You are on page 1of 1

≤∏ 28

?� ±¥≤π V�— ±¥ fOL)«


œbF�« Â≤∞∞∏ uO�u� ±∑ o�«u*«
¥∑ WM��« ? ∂±≤≤ر±∂∑∂
Thu. 17 July 2008
No: 11676/6122
- Year 47

wK� ¡UM�√ d??�« ∫V�U� w??�√ s� wK� s??� dL� ≠


Âö????�ù« w??� r???�ô« W????OL?�√
¡UL??�√ «Ë—U��« r??� °øô ∫‰u??I�Ë r??NIÒ � w??� „ö�_« pK� vL�� qÏ �— tK�« bM� rÌ �« lM�√ Ê≈ t�«uM� u�Ë ¨vL�L�« vK� …—U�≈ t� rÔ ??�ô«
Æ…U�Ë vK� W??O�UL��«Ë ¨WO??�UO� »U�??�_ r??�œôË√ v�≈ ≠rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK VO���« b�—√Ë vK� ”UM�« …œU�  d�Ë ¨Ád??O� s� ÁeOL�Ô Íc�«
¡ö�d� bON??� ∫V�U� w�√ s� wK� s� ÊU??L�� ≠ r�bM� ¡UL??�_« —UO��« °°”UM�« ÁœU��« U??� dO� UL�u��Ë sL�d�« b��Ë tK�« b�� r�U� WOL���« t� –≈ r�ô« WOL�√ w� q�U� p??A� ôË Æt� qLF�«
qC�√ U??L�b� v??K�Ë ULNOK� sO??���« t??O�√ l??� °°t� W�ôœ ô e� tK� t??��œu�F� vL??�L�« —UF??�≈ t??O� Íc??�« ¨r�d O�Ë t??�«u�≈ s� e??OL��Ë œu�uL�« ·d??F�
ÆÂö��«Ë …öB�« w� …eF�« »U�√Ë UN�œU??�Ë ¨W�_« ¡öI� Æq�Ë e� tK� ¡dL�« bO�F� p�c�Ë ¨q�Ë ¨ÁbF� s??� ÁœôË√ v??K�Ë t??OK� Î U??LK� `??�B�Ë
ÁœôË√ ≠ t??M� tK�« w??{— ≠ s??���« vL??� ≠ w�UFL�« j��√ s� Êu�d��Ô rN�H�√Ë rN�U��√ rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK ≠ tK�« ‰u�— ‰U� tL�« vI��Ë ÊU��ù« vMH�Ë
l� ¡ö�d� w??� «bN??A��« b�Ë ¨dLF�Ë ¨d??J� w�Q� r�œôË√ «uL??�� Ê√ rN� `L�� ö� ¨WO�U??��ù« sL�d�« b??��Ë tK�« b�� t??K�« v�≈ ¡UL??�_« V�√ Ë√ ¨uKF�« vMFL� ¨uL��« s� o�A� r??�ô«Ë
Æ≠Âö��« tOK� ≠sO���« rNL�
tzUM�√ b�√ vL??� tM� tK�« w??{— sO??���«Ë ≠
ÆdLF�
rNKCH� Î U�«d��« r??N�«u�≈Ë ¨rN�U��√ ¡UL??�Q�
¡UL??�Q� r�œôË√ iF� ÊuL??�� q� rN����Ë
°øp�– ‚bB� q� °°rNz«b�√
t��F� ≠ rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK UM�u??�—Ë
s� ·ËdF� «c�Ë ¨t� ‰¡UH��Ë ¨s??���« r??�ô«
ÆÂö��«Ë …öB�« qC�√ t�¬ vK�Ë tOK� t�b�
ÆW�öF�« u�Ë ¨r�
Æœu�uLK� r�ô« WOL�√ vK� ‰b� UNK�Ë
