Lima dondc cua-
iro organizacioncs, una organizacin indgcna
(AIDESEI) mas ircs ONG (ADECAI, CHIRAIAQ, y
CONACAMI), cxpropio dolorosamcnic nucsiro
acrnimo COIIII, uno quc ya csiaba rcscrado. +.
Esia conducia irrcgular, cxirana cn cualquicr organi-
zacin indgcna, iomo lugar porquc las organizacioncs
cxiran[cras, como por c[cmplo Oxam-Amrica, las con-
irol. Ellos son capaccs dc prcsionar a undacioncs
indigcnisias y companas mincras. Ellos quicrcn mani-
pular al pucblo indgcna y pcrmiiirlcs concriirsc cn
c:J:cuuo. sobrc cucsiioncs mcdioambicnialcs, pcr-
miiindolcs clcgir a quicncs aprucban o rcchazan pcr-
misos y csiudios dc impacio mcdioambicnialcs.
(Aranwan :oo, comunicacin pcrsonal).
Esic rcsumcn coniina por arias paginas y prosiguc con una pcii-
cin dc ayuda para incsiigar sus acusacioncs cn conira dc proiago-
nisias cxiran[cros cn gcncral y Oxam cn pariicular. Explicando
quc sc ncccsiia un csiudio scrio dcl iraba[o dc Oxam, sc nos prc-
gunia cn cl mcnsa[c quc si, como cicniicos socialcs, pudiramos
cxplorar las acusacioncs dc quc Oxam subicric a los moimicnios
andinos dc mancra quc maniicnc aislados a los moimicnios indgc-
nas dc la cosia, quc iraba[a cn coordinacin con companas mincras,
y quc no solo conirola a ldcrcs indiidualcs, sino iambin busca
Mara Elcna Garca y Jos Anionio Luccro
implcmcniar los criicrios para la auicniicidad y lcgiiimidad indgc-
na. La caria nos urgc comparar la idcologa dc Oxam con la dc
conocidos pcnsadorcs indianisias como, por c[cmplo, Jaicr La[o y
Iclipc Quispc, cl ldcr aymara dc Boliia, quicn ha hccho un llamado
para la crcacin dc un Esiado indgcna indcpcndicnic. Aranwan, cl
auior dc la caria, cxplica.
Los icricos dc Oxam-A nos han ascgurado quc los
proyccios dc csic moimicnio indianisia no son auin-
iicos. Ior c[cmplo, cllos rcclaman quc CONAMAQ, una
concdcracin boliiana inanciada y conirolada por
Oxam, cs auiniica. Icro csio cs dcsconccrianic. Cmo
pucdc scr una ucrza poliica mas radical quc Iclipc
Quispc' 1odo csio cs para dccir quc agcncias donanics
noricamcricanas y coniroladorcs csian [uzgando quin
cs indgcna y quin no lo cs. Un csiudio cicniico dc
csio bicn mcrcccra la pcna. (Aranwan, :oo, comuni-
cacin pcrsonal).
El prcscnic cnsayo no cs una icniaiia cn rcspondcr cl llamado dc
incsiigar a Oxam, como iampoco una airmacin dc scr capaccs dc
dccidir quc paric dc la aparicin y diisin dc COIIII cs la corrcc-
ia. Sin cmbargo, s pcnsamos quc cs alioso cxplorar algunos dc los
imporianics icmas quc csia conirocrsia orccc.
6%<$%:,)*%4 4)#.% %4+./(+/."4H 3)'%$)4 9 3E+)')4
En un ariculo dc :s sobrc organizacioncs indgcnas, Richard Chasc
Smiih sugiri quc organizacioncs inicas, campcsinas c indianisias
ariaban cn irminos dc su idcniidad, auionoma y rcprcscniaiiidad.
Como Smiih uc por muchos anos una dc las manos dirigcnics dc
Oxam Amrica, su iipologa cs iil para cnicndcr las asociacioncs y
dccisioncs quc Oxam Amrica, y probablcmcnic oiras ONG inicrna-
cionalcs ioman con rcspccio al rcspaldo dc la causa indgcna. En su
iipologa, la idcniidad colcciia dc organizacioncs campcsinas c
indianisias cran cnicndiblcs a iras dc oposicioncs idcolgicas dc
analisis dc clasc (iraba[adorcs s. capiial) y radicalismo aniicolonial
(colonizadorcs s. colonizados). Las cdcracioncs inicas csiaban mc-
nos inculadas a csic iipo dc grandcs icoras y poscan nocioncs dc
idcniidad mucho mas amplias. En irminos dc auionoma, iodas las
organizacioncs rcspondan cn algn grado a los inicrcscs dc aucra
si bicn los indianisias cran mas ocalcs cn rcchazar alguna alianza
con grupos orancos quc pudicran scr maiizados` con una dcnomina-
+ La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
cin no india (Smiih :s. +). Rccrcnic al liimo punio,
rcprcscniaiiidad, Smiih dc[a cn claro quc a dicrcncia dc las cdcra-
cioncs inicas o campcsinas, la usual organizacin indianisia urbana
icnda a la alia dc concxioncs con bascs ruralcs y por lo ianio cran
las mcnos rcprcscniaiias dc los ircs iipos dc moimicnios. La
iipologa dc Smiih sugcra quc organizacioncs indgcnas rcprcscnia-
iias dcbcran scr indcpcndicnics dc las rgidas idcologas y dcl iuicla[c
dc pariidos poliicos o proiagonisias cxicrnos, y quc dcbcran concc-
iar a ldcrcs dc alios cargos con comunidadcs dc basc.
La aciual conirocrsia sobrc COIIII parcca rccalcar prcgunias
accrca dc iraba[os poliicos y culiuralcs dcl proccso dc sclcccin dc
ondos inicrnacionalcs quc sc basan cn csiruciuras proporcionadas
por iipologas como la dc Smiih. 1al cz mas signiicaiio, las pro-
pias dccisioncs dc las agcncias dc dcsarrollo sobrc quin apoyar con-
llcan un dccisio pcso dc rcprcscniacin. Ior c[cmplo, la dccisin
dc Oxam dc rcspaldar a una organizacin cs, cn s misma, paric dc
la rmula quc oiros uiilizan para caluar la crcdibilidad dc csa or-
ganizacin cn pariicular. Dicho dc oira mancra, la cnircga dc crcdi-
bilidad dcsdc arriba por paric dc Oxam sirc dc aia[o mciodolgico
y poliico para oiros quc iraian dc icncr una opinin sobrc una or-
ganizacin cn pariicular. Scra ir dcmasiado lc[os llcgar a sospcchar
quc Oxam opcra cn sccrcio con companas mincras pcro s sc pucdc
sugcrir quc Oxam [ucga un imporianic papcl cn las poliicas
iransnacionalcs dc auicniiicacin dc proiagonisias indgcnas. En
nucsiro caso, la concxin Oxam iuo una imporianic inlucncia
como para moldcar nucsiro punio dc isia sobrc cualcs cran las or-
ganizacioncs imporianics. Esio no iicnc ianio quc cr con la lgica
conspiradora sugcrida por algunos cn la COIIII-Concrcncia, sino
mas bicn con la rcalidad dc quc cn cl iraba[o prcio dc Luccro cn
Ecuador y Boliia, Oxam uc uno dc los punios dc rccrcncia ccn-
iralcs para la poliica indgcna. Ior c[cmplo, Oxam ha csiado rcs-
paldando a una dc las concdcracioncs indgcnas mas podcrosas cn
las Amricas, CONAIE, dcsdc cl comicnzo dc la ida poliica dc la
CONAIE. Ior lo dcmas, cl iraba[o dc Oxam cn una ariada gama
dc arcas dc urgcncia incluycndo pobrcza, malnuiricin y salud lc ha
proporcionado una cspccic dc auioridad moral quc para nosoiros
dcmucsira un claro aliruismo. Oxam cra cl iipo dc organizacin cn
(o con) la quc sicmprc pcnsamos quc podramos iraba[ar.
Dcbcramos habcr csiado mucho mas aicnios al hccho, basianic ob-
io al mirarsc rcsiropcciiamcnic, dc quc oiros proiagonisias pu-
dicran no habcr icnido la misma csiimacin dcl papcl dc Oxam cn
csic iipo dc cncucniro dcl dcsarrollo. En un cuadro dc cscascz dc
rccursos, cl aliruismo podra no scr suicicnic para dcsiar sospc-
chas dc impcrialismo o dc al mcnos paicrnalismo. Dc una orma mas
gcncral, la propia csiruciura dcl cncucniro, ial como Asad (:),
Said (:) y Escobar (::) pudicran adcriir, a mcnudo sirc para
cscondcr mancras cn cl quc cl dcsarrollo opcra como una arcna dc
conicsiacin culiural y consiruccin dc idcniidad (Escobar ::.
::). Nosoiros sabamos cicriamcnic quc Oxam y oiros cran paric
dc un rgimcn dc rcprcscniacin, pcro no uimos ian cuidadosos
como dcbcramos habcr sido cn inicrrogar nucsira propia complici-
dad con csic mismo rgimcn.
Rccicnicmcnic, Richard Chasc Smiih ha comcnzado a haccr cl mis-
mo iipo dc pcnsamicnio rclcxio como paric dc su propio analisis
dc las poliicas indgcnas pcruanas. 1al como concrsamos cn su
oicina cn Lima accrca dc un csiudio quc csiaba complciando sobrc
la idcniidad dc grupos indgcnas dc la cosia, l sugiri quc los ind-
gcnas cran rccucnicmcnic concicnics dcl iipo dc rcndimicnio quc
sc cspcraba dc las ONG y oiros proiagonisias. 1al como muchos
oiros aniroplogos, Smiih sc dio cucnia quc algunos ldcrcs indgc-
nas cran cxircmadamcnic dicsiros cn [uniar discursos dc una aric-
dad dc ucnics disiinias y ariicularlas cn una sola oz quc cllos crcan
pudicra scr isia como auiniicamcnic indgcna y airaciia a on-
dos dc dcsarrollo (cr por c[cmplo Jackson ::, Li :ooo, Varrcn
:sa y :sb). Curiosamcnic, idcas sobrc cl signiicado dc la
indianidad quc Smiih haba dcsarrollado cn sus cscriios prcios lc
csiaban ahora sicndo rc-prcscniadas. Como l mismo comcnia, dcs-
pus dc ianios anos ayudando a ormular un discurso dc auionoma
indgcna y auiodcicrminacin poliica, Smiih csiaba iraiando ahora
dc alc[arsc y cucsiionar cl discurso (Smiih, cnircisia :oo:).
Esio no signiica quc iodos los discursos poliicos dc las organiza-
cioncs indgcnas haccn cco a los pronunciamicnios dc aniroplogos
yanquis u oiros cxiran[cros, pcro si sugicrc la ncccsidad dc cxami-
nar criicamcnic los m!:p!. discursos quc dcincn las ronicras dc
la idcniidad, quc scparan lo auiniico dc lo also. En nucsira
poncncia cn Cochabamba, no aprcciamos adccuadamcnic la ncccsi-
dad dc cxplorar mas comparadamcnic los discursos quc no cnca[a-
ban con cl rgimcn dc rcprcscniacin quc habamos accpiado y rc-
orzado. En pariicular, la criica indianisia dc La[o y oiros dc
COIIII-Concrcncia cicriamcnic dcmanda una mayor aicncin y
csiudio. Las conirocrsias ciiadas arriba son cn s mismas airma-
cioncs inicrcsanics dc la mancra cn quc un rgimcn indianisia dc
rcprcscniacin pudicra iraba[ar.
Irimcro, hay una suposicin anii-impcrialisia quc mucsira la ayuda
noricamcricana como sicmprc sospcchosa. Inicrcscs cconmicos, ya
o La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
scan cxiraciios (como por c[cmplo las companas mincras) o dc dc-
sarrollo (como Oxam) son paric dc un coniorno colonial basico dcl
mundo poliico quc socaa una auiodcicrminacin indgcna crdadc-
ra. Dc[ando a un lado cl hccho dc quc organizacioncs indianisias cn cl
pasado accpiaron su [usia porcin dc ondos dcl noric (Albo :oo:,
Smiih :s, Brysk :ooo) y quc los mismos indianisias rcclaman la
ncccsidad dc la auiocriica (La[o, comunicacin pcrsonal), cl nacio-
nalismo y cl aniiimpcrialismo dcl indianismo conicmporanco dcbcra
scr iomado scriamcnic.
Enionccs, cl scgundo componcnic dc lo quc una pcrspcciia indianisia
dcbcra cnaiizar cs la siguicnic cquialcncia. indios rcalcs indios
radicalcs. Esio rcsulia mas claro cn cl c[cmplo quc Aranwan cnircga
accrca dc la igura dc Iclipc Quispc cn Boliia. Quispc, quicn prcia-
mcnic haba sido micmbro dc un moimicnio indianisia armado (por
lo cual uc cncarcclado) y cs aciualmcnic ldcr dc la Concdcracin
Sindical nica dc 1raba[adorcs Campcsinos dc Boliia (CSU1CB) y
dcl pariido poliico Iachakuiik, cs cicriamcnic una dc las occs ind-
gcnas mas radicalcs cn las Amricas dc hoy cn da. A dicrcncia dc
iriualmcnic iodo cl rcsio dc mayorcs ldcrcs indgcnas nacionalcs cn
los Andcs, Quispc llama a la crcacin dc un Esiado scparado. Cuando
los aymaras dcl Icr lincharon a un alcaldc local cn cl :oo+, Quispc
llam a los aymaras cn csc pas a unir ucrzas con los aymaras dcl
suyo.
:+
Su iaciica y su rcirica son conroniacionalcs a ial cxircmo
quc cl conirocrsial ldcr cocalcro, ahora Ircsidcnic dc Bolliia, Eo
Moralcs (a quicn Esiados Unidos sc opuso pblicamcnic duranic las
clcccioncs prcsidcncialcs dcl :oo:) sucna con oz dc razonada diplo-
macia. El xiio dc Quispc, iambin conocido como El Mallku (la
dcnominacin para un ldcr aymara iradicional), cs dc alguna mancra
un misicrio para aqucllos como Smiih quicncs cn al indianismo como
idcologa anacrnica, aislada y no rcprcscniaiia. La clcccin dc Quispc
como [cc dc una cdcracin rural nacional rcprcscni cl mairimonio
dc una csiruciura organizacional campcsina-indgcna dc gran basc
(CSU1CB) con un discurso indianisia, mosirando un hbrido quc la
iipologa dc Smiih no aniicip. Adcmas, cn iicmpos dc crisis dondc la
poliica dc la rabia compiic con la poliica dcl compromiso, Quispc ha
mosirado scr una igura ormidablc. 1al como Aranwan ha dicho,
Cmo pucdc una ucrza poliica scr mas radical quc Iclipc Quispc'
En la pcrspcciia indianisia, lo radical y lo auiniico parcccn concr-
iirsc rccucnicmcnic cn sinnimos. Sin cmbargo, la pcrspcciia
:+
Esic no cs cl lugar apropiado para rcisar los ccnios cn Ilac quc dcscm-
bocaron una crisis poliica nacional cn cl Icr. Sin cmbargo, la cxpcricncia
dc Ilac (cn una aricdad dc ariculos dc prcnsa) cocaron imagcncs dc
iolcncia aymara y dc moimicnios scparaiisias radicalcs.
indianisia iicnc mas maiiccs cn cuanio a lo radical y lo auicniico. Sc-
gn Aranwan, cl radicalismo dc CONAMAQ, cs scmbrado` y solo sc
pucdc cxplicar por la inlucncia dc OXIAM para diidir un moi-
micnio dc radicalismo rcal quc cs cl dcl Mallku Iclipc Quispc, pcro
iambin para diidir a oiros moimicnios como cs cl MAS, no sc dcbc
olidar cl planin indgcna cn la Ilaza Murillo, organizado por
CONAMAQ cn dondc dcclararon iraidor` a Eo Moralcs, poco iicm-
po dcspus dc quc asumc la Ircsidcncia dc Boliia (Aranwan, comu-
nicacin pcrsonal agosio :ooo). Es dccir, la radicalidad indgcna iicnc
muchas manicsiacioncs pcro cn la isin indianisia cxisicn ormas
rcalcs y ormas scmbradas. La dicrcncia parccc scr nucamcnic cl
nculo con las agcncias dcl Noric.
En cz dc simplcmcnic accpiar una crsin dc lcgiiimidad indgcna
sobrc oira, iicnc mas scniido cucsiionar ambas scrics dc airmacio-
ncs como iambin las condicioncs quc las produccn. Iara muchos
micmbros dc la comunidad inicrnacional dc dcsarrollo, cl criicrio
para caluar a proiagonisias indgcnas inolucra ianio una marcada
ailiacin al mundo indgcna como iambin la habilidad dc mocrsc
cnirc las dcmandas localcs y las cxpcciacioncs cxicrnas cn cuanio a
cicicncia y rcsuliado dc proyccios. Iara los criicos indianisias, sin
cmbargo, las organizacioncs indgcnas quc iraba[an mas ccrcanas
con ONGs csian airapadas cn rcgimcncs dc disciplina oucauliianos
y picrdcn la habilidad dc hablar crdadcramcnic y aciuar por cllas
mismas (Iaizi :). Esias dicrcnics narracioncs sobrc auicniici-
dad y rcprcscniacin indgcna no son solamcnic opinioncs dicrcn-
ics dc una misma scric dc praciicas y discursos. Son, mas bicn, ins-
iancias poliicas cn s mismas quc son rcprcscniadas por proiago-
nisias localcs y globalcs quc haccn cl iraba[o dc auicniicar y lcgiii-
mar algunos proiagonisias sobrc oiros. Dcniro dc ioda organiza-
cin dc moimicnio social, hay cpicios crcados por aqucllos quc
cndcn cl moimicnio y iambin por los idclogos quc anicpo-
ncn la poliica al pragmaiismo. Iucra dc los moimicnios socialcs,
hay oponcnics y aliados quc cnganchan, rcucrzan y dcbiliian occs
dcniro dc los moimicnios ianio inicncional como no
inicncionalmcnic. Esiudiosos, como oiros inicrlocuiorcs, son paric
dc csic proccso.
En la complc[a ormacin dialgica dc rcprcscniacin indgcna, idcas
y airmacioncs sobrc quin rcprcscnia rcalmcnic los inicrcscs c idcn-
iidadcs indgcnas scran sicmprc cucsiionadas. Es criico para los cs-
iudiosos cl rcconoccr quc csio cs signiicaiio ianio poliica como
mciodolgicamcnic. Ecciiamcnic, para mocrsc hacia una dcsco-
lonizacin dc la incsiigacin acadmica, los proyccios dc incsiiga-
cin dcbcn scr muliiocalcs c incluir mliiplcs rcspucsias indgcnas a
s La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
nucsiros argumcnios y rcprcscniacioncs. En nucsiro caso, las criicas
indgcnas lanzadas cn la concrcncia cn Cochabamba y por cl corrco
clccirnico nos pcrmiiicron obicncr un mayor cnicndimicnio dc una
idcologa y dc un paisa[c poliico conirocriido y complc[o.
S)*($/4,)*%4
En cl Icr conicmporanco, ial como cn oiros pascs, la aricdad dc
poliicas indgcnas cs grandc. A pcsar dc rcporics sobrc cl racaso
y la auscncia dc moimicnios indgcnas, no hay duda dc quc los
Qucchua, Aymara, Ashaninka, Amucsha, Anqara, y oiros pucblos
indgcnas han csiado, dcsdc hacc mucho, poliicamcnic aciios. No-
soiros no clamamos ninguna originalidad al prcscniar csic caso ya
quc oiros csiudiosos han cnconirado una rica cidcncia dc poliicas
indgcnas cn dicrsos conicxios ialcs como conlicios sobrc cl agua
(Gcllcs :ooo), cl csiablccimicnio dc las rondas campcsinas (Siarn
:s y :, Irigoycn :oo:), y la rcsisicncia a la crradicacin dc la
coca apoyada por los Esiados Unidos (Ro[as :oo), cnirc oiros. Quc
csias luchas, [unio con oiras mas aniiguas cn la Amazonia, no han
llcgado a unirsc cohcsiamcnic, no signiica quc los moimicnios
nacionalcs pucdan scr simplcmcnic ciiquciados como casos dc ra-
caso. Ecciiamcnic, csia ciiqucia nos dicc mas sobrc los modclos
acadmicos dc lo quc cucnia como moimicnio social quc accrca
dcl aciiismo indgcna. Como muchos csiudiosos han adcriido, los
miios y los modclos dc moimicnios nicos, uniicados comn-
mcnic oscurcccn los clcmcnios conliciios y ragmcniados quc ira-
ba[an cn iodas las arcas dc cucsiionamicnio (Varrcn :sb, Rubin
:, Alarcz, Escobar y Dagnino :s). Lo quc quisimos dccir cn
nucsiro cnsayo anicrior cra simplc. cuando algo sc conicric cn un
caso ncgaiio dondc algo no ha pasado (ial como cl Icr sc con-
irii para csiudiosos dc moimicnios indgcnas), rccucnicmcnic
sc dc[a dc cxplorar quc cs lo quc pasa rcalmcnic. Lo quc hcmos
aprcndido dcsdc quc prcscniamos cl cnsayo nos ha pcrmiiido cx-
pandir csic cnicndimicnio sobrc los modclos dc auicniicidad quc
rccucnicmcnic iraba[an silcnciosamcnic cn proccsos dc dcsarrollo
y praciicas dc campo.
Algunos dc csios modclos icncn dc la arqucologa, quc busca cscu-
drinar los irrcgularcs y dcsordcnados ragmcnios dc la poliica y la
culiura y las conicric cn pulcras y ordcnadas caicgoras para scr
usadas cn cl analisis y consiruccin dc icoras. La iipologa dc Smiih,
por c[cmplo, quc scparaba las organizacioncs cn campcsinas, inicas
c indianisias, uc un punio dc pariida iil para nosoiros ya quc rcco-
nocc la pluralidad dc poliicas y al mismo iicmpo imponc cicrio or-
dcn dcniro dc la indisciplinada mczcla andina y amaznica. Aun as,
ial como oiras iipologas, csic csqucma cra una mancra ariiicial y
proisional dc cnicndcr dinamicas complc[as, y rcprcscnia slo un
posiblc modclo dcniro dc arios oiros. Ecciiamcnic, al mismo iicm-
po quc los proiagonisias indgcnas sc han concriido cn parics csia-
blccidas dcl sisicma poliico laiinoamcricano, a su cz han aparccido
una gran aricdad dc rcgmcncs dc rcprcscniacin para comprcn-
dcrlos. Esios rcgmcncs, insiiiucionalizados a iras dc poliicas
nacionalcs y iransnacionalcs, siian a arios proiagonisias indgc-
nas dc orma ial quc los hacc mas auiniicos y consccucnics quc
oiros. Como cl muliiculiuralismo sc iransorma cn oicial, lcgiii-
mado por agcndas dc cino-dcsarrollo iransnacional y dc nucas cs-
iruciuras consiiiucionalcs, cicrios proiagonisias indgcnas son rc-
prcscniados como socios lcgiimos para cl dcsarrollo muliiculiural
micniras quc oiros son rcprcscniados cn basc a sus posicioncs ra-
dicalcs quc son mucho mcnos airaciias a los o[os dc los rdcncs
poliicos y cconmicos ncolibcralcs conicmporancos (Halc :oo:,
Gusiason :oo:, Mircs ::, Iaizi :, Vadc :). Aunquc al-
gunos pcrcibcn csio como la amiliar c inciiablc csiraicgia dc di-
idc y cnccras dc los podcrcs dominanics, cs mas bicn un proccso
mas proundo c inicraciio quc iraba[a no solamcnic dc arriba hacia
aba[o. 1anio radicalcs como rcormadorcs ncgocian la cambianic
consiclacin dc oporiunidadcs poliicas y rcprcscniacin. La dii-
sin dc COIIII rclc[a no slo los csiilos conirasianics dcl radica-
lismo y pragmaiismo, sino iambin nocioncs rializadas y cucsiio-
nadas dc indianidad y poliicas auicniiicadas por una cscra dc
proiagonisias iransnacionalcs.
Iinalmcnic, csia cxpcricncia nos ha ayudado a aprcciar los bcnci-
cios y la imporiancia dc haccr pblico los hallazgos acadmicos icn-
iaiios, cspccialmcnic cuando son conirocrsialcs, c incluso cuando
