You are on page 1of 64

57)41

NORMAS LEGALES
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003 AO XXI - N 8489 Pg. 251559
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL
CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"
R
E
PUBLI CA DEL PER
U
DIARIO OFICIAL
Director: HUGO COYA HONORES http://www.editoraperu.com.pe
INTERIOR
RR.MM. Ns. 0347 y 0642-2003-IN/PNP.- Sancionan con
destitucin y suspensin a servidoras de la PNP 251569
R.M. N 0546-2003-IN/PNP.- Autorizan a procurador inter-
poner acciones legales contra oficial para que reintegre gastos
ocasionados por su Residentado Mdico 251570
R.M. N 0547-2003-IN/PNP.- Autorizan a procurador inter-
poner demanda de prescripcin adquisitiva de dominio res-
pecto del inmueble ubicado en el departamento de Arequipa
251570
R.M. N 0550-2003-IN/PNP.- Autorizan a procurador inter-
poner acciones legales contra oficial asimilado PNP para que
reintegre gastos ocasionados por su Residentado Mdico
251571
R.M. N 0551-2003-IN/PNP.- Modifican la R.M. N 1407-
2001-IN/PNP mediante la cual se autoriz a procurador inter-
poner demanda de desalojo de inmueble ubicado en la Pro-
vincia Constitucional del Callao 251571
R.M. N 0909-2003-IN/PNP.- Autorizan a procurador ini-
ciar acciones legales contra servidor PNP para que reinte-
gre al Estado gastos ocasionados por Residentado Mdico
251572
R.M. N 0910-2003-IN/PNP.- Autorizan a procurador iniciar
proceso judicial para obtener la restitucin de inmueble de
propiedad de la PNP ubicado en la provincia de Ambo, depar-
tamento de Hunuco 251572
RR.MM. Ns. 0911 y 0912-2003-IN/PNP.- Aceptan donacio-
nes efectuadas a favor de la PNP para la construccin de loca-
les policiales 251573
RR.MM. Ns. 1620 y 1621-2003-IN-1101.- Adjudican a fa-
vor del Ministerio del Interior-Polica Nacional del Per
inmuebles ubicados en las provincias de Maynas y Lima
251574
R.M. N 1622-2003-IN-1101.- Adjudican a favor del Minis-
terio Pblico-Fiscala de la Nacin automvil para uso del
servicio oficial 251575
R.M. N 1623/2003-IN-1701.- Autorizan a la DICSCAMEC
entregar armas de uso civil a la Asociacin de Centros de
Esparcimiento de la Guardia Civil 251575
JUSTICIA
R.S. N 143-2003-JUS.- Deniegan solicitud de extradicin
formulada por autoridades judiciales del Reino de Espaa
251576
MIMDES
R.M. N 527-2003-MIMDES.- Aprueban donacin efectua-
da por la Fundacin Coprodeli de bienes diversos a favor de la
Asociacin Comunin, Promocin, Desarrollo y Liberacin
251576
R.M. N 529-2003-MIMDES.- Aprueban donacin efectuada
por Emmaus International de bienes diversos a favor de la Aso-
ciacin Centro de Promocin Social de la Iglesia 251577
O068 6J6CuJ|vO
P C M
R.S. N 266-2003-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de
Educacin a Espaa y Francia y encargan su Despacho al
Ministro de Justicia 251562
R.S. N 267-2003-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de
Relaciones Exteriores a EE.UU. y encargan su Despacho a la
Presidenta del Consejo de Ministros 251562
R.S. N 268-2003-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra de la
Mujer y Desarrollo Social a EE.UU. y encargan su Despacho
a la Presidenta del Consejo de Ministros 251562
R.M. N 298-2003-PCM.- Autorizan a procurador iniciar ac-
ciones judiciales para que se declare al IRTP como propieta-
rio de inmueble ubicado en la provincia de Ica 251563
MINCETUR
R.M. N 351-2003-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
funcionario a Mxico para participar en reuniones del Grupo
de Negociacin sobre Solucin de Controversias y de coor-
dinacin andina, en el marco del ALCA 251563
R.D. N 755-2003-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan ins-
cripcin y registro de memorias de slo lectura solicitadas por
Aristocrat Technologies PTY Ltd. Inc. 251564
DEFENSA
D.S. N 015-DE/MGP.- Dejan en suspenso artculos del Re-
glamento de Ascensos para el Personal Superior de la Marina
de Guerra del Per 251565
R.S. N 316-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la
Repblica de oficial de EE.UU. para realizar trabajo de investi-
gacin sobre Chavn de Huntar 251565
R.S. N 317-DE/SG.- Autorizan ingreso de personal militar de
Brasil, Chile y Espaa al territorio de la Repblica, para partici-
par en reunin de directores de institutos geogrficos 251566
ECONOMA Y FINANZAS
R.M. N 497-2003-EF/43.- Declaran nulo otorgamiento de la
Buena Pro de Adjudicacin de Menor Cuanta "Servicio de
Mensajera Especializada a Unidades Ejecutoras - Distribu-
cin de Claves a Nivel Nacional" 251566
R.M. N 498-2003-EF/75.- Aprueban Addendum al Conve-
nio de Traspaso de Recursos a ser suscrito con el Ministerio
de Energa y Minas y la Empresa de Generacin Elctrica San
Gabn S.A. 251567
EDUCACIN
D.S. N 023-2003-ED.- Se dictan disposiciones de emergen-
cia y reforma en aplicacin de la Ley General de Educacin
251568
Pg. 251560 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
PRODUCE
R.M. N 339-2003-PRODUCE.- Autorizan extraccin del
recurso merluza en el marco del Rgimen Provisional para la
extraccin del recurso bereche con barbo y modifican la R.M.
N 161-2003-PRODUCE 251578
R.M. N 340-2003-PRODUCE.- Facultan participacin de
representantes de armadores de embarcaciones de mayor es-
cala y de madera en la Comisin a que se refiere la R.M.
N 206-2003-PRODUCE 251580
RELACIONES EXTERIORES
RR.SS. Ns. 237 y 238-2003-RE.- Delegan facultades al
Embajador del Per en el Reino de Blgica para suscribir
el "Convenio de Cooperacin Per - Luxemburgo" y el
"Protocolo Tripartito Luxemburgo, Per y Ecuador"
251580
R.S. N 239-2003-RE.- Dan trmino a designacin de Asesor
Ad Honorem de la Representacin Permanente del Per ante
la OEA 251581
R.M. N 0802-2003-RE.- Designan delegacin que participa-
r en perodo de sesiones de la Asamblea General de las Na-
ciones Unidas, a realizarse en EE.UU. 251581
SALUD
R.M. N 1008-2003-SA/DM.- Designan Director Ejecutivo
del Hospital Regional Docente de Trujillo 251581
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
R.S. N 030-2003-MTC.- Autorizan viaje de funcionario a
Brasil para participar en la I Reunin del Grupo Tcnico Eje-
cutivo del Proceso Sectorial "Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones" de IIRSA 251582
R.M. N 755-2003-MTC/02.- Declaran nulo otorgamiento de
buena pro de adjudicacin directa selectiva convocada para la
adquisicin de emulsin asfltica catinica de rotura media
251583
R.M. N 756-2003-MTC/02.- Declaran nulo otorgamiento de
buena pro de adjudicacin directa pblica sobre contratacin
de empresas para prestar servicio de mantenimiento de carre-
tera 251584
RR.MM. Ns. 758 y 759-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de
inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a
Panam, en comisin de servicios 251585
R.D. N 191-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacin
a favor de Empresa de Transportes y Servicios Generales
Maricarmen E.I.R.L. para prestar servicio regular de transpor-
te fluvial comercial mixto 251587
R.D. N 216-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacin
a favor de Jungle Xport SAC para prestar servicio irregular de
transporte fluvial turstico de pasajeros en toda la Hoya
Amaznica 251587
R.D. N 241-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de opera-
cin a empresa naviera Servicios y Transportes Amaznicos
S.R.L. para prestar servicio irregular de transporte fluvial
comercial de carga general en toda la Hoya Amaznica
251588
R.D. N 252-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacin
a persona natural para prestar servicio regular de transporte
fluvial comercial mixto en trfico nacional o cabotaje
251589
VIVIENDA
R.M. N 201-2003-VIVIENDA.- Encargan funciones de Di-
rector General de la Oficina General de Administracin y la
administracin del Programa de Apoyo a la Reforma del Sec-
tor Saneamiento - PARSSA 251589
R.M. N 206-2003-VIVIENDA.- Prorrogan plazo otorgado a
Grupos Familiares Beneficiarios Provisionales para que en-
treguen documentacin requerida en la Cuarta Convocatoria
del Proyecto Techo Propio 251590
R.M. N 207-2003-VIVIENDA.- Autorizan a procuradora ad
hoc del INFES iniciar acciones judiciales contra empresa por
deficiencias en la ejecucin de obras de infraestructura en cen-
tro educativo 251590
R.M. N 208-2003-VIVIENDA.- Modifican el Reglamento
Nacional de Construcciones 251591
O068 Ju0|C|0L
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Res. Adm. N 162-2003-P-PJ.- Declaran improcedente
impugnacin interpuesta contra la Res. Adm. N 116-2003-P-
PJ 251592
Res. Adm. N 164-2003-P/PJ.- Autorizan a procuradora ini-
ciar acciones judiciales para recuperar dinero obtenido
indebidamente por ex locador de la Corte Superior de Justicia
de Lima 251592
RR. Adms. Ns. 165, 167 y 168-2003-P-PJ.- Autorizan a pro-
curadora iniciar acciones contra presuntos responsables de la
comisin de delitos en la tramitacin de certificados judicia-
les de antecedentes penales 251593
Res. Adm. N 166-2003-P-PJ.- Aprueban nuevo Reglamento
del Registro Nacional de Internos Procesados y Sentenciados
- RENIPROS 251594
Res. Adm. N 169-2003-P-PJ.- Autorizan a procuradora ini-
ciar acciones judiciales para recuperar monto adeudado por
empresas correspondiente a liquidacin final de cuentas de
contrato de obra 251594
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 0374-2003-P-CSJL/PJ.- Aceptan renuncia del
Juez Suplente del Juzgado Mixto de Matucana 251595
O8O0N|SMOS 0uJNOMOS
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
Res. N 417-2003-CNM.- Declaran que ttulo de Juez de Pri-
mera Instancia en lo Civil de la provincia de Lima ha recobra-
do vigencia 251595
Res. N 418-2003-CNM.- Reincorporan magistrado en el car-
go de Juez de Paz Letrado de Olmos, Distrito Judicial de
Lambayeque 251596
Res. N 419-2003-CNM.- Reincorporan magistrado en el car-
go de Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de La Li-
bertad 251596
Res. N 420-2003-CNM.- Reincorporan a magistrado en el
cargo de Juez Titular Especializado en lo Penal de Hunuco,
Distrito Judicial de Hunuco-Pasco 251597
Res. N 421-2003-CNM.- Declaran que ttulo de Fiscal Pro-
vincial Titular de la Fiscala Provincial Mixta de Cailloma
del Distrito Judicial de Arequipa ha recobrado vigencia
251597
MINISTERIO PBLICO
RR. Ns. 543 y 578-2003-MP-GG.- Aprueban modifica-
ciones del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de
la Unidad Ejecutora 002: Gerencia General, del Pliego 022
Ministerio Pblico correspondiente al Ejercicio Fiscal 2003
251597
Res. N 551-2003-MP-GG.- Aprueban modificacin del
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Uni-
dad Ejecutora 002: Gerencia General, del Pliego 022 Mi-
nisterio Pblico, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2003
251600
Pg. 251561 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Acuerdo N 80-2003-C/MC.- Prorrogan plazo y autorizan
adquisicin de insumos del Programa del Vaso de Leche me-
diante proceso de adjudicacin de menor cuanta 251613
R.A. N 533-2003-A/MC.- Sancionan con cese temporal y
amonestacin verbal a funcionarios y ex funcionarios de la
municipalidad 251613
MUNICIPALIDAD DE CHORRILLOS
R.A. N 3565-2003-MDCH.- Aprueban modificacin del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del ejercicio fiscal
2003 251614
MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA
Ordenanza N 012-MDPP.- Prorrogan plazo para acogerse al
Beneficio de Regularizacin Tributaria del Impuesto Predial
y Arbitrios Municipales 251615
Ordenanza N 013-MDPP.- Otorgan beneficios tributarios
relativos a licencias de apertura de establecimientos comercia-
les, industriales y de actividades profesionales y de licencia
de construccin 251615
Acuerdos Ns. 028 y 030-2003-MDPP.- Declaran en situa-
cin de urgencia la prestacin del servicio de limpieza pbli-
ca y la adquisicin de insumos para el Programa del Vaso de
Leche 251616
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA
Ordenanza N 275.- Aprueban Ordenanza sobre construccin
y uso de azoteas y ampliacin de un nivel adicional en edifi-
cios multifamiliares en zonificacin R-2 251617
R.A. N 351-2003-MSB/A.- Sancionan con cese temporal sin
goce de remuneraciones a ex Gerente de Economa de la mu-
nicipalidad 251618
MUNICIPALIDAD DE
SAN ISIDRO
Acuerdo N 075-2003-MSI.- Autorizan contratar consultora
empresarial mediante proceso de adjudicacin de menor cuan-
ta 251619
MUNICIPALIDAD DE
SANTA ANITA
Ordenanza N 030-2003-MDSA.- Modifican el Texto nico de
Procedimientos Administrativos de la municipalidad 251620
R.A. N 1240-2003-ALC/MDSA.- Designan funcionarios res-
ponsables de brindar informacin y de elaborar el Portal de
Internet de la municipalidad 251621
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA
D.A. N 006-2003-MDB.- Disponen celebracin de matrimo-
nio civil comunitario en el distrito 251621
MUNICIPALIDAD DE
LA PERLA
R.A. N 243-2003-MDLP-ALC.- Conforman Comisin para
la Suscripcin de Transferencia de Obras del Gobierno Regio-
nal del Callao a la municipalidad 251621
R.A. N 258-2003-ALC/MDLP.- Declaran fundada apela-
cin contra otorgamiento de buena pro para adquisicin de
productos alimenticios del Programa del Vaso de Leche
251622
S B S
Res. SBS N 1308-2003.- Aprueban modificacin del estatuto
social de la Empresa de Transferencia de Fondos "Vigo del
Per S.A." 251602
UNIVERSIDADES
Res. N 04934-R-03.- Autorizan adquisicin de licencia de base
de datos para la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta 251602
Res. N 6523-2003-UNFV.- Incluyen proceso de adjudicacin
directiva selectiva para contratacin de servicio de publica-
cin en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la
Universidad Nacional Federico Villarreal 251603
O8O0N|SMOS 06SC6NJ80L|00OS
CONASEV
Res. N 068-2003-EF/94.10.- Aprueban Reglamento de Ofer-
ta Pblica Primaria de Acciones Comunes con Derecho a Voto
de Empresas Junior 251604
INACC
R.J. N 2649-2003-INACC/J.- Delegan funciones de Jefe del
Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero - INACC
251605
INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA
R.D. N 655/INC.- Declaran Patrimonio Cultural de la Na-
cin a la "Festividad de la Virgen de la Candelaria" 251605
INDECI
R.J. N 288-2003-INDECI.- Renuevan autorizacin y amplan
jurisdiccin de Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa
Civil 251606
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
R.J. N 444-2003-J-OPD/INS.- Aprueban inclusin de con-
curso pblico en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones correspondiente al ejercicio fiscal 2003 251610
OO6|68NOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD DE CIENEGUILLA
D.A. N 8-2003-A-MDC.- Aprueban Directiva "Normas y Pro-
cedimientos para el Empadronamiento de Establecimientos
Comerciales, Industriales y/o Servicios" 251610
MUNICIPALIDAD DE COMAS
Ordenanza N 094-C/MC.- Establecen beneficio tributario
sobre condonacin de intereses generados por conceptos del
impuesto predial y arbitrios de limpieza pblica, parques y
jardines 251611
Ordenanza N 095-C/MC.- Aprueban Cuadro de Uso Servi-
cio Mediano para la determinacin de arbitrios, aplicable a
contribuyentes del Sector Hoteles y Establecimientos de Hos-
pedaje 251612
Ordenanza N 096-C/MC.- Disponen que contribuyentes
cuyos predios sean dedicados exclusivamente a la agricultura
los declaren como rsticos para efectos del Impuesto Predial
251612
Pg. 251562 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
O068 6J6CuJ|vO
P C M
AutorIzan vIaje del MInIstro de Educa-
cIn a Espaa y FrancIa y encargan su
Despacbo al MInIstro de JustIcIa
RESOLUCIN SUPREMA
N 266-2003-PCM
Lima, 18 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que el profesor Carlos Malpica Faustor, Ministro de
Educacin, ha sido invitado por el Ministro de Ciencia y
Tecnologa de Espaa para participar en la "Reunin Mi-
nisterial de Ciencia y Tecnologa", organizada por el Pro-
grama Iberoamericano Ciencia y Tecnologa para el De-
sarrollo (CYTED), a realizarse en la ciudad de Madrid,
Espaa, los das 22 y 23 de septiembre del 2003;
Que la citada Reunin Ministerial se realizar en el
marco preparatorio de la XIII Cumbre Iberoamericana de
Jefes de Estado y de Gobierno;
Que, asimismo, el Ministro de Educacin participar
en reuniones de trabajo relacionadas con la participa-
cin del Per en la XXXII Conferencia General de la
UNESCO, a realizarse en la ciudad de Pars, Francia, del
24 al 26 de septiembre del 2003;
Que, los gastos que generen los citados viajes sern
asumidos por las entidades organizadoras, por lo que no
irrogar gasto alguno al Tesoro Pblico;
Que, en consecuencia, resulta necesario otorgar la
autorizacin de viaje correspondiente y disponer la en-
cargatura del Despacho de Educacin;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo N 560, el Decreto Ley N 25762, modificado por
la Ley N 26510, la Ley N 27619 y el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del profesor Carlos
Malpica Faustor, Ministro de Educacin, a las ciudades
de Madrid, Espaa; y Pars, Francia, el 20 al 28 de sep-
tiembre del 2003, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema no irro-
gar gasto alguno al Tesoro Pblico, ni otorgar derecho
a exoneracin o liberacin de impuestos y/o derechos
aduaneros, cualesquiera fuese su denominacin o clase
a favor del funcionario cuyo viaje se autoriza.
Artculo 3.- Encargar la Cartera de Educacin, al
seor Fausto Humberto Alvarado Dodero, Ministro de
Justicia, a partir del 20 de septiembre y mientras dure la
ausencia del Titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema es re-
frendada por la Presidenta del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
17350
AutorIzan vIaje del MInIstro de RelacIo-
nes ExterIores a EE.UU. y encargan su
Despacbo a la PresIdenta del Consejo
de MInIstros
RESOLUCIN SUPREMA
N 267-2003-PCM
Lima, 18 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que del 20 al 30 de setiembre de 2003, el Ministro de
Relaciones Exteriores, Embajador Allan Wagner Tizn,
deber viajar a la ciudad de Nueva York, Estados Unidos
de Amrica, para participar en la 58 Asamblea General
de las Naciones Unidas;
Que la participacin del Per en dicha Asamblea re-
sulta una importante oportunidad para la promocin de
los intereses nacionales inscritos dentro de los objetivos
de desarrollo, cooperacin, paz y seguridad de la poltica
exterior del Estado peruano;
Que en el marco de la participacin peruana en el 58
Perodo de Sesiones de la Asamblea General de Nacio-
nes Unidas, adems de la intervencin en el debate gene-
ral se sostendrn reuniones de coordinacin y consulta a
nivel del Grupo de Ro, de la Cumbre Iberoamericana, de
la Comunidad Andina de Naciones, del Grupo de los 77,
del Movimiento de los Pases No Alineados (NO-AL) y con
altos representantes de Organismos Internacionales;
Que, el Per ejerce durante el ao 2003 la Presiden-
cia del Grupo de Ro, mecanismo de consulta y concer-
tacin poltica que incluye a las 19 democracias de Am-
rica Latina y el Caribe;
Que, en ocasin de la Asamblea General de las Na-
ciones Unidas, el Grupo de Ro celebrar su segunda
Reunin Ordinaria anual de Cancilleres y cuarta Reunin
de Coordinadores Nacionales, as como reuniones con
los Cancilleres de la Unin Europea, Rusia, China, Ca-
nad, India, Israel, Corea y la Liga rabe, entre otros;
De conformidad con el artculo 127 de la Constitucin
Poltica del Per; el inciso b) del artculo 12 del Decreto
Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la Re-
pblica de 24 de diciembre de 1996; la Ley N 27619, de 21
de diciembre de 2001 y el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, de 6 de junio de 2002, que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y el
Decreto de Urgencia N 017-2003, de 7 de agosto de 2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de
Relaciones Exteriores, Embajador Allan Wagner Tizn,
del 20 al 30 de setiembre de 2003, para participar en la
58 Asamblea General de las Naciones Unidas, que se
llevar a cabo en la ciudad de Nueva York, Estados Uni-
dos de Amrica.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho del Minis-
tro de Relaciones Exteriores a la Presidenta del Consejo
de Ministros, doctora Beatriz Merino Lucero, mientras dure
la ausencia del titular.
Artculo Tercero.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolucin por concepto de pasa-
jes US$ 3,074.17, viticos US$ 2,640.00 y tarifa por uso
de aeropuerto US$ 28.00, sern cubiertos por el Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, de-
biendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor
de quince (15) das al trmino de la referida comisin.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da de-
recho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
17351
AutorIzan vIaje de la MInIstra de la
Mujer y Desarrollo SocIal a EE.UU. y
encargan su Despacbo a la PresIdenta
del Consejo de MInIstros
RESOLUCIN SUPREMA
N 268-2003-PCM
Lima, 18 de setiembre de 2003
Pg. 251563 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, por motivos personales la seora Ana Elena
Townsend Diez Canseco, Ministra de la Mujer y Desarro-
llo Social, requiere viajar a la ciudad de Washington, Es-
tados Unidos de Norteamrica, ausentndose del pas
del 20 al 27 de setiembre de 2003;
Que, es necesario autorizar el viaje de la citada fun-
cionaria, el mismo que no irrogar gasto al presupuesto
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social; as como
encargar la Cartera Mujer y Desarrollo Social, mientras
dure la ausencia de su Titular;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per y el Decreto Legisla-
tivo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la Ministra de la Mujer
y Desarrollo Social, seora Ana Elena Townsend Diez
Canseco, a la ciudad de Washington, Estados Unidos de
Norteamrica, del 20 al 27 de setiembre de 2003.
Artculo 2.- El viaje autorizado ni irroga gasto al pre-
supuesto del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
ni otorga derecho a exoneracin o liberacin de impues-
tos de aduana de cualquier clase o denominacin.
Artculo 3.- Encargar la Cartera Mujer y Desarrollo
Social a la doctora Beatriz Merino Lucero, Presidenta del
Consejo de Ministros, a partir del 20 de setiembre y mien-
tras dure la ausencia de su Titular.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
17352
AutorIzan a procurador InIcIar accIo-
nes judIcIales para que se declare al
IRTP como propIetarIo de Inmueble
ubIcado en la provIncIa de Ica
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 298-2003-PCM
Lima, 18 de septiembre de 2003
Visto el Oficio N 117-2003-PCM/PRO.-500 remitido por
la Procuradura Pblica a cargo de los asuntos judiciales
de la Presidencia del Consejo de Ministros y el Oficio N
172-2003-OGAL/IRTP remitido por la Direccin General
de Asesora Legal del Instituto Nacional de Radio y Televi-
sin del Per - IRTP y su documentacin adjunta;
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per
- IRTP viene ocupando desde hace ms de diez aos, el
inmueble ubicado en la calle Luisa de La Torre N 279, dis-
trito, provincia y departamento de Ica, siendo que tal pose-
sin se ha venido efectuando sin ttulo de propiedad, pero
en forma continua, pacfica y pblica como propietario;
Que, dicho inmueble viene siendo destinado al funcio-
namiento de las oficinas administrativas del Instituto Nacio-
nal de Radio y Televisin del Per - IRTP en la ciudad de Ica;
Que, de conformidad con el artculo 950 del Cdigo
Civil, la propiedad inmueble se adquiere por prescripcin
mediante la posesin continua, pacfica y pblica como
propietario durante diez aos;
Que, en tal sentido, el Instituto Nacional de Radio y
Televisin del Per - IRTP habra adquirido la propiedad
del inmueble antes mencionado siendo su intencin, se-
gn se desprende del Oficio de vistos, que se le declare
propietario en la va judicial;
Que, el artculo 952 del Cdigo Civil seala que quien
adquiere un bien por prescripcin puede entablar un jui-
cio para que se le declare propietario;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, el Decreto Ley N 17537 -
Ley que crea el Consejo de Defensa Judicial del Estado,
modificado por Decreto Ley N 17667, el Decreto Legislati-
vo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, modificado por la
N 27779 y el Decreto Supremo N 067-2003-PCM - Aprue-
ba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presi-
dencia del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales de la Presidencia del Consejo de
Ministros, a fin que en representacin y defensa de los
intereses del Estado, inicie e impulse las acciones judicia-
les que corresponda con el fin de lograr se declare en la
va judicial al Instituto Nacional de Radio y Televisin del
Per - IRTP como propietario del inmueble mencionado
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin,
as como los antecedentes del caso, al mencionado
Procurador Pblico para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
17310
MINCETUR
AutorIzan vIaje de funcIonarIo a MxI-
co para partIcIpar en reunIones del Gru-
po de NegocIacIn sobre SolucIn de
ControversIas y de coordInacIn andI-
na, en el marco del ALCA
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 351-2003-MINCETUR/DM
Lima, 11 de setiembre de 2003
Pg. 251564 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Visto el Memorndum N 449-2003-MINCETUR/
VMCE, del Viceministerio de Comercio Exterior.
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Puebla, Estados Unidos Mexica-
nos, se llevar a cabo entre los das 21 al 24 de setiem-
bre de 2003, la "XXIV Reunin del Grupo de Negociacin
sobre Solucin de Controversias - GNSC" , as como la
correspondiente reunin de coordinacin andina prepa-
ratoria, en el marco del proceso de negociaciones del
rea de Libre Comercio de las Amricas - ALCA;
Que, el Grupo de Negociacin de Solucin de Contro-
versias (GNSC) est encargado de elaborar un captulo que
contenga el mecanismo idneo para solucionar las diferen-
cias que surjan entre los Estados Miembros, como conse-
cuencia del incumplimiento de las obligaciones que emanen
del Acuerdo ALCA, para de esta manera aportar seguridad y
previsibilidad al comercio hemisfrico, siendo del inters para
el pas participar en la XXIV Reunin del Grupo de Negocia-
cin de Solucin de Controversias, as como en la Reunin
de coordinacin Andina, debiendo tenerse en cuenta que nues-
tra ausencia en las reuniones de negociacin no nos exime
del cumplimiento de los acuerdos que se adopten;
De conformidad con la Ley N 27790, Ley N 27879 -
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fis-
cal 2003, Ley N 27619, Decreto Supremo N 047-2002-
PCM y Decreto de Urgencia N 017-2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Ernesto Gueva-
ra Lam, funcionario de la Direccin Nacional de Asuntos Mul-
tilaterales y Negociaciones Comerciales Internacionales, del
Viceministerio de Comercio Exterior, del 20 al 25 de setiem-
bre de 2003, a la ciudad de Puebla, Estados Unidos Mexica-
nos, para que asista a las reuniones sealadas en la parte
considerativa de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Ministerial, estarn a cargo
del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuer-
do al siguiente detalle:
Pasajes US$ 600,00
Viticos US$ 1 100,00
Tarifa CORPAC US$ 28,00
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario si-
guientes a la realizacin del viaje, el funcionario autori-
zado mediante el Artculo 1, presentar al Titular del
Sector un informe detallado sobre las acciones realiza-
das y los logros obtenidos en las reuniones a las que
asistir y la rendicin de cuentas de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
Encargado de la Cartera de
Comercio Exterior y Turismo
17188
AutorIzan InscrIpcIn y regIstro de
memorIas de slo lectura solIcItadas por
ArIstocrat TecbnologIes PTY Ltd. Inc.
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 755-2003-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 11 de setiembre de 2003
Visto, el Expediente N 000924-2003-MINCETUR, de
fecha 21.8.2003, presentado por la empresa Aristocrat
Inc, en el que solicita autorizacin y registro de veinte
(20) memorias de slo lectura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, esta-
blecindose en el artculo 11 que los programas de jue-
go cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos
que cuentan con autorizacin y registro;
Que, el artculo 18 del Reglamento de la Ley N 27153,
aprobado por Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR,
establece la informacin y documentacin que deben pre-
sentar los interesados en obtener la autorizacin y regis-
tro de las memorias de slo lectura que integran los pro-
gramas de juego de las mquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el artculo 21 del citado Reglamento
seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las
memorias de slo lectura de los programas de juego debe-
rn someterse con anterioridad a su autorizacin y registro,
a un examen tcnico ante una Entidad Autorizada, la cual
expedir un Certificado de Cumplimiento que acreditar que
el modelo o las memorias que componen el programa de
juego, segn sea el caso, cumplen con los requisitos esta-
blecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluacin de los Certificados de
Cumplimiento Ns. 200304-21, 200304-22, 200304-23 y
200204-24, de fecha 21.4.2003, expedidos por el Labo-
ratorio de Certificacin de la Universidad Catlica del Per,
as como de las memorias de slo lectura, se advierte
que las mismas cumplen con lo dispuesto en el artculo
18 del Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, re-
gistrando el programa principal y de personalidad un por-
centaje de retorno al pblico no menor del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer p-
rrafo del artculo 18 del Decreto Supremo N 009-2002-
MINCETUR, slo podrn ser materia de Autorizacin y
Registro las memorias de slo lectura que contienen los
programas principales y de personalidad;
De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto Su-
premo N 009-2002-MINCETUR y el Procedimiento N
06 del T.U.P.A. del MINCETUR aprobado mediante De-
creto Supremo N 009-2003-MINCETUR, estando a lo opi-
nado en los Informes Tcnico N 064-2003-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/DAR-JYM y Legal N 487-2003-MIN-
CETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la inscripcin y registro de veinte
(20) memorias de slo lectura solicitadas por la empresa
Aristocrat Inc., fabricadas por la empresa Aristocrat Tech-
nologies PTY Ltd. (Australia), segn el siguiente detalle:
N Registro Cdigo de Memoria
1 A0004819 01J01856 U7 (U7)
2 A0004820 01J01856 U8 (U8)
3 A0004821 01J01856 U11 (U11)
4 A0004822 01J01856 U12 (U12)
5 A0004823 01J01956 U7 (U7)
6 A0004824 01J01956 U8 (U8)
7 A0004825 01J01956 U11 (U11)
8 A0004826 01J01956 U12 (U12)
9 A0004827 01J01786 U7 (U7)
10 A0004828 01J01786 U8 (U8)
11 A0004829 01J01786 U9 (U9)
12 A0004830 01J01786 U11 (U11)
13 A0004831 01J01786 U12 (U12)
14 A0004832 01J01786 U13 (U13)
15 A0004833 01J01806 U7 (U7)
16 A0004834 01J01806 U8 (U8)
17 A0004835 01J01806 U9 (U9)
18 A0004836 01J01806 U11 (U11)
19 A0004837 01J01806 U12 (U12)
20 A0004838 01J01806 U13 (U13)
Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
17183
Pg. 251565 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
DEFENSA
Dejan en suspenso artculos del Regla-
mento de Ascensos para el Personal
SuperIor de la MarIna de Guerra del
Per
DECRETO SUPREMO
N 015-DE/MGP
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 13678, aprob la "Ley de Ascensos
para el Personal Superior de la Marina de Guerra del
Per";
Que, por Decreto Supremo N 012-83-MA de fecha
18 julio 1983, se aprob el Reglamento de Ascensos para
el Personal Superior de la Marina de Guerra del Per
RELAPS-11004;
Que, mediante Decretos Supremos Ns. 082-DE/MGP,
049-DE/MGP y 050-DE/MGP de fechas 22 setiembre
1994, el primero y 10 octubre 2001 los dos ltimos, se
efectuaron modificaciones al Reglamento mencionado en
el considerando anterior;
Que, el Inciso (a) del Artculo 2004 del Reglamento de
Ascensos para el Personal Superior de la Marina de Gue-
rra del Per, RELAPS-11004, dispone que las vacantes
para cada grado sern declaradas por una sola vez por
Resolucin Ministerial, propuesta por el Comandante Ge-
neral de la Marina durante el mes de octubre de cada ao;
Que, el Inciso (a) del Artculo 4003 del citado Regla-
mento, establece que la cuarta semana del mes de octu-
bre el Ministro de Defensa presentar al seor Presiden-
te Constitucional de la Repblica, para su aprobacin fi-
nal, la relacin de Oficiales que han alcanzado vacante
para los grados de Vicealmirante y Contralmirante;
Que, de acuerdo a la poltica que sobre esta materia
ha dictado el Ministerio de Defensa mediante Directiva
N 003 VALP/B/01 de fecha agosto 2003, el proceso de
declaratoria de vacantes debe efectuarse la ltima se-
mana de setiembre y el proceso de seleccin para el as-
censo Promocin 2004, debe concluir en la primera quin-
cena del mes de octubre 2003, razn por la cual es
necesario dejar en suspenso el plazo establecido en los
artculos antes citados, con el fin de optimizar el proceso
de seleccin as como adecuar los efectivos a los requeri-
mientos de las plantas orgnicas del Personal Superior
para el ao 2004;
Que, a fin de ejecutar la accin mencionada en el con-
siderando precedente, se debe dejar en suspenso, por
excepcin, durante el perodo comprendido desde la fe-
cha hasta el 31 diciembre 2003, el procedimiento esta-
blecido en el Artculo 1007 del Reglamento de Ascen-
sos para el Personal Superior de la Marina de Guerra del
Per, RELAPS-11004, referente a las modificaciones del
mencionado Reglamento;
Estando a lo opinado por el Comandante General de
la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;
DECRETA:
Artculo 1.- Djase en suspenso lo establecido en
los Artculos 2004, Inciso (a) y 4003, Inciso (a) del Regla-
mento de Ascensos para el Personal Superior de la Ma-
rina de Guerra del Per, RELAPS-11004, a fin que la
declaratoria de vacantes para el Proceso de Ascensos
del Personal Superior de la Marina de Guerra del Per,
Promocin 2004 y el otorgamiento de los mismos, se efec-
te en la ltima semana del mes de setiembre y primera
quincena del mes de octubre 2003, respectivamente.
Artculo 2.- Facltese al Comandante General de la
Marina a concluir el Proceso de Seleccin Promocin de
Ascenso 2004, en los plazos establecidos en el artculo
precedente, de acuerdo al procedimiento establecido en
el Reglamento de Ascensos para el Personal Superior
de la Marina de Guerra del Per, RELAPS-11004.
Artculo 3.- Djase en suspenso por excepcin duran-
te el perodo comprendido a partir de la fecha hasta el 31
diciembre 2003, el procedimiento establecido en el Ar-
tculo 1007 del Reglamento de Ascensos para el Perso-
nal Superior de la Marina de Guerra del Per, RELAPS-
11004, relativo a las modificaciones y actualizaciones del
citado Reglamento.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Ministro de Defensa.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los nueve
das del mes de setiembre del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
17301
AutorIzan Ingreso al terrItorIo de la Re-
pblIca de ofIcIal de EE.UU. para realI-
zar trabajo de InvestIgacIn sobre Cba-
vn de Huntar
RESOLUCIN SUPREMA
N 316-DE/SG
Lima, 17 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Requisi-
tos para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingre-
so de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica,
establece que la autorizacin de ingreso al territorio pe-
ruano del personal militar extranjero sin armas de guerra
por razones protocolares, de asistencia cvica, activida-
des acadmicas, de entrenamiento o similares debe ser
otorgada mediante Resolucin Suprema, en la que se
debe especificar los motivos, la identificacin del perso-
nal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo
de permanencia en el territorio peruano;
Pg. 251566 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Que, con Facsmil (DGS-ENL) N 420 de fecha 1 sep-
tiembre 2003, el Secretario de Poltica Exterior del Minis-
terio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la auto-
rizacin para el ingreso de un Oficial de los Estados Uni-
dos de Amrica, graduado de la Escuela Naval de Post-
grado en Monterrey, California, del 18 al 27 septiembre
del presente ao, con la finalidad de realizar un trabajo
de investigacin sobre Chavn de Huntar; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica, sin armas de guerra, a un Oficial de los Esta-
dos Unidos de Amrica, cuyo nombre se indica en el
Anexo que forma parte de la presente Resolucin, del 18
al 27 septiembre 2003, con la finalidad de realizar un tra-
bajo de investigacin sobre Chavn de Huntar.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta del
contenido de la presente Resolucin Suprema a la Comi-
sin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia,
Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Con-
greso de la Repblica, en el plazo de 24 horas de su
expedicin, conforme lo estipula el artculo 5 de la Ley
N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
res.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
17303
AutorIzan Ingreso de personal mIlItar
de BrasIl, CbIle y Espaa al terrItorIo
de la RepblIca, para partIcIpar en re-
unIn de dIrectores de InstItutos geo-
grfIcos
RESOLUCIN SUPREMA
N 317-DE/SG
Lima, 17 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Requisi-
tos para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingre-
so de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica-
, establece que la autorizacin de ingreso al territorio
peruano del personal militar extranjero sin armas de gue-
rra por razones protocolares, de asistencia cvica, activi-
dades acadmicas, de entrenamiento o similares debe
ser otorgada mediante Resolucin Suprema, en la que
se debe especificar los motivos, la identificacin del per-
sonal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo
de permanencia en el territorio peruano;
Que, con Facsmiles (DGS-ENL) Ns. 415, 416 y 430
de fechas 28 agosto y 4 setiembre 2003, respectivamen-
te, el Secretario de Poltica Exterior del Ministerio de
Relaciones Exteriores, en mrito a la informacin pro-
porcionada por las Embajadas de la Repblica Federati-
va del Brasil, Repblica de Chile y de Espaa en el Per,
solicita se expida la autorizacin para el ingreso de per-
sonal militar de los pases antes mencionados, en el pe-
rodo comprendido del 20 al 28 setiembre del presente
ao, con la finalidad de participar en la XX Reunin de
Directores de Institutos Geogrficos Sudamericanos,
Espaa y Portugal, que se realizar en la ciudad de Lima
organizado por el Ejrcito del Per; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica, sin armas de guerra, a personal militar de la
Repblica Federativa del Brasil, Repblica de Chile y de
Espaa, cuyos nombres se indican en el Anexo que for-
ma parte de la presente Resolucin, en el perodo
comprendido del 20 al 28 setiembre 2003, con la finali-
dad de participar en la XX Reunin de Directores de Ins-
titutos Geogrficos Sudamericanos, Espaa y Portugal,
que se realizar en la ciudad de Lima organizado por el
Ejrcito del Per.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta del
contenido de la presente Resolucin Suprema a la Comi-
sin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia,
Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Con-
greso de la Repblica, en el plazo de 24 horas de su
expedicin, conforme lo estipula el artculo 5 de la Ley
N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser re-
frendada por la Presidenta del Consejo de Ministros, el Mi-
nistro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
17304
ECONOMA Y FINANZAS
Declaran nulo otorgamIento de la Bue-
na Pro de AdjudIcacIn de Menor Cuan-
ta "ServIcIo de Mensajera EspecIalIza-
da a UnIdades Ejecutoras - DIstrIbucIn
de Claves a NIvel NacIonal"
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 497-2003-EF/43
Lima, 16 de setiembre de 2003
Visto, el Recurso de Apelacin, interpuesto por la
empresa Ocasa Courier del Per S.A., contra el Otorga-
miento de Buena Pro correspondiente a la Adjudicacin
de Menor Cuanta "Servicio de Mensajera Especializa-
da a Unidades Ejecutoras - Distribucin de claves a Nivel
Nacional".
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 1 de setiembre de 2003 se efectu el
Otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin de
Menor Cuanta "Servicio de Mensajera Especializada a
Unidades Ejecutoras - Distribucin de claves a Nivel Na-
cional", declarndose como postor ganador a la empresa
Hermes Transportes Blindados S.A.;
Que, mediante escrito de fecha 5 de setiembre de 2003
el postor empresa Ocasa Courier del Per S.A. interpone
dentro del plazo legal, Recurso de Apelacin contra el
Otorgamiento de la Buena Pro del citado proceso de Ad-
judicacin de Menor Cuanta, por cuanto los plazos para
la presentacin de propuestas eran muy cortos, al ser el
valor referencial de S/. 15 000,00, ste debi ser comuni-
cado a la Comisin de Promocin de la Pequea y Mi-
croempresa - PROMPYME, asimismo en el cuadro final
de la evaluacin econmica se menciona a la empresa
Pg. 251567 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
AVYCSA, la cual no particip en el proceso de seleccin,
y que no estaba especificado en los Trminos de Refe-
rencia el criterio utilizado por el Comit Especial Perma-
nente para la evaluacin econmica de las propuestas,
ni la estructura de costos;
Que, por Informe N 200-2003-EF/43.50, el Comit
Especial Permanente encargado de realizar el referido
proceso de menor cuanta seala que el Ministerio de
Economa y Finanzas contaba con la disponibilidad pre-
supuestal para el proceso de seleccin, que en los Tr-
minos de Referencia se establecieron las especificaciones
tcnicas mnimas, caractersticas y cantidades del servi-
cio a ser contratado de acuerdo a los artculos 92 y 93
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 013-
2001-PCM, en los cuales no se seala que deba especi-
ficarse la metodologa de la evaluacin econmica ni la
estructura de precios a utilizarse, siendo los nicos fac-
tores de evaluacin el plazo y el precio. Asimismo indica
que se ha comunicado a CONSUCODE y a PROMPYME
la realizacin del citado proceso de seleccin, que la
empresa AVYCSA tiene como nombre comercial "Olva
Servicios Courier" y que la evaluacin de las propuestas
presentadas se llevaron a cabo en forma transparente,
equitativa, sin restricciones de participacin y cumplin-
dose de esta forma con los principios que establece la
normatividad sobre la materia;
Que, en el proceso de la adjudicacin de Menor Cuan-
ta "Servicio de Mensajera Especializada a Unidades
Ejecutoras - Distribucin de claves a Nivel Nacional", la
invitacin a los postores, la prrroga para la presenta-
cin de las propuestas y el otorgamiento de la Buena Pro
fue efectuada por la Oficina General de Administracin,
lo cual no est acorde con lo dispuesto en el artculo 33
y siguientes del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supre-
mo N 013-2001-PCM;
Que, igualmente el citado proceso de seleccin care-
ce de Bases aprobadas por el titular de la Entidad con-
forme establece el artculo 92 del mencionado Regla-
mento, tan slo cuenta con trminos de referencia;
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley de Ad-
quisiciones y Contrataciones del Estado aprobado por
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, seala que el Titu-
lar del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la
Entidad, podr declarar de oficio la nulidad del proceso
de seleccin por alguna de las causales establecidas en
el Artculo 57 de la Ley, slo hasta antes de la celebra-
cin del contrato, sin perjuicio de la que sea declarada en
la resolucin recada sobre los recursos impugnativos,
debiendo expresar en la resolucin que expida la etapa a
la que se retrotraer el proceso;
Que, al haberse verificado la existencia del incumpli-
miento de las normas esenciales del procedimiento y de
la forma prescrita por la normatividad aplicable, esta-
blecidos en el Texto nico Ordenado de la Ley N 26850,
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por el Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su
Reglamento, corresponde declarar nulo el otorgamiento
de la Buena Pro de la Adjudicacin de Menor Cuanta
"Servicio de Mensajera Especializada a Unidades Eje-
cutoras - Distribucin de claves a Nivel Nacional", de-
biendo retrotraerse el proceso hasta el momento anterior
al de la elaboracin de las Bases;
Que, en consecuencia carece de objeto pronunciarse
sobre el recurso de apelacin interpuesto por la empresa
Ocasa Courier del Per S.A;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la
Ley N 26850, Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM
y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-
2001-PCM y normas modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar nulo el otorgamiento de la Bue-
na Pro de Adjudicacin de Menor Cuanta "Servicio de
Mensajera Especializada a Unidades Ejecutoras - Dis-
tribucin de claves a Nivel Nacional", por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente Reso-
lucin, debiendo retrotraerse el proceso al momento an-
terior al de la elaboracin de las Bases.
Artculo 2.- Declarar sin objeto pronunciarse sobre
el recurso de apelacin interpuesto por la empresa Oca-
sa Courier del Per S.A.
Artculo 3.- La presente Resolucin deber ser pu-
blicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco
(5) das de su expedicin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
17252
Aprueban Addendum al ConvenIo de
Traspaso de Recursos a ser suscrIto con
el MInIsterIo de Energa y MInas y la
Empresa de GeneracIn ElctrIca San
Gabn S.A.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 498-2003-EF/75
Lima, 18 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 212-99-EF/
75, se aprob el Convenio de Traspaso de Recursos sus-
crito entre el Ministerio de Economa y Finanzas, el
Ministerio de Energa y Minas y la Empresa de Genera-
cin Elctrica San Gabn S.A., mediante el cual se le
trasladaron los recursos del prstamo con la Corpora-
cin Andina de Fomento ("CAF") aprobado por Decreto
Supremo N 130-99-EF;
Que, de otro lado, segn lo establecido en el mencio-
nado Decreto Supremo el servicio de la deuda en la eta-
pa operativa sera atendido por el Ministerio de Econo-
ma y Finanzas con los recursos que la Empresa de
Pg. 251568 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Generacin Elctrica San Gabn S.A. proporcionara para
tal fin;
Que, con cargo a dicho prstamo slo se ha desem-
bolsado la suma de US$ 15 000 000,00 (QUINCE MI-
LLONES Y 00/100 DLARES AMERICANOS), habiendo
la Empresa de Generacin Elctrica San Gabn S.A.
manifestado su intencin de realizar la devolucin antici-
pada del servicio de la deuda contrada con la CAF al
Gobierno Central, cuyo saldo adeudado, a la fecha, as-
ciende a US$ 10 588 235,30 (DIEZ MILLONES QUINIEN-
TOS OCHENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y
CINCO y 30/100 DLARES AMERICANOS) ms los in-
tereses correspondientes hasta la fecha en que se efec-
tuar la devolucin anticipada;
Que, para tal efecto, los recursos de la devolucin
anticipada sern transferidos a la Direccin General del
Tesoro Pblico y la Repblica del Per seguir cumplien-
do con el pago del prstamo con la CAF segn el crono-
grama originalmente pactado en el Contrato de Prsta-
mo respectivo;
Que, para llevar a cabo la operacin descrita en el
prrafo precedente, resulta necesario modificar el Con-
venio de Traspaso de Recursos respectivo;
Que, sobre el particular han opinado favorablemente
la Direccin General de Crdito Pblico y la Oficina Ge-
neral de Asesora Jurdica del Ministerio de Economa y
Finanzas;
Que, asimismo, la Contralora General de la Repbli-
ca ha informado previamente sobre la citada devolucin
anticipada, en aplicacin del literal l) del artculo 22 de
la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la
Contralora General de la Repblica; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supre-
mo N 130-99-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Addendum al Convenio de
Traspaso de Recursos a ser suscrito por el Ministerio de
Economa y Finanzas con el Ministerio de Energa y Mi-
nas y la Empresa de Generacin Elctrica San Gabn
S.A., a fin que se materialice la devolucin anticipada de
los recursos descritos en la parte considerativa de esta
norma legal, cuya obligacin de reintegro se deriva del
Decreto Supremo N 130-99-EF.
Artculo 2.- Autorizar al Director General de Crdito
Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas a suscri-
bir el Addendum aprobado por el Artculo 1 de la presente
norma legal y dems documentos necesarios para su
implementacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
Encargado de la Cartera de
Economa y Finanzas
17346
EDUCACIN
Se dIctan dIsposIcIones de emergencIa
y reforma en aplIcacIn de la Ley Gene-
ral de EducacIn
DECRETO SUPREMO
N 023-2003-ED
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Supremo N 021-2003-ED se decla-
ra en Emergencia el Sistema Educativo Nacional durante
el Bienio 2003-2004, facultndose al Ministerio de Edu-
cacin para que adopte, tanto las medidas inmediatas
que resulten necesarias, as como para la elaboracin
de un "Programa Nacional de Emergencia Educativa
2004";
Que la Ley General de Educacin N 28044 establece
que la Educacin es un derecho fundamental de la per-
sona y de la sociedad, por lo que su ejercicio es garanti-
zado por el Estado a travs del Sistema Educativo y las
instancias de gestin educativa descentralizada consti-
tuidas por la Institucin Educativa, la Unidad de Gestin
Educativa Local, la Direccin Regional de Educacin y el
Ministerio de Educacin;
Que el artculo 188 de la Constitucin Poltica del
Per, modificado por la Ley N 27680, la Ley de Bases de
la Descentralizacin N 27783, la Ley Orgnica de Go-
biernos Regionales N 27867 y su Complementaria Ley
N 27902, regulan el proceso de descentralizacin y es-
tablecen los gobiernos regionales, determinando, dentro
de este marco, un rgimen poltico administrativo espe-
cial para el departamento de Lima;
Que en el mbito de la provincia de Lima, las compe-
tencias y funciones reconocidas al Gobierno Regional son
ejercidas por la Municipalidad Metropolitana de Lima;
asimismo, toda mencin contenida en la legislacin na-
cional que haga referencia a los Gobiernos Regionales,
se aplica tambin a la Municipalidad Metropolitana de
Lima, de conformidad con el artculo 33 de la Ley de
Bases de la Descentralizacin, concordante con el art-
culo 65 de la Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales;
Que la adecuacin de la Direccin de Educacin de
Lima, enmarcada en la Ley de Bases de la Descentrali-
zacin implica redefinir su dependencia administrativa,
su mbito jurisdiccional y su denominacin como Direc-
cin Regional de Educacin de Lima Metropolitana;
Que mediante Ley N 27971 se autoriza al Ministerio
de Educacin la continuacin del proceso de nombra-
miento de los profesores con ttulo pedaggico, en las
plazas vacantes presupuestadas y de acuerdo a un rigu-
roso orden de mrito, entre los que obtuvieron califica-
cin aprobatoria en el Concurso Pblico autorizado por
la Ley N 27491, y por Decreto Supremo N 021-2003-
ED, se dispone que dicho proceso concluya en el ao
2003, por lo que es conveniente dictar las normas com-
plementarias necesarias;
Que la Ley General de Educacin N 28044, crea el
Fondo Nacional de Desarrollo de la Educacin Peruana
(FONDEP), como Programa Presupuestal del Ministerio
de Educacin, destinado al financiamiento de proyectos
de inversin, de innovacin y de desarrollo educativo que
propongan y ejecuten las instituciones educativas, por lo
que es necesario atender las propuestas de los directores
de las instituciones educativas en un orden de prioridad;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley
General de Educacin N 28044, el Decreto Legislativo
N 560, Ley del Poder Ejecutivo y el Decreto Supremo N
021-2003-ED;
DECRETA:
Artculo 1.- DECLRASE a la Educacin como un
servicio pblico esencial, por ser un derecho fundamen-
tal de la persona y de la sociedad, cuyo ejercicio es ga-
rantizado por el Estado a travs del Sistema Educativo
Nacional y de las instancias de gestin educativa des-
centralizada.
Artculo 2.- CONFRMASE los Consejos Participa-
tivos Regionales de Educacin, los Consejos Participati-
vos Locales de Educacin y los Consejos Educativos Ins-
titucionales, integrados por representantes designados,
de conformidad con lo establecido por la Ley General de
Educacin N 28044 y de acuerdo con la realidad del
mbito respectivo. Dichos Consejos participan en la for-
mulacin de los respectivos Proyectos Educativos, as
como de los programas de emergencia y reforma educati-
va, en su mbito.
Artculo 3.- PNGASE en vigencia las cuatro ins-
tancias de gestin educativa descentralizada del Siste-
ma Educativo Nacional, de acuerdo con sus finalidades,
funciones y competencias, establecidas por el Ttulo V
de la Ley General de Educacin, facultndose al Ministe-
rio de Educacin para dictar las disposiciones comple-
mentarias que permitan establecer, en forma progresiva,
las atribuciones normativas y resolutivas de los funcio-
narios que ejerzan los correspondientes cargos directi-
vos en los niveles regional, local e institucional, as como
las normas y disposiciones para su designacin.
Artculo 4.- ADCUASE la actual Direccin de
Educacin de Lima, cuyo mbito corresponde a la pro-
vincia de Lima, dentro del marco de las disposiciones
Pg. 251569 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
que rigen el proceso de descentralizacin y de la Ley
General de Educacin, redefiniendo su denominacin
como Direccin Regional de Educacin de Lima Metropo-
litana, igualmente, sus Unidades de Servicios Educati-
vos, bajo la denominacin de Unidades de Gestin Edu-
cativa Local, facultndose al Ministerio de Educacin a
completar, en coordinacin con el Gobierno Regional que
ejerce la Municipalidad Metropolitana de Lima, el proce-
so de adecuacin de la Direccin Regional de Educacin
de Lima Metropolitana, hasta que se incorpore como r-
gano especializado de dicho Gobierno Regional.
Artculo 5.- AUTORZASE al Ministerio de Educa-
cin para que, de acuerdo con lo establecido en el artcu-
lo 6 del Decreto Supremo N 021-2003-ED, apruebe el
cronograma del proceso para el nombramiento de los
beneficiarios de la Ley N 27971, nombramientos que
tendrn efectividad a partir del 1 de marzo de 2004, con
sujecin a la Ley de Presupuesto y a los CAP y PAP, que
regirn la asignacin de cargos docentes para el Ao
Escolar 2004.
Artculo 6.- FACLTASE al Ministerio de Educacin
para normar la utilizacin del Fondo Nacional de Desa-
rrollo de la Educacin Peruana - FONDEP, dando priori-
dad a la atencin de las zonas de pobreza, a la recons-
truccin de las aulas en uso de los centros educativos
pblicos en las que exista alto riesgo para estudiantes y
maestros y al financiamiento de proyectos de atencin
inclusiva de alumnos discapacitados.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecio-
cho das del mes de setiembre del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS MALPICA FAUSTOR
Ministro de Educacin
17349
INTERIOR
SancIonan con destItucIn y suspensIn
a servIdoras de la PNP
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0347-2003-IN/PNP
Lima, 15 de marzo del 2003
VISTO, el Acta N 87-2002-COPEPROAD-PNP de
19DIC2002, de la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios para los Servidores Civiles
de la Polica Nacional del Per, en relacin a la conclu-
sin del proceso administrativo disciplinario instaurado a
la EC N-IV PNP Ruth Noem CAARI DE LA CRUZ;
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 3032-DGPNP/DIRPER-PNP
de 28NOV2002, se instaur proceso administrativo disci-
plinario a la EC N-IV PNP Ruth Noem CAARI DE LA
CRUZ, por la presunta comisin de incumplimiento de
normas y abandono de cargo, al dejar de asistir a sus
labores en el Hospital Central PNP desde el 30MAY2002;
Que, efectuada la notificacin de la indicada Resolu-
cin Directoral y transcurrido el plazo establecido la pro-
cesada no ha presentado su descargo correspondiente;
Que, la Comisin Permanente de Procesos Adminis-
trativos Disciplinarios para los Servidores Civiles de la
Polica Nacional del Per, ha estudiado y analizado to-
dos los actuados inherentes al proceso seguido contra la
referida servidora, al que se contrae la presente Resolu-
cin, y observadas las garantas y procedimientos esta-
blecidos, ha comprobado que las acciones realizadas
constituyen faltas disciplinarias graves, acordando por
unanimidad recomendar al Despacho Ministerial se le
imponga la sancin de Destitucin;
Que, de conformidad a los Arts. 26 Inc. "d" y 28 Incs.
"a" y "k" del Dec. Leg. N 276 - Ley de Bases de la Carre-
ra Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pbli-
co, y al Art. 155 Inc. "d" de su Reglamento, aprobado
por D.S. N 005-90-PCM de 17ENE90;
Lo recomendado por la Comisin Permanente de Pro-
cesos Administrativos Disciplinarios para los Servidores
Civiles de la Polica Nacional del Per, en el Acta N 87-
2002-COPEPROAD-PNP de 4NOV2002;
Lo propuesto por el General Director de Recursos
Humanos de la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Sancionar a la EC N-IV PNP Ruth Noem
CAARI DE LA CRUZ con Destitucin con fecha
30MAY2002, en va de regularizacin; por faltas disciplinarias
(incumplimiento de normas y abandono de cargo).
Artculo 2.- Entindase notificada la presente Reso-
lucin a la interesada, a partir del da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 3.- Disponer se remita copia de la presente
Resolucin a la Presidencia del Consejo de Ministros,
para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
05568
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0642-2003-IN/PNP
Lima, 5 de mayo del 2003
VISTO, el Acta N 89-2002-COPEPROAD-PNP de
19DIC2002, de la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios para los Servidores Civiles
de la Polica Nacional del Per, en relacin a la conclu-
sin del proceso administrativo disciplinario instaurado a
la EC TB PNP Olga Adelaida NIEBHUR TORRES;
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 2923-2002-DGPNP/DIRPER
del 16NOV2002, se instaur proceso administrativo disci-
plinario a la EC TB PNP Olga Adelaida NIEBHUR TO-
RRES, por la comisin de graves faltas disciplinarias (in-
cumplimiento de normas, resistencia al cumplimiento de
las rdenes de sus superiores, grave indisciplina y falta-
miento de palabra en agravio de su superior jerrquico),
al haberse determinado que el 18MAR2002, rompi y
arroj al piso el Memorndum N 007-02-DIRBIE-PNP-
DIVEDU-CETA-PERS de 18MAR2002, de llamada de
atencin que le fuera impuesta por no efectuar el relevo
reglamentario en el rea de Cmputo del CE PNP "T-
pac Amaru", vociferando palabras impropias, agraviando
al ET2 PNP Hernn Elas ARTICA ACUA, Jefe de Per-
sonal del referido Centro Educativo, en presencia de los
EE CC PNP Juan Fernando CORNEJO BOSMEDIANO y