W�ôb�« UNM� ¨v??H�� ô b�uK� r??�ô« WOL�√Ë
Ú uÓ �« s�
w³M�« WH�
s�b�UF�« s�“ sO���« s� wK� sOF�U��« bO� ≠
¨WAzU� t�M�« vL� ≠ tM� tK�« w{— ≠ l�«d�« ÂU�ù«
Æ©1® ÁbF� s� W�—– t�Ë dL� vL�Ë
q� ¨œd??H� …d??�U� WOL??���« X??�OK� r??KFK�Ë
bF� …Ë«bF�« ÊUO??�� bF� X??�O�Ë œôË√ W�uL��
…Ë«bF�« …Ë—– X�Ë w� WOL���«  ¡U� q� ô ÊËd�
Ê√ WGK�«Ë ‰u_« ¡U??LK� Èb� —dIL�« s�Ë
Ì
W�Q�L�« pK� Y��Ë ¨ÊUF�Ë  ôôœ UN� ¡UL�_«
¡ULKF�« ‰U�√ b�Ë ¨tIH�« ‰u??√Ë WGK�« V�� w�
Ë√ È—UBM�« Ê√ XFL??� qN� t??KI�Ë tM�œ v??K�
tOK� tK�« v??K bL�L� U�œôË√ wL??�� œuNO�«
ørK�Ë t�¬Ë
t¼U³ý√Ë rKÝË tOKŽ tK�« vK�
s� ”U�F�« W�—– s� XO��« ‰¬ s� r�dO� p�c�Ë …Ë—– X�Ë w� q� ‰u??I� s��Ë ≠ «uL�“ «c??J� ≠ oKF�� U�Ë W�Q??�L�« Y�� w� ≠ tK�« r??NL�— ≠  ö??�U� r??�œôË√ ÊuLK??�L�« wL??�� Ë√ Ë√ ¡«e� UNOK� n�u�� ô WN�U??AL�« Ê√ s� r�d�« vK�
s� rK��Ë ¨V�U� w�√ s� dHF� W�—–Ë ¨VKDL�« b�� UN�??�«—œ s� b� ô WLN� W�Q??�� Ác�Ë ÆÆW??��L�« Æ…dO�� qzU�� s� UNM� ŸdH��Ë UN� Æøc� s� ô≈ ÈeF�«Ë Æt�«u�√Ë t�UL�Q� V�U�� qJ� ¨—U� ôË WM� ôË »UI�
¨¡UL�_« ¡UBI��« q�� UM� fO�Ë ¨r�dO�Ë ¨qOI� Î «b??� …d??O��  ôôœ U??NO� Ê_ ¨U??N� ÂU??L��ô«Ë ÍœUM�Ë r�ô« ‰ö� s� tO�Q� s�ô« j��d�Ë tK�« w{— …d??�d� w�√ s� ÊU�� s??�« `O� w??H�
d�– o�� b�Ë ¨œuBIL�« vK� ‰b� U� d�– œ«dL�« q� hBI�«Ë ¨ÂU�Ë_«Ë dO�U??�_« vK� œd�« U??NO�Ë øÆÆqIF� q� d�JO� ¨ÁË—U��« Íc�« tL�U� r�Ô bÓ Ó�ËÓ qÔ �_«Ë »_« ∫‰U� ≠ rK??�Ë tOK� t??K�« vK ≠ t??K�« ‰u??�— s� t??M�
ÆrNM� tK�« w{— ≠ sO���«Ë s���«Ë wK� œôË√ UNO�Ë WH�UF�«Ë f??HMK� W��U�� UNO�Ë ¨W??O�UO��« ∫qO� Î UL�b�Ë …d�_« œ«d�√ sO� r�ô« ‰ULF�??�« WFL� s� w�� s� ËdL� UNO� X�√d� —UM�« v??K� X{d�ò
ÆUNK�ËQ� ôË U�œ— sJL� ôË Æ¡öIFK� ŸUM�≈ ¨»dG�??�� ôË q�F� ô ∫r�dJ�« ∆—UI�« UN�√ Ô Ó √ pL�« s�®
Æ©1®©„U�√ ·d� bN� dO� s� ‰Ë√ ÊU�Ë —U??M�« w� W�B� d�� ·bM� s??�
dJ� aO??A�« W�öFK� œu�uL�« WOL??�� dE�« ©1® ∫WK��_«  U�U�≈Ë …¡«dI�« wF�Ó q«  ËÓ WF�dA�« ÂUL��« r�ô« WOL�√ W�dFL� wHJ�Ë
∫œuBIL�« pO�≈ p�– bF�Ë w�√ s� r��Q� ¡w� t��√ ÊU�Ë ¨Vz«u��« VO� rO�«d�≈
Æb�“ u�√ tK�« b�� s� ø„b�Ë wL�� «–UL� tOK� tK�« v??K ≠ ‰u??�d�« dÒO� bI� ¡UL??�_U� w�dC� q� tK�« ‰u??�— U� ∫r��√ ‰UI� w�«e��« Êu??��«
WLNL�« ‰uBH�« 2Ø334 WLG�« nA� dE�« ©1® ◊d� s� ≠ tM� tK�« w{— ≠ wK� U�bO??� ≠ Î
V��� v??MF� t� UL??�« „b??�u� —U??��� q??� ‰U�d�« s� W�U�B�« iF� ¡UL�√ ≠ rK�Ë t�¬Ë Æd�U� u�Ë rK��Ô p�≈ ∫‰UI� øtN��
Ác� b�� d??A� wM�ô« WLz_« dzU??� p??�c�Ë283 ÁœôË√ iF� vL??� tK�� W�ö��« ¡UHK�K� t���� øtK�√ Ë√ t�√ bM� Ë√ „bM� t�¬Ë tOK� tK�« vK ≠ ‰u�d�« dÒO� q� ¨¡U�M�«Ë tOK� tK�« vK w�M�« t�� ∫‰U� w�F??A�« d�U� s�Ë
rN��—– w� ¡UL�_« ∫r�Ë rNzUL�Q� øpz«b�√ ¡UL�Q� „b�Ë wL�� q� »d�� vL�� X�U� w��« t�M�b� r??�« ≠ rK??�Ë t�??A� w�KJ�« WO�œò ∫‰U??� t??��√ s� d??H� W�ö� rK??�Ë
È—u??�« Âö??�√® ∫‰U??�L�« qO�??� v??K� d??E�« bON??� ∫V�U� w�√ s??� wK� s??� dJ� u??�√ ≠ °°tK�« ÊU��� U� tOK� tK�« vK ≠ tK�« ‰u??�— vN�Ë WM�bL�« v�≈ s� v??�O� t�??A� wHI��« œuF??�� s� …Ëd�Ë ¨q??�d��
a??�—U�Ë 186 b??OHLK� œU??�—ù«Ë 203 w??�d�DK� UL�b� vK�Ë ULNOK� sO??���« tO�√ l� ¡ö�d� vMF�Ë W??�ôœ UN� ¡UL??�√ UM??�H�_ —U??��� ¨Áu��Ë „ö�_« pKL� WOL���« s� ≠rK�Ë t�¬Ë Æå‰U�b�« t�A� ÈeF�« b��Ë ¨r�d�
©2Ø213 w�uIFO�« ÆÂö��«Ë …öB�« qC�√ p�– i�d� ”U??M�« dO� s� r� s??�c�«Ë ¨U??M�b� ∫≠ rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK ≠ tK�« ‰u�— ‰U�
qL�√ v??K� Á¡U??O��√ q�Ë e??� tK�« o??K� U??L� s??J�Ë
w�Ë ¨W�e�Ë q??C� rN�N�U??A� wH� ¨UNKC�√Ë —uB�«
œbF�« WOB�ý
»U×�_«Ë ‰ü« W³²J� s�  U�«dý≈ rK�Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u??�— t�� ¡«d??�ù« Y�b�
rO�«d�≈ «–≈Ë ÆÆÆò ∫‰U� YO� Âö��« tOK� rO�«d�S� t�H�

dLŽ XMÐ WBHŠ ©sOM�RL�« Â√® t??OK� t??K�« v??K ? t??K�« ‰u??�—