pudicscn csiar cquiocados. Nucsira narraiia sobrc cl crccimicnio
dc una organizacin nacional cn cl Icr, COIIII icna la cnia[a
dc proccr un c[cmplo claro sobrc lo mucho quc los csiudiosos han
crrado al hablar sobrc la auscncia pcruana. Mas aun, nucsira accp-
iacin dc una sola crsin dc la hisioria dc COIIII, inlucnciada
por nucsira propia posicin cn las rcdcs dc la cicncia social y dcl
apoyo procsional, nos haba hccho pcrdcr grandcs parics dc una
hisioria sobrc las inccsanics criicas indianisias accrca dc las orga-
nizacioncs iransnacionalcs indgcnas dominanics. Hcmos habla-
do con un imporianic sccior dcl moimicnio indgcna dcl Icr, cons-
iiiuidos por grupos quc ariiculan comunidadcs localcs y sus luchas
con agcndas iransnacionalcs mas amplias. CONACAMI y COIIII-
Coordinadora, con la ayuda dc ONGs como Oxam Amrica, sc cs-
ian coniriicndo cn occs imporianics cn la socicdad ciil. Ellos
+o La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
han sido ocalcs sobrc los pcligros quc cnrcnian los indgcnas y los
ricsgos dc colaborar con agcncias ial cz bicn inicncionadas ialcs
como CONAIA, y quc los criicos cn como una disminucin dc
auionoma dc las organizacioncs indgcnas. Mas iardc, nos dimos
cucnia quc habamos dcsaicndido a oiro sccior indianisia dcniro dc
los moimicnios indgcnas, COIIII-Concrcncia, quc iicnc sus pro-
pias criicas sobc cl Esiado y las ONG airmando quc son igualmcn-
ic pcligrosas para la auionoma indgcna.
Enionccs, Quin iicnc la razn' Y quicn cs mas rcprcscniaiio'
Dc muchas mancras, csias prcgunias iniian a mas incsiigacin,
rclcxin, y dcbaic. Mas proundamcnic, sin cmbargo, csias prcgunias
nos iniian iambin a cnconirar dicrsas mancras dc cnicndcr a los
proyccios indgcnas, ial como oiros proyccios, como ragmcniados,
coniradiciorios y muliiocalcs. Esio cs ccniral cn cl csiudio dc mo-
imicnios indgcnas, y prcgunias accrca dc quin cs rcalmcnic in-
dgcna y dudas sobrc quin rcalmcnic habla por quin son una par-
ic consiiiuiia dc la rcalidad poliica indgcna dcl Icr y dc oiros
lugarcs. En Ecuador, Boliia, Icr y cn oiras parics dcl mundo, cicrias
occs indgcnas cmcrgcran sobrc oiras a iras dc poliicas dc rc-
prcscniacin indgcna. Nucsiras propias scnsibilidadcs normaiias
y poliicas sicmprc sc dclaiaran cn nucsiras caluacioncs sobrc las
occs quc crccmos mas pcrsuasias, inluycnics y corrccias.
::
Aun
as, micniras nosoiros prcscnicmos nucsiras propias occs cn la con-
crsacin y cscuchcmos criicas y coniradiccioncs auio-rclcxias y
cinograicas, podrcmos cnicndcr mc[or por qu y cuando algunas
occs son iransmiiidas (irans)nacionalmcnic micniras quc oiras
rcsucnan cn cspacios mas pcqucnos. Esiudios prcios dc auscncia
pcruana cran cxplicacioncs dcl silcncio, pcro no cinograas dc cllo.
Con pacicncia y curiosidad cinograica, uno pucdc aprcciar lo quc
los pocias ya sabcn accrca dcl silcncio.
Es una prcscncia
iicnc una hisioria
una orma
No lo conundan
con cualquicr iipo dc auscncia
(du:nn R:cn, 1::)
::
La[o dcscribc su criicrio dc la siguicnic mancra. El inanciamicnio cxiran-
[cro oiorga cnormcs cnia[as a los quc lo rccibcn, pcro basia obscrar la
pcricncia, capacidad y la pcrsisicncia dc las organizacioncs quc no rcci-
bcn inanciamicnio para darsc cucnia dc su alidcz y lcgiiimidad hisirica,
lo cual iambin nos podra llcar a dcsconiar dc las primcras (Comunica-
cin pcrsonal, agosio :ooo).
+: Mara Elcna Garca y Jos Anionio Luccro
B25$)>)
Dcsdc quc cscribimos csic icxio cl problcma dc las dos COIIII ha
scguido colucionando. En cl :ooo, la COIIII-Concrcncia conoc
un congrcso cn Ayacucho dondc la organizacin sc rcconsiiiuyo ba[o cl
nuco nombrc dc la Concdcracin dc Nacionalidadcs Indgcnas dcl
Icr (CONAII), incorporando a organizacioncs rcprcscniaiias dc las
rondas campcsinas y los cocalcros. Micniras ianio, la oira COIIII
(Coordinadora), iodaa compucsia por CONACAMI y AIDESEI, ha
sido mcnos isiblc. A pcsar dc quc CONACAMI y AIDESEI aun iic-
ncn mayor pcso poliico y inanciamicnio quc la nuca CONAII, nin-
guna organizacin pucdc dcclararsc como un acior rcalmcnic pan-rc-
gional con rcprcscniaiiidad nciamcnic nacional.
Las clcccioncs prcsidcncialcs y los dcbaics accrca dcl 1raiado dc
Librc Comcrcio (1LC) con los Esiados Unidos duranic cl ano :ooo
han proporcionado arias oporiunidadcs para la proicsia indgcna-
popular. En irminos dc isibilidad poliica y rcprcscniaiiidad, los
rcsuliados han sido mixios para iodos los aciorcs mcncionados cn
csic icxio. COIIII (Coordinadora) ha guardado un silcncio llamaii-
o a pcsar dc quc sus organizacioncs inicgranics (CONACAMI y
AIDESEI) ucron muy isiblcs cn las proicsias cn conira dcl 1LC.
La CONAII (aniiguamcnic COIIII-Concrcncia) iambin sc pro-
nunci cn conira dcl 1LC. Sin cmbargo, cn las rcunioncs dc los grc-
mios y las organizacioncs nacionalcs, CONAII maniuo un ba[o pcr-
il scgn nos cxplicaron dcspus porquc lo dcl 1LC cs una causa
pcrdida y las proicsias son dbilcs y dirigidas por pcrsonas quc
CONAII caliica como indgcnas crgonzanics (La[o, Comunica-
cin Icrsonal, :ooo). A pcsar dc csia criica, cn [ulio dc :ooo,
CONACAMI y oiras organizacioncs indgcnas dc Boliia, Colombia,
Chilc, Ecuador, y Icr undaron la Coordinadora Andina, inicgran-
dosc aun mas cn las rcdcs indgcnas-iransnacionalcs apoyadas por las
ONG inicrnacionalcs como Oxam Amrica y IBIS-Dinamarca. 1ra-
ba[ando cn arias cscalas c inolucrando a mliiplcs aciorcs, la rcprc-
scniacin indgcna siguc sicndo dinamica, complc[a, y casia.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
ALB, Xaicr
:: El rciorno dcl Indio. R.:.u dnu:nu (:). :-+:.
:oo: Pu|!o. 1nu:o. n !u Po!:cu. La Iaz. Ilural Ediiorcs/CIICA.
+: La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
ALVAREZ, Sonia, Eclina DAGNINO, y Ariuro ESCOBAR
:s Iniroduciion. 1hc Culiural and ihc Ioliiical In Laiin
Amcrican Social Mocmcnis. En. Sonia Alarcz,
Eclina Dagnino, y Ariuro Escobar (cds.), Cu!u. oJ
Po!::c., Po!::c. oJ Cu!u.. R-.:.:on:n 1u:n dm:cun
Soc:u! Mo.mn., pp. :-:. Bouldcr. Vcsiicw Ircss.
ASAD, 1alal
: Iniroduciion. En. 1alal Asad (cd.), dnnopo!oy unu
n Co!on:u! 1ncoun, pp. -:o. Ailaniic Highlands, Ncw
Jcrscy. Humaniiics Ircss.
BENAVIDES, Margariia
:oo: Esia mcsa nadic la insiala Inicricw wiih Marin
Iarcdcs. Qunuc ::. :o:-:oo.
BRYSK, Alison
:ooo Fom T:|u! !:!!u o G!o|u! !:!!u. 1nu:un R:n. unu
1nnu:onu! R!u:on. :n 1u:n dm:cu. Sianord. Sianord
Unicrsiiy Ircss.
:o 1urning Vcakncss inio Sircngih. 1hc
Inicrnaiionalizaiion o Indian Righis. 1u:n dm:cun
P.pc:.. :(:). s-:.
Cu:co, Pu,
1:1:-1::1. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
:oo: Rcconsiruciing Racc. Racism, Culiurc, and Mcsiiza[c in Laiin
Amcrica. AdC1d, Rpo on n dm:cu. +(o). :o-:.
DEGREGORI, Carlos Ian
:s Eihniciiy and Dcmocraiic Gocrnabiliiy in Laiin
Amcrica. Rclcciions rom 1wo Ccniral Andcan
Counirics. En. Iclipc Agucro y Jcrcy Siark (cds.),
Fuu!!:n. oJ Dmocucy :n Po.-Tun.::on 1u:n dm:cu,
pp. :o-:+. Miami. Norih-Souih Ccnicr Ircss.
EDELMAN, Marc
: Pu.un. du:n. G!o|u!::u:on. Ruu! Soc:u! Mo.mn.
:n Co.u R:cu. Sianord. Sianord Unicrsiiy Ircss.
ESCOBAR, Ariuro
:: 1ncoun:n D.!opmn. Tn Mui:n unu 1nmui:n oJ
n Tn:u Po!u. Irinccion, NJ. Irinccion Unicrsiiy Ircss.
GARCA, Mara Elcna
:oo: Mui:n 1nu:nou. C:::n.. 1un::., 1uucu:on, unu
Mu!:cu!uu! D.!opmn :n Pu. Sianord. Sianord
Unicrsiiy Ircss.
+ Mara Elcna Garca y Jos Anionio Luccro
GARCA, Mara Elcna y Jos Anionio LUCERO
:oo Explorando un Ias Sin Indgcnas`. Rclcxioncs so-
brc los moimicnios indgcnas cn cl Icr Iapcr
dclicrcd ai Inicrnaiional Concrcncc. Moimicnios
Indgcnas y Esiado cn Amrica Laiina, May ::-:+.
:oo+ Un Ias Sin Indgcnas`'. Rc-ihinking Indigcnous
Ioliiics in Icru. En. Nancy Iosicro y Lcn Zamosc
(cds.), Tn Su! Jo 1nu:un R:n. :n 1u:n dm:cu.
pp ::s-:ss. Brighion. Susscx Acadcmic Ircss.
:oo: Explorando un pas sin Indgcnas. Rclcxioncs sobrc
los moimicnios indgcnas cn cl Icr. En. Lcn Zamosc
y Icrnando Garcs (cds.), Mo.:m:no. 1nunu. y 1.u-
uo n dm:cu 1u:nu, pp. ::-:o. Quiio. Abya-Yala Ircss.
GELLES, Iaul
:ooo Pu unu Pou :n H:n!unu Pu. Tn Cu!uu! Po!::c.
oJ 1:u:on unu D.!opmn. Ncw Brunswick. Ruigcrs
Unicrsiiy Ircss.
:oo: Andcan Culiurc, Indigcnous Idcniiiy, and ihc Siaic in
Icru. En. Daid Maybury-Lcwis (cd.), Tn Po!::c. oJ
1nn:c:y. 1nu:nou. Pop!. unu 1u:n dm:cun Su., pp.
:-:oo. Cambridgc. Harard Unicrsiiy.
GUS1AISON, Brci
:oo: Iaradoxcs o Libcral Indigcnism. Indigcnous
Mocmcnis, Siaic Iroccsscs, and Inicrculiural Rcorm
in Boliia. En. Daid Maybury-Lcwis (cd.), Tn Po!::c.
oJ 1nn:c:y. 1nu:nou. Pop!. :n 1u:n dm:cun Su.,
pp. :o-os. Cambridgc. Harard Unicrsiiy.
HALE, Charlcs
Jounu! oJ 1u:n dm:cun Suu:. +. +s:-::+.
JACKSON, Jcan
:: Culiurc, Gcnuinc and Spurious. 1hc Ioliiics o
Indianncss in ihc Vaups, Colombia. dm:cun
1nno!o:. ::(:). -:.
IRIGOYEN, Raqucl
:oo: Icru. Iluralisi Consiiiuiion, Monisi Judiciary A Iosi-
Rcrom Asscssmcni. En. Rachcl Sicdcr (cd.),
Mu!:cu!uu!:.m :n 1u:n dm:cu. 1nu:nou. R:n.,
D:..:y, unu Dmocucy, pp. :s+-:o. Ncw York. Ialgrac
Macmillan/ Insiiiuic or Laiin Amcrican Siudics.
++ La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos
KECK, Margarci y Kaihryn SIKKINK
:s dc:.:.. Byonu Bou.. Iihaca. Corncll Unicrsiiy Ircss.
LAJO, Jaicr
S/I Commcniary on Un Ias Sin Indgcnas` (UISI).
Indigcnous Inisibiliiy in Icru. Manuscriio Indiio.
:oo: 1u .o|unu .u!nuuu. Lima. CENES/ Amaro Runa
Edicioncs.
LI, 1anya Murray
:ooo Ariiculaiing Indigcnous Idcniiiy in Indoncsia.
Rcsourccs, Ioliiics, and ihc 1ribal Sloi. Compuu:.
Suu:. :n Soc:y unu H:.oy +: (:). :+-:.
LUCERO, Jos Anionio
:oo: Aris o Uniicaiion. Ioliiical Rcprcscniaiion and
Indigcnous Mocmcnis in Boliia and Ecuador. Ih.D.
Disscriaiion, Irinccion Unicrsiiy.
MANRIQUE, Nclson
:s 1hc Var or ihc Ccniral Sicrra. In Sicc Sicrn, cd.,
Sn:n:n unu On Pun.. Pu unu Soc:y :n Pu, 1:o-
1::., :-::. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
:oo: 1! :mpo u! m:uo. 1u .:o!nc:u po!:cu n ! P, 1:o-
1::c. Lima. Iondo Ediiorial dcl Congrcso dcl Icr.
MIRES, Icrnando
:: 1! u:.cu.o u !u :nu:un:uuu. San Jos, Cosia Rica. Ediio-
rial Dcpariamcnio Ecumnico dc Incsiigacioncs.
MON1OYA, Rodrigo
:s Mu!:cu!uu!:uuu y Po!:cu. Dcno. 1nunu., C:uuu-
uuno. y Humuno.. Lima. SUR Casa dc Esiudios dcl So-
cialismo.
MORIN, Iranoisc y Robcrio SAN1ANA
:oo: 1o un.nuc:onu!. 1n.umno. y u.uJo puu !o. pu|!o.
:nunu.. Quiio. Abya Yala/GRAL.
IA1ZI, Iclix
: 1n.unc:u y .um:.:n. Mo.:m:no. :nu:no-cump.:no.
1:-1::. La Iaz. Mucla dcl Diablo.
IOOLE, Dcborah, y Gcrardo RENIQUE
:: Pu. T:m oJ Fu. London. Laiin Amcrican Burcau.
RICH, Adricnnc
:s Cariographics o Silcncc (Tn Dum oJ n Common
1unuu, p. :, Ncw York. Norion
+: Mara Elcna Garca y Jos Anionio Luccro
REMY, Mara Isabcl
:+ 1hc Indigcnous Iopulaiion and ihc Consiruciion o
Dcmocracy in Icru. En. Donna Lcc Van Coii (cd.),
1nu:nou. Pop!. unu Dmocucy :n 1u:n dm:cu, pp.
:o-:o. Ncw York. Si. Mariin`s Ircss.
ROJAS, Isaas
:oo Tn Pu.n Jo Zo Cocu. Dmocu:c Tun.::on unu
Counnuco:c. Po!:cy :n Pu. Vashingion, DC. VOLA.
RUBIN, Jcrcy
: Dcn:n n R:m. 1nn:c:y, Ruu:cu!:.m, unu Dmocucy
:n Jucn:n,Mr:co. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
SAID, Edward
: O:nu!:.m. Ncw York. Viniagc Ircss.
SMI1H, Richard Chasc
:s Scarch or Uniiy Viihin Dicrsiiy. Icasani Unions,
Eihnic Icdcraiions, and Indianisi Mocmcnis in ihc
Andcan Rcpublics. Iapcr prcscnicd ai Culiural
Surial Symposium, Iniciaiias Indias y
Auiodcnominacin Econmica. Cambridgc,
Massachusciis.
:oo: Los indgcnas amaznicos subcn al csccnario inicrna-
cional. Rclcxioncs sobrc cl accidcniado camino rcco-
rrido En. Iranoisc Morin and Robcri Saniana (cds.),
1o Tun.nuc:onu!. 1n.umno y u.uJo puu !o. pu|!o.
:nunu., pp. :o-:+:. Quiio. Abya Yala.
S1EIHEN, Lynn
:oo: Zupuu 1:... H:.o:. unu Cu!uu! Po!::c. :n Sounn
Mr:co. Bcrkclcy. Unicrsiiy o Caliornia Ircss.
S1ARN, Orin
:s Villagcrs ai Arms. Var and Counicrrcoluiion in ihc
Ccniral-Souih Andcs. En. Sicc Sicrn (cd.), Sn:n:n
unu On Pun.. Pu unu Soc:y :n Pu, 1:o-1::., pp.
::+-::. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
: A:nuucn. Tn Po!::c. oJ Po. :n n dnu.. Durham.
S1ERN, Sicc (cd.)
:s Sn:n:n unu On Pun.. Pu unu Soc:y :n Pu, 1:o-
1::.. Durham. Dukc Unicrsiiy Ircss.
VADE, Icicr
: Ruc unu 1nn:c:y :n 1u:n dm:cu. London. Iluio Ircss.
+o Sobrc indgcnas y moimicnios
VARREN, Kay
:sa 1nu:nou. Mo.mn. unu Tn: C::c.. Pun-Muyu
dc:.:.m :n Guumu!u. Irinccion. Irinccion Unicrsiiy
Ircss.
:sb Indigcnous Mocmcnis as a Challcngc io ihc Uniicd
Social Mocmcni Iaradigm or Guaicmala. En. Sonia
Alarcz, Eclina Dagnino, y Ariuro
Escobar (cds.), Cu!u. oJ Po!::c., Po!::c. oJ Cu!u..
R-.:.:on:n 1u:n dm:cun Soc:u! Mo.mn., pp. :o:-
::. Bouldcr. Vcsiicw Ircss.
VARREN, Kay y Jcan JACKSON
:oo: Iniroduciion. Siudying Indigcnous Aciiism in Laiin
Amcrica. En. Kay Varrcn y Jcan Jackson (cds.), 1nu:nou.
dm:cu, pp. :-+o. Ausiin. Unicrsiiy o 1cxas Ircss.
YASHAR, Dcborah
:s Conicsiing Ciiizcnship. Indigcnous Mocmcnis and
Dcmocracy in Laiin Amcrica. Compuu:. Po!::c.
:(:). :-+:.
;" 2)$5+,(" '%$ $/>". 9 $)4 ,*'5>%*"4
/.#"*)4 %* %$ 3)=,3,%*+) ,*'5>%*"
'%$ B(/"').
6/', S)$$).%')ZC"*4<%$'
m*" %(/"(,0* +%..,+).,"$ ,32%.<%(+"
D
uranic los liimos cinic anos, los ccniros indusirialcs ccua-
iorianos, Guayaquil y Quiio, han climinando pucsios dc ira-
ba[o a mcdida quc las poliicas dc librc comcrcio sacriicaron
la manuaciura a aor dc las cxporiacioncs dc pcirlco, plaianos,
camaroncs y rosas. Como consccucncia, los iraba[adorcs quc podran
habcrsc dcdicado a laborcs indusirialcs sc han isio inmcrsos cn cl
sccior inormal o han salido dcl pas para unirsc a los :,: milloncs
dc ccuaiorianos quc sc csiima icn aciualmcnic cn cl cxicrior (Rodas
Marincz :oo:). El cambio cconmico conmociona las poliicas ur-
banas, alicrando cl iraba[o organizado a la cz quc acrccicnia un
populismo ncolibcral (dc la 1orrc :ooo). Micniras ianio, conormc
la poliica popular urbana picrdc su cohcrcncia, un moimicnio in-
dgcna lidcrado por la CONAIE (Concdcracin dc Nacionalidadcs
Indgcnas dcl Ecuador) con su basc organizaiia rural, da orma al
dcbaic nacional. Hacicndo una snicsis dc los cambios, Clark cscribc
Los proccsos dc globalizacin han abicrio cl cspacio para un pro-
yccio nacional indgcna dcsplazando cl locus dcl cnrcniamicnio
poliico y organizaiio subordinado dcsdc las ciudadcs hacia cl cam-
po (:. ::) y, siguicndo su analisis, lc[os dc los mcsiizos pobrcs y
dc clasc mcdia y hacia la poblacin indgcna.
Sin cmbargo, csia ccuacin quc incula cl campo, los indgcnas y
cl mpciu poliico no sicmprc unciona. Considrcsc las dos colcciii-
dadcs con las quc hc iraba[ado. La comuna campcsina dc Quiloa
(Coiopaxi) iicnc unos pocos cicnios dc rcsidcnics, una poblacin cada
cz mas dbil, una crccicnic cmigracin y un claro lugar insiiiucional
dcniro dcl moimicnio indgcna. Ior su paric, la asociacin dc aricsa-
nos UNAIMCO, quc rcprcscnia a mas dc mil socios indgcnas quc
iraba[an cn ircs coniincnics dicrcnics y cn ncgocios quc incluycn
dcsdc ic[idos a mano hasia manuaciura indusirializada, no csia in-
cluida cn csc moimicnio. En rcsumcn, la asociacin urbana dc aric-
+s La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
sanos cs una modalidad cxpansia, micniras cl sccior campcsino sc
csia coniraycndo, y la CONAIE sc ha compromciido con csic liimo.
Las colcciiidadcs urbanas y ruralcs son dicrcnics, pcro iam-
bin sc parcccn. A lo largo dc la dcada pasada, ianio Quiloa como
UNAIMCO han sosicnido ncgociacioncs con cl propsiio dc or-
mar una agrupacin ccniral quc busca con[ugar cl ncgocio inormal
con una agriculiura dc subsisicncia cn dcicrioro. Los ldcrcs dc cs-
ias dos colcciiidadcs icn cn ciudadcs proincialcs, y no cn cl campo
o cn Quiio. El moimicnio indgcna nacional ampliica los rcclamos
culiuralcs y cconmicos dc ambas agrupacioncs. Iucsio cn oiros
irminos, si Ecuador apoya dos cscras poliicas la comuna cam-
pcsina rural y la microcmprcsa inormal urbana, cl quichua rc-
sucna cn ambas. Esia dualidad (o ambigcdad) planica una prcgun-
ia clac. por qu la poliica indgcna ha asumido la icrriiorialidad
rural con iania prccisin'
Con su aparcnic naiuralidad, los insirumcnios icrriiorialcs dc la
poliica dc idcniidad andina comunidadcs, asociacioncs parroquialcs,
organizacioncs sombrilla proincialcs ucron or[ados a coniraco-
rricnic dc una ida cada cz mas ccnirada cn las ciudadcs. En csic
capiulo mc rcicro a la mancra cn quc ianio proccsos urbanas problc-
maiicos, como programas dcsccniralizados dc dcsarrollo y cl moi-
micnio indgcna cn consolidacin sc orman cn rcdcs [urisdiccionalcs
campcsinas. En ianio chculos poliicos, csios grupos ormalcs acc-
iaron la ida campcsina mas alla dc las rcsponsabilidadcs dc sus rc-
prcscnianics localcs. Al csiandarizar y lugarcs dicrcnics hicicron
posiblc una auiorcprcscniacin indgcna quc inno la poliica. Icro
la auiorcprcscniacin indgcna prcscnia dos problcmas. primcro
quin rcprcscnia a quin' y scgundo qu idas socialcs, lcnguas
y conocimicnios dcbcn scr rcprcscniados anic s mismos y anic oiros'
(Varrcn y Jackson :oo:. ::). En Ecuador la consiruccin dcl lugar
y la hisioria dc los grupos scrranos modcrnos rccla csia doblc az.
Con su podcr, los nucos rcprcscnianics poliicos indgcnas han
rcinscriio un rccrcnic culiural rcsiringido. cl agrarismo como la idcn-
iidad pcrsonal y social dominanic dc los indios.
Sin cmbargo, las culiuras urbanas coniinan crccicndo. Ior ianio,
mi principal prcocupacin aqu cs analizar si cn la ciudad sc cncucnira
un paralclo con cl campo, si la poliica dc lugar aciual iicnc cspacio
para una nuca poliica quichua urbana. En Oiaalo, Ecuador, cl
aciiismo urbano incluyc dcsdc prcocupacioncs cconmicas hasia cs-
iaiuas conmcmoraiias y concursos dc bcllcza. En la mcdida quc
moiios nucos lanzan nucos candidaios a la poliica municipal, cl
pucblo indgcna airma mas claramcnic quc nunca cl signiicado dc la
+ Rudi Collorcdo-Manscld
ciudad para su idcniidad la no-oriodoxia dc su icrriiorialidad.
Las occs urbanas sc han manicsiado cn conira dc algunos logros
rccicnics dcl aciiismo campcsino. No obsianic, la riccin poliica cs
paric dc la rcprcscniacin indgcna no slo cn Ecuador, sino iambin
cn Colombia, Brasil y Guaicmala, cn la mcdida quc la inicraccin
ocurrc cn campos socialcs dondc las alianzas aran, las dcinicioncs
son rcclaboradas, sc nombran cniidadcs y sc rccambia la auioridad
(Varrcn y Jackson :oo:. :s). La inicraccin cnirc la cdcracin cam-
pcsina y la asociacin dc aricsanos cn Oiaalo (Imbabura) iniroducc
una nuca corricnic dc alorcs y aspiracioncs cn csias coniicndas. Si
bicn arricsgan cohcrcncia poliica, al haccrlo los proiagonisias puc-
dcn alcanzar un pcril poliico cn cl quc coincidan iraycciorias urba-
nas pcrsonalcs y cxpcricncias colcciias.
En las paginas quc sigucn rciso, cn primcr lugar, la mancra como
los indgcnas circulan` a iras dc comunidadcs ruralcs, pucblos
proincialcs y grandcs ciudadcs. Lucgo discuio cl orialccimicnio
dc los consc[os comunalcs cn la dcada dc los so y su impacio cn la
idcniidad indgcna a nicl nacional y cn la ida social local. 1cnicn-
do como conicxio los xiios dcl moimicnio indgcna nacional a
principios dc los anos o, cxamino dcspus la cmcrgcnic cscra ur-
bana dc la poliica indgcna dc Oiaalo y lo quc pucdcn signiicar las
ubicacioncs culiuralcs dicrsiicadas para la poliica dc idcniidad
indgcna y para la poliica dc lugar cn oiros siiios.
