Dionisio Petriella

Sara Sosa Miatello

Diccionario Biogrfico
Italo-Argentino

Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires

Repblica Argentina
ISBN 9089-85/0

Instrucciones de uso
La navegacin por el documento se realiza con la ayuda de los
sealadores que aparecen a la izquierda de la pantalla. Cliqueando
sobre ellos se abrir el captulo de la obra elegido.
El Diccionario Biogrfico Italo-Argentino est estructurado por orden
alfabtico, por lo cual cada letra corresponde a los apellidos que
comienzan con ella.
Si se desea realizar una bsqueda de trminos en toda la obra completa
seleccione en el men Editar la opcin Buscar, e ingrese la palabra a
encontrar. Tambin podr acceder a la ventana de bsqueda con la
combinacin de teclas Control + F, o mediante el cono
Para desplazarse por las pginas utilice los conos
siguiente manera:
para ir a la primera pgina
para ir a la pgina previa
para ir a la pgina siguiente
para ir a la ltima pgina

de la

El Diccionario Biogrfico Italo-Argentino es un trabajo realizado por

Dionisio Petriella y Sara Sosa Miatello que fue editado por la Asociacin
Dante Alighieri de Buenos Aires en el ao 1976.
Su objetivo fue documentar el aporte hecho por hombres de sangre
italiana a la fusin creadora de la comunidad tnica en la Repblica
Argentina.
La presente versin digitalizada pretende facilitar la bsqueda de
informacin sobre los miles de personalidades que figuran en la obra
original y ser la base de una futura edicin aumentada y corregida.
Es por ello que invitamos al amable lector que poseyera informacin
concreta sobre algn faltante, o que pudiera enriquecer la presente, a
contactarse con la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires en su
direccin de Tucumn 1646, telefnicamente al 4371-2480/9692, o
mediante la direccin electrnica presidencia@dante.edu.ar.
Agradecemos profundamente todo comentario o colaboracin que sirva
para enriquecer esta tan valiosa obra.

Al lector
(texto original de la versin impresa en 1976)
En setiembre de 1965, el presidente de la Repblica Italiana, doctor
Giuseppe Saragat, realiz una visita oficial a la Argentina. En la
ocasin, el Comit de Agasajos de la Colectividad italiana ofreci al
husped el volumen Presenza dellItalia in Argentina, cuya distribucin
fue confiada a la Asociacin Dante Alighieri.
La obra despert singular inters tambin en el pas y la Dante,
solicitada para realizar una versin castellana de la obra, ha
considerado que la misma materia poda ser tratada en forma ms
completa acudiendo al mtodo biogrfico. As nos fue encomendada la
tarea de preparar el Diccionario Biogrfico Italo-Argentino que hoy
ofrecemos a nuestros lectores.
La obra tiende a documentar el aporte dado por hombres de sangre
italiana a la fusin creadora de la comunidad tnica que las augurales
palabras del Himno Nacional definen como la nueva y gloriosa
Nacin. Por lo tanto, en la eleccin de los biografiados, hemos
prescindido de toda consideracin respecto a la soberana actual o
pasada del Estado o Estados italianos sobre el territorio de su
nacimiento. As, el lector encontrar nombres como el de Carlos Enrique
Pellegrini, nacido en Saboya, de Azopardo en Malta, de Garibaldi en
Niza, de los De Marchi en Cantn Tesino, etctera.
Con este criterio amplio, hubiramos tenido que considerar tambin a
todos los nacidos en la Argentina de padres italianos, pero, por razones
obvias, hemos renunciado a tal mtodo, limitndonos a incluir
solamente unos pocos de ellos que, en su actuacin, han puesto de
manifiesto una especial vinculacin con la vida y la cultura italianas,
tales como Faustino Brughetti, Gherardo Marone, Hctor Panizza, Juan
D. Rollen, Santiago Pinasco.
La actuacin citada de algunos biografiados quiz no justificara su
inclusin, la que se ha realizado igualmente, porque las fuentes
utilizadas, a menudo contemporneas del biografiado, consentan

suponer una actuacin posterior ms destacada. En ediciones futuras, a

la luz de una esperada mayor informacin, estas biografas sern
ampliadas o eliminadas.
Si en el Diccionario figuran algunos nombres que quiz podran
eliminarse, muchsimos son sin duda aquellos que no figuran y deberan
incluirse. La omisin responde casi siempre al hecho de que, para estos
nombres no hemos encontrado noticias fidedignas en este nuestro
primer esfuerzo de investigacin. Al lector que poseyera informa-cin
concreta sobre alguno de ellos, agradeceramos si, indicndonos la
documentacin que fundamente sus datos, los remitiera al Instituto de
Estudios de la Emigracin, que funciona como anexo a la Biblioteca de
Calle Rodrguez Pea 575, y se encarga de archivar y procesar datos
referentes a la inmigracin italiana en la Argentina.
Hemos entendido hacer fundamentalmente un trabajo de recopilacin
de datos. No consideramos pues exhaustiva la investigacin que he-mos
dedicado a la bsqueda de datos biogrficos y sobre todo a los
fundamentos de una eventual opcin entre fuentes discordantes. Por tal
razn, el lector encontrar con frecuencia que nos limitamos a citar las
mayores discordancias entre las fuentes, por ejemplo en las fechas y
lugares de nacimiento (Beruti, Ameghino, Battaglia, etctera), sin dar
nuestra opinin conclusiva.
Pensamos que la investigacin, instrumento fundamental del historia-dor
honesto, podr ser utilizada ms oportunamente en sede mono-grfica.
Para tal fin, la Dante ha puesto en marcha una coleccin de
monografas dedicadas a los Grandes talo-argentinos, la primera de
las cuales ser la de Alberto M. De Agostini, que se ha hecho acreedora
al premio Tefilo Petriella y est en curso de imprenta.
Con el fin de facilitar la tarea de futuros investigadores de la
inmigracin italiana en la Argentina, hemos incluido al final del
trabajo, una bibliografa que, a pesar de ser abundante, no registra las
fuentes de las que nos hemos valido accidentalmente ni la informacin
que hemos recibido en forma oral de personas allegadas al biografiado.
En el Archivo del Instituto, hemos dejado, a disposicin del estudioso,

informacin de tal hecho.

La locucin op. cit., empleada en el texto, se refiere a la cita efectuada
en la bibliografa general.
Para concluir, agradecemos a las numerosas entidades y personas que
han contribuido de una u otra manera a la concrecin de este trabajo y,
de manera especial, a Agustn Rocca, quien nos ha dado aliento
espiritual y apoyo econmico y a Arturo Blangino, que, en los ltimos
aos de su fecunda vida, nos acompa eficazmente en las tareas
preparatorias del volumen.
Los autores

Dedicatoria
A la Repblica Argentina crisol magnfico de razas diversas dedicamos
este somero recuerdo de algunos entre los tantos hombres que
aportaron sangre italiana a la fusin creadora de la nueva y gloriosa
Nacin.

ABBATE, Vctor N.
Arquitecto. Naci en Italia. Radicado en la ciudad de Tucumn, fue en
su poca uno de los mejores arquitectos empresarios de dicha ciudad,
donde realiz obras de importancia, entre ellas una sucursal de la
fbrica de cerveza Quilmes y el Caf Centenario. En 1911, era consejero
de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos.
ABRAMO, Fernando
Militar. Naci en Palermo, en 1786. Lleg a Buenos Aires en su juventud
y se dedic a diversas actividades, abrazando luego la causa de la
independencia argentina. En 1812, se incorpor como soldado al
regimiento de Patricios y, al ao siguiente, se alist en las fuerzas
expedicionarias al Alto Per, encontrndose en las acciones de
Vilcapugio y Ayohuma; continu bajo las rdenes del general Belgrano,
hasta que en 1816 pas a Mendoza, destinado al Ejrcito de los Andes
que organizaba el general San Martn. Intervino en las batallas de
Chacabuco y Maip, y en la sorpresa de Cancha Rayada, ascendiendo a
sargento. En 1820, particip en la expedicin libertadora al Per, y
desembarc en Pisco al mando del general Arenales. Se hall en las
acciones de Jauja y Pasco. Por su valeroso comportamiento, San Martn
le otorg una medalla de plata, y ascendi a subteniente. En 1821, se
encontr en Apata, en la entrada del ejrcito en Lima y en El Callao. Al
ao siguiente, se embarc en dicho puerto hacia el sur del Per,
actuando en la sorpresa de la Hacienda de la Macacona donde fue hecho
prisionero. Recobr su libertad en 1824, y a mediados de dicho ao
regres a Buenos Aires; se lo destin entonces al Fuerte Independencia
con el grado de teniente, y luego a la guarnicin de Salto. Con el grado
de capitn actu en las campaas contra el general Paz; en 1838 fue
ascendido a sargento mayor, pasando a prestar servicio en la frontera de
Santa Fe. En 1866 pas a integrar la lista de los guerreros de la
Independencia y retirado del servicio falleci en Buenos Aires, en 1872.
Obtuvo diversos premios por su actuacin y entre ellos, adems de la
medalla de plata antes citada, fue condecorado con el escudo A los

vencedores de Chacabuco, con el cordn de honor y el escudo con que

Chile premi A los vencedores de Maip y con una medalla de oro por
su comportamiento en la toma de Lima; mereci tambin el ttulo de
Heroico defensor de la Nacin.
ACAMPORA, Antonino
Periodista. Docente. Naci en Sorrento (Npoles), en 1920. Lleg a la
Argentina en 1949, establecindose en Mar del Plata. Fue corresponsal
del Corriere degli Italiani en esa ciudad, prestando especial
dedicacin a los temas relacionados con los italianos all residentes, a
sus instituciones, actividades y problemas; sus pginas testimonian la
historia de la colectividad peninsular en Mar del Plata de los ltimos
cinco lustros, de la que no slo fue cronista, sino tambin protagonista.
En cuanto a su actividad docente, ense italiano en los institutos Don
Bosco y Dardo Rocha; en el Centro Italiano Marplatense y en la Dante
Alighieri local. Falleci en Mar del Plata, en 1973.
ACCAME, Jos
Sacerdote. Naci en Pietra Ligure (Sayona), en 1803. Ordenado
sacerdote, lleg a la Argentina en compaa de sus hermanos. Fue cura
prroco en Dolores (Buenos Aires), de 1836 a 1850. Le toc regir la
feligresa en las jornadas de la Revolucin del Sur, en octubre de 1839,
que epilogaron con la derrota en Chascoms, en noviembre del mismo
ao. No permaneci indiferente al movimiento, y firm el acta de la
Revolucin. Fracasado el intento, los hombres adictos a Rosas hicieron
sentir el peso de sus fuerzas sobre las familias de los insurrectos.
Tambin al padre Accame se le cre una situacin insostenible, al punto
que transcurridos varios aos, renunci al curato, despus de haber
regido los destinos parroquiales durante catorce aos.
ACCARINI, Beatriz
(Seudnimo: Bicky Astori)
Actriz. Naci en Parma, en 1912. Desde muy joven comenz su carrera

en la pennsula animando operetas. Se radic en la Argentina en 1936, e

inici su actuacin en Buenos Aires en el teatro Maipo, continundola
ms tarde en los teatros Casino, Marconi y Astral. Recit a Pirandello,
Hugo Betti, Diego Fabbri y otros. Se dedic luego al cine y teatro
espaoles. Con el advenimiento de la televisin, vio ampliarse el campo
de desarrollo de sus aptitudes escnicas. Preparaba, para el canal
estatal, una adaptacin televisiva de Dilogo de carmelitas, de
Bernanos, cuando le sorprendi la muerte en Buenos Aires, en 1968.
ACCIALINI, Jos
Orfebre. Naci en Italia. Combati en la guerra llevada a cabo por Italia
contra Etiopa. En el pas, fue durante muchos aos presidente de la
Associazione Artigiani Italiani in Argentina, que organiz dos valiosas
exposiciones de productos artesanales hechos por italianos residentes en
la Argentina. Integr la Comisin Directiva de Feditalia, Federacin de
Sociedades Italianas en la Argentina y los Comits de Recepcin a los
presidentes Gronchi y Saragat, cuando dichos mandatarios visitaron el
pas en los aos 1961 y 1965, respectivamente.
ACCINELLI
Comerciante. Naci en Italia. Junto con su hermano Felipe Accinelli,
hacia 1830, instal la primera fbrica de pastas alimenticias de la
Argentina, segn consta en Gula de Forasteros y Almanaque de Buenos
Aires, del ao 1837. Trabajaba con harinas importadas, pero con el
correr del tiempo fue instalado un molino anexo al establecimiento.
ACCINELLI, Cayetano
Constructor de barcos. Naci en Varazze (Savona), en 1855. Lleg a la
Argentina a los diez aos de edad, y aqu se inici en su oficio en la isla
Maciel. En 1894 se traslad al barrio de la Boca, en cuyas instituciones
culturales y sociales tom participacin. Falleci en Buenos Aires, en
1947.

ACCINELLI, Felipe
Comerciante. Naci en Italia. Se estableci en Buenos Aires haca el ao
1830. Posea un escritorio en la calle Florida, donde se dedicaba a
compras y ventas, cambios de dinero extranjero, prstamo a plazos
fijos, etctera, gozando en la plaza de amplio crdito. Su oficina era
muy concurrida y aquel entrar y salir de clientes hizo que los vecinos
aplicaran a su establecimiento el nombre de Camoat, palabra guaran
que equivale a colmena. Con un hermano estableci la primera fbrica
de pastas alimenticias del pas. En 1845, Accinelli fue asesinado por un
sujeto que lo atrajo a su vivienda, simulando querer efectuar una
importante operacin de cambio. Descubierto el asesino, el gobernador
Juan Manuel de Rosas orden su inmediato fusilamiento; el Gobierno se
hizo cargo de los gastos del sepelio y orden una suscripcin pblica
para adquirir una casa para la viuda de Accinelli. En 1846, los amigos
que se reunan en su escritorio fundaron la Bolsa de Comercio de Buenos
Aires, a la que se aplic el nombre de Camoat.
ACETO, Juan
Misionero salesiano. Naci en Italia. Fue arquitecto y pintor del Vicariato
apostlico de la Patagonia creado por la Santa Sede en 1883 y en
calidad de tal traz los planos y dirigi la construccin de iglesias,
colegios y casas misionales; embelleci con pinturas y decoraciones la
iglesia, capillas y salas del Episcopado de Viedma (Ro Negro).
ADAMO*, Enrique
Misionero jesuita. Naci en Italia. Resida en Roma y era enfermero de la
Casa del Ges o morada del general de los Jesuitas cuando pidi pasar a
Amrica. Embarc en compaa del padre Ignacio Fras,
desempendose como enfermero en las misiones de los Guaranes y en
el colegio de esa provincia, y luego en las misiones de los Chiquitos,
trabajando por su progreso hasta perder la vida en cumplimiento de su
deber en 1705. Difundi el uso de la yerba denominada vara dorada,
que se estimaba curativa del mal de piedra y que Adamo haba

utilizado con un seglar de Crdoba.

*Algunas fuentes lo llaman Adami.
AFFANNI, Garibaldi
Escultor. Naci en Parma, en 1861. Efectu estudios de dibujo y
escultura en la Academia de Bellas Artes de su ciudad natal. Lleg a
Buenos Aires hacia 1888, y se dedic a la escultura. Realiz el
monumento que mand elevar la colectividad siria en homenaje al
centenario de la independencia argentina, el de Castro Barros, las
estatuas de Tornquist en la localidad del mismo nombre, la de Nicols
Avellaneda, los bustos de Estanislao S. Zeballos, de Florentino
Ameghino, de Pedro Arata y el grupo Protesta en memoria del coronel
Ramn L. Falcn. Efectu adems en vsperas del Centenario, 24 figuras
de marmolina, entre ellas la de La Ciencia y La Ganadera, para
adornar la cpula del Palacio del Congreso de la Nacin, que motiv un
sonado pleito llamado de las estatuas. Figur en la exposicin Un Siglo
de Arte en la Argentina (Buenos Aires, 1936). Se halla representado en el
Museo Histrico Nacional.
AFFRANCHINO, Marciano
Comerciante. Naci en la provincia de Gnova, en 1862. Vino a la
Argentina muy joven, junto con sus padres. A fines de siglo, era
propietario de una acreditada fbrica de carruajes en Buenos Aires; hizo
prosperar su establecimiento, del que fue director.
AGNINI, Olga
Arpista. Docente. Naci en Bolonia, en 1869. Realiz sus estudios
musicales en el liceo Rossini de su ciudad natal, los que luego
perfeccion en la entonces San Petersburgo con el profesor A. Zabel. En
1902 fue contratada para actuar en el teatro San Carlos de Lisboa,
tomando parte al mismo tiempo en los conciertos de la casa real junto a
clebres artistas. En 1904 dio conciertos en el Winther Garden de Berln,
y poco despus fue contratada por el teatro comunal de Bolonia como

primer arpa, bajo la direccin del maestro Mugnone con quien vino a
Buenos Aires en 1905 en calidad de solista y primer arpa del teatro de la
Opera. Despus de esa temporada teatral, fue con Mugnone al Covent
Garden de Londres y de all regres a Buenos Aires con el maestro Arturo
Toscanini, ocupando el puesto de primer arpa en el mismo teatro. Se
dedic adems a la enseanza privada y fue profesora en el
Conservatorio de Buenos Aires.
AGOSTINELLI, Adelina
Cantante. Docente. Naci en Brgamo, en 1882. Inici su carrera
artstica en el teatro Fraschini de Pava, actuando como soprano en la
pera Fedora de Giordano; se present el mismo ao en Miln con la
pera Tosca de Puccini. Al ao siguiente pas al teatro Alla Scala,
donde intervino en la interpretacin de Simn Boccanegra de Verdi.
Actu ms tarde en otras ciudades de Europa y de los Estados Unidos.
Vino a Buenos Aires por primera vez en 1908, debutando en el teatro
Politeama con Manon de Puccini; al ao siguiente integr el elenco del
teatro Coln donde actu durante varias temporadas; en ese coliseo
estren en 1911 La fanciulla del West de Puccini. Posteriormente se
radic en Buenos Aires, donde organiz compaas de pera y ofreci
espectculos en los teatros Opera, Politeama y Coliseo. En 1929 se retir
del teatro para dedicarse a la enseanza del canto. Falleci en Buenos
Aires, en 1954.
AGOSTINI, Toms
Ingeniero arquitecto. Naci en Florencia, en 1848. Estudi en el Instituto
Tcnico de Florencia y en la Academia de Bellas Artes de dicha ciudad,
diplomndose de ingeniero arquitecto. Ejerci en Italia durante muchos
aos su profesin. Ya en la Argentina, estuvo durante mucho tiempo al
servicio del Gobierno. Fue director tcnico del ferrocarril principal que
sirve a la ciudad de Catamarca, trabajo por el cual mereci una
gratificacin especial votada por la Legislatura de dicha provincia, como
premio a la capacidad demostrada.

AGUSTIN
Marinero. Naci en Savona. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave Santiago, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
AGUSTONI, Jos
Empresario constructor. Naci en Italia. Lleg a Buenos Aires junto con
sus hermanos que tenan la misma profesin y con quienes trabaj en
sociedad en las ltimas dcadas del siglo pasado. Entre sus obras
principales figuran: la estacin del Ferrocarril del Sur en la Plaza
Constitucin, y sus oficinas anexas (1884); el edificio del Club Catlico
en Talcahuano 101 (1890); el Convento de Santa Teresa (1895), y
numerosas casas, residencias y chalets, tanto en la ciudad como en sus
alrededores, para acaudaladas familias porteas.
AGUYARI, Jos
Pintor acuarelista. Litgrafo. Docente. Naci en Venecia, en 1840.
Estudi en la Academia de Bellas Artes de su ciudad natal y al dejarla,
entr en el taller de su hermano mayor Tito Aguiari*, quien se convirti
en su profesor. Pas luego a Trieste, donde conoci a Maximiliano,
futuro emperador de Mjico, quien le encomend que diseara los
figurines para los trajes de su squito y guardias, que fueron usados en
la ceremonia de la coronacin. Viaj a Egipto, donde realiz numerosos
retratos para dar cumplimiento a mltiples encargos. Motivos de salud
hicieron que regresase a Venecia, donde tuvo noticia de la creacin de
la ctedra de paisaje establecida en la Academia; sigui dicho curso y
luego se march a Londres, donde exhibi con xito una serie de
acuarelas de vistas de Venecia y aspectos tpicos de sus canales en la
Royal Academy. Estuvo despus en Pars, donde convino un arreglo con
la casa Goupil para la venta de sus acuarelas. Hacia 1870 conoci en

Venecia, donde ya se destacaba Aguyari como hbil acuarelista, a

Francisco J. Brabo, un comerciante espaol establecido en la Argentina,
quien, al regresar a Buenos Aires, invit al pintor. Este lleg a dicha
ciudad en 1871, cuando an se soportaban las secuelas de la fiebre
amarilla, hecho que determin sus deseos de volver a Venecia. Un
suceso fortuito lo retuvo para siempre en la Argentina: la invitacin que
recibi el artista para pasar quince das en la estancia de don Emilio
Martnez de Hoz, en Ramallo (Santa Fe). Aguyari permaneci all seis
meses, atrado por el paisaje, pintando las costas del Paran. De regreso
en Buenos Aires, se dedic a la enseanza particular y fue profesor en el
Colegio Nacional. Tuvo su primer taller en la calle Maip, y el segundo y
ltimo en los altos de las calles Florida y Cangallo. Tuvo ocasin de
vincularse a las ms ilustres personalidades polticas y mundanas de la
poca; Mitre, Sarmiento, Avellaneda, Vlez y Rawson le brindaron su
amistad y proteccin. Fue tambin profesor de Juan Mara Gutirrez,
Emilio Agrelo, Eduardo Schiaffino quien le dedic una importante
semblanza y otros. En 1873, Sarmiento le encomend la fundacin de
una Academia Nacional de Artes, por lo que se traslad a Italia con el fin
de estudiar all y traer a Buenos Aires las bases, el programa de
estudios, etctera, pero una crisis poltica frustr el proyecto. En 1876,
form parte del grupo que fund la Sociedad Estimulo de Bellas Artes y
fue su primer presidente, pero cuando al ao siguiente dicha sociedad
fund su academia, no colabor en ella por disentir con su orientacin.
Lo mejor y ms expresivo de su obra son las aguadas y litografas sobre
temas rurales, de costumbres campestres y esencia criolla. Por encargo,
pint retratos y se dedic a la docencia por necesidad. Litografi su
lbum de Vistas y Costumbres Argentinas. Obras suyas son las
acuarelas: Un rancho en el campo, existente en la Coleccin Alejo
Gonzlez Garao; Jugando a la taba y El tormento de la Pampa, en
el Museo Municipal Isaac Fernndez Blanco de Buenos Aires; Pablo y
Virginia en la selva, en el Museo Nacional de Bellas Artes. Est
representado tambin en el Museo Municipal E. Svori de Buenos Aires y
en el Colonial e Histrico de Lujn. Aguyari falleci en Buenos Aires en

1885.
*Este era el verdadero apellido paterno, al que el biografiado haba
modificado la ortografa con una Y para evitar que por la pronunciacin
castellana resultara Aghiari.
AIME, Federico
Comerciante. Naci en Casale Monferrato (Alejandra), en 1833. Despus
de haber trabajado en el Tribunal de Savona, vino a la Argentina en
1875 y ejerci el comercio en la ciudad de Buenos Aires, donde instal
un prspero negocio de tabaquera en la calle Rivadavia 1682. Particip
activamente en la vida de la colectividad italiana y desempe varios
cargos, entre ellos el de presidente en la Cristoforo Colombo.
AIMO, Francisca
Cantante. Docente. Naci en Turn. Realiz sus estudios en el Liceo
Musical de Parma, donde fue discpula de Carlos Pedrotti, ex director
del conservatorio de dicha ciudad, y obtuvo su diploma en 1886. Durante
diez aos actu como soprano dramtica en los principales teatros de
Europa. Al retirarse del teatro, se estableci en Buenos Aires
dedicndose a la enseanza de canto. Form a varios artistas de fama,
entre ellos al bartono Rossi de Castelnuovo y al bajo Virgilio Cesan.
AIMO, Plcido
Arquitecto. Docente. Naci en Piamonte, en 1822. Lleg a la Argentina
en su juventud, donde actu en su profesin y como educacionista. Vivi
temporariamente en Paran y en Concepcin del Uruguay (Entre Ros),
de donde pas a Corrientes. Al estallar la guerra del Paraguay se alist
como voluntario, y fue herido en un encuentro. Fij luego su residencia
en la ciudad de Salta y en esa localidad, durante la invasin de Felipe
Varela fabric plvora para los defensores. En 1863, el gobernador Cleto
Aguirre le encarg la ereccin de la pirmide recordatoria, que fue
construida en el centro de la plaza Nueve de Julio de la referida ciudad.
Fue tambin profesor en el Colegio Nacional de Salta, ciudad en la que

falleci en 1890.
AISARDI, Francisco
Comerciante. Naci en Gnova, en 1840. Llegado a la Argentina en 1858,
se estableci primero en Corrientes, donde se dedic al comercio fluvial
con el Paraguay con naves de su propiedad. En 1867 se radic en Santa
Fe, donde fue propietario de algunas estancias y tambin de vapores.
Particip activamente en la vida de la colectividad italiana de Santa Fe,
ciudad en la que fue durante diez aos presidente de la Sociedad Unione
e Benevolenza, y socio fundador del Hospital Italiano y del Crculo
Napolitano; fue tambin miembro de la sociedad de fomento de la
Colonia Esperanza (Santa Fe).
ALBANO, Miguel
Arpista. Docente. Naci en Italia. Radicado en Buenos Aires hacia 1870,
fue durante muchos aos integrante de las orquestas de los teatros
Coln y Opera. En 1885, regres a Italia, donde fue designado profesor
de su instrumento en el Instituto Musical de Bolonia.
ALBASIO, Luis E.
Abogado. Naci en Italia. Radicado en Buenos Aires, adquiri su
reputacin profesional sobre todo en lo relativo a extradicin de
delincuentes. Alternaba sus tareas profesionales con la pintura, y
escribiendo dramas, entre los cuales In vino veritas!, tuvo la fortuna de
ser presentado al pblico bonaerense por Ermete Novelli, en una de las
giras realizadas en el pas por el gran actor italiano.
ALBERICI, Luis
Decorador. Naci en Medo (Pava), en 1863. A los diecisis aos ingres
a la Academia de Bellas Artes de Turn, de la que egres en 1887, con el
ttulo de profesor. Al ao siguiente lleg a Buenos Aires. Se dedic
especialmente a la decoracin. Adems de un gran nmero de casas,
decor el Hospital Nacional de Alienadas de las Damas de Beneficencia,

obra que estaba realizando en 1898, ao de la publicacin de la fuente

consultada.*
*lbum Biogrfico op. cit., p. 68.
ALBERINI, Coriolano
Filsofo. Docente. Naci en Miln, en 1886. Vino a la Argentina muy
pequeo, en 1887. Curs estudios en la Facultad de Filosofa y Letras de
la Universidad de Buenos Aires y en la Facultad de Derecho y Ciencias
Sociales de la misma Universidad. Fue profesor de filosofa en el Colegio
Nacional de Buenos Aires, Escuela Normal de Profesores, Escuela Normal
de Profesoras y Escuela Normal de Maestras N 5, de la Capital. Decano
de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires
(1924-1927, 1931-1932 y 1936-1940), vicerrector (1929 y 1940-1942) y
rector interino (1941) de esa Universidad. Profesor de introduccin a la
filosofa y de psicologa en dicha Facultad y director del Instituto de
Filosofa, hasta 1946; luego fue designado profesor honorario de la
mencionada casa de estudios. Ha sido profesor de introduccin a la
filosofa y de gnoseologa y metafsica en la Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin de la Universidad Nacional de La Plata (Buenos
Aires); rector del Instituto Libre de Segunda Enseanza de la Capital.
Fue asimismo director de la Revista de la Universidad de Buenos Aires
(1912-1924). Miembro de la Academia de Filosofa y secretario de la
misma. Vicepresidente del Comit de Honor del 1 Congreso Nacional de
Filosofa y secretario general tcnico del mismo (Mendoza, 1949). Ha
publicado monografas filosficas en revistas argentinas y extranjeras.
Colaborador de la Enciclopedia Italiana. Doctor Honoris Causa en
Filosofa, de la Universidad de Leipzig. Oficial de la Legin de Honor y
Comendador de la Corona de Italia. Falleci en Buenos Aires, en 1960. El
doctor Alberini es considerado como el primero, quiz, que, en nuestro
ambiente, haya dado forma elevada y severa a la enseanza de la
filosofa. Notorio es que para l, en 1920, se cre la ctedra de
introduccin a la filosofa, que luego se estableci en todas las
Facultades de Humanidades del pas... Alberto Einstein prolog con

elocuentes palabras una obra de Alberini titulada Die deutsche

Philosophie in Argentinien (obra que contiene el resumen de las
conferencias que sobre la historia del pensamiento argentino diera el
doctor Alberini en las Universidades de Pars, Leipzig, Berln, Hamburgo,
Columbia y Harvard).* Cabe destacar que se han publicado numerosos
trabajos sobre este eminente filsofo. En el nuevo edificio de la
Facultad de Humanidades de la Universidad de Cuyo, funciona la que
fuera Biblioteca (especializada) del doctor Alberini, con cerca de
catorce mil volmenes.
*Revista La Gaceta, Buenos Aires, Nos 217-218.
ALBERTELLI, Pedro
Ingeniero. Naci en Parma, en 1870. Realiz sus estudios en la
Universidad de Bolonia, de la que egres en 1894, y tres aos ms tarde
lleg a la Argentina. Su nombre est ligado a numerosas iniciativas,
entre ellas la del estudio y proyecto del suministro de energa elctrica
a Buenos Aires y posteriormente la de la extensin de las lneas frreas
del Estado en el norte, tarea a la que dedic muchos aos. Particip en
el trazado de la lnea a Encarnacin, de Encarnacin a Yacuiba, del
ramal de Zuvira a Talapampa, en otros trazados en las provincias de
Tucumn y Chaco, en el que une San Juan con Jchal; intervino tambin
en la construccin de puentes sobre los ros Bermejo y Negro, y en el
que cruza el ro San Juan a la altura de Villa Independencia. Se dedic
tambin a los estudios histricos y fue miembro de la Academia
Americana de la Historia. Falleci en Buenos Aires, en 1953.
ALBERTI, Alberto
Mdico cirujano. Naci en Trento. Realiz estudios en las Universidades
de Padua, Bolonia y Turn. Se gradu con diploma de honor en medicina
y ciruga. En 1880 fue mdico cirujano en las fortificaciones de
Moncenisio (Turn). Llegado a Buenos Aires, revalid el ttulo y se
estableci en San Nicols (Buenos Aires), donde ejerci la profesin y
fue mdico de diversas asociaciones de socorros mutuos, y presidente y

socio benemrito de la Sociedad Unione e Fratellanza. Fue propietario

de la colonia Santa Isabel de Melincu (Santa Fe) y de la colonia Santa
Teresa, en Arroyo del Medio (Buenos Aires). Autor de varias monografas,
entre las cuales son dignas da mencin la Contribucin al estudio de la
epilepsia, las relativas a la cura de los aneurismas, a la luxacin del
astrgalo, etctera. Fue colaborador de varios peridicos de medicina.
El Circulo Mdico Argentino en premio a sus trabajos le confiri tres
diplomas de honor. En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, resida en Buenos Aires, donde era mdico primario del
Hospital Italiano.
*Gli Italiani...
AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 224.
ALBERTI, Antonio
Comerciante. Naci en Saboya. Fue el padre del doctor Manuel Alberti,
miembro de la Primera Junta de Gobierno de 1810. Afincado en Buenos
Aires, se haba dedicado al comercio. Muri en dicha ciudad, en 1798.
ALBERTI, Antonio
Arquitecto. Naci en Mesina, en 1877. Sigui las huellas de su padre, que
fue un conocido y apreciado constructor que actu en Crdoba. En 1892
se estableci en Tucumn, donde lleg a ser uno de los ms acreditados
empresarios arquitectos. Fue miembro de la Sociedad Italiana de
Socorros Mutuos, distinguindose por su generosidad y patriotismo.
ALBERTI, Len
Autor teatral. Naci en Verona, en 1893. Interrumpi sus estudios de
medicina para dedicarse al periodismo y al teatro. Fue redactor de
crtica teatral de El Diario y de Ultima Hora. Estren El pericn de
las naciones (1918) y Amrica (1921). Desde 1925 se consagr
exclusivamente al teatro, cultivando en particular el gnero de revista.
Dirigi tambin numerosas piezas en los teatros Opera, Porteo, Casino,
Maipo y en el teatro de la Comedia. Muri en Buenos Aires, en 1956.

ALBERTINI, Angel
Funcionario. Naci en Trento, en 1900. En 1925 se radic en Crdoba.
Durante aos fue secretario del Hospital Italiano y de la ex Casa de
Italia. Adems fue consejero de la Dante Alighieri, del Crculo Italiano
y socio fundador y presidente del Circulo Trentino. Falleci en Crdoba,
en 1969.
ALBO, Francisco
Contramaestre. Naci en Italia. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave capitana Trinidad, segn consta en la lista publicada
por Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles. Autor de un Diario
de a bordo, el piloto Albo figura entre los que cumplieron la primera
circunnavegacin en compaa de Sebastin Elcano, llegando a Sanlcar
de Barrameda en la nave Victoria.
ALBONICO, Angel
Constructor. Naci en Como. Lleg a Buenos Aires en el ao 1886. De
simple capataz se convirti muy pronto en contratista de obras,
mereciendo por su idoneidad la confianza de arquitectos y propietarios.
Ligado por amistad al ingeniero Pasquali, le edific la casa y el
establecimiento metalrgico. En esta y otras muchas construcciones
gan merecidamente su fortuna. Fue tambin en su poca uno de los
mejores tiradores de la Argentina.
ALESSI, Concepcin
Cantante. Docente. Naci en Linguaglossa (Catania), en 1881. Estudi en
el Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles, donde fue discpulo de
Luis Colonnese; obtuvo el diploma de profesor de canto en 1904. A
continuacin comenz su carrera artstica, debutando como bartono en
el teatro Caccia de Novara, con la pera Rigoletto de Verdi. Hasta

1909, sigui actuando en diversos teatros de Italia. En el mismo ao

1909 vino a Buenos Aires, debutando en el teatro Coliseo; actu despus
en Montevideo (Uruguay); en Rosario de Santa Fe y otras importantes
ciudades argentinas. En 1912, ao de la publicacin de la obra
consultada*, lo encontramos ya dedicado en Buenos Aires a la enseanza
de canto y arte escnico.
*Lacquaniti, op. cit.
ALETTA de SYLVAS, Juan
Docente. Procurador. Naci en Peschiera (Verona), en 1867. Realiz
estudios musicales en el Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles,
donde tuvo como maestros a Vicente Romaniello, Benjamn Casi y
Florimo, amigo del clebre Bellini, diplomndose en 1886; tambin en
dicho ao se licenci en filosofa y letras en la Universidad de Npoles.
Lleg a Buenos Aires en 1887, donde se dedic al estudio de la lengua
espaola, y al poco tiempo, estuvo en condiciones de dictar clases en
institutos de enseanza secundaria de dicha ciudad. Ms tarde, fue
profesor de filosofa, historia y geografa en el Colegio Nacional y en la
Escuela Superior de Comercio de la ciudad de Crdoba. En 1899 resida
en Rosario de Santa Fe, ciudad en la que ejerci la profesin de
procurador (ttulo que obtuvo ante la Corte Suprema de Santa Fe) y
donde fue jefe de la oficina del Registro Civil de la 5a seccin. En 1890,
fund en la ciudad mencionada, juntamente con el doctor Pedro Rueda,
el Conservatorio de msica del Ateneo, en el que ense hasta 1903.
Colabor como crtico de arte en los diarios El Eco de Crdoba y El
Interior; Nueva poca de Santa Fe; El Mensajero, La Repblica,
La Provincia, La poca y La Razn, de Rosario; fue tambin
redactor artstico de La Capital de Rosario. Hacia 1912, ocup el cargo
de inspector general de conservatorios de msica. Fue miembro de la
Academia de Esgrima de Npoles, y de varias sociedades de Crdoba y
Rosario.
ALFONSO, B.

Naci en Liorna. Segn Juan Carpinacci (perteneciente a la Legin

Militar comandada por Charlona y luego dedicado a la agricultura en
Buenos Aires), el primer maquinista que inaugur la lnea ferroviaria
desde Plaza Lavalle a Floresta, fue Alfonso. Dice Zuccarini* al respecto:
Me alegra referir este dato para m muy interesante; porque Manuel
Bilbao, en su libro Buenos Aires desde su fundacin hasta nuestros das
(publicado en 1902), no lo refiere, dando slo el nombre de la
locomotora que se llamaba La Portea. Segn otros autores, este
primer maquinista fue Alfonso Corazzi (vase).
*Op. cit., p. 337.
ALGHISI, Angel
Dibujante. Pintor. Naci en Crema (Cremona), en 1852. Realiz sus
estudios en la Academia de Brera de Miln. Emigr a la Argentina,
fijando su residencia en Buenos Aires. En dicha ciudad estableci
primero su estudio de dibujo y pintura en la calle Crdoba,
trasladndolo ms tarde a la calle Florida, donde ya hacia fines del siglo
pasado daba lecciones y expona numerosos estudios y retratos a lpiz.
Su especialidad fue precisamente la de retratista y en calidad de tal fue
requerido por los principales personajes argentinos de su poca. La
prensa de Buenos Aires habl con frecuencia y favorablemente de
Alghisi. Particip de diversas sociedades italianas de beneficencia, y fue
miembro de la administracin de la Fratellanza Militare.
ALHADEFF, Roberto
Mdico. Naci en Miln, en 1923. Inici sus estudios en la ciudad natal,
completndolos en la Universidad de Oxford (Gran Bretaa) donde
obtuvo los siguientes ttulos: MD. (mdico cirujano); MA. (Maestro de
Arte Mdica); F.R.C.S. (Docente libre del Colegio Real de mdicos
cirujanos de Inglaterra). Lleg a la Argentina en 1956, donde revalid su
ttulo y complet sus estudios en el Hospital Britnico de Buenos Aires.
Dedic toda su vida a la profesin. Escribi varios trabajos de carcter
cientfico, que fueron publicados en revistas mdicas de diversos piases.

Falleci en Buenos Aires, en 1973.

ALICE, Juan Santiago
Constructor. Naci en Stazzano (Alejandra). Lleg muy joven a la
Argentina, en 1907. En 1911 se traslad a Viedma (Ro Negro), donde se
dedic a la construccin edilicia, disponiendo al poco tiempo de una
slida empresa; a l se debe en gran parte el progreso que ha tenido la
edificacin de la ciudad: construa numerosos edificios de cierta
importancia, que luego alquilaba a entes estatales algunos, y otros los
destinaba para viviendas. Falleci en Viedma, en 1973.
ALIPPI
Periodista. Naci en Italia. Fue uno de los fundadores del peridico
LOperaio Italiano, que comenz su publicacin en Buenos Aires, en
1872.
ALIZERI, Ludovico
Periodista. Naci en Gnova, en 1861. Lleg a Buenos Aires en 1889. Fue
jefe de redaccin del peridico LOperaio Italiano, uno de los ms
antiguos de la colonia italiana en la Argentina, y sucesivamente
colaborador de La Patria degli Italiani. Dej de trabajar en dicho
peridico para ingresar en el ejrcito argentino como oficial; pas luego
a la Intendencia de Guerra como ayudante de la seccin de Inspeccin.
Ms tarde dej el ejrcito para volver al periodismo, su verdadera
vocacin; en 1897 fund O Balilla, peridico en dialecto genovs, que
dirigi y redact durante muchos aos. Alizeri fue un verdadero
veterano de las redacciones italianas.
ALOI
Industrial tipogrfico. Naci en Italia. Fue uno de los iniciadores de la
tipografa italiana en la Argentina y uno de los primeros libreros
italianos de Buenos Aires, hacia fines del siglo pasado. Asociado a su
connacional Colombatti, el establecimiento tipo-litogrfico que

fundaron en dicha ciudad se llam Litografa Italo-Platense.

ALOISI, Enzo
Escritor. Periodista. Crtico teatral. Naci en Florencia, en 1886. Lleg a
la Argentina en su niez. Se inici en el periodismo en Bell Ville
(Crdoba), actividad que desarroll en dicha localidad desde 1904 hasta
1916 y desde dicho ao hasta 1933, ejerci en Buenos Aires la crtica
teatral, en Tribuna de Buenos Aires, El Imparcial, La Verdad, La
Repblica, Comedia y Anuario Teatral. Efectu colaboraciones
literarias en Mundial Magazine revista fundada y dirigida en Pars por
Rubn Daro, El Hogar, Mundo Argentino, Caras y Caretas,
Novela Semanal, Suplemento, etctera. Fue director de la revista
teatral Bambalinas y de Novela Gratis. Entre las numerosas obras
teatrales estrenadas se cuentan Hechizao, sainete costumbrista (1918);
El crimen de Liniers, drama policaco (1918); Madre, boceto dramtico
(1922) en colaboracin con Miguel Lacreu; Nada de Pirandello... por
favor!, farsa (1936); Amor y siempre amor, que estren Angelina
Pagano; Los afincaos, en colaboracin con B. Gonzlez Arnili (1940).
Public adems Inmoralidades actuales, cuentos y stiras (1924) y
Teatro de rechazo, que contiene dos obras dramticas: Acechanzas en la
sombra y El viaje a travs de s mismo (1932). Tradujo algunas obras del
italiano y obtuvo varios premios literarios. Fue socio de Argentores
(Asociacin General de Autores de la Argentina) y de la Sade (Sociedad
Argentina de Escritores). Aparte de su labor como autor teatral y
escritor de novelas, ha desarrollado una gran actividad como exgeta
del teatro, pronunciando disertaciones y conferencias auspiciadas por
entidades culturales.
ALOISI, Gino
Arquitecto. Naci en Psaro, en 1864. Realiz estudios de dibujo y
mecnica en el Instituto Industrial de Fermo (Ascoli Piceno) y lleg a
Buenos Aires en 1885. En esta ciudad, trabaj primero en el taller
mecnico de Spinola, emplendose ms tarde en el estudio de

arquitectura de Tamburini, quien tuvo luego como socio a Meano; con

estos arquitectos, Aloisi realiz una amplia prctica; muerto Tamburini,
fue invitado a permanecer en el estudio de Meano, a quien acompa
hasta 1900, ao en que se separ de l para dar mayor desarrollo a su
propia iniciativa. Notable fue la colaboracin de Aloisi en dos obras de
importancia de los arquitectos mencionados: el actual teatro Coln y el
Congreso Nacional. Su obra individual comenz en Buenos Aires en 1898,
con la construccin de una casa para el doctor Lagleyze, mdico
argentino de vala y admirador de las cosas itlicas, quien obtuvo que el
entonces decano de la Facultad de Medicina, doctor J. R. Fernndez,
confiase a Aloisi los trabajos de ampliacin del Hospital de Clnicas. Fue
tambin obra suya la Escuela Prctica de Medicina y Morgue anexa, que
se construy al lado de la Facultad de Medicina. En su calidad de
arquitecto agregado al Ministerio de Obras Pblicas, recibi el encargo
de realizar los proyectos de varios institutos escolares y de dirigir sus
construcciones. Obras suyas fueron la ampliacin de la Escuela Normal
de Profesores, y la Escuela Superior de Comercio. Particip en Buenos
Aires en diversos concursos; en 1904, obtuvo un premio en el concurso
para los planos de la Escuela Militar de la Nacin, que fueron adquiridos
por el Ministerio de Guerra; en el efectuado para el edificio de la
Universidad, obtuvo el primer premio, no obstante lo cual, la obra fue
confiada a un arquitecto francs. Tambin por concurso fue construida
por los hermanos Ceci, sobre planos de Aloisi, la casa de la Compaa
General de Fsforos. Para la ereccin del Policlnico San Martn, la idea
del concurso al que se present luego Aloisi surgi a raz de un
primer proyecto que ste present a la Academia de Medicina,
circunscripto al rea ocupada por el Hospital de Clnicas; fue muy
elogiado pero no se concret, pues se pensaba en la construccin de un
policlnico de amplias dimensiones. Intervino tambin en el concurso
para el Hospital Durand y para la Sociedad de seguros La Inmobiliaria, en
el que obtuvo el primer premio. Asimismo result premiado el proyecto
con que particip en el concurso para la ereccin de la Facultad de
Medicina de Montevideo. Cuando la Municipalidad de Buenos Aires

instituy el premio A la mejor fachada, llam a Aloisi entre los

primeros para que integrase el jurado. Tambin realiz proyectos para
otros edificios pblicos en Buenos Aires y en las provincias en la ciudad
de Tucumn, el Colegio Nacional y numerosas construcciones
particulares. Se haba desempeado como vicepresidente de la S. A.
Diario La Patria degli Italiani; fue miembro de la compaa The River
Plate, y presidente de la Sociedad Estmulo de Bellas Artes. Falleci en
Alta Gracia (Crdoba), en 1924.
ALOISIO, Fernando
Perito agrario. Sindicalista. Bancario. Naci en Aiello Calabro (Cosenza),
en 1923. Despus de haberse diplomado de perito agrario, fue jefe de
oficina de la UCSEA desde 1944 hasta 1946. En 1944, organiz la Cmara
del Trabajo de Aiello y la seccin local del Partido Comunista. En 1946,
particip activamente de la campaa en favor de la forma republicana
de gobierno en el Referndum que dio a Italia sus actuales instituciones
democrticas. En 1947/48 particip en la lucha de los campesinos de su
regin con ocupacin de tierras por parte de peones agrarios. En 1948 se
traslad a la Argentina, asumiendo como perito agrario la direccin de
una importante empresa agraria en la Provincia de Ro Negro. Regres a
Italia en 1953, dedicndose nuevamente a la accin sindical en favor de
los peones agrarios. En 1954 se traslada, esta vez definitivamente, a la
Argentina y toma parte activsima en la vida de la colectividad italiana,
siempre con la mirada fila en sus ideales polticos y sindicales. Particip
en la constitucin de la Asociacin Calabresa unificando en ella a la
Corum Bonum y el Crculo Calabrs; fue miembro del ejecutivo de la
Accin Italiana Garibaldi, asociacin antifascista de los emigrados
italianos. Integr la Comisin Directiva de AIMI (Unione e Benevolenza) y
de Feditalia (Federacin de las Sociedades Italianas en la Argentina),
siendo tambin miembro activo del Grupo Permanente de Trabajo y del
Comit de Coordinacin de las actividades asistenciales del Consulado
General de Italia. Fue presidente de la Comisin Nacional Italiana del
Patronato I.N.C.A./C.G.I.L. e integr como experto el Comit Consultivo

de los Italianos en el Exterior con sede en Roma. Tambin trabaj varios

aos como empleado del Banco de Italia y Ro de la Plata. Falleci en
Buenos Aires, en 1975.
ALTERISIO, Hugo
Tcnico electricista. Industrial. Naci en la provincia de Benevento, en
1890. Emigr a la Argentina en 1925. Durante veinticinco aos trabaj
en Buenos Aires en la Compaa Italo-Argentina de Electricidad, como
tcnico especializado. Una vez jubilado en la empresa citada,
desempe su actividad en el campo de la industria alimenticia;
fundador de la Grissino Toninese S.A.I.C., fue su vicepresidente.
Asimismo, fue presidente de la Sociedad Annima I. y C. Hugo Altenisio
e Hijos, fraccionadora de aceites comestibles. Falleci en Buenos Aires,
en 1973.
ALTIERI, Vicente
Industrial. Naci en Italia, en 1879. Posea un importante negocio de
chacinados, fundado en 1890 por su padre Jos Altleri, en la ciudad de
Tucumn. En la primera dcada de nuestro siglo, este negocio era
considerado como el ms acreditado y el mejor en su gnero de todas
las provincias del norte. Dicha fbrica fue por entonces perfeccionada
con maquinaria moderna y con todo lo que requera la exigencia de una
ptima elaboracin. Altieni se dedic tambin a la compra y venta de
animales de matadero, comercio que realiz en vasta escala y que le
aport grandes beneficios. Fue asimismo socio de la Sociedad Italiana de
Socorros Mutuos de Tucumn, y en varias ocasiones elegido para integrar
su Comisin Directiva, contribuyendo al progreso de la misma.
ALUMNI, Jos*
Sacerdote. Naci en Cortona (Arezzo), en 1907. Lleg a la Argentina en
su infancia. Estudi en el Seminario de Paran (Entre Ros), donde se
orden sacerdote. En el establecimiento citado, dict ctedras de
historia y lenguas vivas, y posteriormente fue profesor de la Escuela

normal mixta Sarmiento de Resistencia (Chaco). Fund nuevas

parroquias, centros de cultura para obreros y otras obras de bien social.
Fue secretario canciller (1936-40) y vicario general del Obispado de
Resistencia (1940-41). En 1949 fue designado protonotario apostlico de
Su Santidad Po XII, y en 1951, vicario capitular de la Dicesis. En 1959,
era inspector tcnico de enseanza secundaria en la citada ciudad.
Cuando se hizo cargo de la Dicesis monseor Enrique Rau, se traslad a
Buenos Aires, y form parte de la Junta de historia eclesistica y de la
Direccin de enseanza privada, y fue tambin uno de los directores del
diario El Pueblo. Al anunciarse el Concilio Ecumnico Vaticano II se
dirigi a Roma para difundir aspectos de esa reunin y como se sintiese
ya afectada su salud, se traslad a Espaa, donde fue sometido a una
intervencin quirrgica. Volvi a la Argentina y vivi recluido en un
sanatorio hasta su fallecimiento, ocurrido en 1963. Entre sus obras,
merecen mencionarse: Nuestra Seora de los Dolores de la Cangaye; El
Chaco (1951) y La Ciudad de Resistencia (1958).
*Citado tambin en algunas fuentes como Jos Alunni, nacido en Tortona
(Alejandra).
ALLARA, Carlos
Abogado. Periodista. Naci en Casale Monferrato (Alejandra). Se gradu
en jurisprudencia en la Universidad de Gnova. A fines del siglo pasado
ya hacia muchos aos que resida en Buenos Aires. En esta ciudad, fue
director del peridico humorstico Il Maldicente por espacio de
dieciocho aos. Fue asimismo gerente de la sociedad Unione Operai
Italiani, contribuyendo en gran parte a su prosperidad. Promotor de dos
exposiciones industriales italianas en nuestro medio, patrocinadas por la
sociedad antedicha.
ALLEGRUCCI, Guido
Industrial. Naci en Italia, en 1876. Despus de una breve actuacin en
el Brasil, lleg a la Argentina, donde inici en 1910 junto con Torcuato
Di Tella la instalacin de un pequeo establecimiento metalrgico, que

con el correr del tiempo habra de convertirse en la empresa S.I.A.M. Di

Tella Ltda., de cuyo directorio form parte hasta su muerte, ocurrida en
Buenos Aires en 1958. Comenzando con la fabricacin de mquinas para
la industria panaderil, la industria cobr desarrollo en diversas
direcciones, hasta convertirse en una de las ms poderosas y modernas
de Sudamrica.
ALLIEVO, Csar
Mdico cirujano. Naci en la la provincia de Novara. Estudi en la
Universidad de Turn donde se gradu y durante algunos aos ejerci su
profesin en Italia. Lleg a la Argentina en 1890. Revalid su titulo en
Buenos Aires y abri un consultorio mdico, muy frecuentado. Fue
miembro de varias instituciones italianas de bien pblico.
AMADEO, Lus
Comerciante. Naci en Gnova, en 1803. Siendo joven recibi una
educacin esmerada. Tuvo que emigrar por causas polticas y lleg a la
Argentina en compaa de su padre en 1819. En 1830, fund la primera
razn social Italiana que hubo en la Argentina, denominada Amadeo y
Caprile. Figur en 1853, entre los Iniciadores y protectores del Hospital
Italiano, como as tambin de otras obras benficas. Fue uno de los
fundadores de la Sociedad Rural Argentina, en 1866, e integr la primera
comisin directiva junto a Jos Martnez de Hoz; de 1868 a 1869, se
desempe como vocal titular de la sociedad mencionada. Muri en
Buenos Aires, en 1895, despus de setenta y cinco aos de residencia
continua en la Argentina.
AMADEO y VIALE, Luis
Comerciante. Naci en Alassio (Savona), en 1777. Descendiente de un
fuerte armador italiano. Recibi una esmerada educacin en su patria.
Siendo joven form parte de la administracin pblica y desempe
diversas comisiones en varios pases europeos. Por motivos polticos
alejse de su pas y lleg a Buenos Aires con su hijo Luis, en 1819.