n�dF� r??� ? rK??�Ë t??�¬ v??K�Ë
W�??�� ©2000®v�≈ W??�U{ùU�
Ær�U��« ·«u� aO??AK� Íœ w??�
sO� ‰œU??��L�« ¡U??M��« ∫»U??��
Æ»U�_«Ë ‰ü«
wMF� rJ��U t� ”UM�« t��√ wKB� rzU� Âö��« tOK�
Æ1Ø156 rK�� åÆÆÆt�H�
Âœ¬ b�Ë d??O�Ë d??A��« bO??� s� Y�b��« w�Q� UL�Ë
ULNMŽ tK�« w{— tK�« vK ≠ tK�« ‰u??�— W�U�
bF� r� ≠ rK??�Ë t�¬ v??K�Ë tOK�
’u??B� ÖU??L� ÷d??F� p??�–
‰œU??��L�« ¡U??M��« »U??�� b??F�
r??�√ s??� »U??�B�«Ë ‰ü« s??O�
t�Q� eOL� YO� …d�L�«  «—«b≈
Àu??���« e??�d� ∫œ«b??�≈
‰ü« …d??�� w??�  U??�«—b�«Ë
Æ»U�_«Ë
Ê√ Ác� ‰U??��«Ë p??� ö� rK??�Ë tOK� tK�« vK b??L��
«u�U�Ë ÎöC�Ë Î U�d??� «Ë“U� b� tN�??� rNOK� lI� s�c�«
¨WKO�M�« W??I�«uL�«Ë WH�d??A�« WN�U??ALK� o�??��« VB�
Âö??��« tOK� q�d�� w??�U�√ ∫rK??�Ë t�¬ v??K�Ë t??OK� b�� X�√ w�Ë ¨»U??D��« s� dL� XM� W??BH� »U�√ v??K� XO��« q??�√ ¡U??M�� sO��U��« s� W�uL�� œ«b??�≈ s� ‰ü« …d??�� ∫t??�—b√
UN�≈Ë W??�«u� W??�«u U??N�S� W??BH� l??�«— ∫‰U??I� ÊUL�� X??�√ ÊuFE� XM� V??M�“ UN�√Ë t??O�_ t??K�« tK�« vK w??�M�« WH v�≈ ·dF�� Ê√ ÎôË√ U??MOK� s??J�Ë
tOK� t??K�« v??K ≠ t??K�« ‰u??�—  U??�«—b�«Ë Àu??���« e??�dL� X�uJ�«≠»U�_«Ë r�dJ�« ¡È—UI�« Èb??� …—uB�« qL�J� v�� ¨rK??�Ë tOK�
Æ©3® ©©WM��« w� p��Ë“ UN�Ëe� ¨W�«c� s� V�Ë s� V??O�� s� ÊuFE� s� ÖUL� Î «dO�√Ë ≠ rK�Ë t�¬ vK�Ë n??�R� œd??HM� r??�Ë ¨…d??�L�U� Ø ?� 1427 v??�Ë_« W??F�D�«
dJ� w�√ b??N� vK� n�BL�« l??L�Ô U??L� ≠ 3 rK??�Ë t�¬ vK�Ë t??OK� t??K�« vK ≠ t??K�« ‰u??�— q�√ s� r??�U�≈Ë tK�« U??MKF� ¨VO��K� V??�L�« ‚U�??A�Ë
tK�« w??{— W??�U�B�« ¡U??M� s??� «c� d??L�√ b??�Ë ¨Áœ«b??�S� b??�«Ë 1429 WO�U��« W??F�D�« ?  2006
dL� bM� r� t??�U�Ë v�� ÁbM� q??� tM� tK�« w??{— W�«c� s� fOM� UN�Ë“ bF� …d�NK� Àö� WM??� ≠
tK�« ‰u??�— XO� q�√ vK� r??NM� UFz«— U??�U�� „d�??AL�« ÊËU??F��«  2008 Ø ?�
tHB� w??�Ë b�F� Â√ Y??�b� w??� ¡U??� b??I� ¨t��UH??�
t� «u�UF�??�« r� ¨WBH� bM� —U r??� t��ö� w� ¨W�«uÒ � W�«uÒÓ  X?�U�Ë ¨W??M�bL�U� v�u�L�« Í—b��« Î ULN� Îô«R??� Õd??D� ≠ UIzU??�Ë s??�� ¨t�u�« ZK�√ ¨…¡U??{u�« d�U� ∫‰u??I�� U??N�Ëe�
t??�¬ v??K�Ë t??OK� t??K�« v??K ≠ sO� WLOL��« W�öF�« WK�K�
UN� ÁËœU??�√Ë tM� tK�« w??{— ÊUL�� tFL� U??�bM� ÊU�F� w� XO�uÔ�Ë sOM� fL�� W�F��« q��  b�ËÔ
tK�« ‰u??�— »U�Q� ≠ rK??�Ë »U�_«Ë ‰ü« f??O�√ ∫u�Ë ô√ Æ»U�_«Ë ‰ü« rO??�� rO??�Ë WKF t� —e� r�Ë ¨WÓ K�Ú �Ô b�F� r� ¨o??K��«
Æ©4® WM�bL�U� sOF�—√Ë fL� WM� XO�u� v�� ÆUNM� tK�« w{— ?� 45 WM� ¨q� t�u w�Ë ¨n�Ë Á—UH�√ w�Ë ¨Z�œ tOMO� w�
rK�Ë t�¬ vK�Ë tOK� tK�« vK ≠ ÊuI�U??��« r� rNM� t??K�« w{— s� »U�J�« ∫ÍœUL�« nu�«
Î «—b� bN??� sO�Ë_« s�d�UNL�« s??� ÊU�≠ 1 ∫UN��UM� s�Ë v??HDBL�« W??OË Êu??��d� ≠ r�Ë ÊËdI�« d??O� r�Ë Êu�Ë_« t�U�H œb??� j??�u�L�« lDI�« œ«u� b�b??� ¨Êd�√ Ó√ q��√ —u�√ ¨`D??� tIM� w�Ë
Î «b�√ bN??� r� W??A���« ÷—√ v??�≈ t??�d�� b??F� s�« ÈË— ¨U??N�Ë“ l� …d??�N�U� X�d??� ≠ 1 t??�¬ v??K�Ë t??OK� t??K�« v??K ≠ ‰UD�_«Ë ¨—UB�_«Ë ÊËd�UNL�« sO� w��« W??F�D�«Ë ¨W??�H 70 ¨¡UN��« Áö??� rKJ� Ê≈Ë ¨—U�u�« Áö??� XL «–≈ ¨dF??A�«
»UFO��ô« ¨WM�bL�U� UNM�  U� W�«d� WL� t��U�Ë ÃËe�®® ∫‰U??� Àd�u��« w??�√ v�≈ ÁœUM??�S� bF??� Âu� ‰U??� UL� t�O� ‰P??� ≠ rK??�Ë W�Ëb� Ê«u??M r�Ë Êu??��UH�« »U�JK� WO�U��« W??F�D�« w� UM�b�√ s� r�ö�√Ë rNÔM??��√Ë ¨bOF� s� r�UN�√Ë ”UM�« qL�√
d??�� s??�ô W??�Uù«Ë 1Ø134 d??��«b�� s??�ô X�UJ� dL� XM� W??BH� s� ©1®W�«c� s� f??OM� q�√ w� t??K�« r�d�–√ ∫r??� d�b� X�u�« fH� w� V??O��Ëø…b�«Ë bz«u�Ë  U??�U{≈Ë `??OIM� U??N�Ë tIDM� ÊQ� ¨—c??� ôË —e�ô ¨qC� o??DML�« uK� V??�d�
Æ2Ø345 Æ©2® ©©WM�bL�« v�≈ tF�  d�U�Ë ÁbM� ¨w�O� q�√ w� tK�« r�d�–√ ¨w�O� tK�«ËË ∫ÎUL??�I� ‰«R??��« «c� s� X�U� YO� ¨v??�Ë_« WF�D�« vK�
W??�Ë“ w??�Ë ÂU??OI�«Ë ÂU??OB�« …d??�� ≠ 2
dB� s� sO� t??L�I� ô WF�— Ê—bÒÓ ??��� sLE�  «“d??�
Æ8Ø81 bF� s�« ∫Èd�J�«  UI�D�« ≠ 2 X??O� q??�√ Ê√ U??L� ¨ÎU??�ö� U??N�U� ‰ö�ù«Ë V��« ô≈ rNMO� ÊU� U� mK�Ë Æ2006 ÂU??� v�Ë_« t�F�� dE�√ u??N� ¨sOMB� s??O� sB� ‰u??� s??� ÁRM??A� ôË
¨©934® r�— ¨365 ¨18 ¨d??O�J�« r�FL�« ≠ 3 w� ≠ rK??�Ë t�¬ vK�Ë tOK� tK�« v??K ≠ v??HDBL�« rNM� t??K�« w??{— t??K�« ‰u??�— s??� r??NMO�Ë ¨‰œU??��L�« ¡U??M��«Ë W��� ©10.000® UN�??�� œb�
w�U��_« tM��Ë ¨©6753® r�— 16.4 „—b��L�«Ë ÆWM��« «–≈ t� ÊuH�� ¡U??I�— t� Î «—b� rNM??��√Ë ¨Î«dEM� W??�ö��«
r??N�dB� »U??�ú� Êu??�dF� W�—U??AL�«Ë …d�UBL�«Ë W�«dI�« …d�L�« X�U� b�Ë ¨UNFOL�  bH� œuH�� Ád�√ v??�≈ «Ë—œU�� d�√ «–≈Ë t??�uI� «uFL�??�« ‰U�
w??�Ë ¨©2007® r??�— W??�O�B�« WK??�K��« w??� ÒÓ b�“ s� f??O� v�≈ ÁœUM??�S� w�«d�D�« ÈË—
Ê√®®
q�_« rN�d�Ë r??N�d��Ë s�bK� ‰u??�— …dB�Ë s�b�« ¡ö�≈ w� ‰œU��L�« ¡U??M��« »U??�� —«b??S�
Æ©4351® r�— t�œU�“Ë dOGB�« l�U��« `O� oK� ≠ rK�Ë t�¬ vK�Ë tOK� tK�« vK ≠ tK�« ‰u??�— w�U� s� d��√ t�F� b??�Ë bÒMH� ôË f�U� ô œu??A��
vK�Ë tOK� tK�« vK ≠ w�M�« ¡U�� ÆÆÆÆWIOKD� WBH� s�bK� ¡ö??�≈ ‰«u??�_«Ë œôË_«Ë sOKD�L�« œU??N�Ë s??OL�UF�« »— ‰UJ??�Q� »U??�_«Ë ‰ü« s??O�
t��Ë ©4506® ≠ ÊU�� s�« `??O� ≠ 4 ≠ sOL�UF�« »— ‰u??�d� Î «bO�Q�Ë ¨w�«b�«Ë w??UIK� ÂuKF� u� U�  —b??Q� ¨V??�J�« d??O� Èd??�√ Æb�eL�« œ«—√ sL� UNO�≈ l�d� …œbF��  U�«Ë— w�
Æ◊˃U�—_« VOF� aOA�« tK�« vK w??�M�« ‰UI� X��K��� q??�b� ≠ rK??�Ë t�¬
ÆrK�Ë t�¬ vK�Ë tOK� tK�« vK XO� q�√ n??�dF�� »U�J�« √b??��Ë XO�U� j�d� W�??�� ©2000® w??�M�«  U??H s??� Î U??CF� UM{dF�??�« Ê√ b??F�Ë
XO��« q�√ s??� tN�??A� s� d�c� rK??�Ë tOK� tK�« vK
ÆÎUFOL� rNOK� tK�« Ê«u{— W�U�B�«Ë
rK�L�« qHD�« s�— w{— wK� s??� s??���« t��U��—Ë tD�??� ∫rN�ËQ�
w{— dJ� u�√ vK ∫‰U� À—U��« s� W�I� sF� tM� tK�«
l� VFK� s���« È√d� w??AL� Ãd� r� dBF�« tM� tK�«
ô w�M�« tO�??� w�Q� ∫‰U�Ë tI�U� vK� t??KL�� ÊUO�B�«