S,.(/$"(,0*H ()3/*"4 9 ("..%."4 2.)<%4,)*"$%4
A dicrcncia dc oiras ciudadcs laiinoamcricanas, cl crccimicnio urba-
no ccuaioriano no sc dcbi a una iasa crccicnic dc migracioncs cam-
pcsinas a la ciudad. Ior cicrio, anics dcl surgimicnio dcl moimicnio
indgcna los indgcnas ya haban abicrio un camino a la ciudad. Enirc
:o: y :s:, mas dc un milln dc pcrsonas, mcsiizos c indgcnas,
migraron a las ciudadcs (Vhiiakcr :o). Icro cl crccimicnio dc la
cconoma urbana no rcubic cn las ciudadcs ioda la rcscra dc agri-
culiorcs miniundisias cmpobrccidos sino quc los disiribuy cn cl cam-
po. La migracin iom la orma dc circulacin (Brown, Brca y Gociz
:ss). A principios dc los anos o, las ganancias dcl pcirlco llcgaron
a iras dc los salarios urbanos obicnidos por campcsinos (aroncs)
scrranos, cuyos rciornos rcgularcs a sus parroquias iambin signii-
caban cl rcgrcso` dc ingrcsos amiliarcs para incrcmcniar los rccur-
sos agrcolas. Con mayor cscolaridad quc sus ccinos no migranics
(Ircsion, 1acras y Ircsion :s:), mc[or casicllano y mayor cxpc-
ricncia urbana quc las mu[crcs dc sus comunidadcs (Vcismanicl :ss),
con cl rcgrcso dc csios la moilidad social y la moilidad gcograica
:o La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
coincidan. Rcspondicndo a dcmandas agrcolas csiacionalcs, a opor-
iunidadcs dc iraba[o cn hacicndas comcrcialcs, a salarios cn obras dc
consiruccin y a posibilidadcs cducaiias para sus hi[os, las amilias sc
cxicndan cnirc ciudad y campo cn iiincrarios prolongados.
A incs dc los anos o y a lo largo dc los so, las consccucncias dc
csia circulacin adquiricron orma poliica a iras dc las comunas
campcsinas rcconocidas por cl Esiado. A pariir dc la Lcy dc Rcor-
ma Agraria dc :o+, quc libcr los ascniamicnios campcsinos dc
iraba[os orzados para las hacicndas, muchas comunidadcs sc orga-
nizaron para alcanzar rcconocimicnio dcl Esiado (Korokin :).
Inicialmcnic, los rcsuliados dc csios csucrzos ucron mnimos, pucs
las comunidadcs rccupcraron muy poco dc las iicrras pcrdidas a
manos dc las hacicndas. Sin cmbargo, cn los anos so, sc muliiplica-
ron las razoncs para buscar cl csiaius oicial. Micniras quc cl Esia-
do haca rcnic a su dcuda, los programas dc dcsarrollo sc
cmpanianaron dc[ando un aco quc uc ocupado por algunas ONG.
Las comunas con consc[os oicialcs bicn csiablccidos podan airacr
mc[or quc las no oicialcs ianio los ondos dc dcsarrollo csporadicos
dcl Esiado como incrsioncs dc las ONG.
El dcsarrollo colcciio y las idas pcrsonalcs sc cruzaban cn la
ormacin dc csios consc[os. Duranic los anos o la ida urbana cra
dicil para los migranics campcsinos y comcrcianics. 1al como sc-
nala Zamosc csios aricsanos, pcqucnos cndcdorcs y campcsinos
sc icron airapados cn una coniradiccin, cnirc las cxpcciaiias
lcaniadas por su moilidad cconmica y la pcrsisicncia dc la alo-
racin ncgaiia dc su condicin dc indios por paric dc blancos y
mcsiizos (:+. :o). Como consccucncia dc la cada cn los prccios
dcl pcirlco y la crisis inancicra dc :s:, muchos pcrdicron los
rccursos quc icnan cn los liimos pcldanos dc la cscala cconmica
dc Quiio, y iuicron quc cnconirar nucos rccursos para sus hoga-
rcs y nucas ruias para sus carrcras. Las comunidadcs ruralcs aira-
[cron sus inicrcscs y los aroncs sc dcdicaron a la poliica cn los
consc[os, dcsarrollando idas pblicas cn proyccios dc dcsarrollo.
Scr clcgido para ormar paric dc los consc[os comunalcs concra
prcsiigio por cl conocimicnio burocraiico y las habilidadcs
inicrculiuralcs. En irminos culiuralcs, como ldcrcs localcs podan
cclcbrar lo indgcna, y luchar conira las humillacioncs y discrimina-
cioncs quc suran cn lugarcs dc iraba[o dominados por mcsiizos,
olicndo a aprcndcr quichua, olicndo a la csiimcnia india, cs-
iablccicndo clubcs culiuralcs (Iallarcs :oo:. ). En irminos cco-
nmicos, los proyccios dc dcsarrollo con rccucncia oiorgaban a los
micmbros dcl consc[o acccso priilcgiado al agua, la clcciricidad,
caminos, y oiros bcncicios maicrialcs. Adcmas, conormc la rccc-
:: Rudi Collorcdo-Manscld
sin aumcni, rcanudar la lucha comunal por [uicios dc iicrras quc
no haban sido rcsuclios pcrmiia abrigar la cspcranza dc conscguir
las pasios y iicrras dc culiio.
La comunidad dc Quiloa dc la Iarroquia dc Guanga[c, Coiopaxi,
ilusira la orma cn la quc los consc[os campcsinos crccicron a pariir
dc sus coniacios urbanos. La primcra y nica asociacin lcgalmcnic
rcconocida quc rcprcscnia a Quiloa rural dcniro dcl dominio oicial,
cs la Asociacin dc pcqucnos comcrcianics, gcsiionada cn :s
por un quiloino llamado Jos Vcga quc ia cn Quiio y quc buscaba
un cspacio dc cnia para sus piniuras y oiros ariculos aricsanalcs
cn un parquc urbano. Duranic los anos so, Vcga no hizo gran canii-
dad dc dincro como comcrcianic. Sin cmbargo, coniinu por dicz
anos como prcsidcnic dc la dircciia dc la asociacin y consigui un
proyccio orcsial, un proyccio dc mc[oramicnio dcl suclo, una casa
comunal y un proyccio dc mc[oramicnio dc iicndas priadas, io-
dos para su comunidad rural. Mas aun, cuando usaba csios proycc-
ios para rchaccr su casa cn Quiloa, l y su amilia scguan iicndo
cn su casa cn la capiial.
Los prcsidcnics quc lc siguicron iransormaron la idcniidad dc la
asociacin. A mcdiados dc los anos o cambiaron cl nombrc a Asocia-
cin dc Iiniorcs y Aricsanos Indgcnas dc 1igua-Quiloa, ponicndo
nasis cn la aricsana indgcna cn cz y dcl comcrcio. Adcmas, sc
asociaron ormalmcnic con oiros scciorcs campcsinos dc la parroquia
y dcl moimicnio indgcna dc la proincia. Lo quc comcnz como una
ambicin cmprcsarial icrmin iransormandosc. Iara incs dc la d-
cada dc :o, la asociacin scra principalmcnic para concciar un
sccior dc la parroquia rural con iniciaiias dc dcsarrollo agrcola, pro-
gramas bilingcs y la organizacin poliica indgcna.
La irayccioria dcl consc[o dc Quiloa, dc asociacin rural-urbana
para comcrcio campcsino a inicios dc :so, a organizacin campcsi-
na-agrcola proincial cn :o, ilusira la simpliicacin (c inicnsii-
cacin) dcl cspacio poliico indgcna quc ocurri cn cl pas. Rccla-
mando la auionoma comunal, por conirolar cl dcsarrollo local y las
incrsioncs culiuralcs, los aciiisias indgcnas rccupcraron idcnii-
dad mcmoria social, concicncia y praciicas singularcs (Halc :.
:os) quc orcca signiicado culiural a la organizacin poliica.
Las palabras consc[o, comunidad, consiruccin dc conscnso,
lidcrazgo local orccan un con[unio dc alorcs y cxprcsioncs in-
dgcnas pan-ccuaiorianas quc dicron signiicado a los ob[ciios ma-
icrialcs. Es dccir, cl moimicnio inaugur nucas ormas dc scr in-
dgcna (Sclcrsion :+), sclcccionando praciicas y smbolos quc
comunicaban csa idcniidad a audicncias nacionalcs.
:: La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
La lcngua orcca un lugar dondc comcnzar. Vhiiicn, por c[cm-
plo, dcinc la indianidad cn irminos dcl lcngua[c cuando dcscribc cl
crccimicnio dcl moimicnio cn la dcada dc los so. Ioco a poco cl
moimicnio crcci cnirc la gcnic quc hablaba lcnguas indgcnas, y
quicncs sc idcniiicaban con cllos por parcnicsco u oira coniccin
(:oo. :). En cccio, cuando sc consiiiuy la CONAIE a cscala na-
cional cn :so cligi luchar por la cducacin bilingc como ncccsi-
dad compariida por iodos los pucblos indgcnas, sin cmbargo, cl
aciiisias culiuralcs no sc qucdaron all. Junio con la insiruccin cn
lcngua maicrna, rciicron danzas y crcaron csiialcs y anicrsa-
rios culiuralcs nucos auspiciados por la organizacin (Iallarcs
:oo:. so). 1ambin lucharon conira cl racismo rc-cnscnando la his-
ioria. Las dinasias prccolombinas y las rcuclias colonialcs inun-
daron los dcbaics cn iallcrcs cn los anos so, cuando los aciiisias
comcnzaron a dcsaiar la hisioria oicial dc la conquisia y la subordi-
nacin indgcna (Mcisch :oo:. :o, Iallarcs :oo:. ::).
La lcngua, las danzas, las icsias y la hisioria, sin cmbargo, nunca
sc alc[aron dc lo rural como lugar dc la singularidad indgcna. La
hisioria dc una aniigua dinasia indgcna cn Cacha, Chimborazo,
por c[cmplo, cra imporianic como unidad icrriiorial dc los scciorcs
cn los quc csia subdiidida la parroquia modcrna (Iallarcs :oo:). Y
micniras quc cl c[crcicio dc la lcngua diunda la condicin indgcna
mas alla dc las comunidadcs dc origcn, los programas oicialcs
insiiiucionalizaron cl quichua slo cn las cscuclas ruralcs. Ior c[cm-
plo, los ninos dc Quiloa quc qucran aprcndcr quichua, icnan quc
rcgrcsar a Coiopaxi por quc no cnconiraban clascs cn los barrios
quiicnos. Un concurso dc bcllcza indgcna cn Imbabura incluy cl
ambiio campcsino cuando los [ucccs caluaron a las concursanics
scgn su conocimicnio dc culiios localcs (Iallarcs :oo:). No cs dc
sorprcndcr quc los ldcrcs sc dcsligaran dc sus cxpcricncias urbanas
y cnaiizaran sus orgcncs agrarios. Rccordando su dcsarrollo pcr-
sonal, por c[cmplo, Luis Macas, cl prcsidcnic dc la CONAIE, lc rcs-
ia imporiancia a su paso por cl scminario y a sus grados unicrsiia-
rios, cn cambio, sc cxplaya accrca dcl iicmpo quc pas cn su propia
comunidad. lo imporianic cs quc la miiad dc mi ida la pas cn la
comunidad, arando, iraba[ando (Macas, Bcloic y Bcloic :oo. ::).
La lcgiiimidad sc cncucnira cn la iicrra, cn su criilidad y cn la
unidad dc aqucllos quc la iraba[aron.
As sc produ[o una parado[a inicrcsanic. Una gcncracin anic-
rior al moimicnio, los icxios cscolarcs ccuaiorianos dcnigraban a
los indgcnas como raza dcgcncrada prccisamcnic por su ainidad
con la iicrra (c. Zuniga :+o). Con rccucncia, iniclcciualcs no ind-
gcnas dccndicron a los indgcnas hacicndo dc la ccrcana con la
: Rudi Collorcdo-Manscld
naiuralcza una iriud y dc la modcrnizacin un icio (c. dc la Cadc-
na :ooo. :+). Luis Monsalc Iozo, por c[cmplo, dccndi a los indios
cn su libro por su scparacin dc lo modcrno.
El indio ccuaioriano, carnc, sangrc y cspriiu dc Amrica, ic
cn csic libro como lo hacc cn la naiuralcza. sin prcicnsioncs dc
nocdad, sin irazas dc un nuco ordcn. Naiuralmcnic.
Dcl mismo modo quc cl paisa[c y cl mundo naiural. Rudo. Mag-
nico. Dramaiico. Y cn mcdio dcl paisa[c como cl hi[o dc csic mun-
do naiural, cn su ccniro. cl indio. (:+. :).
Ahora los indios sc dcicndcn a s mismos y dcmandaban un nuc-
o ordcn quc conicmplara ianio carrcras urbanas como comunida-
dcs indgcnas. Sin cmbargo, al haccrlo rcormularon una cz mas su
idcniidad como paric dcl paisa[c, cnmarcando sus idas mas ccrca
dc la naiuralcza quc dc lo nuco.
Rcgrcsando al punio dc Varrcn y Jackson, sin cmbargo, la
auiorcprcscniacin iicnc dos caras y cl rccrso dc asumir idcniidad
rural cs la cnia[a poliico quc cllo oiorga. El Lcaniamicnio Indgc-
na Nacional dc [unio dc :o rclc[ la rcorganizacin dc la ida local
y lanz la idcniidad indgcna a cscala dc poliica nacional. Aunquc
conducido por la dirigcncia dc la CONAIE, cl lcaniamicnio dc :o
sc origin cn una iniciaiia campcsina local. Como scnala Zamosc,
As, abrupiamcnic y sin aiso, la CONAIE uc orzada por prcsioncs
dcsdc aba[o a asumir dcmandas agrarias quc no cran ccniralcs cn su
agcnda, y iambin a cambiar sus iaciicas, irando dcsdc la splica y cl
cabildco hacia una moilizacin airmaiia rcspaldada por la moili-
zacin popular (:+. o). La dirigcncia nacional pas abrupiamcnic
dc ncgociar programas dc lcnguas a dcmandar la rcdcinicin consii-
iucional dc Ecuador como Esiado pluri-nacional as como cl rciorno
gcncral dc la iicrra a las comunidadcs auinomas.
El podcr dc la CONAIE duranic los siguicnics cuairo anos lorc-
ci conormc coniinuaron dando rcspucsia y alimcniado su poliica
agraria. En ::, la CONIENAIE (Concdcracin dc Nacionalida-
dcs Indgcnas dc la Amazona Ecuaioriana, ailiada a la CONAIE)
organiz una marcha dcsdc la Amazona hacia Quiio, dcmandando
cl rcconocimicnio lcgal dc sus icrriiorios. Dos anos mas iardc, cn
una proicsia quc paraliz cl pas duranic cinic das, la CONAIE
luch conira una lcy dc rcorma agraria quc hubicra abicrio la ic-
ncncia dc iicrras comunalcs al mcrcado. Encabczada por la abogada
indgcna Nina Iacari, la CONAIE llcg a la mcsa dc ncgociacioncs
con un cquipo lcgal indgcna complcio, camaras dc idco y sus pro-
:+ La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
pios comunicadorcs para ascgurarsc una cobcriura imparcial. Iacari
ncgoci conccsioncs imporianics y consolid la idcniidad poliica
dc la CONAIE cn dccnsa dc icrriiorios indgcnas ianio las scl-
as iropicalcs dc los pucblos dc la amazona como las pasiuras y
campos dc culiio dc las comunas alioandinas. Nunca anics puc-
blos indgcnas ian dicrsos haban apoyado una unidad pan-ccuaio-
riana, y nunca anics cl gobicrno nacional dialog cn irminos ian
cquiiaiios con los rcprcscnianics indgcnas. El mpciu coniinu a
lo largo dc :s, cuando la nuca Consiiiucin dc Ecuador consa-
gr la icsis basica dc pluri-nacionalismo dcmandada cn :o. cl rc-
conocimicnio dc las idcniidadcs indgcnas y aroamcricanas y cl rc-
conocimicnio dc las ormas iradicionalcs dc organizacin y auiori-
dad (Gcrlach :oo. ).
En csic csbozo dcl moimicnio indgcna y su basc rural, no cs-
ioy airmando quc la inclusin dcl icrriiorio ucra una csiraicgia
poliica ariiicial. A pcsar dc su moilidad, mucha gcnic indgcna
coniina considcrando las iicrras dc la comunidad como la basc
irrcmplazablc quc una comunidad . o una nacionalidad indgc-
na ocupa y cn la cual dcsarrollan ormas dc ida pariicularcs
(Codcnpc :ooo). Y ucron ucrzas cxicrnas, dcsdc programas csia-
ialcs dc priaiizacin, hasia cmprcsas pcirolcras iransnacionalcs las
quc dcscncadcnaron las luchas por la iicrra, y no los poliicos proc-
sionalcs indgcnas. Aun as, cn la aciualidad los icrriiorios indgc-
nas son ianio rcsuliado dc carrcras procsionalcs urbanas, dc pro-
gramas dc dcsarrollo iruncados y dc dccisioncs iaciicas dc un moi-
micnio nacional, como lugarcs culiuralcs primordialcs. Usurpando
cl papcl quc la CONAIE lc dio al lcngua[c cn su rcclamo por una
socicdad plurinacional, cl icrriiorio ha ayudado a discnar concxio-
ncs mas csircchas cnirc las bascs y los ldcrcs, a manicncr la unidad
duranic mas dc una dcada dc lcaniamicnios popularcs imporian-
ics, y a omcniar la coopcracin cnirc la Sicrra y la Amazona.
Esias ganancias` iambin han supucsio la organizacin dc la so-
cicdad quichua cn unidadcs poliicas dcinidas cn un momcnio hisi-
rico dc rcccsioncs, moimicnio circulaiorio, mcdidas dc ausicridad,
programas dc dcsarrollo dirigidos por ONGs y csqucmas ncolibcralcs
dc dcsccniralizacin. Inciiablcmcnic, quicncs podan airacsar los
lmiics dc lo campcsino han salido ganando. los aroncs campcsinos
duchos cn culiura urbana, los inicrmcdiarios dc los aricsanos, los pc-
qucnos produciorcs capiialisias dicrsiicados. Oiros han pcrdido. las
amilias indgcnas urbanas, las mu[crcs dc organizacioncs dc basc, y
los scciorcs campcsinos pcriricos cnirc oiros. Quc las mu[crcs csin
cnirc los pcrdcdorcs cs pariicularmcnic irnico. Dcsdc la rcorma
agraria haban asumido crccicnicmcnic la rcsponsabilidad dc la cco-
:: Rudi Collorcdo-Manscld
noma dc subsisicncia. Sin cmbargo, su iraba[o no sc iradu[o cn podcr.
Si bicn una comuna accpia como posibilidad quc cualquicr hombrc o
mu[cr adulios scan ormalmcnic sus micmbros, a mcdiados dc la d-
cada dc los so mcnos dcl :o dc los micmbros rcgisirados dc las
comunas cran mu[crcs (IIDA :s. :oo, ial como csia ciiado cn Dccrc
:oo:). En cl mismo scniido, cn un analisis dc :.:: comunas y mas dc
.ooo organizacioncs dc basc dicrsas, cl Minisicrio dc Agriculiura y
Ganadcra cnconir quc las mu[crcs conormaban mcnos dcl : dc
los ldcrcs (Dccrc y Lcn :oo:. ::).
El riulo dc ganadorcs y pcrdcdorcs cs, sin cmbargo inadccuado
pucs implica la consolidacin una sola lnca dc dcsarrollo poliico, lo
quc cs imposiblc. Los aciiisias indgcnas, dcbaicn coniinuamcnic
la oricniacin dcl moimicnio, las alianzas cxicrnas sc quicbran, y
sc orman nucas coalicioncs. Como por c[cmplo, aquclla quc sc or-
m sorprcsiamcnic, cnirc una accin dc los miliiarcs y la CONAIE
cn cncro dcl :ooo, cuando la dcsiiiucin dcl Ircsidcnic Jamil
Mahuad. Como un abanico dc programas y posicioncs poliicas,
rasc dcscripiia dc Gow y Rappapori (:oo:. +), la cscra poliica
indgcna csia sicmprc abicria a su rcclaboracin. Y la ciudad pucdc
omcniar las mas dc las modiicacioncs. En la mcdida quc cl icrriio-
rio cs isio como un mccanismo dc organizacin y no solamcnic
como cl origcn dc lo indgcna, csic momcnio urbano dc aciiismo
ponc nucamcnic sobrc cl iapcic, algunas dc las prcgunias surgidas
cn cxpcricncias anicriorcs. Iucdcn los indgcnas urbanos apropiarsc
dc lugarcs dc la ciudad para crigir su propio aparaio poliico' Y, si cl
ambiio urbano da podcr, a quin bcncicia csic podcr' Oiaalo cs
bucn siiio para buscar rcspucsias. La ciudad no slo osicnia una
asia cconoma aricsanal, sino quc iambin los hombrcs y mu[crcs
quc cncabczan la asociacin comcrcial mas aciia dc la ciudad, la
UNAIMCO (Unin dc Aricsanos Indgcnas dcl Mcrcado Ccnicna-
rio dc Oiaalo), adquiricron madurcz poliica pclcando a iras por
los cspacios ccniralcs dc la ciudad.
B$ 2/%#$) l/,(G/" 9 $" 2)$5+,(" *"(,)*"$
El pucblo dc Oiaalo y sus cniornos ruralcs son la scdc dc dos podc-
rosas organizacioncs indgcnas. la UNAIMCO y la IICI (Icdcra-
cin Indgcna y Campcsina dc Imbabura), uno dc los grupos rcgio-
nalcs mas imporianics dc la CONAIE. En la imaginacin popular, la
UNAIMCO rcprcscnia cl mcrcado dcl pucblo y disruia dcl rcspal-
do dc los aricsanos comcrcianics indgcnas acaudalados (localmcn-
ic idcniiicados como los ricos`) micniras quc la IICI iicnc sus ra-
ccs cn cl campo y rcnc una basc popular miliianic. Icro nucamcn-
:o La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
ic csias dicrcncias no son slo ialcs. Ambas organizacioncs ocupan
localcs cn Oiaalo quc disian una cuadra cnirc s, sus ldcrcs proic-
ncn dc la misma clasc dc indgcnas procsionalcs unicrsiiarios. Lo
dicrcnic son sus ailiados. Los dc la UNAIMCO son aproximada-
mcnic :.::o y su mcdio dc subsisicncia inculado a las aricsanas dc
Oiaalo sc ubica cn la Ilaza Ccnicnario, conocida iambin como la
Ilaza dc Ionchos. Ior oiro lado, la IICI rcprcscnia a micmbros dc
las comunas campcsinas dc los alrcdcdorcs dc Oiaalo, ial cz unas
:o.ooo o o.ooo pcrsonas. Sin cmbargo, la mayora dc aricsanos i-
cn cn mcdio dc sus parcclas agrcolas ucra dc los lmiics dc la
ciudad, y casi iodas las comunidadcs campcsinas dc los alrcdcdorcs
dc Oiaalo iicncn inicrcscs cconmicos cn la Ilaza dc Ionchos.
A pcsar dc csio, las dos organizacioncs han dcsarrollado proyccios
quc scparan a sus micmbros y la habilidad para lidcrarlos. Ior c[cm-
plo, la IICI sc dcini culiuralmcnic uiilizando la icsia dcl Colla
Raymi, un cncucniro culiural iniciado cn :: cn dcsao dc la icsia
oicial municipal anual dc Yamor (Rogcrs :s. oo). Dc[ando cl con-
curso dc bcllcza dc Yamor para las hi[as dc la cliic blanca-mcsiiza dcl
pucblo (Rogcrs :s. oo), la IICI busc ondos municipalcs para rca-
lizar ccnios alicrnaiios. Esios giraron alrcdcdor dc un concurso
para clcgir una Suu Au.u indgcna (Irinccsa dcl Maz), as como un
concurso dc danzas olclricas c inicrcambios comunalcs rclaciona-
dos al cquinoccio dc oiono. Si bicn cl dincro proino dc las arcas dc la
ciudad, la IICI lo canaliz hacia cl campo. En su rcchazo a la ciudad,
los ldcrcs dc la IICI buscaron dc[ar airas la asociacin asimirica y
cxploiadora con la icsia dc Yamor, c insiaurar a cambio un cspacio