Posea una vasta cultura. Amplio conocedor de La Divina Comedia de

Dante, de Virgilio y de otros clsicos; dominaba perfectamente el griego
y el latn. Fue admirador y amigo de Bartolom Mitre, despus de la
batalla de Caseros, a quien dedic unos versos. Vinculse con los
principales hombres del pas y con lo ms granado de la sociedad
portea de entonces. Falleci en Buenos Aires, en 1870.
AMBROGETTI, Po
Periodista. Naci en Roma, en 1904. Despus de haberse doctorado en
jurisprudencia en la Universidad de Turn, fue redactor, a partir del ao
1928, de la E.I.A.R., sigla que distingua por aquel entonces a la
empresa radial italiana, sindole confiada la locucin del diario
radiofnico. Fue uno de los primeros y ms brillantes radiorreporteros y
dict cursos para locutores. Tambin integr el cuerpo de redaccin del
diario romano Il Messaggero. Al estallar la segunda guerra mundial,
despus de haber alcanzado el grado de capitn, fue trasladado del
cuerpo de granaderos al de paracaidistas y destinado primero a Cerdea
y luego a Bari, en las Apulias. En ambos destinos se le confi el servicio
radiofnico del ejrcito y su actuacin fue sumamente eficaz para
conseguir la ayuda de la poblacin civil a favor de los ejrcitos que,
avanzando desde el sur, iban libertando el territorio italiano.
Particip en el desembarque en Anzio con las tropas del general Clark y
fue uno de los primeros en entrar en Roma, donde en seguida le fue
confiado el diario radial, el que inici con la frase aqu habla Roma
liberada. Concluida la guerra, retom su actividad en la organizacin
radial del Estado italiano, reconstituida bajo la denominacin de RAI, y
en la redaccin de Il Messaggero. En 1948 vino a la Argentina, enviado
por la RAI para hacer un filme sobre el emigrante italiano junto con el
actor Aldo Fabrizi. Le agrad el pas, decidi quedarse en l y mand
llamar a su esposa Wanda, quien luego fue su eficaz colaboradora en las
actividades radiales, siempre preferidas por Ambrogetti. Al mismo
tiempo, ste asuma la corresponsala del diario romano lampo y en
1952 pasaba a integrar la familia de ANSA, la agencia oficial noticiosa

italiana, hacindose cargo de la sucursal de Buenos Aires. Tambin

integr Ambrogetti el cuerpo de redactores del rgano italiano local
Corriere degli Italiani, escribiendo durante varios aos la rbrica Il
siparietto (el pequeo teln), bajo la firma de Il suggeritore (el
apuntador). Pero la pasin mayor de Ambrogetti sigui siendo la
radiofona. De acuerdo con la ANFE (Asociacin Nacional Familias
Emigrados), dirigida en Roma por la filntropa Mara Federici, y con el
Consulado Italiano de Buenos Aires, Ambrogetti organiz un servicio de
mensajes de emigrados que permiti la reconstitucin de muchas
familias. Aqu, Ambrogetti grababa mensajes con la viva voz del
emigrado que enviaba a Roma, donde la RAI los difunda a todo el
mundo junto con las contestaciones u otros eventuales mensajes de los
familiares residentes en la pennsula. En 1954, Ambrogetti tuvo otra
feliz iniciativa, la creacin en Buenos Aires de una audicin radiofnica
semanal, bajo el ttulo de Amor de Tierra Lejana, que, poco a poco,
se ha convertido en un poderoso factor de unin en las relaciones entre
la Argentina e Italia y que an sale al ter, bajo la direccin de Wanda
Ambrogetti, eficazmente coadyuvada por la hija Francisca. Po
Ambrogetti falleci en Buenos Aires, en 1959.
AMBROSETTI, Francisco
Comerciante. Naci en Morbegno (Sondrio), en 1847. Fue socio de la
firma Ambrosetti Hnos., una de las ms importantes de la Argentina en
su tiempo, en el ramo de importacin de tejidos e hilados. Fue tesorero
del Hospital Italiano de Buenos Aires, de la Cassa di Rimpatrio y
miembro del consejo directivo de esta institucin. Fue tambin tesorero
de la Compaa Inmobiliaria y de la Compaa Nacional de Transportes.
Perteneci al consejo de administracin de la Compaa de Gas de La
Plata (Buenos Aires).
AMBROSETTI, Toms
Comerciante. Naci en Morbegno (Sondrio), en 1834. Haba ingresado en
el Seminario de Como, donde estudi retrica y filosofa; pero no

teniendo vocacin eclesistica, y para no sufrir la dominacin de los

Habsburgo, huy a Gnova y se embarc en un velero rumbo a la
Argentina, adonde lleg en 1855. Fue primero empleado en una firma
inglesa en Gualeguay (Entre Ros), ciudad en la que luego. junto con su
hermano Francisco, se dedic a la importacin de terciopelos, encajes y
dems artculos de hilado que se fabricaban en el genovesado,
instalando una fuerte casa importadora, con filiales en toda la
Repblica. Fue uno de los fundadores del Crculo Italiano de Buenos
Aires y tambin presidente del mismo. Desde 1883, Ambrosetti haba
lanzado la idea de un nuevo hospital italiano e indic los medios para
hacer efectiva esta idea, que a la sazn no encontr el apoyo que
merada y cay en el olvido. Fue tambin uno de los fundadores de la
Cmara Italiana de Comercio de Buenos Aires, e integr su primer
consejo directivo, en 1884; durante muchos aos presidi dicha
institucin y a l se debi gran parte del mrito de que la colectividad
italiana haya figurado tan dignamente en la Exposicin de Turn de 1898,
con la obra Gli Italiani nella Repubblica Argentina, compilada
precisamente al cuidado de la Cmara de Comercio. Fue durante muchos
aos miembro del directorio del Banco de Italia y Ro de la Plata, del
que fue tambin presidente. Presidi el comit instituido para la
ereccin del monumento a Garibaldi en Buenos Aires, inaugurado en
1904, y fue vicepresidente de la Comisin pro Monumento a Coln, del
Comit Italiano de Guerra y del Hospital Italiano. Fue presidente de la
Compaa de Seguros Amrica y de la Compaa Marconi de Telegrafa
sin Hilos. Falleci en Buenos Aires en 1926. Padre del arquelogo y
etngrafo Juan Bautista Ambrosetti.
AMBROSIO, Ju0*
Naci en Gnova. Formaba parte de la armada del Adelantado Pedro de
Mendoza, segn consta en la Relacin de la gente que va en el Armada
quel Governador don pedro de mendoa haze para la provincia del Ro
de la Plata, fechada el 31 de mayo y el 12 de julio de 1535.
*Abreviatura de nombre usada en el texto.

AMEGHINO, Florentino
Naturalista. Se ha discutido si naci en 1854 en Lujn (Buenos Aires) o
en 1853, en Moneglia (Gnova), pueblo originario de sus padres, en
Liguria*. En cambio est comprobada plenamente su presencia fsica en
la nombrada ciudad bonaerense desde la ms tierna infancia y que all,
desde 1860 hasta 1867 fue alumno de la escuela elemental, en 1868
ayudante en la misma escuela; en 1869 y 1870 estudiante en el antiguo
Colegio Normal de Buenos Aires; de 1871 a 1876 subpreceptor en el
Colegio Municipal de Mercedes (Buenos Aires), de 1876 a 1877 director
del mismo establecimiento. De 1878 a 1882 realiz un viaje de estudios
a Europa. En el ltimo ao nombrado regres a Buenos Aires, donde
instal una pequea librera y en 1884 se traslad a Crdoba, en cuya
Universidad ense hasta 1886, ao en que fue llamado a ocupar el
puesto de subdirector del Museo de La Plata, para renunciar al mismo en
1887. De 1892 hasta 1901 mantuvo nuevamente una librera, esta vez en
la ciudad de La Plata. Tambin fue profesor en la Universidad de la
capital bonaerense y en la de Buenos Aires y, desde 1902, director del
Museo de Historia Natural de esta ciudad. Durante todo este tiempo se
haba dedicado a estudiar el origen de los primitivos habitantes de la
Argentina, habindose publicado en el Journal de Zoologa de Pars su
primer trabajo, en el cual describa una serie de restos humanos y de
objetos de su industria, mezclados con restos de animales cuaternarios
hallados en las proximidades de Mercedes. El estudio de estos elementos
lo afirm en la teora de la coexistencia del hombre con los mamferos
extinguidos en las tierras del Ro de la Plata. Durante su permanencia en
Europa, realiz una serie de excursiones al clsico yacimiento de
Chelles, cuyos resultados public en la Revue dAnthropologia y en el
Bulletin de la Socit dAnthropologie de Pars. Tambin en aquella
poca public su obra La antigedad del hombre en el Plata, en la que
reuna y sistematizaba los conocimientos que hasta entonces se tenan
sobre la antigedad del hombre en Amrica del Sur, agregndole
numerosas observaciones y hallazgos hechos por l mismo en la materia.

Obra an hoy fundamental para el estudio de la prehistoria argentina.

Luego de publicada esta obra, se acenta en Ameghino su tendencia
hacia los estudios de paleontologa y geologa, que ya haba tenido sus
primeras manifestaciones al publicar en 1880 junto con H Gervais, Los
mamferos fsiles de la Amrica Meridional. Su libro Filogenia es una
obra considerada clsica en la materia y la introduccin escrita para la
edicin francesa es quizs el ltimo trabajo de la inmensa serie de
escritos debidos a la pluma de Ameghino. De todos ellos, hay que citar
tambin su monumental Contribucin al conocimiento de los mamferos
fsiles en la Repblica Argentina, que fue premiado con medalla de oro
en la Exposicin de Pars de 1889. Innumerable sera la nmina de los
otros premios obtenidos por Ameghino, as como de los cargos de diversa
ndole por l desempeados. Su obra abarca los ms diversos aspectos
de la geologa y del origen del hombre, sobre el que plante una nueva
teora segn la cual el hombre sera autctono de Amrica y la
Argentina, la cuna del linaje humano. Falleci en La Plata, en 1911.
*Lugar y fecha fundados sobre la existencia en la Parroquia de San
Saturnino de Moneglia de un acta de nacimiento y bautismo, segn la
cual, a la una de la maana del 19 de setiembre de 1853 naci una
criatura del sexo masculino. hilo de los cnyuges Antonio Ameghino y
Mara Dina Armanino, al cual le fueron impuestos los nombres de Juan
Bautista Fiorino Jos. En cambio. en ningn registro argentino se ha
encontrado una partida de nacimiento correspondiente a Florentino
Ameghino. Sin embargo, en la literatura ameghiniana es muy difundida
la opinin de que el sabio naci en Lujn, el 18 de setiembre de 1854,
fecha y lugar considerados autnticos por el mismo interesado. Le
polmica entre los sostenedores del nacimiento en Italia o en fa
Argentina ha sido muy ardua, y todava no puede considerarse cerrada
por pruebas concluyentes.
AMIGO, Toms
Constructor naval. Naci en Varazze (Savona), en 1796. Era
descendiente de constructores navales del lugar y anteriormente de las

costas de Andaluca. Arrib a Buenos Aires en 1825, coincidiendo su

llegada y la de otros patriotas italianos entre ellos los hermanos
Nicols, Pedro y Cayetano Descalzi y Jos Murature con la reaccin que
se produjo en Gnova, despus del movimiento liberal de 1821.
Vinculado por sus tareas navales con Murature futuro almirante de la
escuadra argentina, se dedic en el Riachuelo y en el bajo, frente a
San Telmo, a la construccin de lanchas caoneras. Asoci a sus dos
hijos y yernos a los astilleros, de donde salieron balleneras y otras
embarcaciones para el trfico comercial del Ro de la Plata y de los ros
interiores; tambin construy naves para el trfico costero con los
puertos del sur del Brasil. Durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas,
repar buques de guerra en el fondeadero de Ensenada. Continu luego
sus actividades en la Vuelta de Rocha, en el Riachuelo, hasta el ao de
su muerte, ocurrida en Buenos Aires, en 1869.
AMORETTI, Juan Bautista
Comerciante. Naci en Liguria, en la Riviera de Poniente. Juntamente
con su hermano Francisco, abri hacia 1850 el Bazar Nueva Roma, sito
en la calle Florida, en Buenos Aires, que fue el primer comercio
bonaerense de ese ramo. El y su hermano integraron el grupo que
propici la fundacin del Hospital Italiano. Fue el primer presidente
efectivo de la Sociedad Nazionale Italiana fundada en 1861.
Aprovechando su partida hacia Europa, se le solicit que pidiese al
gobierno italiano una ayuda pecuniaria destinada a la creacin de una
escuela elemental italiana. Se obtuvo el subsidio, y a fines de 1866 se
inaugur dicha escuela sita en la calle Piedras 418, la primera
italiana en el Ro de la Plata. En vista de la demore en recibirse la
confirmacin oficial del subsidio, sostuvo la mencionada escuela con su
peculio particular, hasta mediados de 1867, en que la sociedad
antedicha pudo solventar los gastos con sus fondos propios. Durante la
presidencia del general Bartolom Mitre, amigo de Amoretti, ste
realiz el mencionado viaje a Italia, donde entrevist al rey Vctor
Manuel II, ocasin en que dio al rey segn reza en una carta de Mitre a

Amoretti, fechada en Tuyut, en 1867 interesantes y verdicos

informes sobre la importancia de las relaciones comerciales entre uno y
otro pas, as como respecto a la buena acogida y fraternidad con que
son recibidos en la Repblica los numerosos italianos que vienen a
establecerse en ella. Tales informes no pueden menos que ser muy
provechosos para el acrecentamiento del comercio y de la inmigracin
italiana a nuestro pas. Amoretti falleci en Buenos Aires, en 1868.
AMOROSI, Hctor
Ingeniero. Industrial. Naci en Italia. En la dcada de 1940, instal en la
Capital Federal una gran fbrica de papel. Integr el directorio de
Papelera Ro Paran S.A. y de Fornara Argentina S.A.
AMOROSO, Eduardo
Empresario teatral. Naci en Chieti, en 1888. Lleg adolescente a la
Argentina, vinculndose en seguida al ambiente teatral porteo. Desde
1908, desempe funciones administrativas en los teatros Apolo y
Nacional Norte hoy desaparecidos colaborando con la compaa de
Guillermo Battaglia y las empresas de Silvio Giovanetti y Julio C.
Traversa en los teatros citados. Admirador del actor Roberto Casaux, fue
su hombre de confianza y su administrador durante largos aos. En 1932
arrend el teatro San Martn, de la calle Esmeralda, demolido
posteriormente, y hasta su expropiacin por el gobierno en 1945,
desfilaron por su escenario importantes compaas nacionales y
extranjeras. Fue tambin empresario del teatro Avenida, en sociedad
con los seores Vil y Alonso, realizando all brillantes temporadas de
teatro espaol. Ocup cargos directivos en la Sociedad de Empresarios
Teatrales. Estaba casado con la actriz y cantante Dora Galez. Como
ndice de su fervorosa amistad con Roberto Casaux, hizo pintar en el
teln de boca del San Martn un retrato del artista, que permaneci all
hasta la demolicin del teatro. Falleci en Buenos Aires, en 1958.
AMOROSO, Juan B.

Constructor. Naci en la provincia de Chieti. Ejecut varias obras de

importancia en su pas natal, tales como el cementerio y varias calles de
Repino (Chieti). Lleg a Buenos Aires alrededor de 1888. Trabaj
primero bajo las rdenes del seor Medici y ms tarde por cuenta
pmpia. En 1898, ao de la publicacin de la fuente consultada*, ya era
uno de los constructores ms estimados en nuestro medio. Construy
numerosas casas, todas proyectadas por l mismo.
*Album Biogrfico op. cit., p. 89.
ANDREUZZI, Silvio
Mdico. Naci en la provincia de Udine, en 1842. Estudi en la
Universidad de Bolonia, en la que se gradu en medicina y ciruga. A los
dieciocho aos huy de su tierra, que a la sazn estaba bajo el dominio
austraco, y se enrol en las filas del ejrcito piamonts, combatiendo
primero en el ejrcito regular y despus en las filas garibaldinas. Hizo
las campaas de los aos 1859, 60, 62, 64, 66 y 67. Llegado al Plata
hacia 1870, residi durante mucho tiempo en Asuncin del Paraguay
ejerciendo su profesin. En dicha ciudad, fue mdico de don Domingo
Faustino Sarmiento, a quien sigui atendiendo hasta su muerte ocurrida
en 1888, y embalsam sus restos mortales. Asimismo, prest su valiosa
colaboracin durante una epidemia que asol al Paraguay, recibiendo de
dicho pas una medalla de oro como muestra de reconocimiento. Hacia
fines del siglo pasado, se traslad a la Argentina, a la ciudad de Rosario
de Santa Fe; all continu ejerciendo su profesin, y fue mdico del
Hospital Italiano Garibaldi. Falleci en 1912.
ANESI, Carlos P.
Funcionario. Deportista. Naci en Turn, en 1897. Lleg a la Argentina
en su infancia. Curs hasta tercer ao la carrera de ingeniera, en la
Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de la Universidad de
Buenos Aires. De 1917 a 1933, fue inspector de establecimientos
industriales de la Municipalidad de Buenos Aires y luego instal una
oficina de asesoramiento a la que llam El Consultor Industrial. De 1941

a 1944 fue director de la Direccin de Turismo y en tal carcter actu

como vicepresidente del comit ejecutivo del Congreso Nacional de
Turismo realizado en 1942. En 1961 fue designado por el Poder Ejecutivo
presidente de la Direccin Nacional de Turismo, cargo que desempe
hasta 1962. Fue tambin director y vicepresidente del Banco Espaol del
Ro de la Plata, de 1944 a 1947. Desarroll una vasta actividad en el
campo deportivo; fund y presidi la Federacin Argentina de Pelota y la
Federacin Internacional de Pelota Vasca. Fue fundador y director del
Club Atltico Eureka, fundador del Club Deportivo Palermo, presidente
del Club Deportivo Barracas y presidi adems la Asociacin Argentina
de Foot-ball. Comenz a actuar en el Automvil Club Argentino en 1929
y estudi y promovi disposiciones normativas que tuvieron aceptacin
internacional; organiz competencias automovilsticas internacionales
desde 1947; fue presidente de la mencionada institucin de 1940 a 1956
y ech las bases de la construccin del edificio de la misma; fue un
propulsor del sealamiento de las carreteras. Ha sido fundador y
presidente de la Federacin Interamericana del Automvil Club, de 1941
a 1948; vicepresidente de la Organizacin Mundial de Turismo y
Automovilismo, de 1950 a 1957 y presidente de la Federacin
Internacional del Automovilismo, de 1954 a 1957. Form parte de
numerosas sociedades comerciales. Escribi varias obras sobre temas de
su competencia: La Carretera Panamericana (1938); Financiacin del
Sistema Panamericano de Carreteras (1941), etctera. Autor adems de
varios trabajos sobre vialidad y turismo. Recibi la distincin de
Comendador de la Orden al Mrito de Chile. Falleci en Buenos Aires, en
1964.
ANESI, Jos
Gegrafo. Editor cartogrfico. Naci en Turn, en 1881. Curs estudios
clsicos en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Turn
(1899-1903). Estuvo en Buenos Aires en 1906, en misin comercial y
regres definitivamente a esta ciudad en 1910, como representante de
la empresa italiana Berardi y Ca., de Miln. En 1912 fue nombrado

apoderado del Instituto Geogrfico De Agostini de Novare. En 1918,

comenz a trabajar por cuenta propia, dando origen a su editorial
cartogrfica dedicada especialmente a la publicacin de atlas y mapas
geogrficos escolares, que figuraron entre los ms acreditados y
difundidos en toda Amrica; en 1945 transfiri estas ediciones a la Casa
Pausar, quedando su nombre como autor de los mapas y atlas. Desde
1930, era apoderado de las antiguas fbricas de papel P. Miliani, de
Fabriano. En 1933 fund la Revista Geogrfica Americana, que dio
origen en 1939 a la Sociedad Geogrfica Americana, institucin de la que
fue presidente. Escribi sobre la historia del papel y de la imprenta, de
la cartografa y otros temas similares en La Prensa y La Razn de
Buenos Aires, en La Capital de Rosario de Santa Fe, en otros
peridicos de la Argentina y dems pases de Amrica, como as tambin
en diversas revistas. Ha publicado el Atlas Geogrfico Metdico, con 268
mapas; el Atlas de las Amricas y el Atlas de la Argentina. Fue
representante del Centro de Estudios Americanos de Roma (1934-1940);
secretario de la Asociacin Dante Alighieri (1933-1938); miembro del
Patronato Italiano (1.935-1954); consejero de la Cmara Italiana de
Comercio (1934-1941), etctera. Fue distinguido con la insignia de
Comendador de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en
Buenos Aires, en 1963.
ANGELELLI, Pedro
Cantante. Naci en Italia. Haba actuado con xito en el teatro Alla
Scala de Miln en la temporada de 1796; de Miln pas al teatro San
Benito de Venecia y luego fue contratado para actuar en el teatro
principal de Barcelona; de esta ciudad pas a Madrid, y en 1809 actu en
el teatro San Carlos de Lisboa. Lleg a Buenos Aires en 1810; en esta
ciudad, despus de los sucesos histricos de mayo de dicho ao, el
Coliseo Provisional abri nuevamente sus puertas, y en noviembre se
present Angelelli al pblico, ofreciendo la primera funcin de canto
lrico en Italiano, que despert el entusiasmo por la operstica italiana;
luego de su debut, ofreci dos funciones similares en diciembre del

mismo ao 1810. Continu actuando en conciertos y en los entreactos de

las funciones dramticas de enero a abril de 1811. Fue muy solicitado
por la sociedad portea, en cuyos salones luca su voz de bartono en los
trozos de peras que componan su repertorio. El Cabildo, en atencin a
sus mritos artsticos, lo eximi de los impuestos que deba pagar por las
funciones. Durante el tiempo que Angelelli transcurri en Buenos Aires,
dio lecciones de canto, solfeo y piano. Asisti a las funciones
conmemorativas del primer aniversario de la Revolucin de Mayo,
tomando parte en los nmeros, que siempre hizo en idioma italiano. En
junio de 1811, regres a Italia. Se ignoran cules fueron las peras o
trozos cantados en estas primeras funciones de canto lrico en Buenos
Aires, pero es indudable que Angelelli fue el primer cantante con slidos
conocimientos de su arte que actu en dicha ciudad, y por tal
circunstancia se incluye su nombre en esta obra, a pesar de que
permaneci slo un ao en la Argentina.
ANGELETTI, A. Mario
Mdico cirujano. Naci en Forl, en 1861. Estudi en la Universidad de
Bolonia, donde se diplom y fue luego ayudante en la ctedra de clnica
quirrgica. Llegado a la Argentina en 1889 se estableci primero por un
tiempo en Rosario de Santa Fe y luego se traslad a Caada de Gmez
(en la misma provincia), donde a fin de siglo desempeaba su profesin.
Fue presidente de la Comisin de Fomento de Caada de Gmez, y en el
desempeo do dicho cargo fue el promotor entusiasta de la idea de
instituir un Hospital Italiano en dicha localidad.
ANGELETTI, Femando
Mdico. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Universidad de Pisa,
donde se gradu. Lleg a la Argentina en 1890, y aqu revalid su ttulo.
En 1911, estaba ya radicado en Gualeguaych (Entre Ros), donde se
dedic al ejercicio de su profesin, mereciendo gran aprecio entre la
poblacin local.

ANGELICI, Pedro*
Periodista. Naci en Italia. Se inici en el periodismo de la Argentina en
el Popolo Romano. Fue jefe de redaccin del peridico LItalia al
Plata en la ltima dcada del siglo XIX, mientras ejerca la direccin
del mismo Santiago Gobbi Belcredi. Luego trabaj en La Nacin, en la
seccin telegrfica.
*Jos Angelici, segn Zuccarini (op. cit., p. 481).
ANGELINI CARAFFA, Jos
Educador. Naci en Roma, en el primer tercio del siglo XIX. En su ciudad
natal adquiri una slida cultura humanstica y siendo an joven emigr
al Plata, radicndose un tiempo en Montevideo. Despus de la cada de
Rosas lleg a Buenos Aires, y dispuesto a trabajar en el interior del pas
march a la ciudad de Catamarca en 1855, llevado por el diputado de la
Confederacin Ramn Gil Navarro, comenzando a actuar en la enseanza
primaria. En 1857 fund una escuela primaria, que se inaugur al ao
siguiente. Proyect fundar una escuela particular mixta, pero a raz de
las criticas que se suscitaron, se limit a solicitar al gobierno la
autorizacin correspondiente para que asistieran a dicha escuela slo
hombres de 15 a 60 aos; al finalizar el ao escolar, la comisin
inspectora que presenci los exmenes y atestigu el grado de
preparacin de los alumnos, destac en su dictamen los altos mritos de
Angelini Caraffa. Esta fundacin seal una nueva avanzada en la labor
educativa catamarquea. En 1862 public un Resumen de las reglas
principales de aritmtica con teora y prctica de ellas y de los sistemas
decimales y mtricos (el tomo, de 90 pginas, formaba parte de una
coleccin titulada: Manual para los alumnos de las Escuelas Primarias).
Tambin public una Memoria sobre instruccin primaria seguida de un
proyecto de ley y de un proyecto de reglamento para fundar escuelas en
la Provincia. Fue colaborador del diario El Ambato. En 1862, el
gobernador de la provincia le confi la direccin de la escuela primaria
anexa al Colegio Seminario Patritico de la Merced. Luego, las luchas
civiles que se desarrollaron en Catamarca a partir del citado ao, y la

fundacin del Colegio Nacional en 1865, restaron alumnos a su escuela

particular. Por tal motivo, clausur dicha escuela y vendi su negocio de
almacn que haba instalado a poco de llegar a Catamarca y se
traslad con su familia a la ciudad de Crdoba, donde se dedic tambin
a la enseanza, hasta su muerte, ocurrida en dicha ciudad.
ANGELONI, Angel
Colonizador. Naci en Zogno (Brgamo). Lleg a la Argentina en 1880 y
se radic en Santa Fe con un pequeo comercio; luego dedicse a la
agricultura arrendando campos. Despus de dos aos de trabajo,
adquiri a su arrendador Iriondo las tierras situadas en el departamento
de San Justo (Santa Fe), al oeste de la estacin del ferrocarril, y all, en
1883 fund la colonia que lleva su nombre. Emprendi una obra de
progreso, distribuyendo el terreno apto para la agricultura entre colonos
connacionales y dotando a la naciente poblacin de todo cuanto era
necesario. Funcionaba en la misma una escuela argentina, confiada al
profesor Santiago Carrera natural de Serma (Brgamo), quien desde
el ao de su fundacin en 1889 hasta su muerte, en 1909, fue docente
en dicho establecimiento, al que concurran los hijos de sus
connacionales. Tambin surgieron industrias y negocios, que a la muerte
de sus primitivos dueos pasaron a sus herederos, entre quienes se
contaba el hijo de Angeloni y muchos otros de las provincias de Brgamo
y Gnova. Angeloni muri en la colonia que l fundare, en 1905.
ANSALDI, Juan Bautista
Arquitecto. Naci en Italia. En la Argentina, se dedic al ejercicio de su
profesin. A l se debieron los proyectos del teatro Onrubia, del teatro
de la Comedia, de la catedral de Paran (Entre Ros) y de la iglesia
parroquial de Rosario de Santa Fe.
ANSELMO, Domingo
Misionero salesiano. Naci en Arenzano (Gnova), en 1868. Ordenado
sacerdote en Buenos Aires en 1893, desde 1895 hasta 1943 vivi en las

misiones de la Patagonia, atendiendo a la evangelizacin de los indios y

a la construccin de iglesias e institutos. Fue director en Choele Choel
(1927-28) y en Stroeder (1928-34). En sus ltimos aos fue afligido por la
prdida casi total de la vista. Falleci en Buenos Aires, en 1950.
ANSUINI, Mario
Artista lrico. Naci en Castelvecchio (Psaro y Urbino). En su juventud
estudi en el Conservatorio Liceo Rossini de Psaro, donde fue discpulo
de Jos Bracci. Estudi tambin en la Capilla de Loreto con el maestro
Tebaldini. Luego de una destacada actuacin en distintos teatros lricos
de su pas natal, fue contratado para actuar en la Argentina. Desempe
una eficaz labor en Buenos Aires en los teatros Coliseo, Politeama,
Opera y Oden, como as tambin en La Plata y en el teatro Sols de
Montevideo. En 1925 integr el cuadro lrico del Coln. Fue adems
Cantante oficial, en la cuerda de bajo, de la Catedral de Buenos Aires, y
durante ms de cuarenta y dos aos estuvo al frente de la iglesia de
Santa Cruz, como maestro de capilla. Falleci en Buenos Aires, en 1970.
ANTOLA, Jos
Armador. Naci en la provincia de Gnova, en 1820. Lleg a Buenos
Aires en 1840. En esta ciudad, compr dos embarcaciones que seran las
fundadoras de su flota, dedicndose al comercio de cabotaje. No
permaneci insensible a las luchas civiles argentinas, y en varias
ocasiones facilit gratuitamente sus barcos a los generales Echage y
Urquiza, para el transporte de tropas. Fue uno de los pioneros de la
marina mercante argentina. Retirado de la navegacin, se radic en
Gualeguay (Entre Ros), donde instal un comercio de ramos generales
que en poco tiempo adquiri la importancia y el carcter de una
verdadera casa bancaria. Falleci en la mencionada localidad.
ANTONIETTI, Hrcules
Ingeniero. Naci en Monza (Miln). Cuando en 1862 se cre la Oficina
Tcnica Municipal de Rosario de Santa Fe, fue dirigida por cinco

ingenieros italianos, encabezados por el seor Antonietti.

ANTONINI, Santiago
Doctor en ciencias fsico-matemticas. Docente. Naci en la provincia de
Luce, en 1836. Estudi en la Universidad de Pisa, donde se doctor. En
la poca en que su patria se preparaba para la independencia, se enrol
como voluntario en las filas garibaldinas, acompaando al hroe en
varias batallas. Se bati en el Tirol en 1866 contra los austracos en la
memorable jornada de dicho ao, siendo premiado con medalla al valor.
Ms tarde, emigr a Amrica y se radic en la ciudad de La Plata
(Buenos Aires). A fin de siglo, era profesor de ingeniera en la
Universidad de dicha ciudad.
ANTONINI, Santiago Antonio
Relojero. Naci en Saluzzo (Cneo), en 1768. Era de oficio relojero y
haba residido en Espaa. Lleg a Montevideo en 1792, y al ao siguiente
se traslad a Buenos Aires, donde instal un taller de relojera. A poco
de su llegada, en 1795, fue acusado de integrar una conspiracin de
franceses y negros, pero a raz del proceso que se le hizo se demostr su
inocencia, por lo que fue dejado en libertad. Se destac por su
actuacin en la primera invasin inglesa, y en previsin de una segunda
invasin fue nombrado por Liniers comisario general de vveres del
Ejrcito de Voluntarios, en octubre de 1806. Con anterioridad, se haba
presentado al Cabildo, al que ofreci sus servicios para organizar un
cuerpo de franceses, italianos y malteses residentes en Buenos Aires
para la defensa de la ciudad, proposicin que no fue aceptada, pues ya
se hallaban organizados los batallones. Antonini particip tambin en la
defensa de Buenos Aires, y por su comportamiento mereci la confianza
del virrey Liniers. Segn una afirmacin de Carlos Irujo, representante
espaol en Ro de Janeiro, Antonini embarc en Montevideo rumbo a
Filadelfia, de donde pas a Nueva York en mayo de 1808, presentndose
ante el cnsul de Espaa, a quien entreg varias cartas. Al mes siguiente
viaj a Europa, pero la nave fue apresada por un corsario Ingls y

Antonini conducido a Inglaterra; en Plymouth tuvo que comparecer ante

un tribunal de presas, donde se encontr con el coronel Doyle y el
teniente coronel Carrol, a quienes haba conocido durante las invasiones
Inglesas; por una carta de Doyle dirigida al general Stewart, se supo que
viajaba a Europa para proponer a Francia la separacin de Sudamrica
de Espaa, y que por su amabilidad para con los ingleses heridos y
enfermos, se lo autoriz para trasladarse a Londres. De esta ciudad se
fue a Espaa, y en febrero de 1809 estaba en Madrid, donde fue
detenido por el gobierno de Jos Bonaparte y remitido a Francia.
Apareci luego en Nueva York, como emisario secreto de Napolen, con
el fin de promover la independencia de las colonias hispanoamericanas.
Boleslao Lewin, en un artculo aparecido en el diario La Prensa (2 de
agosto de 1959), sostiene que Antonini firm el petitorio que el 25 de
mayo de 1810 fue elevado al Cabildo y determin la composicin que se
dio ese da a la Junta que sustituy a la del da anterior bajo la
presidencia de Cisneros. La tesis es dudosa, tanto ms que el Diario de
Santiago Antonini, dado a publicidad por Ricardo R. Caillet-Bois,
evidencia que su autor pasa por alto su actuacin de 1810 a 1814, es
decir el perodo en que estuvo al servicio de Napolen, que le convena
silenciar despus de la cada de ste. Antonini reapareci luego en
Espaa e Italia en 1814, y ms tarde, en frica.
Un Santiago Antonini, napolitano, de oficio relojero, figura en una lista
de extranjero residentes en Buenos Aires en 1830. (Cuneo, op. cit., p.
35). En el Almanaque poltico y del comercio de Buenos Aires, ao
1826", figura Antonini, Santiago, relojero, domiciliado en Potos 48
(Zuccarini, op. cit., p. 88).
ANTONIO
Grumete. Naci en Varazze (Savona). Formaba parte de la expedicin
que Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave Victoria, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos

que hicieron por mar los espaoles.

ANTONIO
Carpintero. Naci en Gnova. Maestre Antonio integraba la expedicin
que Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave capitana llamada Trinidad, segn consta en la lista
publicada por Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viales y
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles.
ANZANI, Francisco
Militar. Naci en Alzate Brianza (Como), en 1809. Realiz sus estudios en
el Liceo de Como y en 1830 se inscribi en la Universidad de Pava,
donde curs dos aos de matemticas. Hacia 1828, estuvo en Grecia
combatiendo por la libertad helnica, y en 1832, antes de concluir el
segundo ao de Universidad, fue a Francia, donde particip en el
movimiento revolucionario del 5 y 6 de junio. De all pas a Portugal,
donde integr las filas de los Voluntarios de Oporto contra el gobierno
tirnico de don Miguel y en defensa de los principios constitucionales.
Terminada la guerra en Portugal a mediados de 1833, se dirigi a
Espaa, enrolndose en las filas de la legin extranjera, con el grado de
capitn, al mando del general Cayetano Borso di Carminati; en 1838
estaba de regreso en su patria. No pudiendo combatir por la libertad de
Italia, y sometido el Lombardo-Vneto al dominio austraco, emigr en
1839 hacia Sudamrica, para servir a la causa de las jvenes repblicas
del nuevo continente. Estuvo primero en Ro Grande del Sur (Brasil), en
San Gabriel, en cuyas cercanas tuvo su primer contacto con Garibaldi,
que a la sazn combata por la libertad de la Repblica de Ro Grande.
Anzani, luego de un tiempo que pas en San Gabriel como empleado de
unos comerciantes italianos, entr al servicio de la citada repblica
como jefe de infantera de la divisin de Juan Antonio, uno de los jefes
republicanos ms renombrados. Qued all durante un tiempo, al frente
de las fuerzas que haban estado al mando de Garibaldi, cuando ste ya
haba partido y se encontraba en Montevideo. Luego se dirigi al Salto

(Uruguay), y cuando Garibaldi constituy la Legin Italiana de

Montevideo, en 1843, Anzani SG encontraba en Buenos Aires. Ms tarde,
fue llamado por aqul y nombrado segundo jefe de la legin, de la que
fue su organizador, as como Garibaldi fue su condotiero. Luch a las
rdenes del Gobierno de la Defensa contra las fuerzas del general Oribe,
durante el Sitio Grande de Montevideo. Con el grado de teniente
coronel, adiestr a los legionarios, quienes al poco tiempo se batieron
con denuedo en los alrededores de la ciudad. Particip en el combate de
Tres Cruces (1843), en la toma de Gualeguaych (1845) y en otras
batallas, realizando hazaas notables. Se distingui por su instruccin y
disciplina, como as tambin por su bravura. En el mismo ao 1845 tuvo
actuacin destacada en el hecho de armas del Hervidero, donde,
atacado por el enemigo que posea fuerzas muy superiores, lo bati
causndole muchas prdidas y a los pocos das, venci a Lavalleja en
Tapeby. Durante la memorable accin de San Antonio, sostenida por
Garibaldi en 1846, Anzani se encontraba en el Salto, donde, segn relata
el mismo Garibaldi, haba reunido a los valientes que quedaban en la
fortaleza la mayor parte eran heridos convalecientes.., y a la
intimacin de rendirse que le hizo el enemigo no desesper, salvando
todo con su herosmo a prueba de metralla. Gracias a l agrega
Garibaldi, pudimos volver triunfantes al Salto. Combati en las
guarniciones de Montevideo y San Antonio hasta el mes de abril de 1848,
en que con Garibaldi y un grupo de compaeros, embarc hacia Europa
para ofrecer su brazo a la causa de la patria. A los pocos das de su
llegada, muri en Gnova, y sus restos fueron llevados al cementerio de
su ciudad natal, Alzate. All, en 1911, fue erigido un monumento del
hroe en la plaza de la Municipalidad. Una calle de Montevideo recuerda
su nombre.
ANZILOTTI, Pedro
Tipgrafo. Editor. Naci en la provincia de Luca el 29 de septiembre de
1895. Lleg a la Argentina en el ao 1900. El 21 de febrero de 1910
ingres como aprendiz tipgrafo en la imprenta de D. Joaqun Estrach. A

partir de entonces qued definitivamente ligado a las artes grficas. En

la Editorial Atlntida compuso y arm la primera pgina del primer
nmero de la revista Billiken. Bajo su cuidado y supervisin se
imprimieron obras tales como la Revista geogrfica americana,
Veintids pintores argentinos, La teora de los colores, de Goethe, y
muchas otras. El 8 de diciembre de 1946 fund la Imprenta Anzilotti
cuyas prensas dieron a luz magnficas ediciones tales como la coleccin
de Catlogos de arte del Instituto Torcuato Di Tella; El Dante y La Divina
Comedia, reproducciones facsmiles de la obra de Carlos Alonso, bajo el
signo de Ediciones Olivetti; Iconografa del General San Martn, que
lleva el sello de la Presidencia de la Nacin; las publicaciones realizadas
para el Fondo Nacional de las Artes, destacndose entre otras Las
esculturas de la Isla de Pascua, de Lorenzo Domnguez y la Enciclopedia
de la msica argentina, de Rodolfo Arizaga; Panorama de la pintura
argentina y Pintura argentina-Promocin internacional para la
Fundacin Lorenzutti. Numerosas bienales de Venecia y San Pablo fueron
acompaadas por catlogos salidos de Imprenta Anzilotti. Tambin se
imprimieron una serie de cortos tirajes, ediciones para biblifilos como
Canto del atardecer, de Lorenzo Amaya y las realizadas en colaboracin
con el artista Libero Badil: Voces, de Antonio Porchia; Tango; El cantar
de los cantares, de Salomn; Arte magntica, de Pablo Neruda, y otras
ms. Fue miembro titular de la Cmara Argentina de la Industria
Grfica, habiendo participado en congresos y convenciones atinentes a
la misma. En los aos 1961 /63 obtuvo sendos premios en el Concurso
internacional de tipografa Premio Milano-Liegi. En el ao 1971 fue
condecorado por el gobierno de Italia, Caballero de la Orden de la
Estrella de la Solidaridad Italiana. Apasionado de su oficio, supo ser un
verdadero maestro de su generacin. Falleci en la Capital Federal en
1972.. Su hijo Osvaldo contina dirigiendo la empresa tipogrfica
editorial fundada por su padre con el mismo espritu artesanal que los
distinguieron desde sus inicios.
APICELLA, Jos

Comerciante. Fotgrafo. Naci en Salerno, en 1846. Estudi comercio en

escuelas comunales de Salerno. Lleg a la Argentina en 1874. Residi
durante muchos aos en Buenos Ares, donde posea un negocio de
encuadernacin de libros, tarea que realiz durante quince aos; luego
adquiri un establecimiento fotogrfico (frente al Mercado del Plata)
que tuvo durante ocho aos. Pas luego a San Nicols (Buenos Aires),
donde todava resida en 1899, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, y era considerado como uno de los italianos ms influyentes
de la colonia. Abri uno de los establecimientos fotogrficos ms
importantes de dicha ciudad. Fue premiado con dos medallas en la
Exposicin italiana de Buenos Aires del ao 1881 por un mapa en relieve
y por un trabajo de encuadernacin de libros. Fue miembro de diversas
sociedades italianas de Buenos Aires.
*Barozzi y Baldissini, op. cit.., p. 15.
APOLLONIO, Juan
Mdico. Naci en Agnone (Campobasso). Curs sus estudios en la
Universidad de Npoles. Lleg a la Argentina en 1873, y despus de
haber obtenido la revlida de su ttulo, fue a establecerse a Bella Vista
(Corrientes) donde ejerci la medicina durante treinta y dos aos,
granjendose el aprecio de la poblacin por su idoneidad profesional.
Falleci en la localidad mencionada, en 1909.
APRILE, Cayetano
Mdico. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Universidad de
Npoles. Lleg a la Argentina en 1892 y ejerci su profesin en varias
localidades de provincia. En 1911 resida en Godoy (Santa Fe). Fue
delegado sanitario del Consejo de Higiene de Santa Fe.
AQUINO, Pedro Antonio de
Contador y escribano. Naci en Gnova. Figura entre los nombres de
varios italianos que Ruy Daz de Guzmn cita en La Argentina, como
integrante de la fallida expedicin de Len Pancaldo al Callao con fines

comerciales. Aquino viajaba en la nave capitana, la Santa Mara, que

encall en Buenos Aires en abril de 1538. En esta ciudad, en abril y
mayo de 1539, con motivo de la llegada de Alonso Cabrera, se
prepararon diversos poderes de los pobladores de la misma, para ser
llevados a Espaa; en uno de estos poderes aparece Aquino entre los
firmantes. En 1541 sigui viaje a Asuncin del Paraguay, junto con sus
compaeros y con los sobrevivientes del primitivo ncleo de pobladores
de Buenos Aires, cuando Domingo Martnez de Irala orden su
despoblacin. En Asuncin figura en marzo de 1545, en una carta de
obligacin que corresponda al actual pagar citada en un
Inventario de varias cartas de obligacin que entrega el Veedor Alonso
Cabrera a Diego de Tovalina.
ARACE, Manuel Flix de
Funcionario. Naci en Npoles. Apenas establecido en el actual norte
argentino, fue nombrado corregidor de la provincia de Cinti (hoy
Departamento de Chuquisaca, Bolivia). En 1730, el virrey Armendaris lo
nombr gobernador de la entonces provincia de Tucumn, cargo que
desempe con la mayor probidad. Organiz una expedicin al Chaco en
1731. Falleci un ao despus, en 1732; sus restos fueron sepultados en
la iglesia del Colegio de Salta.
ARAGNO, Joaqun
Constructor de vas frreas. Naci en Italia. A l se debi en 1857, la
colocacin de los primeros rieles de la Sociedad del Camino de Hierro de
Buenos Aires al Oeste, desde la plaza del Parque hasta San Jos de
Flores. Contratado en 1865 por el Ferrocarril del Sur, construy el
primer ramal, desde Buenos Aires hasta la localidad bonaerense de
Jeppener. Coloc tambin los rieles de la Compaa de tranvas Ciudad
de Buenos Aires.
ARANO, Mario
Doctor en qumica. Naci en Novara, en 1886. Residi durante muchos

aos en la Argentina. Fue director de los laboratorios Annecy S. A.,

sindico de El Neumtico S. A., colaborador de la firma Craven S. A.,
tesorero y consejero efectivo de la Cmara de Comercio Italiana de
Buenos Aires, presidente del Club Italiano y de la asociacin italiana Ex
Combatientes. Comendador de la Orden al Mrito de la Repblica
Italiana. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
ARATA, Jos
Sacerdote. Naci en Liguria. Estuvo en Montevideo durante el sitio de la
ciudad por Oribe, en 1843; era amigo de Garibaldi, Anzani y de tantos
legionarios, a quienes brind consuelo espiritual. Lleg a Buenos Aires
despus de la cada de Rosas. Fue promotor de la iniciativa de fundar en
esta ciudad un hospital italiano. En 1853, inici la suscripcin para tal
fin, donando un terreno y una suma de dinero.
ARATA, Nicols
Naci en Liguria. Lleg a Buenos Aires en 1845. Su hijo, Pedro N. Arata
(1849-1922), haba realizado estudios en Italia y fue qumico y mdico
de actuacin relevante en la Argentina.
ARCIDIACONO, Anselmo A.
Periodista. Naci en Italia, en 1877. Lleg a la Argentina con su padre,
Francisco Arcidiacono, y se dedic a impulsar el progreso de la zona
oeste de la ciudad de Buenos Aires. En 1920 fund la revista ganadera
Live Stock, que dirigi desde el citado ao hasta 1950. Fue
considerado el decano de los periodistas especializados. Falleci en
Buenos Aires, en 1960.
ARCIONI, Francisco
Comerciante. Naci en Maslianico (Como), hacia 1844. Se radic en
Concordia (Entre Ros), donde fund un negocio de artculos de hierro
que en pocos aos lleg a ser la ms importante casa del ramo en la
provincia de Entre Ros. Retirse despus del comercio y en 1910, ao

de la publicacin de la fuente consultada*, tena numerosas propiedades

en Buenos Aires.
*Zuccarini, op. cit., p. 331.
ARCHELLI, Enrique Juan
Industrial tipogrfico. Naci en Garlasco (Pava), en 1882. Lleg a
Buenos Aires en 1883. En 1908, se estableci con talleres grficos bajo
la firma Archelli y Viarengo, luego Archelli y Cia. Fue miembro de la
Cmara de la Industria Grfica de la Unin Industrial Argentina, del
Instituto Argentino de Artes Grficas y de varias asociaciones taloargentinas.
ARDISSONE, Romualdo
Gegrafo. Naci en Diano Borganzo (Imperia), en 1891. Realiz sus
estudios universitarios en la Facultad de Filosofa y Letras de la
Universidad de Buenos Aires, de 1914 a 1919. Fue profesor de literatura,
historia y geografa de Italia en la Escuela Normal de Profesores, en la
que se desempe tambin como bibliotecario, y en el Instituto Nacional
del Profesorado Secundario de Buenos Aires; profesor de geografa en el
Colegio Nacional de Buenos Aires y en el Mariano Moreno; profesor de
geografa econmica y poltica en la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Educacin de la Universidad Nacional de La Plata y de geografa
humana en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional
de Buenos Aires; fue tambin director del Instituto de Geografa de la
misma Facultad. Vicepresidente 1 de la Sociedad Argentina de Estudios
Geogrficos. Autor de ms de cincuenta obras, entre las cuales figuran:
Hidrografa argentina y aprovechamiento de las aguas (1915);
Toponimia argentina (1922); Zapala (1924); La nacionalidad y el idioma
como factores del comercio (1929); Datos histricos acerca de las
precipitaciones pluviales en la zona de Buenos Aires (1937); Las
viviendas rurales en la provincia de Jujuy (1937); Silos de la quebrada
de Humahuaca (1938); Influencia del omb en la toponimia
sudamericana (1940); La instalacin humana en el valle de Catamarca