Mara Isabel TARAZONA SNCHEZ DE INFANTAS. Asi-
mismo, la procesada hizo abandono de labores, el da de
los hechos, constatndose su ausencia desde las 13.44
Hrs. hasta las 14.25 Hrs.; habiendo contravenido sus
deberes y obligaciones establecidos en el Art. 21 Inc. e)
del Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Ca-
rrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Pblico y Art. 128 de su Reglamento e incurriendo en
faltas disciplinarias previstas en el Art. 28 Incs. a) y c)
del acotado dispositivo legal;
Que, efectuada la notificacin de la indicada Resolu-
cin Directoral, la procesada no present su descargo
correspondiente;
Que, la Comisin Permanente de Procesos Adminis-
trativos Disciplinarios para los Servidores Civiles de la
Polica Nacional del Per, ha estudiado y analizado to-
dos los actuados inherentes al proceso seguido contra la
referida servidora, al que se contrae la presente Resolu-
cin, y observadas las garantas y procedimientos esta-
blecidos, ha comprobado su responsabilidad en la comi-
sin de las faltas disciplinarias imputadas, acordando por
unanimidad recomendar al Despacho Ministerial impo-
nerle la sancin de Diez (10) das de suspensin sin goce
de remuneraciones;
Pg. 251570 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Que, de conformidad a los Arts. 26 Inc. "b" y 28 Incs.
"a" y "c" del Dec. Leg. N 276 - Ley de Bases de la Carre-
ra Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pbli-
co, y al Art. 155 Inc. "b" de su Reglamento, aprobado
por D.S. N 005-90-PCM de 17ENE90;
Lo recomendado por la Comisin Permanente de Pro-
cesos Administrativos Disciplinarios para los Servidores
Civiles de la Polica Nacional del Per, en el Acta N 89-
2002-COPEPROAD-PNP de 19DIC2002;
Lo propuesto por el General Director de Recursos
Humanos de la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Sancionar a la EC TB PNP Olga Adelai-
da NIEBHUR TORRES, con Diez (10) das de Suspen-
sin sin Goce de Remuneraciones, por faltas disciplina-
rias (incumplimiento de normas, resistencia al cumpli-
miento de las rdenes de sus superiores, grave indiscipli-
na y faltamiento de palabra en agravio de su superior
jerrquico).
Artculo 2.- Entindase notificada a la presente Re-
solucin a la administrada, a partir del da siguiente de
su notificacin y/o publicacin en el Diario Oficial El Pe-
ruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
08643
AutorIzan a procurador Interponer
accIones legales contra ofIcIal para que
reIntegre gastos ocasIonados por su
ResIdentado MdIco
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0546-2003-IN/PNP
Lima, 21 de abril del 2003
VISTO, el PARTE N 001-02-HC.LNS.PNP/HC.PNP de
18.MAR.2002 y dems actuados, instruidos contra el
Capitn Mdico PNP Hctor Rubn RODRGUEZ ARRO-
YO, por la comisin de graves Faltas Contra la Moral, la
Disciplina y el Servicio Policial;
CONSIDERANDO:
Que, el citado Oficial Subalterno de Servicios, realiz
Residentado Mdico en la Especialidad de Neurologa,
desde el 1.JUN.98 hasta el 31.MAY.2001, cuyos gastos
fueron sufragados por el Estado; consecuentemente que-
d comprometido en continuar prestando sus servicios
profesionales en la Institucin Policial por el doble del
tiempo que dur dicha especializacin, conforme a lo pres-
crito en el Art. 66 del Decreto Legislativo N 745 - Ley de
Situacin Policial del Personal de la Polica Nacional del
Per;
Que, no obstante ello y antes de cumplirse el perodo
acotado, el referido servidor, al trmino de sus vacacio-
nes no cumpli con reincorporarse el 8.MAR.2002, a su
habitual puesto de servicio en el Hospital Central de Po-
lica; desconocindose su paradero actual;
Que, resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior
relativos a la Polica Nacional del Per, para que inicie las
acciones legales pertinentes contra el mencionado servi-
dor, por haber incumplido con su compromiso adquirido, a
efectos de que reintegre al Estado el total de los gastos
ocasionados por la Especializacin que recibi, incluidos
los intereses legales generados a la fecha de reversin;
Lo prescrito en el Art. 47 de la Constitucin Poltica
del Per, en concordancia con lo estipulado por el D.L.
N 17537 modificado por el D.L. N 17667;
Lo dictaminado por la Oficina Asesora Legal del Hos-
pi tal Central PNP, en el Di ctamen N 447-2002-
HC.LNS.PNP.OFIASLEG de 11.JUN.2002;
Lo propuesto por el General Director de Recursos
Humanos de la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior rela-
tivos a la Polica Nacional del Per, para que inicie las
acciones legales pertinentes contra el Capitn Mdico
PNP Hctor Rubn RODRGUEZ ARROYO, a fin de que
reintegre al Estado el total de los gastos ocasionados
por el Residentado Mdico que realiz en la Especia-
l i dad de Neurol oga, desde el 1.JUN.98 hasta el
31.MAY.2001, incluidos los intereses legales generados
a la fecha de reversin.
Artculo 2.- Remitir al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos
a la Polica Nacional del Per, los antecedentes y actua-
dos del caso para los fines a que se contrae el artculo
anterior.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
07790
AutorIzan a procurador Interponer de-
manda de prescrIpcIn adquIsItIva de
domInIo respecto del Inmueble ubIca-
do en el departamento de ArequIpa
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0547-2003-IN/PNP
Lima, 21 de abril del 2003
VISTO, el expediente administrativo relacionado con la
situacin legal del inmueble ubicado en la calle Huancayo
N 602, de la urbanizacin San Martn, distrito de Socaba-
ya, provincia y departamento de Arequipa, incautado por
Trfico Ilcito de Drogas y asignado por la Oficina Ejecuti-
va de Control de Drogas, a fin que se inicie accin judicial
sobre Prescripcin Adquisitiva de Dominio;
CONSIDERANDO:
Que, del contenido del OFICIO N 0165-2001-IN/0202
de 17 de enero de 2001, de la Procuradura Pblica a
cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior
relativos a Trfico Ilcito de Drogas, se establece que el
inmueble mencionado es de propiedad de Eusebia Paco-
ri Vda. de Quispe, el mismo que ha sido incautado en el
proceso penal N 265-79 que se le sigue a la indicada
propietaria por Trfico Ilcito de Drogas en agravio del
Estado, quien no ha sido juzgada, encontrndose con
reserva de proceso, en razn de no ser habida por lo
que, habiendo transcurrido ms de veinte (20) aos en
esa situacin, sugiere que de considerarlo pertinente, se
proceda a interponer la accin civil de Prescripcin Ad-
quisitiva de Dominio;
Que, la Polica Nacional del Per, a travs de la XI-
RPNP-AREQUIPA - Divisin Antidrogas, se encuentra en
posesin continua, pacfica y pblica durante el tiempo
descrito en el considerando anterior, concurso de ele-
mentos que permiten adquirirlo por Prescripcin Adqui-
sitiva de Dominio;
Que, siendo la posesin un ejercicio de hecho de uno
o ms poderes inherentes a la propiedad, se desprende
que la Polica Nacional del Per, ha venido ejercindola
en forma continua y pacfica, conforme a lo estipulado en
los Arts. 896, 950 y siguientes del Cdigo Civil;
Que, de conformidad al Art. 47 de la Constitucin
Poltica del Per, la defensa de los intereses del Estado
est a cargo de los Procuradores Pblicos, concordante
con el Art. 12 del Decreto Ley N 17537, modificado por
el Decreto Ley N 17667, que prescribe que para deman-
dar y/o formular denuncias a nombre del Estado, ser
necesario la expedicin de la respectiva Resolucin Mi-
Pg. 251571 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
nisterial Autoritativa, salvo las excepciones que expresa-
mente contemplan las leyes de carcter especial;
Lo informado por la Oficina General de Asesora Jur-
dica del Ministerio del Interior en el Informe N 3725-2001-
IN-0202 de 15 de agosto de 2001;
Lo propuesto por el General Director de Logstica de
la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior rela-
tivos a la Polica Nacional del Per para que en nombre y
representacin del Estado inicie la accin judicial de Pres-
cripcin Adquisitiva de Dominio a efectos de que se de-
clare a la Polica Nacional del Per, propietario del in-
mueble ubicado en la calle Huancayo N 602, de la urba-
nizacin San Martn, distrito de Socabaya, provincia y
departamento de Arequipa.
Artculo 2.- Remitir al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos
a la Polica Nacional del Per, todos los actuados para
los fines a que se contrae el artculo anterior.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
07789
AutorIzan a procurador Interponer
accIones legales contra ofIcIal asImIla-
do PNP para que reIntegre gastos oca-
sIonados por su ResIdentado MdIco
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0550-2003-IN/PNP
Lima, 21 de abril del 2003
VISTO, el PARTE ADMINISTRATIVO DISCIPLINARIO
N 01-2002-IIIRPNP/HR.PNP.T de 25.MAR.2002 y dems
actuados, instruidos contra la Capitn Mdico Asimilada
PNP, Nina Antonia EGUILUZ GUTIRREZ, por la comi-
sin de graves Faltas Contra la Moral, la Disciplina y el
Servicio Policial, prescritos en el Reglamento de Rgi-
men Disciplinario de la Polica Nacional del Per;
CONSIDERANDO:
Que, la Capitn Mdico Asimilada PNP Nina Antonia
EGUILUZ GUTIRREZ, realiz Residentado Mdico en
la Especialidad de Dermatologa, desde el 1.JUN.96 hasta
el 31.MAY.99, cuyos gastos fueron sufragados por el Es-
tado; consecuentemente qued comprometida en conti-
nuar prestando sus servicios profesionales en la Institu-
cin Policial por el doble del tiempo que dur dicha espe-
cializacin, conforme a lo prescrito en el Art. 66 del De-
creto Legislativo N 745 - Ley de Situacin Policial del
Personal de la Polica Nacional del Per;
Que, no obstante ello y antes de cumplirse el perodo
acotado, la mencionada Oficial Subalterna de Servicios,
al trmino de una comisin del servicio en la Direccin
de Sanidad PNP, el 18.MAR.2002, no cumpli con rein-
corporarse a su habitual puesto de servicio en el Hospi-
tal Regional de Polica - TRUJILLO; pese a que el
21.MAR.2002, en su domicilio, fue persuadida para que
se reincorpore a su Unidad, por intermedio del Servicio
de Asistencia Social de dicho nosocomio; incurriendo en
graves Faltas Contra la Moral, la Disciplina y el Servicio
Policial, prescritos en el Reglamento de Rgimen Disci-
plinario de la Polica Nacional del Per;
Que, resulta necesario autorizar al Procurador Pbli-
co a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del
Interior relativos a la Polica Nacional del Per, para que
inicie las acciones legales pertinentes contra la mencio-
nada servidora, por haber incumplido con su compromi-
so adquirido, a efectos de que reintegre al Estado el total
de los gastos ocasionados por la Especializacin que
recibi, incluidos los intereses legales generados a la fe-
cha de reversin;
Lo prescrito en el Art. 47 de la Constitucin Poltica
del Per, en concordancia con lo estipulado por el D.L.
N 17537, modificado por el D.L. N 17667;
Lo dictaminado por la Oficina de Asesora Jurdica de
la III-Regin, en el DICT. N 323-2002-III-RPNP-AJ de
17.ABR.2002;
Lo propuesto por el General Director de Recursos
Humanos de la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior rela-
tivos a la Polica Nacional del Per, para que inicie las
acciones legales pertinentes contra la Capitn Mdico
Asimilada PNP, Nina Antonia EGUILUZ GUTIRREZ, a
fin de que reintegre al Estado el total de los gastos oca-
sionados por el Residentado Mdico que realiz en la
Especialidad de Dermatologa, desde el 1.JUN.96 hasta
el 31.MAY.99, incluidos los intereses legales generados
a la fecha de reversin.
Artculo 2.- Remitir al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos
a la Polica Nacional del Per, los antecedentes y actua-
dos del caso, para los fines a que se contrae el artculo
anterior.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
07786
ModIfIcan la R.M. N 1407-2001-IN/PNP
medIante la cual se autorIz a procura-
dor Interponer demanda de desalojo de
Inmueble ubIcado en la ProvIncIa
ConstItucIonal del Callao
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0551-2003-IN/PNP
Lima, 21 de abril del 2003
VISTO, el Oficio N 1178-2002-PP-PNP/IN.1204 de
29 de agosto de 2002, autorizado por el Procurador P-
blico a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del
Interior relativos a la PNP, solicitando se modifique la
Resolucin Ministerial N 1407-2001-IN/PNP de 15 no-
viembre 2001 a efectos de precisar la identidad exacta
del rea superficial - PNP que corresponda recuperar,
ubicado en la cuadra 29 de la Av. La Paz, distrito La Per-
la, Callao, ocupado ilegalmente por la Asociacin Centro
de Esparcimiento Lima "El Potao" (ACEL - POTAO);
CONSIDERANDO:
Que, por R.M. N 1407-2001-IN/PNP de 15 de noviem-
bre de 2001, se autoriz al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos a
la PNP para que en nombre y representacin del Estado,
interponga las acciones judiciales contra la Asociacin
Centro de Esparcimiento Lima "El Potao" (ACEL - POTAO)
para lograr su desalojo del inmueble PNP ubicado en la
cuadra 29 de la Av. La Paz, distrito La Perla - Callao;
Que, segn Certificado de Numeracin N 01810 del
4 octubre 2002, otorgado por la Direccin de Servicios
Tcnicos, Divisin de Catastro-Ornato de la Municipali-
dad Distrital La Perla, se tiene que el predio - PNP ubica-
do en la avenida La Paz, distrito La Perla, Callao, tiene
las numeraciones: 2685, 2695 - Dependencia Pblica y
2691 - Dependencia Policial y; segn Plano Perimtrico
otorgado por la Direccin de Desarrollo Urbano de ese
Municipio, el rea superficial - PNP de 8,191.98 m2, es
ocupado por la Asociacin Centro de Esparcimiento Lima
"El Potao" (ACEL - POTAO) cuyos ingresos tienen la
numeracin: 2685 y 2695; por consiguiente es necesario
Pg. 251572 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
modificar en este extremo, la R.M. N 1407-2001-IN/PNP
de 15 noviembre 2001;
Lo propuesto por el General Director de Logstica de
la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar la R.M. N 1407-2001-IN/PNP
de 15 de noviembre de 2001, precisndose que el rea
superficial de 8,191.98 m2, de propiedad del Estado -
PNP ocupado ilegalmente por la Asociacin Centro de
Esparcimiento Lima "El Potao" (ACEL - POTAO), cuyos
ingresos tienen la numeracin 2685 y 2695, de la aveni-
da La Paz, distrito La Perla, Callao, constituye el bien
cuyo uso y goce se pretende recuperar judicialmente.
Artculo 2.- Remitir al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos
a la Polica Nacional del Per, todos los actuados para
los fines a que se contrae el artculo anterior.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
07787
AutorIzan a procurador InIcIar accIo-
nes legales contra servIdor PNP para
que reIntegre al Estado gastos ocasIo-
nados por ResIdentado MdIco
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0909-2003-IN/PNP
Lima, 4 de junio del 2003
VISTO, el PARTE N 001-2002-HC-LNS-PNP/OFAD-
DEPPER-SEC de 13NOV2002 y dems actuados, ins-
truidos contra el Capitn Mdico Asimilado PNP Hum-
bert Jhon PAUCA RODRGUEZ, por la comisin de gra-
ves Faltas Contra la Moral, la Disciplina y el Servicio Po-
licial, prescritos en el Reglamento de Rgimen Disci-
plinario de la Polica Nacional del Per;
CONSIDERANDO:
Que, el mencionado Oficial Subalterno Asimilado, rea-
liz Residentado Mdico en la Especialidad de Nefrolo-
ga, desde el 1JUN94 hasta el 31MAY97, cuyos gastos
fueron sufragados por el Estado; consecuentemente que-
d comprometido en continuar prestando sus servicios
profesionales en la Institucin Policial por el doble del tiem-
po que dur dicha especializacin, conforme a lo prescrito
en el Art. 66 del Decreto Legislativo N 745 - Ley de Si-
tuacin Policial del Personal de la Polica Nacional del Per;
Que, no obstante ello y antes de cumplirse el perodo
acotado, el referido Capitn Mdico Asimilado, desde el
16OCT2002, abandon definitivamente su habitual puesto
de servicio en el Hospital Central de Polica; descono-
cindose su paradero actual;
Que, resulta necesario autorizar al Procurador Pbli-
co a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del
Interior relativos a la Polica Nacional del Per, para que
inicie las acciones legales pertinentes contra el mencio-
nado servidor, por haber incumplido con su compromiso
adquirido, a efectos de que reintegre al Estado el total de
los gastos ocasionados por la Especializacin que reci-
bi, incluidos los intereses legales generados a la fecha
de reversin;
Lo prescrito en el Art. 47 de la Constitucin Poltica
del Per, en concordancia con lo estipulado por el D.L.
N 17537 modificado por el D.L. N 17667;
Lo dictaminado por la Oficina de Asesora Jurdica de
la Direccin de Recursos Humanos, en el Dictamen N
2018-2003-DIRREHUM/OAL.02 de 5FEB2003;
Lo propuesto por el General Director de Recursos
Humanos de la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior rela-
tivos a la Polica Nacional del Per, para que inicie las
acciones legales pertinentes contra el Capitn Mdico
Asimilado PNP Humbert Jhon PAUCA RODRGUEZ, a
fin de que reintegre al Estado el total de los gastos oca-
sionados por el Residentado Mdico que realiz en la
Especialidad de Nefrologa, desde el 1JUN94 hasta el
31MAY97, incluidos los intereses legales generados a la
fecha de reversin.
Artculo 2.- Remitir al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos
a la Polica Nacional del Per, los antecedentes y actua-
dos del caso para los fines a que se contrae el artculo
anterior.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
10676
AutorIzan a procurador InIcIar proceso
judIcIal para obtener la restItucIn de
Inmueble de propIedad de la PNP ubIca-
do en la provIncIa de Ambo,
departamento de Hunuco
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0910-2003-IN/PNP
Lima, 4 de junio del 2003
VISTO, el expediente administrativo relacionado con
la situacin del inmueble de propiedad del Estado - PNP
de seiscientos sesenta y cinco metros cuadrados con
sesenta y cuatro centmetros cuadrados (665.64 m),
ubicado en la esquina formada por los jirones Constitu-
cin y Cerro de Pasco, del distrito y provincia de Ambo,
departamento de Hunuco, inscrito ilegalmente a nom-
bre de la Municipalidad Provincial de Ambo en el Regis-
tro de la Propiedad Inmueble de Hunuco y donado a la
Corte Superior de Justicia de Hunuco, habiendo cons-
truido en ste ltimo, mdulos bsicos de justicia;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Testimonio de Escritura Pblica N 83,
Protocolo 03, Folio 229 de 12 de abril de 1969, la Munici-
palidad Provincial de Ambo, otorg ante el Notario Pbli-
co don Carlos Cornejo Tamayo, la donacin a favor de la
ex Guardia Civil del Per, hoy Polica Nacional del Per,
un terreno y fbrica con una extensin de 665.64 m,
ubicado en la esquina formada por los jirones Constitu-
cin y Cerro de Pasco, del distrito y provincia de Ambo,
departamento de Hunuco, destinado al funcionamiento
de un puesto policial en el lugar, siendo aceptada la dona-
cin con Resolucin Suprema N 0144-69-GP/GC del 6
de marzo de 1969 e inscrita en "PRIMERA DE DOMI-
NIO" en la Ficha N 25052 del Registro de Propiedad
Inmueble de Hunuco, constituyndose el Estado en ese
sentido como nico dueo y exclusivo del inmueble en
referencia;
Que, posteriormente la Municipalidad Provincial de
Ambo, a mrito de lo dispuesto en la Resolucin Supre-
ma N 018-90-VC de 31 de mayo de 1990 y Resoluciones
de Alcalda Ns. 019 y 067-A-MPA-98 de 16 de marzo y
11 de mayo de 1998, respectivamente, inscribe en la Fi-
cha N 26744 en "PRIMERA DE DOMINIO" un terreno
de 1,333.89 m, ubicado en la esquina formada por los
jirones Constitucin, primera cuadra y Cerro de Pasco
segunda cuadra, incluyendo en dicha rea el predio de
665.64 m, de propiedad del Estado - PNP y registrado
en la Ficha N 25052;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 005-98-MPA
de 25 de setiembre de 1998 y Resolucin de Alcalda
N 0119-A-MPA-98 de 5 de agosto de 1998, la Munici-
palidad Provincial de Ambo, acord y resolvi donar al
Pg. 251573 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Poder Judicial - Corte Superior de Justicia de Hunuco -
Pasco, el terreno de 1,333.89 m, sin tener en considera-
cin que parte de dicho predio en un rea de 665.68 m,
no le perteneca, haciendo caso omiso a los reclamos
realizados por la Subregin PNP Hunuco, demostrando
la Municipalidad falta de inters en solucionar la proble-
mtica en la va conciliatoria;
Que, de conformidad al Art. 47 de la Constitucin
Poltica del Per, la defensa de los intereses del Estado
est a cargo de los Procuradores Pblicos y conforme al
Art. 12 del Decreto Ley N 17537 modificado por el De-
creto Ley N 17667, que prescribe que para demandar y/
o formular denuncias a nombre del Estado, ser necesa-
rio la expedicin de la respectiva Resolucin Ministerial
Autoritativa, salvo las excepciones que expresamente
contemplan las leyes de carcter especial;
Lo dictaminado por la Oficina de Asesora Jurdica de
la Divisin de Infraestructura DIRLOG-PNP, en el Dicta-
men N 10-2002-DIRLOG-PNP/DIVINFRA-OAJ de 24 de
mayo de 2002;
Lo propuesto por el General Director de Logstica de
la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relati-
vos a la Polica Nacional del Per, para que en nombre y
representacin del Estado, interponga las acciones judi-
ciales pertinentes contra la Municipalidad Provincial de
Ambo por la ilegal inscripcin en los Registros Pblicos de
la Propiedad Inmueble de Hunuco y donacin a favor del
Poder Judicial - Corte Superior de Justicia de Hunuco -
Pasco el predio de seiscientos sesenta y cinco metros
cuadrados con sesenta y cuatro centmetros cuadrados
(665.64 m), de propiedad de la PNP ubicado en la esqui-
na de los jirones Constitucin y Progreso del distrito y pro-
vincia de Ambo, departamento de Hunuco, a fin de lograr
la restitucin del citado inmueble a favor de la PNP.
Artculo 2.- Remitir al Procurador Pblico a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior relativos
a la Polica Nacional del Per, todos los actuados para
los fines a que se contrae el artculo anterior.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
10677
Aceptan donacIones efectuadas a favor
de la PNP para la construccIn de loca-
les polIcIales
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0911-2003-IN/PNP
Lima, 4 de junio del 2003
VISTO, el Testimonio de la Escritura Pblica N 325
de 10 de junio de 1999, expedido por el Abogado - Nota-
rio Pblico Elard Wilfredo Vilca Monteagudo, sobre dona-
cin otorgada por los seores Luis Jos Yujra Mamani,
Natividad y Fernando Copaja Coaquira, a favor del Minis-
terio del Interior - Polica Nacional del Per, de un bien
rstico de seiscientos veinticinco metros cuadrados
(625.00 m2), valorizado en la suma de setecientos cin-
cuenta nuevos soles (S/. 750.00), ubicado sobre la ca-
rretera de Desaguadero A. Kelluyo, de la Comunidad
Campesina de Santa Cruz de Ayriguas, Sector Collpaco-
taa, distrito Desaguadero, provincia Chucuito, departa-
mento Puno, que ser destinado para la construccin de
un local policial, instrumento pblico registrado en la Fi-
cha N 2863 del Registro de Propiedad Inmueble de la
Oficina Registral Regin "Jos Carlos Maritegui";
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 054-89-IN/
OGA de 5 de mayo de 1989, se autoriz al Director de
Logstica de la Polica Nacional del Per y a los Jefes
PNP en cuya jurisdiccin se ubica el predio materia de
donacin a suscribir los Contratos de Donacin, Minutas
y Escrituras Pblicas de predios donados por Concejos
Municipales, Instituciones Comerciales y Personas Na-
turales a la Polica Nacional, en Lima y provincias res-
pectivamente, para su posterior aprobacin por Resolu-
cin Ministerial;
Que, habindose desarrollado el procedimiento de la
presente donacin de conformidad a lo prescrito en los
Arts. 1621, 1625, 2010 y 2013 del Cdigo Civil, es
pertinente su aceptacin mediante la expedicin del acto
administrativo correspondiente;
De conformidad con el Artculo 56 del Reglamento
General de Procedimientos Administrativos de los Bie-
nes de Propiedad Estatal, aprobado por Decreto Supre-
mo N 154-2001-EF de 17 de julio de 2001, se establece
que la donacin de predios a favor del Estado, deber
ser aceptada por Resolucin del Titular del Sector o Plie-
go de la entidad donataria;
Estando a lo dictaminado por la Oficina de Asesora
Jurdica de la Divisin de Infraestructura DIRLOG-PNP
en su Dictamen N 12-2003-DIRLOG-PNP/DIVINFRA-
OAJ de 28 de enero de 2003; a lo propuesto por el Gene-
ral Director de Logstica de la Polica Nacional del Per;
y, a lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, en va de regularizacin, la do-
nacin otorgada por los seores Luis Jos Yujra Mamani,
Natividad y Fernando Copaja Coaquira, a favor del Minis-
terio del Interior - Polica Nacional del Per, de un bien
rstico de seiscientos veinticinco metros cuadrados
(625.00 m2), valorizado en la suma de setecientos cin-
cuenta nuevos soles (S/. 750.00), ubicado sobre la ca-
rretera de Desaguadero A. Kelluyo, de la Comunidad
Campesina de Santa Cruz de Ayriguas, Sector Collpaco-
taa, distrito Desaguadero, provincia Chucuito, departa-
mento Puno; dndose las gracias al referido Municipio
por el desinteresado apoyo.
Artculo 2.- Remitir todos los actuados a la Direc-
cin de Logstica de la Polica Nacional del Per a efec-
tos que anote la donacin del inmueble en el Marges e
Inventario Fsico de Bienes Inmuebles de la Polica Na-
cional del Per y, transcriba la Resolucin a la Superin-
tendencia de Bienes Nacionales para su registro en el
Sistema de Informacin Nacional de Bienes de Propie-
dad Estatal.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
10678
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0912-2003-IN/PNP
Lima, 4 de junio del 2003
VISTO, el Testimonio de la Escritura Pblica N 4970
del 5 de abril del 2002, expedido por el Abogado - Nota-
rio Pblico Gorky Oviedo Alarcn, sobre donacin efec-
tuada por la Municipalidad Distrital de Cahuacho a favor
del Ministerio del Interior - Polica Nacional del Per, de
un terreno de trescientos nueve metros cuadrados con
ochenta y cinco centmetros cuadrados (309.85 m2), va-
lorizado en la suma de cuatrocientos noventa y cinco con
60/100 nuevos soles (S/. 495.60) y ubicado en la avenida
La Libertad s/n, distrito Cahuacho, provincia Caravel,
departamento y Regin Arequipa, que ser destinado para
la construccin de un local policial;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 054-89-IN/
OGA de 5 de mayo de 1989, se autoriz al Director de
Logstica de la Polica Nacional del Per y a los Jefes
PNP en cuya jurisdiccin se ubica el predio materia de
donacin a suscribir los Contratos de Donacin, Minutas
Pg. 251574 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
y Escrituras Pblicas de predios donados por Concejos
Municipales, Instituciones Comerciales y Personas Na-
turales a la Polica Nacional, en Lima y provincias res-
pectivamente, para su posterior aprobacin por Resolu-
cin Ministerial;
Que, habindose desarrollado el procedimiento de la
presente donacin de conformidad a lo prescrito en los
Arts. 1621 y 1625 del Cdigo Civil, es pertinente su
aceptacin mediante la expedicin del acto administrati-
vo correspondiente;
De conformidad con el Artculo 56 del Reglamento
General de Procedimientos Administrativos de los Bie-
nes de Propiedad Estatal, aprobado por Decreto Supre-
mo N 154-2001-EF de 17 de julio de 2001, se establece
que la donacin de predios a favor del Estado, deber
ser aceptada por Resolucin del Titular del Sector o Plie-
go de la entidad donataria;
Estando a lo dictaminado por la Oficina de Asesora
Jurdica de la Divisin de Infraestructura DIRLOG-PNP
en su Dictamen N 13-2003-DIRLOG-PNP/DIVINFRA-
OAJ del 3 de febrero de 2003; a lo propuesto por el Gene-
ral Director de Logstica de la Polica Nacional del Per;
y, a lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, la donacin efectuada por la
Municipalidad Distrital de Cahuacho a favor del Ministerio
del Interior - Polica Nacional del Per, de un terreno de
trescientos nueve metros cuadrados con ochenta y cinco
centmetros cuadrados (309.85 m2), valorizado en la
suma de cuatrocientos noventa y cinco con 60/100 nue-
vos soles (S/. 495.60), ubicado en la avenida La Libertad
s/n, distrito Cahuacho, provincia Caravel, departamento
y Regin Arequipa, que ser destinado para la construc-
cin de un local policial; dndose las gracias al referido
Municipio por el desinteresado apoyo.
Artculo 2.- Remitir todos los actuados a la Direc-
cin de Logstica de la Polica Nacional del Per a efec-
tos que anote la donacin del inmueble en el Marges e
Inventario Fsico de Bienes Inmuebles de la Polica Na-
cional del Per y, transcriba la Resolucin a la Superin-
tendencia de Bienes Nacionales para su registro en el
Sistema de Informacin Nacional de Bienes de Propie-
dad Estatal.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
10679
AdjudIcan a favor del MInIsterIo del
InterIor-PolIca NacIonal del Per
Inmuebles ubIcados en las provIncIas
de Maynas y LIma
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1620-2003-IN-1101
Lima, 15 de setiembre del 2003
VISTO, el Oficio N 3667-2003-DGPNP/SG, de fecha
7.MAY.03 con el que la Direccin General de la Polica Na-
cional del Per solicita la adjudicacin del inmueble incau-
tado por trfico ilcito de drogas, ubicado en la calle Putu-
mayo N 1658, distrito de Iquitos, provincia de Maynas, de-
partamento de Loreto, a favor del Ministerio del Interior-PNP;
CONSIDERANDO:
Que, el inmueble ubicado en la calle Putumayo N
1658, distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departa-
mento de Loreto, fue incautado en el proceso judicial
seguido contra ULISES GONZLES LA TORRE y otro,
por el delito de Trfico Ilcito de Drogas, y asignado a la V
Regin PNP - Iquitos, hoy V - Direccin Territorial de Po-
lica - Iquitos, para uso del servicio oficial;
Que, el citado inmueble se encuentra decomisado a
favor del Estado, por Resolucin Judicial del 15.NOV.96
expedida por la Sala Penal de la Corte Superior de Justi-
cia de Loreto, medida que se encuentra inscrita en el
Asiento seis Ficha N 18448 del Registro de la Propiedad
Inmueble de la Regin Loreto; siendo pertinente su adju-
dicacin para que contine en uso del servicio oficial;
Estando a lo propuesto por la Oficina Ejecutiva de
Control de Drogas (OFECOD) y a lo opinado por la Ofici-
na General de Asesora Jurdica del Ministerio del Inte-
rior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 70 del
D.L. N 22095, sustituido por el Art. 7 del D.L. N 22926;
Art. 2 del D.S. N 039-94-JUS de 23.JUN.94 y Art. 19
del D.S. N 154-2001-EF de 18.JUL.01;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- ADJUDICAR a favor del Ministerio del
Interior - Polica Nacional del Per - V - DIRTEPOL - Iqui-
tos, el inmueble ubicado en la calle Putumayo N 1658,
distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departamento
de Loreto, por plazo indeterminado y a condicin de que
contine en uso del servicio oficial.
Artculo 2.- La referida entidad deber proceder a la
inscripcin del bien inmueble en el Marges de Bienes
Nacionales de la Superintendencia de Bienes Naciona-
les del Ministerio de Economa y Finanzas.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin
Ministerial a la Direccin General de la Polica Nacional
del Per, a la Oficina General de Administracin del Mi-
nisterio del Interior y a la Superintendencia de Bienes
Nacionales del Ministerio de Economa y Finanzas para
conocimiento y fines pertinentes.
Artculo 4.- Por mrito de la presente Resolucin, la
entidad adjudicataria deber inscribir la transferencia de
dominio del mencionado inmueble, en la Oficina Regis-
tral correspondiente.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
17177
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1621-2003-IN-1101
Lima, 15 de setiembre del 2003
VISTO, el Oficio N 3713-2002-DGPNP/SG de fecha
13.MAY.02 con el que la Direccin General de la Polica
Nacional del Per solicita la adjudicacin del inmueble
incautado por trfico ilcito de drogas ubicado en el pasa-
je Solea 174-184 distrito de Lurigancho - Chosica, pro-
vincia y departamento de Lima, a favor del Ministerio del
Interior - PNP.
CONSIDERANDO:
Que, el inmueble ubicado en el pasaje Solea 174-184
del distrito de Lurigancho - Chosica, provincia y departa-
mento de Lima, fue incautado en el proceso judicial se-
guido contra Carlos Atilio JORDAN SILVA, Alfonso RIVE-
RA LLORENTE y Hugo Renato SILVA PRADA, por el delito
de Trfico Ilcito de Drogas y asignado a la Direccin
General de la Polica Nacional, para uso del servicio ofi-
cial de la Jefatura PNP - Chosica, hoy Divisin Provincial
Policial Chosica-Matucana de la VII Direccin Territorial
de Polica - Lima;
Que, el citado inmueble as como los enseres indica-
dos en el Acta de Incautacin, se encuentran decomisa-
dos a favor del Estado por Resolucin de fecha 27.ABR.81
expedida por el Segundo Tribunal Correccional de Lima,
inscrito el decomiso del inmueble en el Asiento 1-C de la
Ficha N 1612581 del Registro de la Propiedad Inmueble
de Lima; siendo pertinente su adjudicacin para que con-
tine en uso del servicio oficial;
Estando a lo propuesto por la Oficina Ejecutiva de
Control de Drogas (OFECOD) y a lo opinado por la Ofici-
na General de Asesora Jurdica del Ministerio del Inte-
rior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 70 del
D.L. N 22095, sustituido por el Art. 7 del D.L. N 22926;
Pg. 251575 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Art. 2 del D.S. N 039-94-JUS de 23.JUN.94 y Art. 19
del D.S. N 154-2001-EF de 18.JUL.01;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- ADJUDICAR a favor del Ministerio del
Interior - Polica Nacional del Per - Divisin Provincial
Policial Chosica-Matucana de la VII - DIRTEPOL - Lima,
el inmueble ubicado en el pasaje Solea 174-184 distrito
de Lurigancho - Chosica, provincia y departamento de
Lima, as como los enseres indicados en el Acta de In-
cautacin, por plazo indeterminado y a condicin que
continen en uso del servicio oficial.
Artculo 2.- La referida entidad deber proceder a la
inscripcin del bien inmueble en el Marges de Bienes
Nacionales de la Superintendencia de Bienes Naciona-
les del Ministerio de Economa y Finanzas.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin
Ministerial a la Direccin General de la Polica Nacional
del Per, a la Oficina General de Administracin del Mi-
nisterio del Interior y a la Superintendencia de Bienes
Nacionales del Ministerio de Economa y Finanzas para
conocimiento y fines pertinentes.
Artculo 4.- Por mrito de la presente Resolucin, la
entidad adjudicatoria deber inscribir la transferencia de
dominio del mencionado inmueble, en la Oficina Regis-
tral correspondiente.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
17178
AdjudIcan a favor del MInIsterIo PblI-
co-FIscala de la NacIn automvIl para
uso del servIcIo ofIcIal
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1622-2003-IN-1101
Lima, 15 de setiembre del 2003
VISTO, el Oficio N 708-2003-MP-FN-GECLOG de
fecha 23.JUL.03 con el cual la Gerencia Central de Lo-
gstica del Ministerio Pblico, solicita la adjudicacin de
vehculo incautado por Trfico Ilcito de Drogas;
CONSIDERANDO:
Que, el automvil de placa de rodaje N BGM-328,
marca Daewoo, carrocera Sedan, color plateado, mode-
lo Cielo con N de motor G15MF18291 y N de chasis
KLATF19Y1RB78083, fue incautado en el proceso se-
guido a SUAREZ VALLE, Marcelino por el delito de Trfi-
co Ilcito de Drogas y asignado a la Fiscala de la Nacin
para uso del servicio oficial;
Que, el citado vehculo se encuentra decomisado a
favor del Estado por Sentencia de fecha 15.AGO.01 ex-
pedida por el Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima,
Resolucin Superior N 1327 de fecha 12.OCT.01 y Re-
solucin del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima de
la Corte Superior de Justicia de Lima de fecha 15.ENE.02,
medida que se encuentra inscrita en la Par tida N
50987891, Ttulo N 2003-91465 del Registro de Propie-
dad Vehicular de Lima y Callao, siendo pertinente adjudi-
carlo a favor de la entidad asignataria para que contine
en uso del servicio oficial;
Estando a lo propuesto por la Oficina Ejecutiva de
Control de Drogas (OFECOD) y a lo opinado por la Ofici-
na General de Asesora Jurdica del Ministerio del Inte-
rior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 70 del
D.L. N 22095 modificado por el Art. 7 del D.L. N 22926,
D.S. N 039-94-JUS modificado por D.S. N 043-94-JUS
y Art. 19 del D.S. N 154-2001-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- ADJUDICAR a favor del Ministerio P-
blico - Fiscala de la Nacin para uso del servicio oficial,
el automvil de placa de rodaje N BGM-328, marca Da-
ewoo, color plateado, modelo Cielo con N de motor
G15MF18291 y N de chasis KLATF19Y1RB78083, ca-
rrocera Sedan, por plazo indeterminado y a condicin
que contine en uso del servicio oficial.
Artculo 2.- La entidad adjudicataria deber proce-
der a la inscripcin del vehculo en el Marges de Bienes
de la Superintendencia de Bienes Nacionales del Minis-
terio de Economa y Finanzas.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin Mi-
nisterial al Ministerio Pblico - Fiscala de la Nacin, a la
Gerencia Central del Ministerio Pblico y Superin-
tendencia de Bienes Nacionales del Ministerio de Eco-
noma y Finanzas para conocimiento y fines pertinentes.
Artculo 4.- Por mrito de la presente Resolucin, la
entidad adjudicataria deber inscribir la transferencia de
dominio del mencionado vehculo en la Oficina Registral
correspondiente.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
17179
AutorIzan a la DICSCAMEC entregar
armas de uso cIvIl a la AsocIacIn de
Centros de EsparcImIento de la Guar-
dIa CIvIl
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1623/2003-IN-1701
Lima, 15 de setiembre del 2003
VISTO, la Hoja de Recomendacin N 02-2003-IN/
1702 de 25.AGO.2003, formulada por la Comisin nom-
brada por Resolucin Directoral N 2222-2003-IN-1701
del 25.AGO.2003, para depuracin y evaluacin de las
armas de fuego -Escopetas Avancarga- decomisadas e
internadas en los Almacenes de la Direccin General de
Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas,
Municin y Explosivos de Uso Civil -DICSCAMEC- por
Importacin Ilegal, al amparo de lo establecido en la Ley
N 25054, a fin de que la DICSCAMEC determine su des-
tino final;
CONSIDERANDO:
Que, la Subdireccin de Administracin de Armas de
la Direccin General de Control de Servicios de Seguri-
dad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso
Civil -DICSCAMEC- con el Informe Tcnico N 65-2003-
IN-1703-3 del 25.AGO.2003, da cuenta sobre la existen-
cia de armas de fuego -Escopetas Avancarga- que fue-
ron decomisadas e internadas en forma definitiva por
carecer de autorizacin de importacin a mrito de la
Resolucin Directoral N 2173-2000-IN-1703-1 de fecha
4.DIC.2000 a fin de que la DICSCAMEC determine su
destino final, las mismas que por sus caractersticas son
solicitadas por la Asociacin de Centros de Esparcimien-
to de la GC para el Museo de Armas del Complejo Hist-
rico de la Benemrita GC con sede en aa;
Que, la Ley N 25054 del 9.JUN.89 que norma la fa-
bricacin, comercio, posesin y uso por particulares de
armas y municiones que no son de guerra y su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo N 007-98-IN del
1.OCT.2002, establecen que el Ministerio del Interior a
travs de la DICSCAMEC es la entidad encargada del
control y destino final de las armas de fuego de uso civil;
Que, estando a lo Informado por la Comisin Depura-
dora y Evaluadora, las quince (15) Escopetas de Avan-
carga se encuentran inoperativas y en estado de conser-
vacin regular, correspondiendo a la DICSCAMEC en
aplicacin del artculo 183 del Reglamento de la Ley
N 25054, disponer su destruccin; sin embargo obede-
ciendo a las razones por las que la ACENESPAR - GC
solicita dicho armamento, cual es el de exhibirlas en el
Museo del Complejo Histrico de la Benemrita Guardia
Civil, recientemente inaugurado, con sede en el Club de
Invierno aa, por su antigedad y caractersticas, ade-
Pg. 251576 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
ms de haber cado en desuso, justifica atender su re-
querimiento;
Que, las Escopetas de Avancarga solicitadas por la
ACENESPAR GC en su Carta N AGC-139-2003-P de
fecha 22.AGO.2003, de conformidad con la Ley N 25054
y su Reglamento son consideradas armas de uso civil,
las mismas que se encuentran bajo el control de la
DICSCAMEC correspondindole determinar su destino
final y, atendiendo a su inoperatividad por su antigedad,
y por su corte artesanal as como el propsito por el cual
han sido solicitadas;
Estando a lo propuesto por el Director General de la
DICSCAMEC y a lo opinado por la Oficina General de
Asesora Jurdica del Ministerio del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la Direccin General de la
Direccin de Control de Servicios de Seguridad, Control
de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil -DICSCA-
MEC- la entrega de quince (15) armas de uso civil -Esco-
petas de Avancarga- a la Asociacin de Centros de Es-
parcimiento de la Guardia Civil, para el Museo de Armas
del Complejo Histrico de la Benemrita Guardia Civil
con sede en el Club de Invierno de aa, cuyas marcas,
nmero de serie y dems caractersticas se detallan en
el anexo (01) que forma parte de la presente Resolucin
Ministerial.
Artculo 2.- La Direccin General de Control de Ser-
vicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Ex-
plosivos de Uso Civil -DICSCAMEC- formular el Infor-
me final correspondiente, anexando el acta de entrega
debidamente suscrita por los participantes.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
17176
JUSTICIA
DenIegan solIcItud de extradIcIn
formulada por autorIdades judIcIales
del ReIno de Espaa
RESOLUCIN SUPREMA
N 143-2003-JUS
Lima, 18 de setiembre de 2003
Visto el Oficio N 3184-2003-SG-CS-PJ, de la Presi-
dencia de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica,
sobre el pedido de extradicin de la procesada MARA
JESS GMEZ SNCHEZ, requerida por las autorida-
des judiciales del Reino de Espaa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Nota N 62 la Embajada de Espaa
en Lima, ha solicitado la extradicin de la procesada
MARA JESS GMEZ SNCHEZ, quien es requerida
por el Juzgado de lo Penal N 2 de la ciudad de Toledo,
Espaa, cuya solicitud ha sido tramitada por el Primer
Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia del Ca-
llao (Expediente N 2003-1313);
Que, mediante Resolucin de fecha 17 de julio de
2003, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, declar improcedente la solici-
tud de extradicin pasiva formulada por las autoridades
judiciales del Reino de Espaa de MARA JESS G-
MEZ SNCHEZ, procesada por el delito de encubrimiento
real; al considerar que la accin penal se ha extinguido
por prescripcin de conformidad con los artculos 80 y
83 del Cdigo Penal Peruano, y del inciso b) del artculo
9 del Tratado de la materia (Expediente N 31-2003);
Que, de acuerdo al Artculo 36 de la Ley N 24710 -
Ley de Extradicin, cuando el dictamen del Poder Judi-
cial es contra la entrega, el Gobierno queda vinculado;
Estando a lo dispuesto por el artculo 36 de la Ley
N 24710, y lo normado por el inciso 5) del artculo 34
del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS;
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Denegar la solicitud de extradicin for-
mulada por las autoridades judiciales del Reino de Espa-
a de la procesada MARA JESS GMEZ SNCHEZ,
procesada por el Juzgado de lo Penal N 2 de la ciudad
de Toledo, por el delito de encubrimiento real.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y
por los Ministros de Justicia y de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
FAUSTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
17353
MIMDES
Aprueban donacIn efectuada por la
FundacIn CoprodelI de bIenes dIver-
sos a favor de la AsocIacIn ComunIn,
PromocIn, Desarrollo y LIberacIn
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 527-2003-MIMDES
Lima, 12 de setiembre de 2003
Vistos el Certificado de Donacin de fecha 20 de ju-
nio de 2003, emitido por la entidad donante Fundacin
COPRODELI, con Sede en la ciudad de Madrid, Espaa,
a favor de la Asociacin Comunin, Promocin, Desarro-
llo y Liberacin - COPRODELI;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento de vistos, la entidad
donante Fundacin COPRODELI, con Sede en la ciudad
de Madrid, Espaa, ha efectuado una donacin consis-
tente en diecinueve (19) bultos con 1,900 pares de zapa-
tos usados, cuarenta (40) bultos con 1,380 Kgs. de ali-
mentos enlatados y no perecederos, veinticuatro (24)
bultos con 175 mochilas escolares, dos (2) bultos con 2
colchones, cinco (5) bultos con 75 Kgs. de material de
limpieza, un (1) bulto con 1 carro de nio, una (1) baera
de nio, siete (7) bultos con 7 alfombras, un (1) bulto con
2 somieres, dos (2) bultos con 2 persianas, un (1) bulto
con 1 televisor, doscientos cincuenta (250) bultos con
21,830 piezas de ropa usada, un (1) bulto con 1 monitor,
catorce (14) bultos con 2,250 juguetes para nios, un (1)
bulto con 1 nevera y un (1) bulto formado por 6 cajas con
1 impresora marca Risograp, modelo CT-1630, nmero
de serie 81031845, con master y tambor color, 1 pedes-
tal, 10 tintas CR negras y 10 tintas CR azul, con un peso
bruto aproximado de 10,860 Kgs. y un valor FOB aproxi-
mado de US$ 63,570.00 (SESENTA Y TRES MIL QUI-
NIENTOS SETENTA Y 00/100 DLARES AMERICANOS)
a favor de la Asociacin Comunin, Promocin, Desarro-
llo y Liberacin - COPRODELI, amparados entre otros
documentos en el Conocimiento de Embarque N HLCU-
BIO030601821, Volante de Despacho N 011314, Certifi-
cado de Fumigacin de fecha 19 de junio de 2003 y el
Certificado de Fitosanitario de fecha 20 de junio de 2003;
Pg. 251577 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Que, la entidad solicitante es una Institucin Religio-
sa registrada como una "Institucin Privada sin fines de
lucro Receptora de Donaciones de Carcter Asistencial
o Educacional Provenientes del Exterior", asimismo cuen-
ta con el Registro de Entidades Exoneradas del Impues-
to a la Renta, segn Resolucin de Intendencia SUNAT
N 92-491-110-00037;
Que, la donacin ser destinada para la atencin de
personas carentes de recursos econmicos de los sec-
tores b y c del distrito de Ventanilla, as como para las
Casas Hogares ubicadas en el Callao;
Que, la Oficina de Cooperacin Internacional contan-
do con la opinin tcnica favorable de la Oficina de Po-
blacin de la Direccin General de Inversin Social, re-
comienda se emita la Resolucin de Aprobacin de Do-
nacin;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27793,
Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES, modificado por
Decreto Supremo N 013-2002-MIMDES, Decreto Supre-
mo N 004-2002-PROMUDEH, Decreto Ley N 21942,
Decreto Legislativo N 809, Decreto Supremo N 055-99-
EF y Decreto Supremo N 29-94-EF, modificado por De-
creto Supremo N 112-2002-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar, la donacin efectuada por la
entidad donante Fundacin COPRODELI, con Sede en la
ciudad de Madrid, Espaa, consistente en diecinueve (19)
bultos con 1,900 pares de zapatos usados, cuarenta (40)
bultos con 1,380 Kgs. de alimentos enlatados y no pere-
cederos, veinticuatro (24) bultos con 175 mochilas escola-
res, dos (2) bultos con 2 colchones, cinco (5) bultos con 75
Kgs. de material de limpieza, un (1) bulto con 1 carro de
nio, una (1) baera de nio, siete (7) bultos con 7 alfom-
bras, un (1) bulto con 2 somieres, dos (2) bultos con 2
persianas, un (1) bulto con 1 televisor, doscientos cincuenta
(250) bultos con 21,830 piezas de ropa usada, un (1) bulto
con 1 monitor, catorce (14) bultos con 2,250 juguetes para
nios, un (1) bulto con 1 nevera y un (1) bulto formado por
6 cajas con 1 impresora marca Risograp, modelo CT-1630,
nmero de serie 81031845, con master y tambor color, 1
pedestal, 10 tintas CR negras y 10 tintas CR azul, con un
peso bruto aproximado de 10,860 Kgs. y un valor FOB
aproximado de US$ 63,570.00 (SESENTA Y TRES MIL
QUINIENTOS SETENTA Y 00/100 DLARES AMERI-
CANOS) a favor de la Asociacin Comunin, Promocin,
Desarrollo y Liberacin - COPRODELI.
Artculo 2.- La Asociacin Comunin, Promocin,
Desarrollo y Liberacin - COPRODELI, deber remitir a
la Oficina de Cooperacin Internacional del Ministerio de
la Mujer y Desarrollo Social, copia del Acta de Entrega -
Recepcin de los bienes donados a los beneficiarios as
como la informacin que posibilite el seguimiento y eva-
luacin del uso y destino de la donacin aprobada por la
presente Resolucin.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin
a la Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas, a la
Contralora General de la Repblica, a la Agencia Perua-
na de Cooperacin Internacional del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores y a la entidad solicitante para los fines
pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA ELENA TOWNSEND
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
17180
Aprueban donacIn efectuada por Em-
maus InternatIonal de bIenes dIversos
a favor de la AsocIacIn Centro de
PromocIn SocIal de la IglesIa
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 529-2003-MIMDES
Lima, 12 de setiembre de 2003
Vistos la Carta de Donacin de fecha 27 de mayo de
2003, emitida por la entidad donante Emmaus Interna-
tional, con Sede en la ciudad de Alfortville, Francia, a
favor de la Asociacin Centro de Promocin Social de la
Iglesia - PROSOI;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento de vistos, la entidad
donante Emmaus International, con Sede en la ciudad
de Alfortville, Francia, ha efectuado la donacin consis-
tente en ciento cincuenta y un (151) bultos de ropa usa-
da, trescientos cuarenta y siete (347) sacos de zapatos
usados, una (1) mquina de lavar usada, catorce (14)
cajas de mercera, dos (2) cajas de juguetes usados, dos
(2) sof-camas usadas, cinco (5) rollos de gnero, dos
(2) maletas de libros usados y veinte (20) aldramientos
de jardn, con un peso bruto aproximado de 13,755 Kgs.
y un valor FOB aproximado de EUR. 1,500.00 (UN MIL
QUINIENTOS Y 00/100 EUROS), a favor de la Asocia-
cin Centro de Promocin Social de la Iglesia - PROSOI,
amparados entre otros documentos en el Conocimiento
de Embarque N 70A019217, Volante de Despacho N
6500176990 y el Certificado de Desinfeccin de fecha 19
de febrero de 2003;
Que, la entidad solicitante es una Institucin Religio-
sa registrada como una "Institucin Privada sin fines de
lucro Receptora de Donaciones de Carcter Asistencial
o Educacional Provenientes del Exterior", asimismo cuen-
ta con el Registro de Entidades Exoneradas del Impues-
to a la Renta, segn Resolucin de Intendencia de SU-
NAT N 023-5-063505;
Que, la donacin ser destinada a favor de las fami-
lias de menos recursos econmicos de Lima, a travs,
de la Comunidad Emas San Agustn (Chorrillos-Lima);
Que, la Oficina de Cooperacin Internacional contan-
do con la opinin tcnica favorable de la Oficina de Desa-
rrollo Humano de la Direccin General de Inversin So-
cial, recomienda se emita la Resolucin de Aprobacin
de Donacin;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27793,
Decreto Supremo N 004-2002-PROMUDEH, Decreto
Supremo N 008-2002-MIMDES, modificado por Decreto
Supremo N 013-2002-MIMDES, Decreto Ley N 21942,
Decreto Legislativo N 809, Decreto Supremo N 055-99-
EF, Decreto Supremo N 29-94-EF, modificado por De-
creto Supremo N 112-2002-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar, la donacin efectuada por la
entidad donante Emmaus International, con sede en la
ciudad de Alfortville, Francia, consistente en ciento cin-
cuenta y un (151) bultos de ropa usada, trescientos cua-
renta y siete (347) sacos de zapatos usados, una (1)
mquina de lavar usada, catorce (14) cajas de mercera,
dos (2) cajas de juguetes usados, dos (2) sof-camas
usadas, cinco (5) rollos de gnero, dos (2) maletas de
libros usados y veinte (20) aldramientos de jardn, con un
peso bruto aproximado de 13,755 Kgs. y un valor FOB
aproximado de EUR. 1,500.00 (UN MIL QUINIENTOS Y
00/100 EUROS), a favor de la Asociacin Centro de Pro-
mocin Social de la Iglesia - PROSOI.
Artculo 2.- La Asociacin Centro de Promocin
Social de la Iglesia - PROSOI deber remitir a la Oficina
de Cooperacin Internacional del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social, copia del Acta de Entrega - Recepcin
de los bienes donados a los beneficiarios as como la
informacin que posibilite el seguimiento y evaluacin del
uso y destino de la donacin aprobada por la presente
Resolucin.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin
a la Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas, a la
Contralora General de la Repblica, a la Agencia Perua-
na de Cooperacin Internacional del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores y a la entidad solicitante para los fines
pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA ELENA TOWNSEND
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
17181
Pg. 251578 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
PRODUCE
AutorIzan extraccIn del recurso mer-
luza en el marco del RgImen ProvIsIo-
nal para la extraccIn del recurso bere-
cbe con barbo y modIfIcan la R.M. N
1S1-200S-PRODUCE
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 339-2003-PRODUCE
Lima, 18 de setiembre del 2003
CONSIDERANDO:
Que los recursos hidrobiolgicos contenidos en las
aguas jurisdiccionales del Per son patrimonio de la Na-
cin, por lo que corresponde al Estado regular el manejo
integral propiciando su explotacin racional, conforme a
lo dispuesto en el Artculo 2 de la Ley General de Pesca
- Decreto Ley N 25977;
Que el artculo 9 de la citada Ley establece que el
Ministerio de Pesquera (hoy de la Produccin) sobre la
base de evidencias cientficas disponibles y de factores
socioeconmicos determinar, segn el tipo de pesque-
ra, los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas
de captura permisible, temporadas y zonas de pesca,
regulacin del esfuerzo pesquero, los mtodos de pes-
ca, tallas mnimas de captura y dems normas que requie-
ran la preservacin y explotacin racional de los recur-
sos hidrobiolgicos;
Que por Resolucin Ministerial N 047-2002-PRODU-
CE del 29 de agosto del 2002, se establece la veda
reproductiva del recurso merluza (Merluccius gayi peru-
anus) y se suspende las actividades de extraccin y re-
cepcin del citado recurso en el rea martima com-
prendida entre el extremo norte del dominio martimo del
Per y el paralelo 600' Latitud Sur;
Que asimismo en el artculo 5 de la Resolucin
Ministerial N 055-2002-PRODUCE del 5 de setiembre
del 2002, se prohibi el desarrollo de actividades extrac-
tivas del recurso merluza al sur del paralelo 0600' Lati-
tud Sur;
Que por Decreto Supremo N 016-2003-PRODUCE
del 29 de mayo del 2003 se aprob el nuevo Reglamento
de Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, cuyo
objetivo principal propende hacia la recuperacin de di-
cho recurso; razn por la cual, se dispuso en el numeral
4.4 del referido Reglamento mantener suspendida las
actividades de extraccin y procesamiento en aplicacin
de la Resolucin Ministerial N 047-2002-PRODUCE y
su complementaria establecida por el artculo 5 de la
Resolucin Ministerial N 055-2002-PRODUCE; sin em-
bargo, en dicho numeral se faculta al Ministerio de la Pro-
duccin a autorizar la pesquera de merluza bajo cual-
quier modalidad de pesca que no afecte el proceso de
recuperacin, siempre que cuente con la recomendacin
del Instituto del Mar del Per - IMARPE;
Que mediante la Resolucin Ministerial N 161-2003-
PRODUCE del 9 de mayo del 2003, se estableci un
Rgimen Provisional para la extraccin del recurso bere-
che con barbo en el rea martima comprendida desde el
extremo norte del dominio martimo del Per y el paralelo
0430' Latitud Sur, a partir del 19 de mayo hasta el 31 de
diciembre del 2003, en el marco del cual se autoriz la
participacin de los armadores de embarcaciones arras-
treras de mayor escala con permiso de pesca para la
extraccin del recurso merluza; medida que tuvo por ob-
jetivo orientar a dicha flota paralizada haca la extraccin
de otro recurso cuya disponibilidad lo hacia factible, de
manera de reducir el problema social y econmico gene-
rado por la veda de la merluza;
Que no obstante el esfuerzo que se viene desarrollan-
do a fin de suplir la problemtica social del puerto de
Paita; y considerando que el Instituto del Mar del Per
recomienda en el informe alcanzado con el Oficio N PCD-
100-461-2003-PRODUCE/IMP, la posibilidad de extraer
un volumen mximo de 5,000 toneladas mtricas del re-
curso merluza, en funcin a la recomendacin que hicie-
ra el Panel de Expertos Internacionales de Evaluacin
de la Merluza Peruana que asesoraron a la administracin
pesquera en el mes de marzo del 2003; se considera
conveniente autorizar la extraccin de dicho volumen, el
mismo que ser administrado dentro del Rgimen Provi-
sional para la extraccin del recurso bereche con barbo
aprobado por Resolucin Ministerial N 161-2003-PRO-
DUCE, resultando necesario para tal efecto realizar las
modificaciones de las disposiciones contenidas en ella;
De conformidad con las disposiciones contenidas en
el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, su Regla-
mento aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-
PE y el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Re-
curso Merluza, aprobado mediante el Decreto Supremo
N 016-2003-PRODUCE; y,
Con la opinin favorable del Viceministro de Pesque-
ra;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar en el marco del Rgimen Provi-
sional para la extraccin del recurso bereche con barbo
aprobado por Resolucin Ministerial N 161-2003-PRO-
DUCE, la extraccin de 5,000 toneladas mtricas del re-
curso merluza a partir del 1 de octubre hasta el 31 de
diciembre del 2003.
Una vez cumplida la cuota de captura establecida en
el presente artculo, se suspendern inmediatamente las
actividades extractivas del recurso merluza a travs de
una Resolucin Ministerial, no existiendo la posibilidad
de ampliar la citada cuota, por ser de carcter nico y
extraordinario.
Artculo 2.- Precsese que las actividades extracti-
vas del recurso merluza se desarrollarn complementaria-
mente a la autorizacin del rgimen establecido por la
Resolucin Ministerial N 161-2003-PRODUCE. En tal
sentido, la flota arrastrera de mayor escala con permiso
de pesca vigente para el recurso merluza, podr dedicar-
se a la extraccin del recurso bereche con barbo y/o
merluza.
Artculo 3.- La cuota de captura de merluza estable-
cida en el artculo 1 ser distribuida entre los armadores
o empresas pesqueras que cuenten con embarcaciones
arrastreras con permiso de pesca vigente para el citado
recurso; debiendo para tal fin, la Direccin Nacional de
Extraccin y Procesamiento Pesquero proceder a la asig-
nacin de cuotas individuales en calidad de no transferi-
ble, utilizando los parmetros establecidos en el artculo
2 de la Resolucin Ministerial N 161-2003-PRODUCE,
salvo que no se considerar la operatividad de los lti-