dc iradicin indgcna (Rogcrs :s. o:). Iara haccr csio, la IICI
ignor a los oiaalcnos quc rcclamascn urbanos c indgcnas.
La UNAIMCO, cn cambio, comcnz cn :ss como una organi-
zacin cncargada dc la Ilaza dc Ionchos. Los aricsanos, dcsdc :+o,
sc haban rcubicado cn cl pucblo, procnicnics dc las comunidadcs
dc los alrcdcdorcs, cmpu[ados por las prcsioncs dcmograicas dc los
scciorcs campcsinos, y airados por las oporiunidadcs dc haccr nc-
gocios cn cl mcrcado sabaiino dc icxiilcs (Chacz :s:). Esic ccn-
io scmanal icna lugar cn una plaza abicria, paimcniada, cn cl cx-
ircmo noric dcl pucblo, y duraba mcnos dc mcdio da. Sin cmbargo,
a principios dc los anos so, cl olumcn dc iurisias y dc cndcdorcs
oiaalcnos iransnacionalcs hizo quc la cria dc los sabados crccicra.
En ::, los cndcdorcs csiaban cn cl mcrcado iodos los das dc la
scmana (Mcisch :s).
En ianio csccnario cconmico, la plaza cs cl cpiccniro (como lo
scnalan los dirigcnics dc la UNAIMCO) dc una cconoma con cn-
ias anualcs csiimadas a incs dc los anos o cn ccrca dc US :o
milloncs (Mcisch :oo:, :s). En una ocasin, cn una rcunin dc la
dircciia dc la UNAIMCO, scnal quc la magniiud dc las cnias
hacc quc los cxiran[cros calcn la aricsana iursiica como
inauiniicas, y la produccin para uso dc las casas naiias como rca-
lcs. Inmcdiaiamcnic, ircs dirigcnics manicsiaron su dcsacucrdo.
Lc[os dc cr csio como problcmaiico, cl prcsidcnic dcscribi cl mcr-
cado como un cspacio dc podcr indgcna. Ecciiamcnic, la misma
UNAIMCO cs un producio dc csic podcr, pucs cxisic slo dcsdc
quc las aciiidadcs dcl mcrcado alcanzaron opcracioncs diarias dc
mas dc cicn cndcdorcs rcgularcs. La UNAIMCO sc ocup primcro
dc los arrcglos dcl cspacio dc cnias y dc la disiribucin dc laias dc
basura. A incs dc los anos o, sin cmbargo, cl prcsidcnic sc rcuna
rcgularmcnic con los cmba[adorcs curopcos cn Ecuador para ncgo-
ciar los dcrcchos dc los cndcdorcs cn cl cxiran[cro, y coordinaba
con cl Minisiro dc Comcrcio Exicrior para promocr las cxporia-
cioncs. En irminos culiuralcs, la UNAIMCO sc apropi dc la plaza.
A principios dc :o, organizaron las aciiidadcs anualcs dc la ics-
ia dc San Juan, iraycndo a la ciudad a numcrosos grupos dc danzas.
El primcr ano, la UNAIMCO rccibi ccrca dc caiorcc dc csios gru-
pos cn la Ilaza dc Ionchos. En cl :oo:, calculan quc mas dc cicn
grupos bailaron alrcdcdor dc la plaza.
La congcsiin diaria dc los pcqucnos cndcdorcs inormalcs dis-
gusia a las amilias indgcnas mas aniiguas dc Oiaalo casi mas quc
a las amilias mcsiizas. Esia burgucsa indgcna dc aricsanos-co-
mcrcianics habla dc la plaza como la aniicsis dcl comcrcio aricsanal
rcgulado quc csian iraiando dc discnar. En la plaza no hay garan-
ias, scnal cl propiciario dc la iicnda dc icxiilcs mas grandc dc
Oiaalo dudando dc la calidad dcl producio quc sc cndc ah y dcl
ncgocio dc quicncs rcalizan las cnias.1raba[ar cn la plaza no cs
cconmicamcnic muy rcniablc por la cxccsia compcicncia, las cn-
ias cxiguas y los pcqucnos margcncs dc ganancia. Icro para los
propiciarios dc iicndas y produciorcs, csiar cn la plaza signiica
scr indisciplinado, disociador, y icncr cl conirol ccciio dc la rcpu-
iacin dcl comcrcio dc Oiaalo cs cl cspacio popular opucsio a la
cscra dc los aricsanos-comcrcianics oicialmcnic rcconocidos. La
rcprcscniacin indgcna cs oira cz, cn csia insiancia, un problcma.
La rcprcscniacin dc la plaza quc alguna cz signiic iraba[ar cn
bcncicio dc iodos los aricsanos indgcnas, cn iicmpos rccicnics ha
signiicado pasar por alio las diisioncs quc cxisicn o cn su dcccio,
luchar por una causa popular cn conira dc los cmprcsarios indgc-
nas mas ricos quc iicncn una aricdad dc aciiidadcs, y son los quc
dirigcn la UNAIMCO.
:s La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
O.,*(%4"4 '%$ 3"57 9 >%*%."$%4 ,*'5>%*"4
Igual quc los ldcrcs dc la CONAIE a cscala nacional, los micmbros dc la
dirigcncia dc la UNAIMCO han manicnido su crcdibilidad dccndicndo
cl dcrccho dc los indgcnas a sus lugarcs. En :o, cl dcsao surgi du-
ranic la clcccin dc la rcina dc Yamor, la mas prcciada cxprcsin dc idcn-
iidad dc la cliic mcsiiza. Vcrnica Barahona uc cl ccniro dc la discusin.
Esia mu[cr, indgcna y pcricnccicnic a la rclaiiamcnic acaudalada co-
munidad oiaalcna dc Icguchc, siguicndo los pasos dc sus padrcs, sc
mairicul cn una unicrsidad dc Quiio. Su dcsco dc compciir cn cl con-
curso dc csc ano uc rcspaldado por arias organizacioncs y aciiisias. Su
posiulacin, irmada por una coalicin dcnominada cl Comii
Inicrinsiiiucional, as como por Mario Conc[o, socilogo y prcsidcnic dc
Icguchc, nunca uc accpiada por cl alcaldc Iabian Villarcal. El rcchazo
prooc iiiularcs cn los diarios nacionalcs. Grupos indgcnas, alios un-
cionarios dc gobicrno c incluso cl nuco prcsidcnic Abdala Bucaram,
dcnunciaron a Villarcal y al consc[o como racisias. Muy scguro dc s, cl
alcaldc insisii cn quc cada grupo inico icna su propio concurso
sicndo cl indgcna cl organizado por la IICI, y manicsi quc accpiar
cl pcdido dc Barahona pondra punio inal a aquclla iradicin y cosium-
brc quc cl pucblo oiaalcno haba manicnido por anos (Hoy :oa).
Los pariidarios dc Barahona no accpiaron csio. Gcrman Manucla,
un micmbro dcl Comii Inicrinsiiiucional, lc di[o al diario nacional
Hoy, quc cl Sara usia no cs algo nucsiro. El insisii quc csio icna
sus orgcncs cn la burla. Los mcsiizos uiilizaron a las mu[crcs indgc-
nas, a quicncs icnan como siricnias, para haccr un cspcciaculo scmc-
[anic al dc la Rcina dc Yamor, pcro con la pcculiaridad dc quc csiaban
ridiculizando a la mu[cr indgcna. La maquillaban y la obligaban a man-
dar bcsos olados (Hoy :ob). Si bicn accpiaban quc los organizado-
rcs indgcnas dc la IICI sc apropiaron dcl Sara usia para rccupcrar
los alorcs indgcnas, scgn cl comii csio no cra suicicnic. Oiro micm-
bro dcl comii y posicrior uncionario dc UNAIMCO, Josc Manucl
Quimbo, dcclar quc cl asunio csia dcscquilibrado pucs para la clcc-
cin dc la Rcina dc Yamor cxisia inracsiruciura y la municipalidad
corra con iodos los gasios cconmicos. Iara cl Sara usia no hay nada
dc cso (Hoy :ob). O como Quimbo mc manicsi duranic una cnirc-
isia, Yamor sc haca cn cl mc[or hoicl dcl pucblo, cl Sara usia sc
haca cn un colisco (Hoy :ob). La scparacin cspacial sc manicsi a
lo largo dc iodo cl ano. Los ccnios imporianics cran prcsididos por la
Rcina dc Yamor, micniras quc la Sara usia pcrmancca scniada, cx-
ccpio para cclcbracioncs indgcnas csporadicas. Si pagamos impucs-
ios, icncmos dcbcrcs y dcrcchos, sosiuo Quimbo, por qu no nos
podcmos scniir rcprcscniados' (Hoy :ob).
Conormc los dcsarrollaban los succsos, cl Comii organiz un
lanzamicnio simblico dc la candidaiura dc Barahona cn Icguchc
con una gran icsia dondc pariiciparon los grupos dc msica andina
mas popularcs dc la rcgin. Anunciaron quc rcchazaran cualquicr
iniiacin ormal a Barahona, sin cmbargo, micniras planiicaban
mas icsias quc coincidan con cl propio Yamor para cuando corona-
scn rcina a Barahona, al inal dc cucnias dccidicron no boicoicar los
csic[os dc Yamor. Su ob[ciios cn cz dc cllos uc dcmosirar a los
rcsidcnics oiaalcnos, a los iurisias nacionalcs y a los orancos, su
propio poicncial organizaiio mosirando quc sus aciiidadcs scran
las mc[orcs dc la icsia (Noric :o). Los das cn quc los indgcnas
icnan quc abandonar la ciudad para dccndcr sus alorcs haban
qucdado lc[os. Ahora una bucna inycccin dc msica y danza quichuas
y asisicncia masia a la icsia cn Oiaalo parcccn scr suicicnics
para dccndcr la culiura indgcna.
Los aniroplogos hcmos sosicnido quc los concursos dc bcllcza
laiinoamcricanos alcanzan ucrza social cn la mcdida cn quc las
mu[crcs pariicipanics rcprcscnicn idcniidadcs quc pucdcn scr cm-
plcadas para rcinicrprciar las rclacioncs socialcs, combaiir las rcla-
cioncs dc incquidad y, cn algunos casos, csiablcccr nucas hcgcmonas
dcniro dc los propios grupos subalicrnos (Rogcrs :. ::). Icro
csic podcr no dcscansa cn las concursanics mismas, sino cn las ins-
iiiucioncs quc dccoran las salas dc bailc, conocan al pblico y
csccniican compcicncias dc ialcnios (Vilk ::). Iara cl Comii,
la IICI sc conirii marginal cuando sc rcisaron los criicrios dc
bcllcza y lc cncargaron a la ganadora los ccnios ruralcs. Barahona,
Manucla, Conc[o y Quimbo no qucran ianio la banda y las rosas dc
la rcina, cllos dcscaban acccdcr al mundo cico amplio quc oiorga-
ba imporiancia a su rcina y la coronaba. Si bicn Barahona nunca
compiii, uc suspcndida la ordcnanza quc prohiba su pariicipa-
cin. Inciiablcmcnic, la oira ciima dc csic aciiismo uc cl con-
curso dc bcllcza Sara usia dc la IICI, quc uc suspcndido lucgo dc
quc ucran modiicadas las rcglas.
Dos anos dcspus, cl alcaldc Villarcal dcsai nucamcnic icnsio-
ncs inicrinicas lucgo dc proponcr sacar la csiaiua dcl Gcncral In-
dio Ruminahui dcl Iarquc Simn Bolar, la plaza principal dc Oiaalo.
Anos airas, cn :s, la ciudad haba rccibido una csiaiua dcl Libcria-
dor Bolar para la plaza como donacin dcl gobicrno dc Vcnczucla.
Sin cmbargo, dcsdc ::o un macizo busio dc Ruminahui conicmpla-
ba a los iranscnics, lusiraboias y aiigados ciudadanos quc sc rcla[a-
ban cn las bancas dcl parquc. Un grupo dc iniclcciualcs mcsiizos cons-
iruycron cl monumcnio cspcrando dcmosirar la ncccsidad dc unir
las razas dc un pucblo con la mczcla racial quc sc dio a consccucncia
oo La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
dc la prcscncia cspanola cn Amrica y con c cn cl uiuro dc csic puc-
blo indio (Mora :s). Duranic quincc anos, los alcaldcs dc Oiaalo
dc[aron la csiaiua cn paz y pusicron cl prcscnic dc los cnczolanos cn
cl saln principal dc ccrcmonias dcl municipio dc la ciudad. Villarcal,
sin cmbargo, csiaba cmbarcado cn un plan dc racionalizacin dcl cs-
pacio cico cnirc los grupos inicos dc Oiaalo. Vio csic proyccio
como un compromiso con la gcnic indgcna y consigo mismo, como
alguicn quc ha orccido rcndir iribuio a la raza indgcna con monu-
mcnios ialcs como La Danza Indgcna` (Mora :s) una csiaiua
colocada cn un alo quc mucsira ircs imagcncs moicndo los pics
. Adcmas dc rcndir homcna[c a los indios como olclorc iursiico, su
adminisiracin compromcii aproximadamcnic ::.:oo dlarcs para
un nuco parquc cn las aucras dc la ciudad, ccrca dc la La Danza
Indgcna, quc scra dcnominado El Iarquc Ruminahui. Esic par-
quc llcara a Ruminahui a los margcncs dc la ciudad, sc colocara a
Bolar cn cl ccniro, y as sc rcsiaurara cl ordcn cico racial.
Iuriosos por csic plan, mas dc mil indgcnas iomaron las callcs
para proicsiar, congrcgados por la Comisin dc Dccnsa dcl Mo-
numcnio a Ruminahui. Un micmbro dc la comisin, cl socilogo
Mario Conc[o (aciio pariicipanic cn las proicsias prcias dc Yamor),
dcclar pblicamcnic quc cl plan dcl alcaldc cra un nuco iipo dc
racismo, una rcspucsia al hccho dc quc la ciudad sc haba poblado
dc indgcnas y dc sus ncgocios (Izquicrdo :s). Oiro micmbro dc
la comisin y micmbro dc la dircciia dc UNAIMCO, Jos Manucl
Quimbo, proclam quc la csiaiua los inculaba a la ciudad. Aqu cn
cl ccniro dc la ciudad, los indios nos scniimos orgullosamcnic rc-
prcscniados por cl Gcncral Ruminahui (Mora :s). Argumcn-
iando dcsdc la pcrspcciia cosmopoliia dcl cndcdor inicrnacional
dc aricsanas quc cra, sc prcguni rciricamcnic, Cmo cs posiblc
quc cl mariir y gcncral indio pucda scr admirado cn Mosc, lo cn-
conircmos cn cl acropucrio dc Bara[as cn Cuba sic, y, sin cmbar-
go, cxisia cn Oiaalo una auioridad quc no iicnc idca dc lo quc
Ruminahui rcprcscnia cn cl conicxio nacional ccuaioriano' (Mora
:s). Ruminahui cnraizaba la culiura indgcna al ccniro dc la ciu-
dad y cncumbraba cl lcgado indgcna dc Oiaalo como pairimonio
nacional y como smbolo inicrnacional dc rcsisicncia. Al inal,
Ruminahui (quc cn quichua signiica o[o dc picdra) no sc moi.
;) ,*'5>%*" 4,* "+"'/."48 $" ("3#,"*+% %4<%." 2`#$,("
La Ilaza dc Ionchos, los concursos dc bcllcza y cl parquc ccniral dc la
ciudad han sido csccnarios dc ccnios rclacionados con aricsanas dc
cxporiacin, poliica urbana racisia, y dc hisioria indgcna, iodos csios
o: Rudi Collorcdo-Manscld
succsos rccibicron cobcriura nacional. Icro si bicn la prcnsa considcr
quc las baiallas municipalcs dc Oiaalo cran noiicia, las prcscni como
rclc[o dc problcmas inicrinicos cn Oiaalo (Hoy :s) cn los quc la
proicsia sc rcduca a dcmandas culiuralcs localcs. No sc pcnsaba quc los
succsos icnan imporiancia poliica, ni quc por primcra cz, la oz ind-
gcna urbana sc manicsiaba para cambiar la ida cica y la poliica.
Ior cicrio, cl socilogo dc Oiaalo, cl inicrmcdiario dc aricsanas
y la csiudianic dc mcrcadco, sc lcgiiimaron localmcnic por crcdibi-
lidad dcl moimicnio nacional. Al mismo iicmpo, cllos cucsiiona-
ban la gubcrmcnialidad cspacial implciia dcl moimicnio. A pcsar
dc sus logros, cl moimicnio indgcna ccuaioriano consiruy cl pa-
norama poliico sobrc aniagonismo hisirico cnirc las ciudadcs
mcsiizas y cl campo indgcna. Esia racionalizacin inica ruii ccc-
io. La auioridad dc la comunidad crcci, los iniclcciualcs indgcnas
sc concciaron con pblicos mas amplios y lo indgcna mismo logr
igcncia conicmporanca. Sin cmbargo, los dicrsos pblicos indgc-
nas dc Oiaalo[cncs cndcdorcs, manuaciurcros compciiiios,
comcrcianics dc clasc mcdia icnan poco inicrs cn rciindicar cl
campo para luchar por sus dcrcchos cn la ciudad. Si bicn no sc opu-
sicron a las posicioncs rcspaldadas por la CONAIE dc hccho, los
micmbros dc la IICI y dc UNAIMCO iraba[aron [unios cn :o y
:s para luchar conira Villarcalsc maniuicron scparados. En
consccucncia, cl crccicnic podcr municipal dc la poblacin indgcna
urbana dc Oiaalo ha rcsiado imporiancia a programas como cl
Concurso dc Bcllcza Sara usia iniciado por la IICI.
Rccrcando la cscra pblica, los aciiisias no slo han crcado
nucos ganadorcs y pcrdcdorcs. 1ambin han ampliado los lugarcs
cn los quc los ldcrcs indgcnas pucdcn lograr iciorias y han cmpc-
zado a rcdcinir cl signiicado dcl lugar y cl icrriiorio para las comu-
nidadcs indgcnas. Con rccucncia cn los analisis dc los moimicn-
ios socialcs, cl lugar cs idcniiicado con icrriiorialidad, cs dccir
un icrrcno dclimiiado, una iicrra dc origcn culiural, o un ob[cio
poliico a scr dccndido (c. Grucso, Roscro y Escobar :s. :::). Si
bicn dccndcr las ronicras cs ccniral para la csiraicgia poliica ind-
gcna (dc la Cruz ::), cs iambin slo una dc las ormas cn la quc
los csccnarios sicos pucdcn caiapuliar la poliica. En Oiaalo, los
ldcrcs han dcsaiado iodos los csucrzos dc aislar a los indgcnas cn
zonas pariicularcs aducicndo su dcrccho a lugarcs pblicos. La Ila-
za dc Ionchos cs un modclo dc cspacio luido, sin ronicras con su
inasin scmanal dc cndcdorcs cn las callcs alcdanas, y los ia[cs
csiacionalcs dc inicrmcdiarios a Saniiago, Monicidco, Barcclona,
Chicago y oiros lugarcs. Al igual quc cl cspriiu cmprcsarial aricsanal
global, la poliica indgcna urbana cncucnira su podcr mcdianic la
o: La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
inicrconcxin y la mczcla, no cn la cxclusiidad o la purcza culiu-
ral. Jos Quimbo lo scnal as cuando argumcni quc la prcscncia dc
Ruminahui cn cl ccniro dc Oiaalo concciaba csia ciudad con Quiio,
Rusia y Cuba. Mcdianic cl rcchazo al alcaldc Villarcal y su csqucma
simpliicador, los indgcnas oiaalcnos insisiicron cn mczclar a
Ruminahui con Bolar cn su ciudad. La ccniralidad dcl cmplaza-
micnio y no slo la icrriiorialidad dcinc la nuca poliica dc lugar.
S)*($/4,0*
La nuca ucrza poliica dcl sccior aricsanal urbano sc maicrializ
cn las clcccioncs municipalcs dcl :ooo cn Oiaalo. Slo mcscs anics
dc las clcccioncs, Mario Conc[o, cl socilogo indgcna pariicipanic
cn las conirocrsias dc Yamor y Ruminahui, ingrcs cn la coniicnda
clccioral cn la quc cl conirocriido Villarcal, cn csc momcnio cn cl
cargo, compcia hasia csc momcnio slo conira la prcsidcnia dc la
IICI, Carmcn Yambcrla, una mu[cr indgcna. Conc[o rccibi cl apo-
yo dc la UNAIMCO, cuyo iccprcsidcnic cn csc momcnio cra Jos
Manucl Quimbo. En lugar dc diidir cl oio indgcna, como muchos
haban icmido, Conc[o gan. Como primcr alcaldc indgcna dc
Oiaalo, ha apoyado la cxpansin dc la UNAIMCO al asignar on-
dos para la consiruccin dc un nuco ccniro dc capaciiacin aricsanal
cn la Ilaza dc Ionchos.
La UNAIMCO, a su cz, ha iraba[ado mas csircchamcnic con su
basc popular. Buscando dcicncr cl rapido incrcmcnio dc los cosios
quc pcr[udicaban a los pcqucnos ic[cdorcs cn cl :ooo, organiz un
boicoi dc ccrca dc un mcs a las abricas dc hilo ubicadas cn Ambaio,
Ecuador. Adcmas la dirigcncia sc concci con cl moimicnio ind-
gcna nacional. Jos Manucl Quimbo, quicn haba sido prcsidcnic dc
la UNAIMCO cn cl :oo:, uc clcgido por cl brazo clccioral dc la
CONAIE, cl Moimicnio dc Unidad Ilurinacional. Iachakuiik
Nuco Ias, como candidaio cn su plancha para cl cargo dc Consc-
[cro Iroincial cn las clcccioncs dc ociubrc dcl :oo:. 1riun lucgo
dc una agoiadora campana. Anics ignorados por los blanco-mcsii-
zos dcl pucblo as como por los aciiisias campcsinos indgcnas, cl
sccior urbano dc aricsanos ahora rcgula cl riimo dc la poliica ind-
gcna cn la proincia dc Imbabura.
Los analisias localcs y nacionalcs airibuycn la clcccin dc Cornc[o
al podcr dcl capiial indgcna. una cz quc los ricos dc la UNAIMCO
rcspaldaron un candidaio, cl rcprcscnianic dc la CONAIE no icna
ninguna posibilidad dc ganar. Esio iicnc algo dc cicrio. Las clcccioncs
municipalcs rcprcscnian a una burgucsa indgcna rccicnicmcnic
o Rudi Collorcdo-Manscld
prcocupada por la poliica. Sin cmbargo, rcducir cl iriuno dc Conc[o
al dincro ignora la innoacin poliica quc ha icnido lugar cn Oiaalo.
La rccupcracin dc la auicniicidad culiural cn cl ccniro dc la ciudad
rompi con una hisioria colonial quc ubicaba a cada cual cn su lugar`
dc la quc sc bcnciciaban ianio la cliic blanca-mcsiiza como las orga-
nizacioncs poliicas indgcnas. Al or[ar un nuco camino, los aciiis-
ias iomaron un camino paralclo al dcl moimicnio indgcna cuando
consolid sus bascs ruralcs cn la dcada dc los so. Los indgcnas ur-
banos hicicron pblico su orgullo culiural mcdianic su idcniiicacin
con csccnarios cspccicos (la Ilaza dc Ionchos, Ruminahui cn cl par-
quc ccniral) y las aciiidadcs anualcs, como Yamor, con las cualcs sc
haba consiruido cl lugar.
Los oiaalcnos han mosirado quc un sccior popular urbano puc-
dc rccupcrar sus bascs poliicas rcclamando lugarcs. Dc mancra mas
radical, csia poliica iambin sc idcniiica conscicnicmcnic como
quichua. Ya sca socaando, rcorzando, ignorando, o prcsiando scr-
icios a la agcnda dcl moimicnio nacional, cn arias oporiunidadcs
los aciiisias urbanos han complc[izado poliicamcnic la ubicacin
culiural indgcna dc principios dc los anos o. Esc cs cl prccio dc la
nuca madurcz dc la poliica indgcna. Al arrancar la indianidad dcl
dominio dcl mundo naiural, ahora las idcniidadcs cn cl Ecuador sc
poncn al da con su larga gcncaloga dc circulacin urbana.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
BROVN, Lawrcncc A., Jorgc A. BREA y Andrcw R. GOE1Z
:ss Iolicy Aspccis o Dcclopmcni and Indiidual
Mobiliiy. Migraiion and Circulaiion rom Ecuador`s
Rural Sicrra. 1conom:c Goupny o+(:).:+-:o.
CADENA, Marisol dc la
CHAVEZ, Lco Ralph
:s: Commcrcial Vcaing and ihc Enircprcncurial Eihic.