(1941); Un ejemplo de instalacin humana en el valle Calchaqu. El

pueblo de Cachi (1942); Los andenes en la cuenca del torrente de Las
Trancas (1944); Valles calchaques; Valle de Lerma (1944); Los nombres
de lugar de la Argentina desde el punto de vista geogrfico (1945); Las
pircas de Ancasti (1945); Megapotamia (1946); Contribucin al estudio
de la vivienda argentina (1948). Ardissone fue miembro de diversas
instituciones de la Argentina y del extranjero. Falleci en Buenos Aires,
en 1961.
ARDITI, Valerio
Mdico cirujano. Naci en Florencia. Se radic en Buenos Aires antes de
1816. En julio de dicho ao, el vicedirector del Instituto Mdico Militar,
doctor Cristbal Martn de Montfar, lo propuso para que sirviese en el
2 Batalln del Regimiento N 11, que el general San Martn tena
destacado en San Luis. Aceptada la propuesta por el Gobierno, el
cirujano Arditi march a prestar sus servicios en el Ejrcito de los Andes.
No consta que cruzare la cordillera, y se pierden las huellas de su
actuacin.
ARDIZZI, Juan Bautista
Naci en Sondrio. Fue uno de los fundadores de la sociedad Unione e
Benevolenza de Buenos Aires, en 1858.
ARDUINO, Jos
Escultor. Naci en Ferrere dAsti (Asti), en 1857. Realiz estudios
artsticos en la Academia Albertina de Turn, en Florencia y en Roma.
Destacse desde joven en la escultura. Fue profesor de la Sociedad
Estmulo de Bellas Artes de Buenos Aires. Su obra ms apreciable es el
desnudo viril titulado Valor militar, ubicada en la fachada de la
Escuela Presidente Roca; existe una rplica en el Palacio de Justicia y
otra en el Museo Nacional de Bellas Artes. Entre otras obras realizadas
por Arduino figuran el monumento a Mitre en San Isidro (Buenos Aires),
el grupo La caridad, en el asilo San Jos de la Buena Vista, el

monumento del cannigo Ziga para la iglesia de la Concepcin de

Buenos Aires y la estatua titulada Lrica, premiada en la Exposicin
Nacional de Buenos Aires (1898). Autor adems de numerosos bustos en
el Cementerio de la Recoleta. Muchos de sus trabajos adornaban las
salas de la aristocracia portea. Tambin conocido en Italia, donde son
numerosas sus obras. En la Exposicin Internacional de Roma (1880) le
fue conferido el primer premio en el concurso de estmulo. Un ao
antes, obtuvo mencin estmulo en el concurso que tuvo lugar en
Venecia; en 1885, medalla de plata en Montevideo por su proyecto del
monumento a Artigas, y en la Exposicin Nacional de Buenos Aires (1898)
obtuvo medalla de oro por ia estatua Lrica, antes mencionada.
Falleci en dicha ciudad, en 1912.
ARENA, Jos
Msico. Docente. Naci en Palmi (Reggio de Calabria), en 1869. Realiz
sus estudios en el Conservatorio de San Pietro a Majella, en Npoles
(1887-1894) y en el de Miln (1892). Fue director de las bandas
municipales de Palmi, Taormina y otras ciudades de Italia. Ya en la
Argentina, se dedic a la organizacin y direccin de bandas militares.
Fue director de banda de los regimientos n 1 y n 5 de infantera, y de
1923 a 1932, inspector de bandas militares. Compuso numerosas
marchas, entre ellas Cura-Malal, Suipacha, General Belgrano,
Patricios, Juramento, Mitre, y Victoria. Tambin se dedic
durante muchos aos a la docencia. Falleci en Buenos Aires, en 1954.
ARGENZIANI, Cayetano
Pianista. Docente. Naci en Italia. Realiz sus primeros estudios
musicales en su pas natal. Ya en Buenos Aires, ciudad a la que lleg en
1902, ingres en el Conservatorio de Msica de Buenos Aires, donde tuvo
por maestros a Julin Aguirre y a Alberto Williams, egresando con el
diplome de profesor superior de piano en 1907. En 1910, obtuvo medalla
de oro en el concurso para optar al gran premio de composicin, en el
citado conservatorio. Particip en varios conciertos organizados por el

mismo y por la Sociedad del Cuarteto. Fue profesor en los cursos

superiores del Conservatorio de Msica de Buenos Aires y de varias de
sus sucursales.
ARIAS, Gino
Historiador. Jurista. Economista. Poltico. Naci en Florencia, en 1879.
Estudi jurisprudencia en las Universidades de Pisa y Bolonia. En esta
ltima Universidad present en 1900 su tesis doctoral sobre Los tratados
comerciales de la Repblica Florentina en el siglo XIII, laureada con los
premios Vctor Manuel II y Pasquale Villani. Transcurridos apenas
dos aos, logr la docencia libre en historia del derecho italiano en la
Universidad de Roma. Entre 1901 y 1906 desarroll una intensa actividad
en el campo historiogrfico, publicando varias obras y ensayos sobre las
instituciones medievales de su pas. En este terreno, como en su
interpretacin de los hechos econmicos, se opuso al materialismo
histrico, estableciendo una escala de valores en la investigacin de los
fenmenos histricos y socio-econmicos. Entre 1905 y 1910 colabor en
el Giornale degli Economisti. En 1909 obtuvo por concurso la ctedra
de economa poltica en la Universidad de Gnova. En 1910-1912 public
diversos ensayos sobre los problemas econmicos del puerto de Gnova.
Prodig sus mejores esfuerzos de serio pensador para combatir las
consecuencias de la crisis econmica italiana suscitada por la primera
guerra mundial. En 1915 afirm el principio de la independencia
econmica de la Nacin contra la escuela liberal en su trabajo Los
intercambios internacionales y la hora presente, en el mismo ao dio a
publicidad la obra intitulada Nuestra guerra y los elementos de la
riqueza italiana y en 1917 public el tratado Principios de economa
comercial (premiado por la Accademia del Lincei), que vena
preparando desde 1912 y que es, a juicio de los ms calificados
especialistas, una de sus obras fundamentales. En este libro y en sus
obras posteriores combate la economa pura, deshumanizada, de
Pareto y sostiene la necesidad de un mtodo histrico-sinttico que
estudie el fenmeno econmico en sus aspectos concretos, es decir, en

su efectiva combinacin con otros fenmenos, de los que no puede ser

separado. En 1919, durante la conferencia de la paz, realizada en Pars,
a la que fue enviado por el gobierno de Italia, dict un ciclo de
conferencias sobre las relaciones talo-francesas, y en ese mismo ao
fund la Asociacin Nacional de Renovacin, destinada a combatir el
comunismo en su pas. En 1920-1921 public, despus de diez aos de
investigacin, una obra de gran aliento en dos volmenes, La cuestin
meridional, laureada con el premio Pasquale Villani. En 1922 dict
cinco conferencias en la Sorbona, evocando a los economistas italianos
del siglo XVIII, los orgenes italianos de la ciencia econmica y
exponiendo la doctrina poblacionista de Genovesi, Verri y Beccaria, en
contra de las aseveraciones de Malthus. Desde 1923 hasta 1939, fecha en
que tuvo que abandonar Italia, vctima del racismo, colabor
incesantemente en peridicos y revistas como Il Popolo dItalia,
Gerarchia y Rassegna Corporativa. En 1924 gan el premio Filene
por su monografa La paz y la reconstruccin econmica en Europa. En
1925 form parte de la comisin de los Diez y Ocho para las reformas del
nuevo estado corporativo, presentando unas bases en que se respetaba
la libertad de los sindicatos, en conformidad con la doctrina de la
Iglesia. Fund y dirigi en 1927 la Escuela para los Organizadores
Sindicalistas, anexa a la Universidad de Florencia, escuela conocida en
los centros de cultura universal, y en su ciudad natal fue titular de la
ctedra de economa poltica (1926) y decano de la Facultad de Ciencias
Politices y Sociales. Desde 1929 ense derecho corporativo y legislacin
social en la Escuela Central de los Carabineros Florentinos. Rechaz, en
1926, un ofrecimiento de la Universidad de El Cairo, para seguir
prestando servicio en su patria. Continu su incansable actividad
dictando cursos en la Universidad para extranjeros de Perugia (19261929) y pronunciando conferencias en Londres (1928), en Budapest,
Atenas y Estambul (1929). En 1929 public su Economa Nacional
Corporativa; desde 1930 hasta 1938 fue codirector de la Revista de
Economa en Roma, donde publicaba mensualmente extensas
colaboraciones reproducidas en rganos norteamericanos; desde aquel

ao fue miembro perito del Consejo Nacional de las Corporaciones e

intervino en la redaccin de la Carta del Trabajo, instrumento jurdico
esencial del corporativismo. Vicepresidente de la Academia de los
Georgofili (1932) y diputado (1934), present ante el Congreso italiano
numerosos proyectos de ley en materia financiera y pronunci discursos
sobre problemas de las corporaciones y sobre los consorcios para el
saneamiento de zonas paldicas. En el 29 Congreso de Estudios
Corporativos de Ferrare (1932) fundament la economa poltica sobre
bases tomistas y culmin su vasta obra con un tratado esencial, sntesis
de sus enseanzas e investigaciones de ms de una dcada: Curso de
economa poltica corporativa (1934, 1937, 1938). En 1933, por encargo
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, visit Buenos Aires,
Rosario, Crdoba; Montevideo; Santos, San Pablo y Rro de Janeiro,
dictando ciclos de conferencias en sus universidades. En 1935 expuso los
antecedentes histricos y principios del Estado corporativo en el aula
magna de la Sorbona; y desde diez aos atrs recorra las poblaciones
italianas, propagando las fases fundamentales y el desarrollo de la
cultura de su patria. Desde 1937 ense economa poltica en la
Universidad de Roma. En 1939 este severo pensador catlico de origen
israelita, sufri el rigor de las leyes raciales y emigr a la Argentina
donde sigui trabajando con renovado entusiasmo. En Buenos Aires
pronunci conferencias en los Cursos de Cultura Catlica y colabor en
las revistas Criterio, Ctedra y Sol y Luna. Ense en las
universidades de Tucumn, donde fund una revista de economa, y de
Crdoba, donde desempe una ctedra en la Escuela de Ciencias
Econmicas y dirigi el Seminario de Economa y Finanzas. En esta
ltima ciudad la muerte lo sorprendi en 1940. Su hija Irene cuid la
publicacin de su obra pstuma, Manual de Economa Poltica, ltimo
legado del sabio ilustre a la humanidad. Las numerosas obras de Gino
Arias, algunas de ellas ya citadas, abarcan publicaciones de historia
poltica y literaria, tales como Le istituzioni giuridiche medioevali nella
Divina Commedia, Florencia, 1901; de historia jurdica y econmica,
tales como Il pensiero economico di Niccol Macchiavelli, Miln, 1928;

de ciencia econmica y social y de poltica econmica, tales como Le

nuove vie del socialismo - Critica del socialismo giuridico, Turn,
S.T.E.N., 1912; La restauracin aristotlico-tomista de la ciencia
econmica, en Sol y Luna, n. 2, Buenos Aires, 1939; Las crisis
econmicas, en Sustancia, n. 2, Tucumn, septiembre 1939; Recientes
interpretaciones de la teora de los costos comparados, en Revista de
economa y estadstica, ao II, n. 1, Crdoba, 1940; Manual de
Economa Poltica, Buenos Aires, Lajouane, 1942; 2a ed., 1948 (obra
pstuma ya mencionada). Padre de la docente universitaria Irene Arias,
a cuya devocin filial se debe la redaccin de esta nota biogrfica.
ARLETTI, Carias
Marino. Naci en Diano Marina (Imperia), donde era considerado en su
tiempo como uno de los mejores capitanes de marina. Vino a la
Argentina en 1893. Se estableci en Punta Arenas (Chile) y desde all
inici sus actividades como comandante de un cter, dedicndose por
espacio de diez aos a la caza de lobos marinos. Desafi muchas veces
las tempestades en los canales fueguinos y su fama de diestro marino
adquiri contornos legendarios, siendo aun recordado por los marinos de
la zona. En los ltimos aos de su vida, fue capitn del vapor Amadeo, el
primer buque que el colonizador Jos Menndez destin a la navegacin
y servicio en aquellos parajes.
ARMANI, Italo
Comerciante. Poltico. Periodista. Naci en Borgotaro, hoy Borgo Val di
Taro (Parma), en 1882. Curs estudios secundarios en su pas natal.
Lleg a la Argentina en 1898. Ingres en el ferrocarril y fue jefe de
estacin en las lneas del Sur y Pacfico. Se traslad luego a Trenel (La
Pampa), donde instal un comercio mayorista. All fund el comit del
Partido Socialista y dos peridicos: El Justo y El Pueblo. Fue
donante de la Casa del Pueblo y fund la Biblioteca Juan B. Justo. Se
destac por su filantropa. Falleci en Buenos Aires, en 1946. Su hijo
Horacio, destacado poeta y periodista, es redactor del diario La

Nacin de Buenos Aires.

ARMARI, Dionisia
Financista. Naci en Italia. En la primera mitad del siglo, integr, en
Buenos Aires, el directorio de varias sociedades annimas, entre ellas: el
Banco de Italia y Ro de la Plata, la Compaa General Fabril Financiera
y la Compaa de Seguros La Inmobiliaria. Presidente del Hospital
Italiano de Buenos Aires (1927-1946); dot al hospital de un moderno
laboratorio microgrfico, un departamento necroscpico y una sala de
mquinas y calderas para la distribucin de la calefaccin y el agua
caliente en todas las salas. Falleci en Buenos Aires, en 1948.
ARMELLINI
Vase: Pellizzari
ARMELLINI, Francisco
Enlogo. Funcionario. Naci en Conegliano (Treviso), en 1893. Estudi en
la Escuela Enolgica de su ciudad natal. Fue secretario de la Comisaria
General y comisario general en la Exposicin Internacional de Arte del
Centenario (1909-10). Ha sido prosecretario y secretario de la Comisin
Nacional de Bellas Artes; secretario del Comit Argentino de la
Exposicin Internacional de San Francisco de California (1915);
secretario de Obras Pblicas y de la Comisin de Cultura de la
Municipalidad de San Martn, Buenos Aires (1932). Perteneci a algunas
instituciones de carcter deportivo y colabor en diversos peridicos.
ARNALDI, Juan Bautista
Arquitecto. Naci en Porto Maurizlo (Imperia), en 1841. Realiz sus
estudios en la Universidad de Gnova, donde se diplom. Ejerci su
profesin en Italia durante algunos aos. Emigr luego a la Argentina,
adonde lleg hacia 1870. Revalid su titulo en la Universidad de Buenos
Aires. Realiz una vasta y notable obra y tuvo gran actuacin en el
interior del pas, donde proyect, entre otros edificios, la catedral y el

palacio arzobispal de Paran; el Consejo Nacional de Educacin, la

escuela primaria, la escuela normal, la catedral (inconclusa), dos
Iglesias y casas particulares en la ciudad de Santa Fe; la iglesia
parroquial (hoy catedral) de Rosario de Santa Fe; la catedral de La
Rioja; la municipalidad de Carmen de Areco (Buenos Aires). En la
capital, entre otros edificios, proyect el teatro de la Victoria, despus
llamado Onrubia (1899), hoy desaparecido, dotado de muy buena
acstica, cmodo escenario y amplio vestbulo, que le acordaron un
lugar de avanzada en su poca; el teatro de la Comedia, el teatro
Rivadavia. En la obra realizada por Arnaldi tambin se cuentan
numerosas residencias privadas.
AROMATARI, Eduardo
Pianista. Naci en Roma, en 1850. Fue discpulo de Sgambati en su
ciudad natal y de Reinberger en Munich (1874). Lleg a Buenos Aires en
1885, y en esta ciudad desarroll una intensa actividad artstica. Autor
de numerosas obras entre las que figuran: Polonesa en fa mayor, para
piano (1886); Polonia, polonesa para piano (1886), dedicada a
Clementino del Ponte y Romanzas, sobre textos de poetas alemanes
(1891).
ARQUATI, Vicente S. J.
Ingeniero. Naci en Italia. Lleg al Plata siendo pequeo. Comenz su
carrera en la Universidad de Buenos Aires y la complet en Europa,
doctorndose como ingeniero gegrafo y especialista en agronoma. De
regreso en la Argentina se radic en la provincia de Salta, actuando
como funcionario tcnico del Gobierno nacional para efectuar
relevamientos y mensuras. En tal carcter, aparte de su labor
especfica, se interes por la topografa histrica, y colabor
juntamente con su colega y connacional, Cristbal Giagnoni, en el
reconocimiento de lugares de significacin histrica nacional, y entre
ellos, del campo donde se libr la batalla del 20 de febrero de 1813, en
la ciudad de Salta. Estos trabajos fueron utilizados por Bartolom Mitre

en su obra Historia de Belgrano y de la Independencia argentina. El

ingeniero Arquati trabaj en la conquista del Chaco, junto a los militares
que se internaban en la selva, desde fines del siglo XIX. Intervino
especialmente en los relevamientos del ro Teuco (Depto. de Rivadavia,
Pcia. de Salta) a comienzos de este siglo. Form parte de la Comisin
Popular de Socorro para la lucha contra la epidemia de clera en 1886 y
1887, en la ciudad de Salta. Acerca de la accin desarrollada por dicha
comisin, mantuvo una importante correspondencia con Sarmiento.
Falleci en la ciudad de La Plata (Buenos Aires), en 1912.
ARZENO, Francisco
Comerciante. Naci en Zoagli (Gnova). Lleg a Buenos Aires hacia 1834.
Junto con su connacional y socio Bartolom Denegri, con quien vino de
Italia, fue uno de los ms antiguos comerciantes italianos llegados al
Plata. Mientras Denegri se estableci en Bella Vista (Corrientes), Arzeno
se radic en Buenos Aires, y cuando Denegri volvi a esta ciudad,
fundaron la casa Arzeno y Denegri, una de las ms acreditadas de la
capital, que goz en su poca de alta reputacin en el mercado
argentino y extranjero. Contribuy con donaciones a la ereccin del
Hospital Italiano de Buenos Aires, y en todas las obras benficas que se
realizaron en pro de sus connacionales de escasos recursos. Falleci en
1901.
ASPLANATO, Jos
Comerciante. Naci en Oneglia (Imperia), en 1876. Se inici a los
diecisis aos trabajando en la casa que posea su padre y en 1918
constituy la firma Arturo y Jos Asplanato, dedicada a lencera y
trabajos manuales para colegios. Fue socio de la razn social Asplanato y
Galloni, dedicada a la importacin de tejidos y mercera. Fue tambin
miembro de la Cmara Argentina de Comercio.
ASTE, Prspero
Periodista. Naci en Liguria. Cooper durante muchos aos en el

peridico La Patria degli Italiani, en forma ininterrumpida y eficaz.

Desde 1900 fue jefe de redaccin del citado peridico, coadyuvando en
el mismo con su obra positiva a la labor reorganizadora de Basilio
Cittadini y Jos Miniaci, y en 1915 asumi la direccin, en el periodo del
Emprstito de Guerra, que moviliz a todos los italianos inmigrados en
torno a la idea de la participacin en el comn esfuerzo de la patria en
peligro. Prepar entre otros escritos, esas Briciole della guerra, que
eran comentarios acerca de la gran lucha, hechas con agudeza y bro
que no decaen en ningn momento. Hombre de slida preparacin, el
doctor Aste entr en el periodismo italiano con un verdadero inters por
la Argentina, cuyas condiciones estudi en todas sus formas, con
atencin imparcial y simpata sincera. Falleci en el ao 1931.
ASTORI, Bicky
Vase: Accarini, Beatriz
AUGERO, Francisca
Pintor. Naci en Verolengo (Turn), en 1829. Fue discipulo de su to,
Amadeo Augero y efectu estudios en la Academia Albertina de Turn.
Realiz una vasta obra en iglesias de Piamonte. Pas luego a los Estados
Unidos, residiendo en Nueva York durante muchos aos, a partir de
1854. Entre sus obras en dicha ciudad figura el teln de boca del teatro
Picks y la cpula del mismo edificio. Hacia 1865-1870 residi en la
Argentina. En el Museo Histrico Nacional se conservan dos leos de este
artista: Indios cazando fieras y Combate entre indios y Guardia
Nacional. Desde mucho tiempo antes Augero estuvo interesado en
temas argentinos, pues a fines de 1858, un seor Agustini expuso en la
casa Fisoni de Buenos Aires un leo que acababa de traer de Europa, que
Augero haba pintado en Turn; representaba la Ejecucin de Camila
OGorman. En 1870 regres a Italia. Falleci en Turn, en 1882. Un hijo
suyo se radic en Buenos Aires en 1911 y los nietos del pintor poseen
varios cuadros suyos. En 1959 se realiz una exposicin en Verolengo con
31 obras de Augero.

AVENATI, Bruno
Arquitecto. Naci en Italia. Realiz estudios superiores en Turn. Emigr
voluntariamente a Sudamrica y eligi su residencia en Buenos Aires,
donde ejerci su profesin. Puede considerrselo como discpulo de su
colega y connacional Francisco Tamburini, y heredero de su gusto y
estilo. Obtuvo el 49 premio en el concurso para el proyecto del edificio
del Congreso Nacional. Entre sus obras se cuentan el sepulcro de
Salvador Gmez en el Cementerio de la Recoleta, la residencia del
doctor Roque Senz Pea y el Colegio Nacional de Rosario de Santa Fe,
proyectado por Tamburini, cuyos trabajos termin y dirigi Avenati.
Form parte de las principales asociaciones de beneficencia italianas
como socio contribuyente.
AZARETTO, Esteban
Vase: Azaretto, Luis
AZARETTO, Luis
Industrial. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova), en 1865. Lleg a
Buenos Aires en 1879. Diez aos ms tarde, fund en esta ciudad, junto
con su hermano Esteban, un establecimiento metalrgico dedicado a la
fabricacin de artefactos para la iluminacin a gas y elctrica. Este
establecimiento surgi bajo el impulso de su gran iniciativa y estuvo
coadyuvado por su hermano y socio Esteban Azaretto. No dudaron en
hacerse asesorar por artistas del ramo, llamados expresamente de Pars
y Miln. Abrieron una sucursal en la interseccin de las calles Callao y
Santa Fe, y para satisfacer mejor a su clientela, instalaron una
exposicin permanente en la esquina de Florida y Corrientes. Abrieron
tambin una casa en Pars, para no depender de los importadores, que
adquira en Francia, Italia, Inglaterra y Alemania la materia prima y los
accesorios de mejor calidad para sus productos; stos pudieron
ofrecerse a un precio muy inferior a los de la competencia europea,
puesto que el trabajo completo de un producto sala de sus talleres. La

casa Azaretto Hnos. poda enorgullecerse de ser en su poca, quiz la

primera en su gnero en toda Sudamrica y quiz la nica que estaba en
grado de producir desde el artefacto ms econmico hasta la grandiosa
lmpara que tanto xito tuvo en la Exposicin Industrial del Centenario,
realizada en Buenos Aires en 1910, y que fue adquirida por el Gobierno
para adornar el palacio del Congreso Nacional. El establecimiento
realiz tambin trabajos para dicho palacio legislativo, el teatro Coln,
teatro San Martn (para el que efectu todos los artefactos de
iluminacin), teatro Apolo, iglesia de San Francisco, palacio
presidencial, Majestic Hotel, antigua Facultad de Ciencias Mdicas,
teatro Opera de Rosario de Santa Fe, teatro de Mendoza, etctera.
Realiz tambin trabajos para los principales edificios de la repblica y
de los pases limtrofes.
AZOPARDO, Juan Bautista
Marino. Naci en la isla de Malta, en 1772. A los trece aos ingres en el
arsenal naval de Toln, donde permaneci durante seis aos en el
aprendizaje de construcciones navales. Actu en las guerras coloniales
de Francia, en especial en las islas de Guadalupe y Martinica, en 1793.
Sirvi tambin en la marina inglesa hacia 1796. En su patria fue teniente
de las tropas de San Juan de Malta. Tom parte en la guerra de corso
que Holanda, aliada de Francia, hizo a Inglaterra en 1803. Luego, en el
Ro de la Plata, obtuvo patente de corso al servicio de Espaa y se
dedic a la caza de buques britnicos. Al producirse la primera invasin
inglesa en 1806, se hallaba en Montevideo como segundo del corsario
Reina Luisa; se enrol en las fuerzas de Liniers y tuvo actuacin
destacada en la reconquiste de Buenos Aires, hacindose acreedor al
cargo de capitn de Urbanos agregado a la artillera de la ciudad en
1807. En calidad de tal, estuvo a cargo de las bateras de artillera de la
costa, primero en Olivos y ms tarde en la Ensenada. Al producirse la
segunda Invasin inglesa, le cupo a Azopardo una importante actuacin,
batindose en los corrales de Miserere y organizando la defensa de la
plaza de la Victoria, hasta la complete derrote de dichas fuerzas. A

propuesta de Liniers, fue ascendido por su comportamiento a teniente

coronel de las Milicias Urbanas de Buenos Aires, en 1808. En la asonada
de enero de 1809 sostuvo la causa del virrey Liniers, por cuyo motivo
poco despus el virrey Cisneros lo separ del servicio, pero conserv su
patente de corso. Producida la Revolucin de Mayo hizo causa comn
con los patriotas y Saavedra lo agreg al cuerpo de granaderos. En 1811
fue nombrado comandante de la flotilla integrado por la goleta
Invencible, el bergantn 25 de Mayo y la balandra Americana, para
operar contra los espaoles en los ros Paran y Paraguay; le fue
entregado el despacho de coronel y el reconocimiento de jefe principal
de la expedicin en combinacin con el general Belgrano que actuaba
como comandante general. Se hall en el combate de San Nicols contra
la escuadre realista al mando de Romareta, y aunque dicha accin fue
un descalabro, sirvi para poner de manifiesto su bravura y herosmo; la
lucha desigual lo oblig a rendirse. Conducido preso a Montevideo y
sometido a proceso por su rebelin, fue trasladado a Espaa como reo
de Estado y se lo aloj en la crcel de Ceuta, luego de haber estado en
una prisin de Cdiz. Al estallar la revolucin liberal de Riego, en 1820,
fue dejado en libertad, y en el mismo ao logr embarcarse rumbo a
Buenos Aires, donde fue reconocido como teniente coronel de ejrcito
al servicio de la marina en febrero de 1821. Concurri al combate de
Colastin durante las operaciones contra los rebeldes de Entre Ros en el
mencionado ao, y por el xito en la campaa, fue nombrado capitn
del puerto de Buenos Aires y jefe de matriculas. En 1824 fue promovido
a coronel graduado. Posteriormente fue nombrado segundo jefe de la
escuadre nacional que comandaba el almirante Brown y designado
comandante del bergantn General Belgrano. Actu en la guerra contra
el Brasil como segundo jefe de la escuadre de Brown; asisti a la batalla
de Los Pozos en 1826, y su comportamiento fue censurado, siendo
objeto de un proceso, que luego de discutido se elev al presidente de
la Repblica, Rivadavia, quien provey el sobreseimiento de la causa a
fines de 1826. Al ao siguiente solicit y obtuvo su retiro. Vivi en su
hogar, sin ninguna intervencin pblica y falleci en Buenos Aires, en

1848.

BABACCI
Ingeniero. Naci en Italia. Realiz sus estudios en el Instituto Tcnico
Superior de Miln. A fines del siglo XIX, se desempeaba en Buenos Aires
como ingeniero principal en el Arsenal de Guerra; en dicha reparticin, a
la que dot de instalacin elctrica, se ocupaba especialmente de los
aparatos registradores relativos a las experiencias de balstica
practicadas por las autoridades militares. Experto en la prctica como
profundo en la teora de las diversas ramas de la ingeniera, en particular
modo en la de electricidad, fue considerado en la Argentina una
autoridad en la materia. Obra suya fue asimismo la fbrica de papel de
Bernal (Buenos Aires). Su hijo, tambin ingeniero nacido en Italia,
actu en los medios profesionales argentinos.
BACCANI, Daniel
Periodista. Naci en Florencia, en 1859. En Buenos Aires, ejerci el
periodismo y fue director de la Agencia Hayas.
BACCHELLI, Mario
Pintor y crtico de arte. Naci en Italia. En nuestro medio, sus obras
estn inspiradas en temas del barrio porteo de la Boca; muy apreciado
en su doble actividad. Un cuadro suyo, La Vuelta de Rocha,
perteneciente a la coleccin Alemann, obtuvo el Gran Premio de Roma.
BACIGALUPO, Manuel
Industrial. Naci en Gnova. Lleg en 1851 a la Argentina, donde fue uno
de los precursores de la industria molinera. Fund en sociedad con
Demarchi hermanos y compaa el Molino del Oeste, uno de los primeros
molinos del pas y por cierto el primero en que se emplearon los mtodos
ms perfeccionados de la poca. Poco tiempo despus, sobrevino la
epidemia de fiebre amarilla, en 1871, alejndose del molino sus
directores y la mayor parte de los empleados y obreros; Bacigalupo, con
el tcito consentimiento de sus socios, asumi entonces la direccin del
establecimiento, y en calidad de tal, supo demostrar sus grandes dotes
de industrial y comerciante. En la crisis de 1874 el trigo vari en pocos

meses de $ 145 a $ 315 moneda corriente. Bacigalupo, que con Etcheto y

otros haba acaparado grandes cantidades de ese cereal, realiz enormes
ganancias. Su barraca estaba situada en los terrenos de la calle Cangallo
y Castelli. En 1888, la sociedad que giraba bajo la razn social Etcheto,
Bacigalupo y Ca. se disolvi y en el mismo ao Bacigalupo instal con su
hijo Andrs el Molino del Norte, uno de los ms importantes y grandes
con que contaba la Argentina por entonces.
BADANO, Francisco
Comerciante. Naci en Pontinvrea (Sayona), en 1860. En su patria prest
servicio en la artillera de campaa en el 8 regimiento con asiento en
Verona. Con slidos conocimientos comerciales vino a Amrica en 1889 y
se estableci en Rosario de Santa Fe en 1890, instalando conjuntamente
con el compatriota Julio Carizzoni (vase) una fbrica de licores, bajo la
firma Carizzoni y Bedano. Fue socio del Hospital Garibaldi de Rosario, al
que benefici con importantes donaciones.
BADARO, Eugenio
Abogado. Naci en Manfredonia (Foggia). Estudi en ia Universidad de
Gnova donde obtuvo su ttulo, que revalid en Buenos Aires. A fines del
siglo pasado posea en esta ciudad un acreditado estudio de abogado.
BADINI, Jos
Constructor. Naci en Bolonia, en 1863. En 1881, en su ciudad natal,
form parte de la comisin para la instalacin de un arsenal y compil los
reglamentos internos. En 1884, junto con otras personas fund la Societ
Operai Muratori de la ciudad y provincia de Bolonia, y fue secretario de
la misma por un ao. En Ancona, dirigi los trabajos del Cuartel de
Carabineros y luego pas a Roma para la instalacin de un horno
Hoffman. En 1886 regres a Bolonia, donde la Societ Muratori lo nombr
presidente y fund adems la Societ Cooperativa degli Operai Muratori
de la que fue el primer presidente, cargo que mantuvo hasta su partida
hacia Amrica. Lleg a Montevideo en 1888 y se ocup all como
dibujante. En 1890 se traslad a Rosario de Santa Fe, ciudad en la que

continuaba residiendo en 1899 ao de la publicacin de la fuente

consultada* y donde realiz como constructor importantes trabajos
privados, y para la Municipalidad de esa ciudad.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 19.
BADINO, Alejandro
Msico. Naci en Italia. Hacia 1875, era director de la Escuela de Msica
de San Fernando (Buenos Aires). Fue tambin director de la banda de
dicha localidad.
BAGGIO, Juan
Ingeniero. Empresario. Naci en Padua, ciudad en la que realiz sus
estudios. De 1879 a 1880 fue agregado de la Oficina del Cuerpo de
Ingenieros Civiles de Adria (Rovigo) y luego trabaj, siempre en calidad
de ingeniero, en la Municipalidad de Padua hasta 1887, ao en que
decidi dedicarse a la actividad de empresario. Hizo trabajos de
importancia para los encauzamientos de los ros Brenta, Bacchigllone y
otros, y construy un gran puente de tres arcadas sobre el Bacchiglione,
cerca de Padua. Luego de la crisis de 1890 se dirigi a Buenos Aires
donde fij su residencia. Se emple en la empresa Medici, dirigiendo
obras en la Boca y Barracas en 1891; al ao siguiente, comenz a
trabajar por cuenta propia como empresario. Proyect y construy la
Escuela municipal de Floresta; hizo el empedrado del Cementerio del
Norte; la instalacin de las tuberas para agua corriente en Villa Catalina,
y de las tuberas para caso de incendio con depsitos de agua, en el
Hospicio de Las Mercedes. Asimismo hizo un proyecto para el Tiro al
Blanco Italiano (Stand Villa Devoto) premiado con Gran Medalla de Plata.
Fue tambin representante de varias casas importantes italianas, tales
como la Sociedad de Cermicas Ferrari de Cremona, la Sociedad
Vicentina Annima Cooperativa de Obreros Grabadores (productora de
trabajos en madera para decoraciones y muebles), la Casa Pietro Pozzoli
(fabricante de mosaicos romanos), la Acera de Terni, para Amrica del
Sur, por cuenta de la cual compr fuertes partidas de hierro viejo de vas
frreas. Abasteci al gobierno argentino con 5.500 toneladas de rieles

para el ferrocarril que une Patqua (La Rioja) con la capital riojana.
BAGLIETTO, Esteban
Comerciante. Naci en Italia. Se cont entre el grupo de comerciantes
italianos que en 1880 fundaron en Buenos Aires el Mercado de Abasto
Proveedor.
BAGNASCO, Bruno A.
Contador. Naci en Genova-Rivarolo Ligure, en 1908. Fue funcionario de
la firma Fratelli Gancia e Ca. en Canelli (Asti), desde 1930. Lleg a la
Argentina en 1946; ya en nuestro medio, se desempe como funcionario
directivo de la firma SAVA S.A. (Gancia). Miembro de la Cmara de
Comercio Italiana de Buenos Aires, particip activamente en la vida de la
colectividad peninsular; fue vicepresidente del Patronato Italiano de
Buenos Aires y miembro de la comisin directiva del Hospital Italiano de
esta ciudad, en la que falleci en 1974.
BAGNATI, Cayetano
Pianista y compositor. Naci en Tropea (Catanzaro), en 1840. A los ocho
aos sus padres lo llevaron a Npoles, donde fue discpulo de Fischietti y
Ketten. En 1852, ingres en el Conservatorio San Pietro a Majella de la
mencionada ciudad, donde estudi piano bajo la direccin de
Constantino Palumbo y composicin, contrapunto y armona con Fiorillo y
DellOrefice. En dicho conservatorio fue nombrado maestrino de un
curso de piano. Complet sus estudios en 1859. A los nueve aos dio un
concierto en el teatro del Fondo de Npoles con gran xito. Cuando
termin sus estudios, fue nombrado maestro de la capilla obispal de
Tropea, su ciudad natal, puesto que ocup durante algunos aos. Vino a
Buenos Aires en 1880, con el profesor Pedro Melani y se hizo conocer al
pblico porteo en un concierto de piano con acompaamiento de
orquesta, en el teatro Coln bajo la direccin del mismo Melani. A este
concierto siguieron otros, y en uno de ellos estren en Buenos Aires el
primer concierto para piano y orquesta de Jos Martucci. lntegr el
Cuarteto Melani y en 1900 fund el Conservatorio Almagro. Bagnati

compuso un gran nmero de piezas para piano, tros, cuartetos, msica

orquestal y msica sacra, permaneciendo indita la mayor parte de su
obra. Falleci en Buenos Aires, en 1904.
BAGNOLINI
Escultor. Naci en Italia. Segn la fuente consultada*, es autor del
frontn de la Escuela Domingo Faustino Sarmiento de Buenos Aires (sita
en la calle Callao 450). El edificio es obra de su connacional Carlos Morra
(vase), cuando desempeaba el cargo de arquitecto del Consejo
Nacional de Educacin.
* Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, 1911, op. cit., p. 50.
BAIA, Dionisio
Periodista. Naci en Italia. En nuestro medio, fue el primer director del
peridico semanal La Vita, que inici su publicacin en 1909 y, aos
ms tarde, redactor del Giornale dItalia de Buenos Aires. En 1917,
ejerca la direccin de Il Roma.
BAISTROCCHI, Jos
Mdico. Naci en Italia. Se cont entre los mdicos italianos que
ensearon en la Universidad de Buenos Aires. Vino a esta ciudad hacia
fines del siglo XIX, invitado por el Gobierno, para dictar la ctedra de
anatoma patolgica.
BALBIANI, Antonio
Comerciante. Naci en Lierna (Como), en 1850. Emigr a la Argentina en
1871. Dedicado a la fabricacin de licores y al comercio de vinos,
constituy junto con sus hermanos el importante establecimiento Fui.
Balbiani, en Rosario de Santa Fe, y del que fue el socio principal. Haba
fijado su residencia en la citada ciudad en 1881. Fue socio benemrito de
numerosas asociaciones de beneficencia y socorros mutuos.
BALBIANI, Antonio
Comerciante. Naci en Lierna (Como). En 1889 se radic en Buenos Aires,

donde a fines de siglo era socio conjuntamente con el compatriota

Hctor Brenta (vase) y consignatario de la fuerte firma Brenta y
Balbiani, poseedora de un depsito al por mayor de comestibles e
introductora de vinos italianos.
BALBIANI, Jos
Colonizador. Naci en Lierna (Como), en 1850. Lleg a la Argentina en
1867. Fund colonias y estancias. Cre la empresa Devoto, Balbiani y Ca.
y la Sociedad Annima Estancias y Colonias Trenel juntamente con
Antonio Devoto, que constituy un factor de progreso en la explotacin
agrcola de la actual provincia de La Pampa. En la entidad
administradora de sus bienes, asoci como beneficiaria a la Sociedad de
Beneficencia de Buenos Aires. Realiz importantes donaciones para fines
culturales. Falleci en Buenos Aires, en 1926.
BALDANZA, Romana
Cantante. Docente. Naci en Tropea (Catanzaro). Comenz sus estudios
de canto en Buenos Aires, en el Conservatorio Almagro, fundado en 1900
y dirigido por su to Cayetano Bagnati. Dos aos despus Ingres como
alumna en el Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles, donde se
inscribi en el ltimo curso de canto con el maestro Benjamn Carelli.
Obtuvo su diploma en 1904. Ms tarde, tom parte en varios conciertos
en las ciudades de Npolos y Miln. Se traslad a Buenos Aires en 1908,
dando su primer concierto a fines de dicho ao en el saln de la sociedad
Operai Italiani, coadyuvada por el violinista Theo Massum, el
violoncelista Snchez Carrera y Jos A. Bagnati, revelando grandes dotes
artsticas y absoluto dominio de su hermosa voz de soprano ligero. Dio
con gran xito dos conciertos ms en el saln La Argentina. Fund una
academia de canto que fue inaugurada en marzo de 1910, en la que
form un buen nmero de alumnas. Se carece de noticias de su actuacin
posterior a 1912, ao de la publicacin de la fuente consultada.*
*Lacquaniti, op. cit.
BALDASSARINI, Alula

Arquitecto. Naci en Roma, en 1887. A los veintids aos termin sus

estudios de arquitectura e ingeniera, y en 1909 se radic en la
Argentina; muy pronto inici una actividad que deba ser intensa y
continuada. En la ciudad de Mar del Plata (Buenos Aires) realiz una
vasta obra en lo que concierne a lo edilicio; all construy numerosas
casas, y fue el creador del caracterstico chalet adornado con piedras de
la regin. Su ltima obra fue el hotel casino de La Cumbre, Crdoba (que
por razones de salud dej inconclusa). Asimismo realiz trabajos en otras
ciudades, y en sus ltimos aos tom a Mar del Plata, a cuyo Archivo
Histrico Municipal don un valioso material relacionado con su actividad
profesional. Falleci en Buenos Aires, en 1975.
BALDASSARRE, S.
Profesor de veterinaria y ciencias agrarias. Naci en Foggia, en 1853.
Realiz sus estudios en la Escuela de Medicina Veterinaria de Npoles,
donde se gradu en 1873 y en la Escuela Superior de Agricultura de
Portici (Npoles), diplomndose en 1879. Obtuvo el diploma de idoneidad
para la enseanza de zootecnia en 1881. Fue profesor de dicha materia
en el Instituto Veterinario de Parma (1882) y en el de Turn (de 1883 a
1885 y de 1888 a 1892). Fue director de la divisin zootcnica del
Ministerio de Agricultura, en Roma (1885-1888). En 1892 pas a la
Escuela de Portici y en 1893 a la de Veterinaria de Npoles. Su actividad
se desarroll no slo en la docencia, puesto que tambin se le
encomendaron misiones de su incumbencia en Italia y otros paises
europeos. Baldassarre public ms de treinta trabajos de ndole
zootcnica, entre ellos: Studio sulle razze bovine del Regno Unito,
Studio sullincrociamento e il meticciamento delle razze suine Yorkshire
e Casertana, Elementi di Anatomia e Fisiologia del bestiame rurale,
etctera. Fue socio ordinario del Istituto di Incoraggiamento de Npoles;
miembro del Consejo Zootcnico en el Ministerio de Agricultura, del
Consejo Superior de Sanidad y de muchas sociedades veterinarias,
zofilas y econmicas. Cuando en 1904 se cre en Buenos Aires la
Facultad de Agronoma y Veterinaria, fue requerido el concurso de
profesores italianos. Bajo el decanato del doctor Pedro Arata y por

instancias de ste, Baldassarre fue contratado para desempear la

ctedra de zootecnia y organizar el correspondiente instituto en la
facultad mencionada. Cumpli esta tarea durante un ao, regresando a
Italia hacia 1911.
BALDASSARRI, Rafael
Violoncelista. Docente. Naci en Roma, en 1861. Fue alumno del
Conservatorio de msica de Miln, donde tuvo por maestro de violoncelo
a Quarenchi y de fagot a Torriani; se diplom en 1886. Durante seis aos,
integr la orquesta del teatro Alla Scala de Miln como primer violoncelo
y luego, durante dos aos, fue fagot de la orquesta del teatro Carlo
Felice de Gnova. Vino a Amrica en 1896, tomando parte en un
concierto que el pianista Arturo Napolen dio en Ro de Janeiro. De all
pas a Buenos Aires como primer violoncelista sustituto en el teatro de la
Opera; en dicha ciudad fue tambin primer violoncelista en varios otros
teatros de 1899 a 1912. Luego se dedic a la enseanza; fue profesor en
las escuelas del Estado, en Buenos Aires, y en el Conservatorio Cattelani,
del que fue director artstico de 1901 a 1909. Public diversas obras;
entre ellas, un Himno a Gemes, premiado con medalla de oro en un
concurso musical organizado en Salta en 1911; dos romanzas, dos
gavotas, una berceuse, etctera. Autor adems de otras obras inditas,
entre las cuales una pera lrica I Coloni in Australia, en tres actos;
varias marchas y un Himno a Belgrano. Una hija suya, Erminia
Baldassarri fue profesora y concertista de arpa, desarrollando una
destacada actuacin en nuestro medio musical.
BALDI, Jos Flix
Periodista. Poltico. Naci en San Giorgio di Lomellina (Pava), en 1896.
Curs estudios en el Instituto Politcnico de Gnova. Residi largo
tiempo en Miln donde fue secretario del Partido Socialista y colabor en
los diarios Corriere della Sera, Avanti y La Giustizia. Lleg a la
Argentina en 1927 y en Buenos Aires, colabor en los peridicos LItalia
del Popolo, La Patria degli Italiani y Corriere degli Italiani. Durante
muchos aos fue gerente del Club Italiano, a cuya revista mensual,

redactada ntegramente por l, dio dignidad literaria. En su poca

(alrededor de 1930) fue famosa su coleccin de poesas polticohumorsticas publicadas en LItalia del Popolo. Incursion con xito en
el campo de la industria, fundando la fbrica de refrigeradores Suavex S.
A. Falleci en Buenos Aires, en 1963. Padre del ingeniero industrial
Ferruccio Bautista Baldi, de destacada actuacin en el campo de la
industria de electrodomsticos.
BALDINI, Luis
Vitivinicultor. Naci en Pontremoli (Massa Carrara), en 1855. Lleg a la
Argentina en 1890 y se estableci en Mendoza. Cofundador de un
importante establecimiento vitivincola, fue presidente del directorio del
mismo hasta su fallecimiento, ocurrido
en Mendoza en 1952. (Vase: Gabrielli, Francisco).
BALDONI
Docente. Naci en Bolonia. Fundada en 1904 la Facultad de Agronoma y
Veterinaria en Buenos Aires, se contrat al profesor Baldoni para
inaugurar la ctedra de veterinaria; regres ms tarde a Italia; su
vacante fue ocupada por otro profesor italiano, Alfredo Cassai.
BALESTRA, Serafn
Sacerdote. Docente. Naci en Bellagio (Como), en 1834. Curs sus
primeros estudios en Lugano, y los prosigui en el Seminario y luego en el
Colegio Galli de Como. Se dedic tambin al estudio de las matemticas,
de la fsica y de las ciencias naturales. Interesado en la enseanza de los
sordomudos, fue el precursor en su pas del sistema fnico. En otro orden
de cosas, restaur la iglesia de San Abundio, en Como. Sus trabajos
tuvieron repercusin internacional, y el gobierno de Francia lo condecor
con la Legin de Honor por sus estudios arqueolgicos y el de Italia con
las rdenes de San Mauricio y San Lzaro. Particip en numerosos
congresos en diversos pases, especialmente de geologa, arqueologa,
geografa, ingeniera y arquitectura. Fue miembro de la comisin
redactora del proyecto de reglamento para institutos de instruccin

pblica en Italia, nombrada por el rey Vctor Manuel. Fue adems

designado profesor de matemticas y fsica en diversos establecimientos
de la pennsula. Vino a Buenos Aires en 1884, contratado por el Gobierno
para crear, organizar y dirigir el Instituto Nacional de Sordomudos.
Falleci en esta ciudad, en 1886.
BALZARINI, Felipe
Constructor. Naci en Cantello (Varese). Comenz su carrera en la
construccin en 1879, en los trabajos de defensa del lago Borg, en
Saboya. Luego de ocuparse en la construccin de ramales ferroviarios en
su provincia natal, entr a formar parte del personal de la direccin de
las obras del canal Villoresi en Tornavento (Varese), hasta 1890, ao en
que se traslad a la Argentina. Fue empleado de la Oficina Hidrulica de
Mendoza, en la que era entonces director el ingeniero Cipolletti. Ms
tarde se ocup en construcciones de obras de irrigacin en el ro
Mendoza. En 1892, entr a formar parte de la empresa Gnello y Balzarini,
que realiz obras de irrigacin en las provincias de Mendoza, San Juan y
Tucumn y construcciones diversas; entre las obras efectuadas por su
empresa se cuentan las construcciones de los filtros para el
abastecimiento de agua potable a la ciudad de Mendoza; el dique sobre
el rio Tunuyn y canal derivado, proyecto del ingeniero Cipolletti; el
puente sobre dicho ro; el dique sobre el ro San Juan, tambin sobre
proyecto de Cipolletti; el dique sobre el rio Sal, en Tucumn y el canal
derivado de dicho dique llamado de Cruz Alta; la refaccin y
modificacin del dique sobre el ro Mendoza, que dirigi el ingeniero
Orestes Vulpiani. En 1896, la firma Gnello y Balzarini fund el
establecimiento vincola L. Lava y Ca., en Maip (Mendoza), que en 1911
produjo veinte mil hectolitros de vino.
BALLERINI, Agustn
Comerciante. Industrial. Naci en Albate (Como), en 1837. Lleg al Plata
en 1867 y se radic en Rosario de Santa Fe en 1868, donde instal un
importante establecimiento para la ejecucin de trabajos de escultura
en madera que le dio fama y prosperidad. A fines de siglo, integraba

diversas sociedades, y era miembro de la Cmara de Comercio de

Rosario.
BALLESTEROS, Juan Ignacio
Marino. Naci en San Remo (Imperia), en 1814. Ingres en la marina
argentina en 1852 como subteniente, y se embarc en la goleta Santa
Clara bajo las rdenes de Murature. Intervino en las contiendas entre
Buenos Aires y la Confederacin, resultando herido en la accin naval de
Martn Garca en 1853; en dicho ao fue ascendido a teniente. Sirvi en
los barcos Ro Bamba y Constitucin, asistiendo a los combates de las
barrancas del Rosario y de San Nicols, en 1859. Hizo toda la campaa
del Paraguay, asistiendo inclusive a la toma de Corrientes, y en 1868
ascendi a capitn. Se le confi hasta 1873 la jefatura del vapor
Gualeguay, al mando del cual concurri a la represin de Lpez Jordn
en la provincia de Entre Ros. Aos ms tarde, encontrndose al mando
del cter Patagones, form parte de las expediciones del rio Negro y de
los Andes. En 1880, salv de la muerte en la baha de San Antonio al
explorador Ramn Lista y a once de sus compaeros llevndoles agua y
vveres. En el mismo ao, salv a dieciocho tripulantes del barco alemn
Vesta, que haba naufragado en la Baha del Espritu Santo. Este bravo
marino realiz otros salvamentos de personas y buques en la regin sur
de la Argentina. En 1886 ascendi a capitn de navo, y dos aos ms
tarde dej el mando del Patagones y fue designado auxiliar de marina en
el puerto de Gualeguay (Entre Ros). Ejerciendo este cargo, falleci en
Buenos Aires en 1890.
BALLESTRERO, Adelquis
Ingeniero. Naci en Gnova, en 1870. Estudi ingeniera en Mnaco,
donde obtuvo su diploma con calificacin sobresaliente. Sirvi en el
ejrcito italiano en calidad de voluntario en la 32a Compaa de artillera
de costa. Vino a la Argentina y se estableci en Rosario de Santa Fe,
donde ocup el cargo de ingeniero municipal, y fue socio de la fuerte
firma Ballestrero Hnos.