mos cinco (5) aos a que se refiere el literal a) del referi-
do artculo, sino los tres (3) aos de mayor eficiencia
dentro de dicho perodo para la determinacin del ndice
de participacin.
La Direccin Nacional de Extraccin y Procesamien-
to Pesquero tendr como fecha lmite para publicar la
asignacin de las cuotas individuales de pesca no trans-
feribles hasta el 30 de setiembre del 2003, as como la
reglamentacin para su utilizacin.
Artculo 4.- Modifquese el artculo 1 de la Resolu-
cin Ministerial N 161-2003-PRODUCE en los trminos
siguientes:
"Establecer un Rgimen Provisional para la extrac-
cin del recurso bereche con barbo y/o merluza en el
rea martima comprendida desde el extremo norte del
dominio martimo del Per y el paralelo 05 30' Latitud
Sur, a partir del 1 de octubre hasta el 31 de diciembre del
2003, en el marco del cual se autoriza la participacin de
los armadores de las embarcaciones arrastreras de ma-
yor escala con permiso de pesca vigente para la extrac-
cin del recurso merluza, que se encuentren consigna-
das en los literales F), G) y K) del Anexo I de la Resolu-
cin Ministerial N 284-2003-PRODUCE o hayan sido in-
corporados a los literales en mencin.
El rea martima que comprende la presente autoriza-
cin se encuentra dividida en dos (2) zonas, la misma
que est asignada segn el tipo de flota como sigue:
a) Desde la frontera norte del dominio martimo del
Per hasta el paralelo 430' L.S. y fuera de las cinco (5)
millas martimas de la lnea de costa, como zona de ope-
racin para las embarcaciones de mediana escala y arras-
trero factora.
b) Entre los paralelos 430' L.S. y 530' L.S. y fuera
de las cinco (5) millas martimas de la lnea de costa,
Pg. 251579 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
como zona de operacin de las embarcaciones costeras.
Para efectos de la zonificacin establecida en el pre-
sente artculo, la Direccin Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero publicar la clasificacin de la
flota arrastrera nacional segn el tipo de embarcacin en
funcin a lo establecido en el numeral 2.2.1 del artculo
2 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero aprobado
por el Decreto Supremo N 016-2003-PRODUCE hasta
el 30 de setiembre del 2003, conjuntamente con las cuo-
tas individuales de pesca de merluza."
Artculo 5.- Modifquese el artculo 4 de la Resolu-
cin Ministerial N 161-2003-PRODUCE en los trminos
siguientes:
"La Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vi-
gilancia del Viceministerio de Pesquera, es la encargada
del seguimiento de las cuotas individuales de pesca de
los recursos bereche con barbo y merluza asignado a
cada armador o empresa pesquera conforme a lo estable-
cido por la Direccin Nacional de Extraccin y Procesa-
miento Pesquero.
Asimismo, el seguimiento de las cuotas de captura
del recurso bereche con barbo (10,000 T.M.) y de merlu-
za (5,000 T.M.) estarn a cargo del Instituto del Mar del
Per - IMARPE, el que mantendr informado permanen-
temente al Ministerio de la Produccin sobre la evolucin
del cumplimiento de cada una de ellas."
Artculo 6.- Djese sin efecto el artculo 5 de la
Resolucin Ministerial N 161-2003-PRODUCE a partir
del 1 de octubre del 2003.
Artculo 7.- Precsese que durante las operaciones
de pesca del recurso bereche con barbo, toda captura
incidental del recurso merluza ser descontada de la cuota
individual de pesca asignada a cada armador o empresa
pesquera, segn corresponda.
De determinarse que un armador o empresa pesque-
ra haya cumplido con la cuota de captura de merluza
asignada, ste podr continuar participando en el Rgi-
men Provisional siempre que se dedique nicamente a la
extraccin del recurso bereche con barbo al norte del
paralelo 0430' Latitud Sur, a partir del da siguiente de
la notificacin que efecte la Direccin Nacional de Se-
guimiento, Control y Vigilancia.
Artculo 8.- Modifquese el artculo 7 de la Resolu-
cin Ministerial N 161-2003-PRODUCE en los trminos
siguientes:
"La tolerancia mxima de captura incidental de otros
recursos hidrobiolgicos ser del 5% del peso total ex-
trado por cada embarcacin pesquera, durante las ope-
raciones de pesca de los recursos bereche con barbo y
merluza.
Las embarcaciones de aquellos armadores o empre-
sas pesqueras que como consecuencia del cumplimien-
to de su cuota de captura individual de merluza asigna-
da, se dediquen slo a la extraccin del recurso bereche
con barbo, tendrn una tolerancia de captura incidental
de otros recursos hidrobiolgicos del 10% (incluyendo la
merluza) del peso total extrado".
Artculo 9.- Modifquese el primer prrafo del artcu-
lo 9 de la Resolucin Ministerial N 161-2003-PRODU-
CE en los trminos siguientes:
"La vigilancia y control de la actividad extractiva autori-
zada ser permanente en cada embarcacin pesquera que
participe de este Rgimen, as como en cada punto de
desembarque, siendo la Direccin Nacional de Seguimiento
Control y Vigilancia y la Direccin Regional de Pesquera
correspondiente los responsables de dicha tarea."
Artculo 10.- Modifquese el segundo prrafo del ar-
tculo 10 de la Resolucin Ministerial N 161-2003-PRO-
DUCE en los trminos siguientes:
"En caso que una embarcacin pesquera sea detecta-
da por el Sistema de Seguimiento Satelital, dentro de las
cinco (5) millas marinas de la lnea de costa o en zona de
pesca que no corresponda a la asignacin segn el tipo
de flota que seala el artculo 4 o como consecuencia
del artculo 7 de la presente resolucin, con velocidad
de pesca y rumbo no constante o en caso que la embar-
cacin no emita seal de posicionamiento GPS (Global
Positioning System) por un intervalo de tres (3) horas se
entender, sin admitir prueba en contrario, que se en-
cuentra realizando faenas de pesca; por lo que ser sus-
pendida en forma definitiva de la presente autorizacin
de pesca, quedando inhabilitada para la extraccin de
las cuotas de captura de bereche con barbo y merluza
asignada a su empresa/armador."
Artculo 11.- Las embarcaciones pesqueras que no
participen en el presente rgimen y aquellas que hayan
cumplido con las cuotas de captura de los recursos mer-
luza y bereche con barbo asignadas, debern permanecer
en puerto emitiendo seal de posicionamiento GPS (Glo-
bal Positioning System) en forma constante; salvo que
por razones operativas y consentidas por la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de
Defensa, as como comunicadas a la Direccin Nacional
de Seguimiento, Control y Vigilancia, podrn abandonar
puerto o fondeadero y efectuar la travesa segn corres-
ponda, manteniendo la velocidad de navegacin y rumbo
constante; en caso contrario, se entender que se en-
cuentran desarrollando faenas de pesca.
Artculo 12.- Las embarcaciones pesqueras que fue-
ron suspendidas por el incumplimiento del artculo 10
de la Resolucin Ministerial N 161-2003-PRODUCE,
podrn a partir del 11 de octubre del 2003 reiniciar sus
actividades extractivas en el marco de la referida resolu-
cin y sus complementarias establecidas por la presen-
te; esta medida ser impuesta sin perjuicio del proceso
administrativo sancionador que corresponda.
Artculo 13.- Est prohibida la extraccin, recepcin,
procesamiento y comercializacin de ejemplares juveni-
les de merluza con tallas inferiores a los 35 centmetros
de longitud total, permitindose una tolerancia mxima
del 30% en el nmero de ejemplares juveniles como cap-
tura incidental.
Las embarcaciones arrastreras que capturen ejempla-
res juveniles de merluza en porcentajes superiores a la
tolerancia del 30%, sern castigadas en la cuota indivi-
dual de pesca asignada a su respectivo armador o empre-
sa pesquera, disminuyendo a la cuota asignada, el doble
del exceso de la tolerancia juvenil en la captura obtenida
del recurso merluza en dicha faena de pesca, sin perjuicio
de la aplicacin de las sanciones que deban ser aplicadas
conforme al procedimiento administrativo sancionador.
La Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigi-
lancia es la encargada de aplicar la reduccin a las cuo-
tas individuales de pesca no transferibles de los armado-
res o empresas, que hayan incurrido en exceder la tole-
rancia a que se refiere el prrafo precedente, debiendo
hacer de conocimiento al armador su aplicacin; as como,
notificar en caso del cumplimiento de la cuota asignada
conforme a lo establecido en el artculo 12 de la Resolu-
cin Ministerial N 161-2003-PRODUCE.
Artculo 14.- Djese sin efecto las disposiciones
contenidas en el artculo 3 de la Resolucin Directoral
N 123-2003-PRODUCE/DNEPP.
Artculo 15.- Los armadores de las embarcaciones
pesqueras que a la fecha de entrada en vigencia de la
presente resolucin, no hayan comunicado su voluntad
de participar en el Rgimen Provisional establecido por
la Resolucin Ministerial N 161-2003-PRODUCE, debe-
rn hacerlo previo al inicio de las operaciones de pesca
ante la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vi-
gilancia conforme a lo sealado en el artculo 5 de la
Resolucin Directoral N 123-2003-PRODUCE/DNEPP.
La Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigi-
lancia comunicar a la Direccin General de Capitanas
y Guardacostas del Ministerio de Defensa la relacin de
embarcaciones pesqueras autorizadas a participar en el
presente rgimen, a fin de que stos autoricen el zarpe
respectivo. Asimismo, con fines de transparencia el Mi-
nisterio de la Produccin en su pgina WEB publicar la
relacin de las embarcaciones pesqueras aptas para
participar en el presente rgimen.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
17305
Pg. 251580 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Facultan partIcIpacIn de representan-
tes de armadores de embarcacIones de
mayor escala y de madera en la ComI-
sIn a que se refIere la R.M. N 20S-
200S-PRODUCE
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 340-2003-PRODUCE
Lima, 18 de setiembre del 2003
CONSIDERANDO:
Que el artculo 1 del Reglamento del Sistema de Segui-
miento Satelital SISESAT, aprobado por Decreto Supremo
N 026-2003-PRODUCE, establece que el Sistema de
Seguimiento Satelital - SISESAT, tiene por objetivos con-
tribuir en la adopcin de medidas de ordenamiento pes-
quero y el aprovechamiento responsable de los recursos
hidrobiolgicos, as como complementar las acciones de
seguimiento, control y vigilancia de las actividades extrac-
tivas y preservar los recursos pesqueros; asimismo, el ar-
tculo 2 del citado Reglamento dispone que el mismo es
aplicable a las embarcaciones pesqueras de mayor esca-
la de bandera nacional y extrajera con permiso de pesca y
a las embarcaciones de madera con permiso de pesca
vigente obtenido al amparo de la Ley N 26920;
Que mediante Resolucin Ministerial N 206-2003-
PRODUCE, del 5 de junio del 2003, se constituy la
Comisin encargada de elaborar las especificaciones
tcnicas mnimas de los bienes y servicios necesarios
para implementar el Sistema de Seguimiento Satelital
(SISESAT), en las embarcaciones pesqueras de mayor
escala, incluidas las que obtuvieron su permiso de pes-
ca al amparo de la Ley N 26920;
Que por Resolucin Ministerial N 312-2003-PRODU-
CE, del 26 de agosto del 2003, se encarg a la Comisin
mencionada en el considerando anterior, a seleccionar a
los postores que se encuentren aptos para prestar el ser-
vicio que se requiere para la implementacin del Sistema
de Seguimiento Satelital (SISESAT);
Que en tal sentido, resulta necesario invitar a los repre-
sentantes de los armadores de embarcaciones pesqueras
de mayor escala y de las embarcaciones de madera, que
obtuvieron permiso de pesca al amparo de la Ley N 26920,
con la finalidad de contar con sus aportes para efectos de
seleccionar a los postores que se encuentren aptos para
prestar el servicio que se requiere para la implementacin
del Sistema de Seguimiento Satelital (SISESAT);
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 11
del Reglamento de Organizacin y Funciones del Minis-
terio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo
N 002-2002-PRODUCE;
Con la opinin favorable del Viceministro de Pesquera;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- A partir de la entrada en vigencia de la
presente Resolucin, podrn participar en condicin de
invitados en la Comisin constituida por la Resolucin
Ministerial N 206-2003-PRODUCE, los representantes
que a continuacin se indican:
- Dos representantes de los armadores de las
embarcaciones pesqueras de mayor escala.
- Dos representantes de los armadores de embarca-
ciones pesqueras de madera que obtuvieron permiso de
pesca al amparo de la Ley N 26920 y sus normas
reglamentarias.
Los mencionados representantes participarn en la
citada Comisin con derecho a voz. La inasistencia de
los mismos a las sesiones de la Comisin no invalidarn
los acuerdos adoptados por sta.
Artculo 2.- Los gremios a que se refiere el artculo 1
de la presente resolucin, debern acreditar a sus represen-
tantes ante la Comisin, en el plazo de cinco das contados
a partir de la entrada en vigencia de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese-
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
17306
RELACIONES EXTERIORES
Delegan facultades al Embajador del
Per en el ReIno de BlgIca para suscrI-
bIr el "ConvenIo de CooperacIn Per -
Luxemburgo" y el "Protocolo TrIpartIto
Luxemburgo, Per y Ecuador"
RESOLUCIN SUPREMA
N 237-2003-RE
Lima, 18 de setiembre de 2003
Visto el Memorndum (BIN) N 406 de 10 de setiem-
bre de 2003, de la Direccin Ejecutiva Nacional del Plan
Binacional de Desarrollo de la Regin Fronteriza Per-
Ecuador del Ministerio de Relaciones Exteriores del Per;
Debiendo suscribirse el "Convenio de Cooperacin
Per-Luxemburgo";
De conformidad con lo establecido en el inciso g) del
artculo 5 del Decreto Ley N 26112, de 28 de diciembre
de 1992, y el Decreto Supremo N 517, de 5 de noviem-
bre de 1954; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
1.- Delegar en la persona del Embajador Jos Urrutia
Cerruti, Embajador del Per en el Reino de Blgica, las
facultades suficientes para suscribir en representacin
del Gobierno del Per, el "Convenio de Cooperacin
Per-Luxemburgo".
2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al
embajador Jos Urrutia Cerruti, Embajador del Per en
el Reino de Blgica.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
17354
RESOLUCIN SUPREMA
N 238-2003-RE
Lima, 18 de setiembre de 2003
Visto el Memorndum (BIN) N 406 de 10 de setiem-
bre de 2003, de la Direccin Ejecutiva Nacional del Plan
Binacional de Desarrollo de la Regin Fronteriza Per-
Ecuador del Ministerio de Relaciones Exteriores del Per;
Debiendo suscribirse el "Protocolo Tripartito Luxem-
burgo, Per y Ecuador";
De conformidad con lo establecido en el inciso g) del
artculo 5 del Decreto Ley N 26112, de 28 de diciembre
de 1992, y el Decreto Supremo N 517, de 5 de noviem-
bre de 1954; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
1.- Delegar en la persona del Embajador Jos Urrutia
Cerruti, Embajador del Per en el Reino de Blgica, las
facultades suficientes para suscribir en representacin
del Gobierno del Per, el "Protocolo Tripartito Luxem-
burgo, Per y Ecuador".
2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al
embajador Jos Urrutia Cerruti, Embajador del Per en
el Reino de Blgica.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
17355
Pg. 251581 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Dan trmIno a desIgnacIn de Asesor
Ad Honorem de la RepresentacIn
Permanente del Per ante la OEA
RESOLUCIN SUPREMA
N 239-2003-RE
Lima, 18 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 126-2003-RE, de
28 de mayo de 2003, se design al doctor Alberto Borea Odra,
como Asesor Ad Honorem de la Representacin Permanente
del Per ante la Organizacin de Estados Americanos, en la
representacin de los intereses del Estado en torno a la peti-
cin presentada a la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos sobre el proceso judicial relacionado con Paname-
ricana Televisin y el seor Ernesto Schutz Landzuri;
Que el doctor Alberto Borea Odra, ha concluido las
funciones que le fueran encomendadas como Asesor Ad
Honorem de la Representacin Permanente del Per ante
la Organizacin de Estados Americanos, por lo que es
necesario dar por terminada dicha designacin; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar trmino a la designacin del
doctor Alberto Borea Odra, como Asesor Ad Honorem
de la Representacin Permanente del Per ante la Organi-
zacin de Estados Americanos, dndosele las gracias
por los importantes servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
17356
DesIgnan delegacIn que partIcIpar en
perodo de sesIones de la Asamblea
General de las NacIones UnIdas, a realI-
zarse en EE.UU.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0802-2003-RE
Lima, 18 de septiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, el seor Presidente Constitucional de la Repbli-
ca, doctor Alejandro Toledo Manrique, participar en el
Quincuagsimo Octavo Perodo de Sesiones de la Asam-
blea General de Naciones Unidas que se celebrar en
Nueva York, Estados Unidos de Amrica, del 23 de se-
tiembre al 3 de octubre del 2003;
Que, la participacin del Per en dicha Asamblea re-
sulta una importante oportunidad para la promocin de
los intereses nacionales inscritos dentro de los objetivos
de desarrollo, cooperacin, paz y seguridad de la poltica
exterior del Estado peruano;
Que, en el marco de la participacin peruana en el Quin-
cuagsimo Octavo Perodo de Sesiones de la Asamblea Ge-
neral de Naciones Unidas, adems de la intervencin en el
debate general se sostendrn reuniones de coordinacin y
consulta a nivel del Grupo de Ro, de la Cumbre Iberoameri-
cana, de la Comunidad Andina de Naciones, del Grupo de los
77, del Movimiento de los Pases No Alineados (NO-AL) y
con altos representantes de Organismos Internacionales;
Que, es necesario designar a los funcionarios diplom-
ticos que se integrarn a la delegacin peruana al Quin-
cuagsimo Octavo Perodo de Sesiones de la Asamblea
General de Naciones Unidas;
De conformidad con el inciso b) del artculo 12 del
Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996; el inciso m)
del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica
del Ministerio de Relaciones Exteriores; de 28 de diciem-
bre de 1992; la Ley N 27619, de 21 de diciembre de
2001 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de 6 de
junio de 2002, que regula la autorizacin de viajes al ex-
terior de servidores y funcionarios pblicos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a la delegacin peruana que
participar en el Quincuagsimo Octavo Perodo de Se-
siones de la Asamblea General de Naciones Unidas que
tendr lugar en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos
de Amrica del 20 al 30 de setiembre de 2003:
-Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, Jos Luis Prez Snchez-Cerro, Subsecretario para
Asuntos Multilaterales;
-Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, Maritza Puertas de Rodrguez, Directora de Asuntos
Polticos Multilaterales;
-Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Manuel Talavera Espinar, Director de Gabinete del seor
Ministro;
-Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, Ricardo Morote Canales, Subdirector de Naciones Uni-
das y Asuntos Polticos Multilaterales; y la
-Tercera Secretaria en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Carmen Guadalupe Arias Otrola, de la Di-
reccin de Asuntos Polticos Multilaterales.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue la participacin
de la delegacin sern cubiertos por el Pliego Presupues-
tal del Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo cada
uno de los integrantes rendir cuenta documentada en un
plazo no mayor de quince (15) das al trmino de la refe-
rida comisin, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes Viticos Tarifa uso de
US$ US$ aeropuerto
US$
Embajador Jos Luis 905.00 2,640.00 28.00
Prez Snchez-Cerro
Ministro Manuel 750.00 2,640.00 28.00
Talavera Espinar
Consejero Ricardo 750.00 4,840.00 28.00
Morote Canales
Tercera Secretaria 750.00 4,840.00 28.00
Carmen Arias Otrola
Artculo 3.- La Embajadora Maritza Puertas de Rodr-
guez, Directora de Asuntos Polticos Multilaterales, se incor-
porar a la delegacin el da 20 de setiembre despus de
participar en la Quinta Conferencia de los Estados Parte de
la "Convencin de Ottawa" que se realizar en Bangkok,
Tailandia. El Pliego presupuestal cubrir la diferencia de ta-
rifa por cambio de fecha y ruta que asciende a la cantidad de
US$ 609 y por viticos la cantidad de US$ 2,640.00.
Artculo 4.- El Consejero Ricardo Morote Canales, Sub-
director de Naciones Unidas y Asuntos Polticos Multilatera-
les y la Tercera Secretaria Carmen Guadalupe Arias Otrola,
de la Direccin de Asuntos Polticos Multilaterales, asistirn a
la primera semana del inicio de los trabajos de las Comisio-
nes en el Quincuagsimo Octavo Perodo de Sesiones de la
Asamblea General de Naciones Unidas por lo que se les ex-
tiende su permanencia hasta el 10 de octubre del 2003.
Artculo 5.- La presente Resolucin no da derecho a
exoneracin ni liberacin de impuesto aduanero de nin-
guna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
17298
SALUD
DesIgnan DIrector EjecutIvo del HospI-
tal RegIonal Docente de TrujIllo
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1008-2003-SA/DM
Lima, 18 de septiembre del 2003
CONSIDERANDO:
De conformidad con lo previsto en los Artculos 3 y
7 de la Ley N 27594, Artculo 77 del Decreto Supremo
Pg. 251582 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
N 005-90-PCM y el inciso l) del Artculo 8 de la Ley
N 27657;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida, la designacin
del doctor LUIS RAMIRO SALAZAR BRICEO, al cargo
de Director Ejecutivo del Hospital Regional Docente de
Trujillo.
Artculo Segundo.- Designar, en el cargo de Direc-
tor Ejecutivo del Hospital Regional Docente de Trujillo, de
la Direccin Regional de Salud La Libertad, Nivel F-4, al
doctor SEGUNDO RAL CANTERA HURTADO.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO VIDAL RIVADENEYRA
Ministro de Salud
17302
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
AutorIzan vIaje de funcIonarIo a BrasIl
para partIcIpar en la I ReunIn del Gru-
po TcnIco EjecutIvo del Proceso Sec-
torIal "Tecnologas de la InformacIn y
las ComunIcacIones" de IIRSA
RESOLUCIN SUPREMA
N 030-2003-MTC
Lima, 18 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, el Comit de Coordinacin Tcnica (CCT) de la
Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regio-
nal Suramericana (IIRSA) ha invitado al Viceministro de
Comunicaciones a participar en la I Reunin del Grupo
Tcnico Ejecutivo (GTE) del Proceso Sectorial "Tecnolo-
gas de la Informacin y las Comunicaciones - TICs", que
se realizar los das 23 al 26 de septiembre de 2003 en
la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa de Brasil;
Que, el propsito de dicha Reunin, convocada por el
Comit de Coordinacin Tcnica, consiste en disear y
aprobar el Plan de Trabajo del GTE, as como establecer
sus mecanismos y calendario de implantacin a travs
de una serie de acciones concretas para el logro de re-
sultados en el corto plazo;
Que, asimismo en dicha Reunin, que estar precedida
por un seminario organizado por los Ministerios de las Co-
municaciones y de Planificacin y Presupuesto de la Rep-
blica Federativa de Brasil, se analizar la experiencia de la
Unin Europea en materia de integracin en el mbito de
las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones;
Que, en la I Cumbre de Presidentes de Amrica del
Sur realizada en la ciudad de Brasilia, los das 30 de agos-
to y 1 de septiembre de 2000, se adopt el "Plan de Ac-
cin para la Integracin de la Infraestructura Regional de
Amrica del Sur" (IIRSA), que contempla un conjunto de
ejes de desarrollo y procesos sectoriales destinados a pro-
mover la integracin fsica de la regin sudamericana;
Que, IIRSA, que naci y tiene su origen en la referida
Cumbre de Presidentes de Amrica del Sur, es una ini-
ciativa multinacional y multisectorial que involucra por
primera vez a los doce pases de Amrica del Sur y en la
cual participan los sectores de transportes, energa y te-
lecomunicaciones;
Que, esta iniciativa que pretende hacer a Amrica del
Sur una regin ms competitiva y adems desarrollar y con-
quistar el espacio geogrfico sudamericano, significa para
el Per, la oportunidad de potenciar su presencia en la re-
gin, ampliando las oportunidades de desarrollo econmico
y social de nuestras regiones y contribuyendo a lograr una
ms eficiente insercin econmica del pas en el mundo;
Que, en este sentido se cre la Comisin Multisectorial
encargada de coordinar, promover y orientar adecuadamente
la participacin del Per en la implementacin del Plan de
Accin para la Integracin Regional Sudamericana (IIRSA),
incluyndose entre sus integrantes al Ministro de Transpor-
tes y Comunicaciones, correspondiendo a dicha comisin,
entre otros: i) definir la poltica nacional con respecto al Plan
de Accin para la Integracin de la Infraestructura Regional
Sudamericana (IIRSA), ii) identificar los proyectos de inver-
sin prioritarios para el Per en los Ejes de Integracin y
Desarrollo de IIRSA manteniendo un enfoque multisectorial
del transporte, la energa y las telecomunicaciones, iii) par-
ticipar activamente en las reuniones ministeriales del Comi-
t de Direccin Ejecutiva de IIRSA, as como en las reunio-
nes ministeriales del Comit de Direccin Ejecutiva del IIR-
SA, as como en las reuniones de los Grupos Tcnicos Eje-
cutivos relativos a los Ejes de Integracin y Desarrollo y los
Procesos Sectoriales y dems instancias de toma de deci-
siones con respecto a esta iniciativa;
Que, asimismo, segn se desprende del "Memorndum
de Entendimiento sobre Integracin Fsica y Econmica
entre el Per y Brasil", los Presidentes de los respectivos
Gobiernos, reconociendo el carcter fundamental que tiene
la integracin de la infraestructura fsica para el desarrollo
econmico, la expansin y diversificacin del comercio, el
turismo y las inversiones empresariales conjuntas de los
sectores pblicos y privados, as como para lograr una me-
jora en la posicin competitiva de sus economas en el nue-
vo escenario econmico mundial, convinieron entre otros
aspectos, en el rea de las comunicaciones, en instruir a
las autoridades competentes de sus respectivos Gobiernos
a estudiar la armonizacin del espectro radioelctrico, la
expansin de los servicios pblicos de comunicaciones y la
promocin de un rgimen de tarifas promocionales en zo-
nas de frontera;
Que, en virtud de lo expuesto, resulta de particular im-
portancia para los intereses de nuestro pas e indispensable
para el cumplimiento de las metas y objetivos fijados para el
ejercicio 2003, la participacin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones en la I Reunin del Grupo Tcnico Ejecu-
tivo del Proceso Sectorial "Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones" de IIRSA;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Supre-
mo N 047-2002-PCM, Decreto de Urgencia N 017-2003
y el Decreto Legislativo N 560;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del doctor Juan Antonio
Pacheco Roman, Viceministro de Comunicaciones del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Bra-
silia, Repblica Federativa de Brasil, durante los das del 22 al
27 de setiembre del 2003, para los fines a que se contrae la
parte considerativa de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente ser con cargo al Presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo
al siguiente detalle:
Pasaje areo US$ 1,077.53
Viticos US$ 1,000.00
Tarifa Unificada de Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Artculo 3.- De conformidad con lo dispuesto por el
artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el
funcionario mencionado en el artculo 1 de la presente
Resolucin, deber presentar, dentro de los quince (15)
das calendario siguientes de efectuado el viaje, un infor-
me detallado al Despacho Ministerial y a la Oficina Gene-
ral de Administracin del Ministerio de Transportes y Co-
municaciones, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado. La pre-
sente Resolucin Suprema no dar derecho a exonera-
cin o liberacin de impuestos o de derechos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y
el Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17357
Pg. 251583 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Declaran nulo otorgamIento de buena
pro de adjudIcacIn dIrecta selectIva
convocada para la adquIsIcIn de
emulsIn asfltIca catInIca de rotu-
ra medIa
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 755-2003-MTC/02
Lima, 16 de setiembre de 2003
VISTOS:
El recurso de apelacin interpuesto por Bitmenes del
Per S.A.C.- BITUPER contra el Otorgamiento de la Bue-
na Pro de la Adjudicacin Directa Selectiva N 705 -2003-
PROVAS NACIONAL Segunda Convocatoria;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al Acta N 015-2003-ADS-C.E.P.-
Segunda Convocatoria, de fecha 26 de agosto de
2003, el Comit Especial Permanente llev a cabo el
acto de apertura de propuestas tcnicas y econmicas
y otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin
Directa Selectiva N 705-2003-PROVAS NACIONAL
Segunda Convocatoria, para la adquisicin de Emul-
sin Asfltica Catinica de Rotura Media, otorgndo-
se la Buena Pro a la empresa Emulsiones Asflticas
E.I.R.L. con un puntaje total obtenido de 99.83 pun-
tos, quedando en segundo lugar Bitmenes del Per -
BITUPER con 99.00 puntos;
Que, con fecha 3 de setiembre de 2003, el postor
Bitmenes del Per S.A.C. -BITUPER, interpone re-
curso de apelacin solicitando que la evaluacin del
referido proceso de seleccin sea adecuadamente
revisada, ya que el Comit Especial Permanente le
ha otorgado 9 puntos en el rubro Control de Calidad,
debindole haber otorgado 10 puntos, lo que ha origi-
nado que la empresa Emulsiones Asflticas E.I.R.L.
por decimales los supere en la calificacin total, por
lo que se debe declarar fundado su recurso y otorgr-
sele la Buena Pro;
Que, mediante Oficio N 234-2003-MTC/20-GAL, re-
cibido con fecha 9 de setiembre de 2003, se corri trasla-
do del recurso de apelacin al postor Emulsiones Asflti-
cas E.I.R.L., ganador de la Buena Pro;
Que, el Artculo 65 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, seala que las
propuestas tcnicas y econmicas se evalan asig-
nndoles puntajes de acuerdo a los factores y criterios
de evaluacin y calificacin que se establezcan en las
Bases del proceso;
Que, el Artculo 66 del referido Reglamento, estable-
ce que las Bases sealarn los factores necesarios para
la evaluacin tcnica, los puntajes mximos que se le
asignan y los respectivos criterios de evaluacin y califi-
cacin;
Que, el numeral 7.1 de las Bases de la Adjudicacin
Directa Selectiva N 705-2003-PROVAS NACIONAL
Segunda Convocatoria, establece que la evaluacin de
las propuestas se realizan en acto publico, segn lo es-
tablecido en el Anexo 15;
Que, el literal c) del numeral 1 del literal A del Anexo
15 de las Bases: Factores de Evaluacin, seala que
se otorgar 10 (diez) puntos por la presentacin del
Certificado de Calidad del Producto, emitido por la
Oficina de Apoyo Tecnolgico del Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones, en copia legalizada, con
una antigedad no mayor a 1 ao, antes de la convo-
catoria;
Que, segn se advierte de la propuesta tcnica
present ada por el post or Emul si ones Asfl t i cas
E.I.R.L., ste present el Certificado de Calidad del
Producto, emitido por la Oficina de Apoyo Tecnolgi-
co del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y
se le otorg el puntaje mximo de 10 puntos y asimis-
mo, Bitmenes del Per S.A.C.- BITUPER, cumpli
con presentar el referido Certificado de Calidad del
Producto y sin embargo el Comit Especial Perma-
nente de acuerdo al Acta N 015-2003- ADS-C.E.P.-
Segunda Convocatoria, de fecha 26 de agosto de
2003, le otorg 9 puntos;
Que, mediante Oficio N 003-2003-MTC/20-PRO-
VAS_N-ZTACNA-CEP, el Comit Especial Perma-
nente manifiesta que la calificacin otorgada en el
rubro Certificado de Calidad, se debe a que Emulsio-
nes Asflticas E.I.R.L. present un Cer tificado de
Calidad del Producto que contiene los resultados del
ensayo de revestimiento, habilidad, resistencia al
agua, de conformidad con lo sealado en el cuadro
de requerimientos y especificaciones de la emulsin
asfltica del Anexo 2 de las Bases; en cambio el Cer-
tificado de Calidad del Producto presentado por Bit-
menes del Per S.A.C - BITUPER no contiene los re-
sultados del ensayo de revestimiento, habilidad, re-
sistencia al agua. Sin embargo, el puntaje asignado
por el Comit Especial Permanente a Bitmenes del
Per S.A.C - BITUPER no se encuentra arreglado a
los criterios de calificacin sealados en las Bases;
Que, el ltimo prrafo del Artculo 25 del TUO de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, dis-
pone que lo establecido en las Bases, en el TUO de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su
Reglamento obliga a todos los postores y a la Entidad
convocante;
Que, en tal sentido, el Comit Especial Permanente
no se ha ceido en la etapa de evaluacin de propuestas
a los criterios establecidos en las Bases, contraviniendo
as los Artculos 25 del TUO de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado y 65 del Reglamento de
la citada Ley;
Que, por otro lado, el ltimo prrafo del Anexo 15 de
las Bases prev un puntaje adicional, sealando que se
agregar un 20 (veinte) por ciento adicional a la suma-
toria de la calificacin tcnica y econmica obtenida por
las propuestas de bienes elaborados dentro del territorio
nacional;
Que, asimismo, en el Anexo 10 de las Bases se
encuentra el formato de Declaracin Jurada de Acredita-
cin de Bienes elaborados en el territorio nacional;
Que, en efecto de conformidad con la Ley N 27143,
modificada por Decreto de Urgencia N 064-2000 y Ley
N 27633, en el presente proceso de seleccin es aplica-
ble la bonificacin adicional del 20% a la sumatoria de la
calificacin tcnica y econmica obtenida por las postu-
ras de bienes y servicios elaborados o prestados dentro
del territorio nacional, para lo cual es necesario que los
postores hayan presentado en su propuesta tcnica la
Declaracin Jurada a que se contrae el artculo 56 del
Reglamento, en la cual sealen que el bien o servicio ha
sido elaborado o prestado dentro del territorio nacional,
tomando en consideracin las definiciones dadas para
tales efectos por el Decreto Supremo N 003-2001-PCM
y la Resolucin Ministerial N 043-2001-ITINCI/DM;
Que, sin embargo, de acuerdo al Cuadro Compa-
rativo de Evaluacin de propuestas de la Adjudicacin
Directa Selectiva N 705-2003-PROVAS NACIONAL
Segunda Convocatoria, el Comit Especial Perma-
nente no ha cumplido con aplicar el 20% a la sumato-
ria de la calificacin tcnica y econmica obtenida por
las posturas de bienes elaborados dentro del territo-
rio nacional, a los postores Bitmenes del Per S.A.C.-
BITUPER y Emulsiones Asflticas E.I.R.L, no obstante
haber cumplido los mismos con presentar la referida
Declaracin Jurada;
Que, de conformidad con el Artculo 26 del Regla-
mento, el Titular del Pliego o la mxima autoridad admi-
nistrativa de la Entidad, segn corresponda podr decla-
rar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por con-
travencin de las normas legales, debiendo expresar en
la resolucin que expida la etapa a la que se retrotraer
el proceso;
Que, en tal sentido, y habindose verificado la infrac-
cin del Artculo 25 del TUO de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, Artculo 65 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, de la Ley N 27143, Ley de Promocin Temporal
del Desarrollo Productivo Nacional y sus modificatorias;
as como las Bases Integradas, corresponde declarar nulo
el otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin Di-
recta Selectiva N 705-2003-PROVAS NACIONAL Se-
gunda Convocatoria, debiendo retrotraerse el proceso
hasta la etapa de evaluacin de propuestas, en conse-
cuencia el Comit Especial Permanente deber evaluar
y calificar las propuestas presentadas de acuerdo con
los criterios de evaluacin y calificacin sealados en las
Bases y otorgar la bonificacin del 20% adicional a la
Pg. 251584 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
sumatoria de la calificacin tcnica y econmica obteni-
da por las posturas de bienes elaborados dentro del terri-
torio nacional;
Que, en consecuencia carece de objeto pronunciarse
sobre el recurso de apelacin interpuesto por el postor
Bitmenes S.A.C. -BITUPER;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Re-
glamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-
PCM y sus modificatorias, Ley N 27143 y sus modifica-
torias y las Bases de Adjudicacin Directa Selectiva N
705-2003-PROVAS NACIONAL Segunda Convocatoria;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar nulo el Otorgamiento de la Bue-
na Pro de la Adjudicacin Directa Selectiva N 705-2003-
PROVAS NACIONAL Segunda Convocatoria, convoca-
da para la adquisicin de Emulsin Asfltica Catinica
de Rotura Media, debiendo retrotraerse el proceso hasta
la etapa de evaluacin de propuestas, de acuerdo con lo
sealado en la parte considerativa de la presente Reso-
lucin.
Artculo 2.- Declarar sin objeto pronunciarse sobre
el recurso de apelacin interpuesto por el postor Bitme-
nes del Per S.A.C. - BITUPER.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a los
miembros del Comit Especial Permanente encargado
de llevar a cabo la Adjudicacin Directa Selectiva N 705-
2003-PROVAS NACIONAL Segunda Convocatoria.
Artculo 4.- La presente Resolucin deber ser pu-
blicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco
(5) das de su expedicin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17213
Declaran nulo otorgamIento de buena
pro de adjudIcacIn dIrecta pblIca so-
bre contratacIn de empresas para pres-
tar servIcIo de mantenImIento de
carretera
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 756-2003-MTC/02
Lima, 16 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al Acta de Adjudicacin de la ADP
N 004-2003-MTC/20-Zonal IV, de fecha 2 de julio de 2003,
la Empresa de Mantenimiento Vial y Servicios Generales
S.R.L., result ganadora de la Buena Pro en la Adjudica-
cin Directa Pblica N 004-2003-MTC/20-Zonal IV, con-
vocada para contratar a microempresas para que pres-
ten el servicio de mantenimiento rutinario por niveles de
servicios en la Carretera: Chamaya- Jan-San Ignacio,
Subtramo: Km 043+000 - Km 086+000, la misma que
obtuvo un puntaje de 94.60000, quedando en segundo
lugar la empresa Servicios Pucar S.R.L. con un puntaje
de 88.42593 puntos;
Que, asimismo, segn dicha Acta, la Empresa de
Mantenimiento Vial y Servicios Generales S.R.L., result
ganadora en cada una de las Adjudicaciones Directas
convocadas para contratar el servicio de mantenimiento
rutinario de 5 Subtramos, motivo por el cual el Comit
Especial Permanente invit en dicho acto al represen-
tante Legal de la referida empresa para que escogiera un
Subtramo, ya que no poda ser ganador de los 5 Subtra-
mos, escogiendo la citada empresa, el Subtramo II: Km
137 + 650 al Km 196 + 300 del Tramo: Dv. Olmos - Corral
Quemado, por lo que el Comit Especial Permanente
determin declarar como ganador de la Adjudicacin Di-
recta Pblica N 004-2003-MTC/20-Zonal IV a la empre-
sa Servicios Pucar S.R.L., la misma que haba ocupado
el segundo lugar;
Que, el Artculo 52 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, en adelante el Re-
glamento, establece que una vez acogidas o resueltas
en su caso las observaciones, las Bases quedarn inte-
gradas como reglas definitivas del proceso;
Que, el ltimo prrafo del Artculo 25 del TUO de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM seala que
lo establecido en las Bases, en el TUO de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento
obliga a todos los postores y a la Entidad convocante;
Que, las Bases de la Adjudicacin Directa Pblica N
004-2003-MTC/20-Zonal IV, no sealan que los postores
estaban impedidos de participar en las Adjudicaciones
Directas convocadas para otros Subtramos y que no po-
da un mismo postor ser beneficiario con la Buena Pro en
diferentes Subtramos, por lo que el Comit Especial no
debi invitar a la Empresa de Mantenimiento Vial y Servi-
cios Generales S.R.L., beneficiario de los 5 Subtramos a
que eligiera slo uno de ellos;
Que, en tal sentido, el Comit Especial Permanente,
durante el acto de otorgamiento de la Buena, ha contra-
venido las Bases al aplicar criterios y conceptos que no
estaban establecidos en ellas;
Que, por otro lado, mediante Decreto de Urgencia N
064-2000 se modific el Artculo nico de la Ley N 27143,
Ley de Promocin Temporal del Desarrollo Productivo
Nacional, establecindose que para la aplicacin del Ar-
tculo 31 de la Ley N 26850, Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, en los procesos de adquisi-
cin de bienes y para efectos del otorgamiento de la Buena
Pro, se agregar un 15% adicional a la sumatoria de la
calificacin tcnica y econmica obtenida por las postu-
ras de bienes y servicios elaborados dentro del territorio
nacional, conforme al Reglamento de la materia;
Que, la Ley N 27633 modific el Artculo nico de la
Ley N 27143, el mismo que fue modificado por el Artcu-
lo 1 del Decreto de Urgencia N 064-2000, estableciendo
la bonificacin adicional en 20% a la sumatoria de la ca-
lificacin tcnica y econmica obtenida por las posturas
de bienes y servicios elaborados o prestados dentro del
territorio nacional;
Que, de conformidad con la Resolucin Ministerial N
043-2001-ITINCI-DM , para efectos de lo sealado en el
inciso b) del Artculo 2 del Decreto Supremo N 003-
2001-PCM, se considerar como personas jurdicas que
realicen operaciones sustanciales de servicios en el te-
rritorio nacional, a aquellas que tengan ms del 50% del
total de sus activos fijos ubicados en el pas y facturen al
menos el 60% de su facturacin total, dentro del territorio
nacional;
Que, a travs del Comunicado N 014-2001 (PRE),
de fecha 26 de setiembre del 2001, el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSU-
CODE, se seala que el incumplimiento de la aplicacin
de la bonificacin sobre la sumatoria de las calificacio-
nes tcnica y econmica de las propuestas de bienes y
servicios elaborados dentro del territorio nacional, invali-
da el proceso de seleccin correspondiente;
Que, mediante Comunicado N 015-2001 (PRE),
de fecha 31 de octubre de 2001, el Consejo Superior
de Contrataci ones y Adqui si ci ones del Estado -
CONSUCODE-, ha reiterado con relacin a la aplica-
cin del Decreto de Urgencia N 064-2000, que dicho
beneficio se aplicar aun cuando no haya sido previs-
to en las Bases ni haya sido solicitado por los posto-
res beneficiarios y siempre que dichos postores ha-
yan presentado la Declaracin Jurada a que se con-
trae el Artculo 56 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM y mo-
dificado por Decreto Supremo N 029-2001-PCM, en
la cual sealen que el bien o servicio ha sido elabora-
do o prestado dentro del territorio nacional, tomando
en consideracin las definiciones dadas para tales
efectos por el Decreto Supremo N 003-2001-PCM y
la Resolucin Ministerial N 043-2001-ITINCI-DM;
Que, asimismo, se establece en el citado Comunica-
do que la obligacin de las Entidades sujetas al mbito
de aplicacin de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado de aplicar la referida bonificacin, no exi-
me a los postores, merecedores del mencionado benefi-
cio adicional de la presentacin de la declaracin jurada
prevista en la normativa;
Pg. 251585 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Que, en las Bases de la Adjudicacin Directa Pblica
N 004-2003-MTC/20- Zonal IV, se encuentra el Formato
3: Declaracin Jurada simple, donde se prev la declara-
cin bajo juramento de que la empresa cumple con todos
los requisitos establecidos en las normas reglamentarias
para hacerse acreedor al beneficio otorgado por el De-
creto de Urgencia N 064-2000 y sus modificaciones;
Que, sin embargo, de acuerdo al Acta de Adjudica-
cin de la ADP N 004-2003-MTC/20-Zonal IV, el Comit
Especial Permanente no ha cumplido con aplicar el 20%
a la sumatoria de la calificacin tcnica y econmica ob-
tenida por las posturas de servicios prestados dentro del
territorio nacional, a los postores, no obstante haber cum-
plido los mismos con presentar la referida Declaracin
Jurada;
Que, de conformidad con el Artculo 26 del Regla-
mento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-
2001-PCM, el Titular del Pliego o la mxima autoridad
administrativa de la Entidad, segn corresponda podr
declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por
contravencin de las normas legales, debiendo expresar
en la resolucin que expida la etapa a la que se retro-
traer el proceso;
Que, en tal sentido, y habindose verificado la infraccin
a la Ley N 27143, Ley de Promocin Temporal del Desarrollo
Productivo Nacional y sus modificatorias, Artculo 25 del TUO
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, as
como las Bases Integradas, corresponde declarar nulo el otor-
gamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin Directa Pblica
N 004-2003-MTC/20-Zonal IV, debiendo retrotraerse el pro-
ceso hasta la etapa de evaluacin de propuestas, debiendo
el Comit Especial previamente otorgar la bonificacin del
20% adicional a la sumatoria de la calificacin tcnica y eco-
nmica obtenida por las posturas de servicios prestados den-
tro del territorio nacional;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Re-
glamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-
PCM y sus modificatorias, Ley N 27143 y sus modifica-
torias y las Bases de Adjudicacin Directa Pblica N 004-
2003-MTC/20- Zonal IV;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar nulo el Otorgamiento de la Bue-
na Pro de la Adjudicacin Directa Pblica N 004-2003-
MTC/20- Zonal IV, convocada para contratar a microem-
presas para que presten el servicio de mantenimiento
rutinario por niveles de servicios en la Carretera: Cha-
maya- Jan-San Ignacio, Subtramo: Km 043+000 - Km
086+000, debiendo retrotraerse el proceso hasta la eta-
pa de evaluacin de propuestas, de acuerdo con lo sea-
lado en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin a los
miembros del Comit Especial Permanente encargado
de llevar a cabo Adjudicacin Directa Pblica N 004-2003-
MTC/20- Zonal IV.
Artculo 3.- La presente Resolucin deber ser pu-
blicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco
(5) das de su expedicin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17214
AutorIzan vIaje de Inspectores de la
DIreccIn General de AeronutIca CIvIl
a Panam, en comIsIn de servIcIos
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 758-2003-MTC/02
Lima, 16 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias aproba-
das por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece
que para el caso de los servidores y funcionarios pbli-
cos de los Ministerios, entre otras entidades, la autoriza-
cin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del
respectivo Sector, la que deber ser publicada en el Dia-
rio Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con ex-
cepcin de las autorizaciones de viajes que no irroguen
gastos al Estado;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejer-
cida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin
de cumplir con los estndares aeronuticos internaciona-
les establecidos en el Convenio de Chicago sobre Avia-
cin Civil y poder mantener la calificacin de Categora -
I otorgada al Per por la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional, debe mantener un programa anual de vigi-
lancia sobre la seguridad operacional a travs de la eje-
cucin de inspecciones tcnicas a los explotadores a-
reos en el pas, basado en las disposiciones estableci-
das en el citado Convenio y en los estndares de la Or-
ganizacin de Aviacin Civil Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil,
aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en su
artculo 14 establece que los inspectores debidamente
identificados a que refiere la Ley son competentes, se-
gn su especialidad, para verificar las capacidades exigi-
das a los titulares de las autorizaciones para realizar ac-
tividades de aeronutica civil;
Que, la seguridad y eficiencia de las operaciones a-
reas, se verifica, entre otras formas, a travs de inspec-
ciones tcnicas a las estaciones de los explotadores a-
reos ubicadas en el extranjero;
Que, con Carta ACQ GO N 167-2003, del 5 de setiem-
bre del 2003, en el marco del Procedimiento N 12 de la
seccin correspondiente a la Direccin General de Aero-
nutica Civil (Inspeccin Tcnica a Bases y Estaciones
de Operaciones para Establecimiento o Actualizacin de
Especificaciones de Operacin), establecido en el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2002-MTC, la empresa Aero Continen-
te S.A. solicita a la Direccin General de Aeronutica Ci-
vil, reprogramar la inspeccin tcnica a su estacin de
Panam, para el 22 de setiembre de 2003;
Que, conforme se desprende de los Recibos de Acota-
cin Ns. 3536 y 3579, la solicitante ha cumplido con el
pago del derecho de tramitacin correspondiente al Pro-
cedimiento a que se refiere el considerando anterior;
Que, el referido pago est destinado a cubrir los cos-
tos del respectivo viaje de inspeccin, el cual es
ntegramente financiado por la empresa operadora, in-
cluyendo el pago de los viticos y la Tarifa nica de Uso
de Aeropuerto, de lo que se concluye que dicho viaje no
afecta el erario del Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que
dicho viaje se realiza con cargo al Presupuesto del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el
pago de los respectivos gastos se efecta a la Direccin
de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direc-
cin General de Aeronutica Civil, ha emitido la Or-
den de Inspeccin N 1354-2003-MTC/12.04-SDO
designando al Inspector Vctor Manuel Surez Llaque,
para realizar la inspeccin tcnica de la estacin de
la empresa Aero Continente S.A., en la ciudad de
Panam, Repblica de Panam, durante los das 21
al 23 de setiembre;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido Inspector de la Direccin General de
Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las fun-
ciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento,
pueda realizar la inspeccin tcnica a que se contrae la
Orden de Inspeccin N 1354-2003-MTC/12.04-SDO;
Que, asimismo, en aplicacin de la Ley N 27619 y
sus normas reglamentarias aprobadas mediante Decre-
to Supremo N 047-2002-PCM, se expidi la Resolucin
Ministerial N 723-2003-MTC/02 autorizando el viaje del
seor Vctor Manuel Surez Llaque, para realizar una ins-
peccin tcnica a la estacin de la empresa Aero
Continente S.A., en la ciudad de Panam, Repblica de
Pg. 251586 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Panam, que es materia de la presente Resolucin, del
15 al 17 de setiembre de 2003;
Que, por motivos sobrevinientes a la expedicin de la
mencionada Resolucin Ministerial, el viaje autorizado
no lleg a realizarse, por lo que es necesario dictar el
acto administrativo correspondiente;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
los Decretos de Urgencia N 017-2003 y N 019-2003 y
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Vctor Ma-
nuel Surez Llaque, Inspector de la Direccin General de
Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comu-
nicaciones, a la ciudad de Panam, Repblica de Pana-
m, durante los das 21 al 23 de setiembre de 2003, para
los fines a que se contrae la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Art cul o 2. - El gast o que demande el vi aj e
autorizado precedentemente, ser con cargo al presu-
puesto del Ministerio de Transportes y Comunicacio-
nes, habiendo sido ntegramente cubierto por la em-
presa Aero Continente S.A. a travs de los Recibos
de Acotacin N 3536 y 3579 de acuerdo al siguiente
detalle:
Viticos US$ 600.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Art-
culo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el
Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente
Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje, deber
presentar un informe al Despacho Ministerial y a la
Oficina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, describiendo las ac-
ciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denomi-
nacin.
Artculo 5.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministe-
rial N 723-2003-MTC/02 de fecha 8 de setiembre de
2003.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17208
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 759-2003-MTC/02
Lima, 16 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin
de viajes al exterior de servidores y funcionarios p-
bl i cos, en concordanci a con sus nor mas regl a-
mentarias aprobadas por Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, establece que para el caso de los servi-
dores y funcionarios pblicos de los Ministerios, en-
tre otras entidades, la autorizacin de viaje se otor-
gar por Resolucin Ministerial del respectivo Sector,
la que deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de
las autorizaciones de viajes que no irroguen gastos
al Estado;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejer-
cida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin
de cumplir con los estndares internacionales aeronuti-
cos establecidos en el Convenio de Chicago sobre Avia-
cin Civil y poder mantener la calificacin de Categora -
I otorgada al Per por la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional, debe mantener un programa anual de vigi-
lancia sobre la seguridad operacional a travs de la eje-
cucin de inspecciones tcnicas a los explotadores a-
reos en el pas, basado en las disposiciones estableci-
das en el citado Convenio y en los estndares de la Or-
ganizacin de Aviacin Civil Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil,
aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en su
artculo 14 establece que los inspectores debidamente
identificados a que se refiere la Ley son competentes,
segn su especialidad, para verificar las capacidades
exigidas a los titulares de las autorizaciones para reali-
zar actividades de aeronutica civil;
Que, la seguridad y eficiencia de las operaciones a-
reas, se verifica, entre otras formas, a travs de inspec-
ciones tcnicas a las estaciones de los explotadores a-
reos ubicadas en el extranjero;
Que, con Carta AGM 030-03, del 4 de setiembre del
2003, en el marco del Procedimiento N 13 de la seccin
correspondiente a la Direccin General de Aeronutica
Civil (Inspeccin Tcnica a Bases y Estaciones de Aero-
navegabilidad para Establecimiento o Actualizacin de
Especificaciones de Operacin), establecido en el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2002-MTC, la empresa Aero Continen-
te S.A. solicita a la Direccin General de Aeronutica Ci-
vil, efectuar la inspeccin tcnica de su estacin de la
ciudad de Panam, Repblica de Panam, a partir del 22
de setiembre de 2003;
Que, conforme se desprende del Recibo de Acota-
cin N 3511, la solicitante ha cumplido con el pago del
derecho de tramitacin correspondiente al Procedimien-
to a que se refiere el considerando anterior;
Que, el referido pago est destinado a cubrir los cos-
tos del respectivo viaje de inspeccin, el cual es
ntegramente financiado por la empresa operadora, in-
cluyendo el pago de los viticos y la Tarifa nica de Uso
de Aeropuerto, de lo que se concluye que dicho viaje no
afecta el erario del Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que
dicho viaje se realiza con cargo al Presupuesto del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el
pago de los respectivos gastos se efecta a la Direccin
de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Ins-
peccin N 1340-2003-MTC/12.04-SDA designando al
inspector Carlos Humberto Garay Vera, para realizar la
inspeccin tcnica de la estacin de la empresa Aero
Continente S.A., en la ciudad de Panam, Repblica de
Panam, durante los das 21 al 23 de setiembre;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido inspector de la Direccin General de
Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las fun-
ciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento,
pueda realizar la inspeccin tcnica a que se contrae la
Orden de Inspeccin N 1340-2003-MTC/12.04-SDA;
Que, en aplicacin de la Ley N 27619 y sus normas
reglamentarias aprobadas mediante Decreto Supremo N
047-2002-PCM, se expidi la Resolucin Ministerial N
724-2003-MTC/02, del 8 de setiembre de 2003, autori-
zando el viaje del seor Carlos Humberto Garay Vera,
para realizar las inspecciones tcnicas a las estaciones
de la empresa Aero Continente S.A., en la ciudad de Pana-
m, Repblica de Panam, a que se refiere la presente
Resolucin y San Juan de Puerto Rico, Puerto Rico, como
parte del proceso de certificacin de sus operaciones
areas internacionales, del 15 al 20 de setiembre de 2003;
Que, por motivos sobrevinientes a la expedicin de la
mencionada Resolucin Ministerial, los viajes autoriza-
dos no llegaron a realizarse, por lo que es necesario dic-
tar el acto administrativo correspondiente;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
los Decretos de Urgencia N 017-2003 y N 019-2003 y
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Carlos Hum-
berto Garay Vera, Inspector de la Direccin General de
Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comu-
nicaciones, a la ciudad de Panam, Repblica de Pana-
Pg. 251587 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
m, durante los das 21 al 23 de setiembre de 2003, para
los fines a que se contrae la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente, ser con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, habiendo
sido ntegramente cubierto por la empresa Aero Conti-
nente S.A. a travs del Recibo de Acotacin N 3511 de
acuerdo al siguiente detalle:
Viticos US$ 600.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el inspector
mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario si-
guientes de efectuado el viaje, deber presentar un infor-
me al Despacho Ministerial y a la Oficina General de
Administracin del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denomi-
nacin.
Artculo 5.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministe-
rial N 724-2003-MTC/02, por las razones expuestas en
la parte considerativa de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17215
Otorgan permIso de operacIn a favor
de Empresa de Transportes y ServIcIos
Generales MarIcarmen E.I.R.L. para
prestar servIcIo regular de transporte
fluvIal comercIal mIxto
DIRECCIN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUTICO
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 191-2003-MTC/13
Lima, 15 de julio de 2003
Vista la solicitud, expediente P/D N 037652-2003,
presentada por la empresa naviera EMPRESA DE
TRANSPORTES Y SERVICIOS GENERALES MARI-
CARMEN E.I.R.L., mediante la cual solicita Permiso de
Operacin para prestar servicio regular de transporte flu-