Oiaalo Indian Vicws o Scl and ihc Vorld. Discr-
iacin docioral. Sianord Unicrsiiy.
CLARK, A. Kim
: Globalizaiion Sccn Irom ihc Margins. Indigcnous
Ecuadorians and ihc Ioliiics o Ilacc. dnnopo!o:cu
.:-:o.
o+ La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
Codcnpc
:ooo Iropucsias dc las nacionalidadcs y pucblos indgcnas para
cl nuco milcnio. Organizacin Inicrnacional dcl 1raba[o.
COLLOREDO-MANSIELD, Rudi
: Tn Au:. 1:.u C!u... Con.ump:on unu Cu!uu! Cu:.:y
:n n dnu.. Chicago. Chicago Unicrsiiy Ircss.
CRUZ, Rodrigo dc la
:: Los dcrcchos indgcnas. En. Ramn G. 1orrcs (cd.), 1o.
ucno. u !o. pu|!o. :nunu.. S:uuc:n ]uu:cu y po!:cu
u .uuo. pp. -:o. Quiio. CONAIE-CEILAES-Abya Yala.
DEERE, Carmcn Diana, y Magdalcna LEN
:oo: Insiiiuiional Rcorm o Agriculiurc undcr Ncolibcralism.
1hc Impaci o ihc Vomcn`s and Indigcnous Mocmcni.
1u:n dm:cun R.ucn R.:u o(:).:-o.
GERLACH, Allcn
:oo 1nu:un., O:! unu Po!::c.. u cn n:.oy oJ 1cuuuo.
Vilmingion DE. Scholarly Rcsourccs Inc.
GOV, Daid D. y Joannc RAIIAIOR1
:oo: 1hc Indigcnous Iublic Voicc. 1hc Muliiplc Idioms
o Modcrniiy in Naiic Cauca. En. K. B. Varrcn y J.
E. Jackson (cds.), 1nu:nou. Mo.mn., S!J-
Rp.nu:on, unu n Su :n 1u:n dm:cu, pp. +-so.
GRUESO, Libia, Carlos ROSERO y Ariuro ESCOBAR
:s 1hc Iroccss o Black Communiiy Organizing in ihc
Souihcrn Iaciic Rcgion o Colombia. En. S. E.
Alarcz, E. Dagnino, y A. Escobar (cds.), Cu!u. oJ
Po!::c., Po!::c. oJ Cu!u.. R-!:.:on:n 1u:n dm:cun
Soc:u! Mo.mn., pp. :o-::. Bouldcr. Vcsiicw.
HALE, Charlcs
: Culiural Ioliiics o Idcniiiy in Laiin Amcrica. dnnuu!
R.:u oJ dnnopo!oy :o.:o-o.
Hoy
:oa Un 1cma Dicil. Hoy, : dc scpiicmbrc.
:ob Una icsia quc nos impusicron. Hoy, : dc scpiicmbrc.
:s Ruminahui s. Bolar cn Oiaalo. Hoy, : dc scpiicmbrc.
IZQUIERDO, Jaicr
:s Aqu dc[amos nucsiro corazn, diccn los indgcnas
imbaburcnos. Caipicmi nucanchipac shungo`. Hoy, : dc
scpiicmbrc.
o: Rudi Collorcdo-Manscld
KOROVKIN, 1anya
: Indigcnous Icasani Sirugglcs and ihc Capiialisi
Modcrnizaiion o Agriculiurc. Chimborazo, :o+-
::. 1u:n dm:cun P.pc:.. :+().::-+.
MACAS, Luis, Linda BELO1E, y Jim BELO1E
:oo Indigcnous Dcsiiny in Indigcnous Hands. En. N.
Vhiiicn Jr, (cd.), M:!!n:u! 1cuuuo. c::cu! ..uy. on cu!-
uu! un.Jomu:on. unu .oc:u! uynum:c., pp. ::o-:+:.
Iowa Ciiy. Unicrsiiy o Iowa Ircss.
MEISCH, Lynn
:s 1hc Rcconqucsi o Oiaalo Ecuador. Indigcnous
Economic Gains and Ncw Iowcr Rclaiions. En. B. L.
Isaac (cd.), R.ucn :n 1conom:c dnnopo!oy. Vol. :,
pp. ::-o. Siamord. JAI Ircss.
:oo: dnuun 1npnu.. Ou.u!o Mcnun. unu Mu.:c:un.
:n n G!o|u! dnu. Ausiin. Unicrsiiy o 1cxas Ircss.
MONSALVE IOZO, Luis
:+ 1! :nu:o. cu.:on. u .u .:uu y u .u pu.:n. Cucnca. Edii.
Ausiral.
MORA M, Ral
:s Airman pucblos indgcnas. Ruminahui, no sc mucc
dcl parquc ccniral. La Vcrdad, : dc scpiicmbrc.
NOR1E, Diario dcl
:o No sc insisiira cn la candidaiura. Diario dcl Noric,
:: dc agosio.
IALLARES, Amalia
:oo: Fom Pu.un Su!. o 1nu:un R.:.unc. Tn
1cuuuo:un dnu. :n n 1u Tun:n Cnuy. Norman.
Unicrsiiy o Oklahoma Ircss.
IRES1ON, Daid A., Gcrardo A. 1AVERAS y Roscmary A. IRES1ON
:s: Emigracin rural y dcsarrollo agrcola cn la sicrra
ccuaioriana. R.:.u GoJ:cu . -:.
RODAS Marincz, Hcrnan
:oo: Globalizacin y iransmigracin. 1cuuuo D|u
:+.+-:s.
ROGERS, Mark
:s Spcciacular Bodics. Iolklorizaiion and ihc Ioliiics o
Idcniiiy Iormaiion in Ecuadorian Bcauiy Iagcanis.
Jounu! oJ 1u:n dm:cun dnnopo!oy (:).:+-s:.
oo La poliica dcl lugar y los indgcnas urbanos ...
: Iniroduccin. Icrorming Andcan Idcniiiics. Jounu!
oJ 1u:n dm:cun dnnopo!oy (:). :-:.
SELVERS1ON, Mclina
:+ 1hc Ioliiics o Culiurc. Indigcnous Icoplcs and ihc
Siaic in Ecuador. En. D. L. V. Coii (cd.), 1nu:nou.
Pop!. unu Dmocucy :n 1u:n dm:cu, pp. ::-:::.
Ncw York. Si. Mariins Ircss.
1ORRE, Carlos dc la
:ooo Popu!:. Suuc:on :n 1u:n dm:cu. Tn 1cuuuo:un
1rp:nc. Aihcns, Ohio. Ohio Unicrsiiy Rcscarch in
Inicrnaiional Siudics.
VARREN, Kay B. y Jcan E Jackson
:oo: Iniroduccin. Siudying Indigcnous Aciiism in Laiin
Amcrica. En. K. B. Varrcn y J. B. Jackson (cds.), 1nu:nou.
dm:cu, pp. :-+o. Ausiin. Unicrsiiy o 1cxas Ircss.
VEISMAN1EL, Mary
:ss Foou, Gnu, unu Po.y :n n 1cuuuo:un dnu..
Ihiladclphia. Unicrsiiy o Icnnsylania Ircss.
VHI1AKER, Morris D. y Duiy GREENE
:o Dcclopmcni Iolicy and Agriculiurc. En. Morris D.
Vhiiakcr y Dalc Colycr, (cd.), d:cu!u unu 1conom:c
Su.:.u!. Tn Ro! oJ d:cu!u :n 1cuuuo'.
D.!opmn, pp. ::-+:. Bouldcr. Vcsiicw Ircss.
VHI11EN, Norman Jr.
:oo Iniroduccin. En. N. Vhiiicn Jr, (cd.), M:!!nn:u!
1cuuuo, pp. :-+:. Iowa Ciiy. Unicrsiiy o Iowa Ircss.
VILK, Richard
:: Lcarning io bc Local in Bclizc. Global Sysicms o
Common Dicrcncc. En. D. Millcr (cd.), Po!u. dpu.
Moun:y noun n P:.m oJ n 1ocu!. pp. ::o-:.
London. Rouilcdgc.
ZAMOSC, Lcon
:+ Agrarian Iroicsi and ihc Indian Mocmcni in ihc
Ecuadorian Highlands. 1u:n dm:cun R.ucn R.:u
:().-os.
ZUIGA, Ncpial
:+o Fnmno. u !u Ru!:uuu 1cuuo:unu. Quiio. 1allcrcs
Graicos dc Educacin.
-'%*+,'"' ."(,"$ 9 *"(,)*"$,43)8 /*" =,4,0*
+%0.,(" '% ;"+,*)"3E.,("
1
O%+%. o"'%
-*+.)'/((,0*
H
acc algn iicmpo ya quc Andcrson asccr quc Los sucnos
dc racismo cn rcalidad iicncn sus orgcncs cn idcologas dc
c!u., mas quc cn las dc nacin (:s ::. :+).
Andcrson (::. ::o) supona una diisin conccpiual cnirc las
idcologas dc nacin y las dc raza, aun cuando sosicna quc cl ra-
cismo colonial poda scrir a los propsiios domsiicos dcl nacio-
nalismo oicial dc clasc alia. Sin cmbargo, al airmar iambin quc
dcbc cnicndcrsc cl nacionalismo como si corrcspondicra al pa-
rcnicsco` mas quc a idcologas poliicas como cl libcralismo
(Andcrson ::. :), sugcra una concxin cnirc las idcas dc raza y
nacin. ambas, como cl parcnicsco, uncionan con nocioncs dc sc-
mc[anza y dicrcncia cn cl campo dc los nculos humanos (c.
Villiams ::). Ahora, cl inicrs crccicnic cn la nocin idcniidad
y sus mliiplcs proccsos dc ormacin ha llcado a considcrar di-
crcnics c[cs dc dcsigualdad quc sc cnirccruzan` dc mancra aria-
blc, indcicrminada y a mcnudo imprcdcciblc. Emprica c hisirica-
mcnic, las idcologas dc nacin y dc raza han ido dc la mano, como
lo dcmucsiran las incsiigacioncs hcchas cn Laiinoamrica, cn
Europa, Nuca Zclanda y oiros lugarcs.
:
Esias adcmas dc nacin y
raza analizan iambin cl gncro y la scxualidad.
Una crsin prcliminar dc csic ariculo sc dio como paric dc un iallcr sobrc
Idcniidad racial, ormacin dcl csiado y nacionalismo. Cuba cn una pcrs-
pcciia comparaiia`, Unicrsidad dc Ausiin, 1cxas, :o dc noicmbrc,
:s. Dcbo agradcccr a Alinc Hclg y 1cd Gordon por la iniiacin quc mc
hicicron. Agradczco iambin a M. K. Ilynn y a los dos lcciorcs 1nn:c unu
Ruc:u! Suu:. por sus comcniarios a las crsioncs anicriorcs.
:
Vasc, por c[cmplo, Hclg (::), Vadc (:), Sicpan (::), Urban y
Shcrzcr (::), Graham (:o), Vrighi (:o), Vhiiicn (:so, :s:), Smiih
(:o), Siuizman (:s:), Skidmorc (:+). Vasc iambin Villiams (:o,
::, :s), Goldbcrg (:), 1odoro (:), Vcihcrcll y Ioiicr (::),
Scgal (::), Gilroy (:s), Horsman (:s:).
os Idcniidad racial y nacionalismo
En csic icxio cxploro icricamcnic por qu y cmo sc ariiculan
cnirc si las idcologas dc nacin y dc raza, dc scxualidad y gncro.
1ambin cxamino las icnsioncs cnirc scmc[anza y dicrcncia quc cxis-
icn cn la idca dc nacin y rclaciono csio con proccsos localcs dc apro-
piacin. Rccurro a una scric dc auiorcs. socilogos como Gilroy y
Hall, ilsoos como Balibar, criicos culiuralcs como Bhabha, y
aniroplogos como Villiams y Siolcr. Hago cspccial rccrcncia al con-
icxio laiinoamcricano y uso cl caso dc la msica popular
cspccicamcnic cn Colombia para ilusirar mis hipicsis. La clcc-
cin dc la msica sc dcbc a mis propios inicrcscs, pcro iambin porquc
cn Laiinoamrica y cn oiros lugarcs, la msica ha [ugado un papcl
imporianic cn la consiruccin y la rcprcscniacin no slo dc nacin,
sino iambin dc la raza, cl gncro y la scxualidad.
:
pa,=,.q $" *"(,0* " +."=E4 '% $" ."7"
En su analisis sobrc la scxualidad, Ioucauli (:so) scnal la ariicula-
cin dc raza y nacin. Sosicna quc cl conirol quc la burgucsa dcl siglo
XIX c[crci sobrc la scxualidad icna cl propsiio dc puriicar la nacin
racialmcnic y conirolar la amcnaza cxicrna c inicrna dc dcgcncracin
y coniaminacin. (Siolcr ::). Oiro icrico Gcorgc Mossc (:s:, cap.
) iambin cxplica la inicrscccin dc raza, nacin y scxualidad. cl o-
rasicro` quc la nacin ncccsiiabaaun cuando dicho orasicro` csiu-
icra sicamcnic dcniro dc la nacin como los [udos y los homoscxua-
lcscra dcinido como racialmcnic disiinio y scxualmcnic anormal.
El iraba[o dc Iaul Gilroy sobrc la briiancidad dc la posi-gucrra
(:s, :) mcnos inicrcsado cn los racismos cicniicos, cnrcnia cl
problcma dcsdc una pcrspcciia dicrcnic. Su analisis uiiliza la rasc dc su
colcga Siuari Hall, scgn la cual la raza cs la modalidad cn la quc sc ic`
la clasc (:so. +o). Iara Gilroy la pobrcza urbana, cl dcscmplco, la
iicnda prccaria y los problcmas dcl sisicma cducaiio son cidcncia dc
la crisis gcncral dc la socicdad dc la posi-gucrra, a mcnudo .:.:uu con
scniimicnios dc raza` (Gilroy :. :). La inmigracin` (cnicndida
como un problcma ncgro` aun cuando la miiad dc los inmigranics a la
Gran Brciana dc la posi-gucrra han sido blancos) cs pcrcibida como la
causa dc los problcmas nacionalcs. Los problcmas urbanos sc airibuycn a
la prcscncia dc las minoras ncgras, cl discurso sobrc las diiculiadcs cn cl
sisicma cducaiio sc rclacionaba con la alia dc ingls dc los ninos
:
Hay un gran corpus dc obras quc iraian la msica cn rclacin con csios
icmas las cualcs no pucdo ciiar aqu, asc Vadc (:oo:) para consuliar un
analisis dc csio.
o Icicr Vadc
inmigranics, quicncs adcmas por icncr culiura dicrcnic` iambin icnan
dcscmpcno dcicicnic`. Los asalianics y iraicanics dc droga ncgros cran
culpablcs dc las alias iasas dc crimcn y dc la scnsacin dc inscguridad.
Lo imporianic cs quc la hcgcmona racial cs rcsuliado dc la arii-
culacin complc[a dc proyccios cspccicos quc no son ncccsaria-
mcnic cohcrcnics o inicncionalmcnic racisias, anii-inmigranics, o
nacionalisias. Aunquc sc pucdc idcniiicar un discurso anii-inmi-
gracin cxplciio y hasia oicial cn Gran Brciana as como discur-
sos cxplciios sobrc purcza y propicdad racial, nacional y scxual cn
la Europa la primcra miiad dcl siglo cinic cxisic un campo dc
accin coiidiana cuya racializacin cs mcnos obia y rcquicrc aicn-
cin. La adminisiracin cscolar o municipal busca alcanzar sus mc-
ias con los rccursos (maicrialcs y simblicos) quc iicncn a su dispo-
sicin, cniicndcn los problcmas ba[o la inlucncia dc la nacin y la
raza, pcro no ncccsariamcnic son conscicnics dc csias idcas. La con-
sccucncia dc sus aciiidadcs, considcradas colcciiamcnic y cn un
pcriodo un poco mas amplio, cs la rcproduccin dc un scniido dc lo
briianico como undamcnialmcnic blanco. Esio sc dcria dc airibuir
la supucsia dccadcncia dc la nacin a la inmigracin posi-colonial.
Esic iipo dc analisis sc dcbc a la inlucncia dc Gramsci cn la
cscucla briianica dc csiudios culiuralcs. Hall, igura ccniral dc csia
cscucla, ha usado basianic las icora dc hcgcmona gramsciana cn
sus csiudios dc raza y cinicidad (Hall :o). Hall scnala cnaiica-
mcnic quc la combinacin dc clcmcnios idcolgicos prcscnics cn un
conicxio social dado sc pucdc lccr y rclccr dc dicrcnics mancras,
scgn los inicrcscs dc quicncs las lcan y dc la capacidad quc icngan
dc ganar podcr dcpcndicndo dc sus lcciuras y dc los proyccios cdu-
caiios, cconmicos y mcdiaiicos quc cmprcndan. Esia cspccic dc
lcciura dc Gramsci dcbc basianic iambin a la obra dc Laclau y
Mouc (:s:), para quicncs los clcmcnios cn las ormacioncs
discursias idcolgicas no son i[os ni prcdcicrminados.
Esios cnoqucs cn los quc raza y nacin sc inicrsccian` dc manc-
ra amplia pucdcn aplicarsc a Gran Brciana o a Amrica Laiina. La
prcgunia quc siguc cs porqu cl racismo y cl nacionalismo aparcccn
ligados con iania rccucncia.
6"(,43) 9 *"(,)*"$,43)8 /*,=%.4"$,43) 9 2".+,(/$".,'"'
Eiicnnc Balibar argumcnia cn conira dc considcrar cl racismo y cl na-
cionalismo como opucsios o a limiiar dicha inicraccin a un accidcnic
hisirico. cl racismo no cs una cxprcsin` dcl nacionalismo . sino
o Idcniidad racial y nacionalismo
quc cs sicmprc indispcnsablc para su consiiiucin (Balibar y
Vallcrsicin ::. :+). Scgn Balibar, las nacioncs colonizadoras icn-
dan a rcsolcr problcmas dc clasc crcando cspacios racializados para
los inmigranics o las clascs incriorcs. Adcmas los nacionalismos oicia-
lcs dc la Europa dc los siglos XIX y XX usaban poliicas aniiscmiias
para crcar socicdadcs nacionalcs racialmcnic puras.
En un plano mas icrico, Balibar sosiicnc quc cl racismo y cl
nacionalismo sc mczclan dcsdc cl momcnio cn quc los csiados-na-
cin conirolan cl proccso poblacional cn un icrriiorio dado para prc-
scniar al pucblo` como cniidad poliica y inica (cs dccir, una cnii-
dad quc comparic cl origcn, la hisioria y la culiura). El nacionalis-
mo, como cl racismo, implica cxclusin c inclusin, no son slo com-
plcmcniarios sino quc sc prcsuponcn`. En csic scniido, cs un crror
considcrar cl nacionalismo como una idcologa normal` quc cs
anormalmcnic` racisia cn casos pariicularcs (cl nazismo suclc usar-
sc como c[cmplo dc csia anomala`). Las dos idcologas csian concc-
iadas dc una mancra undamcnial. El nacionalismo sicmprc oscila
cnirc la un:..u!:uuu y la pu:cu!u:uuu. Es unicrsalisia porquc
dcicndc la nocin dc la ciudadana uniormc como un dcrccho hu-
mano, iodos iicnc dcrccho a la nacionalidad y iodas las nacioncs
iicncn dcrccho a cxisiir. En csic scniido, cl nacionalismo cs libcra-
dor. Dc oira paric, cs pariicularisia porquc sicmprc sc ccnira cn una
nacin cspccica, quc cxcluyc y pucdc oprimir a oiras nacioncs, as
como a minoras y a oiras nacioncs posiblcs` dcniro dc la nacin. En
csic scniido, cl nacionalismo cs rcprcsio.
El racismo rcconigura y cxagcra csia ambialcncia. Balibar air-
ma quc cl racismo conllca la misma icnsin y ambigucdad cnirc lo
unicrsal y lo pariicular quc cl nacionalismo suponc. El racismo, y
cspccicamcnic cl racismo icrico` cs unicrsalisia dc dicrsas or-
mas. Suponc la clasiicacin dc las poblacioncs, la diisin y
[crarquizacin dc las cspccics, y iambin cucsiiona la unidad dc la
humanidad. Inoca cicrios unicrsalcs como la agrcsin humana
naiural` o las icndcncias a [uniarsc cn mairimonio con alguno dc
los suyos`. Ior un lado, cnionccs, cl racismo icrico planica la uni-
dad dc la naiuralcza dc la cspccic humana, sus orgcncs y su dcsiino.
Ior oiro, cl racismo cs pariicularisia cn la mancra cn la quc rcspon-
dc csia prcgunia y cn su consccucnic cxclusin y oprcsin dc caic-
goras cspccicas dc pcrsonas.
El racismo pucdc por consiguicnic prcscniarsc como un supcr-na-
cionalismo` iransormando imagcncs dc hcrcncia y culiura nacionalcs
cn nocioncs irulcnias y cxcluycnics sobrc hcrcncia, la purcza, y la
csiiica idcal dc los cucrpos (dc hombrcs y mu[crcs) nacionalcs. El ra-
: Icicr Vadc
cismo pucdc scr inicgral al aspccio dcl nacionalismo oprcsor dc mino-
ras dcniro dc la nacin. Scgn Mossc. cl racismo cra un nacionalismo
cxaliado. las dicrcncias cnirc las pcrsonas ya no sc pcrciban como
ariacioncs accidcnialcs, sino como inmuiablcs y i[as (:s:. :).
La simcira quc Balibar csiablccc cnirc cl nacionalismo y cl racis-
mo parccc cucsiionablc. cl unicrsalismo dcl nacionalismo, quc sos-
iicnc quc cada pcrsona iicnc dcrccho a la ciudadana, no parccc para-
lclo al unicrsalismo` dcl racismo, quc dicilmcnic cxiicndc cl dcrc-
cho a la purcza racial` a iodos. Sin cmbargo para las nacioncs laiinoa-
mcricanas, cl analisis cs cn rcalidad basianic iil. La nocin dc mcsii-
za[c iraduciblc cn irminos gcncralcs como mczcla dc razas, cs dc-
cir, mczcla dc susiancia humana y culiura ha sido ampliamcnic ana-
lizada como irayccioria para la ormacin dc muchas dc csias nacio-
ncs y cs, cn cicrio modo, una nocin unicrsalisia. Como hc planicado
para cl caso dc Colombia, hay un aspccio dcmocraiico inclusio a csia
idcologa quc orccc a los indiiduos y a la nacin su mc[ora a iras
dc la mczcla. poicncialmcnic iodos sc pucdcn mczclar y llcgar a
cnnoblccimicnio moral y social. A la cz cs una idcologa y una prac-
iica proundamcnic discriminaioria, quc sc basa cn la idca dc la inc-
rioridad dc las gcnics ncgras c indgcnas y, cn la praciica, inolucra su
discriminacin (Vadc :, asc iambin Siuizman :s:). El mcs-
iiza[c cra, y cs, considcrado a mcnudo un cnmcno inicrnacional quc
unc las nacioncs laiinoamcricanas (y hasia cicrio punio algunos pa-
scs caribcnos no laiinos), pcro hay iambin una [crarqua dc nacioncs
mczcladas, scgn cl grado dc mczcla y cl lugar dondc csio coloquc a
cada pas cn una cscala global dc blancura.
En un ariculo conocido Villiams (::) prcscnia un argumcnio
rclaiiamcnic mas amplio sobrc por qu cl racismo y cl nacionalismo sc
inicrpcnciran con acilidad. Considcra a csias idcologas como sisicmas
dc clasiicacin, como cl dc parcnicsco y las nocioncs hindcs dc casia.
iodos suponcn la dicrcnciacin dcniro dc grupos quc comparicn sc-
mc[anzas para crcar caicgoras quc dcincn cl acccso a rccursos com-
pariidos. La naiuralcza o la susiancia humanano cs cidcnic, sino
consiruida por las pcrsonas. La consubsiancialidad y la camaradcra o
cl compariir sc consiruycn muiuamcnic. Las razas y las nacioncs sc
pucdcn consiruir como si compariicran una susiancia, por c[cmplo, la
sangrc`, y al mismo iicmpo csian su[cias a proccsos dc clasiicacin
[crarquica scgn grados dc purcza, quc cquialdra al alor moral dc
las pcrsonas o grupos. Las inicraccioncs como cl scxo, cl mairimonio,
la amisiad son aprobadas o dcsaprobadas por idcas accrca dc la propic-
dad` dc dichas inicraccioncs. sc dcsaprucban las quc conduccn a la con-
iaminacin o a la prdida dc purcza. En csia rica y complc[a clabora-
cin, dc raza y nacin y parcnicsco sc inicrsccian dcbido a quc clasii-
: Idcniidad racial y nacionalismo
can las rclacioncs cnirc las pcrsonas. En los ircs casos, la hisioria sc
cxplica mcdianic la naiuralcza` (Villiams :oa. o), cs dccir, las pracii-
cas culiuralcs sc cxplican rccurricndo a la naiuralcza.
Obiamcnic, iambin pucdcn cxisiir conlicios cnirc las idcolo-
gas dc raza y nacin. Villiams airma quc las idcologas racialcs
csiadounidcnscs considcraban las razas` como disiinias por naiura-
lcza, aun cuando iodas csin undadas cn una nocin uniiaria dc
humanidad. Esic sisicma clasiicaiorio carcca dcl iipo dc unidad
caracicrsiico dcl sisicma dc casias hind cn cl quc ioda susiancia
sica sc dcria dc Brahma. La dicrsidad racial rcprcscniaba un
problcma para los nacionalisias csiadounidcnscs (:s:. ::o).
6"7"H 4%:) 9 *"(,0*
Balibar scnala quc cl racismo sicmprc prcsuponc scxismo (Balibar y
Vallcrsicin ::. +). Ioucauli (:so) mucsira quc la supcrposicin
cnirc nacionalismo y racismo sc rcmonia al momcnio cn quc los csia-
dos-nacin lucharon por conirolar las poblacioncs cn los icrriiorios,
manc[ando la salud, la ucrza y la moral dc sias, as como la scxuali-
dad y la moralidad dc los indiiduos. Mossc (:s:) sosiicnc quc la
scxualidad uc un aspccio ccniral dc las dcinicioncs curopcas dc dc-
ccncia, nocin clac para la imagcn nacional. La rcproduccin scxual
inculaba lo colcciio y lo indiidual, las idcologas racialcs y nacio-
nalisias sicmprc han csiado ariiculadas por idcas dc gncro y scxuali-
dad.
Dado lo abundanic dc csia liicraiura, mc oy a limiiar a un c[cm-

