M S O N V O I I N T G U

L Y
O O
S U
R C
I

L W
U
O
A
R
R
L
D
D
Y
.
H
M S O N V O I I N T G U
L Y
O O
S U
R C
I

L W
U
O
A
R
R
L
D
D
Y
.
H
G
R
U
P
O

1

B
O
M
B
A
S

H
I
D
R

U
L
I
C
A
S
Aluminieta S03
GRUPO- 1
. ALUMINIBETASERIES 03
. BOMBAS HIDRULICAS DEENGRENAGENS

BEL-EXPORT
01
AsbombasHidrulicasHidrodinmica, sosinnimo
dealtaperformance.
Soconstitudasdeumcorpoprincipal,
flangeetampaemligade
alumnio; engrenagememaotratado.
BuchasemBronzecomcoberturaemPTFE,
placasemancaisdeslizantes
quepermitemcompensaohidrostticacom
reduzidovazamentointerno, retentoresevedaes
emborrachanitrlicanosmodelosStandad.
. DESLOCAMENTOVOLUMTRICOENTRE0,8 CM/ ROT(0,049 IN/ REV)
4,3 CM/ ROT(0,262 IN/ REV).
Hidrodinmica
highperformance
gearpumpsarefixeddisplacement
external gearpumpsconstructedof
extrudedaluminumalloyhousing,
hardenedsteel gearswithsuperior
surfacefinishing, PTFE/ bronzebased
bushings, pressurecompensatedbearing
blocksutilizehydrodynamicjournal
bearingswhichhaveanoil filmmaintained
betweenthe gear/ shaft andassure
bearingsurfacesat all times, rearcover
andmountingflange, shaft seal,
andNitrilesealsasstandard.
Group- 1
COMPACTHYDRAULICGEARPUMP
DISPLACEMENTSFROM0,049in/ rev(0,8cm/ rev)
TO0,262in/ rev(4,3cm/ rev).
C
O
N
D
I

E
S

D
E

F
U
N
C
I
O
N
A
M
E
N
T
O

02

Fluido:
Fluidohidrulicoabasedeleomineral emconformidadecomanorma
DIN51524 tipo(H-LP), (HV) oupelanormaAFNORNF48600 tipo(HM), (HV).
(Nuncamisturefluidoshidrulicos.)
Filtragem:
Paramelhor desempenhoedurabilidadedosnossosequipamentos, recomendamos
nvel delimpezaigual ousuperior a18/ 15, conformenormaISO4406.
Filtration:
Afluidcleanlinesstoclass18/ 15perISO4406orbetter, alsoclass9per
NAS1638orbetter, undernormal operatingconditionsisrecommended.
BEL-EXPORT Aluminieta S03
WORKINGCONDITIONS
66to450 12to100
SUS cSt (mm/ s)
60 10
FluidViscosity
ViscosidadeFluido
Minimum
RecommendedRange
Variaorecomendada
Mnimo
Fluid:
Mineral oil basedhydraulicfluidsperDIN51524, part 2(HLP) and
part 3(HVLP), orperAFNORNF48600-HMandHV.
(Nevermixhydraulicfluids.)
176 80
Temperature
F C
4 -15
Temperatura
Minimum/ ColdStart
Mnimo
MaximumContinuous
MximaContnua
10to36 0.7to2.5 - 4.5to22 -0.3to1.5
RecommendedRange
psi abs bar abs psi bar
Variaorecomendada
AbsoluteScale
EscalaAbsoluta
RelativeScale
EscalaRelativa
PressodeEntrada
Inlet PressurePump
CONDIES DEFUNCIONAMENTO
S
E
N
T
I
D
O

D
E

R
O
T
A

O

E

P
R
E
S
S

O
p
t
p3
p2
p1
Max. 20 s Max. 8 s
p1 =PressoMximaContnua
p2 =PressoMximaIntermitente
p3 =PressodePartida
Pressuresdefinition:

DIRECTIONANDPRESSURES
Directionrotationlookingonthedriveshaft:
03
Counter-clockwiserotation


Aluminieta S03 BEL-EXPORT
Sentidoderotaoolhandoparaoeixomotriz:
Clockwiserotation
SentidoHorrio SentidoAnti-Horrio
DefiniesdePresso
Max. continuouspressure
Max. intermittentpressure
Max. peakpressure
SENTIDODEROTAOEPRESSO
D
A
D
O
S

D
E

D
E
S
E
M
P
E
N
H
O
PERFORMANCE
HighPerformanceGearPumps
04
08 12 16 21 25 33 36 43 NS
cm/ rev
in/ rev
1.2
.073
1.6
.098
2.1
.128
2.5
.153
3.3
.201
3.6
.220
4.3
.262
0.8
.049
40.1 45.9 48.7 49.7 52,2 mm 41.3 42.7 44.5
3500
bar
psi
bar
psi
250
3600
230
3300
rpm
rpm
bar
psi
280
4060
250
3600
250
3600
220
3200
200
2900
4000
300
4350
500
4000
275
1.57 1.80 1.91 1.95 2.05 in 1.62 1.68 1.75
Displacement
Max. ContinuousPresssure
MaximumSpeed
PeakPressure
Max. IntermittentPresssure
DimensionL
8
L
24 19.5

BEL-EXPORT Aluminieta S03
DADOS DEDESEMPENHO
BombasdeEngrenagemcomaltaperformance
Nominal Size
TamanhoNominal
DeslocamentoVolumtrico
Dimenso
PressoMximaContnua
PressoMximaIntermitente
PressodePartida
MinimumSpeed
RotaoMnima
RotaoMxima
.315" .767" .945"
S
I
S
T
E
M
A