Æ3Ø1302 Í—U���« Æ©p�C� wK�Ë® ÆwKF� tO��
Ê√ WJ� w� U??A� UL� p�–Ë ¨”U??�F�« s� r�� r??NM�Ë
vK tK�« ‰u??�— Ê√Ë d�O� w� «u�eN�« b� sOLK??�L�«
qF�Ë t�K�� w� ”U�F�« dI� ¨q�� b� rK??�Ë tOK� tK�«
ÊU�Ë r�� ∫t??� ‰UI� t� U??M�« c�√Ë ¨Âu??I� Ê√ lOD�??�� ô
vIK�??�U� rK??�Ë tOK� t??K�« v??K tK�« ‰u??�— t�??A�
r�� w�� r??�� w�� ∫‰u??I� u�Ë Á—b?? vK� t??F{u�
s� n�√ r�d� rFM�« Í– »— wM� r�_« n�_« Í– tO��
Æ10Ø390 ÊU�� s� `O� r�—
tOK� tK�« vK tK�« ‰u�— ÊuN�A� s�c�« s� Î UC�√Ë
dHF� wH� t??M� tK�« w{— V�U� w??�√ s� dHF� rK??�Ë
wIÚK�Ó XN��√ ÆÆÆrK�Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u�— ‰uI�
w� dHF� wF� Á¡U� UL�Ë ¨4Ø1551 Í—U���« ÆÆÆwIK�Ë Ô
∫tK�« b�� Áb�Ë s� ‰U??I� dHF� ¡UM�√ ‰ËUM� W�R� ¡«bN??�
tO�??A� tK�« b�� U�√Ë ¨V�U� w�√ UML� tO�??A� bL�� U??�√
vK w�M�« ÊuN�A� s�c�« s� p�c�Ë ÆÆÆÆÆwIK�Ë wIK�
UNM� tK�« w??{— WL�U� …bO??��« t�M�« rK??�Ë tOK� t??K�«
¨wAL� WL�U� XK��√ UNM� tK�« w{— WAzU� ‰uI� YO�
‰UI� ¨rK??�Ë tOK� tK�« vK w�M�« w??A� UN�O??A� ÊQ�
ÆÆÆw�M�U� Î U��d� ∫rK�Ë tOK� tK�« vK w�M�«
s� VFB� ¨rNOK� t??K�« Ê«u{— W�U�B�« s??� U�√Ë
l� t�??�� wI�K� YO� t??M� tK�« w{— Í—b??�F�« d??OL�
Íc�« ÊU�Ë wB� w� rK�Ë tOK� tK�« vK tK�« ‰u??�—
tOK� tK�« vK tK�« ‰u??�— tME� u�Ë W�L� s�« u� t??K��
Ê√ ÊUOH� U�√ dD{« UL� q�� b� bÎ L�� Ê≈ ÕUË ¨rK�Ë
Æd���« s� b�U�O� W�dFL�« bF� »UD��« s� dL� ‰Q��
s�c�« W??�U�B�«Ë XO��« q??�√ s� ¡ôR??� qJ� b??F�Ë
ÁU�«e� i??F� w??� rK??�Ë t??OK� t??K�« v??K t�uN�??A�
»U�_«Ë ‰ü« s� r�dO�Ë WL�dJ�« t�UB�Ë WH�dA�«
t�u�œ d??A�Ë t��U??�— qL� w??� sOF� d??O� t� «u??�U�
∫rNO� rK??�Ë tOK� tK�« v??K ‰U� b�Ë t??��_ `??BM�«Ë
o��� «u�√ ¡w�� r� rN�uK� s�c�« r� w�d� ”UM�« dO�
2Ø938 Í—U���« t�œUN� tMOL�Ë tMOL� r�b�√ …œUN??�
ÆsOFL�√ rNM� tK�« w{d�

p028c Thu.indd 1 7/15/08 8:59:37 AM

You might also like