plo sobrc la imbricacin muiua cnirc raza y scxualidad.
Siolcr (::) rciomando a Ioucauli sc ccnira cn lo quc clla lla-
ma la rc-consiruccin moral dc Europa cn cl siglo XIX y comicnzos
dcl XX, y rclaciona csio con lo quc ocurra cn las colonias curopcas.
Los csiados-nacin curopcos sc cmbarcaron cn programas dc rcor-
ma libcral para inculcar idcalcs dc rcsponsabilidad cica como par-
ic dc un proyccio nacional. Esios proyccios cnaiizaban la bucna
crianza, la cducacin y la salud adccuadas`, y icman la dcgcncra-
cin (racial). En Irancia y Holanda, la poblacin ob[cio dc csios
programas cran los pobrcs y los cxiran[cros quc ian dcniro dcl
icrriiorio nacional, y adcmas los blancos pobrcs quc ian cn las
colonias, y la liic indgcna, los blancos nacidos cn las colonias, y la
poblacin nacida dc la mczcla dc colonos blancos y naiios. La mo-
ral scxual adccuada` (y blanca`) cra rcsiringida y icna lugar dcniro
Vasc Villiams (:o), McCliniock (::, :), Iarkcr u!. (::), hooks
(::), Yual-Dais y Anihias (:s), Mossc (:s:).
Icicr Vadc
dc la amilia. Sc icma quc cl cniorno colonial coniaminara y dcbili-
iara a los curopcos, cn cspccial a los hombrcs mas pobrcs quc podan
iir cn concubinaio con mu[crcs naiias. Las dicrcncias racialcs
corrcspondan a dicrcncias moralcs y scxualcs. los asiaiicos cran
isios como liccnciosos, auio-indulgcnics, scxualmcnic
dcsconirolados y propcnsos a la prosiiiucin. 1cnicndo rclacioncs
scxualcs ucra dc la cscra blanca, o simplcmcnic al scr criados por
siricnics naiios, los curopcos corran ricsgos dc cambio y dcgcnc-
racin pucs, siguicndo idcas lamarckianas, los rasgos adquiridos
podan iransmiiirsc a la siguicnic gcncracin. Obiamcnic cl pcli-
gro y la pcrmisibilidad dc coniacio scxual o dc oiro iipo con
los naiios sc pcnsaba dc mancra dicrcnic scgn cl gncro. los hom-
brcs corran mcnos ricsgos quc las mu[crcs. Esias idcas csiaban muy
diundidas y han sido discuiidas para Laiino Amrica.
+
Aunquc csio no parccc csiar concciado con cl proccso dc idcnii-
dadcs nacionalcs, cl argumcnio dc Siolcr cs quc csias idcniidadcs sc
consiruan cn cl marco iransnacional dcl colonialismo. La idca dc
scr rancs u holands dcpcnda hasia cicrio grado dc la moralidad
scxual dc los hombrcs y mu[crcs ranccscs y holandcscs cn las colo-
nias. Las idcniidadcs racialcs y las nocioncs dc moralidad scxual
csiaban cnirclazadas a nicl supranacional y cicriamcnic global.
En iodo csio, cs imporianic cxplorar las idcas icricas subyaccn-
ics sobrc po qu sc cruzan los conccpios dc raza, nacin, scxo y gnc-
ro. Iarkcr ci al. sugicrcn quc la inicrscccin ocurrc porquc la nacio-
nalidad -como cl gncro cs un irmino rclacional (::. :), cl
hccho dc quc ialcs idcniidadcs dcpcndan consiiiuiiamcnic dc la di-
crcncia signiica quc las nacioncs sicmprc csiaran ascdiadas por aquc-
llos a quicncs cllas dcincn como oiros. Icro dado quc iodas las idcn-
iidadcs a dccir crdad iodos los signiicados sc consiiiuycn dc
mancra rclacional, csio no aclara cl cnirccruzamicnio dc las idcniida-
dcs racialcs, scxualcs y nacionalcs. Mossc (:s:. :) a quicn lc inicrc-
san mas la hisioria dc Europa quc cn las icoras racialcs, sugicrc quc
la scxualidad cs dc cspccial imporiancia cn cl dcsarrollo dcl naciona-
lismo y la dcccncia porquc cs basica a la conducia humana`. Esio
iodaa no cxplica por qu la scxualidad cs ian imporianic, mas quc
oiras conducias humanas basicas`. bcll hooks (::. :) ampla csic
argumcnio sosicnicndo quc la scxualidad sicmprc ha proporcionado
mciaoras dc gncro para la colonizacin y quc los dominadorcs a
mcnudo usan la scxualidad como cspacio dc podcr dondc csiablcccr
su dominio. Smiih, siguicndo una lnca oucauliiana, sugicrc quc las
+
Vasc, por c[cmplo, cl csiudio sobrc cl mairimonio, la clasc y cl color cn
Cuba, rcalizado por Mariincz-Alicr (:+).
+ Idcniidad racial y nacionalismo
dicrcncias dc sangrc` quc subyaccn a las conccpcioncs dc clasc y oiras
dicrcncias socialcs [crarquicas, slo podra manicncrsc mcdianic un
conirol dc la scxualidad cmcnina y, cn liima insiancia, dc sus libcr-
iadcs socialcs (:o. :). La pcrspcciia dc Villiams (::) cs an
mas amplia. las idcas dc scmc[anzas y dicrcncias humanas csian sicm-
prc mcdiadas por icoras localcs dc procrcacin.
Esia idca aborda cl asunio cn su nicl mas basico. Quiza parczca
obio quc la gcncrizacin` dc raza y nacin sc dcric dc la
gcncrizacin` dc la scxualidad y la rcproduccin scxual misma. Esia
liima conccia cl racismo y cl nacionalismo, ya quc ianio la raza`
como la nacin, o cualquicr grupo humano, dcbcn rcconsiiiuirsc cons-
ianicmcnic mcdianic aciiidadcs scxualcs dc indiiduos dc dicrcnic
gncro. Ior cl conirario, las ormas quc asumcn (o sc crcc quc asu-
mcn) csas aciiidadcs scxualcs sc conicricn cn marcadorcs dcl lugar
y dc las caicgoras a las quc pcricncccn los indiiduos. Esia cs una
conclusin apropiada, pcro iambin asumc quc la rcproduccin ra-
cial` cs igual quc la rcproduccin scxual. El iraba[o dc Siolcr mucsira,
sin cmbargo, quc la rcproduccin racial` iambin podra icncr lugar
sin rcproduccin scxual. los blancos quc ian cn los irpicos podan
adquirir cl caracicr dc los naiios` por iir ccrca dc cllos o simplc-
mcnic por accin dcl clima. Esio indica quc, aunquc la scxualidad y la
raza sc supcrponcn cn ianio ambas iicncn quc cr con la naiuralcza,
la hcrcncia y la susiancia humana, dcbcmos scr cuidadosos cuando
suponcmos qu cs naiuralcza y susiancia humanas cn un conicxio
dado. Es obio quc cl cncucniro scxual scra sicmprc un aspccio ccn-
iral dc la rcproduccin colcciia, pcro cxaciamcnic qu cs lo quc sc
rcproducc mcdianic ial cncucniro dcpcndc para su dcinicin dc ico-
ras localcs accrca dc la procrcacin y la naiuralcza humana.
Sobrc csic aspccio, Jordanoa (:so) iicnc un argumcnio inicrc-
sanic sobrc cl discurso mdico y liicrario dc inalcs dcl siglo XVIII
accrca dc la amilia y la scxualidad. Airma quc con la crccicnic
mcrcaniilizacin dc las rclacioncs socialcs, la amilia y, cn cspc-
cial, las mu[crcs y los ninos sc naiuraliz y sc sacraliz como no
mcrcanca. Al mismo iicmpo, la naiuralcza humana uc cada cz mas
ob[cio dc csiudio cicniico quc sc ccnir cspccialmcnic cn la scxua-
lidad (cmcnina) y la isiologa rcproduciia. El conirol dc la amilia
y dc la rcproduccin cmcnina uc iial para cl manc[o y promocin
dc la nacin. La isiologa no cra, sin cmbargo, un dominio dc la
naiuralcza subyaccnic o scparada dcl dc la culiura (como cl scxo`
biolgico cs al gncro` culiural, para usar irminos ahora cn dcsu-
so). La consiiiucin sica sc considcraba inlucnciada por cl uso y cl
habiio (Jordanoa :so. -+, :oo-:o). La idca cra quc conirolar
la naiuralcza dc las mu[crcs o dc la amilia como una cniidad naiural
: Icicr Vadc
y social implicaba inicrcnir cn la naiuralcza humana` dcinida dc
mancra quc abarcaba aspccios dc lo quc ahora llamaramos culiura.
Lo social sc naiuraliz no airibuycndo rasgos socialcs a la biologa`
o a los gcncs`, sino considcrando la conducia social como consiiiu-
iia dc la naiuralcza. Esic iipo dc naiuralizacin da mayor rcspon-
sabilidad al agcnic humano cn su consiiiucin.
La imporiancia dc la scxualidad y cl gncro cn las idcniidadcs
nacionalcs y racialcs adquicrc mayor dimcnsin si pcnsamos cn las
ormas quc asumc cl dcsco scxual cn siiuacioncs dc dcsigualdad dc
podcr. El conirol masculino sobrc la scxualidad cmcnina, las dci-
nicioncs nacionalisias dc masculinidad y cminidad apropiadas` para
un nacin cugcnsicamcnic bicn consiiiuda` y cxiiosa` cn cl cscc-
nario inicrnacional, la simuliancidad dcl csiigma y dcl podcr scxual
adhcridos al oiro subordinado iodo csio iicnc cccios complc[os
cn la ormacin dcl dcsco scxual indiidual.La dicrcncia scxual y
la scxualidad sc dcbc cnicndcr no slo cn irminos dc smbolos
idcniiiarios nacionalcs (y racialcs), sino iambin como praciicas quc
inolucran las inclinacioncs squicos y los dcscos. Como airma hooks
(::. :), la scxualidad no slo proporciona mciaoras dc gncro
para la colonizacin, cs un proccso dc colonizacin (y consiruccin
nacional) cn s mismo. El iraba[o dc Siolcr indica iambin quc, si
qucrcmos cnicndcr la rclacin cnirc raza y scxualidad, dcbcmos
analizar dcialladamcnic qu signiica naiuralcza humana` cn dis-
iinios momcnios y lugarcs. Si a primcra isia parccc quc las idcas
sobrc raza, nacin y scxo suponcn idcas accrca dc cmo los huma-
nos nos rclacionanamos sicamcnic, no dcbcmos asumir quc cs cucs-
iin dc biologa` ni quc lo quc csia implicado cn la idca dc naiuralc-
za humana` cs obiodcbcmos inspcccionar csias idcas dcsdc dcn-
iro, sabcr cxaciamcnic a qu sc rcicrcn pucs su signiicado ara dc
lugar cn lugar y dc iicmpo hisirico cn iicmpo hisirico.
M)3)>%*%,'"' 9 G%+%.)>%*%,'"' %* $" *"(,0*
Los icmas cxplorados hasia aqu cxplorados iicncn quc cr con idcas
dc scmc[anza, dicrcncia y nacionalismo. Esic suponc ianio unior-
midad unicrsal como discriminacioncs pariicularisias. cl mcsiiza[c
promcic la scmc[anzao amcnaza con cllapcro dcpcndc dc la di-
crcncia para podcr scr, la homogcncidad pucdc dar scguridad, la
alicridad cncicndc cl dcsco, pcro iambin da micdo.
Muchos analisis scnalan quc la homogcncidad cs uno dc los ob[cii-
os dcl nacionalismo. 1anio Andcrson (:s) como Gcllncr (:s) mcn-
cionan cl anonimaio` dcl nacionalismo, Hall scnala quc las culiuras
nacionalcs ayudan a pasar por alio` las dicrcncias dc idcniidad (::.
:). La imagcn dc la homogcncidad sc consiruyc, sin cmbargo, con
gran diiculiad. Scgn Brackciic Villiams (::. ::) las idcologas
nacionalisias asumcn la nacin no iicnc una sola ucnic dc criicrios
clasiicaiorios y por lo ianio un ob[ciio imporianic dcl nacionalismo cs
incniar una susiancia uniiaria y incularla a una unidad sociopoliica.
Lucgo iicnc quc naiuralizar ambos. La dicrsidad cs as inicgral a las
nacioncs y los nacionalismos. Iarkcr u!. (::. :) sc rcicrcn a la
insaciablc ncccsidad dc la nacin dc adminisirar la dicrcncia mcdianic
la scgrcgacin, ccnsura, cocrcin cconmica ..Muchos analisis
considcran quc la hcicrogcncidad csia su[cia a la rcprcsin, y a mcnudo
a la asimilacin y la dcsiruccin. Es cl cspacio cn cl quc las minoras
c[crccn rcsisicncia, consianicmcnic su[cias a crosin. El nacionalismo
dominanic iicnc quc doblcgar, canalizar y por liimo socaar csia rcsis-
icncia. Un mccanismo para haccrlo pucdc scr lo quc Raymond Villiams
(:so) llam la claboracin dc una iradicin sclcciia` mcdianic la cual
las occs dominanics por un lado priilcgian cicrios aspccios dc la his-
ioria y la culiura, normalizandolos y naiuralizandolos, y por oiro mar-
ginan aspccios quc considcran dcirimcnics.
Al rcspccio, cnirc los Laiinoamcricanisias cxisic la icndcncia a
mirar la hisioria dc la rcgin cn siglo XX como cl moimicnio dcs-
dc la homogcncizacin modcrnisia y nacionalisia quc inicni bo-
rrar o conirolar la dicrcncia, hacia ormas hcicrogcncidad
muliiculiural posimodcrna impucsio cn gran mcdida por moimicn-
ios conirahcgcmnicos organizados por las minoras oprimidas, cn
cspccial las minoras inicas y racialcs (asc cn Saa, :s, un c[cm-
plo dc csia narraiia). En su lugar, yo planico quc las idcologas
nacionalisias iambin consiruycn la dicrcncia dc mancra aciia y
dc mancra muy pariicular. Esio ayuda a cnicndcr la acilidad con la
quc los pascs laiinoamcricanos han opiado por la dicrsidad culiu-
ral y los lmiics dcl muliiculiuralismo aciual quc aparccc como as
como una ariacin dc los nacionalismos anicriorcs. Con cllo no
quicro mcnoscabar la rcsisicncia crcada por los moimicnios socia-
lcs ncgros c indgcnas ni los cambios rcalcs a quc cllo ha dado lugar
cn muchos pascs laiinoamcricanos incluycndo cl cambio consii-
iucional cn pascs como Colombia, Brasil y Nicaragua. Sc iraia
slo dc icncr una pcrspcciia dicrcnic dcl proccso dc cambioy dc
crlo iambin como coniinuidad.
En csic scniido cs dc uiilidad cl iraba[o dc Homi Bhabha y su
analisis dc la ambigcdad dcl discurso nacional (Bhabha :+). Ior
un lado sc inoca a la nacin como un iodo homognco, cn moi-
micnio dcsdc n un pasado rcmoio hacia un uiuro modcrno, una
nacin cnirc muchas oiras. Ior oiro lado la nacin cs la csccniicacin
Icicr Vadc
conicmporanca dc la aricdad dc pcrsonas quc la consiiiuycn. Sc-
gn Bhabha la narraiia nacionalisia llca csia coniradiccin uno
u . m:.mu, dcslizandosc dc mancra ambialcnic dc una posicin
cnunciaioria a oira (Bhabha :+. :+). La dicrsidad no solamcn-
ic irrumpc cn la imagcn dc homogcncidad oicial, sino quc csia con-
icnida cn csa imagcn. Esia ambialcncia no cs accidcnial, cs una dc
las parado[as ccniralcs dcl nacionalismo. la prcscniacin dc la na-
cin como un iodo homognco cnira dircciamcnic cn conlicio con
cl manicnimicnio dc [crarquas dc clasc y culiura y las imagcncs
concomiianics dc rcgin y la raza. La ambialcncia quc idcniiica
Bhabha rcsulia dc csia parado[a. las clascs dominanics cn rcalidad
ncccsiian y sc cn obligadas a crcar y rcproducir, maicrial y sim-
blicamcnic, la misma hcicrogcncidad quc nicgan. Como lo planica
Villiams (:oa. :+), cn una nacin cualquicr scmc[anza consirui-
da sc c amcnazada coniinuamcnic por la rcalidad dc la hcicrogc-
ncidad or[ada cn dicrcncias :nunacionalcs dc clasc, rcligin y oiras
dc ndolc ilosica, c :nnacionalcs producidas por moimicnios
:nnacionalcs pcrsonas y propicdadcs culiuralcs. El punio cs quc
csias dicrcncias iniranacionalcs son or[adas por las mismas ucr-
zas quc consiruycn la scmc[anza.
Incursion cn csio a iras dc la msica. Cuando cscrib sobrc la
idcniidad nacional y raza cn Colombia colombiana a comicnzos dc
los nocnia (Vadc :), pcnsaba como quicncs cn cn cl naciona-
lismo modcrno la anulacin dc la dicrcncia. Sin cmbargo, iambin
icna claro quc las rcprcscniacioncs dc la nacin colombiana upn-
uun hasia cicrio punio dc la nocin dc lo indgcna y lo ncgro, aun
cuando cl uiuro sc concibicra cn irminos dc la mczcla y cl blan-
qucamicnio` progrcsios. La gcnic ncgra c indgcna, o al mcnos la
imagcn dc cllos, cra ncccsaria como punio dc rccrcncia dcsdc cl
cual poda dcinirsc lo blanco y cl uiuro dc modcrnidad. Adcmas,
iambin mc parcca obio cnionccs quc las rcprcscniacioncs dc na-
cin sc nuiricron dc las imagcncs dc los oiros racializados.
:
Iara
cmpczar, mc di cucnia dc quc los cscriios sobrc la msica y la idcn-
iidad nacional (o por supucsio sobrc la idcniidad nacional nica-
mcnic) dc la cliic culia conicnan consianics rccrcncias a los puc-
blos ncgros c indgcnas. Lc[os dc dcsaparcccr, cran rcprcscniados,
aunquc cn ormas quc ariaban dcsdc lo abicriamcnic racisia a lo
paicrnalisia y cn ocasioncs a lo conmcmoraiio. Considcro csio
como proccso dc la consiruccin aciia dc la oircdad por paric dc
las cliics nacionalcs. Lo imporianic cs quc las cliics no slo csiaban
rcprcscniando a aqullos quc csia ah aucra`, una prcscncia incon-
:
1aussig (:s, :) ha rciindicado csia idca cn rclacin con los podcrcs
curaiios dc los pucblos indgcnas.
s Idcniidad racial y nacionalismo
cnicnic quc dcba pulirsc, doblcgarsc y canalizarsc... y quiza ridi-
culizarsc o clogiarsc. 1ambin csiaban rchacicndo la dicrcncia, por-
quc cra undamcnial para la rcproduccin dc su propia posicin.
o
Esiudi la hisioria dc la msica dcsdc la cosia dcl Caribc colombia-
no una rcgin y una msica asociadas con la alcgra, cl irpico, lo
ncgro y la libcriad scxual analizando la orma cn quc dcsdc la dca-
da dcl cinic alcanz imporiancia nacional, susiiiuycndo csiilos aso-
ciados con cl inicrior dcl pas mcsiizo, aunquc csias coincidan mas
con la rcprcscniacin dc las cliics colombianas blanqucadas y curilas
(c. Vadc :oo:). En cl proccso dc lograr prcdominio nacional los cs-
iilos musicalcs dcl Caribc sc csiilizaron c incorporaron a ormaios dc
orqucsia grandc muy cn boga cnionccs cn Amrica y cn Europacs
dccir sc blanqucaron. Sin cmbargo, siguicron conscrando su idcnii-
dad iropical` dcniro dcl pas. Las rcaccioncs al augc dc csia msica
ucron dicrsas. Algunas cliics conscradoras la condcnaban iildan-
dola dc ruidosa, ulgar, inmoral y liccnciosa. Oiras clogiaban su alc-
gra`. La consianic alusin a su alcgra dcspcri mi curiosidad. La
alcgra musical (asociada con lo ncgro) cra dc alguna mancra analoga
al propsiio dc la cura shamanica (asociada con los pucblos indgcnas
cn cl razonamicnio dc 1aussig). Era, cn mi inicrprciacin, un rccurso
para la nacin cn cspccial un pas quc cn los cincucnia airacsaba
un horrcndo pcriodo dc iolcncia ciil.
En rcalidad, las cosas cran mucho mas complc[as, pucs la msica
csiaba cobrando popularidad cn una poca cn quc cl pas csiaba su-
mido cn una acclcrada modcrnizacin cconmica y social y cn la quc
los mcdios dc comunicacin masios csiaban cmpczando a asumir
su orma aciual cn la igura dc la indusiria disqucra, la radio y la
iclcisin. Ambos aciorcs cran iialcs para las dcinicioncs dc la
idcniidad nacional, pucs orccan nucos ob[ciios para la inicgra-
cin nacional y los mcdios para lograrla. A pcsar dc su nculo con
cl olclor`, la msica dcl caribc csiaba iambin ligada a la incipicnic
modcrnizacin cconmica dc csa rcgin y promoida por las cliics
inmigranics. La msica cra por ianio a la cz iradicional` c idcniii-
cablc como auiniicamcnic colombiana, y modcrnacl rosiro dc
Jano` dcl modcrnismo. La msica cra un rccurso para la iradicin y
la modcrnidad colombiana.
Cualcs ucran las complc[idadcs dcl caso, cl punio cs quc cl dis-
curso sobrc la msica, su produccin y las danzas asociadas cons-
iruan aciiamcnic la dicrsidad racial dcniro dc la nacin, ianio si
o
Sc han csiudiado icmas similarcs cn rclacin con oiras praciicas racializadas.
por c[cmplo, los ariisias carancgra cn los EE.UU. (Lhamon :s).
Icicr Vadc
lo ncgro y la scxualidad ncgra sc condcnaban como inmoralcs o si
sc cclcbraban como cliccs y cdiicanics. La scxualidad poda ligarsc
a lo primiiio, pcro cl primiiiismo csiaba cn boga cn arios crculos
dc anguardia dc la poca, lo quc haca posiblc incularlo a la mo-
dcrnidad y a nucas cosiumbrcs scxualcs y dc gncro. Como dccla-
raba con cidcnic disgusio un comcniarisia conscrador cl modcr-
nismo cxigc cso. quc bailcmos como los ncgros para csiar a iono
con la moda y con cl gusio dc las liimas gcnics (S|uuo, dc [unio
:++, p. :, asc Vadc :oo:. :oo). La pasin scxual y cl dcsiino dcl
pas iban dc la mano, y la imagcn dc una scxualidad supucsiamcnic
librc orcca la posibilidad (y la amcnaza) dc rclacioncs cnirc pcrso-
nas dc racialmcnic dicrcnics. Icro no cra slo cucsiin dc imagcn.
Ior scr aciiidadcs corporalcs, sc crca quc la msica y la danza
promoan y aciliiaban ialcs rclacioncs, no slo las simbolizaban.
Dc all cl icmor dc los obscradorcs conscradorcs.
En suma, crco quc cn los analisis las inicrscccioncs dc las idcnii-
dadcs racialcs y nacionalcs, ncccsiiamos cnicndcr las icnsioncs cn-
irc scmc[anza y dicrcncia y capiar cn qu mcdida la dicrcncia cs un
rccurso posiiio o ncgaiio para las rcprcscniacioncs dc nacionali-
dad y los proccsos dc consiruccin dc las idcniidadcs.
!."*4<).3"(,0*H "2.)2,"(,0* 9 G%>%3)*5"
%* (,.(/,+)4 *"(,)*"$%4 9 +."*4*"(,)*"$%4
Esio nos llca a oiro icma icrico imporianic. cl dc las apropiacio-
ncs y iransormacioncs cn una ormacin hcgcmnica. Al rccrirmc
a Gramsci y la lcciura gramsciana dc Hall, indiqu quc los discursos
hcgcmnicos pucdcn rccurrir a una amplia aricdad dc clcmcnios
idcolgicos dc signiicado ariablc, su[cios a lcciuras dicrcnciadas
quc los pucdcn rcsignicar y concriirlos cn scniido comn, idca
dominanic, o conccpio marginal.
Las ormas dc apropiacin y iransormacin cn cl proccso dc
hcgcmona culiural son mliiplcs.
Quicro csbozar brccmcnic dos.