BANCALINI, Jos
Comerciante. Naci en Miln, en 1851. Radicado en Buenos Aires en el
ao 1880, instal en esta capital un negocio de orfebrera y joyera. Fue
socio de la Nazionale Italiana y afiliado a la Loggia Italia. Don
importantes sumas de dinero a instituciones de beneficencia,
especialmente al Hospital Italiano.
BANDINI, Bruno
Msico. Director de orquesta. Docente. Naci en Faenza (Ravena), en
1889. Muy pequeo fue trado por su familia a Buenos Aires, ciudad en la
que se radic. Realiz sus estudios en el Instituto Musical Santa Cecilia,
donde tuvo como maestros a Galvani, Cattaneo y Troiani; se diplom de
profesor de viola en 1905, y en el mismo ao fue nombrado profesor en
el citado instituto. En 1909 dio un recital como concertista de viola, en
el saln de la sociedad Unione Operai Italiani, que es considerado como
el primero dado en Buenos Aires. Form parte luego de orquestas locales,
tocndole actuar bajo la direccin de directores ilustres y entre ellos, de
Arturo Toscanini. La orquesta del teatro Coln lo tuvo como solista de
viola y tras ello asumi idntica funcin en la orquesta filarmnica de la
Asociacin del Profesorado Orquestal. Con Juan Jos Castro, Manuel
Almirall y Jos Mara Castro form la Sociedad del Cuarteto. Al ser
fundado en 1924 el Conservatorio Nacional de Msica y Arte Escnico,
integr Bandini el ncleo de profesores fundadores, mantenindose hasta
su jubilacin en el ejercicio de la ctedra, Igualmente, a partir de 1930,
el Conservatorio Municipal Manuel de Falla lo tuvo en su claustro. Fue
tambin profesor en el Instituto Nacional de Ciegos (1914) y en el
Conservatorio de Msica Thibaud-Piazzini (1916). Por ese entonces y en
labor que no dej de tener relacin con su actividad pedaggica, se
dedic Bandini a la direccin de orquesta. Con el auspicio de la sociedad
Lago di Como fund la orquesta Miguel Gianneo, que dirigi durante
varios lustros, formada por instrumentistas jvenes (de all salieron
muchos de los que fueron o son integrantes de las principales orquestas
argentinas), que se especializaba en la difusin de un vasto repertorio,
por lo general ausente de los programas de concierto. Muchas

composiciones y no pocos autores argentinos en amplia proporcin

tuvieron por ese conducto, gracias a la dedicacin de Bandini, la ocasin
de ser escuchados. Otro tanto ocurri con los solistas, y as muchos
nombres que alcanzaron relevancia hicieron su primera aparicin en
aquellas sesiones. En otras agrupaciones prosigui su labor como
director, extendida a veces hasta el interior de la Argentina. En 1945, se
le encarg la organizacin de las orquestas de cmara y sinfnica de LRA
Radio Nacional (por entonces Radio del Estado). Durante ms de diez
aos pudo desarrollar all una accin encomiable, que adquiri
trascendencia y proyeccin superiores al iniciarse, en 1950, los
conciertos pblicos en los que, designado director titular de la orquesta
sinfnica, comparti el podio con numerosos directores visitantes de
prestigio internacional muchos de ellos que encontraron en el conjunto
preparado por Bandini un instrumento capaz de concretar realizaciones
interpretativas de alto rango. Asimismo, grab gran nmero de obras
argentinas, obteniendo en 1951 el primer premio por el mejor disco con
Impresiones de la Puna de Alberto Ginastera. Bandini falleci en
Buenos Aires, en 1969.
BANDINI, Simn
Misionero jesuita. Naci en Venecia. Pas medio siglo en las reducciones
indgenas del Paraguay. Era llamado el prncipe de la lengua guaran.
Falleci en 1680.
BANDONI, Lelio
Escultor. Naci en Luca, en 1911. Siendo joven frecuent la Academia de
Bellas Artes de su ciudad natal. Lleg a la Argentina luego de la segunda
conflagracin mundial. En nuestro medio, no slo se dedic a la escultura
sino tambin al tallado en madera. Falleci en Villa Urquiza (Capital
Federal), donde desde haca tiempo resida, en 1972.
BANI, Cayetano
Doctor en filosofa y letras. Docente. Naci en Umbertide (Perusa), en
1895. Luego de cursar los estudios secundarios prosigui estudios

superiores, gradundose en 1920 en la Universidad romana La Sapienza.

De 1915 a 1919 fue oficial del ejrcito e intervino en la primera guerra
mundial, licencindose con el grado de capitn. Luego se dedic durante
muchos aos a la docencia, en escuelas secundarias italianas. Cabe
recordar que en 1929, se inscribi en la Facultad de Ciencias Polticas de
Perusa, en la que super quince exmenes especiales. En 1932, dict en
dicha ciudad la ctedra de italiano en el Instituto Tcnico y la de
derecho corporativo en el Liceo Clsico. En 1935, fue nombrado
Caballero de la Corona de Italia. Al ao siguiente vino a la Argentina
enviado por el Gobierno peninsular, luego de haber ganado un concurso
abierto para cubrir el cargo de. rector del Colegio Secundario y Cursos de
Cultura Dante Alighieri, en Rosario de Santa Fe. En 1948, fue promovido
en el ejrcito italiano al grado de teniente coronel de complemento.
En el campo de la docencia, hasta 1951 fue profesor contratado de
literatura griega en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad
Nacional del Litoral, y en dicho ao fue asimismo integrante del Consejo
Superior de la misma Facultad. En el citado ao 1951 volvi a Italia,
permaneciendo hasta 1956; en este lapso ocup cargos docentes de
importancia. En 1956 volvi a Rosario como enviado cultural del Gobierno
italiano, y en esa ciudad ocup la direccin de los Cursos de Cultura
Italiana, hasta 1962. Dos aos ms tarde, se hizo acreedor a dos medallas
de oro otorgadas respectivamente por la Dante Alighieri de Rosario y
de Roma. En 1965, recibi otra medalla de oro, esta vez del Ministerio de
Relaciones Exteriores de su patria; en 1968, recibi la Cruz de Caballero
de Vittorio Veneto y en 1969, fue nombrado Comendador de la Orden al
Mrito de la Repblica Italiana. Figura seera y rectora durante muchos
aos en la vida de la colectividad italiana en la Argentina, al doctor Bani
se le deben numerosas conferencias y artculos periodsticos sobre
diversos temas de ndole cultural y patritica, en lengua castellana e
italiana. Falleci en Rosario, en 1974. Padre del ingeniero Marlo Bani, de
destacada actuacin en la provincia santafesina, ya sea en la profesin
edil como en la enseanza universitaria.
BARALIS, Marcelino

Qumico-farmacutico. Naci en Saluzzo (Cneo), en 1858. Estudi en la

Universidad de Turn, donde se diplom en qumica y farmacia. Durante
diez aos ejerci su profesin en Turn, colaborando tambin en algunas
revistas de qumica. Ya en Buenos Aires revalid su titulo, y abri una
farmacia, que a fines de siglo era una de las ms grandes e importantes
de Buenos Aires.
BARASSI, Juan
Constructor. Naci en la provincia de Como, hacia 1861. A los doce aos
de edad, ya trabajaba como aprendiz de albail en Miln. Despus de un
tiempo, trabaj en la empresa Antonietti en la construccin del teatro
Manzoni, como maestro albail. A los dieciocho aos emigr a Cannes
(Francia), donde por espacio de tres aos dirigi la construccin de varias
residencias. Emigr a Buenos Aires en 1882. Despus de pocos meses de
trabajo, dirigi ya la construccin de los primeros depsitos de
ferrocarril en la ciudad de La Plata. Ms adelante, inici tambin
construcciones por cuenta propia y por encargo de particulares; efectu
asimismo importantes trabajos por cuenta de la Municipalidad de Buenos
Aires. En esta ciudad, realiz entre otras obras, numerosas residencias
para las principales familias porteas de su poca; el edificio de los
Reverendos Padres Redentoristas (en la plaza Libertad); otro para la
sociedad La Grabadora Argentina (sita en Barracas Norte), etctera. Aun
durante los aos de crisis (de 1889 a 1894), trabaj intensamente en su
profesin, llegando a tener ms de 400 obreros que diariamente
trabajaban bajo sus rdenes. Por razones de salud se ausent a Europa
por dos aos; en 1898, regres a la Argentina.
BARATUCCI, Adrin
Comerciante. Naci en Chieti. Se radic en Buenos Aires, donde a fines
de siglo era propietario de la pastelera La Teatina (sita en la calle Santa
Fe). Fue consejero de la sociedad Unione e Benevolenza; presidente de
la sociedad Abruzzo, que debi a Baratucci gran parte de sus progresos, y
tesorero de la Unione Italiana Ia

BARAVINO, Nicols
Pintor. Grabador. Dibujante. Naci en Sampierdarena (Gnova), en 1832.
Se le atribuye un retrato de Alzaga. Muri en Florencia, en 1891. Est
representado en el Museo-Nacional de Bellas Artes de la capital
argentina.
BARAVINO, V.
Constructor. Naci en Gnova. Ya en la Argentina, donde vivi en la
segunda mitad del siglo XIX, su radio de accin fue la ciudad de Crdoba,
que le debi en su poca muchos de sus mejores edificios.
BARBARA, Carlos Federico
Militar. Naci en Italia, en el ltimo cuarto del siglo XVIII. Vino muy joven
al Ro de la Plata, e inici su carrera militar en 1804. Particip en la
expedicin a la Banda Oriental, y se bati contra el invasor ingls en
1807. En 1808 fue ascendido a capitn. Era teniente coronel en 1810
cuando se produjo el movimiento revolucionario de Mayo, al cual se
adhiri. Fue uno de los firmantes de la Representacin del Pueblo, del 8
de octubre de 1812, que determin el cambio del Triunvirato. En 1813
fue incorporado al ejrcito auxiliar del Alto Per, participando en la
batalla de Sipe-Sipe (1815); desempe asimismo diversas comisiones en
el interior. Cuando se produjo el pronunciamiento de Arequito,
permaneci mucho tiempo enfermo en Crdoba, de donde se traslad a
Buenos Aires en 1822 para reintegrarse al servicio, que dej casi en
seguida. En 1824 solicit al gobierno su reincorporacin, y en 1826, fue
nombrado oficial auxiliar del despacho del Ministerio de Guerra y Marina,
cargo que desempe hasta 1828. Luego revist en la Plana Mayor del
Ejrcito y se desempe en la Inspeccin y Comandancia General de
Armas. En 1829, haba alcanzado el grado de teniente coronel graduado,
y Rosas lo dio de baja en 1835. Falleci en Buenos Aires, en 1838.
Barbar era un hombre de excepcional cultura, y dominaba varios
idiomas.
BARBATI*, Pascual

Educador. Naci en Italia. Radicado en Tucumn, tuvo actuacin

docente. Llamado por el rector del Colegio San Miguel, doctor Benjamn
Villafae, ocup la ctedra de historia y geografa en 1865. Al ao de su
desempeo, Barbati public una pequea obra titulada Manual de
historia de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, que abarca desde el
descubrimiento del Ro de la Plata hasta la emancipacin del dominio
hispnico, toda ella reducida a preguntas y respuestas. Su actuacin fue
breve, porque se mezcl en poltica, fundando un club de oposicin al
gobierno. El ministro Jos Mara del Campo puso de inmediato en
conocimiento del rector la noticia, pues se consideraba que Barbati
estaba doblemente inhabilitado para actuar en poltica, por su condicin
de extranjero y de empleado nacional. Se disculp Barbati diciendo que
su nombre figuraba por error, pero como pronto volvi a reanudar su
proselitismo, el rector le inform que no tendra ms recurso que
expulsarlo. Entonces Barbati decidi tramar una conspiracin en el
colegio en contra del rector, quien, informado, reuni a los profesores,
decidindose a destituirlo. Despus regres a Buenos Aires, y public en
1869 la segunda edicin de su Manual, y un Compendio de Historia
Moderna, libro de uso para las escuelas pblicas que dedic al general
Mitre, quien lo revis. Fue miembro de la Comisin Popular de Socorros
durante la epidemia de fiebre amarilla, en 1871. En la Relacin publicada
por Hctor Florencio Varela en el diario Tribuna del que era
director, ste dio cuenta del trabajo efectuado por la mencionada
comisin, y en la misma se refiere, entre otros, a Barbati, elogiando los
servicios que prest en aquella oportunidad. Parece asimismo que
Barbati goz de gran prestigio en Buenos Aires.
*Zuccarini (op. cit., pp. 354 y 355) lo llama Bar.
BARBERIS, Juan
Ingeniero civil y electricista. Naci en Trinit (Cneo), en 1867. Estudi
en el Instituto tcnico de Cneo y en la Universidad de Turn, donde
obtuvo el diploma de ingeniero civil y electricista. Ocup importantes
cargos en la Escuela de aplicacin de ingenieros de Turn. Llegado a la
Argentina en 1893, fue alto funcionario del Departamento Municipal de

Obras Pblicas en Rosario de Santa Fe, reparticin en la que continuaba

actuando en 1899, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
* Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 24.
BARBERISI
Pintor. Naci en Italia. De sus trabajos subsistan en 1916, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, el plafn en el hall de entrada del
teatro Argentino de Buenos Aires y varios cuadros en casas privadas.
Asimismo se dedic a la docencia y cont con numerosos discpulos. En el
ao citado, ya haba fallecido.
* La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 351
BARBERO, Teresio Carlos
Miembro de la congregacin salesiana. Naci en Cortemilia (Cneo), en
1887. Lleg a Argentina siendo nio. Estudi en el Colegio de San Carlos.
Estuvo luego un ao en la Escuela Agrcola de Uribelarrea, de los mismos
padres salesianos, y all sus maestros lo orientaron hacia la vida religiosa.
El entonces superior R. P. Jos Vespignani lo llev a la Casa de formacin
de Bernal, donde hizo el noviciado, para pasar finalmente al Colegio de
Santa Catalina de esta capital, en el que permaneci durante sesenta
aos, hasta su muerte. Sin acceder al sacerdocio, desempe all
diversas tareas administrativas, encargndose finalmente de la Librera
Editorial de Santa Catalina. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
BARBIERI, Andrs
Periodista. Naci en Italia. Junto con su hermano Jos Barbieri, tambin
italiano, fund en Buenos Aires en 1868, La Nazione Italiana, peridico
que dur varios aos. Por entonces se reuna en su redaccin cuanto de
ms intelectual tena la colectividad italiana en esa poca. Frecuentaron
el diario y escribieron en l, con mucha probabilidad, los profesores
Speluzzi, Rosetti, Ramorino y tal vez Strbel, que haban sido
contratados en Italia por intermedio de Mantegazza, para ensear en la
Universidad de Buenos Aires.

BARBIERI, Jos
Vase: Barbieri, Andrs
BARBIERI, Jos
Industrial. Naci en Belvedere Marittimo (Cosenza), en 1895. Siendo muy
joven lleg a la Argentina y en breve tiempo, luego de desempearse en
distintas actividades, se independiz y fund una modesta industria
cermica que, con el transcurrir de los aos, se convirti en la hoy
afamada firma Cermica Barbieri. A sta se agregaron sucesivamente la
industria mecnica para la fabricacin de accesorios para automviles,
una fbrica para la produccin de los ms variados materiales de
construccin y la fbrica de jabones para toilette que opera bajo el
nombre de Cardamone Argentina. Titular de la firma Fratelli Barbieri,
fue asimismo presidente de numerosas sociedades industriales y
comerciales. Falleci en Buenos Aires, en 1971.
BARDI, Pedro
Contador. Docente. Naci en Italia. Hacia fines de siglo, era profesor en
escuelas argentinas. Asimismo fue contador de la casa Genoud,
Benvenuto y Martelli. Cultor de la historia y la literatura italianas y
estudioso de los problemas de la poltica de su patria.
BARELLI, Hugo
Comerciante. Naci en Turn. En Buenos Aires, fue propietario de la
sociedad A. E. Barelli e Hijo, fundada en 1894. A fines de siglo poca en
que se detiene la fuente consultada* esta firma adquiri importancia
tal, que super a otros establecimientos similares que negociaban con
fuertes capitales. Importaba en general todos los artculos inherentes al
ornato de las iglesias catlicas, pero al mismo tiempo comerciaba con
pianos, armonios y rganos para iglesias.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 25.
BARETTI, Gustavo
Contador pblico. Periodista. Naci en Trieste, en 1907. Frecuent en su

ciudad natal el Instituto Tcnico hasta diplomarse de ragioniere. Como

oficial del ejrcito, actu en las Escuelas preparatorias de oficiales de
Paola (Cosenza) y Nettuno (Roma). Luego interrumpi sus estudios de
doctorado en ciencias econmicas para trasladarse a la Argentina. Aqu,
fue jefe de la oficina de contabilidad del I.E.M.A. (Instituto de
Especialidades Medicinales de la Argentina) y luego trabaj en el Banco
de Boston Sucursal de la Capital Federal, hasta obtener su jubilacin.
Particip intensamente de la vida de la colectividad italiana en la
Argentina, especialmente como periodista. Fue director de la revista El
Disco, redactor de la revista Stella dItalia, del Giornale dItalia y
del Corriere Italiano, de Buenos Aires, as como de otras publicaciones
argentinas y uruguayas. Fue administrador de la revista Histonium,
vicepresidente del Circolo Trentino y miembro de las comisiones
directivas de la Asociacin Unione e Benevolenza, de la Unin Calabresa
San Francesco di Paola, de la Unin Vneta, etctera. Autor de varios
libros, entre los cuales recordamos LArgentina, estudio estadsticodemogrfico publicado en Trieste; Lemigrazione in Argentina;
Vademecum del inversor; La Bolsa de Comercio; Problemas demogrficas
argentinos. Falleci en Buenos Aires, en 1976.
BARILARI, Mariano
Militar. Naci en Rmini (Forli), en 1819. Ingres en el ejrcito, en el que
alcanz el grado de teniente de la Guardia Real. De ideas liberales como
su padre, ambos tomaron parte activa en la revolucin de 1848. Por este
motivo tuvo que emigrar, dirigindose a Inglaterra, y all se embarc
para la Argentina adonde lleg hacia 1853. Estrech vinculas con algunos
compatriotas que servan en el ejrcito argentino, especialmente con
Silvino Olivieri, al que acompa para organizar la Legin Agrcola
Militar, sirviendo en calidad de teniente durante tres aos. Secunda a
Olivieri en la fundacin del fuerte Nueva Roma en Baha Blanca.
Combati contra los indios del cacique Calfucur en las campaas de
Salinas Grandes, en los combates de Baha Blanca y en la batalla de
Pig; por razones de salud, se alej del servicio en 1856. Tres aos
despus, en 1859, cumpli por parte del Gobierno de Buenos Aires una

delicada misin en Rosario de Santa Fe, consistente en reconocer cules

eran las posiciones y con qu elementos contaban los ejrcitos de la
Confederacin. Por el buen desempeo que le cupo, el Gobierno de
Buenos Aires le obsequi una espada de honor. Particip en la campaa
de Cepeda, como teniente de la brigada de infantera de marina y
sirviendo en uno de los barcos que participaron en el combate de San
Nicols, en 1859. Muri en Buenos Aires, en 1867; tena entonces el
grado de capitn. Entre sus hijos figuran el almirante Atilio y el capitn
de navo Emilio Barilari.
BARINOTTO, Santiago
Asegurador. Bancario. Naci en Gnova, en 1856. Efectu estudios
comerciales en el instituto Tcnico de Gnova. Se radic en Buenos
Aires, donde a fines de siglo, era director de la compaa de seguros La
Italia. Fue secretario primero, y luego cajero principal del Nuevo Banco
Italiano. En 1896 era secretario del Hospital Italiano y en 1899 fue
designado vicepresidente del nosocomio. Ocup tambin cargos en otras
instituciones de beneficencia.
BARIONI, Carlos
Industrial. Naci en Cantn Tesina, en 1848. Lleg a Montevideo
(Uruguay), en 1863, donde se dedic al comercio del tabaco. De all pas
a Paysand, donde permaneci hasta 1885. En 1890 se traslad a la
Argentina, radicndose en Rosario de Santa Fe. En esta ciudad se asoci
con su compatriota Juan Bautista Testoni, instalando la Fbrica de
Tabacos a Vapor La Suiza luego de Testoni, Chiesa y Ca., de la que
era director a fines del siglo pasado.
BARLA, Francisco
Naci en Italia. Formaba parte de la armada del Adelantado Pedro de
Mendoza, segn consta en la Relacin de la gente que va en el Armada
quel Governador don pedro de mendoa haze para la provincia del Ro de
la plata, fechada el 31 de mayo y el 12 de julio de 1535.

BAROFFIO, Ida
Periodista. Naci en Italia. Fue uno de los tantos italianos que prestaron
su inteligente contribucin a la prensa argentina. En la segunda dcada
de nuestro siglo, formaba parte de la redaccin del diario La Prensa de
Buenos Aires.
BAROZZI, Pedro
Editor. Naci en Venecia, en 1864. Estudi en el Colegio nacional Marco
Foscarini de su ciudad natal. Vino a Buenos Aires en 1893 y recorri casi
toda la Argentina. Durante un tiempo perteneci al diario LItalia de
Montevideo. Estableci despus en Buenos Aires la conocida casa editora
Barozzi y Baldissini, que en 1899 public un Dizionario Biografico degli
Italiani al Plata, compilado por los nombrados, y del cual se han tomado
los datos para esta nota biogrfica.
BARTOLINI, Abraham
Educador. Naci en Cortona (Arezzo), en 1852. Lleg a la Argentina en
1866, y tres aos ms tarde inici su labor docente en la provincia de
Corrientes. En 1872 se radic en Victoria (Entre Ros), donde regente
una escuela de varones; en 1878, fund una escuela particular en la
Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de esa ciudad. Viaj en varias
oportunidades a su pas natal, y fue profesor de espaol en la Escuela
Superior de Comercio de Gnova; ms tarde dict latn, francs, Italiano
y espaol en el Colegio Municipal de Cortona. De regreso a Entre Ros,
fund y dirigi escuelas de primeras letras; fue director de escuelas
secundarias y de internados en Nogoy, La Paz, Concepcin del Uruguay,
Concordia, Villaguay, Tala y otras poblaciones de la provincia. Cre en
Victoria el Instituto Argentino y lo dirigi de 1893 a 1904; cooper en la
fundacin de la Escuela Normal mixta y de la Escuela Industrial de Artes
y Oficios; particip en importante medida en la ereccin de la abada
benedictina del Nio Dios. Falleci en la mencionada ciudad, en 1926 y
una de sus calles lleva el nombre del educador. Bartolini fue autor de
varias publicaciones relacionadas con la educacin a cuyo servicio
consagr sus actividades y fue un eficaz propulsor del progreso de

Victoria.
BARTOLOMEONI, Dante
Industrial. Naci en la provincia de Pistola, en 1920. Lleg a la Argentina
en 1950, establecindose en San Andrs (Buenos Aires), donde instal
una industria dedicada a la fabricacin de repuestos para automotores.
Hacia fines de 1972, cuando se cre la Dante Alighieri de San Martn
(Buenos Aires), Bartolomeoni fue uno de sus fundadores; form parte del
Consejo Directivo y le fue confiada la presidencia del Consejo Ejecutivo
de la naciente institucin. Durante los dos aos de su actuacin como
presidente, la asociacin se consolid, realizando un valioso aporte a la
difusin de la cultura y de la lengua italianas. Falleci en 1975.
BARTOMEOLI, Julio
Comerciante. Naci en Sangemini (Terni), en 1865. Lleg a la Argentina
en 1890 y se estableci en Azul (Buenos Aires), donde ejerci su oficio de
sastre. Prest su colaboracin desinteresada enseando en la escuela
elemental fundada por la sociedad G. Garibaldi de la mencionada
localidad. Luego se traslad a Buenos Aires, donde posea una acreditada
sastrera. En esta ciudad fue secretario de la sociedad de socorros
mutuos La Famiglia Italiana. Hasta aqu, los datos proporcionados por
Barozzi y Baldissini*, que se detienen en 1899, ao de la publicacin de
su obra.
* Op. cit., p. 27.
BARUFFALDI, Carlos
Misionero salesiano. Naci en Buttigliera dAsti (Asti), en 1878. A los 17
aos vino a Amrica y transcurri muchos aos en el Uruguay, en el
Chaco Paraguayo y en la Argentina, siendo director en Concepcin del
Uruguay (1924-29), en Asuncin (Paraguay) (1929-1935), en Paso de la
Horqueta (Uruguay) (1945). En 1946, pas como director a Ro Grande,
en Tierra del Fuego, donde desempe dicho cargo hasta 1959. All,
fund la escuela agraria ms austral del mundo. Falleci en Montevideo,
en 1968.

BASALDELLA, Renio
Orfebre. Naci en Udine, en 1894. Particip en la guerra de Italia contra
Austria (1915-18), integrando el 8 Regimiento de Alpinos. Fue herido y
condecorado con la cruz de guerra. Vino a la Argentina en 1927 y trabaj
un tiempo en Buenos Aires, donde abri un taller de arte florentino. En
1948 se traslad a Crdoba, donde sigui ejerciendo la orfebrera y el
grabado. Particip activamente en la vida de la colectividad italiana en
la Argentina. En Buenos Aires, fund la Familia Friulana y en Crdoba,
adems de fundar otra Familia Friulana, fue vicepresidente del Crculo
Italiano y de aquellas secciones de la Asociacin Nacional Alpinos y de la
Ex Combatientes italianos. Caballero de la Orden al Mrito de la
Repblica Italiana. Falleci en Crdoba, en 1971.
BASILE, Luis
Comerciante. Naci en Cosenza, en 1891. Lleg a la Argentina en 1914 y
luego de algunos aos instal en Buenos Aires un pequeo negocio de
peluquera en la calle 25 de Mayo, entre Bartolom Mitre y Cangallo.
Trabajador incansable, no tard en acrecentar su capital, lo que le
permiti trasladarse a un nuevo local, sito en Corrientes 450. En 1928
abri la primera sucursal en Callao 415 y, un ao despus, instal la
nueva casa central en Callao 246, de magnitud considerable para la
poca. inaugur asimismo nuevas filiales en Callao 54, Bartolom Mitre
552 y Esmeralda 384. Entre sus clientes figuraron presidentes y artistas;
entre los primeros, Jos Flix Uriburu, Roberto M. Ortiz, Ramn S.
Castillo; entre los ltimos, Carlos Gardel, Maurice Chevalier, etctera.
Fue adems dueo del restaurante La Querencia, sito en Avenida de
Mayo. Actu en diversas entidades de bien pblico. Muri en Buenos
Aires, en 1967.
BASILI, Basilio
Cantante. Compositor. Docente. Naci en Macerata, en 1803. Hijo de
Francisco Basili autor de peras, director del Conservatorio de Miln y
maestro de capilla en San Pedro, Roma, debut como tenor en Ferrara,

en 1826. Ms tarde pas al Brasil y despus se radic en Madrid, donde

una enfermedad le impidi continuar su carrera de cantante,
dedicndose a la enseanza. Fue profesor en el Conservatorio de Madrid
recientemente fundado; empresario de los teatros de la Cruz y del
Prncipe. Escribi varias peras y zarzuelas, algunas con texto de Bretn
de los Herreros y entre ellas El novio y el Concierto (1839), obra que
marca el resurgimiento de la zarzuela; Il carrozzino da vendere (1839);
El recluta; la pera El Contrabandista (1841), que fue proclamada
como la primera produccin espaola de ese gnero; El diablo
predicador (1848), etctera. En 1877 se estableci en Buenos Aires,
invitado por la comisin de la Escuela de Msica de la Provincia, donde
fue nombrado profesor de canto. Daba tambin lecciones de piano.
Public en Buenos Aires varias composiciones suyas, entre ellas, La
aguadora, cancin caracterstica madrilea y la romanza Fe y
Esperanza. En 1885 viaj a los Estados Unidos, falleciendo en Nueva
York en 1895.
BASSI, Daniel
Industrial. Naci en Italia. Lleg a Buenos Aires en 1870. En 1886, instal
en esta ciudad una fbrica de confituras y ms tarde, en 1898, adquiri
el establecimiento El Sol de Oro a los sucesores de Alfonso Godet; ste lo
haba fundado en 1865, fabricando en sus comienzos en modesta escala
varios artculos de confiturera, e iniciando ms tarde la fabricacin del
chocolate que lleva su nombre. El establecimiento, bajo la firma de
Daniel Bassi y Ca., progres gradualmente y lleg a ocupar uno de los
primeros puestos entre los del ramo. Obtuvo distinciones en varias
exposiciones internacionales y argentinas. En 1914-16, Bassi fue miembro
del directorio del Banco de Italia y Ro de la Plata en calidad de sindico,
siendo director del mismo de 1927 a 1934.
BASSI, Nicols
Director de orquesta. Compositor. Docente. Naci en Italia. Fue discpulo
de Bernardo Ferrara en Miln. Radicado en Buenos Aires desde 1874, fue
director de orquesta del antiguo teatro Coln desde dicho ao hasta 1888

y de los conciertos del Jardn Florida en 1879. Fue el verdadero iniciador

de los conciertos sinfnicos en Buenos Aires. A su iniciativa se debi la
fundacin de la Sociedad del Cuarteto de Buenos Aires, en 1875. Fue
profesor de armona y director de la Escuela de Msica de la Provincia
primer conservatorio oficial que funcion en la capital argentina de
1875 a 1882. Maestro de toda una generacin de msicos argentinos,
entre ellos Alberto Williams, Arturo Beruti, Saturnino Bern y otros, de
quienes estren las obras en el teatro Coln. Cuando en 1876 se fund en
Buenos Aires la Sociedad Orquestal Bonaerense, Bassi formaba parte de
su comisin directiva en calidad de director de conciertos. En 1883
dirigi la orquesta del teatro Alla Scala de Miln y en 1885, la del teatro
San Carlos de Npoles. Entre sus composiciones figuran: Gran Sinfona
Dramtica (1875); Himno para gran orquesta (1877), dedicada al
emperador del Brasil; marcha A Rivadavia (1880), compuesta
expresamente para los festejos del centenario de Rivadavia y estrenada
en el teatro Coln en una funcin de homenaje al prcer; Himno a
Rivadavia, el himno oficial de los homenajes tributados en la ocasin
citada; Fantasa, sobre motivos del Himno Nacional Argentino (1883);
marcha La Argentina, dedicada por el autor al presidente de la
Repblica y estrenada en el teatro Coln en 1886, bajo su direccin.
BASSINI, Carlos
Violinista. Naci en Npoles, en 1814. Actu con gran xito en Pars,
Gnova, Turn y Npoles. Fue el segundo gran virtuoso del violn llegado
al Ro de la Plata despus de Santiago Massoni. Su recuerdo perdur
durante varios aos a tal punto que, cuando en 1850 se present el
tercero y ms importante, Camilo Sivon, se lo parangon con l. En sus
programas se presentaba como Profesor Carlos Bassini, primer violn del
Real Conservatorio de Npoles, miembro y socio de las academias
filarmnicas de Palermo y Peloritana en Mesina. Dio su primer concierto
en el teatro Coliseo de Buenos Aires en 1835; en la misma sala, tambin
en 1835, se present dos veces ms. Bassini pas luego a Chile y Per,
dando conciertos en Santiago y Lima. En 1837 volvi a Buenos Aires,
donde ofreci un concierto. En el gacetn La Moda que diriga Juan

Bautista Alberdi, apareci en el n 16 una Valsa de Bassini, y del

mismo msico se ejecut en 1875, en Buenos Aires, una fantasa sobre
motivos de La Traviata de Verdi, en los conciertos de la Sociedad La
Lira.
BASSO, Santiago
Comerciante. Naci en Gnova, en 1854. A fines de siglo resida en
Rosario de Santa Fe, donde posea un gran depsito de granos. El xito
en los negocios, hizo necesario que instalara una sucursal en Armstrong
(en la citada provincia), donde posea tambin un negocio de
comestibles.
BASURTO, Pedro
Jesuita. Naci en Npoles. Refiere Ganda*, que a una Real Cdula al
Presidente y Jueces Oficiales de la Casa de la Contratacin de Sevilla del
15 de diciembre de 1627, se adjuntaba un memorial con los nombres de
varios jesuitas que regresaban al Paraguay, entre ellos el de Basurto.
*Op. cit., p. 64.
BATISTELLA, Mario
Escritor teatral. Letrista de tangos. Naci en Verona, en 1893. Estudi en
Viena y en Pars. Se instal en la Argentina en 1910. Fue autor o coautor
de numerosos sainetes y revistas que lograron xito a comienzos de la
dcada del 30. Del teatro revisteril pas fcilmente a la cancin portea.
En 1930 se encontr con Gardel en Pars, y all, junto con Le Pera,
compuso para aqul varias letras de tango. Despus de esta colaboracin,
Batistella surgi rpidamente y solo, a la fama. Los mejores intrpretes
del tango cantan sus letras: Yunta Brava, Traviesa, Bajo las
estrellas, Cuartito Azul, Remembranzas, etctera. Estas canciones
se caracterizan, dentro de una temtica ya clsica en el tango, por su
lenguaje culto y la pulcritud de su forma. Batistella supo dar al tango una
jerarqua que enalteci sus valores. Los ttulos citados bastan para
ubicarlo entre los ms genuinos y personales creadores de nuestro
cancionero ciudadano. Era apoderado de Edmundo Rivero, con quien

compuso algunas letras, cuando lo sorprendi la muerte en Buenos Aires,

en 1968.
BATTAGLIA, Guillermo*
Actor teatral. Director artstico. Curs estudios elementales y aprendi
ingls, francs e italiano, que habl con correccin. Su vocacin por el
teatro se revel desde pequeo; en los fondos de la casa paterna levant
un pequeo teatro donde actu con un grupo de aficionados, que
representaban obras de diversos gneros. A la muerte del padre, con su
hermano Francisco, se hizo cargo del negocio familiar de pinturas y
afines, y se destac como decorador. No por ello dej el teatro. Se inici
en la escena a comienzos de este siglo, al lado de Ermete Novelli, quien
apreciando sus dotes interpretativas, se propuso, sin lograrlo, llevarlo
consigo a Italia. Actu posteriormente en varias compaas italianas, en
las que adquiri un vasto caudal de experiencia; su ltima actuacin en
los elencos italianos fue en la compaa de Cayetano Cavalli. Se inici
luego en la escena argentina, actuando en el teatro Nacional Norte. En
1906, ingres en la compaa de Gernimo Podest, que inauguraba por
entonces la sala de El Nacional, en la calle Corrientes. Al ao siguiente,
acompa a Florencio Parravicini en el teatro Argentino. Nuevamente al
frente de su propia compaa, inici una gira por el interior del pas,
para retornar al Nacional Norte; en dicho teatro estren en 1909 El Grifo
Sagrado, de Julio Castellanos. En su permanente inquietud de
superacin, Battaglia incursion en el teatro europeo, interpretando
personajes protagnicos como el de La Cena de las Burlas, de Sem
Benelli, que Nicols Granada tradujo para l y que represent en 1910; el
de Hamlet, de Shakespeare, y otros. En el mismo ao 1910, la eminente
actriz Jacinta Pezzana, ejerci la direccin artstica de la compaa de
Battaglia en el Nacional Norte. Pas ms tarde al Apolo, donde en 1912
realiz una temporada con Angela Tesada al principio, y luego con
Angelina Pagano, durante la cual estren La Cruz, de Alberto Ghiraldo y
Fernndes Gmez; Cancin de Primavera, de Maturana; El festn de los
lobos, de Cayol; La fragua, de Discpolo y La moral de Misia Paca, de
Herrera; triunf con amplitud en todas estas piezas. En 1913, tras una

corta actuacin en el Variedades, Battaglia se traslad a Montevideo; en

la capital uruguaya la suerte le fue adversa, al representar en una sala
casi vaca la obra de Eugenio G. Lpez La Santa; (la pieza, acababa de
ser representada por una compaa local). A los dos das, falleci en
Montevideo, en el citado ao 1913. Al da siguiente de su muerte, sus
restos fueron conducidos a Buenos Aires. Con su desaparicin, nuestro
teatro perdi a uno de los primeros grandes actores de la escena
portea. Una calle de Buenos Aires lleva su nombre.
*Autores como Cutolo (op. cit.. vol. 1, p. 354), Foppa (op. cit., pp. 8688) y Santilln (op. cit., vol. 1, pp. 418-419), afirman que naci en
Buenos Aires, el 5 de abril de 1872. Artistas italianos de nuestro medio,
afirman que naci en Italia, opinin compartida por La Presenza... (op.
cit., p. 62) y Mercadante (op. cit., p. 163).
BATTISTESSA, Csar
Csar Jos Juan Battistessa, don Csar, ejemplific durante su vida,
que fue servicial y laboriosa, un tipo de italiano representativo de la
contribucin de Italia al adelanto de la Repblica Argentina en la
segunda mitad del siglo pasado y comienzas del presente. No fue el
inmigrante, el industrial, el hombre de negocios o el tcnico de
procedencia italiana que la Argentina conoci en ese periodo. Con su
actividad, su ayuda y su consejo colabor en cambio en la tarea de
muchos de sus connacionales y. en consecuencia, sirvi al adelanto del
pas. Esta rama de la familia Battistessa es oriunda de Colico, en la parte
norte del Lago de Como, en el lugar llamado Montecchio, donde todava
se conserva parte del solar de los abuelos. En la cercana se encuentra la
abada de Piona, con su claustro del siglo XIII. En sitios relativamente
cercanos no faltan recuerdos ilustres de Virgilio y de los dos Plinios.
Tambin el de otros personajes notorios: los Sforza, los Gonzaga y los
Borromeo, adems de los panoramas que sirven de fondo a episodios de I
promessi sposi. Csar Battistessa naci el 14 de junio de 1854 y fue
bautizado en la iglesia de San Bernardino, restaurada por su padre, don
Jos Battistessa, que era maestro mayor de obras. (En una placa fijada
en la iglesia nueva el apellido Battistessa figura entre el de algunos de

los cados en el campo de batalla, en la primera guerra mundial). En

busca de otras posibilidades y molestos bajo el rgimen austraco, parte
de la familia se traslad a la Argentina, no sin padecer antes las
alternativas de un largo viaje en barco de vela. Csar y su hermana Rosa,
entonces ya hurfanos, llegaron a Buenos Aires guiados por un to
paterno, don Angel. Era en la transicin del gobierno de Urquiza al de
Derqui. no muchos aos despus de la cada de Juan Manuel de Rosas. El
nio aprendi las primeras letras en la escuela que diriga Juana Manso,
la colaboradora de Sarmiento. La familia guarda varias cartas de esa
educadora y algn recuerdo del maestro sanjuanino. El nio se acrioll
rpidamente y alcanz a conocer el lenguaje todava castizo y algo
arcaizante de Buenos Aires y el interior. Sigui la historia del pas
durante los aos de la Organizacin nacional y tuvo trato con figuras
representativas del siglo pasado y comienzos del presente. Conserv su
nacionalidad italiana, pero en su juventud actu como mitrista. En
1871 se desempe de enfermero voluntario durante la epidemia de la
fiebre amarilla. Hacia 1885 se cas con Magdalena Margarita Albo,
argentina. Segn vieja tradicin guardada en la casa, por remoto
parentesco el apellido de la lnea materna proceda de Francisco Albo, el
piloto de la expedicin de Magallanes y proseguida por Elcano en la nave
Victoria que efectu la primera vuelta al mundo. Con los aos, don Csar
alcanz una posicin desahogada, pues intervino en la contratacin de
pinturas y decoraciones para Iglesias, teatros y casas particulares, unas
tradas de Italia, otras preparadas en el pas, en su propio taller fundado
en 1884. Durante la crisis del 90 sufri un primer quebranto econmico, y
luego otros en los episodios de 1905. Fue persona muy conocida y
estimada. Tuvo propiedades en el barrio de Constitucin y extensos
terrenos en Lans, Lomas de Zamora y otros lugares de esa zona, de los
cuales se desprendi ms tarde. Era un seor sociable y conversador. Se
lo defini como italiano de estampa, pero muy porteo del 80 en las
maneras y los gustos. Supo animar empresas de bien comn: asistencia
hospitalaria, bomberos voluntarios, campos de deportes infantiles, el
clsico corso de la calle del Buen Orden, hoy Bernardo de Irigoyen,
etc. No fue hombre docto pero s muy lector y coleccionista. Era

especialmente aficionado a la lectura de Dante y de Manzoni y gustaba

los escritos dialectales de Carlo Porta y Tomaso Grosso. Diariamente
efectuaba largas caminatas. Tena mucho sentido del humor. Con
frecuencia contaba, suavizndolos segn la clase del auditorio, los
episodios y las expresiones de Bertoldo, Bertoldino y Cacaseno. A los
nios sola narrarles los pasajes caballerescos de I reali di Francia, de
Andrea da Barberino. A todos les recomendaba la lectura de Cuore de
Edmundo DAmicis, a quien haba conocido y tratado. Al retirarse de
Buenos Aires con sus hijos y otros parientes fue uno de los primeros
vecinos y propulsores de Villa Sarmiento, en Lans, la actual populosa
ciudad que entonces era una poblacin de escaso nmero de habitantes.
Aun despus de los sealados inconvenientes econmicos alcanz a
habitar con su familia la Adelina, la quinta ms hermosa de esos
alrededores, que haba pertenecido a uno de los dirigentes de la Casa
Bagley. Ms tarde el edificio fue modificado y convertido en escuela.
Todava se advierten restos del jardn y de la antigua quinta. All el seor
Battistessa entretuvo parte de sus ltimos aos en el cultivo de flores.
Por injertos obtuvo nuevos hermosos ejemplares de rosas. Ya octogenario
muri cristianamente en un chalet de la localidad de Banfield, rodeado
de algunos de sus inseparables recuerdos de Italia, cuya nostalgia lo
haba acompaado siempre*. Padre del Dr. Angel J. Battistessa, conocido
escritor y catedrtico universitario, actual Presidente de la Academia
Argentina de Letras, fillogo, crtico literario y traductor de La Divina
Comedia de Dante, a quien se agradece la colaboracin en esta nota
biogrfica.
*Referencias a Csar Battistessa pueden encontrarse en el libro del
profesor Diego F. Pr, de la Universidad de Mendoza. Es un volumen
incluido en Ediciones Culturales Argentinas, publicado por la Secretaria
de Estado de Cultura y Educacin, Buenos Aires, 1968.
BAZZI, Luis
Comerciante. Naci en Cermenate (Como), en 1854. A fin de siglo, era
propietario en Buenos Aires del renombrado negocio de comestibles
Roma, en su poca una de las casas ms importantes del ramo, surtida de

los productos italianos ms conocidos ya sea en vinos, licores, conservas

como en productos alimenticios en general.
BEARZOTTI, Jos
Comerciante. Naci en Palmanova (Udine), en 1861. A fin de siglo, era
propietario de una gran fbrica de ladrillos establecida en Rosario de
Santa Fe. Socio de la Garibaldi, perteneci tambin a la Fratellanza
Militare y fue uno de los protectores del Hospital Garibaldi de la
mencionada ciudad.
BEATILLO, Antonio
Misionero jesuita. Naci en Bari, en 1570. Ingres en la Compaa de
Jess en 1588. Residi en el Ro de la Plata.
BEAUVOIR, Jos
Misionero salesiano. Naci en Turn, en 1850. En 1878, vino a Amrica y
luego de dos breves etapas en el Uruguay y en Buenos Aires, alcanz su
campo de accin en la Patagonia y en la Tierra del Fuego, donde dedic
25 aos a la evangelizacin de los indios. Fue el brazo derecho de
monseor Fagnano. Tom parte como capelln en la expedicin del
general Villegas en los Andes (1882-83), y por su celo, fue premiado con
una medalla de plata. Se le deben un Pequeo Diccionario del idioma
fueguino-ona (Buenos Aires, 1900) y Los Shelknam indgenas de la Tierra
del Fuego (Buenos Aires, 1915), donde estn recogidos las tradiciones, las
costumbres y los idiomas de aquellos indios. Falleci en Buenos Aires, en
1930.
BECCARIO, Jos
Empresario teatral. Nad en Gnova, en 1859. Efectu los estudios
clsicos en el Liceo Cristoforo Colombo de su ciudad natal. A fines de
siglo era director del teatro Argentino de Buenos Aires, el entonces
elegante punto de encuentro de la sociedad portea, y que acogi
siempre a artistas de vala.