vial comercial mixto (de carga y pasajeros) en trfico
nacional o cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC
se aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, en el cual se establecen las normas tcnicas y lega-
les a las cuales debern sujetarse las personas natura-
les y jurdicas que prestan este servicio, a fin de alcanzar
el ordenamiento empresarial, administrativo, operativo y
de seguridad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, corresponde
a la Direccin General de Transporte Acutico expedir
los Permisos de Operacin a las personas naturales o
empresas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, la empresa naviera EMPRESA DE TRANS-
PORTES Y SERVICIOS GENERALES MARICARMEN
E.I.R.L. ha cumplido con las condiciones y requisitos
establecidos en el Reglamento de Transporte Fluvial vi-
gente, para prestar servicio regular de transporte fluvial
comercial mixto (de carga y pasajeros) en trfico nacio-
nal o cabotaje;
Que, la empresa se encuentra debidamente inscrita
en el Registro nico de Contribuyentes (RUC) con el N
20493189108;
Que, mediante informe N 132-2003-MTC/13.02 de la
Direccin de Marina Mercante y Transporte Multimodal,
as como del Informe N 174-2003-MTC/13.al del Asesor
Legal, se opina favorablemente sobre la solicitud de per-
miso de operacin presentada, por lo que resulta
procedente autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legisla-
tivo N 560, Decretos Supremos N 005-2001-MTC, N
041-2002-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a fa-
vor de la empresa naviera EMPRESA DE TRANSPORTES
Y SERVICIOS GENERALES MARICARMEN E.I.R.L.,
para prestar servicio regular de transporte fluvial comer-
cial mixto (de carga y pasajeros) en trfico nacional o
cabotaje, en la forma siguiente:
TRFICO : Nacional o cabotaje
SERVICIO : Regular: ruta: Iquitos -
Pucallpa - Yurimaguas y Viceversa.
TRANSPORTE : Mixto (carga y pasajeros)
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere
el artculo precedente ser atendido con la embarcacin
de su propiedad denominada: M/F "Maricarmen" con
matrcula IQ-7367-MF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga
por el Artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5) aos,
computados a partir de la fecha de la publicacin en el
Diario Oficial El Peruano; la renovacin deber ser solici-
tada por la empresa recurrente a la Direccin General de
Transporte Acutico del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones con anticipacin de sesenta (60) das
calendario antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, impli-
ca la obligacin por parte de la empresa naviera, de some-
terse al Decreto Supremo N 005-2001-MTC y dems
disposiciones legales y reglamentarias que regulan el
transporte fluvial, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan sobre
la materia, as como a las disposiciones y directivas que
dicte la Direccin General de Transporte Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurdicas que
prestan servicio de transporte fluvial, en la forma esta-
blecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guar-
dacostas, a la Capitana de Puerto de Iquitos y a la Di-
reccin Regional de Transportes y Comunicaciones del
Gobierno Regional de Loreto, para su conocimiento y fi-
nes.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral en-
trar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
EFRAN COLL CALDERN
Director General
14019
Otorgan permIso de operacIn a favor
de Jungle Xport SAC para prestar ser-
vIcIo Irregular de transporte fluvIal tu-
rstIco de pasajeros en toda la Hoya
AmaznIca
DIRECCIN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUTICO
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 216-2003-MTC/13
Lima, 18 de julio de 2003
Vista la solicitud, expediente N 015191-2003,
presentada por la empresa JUNGLE XPORT SAC., me-
Pg. 251588 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
diante la cual solicita Permiso de Operacin para prestar
servicio irregular de transporte turstico fluvial de pasaje-
ros en toda la Hoya Amaznica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC
se aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, en el cual se establecen las normas tcnicas y lega-
les a las cuales debern sujetarse las personas natura-
les y jurdicas que prestan este servicio, a fin de alcanzar
el ordenamiento empresarial, administrativo, operativo y
de seguridad del transporte fluvial;
Que, mediante Resolucin Suprema N 0011-78-TC-
DS, se aprob el Reglamento de las Empresas de Trans-
porte Turstico, en el cual se establecen las normas tc-
nicas y legales a las cuales debern sujetarse las perso-
nas naturales y jurdicas que prestan este servicio;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, corresponde
a la Direccin General de Transporte Acutico expedir
los Permisos de Operacin a las personas naturales o
empresas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, la empresa JUNGLE XPORT SAC., ha cumplido
con las condiciones y requisitos establecidos en el Re-
glamento de Transporte Fluvial vigente y en el Reglamento
de Transporte Turstico, para prestar servicio irregular de
transporte fluvial turstico de pasajeros en toda la Hoya
Amaznica;
Que, la empresa JUNGLE XPORT SAC., se encuen-
tra debidamente inscrita en el Registro nico de Contri-
buyentes (RUC) con el N 20103929262;
Que, mediante informe N 159-2003-MTC/13.02 de la
Direccin de Marina Mercante y Transporte Multimodal,
as como del Informe N 198-2003-MTC/13.al del Asesor
Legal, se opina favorablemente sobre la solicitud de per-
miso de operacin presentada, por lo que resulta proce-
dente autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legis-
lativo N 560, Decretos Supremos N 005-2001-MTC, N
041-2002-MTC y N 008-2002-MTC y la Resolucin Su-
prema N 0011-78-TC-DS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a fa-
vor de la empresa, JUNGLE XPORT SAC., para prestar
servicio irregular de transporte fluvial turstico de pasaje-
ros en toda la Hoya Amaznica en la forma siguiente:
TRFICO : Nacional o cabotaje.
SERVICIO : Irregular; en toda la Hoya
Amaznica.
TRANSPORTE : Pasajeros.
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere
el artculo precedente ser atendido con las embarcacio-
nes de su propiedad denominadas: M/F "Amatista" con
matrcula IQ-13024-MF, M/F "Turmalina", con matrcula
IQ-17303-MF, M/F "Laurita", con matrcula IQ-008650-MF
y M/F "Esmeralda", con matrcula IQ-1012-MF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga
por el Artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5) aos,
computados a partir de la fecha de la publicacin en el
Diario Oficial El Peruano; la renovacin deber ser solici-
tada por la empresa recurrente a la Direccin General de
Transporte Acutico del Ministerio de Transportes y Co-
municaciones con anticipacin de sesenta (60) das ca-
lendario antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, im-
plica la obligacin por parte de la empresa naviera,
de someterse al Decreto Supremo N 005-2001-MTC
y dems disposiciones legales y reglamentarias que
regulan el transpor te fluvial, debiendo adecuarse a
las normas modificatorias y complementarias que se
expidan sobre la materia, as como a las disposicio-
nes y directivas que dicte la Direccin General de
Transporte Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurdicas que
prestan servicio de transporte fluvial, en la forma esta-
blecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guar-
dacostas, a la Capitana de Puerto de Iquitos y a la Di-
reccin Regional de Transportes y Comunicaciones del
Gobierno Regional de Loreto, para su conocimiento y fi-
nes.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral en-
trar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
EFRAN COLL CALDERN
Director General
14629
Otorgan permIso de operacIn a empre-
sa navIera ServIcIos y Transportes Ama-
znIcos S.R.L. para prestar servIcIo
Irregular de transporte fluvIal comer-
cIal de carga general en toda la Hoya
AmaznIca
DIRECCIN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUTICO
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 241-2003-MTC/13
Lima, 25 de julio de 2003
Vista la solicitud, Expediente N 014655-2003, presen-
tada por la empresa naviera SERVICIOS Y TRANSPOR-
TES AMAZNICOS SRL., mediante la cual solicita Per-
miso de Operacin para prestar servicio irregular de trans-
porte fluvial comercial de carga general en toda la Hoya
Amaznica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC
se aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, en el cual se establecen las normas tcnicas y lega-
les a las cuales debern sujetarse las personas natura-
les y jurdicas que prestan este servicio, a fin de alcanzar
el ordenamiento empresarial, administrativo, operativo y
de seguridad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, correspon-
de a la Direccin General de Transporte Acutico expedir
los Permisos de Operacin a las personas naturales o
empresas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, la empresa naviera SERVICIOS Y TRANS-
PORTES AMAZNICOS SRL.ha cumplido con las
condiciones y requisitos establecidos en el Reglamento
de Transporte Fluvial vigente, para prestar servicio irre-
gular de transporte fluvial comercial de carga general en
toda la Hoya Amaznica;
Que, la empresa naviera SERVICIOS Y TRANS-
PORTES AMAZNICOS SRL.,se encuentra debidamen-
te inscrita en el Registro nico de Contribuyentes (RUC)
con el N 20366742451;
Que, mediante Informe N 181-2003-MTC/13.02 de la
Direccin de Marina Mercante y Transporte Multimodal,
as como del Informe N 226-2003-MTC/13.al del Asesor
Legal, se opina favorablemente sobre la solicitud de per-
miso de operacin presentada, por lo que resulta proce-
dente autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legisla-
tivo N 560, Decretos Supremos N 005-2001-MTC, N
041-2002-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a
favor de la empresa naviera SERVICIOS Y TRANS-
PORTES AMAZNICOS SRL. para prestar servicio
irregular de transporte fluvial comercial de carga ge-
neral en toda la Hoya Amaznica, en la forma siguien-
te:
TRFICO : Nacional o cabotaje
SERVICIO : Irregular; en toda la Hoya
Amaznica.
TRANSPORTE : Carga general
Pg. 251589 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere
el artculo precedente ser atendido con la embarcacin
de su propiedad denominada: E/F "Requena" con matr-
cula IQ-007899-EF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga
por el Artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5) aos,
computados a partir de la fecha de la publicacin en el
Diario Oficial El Peruano; la renovacin deber ser solici-
tada por la empresa recurrente a la Direccin General de
Transporte Acutico del Ministerio de Transportes y Co-
municaciones con anticipacin de sesenta (60) das ca-
lendario antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, impli-
ca la obligacin por parte de la empresa naviera, de some-
terse al Decreto Supremo N 005-2001-MTC y dems
disposiciones legales y reglamentarias que regulan el
transporte fluvial, debiendo adecuarse a las normas mo-
dificatorias y complementarias que se expidan sobre la
materia, as como a las disposiciones y directivas que
dicte la Direccin General de Transporte Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurdicas que
prestan servicio de transporte fluvial, en la forma estable-
cida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guar-
dacostas, a las Capitanas de Puerto de Iquitos, Pucall-
pa y Ucayali y a la Direccin Regional de Transportes y
Comunicaciones de los Gobiernos Regionales de Loreto
y Ucayali para su conocimiento y fines.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral en-
trar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
EFRAN COLL CALDERN
Director General
14907
Otorgan permIso de operacIn a perso-
na natural para prestar servIcIo regu-
lar de transporte fluvIal comercIal mIx-
to en trfIco nacIonal o cabotaje
DIRECCIN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUTICO
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 252-2003-MTC/13
Lima, 1 de agosto de 2003
Vista la solicitud, expediente N 015441-2003, presen-
tada por don JAIME LINARES MEJA, mediante la cual
solicita Permiso de Operacin para prestar servicio regu-
lar de transporte fluvial comercial mixto (de carga y pa-
sajeros) en trfico nacional o cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC
se aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, en el cual se establecen las normas tcnicas y lega-
les a las cuales debern sujetarse las personas natura-
les y jurdicas que prestan ste servicio, a fin de alcanzar
el ordenamiento empresarial, administrativo, operativo y
de seguridad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, correspon-
de a la Direccin General de Transporte Acutico expedir
los Permisos de Operacin a las personas naturales o
empresas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, don JAIME LINARES MEJA ha cumplido con
las condiciones y requisitos establecidos en el Reglamen-
to de Transporte Fluvial vigente, para prestar servicio re-
gular de transporte fluvial comercial mixto (de carga y
pasajeros) en trfico nacional o cabotaje;
Que, la Persona Natural de don JAIME LINARES
MEJA se encuentra debidamente inscrita en el Registro
nico de Contribuyentes (RUC) con el N 10056037026;
Que, mediante informe N 188 -2003-MTC/13.02 de
la Direccin de Marina Mercante y Transporte Multimo-
dal, as como del Informe N 233-2003-MTC/13.al del
Asesor Legal, se opina favorablemente sobre la solicitud
de permiso de operacin presentada, por lo que resulta
procedente autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legisla-
tivo N 560, Decretos Supremos N 005-2001-MTC, N
041-2002-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a fa-
vor de don JAIME LINARES MEJA para prestar servicio
regular de transporte fluvial comercial mixto (de carga y
pasajeros) en trfico nacional o cabotaje, en la forma si-
guiente:
TRFICO : Nacional o cabotaje
SERVICIO : Regular; ruta: Iquitos-Yurimaguas-
Pucallpa-Andoas-Saramiriza-Santa
Rosa-El Estrecho-Iquitos.
TRANSPORTE : Mixto (carga y pasajeros)
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere
el artculo precedente ser atendido con la embarcacin
de su propiedad denominada: M,/F "Linares" con matr-
cula IQ- 21321-MF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga
por el Artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5) aos,
computados a partir de la fecha de la publicacin en el
Diario Oficial El Peruano; la renovacin deber ser solici-
tada por la empresa recurrente a la Direccin General de
Transporte Acutico del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones con anticipacin de sesenta (60) das
calendario antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, impli-
ca la obligacin por parte de la empresa naviera, de some-
terse al Decreto Supremo N 005-2001-MTC y dems
disposiciones legales y reglamentarias que regulan el
transporte fluvial, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan sobre
la materia, as como a las disposiciones y directivas que
dicte la Direccin General de Transporte Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurdicas que
prestan servicio de transporte fluvial, en la forma esta-
blecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guar-
dacostas, a las Capitanas de Puerto de Iquitos y Pucall-
pa y a la Direccin Regional de Transportes y Comunica-
ciones del Gobierno Regional de Loreto, para su conoci-
miento y fines.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral en-
trar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
EFRAN COLL CALDERN
Director General
15050
VIVIENDA
Encargan funcIones de DIrector Gene-
ral de la OfIcIna General de AdmInIs-
tracIn y la admInIstracIn del Progra-
ma de Apoyo a la Reforma del Sector
SaneamIento - PARSSA
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 201-2003-VIVIENDA
Lima, 10 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 007-2002-
VIVIENDA se design al Ma. Manuel Francisco Cox Ga-
Pg. 251590 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
noza como Director General de la Oficina General de
Administracin del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 038-2003-
VIVIENDA se encarg al Ma. Manuel Francisco Cox Ga-
noza, Director General de Administracin del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, la administra-
cin del Programa de Apoyo a la Reforma del Sector
Saneamiento - PARSSA;
Que, el Ma. Manuel Francisco Cox Ganoza ha pre-
sentado su renuncia al cargo de Director General de la
Oficina General de Administracin del Ministerio de Vi-
vienda, Construccin y Saneamiento, siendo pertinente
la aceptacin de la misma, as como a toda designacin
que como consecuencia del ejercicio del cargo se le hu-
biere conferido;
Que, en tanto se designe al funcionario titular a cargo
de dicha Oficina, es necesario encargar la Direccin Ge-
neral de la Oficina General de Administracin del Minis-
terio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, as como
la administracin del Programa de Apoyo a la Reforma
del Sector Saneamiento - PARSSA ;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns.
27594, 27779 y 27792;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia pre-
sentada por el Ma. Manuel Francisco Cox Ganoza, al cargo
de Director General de la Oficina General de Administracin
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, as
como a toda designacin que como consecuencia del ejerci-
cio del cargo se le hubiere conferido, dndosele las gracias
por los servicios prestados.
Artculo 2.- Encargar, a partir de la fecha, al Ma. Durich
F. Whittembury Talledo el cargo de Director General de la
Oficina General de Administracin del Ministerio de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento, as como la administracin
del Programa de Apoyo a la Reforma del Sector Saneamiento
- PARSSA, en tanto se designe al titular.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
17347
Prorrogan plazo otorgado a Grupos Fa-
mIlIares BenefIcIarIos ProvIsIonales
para que entreguen documentacIn
requerIda en la Cuarta ConvocatorIa del
Proyecto Tecbo PropIo
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 206-2003-VIVIENDA
Lima, 17 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 054-2002-
VIVIENDA, se declar de utilidad pblica la creacin y
desarrollo del Proyecto Techo Propio, en el mbito del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento y bajo
la administracin del Fondo Hipotecario de Promocin
de la Vivienda - Fondo MIVIVIENDA;
Que, mediante Ley N 27829 se cre el Bono Familiar
Habitacional (BFH) como parte de la poltica sectorial del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, otor-
gado por una sola vez a los beneficiarios, con criterio de
utilidad pblica, sin cargo de restitucin por parte de s-
tos, y que constituye un incentivo y complemento de su
ahorro y de su esfuerzo constructor;
Que, el artculo 24 del Reglamento Operativo del Bono
Familiar Habitacional - Postulacin Individual, aprobado
por la Resolucin Ministerial N 138-2003-VIVIENDA,
establece que el Ministro de Vivienda, Construccin y
Saneamiento mediante Resolucin efectuar las convo-
catorias a los interesados en postular al otorgamiento del
Bono Familiar Habitacional - BFH;
Que, el artculo 30 del citado Reglamento Operativo,
establece que el Fondo Hipotecario de Promocin de la Vi-
vienda - Fondo MIVIVIENDA, verificar la informacin que
sustenta el acceso al BFH, a fin de confirmar su autenticidad
y que la documentacin ser recabada durante la visita de
verificacin que le ser hecha al Grupo Familiar Beneficiario
(GFB) Provisional en su domicilio, la misma que deber sus-
tentar su situacin acreditada a la fecha de postulacin;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 156-2003-VI-
VIENDA, se precis que en el caso que el Grupo Familiar
Beneficiario (GFB) no contara con los documentos para la
verificacin acorde con lo establecido en el artculo 30 del
citado Reglamento Operativo, se aplicar el procedimiento
previsto en los artculos 31 y 33 del mismo, es decir, que de
no entregar el GFB Provisional la documentacin faltante a
la fecha pactada, la potencial consolidacin de su derecho al
BFH ser diferida, por nica vez, hasta la publicacin de GFBs
Provisionales de la siguiente convocatoria;
Que, resulta necesario ampliar de manera excepcional el
plazo para que los GFBs Provisionales de la Cuarta Convo-
catoria del Proyecto Techo Propio, entreguen todos los docu-
mentos necesarios para consolidar su derecho;
Conforme a lo establecido en la Ley N 27792, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento y su Reglamento de Organi-
zacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supre-
mo N 002-2002-VIVIENDA y la Resolucin Ministerial
N 138-2003-VIVIENDA, que aprueba el Reglamento
Operativo del Bono Familiar Habilitacional - Postulacin
Individual;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Prrroga para la entrega de docu-
mentos en la Cuarta Convocatoria del Proyecto Techo
Propio
Prorrogar de manera excepcional y por nica vez, hasta
el 1 de octubre del 2003, el plazo otorgado a los Grupos
Familiares Beneficiarios (GFB) Provisionales de la Cuarta
Convocatoria del Proyecto Techo Propio, para completar la
entrega de la documentacin requerida en el proceso de ve-
rificacin, a la que hace referencia el artculo 30 del Regla-
mento Operativo del Bono Familiar Habitacional - Postula-
cin Individual, aprobado por la Resolucin Ministerial N 138-
2003-VIVIENDA y precisado por la Resolucin Ministerial N
156-2003-VIVIENDA.
Artculo 2.- Reemplazo de GFB Provisionales que
pierdan su derecho al BFH
Los Grupos Familiares Postulantes (GFP) aptos que
no alcanzaron el puntaje necesario para ser incluidos en
la lista de GFB Provisionales de cada convocatoria, re-
emplazarn en estricto orden de prelacin a aquellos GFB
Provisionales que durante el proceso de verificacin hu-
bieren perdido su derecho al Bono Familiar Habitacional
en la misma convocatoria, sea por haberse retirado del
Programa, por no entregar la documentacin requerida o
por haber resultado inelegibles. La verificacin de dichos
GFP aptos incluidos como GFB Provisionales, se reali-
zar de acuerdo a los procedimientos que para estos
casos implemente el Fondo MIVIVIENDA para ser califi-
cados como GFB Definitivos al Bono Familiar Habitacio-
nal.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
17348
AutorIzan a procuradora ad boc del
INFES InIcIar accIones judIcIales con-
tra empresa por defIcIencIas en la eje-
cucIn de obras de Infraestructura en
centro educatIvo
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 207-2003-VIVIENDA
Lima, 17 de setiembre de 2003
Pg. 251591 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Visto, el Oficio N 1410-2003-GG-INFES-VIVIENDA
del Gerente General del Instituto Nacional de Infra-
estructura Educativa y de Salud - INFES; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Contrato de Construccin de Obra
a Suma Alzada, suscrito el 21 de febrero de 1994, el
Instituto Nacional de Infraestructura Educativa y de
Sal ud - I NFES, cont rat con el cont rat i st a
CONSTRUCTORA ASALDE S.A. CONTRATISTAS
GENERALES, la ejecucin de obras de infraestructu-
ra para el C.E. N 15512 "Andrs Avelino Cceres",
ubicado en el distrito de Parias, provincia de Talara,
departamento de Piura, materia de la Licitacin P-
blica N 012-94-PRES-INFES;
Que, concluida la ejecucin fsica de la obra y
levantada las observaciones formuladas, la obra fue
recibida por la Comisin de Recepcin, suscribindo-
se el acta de recepcin de obra con fecha 3 de enero
de 1996; aprobndose la liquidacin final del contrato
de obra mediante Resolucin de Gerencia General N
1075-97-PRES-INFES de fecha 30 de junio de 1997;
Que, mediante informe N 0493-2002-UCDP/INFES/
VIVIENDA, de fecha 15 de octubre del 2002, del Jefe de
la Unidad de Coordinacin Departamental INFES - Piu-
ra, en el cual se seala, entre otros, que se ha constata-
do la existencia de deficiencias constructivas, cuyas re-
paraciones son responsabilidad del contratista CONS-
TRUCTORA ASALDE S.A. CONTRATISTAS GENERA-
LES; asimismo, mediante Oficio N 2978-2002-GO-IN-
FES-VIVIENDA de fecha 5 de noviembre de 2002, la
Gerencia de Obras comunic al referido Contratista, la
existencia de deficiencias constructivas detectadas en la
obra, el mismo que fue recepcionado el 12 de noviembre
de 2002 y que no ha sido materia de respuesta por dicho
Contratista;
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N
451-2003-INFES-VIVIENDA de fecha 2 de julio de
2003, se aprob el Presupuesto Analtico que se re-
quiere para la reparacin de las deficiencias construc-
tivas del citado Centro Educativo por cuenta del Con-
tratista, el que asciende a la suma de S/ 73 312, 90
(SETENTITRS MIL TRESCIENTOS DOCE Y 90/100
NUEVOS SOLES); la que fue puesta en su conoci-
miento mediante Oficio N 1048-2003-GG-INFES-VI-
VIENDA de fecha 02 de julio de 2003, la misma que
fue impugnada por el Contratista, por lo que median-
te Resolucin de la Presidencia del Consejo Directivo
N 086-2003-INFES-VIVIENDA se resolvi en ltima
instancia, declarando infundada dicho recurso de ape-
lacin, quedando con ello agotada la va Administra-
tiva;
Que, no habiendo asumido el Contratista hasta la
fecha su responsabilidad contractual, es pertinente
exigir su cumplimiento en la va judicial, al amparo de
los artculos 1148, 1219, 1220, 1324 y 1333 del
Cdi go Ci vi l , si endo necesar i o aut or i zar a l a
Procuradora Pblica Ad Hoc encargada de los asun-
tos judiciales del INFES a interponer las acciones ju-
diciales que corresponda contra el contratista CONS-
TRUCTORA ASALDE S.A. CONTRATISTAS GENERA-
LES, en representacin y defensa de los intereses del
Instituto Nacional de Infraestructura Educativa y de
Salud - INFES;
Con la opinin favorable de la Oficina de Asesora
Jurdica; y,
De conformidad con el artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per, el artculo 12 del Decreto Ley N 17537,
modificado por el Decreto Ley N 17667, y la Ley N 27792,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vi-
vienda, Construccin y Saneamiento;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR a la Procuradora
Pblica Ad Hoc encargada de los asuntos judiciales del
Instituto Nacional de Infraestructura Educativa y de Sa-
lud - INFES, a interponer las acciones judiciales perti-
nentes contra el contratista CONSTRUCTORA ASALDE
S.A. CONTRATISTAS GENERALES, por las razones ex-
puestas en la parte considerativa de la presente Resolu-
cin
Artculo Segundo.- Remitir los antecedentes del caso
a la Procuradora Pblica mencionada, para los fines a
que se contrae la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
17296
ModIfIcan el Reglamento NacIonal de
ConstruccIones
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 208-2003-VIVIENDA
Lima, 17 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO
Que, la Ley N 27792 - Ley de Organizacin y Funcio-
nes del Ministerio de Vivienda, Construccin y Sanea-
miento, faculta a este Ministerio a normar y ejecutar las
polticas nacionales en materia de vivienda y construc-
cin;
Que, por Resolucin Ministerial N 153-85-VC-9600
de fecha 26 de junio de 1985 se dej sin efecto el Captu-
lo VI, del Ttulo V, del Reglamento Nacional de Construc-
ciones, sobre los requisitos de seguridad y prevencin
de siniestros, originando un vaco normativo en el tema
de las definiciones especficas para la correcta aplica-
cin de este Ttulo;
Que, la aplicacin de la Ley de Regularizacin de
Edificaciones, del Procedimiento para la Declaratoria de
Fbrica y del Rgimen de Unidades Inmobiliarias de Pro-
piedad Exclusiva y de Propiedad Comn - Ley N 27157
y su Reglamento aprobado por D.S. N 008-2000-MTC,
ha originado interpretaciones dispares sobre la obligato-
riedad de colocar ductos de basura y las condiciones de
las escaleras sealadas en el Reglamento Nacional de
Construcciones, dificultando con ello la obtencin opor-
tuna de la Licencia de Obra;
Que, en consecuencia, es necesario efectuar modifica-
ciones en los artculos pertinentes del Reglamento Na-
cional de Construcciones, a fin de precisar los requeri-
mientos tcnicos en cuanto a ductos para basura y esca-
leras en edificios;
De conformidad con la Ley N 27792 y el Decreto
Supremo N 002-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Sustityese el numeral III-X-11.2 Duc-
tos para basura, del Captulo X del Ttulo III del Reglamen-
to Nacional de Construcciones, por el siguiente texto:
III-X-11.2 Ductos y depsitos para basura
"Las edificaciones de vivienda multifamiliar podrn
contar opcionalmente con ductos para basura, los cua-
les debern tener las siguientes caractersticas:
a) Se ubicarn en el interior de los edificios de modo
que su uso no interfiera el libre trnsito en los pasajes de
circulacin y escaleras;
b) Estarn constituidos por una seccin interior cilndri-
ca de dimetro no menor de 0.50 m;
c) La base estar constituida por un cuarto de dimen-
siones adecuadas para alojar dos recipientes recolecto-
res que faciliten el traslado de la basura hacia el exterior
; y
d) Se les dotar de ventilacin inferior y superior ade-
cuada y debidamente protegida.
Las edificaciones de vivienda multifamiliar que no
cuenten con ductos para basura, debern tener como
mnimo un depsito de dimensiones suficientes para alo-
jar los recipientes recolectores."
Artculo 2.- Sustityese el numeral III-X-13.5 Escale-
ras en Edificios, del Captulo X del Ttulo III del Regla-
mento Nacional de Construcciones, por el siguiente tex-
to:
Pg. 251592 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
III-X-13.5 Escaleras en Edificios hasta cinco pisos.
"Las escaleras de los edificios de vivienda multifami-
liar hasta cinco pisos, e inclusive aquellos en que el quin-
to y sexto piso corresponden a un departamento tipo "du-
plex", deben tener las siguientes condiciones:
a) Comunicar entre s todos sus niveles en forma conti-
nua;
b) Acceso desde el exterior al primer nivel, directa-
mente o a travs de un pasadizo;
c) Iluminacin y ventilacin suficiente;
d) Un ancho mnimo de 1.20 m.;
e) Diecisiete (17) gradas por tramo como mximo;
f) Una distancia no mayor de 25 m. hasta el ingreso
de la vivienda ms alejada de cada piso; y
g) Servir a un mximo de treinta (30) habitantes de
densidad normativa por piso."
Artculo 3.- Sustityese el numeral III-X-13.6 Nme-
ro y Ventilacin de Escaleras en Edificios, del Captulo X
del Ttulo III del Reglamento Nacional de Construccio-
nes, por el siguiente texto:
III-X-13.6 Escaleras en Edificios de Vivienda
Multifamiliar de ms de cinco pisos.
"Las escaleras de los edificios de vivienda multifami-
liar de ms de cinco pisos, debern cumplir las condicio-
nes establecidas en el artculo anterior y, adems las
condiciones de seguridad para evacuacin en casos de
incendio que se detallan a continuacin:
a) Tener uno de sus lados abierto hacia el exterior o
hacia un patio cuyo ancho no sea menor a un quinto de
su altura, contada a partir del alfizar de la abertura del
primer tramo de la escalera; y
b) Tener puertas de acceso resistentes al fuego, de
cierre automtico y que al ser abiertas no invadan el es-
pacio de circulacin de la escalera."
Artculo 4.- Establcese que en el caso de edificios
de vivienda, no es de aplicacin el numeral V-II-10.7 Es-
caleras y Corredores de Escape a Prueba de Humo, que
se indica en el Captulo II del Ttulo V del Reglamento
Nacional de Construcciones.
Artculo 5.- Djanse sin efecto los numerales III-X-
11.2 del Captulo X del Ttulo III ductos; III-X-13.8 Esca-
leras Adicionales; III-X-13.9 Tramos de Escaleras del
Captulo X del Ttulo III y el numeral V-I-7.3 Escaleras de
Escape del Captulo I del Ttulo V, del Reglamento Nacio-
nal de Construcciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
17297
O068 Ju0|C|0L
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Declaran Improcedente ImpugnacIn
Interpuesta contra la Res. Adm. N 11S-
200S-P-PJ
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
DE LA PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 162-2003-P-PJ
Lima, 18 de setiembre del 2003
VISTOS:
El Recurso de Apelacin interpuesto por Proservice
Group S.A. - Sobre Seguro, del 16 de julio del 2003 y el
Informe N 183-2003-OAL-GG/PJ, presentado por el Jefe
de la Oficina de Asesora Legal de la Gerencia General
del Poder Judicial; y,
CONSIDERANDO:
Que, el procedimiento administrativo es el conjunto
de actos y diligencias tramitados en las entidades condu-
centes a la emisin de un acto administrativo que pro-
duzca efectos jurdicos individuales o individualizables
sobre intereses, obligaciones o derechos de los adminis-
trados;
Que, la expedicin de la Resolucin Administrativa,
materia de la apelacin, por s sola no constituye un Pro-
cedimiento Administrativo, ya que su expedicin consti-
tuye un acto unilateral ajeno a cualquier procedimiento
dado al interior de la entidad;
Que, el Principio de Presuncin de Veracidad no pue-
de ser aplicable como argumento de defensa por parte
de la apelante, al no tratarse el presente de un procedi-
miento administrativo propiamente dicho, siendo posible
su aplicacin solamente para los administrados, tenien-
do en consideracin que el Poder Judicial nicamente
mantiene relaciones de carcter contractual con la em-
presa antes mencionada;
Que, la dacin de la Resolucin Administrativa mate-
ria de apelacin implica el agotamiento de la va admi-
nistrativa por ser la Presidencia del Poder Judicial un r-
gano jerrquicamente superior; y,
De conformidad con lo establecido en el artculo 29 y
numeral 218.2 del artculo 218 de la Ley N 27444 (Ley
del Procedimiento Administrativo General) y el numeral
7 del artculo 76 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial modificado por el artculo 2
de la Ley N 27465;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar IMPROCEDENTE el Re-
curso de Apelacin interpuesto por la empresa Proservice
Group S.A. - Sobre Seguro, del 16 de julio del 2003 con-
tra la Resolucin Administrativa de la Presidencia del
Poder Judicial N 116-2003-P-PJ del 23 de junio del ao
en curso, por las razones y consideraciones expuestas
en la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Pngase la presente Resolucin
a conocimiento de la empresa apelante y de la seora
Procuradora Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales
del Poder Judicial a efecto que accione conforme a lo
dispuesto en la Resolucin apelada.
Regstrese, comunquese y publquese.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17278
AutorIzan a procuradora InIcIar accIo-
nes judIcIales para recuperar dInero
obtenIdo IndebIdamente por ex locador
de la Corte SuperIor de JustIcIa de LIma
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 164-2003-P/PJ
Lima, 18 de setiembre del 2003
VISTO:
El Memorndum N 1673-2003-SRB-GPEJ-GG/PJ
de fecha 6 de agosto de 2003, y la Resolucin de la
Gerencia de Personal y Escalafn Judicial del Poder
Judicial N 1091-GPEJ-GG-PJ de fecha 18 de junio
del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo sealado en el Memorndum N
1673-2003-SRB-GPEJ-GG/PJ de fecha 06 de agosto de
2003, y en la Resolucin de la Gerencia de Personal y
Escalafn Judicial del Poder Judicial N 1091-2003-GPEJ
de fecha 18 de junio del 2003, se ha registrado el expe-
diente del ex locador de este Poder del Estado, seor
MARTN VALVERDE ASENCIO, identificado con DNI N
10543176, quien tiene obligacin econmica con el Po-
Pg. 251593 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
der Judicial, la misma que asciende a la suma de Siete
Mil Seiscientos Diez con 42/100 Nuevos Soles (S/.
7,610.42) sin considerar los intereses que correspondan;
responsabilidad econmica que le alcanza, por uso inde-
bido de Vales en el Servicio de Taxi a cargo de Empresa
Taxi Seguro, durante los meses de enero, febrero y mar-
zo del ao 2003, cuando prestaba servicios no persona-
les en la Corte Superior de Justicia de Lima;
Que, al no haberse logrado la recuperacin del dinero
por la responsabilidad econmica atribuida al seor MAR-
TN VALVERDE ASENCIO, identificado con DNI N
10543176, ex locador de la Corte Superior de Justicia de
Lima, quien hizo uso indebido del Servicio de Taxi a car-
go de la Empresa Taxi Seguro, durante los meses de ene-
ro, febrero y marzo del ao 2003, por la suma total de
Siete Mil Seiscientos Diez y 42/100 Nuevos Soles (S/.
7,610.42), resulta necesario proceder a la recuperacin
del dinero a travs de las acciones que para tal efecto
inicie la Procuradura Pblica encargada de los asuntos
judiciales del Poder Judicial;
Que, en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial -
D.S. N 017-93-JUS; as como de conformidad con lo dis-
puesto por el Artculo 47 de la Constitucin Poltica del
Estado, y del Artculo 12 del Decreto Ley N 17537 so-
bre Representacin y Defensa del Estado en juicio modi-
ficado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pbli-
ca a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial
para que inicie las acciones judiciales que correspondan,
referida a la responsabilidad econmica atribuida al se-
or MARTN VALVERDE ASENCIO, identificado con DNI
N 10543176, por los hechos expuestos en la parte con-
siderativa de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17279
AutorIzan a procuradora InIcIar accIo-
nes contra presuntos responsables de
la comIsIn de delItos en la tramItacIn
de certIfIcados judIcIales de anteceden-
tes penales
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 165-2003-P-PJ
Lima, 18 de setiembre del 2003
VISTO:
El Memorndum N 638-2003-RNC-GSJR-GG/PJ, de
la Jefa del Registro Nacional de Condenas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 638-2003-RNC-
GSJR-GG/PJ, la Jefa del Registro Nacional de Conde-
nas, comunica que el da 05 de agosto del 2003, se acer-
c a la ventanilla del Registro Nacional de Condenas la
Sra. Mayrena Lloclla Villalta de Nuez portando una Car-
ta Poder legalizada por el seor Notario Dr. Anbal Cor-
vetto Romero, con la cual pretenda realizar el trmite
para obtener el Certificado Judicial de Antecedentes Pe-
nales a nombre del Sr. Hector Joe Nuez Lloclla;
Que, mediante Carta de fecha 19 de agosto del 2003,
el seor Notario Dr. Anbal Corvetto Romero, comunica
que las firmas y sellos que aparecen en dicha Carta Po-
der y que aluden a su persona han sido falsificados;
Que, los hechos antes expuestos constituyen presun-
tos ilcitos penales los cuales deben ser debidamente
investigados por las autoridades correspondientes a fin
de determinar las responsabilidades del caso, en
consecuencia resulta necesario autorizar a la Sra. Pro-
curadora Pblica del Poder Judicial, a fin de que inicie
las acciones legales pertinentes ante las autoridades res-
pectivas;
Que en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial
D.S. N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley N
17537 sobre Representacin y Defensa del Estado en
Juicio modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pbli-
ca a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial
para que inicie las acciones legales pertinentes contra la
Sra. Mayrena Lloclla Villalta de Nuez, por los hechos
expuestos en la parte considerativa de la presente Reso-
lucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de esta Resolucin,
as como los antecedentes del caso a la mencionada
Procuradora Pblica, para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17280
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 167-2003-P-PJ
Lima, 18 de setiembre del 2003
VISTO:
El Memorndum N 640-2003-RNC-GSJR-GG/PJ, de
la Jefa del Registro Nacional de Condenas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 640-2003-RNC-
GSJR-GG/PJ, la Jefa del Registro Nacional de Conde-
nas, comunica que el da 4 de agosto del 2003, se acer-
c a la ventanilla del Registro Nacional de Condenas la
Sra. Mara Alejandrina Chacaliaza Daz portando una
Carta Poder legalizada por el seor Notario Dr. Anbal
Corvetto Romero, con la cual pretenda realizar el trmi-
te para obtener el Certificado Judicial de Antecedentes
Penales a nombre del Sr. Germn Ramrez de la Cruz;
Que, mediante Carta de fecha 19 de agosto del 2003,
el seor Notario Dr. Anbal Corvetto Romero, comunica
que las firmas y sellos que aparecen en dicha Carta Po-
der y que aluden a su persona han sido falsificados;
Que, los hechos antes expuestos constituyen presuntos
ilcitos penales los cuales deben ser debidamente investi-
gados por las autoridades correspondientes a fin de determi-
nar las responsabilidades del caso, en consecuencia resulta
necesario autorizar a la Sra. Procuradora Pblica del Poder
Judicial, a fin de que inicie las acciones legales pertinentes
ante las autoridades respectivas;
Que en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial
D.S. N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley N
17537 sobre Representacin y Defensa del Estado en
Juicio modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pblica a
cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial para que
inicie las acciones legales pertinentes contra la Sra. Mara
Alejandrina Chacaliaza Daz, por los hechos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de esta Resolucin,
as como los antecedentes del caso a la mencionada
Procuradora Pblica, para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17282
Pg. 251594 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 168-2003-P-PJ
Lima, 18 de setiembre del 2003
VISTO:
El Memorndum N 639-2003-RNC-GSJR-GG/PJ, de
la Jefa del Registro Nacional de Condenas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 639-2003-RNC-
GSJR-GG/PJ, la Jefa del Registro Nacional de Conde-
nas, comunica que el da 07 de agosto del 2003, se acer-
c a la ventanilla del Registro Nacional de Condenas la
Sra. Bianca Paloma Rivera Astete portando una Carta
Poder legalizada por el seor Notario Dr. Anbal Corvetto
Romero, con la cual pretenda realizar el trmite para
obtener el Certificado Judicial de Antecedentes Penales
a nombre del Sr. John Jairo Rivera Astete;
Que, mediante Carta de fecha 19 de agosto del 2003,
el seor Notario Dr. Anbal Corvetto Romero, comunica
que las firmas y sellos que aparecen en dicha Carta Po-
der y que aluden a su persona han sido falsificados;
Que, los hechos antes expuestos constituyen presun-
tos ilcitos penales los cuales deben ser debidamente
investigados por las autoridades correspondientes a fin
de determinar las responsabilidades del caso, en
consecuencia resulta necesario autorizar a la Sra. Pro-
curadora Pblica del Poder Judicial, a fin de que inicie
las acciones legales pertinentes ante las autoridades res-
pectivas;
Que en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial
D.S. N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley N
17537 sobre Representacin y Defensa del Estado en
Juicio modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pbli-
ca a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial
para que inicie las acciones legales pertinentes contra la
Sra. Bianca Paloma Rivera Astete, por los hechos ex-
puestos en la parte considerativa de la presente Resolu-
cin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de esta Resolucin,
as como los antecedentes del caso a la mencionada
Procuradora Pblica, para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17283
Aprueban nuevo Reglamento del RegIs-
tro NacIonal de Internos Procesados y
SentencIados - RENIPROS
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 166-2003-P-PJ
Lima, 18 de setiembre del 2003
VISTO:
El Oficio N 1635-2003-GG-PJ presentado por la
Gerencia General mediante el cual solicita la aprobacin
del Proyecto del Nuevo Reglamento del Registro Nacio-
nal de Internos Procesados y Sentenciados;
CONSIDERANDO:
Que, el Poder Judicial mediante Resolucin Adminis-
trativa N 022-SE-TP-CME-PJ de fecha 11 de enero del
2000, aprob el Reglamento que regula el funcionamien-
to y operatividad del Registro Nacional de Internos Pro-
cesados y Sentenciados - RENIPROS, asimismo, aprue-
ba la Ficha nica a ser utilizada para el levantamiento de
informacin del mencionado Registro;
Que, el mencionado Registro esta destinado a obte-
ner informacin eficiente, confiable y oportuna sobre la
poblacin carcelaria que atae a nuestra Institucin, as
como generar estadsticas que sirvan como herramienta
base, para la realizacin de estudios criminolgicos y ju-
diciales;
Que, el funcionamiento y operatividad de algunos
Registros Distritales de Internos Procesados y Senten-
ciados ha generado gran expectativa a los usuarios inter-
nos y externos al Poder Judicial, generando nuevos obje-
tivos tendientes a optimizar la Administracin de Justicia
en beneficio de la Sociedad y el Estado;
En uso de las atribuciones conferidas por el Decreto
Supremo N 017-93-JUS, que aprueba el Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial y su
modificatoria;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Nuevo Reglamento del
Registro Nacional de Internos Procesados y Sentenciados
"RENIPROS".
Artculo Segundo.- Djese sin efecto la Resolucin
Administrativa N 022-SE-TP-CME-PJ y las dems nor-
mas que se opongan a lo dispuesto por la presente Re-
solucin.
Artculo Tercero.- Pngase en conocimiento de las
Cortes Superiores de Justicia de la Repblica, Oficinas
Distritales de Control de la Magistratura "ODICMA" y
Gerencia General para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17281
AutorIzan a procuradora InIcIar accIo-
nes judIcIales para recuperar monto
adeudado por empresas corres-
pondIente a lIquIdacIn fInal de cuen-
tas de contrato de obra
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 169-2003-P-PJ
Lima, 18 de setiembre de 2003
VISTO:
El Memorndum N 559-2003-GAF-GG/PJ de la Ge-
rencia de Administracin y Finanzas de la Gerencia Ge-
neral del Poder Judicial, referido al saldo a cargo del
CONSORCIO VASQUEZ SAINT JHON CONTRATISTAS
GENERALES S.A. Y CHREM CONSTRUCTORES S.A.,
ejecutor de la obra: "MODULO BASICO DE JUSTICIA
DE LOS OLIVOS - LIMA";
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 20 de diciembre de 1999, el Poder
Judicial y el Consorcio Vsquez Saint Jhon Contratistas
Generales S.A. y Chrem Constructores S.A., suscribie-
ron un Contrato para la ejecucin de la obra: "Mdulo
Bsico de Justicia de Los Olivos - Lima"; por un plazo de
noventa (90) das calendario, que fuera materia de la
Adjudicacin Directa N 011-2000-GCR/PJ;
Que, a travs de la Resolucin Administrativa de
la Gerencia General del Poder Judicial N 177-2002-
GG-PJ, de fecha 27 de febrero de 2002, se aprueba
la liquidacin final de cuentas del Contrato de Obra
precitado, establecindose un saldo a cargo del Con-
sorcio Vsquez Saint Jhon Contratistas Generales
S.A. y Chrem Constructores S.A. de S/. 60,789.75
(Sesenta Mil Setecientos Ochenta y Nueve y 75/100
Nuevos Soles), por concepto de monto autorizado y
pagado, multa por atraso de obra y gastos por elabo-
racin de la Liquidacin Final;
Pg. 251595 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Que, mediante Resolucin Administrativa de la Presi-
dencia del Poder Judicial N 175-2002-P-PJ, de fecha 20
de setiembre de 2002, se procede a rectificar la Resolu-
cin Administrativa N 177-2002-GG-PJ, por los motivos
expuestos en la parte considerativa de la referida Reso-
lucin, establecindose como saldo a cargo del Consorcio
la suma de S/. 69,208.11 (Sesenta y Nueve Mil Doscien-
tos Ocho y 11/100 Nuevos Soles), monto que debe ser
recuperado por el Poder Judicial;
Que, en consecuencia es necesario dictar el acto
administrativo que permita la intervencin de la Procu-
radora Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Po-
der Judicial para que interponga las acciones judiciales
correspondientes contra el Consorcio Vsquez Saint Jhon
Contratistas Generales S.A. y Chrem Constructores S.A.,
a fin de recuperar el saldo a cargo de dicho Consorcio
por la suma de S/. 69,208.11 (Sesenta y Nueve Mil Dos-
cientos Ocho y 11/100 Nuevos Soles), de conformidad
con lo establecido en el Artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per;
De conformidad con las facultades previstas en el
inciso 4) del Artculo 76 de la Ley Orgnica del Po-
der Judicial, modificado por Ley N 27465 y Ley N
27536;
RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR a la seora Procu-
radora Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Po-
der Judicial, para que en representacin y defensa de los
intereses del Estado interponga la acciones judiciales que
correspondan contra el CONSORCIO VASQUEZ SAINT
JHON CONTRATISTAS GENERALES S.A. Y CHREM
CONSTRUCTORES S.A., conforme a los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente Resolu-
cin.
Artculo Segundo.- REMITIR copia de esta Reso-
lucin, as como los antecedentes del caso a la Procura-
dora Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder
Judicial, para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17284
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Aceptan renuncIa del Juez Suplente del
Juzgado MIxto de Matucana
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 0374-2003-P-CSJL/PJ
Lima, 16 de setiembre del 2003
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por documentos presentados con fechas quince
y diecisis de setiembre del presente ao, el doctor AL-
FREDO MIRAVAL FLORES, Juez Suplente del Juzgado
Mixto de Matucana formula renuncia el cargo conferido
como Magistrado de este Distrito Judicial, sustentando
su pedido en razn de haber sido designado su hermano
Rolando Miraval Flores como Vocal Supremo Provisional
de la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica;
Que, para los efectos de la solicitud presentada,
el recurrente adj unta l a rel aci n de expedi entes
pertenecientes al Despacho que tuvo a su cargo, el
Rcord de Quejas y Medidas Disciplinarias expedi-
das por la Oficina Distrital de Control de la Magistra-
tura de la Corte Superior de Justicia de Lima y la cer-
tificacin de firma efectuada ante el Jefe de las Ofici-
na de Administracin Distrital de Lima; asimismo pro-
cede a la devolucin de la credencial de magistrado
del Juzgado Mixto de Matucana y solicita la exonera-
cin del plazo establecido por ley;
Que, habindose cumplido con las formalidades de
ley y de conformidad con lo dispuesto por el inciso b) del
artculo 34 del Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases
de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del
Sector Pblico, en concordancia con los artculos 182,
183, 184 y 185 del Decreto Supremo N 005-90-PCM,
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Adminis-
trativa; y, estando a lo expuesto y en mrito a las faculta-
des previstas y otorgadas por los incisos 3) y 9) del art-
culo 90 del Texto nico de la Ley Orgnica del Poder
Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- ACEPTAR la renuncia formula-
da por el doctor ALFREDO MIRAVAL FLORES al car-
go de Juez Suplente del Juzgado Mixto de Matucana,
con efectividad a partir del 15 de setiembre del 2003.
Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Gerencia Ge-
neral, de la Supervisin de Personal, de la Oficina de
Administracin Distrital, y del interesado para los fines
pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
17259
O8O0W|SMOS 0uJWOMOS
CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
Declaran que ttulo de Juez de PrIme-
ra InstancIa en lo CIvIl de la provIncIa
de LIma ba recobrado vIgencIa
RESOLUCIN DEL CONSEJO
NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
N 417-2003-CNM
Lima, 12 de setiembre de 2003
VISTO:
El Oficio N 20875-2003-41JECL, de fecha dieci-
sis de mayo de dos mil tres, del seor Juez del
Cuadragsimo Primer Juzgado Especializado en lo
Civil de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, el Tribunal Constitucional mediante senten-
cia de fecha diez de enero de dos mil tres, declar
fundada la accin de amparo, seguida por el doctor
Jos Paulino Espinoza Crdova contra el Estado, re-
cada en el Expediente N 0646-2002-AA/TC; y en
consecuencia inaplicables al demandante el Decreto
Ley N 25454 y los efectos derivados de la aplicacin
del Decreto Ley N 25446, as como la Resolucin
Suprema N 225-92-JUS de fecha dieciocho de no-
viembre de mil novecientos noventa y dos, y el Acuer-
do de la Sala Plena Extraordinaria de fecha nueve de
octubre de mil novecientos noventa y dos; ordenando
reponerlo como Juez del Quinto Juzgado de Primera
Instancia en lo Civil de la provincia de Lima;
Que, el seor Juez del Cuadragsimo Primer Juz-
gado Especializado en lo Civil de Lima, mediante Ofi-
cio N 20875-2003-41JECL, de fecha diecisis de
mayo de dos mil tres, remite copia de las principales
piezas procesales, en los autos seguidos por el doc-
tor Jos Paulino Espinoza Crdova contra el Estado
sobre accin de amparo, contenidas en el Expediente
N 20875-2003;
Pg. 251596 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Que, no obstante no haberse expedido el mandato de
ejecucin por el seor Juez de la causa, en virtud del
principio de celeridad y economa procesal, y teniendo
en cuenta que se ha declarado inaplicables los Decretos
Leyes Ns. 25454 y 25446, as como la Resolucin Supre-
ma N 225-92-JUS y el Acuerdo de la Sala Plena Extra-
ordinaria, que le cancel su ttulo de Juez del Quinto Juz-
gado de Primera Instancia en lo Civil de la provincia de
Lima, es necesario declarar de oficio que el mismo reco-
bra su vigencia;
Que, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura de la sesin de fecha cuatro
de setiembre de dos mil tres; y de conformidad con las
facultades conferidas por el artculo 37 incisos b) y e) de
la Ley N 26397 - Ley Orgnica del Consejo Nacional de
la Magistratura;
SE RESUELVE:
Primero.- Declarar que el ttulo de Juez de Primera
Instancia en lo Civil de la provincia de Lima, otorgado a
favor del doctor JOS PAULINO ESPINOZA CRDOVA,
ha recobrado su vigencia.
Segundo.- Remitir copia de la presente resolucin al
seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, para su conocimiento y fines.
Regstrese, comunquese y publquese.
TEFILO IDROGO DELGADO
Presidente
17189
ReIncorporan magIstrado en el cargo de
Juez de Paz Letrado de Olmos, DIstrI-
to JudIcIal de Lambayeque
RESOLUCIN DEL CONSEJO
NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
N 418-2003-CNM
Lima, 12 de setiembre de 2003
VISTO:
La resolucin nmero diez de fecha tres de setiem-
bre de dos mil tres, expedida por la seora Jueza del
Sexagsimo Tercer Juzgado Especializado en lo Civil
de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, el Tribunal Constitucional mediante sentencia de
fecha diecisiete de marzo de dos mil tres, declar funda-
da la accin de amparo, seguida por el doctor Wilberto
Navarro Naranjo, contra el Consejo Nacional de la Ma-
gistratura, recada en el expediente N 2871-2002-AA/
TC; y en consecuencia inaplicable el artculo 3 de la Ley
N 27433 y la Resolucin del Consejo Nacional de la
Magistratura N 211-2001-CNM, de fecha quince de
setiembre de dos mil uno; debiendo procederse a la rein-
corporacin del demandante en el cargo de Juez del Pri-
mer Juzgado de Paz Letrado de Chiclayo, Distrito Judi-
cial de Lambayeque u otro anlogo, recobrando plena
vigencia el ttulo original que le otorg la invocada inves-
tidura;
Que, la seora Jueza del Sexagsimo Tercer Juzgado
Especializado en lo Civil de Lima, mediante resolucin
nmero diez de fecha tres de setiembre de dos mil tres,
requiere al Consejo Nacional de la Magistratura cumpla
con lo ordenado en la sentencia expedida por el Tribunal
Constitucional;
Que, de conformidad con el artculo 2 de la Ley N
27433, al no haber plaza vacante en el Juzgado de Paz
Letrado de Chiclayo, Distrito Judicial de Lambayeque,
corresponde al Consejo Nacional de la Magistratura, asig-
narle una plaza similar, expidindosele el ttulo corres-
pondiente que lo acredite como tal;
Que, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura de la sesin de fecha once
de setiembre de dos mil tres; y de conformidad con las
facultades conferidas por el artculo 37 incisos b) y e) de
la Ley N 26397 - Ley Orgnica del Consejo Nacional de
la Magistratura;
SE RESUELVE:
Primero.- Reincorporar al doctor WILBERTO NAVA-
RRO NARANJO, en el cargo de Juez de Paz Letrado de
Olmos, Distrito Judicial de Lambayeque.
Segundo.- Expedir el ttulo de Juez de Paz Letrado
de Olmos, Distrito Judicial de Lambayeque, a favor del
doctor WILBERTO NAVARRO NARANJO.
Tercero.- Remitir copia de la presente resolucin al
seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, para su conocimiento y fines.
Regstrese, comunquese y publquese.
TEFILO IDROGO DELGADO
Presidente
17190
ReIncorporan magIstrado en el cargo de
Vocal TItular de la Corte SuperIor de
JustIcIa de La LIbertad
RESOLUCIN DEL CONSEJO
NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
N 419-2003-CNM
Lima, 12 de setiembre de 2003
VISTO:
La resolucin nmero diez de fecha veintiuno de agos-
to de dos mil tres, expedida por el seor Juez del
Sexagsimo Sexto Juzgado Especializado en lo Civil de
Lima.
CONSIDERANDO:
Que, la Sexta Sala Civil de la Corte Superior de Justi-
cia de Lima, mediante resolucin de fecha veinticinco de
marzo de dos mil tres, declar fundada la accin de am-
paro, seguida por el doctor Flix Genaro Valeriano Ba-
quedano contra el Consejo Nacional de la Magistratura,
recada en el expediente N 1780-2002; y en conse-
cuencia inaplicable la Resolucin del Consejo Nacional
de la Magistratura N 211-2001-CNM, del quince de se-
tiembre de dos mil uno, debiendo procederse a la rein-
corporacin en el cargo que ostentaba en el Distrito Judi-
cial respectivo;
Que, el seor Juez del Sexagsimo Sexto Juzgado
Especializado en lo Civil de Lima, mediante resolucin
nmero diez de fecha veintiuno de agosto de dos mil tres,
requiere al Consejo Nacional de la Magistratura se cum-
pla con lo ordenado en la sentencia expedida por el rga-
no superior;
Que, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura de la sesin de fecha once
de setiembre de dos mil tres; y de conformidad con las
facultades conferidas por los artculos 154 inciso 4. de
la Constitucin Poltica del Per, y 37 incisos b) y e) de
la Ley N 26397 - Ley Orgnica del Consejo Nacional de
la Magistratura;
SE RESUELVE:
Primero.- Reincorporar al doctor FLIX GENARO
VALERIANO BAQUEDANO, en el cargo de Vocal Titu-
lar de la Corte Superior de Justicia de La Libertad,
recobrando vigencia el ttulo que lo acreditaba como
tal.
Segundo.- Remitir copia de la presente resolucin al
seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, para su conocimiento y fines.
Regstrese, comunquese y publquese.
TEFILO IDROGO DELGADO
Presidente
17191
Pg. 251597 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
ReIncorporan a magIstrado en el cargo
de Juez TItular EspecIalIzado en lo
Penal de Hunuco, DIstrIto JudIcIal de
Hunuco-Pasco
RESOLUCIN DEL CONSEJO
NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
N 420-2003-CNM
Lima, 12 de setiembre de 2003
VISTO:
La resolucin nmero doce de fecha veinticinco de
agosto de dos mil tres, expedida por la seora Jueza del
Sexagsimo Tercer Juzgado Especializado en lo Civil de
Lima.
CONSIDERANDO:
Que, el Tribunal Constitucional mediante senten-
cia de fecha veinticuatro de marzo de dos mil tres,
declar fundada la accin de amparo, seguida por el
doctor Avelar Gonzles Crdova, contra el Consejo
Nacional de la Magistratura, recada en el expediente
N 041-2003-AA/TC; y en consecuencia inaplicable el
artculo 3 de la Ley N 27433 y la Resolucin del
Consejo Nacional de la Magistratura N 204-2001-
CNM, de fecha once de setiembre de dos mil uno,
debiendo procederse a la reincorporacin inmediata
del demandante, en el cargo de Juez Titular del Se-
gundo Juzgado Penal de Hunuco, de conformidad con
el artculo 2 de la citada Ley;
Que, la seora Jueza del Sexagsimo Tercer Juzgado
Especializado en lo Civil de Lima, mediante resolucin
de fecha doce de fecha veinticinco de agosto de dos mil
tres, requiere al Consejo Nacional de la Magistratura cum-
pla con lo ordenado en la sentencia expedida por el Tri-
bunal Constitucional;
Que, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura de la sesin de fecha once
de setiembre de dos mil tres; y de conformidad con las
facultades conferidas por el 37 incisos b) y e) de la Ley
N 26397 - Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Ma-
gistratura;
SE RESUELVE:
Primero.- Reincorporar al doctor AVELAR GONZ-
LES CRDOVA, en el cargo de Juez Titular Especiali-
zado en lo Penal de Hunuco, Distrito Judicial de Hu-
nuco-Pasco, reexpidindosele el ttulo correspon-
diente.
Segundo.- Remitir copia de la presente resolucin al
seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, para su conocimiento y fines.
Regstrese, comunquese y publquese.
TEFILO IDROGO DELGADO
Presidente
17192
Declaran que ttulo de FIscal ProvIncIal
TItular de la FIscala ProvIncIal MIxta
de CaIlloma del DIstrIto JudIcIal de
ArequIpa ba recobrado vIgencIa
RESOLUCIN DEL CONSEJO
NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
N 421-2003-CNM
Lima, 12 de setiembre de 2003
VISTO:
La resolucin nmero ocho de fecha veinte de
agosto de dos mil tres, expedida por el seor Juez del
Noveno Juzgado Especializado en lo Civil de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, el Tribunal Constitucional mediante sentencia de
fecha veinte de marzo de dos mil dos, declar fundada la
accin de amparo, seguida por el doctor Zacaras Mace-
do Rodrguez, contra el Estado y otros, recada en el expe-
diente N 1240-2002-AA/TC; y en consecuencia inaplica-
bles el Decreto Ley N 25530 y la Resolucin de Fiscala
de la Nacin N 035-92-FN-JFS, de fecha siete de agos-
to de mil novecientos noventa y dos; ordenando reponer
al demandante como Fiscal Provincial Titular de la Fisca-
la Provincial Mixta de Cailloma del Distrito Judicial de
Arequipa;
Que, el seor Juez del Noveno Juzgado Especiali-
zado en lo Civil de Lima, mediante resolucin nmero
ocho de fecha veinte de agosto de dos mil tres, dispo-
ne que el Consejo Nacional de la Magistratura tome
conocimiento del proceso, a fin que proceda confor-
me a sus atribuciones, remitindosele copias de los
actuados;
Que, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura de la sesin de fecha once
de setiembre de dos mil tres; y de conformidad con las
facultades conferidas por el artculo 37 incisos b) y e) de
la Ley N 26397 - Ley Orgnica del Consejo Nacional de
la Magistratura;
SE RESUELVE:
Primero.- Declarar que el ttulo de Fiscal Provincial
Titular de la Fiscala Provincial Mixta de Cailloma del Dis-
trito Judicial de Arequipa, otorgado a favor del doctor
ZACARAS MACEDO RODRGUEZ, ha recobrado su vi-
gencia.
Segundo.- Remitir copia de la presente resolucin a
la seora Fiscal de la Nacin, para su conocimiento y
fines.
Regstrese, comunquese y publquese.
TEFILO IDROGO DELGADO
Presidente
17193
MINISTERIO PBLICO
Aprueban modIfIcacIones del Plan
Anual de AdquIsIcIones y ContratacIo-
nes de la UnIdad Ejecutora 002: Geren-
cIa General, del PlIego 022 MInIsterIo
PblIco correspondIente al EjercIcIo
FIscal 200S
RESOLUCIN DE LA GERENCIA GENERAL
N 543-2003-MP-GG
Lima, 5 de setiembre de 2003
VISTOS:
El Informe N 851-2003-MP-GECLOG y el Informe N
350-2003-MP-GECLOG-GEPROG; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Na-
cin N 108-2003-MP-FN, se resolvi aprobar el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Uni-
dad Ejecutora 002: Gerencia General, del Pliego 022
Ministerio Pblico, correspondiente al Ejercicio Fis-
cal 2003;
Que, segn Resolucin de la Gerencia General N 241,
N 319, 404 y 417, se resolvi aprobar la modificacin
del referido Plan Anual;
Que, con el documento del visto la Gerencia de Pro-
gramacin de la Gerencia Central de Logstica ha solici-
Pg. 251598 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
tado la modificacin por inclusin de procesos de selec-
cin, as como por deduccin del monto estimado de los
mismos en el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes 2003, motivo por el cual el referido Plan debe ser
modificado;
Que, en el ltimo prrafo del artculo 7 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado aprobado mediante Decreto Supremo N
013-2001-PCM se establece que el Plan Anual podr
ser modificado de conformidad con la Asignacin Pre-
supuestal o en caso de reprogramacin de metas pro-
puestas;
Que, el artculo 8 del anteriormente citado texto
normativo seala que las Licitaciones Pblicas, Con-
cursos Pblicos y Adjudicaciones Directas no conte-
nidos en el Plan Anual debern ser aprobados por el
Titular del Pliego o la mxima autoridad administrati-
va de la Entidad segn corresponda para su inclusin
en el mismo;
Que, en el segundo prrafo de la sexta disposicin
especfica de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/
PRE, aprobada por Resolucin N 200-2001-CONSU-
CODE/PRE, precisa que toda modificacin del Plan
Anual, sea por inclusin o exclusin de procesos de
seleccin deber ser aprobada por el Titular del Plie-
go o la mxima autoridad administrativa de la Enti-
dad, segn corresponda o por el funcionario o depen-
dencia delegada;
Que, mediante Resolucin de Fiscala de la Na-
cin N 425-2003-MP-FN se resuelve delegar en el
Gerente General, las facultades administrativas que
no tengan la calidad de indelegables en el mbito de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, es necesario aprobar la modificacin del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones, de confor-
midad con las normas legales glosadas;
Contando con el visto bueno de la Gerencia Cen-
tral de Logstica, Gerencia Central de Recursos Eco-
nmicos, Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto por los artculos
7 y 8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, as como el artculo 9 in-
ciso b) del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Gerencia General, aprobado por Resolucin de
la Fiscala de la Nacin N 1357-2001-MP-FN, as
como la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 425-
2003-MP-FN;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la MODIFICACIN
DEL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRA-
TACIONES, de la Unidad Ejecutora 002: Gerencia
General, del Pliego 022 Ministerio Pblico, correspon-
diente al Ejercicio Fiscal 2003, de acuerdo a lo ex-
puesto en la parte considerativa de la presente reso-
lucin y conforme consta en el Anexo que forma par-
te integrante de la misma.
Artculo Segundo.- Las Gerencias Centrales com-
prendidas dentro de los alcances de la presente Re-
solucin, bajo responsabilidad ejecutarn los recur-
sos asignados, en funcin al nuevo marco presupues-
tal y metas reprogramadas para el presente Ejercicio
Presupuestal.
Artculo Tercero.- Disponer que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones Modificado sea remi-
tido al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de
la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME en el pla-
zo mximo de diez (10) das hbiles siguientes a di-
cha aprobacin.
Artculo Cuarto.- Determinar que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones Modificado del Pliego 022
Ministerio Publico, est a disposicin de los interesados
al precio del costo de su reproduccin, y se publique en
la pagina Web del Ministerio Pblico.
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia Central de
Logstica, el cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAL RIVERA BUSTAMANTE
Gerente General
ANEXO N 01 - EXCLUSIN DE LOS PROCESOS DE SELECCIN EN EL PLAN ANUAL
DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL MINISTERIO PBLICO - AO 2003
NOMBRE DE LA ENTIDAD MINISTERIO PBLICO - FISCALA DE LA NACION AO : 2003
SIGLAS MP-FN RUC : 20131370301
M5
N. TIPO OBJETO CIIU SNTESIS DE ESPECIFICA- FECHA MONEDA VALOR CANTI- FUENTE NIVEL DE OBSERVA-
REF DE CIONES TCNICAS PROB. ESTIMADO DAD DE DESCENTRALIZACIN CIONES
PROCESO CONV. FINANC. Y DESCONCENTRACIN Ubigeo Prov. Dist
33 ADP SERVICIOS 7492 RECARGA DE EXTINTORES MAYO SOLES 107,768.00 1 00 A NIVEL LOCAL LIMA LIMA LIMA
ANEXO N 02 - INCLUSIN DE LOS PROCESOS DE SELECCIN EN EL PLAN ANUAL
DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL MINISTERIO PBLICO - AO 2003
NOMBRE DE LA ENTIDAD MINISTERIO PBLICO - FISCALA DE LA NACION AO : 2003
SIGLAS MP-FN RUC : 20131370301
M5
N. TIPO OBJETO CIIU SNTESIS DE ESPECIFICA- FECHA MONEDA VALOR CANTI- FUENTE NIVEL DE OBSERVA-
REF DE CIONES TCNICAS PROB. ESTIMADO DAD DE DESCENTRALIZACIN CIONES
PROCESO CONV. FINANC. Y DESCONCENTRACIN Ubigeo Prov. Dist
83 ADS SERVICIOS 7492 RECARGA DE EXTINTORES SETIEMBRE SOLES 25,000.00 1 00 A NIVEL LOCAL LIMA LIMA LIMA
82 ADS SERVICIOS 4010 RED PRIMARIA Y SUBESTACIN SETIEMBRE SOLES 67,984.79 1 00 A NIVEL NACIONAL CUSCO CUSCO CUSCO
DE DISTRIBUCIN EN CASETA -
MP CUSCO
17203
Pg. 251599 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
RESOLUCIN DE LA GERENCIA GENERAL
N 578-2003-MP-GG
Lima, 12 de setiembre de 2003
VISTOS:
El Oficio N 872-2003-MP-GECLOG y el Informe N
361-2003-MP-GECLOG-GEPROG; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Na-
cin N 108-2003-MP-FN, se resolvi aprobar el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Uni-
dad Ejecutora 002: Gerencia General, del Pliego 022
Ministerio Pblico, correspondiente al Ejercicio Fis-
cal 2003;
Que, segn Resolucin de la Gerencia General N
241, 319, 404, 417, 543 y 551, se resolvi aprobar la
modificacin del referido Plan Anual;
Que, con el documento del visto la Gerencia de
Programacin de la Gerencia Central de Logstica ha
solicitado la modificacin por inclusin y exclusin de
procesos de seleccin, as como por ampliacin del
monto estimado de los mismos en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones 2003, motivo por el
cual el referido Plan debe ser modificado;
Que, en el ltimo prrafo del artculo 7 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado aprobado mediante Decreto Supremo N
013-2001-PCM se establece que el Plan Anual podr
ser modificado de conformidad con la Asignacin Pre-
supuestal o en caso de reprogramacin de metas pro-
puestas;
Que, el artculo 8 del anteriormente citado texto
normativo seala que las Licitaciones Pblicas, Con-
cursos Pblicos y Adjudicaciones Directas no conte-
nidos en el Plan Anual debern ser aprobados por el
Titular del Pliego o la mxima autoridad administrati-
va de la Entidad segn corresponda para su inclusin
en el mismo;
Que, en el segundo prrafo de la sexta disposicin
especfica de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/
PRE, aprobada por Resolucin N 200-2001-CONSU-
CODE/PRE, precisa que toda modificacin del Plan
Anual, sea por inclusin o exclusin de procesos de
seleccin deber ser aprobada por el Titular del Plie-
go o la mxima autoridad administrativa de la Enti-
dad, segn corresponda o por el funcionario o depen-
dencia delegada;
Que, mediante Resolucin de Fiscala de la Na-
cin N 425-2003-MP-FN se resuelve delegar en el
Gerente General, las facultades administrativas que
no tengan la calidad de indelegables en el mbito de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, es necesario aprobar la modificacin del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones, de conformi-
dad con las normas legales glosadas;
Contando con el visto bueno de la Gerencia Central
de Logstica, Gerencia Central de Recursos Econmicos,
Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto por los artculos
7 y 8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, as como el artculo 9 in-
ciso b) del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Gerencia General, aprobado por Resolucin de
la Fiscala de la Nacin N 1357-2001-MP-FN, as
como la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 425-
2003-MP-FN;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la MODIFICACIN DEL
PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIO-
NES, de la Unidad Ejecutora 002: Gerencia General, del
Pliego 022 Ministerio Pblico, correspondiente al Ejerci-
cio Fiscal 2003, de acuerdo a lo expuesto en la parte
considerativa de la presente resolucin y conforme cons-
ta en el Anexo N 1 y el Anexo N 2, que forman parte
integrante de la misma.
Artculo Segundo.- Las Gerencias Centrales com-
prendidas dentro de los alcances de la presente Re-
solucin, bajo responsabilidad ejecutarn los recur-
sos asignados, en funcin al nuevo marco presupues-
tal y metas reprogramadas para el presente Ejercicio
Presupuestal.
Artculo Tercero.- Disponer que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones Modificado sea remi-
tido al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de
la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME en el pla-
zo mximo de diez (10) das hbiles siguientes a di-
cha aprobacin.
Artculo Cuarto.- Determinar que el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones Modificado del Plie-
go 022 Ministerio Publico, est a disposicin de los
interesados al precio del costo de su reproduccin, y
se publique en la pagina Web del Ministerio Pblico.
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia Central de
Logstica, el cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAL RIVERA BUSTAMANTE
Gerente General
ANEXO N 01 - EXCLUSIN DE LOS PROCESOS DE SELECCIN EN EL PLAN ANUAL
DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL MINISTERIO PBLICO - AO 2003
NOMBRE DE LA ENTIDAD MINISTERIO PBLICO - FISCALA DE LA NACION AO : 2003
SIGLAS MP-FN RUC : 20131370301
M7
N. TIPO OBJETO CIIU SNTESIS DE ESPECIFICA- FECHA MONE- VALOR CANTI- FUENTE NIVEL DE OBSERVA-
REF DE CIONES TCNICAS PROB. DA ESTIMADO DAD DE DESCENTRALIZACIN CIONES
PROCESO CONV. FINANC. Y DESCONCENTRACIN Ubigeo Prov. Dist
65 LPN BIENES 5190 ADQ. DE MOBILIARIO: SIST. SETIEMBRE SOLES 694,026.00 1 13 A NIVEL NACIONAL LIMA LIMA LIMA
FISCAL, MDICO LEGAL Y M-
DULOS BSICOS JUST
70 LPI BIENES 5190 ADQ. DE EQUIPOS: SEDES RE- SETIEMBRE SOLES 1,991,537.00 1 13 A NIVEL NACIONAL LIMA LIMA LIMA
GION., DEPART. LAB. ANTROPO-
LOG. y MBJ
44 ADP OBRA 4500 INFRAESTRUCTURA PARA LA SETIEMBRE SOLES 415,164.00 1 00 A NIVEL LOCAL TUMBES TUMBES TUMBES
DIV. MD. LEGAL DE TUMBES
84 ADP OBRA 4500 INFRAESTRUCTURA DIV. MD. SETIEMBRE SOLES 271,163.00 1 14 A NIVEL LOCAL PIURA TALARA TALARA
LEGAL DE TALARA
85 ADP OBRA 4500 INFRAESTRUCTURA DIV. MD. SETIEMBRE SOLES 393,886.00 1 14 A NIVEL LOCAL PIURA SULLANA SULLANA
LEGAL DE SULLANA
Pg. 251600 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
da o por el funcionario o dependencia delegada;
Que, mediante Resolucin de Fiscala de la Nacin
N 425-2003-MP-FN se resuelve delegar en el Gerente
General, las facultades administrativas que no tengan la
calidad de indelegables en el mbito de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado;
Que, es necesario aprobar la modificacin del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones, de conformi-
dad con las normas legales glosadas;
Contando con el visto bueno de la Gerencia Central
de Logstica, Gerencia Central de Recursos Econmicos,
Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto por los artculos 7 y
8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adqui-
siciones del Estado, as como el artculo 9 inciso b) del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Geren-
cia General, aprobado por Resolucin de la Fiscala de
la Nacin N 1357-2001-MP-FN, as como la Resolucin
de la Fiscala de la Nacin N 425-2003-MP-FN;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la MODIFICACIN DEL
PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES,
de la Unidad Ejecutora 002: Gerencia General, del Pliego
022 Ministerio Pblico, correspondiente al Ejercicio Fiscal
2003, de acuerdo a lo expuesto en la parte considerativa de
la presente resolucin y conforme consta en los Anexos N 1
y N 2 que forman parte integrante de la misma.
Artculo Segundo.- Las Gerencias Centrales com-
prendidas dentro de los alcances de la presente Resolu-
cin, bajo responsabilidad ejecutarn los recursos asig-
nados, en funcin al nuevo marco presupuestal y metas
reprogramadas para el presente Ejercicio Presupuestal.
Artculo Tercero.- Disponer que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones Modificado sea remitido
al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de la Peque-
a y Micro Empresa - PROMPYME en el plazo mximo
de diez (10) das hbiles siguientes a dicha aprobacin.
Artculo Cuarto.- Determinar que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones Modificado del Pliego 022
Ministerio Publico, est a disposicin de los interesados
al precio del costo de su reproduccin, y se publique en
la pgina Web del Ministerio Pblico.
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia Central de
Logstica, el cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAL RIVERA BUSTAMANTE
Gerente General
ANEXO N 02 - INCLUSIN DE LOS PROCESOS DE SELECCIN EN EL PLAN ANUAL
DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL MINISTERIO PBLICO - AO 2003
NOMBRE DE LA ENTIDAD MINISTERIO PBLICO - FISCALA DE LA NACIN AO : 2003
SIGLAS MP-FN RUC : 20131370301
M7
N. TIPO OBJETO CIIU SNTESIS DE ESPECIFICA- FECHA MONE- VALOR CANTI- FUENTE NIVEL DE OBSERVA-
REF DE CIONES TCNICAS PROB. DA ESTIMADO DAD DE DESCENTRALIZACIN CIONES
PROCESO CONV. FINANC. Y DESCONCENTRACIN Ubigeo Prov. Dist
93 LPN BIENES 5190 EQUIPAM. PARA EL LAB. DE AN- SETIEMBRE SOLES 1,207,087.00 1 13 A NIVEL NACIONAL LIMA LIMA LIMA
TROP. FORENSE Y LAB. EN SE-
DES REG. Y DEPART.
94 LPN BIENES 5190 ADQ. DE MUEBLES Y ENSERES SETIEMBRE SOLES 690,537.00 1 13 A NIVEL NACIONAL LIMA LIMA LIMA
PARA EL SIST. FISCAL, MDICO
LEGAL Y MBJ
95 LPN BIENES 5190 ADQ. DE EQUIPOS INFORMTI- SETIEMBRE SOLES 787,939.00 1 13 A NIVEL NACIONAL LIMA LIMA LIMA
COS PARA EL SIST. FISCAL,
MDICO LEGAL Y MBJ
12 CP SERVICIO 7492 SERVICIO DE SEGURIDAD Y SETIEMBRE SOLES 2,546,688.00 1 00 A NIVEL LOCAL LIMA LIMA LIMA
VIGILANCIA - ZONA LIMA Y
CALLAO
96 CP SERVICIO 7240 SERVICIO DE TRANSMISIN DE SETIEMBRE SOLES 153,228.00 1 00 A NIVEL NACIONAL LIMA LIMA LIMA
DATOS
97 ADS OBRA 4500 INFRAESTRUCTURA PARA LA SETIEMBRE SOLES 415,164.00 1 00 A NIVEL LOCAL TUMBES TUMBES TUMBES
DIV. MD. LEGAL DE TUMBES
98 ADS OBRA 4500 INFRAESTRUCTURA DIV. MD. SETIEMBRE SOLES 271,163.00 1 14 A NIVEL LOCAL PIURA TALARA TALARA
LEGAL DE TALARA
99 ADS OBRA 4500 INFRAESTRUCTURA DIV. MD. SETIEMBRE SOLES 393,886.00 1 14 A NIVEL LOCAL PIURA SULLANA SULLANA
LEGAL DE SULLANA
17205
Aprueban modIfIcacIn del Plan Anual de
AdquIsIcIones y ContratacIones de la UnI-
dad Ejecutora 002: GerencIa General, del
PlIego 022 MInIsterIo PblIco, correspon-
dIente al EjercIcIo FIscal 200S
RESOLUCIN DE LA GERENCIA GENERAL
N 551-2003-MP-GG
Lima, 5 de setiembre de 2003
VISTOS:
El Informe N 124-2003-MP-GECLOG y el Informe N
356-2003-MP-GECLOG-GEPROG; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N 108-2003-MP-FN, se resolvi aprobar el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecuto-
ra 002: Gerencia General, del Pliego 022 Ministerio P-
blico, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2003;
Que, segn Resolucin de la Gerencia General N 241,
N 319, 404, 417 y 543, se resolvi aprobar la modifica-
cin del referido Plan Anual;
Que, con el documento del visto la Gerencia de Pro-
gramacin de la Gerencia Central de Logstica ha solici-
tado la modificacin por inclusin y exclusin de proce-
sos de seleccin, as como por ampliacin y deduccin
del monto estimado de los mismos en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones 2003, motivo por el cual
el referido Plan debe ser modificado;
Que, en el ltimo prrafo del artculo 7 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado aprobado mediante Decreto Supremo N 013-
2001-PCM se establece que el Plan Anual podr ser
modificado de conformidad con la Asignacin Presupues-
tal o en caso de reprogramacin de metas propuestas;
Que, el artculo 8 del anteriormente citado texto nor-
mativo seala que las Licitaciones Pblicas, Concursos
Pblicos y Adjudicaciones Directas no contenidos en el
Plan Anual debern ser aprobados por el Titular del Plie-
go o la mxima autoridad administrativa de la Entidad
segn corresponda para su inclusin en el mismo;
Que, en el segundo prrafo de la sexta disposicin
especfica de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/
PRE, aprobada por Resolucin N 200-2001-CONSUCO-
DE/PRE, precisa que toda modificacin del Plan Anual,
sea por inclusin o exclusin de procesos de seleccin
deber ser aprobada por el Titular del Pliego o la mxima
autoridad administrativa de la Entidad, segn correspon-
Pg. 251601 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
ANEXO N 01 - EXCLUSIN DE LOS PROCESOS DE SELECCIN EN EL PLAN ANUAL
DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL MINISTERIO PBLICO - AO 2003
NOMBRE DE LA ENTIDAD MINISTERIO PBLICO - FISCALA DE LA NACIN AO : 2003
SIGLAS MP-FN RUC : 20131370301
M6
N. TIPO OBJETO CIIU SNTESIS DE ESPECIFICA- FECHA MONE- VALOR CANTI- FUENTE NIVEL DE OBSERVA-
REF DE CIONES TCNICAS PROB. DA ESTIMADO DAD DE DESCENTRALIZACIN CIONES
PROCESO CONV. FINANC. Y DESCONCENTRACIN Ubigeo Prov. Dist.
46 ADS OBRA 4500 EJECUCION DE OBRA AMPLIA- AGOSTO SOLES 134,127.00 1 00 A NIVEL NACIONAL AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA
CIN LAB. REGIONAL AREQUIPA
51 ADS OBRA 4500 EJECUCIN DE OBRA DIV. MD. JULIO SOLES 360,566.00 1 00 A NIVEL LOCAL PUNO PUNO PUNO
LEGAL DE PUNO
40 ADS CONSULT 4500 SUPERVISIN DE OBRAS DIVI- AGOSTO SOLES 21,634.00 1 00 A NIVEL LOCAL PUNO PUNO PUNO
OBRAS SIN MDICO LEGAL DE PUNO
ANEXO N 02 - INCLUSIN DE LOS PROCESOS DE SELECCIN EN EL PLAN ANUAL
DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL MINISTERIO PBLICO - AO 2003
NOMBRE DE LA ENTIDAD MINISTERIO PBLICO - FISCALA DE LA NACIN AO : 2003
SIGLAS MP-FN RUC : 20131370301
M6
N. TIPO OBJETO CIIU SNTESIS DE ESPECIFICA- FECHA MONE- VALOR CANTI- FUENTE NIVEL DE OBSERVA-
REF DE CIONES TCNICAS PROB. DA ESTIMADO DAD DE DESCENTRALIZACIN CIONES
PROCESO CONV. FINANC. Y DESCONCENTRACIN Ubigeo Prov. Dist.
44 ADP OBRA 4500 INFRAESTRUCTURA PARA LA SETIEMBRE SOLES 415,164.00 1 00 A NIVEL LOCAL TUMBES TUMBES TUMBES
DIV. MD. LEGAL DE TUMBES
45 ADS OBRA 4500 AMPLIAC. DEL SERV. DE LAB. SETIEMBRE SOLES 251,109.00 1 00 A NIVEL LOCAL LAMBAYE- CHICLAYO CHICLAYO
SEDE REGIONAL MDICO QUE
LEGAL DE CHICLAYO
47 ADS OBRA 4500 AMPLIACIN DE LAB . Y SEDE SETIEMBRE SOLES 304,488.00 1 00 A NIVEL LOCAL CUSCO CUSCO CUSCO
DEPARTAMENTAL DEL IML DEL
CUSCO
48 ADS OBRA 4500 AMPLIACIN DE LAB . Y SEDE SETIEMBRE SOLES 400,795.00 1 00 A NIVEL LOCAL JUNN HUANCA- HUANCA-
REGIONAL DEL IML DE HUAN- YO YO
CAYO-JUNN
49 ADS OBRA 4500 AMPLIAC. DEL SERV. DE LABO- SETIEMBRE SOLES 92,334.00 1 00 A NIVEL LOCAL LORETO MAYNAS MAYNAS
RAT. DE LA SEDE DEPART. DE
ML DE LORETO
50 ADS OBRA 4500 AMPLIAC. DEL SERV. DE LAB. SETIEMBRE SOLES 341,771.00 1 00 A NIVEL LOCAL LA TRUJILLO TRUJILLO
DE LA SEDE DEP. ML DE LA LIBERTAD
LIBERTAD
60 ADP OBRA 4520 EJECUCIN DE OBRA ALMACN SETIEMBRE SOLES 775,798.00 1 09 A NIVEL LOCAL LIMA LIMA SJL
DE BIENES INCAUTADOS
84 ADP OBRA 4500 INFRAESTRUCTURA DIV. MD. SETIEMBRE SOLES 271,163.00 1 014 A NIVEL LOCAL PIURA TALARA TALARA
LEGAL DE TALARA
85 ADP OBRA 4500 INFRAESTRUCTURA DIV. MD. SETIEMBRE SOLES 393,886.00 1 014 A NIVEL LOCAL PIURA SULLANA SULLANA
LEGAL DE SULLANA
59 ADS CONSULT. 7421 SUPERVISION DE OBRA ALMA- SETIEMBRE SOLES 40,000.00 1 09 A NIVEL LOCAL LIMA LIMA SJL
OBRAS CN DE BIENES INCAUTADOS
39 ADS CONSULT. 4500 SUPERV. DE LA OBRA INFRAES- SETIEMBRE SOLES 33,214.00 1 00 A NIVEL LOCAL TUMBES TUMBES TUMBES
OBRAS TRUCTURA PARA LA DIV. MD.
LEGAL DE TUMBES
86 ADS CONSULT. 4500 SUPERV. DE LA OBRA AMPLIAC. SETIEMBRE SOLES 24,360.00 1 00 A NIVEL LOCAL CUSCO CUSCO CUSCO
OBRAS DE LAB . Y SEDE DEPART. DEL
IML DEL CUSCO
87 ADS CONSULT. 4500 SUP. DE OBRA AMPLIAC. DEL SETIEMBRE SOLES 7,387.00 1 00 A NIVEL LOCAL LORETO MAYNAS MAYNAS
OBRAS SERV. DE LAB. DE LA SEDE DEP.
DE ML DE LORETO
88 ADS CONSULT. 4500 SUP. DE OBRA AMPLIAC. DE SETIEMBRE SOLES 32,064.00 1 00 A NIVEL LOCAL JUNN HUANCA- HUANCA-
OBRAS LAB . Y SEDE REG. DEL IML YO YO
DE HUANCAYO-JUNN
89 ADS CONSULT. 4500 SUP. DE OBRA AMPLIAC. DEL SETIEMBRE SOLES 20,089.00 1 00 A NIVEL LOCAL LAMBAYE- CHICLAYO CHICLAYO
OBRAS SERV. DE LAB. SEDE REGIONAL QUE
M. L. DE CHICLAYO
90 ADS CONSULT. 4500 SUP. DE OBRA AMPLIAC. DEL SETIEMBRE SOLES 27,342.00 1 00 A NIVEL LOCAL LA TRUJILLO TRUJILLO
OBRAS SERV. DE LAB. DE LA SEDE LIBERTAD
DEP. ML DE LA LIBERTAD
91 ADS CONSULT. 4500 SUP. DE OBRA INFRAESTRUC- SETIEMBRE SOLES 21,693.00 1 14 A NIVEL LOCAL PIURA TALARA TALARA
OBRAS TURA DIV. MD. LEGAL DE
TALARA
92 ADS CONSULT. 4500 SUP. DE OBRA INFRAESTRUC- SETIEMBRE SOLES 31,511.00 1 14 A NIVEL LOCAL PIURA SULLANA SULLANA
OBRAS TURA DIV. MD. LEGAL DE
SULLANA
17204
Pg. 251602 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
S B S
Aprueban modIfIcacIn del estatuto
socIal de la Empresa de TransferencIa
de Fondos "VIgo del Per S.A."
RESOLUCIN SBS N 1308-2003
Lima, 10 de setiembre de 2003
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La comunicacin presentada por la Empresa de Trans-
ferencia de Fondos "Vigo del Per S.A.", mediante la cual
solicita la aprobacin previa de esta Superintendencia
para modificar su estatuto social por cambio de la deno-
minacin social a "Unin Express S.A."; y,
CONSIDERANDO:
Que, en Junta Universal de Accionistas celebrada el
26 de diciembre de 2002, se acord por unanimidad la
modificacin del artculo 1 del estatuto social de la men-
cionada empresa;
Que, de la revisin de la documentacin presentada
por la empresa VIGO DEL PER S.A. se establece que
ha cumplido con todas las formalidades sealadas en el
Procedimiento N 44 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos de esta Superintendencia;
Estando a lo informado por el Departamento de Eva-
luacin del Sistema Financiero "F" mediante Informe N
104-2003-DESF "F" y la opinin favorable de las Super-
intendencias Adjuntas de Banca y Asesora Jurdica;
En uso de la atribuciones que le confiere la Ley N
26702; Ley General del Sistema Financiero y del Siste-
ma de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros;
RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la modificacin del artculo
1, del estatuto social de la Empresa de Transferencia de
Fondos "Vigo del Per S.A.", cuyos documentos perti-
nentes quedan archivados en este Organismo de Super-
visin y Control y devulvase la minuta que lo formaliza
con el sello oficial de esta Superintendencia, para su ele-
vacin a escritura pblica en la que se insertar el texto
de la presente resolucin, para su inscripcin en el Re-
gistro Pblico correspondiente.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca y Seguros
17207
UNIVERSIDADES
AutorIzan adquIsIcIn de lIcencIa de
base de datos para la UnIversIdad
NacIonal Mayor de San Marcos, me-
dIante proceso de adjudIcacIn de
menor cuanta
UNIVERSIDAD NACIONAL
MAYOR DE SAN MARCOS
RECTORADO
RESOLUCIN RECTORAL
N 04934-R-03
Lima, 15 de setiembre de 2003
Visto el Expediente, con Registro de Mesa de Partes
General N 18042-RG-03, con respecto a la Exoneracin
del Proceso de Adjudicacin Directa Selectiva para la
adquisicin de licencia de la Base de Datos ISI.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Rectoral N 03071-R-03 de
fecha 30 de mayo de 2003, se autoriza la inclusin en el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del ao
2003 de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
entre otros, la adquisicin de la Base de Datos ISI, por el
monto de S/. 58,747.50 nuevos soles, equivalente a US$
16,785.00 dlares americanos;
Que mediante Oficio N 460-CSI-2003 de fecha 30 de
junio de 2003, el Consejo Superior de Investigaciones
solicita la adquisicin de la Base de Datos ISI (Institute
for Scientific Information) versin CD-ROM y remite el
informe tcnico correspondiente;
Que la adquisicin de la Base de Datos ISI permitir:
cumplir con estndares internacionales de una mejor
acreditacin acadmica y cientfica en la comunidad aca-
dmica internacional, proporcionando a los investigadores
activos una herramienta para confrontar sus resultados
obtenidos en la universidad, con los resultados reciente-
mente publicados en la literatura internacional; propor-
cionar a los investigadores de una herramienta para co-
nocer nuevas tendencias en la creacin de conocimiento
y el desarrollo de nuevas tecnologas, e implementar y
desarrollar en la universidad algunas de esas nuevas ten-
dencias; y ofrecer a los estudiantes de pre y posgrado
una herramienta para desarrollar sus actividades de in-
vestigacin y pesquisa en temas actuales para el desa-
rrollo de trabajos de tesis;
Que mediante Oficio N 1087-OGPL-2003 de fecha
14 de marzo de 2003, la Oficina General de Planificacin
informa que existe disponibilidad presupuestal para la
adquisicin de la Base de Datos ISI; asimismo informa
que la Universidad ha previsto en la partida 43 que se
encuentra a cargo del Consejo Superior de Investigacio-
nes, por lo que su ejecucin deber ser a cargo de la
mencionada partida, con la aprobacin respectiva;
Que el inciso f) del artculo 19 del Texto nico Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado aprobado mediante Decreto Supremo N 012-
2001-PCM, establece que se encuentran exonerados del
proceso de Adjudicacin Directa la adquisicin de bie-
nes que no admiten sustitutos; en el caso concreto de la
adquisicin de la Base de Datos ISI no se admite sustitu-
to por ser la nica que provee de condiciones que no se
encuentran en ninguna otra Base de Datos;
Que el literal a) del artculo 20 del T.U.O. de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, estable-
ce que la exoneracin ser aprobada por Resolucin del
Titular del Pliego de la Entidad;
Que la Oficina General de Asesora Legal mediante
Informe N 1165-OGAL-R-03 y la Oficina General de Eco-
noma mediante Informe N 164-OGE-VRADM-2003, opi-
nan favorablemente por la exoneracin del Proceso de
Adjudicacin Directa Selectiva para la adquisicin de la
Base de Datos ISI;
Que cuenta con la Hoja de Ruta Documentaria N
4204-VRADM-03 de la Vicerrectora Administrativa; y,
Estando a las atribuciones conferidas al seor Rector
por la Ley Universitaria N 23733 y el Estatuto de la Uni-
versidad Nacional Mayor de San Marcos;
SE RESUELVE:
1 Aprobar la exoneracin del Proceso de Adjudica-
cin Directa Selectiva y autorizar la adquisicin de licen-
cia de la Base de Datos ISI por el monto de US$ 16,785.00
dlares americanos, mediante proceso de Adjudicacin
de Menor Cuanta.
2 Encargar al Comit Especial Permanente de la
Universidad la realizacin del proceso de Adjudicacin
de Menor Cuanta para la adquisicin de licencia de la
Base de Datos ISI.
3 Encargar a la Secretara General de la Universidad
la publicacin de la presente Resolucin Rectoral en el
Diario Oficial El Peruano dentro del plazo de 10 das h-
biles de haber sido expedida.
4 Encargar a la Oficina de Abastecimiento remitir a
la Contralora General de la Repblica copia de la pre-
sente Resolucin Rectoral, conjuntamente con la copia
de los informes tcnicos correspondientes y el Formato
Pg. 251603 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
EXO dentro de los 10 das hbiles de haber sido expedi-
da.
5 Encargar al Vicerrectorado Administrativo y a la
Oficina General de Economa, el cumplimiento de la pre-
sente Resolucin Rectoral.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
JUAN MANUEL BURGA DAZ
Rector
17225
Incluyen proceso de adjudIcacIn
dIrectIva selectIva para contratacIn
de servIcIo de publIcacIn en el Plan
Anual de AdquIsIcIones y Contrata-
cIones de la UnIversIdad NacIonal
FederIco VIllarreal
UNIVERSIDAD NACIONAL
FEDERICO VILLARREAL
SECRETARA GENERAL
RESOLUCIN N 6523-2003-UNFV
San Miguel, 9 de setiembre de 2003
Vistos, el Oficio N 828-2003-OCLSA-UNFV, de
fecha 7.8.2003, del Jefe de la Oficina Central de Lo-
gstica y Servicios Auxiliares, mediante el cual solici-
ta incluir la contratacin del servicio de publicacin
en guas telefnicas en el Plan Anual Adquisiciones y
Contrataciones de la Universidad Nacional Federico
Villarreal 2003, bajo la modalidad de Adjudicacin
Directa Selectiva; los Informes Tcnico y Legal Ns.
070-2003-MAPS/OCLOG y 714-2003-OCAJ-UNFV, del
4.9.2003 y 5.9.2003, emitidos por las Oficinas Cen-
trales de Logstica y Servicios Auxiliares y, de Aseso-
ra Jurdica, respectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin R. N 4549-2003-UNFV, de
fecha 28.1.2003, se aprob el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de la Universidad Nacional Federi-
co Villarreal, para el Ejercicio Presupuestal 2003;
Que, la Universidad Nacional Federico Villarreal re-
quiere la contratacin del servicio de publicacin en guas
telefnicas a efectos de atender el requerimiento solici-
tado por la Oficina Central de Comunicacin e Imagen
Institucional contenido en el Oficio N 772-2003-OCII-
UNFV, del 18.07.2003, siendo sto as, Telefnica del Per
S.A.A., se constituye como una empresa especializada
en publicacin de guas telefnicas a travs de sus Pgi-
nas Blancas y Pginas Amarillas;
Que, el inciso h) del Art. 19 del TUO de la Ley N
26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM
establece que se encuentran exonerados de los Proce-
sos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudica-
cin Directa, los servicios personalsimos de acuerdo a
lo que establezca el Reglamento;
Que, una vez aprobada la exoneracin correspondien-
te, la contratacin debe efectuarse a travs de un Proce-
so de Adjudicacin de Menor Cuanta, conforme a lo
establecido en el Art. 20 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, concordante con los Artculos
14, numeral 4), literal b), del Arts. 105 y 116 de su
Reglamento;
Que, el Art. 111 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado aprobado mediante
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece que se
encuentran exonerados de los procesos de seleccin los
contratos de locacin de servicios celebrados con perso-
nas naturales o jurdicas, cuando para dicha contrata-
cin se haya tenido en cuenta como requisito esencial a
la persona del locador, ya sea por sus caractersticas in-
herentes, particulares o especiales o por su determinada
calidad, profesin, ciencia, arte u oficio; debiendo eva-
luarse las caractersticas o habilidades del locador de
manera objetiva y en funcin de la naturaleza de las pres-
taciones a su cargo;
Que, de acuerdo a lo expuesto en los considerandos
precedentes Telefnica del Per S.A.A., tiene caracters-
ticas particulares que lo hacen idneo para prestar el
servicio de publicacin en guas telefnicas que requiere
esta Casa Superior de Estudios, lo que enmarca el servi-
cio a contratar como uno de carcter personalsimo;
Que, mediante Informe Legal N 714-2003-OCAJ-
UNFV, de fecha 05.09.2003, la Oficina Central de Aseso-
ra Jurdica, ha cumplido con emitir el Informe Legal de
acuerdo a lo establecido en los Artculos 20 y 113 de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y en
su Reglamento, respectivamente;
Que, el Art. 8 del Reglamento de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado aprobado mediante Decreto
Supremo N 013-2003-PCM, establece que las licitaciones
pblicas, concursos pblico y adjudicaciones directas no con-
tenidos en el Plan Anual debern ser aprobados por el Titular
del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Enti-
dad, segn corresponda, para su inclusin en el mismo, lo
cual deber informarse al CONSUCODE dentro de los diez
(10) das hbiles siguientes a dicha aprobacin; a su vez, las
inclusiones y exclusiones de los procesos de seleccin se-
rn comunicados a la Comisin de Promocin de la Pequea
y Microempresa - PROMPYME, dentro del mismo plazo, dan-
do cuenta al CONSUCODE;
Estando a la visacin del Vicerrectorado Administra-
tivo, de las Oficinas Centrales Econmico Financiera, de
Planificacin y de Logstica y Servicios Auxiliares; y, de
conformidad con lo dispuesto el numeral VI de la Directi-
va N 22-2001-CONSUCODE/PRE;
En mrito al Informe N 050-2003-OPE-OCLSA-UNFV,
del 05.08.2003, emitido por la Oficina de Programacin y
Evaluacin; a la opinin de la Oficina Central de Planifi-
cacin contenida en Oficio N 1270-2003-OCPL-UNFV,
del 25.08.2003; a lo dispuesto por el Vicerrector Admi-
nistrativo en Provedo N 6668-2003-VRAD-UNFV, de fe-
cha 01.09.2003; y, en uso de las facultades conferidas
por la Ley N 23733 - Ley Universitaria, el Estatuto y el
Reglamento General de la Universidad; y, los Decretos
Supremos Ns. 012 y 013-PCM-UNFV;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Incluir en el Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones de la Universidad Nacional
Federico Villarreal correspondiente al Ejercicio Presupues-
tal 2003, el proceso de seleccin de Adjudicacin Direc-
ta Selectiva conducente a contratar el servicio de publi-
cacin en guas telefnicas, por un valor referencial de
S/. 65,289.35 (Sesenta y cinco mil doscientos ochenta y
nueve y 35/100 Nuevos Soles), incluido impuestos, afec-
tndose la fuente de financiamiento de Recursos Direc-
tamente Recaudados.
Artculo Segundo.- Exonerar a la Universidad Na-
cional Federico Villarreal del proceso de seleccin de
Adjudicacin Directa Selectiva referido en el artculo pri-
mero de la presente resolucin, por tratarse de un servi-
cio personalsimo, por consiguiente, autorcese la con-
tratacin con Telefnica del Per S.A.A., para que preste
el servicio de publicacin en guas telefnicas hasta por
el valor referencial de S/. 65,289.35 (Sesenta y cinco mil
doscientos ochenta y nueve y 35/100 Nuevos Soles), in-
cluido impuestos, afectndose la fuente de financiamien-
to de Recursos Directamente Recaudados.
Artculo Tercero.- La contratacin que autoriza la pre-
sente resolucin estar a cargo del Comit Especial Per-
manente para los Procesos de Adjudicacin de Menor
Cuanta conformado mediante Resolucin R. N 6434-
2003-UNFV, de fecha 1.9.2003.
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin de la pre-
sente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, as como
la remisin de una copia de la misma y del Informe Tc-
nico - Legal que la sustenta a la Contralora General de
la Repblica, dentro de los diez (10) das calendario si-
guientes a la fecha de aprobacin.
Artculo Quinto.- Disponer que la Oficina de Trmite
Documentario de la Secretara General de la Universidad,
remita copia certificada de la presente resolucin al Con-
sejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado (CONSUCODE), as como a la Comisin de Promo-
cin de la Pequea y Micro Empresa (PROMPYME), den-
tro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de
su expedicin.
Pg. 251604 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Artculo Sexto.- El Vicerrectorado Administrativo, as
como las Oficinas Centrales Econmico Financiera, de
Planificacin, de Comunicaciones e Imagen Institucional
y, de Logstica y Servicios Auxiliares, dictarn las medi-
das necesarias para el cumplimiento de la presente re-
solucin.
Regstrese, comunquese y archvese.
JOS MARA VIAA PREZ
Rector
PATRICIA VELASCO VALDERAS
Secretaria General
17311
O8O0W|SMOS 06SC6WJ80L|00OS
CONASEV
Aprueban Reglamento de Oferta PblI-
ca PrImarIa de AccIones Comunes con
Derecbo a Voto de Empresas JunIor
RESOLUCIN CONASEV
N 068-2003-EF/94.10
Lima, 15 de setiembre de 2003
VISTO:
El Expediente N 2003005220, el proyecto del
Reglamento de Oferta Pblica Primaria de Acciones
Comunes con Derecho a Voto de Empresas Junior
presentado mediante Informe N 246-2003-EF/94.45
de fecha 5 de setiembre del ao en curso, de la Ge-
rencia de Mercados y Emisores, con el visto bueno
de la Gerencia General;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin CONASEV N 141-98-EF/
94.10 se aprob el Reglamento de Oferta Pblica Prima-
ria y de Venta de Valores Mobiliarios, estableciendo los
requisitos aplicables a las ofertas pblicas que se reali-
cen en territorio nacional;
Que, con el fin de lograr que el mercado de valores
sirva como mecanismo eficiente de financiamiento para
empresas emergentes, se debe asegurar un nivel de in-
formacin adecuado sobre estas empresas para que los
inversionistas puedan canalizar sus recursos de la ma-
nera ms eficiente;
Que, el artculo 131 del Texto nico Ordenado de
la Ley del Mercado de Valores, aprobado por Decreto
Supremo N 093-2002-EF, establece que CONASEV
podr delegar en una o ms bolsas las facultades que
la ley le confiere respecto a las sociedades agentes y
a los emisores con valores inscritos en dicha bolsa;
Que, es necesario otorgar el marco legal adecua-
do para la realizacin de las ofertas pblicas prima-
rias de acciones con derecho a voto de las empresas
mineras junior, el cual se ver complementado por las
disposiciones establecidas en el Reglamento del Seg-
mento de Capital de Riesgo de la Bolsa de Valores de
Lima presentado a CONASEV para su aprobacin;
Estando a lo dispuesto por el inciso a) del artculo 2
e inciso b) del artculo 11 del Texto nico Concordado
de la Ley Orgnica de CONASEV, aprobado por Decreto
Ley N 26126, as como lo dispuesto por los artculos 7,
13, 27, 54, 55, 56 y 83 del Texto nico Ordenado de
la Ley del Mercado de Valores, aprobado por Decreto
Supremo N 093-2002-EF, y a lo acordado por el Direc-
torio de CONASEV en sesin de fecha 8 de setiembre de
2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de Oferta Pbli-
ca Primaria de Acciones Comunes con Derecho a Voto
de Empresas Junior, el cual forma parte de la presente
resolucin.
Artculo 2.- La presente Resolucin entrar en vi-
gencia al da siguiente de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS EYZAGUIRRE GUERRERO
Presidente
REGLAMENTO DE OFERTA PBLICA PRIMARIA
DE ACCIONES COMUNES CON
DERECHO A VOTO DE EMPRESAS JUNIOR
Artculo 1.- Las ofertas pblicas primarias de accio-
nes comunes con derecho a voto de empresas junior se
sujetarn a las disposiciones establecidas en el presente
reglamento as como por aquellas previstas en el Regla-
mento de Oferta Pblica Primaria y de Venta de Valores
Mobiliarios.
Artculo 2.- Los trminos que se sealan en el
presente reglamento tendrn el significado que se indica
en el artculo 8 de la Ley del Mercado de Valores y en
las disposiciones complementarias que resulten aplica-
bles.
Asimismo, sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo
anterior, para efectos del presente reglamento debern
tomarse en cuenta los trminos y definiciones estableci-
dos en el Reglamento del Segmento de Capital de Ries-
go de la Bolsa de Valores de Lima.
Artculo 3.- Las ofer tas pblicas primarias de
acciones comunes con derecho a voto de las empre-
sas junior, adems de encontrarse sujetas a los re-
quisitos previstos en el artculo 4 del Reglamento de
Oferta Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobi-
liarios, deben cumplir los requisitos establecidos en
el presente reglamento.
Artculo 4.- Para el cumplimiento de los requisi-
tos de inscripcin de las acciones comunes con dere-
cho a voto y del registro del prospecto informativo
correspondiente, ser de aplicacin lo sealado en el
artculo 12 del Reglamento de Oferta Pblica Prima-
ria y de Venta de Valores Mobiliarios. Asimismo, se
deber presentar la informacin requerida en el Re-
glamento del Segmento de Capital de Riesgo de la
Bolsa de Valores de Lima.
Artculo 5.- La documentacin exigida para la inscrip-
cin de las acciones comunes con derecho a voto y el
registro del prospecto informativo correspondiente en el
Registro se presenta a CONASEV.
Luego de recibida la informacin, CONASEV remi-
te a la Bolsa dicha informacin a fin de revisarla y emitir
su conformidad con relacin al Reporte Tcnico, al
Reporte del Sponsor, as como cualquier otra informa-
cin derivada de las anteriores y la concerniente a la
inscripcin en bolsa de dichos valores, dentro del pla-
zo de 20 das tiles. La BVL puede solicitar ampliacio-
nes a la informacin y documentacin relacionada con
los aspectos sobre los cuales tiene que emitir opinin.
En tanto no se subsanen los requerimientos solicita-
dos por la BVL, se suspende el cmputo del plazo pre-
visto en el prrafo anterior.
Una vez verificada la presentacin de toda la informa-
cin y documentacin prevista en el artculo 12 del Re-
glamento de Oferta Pblica Primaria y de Venta de Valo-
res Mobiliarios, y recibida la conformidad de la bolsa,
CONASEV inscribir las acciones comunes con derecho
a voto objeto de oferta pblica y registrar el prospecto
informativo correspondiente.
Artculo 6.- La oferta pblica de acciones comunes
con derecho a voto de empresas junior deber cumplir
con los requisitos de distribucin pblica referidos en el
Reglamento del Segmento de Capital de Riesgo de la
Bolsa de Valores de Lima.
En caso se verifique, una vez finalizado el proceso de
colocacin, que no se ha cumplido con los requisitos de
distribucin pblica, se cancelar la colocacin y no po-
drn emitirse las acciones comunes con derecho a voto
materia de la oferta pblica.
Artculo 7.- Sin perjuicio de las responsabilidades
establecidas en el artculo 17 del Reglamento de Oferta
Pg. 251605 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, el
sponsor es responsable de cumplir con las funciones pre-
vistas en el Reglamento del Segmento de Capital de Ries-
go de la Bolsa de Valores de Lima.
Artculo 8.- El sponsor es el responsable de verifi-
car que se ha cumplido con el requisito de distribucin
pblica establecido en el artculo 6 debiendo, para tal
efecto, presentar una declaracin en este sentido a CO-
NASEV y a la BVL.
El emisor no podr culminar un acto de colocacin
si no cuenta con la aprobacin del sponsor declarando
haber verificado que la colocacin y consecuente
emisin de las acciones con derecho a voto inscritas
en el Registro cumple con los requisitos de distribu-
cin pblica.
Artculo 9.- Adems de la obligacin de presenta-
cin de la documentacin e informacin prevista en los
artculos 23 y 24 del Reglamento de Oferta Pblica Pri-
maria y de Venta de Valores Mobiliarios, el emisor deber
presentar cuando menos trimestralmente, informes so-
bre el avance del programa de trabajo recomendado en
el reporte geolgico previsto en el Reglamento del Seg-
mento de Capital de Riesgo de la Bolsa de Valores de
Lima.
Los reportes correspondientes a los tres primeros
trimestres del ao debern ser suscritos por uno de
los directores a que se refiere el numeral 1, literal c)
del artculo 5 del Reglamento del Segmento de Ca-
pital de Riesgo de la Bolsa de Valores de Lima, ade-
ms del representante legal de la empresa junior. El
reporte correspondiente al ltimo trimestre del ao,
deber adicionalmente ser suscrito por una persona
calificada independiente.
Artculo 10.- El emisor deber presentar junto con
sus estados financieros intermedios individuales y con la
informacin financiera individual auditada anual un reporte
sobre el uso y aplicacin de los fondos obtenidos en la
oferta pblica primaria. La sociedad auditora encargada
de efectuar la auditora de la informacin financiera indi-
vidual anual deber efectuar la auditora del reporte in-
corporado en dicha informacin.
El formato de presentacin del reporte sobre el uso
y aplicacin de los fondos obtenidos ser aprobado
mediante Resolucin de la gerencia general de CO-
NASEV.
17182
INACC
Delegan funcIones de Jefe del InstItu-
to NacIonal de ConcesIones y Catastro
MInero - INACC
INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES
Y CATASTRO MINERO
RESOLUCIN JEFATURAL
N 2649-2003-INACC/J
Lima, 12 de setiembre de 2003
VISTA: la carta de fecha 13 de agosto del 2003, por la
que el Ing. Csar Polo Robillard, Viceministro de Ener-
ga y Minas invita al Ing. Juan Carlos Barcellos Milla,
Jefe Institucional del Instituto Nacional de Concesiones
y Catastro Minero -INACC, para que participe como Mo-
derador en la Conferencia LA REGIONALIZACIN Y EL
SECTOR MINERO, organizado por el Instituto de Inge-
nieros de Minas del Per, en el marco de la XXVI Con-
vencin de Minera, a realizarse del 15 al 19 de setiem-
bre del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, por los motivos a que se contrae la invitacin
antes sealada, el Ing. Juan Carlos Barcellos Milla, Jefe
Institucional del Instituto Nacional de Concesiones y Ca-
tastro Minero - INACC, se ausentar de la ciudad de Lima
del 15 al 19 de setiembre del 2003;
Que, el inciso i) del Artculo 8, del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Con-
cesiones y Catastro Minero, Decreto Supremo N 002-
2003-EM, faculta al Jefe del Instituto Nacional de Conce-
siones y Catastro Minero a delegar las funciones de su
competencia, disposicin concordante con el inciso 67.1
del Artculo 67 de la Ley del Procedimiento Administra-
tivo General, Ley N 27444;
Que, en consecuencia resulta necesario encargar las
funciones del Jefe Institucional del Instituto Nacional de
Concesiones y Catastro Minero - INACC;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 7 del
Decreto Legislativo N 110, concordante con el Decreto
Supremo N 015-2001-EM y Decreto Supremo N 002-
2003-EM;
Con el visado del Director de la Oficina de Aseso-
ra Jurdica y del Director General de Concesiones
Mineras;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Delegar al Ing. JORGE SNCHEZ
ALBAVERA, las funciones del Jefe Institucional del Insti-
tuto Nacional de Concesiones y Catastro Minero- INACC,
a partir del 15 al 19 de setiembre del 2003, con retencin
de su cargo.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN CARLOS BARCELLOS M.
Jefe Institucional
17229
INSTITUTO NACIONAL
DE CULTURA
Declaran PatrImonIo Cultural de la Na-
cIn a la "FestIvIdad de la VIrgen de la
CandelarIa"
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL
N 655/INC
Lima, 2 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del Per,
seala que es funcin del Estado la proteccin del Patri-
monio Cultural de la Nacin;
Que, el artculo 6 de la Ley N 24047, "Ley Gene-
ral de Amparo al Patrimonio Cultural de la Nacin"
establece que el Instituto Nacional de Cultura est
encargado de proteger y declarar el patrimonio cultu-
ral arqueolgico, histrico y artstico, as como tam-
bin las manifestaciones culturales orales y tradicio-
nales del pas;
Que, el Instituto Nacional de Cultura en cumplimiento
de la funcin que le asigna la ley, y con la participacin
activa de la comunidad, viene realizando una permanen-
te identificacin de las manifestaciones tradicionales del
pas que deben ser declaradas Patrimonio Cultural de la
Nacin;
Que, mediante Informe N 009-2003-INC/DRECPC,
la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura del
Per Contemporneo, expone que la "Festividad de la
Virgen de la Candelaria" tiene trascendencia nacio-
nal por cuanto cada ao moviliza a pobladores del pas
con destino a Puno, como participantes no solamente
de la fe cristiana sino sobre todo con las races mile-
narias de la identidad nacional expresadas en los fes-
tivales de danzas, ceremonias y rituales que ayudan
a la proteccin y vigorizacin de la cultura nacional;
Que, con Informe N 470-2003-INC/OAJ, la Oficina
de Asuntos Jurdicos opina por la procedencia de la Decla-
racin de Patrimonio Cultural de la Nacin de la "Festi-
vidad de la Virgen de la Candelaria" de Puno, ya que di-
cha festividad es una expresin de las manifestaciones
tradicionales del pas;
Pg. 251606 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Estando a lo visado por la Direccin de Registro y
Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo, la Ofici-
na de Asuntos Jurdicos y la Direccin de Gestin;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 24047,
"Ley General de Amparo al Patrimonio Cultural de la Na-
cin", Decreto Supremo N 017-2003-ED que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional de Cultura;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DECLARAR Patrimonio Cultural
de la Nacin a la "FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE
LA CANDELARI A" de Puno, expr esi n de l as
manifestaciones tradicionales de la Cultura viva que
caracteriza a las comunidades asentadas en la Sierra
Sur del Per, que contribuye a la identidad regional y
nacional.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS GUILLERMO LUMBRERAS SALCEDO
Director Nacional
17218
INDECI
Renuevan autorIzacIn y amplan jurIs-
dIccIn de Inspectores TcnIcos de Se-
gurIdad en Defensa CIvIl
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
RESOLUCIN JEFATURAL
N 288-2003-INDECI
5 de setiembre del 2003
Visto, el Informe N 016-2003-INDECI/10.0 de la
Direccin Nacional de Prevencin, de fecha 19 de
agosto del 2003; mediante el cual se remite la rela-
cin de los profesionales y tcnicos que se encuen-
tran aptos para su renovacin y/o ampliacin de juris-
diccin, como Inspectores Tcnicos de Seguridad en
Defensa Civil; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 013-2000-PCM
se aprob el Reglamento de Inspecciones Tcnicas
de Seguridad en Defensa Civil, estableciendo entre
otros aspectos, los rganos competentes, las condi-
ciones para ejecucin de las inspecciones, as como
los requisitos para la obtencin del reconocimiento y
autorizacin del Inspector Tcnico de Seguridad en
Defensa Civil;
Que, conforme se establece en el referido Reglamen-
to, el reconocimiento y autorizacin del Inspector Tcni-
co de Seguridad corresponde a las personas que habien-
do cumplido con los requisitos contemplados en sus Ar-
tculos 40 y 41, hayan sido presentados al Curso de
Capacitacin para Inspectores Tcnicos de Seguridad en
Defensa Civil por rganos del SINADECI y hayan apro-
bado el mencionado curso;
Que, los profesionales cuyos nombres figuran en los
anexos N 01 y N 02 de la presente Resolucin cumplie-
ron con los requisitos exigidos en los precitados artcu-
los as como lo dispuesto en el Artculo 45 del Regla-
mento de Inspecciones Tcnicas, habiendo sido autori-
zados y reconocidos como Inspectores Tcnicos de Se-
guridad en Defensa Civil, tal como consta en las Resolu-
ciones Jefaturales y Directorales, indicadas en los anexos
precitados;
Que, conforme se establece en el Art. 47 del Regla-
mento de Inspecciones Tcnicas, los Comits de Defen-
sa Civil Regionales, Provinciales y Distritales sern res-
ponsables de informar al INDECI las faltas en que pue-
dan incurrir los inspectores que se desempean en su
jurisdiccin, a fin de que se les registre como anteceden-
te para determinar la cancelacin o la renovacin de la
autorizacin como inspector;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 43
del Reglamento de Inspecciones Tcnicas, la Resolucin
Jefatural que reconoce y autoriza como Inspectores Tc-
nicos, indicar el tipo de inspeccin para el que se en-
cuentra autorizado y el organismo del SINADECI en el
que desempear sus funciones;
Que, existiendo veintisiete (27) profesionales y tcni-
cos que requieren la renovacin de su vigencia como Ins-
pectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil, seis
(6) de los cuales tambin solicitan ampliacin de su juris-
diccin; as como doce (12) inspectores autorizados so-
licitan dicha ampliacin;
Que, no existiendo informe desfavorable sobre su des-
empeo en sus Comits, segn los documentos expedi-
dos que sustentan su peticin, y habiendo adjuntado en
el respectivo caso, la constancia de acreditacin; corres-
ponde renovar y/o ampliar la autorizacin como inspec-
tores;
Que, por lo expuesto, corresponde al INDECI expedir
la presente Resolucin, de conformidad con lo dispuesto
en el Art. 43 del Reglamento acotado;
En uso de las atribuciones conferidas en el Regla-
mento de Organizacin y Funciones del INDECI, aproba-
do por Decreto Supremo N 059-2001-PCM y modificado
por Decreto Supremo N 005-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- RENOVAR sucesivamente has-
ta la fecha correspondiente al ao 2003 y si fuere el
caso al 2004, la autorizacin como Inspectores Tc-
nicos de Seguridad en Defensa Civil a las personas
comprendidas en el Anexo N 01 a partir de la fecha
en que vencieron sus respectivas acreditaciones, para
que se desempeen en las Oficinas de Defensa Civil
de las jurisdicciones que se detallan en el referido
Anexo, que consta de cinco (5) folios y que forma par-
te de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- AMPLIAR la jurisdiccin de
Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil,
a las personas comprendidas en el Anexo N 02 para
que se desempeen en las Oficinas de Defensa Civil
de las jurisdicciones que se detallan en el mismo y a
partir de la fecha de presentacin de la respectiva
solicitud indicada en el referido Anexo, que consta de
un (1) folio adjunto y que forma parte de la presente
Resolucin.
Artculo Tercero.- Los Inspectores Tcnicos de Se-
guridad en Defensa Civil a quienes se les renueva y/o
ampla su autorizacin mediante la presente Resolucin,
luego de ser inscritos en el Registro de Inspectores, que-
darn facultados para efectuar la Inspecciones Tecnicas
Bsicas de Seguridad en Defensa Civil dentro de las ju-
risdicciones indicadas.
Artculo Cuarto.- Autorizar a la Direccin Nacional
de Prevencin del INDECI a efectuar la inscripcin de los
Inspectores mencionados en el artculo primero y segun-
do de la presente Resolucin en el Registro de Inspecto-
res Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil consignan-
do los cambios efectuados en el mbito de su jurisdic-
cin e incluyendo la documentacin correspondiente en
el Archivo documentario respectivo; as como expedir las
credenciales respectivas.
Artculo Quinto.- La Direccin Nacional de Preven-
cin y la Oficina de Estadstica y Telemtica publicarn y
actualizarn en la pgina web del INDECI el Registro de
Inspectores Tcnicos de Seguridad en Defensa Civil, con-
signando los cambios efectuados en la presente Resolu-
cin.
Artculo Sexto.- Disponer que la Secretara General
ingrese la presente Resolucin en el Archivo General del
INDECI, efecte su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano y en la pgina web del Instituto, y remita copia
autenticada por fedatario a la Direccin Nacional de Pre-
vencin, Direccin Nacional de Educacin y Capacita-
cin, Direcciones Regionales y Direcciones de Defensa
Civil, y a la Oficina de Asesora Jurdica para los fines
pertinentes.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
JUAN LUIS PODEST LLOSA
Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil
Pg. 251607 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
I
N
D
E
C
I
I
N
S
T
I
T
U
T
O