Iara dicrcnciarlas, rcsumir brccmcnic la narraiia nacionalisia
Vasc la inicrprciacin dc Garca Canclini sobrc cl Musco Nacional

Aniropolgico dc Mxico, dondc sc cxhibc la dicrsidad, pcro subordinada
a la uniicacin csiablccida por cl nacionalismo poliico cn cl Mxico ac-
iual`. El musco aala cl iriuno dcl proyccio ccniralisia, anuncia quc aqu sc
ha producido una snicsis inicrculiural` (:s, p. :oos). Icro crco quc
aqu hay algo mas quc doblcgamicnio y canalizacin. Las cliics nacionalcs
iambin produccn dicrsidad dc mancra aciia, porquc sia unciona como
un rccurso ncccsario para cllos y su pas.
so Idcniidad racial y nacionalismo
dc apropiacin dc la msica quc cucnia la gcnic inolucrada cn su
produccin y comcrcializacin cn Amrica Laiina. En csia hisioria
los msicos y produciorcs dc clasc mcdia limpiaron` los csiilos mu-
sicalcs campcsinos y obrcros y los coniriicron cn cxprcsioncs
modcrnas, pcro auiniicas, dc la idcniidad nacional, susccpiiblc dc
causar impacio cn cl csccnario inicrnacional. La hisioria quc coni
cn paginas anicriorcs sobrc la msica colombiana coincidc con csic
csicrcoiipo. Y la misma hisioria pucdc coniarsc cn oiros pascs don-
dc los proccsos dc apropiacin culiural ucron inicnsios a inalcs
dc los siglos XIX y XX. Las socicdadcs laiinoamcricanas airacsa-
ban un proccso dc urbanizacin y scgrcgacin dc grupos socialcs cn
las ciudadcs. Los nculos cnirc las cconomas nacionalcs y la cco-
noma global crccan. Los csiilos musicalcs nacionalcs aparccan ba[o
dos ormas imporianics a mcdida cn quc los msicos dc conscraio-
rio sc apropiaban dc clcmcnios iradicionalcs` (Bhaguc :o) y con-
ormc surgan csiilos musicalcs popularcs cn cada pas. El iango sc
dcsarroll cn Argcniina, la samba y cl mur:r cn Brasil, la uun:u cn
Iucrio Rico, la uncnu cn Mxico y cl .on, la um|u y la uuucnu cn
Cuba. En Colombia, cl inicrs inicial por cl |um|uco andino uc dcs-
plazado por cl xiio dcl poo y la cum|:u dc la cosia caribcna. Esios
csiilos musicalcs surgicron cn barrios dc clasc obrcra urbana, o cn
algunos casos, dc las arcas ruralcs, y combinaban clcmcnios dc Eu-
ropa y Arica. Las clascs mcdias sc apropiaron y modcrnizaron cs-
ios riimos climinando algo dc su ulgaridad`, as iransormandolos
cn smbolos nacionalcs accpiablcs (asc Manucl ::. ::).
Esia narraiia dc apropiacin nacionalisia pcricnccc a los obscr-
adorcs localcs. Sin cmbargo, pucdc inluir cn analisis acadmicos si
cs quc no sc prcsia aicncin a dos aspccios imporianics. Irimcro, cs
prcciso obscrar qu ian sincriicos, hbridos y a mcnudo
iransnacionalcs cran los primcros msicos dc la clasc obrcra. Si
obiamos csio, corrcmos cl ricsgo dc inicrprciar como csiilos auin-
iicos y iradicionalcs dc la clasc obrcra local lo quc cra ya paric dc
proccsos dc hibridacin, iransormacin, nacionalizacin y
iransnacionalizacin dc las clascs mcdias o dc las cliics. Muchas cccs
iomamos por iradicin local lo quc uc incniado como ial por co-
mcniarisias dc clasc mcdia.
s
Esiablcccmos alsas oposicioncs cnirc lo
local y lo nacional, o cnirc lo local y lo global, cnirc lo auiniico y lo
s
Al sugcrir quc ncccsiiamos dcconsiruir csas iradicioncs, conccdo razn a
las criicas dc la nocin dc la iradicin incniada, quc dicc quc iodas las
iradicioncs` son incniadas` (cn cl scniido dc quc iodas las ormas culiura-
lcs son producio dc la crcaiiidad humana), pcro sosicngo quc algunas
iradicioncs son mas incniadas quc oiras y por lo ianio cxigcn analisis cn
cuanio dcbcmos considcrar la dinamica dc podcr c idcologa quc dicron
orma a ialcs iradicioncs discursias.
s: Icicr Vadc
inauiniico, cnirc las clascs obrcra y mcdia, cnirc la rcsisicncia y la
apropiacin. Lo local no surgc slo auicionamcnic sino iambin cn
circuiios supralocalcs o incluso globalcs, como lo ha indicado Gilroy
(:a) cn cl caso dc la msica ncgra cn EE.UU. (asc iambin Vilk
::). Scgundo, dcbcmos comprcndcr iambin la naiuralcza ragmcn-
iada dc la hcgcmona iransormisia` cl irmino ha sido iomado dc
Brackciic Villiams (::) cn la cual iicncn lugar csios proccsos.
Es icniador cn ocasioncs basarsc cn los modclos producidos por la
cliic nacional o scciorcs dc clasc mcdia como paric dc su proyccio dc
hcgcmona nacional. Esio sc [usiiica cn cl caso dc 1ru[illo cn Rcp-
blica Dominicana, o dc Dualicr cn Haii, ya quc ambos diciadorcs
cmprcndicron poliicas inicnsias dc nacionalismo culiural includa
la msica (asc Ausicrliiz ::, Iacini Hcrnandcz ::, Acrill :).
Icro cl caso colombiano mucsira quc sic no cs sicmprc cl caso y cs
probablc quc Colombia sca la rcgla cn lugar dc la cxccpcin.
Un par dc c[cmplos ilusiraran cl primcr punio. En Argcniina, cl
iango parccc habcr surgido como un csiilo dc bailc alrcdcdor dc la
dcada dc :sso como rcsuliado dc la parodia quc hacan los habiian-
ics urbanos dc clasc ba[a dc los csiilos dc bailc aroargcniinos (Collicr
u!. ::, asc iambin Saigliano ::). Los aroargcniinos baila-
ban cunuom|, una complc[a usin dc claras raccs aricanas. Sin cm-
bargo, iambin bailaban polcas y mazurcas curopcas. Sus imiiadorcs
no ncgros bailaban una aricdad dc csiilos, cl mas imporianic dc los
cualcs cra la m:!onu, iambin una orma sincriica inlucnciada por
bailcs curopcos y la nu|unu cubana. As, cl iango, como sc lo cncon-
ir cn su supucsio lugar dc nacimicnio`, los barrios dc clasc ba[a dc
Bucnos Aircs, ya cra un hbrido basianic complc[o ormado a iras
dc inicrcambios iransnacionalcs dc larga daia, cnirc los quc sc conia-
ban hasia cl iraico dc csclaos. El mismo nombrc uc un irmino
comn quc ya cxisia cn la Amrica hispana para dcsignar cl lugar
dondc bailaban los ncgros, o las danzas quc all sc c[ccuiaban.
La idcniiicacin dc csic nombrc con un csiilo local cs un bucn
c[cmplo dc una lcciura hisirica posi hoc sclcciia, scgn la quc una
irayccioria cspccica cxisicnic dcniro dc una rcd dc ndulos y nu-
dos sc conicric cn !u lnca dc colucin. En csic caso similar a
muchos oiros cn Amrica Laiina cl iango asccndi socialmcnic a
mcdida quc los hombrcs dc clascs mcdia y alia lo bailaban cn los
burdclcs, cn icairos dc aricdadcs y saloncs, y a mcdida quc sc irans-
orm la insirumcnializacin. No cs coincidcncia quc la msica asu-
micra su orma dciniiia cuando sc ormaron los mcdios para su
diusin y consumo masio cn cspacios urbanos scgrcgados social-
mcnic, y cuando las clascs mcdias cmpczaban a cscribir sobrc clla, a
documcniarla cn rcisias y pcridicos.
s: Idcniidad racial y nacionalismo
Iara :oo, cl iango ya haca paric inicgral dc la culiura urbana
argcniina, para ::, causaba uror cn Iars y Londrcs, y lucgo sc
irasladara a los Esiados Unidos. Sus proccsos dc hibridacin uc-
ron coniinuos y cl iango sc conirii cn un smbolo dc la Argcniina
no porquc ucra un nuco bailc nacido` cn los barrios quc las clascs
mcdias sc apropiaron sino porquc csia posibilidad surgi cn cl mo-
mcnio mismo cn sc concria cn msica urbana dc masas y cn un
bailc quc poda rcprcscniar al pas cnirc oiras nacioncs. Esia posibi-
lidad dc rcprcscniacin poda cnconirarsc cn cualquicr cxprcsin
culiural quc sc cnconirara a la mano cn csc momcnio y quc pudicra
lccrsc como posccdor dc raccs iradicionalcs auiniicas.
Algo scmc[anic ocurrc cn Colombia (asc mayorcs dciallcs cn
Vadc, :oo:). Esiilos como cl poo y la cum|:u parcccn habcr surgi-
do cn las dcadas dc ::o y :o cuando msicos localcs con cicria
cducacin ormal mc[oraron` las iradicioncs ruralcs dc la cosia dcl
Caribc dc inlucncia aricana y, cn mcnor mcdida, los csiilos musica-
lcs indgcnas, aunquc cn gcncral sc admiic cicrio grado dc inlucn-
cia curopca cn cl original`. El composiior y dirccior dc orqucsia
Lucho Bcrmdcz uc una igura imporianic cn csic proccso. Nacido
cn un pucblo pcqucno y haba adquirido habilidadcs cn las orqucs-
ias dc icnios ipicas dc Laiinoamrica y quc para complicar la
hisioria ya haban adopiado y adapiado ormas anicriorcs dc po-
o y cum|:u cn la dcada dc :soo. Bcrmdcz sc mud a ciudad,
iraba[ando cn orqucsias dc csiacioncs dc radio y colaboraba con las
primcras iniciaiias dc la indusiria disqucra. Iopulariz cl poo y lo
llc al inicrior dcl pas dondc, cncicndo los prc[uicios dc los
curilos conscradorcs, lo conirii cn la icbrc dcl csccnario baila-
blc dc moda cnirc la clasc mcdia.
En csia narraiia popular sc priilcgia un nclco iradicional y au-
iniico quc, scgn diccn muchas dc las pcrsonas quc cucnian la hisio-
ria, cs inclusic clcganic. Sin cmbargo, Bcrmdcz airma quc sus
inlucncias ucron Erncsio Lccuona (composiior y pianisia cubano
amoso cn cl ambiio inicrnacional), Raacl Hcrnandcz (composiior y
msico pucriorriqucno, igura ccniral dc la csccna disqucra dc la msica
popular laiinoamcricana cn Nuca York) y Icdro Biaa (inmigranic
iialiano cn Colombia, undador dc la pcra y la orqucsia sinnica cn
la ciudad dc Barranquilla y procsor dc muchos msicos popularcs
aciios). El mismo Bcrmdcz uc una pcrsona quc iransiiaba ambi-
guamcnic cnirc lo rural y lo urbano, cnirc las clascs ba[a y mcdia. Al
igual quc muchos innoadorcs musicalcs dc la poca, uc una igura
liminal. En Cariagcna, dondc iraba[ cn la radio y la indusiria disqucra,
iuo amigos composiiorcs cnirc la cliic liicraria y cconmica dc las
ciudadcs, amigos quc iambin cscriban cancioncs caialogadas como
s Icicr Vadc
porros. En rcsumcn, cs posiblc cr la hisioria dcl macsiro como una
cn la quc un msico crsado cn gncros popularcs iransnacionalcs
ioma clcmcnios dc csiilos localcs quc llcgan a inicrcsarlc y quc usa
para rcclamar un csiilo pcrsonal o rcgional.
Es imporianic rccordar quc cl panorama disqucro iransnacional
cn csc momcnio cra sumamcnic cclciico. Las casas disqucras dc
Nuca York cniaban rcprcscnianics a oiros pascs para haccr gra-
bacioncs o cazar ialcnios. Msicos dc ioda Laiinoamrica para no
mcncionar Espana y las islas Canarias ormaban orqucsias y ban-
das lcxiblc quc iocaban una amplia aricdad dc csiilos. En los rc-
pcriorios haban nocioncs nacionalcs` iango dc Argcniina, uncnu
dc Mxico, uuucnu y .on dc Cuba, poo dc Colombia, uun:u dc
Iucrio Rico pcro cada quicn iocaba dc iodo, y algunos csiilos
cl bolcro, por c[cmplo ya casi no podan ligarsc a un solo origcn
nacional. Aunquc por un lado, cra iil y ncccsario icncr un sonido
nacional, o la imagcn dc dicho sonido, por cl oiro, los mc[orcs soni-
dos sc producan cn circuiios iransnacionalcs y sc consuman
inicrnacionalmcnic a iras dc la radio, concicrios cn io y cnias
dc discos. Bcrmdcz, y oiros como l, iraba[aban cn csic conicxio
global. Ya cn :+o, haba ia[ado a Bucnos Aircs a grabar y causado
una prounda imprcsin cn un par dc dircciorcs dc orqucsia, quc
siguicron grabando poo. y csiilos rclacionados y cndindolos cn
ioda Amrica Laiina, incluycndo la misma Colombia.
Es undamcnial cnionccs cr la apropiacin como un proccso
coniinuo. En csic caso, los csiilos nacionalcs sc ormaban apropian-
dosc dc csiilos localcs` quc cran dc por s producio dc apropiacioncs
iransnacionalcs. Los mcdios dc comunicacin dc masas, como la ra-
dio, quc pcrmiiicron a la gcnic imaginar comunidadcs nacionalcs
iambin lcs pcrmiiicron imaginar comunidadcs iransnacionalcs. El
nacionalismo pucdc considcrarsc cn paric como rcaccin a las posi-
bilidadcs dcsinicgradoras producidas por csios mcdios.
Con rcspccio al scgundo punio sobrc la alia dc un proyccio nacio-
nal cohcrcnic, manc[ado por un sccior pariicular dc la socicdad, la his-
ioria anicrior iambin pucdc scrir. En Colombia, cl csiado no hizo
mucho para conirolar la msica. Haba una radiodiusora nacional dcs-
dc :+o, pcro cra slo una cnirc un nmcro cada cz mayor dc csiacio-
ncs dc radio. La lcgislacin quc conirolaba las ondas radionicas, dcca
poco sobrc cl conicnido dc la programacin. Icsc a cllo los alorcs
undamcnialcs dc la modcrnidad y dc la blancura sc impusicron. La
msica dc Bcrmdcz cra lo suicicnicmcnic iropical para scr idcniiica-
da por muchos como ncgrapor lo mcnos hasia cicrio punio. Sin cm-
bargo, haba sido blanqucada y csiilizada cn comparacin con los csiilos
s+ Idcniidad racial y nacionalismo
ruralcs quc sc iocaban cn la rcgin cosicra. En las bandas haban pocos
quc pudicran idcniiicarsc como ncgros. La msica surgi ba[o cl con-
irol` ragmcniario y no ncccsariamcnic coordinado dc composiiorcs y
msicos, ducnos dc csiacioncs radialcs y locuiorcs, y los cmplcados dc
las casas disqucras. Esios icnan agcndas dicrsas y hasia cn conlicio,
iraiaban dc aniiciparsc al pblico` y su mas quc csiimular un proyccio
nacionalisia, su ob[ciio cra ganar dincro o lograr xiio.
Aun as iodos saban` quc, aunquc lo ncgro poda rcsuliar inicrc-
sanic, su prcscncia obia podra scr alicnanic o coninada al olclor`. El
xiio podra ascgurarsc con msica iradicional`, pcro cra mas iablc
quc sia parccicra modcrna`. Quc cosa consiiiua con cxaciiiud lo nc-
gro` o cl olclor` ariaba scgn las pcrsonas, pcro lo diciaba cl ordcn
racial colombiano. Conormc cl csccnario musical dcl pas cambi y
asumi un riimo mas iropical`, maniuo la [crarqua dc ncgriiud y blan-
cura, y sigui rclc[ando ianio iradicin como modcrnidad. Los alorcs
basicos dc blancura y modcrnidad cran ampliamcnic compariidos y,
por supucsio, los gusios dc clasc mcdia dc los ducnos dc las casas
disqucras y dc las csiacioncs dc radio, icnan mas probabilidadcs dc
ganar la pariida cn cl largo plazo.
Rcsumicndo. cl proccso dc apropiacin cs rcalizado por muchas pcr-
sonas dicrcnics, muchas dc cllas no ncccsariamcnic dc la cliic o aun dc
la clasc mcdia, cada una dc las cualcs pcrsiguc proyccios pariicularcs,
oricniados por algunos alorcs hcgcmnicos quc, aunquc pucdcn lccr-
sc dc mancra dicrcnic dcsdc muchas posicioncs socialcs dicrcnics, orc-
ccn posibilidadcs csiruciuralcs quc lcs oiorga signiicado comn.
e"(,)*"$,43) 2)4+3)'%.*)
As llcgo a un icma quc ioqu anics y quc scrira como conclusin. Si la
hcicrogcncidad ha sido sicmprc una paric consiiiuiia dcl nacionalis-
mo y si las apropiacioncs c hibridacioncs han sido un proccso coniinuo
(aunquc su[cio a las lcciuras sclcciias quc priilcgian cicrias lncas dc
colucin`), cnionccs, qu hay dc nuco cn los rccicnics nacionalismos
posimodcrnos por c[cmplo, los quc cclcbran c incluso rcconoccn oi-
cialmcnic quc los pascs son pluralcs y dicrsos racial y culiuralmcnic y
buscan incluir (apropiarsc') lo ncgro y lo indgcna cn la arcna nacio-
nal' Mi rcspucsia cs quc, aunquc sc hayan dado cambios rcalcs, ncccsi-
iamos cnicndcr quc csias nucas` claboracioncs dc la nacin no signii-
can una dicrcncia radical con rcspccio a ormas anicriorcs dc rccono-
ccr y consiruir la dicrsidad y las [crarquas. Es cicrio quc cn Colombia
cxisicn ahora dcrcchos sobrc la iicrra para las comunidadcs ncgras c
s: Icicr Vadc
indgcnas, y quc hay scnadorcs indgcnas y sc csian iniroducicndo una
dimcnsin arocolombiana` cn los programas dc csiudios dcl pas, para
mcncionar slo unos cuanios cambios quc pucdcn scr posiiios. Junio
con csio, iambin cs obio quc cl Esiado maniicsia y rcclama la dimcn-
sin unicrsalisia dcl nacionalismo a la quc sc rccra Balibar. Las dc-
mandas unicrsalcs por cl rcconocimicnio dc la dicrcncia sc con[ugan
con rcclamos dc dcmocracia. La inclusin dc pcrsonas auio-dcinidas
como ncgras c indgcnas, cxplciiamcnic dicrcnics, quicrc haccr ci-
dcnic una dcmocracia pluralisia como bicn unicrsal. La idca cs quc
cada quicn iicnc dcrccho a scr rcconocido como dicrcnic. Esic rcclamo
csia cn icnsin con la icndcncia pariicularisia a priilcgiar cicrias caic-
goras cn dcirimcnio dc oiras. En muchos casos, csias caicgoras son
las mismas dc sicmprc, y cl proccso a iras dcl cual sc priilcgia no cs
coordinado dircciamcnic por cl Esiado. Si, cn cl pasado, no cra ncccsa-
rio un proyccio coordinado para pcrpciuar las [crarquas y las dcsigual-
dadcs racialcs, no cs dc sorprcndcr quc ahora (cuando parccc habcr un
proyccio dc inclusin dirigido por cl Esiado), sigan cxisiicndo proccsos
dc cxclusin quc no son dirigidos dircciamcnic por cl Esiado. (Aunquc
sc podra aducir acilmcnic quc cn cl caso colombiano cl csiado csia
implcmcniando poliicas cxcluycnics cn la mcdida cn quc promucc la
modcrnizacin y cl dcsarrollo` prccisamcnic cn arcas cn las quc sc su-
ponc quc las comunidadcs ncgras c indgcnas icn su dicrcncia).
Anics argumcni quc las rcprcscniacioncs dc ncgriiud c
indigcncidad alimcniaban` las idcas dc nacin dc la cliic, adcmas dc
consiiiuir la dicrcncia cn conirasic con la cual sc dcina lo blanco y
cl progrcso, su primiiiismo iambin sc aprcciaba cn aor dc la
modcrnidad. Ahora iambin sc csia usando a las pcrsonas ncgras c
indgcnas como punios dc dicrcncia con los cualcs lcgiiimar la dc-
mocracia, micniras quc sus cspcciicidadcs, imaginarias o rcalcs, si-
gucn sicndo rcprcscniados como rccursos para la nacin. rccicnic-
mcnic sc ha popularizado la imagcn dc los pucblos indgcnas (y cn
Colombia iambin dc las pcrsonas idcniiicadas como ncgras) como
guardiancs dc la scla (c. Vadc :oo+). Las idcniidadcs racialcs si-
gucn sicndo ccniralcs cn los imaginarios dc la nacin y su dcsiino.
I,#$,)>."<5" (,+"'"
ANDERSON, Bcncdici
:s 1mu:nu Commun::.. RJ!c:on. on n O::n unu Spuu
oJ Au:onu!:.m. Londrcs. Vcrso.
so Idcniidad racial y nacionalismo
AUS1ERLI1Z, Iaul
:: Mnu. Dom:n:cun Mu.:c unu Dom:n:cun 1un:y.
Ihiladclphia. 1cmplc Unicrsiiy Ircss.
AVERILL, Gagc
: d Duy Jo n Hun, u Duy Jo n Py. Popu!u Mu.:c unu
Pou :n Hu::. Chicago. Unicrsiiy o Chicago Ircss.
BALIBAR, Eiicnnc y Vallcrsicin, Immanucl
:: Ruc, Au:on unu C!u... dm|:uou. 1un::.. Londrcs. Vcrso.
BEHAGUE, Gcrard
:o Music sincc ::o. En. Lcslic Bcihcll (cd.), Tn
Cum|:u H:.oy oJ 1u:n dm:cu, Vol. :o, 1u:n dm:cu
.:nc 1:o. 1uu., Cu!u unu Soc:y. Cambridgc.
BHABHA, Homi
:+ Tn 1ocu:on oJ Cu!u. Londrcs. Rouilcdgc
COLLIER, Simon, u!.
:: ,Tuno Londrcs. 1hamcs and Hudson.
IOUCAUL1, Michcl
:so Tn H:.oy oJ Sruu!:y, Vol. :. Nuca York. Viniagc.
GARCA CANCLINI, Nsior
:s Cu!uu. n|:uu.. .u:u. puu nu y .u!: u !u mo-
un:uuu. Mxico. Gri[albo
GELLNER, Erncsi
:s Au:on. unu Au:onu!:.m. Oxord. Blackwcll.
GILROY, Iaul
:s Tn d:n' no B!uci :n n 1n:on Juci'. Tn Cu!uu!
Po!::c. oJ Ruc unu Au:on. Londrcs. Huichinson.
: Smu!! dc.. Tnoun. on n Po!::c. oJ B!uci Cu!u.. Lon-
drcs. Scrpcni`s 1ail.
:a Tn B!uci d!un:c. Moun:y unu Dou|! Con.c:ou.n...
Londrcs. Vcrso.
GOLDBERG, Daid
: Ruc:. Cu!u. Pn:!o.opny unu n Po!::c. oJ Mun:n.
Oxord. Blackwcll.
GRAHAM, Richard (cd.)
:o Tn 1uu oJ Ruc :n 1u:n dm:cu, 1:o1:!o. Ausiin. 1cxas.
HALL, Siuari
:so Racc, ariiculaiion and sociciics siruciurcd in dominancc.
En. Soc:o!o:cu! Tno:.. Ruc unu Co!on:u!:.m. Iaris. Uncsco.
s Icicr Vadc
:: 1hc qucsiion o culiural idcniiiy. En. S. Hall, D. Hcld
y 1. McGrcw (cds), Moun:y unu :. Juu., pp. :
:o. Cambridgc. Ioliiy Ircss.
:o Gramsci`s rclcancc or ihc siudy o racc and
cihniciiy En Daid Morlcy y Kuan-Hsing Chcn (cds),
Suu Hu!!. C::cu! D:u!ou. :n Cu!uu! Suu:., pp. +::
+o. Londrcs. Rouilcdgc.
HELG, Alinc
:: Ou R:nJu! Snu. Tn dJo-Cu|un Su! Jo 1quu!:y,
1c1:1., Chapcl Hill. Unicrsiiy o Norih Carolina Ircss.
HOOKS, Bcll
:: 1un:n. Ruc, Gnu unu Cu!uu! Po!::c.. Londrcs.
1urnaround.
HORSMAN, Rcginald
:s: Ruc unu Mun:J. D.:ny. Tn O::n. oJ dm:cun Ru-
c:u! dn!o-Suron:.m. Cambridgc, MA. Harard
Unicrsiiy Ircss.
JORDANOVA, Ludmilla
:so Naiuralizing ihc amily. liicraiurc and ihc bio-mcdical
scicnccs in ihc laic cighiccnih ccniury. En. Ludmilla
Jordanoa (cd.), 1unuu. oJ Auu. C::cu! 1..uy. on
Sc:nc unu 1:uu, pp. so::o. Londrcs. Ircc
Associaiion Books.
LACLAU, Erncsio y MOUIIE, Chanial
:s: Hmony unu Soc:u!:. Suy. Touuu. u Ruu:cu!
Dmocu:c Po!::c., Londrcs. Vcrso.
LHAMON Jr., V. 1.
:s Ru:.:n Cu:n. B!uciJuc PJomunc Jom J:m Cou o H:p
Hop. Cambridgc, MA. Harard Unicrsiiy Ircss.
MANUEL, Icicr
:: Cu:||un Cun.. Cu:||un Mu.:c Jom Rum|u o
Ru. Ihiladclphia, IA. 1cmplc Unicrsiiy Ircss.
MAR1INEZ-ALIER, Vcrcna
:+ Mu:u, Co!ou unu C!u.. :n A:nnn-Cnuy Cu|u.
MCCLIN1OCK, Annc
: Iamily cuds. gcndcr, naiionalism and ihc amily.
Fm:n:. R.:u ++. o:so.
:: 1mp:u! 1un. Ruc, Gnu unu Sruu!:y :n n Co!o-
n:u! Con.. Londrcs. Rouilcdgc.
ss Idcniidad racial y nacionalismo
MOORE, Robin
: Au:onu!:::n B!ucin... dJocu|un:.mo unu d:.:c
R.o!u:on :n Hu.unu, 1:.o1:!o. Iiiisburgh, IA.
Unicrsiiy o Iiiisburgh Ircss.
MOSSE, Gcorgc
:s: Au:onu!:.m unu Sruu!:y. R.pcu|:!:y unu d|nomu!
Sruu!:y :n Moun 1uop. Nuca York. Howard Icriig.
IACINI HERNANDEZ, Dcborah
:: Bucnuu. d Soc:u! H:.oy oJ u Dom:n:cun Popu!u Mu.:c.
Ihiladclphia, IA. 1cmplc Unicrsiiy Ircss.
IARKER, Andrcw, u!.
:: Iniroduciion` cn Andrcw Iarkcr u!. (cds) ::,
Au:onu!:.m. unu Sruu!::., pp. ::sLondrcs.
Rouilcdgc.
SAIA, Hclcn
:s Iniroduciion. En. Ruc unu nu:onu! :un:y :n n
dm:cu., spccial issuc o 1u:n dm:cun P.pc:..,
:: (). Londrcs. Sagc.
SAVIGLIANO, Maria
:: Tuno unu n Po!::cu! 1conomy oJ Pu..:on. Bouldcr.
Vcsiicw Ircss.
SEGAL, Danicl
:: 1hc Europcan. allcgorics o racial puriiy.
dnnopo!oy Touuy (:). .
SKIDMORE, 1homas
:+ B!uci :no Pn:. Ruc unu Au:onu!:y :n Bu::!:un
Tnoun. Nuca York. Oxord Unicrsiiy Ircss
SMI1H, Carol A.
:o Racc/class/gcndcr idcology in Guaicmala. modcrn
and aniimodcrn orms. En. B. Villiams (cd.), Pomn
Ou oJ P!uc. Tn Gnu oJ dncy unu n Ruc oJ
Au:onu!:y, pp. :os. Nuca York. Rouilcdgc.
S1EIAN, Nancy Lcys
:: Tn Hou oJ 1un:c.'. Ruc, Gnu unu Au:on :n 1u:n
dm:cu. Iihaca, NY. Corncll Unicrsiiy Ircss.
S1OLER, Annc
:: Ruc unu n 1uucu:on oJ D.:. Foucuu!'. H:.oy oJ
Sruu!:y' unu n Co!on:u! Ou oJ Tn:n.. Durham.
s Icicr Vadc
S1U1ZMAN, Ronald
:s: El mcsiiza[c. an all-inclusic idcology o cxclusion.
En. Norman E. Vhiiicn (cd.), Cu!uu! Tun.Jomu:on.
unu 1nn:c:y :n Moun 1cuuuo, pp. +:+. Urbana, IL.
Unicrsiiy o Illinois Ircss.
1AUSSIG, Michacl
:s Snumun:.m, Co!on:u!:.m unu n P:!u Mun. d Suuy :n
To unu Hu!:n, Chicago, IL. Chicago Unicrsiiy
Ircss.
: M:m.:. unu d!:y. d Pu:cu!u H:.oy oJ n Sn..,
Londrcs. Rouilcdgc
1ODOROV, 1zcian
: On Humun D:..:y. Au:onu!:.m, Ruc:.m, unu 1roc::.m :n
Fncn Tnoun. Cambridgc, MA. Harard Unicrsiiy Ircss.
URBAN, Grcg y SHERZER, Jocl (cds.)
:: Au:on-Su. unu 1nu:un. :n 1u:n dm:cu, Ausiin, 1X.
VADE, Icicr
: Gn nu, nuc:n m.::u. D:nm:cu. u !u. :un:uuu.
uc:u!. n Co!om|:u. Bogoia. Edicioncs Uniandcs.
:oo: M.:cu, u:u y nuc:n. M.:cu op:cu! n Co!om|:u. Bogo-
ia. Viccprcsidcncia dc la Rcpblica.
:oo+ Los guardiancs dcl podcr. biodicrsidad y
muliiculiuralidad cn Colombia. En. Eduardo Rcsircpo
y Axcl Ro[as (cds.), ConJ!:co (:n).:.:|:!:uuu. o. u !o.
.uu:o. u !u n nu n Co!om|:u, pp. :+-:os.
Iopayan. Ediiorial Unicrsidad dcl Cauca.
VE1HERELL, M. y Ioiicr, J.
:: Mupp:n n 1unuu oJ Ruc:.m. D:.cou. unu n
1::mu:on oJ Pou. Brighion. Harcsicr Vhcaishca
VHI11EN, Norman
:s: Iniroduciion. En. Norman E. Vhiiicn (cd.), Cu!uu!
Tun.Jomu:on. unu 1nn:c:y :n Moun 1cuuuo, pp. :
++. Urbana, IL. Unicrsiiy o Illinois Ircss.
:so B!uci Fon:.mn. d Soun dm:cun Cu., :nd cdn,
Irospcci Hcighis, Illinois. Vacland Ircss.
VILK, Richard
:: Lcarning io bc dicrcni in Bclizc. global sysicms o
common dicrcncc. En. D. Millcr (cd.), Po!u. dpu.
Moun:y Tnoun n P:.m oJ n 1ocu!, pp. ::o.
Londrcs. Rouilcdgc.
VILLIAMS, Brackciic
:s A class aci. anihropology and ihc racc io naiion across
cihnic icrrain. dnnuu! R.:u oJ dnnopo!oy :s. +o:++.
:: Su:n. on my Aum, Pu :n my !:n.. Guyunu unu n
Po!::c. oJ Cu!uu! Su!, Durham. Dukc Unicrsiiy
Ircss
:: Classiicaiion sysicms rcisiicd. kinship, casic, racc and
naiionaliiy as ihc low o blood and ihc sprcad o
righis. En. S. Yanagisako y C. Dclancy (cds),
Auuu!:::n Pou. 1..uy. :n Fm:n:. Cu!uu! dnu!y.:.,
pp. :o:o. Nuca York. Rouilcdgc.
:o Pomn Ou oJ P!uc. Tn Gnu oJ dncy unu n Ruc
oJ Au:onu!:y. Nuca York. Rouilcdgc.
:oa Iniroduciion. Mannish womcn and gcndcr aicr ihc
aci. En. B. Villiams (cd.), Pomn Ou oJ P!uc. Tn
Gnu oJ dncy unu n Ruc oJ Au:onu!:y , pp. :.
Nuca York. Rouilcdgc.
VILLIAMS, Raymond
:so Po|!m. :n Mu:u!:.m unu Cu!u. Londrcs. Vcrso.
VRIGH1, Vinihrop
:o CuJ con 1cn. Ruc, C!u.. unu Au:onu! 1mu :n !n-
:u!u. Ausiin, 1X. Unicrsiiy o 1cxas Ircss.
YUVAL-DAVIS, Nira y AN1HIAS, Iloya (cds.)
:s Pomun-Au:on-Su. Londrcs. Macmillan.
ZACK, Naomi
: 1hc Amcrican scxualizaiion o racc. En. N. Zack (cd.),
RucSr. Tn: Sumn.., D:JJnc unu 1np!uy , pp.
:+:::. Nuca York. Rouilcdgc.