BECCHIA, Francisco
Constructor. Naci en Italia. Hacia fines del siglo pasado, realiz la
construccin de diversos edificios pblicos en la provincia de Buenos
Aires: la Municipalidad de Balcarce, las sucursales del Banco de la Nacin
en Chascoms y Necochea. Construy tambin la sucursal del citado
banco en Gualeguay (Entre Ros).
BECCHIA, Silvio
Periodista. Naci en Italia. Haba actuado como tal en su patria y ms
tarde en la Argentina, fue el primer director del diario LItalia al Plata,
hoja poltica cotidiana que surgi en Buenos Aires en 1896, por iniciativa
de un grupo de italianos. Posteriormente fue redactor de La Patria degli
Italiani y del Giornale dItalia, que tambin dirigi.
BEGHIN, Humberto
Agricultor. Naci en Italia*. A principios de este siglo, particip de un
descubrimiento de excepcional importancia, ya que l y algunos otros,
mientras hacan barrenamientos para buscar agua en la zona de
Comodoro Rivadavia (Chubut), fueron los primeros que encontraron
petrleo.
*Segn otras fuentes, naci en la Argentina, de padres venecianos.
BELARDINELLI, Galiano
Pintor y grabador. Docente. Naci en Recanati (Macerata), en 1904. Se
estableci en la Argentina en 1912. Realiz sus estudios en Buenos Aires,
en la Academia Nacional de Bellas Artes donde obtuvo el ttulo de
profesor de dibujo en 1924 y en la Escuela Superior de Bellas Artes
Ernesto de la Crcava (1928-1932). Fue discpulo de Ripamonte. Efectu
viajes de estudio por el norte argentino y la regin de Cuyo, Bolivia y
Per. En su quehacer artstico cultiv diversos gneros: figuras, paisajes,
animales, naturalezas muertas; el retrato y la escena costumbrista.
Ejerci la docencia artstica en la Escuela de la Mutualidad de
Estudiantes de Bellas Artes (1929-31), donde fue profesor de dibujo y en
la Escuela de Artes Grficas de la Nacin (1945-46), ense dibujo de

ornato y publicitario. Fue jefe de la Divisin Decoracin de la Direccin

General de Festejos y Ornamentaciones de la Municipalidad de Buenos
Aires, hasta 1956. Concurri al Saln Nacional hasta 1946 y a otros
Salones oficiales y particulares. Obtuvo el primer premio al mejor
grabado en el XVIII Saln Nacional de 1928 y anloga recompensa en el
Saln de Acuarelistas. Est representado en el Museo de Bellas Artes de
la Boca, en el Provincial de Bellas Artes de Santa Fe, en el Colonial e
Histrico y de Bellas Artes de Corrientes; en el Liceo Militar General San
Martn. Falleci en Buenos Aires, en 1963.
BELCREDI, Pedro
Ingeniero. Naci en Italia. Fue uno de los colaboradores del ingeniero
Luiggi en las obras de construccin del puerto militar de Baha Blanca.
Cuando la sociedad Ferro, Piaggio y Ca., que posea salinas en Puerto
Pirmides (pennsula de Valds), hizo construir en 1900 un ferrocarril
desde aqullas hasta dicho puerto, Belcredi fue el director de la
construccin del ferrocarril, como as tambin de gran parte de los
edificios necesarios para el mismo. el depsito y la carga de la sal, y de
los construidos en las salinas para el trabajo de la extraccin, depsito,
habitaciones, etctera.
BELGRANO, Domingo Francisco
Comerciante. Naci en Oneglia (Imperia), en 1731. Provena de una
antigua familia de dicha ciudad y sus ascendientes se haban distinguido
en el desempeo de profesiones liberales o haban pertenecido a la
milicia o al clero. Domingo Belgrano Peri o Prez como firm durante
mucho tiempo, espaolizando su apellido materno, emigr a Espaa en
1749, viviendo en Cdiz algunos aos. De all pas a Buenos Aires, ciudad
en la que se radic, dedicndose al comercio. En pocos aos logr una
respetable posicin. En 1762, fue designado alfrez del regimiento de
vecinos espaoles por don Pedro de Cevallos; en 1765, era teniente del
cuerpo provincial de caballera y aos ms tarde, despus de haber
obtenido carta de naturaleza, el gobernador Vrtiz lo nombr capitn
en atencin a su mrito, valor, celo y conducta. En los aos

subsiguientes a 1778, pas a pertenecer a la administracin de la Aduana

como vista y contador. En 1781, fue regidor y sndico procurador del
Cabildo, cargos en los que fue reelegido. Fue uno de los comerciantes
que bregaron por conseguir el establecimiento del Consulado. Se vio
mezclado en el proceso que se instaur al administrador de Aduana
Francisco Ximnez de Mesa, en 1788, por cuyo motivo sufri injusta
condena; esclarecidos los hechos en 1794, en poca del virrey
Arredondo, recobr el goce absoluto de sus derechos y bienes. Falleci
en Buenos Aires, en 1795. Uno de sus hijos, fue el general Manuel
Belgrano.
BELTRAME, Antenor
Industrial. Naci en Arzignano (Vicenza), en 1858. Emigr a la Argentina
en 1880 y se estableci en Caada de Gmez (Santa Fe), donde en 1882
instal una curtiembre. El gobierno de Italia lo nombr Cavaliere del
Lavoro. Perteneci a la sociedad Unione e Benevolenza, de la que fue
varias veces presidente. El establecimiento citado fue ampliado y
dirigido hasta 1964 por Ottorina Beltrame (vase). La empresa,
actualmente sociedad annima, es una de las curtiembres ms
importantes de la Argentina.
BELTRAME, Jos
Economista y jurisconsulto. Naci en Italia, en 1886. Se gradu en
ciencias econmicas en su pas natal y al llegar a la Argentina curs
abogaca. Ejerci su profesin en el departamento legal de los
ferrocarriles anglo-argentinos. Fue secretario de la junta consultiva de
abogados de los ferrocarriles y public el boletn de ese organismo de
1925 a 1948. Autor de varias obras, entre ellas: El problema del
transporte, Estudios de las tarifas ferroviarias y La crisis de los
ferrocarriles argentinas de propiedad privada. Tradujo del ingls, del
francs y del italiano, estudios vinculados a la rama de su
especializacin, entre ellos Los ferrocarriles y la huelga, de Yves Guillot.
Proyect en 1935 una reforma al reglamento general de los ferrocarriles.
Falleci en Buenos Aires, en 1961.

BELTRAME, Ottorino
Industrial. Naci en Arzignano (Vicenza), en 1884. Lleg al pas en 1904,
para colaborar con su to Antenor Beltrame (vase) en la gran curtiembre
fundada por ste en Caada de Gmez (Santa Fe). Ottorino Beltrame fue
durante ms de cuarenta aos el alma de esta gran industria que, bajo su
impulso, adquiri un desarrollo poco comn. En 1922, regres a su patria,
y se asoci a la curtiembre S.A.P. de Varese, asumiendo en la misma el
cargo de director delegado. Nuevamente en la Argentina, en 1927, ocup
la vicepresidencia y luego la presidencia de la S.A. Beltrame, establecida
como se ha dicho en Caada de Gmez. Ocup varios cargos pblicos,
entre ellos el de concejal y presidente del Concejo Deliberante de
Caada de Gmez. Particip activamente de la vida de la colectividad
italiana en la provincia de Santa Fe; en Caada de Gmez fue fundador y
presidente de la Dante Alighieri, recibiendo por su actuacin la
medalla de plata de la Dante de Roma; en Rosario fue durante seis
perodos presidente del Circulo Italiano y dirigente de otras asociaciones.
Comendador de la Corona de Italia, tuvo la misma distincin de la
Repblica Italiana. Fue durante treinta y cuatro aos agente consular de
Italia en Caada de Gmez. Falleci en Rosario, en 1968.
BELTRUTI, Alberto
Ingeniero. Naci en Italia. Ejerci su profesin en la ciudad de La Rioja,
donde intervino en los trabajos para la dotacin de agua potable e
irrigacin de sus alrededores. En la obra de una toma y conduccin de
agua desde la montaa hasta la ciudad, efectuada entre los aos 1891 y
1898, Beltruti realiz el proyecto de un primer tramo de 7.264 metros,
para conducir el agua a un depsito de donde partan tres
ramificaciones: una para el agua potable de la ciudad y las otras dos para
la irrigacin de sus alrededores. Efectu adems el proyecto para la
distribucin del agua en la ciudad mencionada, por medio de caeras
metlicas.
BELLATI, Carlos

Farmacutico. Naci en Italia. Hacia fines del siglo pasado posea una
farmacia en Buenos Aires, ubicada inicialmente en la esquina de las
calles denominadas entonces Artes y Cuyo. Fue presidente de la Sociedad
Nacional de Farmacia y consejero inspector del Hospital Italiano.
BELLAVITA, Carmen
Asistente social. Naci en Miln. En 1928 comenz su obra de asistencia
social en la Argentina, donde fue una precursora. Colabor
incansablemente en el Secretariado de Asistencia Social de la Obra
Cardenal Ferrari, en las Obras Privadas de Asistencia al Menor (O.A.P.M.)
y otras. Particip tambin en congresos y jornadas de estudios. Falleci
en Miln, en 1968.
BELLI, Antonino
Sacerdote. Msico. Naci en Parma, en 1826. Hizo sus estudios
eclesisticos y profes en la Orden franciscana. Vino a la Argentina en
1861, por un pedido formulado al padre guardin del Convento San
Carlos, en San Lorenzo, por autoridades de la Confederacin Argentina,
empeadas en difundir la educacin en la provincia de Corrientes.
Durante ms de cuarenta aos se dedic a ensear msica y componer
piezas de carcter popular y religioso. Difundi los conocimientos de ese
arte y ejecut msica sacra. Belli compuso en Corrientes ms de mil
piezas musicales, en las que figuraban polkas, mazurcas, galopas, valses,
marchas y otras piezas, fechadas entre los aos 1868 y 1895. Precursor
de las melodas litoraleas, su produccin se difundi en Corrientes
durante la segunda mitad del siglo pasado, por ser de espritu alegre y
jocoso. Falleci en Corrientes, en 1902.
BELLINETTI, Luis
Industrial. Naci en Trecenta (Rovigo), en 1861. Hizo estudios tcnicos en
el Instituto de Lovere (Brgamo). Vino muy joven a la Argentina. A fines
de siglo era propietario de la gran fbrica de mosaicos que adquiri a la
firma Golletti, establecida en Rosario de Santa Fe, dndole un
excepcional impulso.

BELLINGERI, Julio
Salesiano. Naci en SantAgata Fossili (Alejandra), en 1854. En 1887 fue
ordenado sacerdote en Buenos Aires, en cuyo colegio de Almagro pas 46
aos prodigndose en el sagrado ministerio de la cura de almas. Falleci
en Buenos Aires, en 1940. Dej un tratado apologtico: Lo que importa
saber (1940).
BELLO, Andrs
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Npoles y
revalid su titulo en la Argentina. Ejerci la profesin en Buenos Aires y
luego se radic en Mendoza. Fue agente consular y concejal de la
Comuna de Mendoza. Autor de una monografa muy completa y rica en
datos titulada: Lattivit italiana in Mendoza e Provincia, que integra la
obra Gli Italiani nel Distretto Consolare di Crdoba, anno 1908,
presentada en ocasin de la Exposicin Internacional de Miln del citado
ao. Bello fue un mdico muy estimado en Mendoza por sus dotes
profesionales.
BELLO, Jos
Mdico. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Universidad de Npoles
y revalid el ttulo en la Argentina. Ejerci la profesin en Buenos Aires y
luego en San Luis, donde resida en 1911, ao de la publicacin de la
fuente consultada*
* Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 224.
BELLUCCI, Hctor
Violinista y pianista. Docente. Naci en Roma, en 1855. En dicha ciudad
realiz sus estudios musicales en la escuela de J. Joachim, donde fue
alumno de Hctor Pinelli de violn, de Orestes Pinelli discpulo de
Sgambati de piano y de Terziani y De Sanctis de armona, contrapunto y
composicin. Empez su carrera artstica como auxiliar del maestro Luis
Mancinelli, en el teatro lrico de Trieste, siendo despus director de
orquesta en Reggio Emilia y en Perugia. Lleg a Buenos Aires en 1878, e

integr en esta ciudad la Sociedad del Cuarteto. En 1879 acompa como

pianista al clebre Juan Bottesini en su gira artstica por Sudamrica. Se
dedic ms tarde a la docencia; fue profesor de piano en el conservatorio
de msica Thibaud-Piazzini. Bellucci fue uno de los pioneros de la msica
italiana en Buenos Aires, y form numerosos discpulos. Falleci en dicha
ciudad, en 1920.
BEMPORAT REX, Teresa
Pianista. Docente. Naci en Trieste, en 1852. Estudi en su ciudad natal
con Carlos Liki y efectu un curso de perfeccionamiento en Leipzig con
Reinecke. Despus de dar conciertos en Europa, vino a Sudamrica en
1892, establecindose primero en Montevideo, donde fue profesora de
piano durante dos aos en el conservatorio de msica La Lira. Se radic
despus en Buenos Aires, donde actu largo tiempo como concertista y
dedicada a la docencia privada.
BENATTI, Guido
Mdico. Naci en Npoles, hacia 1827. Desde joven se orient hacia las
ciencias naturales y la medicina, trasladndose despus a Amrica para
radicarse en la Argentina. Ejerci su profesin de mdico en Crdoba y
en Catamarca, adonde fue en misin de estudios por cuenta de la
Sociedad Quirrgica Italiana. En 1869, inaugur y dirigi en Catamarca el
Hospital de la Concepcin. Al ao siguiente lleg a Mendoza, donde cont
con el apoyo del gobierno. Benatti, primero en San Juan y despus en
Mendoza, procedi a instituir oficialmente la masonera. En 1874 pas a
la provincia de Corrientes, establecindose en la ciudad de Alvear. En
1876, realiz excavaciones en Bolivia, en las ruinas de Tiahuanaco, y al
ao siguiente lleg al norte argentino, recorriendo los valles de Calchaqu
en Salta y los de Santa Mara. Se desempe despus como mdico en la
provincia de Crdoba y ms tarde, fue curtidor de cueros en la provincia
de San Luis. Trasladse luego a Buenos Aires, hacia 1882, donde fue
satirizado por Linez en El Diario, por sus preocupaciones cientficas
en materia de arqueologa. Las colecciones que lleg a formar se
dispersaron. Benatti muri en la miseria en Buenos Aires, en 1886. Figura

destacada de la masonera argentina, promovi la fundacin de

numerosas logias, ocupando en las mismas diversos cargos.
BENCICH, Maximiliano
Empresario. Productor agropecuario. Naci en Trieste, en 1885. Lleg a
la Argentina en 1910 y cinco aos ms tarde, en Buenos Aires, constituy
con su hermano Miguel Juan Mara la sociedad Bencich Hermanos,
dedicada al ramo de la construccin. De esta empresa surgieron los
proyectos, posteriormente concretados, de grandes edificios tales como
la Torre Bencich, que fue la primera de una larga serie de
construcciones, que continuaron con otros edificios. Los hermanos
Bencich tambin dedicaron sus esfuerzos a la explotacin agropecuaria,
con establecimientos en La Pampa, Crdoba, San Luis y Corrientes. En
esta provincia, en su campo Curuz Laurel, se dedicaron a la cra del
ceb, creando uno de los primeros establecimientos dedicados a la
explotacin comercial de esa raza en la Argentina. Maximiliano Bencich
falleci en Buenos Aires, en 1972. (Vase: Bencich, Miguel J. M.)
BENCICH, Miguel Juan Mara
Empresario. Productor agropecuario. Naci en Trieste, en 1888. Realiz
los estudios secundarios en Italia. Siendo casi un nio, se inici en la
construccin en su ciudad natal. Lleg a la Argentina en 1909; ya en
nuestro medio, dedic todos sus esfuerzos a la construccin. En 1915,
fund en Buenos Aires juntamente con su hermano Maximiliano la
empresa Bencich Hermanos, contribuyendo al adelanto edilicio de la
ciudad por el estilo y elegancia de sus edificios. Entre ellos cabe
mencionar el edificio en torre, de 18 pisos, sito en Arroyo 841/47, que
fue en su momento el ms alto de Buenos Aires (ao 1926); el Garage
Retiro Palacio de las Flores (primer Palacio de las Flores, ao 1928); la
sucursal del Banco de la Nacin, en Villa Urquiza (ao 1929); la sucursal
del citado banco, sita en la Avenida Corrientes y Acevedo; el Cine
Monumental (ao 1930); la refeccin del Banco Provincia de Buenos
Aires; pabellones en el Instituto del Cncer (Avda. San Martn); los
edificios sitos en la Avda. Presidente Roque Senz Pea 615/37, 616

esquina Florida, y 991 sobre la citada avenida; el de Crdoba y Esmeralda

(actualmente visitado por estudiantes de arquitectura); el de Crdoba
838/44, donde se construy el primer dplex; el de Tucumn y Esmeralda
(primera galera comercial de Buenos Aires, ao 1930). Asimismo, hay
que destacar que la mencionada empresa fue una de las primeras
dedicadas a la venia de tierras del Gran Buenos Aires. Miguel Juan Mara
Bencich falleci en la Capital Federal, en 1965. (Vase: Bencich,
Maximiliano).
BENEDETTI, Curcio
Comerciante. Naci en SantAngelo in Vado (Psaro y Urbino), en 1921.
Lleg a la Argentina en 1947 y se estableci en Mar del Plata (Buenos
Aires), donde desarroll una intensa actividad comercial, dedicndose
primero a la industria hotelera y luego al ramo gastronmico. Conocidos
hoteles y restaurantes cobraron impulso gracias a su iniciativa, como el
Firenze, el Franca-Mar, el restaurante del Club Pueyrredn; y luego,
en 1966, el restaurante To Curzio. Tambin fue importante su
actividad dentro de la colectividad italiana. Dirigi el Teatro Italiano de
Mar del Plata; form parte del Consejo Directivo de la Asociacin
SantAngelo in Vado, de la cual fue uno de los ms entusiastas
promotores. Fue uno de los inspiradores de la plaza sita en la
mencionada ciudad balnearia que hoy lleva el nombre de su pueblo
natal. Falleci en Mar del Plata, en 1974.
BENEDETTI, Eugenio
Arquitecto. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires en 1865. Traz los
planos de numerosas residencias privadas, en las que revel su buen
gusto, pudindose afirmar que fij un jaln en el progreso edilicio de la
ciudad. Proyect tambin el edificio del Hospital Espaol.
BENEDETTO, Santiago
Constructor. Naci en Vinadio (Cneo). Estudi un tiempo en Como y
luego se inici como ayudante tcnico del Cuerpo de ingenieros
militares. Viaj ms tarde a Francia y en 1887 lleg a Buenos Aires. Ya en

nuestro medio, trabaj como ayudante en la empresa Medici, y a partir

de 1888, por cuenta propia. A fines de siglo, poca en que se detiene la
fuente consultada*, ya haba construido numerosas residencias
particulares (algunas de tres y cuatro pisos) y locales para negocio. En
todas sus construcciones, Benedetto realiz los respectivos planos y
proyectos.
*Album Biografico..., op. cit., pp. 84-85.
BENESCIANO, Miguel
Marinero. Naci en Brescia. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-22)
en la nave Victoria, segn consta en la lista publicada por Fernndez de
Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos que hicieron
por mar los espaoles.
BENIALBO, Juan de
Comerciante. Naci en Italia. Vecino del Ro do la Plata en la ciudad de
Asuncin, en el siglo XVI. Est mencionado en diferentes documentos,
por el recuerdo que de l tiene el Adelantado Alvar Nez en su Relacin
General (prrafo CIX); refiere el Adelantado que mientras l se hallaba
preso, hubo grandes escndalos en Asuncin a causa de su prisin, y que
entre tantos que se querellaron estaba Benialbo. Figura tambin en una
carta de obligacin que corresponda al actual pagar citada en un
Inventario de varias cartas de obligacin que entrega el Veedor Alonso
Cabrera a Diego de Tovalina, en la Asuncin, el 4 de marzo de 1545. (Por
entonces, los italianos y especialmente genoveses, tomaban parte activa
en el comercio de estas regiones, y hacan adquisiciones firmando las
citadas cartas de obligacin).
BENIGNI, Benigno
Ingeniero. Docente. Naci en Roma, en 1880. Realiz sus estudios
superiores en la Escuela de Aplicacin de su ciudad natal, gradundose
en 1904. Revalid su titulo en la Facultad de Ciencias Exactas Fsicas y
Naturales de la Universidad de Buenos Aires, en 1913. Haba intervenido

en Italia en construcciones ferroviarias y fue ingeniero de la Oficina

Hidrulica Municipal de Roma; contemporneamente fue profesor
suplente de una ctedra en la Escuela de Aplicacin, cuyo titular era el
ingeniero Luis Luiggi. En 1912 se radic en la Argentina y en ese mismo
ao, fue nombrado profesor titular de dos ctedras en la Facultad de
Ciencias Fsicas, Matemticas y Astronmicas de la Universidad de La
Plata, en las que se desempe hasta 1917. En el ao de su
nombramiento, proyect una estacin experimental de hidrulica, y al
ao siguiente, expuso en dos conferencias en Buenos Aires y en
Montevideo, su proyecto de comunicacin ferroviaria entre dichas
ciudades, mediante un tnel subfluvial. En 1917 regres a Italia, para
cumplir con sus deberes militares a causa de la guerra. A su llegada a
Roma, entr de inmediato al servicio de la Casa Ansaldo de Gnova, que
era entonces la mayor productora de armas para el ejrcito italiano.
Volvi a la Argentina para la realizacin de un vasto programa de
expansin industrial y comercial de la empresa Ansaldo en la Argentina,
Uruguay, Brasil y Chile, que los acontecimientos polticos de Italia
malograron. En 1924, propuso la construccin de una gran red de
subterrneos, que abarcara toda la ciudad de Buenos Aires, pero razones
de orden poltico hicieron fra. casar este proyecto. Fue miembro del
directorio de numerosas empresas comerciales e industriales. En el seno
de la colectividad italiana, integr los consejos directivos de varias
sociedades y entidades, entre ellas, de la Junta Ejecutiva del 6
Emprstito de Guerra, Comit Pro Mutilados e Invlidos de Guerra,
Asociacin Dante Alighieri, Instituto Argentino de Cultura Itlica,
etctera. En 1925, el rey Vctor Manuel III le otorg la condecoracin de
Comendador de la Orden de la Corona de Italia. Falleci en Buenos Aires,
en 1950.
BENUZZI
Periodista. Naci en Italia. Ya en nuestro medio, public hacia la ltima
dcada del siglo XIX el Corriere della Boca, en el barrio homnimo de
la capital argentina.

BENVENUTO, Juan
Comerciante, Industrial. Colonizador. Naci en la provincia de Gnova,
en 1850. Junto con Julio Genoud y Nicols Martelli, fund en 1887 una de
las ms acreditadas casas de la Argentina: Genoud, Benvenuto, Martelli y
Ca., de la que tambin formaron parte Cellini Benvenuto hijo de
Juan, Gernimo Martelli hijo de Nicols y Francisco de Frade. En el
apogeo de su prosperidad, dicha firma pudo ser considerada entre los
exponentes de la grandeza econmica de la Argentina. Se dedicaba
preferentemente a la colonizacin, y a la produccin, acumulacin y
exportacin de cereales. Posea numerosas sucursales establecidas en el
norte de la provincia de Buenos Aires y en el sur de las provincias de
Santa Fe y Crdoba, zonas agrcolas por excelencia, que constituan para
la firma otros tantos puntos de concentracin para la produccin de
cereales y su acumulacin en barracas, que luego embarcaban con
destino al extranjero en Buenos Aires y en los diversos puntos que la casa
posea a lo largo del Paran, con embarcaderos como el de San Pedro,
San Nicols, Baradero y otros. No se limitaba a vender el producto de sus
cosechas, sino que tambin compraba cereales y oleaginosas para la
exportacin. La fuente principal de trabajo de la casa era la
colonizacin; as, la colonia General Lavalle, fundada en 1903, surgi en
parte gracias al apoyo de la citada firma, que provey al trazado racional
de plazas y caminos, cedi reas para la iglesia, la escuela y la
municipalidad; contaba en 1911 con 2.000 habitantes, en su mayora
colonos. La firma coloniz racionalmente en la zona de Baradero, ms de
10.000 hectreas de terrenos frtiles y arrend otras 15.000 en los
diversos puntos donde se establecieron sus filiales, destinando dichas
tierras a una numerosa poblacin de colonos, e infundiendo movimiento
agrcola y comercial en zonas antes solitarias. En la provincia de
Crdoba, una de las colonias llev el nombre de Benvenuto. La firma
desarrollaba tambin actividad industrial; prueba de ello era la destilera
que posea en Baradero, donde la produccin diaria era de 18.000 litros
hacia fines del siglo pasado. Esta destilera compiti desde sus comienzos
con las mejores del pas. En la misma localidad, la casa posea un
establecimiento para la cra de cerdos, con fbrica anexa de embutidos.

A estas industrias se agreg en 1910 la de la fabricacin de levadura para

la manufactura de pan, obtenida con mquinas perfeccionadas, y fue la
primera instalacin de este tipo en la Argentina, capaz de producir 600
kg. diarios. Se implant adems la industria de la desecacin de los
residuos de la destilacin, que serva de alimento al ganado. En lo
referente al ramo de la exportacin, se agreg al de los cereales el del
ganado en pie; as, a comienzos de 1911, se exportaron a Gnova unos
300 animales. La sede del establecimiento en Buenos Aires, posea
muestras de lo que venda y compraba, de lo que se deduce que
trabajaba tambin en otras industrias, adems de las nombradas, y
comerciaba adems con maderas, forrajes, etctera. Benvenuto fue
miembro de la Cmara Italiana de Comercio, del consejo del Hospital
Italiano, y vicepresidente del Crculo Italiano. Fue considerado en su
poca como uno de los miembros ms autorizados e influyentes de la
colonia italiana.
BERARDI, M. Cayetano
Periodista. Naci en Castrovillari (Cosenza), en 1865. Curs en su patria
estudios tcnicos y se dedic inicialmente al comercio, y luego al
periodismo, por el que senta una verdadera vocacin y al que se dedic
de lleno. A fines de siglo era director propietario del peridico El
Comercio de Buenos Aires.
BERGAMASCHI
Pintor. Naci en Italia. La fuente consultada*, sin aclarar en qu poca,
refiere que Bergamaschi realiz las figuras murales de la iglesia de
Nuestra Seora de Monserrat en Buenos Aires, y que trabaj mucho en
Mendoza; a l se deben las pinturas del techo de la iglesia del
cementerio de dicha ciudad.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., pp. 55 y 56.
BERGAMINI, Felipe
Arquitecto. Naci en Italia. Vino a la Argentina como representante de
una sociedad explotadora de mrmoles de Carrara y se consagr a su

profesin, especializndose en arquitectura religiosa. Llev a cabo la

iglesia de El Trbol (Santa Fe), pero su obra de mayor envergadura fue el
santuario de Nuestra Seora de Itat, en Corrientes.
BERGAMO, Eduardo
Comerciante. Naci en Venecia, en 1856. Desde 1890, aproximadamente,
fue gerente de la filial en Buenos Aires de la casa Troves y Belimbau de
Gnova, una de las firmas que en mayor medida tena acaparado el
comercio de exportacin de lanas y cueros argentinos y que en 1905,
contaba 35 aos de existencia en la plaza do Buenos Aires. Sucedi a
Toms Ambrosetti en la presidencia de la Cmara de Comercio Italiana
de Buenos Aires, donde tuvo relevante actuacin.
BERGHINZ, Augusto
Abogado. Naci en Udine. Egres como doctor en jurisprudencia de la
Universidad de Bolonia. Emigrado a la Argentina, revalid su ttulo en la
Universidad de Buenos Aires. A fines del siglo pasado, ejerca la abogaca
en dicha ciudad, siendo muy apreciado por argentinos e italianos, por su
alta capacidad profesional.
BERISSO, Jos
Industrial. Naci en la provincia de Gnova, en 1856. Vino a la Argentina
en 1874. Luego de diez aos de trabajo constante, pudo en 1884 instalar
en Baradero (Buenos Aires) una fbrica de licores bajo la firma Querzoli y
Berisso. Instal tambin una fbrica de estearina, una de las ms
antiguas en su gnero en la Argentina. Fue consejero de la Sociedad
Italiana y del Circulo Italiano, y una de las personalidades ms estimadas
de la colonia italiana de Baradero.
BERISSO, Juan
Industrial. Naci en Lavagna (Gnova), en 1833. Lleg a Buenos Aires
cuando contaba quince aos. Comenz trabajando como pen y
carnicero; en 1853, se dirigi a la campaa donde trabaj como tropero,
comprando hacienda que conduca luego a los corrales de abasto en los

ms lejanos partidos. De regreso a Buenos Aires, despus de haber

desarrollado varias actividades, abri un saladero en Barracas, en el
lugar que hoy ocupa el Mercado de Frutos. En 1871, el gobierno orden el
traslado de los saladeros de las orillas del Riachuelo, y como
consecuencia de esta medida, Berisso se traslad a la Ensenada, dando
nacimiento a la laboriosa ciudad que hoy lleva su nombre. En el citado
ao, mand construir un gran saladero denominado San Juan, que estuvo
situado en la actual ciudad de Berisso, llegando a ocupar en sus tareas
alrededor de mil hombres. Aos ms tarde y ya dueo de una
considerable fortuna, se traslad a la provincia de Entre Ros y adquiri
la estancia La Conchera, en una zona frtil regada por el ro Gualeguay,
rica en valiosas maderas y buenos pastos para su hacienda, que se
convirti en manos de Berisso en una de las ms valiosas estancias de
Entre Ros. En 1877, cerca de la ciudad de Gualeguay, levant otro
saladero. A medida que aumentaba su capital, aumentaba tambin su
deseo de emprender nuevas actividades; instal en la Boca, sobre el
Riachuelo, un taller mecnico y gran astillero, donde emple un
considerable capital, numerosos operarios y gran experiencia. De este
taller salieron los siguientes vapores: El Alfredo, El Sirio, El Antonito y el
General Mansilla, y los pailebots: Bella Victoria, Nueva Catalina, El
Elegante, La Bonita, Antonio y Nueva Mara, que transportaban el
producto de sus industrias por nuestros ros. All se construyeron las
maquinarias para otro saladero, que fue instalado en 1879 en la
inmediata vecindad del denominado San Juan; el San Luis, as se llam,
era uno de los ms grandes y costosos saladeros que posea la repblica;
el mismo Berisso concibi el plano y distribucin de todas las
construcciones, y prescindiendo de arquitectos o ingenieros, dirigi
personalmente los trabajos. En 1880, compr una destilera y fbrica de
alcohol, en la que modific y perfeccion los aparatos, y cambi su
organizacin y administracin; dicha fbrica, que haba dado ingentes
prdidas a sus antiguos dueos, dio a Berisso gran utilidad. Poco despus
form una compaa martima en la que tena parte importante, y a la
que daba con los productos de sus establecimientos muchos miles de
toneladas de carga. Esta sociedad posea cuatro grandes buques de

ultramar: Sei Amici, San Giovanni, Giovine Carlo y Prncipe di Napoli.

Construy adems palacios y numerosas casas. Hacia 1886, levant el
sexto saladero que bajo su direccin se construy en la repblica e
instal una fbrica de aceite vegetal, al par que proyectaba otras
importantes industrias. Apenas sus medios se lo permitieron, mand
llamar a sus hermanos y parientes, a quienes asoci en sus negocios y
brind su experiencia. Fue padre de Emilio Berisso, escritor nacido en
Entre Ros. Hombre de gran empuje para los negocios y de extraordinaria
actividad que lo llevaron a poseer una cuantiosa fortuna, es considerado
como una de las personalidades ms interesantes del pasado industrial
argentino.
BERNARDI, Domingo
Agricultor. Naci en Lombardia. Lleg a la Argentina en 1860 y se
estableci en la colonia San Carlos (Santa Fe). Este agricultor, que
conoca bien su oficio, recurri a la sociedad italiana de la mencionada
colonia, de la que obtuvo un anticipo de dinero; al cabo de dos aos
reembols parte de su deuda, y con el tiempo logr labrarse una posicin
desahogada. Posea en 1872 varias concesiones en la colonia, con buenas
y grandes plantaciones, varios edificios y una lechera. Fue uno de los
primeros colonos de San Carlos que respondi a las solicitaciones de la
empresa colonizadora suiza Bock y Herzog.
BERNASCONI, Angel
Misionero bayons. Docente. Naci en Olgiate Comasco (Como), en 1893.
Se diplom en Pars, en fsica y qumica. En La Plata (Buenos Aires) ha
enseado italiano, fsica y qumica desde 1917 hasta 1924, ao en que
fue transferido a Rosario de Santa Fe para ensear en el Colegio del
Sagrado Corazn de Jess. Autor de dos apreciados textos escolares de
fsica y qumica. Condecorado con la Estrella de la Orden de la
Solidaridad de la Repblica Italiana. Falleci en Rosario, en 1974.
BERNASCONI, Benjamn
Comerciante. Industrial. Naci en Gironico (Como), en 1843. A fines de

siglo, posea en Buenos Aires una gran fbrica para la factura de dorados,
marcos y artculos de arte. Fue uno de los primeros que hizo conocer en
la Argentina esta rama de la industria aplicada a las bellas artes. Obtuvo
medallas al mrito industrial y en las dos exposiciones Italianas de
Buenos Aires de la poca, obtuvo el primer premio. Fue consejero de la
sociedad Unione e Benevolenza, y presidente de la Giuseppe Garibaldi.
BERNASCONI, Hermenegildo
Constructor. Naci en Italia, en 1878. Ex combatiente de la primera
guerra mundial. Se radic en la Argentina en 1926. Integr, en varias
ocasiones, la comisin directiva del Hospital Italiano. Falleci en
Crdoba, en 1972.
BERNASCONI, Jos
Constructor. Naci en Uggiate Troyano (Como). Haba aprendido su oficio
en Como, donde estudi con un maestro de obras al par que estudiaba
dibujo. Muy joven emigr a Montevideo, adonde lleg en 1868. En dicha
ciudad trabaj con el ingeniero A. Cerrutti, de quien recibi lecciones
tiles para su actividad. No tena an veinte aos, cuando se traslad a
Buenos Aires. En esta ciudad, comenz a trabajar para dos acaudaladas
familias: Acua y Bosch; esta ltima hizo construir gran cantidad de
casas, y en casi todas, Bernasconi fue maestro de obras. Con un crdito
bancario, obtuvo un capital con el que compr terrenos para fabricar
casas y alquilarlas, lo que constituy el origen de su fortuna. La clientela
de Bernasconi era numerosa y rica; diriga al mismo tiempo la
construccin de varias casas, teniendo bajo su supervisin operarios y
maestros de obras. En tiempos de la intendencia de Alvear, y por idea de
Bernasconi, se construyeron edificios para vivienda, hasta de sesenta
departamentos, a medida que aumentaba la clase media. Los edificios
construidos por Bernasconi en Buenos Aires quien trabaj slo sobre
proyectos propios, de 1873 a 1897, sumaban 147 (alrededor de 20 eran
de su propiedad) a lo que hay que agregar la casa de campo de Francisco
Bosch y varios mausoleos en el cementerio de la Recoleta. Edific el
Palacio de Justicia de Buenos Aires. Fue presidente de la sociedad de

constructores y arquitectos, y tesorero de la misma cuando se fund. Fue

tambin tesorero de la sociedad Tiro a Segno.
BERNI, Desiderio S.
Contratista de obras. Vitivinicultor. Naci en Italia. Construy una lnea
ferroviaria entre Posadas (Misiones) y Santo Tom (Corrientes), y en esta
provincia, otra entre Bella Vista y San Roque. Efectu los trabajos de
ensanchamiento del canal Chimba en la provincia de Mendoza, y hacia
1890, bajo la direccin del ingeniero Cipolletti, realiz todos los trabajos
de albailera de la Caada Moyano y del canal Cancia. Ms tarde se
dedic a la industria vincola, y hacia 1910 era dueo de un
establecimiento enolgico en Barriales (San Juan) que produca 2.000
cascos de vino anuales.
BERRETTA, Pedro
Naci en Italia. Fue uno de los fundadores de la sociedad Unione e
Benevolenza de Buenos Aires, en 1858.
BERRI, Carlo.
Ingeniero. Industrial. Naci en Italia. Actu en Mendoza hacia fines del
siglo pasado. Haba instalado un gran establecimiento industrial para la
fabricacin de turbinas, motores hidrulicos, compuertas y aparatos
similares. Adems, intervino como ingeniero y arquitecto en obras de
importancia. Construy el establecimiento vincola de Barranquero, en la
provincia citada.
BERRI, Pedro
Periodista. Naci en Italia. En los aos posteriores a la segunda guerra
mundial diriga en Buenos Aires el peridico O Balilla, redactado
principalmente en dialecto genovs.
BERSI, Luis
Qumico-farmacutico. Naci en Casteggio (Pava), en 1866. Efectu en
su patria estudios universitarios de ciencias qumico-farmacuticas. Hacia

1888 se radic en Buenos Aires, donde instal la Farmacia y Droguera

Italiana, sita en la calle Cangallo 3501. A fines de siglo poca en que se
detiene la fuente consultada* Bersi continuaba al frente de la misma.
Fue presidente de la sociedad Nueva Venti Settembre.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 36.
BERTAZZONI
Periodista. Naci en Italia. Actu en la prensa pedaggica argentina en
1880, con Il Nuevo Educatore, en colaboracin con Lorenzo Fazio.
BERTELLI, Jos G.
Escribano. Naci en Italia. Lleg a la Argentina hacia 1870 y se radic en
la provincia de Santa Fe. Estudi escribana y se gradu en 1878. Fue uno
de los primeros escribanos que actu en las colonias agrcolas, en
Helvecia, en el departamento San Jos, en Sunchales. Particip en
instituciones de bien pblico. En 1881 fue secretario y subdelegado de la
comisin policial para las colonias de San Agustn, Frank, Las Tunas, San
Jernimo, y campos colonizados dependientes de la colonia de San
Carlos. Fue tambin maestro de escuela de la Sociedad italiana Silvio
Pellico, de la que fue presidente en 1882, 1889, 1894 y 1899. En 1884
integr la comisin de inmigrantes creada en dicho ao por el presidente
Julio A. Roca. Figur en 1887, como miembro de la comisin de fomento
de San Carlos. En 1910 se ausent para Buenos Aires, donde falleci.
BERTI, Jos
Doctor en filosofa y letras. Traductor pblico. Naci en Cies (Trento), en
1900. Lleg a Buenos Aires, en 1927. Trabaj en varios diarios y revistas,
y durante dos aos como redactor de la Agencia Hayas, empresa
noticiosa francesa. Fue editor de la revista El Monitor de la Agencia de
la Propiedad Industrial, de la que era socio. Fue asimismo socio fundador
de la firma Dr. Jos Berti y Ca. S. R. L. Su estudio se vio siempre
frecuentado por connacionales, a quienes prest una eficaz asistencia
legal, y muchas veces moral. De destacada actuacin profesional como
traductor pblico, se desempe asimismo en el Registro de Patentes y

Marcas de la Capital Federal. El doctor Berti era miembro de varias

instituciones italianas, tales como la Cmara Italiana de Comercio,
Cmara Argentina de Comercio, Asociacin Dante Alighieri de Buenos
Aires, de la que fue secretario (1944-1945) y luego miembro de la
comisin directiva hasta su fallecimiento; Circulo Italiano, Club Italiano,
etctera. Falleci en Punta del Este (Uruguay), en 1972. Los hijos del
doctor Berti, Eduardo y Laura continan al frente del Estudio de
Propiedad Industrial y Traducciones fundado por el padre en 1932.
BERTINI, Juan
Escultor. Naci en Miln, en 1863. Realiz sus estudios en la Academia de
Bellas Artes de Brera, donde se gradu en 1889. Vino al Plata en dicho
ao, establecindose inicialmente en Montevideo. Durante los cuatro
aos de residencia en esa ciudad, contribuy a su ornato con muchas
obras de arte; ejemplo de ello fueron las estatuas ubicadas en la
estacin central de ferrocarril. Radicado en Buenos Aires en 1893, instal
un estudio de escultura. Ejecut bocetos y matrices para el teatro Coln
y el Congreso nacional, y esculturas para diversas iglesias; cabe destacar
la fachada principal, el plpito, varias estatuas y un bajorrelieve en la
puerta de la iglesia de Santa Cruz de los irlandeses.
BERTON, Gastn
Pintor. Naci en Florencia en 1890. Se radic en la Argentina en 1910.
Estudi su especialidad en Pars, bajo la direccin de Louis Oury y Marcel
Lenoir. Posteriormente estuvo en Florencia, donde tuvo por gua a
Tommasi. Realiz varios viajes de estudio a Europa. Expuso en el Saln
Nacional en 1937 y posteriormente en Salones provinciales. Haba
concurrido tambin al Saln de Otoo de Pars, en 1925.
BERUTI, Pablo Manuel*
Escribano. En Cdiz, altern actividades comerciales con otras de ndole
legal. Lleg al Ro de la Plata en la dcada del sesenta del siglo XVIII. En
Buenos Aires, actu en la profesin probablemente desde antes de 1767.
Posteriormente, fue escribano de la Contadura Mayor de Cuentas y Real

Hacienda. En 1785, fue nombrado escribano interino de cmara de la

Real Audiencia. Despus de 1796, actu con idntica funcin en el
Consulado de Buenos Aires. Gozaba de prestigio en la ciudad, en la que
falleci en 1798. Padre del doctor Antonio Luis Beruti, de actuacin
digna de nota durante el periodo de la emancipacin.
* Respecto de la grafa del apellido, es de observar que se lo llama
Beruti, Berutti o Berruti. Segn Cuneo (op. cit., p. 29) naci en
Moncalieri (Turn); segn Sergi (op. cit., p. 58) naci en Gnova, en
1733; Cutolo (op. cit., vol. 1, p. 443) afirma que naci en Cdiz (Espaa),
en 1727, oriundo de familia vasca. Cabe recordar sin embargo que, segn
la Enciclopedia Espasa, un Serutti, Amadeo. telogo y obispo de Aosta,
naci en Moncalieri y muri en 1525, y que un Berruti, Jos, mdico
italiano, ense en la universidad de Turn en la segunda mitad del siglo
XIX.
BERUTTI, Eduardo
Escritor. Naci en Italia. Fue colaborador de la obra Gli Italianino!
Distretto Consolare di Crdoba, presentada en la Exposicin
Internacional de Miln de 1906; escribi para la misma un captulo
titulado Cenni descrittivi sulla costituzione fisica de La Rioja, un estudio
sobre la obra del padre Lavagna y la traduccin italiana del Himno
Nacional Argentino, que mereci los elogios del general Bartolom Mitre.
BESANA, Pablo
Arquitecto constructor. Naci en Missaglia (Como). Efectu sus estudios
en la Academia de Brera de Miln, donde obtuvo premios por trabajos de
dibujo decorativo y arquitectnico. Obtuvo tambin premios en la
exposicin permanente de Brera. Comenz su prctica en Miln, con el
empresario Piotti, entre los aos 1866 y 1868; luego pas a la empresa
Pellini, de 1869 a 1870; entre los trabajos en que particip figura la
galera Vittorio Emanuele. En la realizacin de su tarea, adquiri
conciencia artstica, y de maestro de obras se transform en arquitecto.
De 1871 a 1872, trabaj en el teatro Dal Verme y en el hotel Milano; a
continuacin, en calidad de inspector y vicedirector actu en la

construccin del hotel Bellagio y de varias villas en Lombarda. Le

pertenecen los proyectos del teatro Donizetti de Bellagio, y de muchos
palacetes de la zona del lago de Como. Lleg a Buenos Aires en 1878, en
compaa de su hermano Soave Besana, con quien form la empresa de
construccin Pablo Besana y Hno. El primer trabajo que obtuvo por
contrato fue el de la Escuela Normal Femenina (en la calle Crdoba).
Efectu muchas obras por cuenta de la Municipalidad y del Gobierno, y
de acaudalados particulares. Muchos de sus trabajos los realiz slo como
arquitecto y muchos como arquitecto y constructor. Para independizarse
de los proveedores, instal un aserradero y una fbrica de ladrillos. Entre
los edificios construidos por Besana como arquitecto, se cuentan la
destilera y fbrica de licores Fui. Pini y Balbiani, la destilera Varando y
Ca. en Zrate (Buenos Aires); en la misma localidad, el edificio y
colocacin de todas las mquinas de la fbrica de papel; el
establecimiento de campo del doctor Jurez Celman en Arrecifes (Buenos
Aires), gran nmero de casas y residencias particulares en la capital,
etctera. Entre los edificios construidos por su empresa constructora,
caben citarse el Tigre Hotel (Buenos Aires), la residencia de Torcuato de
Alvear, la del doctor Jurez Celman, la del doctor Ramn J. Crcano y
otras residencias en la capital; el edificio del diario La Nacin (en la
calle San Martn 340), la villa Besana, en Merlo (Buenos Aires) y la sede
de la sociedad La Italia. De particular importancia, fueron la antigua
Facultad de Medicina en la calle Crdoba, de la que Tamburini fue el
arquitecto, el Asilo de Maternidad, y el Palacio del Congreso Nacional,
segn proyecto del arquitecto Vctor Meano. Esta obra se inici en 1897 y
se termin en 1907, emplendose trmino medio no menos de mil
operarios; para la misma, se utilizaron las mejores canteras de mrmol
de Crdoba, de las que salieron las columnas monolticas que adornan el
vestbulo de dicho palacio. Besana fue tambin arquitecto de iglesias; la
que merece especial atencin es la de San Juan Evangelista, en la Boca,
construida en 1883. Pablo y Soave Besana, posean en su poca el rcord
de construcciones en Buenos Aires. Hacia 1916, la firma fue de Pablo
Besana e hijo. Este, llamado Carlos Besana, fue tambin arquitecto.