N
A
C
I
O
N
A
L

D
E

D
E
F
E
N
S
A

C
I
V
I
L
A
N
E
X
O

0
1

D
E

L
A

R
E
S
O
L
U
C
I

N

J
E
F
A
T
U
R
A
L

N


2
8
8

-

2
0
0
3

-

I
N
D
E
C
I
P
R
I
M
E
R
A

D
I
R
E
C
C
I

N

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

D
E
F
E
N
S
A

C
I
V
I
L
N

A
P
E
L
L
I
D
O
S

Y

N
O
M
B
R
E
S
D
N
I
T

T
U
L
O
N


D
E
R
E
S
.

J
E
F
.
/
D
I
R
.

Q
U
E

L
O

A
U
T
O
R
I
Z

R
E
N
O
V
A
D
O
U
B
I
C
A
C
I

N

G
E
O
G
R

F
I
C
A
C
O
M
I
T

R
G
A
N
O

S
I
N
A
D
E
C
I
C
O
L
E
G
.
N

F
E
C
H
A
H
A
S
T
A
D
i
s
t
.
P
r
o
v
.
D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
A
S
I
G
N
A
D
O
1
S
A
N
C
H
E
Z

V
I
D
A
U
R
R
E
,

J
u
a
n

C
a
n
c
i
o
3
3
6
7
2
2
7
9
T
c
o
.

e
n

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

C
i
v
i
l
R
.

D
.

N


0
0
4
-
2
0
0
1
/
I
N
D
E
C
I
-
S
x
R
D
C
/
D
R
1
0
-
S
e
t
-
0
1
3
1
-
J
u
l
-
0
4
C
a
j
a
r
u
r
o
U
t
c
u
b
a
m
b
a
A
m
a
z
o
n
a
s
C
D
D
C

C
a
j
a
r
u
r
o
A
N
E
X
O

0
2

D
E

L
A

R
E
S
O
L
U
C
I

N

J
E
F
A
T
U
R
A
L

N


2
8
8

-

2
0
0
3

-

I
N
D
E
C
I
S
E
G
U
N
D
A

D
I
R
E
C
C
I

N

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

D
E
F
E
N
S
A

C
I
V
I
L
N

A
P
E
L
L
I
D
O
S

Y

N
O
M
B
R
E
S
D
N
I
T

T
U
L
O
N


D
E
R
E
S
.

J
E
F
.

Q
U
E

L
O

A
U
T
O
R
I
Z
A
R
E
G
.

N


T
F
E
C
H
A
C
O
M
I
T

U
B
I
C
A
C
I

N

G
E
O
G
R

F
I
C
A
C
O
L
E
G
.
N

F
E
C
H
A
I
N
G
R
.

S
O
L
I
C
.
A
S
I
G
N
A
D
O
D
i
s
t
r
i
t
o
P
r
o
v
i
n
c
i
a
D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
1
C
A
B
E
Z
A
S

E
S
C
U
R
R
A
,

L
u
c
i
o

F
r
a
n
c
i
s
c
o
0
7
2
0
7
7
9
7
I
n
g
e
n
i
e
r
o

E
l
e
c
t
r
i
c
i
s
t
a
5
3
1
7
7
2
6
3
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
3
1
-
O
c
t
-
0
2
7
3
6
2
0
5
-
A
g
o
-
0
3
C
D
D
C

B
a
r
r
a
n
c
o
B
a
r
r
a
n
c
o
L
i
m
a
L
i
m
a
2
C
A
R
B
A
J
A
L

G
I
L
,

L
o
r
e
n
z
o

N
o
l
b
e
r
0
6
5
9
2
8
0
5
A
r
q
u
i
t
e
c
t
o
8
8
5
3
3
9
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
3
0
-
D
i
c
-
0
2
7
5
9
3
0
6
-
A
g
o
-
0
3
C
D
D
C

L
a

M
o
l
i
n
a
L
a

M
o
l
i
n
a
L
i
m
a
L
i
m
a
3
C
A
R
R
A
S
C
O

E
C
H
A
V
E
,

A
l
v
a
r
o

A
l
f
o
n
s
o
0
7
2
7
0
1
2
5
I
n
g
.

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l

y

d
e

S
i
s
t
e
m
a
s
5
9
6
1
1
3
2
-
2
0
0
3
-
I
N
D
E
C
I
2
8
-
A
b
r
-
0
3
7
5
9
3
0
6
-
A
g
o
-
0
3
C
D
D
C

L
a

M
o
l
i
n
a
L
a

M
o
l
i
n
a
L
i
m
a
L
i
m
a
4
C
O
L
M
E
N
A
R
E
S

F
E
R
N
A
D
E
Z
,

J
u
a
n

J
o
s

0
6
5
8
3
1
4
7
A
r
q
u
i
t
e
c
t
o
4
2
7
9
1
7
6
-
2
0
0
3
-
I
N
D
E
C
I
1
7
-
J
u
n
-
0
3
5
8
5
6
2
4
-
J
u
n
-
0
3
C
D
D
C

R
i
c
a
r
d
o

P
a
l
m
a
R
i
c
a
r
d
o

P
a
l
m
a
H
u
a
r
o
c
h
i
r

L
i
m
a
5
D
E
L

C
A
M
P
O

O
L
I
V
A
R
I
,

C
l
a
r
a

L
u
z
1
7
9
7
1
5
3
7
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
7
2
9
0
3
2
4
2
-
2
0
0
3
-
I
N
D
E
C
I
0
5
-
A
g
o
-
0
3
3
1
0
7
1
1
-
J
u
l
-
0
3
C
D
D
C

S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
L
i
m
a
L
i
m
a
6
E
S
P
I
N
O

B
A
C
A
,

H
u
g
o
1
0
4
7
6
2
5
8
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
7
1
4
0
6
3
3
1
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
6
-
D
i
c
-
0
2
7
5
9
3
0
6
-
A
g
o
-
0
3
C
D
D
C

L
a

M
o
l
i
n
a
L
a

M
o
l
i
n
a
L
i
m
a
L
i
m
a
7
F
A
L
L
A

S
O
T
O
,

C
a
r
l
a

E
s
m
e
r
a
l
d
a
1
6
7
1
5
4
5
2
A
r
q
u
i
t
e
c
t
o
5
0
6
0
1
7
6
-
2
0
0
3
-
I
N
D
E
C
I
1
7
-
J
u
n
-
0
3
6
5
1
0
1
1
-
J
u
l
-
0
3
C
D
D
C

M
i
r
a
f
l
o
r
e
s
M
i
r
a
f
l
o
r
e
s
L
i
m
a
L
i
m
a
8
L
I
V
I
A
S

O
S
T
O
S
,

L
i
n
c
o
l
n

M
a
n
u
e
l
0
8
2
9
0
9
9
4
I
n
g
e
n
i
e
r
o

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
5
6
5
3
8
1
7
6
-
2
0
0
3
-
I
N
D
E
C
I
1
7
-
J
u
n
-
0
3
5
1
0
0
0
2
-
J
u
n
-
0
3
C
D
D
C

S
a
n

I
s
i
d
r
o
S
a
n

I
s
i
d
r
o
L
i
m
a
L
i
m
a
9
R
I
O
S

A
R
A
U
J
O

D
E

P
A
J
A
R
E
S
,

T
a
n
i
a

M
i
r
t
h
a
0
8
6
4
7
6
9
9
I
n
g
e
n
i
e
r
o

G
e

g
r
a
f
o
1
3
1
-
2
0
0
3
-
I
N
D
E
C
I
2
8
-
A
b
r
-
0
3
7
1
9
7
3
0
-
J
u
l
-
0
3
C
D
D
C

C
o
m
a
s
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

M
o
l
i
n
a
L
a

M
o
l
i
n
a
L
i
m
a
L
i
m
a
1
0
S
U
A
R
E
Z

F
L
O
R
E
S
,

E
r
n
e
s
t
o

D
a
n
i
e
l
0
9
8
6
3
6
9
2
I
n
g
e
n
i
e
r
o

E
l
e
c
t
r

n
i
c
o
4
0
0
7
8
1
8
7
-
2
0
0
3
-
I
N
D
E
C
I
3
0
-
J
u
n
-
0
3
6
6
3
0
1
4
-
J
u
l
-
0
3
C
D
D
C

S
a
n
t
a

A
n
i
t
a
S
a
n
t
a

A
n
i
t
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

S
a
n

L
u
i
s
S
a
n

L
u
i
s
L
i
m
a
L
i
m
a
1
1
T
O
R
R
E
J

N

V
E
G
A
,

L
u
i
s

H
u
m
b
e
r
t
o
0
9
1
3
8
5
6
3
I
n
g
e
n
i
e
r
o

M
e
c

n
i
c
o

E
l
e
c
t
r
i
c
i
s
t
a
1
8
3
0
1
2
6
3
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
3
1
-
O
c
t
-
0
2
7
7
0
7
1
3
-
A
g
o
-
0
3
C
D
D
C

C
o
m
a
s
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
1
2
U
L
L
O
A

M
A
N
O
Z
A
L
V
A
,

L
u
i
s

R
o
b
e
r
t
o
0
6
1
9
2
4
5
7
T

c
n
i
c
o

e
n

S
e
g
u
r
i
d
a
d
0
4
8
-
2
0
0
3
-
I
N
D
E
C
I
1
1
-
F
e
b
-
0
3
6
5
1
0
1
1
-
J
u
l
-
0
3
C
D
D
C

L
i
n
c
e
L
i
n
c
e
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

M
o
l
i
n
a
L
a

M
o
l
i
n
a
L
i
m
a
L
i
m
a
A
N
E
X
O

0
1

D
E

L
A

R
E
S
O
L
U
C
I

N

J
E
F
A
T
U
R
A
L

N




2
8
8

-

2
0
0
3

-

I
N
D
E
C
I
S
E
G
U
N
D
A

D
I
R
E
C
C
I

N

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

D
E
F
E
N
S
A

C
I
V
I
L
N

A
P
E
L
L
I
D
O
S
Y

N
O
M
B
R
E
S
D
N
I
T

T
U
L
O
N


D
E
R
E
S
.

J
E
F
.
/
D
I
R
.