Cadena - Formaciones de Indianidad PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cadena - Formaciones de Indianidad PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Formaciones de indianidad.

Articulaciones raciales, mestizaje

Lcs as a prcguniar a las llamas y a las icunas sobrc cl 1raiado

La idca dc quc un poliico pcruano mas an un congrcsisia

Agradczco muchsimo cl csiimulo muliiaciico dc Eduardo Rcsircpo, sin

La cxprcsin uc criida duranic una concrsacin cnirc un pcriodisia pcruano,

Scgn las rcglas dcl nuco libcralismo, la compcicncia cs cl moior

Las discusioncs accrca

Incluycndo, por c[cmplo, la obra dc Madison Grani Tn Pu..:n oJ n Gu

Vasc Iiclds (:oo), accrca dc por qu no cs suicicnic dcclarar la raza como

Sc sospcchaba cspccialmcnic dc los concrsos (iambin conocidos por cl

Archio Rcgional dcl Cusco, Corrcgimicnio, Causas ordinarias, lcga[o :+

Accrca dc la complicada dcinicin dc cspanol dcsdc una pcrspcciia ind-

En su coniribucin a csia compilacin,

El auior agradccc pariicularmcnic a Marisol dc la Cadcna, Ada Icrrcr, Laura

En ambos casos, sc suponc quc los

Dos imporianics iraba[os con ob[ciios comprcnsios o siniiicos ilusiran

El cnsayo sobrc raza y rcligin quc Kaihryn Burns incluyc cn csic

Dado su origcn colonialisia y su csiigma, hay bucnas razoncs para no cm-

Como rcsuliado, si una pcrsona cra idcniiicada (o no) como

Dc acucrdo al diccionario aymara dc Bcrionio. Llama iambin al cspanol

Dcl mismo modo, nosoiros icndcmos a idcniiicar nucsira dc-

Y csio nos ocurrc csiando an prccnidos dc la complc[a hisioricidad dc las

Bruno Laiour ha sugcrido quc la consiiiucin dc la modcrnidad implic

Los mcsiizos comcnzaban dondc icrminaban los lmiics

Iara un dciallado analisis dc la dcccncia cr dc la Cadcna (:ooo).

, las liics nacionalcs habran

En muchos scniidos, cl arrollador cnsayo dc Angcl Rama sobrc la longci-

El Minisiro dc Educacin Saracho pronunci su discurso cn

Mcmoria dcl Minisiro dc Jusiicia c Insiruccin Iblica al Congrcso Ordi-

Enircisia a 1omasa Sinani dc Villka, hi[a dc Aclino Sinani. :: dc agosio,

El siguicnic c[cmplo, ciiado por

Los burcraias dcl siglo XX comparian la pcrccpcin dc quc cl Esiado

Saundcrs iambin puniualiz quc,

Nicsc quc sus calculos csian basados, cn paric, cn inormacin quc no uc

No uc al azar, cnionccs, quc una ilusiracin quc cubra la primcra pagina dc

Las palabras iicncn cl sabor dc la procsin dcsdc la cual sc las

Anics dc la Rcolucin dc ::o-::o, cl Esiado cra cl principal

En coniraposicin con Millcr : (con quicn icngo algunos dcsacucr-

Es un icxio claborado por los aniroplogos, musclogos, arquiiccios, his-

En pariicular, los pariicipanics cn la marcha dc la COMIA

Diodoro Carrasco Aliamirano, ciiado cn Ao:c:u. (Oaxaca), : dc scpiicm-

Al mismo iicmpo, cl gobicrno oaxaqucno, quc siguc csiando

Dc los :oo municipios mcxicanos clasiicados como cn csiado dc cxircma

No sobra dccir quc, cxccpio por la clausula poliica-

La praciica dc rcalizar clcccioncs a iras dc usos y cosiumbrcs prospcr

Accrca dc los conccpios curopcos dc idcniidad, asc Asad (:ooo) y

A pcsar dc quc un analisis cxhausiio dc cualquicr idcologa inica icn-

Un c[cmplo dc csia aproximacin al problcma dc las rclacioncs inico-

Esia inormacin cuaniiiaiia, a su cz, cnca[a muy bicn cn una

Los daios, rccolcciados cn :: cn la Exicnsin Unicrsiiaria

Esios dos scniidos dcl irmino rcprcscniacin son clcganicmcnic pcri-

En muchos csccnarios, cl irmino uu:c:onu! ha llcgado a scr sinnimo dc

y cxigan la rcorma dc la lcgislacin igcnic, la rccupcra-

, dc los Esiados Unidos. La siiuacin dc los u`was uc dc-

Esic prcmio lo han rccibido iambin los indgcnas Earisio Nugkuag,

Los auiorcs agradcccn los comcniarios y sugcrcncias dc Aranwan, Mari-

En mcdio dc csia ccrcsccncia dc aciiidad

En paric como rcspucsia a criicas y conirocrsias sobrc cl lugar dc

una dc las primcras pairocinadoras inicrnacionalcs dc organiza-

En csic icxio, cl nombrc dc Oxam rcicrc sicmprc a Oxam Amrica

El Irimcr Congrcso dc Iucblos Indgcnas, uc co-organizado por Jaicr La[o y

Dado lo abundanic dc csia liicraiura, mc oy a limiiar a un c[cm-