BESANA, Soave
Constructor. Naci en Missaglia (Como). Lleg en 1878 a Buenos Aires en
compaa de su hermano Pablo, con quien se asoci en la empresa de
construccin Pablo Besana y Hno. Tal como queda dicho en la biografa
de su hermano, realizaron en Buenos Aires una cantidad importante de
edificios y residencias. En dicha empresa, fue su colaborador
indispensable en la parte administrativa; no sin razn se dijo que en la
construccin del Palacio del Congreso Nacional, Meano fue el creador,
Pablo Besana el constructor y Soave Besana el administrador. Particip
en muchas iniciativas de bien comn y fue uno de los puntales de la
sociedad Tiro a Segno, a cuyo progreso dedic tiempo y dinero. Fue
tambin miembro del consejo de la sociedad Patronato e Rimpatrio y
consejero de la Cmara Italiana de Comercio y Artes.
BETOLLI, Luis
Arquitecto. Naci en Italia. Fue uno de los primeros italianos llegados a
Crdoba, ciudad en la que ejerci su profesin, siendo tambin
empresario de las mismas obras que construa. A l se debieron la iglesia
del Pilar y el palacio de la Academia de Ciencias (sito en la calle Vlez
Sarsfield). Concurri junto con otros connacionales a la prosperidad
material y embellecimiento de dicha ciudad. En 1882, fue contratado por
el gobierno de San Luis, para efectuar las obras de suministro de agua a
la ciudad capital de dicha provincia.
BETTINOTTI, Herminio
Farmacutico. Naci en Toscana. Establecido en Buenos Aires en la
segunda mitad del siglo pasado, posea en dicha ciudad una gran
farmacia (sita en Cangallo y Florida). Tambin se dedic a escribir
artculos cientficos que enviaba a los peridicos de Italia. Fue poeta y
pintor, y algunos de sus cuadros adornaron las galeras argentinas.
Realiz una traduccin de La Cautiva de Esteban Echeverra.
BIANCO, Germn
Industrial. Naci en Rutino (Salerno), en 1869. Lleg a la Argentina en

1886. Comenz a trabajar como aprendiz marmolero, y al poco tiempo

fue oficial y luego capataz y habilitado en el taller donde comenz su
aprendizaje. En 1898 se instal por cuenta propia con un pequeo taller,
que ampli en 1901, trasladndolo a la calle Entre Ros. Mand traer de
Europa e instal la primera mquina para elaborar mrmol, llegada al
pas en 1907, a la que poco despus agregaba otra, con lo que su
industria adquiri importancia. Asociado a sus hijos, intensific la
explotacin de mrmoles argentinos, realizando con ellos obras de
importancia, como el revestimiento del Palacio del Congreso, el
basamento del monumento al general Alvear, el frente de los edificios
del Banco de la Provincia de Buenos Aires, del Ministerio de Hacienda de
la Nacin y de Yacimientos Petrolferos Fiscales. Falleci en Buenos
Aires, en 1943.
BIANCO, Pedro
Constructor. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1884. Despus de
haber trabajado mucho tiempo en Buenos Aires, se traslad a la provincia
de Entre Ros donde comenz a trabajar en la construccin de puentes y
estaciones ferroviarias de la entonces lnea Central de Entre Ros. Poco
despus se estableci en Nogoy, donde adems de la estacin construy
numerosas casas. Se traslad luego a Villaguay y realiz todas las
construcciones necesarias para las colonias de israelitas, es decir 179
casas, 12 escuelas, 27 edificios particulares, y fue tambin encargado de
la construccin del hospital.
BIANCHETTI, Angel
Vase: Bianchetti, Pompeyo
BIANCHETTI, Orestes
Pintor. Naci en Italia. Lleg a la Argentina hacia 1855. Recomendado
por el Ministerio de Obras Pblicas prest servicios en la administracin
de ferrocarriles, a comienzos de 1857. Tambin trabaj con el romano
Bartoli, quien le daba fotografas para miniar. Cuando Bartoli constat
que Bianchetti perteneca a la nobleza, lo mand a Gualeguaych (Entre

Ros) para que pintase el escudo de armas del Consulado del rey de
Cerdea. (Era la poca en que Paran (Entre Ros), era la capital
provisoria de la Confederacin Argentina). En abril de 1857, fue
nombrado profesor de dibujo en la Universidad de Buenos Aires.
BIANCHETTI, Pompeyo
Industrial. Naci en Villadossola (Novare), en 1842. Junto con su hermano
Angel Bianchetti y con Bonaccio, fueron los primeros fabricantes de
balanzas en la Argentina. Lograron hacer de la fabricacin de balanzas,
romanas y pesas una verdadera industria nacional y una fuente de
riqueza. Pompeyo Bianchetti se haba iniciado como herrero en la marina
argentina; luego se asoci con Bonomi y abri un negocio de ferretera
para la misma. En 1864, junto con su hermano, instal un pequeo taller
de herrera en la Boca del Riachuelo. All trabajaron durante seis aos, al
cabo de los cuales se asociaron con Bonaccio, dando origen a la firma
Bianchetti Hnos. y Bonaccio. En esa poca, haba en Buenos Aires dos
casas dedicadas a la venta de los mencionados artculos Importados del
extranjero; una de ellas era la del seor Domnguez, para quien los
hermanos Bianchetti fabricaron las primeras balanzas y romanas. En
1872, compraron a Domnguez su negocio, y sin dejar el taller de la Boca,
instalaron otro de construccin de instrumentos para pesar, que se
convirti ms tarde en una gran fbrica, y comenzaron a producir toda
clase de balanzas. Al principio tropezaron con inconvenientes para que se
aceptaran los instrumentos que producan, pero esta dificultad fue
superada, y los aparatos fueron aceptados sin reservas y hasta preferidos
a sus similares extranjeros. En 1880, compraron el terreno que ocupaba
su vieja fbrica, y en l levantaron un nuevo edificio con talleres bien
montados, depsitos y oficinas (sito en la calle San Martn 220). Hacia
1886, producan anualmente 600 balanzas. All se fabricaban balanzas de
toda forma y tamao para mayoristas y minoristas, desde las bsculas de
las estaciones de ferrocarril hasta las delicadas balanzas para farmacia o
joyera, y los aparatos de la firma mencionada se popularizaron en todo
el pas y aun en as repblicas vecinas. En todas las exposiciones a las que
concurri Bianchetti, sus instrumentos de precisin fueron premiados con

medalla de oro o de plata. Hacia 1916, era el nico sobreviviente de la

antigua firma, y por entonces la casa continu dirigida por sus hijos.
BIANCHI*
Escultor. Naci en Miln, en 1837. Efectu sus estudios artsticos en la
Academia de Brera. Ocup un honroso lugar entre los escultores italianos
en la Argentina. Fue un excelente adornista. Realiz una parte
considerable de los trabajos que adornan la Casa de Gobierno Nacional,
que fue construida en 1894. Autor del grupo alegrico Las Artes y el
Trabajo coronando a la Repblica y de otras estatuas simblicas
catorce en total que dominan la parte media de la fachada de la Casa
Rosada frente al paseo Coln.
*Las guas Azules, Touring Club Italiano, Miln, 1932, p. 121, se refieren a
Aquiles Bianchi; Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 38 y Gli Italiani...
AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 50, a Carlos Bianchi; La Nacin.
Nmero especial..., op. cit., p. 351, a Jose Bianchi; Sergi, op. cit., p.
477, se refiere a Bianchi. Omitimos el nombre de pila por las diferencias
anotadas, pero consideramos que se trata de la misma persona.
BIANCHI, Alejandro
Industrial tipogrfico. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1888, y al
ao siguiente proyect en Buenos Aires la instalacin de un
establecimiento de artes grficas. Tres socios integraron la nueva firma
industrial, que se denomin Bianchi, Molinari y Ca. y poco despus se
inauguraba en la calle Alsina la imprenta y litografa La Artstica, que
cont en breve tiempo con una calificada clientela de empresas
industriales. En 1892 se traslade a un local ms amplio, en la calle
Bartolom Mitre, donde sus dueos se hicieron cargo del material
existente, con el que aumentaron la capacidad productora de sus
talleres. En 1896, la firma fue disuelta y Bianchi qued al frente de la
empresa; el establecimiento se llam entonces La Nueva Artstica, y su
dueo efectu las mejoras que crey convenientes. En 1899 traslad el
local a otro ms amplio, y el progreso y prestigio de la casa fueron
acentundose. Los talleres estaban dotados de modernas maquinarias de

artes grficas y La Nueva Artstica contaba con elementos para la

ejecucin de cualquier obra de ese ramo, sea de imprenta o en
cromolitografa; su especialidad era la impresin de afiches, carteles y
volantes, etiquetas, membretes, marquillas para empaque de cigarrillos
y trabajos de tipografa. La Nueva Artstica concurri a la Exposicin de
San Francisco (Estados Unidos) de 1915, siendo premiada con medalla de
plata.
BIANCHI (BLANQUI), Andrs
Jesuita. Arquitecto. Naci en Italia en la segunda mitad del siglo XVII.
Junto con su compaero de Orden y compatriota Juan Bautista Primoli,
fueron quienes ms contribuyeron a dar significacin esttica a la
arquitectura religiosa de su poca en la actual Argentina. Si bien no son
pocos los nombres vinculados a la edificatoria del Coloniaje, ninguno
igual en extensin y en capacidad productiva a Bianchi y Primoli. En
Buenos Aires son obras suyas las iglesias de San Francisco, San Telmo, El
Pilar, La Merced, el primer convento de las Catalinas y la fachada de la
catedral metropolitana. Terminaron la catedral de Crdoba; este templo,
sin duda el monumento ms importante del Virreinato, fue comenzado en
1574, y una serie de vicisitudes y rectificaciones demoraron su
construccin, hasta que, en la segunda dcada del siglo XVIII, Primoli y
Bianchi se hicieron cargo de la obra y dejaron la catedral terminada con
gran pericia profesional. Adems de las obras citadas, construyeron en
Crdoba la iglesia de la Compaa de Jess, la de Santa Catalina, la del
hospital San Roque, la de los padres franciscanos, y la tan justamente
famosa de Alta Gracia, adems de los claustros de la Universidad de
Crdoba.
BIANCHI, Leonardo
Fraile franciscano. Naci en Ferentino (Frosinone), en 1846. Siendo joven
lleg a la Argentina y se dirigi al convento de San Lorenzo (Santa Fe).
Desde all realiz una intensa labor misionera. Se ocup adems de la
documentacin histrica del citado convento, y en modo especial de la
correspondencia de San Martn. Fue regular y ms tarde guardin del

convento de San Francisco, en la ciudad de Salta, donde vivi hasta su

muerte ocupado en obras piadosas, culturales y de educacin popular. En
1894, previas las debidas licencias, public en Salta una Apologa de
Dante, en la que seala haberse valido para las citas de dos elzevirios de
La Divina Comedia, que pertenecieron respectivamente a las bibliotecas
salteas de Juan Martn Leguizamn y de Indalecio Gmez. Se distingui
como orador sagrado y se ocup de la difusin de la msica clsica.
Falleci en Salta, en la primera dcada de nuestro siglo.
BIANCHI, LUIS A.*
Periodista. Naci en Italia. Realiz en Buenos Aires una publicacin
literaria bimensual llamada Bios, algunos aos despus de comienzos
de siglo.
*Otras fuentes lo llaman Luis Branchi. La Nacin. Nmero especial... (op.
cit., p. 343) que llama Bianchi al citado periodista hace mencin a un
distinguido pintor Branqui, quien colabor con sus pinturas en el
peridico humorstico Il Maldicente (fundado en 1878 y que exista an
en 1909). Podra acaso pensarse que, en el caso de llamarse Branchi
(castellanizado como Branqui), por la poca en que actu, y por la
profesin, en algo afn, se tratase de la misma persona.
BIANCHI, Menott
Propulsor de la ganadera en la Patagonia. Naci en Italia, en 1887. Lleg
a la Argentina por primera vez en 1900. Conoci a Jos Menndez y fue
su colaborador y finalmente administrador general de los
establecimientos ganaderos que pertenecan a las sociedades presididas
por aqul en Tierra del Fuego, en Santa Cruz y en el sur chileno. Falleci
en Buenos Aires, en 1963.
BIANCHI, Pedro
Marino. Docente. Naci en Vesime (Asti), en 1854. Estudi en el Instituto
Tcnico y Nutico de Gnova, donde obtuvo el diplome de capitn
martimo de 1a clase. Llegado a la Argentina en 1880, se dedic a la
enseanza y educacin de la juventud. Durante varios aos fue dirigente

del Colegio Negrotto de Buenos Aires, fundado por l mismo.

BIANCHI, Valentn
Vitivinicultor. Naci en Italia, en 1887. Llegado a la Argentina, se radic
en San Rafael (Mendoza); all residi muchos aos, dedicado al comercio
de vinos. Fue fundador y presidente de la firma Bodegas y Viedos
Valentn Bianchi S.A.C.I.F. Falleci en un accidente de automvil en
Fasano di Brindisi (Brindisi), en 1968, a poco de llegar a la pennsula en
viaje de placer. Sus restos fueron trasladados a la mencionada ciudad
mendocina.
BIANCHI, Virginio
Naci en Italia. Fue uno de los fundadores de la sociedad Unione e
Benevolenza de Buenos Aires, en 1858.
BIANCHI MONTALDO, Carolina
Profesora de piano. Naci en Gnova. Lleg a Buenos Aires en 1898,
donde revalid su ttulo en el Conservatorio Argentino de Msica,
diplomndose en 1900. En sociedad con el profesor de canto Callioni
Romanini, fue profesora de la Academia de canto Ponchielli establecida
en Buenos Aires.
BIANUCCI, Reinaldo
Industrial. Naci en Luce, en 1897. Emigr a la Argentina en 1927 y pocos
aos ms tarde cre, en la actual provincia del Chaco, donde se
estableci, la industria Cermica TOBA. Fue secretario de la Asociacin
Italiana de Socorros Mutuos. Tuvo destacada actuacin tanto en el
ambiente industrial como en el de la colectividad Italiana de dicha
provincia. Falleci en la capital chaquea, Resistencia, en 1971.
BIBOLINI, Francisco
Sacerdote. Naci en La Spezia, en 1827. Siendo joven lleg a Amrica, y
se estableci un tiempo en el Paraguay, de donde huy para evitar las
coacciones a que lo someta el rgimen del mariscal Lpez. En 1854 lleg

a Buenos Aires, y despus de permanecer un ao en la ciudad, fue a

radicarse al Fortn Mulitas, pequeo casero que dio origen al pueblo de
25 de Mayo, en la provincia de Buenos Aires, adonde lleg como primer
cura vicario de la parroquia de Nuestra Seora del Rosario. All construy
una capilla, donde ahora se levanta la iglesia parroquial de la ciudad.
Defendi en varias oportunidades a la poblacin contra la indiada de
Calfucur, como en 1859, cuando el temible cacique amenaz con
invadirla; Bibolini sali a su encuentro y parlament con l en la laguna
Mdano Partido, que se llam despus Laguna del Cura en recuerdo de
ese hecho, y merced al pago de un cuantioso tributo logr convencerlo
de que respetare a sus feligreses. En 1869, durante la epidemia de
clera, en que su pueblo sufri tanta miseria, instal con su peculio
varias carniceras donde se reparta gratuitamente carne a la poblacin,
adquiriendo adems un casern en las afueras para alojar en l a los
indigentes. El padre Bibolini fue actor de muchos episodios extraos. En
una de tantas andadas, hacia 1869 perdi el curato pero no dej los
hbitos, y fue procesado cuando ya no estaba en la parroquia, y
condenado a un ao de prisin condicional. Con el tiempo, su salud
mental haba declinado, y escriba versos que se popularizaron por lo
pintoresco de su construccin y contenido; utilizaba el seudnimo de El
Pampeano, y muchos diarios y revistas le dieron espacio. A comienzos de
siglo, su trastorno mental era absoluto; viva en la pobreza y los vecinos
le llevaban alimentos, y la municipalidad le pasaba una pequea pensin.
Muri en 25 de Mayo, en 1907, y a su sepelio concurri toda la poblacin.
Fue un hombre culto, audaz y generoso, que vivi entregado a su
ministerio. En el atrio de la iglesia parroquial se le erigi un monumento,
obra del escultor italiano Pedro Ferrari. El Cura Pampeano, como se lo
llamaba cariosamente, fue amigo y admirador del general Mitre, a quien
acompa en algunas campaas por el sur, colonizando y catequizando
aborgenes y a quien dedic varias estrofas, que se conservan en el
Museo de Lujn. Avellaneda, de quien era tambin amigo, lo llamaba el
pacificador de las pampas.
BIBORNO

Grumete. Naci en Italia. Formaba parte de la expedicin que Sebastin

Caboto efectu al Plata en 1526. Segn cita Nicols de Npoles que
formaba parte de la misma expedicin, trajo en 1530 una esclava,
desde el puerto de San Vicente (Brasil). Su nombre tal vez sea el de la
ciudad de Livorno.
BIFFI, Italo
Industrial. Periodista. Naci en los Estados Unidos de Amrica. Siendo
nio se traslad a Italia con su familia y cuando an no tena veinte aos
emigr a la Argentina. En 1960 se instal en Villa Regina (Ro Negro); all
inici su actividad comercial e industrial, tomando tambin parte activa
en la vida de la colectividad italiana. Fue uno de los colaboradores de la
Biblioteca Popular Mariano Moreno, ocupando, en varios perodos, cargos
en la comisin directiva de la misma. Actu tambin como corresponsal
del Corriere degli Italiani. Falleci en Villa Regina, en 1971.
BIGGI, Pedro
Funcionario. Naci en la provincia de Plasencia, en 1907. Lleg muy
joven a la Argentina. Se estableci en Villa Regina (Ro Negro), que en
ese entonces era una zona prcticamente desierta, Ingres en la
Compaa Italo-Argentina de Colonizacin, que trabajaba activamente
para que esos lugares inhspitos se convirtiesen en tierras frtiles.
Durante muchos aos fue agente consular de Italia en Villa Regina, como
asimismo delegado de la Cmara de Comercio Italiana en Argentina de su
zona. Fue uno de los fundadores y destacado dirigente del Circulo
Italiano local, como tambin del Hospital Italiano del Alto Valle y de la
Federacin de Sociedades Italianas de Ro Negro y de Neuqun. Falleci
en Villa Regina, en 1974.
BIMBONI, Orestes
Director de orqueste. Compositor. Naci en Florencia, en 1840. Vino a
Buenos Aires hacia 1870. Fue director de orquesta del teatro de la Opera
de dicha ciudad, donde dirigi los estrenos de Don Carlos (1873), de la
Misa de Requiem de Verdi (1874) y de El Guarany de Carlos Gomas

(1874). En 1882, actu como director de orqueste en teatros de Berln y

Praga. Es autor de Apoteosis de la bandera nacional, canto patritico
con letra de Juan M. Gutirrez (1872); de las peras Mara Stuart y
Modella; de las marchas Sociedad Rural y Martirio y Gloria (1876),
etctera. Falleci en Florencia, en 1904.
BIONDI, Carlos
Constructor. Naci en Montano Comasco (Como), en 1846. A los veinte
aos lleg a Buenos Aires con un nico capital: su oficio de albail. Luego
de un malogrado intento de dedicarse al comercio, comenz a trabajar
primero como pen y luego como albail. Continu con trabajos menores
hasta 1871, ao en que se asoci a Bartolo Consi, realizando importantes
construcciones en Flores. Disuelta la sociedad en 1874, continu solo
trabajando como constructor en la mencionada barriada, hasta 1879. Se
asoci luego a Angel Luraschi, con quien construy un enorme nmero de
casas particulares. Al morir el seor Luraschi en 1887, se asoci con uno
de sus propios hermanos. Entre sus obras ms importantes figuran: el
gran saln teatro George L. Hall, la fbrica de licores de Juan Boggiano,
el colegio de la Santa Unin del Sagrado Corazn, la Capilla de los
Protestantes (en el actual barrio de Belgrano), el colegio escocs (sito en
la calle Ituzaing), el edificio de la Unin Telefnica en la Avenida de
Mayo (que, en 1898, ao de la publicacin de la fuente consultada*,
estaba en construccin); varios trabajos para la casa de comercio
Drysdale y para la Oficina Elctrica del Tram Ciudad de Buenos Aires (en
Arenales y Larrea), etctera. Construy adems varias casas por cuenta
propia.
*Album Biogratico op. cit., pp. 71-72.
BISBINI, G.
Mdico. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Universidad de
Mdena, donde se gradu. Ejerci primero la profesin en su patria y en
1897 lleg a la Argentina. A principios de siglo, resida en Chajan (Entre
Ros). Fue mdico de la polica.

BISIANI, Raimundo
Ingeniero. Naci en Italia, en 1911. Vino a la Argentina en 1951, para
hacerse cargo de la direccin del departamento de productos
electromecnicos de la fbrica Siam. Cuando esta empresa proyect la
fabricacin de motonetas, el ingeniero Bisiani se hizo cargo de la
construccin de los motores. Pero su obra ms importante est
constituida por la creacin del establecimiento que habra de construir
los primeros equipos pesados en mquinas elctricas: Siam
Electromecnica, de donde sali el transformador ms potente que se
hizo en el pas y que fue entregado en 1966 a SEGBA. Con el fin de
conocer las ltimas experiencias en este tipo de fbrica, viaj
repetidamente a Europa y los Estados Unidos, donde visit
establecimientos similares. Fruto de esa actividad fue la puesta en
servicio del equipo 125 de traccin elctrica para locomotoras Dieselelctrica. Estaba en esta tarea, cuando le sorprendi la muerte, ocurrida
en Buenos Ares, en 1966.
BISIGHINI, Francisco
Constructor. Naci en Carbonara di Po (Mantua), en 1867. Lleg al Plata
en 1888 y realiz numerosas e importantes obras en Buenos Aires.
BISIGNANI, Luis
Ingeniero. Dirigente industrial. Naci en Mesina, en 1901. Curs sus
estudios superiores en la Universidad de Roma, de donde egres en 1923
con el titulo de doctor ingeniero. Muy joven entr a formar parte de la
organizacin Pirelli italiana, siendo ms tarde destinado a ejercer
funciones en la misma en Espaa. Posteriormente vino a la Argentina,
adonde lleg en 1933, desempendose desde dicho ao hasta 1955 como
director general del Grupo Pirelli en la Argentina, al que dio gran
desarrollo, colocndolo entre las ms grandes empresas del pas. Fue
luego presidente del directorio de Industrias Pirelli S.A.I.C. y de Pirelli
S.A. Platense. Fue asimismo director de Atanor S.A.M. y del Banco de
Italia y Ro de la Plata y vicepresidente de la Cmara Italiana de
Comercio en la Argentina. Tambin perteneci como vocal a la

Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires y fue consejero de la

Asociacin Cristoforo Colombo. Fue miembro del comit de honor y
benefactor de la Sociedad Italiana de Beneficencia Hospital Italiano de
Buenos Aires. Otras entidades de carcter cultural, benfico, social y
profesional lo contaron como dirigente o miembro y en todas ellas
despleg una intensa actividad. Poco tiempo ante de morir, el gobierno
de su patria lo distingui con la honorificencia de Gran Oficial de la
Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en Buenos Aires, en
1969.
BISIGNANI, Renato
Dirigente industrial. Naci en Mesina, en 1914. Curs sus estudios en la
Universidad de Roma, donde se gradu de doctor en derecho y
sucesivamente en ciencias polticas. Ejerci luego la docencia
universitaria. Entr ms tarde en la Organizacin Pirelli de Miln, donde
tuvo una destacada trayectoria. Vino a la Argentina en 1954, y desde
dicho ao hasta 1962, fue director general de la Organizacin Pirelli
Argentina, demostrando en esta funcin su gran capacidad. Particip
activamente de las iniciativas culturales de las asociaciones Dante
Alighieri y Cristoforo Colombo y del Instituto Italiano de Cultura; fue
tambin activo dirigente del Hospital Italiano. En 1960, recibi de la sede
central de la Asociacin Dante Alighieri un diplome de honor por su labor
de difusin de la cultura italiana en el exterior. En 1962 dej Buenos
Aires y volvi a Roma, donde fue director de la sede de Pirelli en dicha
ciudad. All fue nombrado presidente de la Casa Argentina, y en tal
carcter fue un entusiasta promotor de las relaciones entre ambos
pases. Por esa labor y por sus antecedentes, el gobierno argentino le
concedi en 1967 la Gran Cruz de la Orden de Mayo. Bisignani era
adems vicepresidente del Instituto Sanmartiniano en Italia. Fue tambin
consejero del Touring Club en Miln y presidente de la delegacin
romana de la misma organizacin; vicepresidente de la Navigazione
Toscana SPA, de Roma; consejero de la Flaminia Nuova SPA y de la
Entidad nacional italiana para el turismo (ENIT), y experto del Comit
Econmico de la Confederacin de los Industriales Italianos

(Confindustria). Desde 1936, estaba inscripto en el Albo dei giornalisti di

Roma, colaborando en diarios y revistas de la Argentina e Italia,
preferentemente sobre temas de economa poltica. Entre sus trabajos
destacamos: Aspectos de la nueva Italia y Maquiavelo y el
maquiavelismo, editados por la Dante Alighieri de Buenos Aires.
Falleci en Roma, en 1970. Padre del jurista Juan Bisignani y del
destacado periodista Luis Bisignani.
BISIGNANI de ZAN, Gabriela
Mdica psiquiatra. Naci en Barcelona (Espaa), en 1931. Hija del
ingeniero italiano Luis Bisignani (vase), que por aquel entonces diriga la
filial de la casa milanesa Pirelli en la capital catalana. Vino con los
padres a la Argentina, a comienzos de 1933. Curs todos sus estudios en
la Capital Federal hasta graduarse en medicina en la Universidad de esta
ciudad, en 1955. Al ao siguiente revalid el ttulo en la Universidad de
Roma. En 1959, se especializ en neuropsiquiatra en el ateneo de
Buenos Aires. Luego altern el ejercicio de su profesin con la
investigacin cientfica, produciendo valiosas publicaciones. Falleci
trgicamente a causa de un accidente de trfico, en Vicente Lpez
(Buenos Aires), en 1974.
BIZZOZERO, Juan
Industrial. Naci en Seveso (Miln). A fin de siglo, era propietario de una
importante fbrica de muebles fundada en 1883 en La Plata, ciudad en la
que resida. En la capital bonaerense fue socio de la Fratelanza y del
Hospital Italiano; fundador de la sociedad Operai Italiani y del Centro
Agrcola, y afiliado a la logia masnica Luz y Verdad.
BLANGINO, Arturo
Funcionario. Naci en Mondov (Cneo), en 1898. En su juventud abraz
el ideal del socialismo pasado a la historia con el nombre de utpico,
llegando a desempear la secretaria de la Federacin Juvenil Socialista
del Piamonte y a ser director, en Novare, de la casa editorial La
Tipogrfica, que imprima peridicos del Partido, de los cuales era

Blangino activo y valiente colaborador. Particip en la primera guerra

mundial como teniente de infantera, ganndose la Cruz de Guerra. Lleg
a la Argentina para respirar aires de libertad, en 1926, y desempe, en
Buenos Aires, diversas tareas comerciales, entre las cuales la gerencia de
la Empresa de Turismo Eves. Sucesivamente entr en la Pirelli Argentina
que lo puso al frente de su subsidiaria El Neumtico S.A., desde cuyo
cargo, Blangino organiz y dirigi varias sociedades annimas subsidiarias
en el interior argentino de la gran empresa gomera. Particip
activamente en la. vida de la colectividad italiana en la Argentina,
dedicando nobles esfuerzos sobre todo a la Asociacin de Ex
Combatientes italianos y a la Dante Alighieri de Buenos Aires, en la que
desempe durante largos aos las tareas de tesorero. Muri en la
Capital Federal, en 1971 y al despedir sus restos, el presidente de la
asociacin, doctor Petriella, destac que la organizacin administrativa
de la Dante debe a Blangino su notoria eficiencia y la Biblioteca de la
calle Rodrguez Pea ha tenido en l a su inapreciable ordenador. En
1968, haba sido condecorado por el Gobierno de Italia con la Cruz de
Caballero Oficial de la Orden al Mrito de la Repblica italiana.
BLASINO, Teodoro
Jesuita. Naci en Italia. Resida en Buenos Aires a mediados del siglo
XVIII.
BLOSI, Anbal
Jurisconsulto. Periodista. Naci en Mdena, en 1843. Realiz sus estudios
en Italia, donde se gradu de abogado. Lleg a Buenos Aires en 1865,
dedicndose al periodismo hasta que revalid su titulo. Fue el segundo
director del peridico LEco dItalia, en 1870, sucediendo en el cargo a
Antonio Gigli. Al ao siguiente, colabor con Basilio Cittadini en el
resurgimiento de LItaliano y ms adelante, dirigi LOperaio
Italiano. En 1876, form parte del ncleo de fundadores de Il
Maldicente, peridico humorstico fundado pon un grupo de personas
pertenecientes al Crculo Italiano, quienes resolvieron que las ganancias
del peridico iran a beneficio del Hospital Italiano. Fue integrante de la

comisin directiva de dicho nosocomio y de otras instituciones de la

colectividad italiana, en la que ejerci su influencia como periodista. Fue
concejal en la Comuna de Buenos Aires durante varios perodos, y form
parte de la comisin de notables que fue seleccionada cuando el general
Julio A. Roca intervino la Comuna. Iniciado en la logia masnica en 1871,
ocup el cargo de Maestro en diversas oportunidades y alcanz a ser
miembro del Supremo Consejo con el Grado 33. Se retir del periodismo
en 1888 para dedicarse exclusivamente a la abogaca, profesin que
ejerci con suma probidad. Fue letrado del Banco de Italia. Falleci en
Buenos Aires, en 1909.
BO
Aviador. Naci en Italia. En 1919, visit la Argentina la Misin
Aeronutica Militar Italiana y uno de sus integrantes fue el sargento Bo,
quien realiz juegos acrobticos en biplano durante la celebracin de las
fiestas mayas de 1919. Se radic en la Argentina, y realiz
posteriormente importantes vuelos, como el que cubri la distancia entre
Baha Blanca y Lima (Per), atravesando la Cordillera de los Andes con un
pasajero. Hasta entonces, los vuelos haban sido siempre sin pasajeros.
BOBBIO, Juan
Industrial. Naci en Miln, en 1897. En 1922 vino a la Argentina con
representaciones de industrias textiles y de maquinaria dedicada a esa
industria. Fund luego la razn social que pronto adquiri gran desarrollo
bajo el nombre de Bobbio y Castiglioni. Tambin fue dirigente de otras
empresas como la Hidrfila Argentina, Textil Yute S.A., Algodonera
Platense y Manufactura Uruguaya. Falleci en Montevideo, en 1962.
BOCCAZZI, Abdengo
Vase: Boccazzi, Alcides
BOCCAZZI, Alcides
Industrial. Naci en Miln. Introdujo en Buenos Aires hacia 1900, la
industria del cemento armado y su aplicacin a todo el ramo de la

construccin. Fue el fundador de la casa, que inicialmente constituida

por la firma Boccazzi y Moraglio, se transform en Hnos. Boccazzi. En
1902, la modesta fbrica de mosaicos de la calle Argibel fue trasladada a
Santa Fe y Thames, y tambin este nuevo local result insuficiente, por
lo que all fue instalada la seccin de cemento armado. Los hermanos
Alcides y Abdengo Boccazzi, no fueron industriales improvisados en dicho
ramo de construcciones, puesto que su padre posea en Italia una gran
fbrica de cemento armado y Abdengo Boccazzi haba hecho su prctica
en dicho establecimiento. En la Argentina, los hermanos Boccazzi
tuvieron una importante clientela, en la que figuraban en primera lnea
las compaas de ferrocarriles por entonces denominadas Central
Argentino, Oeste, Buenos Aires al Pacfico, Sud, Midland, Nord Este
Argentino, Entre Ros, Central de Buenos Aires, Compaa General de
Buenos Aires, Central Crdoba, y despus el Tranva Anglo-Argentino, el
frigorfico Las Palmas, las estancias La Permanente, La Pastoril,
etctera, a lo que hay que agregar los depsitos de vino, de cemento
armado, de la bodega Francia en Mendoza. De todo esto se infiere la
importancia de la industria ejercida por los hermanos Boccazzi. En la
actualidad, la actividad de la empresa es continuada por el hijo del
fundador, ingeniero Alcides W. Boccazzi, presidente de Boccazzi SA., que
efecta trabajos de importancia.
BOCCI, Clodoveo
Colonizador. Fruticultor. Naci en Monterubbiano (Ascoli Piceno), en
1894. Lleg a la Argentina en 1908, establecindose en el Comahue (que
abarca virtualmente las provincias de Ro Negro y Neuqun), donde
desarroll una intensa actividad, como colonizador de la zona y como
fruticultor. Perteneca al Circulo Italiano de Cipolletti (Ro Negro),
colaborando durante aos para que la institucin lograse el prestigio de
que goza actualmente en la zona. Falleci en Cipolletti, en 1973.
BOCCIA, Donato
Mdico. Docente. Naci en San Giuseppe Vesuviano (Npoles). Se gradu
en la Universidad de Roma, en 1915. Particip en la primera guerra

mundial en calidad de capitn mdico, y asisti al finalizar la contienda a

cursos de perfeccionamiento en clnica general y medicina del trabajo.
Lleg a la Argentina en 1922 y aqu revalid su titulo. Se incorpor al
Hospital Italiano de Buenos Aires, en el que ocup el cargo de jefe del
servicio de clnica mdica hasta 1948. En el campo de la medicina del
trabajo, el doctor Boccia se convirti en pionero de la enseanza de esta
disciplina en nuestro medio, pues cre en 1933, en el Instituto Nacional
de Biotipologa y Ciencias Afines, la primera ctedra de esa especialidad,
de la que fue titular. Fue asimismo docente en la Escuela Superior
Tcnica del Ministerio de Salud Pblica y en la Universidad de Buenos
Aires, en la que dict el curso para mdicos de fbrica. Autor de ms de
doscientas publicaciones referentes a clnica mdica, endocrinologa y
medicina del trabajo. Entre las obras concernientes a esta disciplina,
merece especial mencin su Tratado de Medicina del Trabajo (1938), que
fue premiado con varias distinciones y ha sido constantemente
actualizado en sucesivas ediciones. Public tambin: Medicina
Psicosomtica y Medicina del Trabajo (1953) y Biotipologa y Psicotecnia
(para el mencionado curso de mdicos de fbrica). El doctor Boccia
integr la Comisin Directiva de varias instituciones italianas de la
Capital Federal, entre ellas la de la Pro Schola y la Dante Alighieri.
Asimismo, intervino en congresos nacionales e internacionales, y fue
miembro titular de la Comisin Internacional Permanente para la
Medicina del Trabajo. En 1961, fue premiado con la distincin Ramazzini,
mximo galardn otorgado pon la Sociedad Argentina del Deporte y del
Trabajo. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
BOCCUZZI, Nicols
Mdico. Naci en Ruvo di Puglia (Beni), en 1856. Se gradu de doctor en
medicina en la Universidad de Npoles, en 1882 y prosigui sus estudios
cientficos en diversas clnicas y hospitales napolitanos. En ocasin de la
epidemia de clera que asol a Npoles en 1884, Boccuzzi prest
abnegadamente sus servicios facultativos, obteniendo honrosas
menciones oficiales. Dos aos ms tarde, acudi a su ciudad natal,
tambin azotada por el clera, donde prest idnticos servicios, por lo

que sus compatriotas lo nombraron concejal de la Municipalidad de Ruvo

di Puglia, cargo que en breve tuvo que abandonan porque sus deberes
profesionales lo reclamaban en Npoles. Public algunos trabajos que en
su tiempo fueron debidamente apreciados, especialmente uno referente
al tratamiento de la difteria, y en poca ms reciente se ocup tambin
de un tratamiento especial para la tuberculosis pulmonar. Lleg en 1888
a la Argentina, revalid su ttulo, y se radic en Florencio Varela (Buenos
Aires), donde fue un verdadero apstol de su profesin. En dicha
localidad, intervino tambin en los asuntos de la vida comunal,
desempeando importantes cargos pblicos con desinters e idoneidad.
Falleci en Florencio Varela, en 1907. Sus habitantes, sin excepcin de
nacionalidad, y bajo los auspicios de la sociedad italiana La Patriottica,
de la que fue fundador y presidente honorario, erigieron un monumento
a la memoria de este filntropo, quien despus de haber trabajado
tanto, muri pobre, porque a los pobres les haba dado todo: ciencia,
medicamentos y dinero. Dicho monumento fue realizado pon el escultor
italiano Humberto Somadossi.
BODRATTO, Francisco
Salesiano. Naci en Mornese (Alejandra), en 1823. Siendo viudo con dos
hijos ingres en la congregacin salesiana, y fue uno de los discpulos
predilectos de Don Bosco. Mientras que en los registros figura como
Bodrato, l firmaba siempre Bodratto. Despus de difundir la obra de su
maestro en varios pases de Europa, fundando oratorios y
establecimientos de enseanza y manualidades, vino a Buenos Aires en
1876. Su actuacin, aunque breve, alcanz mucha importancia, pues
particip en las primeras obras que los salesianos emprendieron en
Buenos Aires. En 1877 fue director del hospicio de San Vicente y fue
prroco de la Iglesia de San Juan Evangelista, en la Boca (fue el primer
prroco salesiano en dicho barrio). Descoll en 1878 como inspector de la
obra salesiana (fue el primer inspector de Amrica, cargo que ocup
hasta el ao de su muerte) y como director del Colegio Po IX de Artes y
Oficios. Fue cura rector de la parroquia de San Carlos, en el barrio de
Almagro. Falleci en Buenos Aires, en 1880. Monseor Aneiros presidi el

funeral y despidi sus restos en la puerta de la iglesia de San Carlos,

donde fue sepultado.
BOERI, Juan A.
Mdico y farmacutico. Docente. Naci en San Remo (Imperia), en 1849.
Lleg a la Argentina en 1863. Realiz sus estudios superiores en la
Universidad de Buenos Aires; primero, sigui la carrera de farmacia en la
Escuela recin creada, donde se licenci en 1870, y seis aos ms tarde,
se gradu de mdico con una tesis titulada Del cornezuelo de centeno y
sus aplicaciones. Durante once aos fue profesor de higiene en el Colegio
Nacional de Buenos Aires, y luego en la Facultad de Medicina ocup la
ctedra de botnica mdica y en la Escuela de Farmacia la de
farmacognosia, en la cual se jubil en 1914. Cuando se retir de la
ctedra se lo nombr profesor honorario. Tuvo destacada actuacin como
consejero y miembro de la Academia de Medicina. Prest servicios
profesionales en los hospitales de sangre durante las revoluciones de
1880 y 1890, y en las epidemias que asolaron a la ciudad de Buenos Aires.
Durante cerca de treinta aos fue miembro del Consejo Deliberante de
Buenos Aires y su presidente reiteradas veces. Fue tambin presidente
del Consejo Escolar de Vlez Sarsfield y juez de paz. Fund varias
sociedades italianas; fue presidente de la Societ Nazionale Italiana, y
cuando sta fund sus escuelas, en 1866, entre sus directores figur el
doctor Boeni. Fue miembro de la Comisin Edilicia del primer Hospital
Italiano. Foment la educacin popular, protegi al desvalido y remedi
con su ciencia el dolor humano. Public una importante obra de su
especialidad, el Tratado de Farmacognosia Vegetal y Animal (1904), en
cuatro tomos, y el Manual de Farmacodinamia y Posologa razonadas
(1909), que fue traducida al ingls. Falleci en Bordighera (Imperia), en
1924; sus restos fueron trados a la Argentina, a fines del mismo ao de
su muerte, y descansan en el Cementerio de la Recoleta de Buenos Aires.
Fue uno de los ms grandes y laboriosos maestros de la Escuela de
Farmacia de la poca contempornea.
BOGGIANI, Guido

Pintor. Explorador. Etngrafo. Lingista. Naci en Omegna (Novare), en

1861. Estudi pintura en la Academia de Brera de Miln, siendo sus
maestros Filippo Cercano y Eugenio Gignous. Fue uno de los precursores
del arte revolucionario de su tiempo. En 1881, expuso sus trabajos por
primera vez, en Miln; en 1885, obtuvo el premio Humberto 1 y al ao
siguiente, en Mnaco, una medalla de oro. Poco tiempo despus, se
radic en Roma e integr la Cronaca Bizantina, en cuyo cenculo
represent el arte nuevo. Luego emprendi una gira por la campia
italiana, en los Abruzos. En 1887 lleg a Buenos Aires. Despus de una
breve estancia en esta ciudad, viaj al Paraguay, llegando a Asuncin en
1888. Se intern en la selva chaquea, donde convivi con los guaicures
y otros indgenas, estudi sus lenguas y costumbres, tom apuntes y
fotografas, pint retratos y paisajes que ms tarde pasaron a enriquecer
los museos de Pallanza, Roma, Berln, Stuttgart y Londres. Prepar y
termin varios libros sobre etnologa y lingstica de las razas aborgenes
y regres a Italia en 1894, con el propsito de publicarlos. A mediados de
dicho ao, en la Societ Geografica Italiana de Roma, dio su primera
conferencia sobre I Ciamacoco, que fue repetida en Florencia, bajo los
auspicios de la Societ Italiana dAntropologia ed Etnologia. Casi
simultneamente apareci su monografa Notizie etnografiche sulla tribu
dei Ciamacoco, en los Atti della Societ Romana per lAntropologia. Su
libro I Caduvei (Mbay o Guaicur). Viaggio dun artista nellAmerica
Meridionale, fue editado en Roma, con el concurso de la Societ
Geografica Italiana, en 1895. En ese mismo ao aparecieron tambin 1
Caduvei, estudio en torno a una tribu indgena del Alto Paraguay y de
Matto Grosso; Vocabolario dellidioma guan, Tatuaggio o Pittura?,
Studio Bibliografico sopra la memoria di Juan B. Ambrosetti, I caingu
dellAIto Paran, Misiones, reproducido en el Boletn del Instituto
Geogrfico Militan de Buenos Aires, y Vocabolario dellidioma
ciamacoco, reproducido en los Anales de la Sociedad Cientfica
Argentina, en 1929. Durante su permanencia en Italia, colabor en Il
Convito de Roma, y realiz un viaje a Grecia en compaa de Gabriel
DAnnunzio y de otros intelectuales. En 1896, regres directamente al
Paraguay y se radic en Asuncin, donde se vincul al Instituto

Paraguayo, y en 1900 dirigi su revista. Desde dicha ciudad, envi

trabajos pictricos y etnogrficos a Europa. Sus trabajos de aquel lapso
fueron publicados en Roma, Buenos Aires y Asuncin, y entre ellos: Nei
dintorni di Corumb (Brasile), Roma, 1897; Etnografa del Alto Paraguay,
en Boletn del Instituto Geogrfico Argentino, Buenos Aires, 1898;
Guaicur, sui nomi, posizione geografica e rapporti etnici e linguistici di
alcune tribu antiche e moderne dellAmerica meridionale, Roma, 1899;
Sobre ortografia de nombres geogrficos guaranes, Buenos Aires, 1899.
En el transcurso de esta segunda permanencia en Amrica, continu sus
viajes de exploracin, y a mediados de 1901 se embarc una vez ms en
el puerto de Asuncin, con destino al alto Paraguay y dos meses despus
internse en los bosques del Chaco boreal para descubrir y estudiar una
tribu de indios barbudos. Desapareci en las selvas chaqueas, donde
fue encontrado su cadver en octubre de 1902. Actualmente sus cenizas
se guardan en Asuncin, y la urna est cubierta por las banderas del
Paraguay e Italia. Gabriel DAnnunzio lo evoc y lo cant en el captulo
LUlisside de las Laudi del cielo, del mare, della terra e degli eroi.
BOGGIANO, Juan
Industrial. Naci en Bargone (Gnova), en 1860. Lleg a la Argentina
hacia 1880. A fines de siglo, posea en Buenos Aires una acreditada
fbrica de licores, La Puntual, sita en la calle Corrientes 4676. Integr
diversas entidades de bien pblico y fue presidente de la sociedad Centro
Villa Crespo.
BOGGIANO, Vctor Manuel
Comerciante. Naci en Alassio (Savona), en 1851. Vino al Plata en la
dcada del setenta. Vivi ocho aos en Salto (Uruguay) y en 1885 se
traslad a la Argentina, a la ciudad de La Plata (Buenos Aires), donde
instal una casa de importacin de artculos italianos. Fue miembro de la
Junta consultiva del Banco de Italia y Ro de la Plata durante diez aos y
en 1899 fue nombrado gerente de la sucursal de dicha institucin en
aquella ciudad. En el ao citado, era tambin representante de la
Compaa La Veloce. Form parte de diversas sociedades y fue

presidente de la Unione e Fratellanza contribuyendo notoriamente al

progreso de esta institucin. Caballero de la Corona de Italia.
BOGGIO, Carlos
Industrial. Naci en Biela (Vencelli). Fue uno de los primeros industriales
del Chaco y el introductor del cultivo de la caa de azcar en dicha
provincia argentina. En 1881, instal una destilera y molino a vapor; el
establecimiento comenz a funcionar produciendo 1.500 litros de alcohol
de 980. La primera caa de azcar, llamada de Hait, fue importada por
Boggio; al cabo de tres aos, la plantacin se extenda en una superficie
de 120 hectreas. Por circunstancias adversas, se vio obligado a vender
su establecimiento, con prdida monetaria. Conocida en el Chaco la
importancia del cultivo de la caa de azcar, surgieron otros
establecimientos Las Palmas y Toscas que se provean de dicho
artculo por Intermedio de Boggio. Fue tambin constructor, y muchos
edificios de Resistencia, capital del Chaco, fueron levantados por l, que
qued como propietario de buena parte de los mismos. Fund la fbrica a
vapor y panadera La Primitiva. A fines de siglo, conservaba un molino a
vapor; se dedicaba a la cra y mejoramiento de ganado y cultivaba alfalfa
en gran escala. Instal un viedo modelo, y daba trabajo a un centenar
de personas en la tale de bosques. Con su honestidad y trabajo form un
patrimonio considerable; fue uno de los italianos benemritos de la
colonia de Resistencia, influyendo con su capacidad y filantropa a
cimentar la unin entre los colonos. Fue agente consular de Italia.
BOGGIO, Flix
Pintor. Decorador. Naci en Biela (Vercelii), en 1852. Curs estudios en
la Academia do Bellas Artes de Roma (tuvo as ocasin de trabajan en el
Vaticano bajo la direccin de Mantovani) y en la Academia de Bellas
Artes de Florencia donde tuvo por maestro a Pedro Baldancoli. Efectu
en su ciudad natal los frescos de varios palacios seoriales y el interior
de la iglesia de San Sebastin, donde reposan los restos del general
Lamarmora. En 1884 parti hacia Buenos Aires. Mientras realizaba dos
grandes telas en el ex Htel de la Paix, conoci al ingeniero Francisco

Tamburini, quien le encomend la decoracin de la Casa de Gobierno.