Q
U
E

L
O

A
U
T
O
R
I
Z

R
E
N
O
V
A
D
O
U
B
I
C
A
C
I

N

G
E
O
G
R

F
I
C
A
C
O
M
I
T

R
G
A
N
O

S
I
N
A
D
E
C
I
C
O
L
E
G
.
N

F
E
C
H
A
H
A
S
T
A
D
i
s
t
.
P
r
o
v
.
D
p
t
o
.
A
S
I
G
N
A
D
O
1
A
N
T
E
Q
U
E
R
A

A
Y
A
L
A
,

N
i
c
o
l

s
3
1
6
0
2
1
6
9
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
R
.

J
.

N


1
6
3
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
5
-
J
u
l
-
0
2
2
4
-
J
u
l
-
0
4
A
n
c
a
s
h
C
R
D
C

A
n
c
a
s
h
2
B
A
Z
A
L
A
R

G
O
N
Z
A
L
E
S
,

T
e
r
e
s
a

E
l
b
a
0
9
6
3
4
3
4
8
I
n
g
e
n
i
e
r
o

G
e

g
r
a
f
o
6
0
9
6
6
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
L
i
m
a
C
R
D
C

L
i
m
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
P
D
C

L
i
m
a
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
3
C
H
A
V
E
Z

M
A
C
H
A
D
O
,

C

s
a
r
A
u
g
u
s
t
o
0
9
4
0
6
9
5
8
I
n
g
e
n
i
e
r
o

Q
u

m
i
c
o
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
L
i
m
a
C
R
D
C

L
i
m
a
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

C
o
m
a
s
Pg. 251608 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
S
a
n

J
u
a
n

d
e

M
i
r
a
f
l
o
r
e
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

S
a
n

J
u
a
n

d
e

M
i
r
a
f
l
o
r
e
s
S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
4
D
E

L
A

C
R
U
Z

A
G
U
A
D
O
,

F
o
r
t
u
n
a
t
o
0
7
6
0
6
4
6
8
T

c
n
i
c
o

e
n

S
e
g
u
r
i
d
a
d
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
L
i
m
a
C
R
D
C

L
i
m
a
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

C
o
m
a
s
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
M
a
g
d
a
l
e
n
a

d
e
l

M
a
r
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

M
a
g
d
a
l
e
n
a

d
e
l

M
a
r
5
E
L
E
R
A

O
R
T
I
G
A
S
,

W
a
l
t
e
r

A
u
g
u
s
t
o
0
7
0
3
7
7
1
1
T

c
n
i
c
o

e
n

S
e
g
u
r
i
d
a
d
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
6
F
A
R
F

N

M
A
R
T
I
N
E
Z
,

R
o
b
e
r
t
o
0
2
6
1
7
8
0
8
I
n
g
e
n
i
e
r
o

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
4
2
0
0
6
R
.

J
.

N


2
0
9
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
6
-
S
e
t
-
0
2
1
5
-
S
e
t
-
0
4
A
n
c
a
s
h
S
e
g
u
n
d
a

D
i
r
e
c
c
i

n

R
e
g
i
o
n
a
l

d
e

D
e
f
e
n
s
a

C
i
v
i
l
A
y
a
c
u
c
h
o
H
u
a
n
c
a
v
e
l
i
c
a
H
u

n
u
c
o
I
c
a
J
u
n

n
L
i
m
a
P
a
s
c
o
7
G

M
E
Z

B
O
L

V
A
R
,

L
o
u
r
d
e
s

G
i
o
v
a
n
n
a
2
1
4
4
4
8
2
6
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
5
8
9
8
0
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
A
n
c
a
s
h
S
e
g
u
n
d
a

D
i
r
e
c
c
i

n

R
e
g
i
o
n
a
l

d
e

D
e
f
e
n
s
a

C
i
v
i
l
A
y
a
c
u
c
h
o
H
u
a
n
c
a
v
e
l
i
c
a
H
u

n
u
c
o
I
c
a
J
u
n

n
L
i
m
a
P
a
s
c
o
L
i
m
a
C
R
D
C

L
i
m
a
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
M
a
g
d
a
l
e
n
a

d
e
l

M
a
r
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

M
a
g
d
a
l
e
n
a

d
e
l

M
a
r
8
M
A
L
D
O
N
A
D
O

S
A
L
D
A

A
,

A
n
g
e
l

H
i
b
e
r
n

n
2
1
4
5
2
5
7
9
I
n
g
e
n
i
e
r
o

A
g
r

n
o
m
o
2
2
3
7
9
R
.

J
.

N


0
5
6
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
7
-
F
e
b
-
0
2
2
6
-
F
e
b
-
0
4
A
y
a
c
u
c
h
o
C
R
D
C

A
y
a
c
u
c
h
o
9
O
L
I
V
A

G
U
E
R
R
E
R
O
,

N
i
c
o
l

s
0
6
8
2
8
3
8
9
T

c
n
i
c
o

e
n

S
e
g
u
r
i
d
a
d
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
L
i
m
a
L
i
m
a
C
P
D
C

L
i
m
a
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

C
o
m
a
s
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
M
a
g
d
a
l
e
n
a

d
e
l

M
a
r
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

M
a
g
d
a
l
e
n
a

d
e
l

M
a
r
1
0
P
E

A

O
C
H
O
A
,

G
u
i
l
l
e
r
m
o

E
n
r
i
q
u
e
0
9
3
7
6
9
4
9
A
r
q
u
i
t
e
c
t
o
4
6
9
2
R
.

J
.

N


2
0
9
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
6
-
S
e
t
-
0
2
1
5
-
S
e
t
-
0
4
A
n
c
a
s
h
S
e
g
u
n
d
a

D
i
r
e
c
c
i

n

R
e
g
i
o
n
a
l

d
e

D
e
f
e
n
s
a

C
i
v
i
l
A
y
a
c
u
c
h
o
H
u
a
n
c
a
v
e
l
i
c
a
H
u

n
u
c
o
I
c
a
J
u
n

n
L
i
m
a
P
a
s
c
o
1
1
Q
U
I
S
P
E

F
A
B
I
A
N
,

L
i
l
i
a
n
a
1
0
0
7
7
5
0
9
B
a
c
h
.

C
S
.

E
s
p
e
c
i
a
l
i
d
a
d

G
e
o
g
r
a
f

a
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

C
o
m
a
s
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
B
a
r
r
a
n
c
o
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

B
a
r
r
a
n
c
o
1
2
R
I
V
E
R
A

C
E
A
,

P
e
d
r
o
2
5
4
1
5
8
1
1
I
n
g
e
n
i
e
r
o

A
g
r

n
o
m
o
R
.

J
.

N


0
5
6
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
7
-
F
e
b
-
0
2
2
6
-
F
e
b
-
0
4
A
y
a
c
u
c
h
o
C
R
D
C

A
y
a
c
u
c
h
o
1
3
R
I
V
E
R
A

M
A
R
C
H

N
,

K
l
e
b
e
r

A
r

s
t
i
d
e
s
1
0
3
7
6
3
3
5
B
a
c
h
.

e
n

I
n
g
e
n
i
e
r

a

G
e
o
g
r

f
i
c
a
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
L
i
m
a
C
R
D
C

L
i
m
a
A
t
e
-
V
i
t
a
r
t
e
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

A
t
e
-
V
i
t
a
r
t
e
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

C
o
m
a
s
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
N

A
P
E
L
L
I
D
O
S
Y

N
O
M
B
R
E
S
D
N
I
T

T
U
L
O
N


D
E
R
E
S
.

J
E
F
.
/
D
I
R
.

Q
U
E

L
O

A
U
T
O
R
I
Z

R
E
N
O
V
A
D
O
U
B
I
C
A
C
I

N

G
E
O
G
R

F
I
C
A
C
O
M
I
T

/
O
R
G
A
N
O

S
I
N
A
D
E
C
I
C
O
L
E
G
.
N

F
E
C
H
A
H
A
S
T
A
D
i
s
t
.
P
r
o
v
.
D
p
t
o
.
A
S
I
G
N
A
D
O
Pg. 251609 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
N

A
P
E
L
L
I
D
O
S
Y

N
O
M
B
R
E
S
D
N
I
T

T
U
L
O
N


D
E
R
E
S
.

J
E
F
.
/
D
I
R
.

Q
U
E

L
O

A
U
T
O
R
I
Z

R
E
N
O
V
A
D
O
U
B
I
C
A
C
I

N

G
E
O
G
R

F
I
C
A
C
O
M
I
T

/
O
R
G
A
N
O

S
I
N
A
D
E
C
I
C
O
L
E
G
.
N

F
E
C
H
A
H
A
S
T
A
D
i
s
t
.
P
r
o
v
.
D
p
t
o
.
A
S
I
G
N
A
D
O
S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
1
4
R
O
D
R

G
U
E
Z

M
I
N
C
H
O
L
A
,

M
e
l
v
i
n

G
r
i
m
a
l
d
o
0
9
7
4
7
4
0
8
I
n
g
e
n
i
e
r
o

G
e

g
r
a
f
o
6
3
3
4
6
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
L
i
m
a
C
R
D
C

L
i
m
a
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

C
o
m
a
s
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
1
5
S

N
C
H
E
Z

P

R
E
Z
,

V
e
r

n
i
c
a

M
a
r
t
h
a
0
7
8
6
8
4
6
0
B
a
c
h
.

e
n

I
n
g
e
n
i
e
r

a

G
e
o
g
r

f
i
c
a
R
.

J
.

N


1
0
7
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
0
3
-
M
a
y
-
0
2
0
2
-
M
a
y
-
0
4
M
i
r
a
f
l
o
r
e
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

M
i
r
a
f
l
o
r
e
s
S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

S
u
r
c
o
L
a

M
o
l
i
n
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

M
o
l
i
n
a
1
6
T
O
R
R
E

O
R
T
I
Z
,

L
e
o
n
c
i
o

M
a
c
e
d
o
n
i
o
3
2
6
4
5
3
6
2
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
4
9
0
0
4
R
.

J
.

N


1
6
3
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
5
-
J
u
l
-
0
2
2
4
-
J
u
l
-
0
4
A
n
c
a
s
h
C
R
D
C

A
n
c
a
s
h
1
7
U
R
I
A
R
T
E

A
R
G
U
M
E
D
O
,

G
u
i
l
l
e
r
m
o

F
e
d
e
r
i
c
o
4
0
2
0
8
3
3
7
M
a
y
o
r

E
P

(

r

)
R
.

D
.

N


0
3
1
-
2
0
0
1
-
D
R
/
I
N
D
E
C
I
2
0
-
J
u
l
-
0
1
3
1
-
J
u
l
-
0
4
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
C
R
D
C

L
i
m
a
1
8
U
R
T
E
A
G
A

M
A
C
U
C
A
C
H
I
,

J
u
a
n

A
n
t
o
n
i
o
1
0
3
0
9
0
7
0
A
r
q
u
i
t
e
c
t
o
6
4
2
7
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
L
i
m
a
C
R
D
C

L
i
m
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
P
D
C

L
i
m
a
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

C
o
m
a
s
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
1
9
U
R
T
E
A
G
A

M
A
C
U
C
A
C
H
I
,

M
a
n
o
l
o

G
o
n
z
a
l
o
0
9
9
3
2
5
7
5
I
n
g
e
n
i
e
r
o

A
g
r

n
o
m
o
R
.

J
.

N


1
7
5
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
1
5
-
A
g
o
-
0
2
1
4
-
A
g
o
-
0
4
L
i
m
a
C
R
D
C

L
i
m
a
C
o
m
a
s
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

C
o
m
a
s
J
e
s

s

M
a
r

a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

J
e
s

s

M
a
r

a
L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

L
a

V
i
c
t
o
r
i
a
S
a
n
t
a

A
n
i
t
a
L
i
m
a
L
i
m
a
C
D
D
C

S
a
n
t
a

A
n
i
t
a
T
E
R
C
E
R
A

D
I
R
E
C
C
I

N

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

D
E
F
E
N
S
A

C
I
V
I
L
N

A
P
E
L
L
I
D
O
S
Y

N
O
M
B
R
E
S
D
N
I
T

T
U
L
O
N


D
E
R
E
S
.

J
E
F
.
/
D
I
R
.

Q
U
E

L
O

A
U
T
O
R
I
Z

R
E
N
O
V
A
D
O
U
B
I
C
A
C
I

N

G
E
O
G
R

F
I
C
A
C
O
M
I
T

/
O
R
G
A
N
O

S
I
N
A
D
E
C
I
C
O
L
E
G
.
N

F
E
C
H
A
H
A
S
T
A
D
i
s
t
.
P
r
o
v
.
D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
A
S
I
G
N
A
D
O
1
A
L
V
A
R
A
D
O

P
A
R
E
D
E
S
,

M
a
r
i
a
n
e
l
a

H
i
l
a
r
i
a
2
9
2
7
4
1
6
2
A
r
q
u
i
t
e
c
t
a
2
8
7
9
R
.

J
.

N


1
0
4
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
0
2
-
M
a
y
-
0
2
0
1
-
M
a
y
-
0
4
A
l
t
o

S
e
l
v
a

A
l
e
g
r
e
A
r
e
q
u
i
p
a
A
r
e
q
u
i
p
a
C
D
D
C

A
l
t
o

S
e
l
v
a

A
l
e
g
r
e
V
i
l
l
a

H
e
r
m
o
s
a

d
e

Y
a
n
a
h
u
a
r
a
A
r
e
q
u
i
p
a
A
r
e
q
u
i
p
a
C
D
D
C

Y
a
n
a
h
u
a
r
a
2
L
A
Z
O

B
A
R
R
E
D
A
,

A
l
f
r
e
d
o

G
i
o
v
a
n
n
i
2
9
6
0
3
8
7
3
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
6
8
1
0
6
R
.

J
.

N


1
6
3
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
5
-
J
u
l
-
0
2
2
4
-
J
u
l
-
0
4
A
r
e
q
u
i
p
a
T
e
r
c
e
r
a

D
i
r
e
c
c
i

n

R
e
g
i
o
n
a
l

d
e

D
e
f
e
n
s
a

C
i
v
i
l
M
o
q
u
e
g
u
a
P
u
n
o
T
a
c
n
a
Q
U
I
N
T
A

D
I
R
E
C
C
I

N

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

D
E
F
E
N
S
A

C
I
V
I
L
N

A
P
E
L
L
I
D
O
S
Y

N
O
M
B
R
E
S
D
N
I
T

T
U
L
O
N


D
E
R
E
S
.

J
E
F
.
/
D
I
R
.

Q
U
E

L
O

A
U
T
O
R
I
Z

R
E
N
O
V
A
D
O
U
B
I
C
A
C
I

N

G
E
O
G
R

F
I
C
A
C
O
M
I
T

/
O
R
G
A
N
O

S
I
N
A
D
E
C
I
C
O
L
E
G
.
N

F
E
C
H
A
H
A
S
T
A
D
i
s
t
.
P
r
o
v
.
D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
A
S
I
G
N
A
D
O
1
G
A
R
C

A

B
A
R
R
E
R
A
,

M
i
r
l
a
n
e

S
h
i
l
e
r
0
1
1
1
4
8
7
8
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
6
5
6
5
5
R
.

J
.


N


1
0
0
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
2
-
A
b
r
-
0
2
2
1
-
A
b
r
-
0
4
S
a
n

M
a
r
t

n
C
R
D
C

S
a
n

M
a
r
t

n
2
G
A
R
C

A

S

N
C
H
E
Z
,

R
o
b
e
r
t
o

C
a
r
l
o
s
0
1
1
1
8
7
8
1
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
7
3
4
3
7
R
.

J
.


N


1
0
0
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
2
-
A
b
r
-
0
2
2
1
-
A
b
r
-
0
4
S
a
n

M
a
r
t

n
D
i
r
e
c
c
i

n

d
e

D
e
f
e
n
s
a

C
i
v
i
l

S
a
n

M
a
r
t

n
3
H
E
R
R
E
R
A

V

S
Q
U
E
Z
,

V

c
t
o
r

S
e
g
u
n
d
o
1
8
0
7
2
5
2
2
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
6
1
0
8
3
R
.

J
.


N


1
0
0
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
2
-
A
b
r
-
0
2
2
1
-
A
b
r
-
0
4
S
a
n

M
a
r
t

n
D
i
r
e
c
c
i

n

d
e

D
e
f
e
n
s
a

C
i
v
i
l

S
a
n

M
a
r
t

n
4
M
A
L
D
O
N
A
D
O

L
O
Z
A
N
O
,

A
m
e
l
i
a

E
u
n
i
c
e
4
0
1
0
8
7
4
2
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
R
.

J
.


N


1
0
0
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
2
-
A
b
r
-
0
2
2
1
-
A
b
r
-
0
4
L
a

B
a
n
d
a

d
e

S
h
i
l
c
a
y
o
S
a
n

M
a
r
t

n
S
a
n

M
a
r
t

n
C
D
D
C

L
a

B
a
n
d
a

d
e

S
h
i
l
c
a
y
o
5
P
A
R
E
D
E
S

A
G
U
I
L
A
R
,

L
u
i
s
0
1
1
5
8
9
5
2
I
n
g
e
n
i
e
r
o

C
i
v
i
l
R
.

J
.