D
E

C
O
D
I
F
I
C
A

O
Aluminieta S03
SYSTEMCODING
01.
TypeandSeries
Series
Aluminieta: 03
Type Pump: S
Motor: SM
02.
Unit
A:
SingleUnits
03.
Rotation
01:
Clockwise
02:
Counter-Clockwise
04.
Shaft andCover
25:
Through2bolts, pilot1.26"
24:
Through2bolts, pilot 1.26" withpressureport .35"
73:
05.
OutbordBearing
S:
Without.
06.
DrainLine
0:
Without.
08.
Cdigoformadopelatabeladeseleodosprticos,
(primeirocdigo) acompanhapela
identificaodoTipodeconexo
identificadonatabela(segundocdigo).
Ocdigocompletoformadopor
umgrupodedgitos, identificandoprimeiroa
conexodoladoesquerdoda
bombaedepoisaconexodoladodireito.
.
First codenominal tubesize
US. standardandmetricthreads.
.
09.
Nominal Size
10.
01:
26:
07.
Port EndCover
TS :
StandardPortandCover
T##:
PortEndcoverwithports, ##tousecodeof thetableof connectionitem08
06

BEL-EXPORT
SinglePumps
S03 A 1 25 S 0 TS DC3 012 01
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Srie
Flangede
Fixao
Sem
Rolamento
Suplementar
Linhade
Dreno
Tampa
Traseira
Corpo
Principal
Tamanho
Nominal
Eixo
Motriz
Port Size
In mm
A
B
D
Without Port
1
4
1
2
6,35
12,70
- 20
1
2
- 16
3
4
1
4
1
2
- 18
- 14
1
4
1
2
- 19
- 14
Code
UNF NPT BSP
C
3
8
9,53 - 18
9
16
3
8
- 18
3
8
- 19
UNF
NPT
3
5
ConectionType
Code
BSP 6
Code Nominal Size
cm/ rev
008
012
016
021
025
033
036
043
0,8
1,2
1,6
2,1
2,5
3,3
3,6
4,3
SISTEMADECODIFICAO
BombasSimples
TypeSeries
Unidade
Unit
Sentido
deGiro
Rotation
Shaft and
Cover
Outboard
Bearing
DrainLine
Port EndCover
GearHousing
ports
Nominal
Size
DriveShaft
TipoeSries:
Tipo Bomba: S
Srie
Aluminieta: 03
Unidade:
UnidadeSimples
Rotao:
Horria
Anti-Horria
Flanges deFixao:
ParafusoPassante2 Furos, piloto32 mm
RolamentoSuplementar:
SemRolamento
ParafusoPassante2 Furos, piloto32 mm
comprticodesada9 mm
SAE-AAde2 Furos
Dreno:
TampaTraseira:
TampaStandardsemconexo
Tampacomconexo
utilizar cdigodatabeladeconexoitem08
CorpoPrincipal:
PrimeiroCdigo:
Tam. doPrtico
SegundoCdigo:
Cdigo
SemPrtico
TamanhoNominal:
TipodeConexo
Cdigo
Tam. Nominal
cm/ rot Cdigo
EixoMotriz:
EixoTang5 X6,5 X10,9 mm.
SemLinhadeDreno.
SAE-AA2boltsmount.
GearHousingPorts
Codeformedbythewantedtubesizeidentification(first Type), folloied
bytheconnectiontypeidentification(secondtype). Thecompletecodeis
formedbyagroupof digitsidentifyingthefirst connectiononthe
left sideof thepump/ motorandthentheright sidegroup.
Secondcodetype
DriveShaft
TangDrive.20" x.26" x.43"
CilindroChavetado12 mm.
StraightKeyed.47"
Bel Export Ltda
Rod. Luiz Rosso, 4230 - Km 04 - Cricima-SC - Brasil - Cx.Postal/ P.O. Box: 3244 - CEP/ ZIP 88803-470 - Tel:+55 48 439 8888 - Fax:+55 48 439 8998
www.hidr odinamica.com.br shac@hidr odinamica.com.br
Unidade de Negcios Curitiba:
Rua J os das Chagas Lima, 189 - Lojas 03 e 04
Sta Felicidade - Curitiba - PR - Brasil
CEP 82020 - 460
Fone: (41) 273 1034
Fax: (41) 372 2188
E-mail: belexportpr@terra.com.br
Unidade de Negcios Ribeiro Preto:
Av. Mde J esus Condeixa, 850 - J d. Paulista
Ribeiro Preto - SP - Brasil
CEP 14091- 240
Fone: (16) 624 7444
Fax: (16) 627 0197
E-mail: belexportrp@uol.com.br
Unidade de Negcios So Paulo:
Rua Vicente Soares da Costa, n 182
J ardimPrimavera - So Paulo - SP - Brasil
CEP 02755-000
Fone: (11) 3991 8646
Fax: (11) 3991 2704
E-mail: belexport@uol.com.br
Unidade de Negcios Porto Alegre:
Rua Azevedo Sodr, 90 - Passo da Areia
Porto Alegre - RS - Brasil
CEP 91340-140
Fone: (51) 3362 7487
Fax: (51) 3345 3714
E-mail: belexportrs@terra.com.br
M S O N V O I I N T G U L Y O O S U
R C I L W
U
O A
R R
L D
D Y
. H
M S O N V O I I N T G U L Y O O S U
R C I L W
U
O A
R R
L D
D Y
. H