Muestras de su arte decorativo han quedado en numerosos edificios de la
Capital Federal. Merecen especial mencin las decoraciones de las
residencias de Jurez Celman, Rudecindo y Ataliva Roca, Jos Evaristo
Uriburu y muchas otras. Decor tambin el mausoleo de la familia Jurez
Celman. Hasta aqu los datos proporcionados por la fuente consultada*,
que se detiene en 1898.
*Album Biogrfico..., op. cit., pp. 66-61.
BOGGIO, Pompeyo
Pintor. Docente. Naci en Turn, en 1880. Lleg joven a Buenos Aires y
curs sus estudios en la Academia de la Sociedad Estmulo de Bellas
Antes, donde fue discpulo de Della Valle, de la Crcova y Giudici. Viaj
luego pon Italia, Francia y Espaa. Fue profesor ayudante en la Academia
Nacional de Bellas Artes y titulan en los colegios nacionales Bartolom
Mitre y Mariano Moreno de la Capital. Dirigi la Academia E. de la
Crcova de Chivilcoy (Buenos Aires), donde dict clases durante ms de
treinta aos. Su carrera pictrica se inici aqu produciendo una obra de
carcter: Tipos quichuas de la Quebrada de Humahuaca, que mereci
la mxima recompensa en el Saln Nacional de 1912 y medalla de plata
en la Exposicin Internacional de San Francisco de California, en 1915.
Haba concurrido tambin a la Exposicin Internacional del Centenario de
Buenos Aires, en 1910. Luego de la obra citada produjo poco; lo absorbi
la enseanza y sacrific a ella su fervor productivo. Fue maestro de Jos
Torne Revello en la Sociedad Estimulo de Bellas Artes, y en la misma
institucin, de Francisco Ramoneda. Falleci en Buenos Aires, en 1938.
Se halla representado en el Museo Nacional de Bellas Artes, en el
Municipal de Bellas Artes J. B. Castagnino de Rosario de Santa Fe y en el
Provincial de Bellas Artes de Crdoba.
BOGLIONE, Jos
Comerciante. Industrial. Naci en Turn, en 1869. Lleg a la Argentina en
1877. En 1895, instal en Santa Clara Saguier (Santa Fe) un molino
harinero en sociedad con Jos Manconetti y Jos Minetti, la que se

disolvi en 1907. En dicho ao se traslad a Rosario de Santa Fe donde

abri un almacn al por mayor que llev su nombre y que qued a cargo
de sus hijos en 1935, cuando se retir a vida privada. En 1918 se haba
trasladado a Europa, para adquirir las maquinarias para establecer un
molino harinero en la ciudad de Santa Fe; despus de varios aos de
lucha industrial, se retir para dedicarse nicamente a su casa de
comercio. Actu en comisiones de beneficencia, en modo especial en el
Hospital Italiano de Rosario.
BOIDI, Gabriel
Misionero franciscano. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1859.
Pocos datos han podido reunirse de este incansable misionero, cuya
memoria perdura en diversos centros del interior del pas. Tuvo una
amplia actuacin evangelizadora en las ciudades y campaas de Salta,
Tucumn, Jujuy, Catamarca, Santiago del Estero, La Rioja y el Chaco.
Fue prior en los conventos franciscanos de Salta y Jujuy, ciudad en la que
falleci en 1882.
BOITANO, Juan
Colonizador. Naci en S. Ruffino di Leivi (Gnova), en 1828. Lleg a la
Argentina en 1850 y trabaj en los primeros tiempos en un saladero de la
provincia de Entre Ros. Luego se traslad a la provincia de Buenos Aires
y con sus economas adquiri una extensin de alrededor de mil
hectreas en la zona donde ms tarde fueron fundadas las ciudades de
Chivilcoy y Alberti, por aquel entonces infestada por las tribus indias
acampadas en la vecindad. La colonizacin de aquellos tiempos y lugares
puede verse en la nota biogrfica de Andrs Vaccarezza. Boitano,
venciendo todas las dificultades ambientales, cultiv la tierra y cri
ganado vacuno y ovino, extendiendo gradualmente su propiedad. Boitano
cas su nica hija, Rosa, con el constructor Lzaro Solani (vase).
Falleci en Buenos Aires, en 1921.
BOLOGNINI, Alfredo
Farmacutico. Naci en Castel Bolognese (Ravene), en 1864. Estudi en

la Universidad de Bolonia, donde obtuvo el titulo de farmacutico. Lleg

a la Argentina hacia 1889 y revalid el titulo en la Universidad de Buenos
Aires. Resida en la ciudad de Santa Fe, donde en 1891 abri una
acreditada farmacia. En su poca, fue una de las personas ms
destacadas de la colectividad italiana de la capital santafesina. Dirigente
de la sociedad Roma Nostra y tesorero del Hospital Italiano.
BOLOGNINI, Augusto
Pintor. Docente. Naci en Perusa, en 1870. Realiz sus estudios en la
Academia de Bellas Artes de su ciudad natal, donde obtuvo el ttulo de
profesor de dibujo en 1888. Lleg a la Argentina en 1893. Fue director y
profesor de la Academia Argentina de Bellas Artes Perugino, fundada por
l mismo en 1897, que fue incorporada en 1907 a la enseanza artstica
oficial. Realiz envos al Saln Nacional desde 1938, y obtuvo el premio
nico a extranjeros en dicho Saln en 1945. Se halla representado en el
Museo Municipal de Bellas Artes de Junn (Buenos Aires). Fue nombrado
Caballero Oficial de la Corona de Italia, y acadmico de la Academia de
Umbra, Italia.
BOLOGNINI, Egidio
Violoncelista. Docente. Naci en Faenza (Revene), en 1862. Realiz sus
estudios en el Conservatorio de msica de Bolonia, donde obtuvo el
diploma de profesor de violoncelo en 1885. Form parte de las orquestas
de los principales teatros de Italia y en 1886 se radic en Buenos Aires.
En esta ciudad fue primer violoncelo de fila en los teatros Coln y de la
Opera. Fue tambin profesor de violoncelo en los institutos musicales
Santa Cecilia y Giuseppe Verdi. Cont entre sus mejores discpulos a su
hijo Ennio Bolognini, de actuacin destacada en nuestro medio. Tambin
su hijo Remo Bolognini fue un notable msico. Falleci en Buenos Aires,
en 1929.
BOLOGNINI, Jos
Mdico. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Universidad de Pava
donde se diplom. Lleg a la Argentina en 1878, revalidando ms tarde

su titulo. Ejerci su profesin con idoneidad en el Uruguay, en Buenos

Aires y en Campana y Olavarra (localidades de la provincia de Buenos
Aires). En 1911 resida en Baha Blanca (Buenos Aires).
BOLOGNINI, Po Attendolo
Mdico. Naci en Italia. Efectu sus estudios en la Universidad de Pava,
donde se gradu. Lleg a la Argentina en 1886, y aqu revalid su ttulo.
Ejerci la profesin en el Uruguay, en Paraguay y Brasil. En 1911 resida
en Concepcin de Misiones. Se dedic especialmente a estudios de
botnica y zoologa, formando un apreciable museo.
BOLTER BULTERINI, Italo E.
Profesor de piano y canto. Compositor. Naci en Miln, en 1865. Realiz
sus estudios en el Conservatorio de msica de Miln, donde se diplom.
Lleg e Buenos Aires en 1889. En esta ciudad se dedic a la enseanza de
piano y canto, y muchos de sus discpulos fueron apreciados artistas del
arte lrico. Fue maestro en las escuelas primarias de Buenos Aires y
director de una academia musical. Entre sus muchas composiciones
mencionamos un Ave Mara, para soprano; una Misa de Gloria, para
dos voces; una sinfona y varias otras composiciones para banda; una
marcha triunfal, Gloria a Mitre, para gran orqueste; una alegora, La
maana y el trabajo, para canto y orqueste, que fue ejecutada con
mucho xito en el teatro Oden; otra, La fiesta del rbol, para canto y
orqueste; un boceto lrico escolar, Cantando la vida y un himno, A mi
bandera, con el que obtuvo el primer premio en un concurso
sudamericano. Autor adems de muchas piezas para piano y canto, y de
otras composiciones escolares.
BOLLA, Francisco Antonio
Empresario. Naci en Plasencia, hacia 1850. Efectu estudios en el
Instituto Tcnico de Miln. En 1866 hizo la campaa contra los austracos
y al ao siguiente lleg a la Argentina. En 1870 se estableci en la
provincia de Corrientes; algn tiempo ms tarde lo hizo en San Antonio
de Itat (actualmente Bern de Astrada), donde permaneci por espacio

de diez aos, dedicado a la agricultura y al comercio. Se traslad luego a

la capital de la provincia, donde contribuy a muchas de sus mejoras.
Organiz la administracin del actual Mercado Central, del que fue
concesionario a partir de 1882. Form parte del directorio del primer
ingenio de azcar, que cultivaba en sus posesiones, al que otorg
considerable impulso. En 1890, logr la concesin para construir un
ferrocarril de trocha angosta, desde Corrientes hasta San Luis del
Palmar, que fue terminado en 1898. Los trabajos de dicha construccin
fueron efectuados por el ingeniero italiano Coll, y tenan por finalidad
unir varios establecimientos de cultivo y fabricacin del azcar
pertenecientes a Bolle, con la capital de la provincia. Ms tarde habilit
al servicio pblico esta linee ferroviaria que fue la base del actual
Ferrocarril de la Provincia. Bolle consagr su existencia a las iniciativas
empresarias e industriales, muchas de las cuales se concretaron,
convirtindose en uno de los propulsores del progreso de a provincia de
Corrientes. El Congreso Nacional le concedi tierras en el Chubut, en
premio a su laboriosa accin.
BOLLATI, Domingo
Qumico. Naci en la provincia de Turn, en 1865. Estudi en la
Universidad de Turn, donde se diplom. Ejerci durante algunos aos su
profesin en Italia. Lleg al Plata en 1890, y se estableci en Las Heras
(Santa Fe), donde a fines del siglo pasado poca en que se detiene la
fuente consultada* posea una acreditada farmacia. Fue presidente de la
Sociedad Italiana de aquella localidad.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., pp. 43-44.
BOLLINI, Francisco
Arquitecto. Naci en Lombardia, en 1814. En su juventud se incorpor al
ejrcito francs y actu en Africa, en la lucha contra los rabes,
dirigiendo adems la construccin de fortificaciones y murallas.
Ascendido a capitn, pas a Italia, de donde por sus ideas polticas
emigr al Ro de la Plata, establecindose en Montevideo en 1840. En
esos momentos, en que dicha ciudad estaba sitiada por las tropas del

general Oribe, se alist en la Legin Italiana mandada por Garibaldi, y en

la misma, con el grado de capitn, sirvi por espacio de cinco aos.
Luego pas a Buenos Aires para dedicarse a la construccin de edificios, y
a l se deben los primeros trabajos de nivelacin y desage de las calles,
cuyos estudios haban sido efectuados anteriormente por el ingeniero
Carlos E. Pellegrini. Despus de la batalla de Caseros, prest servicios en
las obras de fortificacin de Buenos Aires, en ocasin del sitio de la
ciudad por las fuerzas del coronel Lagos, en 1853. Continu sus trabajos
profesionales y compr tierras, situadas en los arrabales de la entonces
pequea ciudad, y que ahora se hallan en el barrio Este de Palermo,
amasando una slida fortuna. Una calle de dicho barrio lleva su nombre.
Falleci en Buenos Aires, en 1887. Un hijo suyo, Francisco P. Bollini, fue
intendente municipal de Buenos Aires y diputado por la capital.
BOLLO
Periodista. Naci en Italia. Fue uno de los fundadores del peridico
LOperaio Italiano, que surgi en Buenos Aires en 1872.
BONA, Lorenzo Valerio
Industrial. Naci en Carignano (Turn). en 1894. Actu como voluntario
en ambas conflagraciones mundiales. En la primera recibi la medalla de
bronce al valor militar y la cruz de guerra y en la segunda le fue otorgado
el encomio solemne por mritos militares. Actu como presidente de los
Lanificios Bona y Delleani de Carignano, de la UNIAPAC internacional y
fue presidente nacional de la UCID (Unin Cristiana de Empresarios y
Dirigentes). Adems ocup cargos en la Asociacin Lanera Italiana y en la
Unin Industrial de Turn, y fue proboviro de la Confederacin General
de la Industria Italiana. Emigr a la Argentina y, en 1946, con algunos
amigos fund la CILSA (Compaa Industrial Lanera SA.). Entre sus
honorificencias figuran la Commenda dellOrdine Vaticano di San
Silvestre y la Commenda della Corona dItalia. Falleci en Buenos Aires,
en 1971.
BONACCORSO, Pascual

Docente. Escultor. Decorador. Naci en Palmi (Reggio de Calabria), en

1889. Lleg a la Argentina a los diecisis aos de edad. Estudi en Buenos
Aires en la Academia Nacional de Bellas Artes, en la que fue discpulo de
Po Collivadino, Antonio Alice, Carlos Ripamonte; egres de la
mencionada academia en 1920. Dos aos ms tarde, en 1922, fue
nombrado profesor de dibujo en la Escuela de Dibujo de la Asociacin
Italiana de Mutualidad e Instruccin Unione e Benevolenza; en 1933
asumi la direccin de dicha escuela, hasta que en 1956, luego de treinta
y cuatro aos de ininterrumpida labor, se vio precisado a abandonar la
docencia pon razones de salud. Tambin en 1956, se alej de la
mencionada asociacin, a la que perteneci desde 1910 como socio,
miembro y representante de la Junta Escolstica. El profesor Bonaccorso
continu expresndose en otra faceta de su quehacer artstico, a travs
de la escultura en madera, como renovador estilista en el diseo del
amoblamiento, la decoracin. Muestras de ello quedan expuestas en la
sala de la presidencia de los Ferrocarriles del Estado. Concejo
Deliberante de la Nacin, etctera. Fue asimismo el fundador del Crculo
Unione Palmese, que presidi durante varios perodos. En 1955, el
gobierno italiano lo distingui con la Orden de la Estrella al Mrito al
Trabajo, en reconocimiento a su aporte en pro de la cultura y del
prestigio de la emigracin peninsular llegada a la Argentina. Falleci en
Buenos Aires, en 1958. Su hijo Francisco Italo Bonaccorso argentino,
fue profesor y director de la primera Escuela de Artes Publicitarias
Integral fundada para la Asociacin Unione e Benevolenza en 1950.
BONACINA, Guido
Industrial. Naci en Miln, en 1873. Vino a la Argentina en su juventud y
regres a Italia a comienzos de la primera guerra mundial. En esa
oportunidad se vincul a importantes industrias textiles. Nuevamente en
la Argentina desde 1937, prosigui sus actividades en ese ramo, y fund
La Srica Platense, dedicada al trabajo de la seda, y particip luego en
otras empresas de tejidos. Falleci en Buenos Aires, en 1963.
BONACINA, Pedro

Misionero salesiano. Naci en Oggiono* (Como), en 1859. Fue alumno

aventajado de la Academia de Bellas Artes de Brera, en Miln y oficial
cartgrafo del ejrcito italiano. Ordenado sacerdote en la mencionada
ciudad, en 1882, dej aos ms tarde su patria, para radicarse en la
Argentina, adonde lleg en 1886. Ya en Buenos Aires, vinculse a la
orden de los salesianos residentes en el barrio de la Boca. Trab amistad
con monseor Costamagna y prest ayuda a los padres Bourlot y Vacchina
en la conversin de los habitantes del mencionado barrio. Atendi a los
enfermos atacados por el clera en 1886, aplicando sus conocimientos de
medicina. Destinado a las misiones, acompa con frecuencia a
monseor Cagliero, y luego pas a Patagones, donde ense dibujo,
interesndose por todo lo autctono. Investig sobre los orgenes de la
regin y el folklore araucano, haciendo adems observaciones sobre la
flora y la fauna patagnicas. A pedido del pueblo de Pringles, sobre el ro
Negro, fue designado all para realizar su apostolado. Viaj hasta la isla
de Choele-Choel y regres a Pringles, de donde pas a Patagones,
despus de haber recorrido doscientas leguas y de haber evangelizado
numerosas almas. Despus viaj a Buenos Aires y Cagliero, que volva de
Italia con nuevos refuerzos de misioneros, lo destin nuevamente a la
Patagonia. En 1890, convino con el coronel Belisle, comandante de las
fuerzas militares establecidas por Julio A. Roca en Choele-Choel, la
ereccin de un cementerio. En Pringles fund la Casa de las Hijas de
Mara Auxiliadora y abri el Colegio de San Pedro. En la segunda misin
sobre el ro Colorado, tuvo por centro la histrica Capilla de Fortn
Mercedes. En una carta dirigida a Cagliero, relat las observaciones que
realiz por aquellos parajes. Colabor en sus estudios de botnica con
Spegazzini; uno de los hongos que Bonacina descubri lleva su nombre.
Fue un celoso misionero y pionero de la zona del Colorado. Durante
veinte aos fue director del Colegio de San Pedro, hasta 1914, en que
pas con idntico cargo al de Patagones. All permaneci formando parte
del Consejo Inspectorial y en 1921, a causa de su delicada salud, pas
como director a la casa salesiana de Junn de los Andes, donde impuls la
enseanza agrcola. Falleci en dicha localidad de Neuqun, en 1927. Dos
aos despus de su muerte, se erigi a su memoria una estatua de

bronce. Sacerdote, misionero, constructor, pintor, mdico y agrnomo,

el padre Bonacina se identific con el progreso material y espiritual de
esas regiones, a cuya historia se incorpor como uno de sus ms
destacados propulsores.
*Segn el Dizionario Biografico dei Salesiani
(op. cit., p. 45), naci en Miln.
BONANNI, Antonio
Msico. Docente. Compositor. Naci en Italia. Realiz estudios en su
patria, y se traslad luego a Buenos Aires, donde fund y dirigi el
instituto que lleva su nombre. Form muchos discpulos, lo que no le
impidi consagrarse a la composicin con rara fecundidad. De l se
conocen una Misa solemne y otra de Requiem, una Obertura para
orquesta e innumerables piezas para piano, que hizo conocer en
conciertos que ofreca peridicamente. Falleci en Buenos Aires, en
1924.
BONANSEA, Jos
Odontlogo. Naci en Bibiana (Turn), en 1850. Efectu sus estudios en la
Universidad de Bolonia, donde se gradu en 1884. Lleg a la Argentina en
1886 y en 1892, revalid su diploma de dentista en la Universidad de
Buenos Aires. Ejerci la profesin en La Plata, donde ocup el cargo de
vicepresidente de la Sociedad del Hospital Italiano. Luego se radic en
Buenos Aires. Fue uno de los fundadores y primer secretario de la
Sociedad Odontolgica del Ro de la Plata. Escribi poesas en italiano,
como Gli immigrati in America, de corte clsico, y otras de carcter
pico muy celebradas por sus connacionales en 1914. Versific la novela
Corazn, de Edmundo de Amicis, con quien estaba vinculado
literariamente. Falleci en Buenos Aires, en 1930. Parte del instrumental
de su coleccin privada, del siglo XVII, se exhibe en el museo de la
Asociacin Odontolgica Argentina, en Buenos Aires.
BONARELLI, Guido
Gelogo. Naci en Italia. Tuvo una larga actuacin en la Argentina.

Trabaj muchos aos en la Direccin General de Minas, Geologa e

Hidrologa. Esta reparticin contrat a Bonarelli para que realizara
exploraciones en la provincia de Salta, con el fin de saber si era zona
petrolfera; despus de haber recorrido el departamento de Orn, lleg a
una conclusin afirmativa al respecto, y de que Yacimientos Petrolferos
Fiscales poda iniciar las perforaciones. En base a los fundamentos
geolgicos de los trabajos efectuados por Bonarelli, se realizaron las
primeras perforaciones en busca de petrleo en aquella regin, con xito
en Salta, en Campo Durn, etctera. Posteriormente, comisionado por la
Direccin antes citada, efectu en 1912 un viaje de investigacin
geolgica a las provincias de Entre Ros y Corrientes. Con el doctor
Longobardi realiz el mapa geoagrolgico y minero de Corrientes. En
1916, realiz estudios por cuenta del Gobierno argentino, para
determinar las zonas de turba que podran ser explotadas en Tierra del
Fuego. Entre sus trabajos merecen mencionarse: Informe preliminar
sobre el viaje de investigacin geolgica a las provincias de Entre Ros y
Corrientes, en colaboracin con Juan Jos Ngera (1913); La estructura
geolgica y los yacimientos petrolferos del distrito minero de Orn,
provincia de Salta (1914) y Tierra del Fuego y sus turberas (1917).
Hallndose retirado ya en Italia, no abandon sus trabajos, y en 1950
public un estudio sobre La serie mesozoica de Alfarcito, Tilcara, Jujuy.
Falleci en Gubbio, Perusa, en 1951.
BONARIA, Jordn Anbal
Industrial. Naci en Italia. Hacia fines del siglo pasado, haba instalado
en la Argentina una fbrica de cal, bajo la firma Giordano Anbal Bonaria
y Hnos. Uno de los integrantes de la misma, Marcelo Bonaria, invent un
sistema especial para extraer la cal de las calizas que se traan del Azul,
de Crdoba y del Paran, cuya ventaja, privativa de la mencionada
fbrica, era la de dar una cal blanqusima. Fue la primera fbrica de tal
gnero instalada en la Argentina.
BONAZZOLA, Juan
Comerciante. Naci en Sueglio (Como), en 1861. Lleg a la Argentina en

1885. Radicado en Santa Fe, instal all un gran negocio de ferretera y

afines. Aunque dicho negocio fue fundado en 1893, pocos aos despus,
la firma Bonazzola era considerada una de las ms fuertes en plaza.
BONAZZOLA, Luis
Comerciante. Colonizador. Naci en Sueglio (Como), en 1854. Lleg muy
joven a la Argentina, radicndose en la ciudad santafesina de Rosario. De
all pas a Santa Fe, donde estableci una importante casa de comercio e
importacin. Estableci sucursales de su casa de comercio en distintas
localidades del interior, al mismo tiempo que adquiri campos en la
provincia de Santa Fe y en el entonces casi inexplotado territorio del
Chaco, que destin a la agricultura, ganadera y forestacin, colonizando
grandes extensiones de los mismos. Fund diversas sociedades
comerciales, y el Banco Popular de Santa Fe, del que fue su primer
presidente, siendo reelecto en varios perodos. Integr el consejo
directivo de la Bolsa de Comercio y de otras instituciones. Junto con un
ncleo de connacionales, fund en 1890 el Hospital Italiano de Santa Fe,
cuya presidencia ejerci durante muchos aos. Form parte y fue
presidente de diversas sociedades benficas italianas. En su condicin de
extranjero, rehus el ofrecimiento de cargos pblicos que se le
formularon, aceptando nicamente el de consejero del Banco de la
Nacin Argentina, que desempe ad honorem. Falleci en Santa Fe, en
1919. Se lo consideraba dueo de una de las mayores fortunas de su
poca en Santa Fe.
BONFATTI, P.
Mdico. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Universidad de Padua,
donde se diplom. Ejerci su profesin en la mencionada ciudad, y en
1892 se traslad a la Argentina, donde revalid el ttulo. Fue mdico
interno del Hospital Italiano de Buenos Aires. En 1911, resida en Rosario
de Santa Fe.
BONFIGLIOLI, Jos
Concertista de viola. Docente. Naci en Bolonia, en 1859*. Era hijo de

Flix Bonfiglioli, pianista y director de orquesta, de quien recibi las

primeras lecciones musicales. Estudi en el Liceo Musical Rossini de su
ciudad natal, donde fue discpulo de Carlos Verardi. Un ao antes de
diplomarse, fund el primer cuarteto en Bolonia, con su profesor Verardi
y sus condiscpulos Federico Sarti luego profesor del citado
Conservatorio y Francisco Serati. En 1882, integr como viola el
Cuarteto de Parma, realizando giras artsticas con este conjunto por
Italia, Alemania y Austria. En 1883 vino a la Argentina, donde fue
contratado como primer viola solista de la orquesta del antiguo teatro
Coln de Buenos Aires, cargo que desempe durante diez aos. Integr
en dicha ciudad los siguientes clebres cuartetos: primero y segundo
Cuarteto Melani, Cuarteto La Rosa y Cuarteto Cattelani. El cuarteto fue
para Bonfiglioli una verdadera pasin, pues durante ms de treinta aos
consecutivos realiz audiciones de este gnero de msica de cmara.
Actu en las temporadas oficiales de los teatros Coln, Opera, Politeama
y Coliseo. Fue profesor del Conservatorio Melani, desde su fundacin
hasta la muerte del clebre artista, de quien fue inseparable compaero;
fue tan grande el pesar que le produjo la muerte de Meiani, que desde
entonces Bonfiglioli dej su brillante carrera de concertista, limitndose
nicamente a la enseanza. Fue tambin profesor de violn en el
Conservatorio Santa Cecilia del cual fue uno de los fundadores junto
con el violoncelista Luis Ferino y en el de Edmundo Pallemaerts.
Falleci en Buenos Aires, en 1916.
*Segn Gesualdo (op. cit., vol. II, p. 555), naci en el ao 1860.
BONFIGLIOLI, Mario
Fraile franciscano. Naci en Italia. Resida en la Argentina en la poca de
la Organizacin Nacional. El doctor Facundo de Zuvira lo vincul al
general Justo Jos de Urquiza, y en 1855, el entonces ministro de
Relaciones Exteriores y Culto de la Confederacin, doctor Juan Mara
Gutirrez, suscribi el pasaporte a fray Mario Bonfiglioli, quien por
expresa disposicin del presidente general Urquiza, emprendi viaje
hacia Italia para desempear una comisin ante la Curia Romana. Su
misin, tendi a buscar un acercamiento entre el Gobierno argentino y el

Vaticano. De regreso a la Argentina, Bonfiglioli seculariz,

establecindose en 1876 en la Dicesis de Cuyo, donde fue prroco de
San Martn, en la provincia de Mendoza.
BONGIOVANNI, Juan Bautista
Comerciante. Naci en la provincia de Cneo, en 1854. Se estableci en
Buenos Aires en 1885 e instal uno de los depsitos ms ricos en
mquinas de coser, que introduca directamente del extranjero. Fue
representante para la venta de otros artculos similares. La casa (sita en
la calle Entre Ros) era una de las ms frecuentadas de su poca.
Perteneci a la sociedad Italia al Plata.
BONI, Franca
Cantante. Actriz teatral. Su verdadero nombre era Franca Balboni. Naci
en Ferrara. Vivi durante muchos aos en Miln, su ciudad de adopcin
hasta su llegada a Amrica. Se haba iniciado en la pera, gnero en el
que la vocacin le venia de herencia, pues su padre fue tenor de cierta
nombrada. En 1928 estuvo en Holanda, donde actu como soprano con
franco xito. Debido a una afeccin a las cuerdas vocales, se dedic a la
opereta, gnero en el que se destac especialmente. Se inici como
soprano para encarnar luego partes de soubrette, en operetas como
Paese del campanelli. Casa delle tre ragazze, Parigi che dorme y
otras. Lleg a la Argentina en 1932, para debutar en el teatro Politeama
como componente de la compaa de operetas dirigida por Salvador
Siddiv. Desde entonces cumpli con xito diversas temporadas en dicho
teatro, en el Marconi, Astral, Ateneo, y tambin incorporada a un elenco
de revistas, en el teatro Sarmiento. En 1939, en razn de su casamiento,
se retir por dos aos de las tablas. Reinici luego un nuevo perodo de
actuaciones en la opereta. Tambin particip en compaas de teatro
italiano, incorporndose a elencos venidos de Italia, como el de Aldo
Fabrizi, en 1948. En los ltimos aos, form parte de diversos conjuntos
de comedia argentinos, especializndose en papeles de caracterstica.
Desarroll tambin una intensa actividad artstica en el cine y en la
televisin. Se encontraba poco antes de morir en Mar del Plata,

representando la comedia Gigi de Colette. Falleci en Buenos Aires, en

1967.
BONIFANTI, Decoroso
Pintor. Docente. Naci en Chiavari (Gnova), en 1860. Realiz sus
estudios artsticos en la Academia Albertina de Turn, donde fue discpulo
de Gastaldi, Gamba y de Angel Grosso. En dicha academia ejerci la
docencia artstica y fue tambin profesor de dibujo en las escuelas
estatales y municipales de Turn. Cultiv el retrato y el pequeo paisaje.
Vino a la Argentina en 1884, trayendo un enorme lienzo que pint a los
diecinueve aos en colaboracin con otros artistas que fue expuesto en
1885 en el Hotel de Inmigrantes de Buenos Aires: La defensa de Roma
del ao 1849. Autor, entre otras obras, del Panorama de la batalla de
Plevna, de un Trptico para la iglesia irlandesa de Santa Cruz y de los
frescos de la catedral de Tucumn. Fue maestro de varios artistas
argentinos, entre ellos, de Antonio Alice, Emilio O. Agrelo y Cupertino
del Campo. Tena su estudio en los altos del restaurante El Cocodrilo, en
la Boca del Riachuelo. Colabor con pinturas en el peridico humorstico
Il Maldicente. Fund en unin con el pintor Francisco Pablo Parisi, la
Asociacin Artstica, centro de artistas italianos, de breve y agitada vida.
Integr diversas sociedades, y jurados artsticos. Despus de veinte aos
de permanencia en la Argentina, regres a Italia en 1904. En 1937, con
motivo de cumplir 77 aos de edad, se efectu en el Saln Witcomb de
Buenos Aires, una exposicin de 102 de sus trabajos entre pinturas y
dibujos. Falleci en Turn, en 1941. Se halla representado en el Museo
Nacional de Bellas Artes, en el Provincial de Bellas Artes R. Galisteo de
Rodrguez, de Santa Fe y en el Provincial de San Juan.
BONO, Juan
Vase: Cueca, Pedro
BONO FERRARI, Raquel
Naci en Vicenza, en 1891. Transcurri su adolescencia en Turn, donde
fue miembro de la Cruz Roja Italiana y de la Cruz Verde (1909-1910).

Lleg a Buenos Aires en 1911 y aqu desarroll una intensa obra de bien
comn. En 1912 inici su colaboracin con el Hospital Italiano; en 1919
fue designada miembro de la comisin y del directorio del nosocomio, y,
en 1951, inspectora honoraria del mismo. En 1914 haba fundado el
Grupo de Teatro italiano del Club Italiano de Buenos Aires. integr el
Comit de Guerra Italiano en 1915, y aos ms tarde fue designada por el
gobierno de su patria representante de las Asociaciones Nacionales de
Grandes Mutilados de Guerra y Tuberculosos de Guerra. Fund el Comit
de Asistencia de los Veteranos italianos de Guerra; presidi el Comit de
Asistencia Mutilados e Invlidos y form parte del Comit Femenino de la
Dante Alighieri; fue Dama de Honor de la Confraternidad italiana de la
Santsima Virgen; miembro honorario de la Asociacin Pro Asilos de
infancia; miembro del Comit de Honor en la inauguracin del
Monumento al General Belgrano en Gnova (1927); auxiliar de la Cruz
Roja Argentina en colaboracin con la Cruz Roja Internacional de
Ginebra; miembro del Comit fundador de la Escuela italiana Alessandro
Manzoni en Villa Adelina (Buenos Aires). Actu, adems, en diversas
entidades de beneficencia, educativas y religiosas. Su actividad le vali
las insignias de la Cruz Roja Italiana (1912), de la Estrella de la
Solidaridad Italiana (1958), de la Cruz de Caballero de la Orden al Mrito
de la Repblica Italiana (1961) y otros muchos reconocimientos. Falleci
en Buenos Aires, en 1972. Madre del destacado cientfico ingeniero Bruno
Ferrari.
BONOLI, Felipe
Ingeniero. Naci en Italia, en 1883. Fue uno de los colonizadores de la
provincia de Ro Negro. Vino a la Argentina en 1908, embarcndose con
el ingeniero Csar Cipolletti, quien vena a poner en prctica su proyecto
sobre la irrigacin de los valles de los ros Negro y Colorado, que no pudo
concretar pues falleci durante la travesa. Cipolletti haba hecho
contratar a Bonoli que cas ms tarde con su hija por el Gobierno de
Buenos Aires como miembro de la Comisin de Ingenieros que deba
estudiar los detalles para la ejecucin del citado proyecto. En 1924,
present Bonoli a varios establecimientos bancarios, un proyecto para

colonizar cinco mil hectreas con varios centenares de familias de

agricultores italianos. Aceptada su propuesta, se constituy la Compaa
Italo Argentina de Colonizacin, y surgi a consecuencia de ello la
Colonia Regina, en el alto valle del ro Negro, en el departamento de
General Roca, que puede considerarse como fundada por Bonoli.
Alrededor de Villa Regina, se formaron la estacin ferroviaria homnima
y establecimientos industriales; los inmigrantes italianos constituan el 90
% de su poblacin y transformaron la zona en pocos aos en un gran
centro de produccin. En 1940, una gran organizacin norteamericana
encarg a Bonoli estudiar un proyecto de colonizacin europea en
Bolivia; como presidente de SOCOBO, organiz no lejos de La Paz una
colonia para el cultivo de productos agrcolas subtropicales. En 1946, en
Buenos Aires, dirigi la Empresa de Obras Pblicas, y la Organizacin
Techint le confi estudios de carcter agrcolo-industrial para Bolivia,
Per y Ecuador. En 1952, la Panedile Argentina le encarg colonizar con
familias italianas seis mil hectreas en la provincia de Jujuy. En 1953, el
presidente de Bolivia lo reclam para proyectar obras de irrigacin y
colonizacin, que por motivos polticos no pudo concretar. En 1956, el
gobierno de Colombia le encarg de organizar la colonizacin europea
del pas. Pero fue especialmente en la zona de Ro Negro, donde se
desarroll la obra de Bonoli, a quien concierne el mrito del Milagro del
Ro Negro, de los estudios realizados en la regin del Comahue, y de
tantas otras obras, industrias y empresas nacidas en gran medida gracias
a su genio. Falleci en Buenos Aires, en 1967 y sus restos fueron
trasladados a Villa Regina. Padre de dos destacados hombres de ciencia
argentinos: el psiquiatra Hctor Bonoli y el gelogo Felipe Bonoli.
BONOMI, Jernimo
Industrial y comerciante. Naci en Galiarate (Varese), en 1856. Lleg al
Uruguay hacia 1875 y despus de practicar en Montevideo diversos
oficios, se traslad a Buenos Aires en 1886, donde instal fbricas cuyos
productos le conquistaron popularidad y fortuna. Lig su nombre al del
Amaro Monte Cudine, del que fue concesionario exclusivo para la
Argentina y el Uruguay. El renombre de esta especialidad en las dos

repblicas, se debi no slo a su calidad sino tambin a la habilidad

comercial de Bonomi. Se dedic tambin a actividades bancarias y
financieras. Vincul su nombre a la construccin del teatro Marconi de
Buenos Ares, del que fue propietario y al que dio en su tiempo el
carcter de italianidad que lo distingua. Adquiri una isla en el Paran
Min, donde instal una escuela que don al gobierno y que lleva su
nombre, junto con una fraccin de tierra. En 1920, se suscribi con un
milln de liras al VI Emprstito italiano de Guerra, y cooper al
Emprstito Litorio, por lo que fue condecorado por el gobierno de Italia.
Falleci en Buenos Aires, en 1936.
BONTEMPO, Jos
Procurador. Naci en Toirano (Savona), en 1853. Particip activamente
en la vida de la colectividad italiana de Buenos Aires, ciudad en la que
resida a fines de siglo y en la que se haba radicado desde mucho tiempo
atrs. Fue socio honorario de la Giuseppe Gailiano y presidente de la
Nazionale italiana.
BONTI, Antonio
Fraile franciscano. Educacionista. Naci en Pistola, en 1822. Era hermano
lego, y tom los hbitos en el convento de Santa Margarita de Cortona,
profesando en 1846. Lleg al Ro de la Plata en 1854, con la misin que
dirigi el padre Pedro Durand, ingresando al convento San Carlos de San
Lorenzo (Santa Fe). Ense en la escuela de ese convento por espacio de
treinta aos, con la nica interrupcin de casi un ao en que estuvo
dedicado asimismo a tareas de carcter educativo en la escuela de la
misin de Santa Rosa de Calchines (Santa Fe). Falleci en San Lorenzo,
en 1887.
BONZI, Aldo
Abogado. Comerciante. Naci en Italia, en 1852; (perteneca a la familia
de los condes Bonzi del Serio de Crema). Se doctor en jurisprudencia en
la Universidad de Turn. A fines del siglo pasado, integraba en Buenos
Aires el Consejo Directivo de la Cmara italiana de Comercio; en la

primera dcada del siglo actual. ejerca con xito su profesin de

abogado.
BOQUI, Jos
Orfebre. Naci en Parma, en 1780. Realiz estudios artsticos en su
patria. Pas a Espaa, donde trabaj en Barcelona y en Madrid. A
comienzos del siglo XIX se encontraba en Buenos Aires, adonde vino con
su hermano Abdn Boqui y el pintor Angel Mara Campognesqui. En esta
ciudad, haca trabajos de platera y cincelado, en particular de orden
religioso. En 1805 hizo una custodia para el convento de Santo Domingo,
y otra de extraordinario valor artstico, segn comentarios de la poca,
que fue incautada por las tropas britnicas que ocuparon el templo del
mencionado convento, durante la segunda invasin, en 1807. Haba
actuado durante las Invasiones Inglesas en 1806, y en dicha
circunstancia, fabric un obs de su invencin y un aparato para asegurar
la puntera. Fue amigo del poeta cordobs Jos Antonio Miraila, y con l
se march al Per en 1810, en cuya capital se mezcl en conspiraciones
contra los espaoles, en tiempos del virrey Abascal; fueron arrestados
junto con otros implicados y al tiempo absueltos, pero debieron
abandonar Lima, ciudad a la que regres Boqui hacia 1814. Cuando el
general San Martn hizo su campaa al Per, le sirvi de emisario secreto,
siendo en este aspecto un eficaz colaborador, por lo que se le otorg una
distincin. Cuando los realistas ocuparon Lima, fue perseguido, pero al
normalizarse la situacin patriota pudo trabajar libremente y poco
despus de proclamada la independencia del Per, fue nombrado
director de la Casa de Moneda. Con el pretexto de organizar una
exposicin, reuni numerosas piezas de orfebrera y alhajas
pertenecientes al estado, a la iglesia y a particulares, escapando de Lima
con destino a su pas de origen, sin que fuese posible recuperar, a pesar
de las reclamaciones del gobierno peruano, las piezas sustradas. Este
famoso orfebre cuya excntrica personalidad nos trae a la memoria la de
su connacional Benvenuto Cellini, muri en Italia, en 1848.
BORACCHIA, Juan

Urbanizador. Naci en Gnova, en 1864. Lleg a la Argentina en 1884 y se

estableci en Buenos Aires, en la zona de Palermo. Fue uno de los
propulsores del progreso edilicio, cultural y social de la ciudad, en el
campo de los negocios Inmobiliarios. Varias de las villas del Gran Buenos
Aires surgieron bajo su impulso constructivo y realizador. Falleci en
Buenos Aires, en 1952. Padre del escribano Roberto O. Boracchia, de
destacada actuacin en la profesin notarial y en los estudios histricos
sobre la ciudad de Buenos Aires.
BORASCHI, Atilio
Mdico. Naci en Italia, en 1849. Revalid su ttulo al radicarse en la
Argentina. Fue mdico del Hospital Italiano de Buenos Aires, donde
obtuvo prestigio a travs de su actuacin. En 1876, fue uno de los
fundadores del peridico humorstico Il Maldicente, junto con otros
connacionales del Crculo Italiano, quienes resolvieron que las ganancias
del peridico iran a beneficio del citado nosocomio. Foment el espritu
de solidaridad en el seno de la colectividad italiana, promoviendo la
fundacin de escuelas e instituciones. El doctor Boraschi contribuy en
gran medida en la organizacin y desarrollo de las escuelas italianas en
Buenos Aires. En 1896, fue uno de los autores de la iniciativa de la
fundacin del comit bonaerense de la sociedad Dante Alighieri, del que
fue su primer presidente, cargo que ocup hasta 1900. Fue asimismo
dirigente de la sociedad Unione Operai italiani. Autor de la monografa
Scuole primarie italiane nella Argentina, que form parte del libro Gli
Italiani nella Repubblica Argentina, publicado en 1898 en ocasin de la
exposicin realizada en Turn en el citado ao. Perteneci a la masonera
argentina, en la que ocup distintos cargos. En 1900 se traslad a Italia,
por razones de salud, donde falleci prematuramente*.
*Segn Cutolo (op. cit.), falleci en Buenos Aires, en 1903.
BORDELLINI
Pintor. Decorador. Naci en Italia. A l se debieron las decoraciones de
la iglesia de San Nicols, en Buenos Aires. segn refiere el profesor
Francisco Capello*.

* Lettere, Scienze ed Arti, en Gli Italiani... AllEsposizione di Torino

1911, op. cit., p. 56.
BORDONI, Francisco
Industrial. Naci en Italia. Radicado en la Argentina, inici su actividad
en 1879 en el ramo de la cristalera y recipientes de vidrio. Instal una
fbrica en sociedad con otros, y sus trabajos fueron premiados en
diversas exposiciones.
BOREA, Domingo
Doctor en ciencias agrarias. Docente. Naci en Plasencia, en 1879.
Realiz sus estudios en el instituto Superior Agrario de Miln, de donde
egres en 1901, con un trabajo de tesis titulado: Costo de produccin del
trigo en una regin de Italia. En 1902 lleg a la Argentina. Fue profesor
suplente de economa y legislacin agrarias, en la Facultad de Agronoma
de la Universidad Nacional de La Plata (1921-1936) e interino de
legislacin agraria (1942 y 1947); profesor titular de administracin rural
y contabilidad en la misma facultad, desde 1937 y miembro de su
Consejo Directivo. Ha sido profesor extraordinario de economa rural y de
administracin rural y contabilidad en la Facultad de Agronoma y
Veterinaria de la Universidad de Buenos Aires (1923-1948); miembro del
Consejo Directivo de dicha facultad (1932-1936 y 1940-1944) y del
Consejo Superior de la Universidad de Buenos Aires (1928-1931). Ha sido
tambin profesor de cooperacin y mutualidad en la Facultad de Ciencias
Econmicas de la misma universidad (1928-1932). Fue presidente de la
Casa de Rochdale, Asociacin Cultural de Cooperativistas. Perteneci a
numerosas instituciones integrando, durante varios aos, la Comisin
Directiva de la Asociacin Dante Alighieri. Desempe importantes cargos
en diversas ramas de la administracin pblica argentina. Organiz la
Ca. Italo Argentina de Colonizacin. Asisti a varios congresos; dict
cursos especializados; fue colaborador asiduo del peridico La Patria
degli Italiani y public numerosas obras, entre las cuales se mencionan:
La mutualidad y el cooperativismo en la Repblica Argentina (1917); Los
seguros en la Repblica Argentina (1917); Los seguros rurales en la

Repblica Argentina (1921); Contabilidad rural (1921); Definicin e

importancia de la economa rural (1925); Tratado de economa rural
(1947); Tratado de legislacin agraria de la Repblica Argentina (194953). Falleci en Buenos Aires, en 1966.
BORELLO, Antonio
Ingeniero. Aviador. Naci en Toscana. Fue uno de los pioneros de la
aviacin en la Argentina. En 1911, fund en la ciudad de La Plata (Buenos
Aires) la primera academia de aviacin, en la que se adiestraron entre
otros, el oficial de la marina de guerra argentina Oitaven y los hermanos
Jos y Gerardo Artigau, que estuvieron al servicio de la compaa Air
France.
BORGATELLO, Mayorino
Misionero salesiano. Etngrafo. Naci en Varengo (Alejandra), en 1857.
Fue ordenado sacerdote en Luca, en 1880 y enviado a Amrica, en 1888,
para ayudar a monseor Fagnano. Vivi durante veintisiete aos en la
zona de la Patagonia Meridional y Tierra del Fuego. En 1914, en ocasin
de cumplirse veinticinco aos de existencia de la misin salesiana de
dicha zona e islas Malvinas, public su obra Patagonia Meridionale e
Terra del Fuoco, al parecer reeditada en Turn en 1924, bajo el ttulo:
Nella Terra del Fuoco. Trata en ella de las costumbres y lenguas de los
indios onas, ymanas y alacalufes, de la fauna y flora magallnica, y
transcribe numerosas cartas de monseor Fagnano, con quien tuvo
ocasin de intimar en dichas regiones, y que constituyen material
importante para los bigrafos de Fagnano, civilizador de las tierras
mencionadas. En 1925, la S.E.I. de Turn, edit otra obra de Borgatello
titulada Fiori Magellanici.
BORGHINI, Federico Santiago
Dibujante e ilustrador; pintor, ceramista y escultor. Naci en la provincia
de Pisa, en 1925. Lleg a la Argentina en 1934. Efectu sus estudios en la
Escuela Nacional de Bellas Artes P. Pueyrredn, de la que egres en 1948
con el ttulo de profesor nacional de dibujo. En dicho ao recibi un

premio del American Institute of Graphic Arts de Nueva York. En 1949,

realiz con fines de estudio un viaje a Italia, enviado por la embajada de
dicho pas. La Comisin Nacional de Cultura lo bec en 1951, por sus
estudios sobre leyendas indgenas americanas. Ese mismo ao, haba
realizado una exposicin en la Galera Saint Honor, con ilustraciones de
obras de Dante, Boccaccio, Cervantes, el Arcipreste de Hita y otros
autores espaoles. En 1955 viaj nuevamente a su patria, becado para un
concurso de historia del arte en la Universidad de Extranjeros de Perusa.
Ejerci la crtica de arte en el diario de lengua italiana Risorgimento.
Colabor en diversas revistas de arte argentinas. Realiz exposiciones
individuales en Buenos Aires, La Plata y Mendoza. Falleci en Bolivia, en
1961.
BORGHINI BARBERI, Enrique
Mdico. Naci en Roma, en 1848. Doctorado en medicina y ciruga,
ejerci con xito la profesin en Italia, siendo tambin autor de
apreciados trabajos de medicina y de historia de la medicina. Trasladada
su residencia a la Argentina, ejerci la medicina en Buenos Aires con
singular pericia. Particip activamente en la vida de la colectividad
italiana; a fines de siglo, era presidente del Crculo Italiano.
BORGIALLI, Carlos
Periodista. Naci en Piamonte. Establecido en la Patagonia hacia
comienzos de nuestro siglo, fue uno de los que contribuyeron al progreso
de dicha regin argentina, donde residi por espacio de cincuenta aos.
Fue asimismo un investigador de datos histricos sobre Chubut, Santa
Cruz y Tierra del Fuego. Gracias a su iniciativa, en 1934, con motivo de
cumplirse el cincuentenario de la fundacin de Puerto Deseado (Santa
Cruz), sus habitantes y la Marina de guerra argentina tributaron un
homenaje al fundador, el capitn italiano Antonio Oneto.
BORGNA, Juana
Misionera salesiana. Argentina de nacimiento, se educ en Italia, tierra
de sus mayores. All ingres a la Congregacin Salesiana e integr el

elenco de las misioneras de ese instituto, que Don Bosco envi a la

Argentina en 1884. Juntamente con sor Margarita Cantavena y sor
Mariana Balduzzi, fund la Casa Salesiana de Viedma (Ro Negro) en la
que despus se desempe como directora y posteriormente como
visitadora. En 1892 realiz un viaje a Italia y a su regreso, prosigui su
vida misionera en la Patagonia, trasladndose ya anciana a Lima (Per)
para atender un leprosario. Falleci en dicha ciudad, en 1930.
BORGOBELLO, Agustn
Constructor. Naci en Italia. En 1882, se radic en Paran (Entre Ros).
En dicha ciudad construy numerosos edificios, entre los que cabe citar
el de la municipalidad, el asilo de pobres, el colegio de los franciscanos,
el seminario; termin adems la catedral y plane y edific la iglesia de
Santo Tom. Construy tambin numerosas residencias y en la ciudad de
Diamante (Entre Ros), el edificio de la polica.
BORGONDO, Salvador
Mdico. Naci en Italia. Efectu sus estudios en la Universidad de Turn,
donde se diplom. Lleg a la Argentina en 1888. Residi en Buenos Aires,
donde ejerci su profesin y fue mdico Interno del Hospital Italiano.
BORMIOLI
Constructor. Naci en Italia. Junto con su colega y connacional Cannuti,
a quien estaba asociado, contribuy hacia fines del siglo pasado a la
edificacin de la ciudad de San Juan. Ambos construyeron tambin otros
edificios en Mendoza.
BORRA, Guido
Mdico. Literato. Naci en Liguria. Fue oficial del cuerpo mdico del
ejrcito italiano. Ya en la Argentina, fue mdico del Hospital italiano de
Buenos Aires. A fines del siglo pasado, estaba radicado en Mercedes
(Buenos Aires) donde ejerca su profesin. Se dedic tambin a estudios
literarios. Escribi algunas tragedias, que fueron interpretadas por
Ernesto Rossi. Adapt la obra de Gutirrez sobre Juan Moreira al italiano.
Fue tambin autor de libretos de pera, entre ellos del libreto, en

italiano, de la pera Pampa (msica del maestro argentino Arturo

Beruti), estrenada en el teatro de la Opera de Buenos Aires en 1897.
BORRARO, Luis
Pintor. Naci en Caserta, en 1896, trasladndose con sus padres a Buenos
Aires a los pocos meses de su nacimiento. Se educ en el pas,
frecuentando cursos libres en la Academia Nacional de Bellas Artes,
donde obtuvo el ttulo de profesor nacional de dibujo. Incursion en
diversos campos artsticos: compuso pginas musicales (haba estudiado
msica, y violn con Jos Farga y Domingo Snchez Dey, primer violn de
Sarasate), hizo publicaciones poticas y se ejercit en la crtica. Ms
tarde se dedic a la pintura. Tena 33 aos cuando se present al pblico
por primera vez en la Cooperativa Artstica en 1928, donde efectu una
exposicin individual organizada por el entonces director del Museo
Nacional de Bellas Artes, don Atilio Chiappori y el escultor Emilio J.
Sarniguet. Concurri al Saln Nacional desde 1930 y a casi todos los
salones oficiales de la Argentina y a diversas exposiciones societarias,
realizando asimismo numerosas exposiciones individuales. Fue invitado
especialmente para inaugurar con una muestra individual, la nueva sede
de la Asociacin Estimulo de Bellas Artes. Utiliz diversos procedimientos
tcnicos: leo, aguada, lpiz graso, monocopia. Su temtica fue la de los
motivos florales, retratos, figuras, bodegones, y sobre todo paisajes, por
los que tuvo especial predileccin; Berraro fue uno de nuestros mejores
paisajistas, acota Jos Len Pagano. Al margen de su produccin
artstica, fue colaborador de la revista Nosotros, miembro fundador y
dirigente de la Corporacin de Artistas Plsticos, del Crculo de Bellas
Artes, de la Sociedad Argentina de Artistas Plsticos y de la Asociacin
Estmulo de Bellas Artes. Fue profesor de artes decorativas en la Escuela
Nacional de Artes Decorativas Fernando Fader, de dibujo en la Escuela
Nacional de Bellas Artes Manuel Belgrano y de pintura y decoracin en la
Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredn. Entre las
recompensas obtenidas mencionamos: Premio Estimulo, Saln Nacional
(1932); Premio Eduardo Sivori, Saln Nacional (1933); Primer Premio Rosa
Galisteo de Rodrguez, Saln Provincial de Santa Fe (1936); Primer

Premio Municipal, Saln Nacional (1938); 29 Premio Comisin Nacional de

Cultura, Saln Nacional (1942); Premio Ministerio de Hacienda, Saln
Nacional (1947); 29 Premio de Parques Nacionales (1950); Premio
Ministerio de Asuntos Tcnicos, Saln Nacional (1950); Premio
Adquisicin Ministerio de Asuntos Econmicos, Saln Nacional (1952).
Borrare falleci en Buenos Aires, en 1960. Se halla representado en los
museos: Nacional de Bellas Artes; de Bellas Artes de la Boca; Municipal
de Artes Plsticas E. Svori (Buenos Aires); Rosa Galisteo de Rodrguez
(Santa Fe); Juan B. Castagnino (Rosario); Provincial de Bellas Artes de
Buenos Aires, etctera, y en el Museo de Valparaso (Chile).
BORRI, Juan
Cerealista. Naci en Falicetto (Cneo), en 1850. Establecido en Las Heras
(Buenos Aires), a fines de siglo se dedicaba a exportar a Europa grandes
partidas de granos por cuenta propia y de importantes firmas de la
Capital Federal.
BORRINI, Angel
Industrial. Naci en Italia. Segn Santiago Grippa*, instal en la Argentina
la primera fbrica de persianas metlicas, en el ao 1897.
*LIndustria Argentina e gli Italiani, en Gli Italiani folia Repubblica
Argentina, op. cit., 1a parte, p. 158.
BORRINI, Electra
Docente. Naci en Italia. Vino a la Argentina en 1928. Aqu se recibi de
maestra normal, y fue nombrada titular de la ctedra de italiano en la
Asociacin Dante Alighieri de Santa Fe. Sucesivamente ocup idntico
cargo en la filial de Rosario (en la citada provincia) donde tambin se
desempe como bibliotecaria. En 1959, volvi a la Dante de Santa Fe,
sede en la que actu como docente y fue durante once aos directora de
los cursos de lengua y literatura italianas. Condecorada con la Estrella de
la Orden de la Solidaridad Italiana. Falleci en Santa Fe, en 1970.
BORRINI, Horacio

Mdico. Naci en Langhirano (Parma), y vino muy joven a la Argentina,

establecindose en la ciudad de Crdoba, en cuya Universidad obtuvo su
ttulo profesional. Durante cuatro dcadas ejerci la medicina
libremente, y en el Hospital Italiano y la sociedad Unione e Fratellanza
de Crdoba. Integr la comisin directiva del Crculo italiano de esa
ciudad y fue varias veces presidente de la Dante Alighieri. Caballero
Oficial de la Orden al Mrito de la Repblica italiana. Falleci en
Crdoba, en 1975.
BORZONE, Jos
Comerciante. Naci en Liguria. A fines del siglo pasado, era propietario
de un prspero almacn en la calle Estados Unidos 547 de la Capital
Federal. Fue varias veces presidente de la Comisin Directiva del
Hospital Italiano (1897-99).
BOSCO, Alfonso*
Grabador. Naci en Turn, en 1858. En su ciudad natal, realiz estudios
artsticos. Vino a Buenos Aires en 1882, poco tiempo despus de los
primeros ensayos de Sivori y Agreio, precursores del grabado al
aguafuerte en nuestro medio. Volvi a Italia, y regres nuevamente a la
Argentina para establecerse definitivamente, siendo contratado como
director artstico de la imprenta de la Compaa Sudamericana de
Billetes de Banco, empresa que imprima todos los valores fiscales.
Proyect y realiz los dibujos originales de los billetes de papel moneda
que circularon durante mucho tiempo en la Argentina. Aun cuando
practic tambin la pintura, y realiz cuadros al pastel muy apreciables,
concentr sus mayores esfuerzos en el arte del grabado, del que conoca
la historia y la prctica. Se ejercit en todas las tcnicas, por razones
profesionales unas veces, por exigencias del arte otras. En su larga
prctica ejecut hermosos aguafuertes y litografas originales. Se
especializ en la creacin de Ex Libris. Entre sus mejores trabajos
figuran: Tormenta en San Martn (reproducida en la revista Plus
Ultra), Retrato del general Bartolom Mitre y una alegora que realiz
con motivo de la muerte de Eduardo Svori. La obra grabada de Bosco

alcanz resonancia europea. En Italia, sus cualidades fueron puestas de

relieve en una obra publicada por el conde Ratti Opizzoni, presidente de
la Sociedad de Coleccionistas italianos (Turn, 1913). Expuso en Viena su
coleccin de Ex Libris originales, que fueron muy apreciados, editados
lujosamente por Arturo Wolf. Se le atribuye la primera aguafuerte en
colores realizada en la Argentina: Cochero dormido en el pescante. En
1889, reemplaz a Emilio Gunche en la direccin tcnica del peridico
ilustrado El Sud Americano, donde permaneci algn tiempo. Fue
tambin ilustrador, y su obra puede encontrarse en las revistas de la
poca. ilustr adems algunos libros, entre ellos La raza de Can, de
Carlos Reyles. Se dedic tambin a la enseanza del grabado y tuvo por
discpulos a Martn A. Malharro y al italiano Mario A. Canale. Falleci en
Buenos Aires, en 1921. Figur en la Exposicin El Grabado en la
Argentina, efectuada en Rosario de Santa Fe en 1942. Se halla
representado en el Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino,
de Rosario; en el Colonial, Histrico y de Bellas Artes de Salta y en el
Museo Mitre de Buenos Aires.
*Adoptamos el dato de Pagano (op. cit., pp. 156-157). Segn Cutolo (op.
cit., vol. 1, p. 506), se llamaba Alfredo Bosco.
BOSCO, Juan
Ingeniero. Naci en Racconigi (Cneo), en 1852. Estudi en la escuela
militar de la Marina en Gnova; terminados los cursos, frecuent los dos
ltimos aos de la escuela de aplicacin para ingenieros en Npoles,
donde obtuvo el diploma de ingeniero civil. En 1882 prest servicio en el
Estado Mayor General de la Marina, alcanzando el grado de subteniente
de navo; ms tarde present su dimisin. Hacia 1884 lleg a la
Argentina, y al poco tiempo ocup el cargo de ingeniero jefe de seccin
de la empresa Lavalle y Medici; luego asumi idntico cargo en el
Departamento de Ingeniera de Rosario de Santa Fe. En 1899 formaba
parte de la firma Meliga y Bosco, en la referida ciudad, y se dedic
preferentemente a construcciones. Autor de varios trabajos y estudios,
entre los cuales merece citarse los Studi di canalizzazione del Ro Salado
e Porto di Aj nella provincia di Buenos Aires.