N


1
0
0
-
2
0
0
2
-
I
N
D
E
C
I
2
2
-
A
b
r
-
0
2
2
1
-
A
b
r
-
0
4
L
a

B
a
n
d
a

d
e

S
h
i
l
c
a
y
o
S
a
n

M
a
r
t

n
S
a
n

M
a
r
t

n
C
D
D
C

L
a

B
a
n
d
a

d
e

S
h
i
l
c
a
y
o
1
7
2
6
2
Pg. 251610 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Aprueban InclusIn de concurso pblI-
co en el Plan Anual de AdquIsIcIones y
ContratacIones correspondIente al
ejercIcIo fIscal 200S
RESOLUCIN JEFATURAL
N 444-2003-J-OPD/INS
Lima, 9 de setiembre del 2003
Visto, el Informe N 205-2003-DG-CENAN/INS, de
fecha 1 de agosto de 2003, remitido por la Direccin
General del Centro Nacional de Alimentacin y Nutri-
cin;
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Salud como Organismo
Pblico Descentralizado del Sector Salud, requiere la pro-
visin de bienes y servicios que aseguren el logro de los
objetivos programados para el presente ejercicio presu-
puestal;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 019-2003-J-
OPD/INS, de fecha 20 de enero de 2003, se aprueba el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Insti-
tuto Nacional de Salud, para el presente ejercicio presu-
puestal;
Que, el Artculo 6 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S.
N 013-2001-PCM, establece que el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones contendr las licitaciones
pblicas, concursos pblicos, adjudicaciones directas y
opcionalmente informacin relativa a las adjudicaciones
de menor cuanta;
Que, el numeral 6 de las Disposiciones Especfi-
cas de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE,
aprobada mediante Resolucin N 200-2001-CONSU-
CODE/PRE, en concordancia con los Artculos 7 y
8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, precisa que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones puede ser modifica-
do en cualquier momento durante el respectivo ejer-
cicio presupuestal de conformidad con su respectiva
asignacin presupuestal o la debida reprogramacin
de las metas propuestas;
Que, en los mencionados cuerpos normativos se
establece que toda modificacin al Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones por inclusin o exclusin
de los procesos de seleccin, deber ser aprobada
por el Titular del Pliego o la mxima autoridad admi-
nistrativa de la Entidad segn corresponda, y comu-
nicada al CONSUCODE y PROMPYME dentro de los
diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su apro-
bacin;
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes 2003, del Instituto Nacional de Salud, no se incluy
el proceso de seleccin para la contratacin del "Servi-
cio de consultora para la evaluacin del impacto del pro-
grama de vaso de leche 2003", por el valor estimado de
S/. 442,000.00 (cuatrocientos cuarenta y dos mil con 00/
100 nuevos soles);
Que, mediante Memorndum N 162-2003-DE-OEP-
PI-OGAT/INS, de fecha 8 de setiembre de 2003, la Ofici-
na Ejecutiva de Planificacin, Presupuesto e Inversiones
comunica que existe disponibilidad presupuestal para
atender lo solicitado en la fuente de financiamiento Re-
cursos Ordinarios, Meta SIAF 027 - Evaluacin de im-
pacto de los programas de complementacin alimentaria
- Especfica de gasto 33;
En uso de las atribuciones establecidas en el Artculo
12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ins-
tituto Nacional de Salud, aprobado por Decreto Supremo
N 001-2003-SA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- APROBAR la inclusin al Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones del Instituto Nacional de
Salud, correspondiente al ao 2003, el siguiente proceso
de seleccin:
Tipo de proceso : Concurso Pblico.
Objeto : Contratacin del "Servicio de con-
sultora para la evaluacin del im-
pacto del programa de vaso de le-
che 2003".
CIIU : 242922.
Sntesis de las Especificaciones : Seleccionar a personas naturales
o jurdicas que se encarguen de
provisionar el servicio de consulto-
ra para la evaluacin del impacto
del programa de vaso de leche
2003.
Tipo de Moneda : Nacional.
Valor estimado : S/. 442,000.00 (cuatrocientos cua-
renta y dos mil con 00/100 nuevos
soles).
Fuente de Financiamiento : Recursos Ordinarios.
Mes de Ejecucin : Setiembre.
Nivel de centralizacin : Lima.
Artculo 2.- INFORMAR al Consejo Superior de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y
a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microem-
presa - PROMPYME, la aprobacin materia de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presen-
te resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro de los
diez (10) das siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo 4.- REMITIR copia de la presente Resolu-
cin a los rganos de la Entidad que corresponda.
Regstrese, publquese y comunquese.
ADA C. PALACIOS RAMREZ
Jefa (e)
17174
OO8|68WOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD
DE CIENEGUILLA
Aprueban DIrectIva "Normas y ProcedI-
mIentos para el EmpadronamIento de
EstablecImIentos ComercIales,
IndustrIales y/o ServIcIos"
DECRETO DE ALCALDA
N 8-2003-A-MDC
Cieneguilla, 18 de agosto de 2003
EL ALCALDE DISTRITAL DE CIENEGUILLA
CONSIDERANDO:
Que, para la cabal aplicacin de lo establecido en
el numeral 3.3.6 del Artculo 83 de la Ley Orgnica
de Municipalidades y con el propsito de asegurar el
adecuado ordenamiento urbano, as como la seguri-
dad, salud y tranquilidad del vecindario, la Municipali-
dad de Cieneguilla llevar a cabo un programa de
empadronamiento de establecimientos y la verifica-
cin del cumplimiento de las normas legales y reque-
rimientos mnimos reglamentarios para el funciona-
miento de los mismos;
Que, por Ordenanza N 32-2003-MDC del 18 de
julio del 2003, publicada en el Diario Oficial El Perua-
no el 16 de agosto del presente ao, se dispone el
empadronamiento de los establecimientos comercia-
les, industriales, profesionales y de servicios para la
formacin, actualizacin y/o rectificacin de la base
de datos del Registro Municipal de Establecimientos
de la jurisdiccin;
Que, de conformidad con el Artculo 44 de la Ley
Orgnica de Municipalidades, las normas municipa-
les rigen a partir del da siguiente de su publicacin;
Que, la Tercera Disposicin Final de la citada Orde-
nanza N 32-2003-MDC, faculta al Alcalde para que me-
Pg. 251611 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
diante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones regla-
mentarias para su aplicacin;
Que, es necesario establecer las normas y procedi-
mientos de detalle para poner en marcha el Programa
de Empadronamiento de Establecimientos y regular
el rgimen de sanciones que correspondan a las
infracciones por la inobservancia de la Ordenanza;
Conforme a lo establecido en el Artculo 20 inciso 6)
de la Ley N 27972 y a lo previsto en los Artculos 30 y
31 de la Ordenanza N 32-2003-MDC;
DECRETA:
Artculo Primero.- Aprobar la Directiva N 01-2003-
MDC/DM-OR, denomi nada "NORMAS Y PROCE-
DIMIENTOS PARA EL EMPADRONAMIENTO DE ESTA-
BLECIMIENTOS COMERCIALES, INDUSTRIALES Y/O
SERVICIOS", conformado por cuatro captulos, catorce
artculos y una disposicin complementaria, cuyo texto
forma parte del presente Decreto.
Artculo Segundo.- Modifquese y agrguese al Cua-
dro nico de Infracciones y Sanciones Administrativas,
aprobado por Ordenanza N 002-99-MDC, las infraccio-
nes siguientes:
MDC-01-148 Por no cumplir con el empadronamiento
de establecimientos.
Micro o pequeo 10% UIT; Establecimiento comercial
20% UIT; Industria 30% UIT.
MDC-01-149 Por contener datos falsos en el formato
de empadronamiento.
Micro o pequeo 10% UIT; Establecimiento comercial
20% UIT; Industria 30% UIT.
Artculo Tercero.- Las personas naturales y/o ju-
rdicas conductoras de establecimientos que a la fe-
cha poseen su correspondiente Certificado de Autori-
zacin Municipal de Apertura, estn obligados a em-
padronarse y actualizar los datos del Registro Muni-
cipal, para cuyo fin presentarn el formato de Empa-
dronamiento que la Municipalidad les otorgar en for-
ma gratuita.
El plazo para que los titulares o conductores obliga-
dos se empadronen y actualicen sus datos, vence el 21
de setiembre de 2003.
Artculo 4.- El incumplimiento de la obligacin sea-
lada en el artculo anterior, dentro del plazo indicado, ser
sancionado con multa equivalente a los porcentajes de
la Unidad Impositiva Tributaria (UIT), indicados en el Art-
culo Segundo del presente Decreto.
Artculo 5.- Aprobar el Formato de Empadronamiento
de Establecimientos, que forma parte integrante del pre-
sente Decreto.
Artculo 6.- Encrguese a la Oficina de Rentas y a
la Unidad de Servicios Comunales, en lo que les corres-
ponda, el cumplimiento del presente Decreto.
Artculo 7.- El presente Decreto rige desde el da
siguiente de su publicacin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MANUEL SCHWARTZ ROZENBERG
Alcalde
17206
MUNICIPALIDAD DE COMAS
Establecen benefIcIo trIbutarIo sobre
condonacIn de Intereses generados por
conceptos del Impuesto predIal y arbI-
trIos de lImpIeza pblIca, parques y
jardInes
ORDENANZA N 094-C/MC
Comas, 11 de setiembre de 2003
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 11
de septiembre del 2003, el Dictamen de la Comisin de
Administracin, Planificacin, Economa y Finanzas, re-
lacionado con los Informes N 329-2003-UC-OAT/MC de
la Unidad de Cobranzas, N 188-2003-OAT/MC de la Ofi-
cina de Administracin Tributaria, mediante el cual se
expone ante la Comisin de Administracin, Planificacin,
Economa y Finanzas, la problemtica existente en la
cobranza de las deudas tributarias cuyos titulares no re-
gistran cuentas en el ejercicio 2003, lo que no permite el
acogimiento a lo dispuesto mediante Ordenanza Munici-
pal N 082-C/MC; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad a lo dispuesto en el Artculo
193 numerales 2 y 3 de la Constitucin Poltica del
Per, son bienes y rentas de las Municipalidades, los
i mpuest os cr eados por Ley a su favor ; y l as
contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos
de su competencia;
Que, de acuerdo al artculo primero de la Orde-
nanza Municipal N 082-C/MC, los contribuyentes que
cumplan con lo establecido en el cronograma de pago
dispuesto por la Ord. Municipal N 077-C/MC para
efectos del Impuesto Predial y Arbitrios de Limpieza
Pblica, se acogen al Rgimen de Sinceramiento de
Deudas Tributarias (RESIDET) deudas que incluso
pueden ser fraccionadas sin generar intereses de
fraccionamiento;
Que, existen antiguos defectos de registro segn los
cuales las transferencias de propiedades producidas han
dado lugar a la existencia de cuentas por cobrar a cuyos
titulares no les fue exigido en su oportunidad el cambio
de domicilio fiscal, significando que los nuevos propieta-
rios se ven afectados por las acciones de cobranza al
anterior propietario, sin que pueda establecerse nuevo
domicilio fiscal para estos efectos, muchas veces porque
dada la antigedad de la transferencia los propietarios
actuales han perdido relacin con quien les transfiri la
propiedad;
Que, estas situaciones provocan que en muchos ca-
sos los propietarios actuales y en casos excepcionales
los anteriores, soliciten acogerse a lo establecido me-
diante Ordenanza Municipal N 82-C/MC con la finalidad
de aligerar la deuda existente, ya que como es el espritu
de la norma precitada, la antigedad de la exigibilidad de
una deuda genera intereses moratorios e intereses capi-
talizados que se convierten en una barrera para el deu-
dor, dificultando su pago y en un impedimento para la
Administracin Tributaria al no poder concretar la cobranza
respectiva, sin incurrir en costos que resulten onerosos
para la Entidad;
Que, no obstante lo expuesto, la inexistencia de cuen-
tas del presente ejercicio impide la configuracin del requi-
sito para el congelamiento de deudas;
Que, dentro de un criterio conservador dirigido a
optimizar los costos de las acciones de cobranza de deu-
das tributarias y permitir al deudor el honrar las obligacio-
nes tributarias con la facilidad que les concede la Orde-
nanza N 82-C/MC a quien cumple con el cronograma
establecido en Ordenanza N 77-C/MC, y en uso de las
atribuciones conferidas por el Artculo 9 de la Ley N
27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, luego del de-
bate correspondiente, el Pleno del Concejo por Mayora
aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Condonar a perpetuidad los
intereses generados por concepto de Impuesto Pre-
dial y Arbitrios de Limpieza Pblica, parques y jardi-
nes a aquellos contribuyentes que dejaron de ser su-
jetos pasivos de dichos tributos con anterioridad al
31.12.2002 y que se acoj an a l o di spuesto en l a
presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- Las deudas comprendidas en el
artculo anterior no generarn intereses posteriores.
Artculo Tercero.- Se considerarn acogidos a esta
Ordenanza slo aquellos contribuyentes que fraccionen
o cancelen la totalidad de la deuda tributaria materia de
la presente ordenanza.
Artculo Cuarto.- Los fraccionamientos sern atendi-
dos en las formas y condiciones establecidas en las
Ordenanzas Municipales Ns. 078-C/MC y 082-C/MC.
Pg. 251612 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Artculo Quinto.- La presente Ordenanza tendr
vigencia hasta el 31.12.2003.
Artculo Sexto.- Encargar a la Oficina de Administra-
cin Tributaria a travs de sus Unidades dependientes el
cumplimiento de la presente Ordenanza.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
MIGUEL NGEL SALDAA RETEGUI
Alcalde
17230
Aprueban Cuadro de Uso ServIcIo Me-
dIano para la determInacIn de arbI-
trIos, aplIcable a contrIbuyentes del
Sector Hoteles y EstablecImIentos de
Hospedaje
ORDENANZA N 095-C/MC
Comas, 11 de setiembre de 2003
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 11
de septiembre del 2003, el Dictamen de la Comisin de
Administracin, Planificacin, Economa y Finanzas, re-
lacionado con los Informes N 505-2003-AL/MC de la
Oficina de Asesora Legal y N 157-2003-OAT/MC de la
Oficina de Administracin Tributaria, mediante los cuales
se emite pronunciamiento legal y tcnico, referente a pro-
puesta de Creacin de Cuadro de Uso Servicio Mediano
para la determinacin de los Arbitrios del Ejercicio 2003;
y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per seala en su
Artculo 74 que: Los gobiernos locales pueden crear,
modificar y suprimir contribuciones, tasas, o exonerar de
stas, dentro de su jurisdiccin y con los lmites que se-
ala la Ley, concordante con el Art. 195 de la Norma
Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV sobre DES-
CENTRALIZACIN, seala que los gobiernos locales
promueven el desarrollo y la economa local, y la presta-
cin de los servicios pblicos de su responsabilidad, en
armona con las polticas y planes nacionales y regiona-
les de desarrollo: son competentes para crear, modificar
y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y
derechos municipales, conforme a Ley;
Que, con Ordenanza N 77-C/MC se aprueba el Mar-
co del Rgimen Tributario de los Arbitrios de Limpieza
Pblica y Parques y Jardines para el Ejercicio 2003 y en
los Anexos Ns. 01, 02, 03, 04, se detallan los montos de
los arbitrios por rangos y usos;
Que, a mrito de los informes de la referencia la Ofici-
na de Administracin Tributaria opina que es factible la
creacin del Servicio Mediano en los trminos, montos y
condiciones del cuadro que se propone;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades con-
feridas por el Artculo 9 de la Ley N 27972 - Ley Orgni-
ca de Municipalidades luego del debate correspondiente
el Pleno del Concejo por Mayora aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- APROBAR el Servicio Mediano
que ser aplicado exclusivamente a los contribuyentes
del Sector HOTELES Y ESTABLECIMIENTO DE HOS-
PEDAJE bajo el siguiente detalle:
Cuadro Uso Servicio Mediano
HOTELES Y ESTABLECIMIENTO DE HOSPEDAJE
Arbitrio Mensual 2003 Arbitrios por cobrar
Tramos N Limpieza Parques y Monto Total Total
Predios Pblica Jardines Mensual Mensual Anual
DE 0001 A 7000 0 10.37 2.60 12.96 - -
DE 7001 A 10000 1 11.97 3.00 14.97 14.97 179.64
DE 10,001 A 20,000 1 16.65 4.16 20.81 20.81 249.66
DE 20,001 A 30,000 3 22.88 5.72 28.59 85.77 1,029.24
DE 30,001 A 40,000 7 26.64 6.66 33.30 233.10 2,797.20
Arbitrio Mensual 2003 Arbitrios por cobrar
Tramos N Limpieza Parques y Monto Total Total
Predios Pblica Jardines Mensual Mensual Anual
DE 40,001 A 50,000 7 28.20 7.05 35.25 246.75 2,961.00
DE 50,001 A 60,000 11 32.48 8.12 40.59 446.49 5,357.88
DE 60,001 A 70,000 4 37.07 9.27 46.34 185.34 2,224.08
DE 70,001 A 80,000 5 40.73 10.19 50.91 254.55 3,054.60
DE 80,001 A 90,000 9 45.27 11.33 56.60 509.36 6,112.26
DE 90,001 A 100,000 4 49.83 12.45 62.28 249.12 2,989.44
DE 100,000 A MS 64 54.38 13.59 67.97 4,349.76 52,197.12
TOTAL 79,152.12
Artculo Segundo.- La Oficina de Administracin Tri-
butaria a travs de sus reas dependientes se encargar
del cumplimiento de la presente norma.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
MIGUEL NGEL SALDAA RETEGUI
Alcalde
17231
DIsponen que contrIbuyentes cuyos
predIos sean dedIcados exclusIva-
mente a la agrIcultura los declaren
como rstIcos para efectos del Im-
puesto PredIal
ORDENANZA N 096-C/MC
Comas, 11 de setiembre de 2003
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 11
de septiembre del 2003, el Dictamen de la Comisin de
Administracin, Planificacin, Economa y Finanzas re-
lacionado con los Informes N 590-2003-AL/MC de la
Oficina de Asesora Legal y N 180-2003-OAT/MC de la
Oficina de Administracin Tributaria, mediante los cuales
se emite pronunciamiento legal y tcnico, respecto a la
Declaracin del Impuesto Predial de aquellos contribu-
yentes cuyos predios sean de uso exclusivo para pro-
duccin agrcola; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per seala en su
Artculo 74 que: "Los gobiernos locales pueden crear,
modificar y suprimir contribuciones, tasas, o exonerar
de stas, dentro de su jurisdiccin y con los lmites
que seala la Ley", concordante con el Art. 195 de la
Norma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV
sobre descentralizacin, seala que los gobiernos lo-
cales promueven el desarrollo y la economa local, y
la prestacin de los servicios pblicos de su respon-
sabilidad, en armona con las polticas y planes na-
cionales y regionales de desarrollo: son competentes
para crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas,
arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme
a Ley;
Que, habindose recibido la propuesta de la Asocia-
cin, Comisin de Regantes Subsector Chacra Cerro Alto,
solicitando que sus predios destinados a uso agrcola
sean tratados como rsticos para efectos del Impuesto
Predial;
Que, mediante Ordenanza N 349 del 27 de noviem-
bre del 2001 la Municipalidad Metropolitana de Lima es-
tablece la zonificacin de uso en la jurisdiccin del distri-
to de Comas;
Que, de acuerdo a lo establecido por la Ley de Tributa-
cin Municipal Decreto Legislativo N 776 el Impuesto
Predial grava el valor de los terrenos urbanos y rsticos,
y no existiendo incompatibilidad legal alguna;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por el Artculo 9 de la Ley N 27972 - Ley
Orgnica de Municipalidades luego del debate corres-
pondiente, el Pleno del Concejo por Mayora aprob la
siguiente:
Pg. 251613 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
ORDENANZA
Artculo Primero.- APROBAR que los contribuyen-
tes cuyos predios sean dedicados exclusivamente a la
agricultura, declaren stos como rsticos para efectos
del Impuesto Predial.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR a la Oficina de Ad-
ministracin Tributaria a travs de la Unidad de Registro
Tributario a requerir los siguientes requisitos adicionales
a los contribuyentes comprendidos en el artculo ante-
rior:
1. Recibo de pago de Canon de Agua o tarifa de agua
(Ministerio de Agricultura).
2. Declaracin Jurada del Plan de Cultivo y Riego
P.C.R.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
MIGUEL NGEL SALDAA RETEGUI
Alcalde
17232
Prorrogan plazo y autorIzan adquIsIcIn
de Insumos del Programa del Vaso de
Lecbe medIante proceso de adjudIca-
cIn de menor cuanta
ACUERDO DE CONCEJO
N 80-2003-C/MC
Comas, 11 de setiembre de 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE COMAS
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha
11 de septiembre del 2003, el Informe Legal N 601-
2003-AL/MC, de fecha 8 de septiembre del 2003 y el
Informe Tcnico N 08-2003-CE/MC, de fecha 1 de
septiembre del 2003, mediante los cuales sustentan
y solicitan se declare en situacin de urgencia el su-
ministro de los recursos alimenticios para el Progra-
ma del Vaso de Leche, por un perodo de sesenta das
calendario; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 70-2003-C/MC,
de fecha 8 de agosto del 2003, se declar la prrroga,
establecida en el Acuerdo de Concejo N 039-2003-C/
MC, por el plazo mximo de sesenta (60) das calenda-
rio, para la Adquisicin de Insumos para el Programa del
Vaso de Leche de la Municipalidad Distrital de Comas,
consistente en tarros de leche evaporada entera por un
valor referencial de S/. 1782,639.84 nuevos soles, para
los beneficiarios del distrito de Comas, con cargo a la
Fuente de Financiamiento: 13 Donaciones y Transferen-
cias;
Que, con Informe N 08-2003-CE/MC, de fecha 1
de septiembre del 2003, el Presidente del Comit
Especial, manifiesta que el proceso de seleccin para
la Adquisicin de Alimentos para el Programa del Vaso
de Leche, hasta la fecha no ha concluido debido a
actos administrativos imprevistos, tales como que el
Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del CON-
SUCODE, ha determinado dejar en suspenso el pro-
ceso de seleccin, remitindose todo lo actuado a di-
cha instancia superior a fin de que resuelva de acuer-
do a sus atribuciones y funciones el medio impugnati-
vo interpuesto por uno de los postores, adems infor-
ma que va a concluir el plazo de prrroga dispuesto
en el Acuerdo de Concejo N 70-2003-C/MC, seala-
do en el primer considerando, condiciones que hacen
meritorias solicitar al Pleno del Concejo una prrroga
de la Situacin de Urgencia por el trmino de sesenta
(60) das a fin de continuar abasteciendo de insumos
al Programa del Vaso de Leche de la Municipalidad
Distrital de Comas;
Que, por Informe N 601-2003-AL/MC, de fecha 8 de
septiembre del 2003, el Director de la Oficina de Aseso-
ra Legal, seala que teniendo en consideracin los im-
ponderables que hace referencia el Informe Tcnico se-
alado en el considerando anterior, mxime el Artculo
21 del TUO de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado seala textualmente que "Se
considera situacin de urgencia cuando la ausencia
extraordinaria e imprevisible de determinado bien o ser-
vicio compromete en forma directa e inminente la conti-
nuidad de los servicios esenciales o de las operaciones
productivas que la Entidad tiene a su cargo. Dicha situa-
cin faculta a la entidad a la Adquisicin o Contratacin
de los bienes, servicios u obras slo por el tiempo o can-
tidad, segn sea el caso necesario para llevar a cabo el
proceso de seleccin que corresponda", esta norma es
concordante con el Artculo 113 del Reglamento apro-
bado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, relacio-
nado a la justificacin tcnica y legal de la adquisicin o
contratacin y de la exoneracin y contemplar criterios
de economa, tales como los costos y la oportunidad; por
lo tanto a mrito del Informe Tcnico N 08-2003-CE/MC
y en consideracin que se trata de un Programa de Asis-
tencia Social y, considerando que en el presente caso se
dan los supuestos exigidos por las normas acotadas res-
pecto a la prrroga de la declaracin de la situacin de
urgencia para la adquisicin de insumos para el progra-
ma del Vaso de Leche, es de opinin que se declare la
procedencia de la prrroga por el plazo de sesenta (60)
das calendario, debiendo el Pleno del Concejo Munici-
pal aprobarlo mediante Acuerdo de Concejo;
Que, estando a lo expuesto, de conformidad con los
Artculos 19, 20 y 21 del Texto nico Ordenado de la
Ley N 26850 y los Artculos 105, 113 y 116 del Regla-
mento de la Ley, aprobado por Decreto Supremo N 013-
2001-PCM. Y, en uso de las facultades conferidas por el
Artculo 9 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Munici-
palidades, luego del debate correspondiente, el Pleno del
Concejo aprob por Mayora el siguiente:
ACUERDO:
Artculo Primero.- DECLARAR LA PRRROGA,
establecida en el Acuerdo de Concejo N 70-2003-C/MC,
por el plazo de sesenta (60) das calendario, para la
Adquisicin de Insumos para el Programa del Vaso de
Leche de la Municipalidad Distrital de Comas, consistente
en 1155,699 tarros de leche evaporada entera por un
valor referencial de S/. 2010,916.26 nuevos soles y
121,979.88 kilogramos de hojuelas de cebada reforzada,
por un valor referencial de S/. 182,969.82 nuevos soles,
para los beneficiarios del distrito de Comas, con cargo a
la Fuente de Financiamiento: 13 Donaciones y Transfe-
rencias.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR, a la Oficina de
Administracin y Finanzas, para que a travs del Comit
Especial proceda a realizar el proceso de Adjudicacin
de menor Cuanta.
Artculo Tercero.- PONER, el presente Acuerdo y los
Informes Tcnico y Legal correspondientes, a conoci-
miento de la Contralora General de la Repblica, dentro
del plazo de Ley.
Artculo Cuarto.- DISPENSAR, de la lectura y apro-
bacin del Acta, para que el presente Acuerdo entre en
vigencia de inmediato.
Regstrese comunquese, publquese y cmplase.
MIGUEL NGEL SALDAA RETEGUI
Alcalde
17226
SancIonan con cese temporal y amones-
tacIn verbal a funcIonarIos y ex funcIo-
narIos de la munIcIpalIdad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 533-2003-A/MC
Comas, 1 de setiembre de 2003
Visto, el Informe N 024-2003-CEPAD/MC de fecha
29 de agosto de 2003, emitido por la Comisin Especial
de Procesos Administrativos Disciplinarios de la Munici-
palidad de Comas, recomendando las sanciones discipli-
narias contra los funcionarios y ex funcionarios de esta
Pg. 251614 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
entidad, procesados con Resolucin de Alcalda N 457-
2003-A/MC.
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin de Alcalda N 457-2003-A/MC
de fecha 1 de agosto de 2003 y publicada el 6 de agosto
de 2003, se instaur proceso administrativo disciplinario
contra once ex funcionarios y funcionarios de la Munici-
palidad de Comas, comprendidos dentro de las Observa-
ciones del Informe de Auditora N 008-2002-2-2175 de-
nominado Examen Especial "A la Oficina de Administra-
cin Tributaria - Perodo 2001";
Que, la Comisin Especial de Procesos Administrati-
vos Disciplinarios de la Municipalidad de Comas, de
conformidad con el Artculo 170 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM, mediante Informe de visto, recomienda
las sanciones disciplinarias contra los funcionarios
implicados, luego de haber merituado los descargos pre-
sentados por ocho de los procesados, los cuales han te-
nido las facilidades y garantas del debido proceso y el
derecho a la legtima defensa;
Que, de conformidad a lo prescrito en el consideran-
do precedente, los descargos presentados por los proce-
sados: Luis Orbezo Zamudio, Farita Huamn Farfn, Sara
Roca Gmez, Vctor Urday Mendoza, Walter Huerta Po-
rras, Csar Castillo Cardoza, Ricardo Aponte Chira, y
Ricardo Esqueche Ucaay, no desvirtan los cargos for-
mulados en su contra por la Resolucin de Alcalda N
457-2003-A/MC, limitndose simplemente a sustraerse
de sus responsabilidades basndose en cuestiones de
competencia y no dan una explicacin que demuestre su
compromiso de pretender superar las deficiencias que
se detectan en cada una de sus reas, situaciones que
ameritaban actuar con diligencia, en el cumplimiento de
sus funciones, ya que al asumir una funcin ejecutiva
posee un compromiso y una responsabilidad mayor, y
que mayor responsabilidad le asiste a quien posee los
mayores rangos y jerarquas, por ende se confirman las
observaciones sealadas en el informe de control;
Que, en uso de las facultades conferidas por el Art.
20 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972,
Decreto Legislativo N 276 y los Artculos 152 y 170 del
D.S. N 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Imponer la sancin disciplinaria
con Cese Temporal sin goce de Remuneraciones por un
perodo de seis (6) meses, a los siguientes ex funcio-
narios de la Municipalidad de Comas:
Luis Orbezo Zamudio, ex Director de la Oficina de
Administracin Tributaria.
Vctor Urday Mendoza, ex Director de la Oficina de
Planificacin y Presupuesto.
Jos Barrientos Paucas, ex Director de la Direccin
de Seguridad Integral.
Ricardo Esqueche Ucaay, ex Director de la Direc-
cin de Seguridad Integral.
Artculo Segundo.- Imponer la sancin disciplinaria
con Cese Temporal sin goce de Remuneraciones por un
perodo de tres (3) meses, a los siguientes funcionarios y
ex funcionarios de la Municipalidad de Comas:
Csar Castillo Cardoza, Jefe de la Unidad de Infor-
mtica.
Ricardo Aponte Chira, ex Jefe de la Polica Municipal.
Marino Becerra Santa Cruz, ex Jefe de la Polica Mu-
nicipal.
Artculo Tercero.- Imponer la sancin disciplinaria con
Cese Temporal sin goce de Remuneraciones por un pe-
rodo de dos (2) meses, a los siguientes funcionarios y
ex funcionarios de la Municipalidad de Comas:
Walter Huerta Porras, ex Jefe de la Unidad de Coope-
racin Tcnica y Racionalizacin.
Ricardo Moreno Zavala, ex Jefe de la Unidad de
Cooperacin Tcnica y Racionalizacin.
Artculo Cuarto.- Imponer la sancin disciplinaria con
Amonestacin VERBAL a las funcionarias y ex funciona-
rias de la Municipalidad de Comas:
Farita Huamn Farfn, ex Jefa de la Unidad de Cobran-
zas.
Sara Roca Gmez, Jefa de la Unidad de Cobranzas.
Artculo Quinto.- Comunquese el presente a la
Contralora General de la Repblica as como su publi-
cacin en el Diario Oficial, conforme a ley.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MIGUEL NGEL SALDAA RETEGUI
Alcalde
17224
MUNICIPALIDAD DE CHORRILLOS
Aprueban modIfIcacIn del Plan Anual
de AdquIsIcIones y ContratacIones del
ejercIcIo fIscal 200S
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 3565-2003-MDCH
Chorrillos, 16 de septiembre del 2003
Visto, el Informe N 008-I-2003-OA/MDCH,del 6 de
septiembre del 2003, por lo cual la Oficina de Adminis-
tracin remite el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones modificado 2003;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin de Alcalda N 3491-02-MDCH,
se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes de la Municipalidad de Chorrillos para el Ejercicio
Fiscal 2003;
Que, mediante Informe N 008-I-OA/MDCH del 6 de
septiembre del 2003, la Oficina de Administracin solici-
ta la modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Con-
trataciones;
Que, de conformidad con el artculo 7 del Reglamen-
to de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do aprobado por D.S. N 013-2001-PCM, el Plan Anual
de Adquisiciones puede ser modificado de conformidad
con la asignacin presupuestal o en caso de reprogra-
maciones de metas propuestas;
Que, el inciso 6) del numeral VI de la Directiva N 022-
2001-CONSUCODE/PRE, establece que el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones podr ser modificado
en cualquier momento durante el transcurso del Ejercicio
Presupuestal correspondiente y que toda modificacin,
ya sea por inclusin o exclusin, deber ser por el titular
del pliego o la mxima autoridad administrativa de la en-
tidad, segn corresponda;
Que, por lo expuesto resulta necesario aprobar las
modi fi caci ones al Pl an Anual de Adqui si ci ones y
Contrataciones de la Municipalidad correspondiente
al Ejercicio Presupuestal del ao 2003, el mismo que
contiene la Adquisicin de Bienes y Servicios a tra-
vs de procesos contemplados en el Texto nico Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado aprobado por D.S. N 012-2001-PCM y su
Reglamento;
Estando a mrito de lo sealado y en uso de las atri-
buciones conferidas en el artculo 47 de la Ley Orgnica
de Municipalidades - Ley N 23853;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR LA MODIFICACIN
DEL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRA-
TACIONES de la Municipalidad de Chorrillos correspon-
diente al Ejercicio Presupuestal 2003, el mismo que como
anexo forma parte de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Disponer que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones en que se refiere el art-
culo procedente se ponga a disposicin del pblico en la
Unidad de Abastecimiento y se remita en el plazo mxi-
mo de diez (10) das hbiles al CONSUCODE y la Comi-
sin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa -
Pg. 251615 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
PROMPYME, as como su publicacin en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
Artculo Tercero.- Encargar a la Oficina de Planifi-
cacin, Presupuesto y Racionalizacin y a la Oficina de
Administracin, el cumplimiento de la presente Resolu-
cin.
Regstrese y comunquese.
AUGUSTO MIYASHIRO YAMASHIRO
Alcalde
17261
MUNICIPALIDAD DE
PUENTE PIEDRA
Prorrogan plazo para acogerse al
BenefIcIo de RegularIzacIn TrIbutarIa
del Impuesto PredIal y ArbItrIos Mu-
nIcIpales
ORDENANZA N 012-MDPP
Puente Piedra, 4 de setiembre del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PUENTE PIEDRA
POR CUANTO:
El Concejo de la Municipalidad Distrital de Puente
Piedra en Sesin Ordinaria de la fecha, aprob por MA-
YORA prorrogar el plazo para acogerse a la Ordenanza
de Beneficio de Regularizacin Tributaria del Impuesto
Predial y Arbitrios Municipales en el distrito de Puente
Piedra, establecida mediante la Ordenanza N 011-MDPP.
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica establece que las Munici-
palidades son los rganos de Gobierno Local y como ta-
les tienen autonoma poltica, econmica y administrati-
va en los asuntos de su competencia;
Que, mediante la Ordenanza N 011-MDPP de fecha
8-8-2003 y publicada en el Diario Oficial El Peruano el
29-8-2003, se aprob el Beneficio de Regularizacin Tri-
butaria del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales en el
distrito;
Que, los artculos Sexto y Stimo de la Ordenanza
antes citada establecieron que el plazo para acogerse a
dicho Beneficio vence el 15-9-2003 y respecto a los
contribuyentes con cobranza en la Oficina de Ejecucin
Coactiva, a quienes se les haya emitido Resolucin de
Determinacin en el presente ao venci el 31-8-2003,
debindose ampliar el plazo para ambos casos hasta el
da 5-10-2003;
Que, dadas la solicitudes presentadas por un numero-
so grupo de pobladores que desean acogerse al precita-
do Beneficio resulta necesario ampliar el plazo indicado
en el considerando precedente;
En uso de las atribuciones conferidas por el inciso 9)
del artculo 9 y el inciso 5) del artculo 20 de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades, el Concejo apro-
b por MAYORA la siguiente ORDENANZA DE PRRRO-
GA DE PLAZO PARA ACOGERSE AL BENEFICIO DE
REGULARIZACIN TRIBUTARIA DEL IMPUESTO PRE-
DIAL Y ARBITRIOS MUNICIPALES EN EL DISTRITO DE
PUENTE PIEDRA.
Artculo Primero.- PRORROGAR el plazo para aco-
gerse al BENEFICIO DE REGULARIZACIN TRIBUTA-
RIA DEL IMPUESTO PREDIAL Y ARBITRIOS MUNICI-
PALES EN EL DISTRITO establecido en los Artculos
Sexto y Stimo de la Ordenanza N 011-MDPP, hasta el
5 de octubre del presente ao.
Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente dispositivo a la Gerencia Municipal, a la Geren-
cia del Servicio de Administracin Tributaria y a la Geren-
cia de Administracin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
RENNAN S. ESPINOZA ROSALES
Alcalde
17313
Otorgan benefIcIos trIbutarIos relatIvos
a lIcencIas de apertura de estable-
cImIentos comercIales, IndustrIales y de
actIvIdades profesIonales y de lIcencIa
de construccIn
ORDENANZA N 013-MDPP
Puente Piedra, 4 de septiembre del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PUENTE PIEDRA
POR CUANTO:
El Concejo de la Municipalidad Distrital de Puente
Piedra en Sesin Ordinaria de la fecha aprob por mayo-
ra la siguiente:
ORDENANZA DE BENEFICIO DE
REGULARIZACIN DE LICENCIAS DE
APERTURA DE ESTABLECIMIENTOS
COMERCIALES, INDUSTRIALES Y DE
ACTIVIDADES PROFESIONALES Y DE
LICENCIAS DE CONSTRUCCIN EN
EL DISTRITO DE PUENTE PIEDRA
OTRGUENSE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS TRI-
BUTARIOS EN EL DISTRITO DE PUENTE PIEDRA:
Artculo Primero.- DESCUENTO DEL 50% DEL DE-
RECHO DE PAGO para los trmites de obtencin de la
Licencia de Apertura de Establecimiento Comercial, In-
dustrial y de Actividad Profesional as como de Licencia
de Construccin.
Artculo Segundo.- CONDONACIN DEL 90%
DEL MONTO DE LAS MULTAS generadas hasta la
fecha por la infraccin de funcionar sin la respectiva
Licencia de Apertura de Establecimiento Comercial,
Industrial y de Actividad Profesional, as como de
haber construido sin la correspondiente Licencia de
Construccin.
Artculo Tercero.- ANLENSE TODAS LAS NOTI-
FICACIONES PREVENTIVAS generadas desde el 1
de enero del presente ao hasta la fecha por la in-
fraccin de funcionar sin la respectiva Licencia de
Apertura de Establecimiento Comercial, Industrial y
de Actividad Profesional, as como por la Licencia de
Construccin.
Artculo Cuarto.- Podrn acogerse a la presente
Ordenanza l os contri buyentes cuyas deudas por
sanciones administrativas se encuentren dentro del
Beneficio de Fraccionamiento o en la Oficina de Eje-
cucin Coactiva, siempre que efecten el ntegro del
pago de las costas y costos por el Procedimiento ini-
ciado en el segundo caso.
Artculo Quinto.- Los contribuyentes que conduzcan
establecimientos que a la fecha se encuentren funcionan-
do de manera informal as como los propietarios de in-
muebles sancionados por no contar con licencia de cons-
truccin, podrn acogerse a los Beneficios sealados en
la presente Ordenanza.
Artculo Sexto.- Los contribuyentes con Recursos de
Reclamacin o Apelacin en trmite, podrn acogerse a
los Beneficios sealados en el presente dispositivo, siem-
pre que presenten copia autenticada del escrito de de-
sistimiento.
Artculo Sptimo.- El plazo para acogerse al Benefi-
cio de Regularizacin establecido en los artculos prece-
dentes se inicia el 15 de septiembre y vence el 19 de
octubre del 2003.
Pg. 251616 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
Artculo Octavo.- Encargar a la Gerencia del Servi-
cios de Administracin Tributaria y a la Gerencia de Ser-
vicio de Desarrollo Urbano el cumplimiento de la presen-
te Ordenanza.
Regstrese, comunquese y cmplase.
RENNAN S. ESPINOZA ROSALES
Alcalde
17314
Declaran en sItuacIn de urgencIa la
prestacIn del servIcIo de lImpIeza
pblIca y la adquIsIcIn de Insumos
para el Programa del Vaso de Lecbe
ACUERDO DE CONCEJO
N 028-2003-MDPP
Puente Piedra, 4 de setiembre del 2003
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PUENTE PIEDRA
VISTOS:
En Sesin Ordinaria de Concejo Municipal de la fe-
cha, el Informe Tcnico N 011-2003-GSP-MDPP emiti-
do por la Gerencia de Servicios Pblicos y el Informe N
427-2003-GAJ/MDPP expedido por la Gerencia de Ase-
sora Jurdica respecto a la declaracin de urgencia de la
prestacin del servicio de limpieza pblica.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 194
de la Ley N 27680 de Reforma Constitucional Captulo
XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin, los Gobiernos
Locales gozan de autonoma poltica, econmica y admi-
nistrativa en los asuntos de su competencia;
Que, mediante el Informe N 011-2003-GSP-MDPP
de fecha 26-8-2003, la Gerencia de Servicios Pblicos
de esta Corporacin seala que el 31-8-2003 concluye la
contratacin de ocho (8) vehculos pesados para el Ser-
vicio de Limpieza Pblica y que al haber tomado conoci-
miento de que an no ha concluido el Concurso Pblico
N 001-2003-CEP-MDPP - para la Contratacin de Vehcu-
los Pesados para el Servicio de Limpieza Pblica, para
el perodo setiembre - diciembre del 2003, informa que el
an insuficiente nmero de unidades vehiculares de pro-
piedad Municipal en un total de cuatro (4) que cumplen
dicho servicio, lo agreste de la geografa del distrito tor-
na necesario que se adopten las medidas orientadas a la
contratacin de las unidades vehiculares antes mencio-
nadas;
Que, la ausencia extraordinaria e imprevisible de
los elementos antes descritos comprometen en for-
ma directa e inminente, la continuidad de los servi-
cios que brinda esta Corporacin, siendo imposter-
gable la necesidad de declarar la urgencia de los ser-
vicios pblicos que brinda la Municipalidad Distrital
de Puente Piedra;
Que, mediante el Informe N 427-2003-GAJ/MDPP del
27-8-2003, la Gerencia de Asesora Jurdica expresa que
de acuerdo a lo regulado en el inciso c) del artculo 19
del Decreto Supremo N 012-2001-PCM, Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, se encuentran exonerados de los Procesos
de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin
Directa las adquisiciones que se realizan en situacin de
urgencia declarada de conformidad con la normatividad
vigente de la materia;
Que, el inciso c) del artculo 19 del Decreto Supremo
N 012-2001-PCM, Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que
estn exoneradas de los Procesos de Licitacin Pblica,
Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el
caso las adquisiciones y contrataciones que se realicen
en situacin de urgencia, declaradas de conformidad con
dicha norma;
Que, el artculo 221 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado seala que la situacin de ur-
gencia es aquella en que la ausencia extraordinaria e
imprevisible de determinados bienes o servicios compro-
mete en forma directa la prestacin de los servicios esen-
ciales o de las operaciones productivas que la Entidad
tiene a su cargo, facultando a la Reparticin a la adquisi-
cin o contratacin de los bienes, servicios u obras slo
por el tiempo necesario para llevar a cabo el Proceso de
Seleccin respectivo;
Que, el artculo 105 del Reglamento de la precita-
da Ley anota que de producirse la situacin descrita
en el artculo 19 de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, la Entidad efectuar las ad-
quisiciones o contrataciones mediante acciones inme-
diatas sobre la base de la obtencin de una cotiza-
cin que cumpla con los requisitos indicados en las
Bases, con autorizacin expresa del Titular del Plie-
go o de la mxima autoridad administrativa de la En-
tidad, segn corresponda, consideraciones por las
cuales dichas unidades orgnicas de la Corporacin
proponen y sustentan la necesidad y la procedencia
de declarar en Situacin de Urgencia la adquisicin
de cereal enriquecido con la finalidad de abastecer el
Programa de Administracin del Vaso de Leche;
Que, el artculo 108 del Reglamento de dicha Ley
determina que la situacin de urgencia debe entenderse
como un hecho de excepcin que determina una accin
rpida de adquisicin o de contratacin como medida tem-
poral, sin perjuicio que se realice el Proceso de Selec-
cin correspondiente;
En atencin a los fundamentos antes mencionados,
los integrantes del Concejo Municipal por mayora de votos
y en concordancia a lo establecido en el inciso 3) del
artculo 20 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Munici-
palidades, se adopt el siguiente:
ACUERDO:
Artculo Primero.- DECLARAR en SITUACIN DE
URGENCIA por un perodo de sesenta (60) das el servi-
cio de limpieza pblica, incluyndose dentro de la misma
la contratacin de ocho (8) vehculos pesados de acuer-
do al detalle que a continuacin se seala: seis (6) ca-
miones baranda, una (1) compactadora, un (1) camin
madrina; as como la contratacin de los conductores de
los respectivos vehculos, de los operarios, del suminis-
tro de combustible y lubricantes, de los uniformes e imple-
mentos que resulten necesarios para la prestacin del
servicio antes mencionado y de relleno sanitario, mallas
de seguridad para las tolvas de los vehculos, conos de
peligro, SOAT, ms los impuestos de Ley y en general
todos aquellos bienes que resulten necesarios para la
adecuada prestacin del servicio de limpieza pblica que
brinda la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUENTE PIE-
DRA, en cumplimiento a lo dispuesto por el inciso 6) nu-
meral 6.5 de la Directiva N 011-2001-CONSUCODE/PRE,
debiendo en dicho plazo la Administracin efectuar el
Proceso de Seleccin conforme a la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, siendo la fuente de
financiamiento con recursos propios, por un valor refe-
rencial de S/. 120,000.00 (Ciento Veinte Mil y 00/100
Nuevos Soles).
Artculo Segundo.- EXONRESE del Proceso de
Seleccin correspondiente autorizndose la realiza-
cin del Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta,
en concordancia a lo preceptuado en el artculo 105
del Decreto Supremo N 013-2001-PCM por el valor
referencial y por el perodo sealado en el artculo
precedente, a par tir de la suscripcin del contrato
correspondiente.
Artculo Tercero.- Encargar el cumplimiento del pre-
sente Acuerdo a la Gerencia de Administracin de la
Municipalidad.
Regstrese, comunquese y cmplase.
RENNAN S. ESPINOZA ROSALES
Alcalde
17315
ACUERDO DE CONCEJO
N 030-2003-MDPP
Puente Piedra, 9 de septiembre del 2003
Pg. 251617 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PUENTE PIEDRA
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, el Infor-
me Tcnico N 072-2003-PAVL-GLPP-MDPP, emitido por
la Jefa del Programa de Administracin del Vaso de Le-
che, el Informe N 514-2003-GAJ/MDPP efectuado por la
Gerencia de Asesora Jurdica de esta Corporacin y el
Memorndum N 018-2003-GA/MDPP expedido por la
Gerencia de Administracin.
CONSIDERANDO:
Que, por mandato del artculo 194 de la Ley N 27680,
Ley de Reforma Constitucional (que modifica el Captulo
XIV del Ttulo IV, Sobre Descentralizacin de la Consti-
tucin Poltica), los Gobiernos Locales gozan de autono-
ma poltica, econmica y administrativa en los asuntos
de su competencia;
Que, mediante el Informe Tcnico N 072-2003-
PAVL-GLPP-MDPP, la Jefa del Programa de Adminis-
tracin del Vaso de Leche comunica que al tener co-
nocimiento que con fecha 5-9-2003 se ha declarado
desierto el otorgamiento de la Buena Pro de la Licita-
cin Pblica N 001-2003-MDPP al no cumplir los pos-
tores con los requisitos establecidos en las Bases de
dicho Proceso de Seleccin por lo que manifiesta su
preocupacin, toda vez que no cuenta con reservas
suficientes de cereal enriquecido para atender a los
beneficiarios del Programa del Vaso de Leche de esta
jurisdiccin, hecho que puede causar desabasteci-
miento en los mismos por lo que sugiere que se coor-
dinen las acciones que permitan la atencin necesa-
ria durante treinta (30) das;
Que, mediante el Informe N 514-2003-GAJ/MDPP la
Gerencia de Asesora Jurdica expresa que de acuerdo a
lo regulado en el inciso c) del artculo 19 del Decreto
Supremo N 012-2001-PCM, Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, se
encuentran exonerados de los Procesos de Licitacin
Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa las
adquisiciones que se realizan en situacin de urgencia
declarada de conformidad con la normatividad vigente
de la materia;
Que, el artculo 221 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado seala que la situacin de ur-
gencia es aquella en que la ausencia extraordinaria e
imprevisible de determinados bienes o servicios compro-
mete en forma directa la prestacin de los servicios esen-
ciales o de las operaciones productivas que la Entidad
tiene a su cargo, facultando a la Reparticin a la adquisi-
cin o contratacin de los bienes, servicios u obras slo
por el tiempo necesario para llevar a cabo el Proceso de
Seleccin respectivo;
Que, el artculo 105 del Reglamento de la precita-
da Ley anota que de producirse la situacin descrita
en el artculo 19 de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, la Entidad efectuar las ad-
quisiciones o contrataciones mediante acciones inme-
diatas sobre la base de la obtencin de una cotiza-
cin que cumpla con los requisitos indicados en las
Bases, con autorizacin expresa del Titular del Plie-
go o de la mxima autoridad administrativa de la En-
tidad, segn corresponda, consideraciones por las
cuales dichas unidades orgnicas de la Corporacin
proponen y sustentan la necesidad y la procedencia
de declarar en Situacin de Urgencia la adquisicin
de cereal enriquecido con la finalidad de abastecer el
Programa de Administracin del Vaso de Leche;
Que, el artculo 108 del Reglamento de dicha Ley
determina que la situacin de urgencia debe entenderse
como un hecho de excepcin que determina una accin
rpida de adquisicin o de contratacin como medida tem-
poral, sin perjuicio que se realice el Proceso de Selec-
cin correspondiente;
Que, mediante el Memorndum N 018-2003-GA/
MDPP la Gerencia de Administracin anota la necesidad
de la declaracin de Urgencia para la adquisicin de ce-
real enriquecido por el trmino de treinta (30) das, con la
finalidad de evitar el desabastecimiento del Programa de
Administracin del Vaso de Leche y se pueda continuar
atendiendo regularmente a los beneficiarios de dicho
Programa;
Estando a lo informado por la Jefa del Programa
de Administracin del Vaso de Leche, el Gerente de
Asesora Jurdica y el Gerente de Administracin, el
pleno del Concejo Municipal en uso de las facultades
conferidas por el inciso 3) del artculo 20 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, por mayora
de votos;
SE ACORD:
Artculo Primero.- DECLARAR EN SITUACIN DE
URGENCIA, por un perodo de treinta (30) das la adqui-
sicin del insumo que a continuacin se enuncia, en cum-
plimiento a lo dispuesto por el inciso 6) numeral 6.5 de la
Directiva N 011-2001-CONSUCODE/PRE, el cual es
necesario para abastecer el Programa de Administracin
del Vaso de Leche de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
PUENTE PIEDRA.
Tipo : Cereal enriquecido (quinua, avena,
cebada, soya y leche), 15
toneladas.
Cantidad : 15,000 unidades.
Valor Referencial : S/. 75,000.00.
Fuente de Financiamiento : Transferencia del Tesoro Pblico.
Artculo Segundo.- EXONRESE del Proceso de
Seleccin correspondiente AUTORIZNDOSE la realiza-
cin del Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, en
concordancia a lo preceptuado en el artculo 105 del
Decreto Supremo N 013-2001-PCM por el valor referen-
cial y por el perodo sealado en el Artculo precedente,
a partir de la suscripcin del contrato correspondiente.
Artculo Tercero.- Encargar el cumplimiento del pre-
sente Acuerdo de Concejo a la Gerencia de Adminis-
tracin de la Municipalidad.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Oficina de Secretara
General de la Corporacin la publicacin del presente
Acuerdo de Concejo en el Diario Oficial El Peruano y la
remisin de todo lo actuado a la Contralora General de
la Repblica, dentro del plazo establecido por Ley.
Regstrese, comunquese y cmplase.
RENNAN S. ESPINOZA ROSALES
Alcalde
17316
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA
Aprueban Ordenanza sobre construc-
cIn y uso de azoteas y amplIacIn de
un nIvel adIcIonal en edIfIcIos
multIfamIlIares en zonIfIcacIn R-2
ORDENANZA N 275
San Borja, 15 de setiembre del 2003
El Alcalde de la Municipalidad Distrital de San Borja;
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de San Borja, en su XVIII-2003
Sesin Ordinaria de fecha 15 de setiembre del 2003, apro-
b por unanimidad la siguiente:
ORDENANZA
CONSTRUCCIN Y USO DE AZOTEAS Y
AMPLIACIN DE UN NIVEL ADICIONAL
EN EDIFICIOS MULTIFAMILIARES EN
ZONIFICACIN R-2
TTULO I
BASE LEGAL
- Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972.
- Reglamento Nacional de Construcciones, aprobado
con D.S. N 039-70-VI.
- Reglamento Nacional de Construcciones para la pro-
vincia de Lima, aprobado por R.M. 3F del 22.1.64.
Pg. 251618 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
TTULO II
OBJETO Y ALCANCES
Artculo 1.- Constituye objeto de la presente Orde-
nanza el reglamentar y controlar las construcciones y uso
en azoteas de edificaciones multifamiliares, a fin de re-
gular los niveles reglamentarios permisibles, en concor-
dancia con la consolidacin que presenta el distrito de
San Borja.
As como el Reglamentar el tratamiento de predios
con linderos adyacentes a parques o reas verdes,
expresamente establecidas como tales en su habilitacin
urbana, a fin de optimizar la calidad arquitectnica de las
edificaciones con relacin al espacio urbano.
TTULO III
DE LOS EDIFICIOS MULTIFAMILIARES
CON ZONIFICACIN R-2
Artculo 2.- Se permitir la construccin de edificios
multifamiliares con una altura mxima de 4 pisos en zoni-
ficacin R-2, siempre y cuando los lotes estn ubicados:
a) Frente a avenidas cuya seccin vial tenga como
mnimo 20.00 m, siempre que se respeten los Retiros
Reglamentarios y/o Jardines de Aislamiento -cuando la
Habilitacin Urbana los incluya en sus secciones viales-
, considerando la lnea municipal a una distancia de 5.00
m. del lmite de propiedad.
b) Frente a parques que formen parte de una manza-
na que tiene mayor longitud que el lado del parque al que
da frente. En estos casos podrn tener la bonificacin de
la construccin de un 4 nivel, nicamente los que en
forma perpendicular den frente a dicho parque.
c) En esquina conformada por vas de trnsito vehicu-
lar, cuyo ancho mnimo de seccin vial sea de 14.00 m.
Artculo 3.- Las construcciones de edificios multifa-
miliares permitidas acorde a lo establecido en el artculo
2, debern ceirse a los siguientes requisitos:
a) rea mnima de lote: 300m2
b) rea libre mnima: 40%
c) Coeficiente de edificacin: 2.4.
d) Densidad neta mxima: 600 hab/Ha.
e) Estacionamiento: de acuerdo a Ordenanza N 274-
CDSB-C.
Artculo 4.- El acceso a la azotea se limita a los si-
guientes casos:
a) Se permitir el acceso a la azotea desde reas de
dominio y uso comn del ltimo nivel, slo para ir directa-
mente a la zona del tanque elevado, mediante escalera
de gato o por escalera de servicio de 0.70m de ancho; la
misma que tendr su propia caja de escalera, con puerta
de acceso independiente.
b) No se permitir el uso de azotea en edificios multi-
familiares de 4 pisos, que cuenten con semistano con
nivel de techo hasta 1.50m. sobre nivel de vereda; sien-
do la altura mxima de la edificacin de 13.00m., inclui-
do semistano.
c) En edificios multifamiliares de 4 pisos, con o sin
stano, que inicien el primer piso desde el nivel de vere-
da, podr hacer uso de la azotea, de acuerdo al Artculo
6 y con una altura mxima de edificacin de 13.50 m.,
incluido azotea.
Artculo 5.- Se permitir el acceso a la azotea
para uso de servicio, slo a los departamentos del
ltimo piso, si cuentan con escalera de servicio inde-
pendiente, desde el interior de cada unidad de vivien-
da; debiendo ceirse la construccin a los siguientes
requisitos:
1) Se podr techar un rea no mayor de 12 m2, por
unidad de vivienda, pudiendo tener un rea anexa tam-
bin de 12 m2, pero sin techar, para ser usada como
tendal con cerco de altura de 2.20 m. Ambas reas debe-
rn estar separadas de los linderos de la azotea, a una
distancia no menor de 1.50m.
2) No se permitir ninguna construccin, como para-
petos, instalaciones, BBQ, mobiliario fijo o cualquier otro
elemento o edificacin, aparte de las indicadas en el punto
anterior.
3) Se admitir el uso de la azotea para uso de servi-
cio, en todos los casos, a excepcin de los lotes ubica-
dos en zonificacin R-1.
Artculo 6.- No es de aplicacin lo dispuesto en los
artculos 2, 3, 4 y 5 para los conjuntos habitacionales
con reas de azotea de dominio comn, como las Torres
de San Borja, Torres de Limatambo u otros de similares
caractersticas.
TTULO IV
DE LAS EDIFICACIONES EN LOTES CON
LINDEROS LATERAL Y/O POSTERIOR FRENTE
A AVENIDAS Y/O PARQUES CON
ZONIFICACIN RECREATIVA
Artculo 7.- En los edificios multifamiliares, ade-
cuados a esta Ordenanza se permitir la proyeccin de
fachadas y/o tratamiento de fachada, para el lindero late-
ral y/o posterior de lotes que colinden con parques y/o
reas de recreacin, establecidos como tal en el plano
de su Habilitacin Urbana.
No se admitir la apertura de puertas de acceso a
garajes, ni reas de estacionamiento hacia estos parques.
Artculo 8.- En los lotes con zonificacin R-2 y con
lindero lateral y/o posterior que colinden con parques,
los que deben estar establecidos como tales en los pla-
nos de Habilitacin Urbana, tambin se podr construir
edificios multifamiliares de 4 pisos; debiendo ceirse a
las normas establecidas en los Artculos 3, 4 y 5 de la
presente Ordenanza.
Artculo 9.- No se podrn acoger a lo establecido en
los artculos anteriores, los lotes colindantes con islas
rsticas.
TTULO V
DEL TRATAMIENTO DE TANQUES ELEVADOS
Artculo 10.- Las instalaciones de tanques elevados
para agua, debern estar integradas armnicamente a la
edificacin, no permitindose la exposicin visual de los
tanques de agua prefabricados, ni de sus instalaciones,
debiendo stas tener cerramientos opacos.
DISPOSICIN TRANSITORIA
nica.- Dergase la Ordenanza N 143-CDSB-C.
Mando se comunique, publique y cumpla.
CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA
Alcalde
17201
SancIonan con cese temporal sIn goce
de remuneracIones a ex Gerente de Eco-
noma de la munIcIpalIdad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 351-2003-MSB/A
San Borja, 5 de setiembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DE SAN BORJA
Visto, el Informe Largo de Auditora Externa de la
Municipalidad Distrital de San Borja - Ejercicio 2002,
emitido por Jara, Alva y Urquizo Contadores Pblicos
Sociedad Civil y el Informe Final de la Comisin de Pro-
cesos Administrativos.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 291-2003-
MSB/A de fecha 18 de julio de 2003, se resolvi instaurar
proceso administrativo disciplinario en contra de GRA-
CIELA DEL CARPIO DEL CARPIO, por haber incurrido
en la falta prevista en el Artculo 28, inciso d) del Decre-
to Legislativo N 276, tal como lo recomend "Jara, Alva
y Urquiza Contadores Pblicos Sociedad Civil", segn
Informe Largo de Auditora Externa de la Municipalidad
Pg. 251619 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
del Distrito de San Borja - ejercicio 2002, por motivos
que la sociedad auditora seal: Observacin N 01:
Retencin de impuestos a trabajadores no pagados en
su fecha origina multas; Observacin N 04 logstica: di-
ferencias en el inventario fsico de almacn al 31 de di-
ciembre del 2002; y la Observacin N 05: inventario fsi-
co de almacn carece de codificacin.
Que, la Resolucin antes citada fue debidamente no-
tificada a la involucrada, a fin que en el plazo de Ley for-
mule sus descargos por escrito, en relacin con cada una
de las observaciones en las que se le ha imputado res-
ponsabilidad.
Que, la seorita, ex Gerente de Economa, manifiesta
en su descargo sobre la Observacin N 01, que no se
haban efectuado los pagos a la Sunat, debido a la baja
recaudacin y, por consiguiente, ausencia de liquidez, de
los cuales tena conocimiento el Gerente General, a quien
report sobre dicha situacin mediante los Informes Ns.
052, 055 y 057-2002-MSB-GG-GE, en consecuencia la
falta de pago de impuestos de cuarta y quinta categora
e impuesto extraordinario de solidaridad, fue por las ba-
jas recaudaciones de la Municipalidad. Antes de la ocu-
rrencia de la multa, alert a su superior inmediato el Ge-
rente General, para que junto al Alcalde y los regidores
resuelvan la situacin difcil de falta de liquidez que exis-
ta, no respondiendo a dicho requerimiento para plantear
la solucin, aun cuando dicha ex funcionaria comunicara
a sus superiores la falta de liquidez, no deja de ser cier-
to, que la ex servidora tena la responsabilidad directa de
la administracin de los recursos financieros municipa-
les, y por lo menos debi pagar en funcin de los ingre-
sos, pero con el cumplimiento de los porcentajes de re-
tencin para las entidades tributarias, previsionales y de
salud, hasta donde alcanzara la recaudacin.
Sobre la Observacin N 04, manifiesta que el inventa-
rio fsico se practic durante los das 15, 16 y 17 de ene-
ro de 2003, cuando ya no ejerca el cargo de Gerente de
Economa. El cierre de los ejercicios fiscales son los 31
de diciembre de cada ao. Sin embargo, el cierre conta-
ble y la realizacin de los inventarios fsicos de almacn
y del activo fijo, se realizan despus del 31 de diciembre
de cada ao, por cuanto el saldo de los bienes es precisa-
mente a esa fecha, en consecuencia el conteo fsico debe
hacerse a partir de ese momento hacia delante, tal como
se aprecia en las Directivas de Cierre Contable, las cua-
les establecen que la presentacin de los Estados finan-
cieros sean los 31 de marzo de los aos siguientes a
cada ejercicio.
Que, respecto a este descargo, pudo haberse efec-
tuado un corte al 1 de diciembre de 2002, previo a la
transferencia a la nueva administracin municipal, asu-
miendo la responsabilidad del caso.
Sobre la Observacin N 05, manifiesta que los bie-
nes mobiliarios de la Municipalidad cuentan con una codifi-
cacin oficial, cuyo registro y control lo lleva el rea de
control patrimonial, debiendo sealar que los bienes exis-
tentes en el almacn tienen una codificacin distinta (al-
fanumrica) ya que stos constituyen bienes de rpida
utilizacin (suministros) y cuyo uso data de hace varios
aos y de manera interna en la Municipalidad, tal como
consta en los documentos oficiales de inventarios de exis-
tencias de almacn de aos anteriores.
Finalmente vistos, los argumentos esgrimidos por la
ex servidora, esta Comisin Especial considera que no
constituyen un descargo consistente, siendo susceptible
de sancin.
Que, por lo expuesto y luego del estudio exhaustivo
del escrito de descargo presentado por la ex servidora
procesada, la Comisin mediante Informe N 08-2003-
MSB-CEPAD, de fecha 28 de agosto del presente ao,
consider que le asiste responsabilidad recomendando
el cese temporal sin goce de remuneraciones hasta por
un plazo de 11 meses.
Estando a lo dispuesto en el Artculo 152 del Regla-
mento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa,
aprobado mediante Decreto Supremo N 005-90-PCM y
con la facultad otorgada en el inciso 6 del Artculo 20 de
la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972.
RESUELVE:
Artculo nico.- Sancionar a la seorita GRACIELA
DEL CARPIO DEL CARPIO con cese temporal sin goce
de remuneraciones hasta por un plazo de 11 meses, de
conformidad con los Artculos 155 y 158 del Reglamen-
to de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, por
las observaciones realizadas en el Informe Largo de Au-
ditora Externa de la Municipalidad Distrital de San Borja
- Ejercicio 2002, y de acuerdo a los considerandos pre-
cedentes.
Regstrese, comunquese y cmplase.
CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA
Alcalde
17175
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
AutorIzan contratar consultora em-
presarIal medIante proceso de adju-
dIcacIn de menor cuanta
ACUERDO DE CONCEJO
N 075-2003-MSI
San Isidro, 10 de setiembre de 2003
VISTOS, el Dictamen s/n de la Comisin de Econo-
ma y Administracin, y los Informes N 001, de la Comi-
sin Especial Resolucin Directoral N 224-2003-09-DM/
MSI y N 527-2003-15-0AJ/MSI, de la Oficina de Aseso-
ra Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Informe de la Comisin Especial Resolucin
Directoral N 224-2003-09-DM/MSI seala que en la re-
unin de trabajo, la C.P.C. Mara Elvira Garca, Jefe de la
Unidad de Contabilidad inform que la Municipalidad de
San Isidro no cuenta con un sistema de costos que per-
mita conocer el costo efectivo de los servicios que se
brinda a la comunidad tales como Serenazgo, Limpieza
Pblica y Parques y Jardines. Asimismo, los registros se
realizan por centros de costos (direcciones y unidades),
por conceptos y codificacin directa, que a su vez entrela-
za la informacin entre direccin y unidades, segn el
organigrama oficial de la Municipalidad, igualmente se
registran las remuneraciones. Los gastos por servicios
de agua, luz, petrleo, gasolina peridicos, se distribu-
yen de acuerdo a factores fijados;
Que, esa metodologa no permite obtener costos
efectivos que se relacionen con el cobro realizado por
cada predio por el servicio realmente prestado;
Que, al no contar con otras experiencias municipales
sobre el tema, que permitieran en base a las mismas,
determinar el sistema de costos ms adecuado para ob-
tener los costos efectivos que demanda el servicio que la
Municipalidad presta, se opt por enfocar los esfuerzos
en el mbito acadmico con instituciones que sean es-
pecialistas y que cuenten con experiencia en asesora y
consultora empresarial;
Que, se estableci contacto con la Consultora Empre-
sarial Especializada de la Facultad de Ingeniera Indus-
trial y de Sistemas de la Universidad Nacional de Inge-
niera, quienes presentaron su propuesta tcnico econ-
mica el 12 de junio del presente;
Que, de acuerdo a la normatividad vigente es posible
contratar entre entidades del sector pblico sin el requi-
sito de concurso pblico;
Que, la Comisin ve por conveniente utilizar un Siste-
ma de Costos basado en Actividades (Costeo ABC) ya
que permitira: detectar las ventajas competitivas en cada
una de las actividades que se realizan para atender a los
vecinos, simplificar movimientos, eliminar desperdicios,
reducir inventarios innecesarios, reducir costos, etc.; de-
terminar los costos de la gestin administrativa como
apoyo a las actividades realizadas para atender a los
vecinos y que revele un efectivo valor agregado para ello
y eliminar los que no tienen un valor aadido, determinar
los costos; determinar los costos de la gestin de Sere-
nazgo, Limpieza Pblica y Parques y Jardines en su rela-
cin causa - efecto, para autonomizar las contribuciones
marginales que permitan obtener costos gerenciales para
la toma de decisiones; conocer los costos unitarios tota-
les de adquisicin de insumos y establecer un sistema
informtico de costos, en el que manteniendo su autono-
Pg. 251620 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
ma queden anexados los costos formales de contabili-
dad y los costos gerenciales para la toma de decisiones;
Que, es conveniente contratar los servicios de la
Consultora Empresarial Especializada de la Facultad de
Ingeniera Industrial y de Sistemas de la Universidad
Nacional de Ingeniera para realizar el diseo e imple-
mentacin del Sistema de Costos ABC;
Que, la Universidad Nacional de Ingeniera es una
entidad del sector pblico por lo que la Municipalidad de
San Isidro puede contratar directamente con ella sin el
requisito del Concurso Pblico, posibilitando as que el
trabajo se inicie inmediatamente;
Que, la Consultora Empresarial Especializada de la
Facultad de Ingeniera Industrial y de Sistemas de la
Universidad Nacional de Ingeniera goza de buen presti-
gio y cuenta con experiencia en Consultora brindada al
sector empresarial en general;
Que, el tiempo estimado en la propuesta presentada,
para el diseo, desarrollo e implementacin del Sistema
de Costos ABC es de 6 (seis) meses y la propuesta tc-
nico econmica asciende a USD $ 46,300 (cuarenta y
seis mil trescientos con 00/100 Dlares Americanos);
Que, el Informe de la Oficina de Asesora Jurdica
seala que el artculo 19 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, esta-
blece que estn exonerados de los Procesos de Selec-
cin los contratos que se celebren entre las entidades
del sector pblico y de acuerdo con los criterios de eco-
noma establecidos en el Reglamento de la Ley anterior-
mente acotada, requirindose para la adquisicin de ese
servicio de un Acuerdo de Concejo que ser publicado
en el Diario Oficial El Peruano conforme a lo previsto por
el literal c) parte in fine del artculo 20 de la Ley antes
mencionada;
Que, el artculo 106 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado seala que
cuando se trata de las exoneraciones de los procesos de
seleccin entre las entidades del Estado, la exoneracin
debe estar sustentada en un informe tcnico - econmi-
co elaborado por la entidad, el mismo que deber deta-
llar y demostrar que la adquisicin o contratacin resulta
ms favorable y ventajosa en comparacin con los pre-
cios del mercado; en razn de costos de oportunidad,
resulte ms eficiente adquirir o contratar con otra entidad
del Estado y que la adquisicin resulta tcnicamente id-
nea y viable;
Que, deben contratarse los servicios de la Consulto-
ra Empresarial Especializada de la Facultad de Ingenie-
ra Industrial y de Sistemas de la Universidad Nacional
de Ingeniera para realizar el diseo e implementacin
del Sistema de Costos ABC, eximindolos del proceso
de seleccin;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 35),
Artculos 9 y 41 de la Ley Orgnica de Municipalida-
des, Ley N 27972; por unanimidad y con dispensa del
trmite de aprobacin del Acta;
ACORD:
Artculo Primero.- Aprobar la exoneracin del proce-
so de seleccin correspondiente, para la contratacin de
la CONSULTORA EMPRESARIAL ESPECIALIZADA DE
LA FACULTAD DE INGENIERA INDUSTRIAL Y DE SIS-
TEMAS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIE-
RA, a fin de que preste a la Municipalidad de San Isidro
el servicio de diseo e implementacin del Sistema de
Costos ABC, a que se refiere la parte considerativa del
presente Acuerdo.
Artculo Segundo.- Autorizar la realizacin de un pro-
ceso de Adjudicacin de Menor Cuanta para la contrata-
cin del servicio antes mencionado, hasta por un monto
referencial total de US$ 46,300.00 (cuarenta y seis mil
trescientos con 00/100 Dlares Americanos) incluidos los
impuestos de ley, por el plazo de seis (6) meses.
Artculo Tercero.- Encargar el cumplimiento del
presente Acuerdo a la Oficina de Logstica y Servicios
Generales de la Municipalidad de San Isidro.
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin del presente
Acuerdo en el Diario Oficial El Peruano y que se remita
copia del mismo y de los informes que los sustentan a la
Contralora General de la Repblica, para los fines de
ley.
POR TANTO:
Mando se d cumplimiento al presente Acuerdo.
JORGE SALMN JORDN
Alcalde
17264
El Concejo Municipal de Santa Anita, en Sesin Ordinaria
de la fecha, ha aprobado, en forma unnime, la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICACIN AL TEXTO NICO
DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
DE LA MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
Artculo nico.- Agrguese en el Texto nico de Pro-
cedimientos Administrativos - TUPA -, aprobado por la
Ordenanza N 011-2003-MDSA, vigente a la fecha, en la
parte correspondiente al rubro de (3.35) DIRECCIN DE
SERVICIOS SOCIALES, cuadro que forma parte integran-
te de la presente Ordenanza.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
TADEO A. GUARDIA HUAMAN
Alcalde
Texto nico de Procedimientos Administrativos
Nde Denominacin Requisitos Derecho %UIT Calificacin Dependencia Autoridad Autoridad
orden del de pago Autom. Evaluacin Previa donde inicia que aprueba que resuelve
procedimiento Positivo Negativo No Regul. trmite el trmite Recurso Impug.
3.35 Expedicin de 1.- Solicitud Verbal Gratuito x Divisin de Direccin de Alcalde
Constancia de 2.- Documento de Asuntos Servicios
Pobreza Identidad Sociales Sociales
17228
MUNICIPALIDAD DE
SANTA ANITA
ModIfIcan el Texto nIco de ProcedI-
mIentos AdmInIstratIvos de la munIcI-
palIdad
ORDENANZA N 030-2003-MDSA
Santa Anita, 12 de setiembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
SANTA ANITA
POR CUANTO:
Pg. 251621 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
DesIgnan funcIonarIos responsables de
brIndar InformacIn y de elaborar el
Portal de Internet de la munIcIpalIdad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 1240-2003-ALC/MDSA
Santa Anita, 9 de setiembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
SANTA ANITA
CONSIDERANDO:
Que, es deber de toda entidad emitir informacin que sea
solicitada, sin expresin de causa, en el plazo legal y con el
costo que suponga este pedido a tenor de lo dispuesto por el
numeral 5) del artculo 2 de la Constitucin Poltica;
Que, la Ley de Transparencia y Acceso a la Informa-
cin Pblica, Ley N 27806 y su modificatoria, Ley N
27927, regulan el derecho fundamental de acceso a la
informacin, cautelando y promoviendo la transparencia
de los actos de toda entidad de la Administracin Pbli-
ca, entre ellos los Gobiernos Locales, exceptuando todo
aquello que vulnere la actividad personal y aquellas que
expresamente excluya la ley o por razones de seguridad,
de conformidad a lo establecido en el artculo 2, nume-
ral 5, de nuestra Constitucin Poltica del Per;
Que, los artculos 3 y 5 de la precitada ley, dispone
que la entidad deber designar al funcionario responsa-
ble de entregar la informacin solicitada, as como iden-
tificar al funcionario que se encargue de la elaboracin y
actualizacin de la informacin que se difunda a travs
del portal institucional de Internet, la cual tendr datos
generales de la entidad, la informacin presupuestal, las
adquisiciones de los bienes y servicios que se realicen,
las actividades oficiales que se desarrollen y la informa-
cin adicional que la entidad crea conveniente;
En uso de las facultades conferidas por el artculo 20,
inciso 6 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al Dr. Juan Rosalino Reyes
Ysla, Secretario General de la Municipalidad de Santa Anita,
como funcionario responsable de brindar la informacin soli-
citada en aplicacin del artculo 3 de la Ley N 27806, Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.
Artculo Segundo.- Designar al Ing. Oscar Narciso
Villafuerte Espinoza, Director de la Oficina de Informti-
ca de la Municipalidad de Santa Anita, como el funciona-
rio responsable de la elaboracin y actualizacin de la
informacin institucional que se difunda a travs del Por-
tal de Internet de la Municipalidad en observancia a lo
dispuesto en el artculo 5 de la Ley N 27806, Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.
Artculo Tercero.- Disponer que los funcionarios de las
dems reas que componen el Organigrama Estructural de
la Municipalidad, proporcionen a los funcionarios citados en
los artculos precedentes, toda la informacin que stos les
soliciten en el trmino de 24 horas, bajo responsabilidad, a
fin de que se cumpla con la funcin encomendada.
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin de la pre-
sente resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, publquese y cmplase.
TADEO A. GUARDIA HUAMAN
Alcalde
17227
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA
DIsponen celebracIn de matrImonIo
cIvIl comunItarIo en el dIstrIto
DECRETO DE ALCALDA
N 006-2003-MDB
Bellavista, 4 de septiembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE BELLAVISTA
VISTO:
El Acuerdo de Concejo N 049-2003-MDB de fecha
26 de agosto del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, mediante documento de visto el Concejo Distri-
tal de Bellavista aprueba la incorporacin en el Progra-
ma Oficial de Festividades por el 88 Aniversario de la
Creacin Poltica del distrito de Bellavista, la celebracin
de un Matrimonio Civil Comunitario, a realizarse el 24 de
octubre del 2003;
Que, es poltica de esta comuna promover la formali-
zacin de las uniones de hecho con el objeto de fortale-
cer la institucin familiar, otorgndose facilidades a las
parejas para la celebracin del matrimonio;
Estando a lo expuesto, con el visto bueno de la Direc-
cin de Servicios Sociales, Oficina de Asesora Jurdica,
Gerencia Municipal; y en ejercicio de las facultades que
la Ley Orgnica de Municipalidades le confiere;
DECRETA:
Artculo 1.- Disponer la celebracin del Matrimonio
Civil Comunitario en la jurisdiccin del distrito de Bella-
vista, para el da 24 de octubre del ao en curso, con
motivo del 88 Aniversario de la Creacin Poltica del dis-
trito de Bellavista.
Artculo 2.- Dispensar de la publicacin de los edic-
tos matrimoniales correspondientes y de los plazos lega-
les para la referida celebracin.
Artculo 3.- Establecer como pago nico la suma de
S/. 70.00 (setenta y 00/100 nuevos soles), debiendo cum-
plir los interesados con los siguientes requisitos:
- Partida de nacimiento de los contrayentes.
- Fotocopia de la Libreta Electoral o D.N.I. de ambos.
- Certificado domiciliario.
- Dos testigos debidamente identificados.
- Declaracin Jurada de no tener impedimento legal
para contraer matrimonio.
Artculo 4.- Encargar el cumplimiento de la presente
disposicin municipal a la Direccin de Servicios Socia-
les.
Regstrese y comunquese.
JUAN SOTOMAYOR GARCA
Alcalde
17202
MUNICIPALIDAD DE LA PERLA
Conforman ComIsIn para la SuscrIp-
cIn de TransferencIa de Obras del Go-
bIerno RegIonal del Callao a la munIcI-
palIdad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 243-2003-MDLP-ALC
La Perla, 19 de agosto de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DEL
DISTRITO DE LA PERLA
Visto, el Informe N 035-2003-DM/MDLP de fecha
15.8.2003 emitido por el Gerente Municipal al Despacho
de Alcalda, solicitando nombrar la Comisin para la sus-
cripcin de Transferencia de Obras ejecutadas a favor de
nuestra comuna con Registro N 2777; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per establece "las Municipalidades Provinciales y Dis-
Pg. 251622 R0BM8 LBL8
Lima, viernes 19 de setiembre de 2003
tritales son rganos de Gobierno Local tienen autono-
ma poltica, econmica y administrativa en asuntos de
su competencia";
Que, mediante Oficio N 053-2003-GOBIERNO RE-
GIONAL DEL CALLAO/GI de fecha 31.3.2003, la Geren-
cia de Infraestructura del Gobierno Regional del Callao,
solicita la designacin de los funcionarios que suscribi-
rn las Actas de Transferencia de Obras ejecutadas a
favor de esta comuna;
Que, mediante Informe N 114-2003-DDU-MDLP de
fecha 14.8.2003 emitido por la Direccin de Desarrollo
Urbano, solicitando nombrar la Comisin para la suscrip-
cin de Transferencia de Obras del Gobierno Regional
del Callao/GI; y,
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades con-
feridas en el inciso 6) del artculo 20 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Conformar la Comisin para la
suscripcin de Transferencia de Obras del Gobierno Re-
gional del Callao a la Municipalidad Distrital de La Perla,
la misma que estar integrada por los siguientes funcio-
narios:
Ing. Anbal Jara Aguirre
Director de la Direccin de Desarrollo Urbano
Sr. Pablo Chvez del guila
Director de la Oficina de Planificacin, Presupuesto,
Racionalizacin, Estadstica e Informtica
Ing. Ernesto Ramos Torres
Supervisor de Obras Pblicas
Artculo Segundo.- La Comisin establecida en el
artculo precedente suscribir las Actas de Transferencia
de Obras ejecutadas a favor de la Municipalidad Distrital
de La Perla.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia Municipal,
Direccin de Desarrollo Urbano, el cabal cumplimiento
de la presente Resolucin.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Secretara General
la notificacin de la presente Resolucin al Gobierno
Regional del Callao.
Artculo Quinto.- Publicar la presente Resolucin
Directoral en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
PEDRO JORGE LPEZ BARRIOS
Alcalde
17312
Declaran fundada apelacIn contra
otorgamIento de buena pro para ad-
quIsIcIn de productos alImentIcIos del
Programa del Vaso de Lecbe
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 258-2003-ALC/MDLP
La Perla, 12 de setiembre del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE LA PERLA
Vistos, Recurso de Apelacin interpuesto por Consor-
cio Niisa Corp. S.A. Negocios Internacionales S.A. pre-
sentado con fecha 9.9.2003, contra el Otorgamiento de
Buena Pro de la Adjudicacin de Menor Cuanta N 0014-
2003-CEP/MDLP "Adquisicin de Productos Alimenticios
para el Programa del Vaso de Leche" y el Informe N 489-
2003-OAJ/MDLP de fecha 12.9.2003 de la Oficina de
Asuntos Jurdicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 2.9.2003, se convoc al proceso de
Adjudicacin de Menor Cuanta N 0014-2003-CEP-MDLP
por la adquisicin de 56,219 latas de leche evaporada
entera de 410 gr. c/u para el Programa del Vaso de Le-
che;
Que, en dicho proceso presentaron sus propuestas
las empresas: Andy E.I.R.L., Fouscas Trading E.I.R.L. y
el Consorcio Niisa Corp. S.A. Negocios Internacionales
S.A.;
Que, en la calificacin de propuestas el postor Fous-
cas Trading E.I.R.L. obtuvo 100 puntos y el postor Con-
sorcio Niisa Corp S.A. Negocios Internacionales S.A.
99.44 puntos; otorgndosele la buena pro a la empresa
Fouscas Trading E.I.R.L.;
Que, el 3 y 4.9.2003, se notific el otorgamiento de la
buena pro a los postores, a Prompyme y al Consucode;
Que, con fecha 9.9.2003, el Consorcio Niisa Corp
S.A. Negocios Internacionales S.A. interpuso el Re-
curso de Apelacin contra el Otorgamiento de la Bue-
na Pro a la empresa Fouscas Trading E.I.R.L. mediante
Expediente N 3110-2003, sustentando su peticin que
en la evaluacin de las propuestas, el Comit Espe-
cial Permanente admiti en reemplazo de una Decla-
racin Jurada de las caractersticas del envase, una
Ficha Tcnica del fabricante que contena las carac-
tersticas del envase, firmada por el postor Fouscas
Trading E.I.R.L. que exiga las bases, tambin obser-
va que se habra incumplido con Resolucin Ministe-
rial N 711-2002-SA/DM, con respecto a la composi-
cin nutricional de la racin alimenticia establecida
en las bases del proceso;
Que, con respecto al numeral 2.2 el Comit Espe-
cial Permanente debi ceirse al numeral 5.8 de las
bases que textualmente dice "Declaracin Jurada sus-
crita por el postor o su representante legal, indicando
el tipo de envase y sus caractersticas de seguridad o
resistencia, de acuerdo al producto ofertado" mas no
una Ficha Tcnica que estableca las caractersticas
del envase, tal como se puede apreciar en la propuesta
tcnica del postor Fouscas Trading E.I.R.L.; habiendo
incurrido en error el Comit Especial Permanente en
admitir dicha Ficha Tcnica en vez de una Declara-
cin Jurada;
Que, el artculo 67 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado aprobado median-
te Decreto Supremo N 013-2001-PCM, que la evalua-
cin de las propuestas tcnicas considerarn los reque-
rimientos mnimos, de modo que las que no cumplan con
stos sern desestimados sin evaluarse su propuesta
econmica;
Que, con respecto a la pretensin de observar la com-
posicin nutricional de la racin alimenticia establecida
en las bases del proceso, el artculo 167 del mencio-
nado Reglamento estipula que las bases no podrn im-
pugnarse por esta va;
Estando a las consideraciones de hecho y derecho
expuestas, en uso de las atribuciones conferidas al Al-
calde en el numeral 6), artculo 20 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades; y,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar Fundado el Recurso
de Apelacin interpuesto por Consorcio Niisa Corp.
S.A. Negocios Internacionales S.A. contra el Otorga-
miento de la Buena Pro a la empresa Fouscas Trading
E.I.R.L. y retrotraerse el Proceso de Adjudicacin de
Menor Cuanta N 0014-2003-CEP/MDLP "Adquisicin
de Productos Alimenticios para el Programa del Vaso
de Leche" hasta la etapa de evaluacin de propues-
tas.
Artculo Segundo.- Notificar la presente Resolucin
a las instancias administrativas y al interesado de con-
formidad a lo establecido en el artculo 26 del Regla-
mento de Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado.
Artculo Tercero.- Encomendar a la Secretara Ge-
neral la publicacin de la presente Resolucin en el Dia-
rio Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
PEDRO JORGE LPEZ BARRIOS
Alcalde
17317

You might also like