BOSCO, Juan S.
Sacerdote. Docente. Naci en Italia, hacia 1806. Ordenado sacerdote, se
traslad a la Argentina en calidad de clrigo. Vivi en la provincia de
Catamarca dedicado a la enseanza del latn, y despus se radic en
Salta, donde abraz la vida conventual, ingresando a la orden franciscana
en 1838. Dirigi los cursos de gramtica latina impartidos en las aulas del
Colegio de San Diego, y posteriormente, en 1848, figur como
examinador de latn de la juventud estudiosa de aquella provincia. Fue
cura de Perico (Jujuy), en 1851, despus de secularizar. Tambin actu
como prroco en San Andrs de Giles (Buenos Aires).
BOSCO, Santiago
Periodista. Naci en Italia. Ya en la Argentina, fue director de LOperaio
Italiano, peridico que fue fundado en 1872. Uno de sus directores, tal
vez el primero, fue Augusto Caminada, a quien sucedi Bosco.
BOSERINI
Constructor. Naci en Italia. Juntamente con su colega y connacional
Calegari, efectu las reformas de la capilla de la Catedral de Buenos
Aires destinada para el mausoleo del general San Martn, de acuerdo a los
planos preparados por el arquitecto Enrique Aberg. (El mausoleo fue
realizado por Alberto Carrier-Belleuse en 1878.)
BOSIO, Bartolom
Mdico y farmacutico. Naci en Italia, en 1877. Lleg a la Argentina en
1881. Efectu sus estudios en la Universidad de Buenos Aires, donde
primero se gradu de farmacutico y luego, en 1912, se doctor en
medicina y ciruga. Ejerci su profesin durante treinta aos en el
ambiente rural de la provincia de Buenos Aires y posteriormente en la
Capital Federal. Particip en la vida y la propaganda socialista
sindicalista. Colabor en peridicos y revistas sobre temas de medicina
social. Dirigi el peridico Lucha antituberculosa y fue director de la
publicacin mensual El mdico prctico, que vio la luz en 1945, y en el

que se ocup de los problemas mdicos, del advenimiento de una

medicina colectiva, social y preventiva, que entraa una organizacin
adecuada del ejercicio profesional. Es autor de los siguientes libros:
Cartas a un mdico rural, El drama del hospital y Grandeza y miserias de
la vida sexual. Falleci en Buenos Aires, en 1956.
BOSSETTI, Carlos
Explorador. Colonizador. Naci en Italia, en 1820. Lleg a la Argentina
despus de la batalla de Caseros, es decir, despus de 1852. En 1859,
milit en las filas de Charlone, comandante de la Legin Militar; tuvo
entonces oportunidad de entrar en contacto con los indgenas de la
frontera de Baha Blanca y de conocer su idioma y costumbres. En 1862,
se dirigi a la zona chaquense con fines de exploracin; recorri las
regiones costeras del ro Paraguay hasta su confluencia con el Bermejo,
cruz el Paraguay inferior y lleg al alto Paran. Cuando en 1865 estall
la guerra del Paraguay, se encontraba en el estado de Ro Grande del Sur
y se incorpor como voluntario a las filas del ejrcito brasileo hasta el
final de la contienda; durante la misma, presenci la muerte del mariscal
Lpez. Terminada la guerra, pas a Misiones, donde se estableci y
donde trab relacin con su compatriota Adn Lucchesi, reputado como
amplio conocedor de la zona y de los indgenas que la poblaban. Juntos
emprendieron una expedicin a la selva paraguaya y misionera,
descubriendo en sta la mayor parte de los yerbales naturales de San
Pedro y San Antonio. Bossetti, acompa tambin a industriales y
hombres de estudio a recorrer el alto Paran. En 1883, el gegrafo y
explorador italiano Santiago Boye, en cumplimiento de una misin
encomendada por la Sociedad Geogrfica de Roma, se aprestaba en
Buenos Aires para realizar un viaje a Misiones y el ro Paran. Enterado
de que all estaban Bossetti y Lucchesi, se puso en contacto con el
primero de ellos, y decidi efectuar la expedicin en compaa de
ambos; Bossetti, supo prestarle su eficaz colaboracin. Fruto de este
viaje fue el libro de Boye titulado Note di un viaggio nelle Missioni ed
Alto Paran, publicado en Gnova en 1885. Al final de su libro, transcribe
una carta que Bossetti le envi a Buenos Aires, en la que hace

interesantes consideraciones sobre la expedicin, y complementa las

investigaciones realizadas en el curso de la misma con datos que le haba
solicitado Boye, referentes entre otras cosas a las caractersticas de la
regin recorrida, especialmente a su flora, que cataloga mediante una
lista de casi un centenar de plantas indgenas. En la citada carta,
Bossetti aconseja la inmigracin de sus compatriotas a esa tierra prvida,
apta para todos los cultivos. Gracias a esta expedicin, puede decirse
que fueron redescubiertas las cataratas del Iguaz, a las que se haba
llegado por primera vez hacia 1541, en ocasin del viaje del adelantado
Alvar Nez Cabeza de Vaca. Una de las cadas de agua, fue llamada
Salto Bossetti. Dedicado al comercio agrcola en Misiones y a otras
actividades afines, efectu un viaje a Italia en 1909, en el curso del cual
falleci en Barcelona, en el mencionado ao. Bossetti no fue slo un
explorador, sino tambin un pionero en la historia de la colonizacin de
Misiones. La comisin de fomento de Cerro Cor, poblacin fundada por
aqul, dio su nombre a la plaza, en reconocimiento a sus mritos.
BOSSI, Bartolom
Marino. Explorador. Armador. Periodista. Escritor. Naci en Gnova,
hacia 1819. Lleg a Buenos Aires muy joven, en compaa de sus padres.
Se dedic a los estudios de nutica, completndolos, segn se cree, bajo
la direccin del catedrtico Alejo Jos Outes. A partir de 1837 y durante
los cinco aos siguientes, prest servicio en la marina del Uruguay. Luego
se dedic al comercio en Buenos Aires. Estableci en la Boca del
Riachuelo un astillero, en sociedad con un compatriota, el ligur
Camuirano, y comenz a construir embarcaciones de diversos tipos y a
negociar, tambin con Camuirano, productos del pas (legumbres y frutas
secas) que transportaba con sus propias naves a todos los puntos de la
Repblica, al Brasil y al Uruguay. En 1859, era comandante del vapor
Pampero, que haca la carrera entre Buenos Aires y Montevideo. En 1860,
remont el Paran, llegando hasta Matto Grosso. Efectu el relato de
esta exploracin en su libro Viaje pintoresco por los nos Paran,
Paraguay, San Lorenzo, Cuyab y el Armo, tributario del grande
Amazonas, con la descripcin de la provincia de Matto Grosso... Esta

obra fue escrita y publicada en Pars, en 1863, ciudad en la que se

encontraba por entonces. A su regreso a Buenos Aires, dedicse
nuevamente a la navegacin, y su empresa contaba con varias unidades
importantes, entre ellas el vapor Amrica, que hacia viajes regulares
transportando pasajeros entre dicha ciudad y Montevideo. En la noche
del 24 de diciembre de 1871, el vapor que marchaba rumbo a esta ltima
ciudad, se incendi produciendo una tragedia que cost la vida a 121
personas (en ese viaje perdi la vida heroicamente Luis Viale). En este
episodio fue comentada desfavorablemente la actitud de Bossi, quien
escribi al respecto un completo informe aparecido en La Capital de
Rosario de Santa Fe a los pocos das del siniestro. En 1873, adquiri el
vapor Charra y se embarc en el mismo, partiendo de Montevideo
rumbo a Chile, a travs del estrecho de Magallanes, y prosigui hasta
Punta Arenas, donde tom conocimiento de la posicin geogrfica,
aspecto, riquezas naturales, porvenir y origen de la incipiente colonia all
formada. Continu su viaje hasta Chilo y otros puntos, llegando a
Constitucin, y luego de otras escalas, a Valparaso, despus de cinco
meses de navegacin. Describi su viaje en el libro titulado Viaje
descriptivo de Montevideo a Valparaso..., publicado en Chile en 1874;
dicho libro contiene valiosos datos, resultado de su exploracin, inclusive
de hallazgos geogrficos, ratificados por el gobierno ingls en 1878, y
termina con un anlisis de las causas de los naufragios en el lejano sur.
Realiz posteriormente otros viajes por la costa austral del Pacfico, y
public en Chile, en 1874, un Estudio geolgico sobre la isla Juan
Fernndez, que visit repetidas veces. Emprendi luego un viaje ms
detenido a Tierra del Fuego, y levant un mapa de la regin. Dicho viaje
est descripto en su libro El vapor oriental Charra en el Pacifico y
regiones magallnicas..., publicado en Buenos Aires en 1880.
Posteriormente, edit en Montevideo, en 1882, un informe titulado
Exploracin de la Tierna del Fuego con el vapor Charra. En
Montevideo, fue director del peridico Unidad Italiana. Tena aptitudes
para el periodismo y la pintura. Vivi tambin en Valparaso, donde fue
cnsul de la Repblica del Uruguay. Se titulaba ex coronel de la
Confederacin Argentina. Desde aquella ciudad, escribi crnicas para

El Siglo de Montevideo, ocupndose de temas diversos. Hizo adems

una interesante relacin sobre su visita a la isla de Robinson Crusoe (Juan
Fernndez), publicndola en El Deber de Valparaso.
BOSSI, Eduardo
Comerciante. Naci en Italia. A principios de siglo, resida en la ciudad
de Tucumn, donde figuraba entre las personalidades ms destacadas.
Era titular de la firma Eduardo Bossi y Ca., casa comercial de alcohol, y
representaciones generales; dicha firma realizaba negocios de
importancia en las provincias del norte y gozaba de confianza ilimitada
en el mundo comercial argentino. Bossi ocup tambin cargos altos y
honorficos en la administracin pblica. Fue miembro activisimo de la
Cmara de Comercio, integr la administracin comunal y el consejo de
los bancos de la ciudad de Tucumn. Fue miembro de la Sociedad Italiana
de Socorros Mutuos y presidente del Comit Italiano de Beneficencia.
BOSSI, Rogelio
Comerciante. Naci en Italia. Instal en Buenos Aires un gran negocio de
instrumentos navales, artculos de ferretera en general, objetos de arte,
etctera, que hacia fines del siglo pas a ser propiedad de la firma Tito
Meucci y Ca. En 1884, haba sido uno de los fundadores de la Cmara
Italiana de Comercio de Buenos Aires.
BOTTA, Luis
Salesiano. Naci en la provincia de Como, en 1855. Vino joven a la
Argentina e ingres en la Congregacin Salesiana de Buenos Aires en
1877, poco tiempo despus de establecerse los hijos de Don Bosco en la
Argentina. En 1879, form parte de la expedicin del general Julio A.
Roca a Ro Negro, en compaa del doctor Mariano A. Espinosa, vicario
general del Arzobispado de Buenos Aires, y del padre Santiago
Costamagna. A su regreso, fue nombrado prefecto del Colegio Po IX de la
capital, que se estaba construyendo en el barrio de Almagro. Se orden
sacerdote en 1882. Ejerci su ministerio en la parroquia de San Carlos,
donde fue tambin profesor. De 1885 a 1887, fue director del Colegio

Mater Misericordiae, tambin de la capital, y de 1887 a 1891, fue

prefecto de la Inspectora Salesiana de Buenos Aires. Trasladado a
Mendoza, fue el primer director del Colegio Don Bosco de aquella ciudad,
de 1892 a 1909. A su influencia se debi la fundacin de la Escuela
Agrcola de Rodeo del Medio (Mendoza) y de los colegios de las Hijas de
Mara Auxiliadora de esta localidad y de la ciudad de Mendoza. En 1909
fue nombrado director de la misin de Viedma (Ro Negro), y desde 1912
a 1922, fue director del colegio salesiano de San Nicols de los Arroyos
(Buenos Aires). Trasladado al entonces territorio de la Pampa Central,
dirigi el colegio de Victorica, donde levant un edificio para el mismo,
complet la construccin de la iglesia parroquial y dej muy adelantada
la del Colegio de las Hijas de Mara Auxiliadora. Dirigi la construccin
del colegio salesiano de la colonia italiana de Castex (La Pampa) y la del
colegio Domingo Savio en Santa Rosa de Toay, en la citada provincia.
Falleci en Buenos Aires, en 1927.
BOTTA, Nicols
Cerealista. Naci en Loano (Savona). Lleg al Plata hacia 1866. En Buenos
Aires realiz estudios comerciales y se emple en la casa Maderna, que
luego represent en la ciudad de Santa Fe durante un tiempo. En esta
ciudad, donde se estableci en 1883, instal una fuerte empresa
acopiadora y exportadora de cereales, muy conocida y acreditada a fines
de siglo. Fue vicepresidente del Hospital Italiano, dirigente de la Societ
Italiana y socio de la Unione e Benevolenza. Tambin fue consejero del
Nuevo Banco Italiano.
BOTTARO, Arnaldo
Cantante. Docente. Naci en Gnova, en 1871. Realiz sus estudios
musicales en los conservatorios de Gnova y Psaro, diplomndose en
1892. Estudi para perfeccionarse en la enseanza con notoriedades
artsticas. Para corregir la deficiencia de sus medios vocales y de su
resistencia, que le impeda emprender la carrera teatral, estudi con
Tartini y su discpulo Franciscolo, cuyo mtodo de gimnasia vocal sigui,
desarrollando as su voz de tenor y adquiriendo al mismo tiempo una gran

resistencia. Debut en Gnova, en el teatro Carlo Felice, pasando en

seguida al Manzoni de Miln y luego a los teatros de las principales
ciudades de Italia. Cant en Espaa, Grecia, Turqua y Egipto. En 1907
vino a Buenos Aires, contratado para cantar en el teatro de la Opera, y
despus de transcurridos veinte aos de carrera artstica, se dedic
definitivamente a la enseanza. Obtuvo por concurso la ctedra de canto
en el Conservatorio de Buenos Aires que dirigi Alberto Williams. El
sistema de canto que sigui Bottaro, era el de la antigua escuela italiana,
representada por Panolka, Porpora, Duprez, Bardigiani y otros. Como
secuaz de los mismos, y con la amplia experiencia adquirida en la
enseanza y el estudio de la anatoma vocal, obtuvo ptimos resultados,
corrigiendo todas las voces con defectos de emisin. En 1912, tena en
preparacin un tratado de fisiologa de la voz humana aplicada al arte.
Form numerosos discpulos.
BOTTARO, Luis
Militar. Naci en Italia. Lleg al Ro de la Plata con Jos Garibaldi, de
quien era amigo Intimo. Con el grado de capitn dirigi uno de los
pelotones que bajo el mando del bravo italiano decidieron prestar sus
servicios al Uruguay, para la defensa de Montevideo que se hallaba
sitiada. Para tal fin, se formaron legiones militares, y los italianos
combatieron con valor y destreza; terminada la contienda, el gobierno
uruguayo premi los importantes servicios prestados a la repblica
durante los aos 1843 a 1851. Bottaro intervino en la batalla de San
Antonio, librada en 1846 por la legin italiana las rdenes de Garibaldi.
En 1852, intervino en la batalla de Caseros, hallndose incorporado a las
fuerzas del general Antonio Daz. Despus de los sucesos ocurridos en
Buenos Aires y de la revolucin del 11 de setiembre contra el general
Urquiza, se puso en contacto con el agente del gobierno porteo en
Montevideo, Carlos Calvo, a fin de reclutar soldados italianos para servir
en las legiones extranjeras. Form contingentes militares que deban
instalarse en el territorio provincial para formar pueblos o colonias. El
gobierno de Buenos Aires, a travs del general Jos Mara Paz, acept
algunas sugerencias de Bottaro, que tena fama de diestro y valiente.

Adems, como era conocedor del manejo de tropas de marina, se le

encomend la tarea de organizar un Cuerpo de Infantera de Marina,
cuyo proyecto y reglamento fue aceptado por el Departamento de Guerra
de la Provincia, en 1853. Ms tarde Bottaro particip de numerosas
hazaas y viajes hacia el sur de la provincia de Buenos Aires, siendo uno
de los colaboradores ms activos de su compatriota, el comandante
Silvino Olivieri.
BOTTAZZI, Adolfo
Comedigrafo. Naci en Basaluzzo (Alejandra), en 1896. Tom parte en
la primera guerra mundial, en la que obtuvo el grado de teniente de
artillera. En 1923 vino a la Argentina, donde se dedic a la propaganda
comercial e inici su actividad de comedigrafo. Entre sus obras de
mayor importancia y difusin merece citarse El y ellos, que adems de
recibir varios premios, gan el concurso para la inauguracin del nuevo
Teatro Cmico de Buenos Aires. En 1934 volvi a Italia, donde lo
sorprendi la guerra de Africa, despus la de Espaa y la segunda guerra
mundial, en la que particip con el grado de capitn de artillera.
Retorn a la Argentina, donde se estableci definitivamente en 1947.
Retom su actividad artstica, alternando su labor literaria con la
pintura. No se limit a escribir en castellano e italiano, sino, y con xito
de pblico y de la crtica, en dialecto piamonts obras como Puvre intu
cenvelu y Asemu a postu. Fue el ltimo alcalde elegido en Basaluzzo
antes del fascismo y el primero despus de la cada del mismo. Fue socio
de Argentares, institucin de la que recibi varias medallas como premio
a su obra. Falleci en Buenos Aires, en 1966.
BOTTINO, Bernardo Bernab
Dirigente industrial. Naci en Breno (Brescia), en 1901. Llegado a Buenos
Aires en 1926, muy pronto fue nombrado director tcnico y comercial del
Frigorfico Carnevali, contribuyendo en forma fehaciente a darle gran
prestigio. Falleci en Crdoba, en 1965. La Asociacin Ex-Combatientes
italianos de la cual fue socio activo, ha dedicado a su memoria una placa
recordatoria de su actuacin en Crdoba.

BOTTO, Tancredo
Mdico cirujano. Naci en Gnova, en 1857. Estudi en la universidad de
su ciudad natal, donde se gradu. Fue ayudante de clnica mdica del
profesor Maragliano, y ayudante de la ctedra de patologa general de la
citada universidad. Tambin fue mdico de la Municipalidad de Gnova.
Llegado a Buenos Aires en 1885, obtuvo por concurso el cargo de mdico
primario del Hospital Italiano, del que fue director en el perodo 18981900. Fue tambin mdico de la Legacin italiana y del Consulado. Se
mantuvo siempre al corriente de los progresos de la medicina y colabor
con monografas y otros trabajos en peridicos cientficos.
BOTTOS, Luis M.
Constructor. Naci en Motta di Livenza (Treviso), en 1901. Emigr a la
Argentina en 1926, y aqu se dedic a trabajos de construccin edilicia.
Durante algunos aos fue presidente de La Trevisana de Buenos Aires y
adems particip activamente en varias asociaciones catlicas. Falleci
en Buenos Aires, en 1960.
BOURLOT, Esteban
Salesiano. Naci en Fenestrelle (Turn), en 1849. Ingres a la
congregacin de San Francisco de Sales, y luego de desempearse en
varias casas de Italia fue enviado a la Argentina, llegando a Buenos Ares
en 1876. En 1878, fue elegido cura vicario de la parroquia de San Carlos,
en Almagro, anexa al Colegio Po IX. Al ao siguiente pas con idntico
cargo a la parroquia de San Juan Evangelista, en la Boca del Riachuelo,
que era a la sazn una modesta capilla. All levant un nuevo templo;
monseor Aneiros puso la piedra fundamental en 1883, con el padrinazgo
del entonces presidente Julio A. Roca; el edificio se inaugur en 1886. Al
frente de dicha parroquia, estuvo por espacio de treinta y tres aos, y
realiz un verdadero apostolado religioso y social. Haba levantado en
1879 dos edificios, en los que instal sendas escuelas de nias y varones.
Tuvo destacada actuacin durante la epidemia de clera que azot a la
ciudad de Buenos Aires. y valindose de sus conocimientos de medicina,

ayud a los enfermos. Para aliviar a los pobres, instaur las Conferencias
Vicentinas, y dot a su parroquia de una biblioteca de tres mil
volmenes. Fund tambin la Sociedad Catlica de Socorros Mutuos. Fue
el fundador y director del peridico italiano Cristoforo Colombo.
Falleci en Buenos Aires, en 1910. Sus restos fueron trasladados en 1960
desde el Panten Salesiano del Cementerio de la Chacarita a la iglesia de
San Juan Evangelista, donde actualmente descansan.
BOVE, Santiago
Marino. Gegrafo. Explorador. Naci en Maranzana dAcqui, Piamonte, en
1852. Desde pequeo ingres como alumno aspirante en la Academia
Naval de Npoles, de donde egres como guardiamarina en 1872. Inici
su carrera a bordo del Governolo, visitando entre los aos 1873 y 1874,
Singapur, China y Japn. Despus form parte de los estados mayores de
las naves Mara Adelaida, Caracciolo y Doria, con los grados sucesivos de
subteniente y teniente de navo. Con el ingeniero Giordano, hizo ms
tarde una exploracin a Borneo y luego a Filipinas. A bordo del
Washington particip en la campaa hidrogrfica para el relevamiento de
las costas de Sicilia y Calabria. En 1878, el gobierno sueco, a instancias
de Cristbal Negri, presidente de la Sociedad Geogrfica Italiana,
consinti que un oficial de la marina italiana se incorporara a la
expedicin rtica de Adolfo Nordenskjld, y Boye embarcse a bordo de
la nave Vega, despus de haber triunfado en un concurso sobre catorce
participantes. Al retornar a Italia, dos aos despus, pronunci una serie
de conferencias sobre los descubrimientos realizados por dicha
expedicin. En una de ellas, realizada en el teatro Alhambra de Roma, en
febrero de 1880, expuso su proyecto de exploracin a los mares y tierras
antrticas, hecho en colaboracin con Cristbal Negri. Se inici luego la
suscripcin, pero como no alcanz a la cantidad necesaria para costear
los gastos, Boye abandon el proyecto. Sin embargo, la prensa italiana lo
hizo conocer en la Argentina, y el doctor Estanislao Zeballos, presidente
del Instituto Geogrfico Argentino, resolvi prestar el apoyo necesario de
la institucin para la concrecin de la empresa, solicitando tambin la
colaboracin de los residentes italianos, y procurando el apoyo de los

hombres pblicos y el de la prensa. Se form as la Comisin Cooperadora

para la Expedicin al Polo Sur. La expedicin, bajo el patrocinio del
citado instituto que financi el viaje en representacin del Gobierno
Nacional, parti de Buenos Aires a bordo del Cabo de Hornos a fines de
1881. Adems del teniente de navo Boye, jefe cientfico de la
expedicin y de Carlos Spegazzini, botnico y representante de la
Universidad de Buenos Aires, participaron en el viaje entre otras
personas dignas de nota los doctores Domingo Lovisato gelogo y
Decio Vinciguerra zologo y botnico, el teniente Juan Roncagli
gegrafo, secretario de Boye y dibujante de la comisin y Pablo de
Gerardis, corresponsal de los diarios italianos. Despus de cinco das en
Montevideo, se dirigieron primeramente a la isla de los Estados y despus
al Estrecho de Magallanes. Luego la expedicin se fraccion, pasando
Boye con Spegazzini y Lovisato a la goleta San Jos con la que pudieron
navegar por los canales fueguinos alcanzando el canal de Beagle, pero
naufragaron despus en la baha Slogget, en mayo de 1882. En razn de
esos viajes, se establecieron los derechos de la soberana argentina en la
Antrtida. Ms tarde, fueron recogidos por el cter de las Misiones
Inglesas Allen Gardiner, a bordo del cual regresaron a Punta Arenas,
haciendo escala en Ushuaia. Exploraron adems las costas del norte de
Tierra del Fuego, alcanzando Ro Gallegos, y por fin Santa Cruz, donde se
encontraba el teniente Roncagli y la Cabo de Hornos, que condujo a los
expedicionarios de regreso a Buenos Aires, desembarcando en setiembre
de 1882. Muestra de la visita italiana a dichas regiones, son los nombres
geogrficos tales como monte y glaciar Boye, fiordo y ventisquero Negri,
ro y ventisquero Lovisato, ventisquero Vinciguerra, etctera. Los
resultados de la expedicin de Boye fueron expuestos en Buenos Aires, en
acto pblico patrocinado por el Instituto Geogrfico, que se realiz a
fines de setiembre de 1882, presidido por el doctor Estanislao Zeballos, y
dedicado al doctor Ladislao Netto, director del Museo Nacional de Ro de
Janeiro. El informe de Santiago Boye fue publicado en 1882 por el citado
instituto y editado tambin en Italia por el Boletn de la Sociedad
Geogrfica Italiana, en 1883, bajo el ttulo: La spedizione antartica
italoargentina. Trata sobre el viaje desde Montevideo hasta Santa Cruz, y

desde all hasta la isla de los Estados, Punta Arenas y Tierra del Fuego;
resume observaciones sobre los indios ymanas, sobre minerales, fsiles,
fauna marina y terrestre, mareas, naturaleza geolgica, etctera. No le
van en zaga las informes de sus compatriotas, como los apuntes sobre las
colecciones zoolgicas reunidas por Vinciguerra; el plano de la isla de las
Estados, levantado por Roncagli; las investigaciones de Lovisato sobre la
citada isla y el resto de Tierra del Fuego, quien describe las armas y
utensilios de los fueguinos y patagones, con apuntes etnogrficos e
indicaciones geolgicas; la relacin botnica de Spegazzini, etctera. El
Instituto Geogrfico Argentino, confiri a Boye una medalla de oro, y el
general Julio A. Roca, a la sazn presidente de la Repblica, lo autoriz a
clasificar y estudiar las colecciones formadas. Volvi nuevamente a su
patria, pero en 1883 regres a Buenas Aires, con una misin que le
encomend la Sociedad Geogrfica de Roma: efectuar dos exploraciones,
una a Misiones y el Alto Paran y otra a Tierra del Fuego. En compaa de
su connacional Carlos Bossetti se dirigi a Corrientes, y de all a
Ituzaing. Estudi los rpidos de Apip, la laguna Iber, las Altas y Bajas
Misiones, remont el Alto Paran (en Posadas se haba reunido a ellos
otro explorador italiano: Adn Lucchesi), desde su confluencia con el
Iguaz hasta el Salto de La Guayra y llegaron hasta las Cataratas del
Iguaz. Boye describi su viaje en un libro titulada Note di un viaggio
nelle Missioni ed Alto Paran, publicado en Gnova en 1885, donde se
refiere a la geografa de dichas regiones, a las usos y costumbres de los
indgenas, a la flora y la fauna, etctera. Por medio de este libro,
magnficamente ilustrado, y con cartas y articulas en los diarios, Boye
realiz una intensa propaganda para la colonizacin de aquel territorio
con inmigracin Italiana, no teniendo mayor xito en sus gestiones.
Luego efectu el proyectado viaje a Tierra del Fuego; desembarc en
Punta Arenas y penetr en el archipilago fueguino, naveg por el canal
de Beagle; en la isla de las Estados, asesor al comandante argentino
Laserre, encargado de una misin, para convertir la isla en estacin de
salvamento. Nuevamente en Tierra del Fuego, efectu exploraciones y
recogi abundante material de coleccin. Volvi a Montevideo a
mediados de 1884, y a poca de llegar volvi a Italia, cuya gobierno le

encomend, a fines de 1885, de efectuar una expedicin al Africa

ecuatorial, a lo largo del ro Congo y territorios adyacentes; dicha misin
la realiz en compaa del profesar Strassano y el capitn Fabrella,
llegando a las bocas del gran ra, a comienzos de 1886. Italia debe a la
informacin proporcionada por Boye, el no haberse embarcado en la
costosa empresa de conquista de aquellas tierras africanas. A comienzos
de 1887, abandon la marina y casi inmediatamente fue encargado de la
direccin general de la Compaa de Navegacin La Veloce,
especialmente en la que se refera al fomento de la lnea al Ro de la
Plata. En su viaje al Congo, contrajo una enfermedad, a raz de la cual
puso fin a su vida, en Verona, en 1887. Boye amaba a la Argentina, y
estaba convencido de que su prosperidad era un bien para Italia, y que
en ninguna regin de la tierra el obrero italiano poda hallar tantas
condiciones favorables para el trabajo como las que brindaba este pas.
En este sentido, realiz una activa propaganda e inst a su amigo
Edmundo De Amicis, para que visitase estas tierras y escribiera sobre
ellas. Ya se dijo que el general Roca lo distingui mucho y lo ayud en
sus empresas, y lo mismo hicieron el general Bartolom Mitre y el doctor
Guillermo Rawson.
BOZZETTI, Juan Domingo
Farmacutico. Docente. Naci en Italia. Hacia principios de sigla, posea
en Buenos Aires (en Belgrano y Santiago del Estero) una farmacia. Fue
profesor de farmacia prctica en la Facultad y form parte del consejo
directivo de la Sociedad Nacional de Farmacia.
BOZZINI, Luis
Comerciante. Industrial. Naci en SantAmbrogio di Valpalicella (Verona),
en 1848. Lleg al Plata en 1874 y se dedic a los negocios, primero en
Montevideo donde residi durante ocho aos, ya sea por cuenta
propia o como asociado a otras personas. En Buenos Aires, a fin de siglo,
era socio de la firma Grosso y Bozzini (sita en Puente Alsina, Avenida
Senz y Esqui) que posea un importante establecimiento para la
desecacin y conservacin de carnes, y se dedicaba tambin a la

Importacin y exportacin de productos del pas.

BOZZOLI, Arturo
Comerciante. Bancario. Naci en Follina (Treviso), en 1865. Llegado al
pas en 1884, se radic en Santa Fe. Fue tesorero del Nuevo Banco
Italiano desde su fundacin en 1887 hasta 1891. A fines de siglo,
trabajaba en una casa de comercio. Integr la comisin directiva de
varias sociedades italianas de la capital santafesina.
BRACCIALARGHE, Comunardo
(Seudnimo: Folco Testena)
Periodista y escritor. Naci en Macerata, en 1875. Hijo de un obrero
italiana que militaba en la primera Internacional, encontrse desde nio
en contacto, en el sector bakuninista del socialismo de Italia, con
Cipriani, Andrea Costa, Enrico Malatesta, Pietro Gori, etctera. Despus
de una actuacin social avanzada, fue deslumbrada por el fascismo. Ya
en Buenas Aires, fue redactor del peridico La Patria degli Italiani y
fund en 1916 LItalia del Popolo. Fue tambin director del Giornale
dItalia. Fecundo escritor, conferenciante y poeta, era muy conocido
entre la juventud literaria argentina. Entre sus obras merecen citarse las
siguientes traducciones del espaol: Lo specchio della tonto, de Rafael
A. Arrieta, 1915; Melpomene e Ninfea, de Arturo Capdevila, 1916;
Minuscole, de Pedro Prado, 1918; Martn Fierro, de Hernndez, 1919;
Tabar, de Zorrilla de San Martn, 1919; Canti di ledo, de Emilio Frugoni,
1920; Poemi del mare, de R. Mendilaharsu, 1921; Antologia della poesia
argentina moderna, 1927. Tradujo tambin El Cantar de Mio Cid, 1937, y
Santa Mara de los Buenos Aires, de Enrique Larreta, 1935. Entre sus
libros de poesa citamos: Il figIio di Davide, Il maschio magnifico, Il
gringo, Il gaucho, Il messaggio della pampa, La leggenda del santo
patrono, La canzone di Filippo Corridoni, I canti del carcere, I canti
umani. Autor de novelas como Il roveto ardente, Fine di regno,
Repubblica, La barca di Caronte, Lamore che torna a honre, Serenella, I
Damiani. Entre sus libros de poltica citamos: Tripoli e la Cirenaica, Nel
nome dItalia, Lespiazione massonica, Quin es Mussolini?, Los 20 das

de un socialista en la Roma de Mussolini, La Riviera Ligure, Il lavoro

italiano nella Repubblica Argentina, Arrembaggio alle Malvine.
Agregamos la mencin de obras de teatro originales en castellano: El
hombre que pudo matar, El nfora mancillada, Anita Balbi, Claridad,
Para salvar el rebao. Autor adems de Argentina 1948, obra de carcter
histrico. En 1950 public Il Generale Jos de San Martn e la sua epoca.
Compendio storico redatto per gli italiani immigrati nella Repubblica
Argentina, y en dicho ao comenz a publicar, bajo el titula de Teatro
Argentino, una coleccin de obras traducidas por l al italiano, cuyo
primer tamo incluye Casa Barranco, de Gregorio de Laferrere, Il yola
nuziale, de Csar Iglesias Paz, Che demonio di ragazza, de Tito Insausti y
Arnaldo Malfatti, y Amparo, de Camilo Darthes. Testena falleci en
Buenos Aires, en 1951. Padre del diplomtico italiano Jorge
Braccialarghe, que fue durante varios aos cnsul general de Italia en
Crdoba.
BRACCHIERI, Carlos
Colonizador. Naci en Roma. Lleg a la Argentina paco tiempo despus
de 1810. Se radic en la provincia de Catamarca, donde fund en el
distrito de Santa Cruz (Depto. de Valle Viejo) una escuela elemental.
Ejerci tambin el arte de curar con el sistema hidroptico. Cas con una
joven argentina en 1818.
BRACONI, Hubaldo
Bancaria. Naci en Macerata, en 1898. Particip, combatiendo
heroicamente, en la primera guerra mundial. Sucesivamente se traslad
a la Argentina, donde ingres en el Banco Francs e Italiano para la
Amrica del Sud. Caballero de Vittorio Veneto y de la Repblica Italiana,
particip activamente en la vida de la colectividad italiana y fue
dirigente de la Asociacin de Ex Combatientes. Falleci en Buenos Aires,
en 1975.
BRAMBILA, Fernando*
Pintor. Dibujante. Naci en Italia**, hacia la segunda mitad del sigla

XVIII. Form parte, como pintor y dibujante, de la expedicin de

Alejandro Malaspina (1789-1794). Durante el curso del largo viaje,
ejecut numerosas obras; as, dos panoramas de la ciudad de Buenos
Aires; una Vista de las pampas de Buenos Aires cuando el terreno est
incendiado; otra que representa el modo de enlazar el ganado vacuno;
Caza de perdices; dibujos de la Cordillera de los Andes; una serie de
paisajes y vistas del interior de nuestro pas; vistas de Puerto Soledad,
Islas Malvinas, Montevideo, etctera. De regreso a Espaa, se instal en
Madrid, dedicndose a grabar parte de las lminas ejecutadas durante la
expedicin, y a pintar otras, sobre la base de los croquis tomados por l y
por Bauz, como El Puente del Inca y la Posta del Rincn de Bustos
(a orillas del Ro Tercero). Fue pintor de cmara de Carlos IV y de
Fernando VII; asimismo, desempe el cargo de director de enseanza de
perspectiva en la Real Academia de San Fernando. Brambila falleci en
Madrid, en 1832. Est representada en la Argentina en el Museo Histrico
Nacional; en el Colonial, Histrica de la Provincia de Buenas Aires, Lujn.
*Segn algunos autores, su apellido es Brambilla.**Santilln op. cit.,
Apndice, afirma que naci en Valladolid (Espaa), de ascendencia
italiana; Cutolo op. cit., vol. 1, pp. 626-527, tambin afirma que
naci en la mencionada ciudad.
BRANCA, Aldo
Periodista. Naci en Roma. Fund en Buenos Aires, junto con Appelius, el
Mattino dItalia y fue jefe de redaccin, durante la direccin de Miguel
Intaglietta, del citado peridico. Fue tambin redactor de varias revistas:
Vea y Lea, Damas y Damitas, y organizador de espectculos radiales
y televisivos. Public varias obras, entre las cuales citamos El Viejo
Pirata Ingls y Desarmamos el engranaje. Durante ms de diez aos
perteneci a la redaccin de la revista Histonium, de la que su
propietario, Carlos Della Penna, le confi la vicedireccin que ejerci
con competencia y entusiasmo hasta pocas horas antes de su muerte.
Falleci en Buenos Aires. en 1967.
BRANDI, Pedro Pablo

Vitivinicultor. Naci en Sapri (Salerno). Fue uno de los pioneras de la

industria vitivincola en la provincia de Mendoza, en la que se inici en
1864. En 1907, sus hijos Jos, Domingo, Anbal y Pedro Brandi, realizando
una aspiracin paterna, fundaron en Gutirrez (Mendoza) un
establecimiento vincola; en dicha localidad, tenan tambin las viedos,
de propiedad familiar. El enlogo de la casa era Pedro Brandi, diplomado
en Canegliano (Treviso), y el establecimiento posea instalaciones
modernas en su poca.
BRANDOLINI, Carlos F.
Industrial. Naci en San Martn (Buenos Aires), en 1899. Particip,
enrolado en el ejrcito italiano, en la primera guerra mundial,
distinguindose por su heroico comportamiento. En la Argentina, fund
en Crdoba una gran fbrica de papel, administrada por Carlos F.
Brandolini SAIC. Se le debe tambin, en la misma ciudad, la fundacin
del establecimiento metalrgico Italcor S.R.L. Particip en la vida de la
colectividad italiana de Crdoba, colaborando con la Dante Alighieri, la
Ex Combatientes, el Crculo Italiano, la Cmara de Comercio ItaloArgentina y sobre todo con el Hospital Italiano. Particip
ininterrumpidamente desde 1944 en la administracin del mismo, dando
en su presidencia (1967-1972) gran impulso a la eficiencia del nosocomo.
Comendador de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en
Crdoba, en 1972.
BRASANELLI, Jos*
Jesuita. Arquitecto, pintor y escultor. Naci en Italia, en 1659. Lleg al
Ro de la Plata en 1689. El hermano jesuita Brasanelli, fue uno de los
primeros artistas italianas de quien encontramos trazas en la historia
argentina. Su campo de accin fue Misiones y su obra muy fecunda,
prolongada a su vez en la de las numerosos discpulos a quienes inculc
sus conocimientos. Su nombre y su fama slo subsisten gracias al
recuerdo de quienes lograron admirar su obra, hoy desaparecida. Plane
la iglesia de Ytapa, la de Loreto y la de San Borja. Artista mltiple,
adems de construir templos, esculpi no pocas estatuas y pint series

de composiciones religiosas, al par que diriga a los estatuarios y pintores

que trabajaban en las citadas construcciones. Causa sorpresa su actividad
de cirujano con los guaranes, en ocasin del sitio de la Colonia del
Sacramento, en 1704. Muchos indios de las Doctrinas Guaranes, donde
existan talleres de escultura y pintura, trabajaron en ellos, educados,
formados y dirigidos por el hermano Brasanelli. Falleci en 1728. (Segn
afirma Piccirilli, op. cit., vol. VI, p. 335, en los primeros aos del siglo
XVIII, Brasanelli termin la iglesia de San Ignacio Min (Misiones), cuyas
ruinas, restauradas en la actualidad, fueron declaradas Monumento
Histrica, en 1943).
*Brassanelli, segn otras fuentes.
BRENNA, Cayetano
Comerciante. Naci en Lodi (Miln), en 1855. Curs estudias secundarias
en Italia. Lleg a la Argentina en 1883. Fue propietario de la Confitera
del Molino, en Buenos Aires. Los productos de su casa adquirieron
renombre tambin en el extranjero, y fueron premiados con sendas
medallas de plata en la Exposicin de Gnova de 1882 y en la de Chicago
de 1893. En 1916, el seor Brenna continuaba siendo dueo de la citada
confitera portea*.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 392.
BRENTA, Hctor
Comerciante. Naci en Domaso (Como), en 1870. Lleg al Plata en 1873.
A fines de siglo era socio de la firma Brenta y Balbiani, que tena un
depsito al por mayor de todo tipa de comestibles e introduca vinos
italianos, en la avenida Montos de Oca de la Capital Federal.
BRENTANA, Jos Mara
Sacerdote salesiano. Naci en Chiari (Brescia). Durante cuarenta aos
actu en la Patagonia predicando y desarrollando una obra ejemplar.
Varias localidades de Ro Negra y Neuqun, en sus calles y plazas,
recuerdan el nombre del padre Brentana. Falleci en Viedma (Ro Negro),
en 1944.

BRERO, Julio Csar

Msico. Docente. Compositor. Doctor en jurisprudencia. Naci en Miln,
en 1908. Frecuent la Facultad de Derecho de la Universidad de Miln
hasta doctorarse en 1932. En este mismo ao obtena el diploma de
profesar de plano en la Academia Filarmnica de Bolonia y en 1935, el de
composicin musical en la Ecole Normale de Pars. Fue profesor de canto
coral en la Academia de Msica Bossi de Miln. En las dcadas del 40 y
50, residi durante unos quince aos en la Argentina, desarrollando una
intensa actividad en diversas ramas del quehacer musical, destacndose
entre ellas en la enseanza de armona y contrapunto en el Conservatorio
Nacional de Buenos Aires. Prix International de la Revue Muscale de
Pars por un Tro para instrumento a viento (1935); Premio Carlos
Lpez Buchardo de 1949, otorgado por la Asociacin Wagneriana de
Buenos Aires, por Cuarteto N 2 para cuerdas (1950). Entre sus abras
figuran: Lricas para piano y canto; para piano y orquesta (1933);
Concierto para cuerda (1933); Suite para Cello (1935); Lricas para
canta y piano (1936); Melodas para canto y piano (1946); Toccata
para piano (1945); Cancionero del folklore italiano (1949); Tro
(1949). Falleci en Miln, en 1973.
BRIOL NICOLAO, Carolina
Cantante. Naci en Italia en 1839. Fue alumna de Romani en Florencia.
Debut en 1857. Casada con el director de orquesta Federico Nicolao,
viaj al Brasil y pas a Buenos Aires en 1863, integrando junta con su
esposo, la compaa lrica italiana que el empresario Pestalardo haba
contratado en Ro de Janeiro para actuar en el teatro Coln. Permaneci
en Buenos Aires hasta 1867. En esta ciudad debut con Ernan, en
1864. A esta artista se le debe el estreno en Buenas Aires de Freischutz
de Weber, en 1864 y de Fausta de Gounod, en 1866. Falleci en 1920.
BRIOLINI, Marcos*
Contador. Naci en Brgamo. Estudi en el Instituto Tcnico de su ciudad
natal, donde obtuvo el ttulo de contador. En Italia, se dedic al

comercio con buenos resultados. Primero en Brgamo y luego en Gnova,

donde era representante de fuertes firmas comerciales extranjeras,
Briolini negoci en aparatos ortopdicos, decidindose a emigrar al
exterior cuando la competencia del articulo se acentu en Italia. Llegada
a Buenos Aires en 1888, fue contador en la casa de los seores Costa,
Matto y Ca., introductores genoveses. Despus de pocas aos de
permanencia en esta casa, los propietarios decidieron dar participacin
de las ganancias a Briolini, quien se convirti en un elemento de gran
vala para la firma. Fue presidente de la Asociacin Bergamasca y
cooperador infatigable en las celebraciones del 49 Centenario
Colombina. Hasta aqu, los datos proporcionados por Barozzi y
Baldissini**, que se detienen en 1899, ao de la publicacin de su obra.
* Es dable suponer que sea slo un homnimo del agricultor y colonizador
Marcos Briolini (vase).**Op. cit., p. 57.
BRIOLINI, Marcos
Agricultor. Colonizador. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1899,
como representante de una firma italiana importadora de trigo.
Superadas las primeras dificultades, se estableci en Colonia Bentez
(Chaco), para dedicarse al cultivo del algodn. El mayor mrito de
Briolini, consisti en haber obtenido una nueva variedad de esta planta,
de mayor rendimiento que la originaria y adaptable al suelo argentino,
despus de una cuidada seleccin entre nueve variedades del tipo
Luisiana y por sucesivas hibridaciones; dicha variedad fue llamada tipa
Chaco. En 1902, instal la primera cardadora en la zona, y el producto
salida de su modesta fbrica constituy la primera muestra de hilado
nacional, expuesto en la Sociedad Rural Argentina el 25 de mayo de
1903, con motivo de la Exposicin Nacional del citado ao. Briolini posea
una instalacin de desmotadoras marca Eagle con 60 sierras a vapor.
Tambin en Colonia Resistencia (Chaco), gracias a su iniciativa, el cultivo
del algodn cobr gran impulso; por diversas circunstancias, se perdieran
varias cosechas consecutivas, y con stas su patrimonio. Falleci antes de
1910, cuando todava estaba en la plenitud de su actividad. Su heredad
fue adquirida por el Gobierno y transformada en una floreciente escuela

de agricultura. A Briolini se debi en gran parte el progreso de la

agricultura en el Chaco y sus esfuerzos fueran las antecedentes
necesarios de la obra desarrollada despus por el Ministerio de
Agricultura de la Nacin.
BROGGI, Luis A.
Arquitecta. Naci en Tradate (Varese), en 1871. Realiz sus estudios en
la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de Buenas Aires,
donde se gradu. Figuran entre las obras realizadas segn sus proyectas,
la iglesia de San Agustn, el Instituto Frenoptico, el edificio de La
Inmobiliaria, y el Circula Italiano de Buenos Aires, adems de numerosos
edificios privadas. Fue dos veces vicepresidente de la Sociedad Central
de Arquitectos y public trabajos sobre trazado, construccin y
urbanizacin de ciudades. Falleci en Buenas Aires, en 1958.
BROGLIO, Benito di
Periodista. Naci en Italia. En 1916 y con probabilidad, aos antes y
aos despus del citado, era administrador del peridico bonaerense
La Patria degli Italiani. Fue un inteligente organizador, a cuyo esfuerzo
experta y continua, el citado diario italiana debi en parte su xito.
BRUERA, Francisco
Industrial. Naci en Piscina (Turn), en 1848. Hacia 1870 se estableci en
Rosario de Santa Fe y all fund y explot un gran establecimiento de
panificacin. Tom parte activa en la vida de la colectividad Italiana de
Rosario, siendo reiteradamente presidente de la Sociedad de socorros
mutuos Garibaldi, y tesorero de la Unione e Benevolenza y del Hospital
Italiano Garibaldi.
BUGHETTI, Faustino
Pintor. Escritor. Msico. Docente. Naci en Dolores (Buenos Aires), en
1877. Hijo del arquitecto italiano Lorenzo Brughetti (vase). Este artista,
que residi durante quince aos en Italia, estudi en el Instituto de
Bellas Artes de Roma (1896-1899), en la Asociacin Artstica Internacional

y otras centras de arte de la capital italiana; frecuent asimismo la

Academia Julien de Pars (1900), de la que se alej por no aceptar la
enseanza que all se imparta; fue tambin becado por el Gobierno de la
Provincia de Buenos Aires (1908-1910). A Brughetti corresponde el mrito
de haber sido el introductor del impresionismo segn la versin italiana
del mismo en la Argentina, incorporndolo al desarrollo de la pintura
moderna en nuestra medio. De l fue la primera muestra impresionista
efectuada en el pas, en Buenos Aires (Saln del diario La Prensa,
1901), a la que sigui otra, de la misma corriente artstica, efectuada en
La Plata (Bolsa de Comercio, 1902), ciudad en la que arraig el artista.
Segn la opinin de las expertos en la materia, Brughetti escapa al rtulo
de una escuela y, encasillarla en el impresionismo Italiano, dara una
visin limitada del artista; se interes por la crtica social (tal como lo
demostr en La eterna comedia, 1899); fue simbolista a veces y
expresionista otras. Sobresali en diversos gneros, tales como el paisaje
y el retrato. Afincado definitivamente en La Plata, capital de su
provincia natal, fund all, en 1915, la Academia de Bellas Artes que
lleva su nombre, en la que imparti la docencia hasta su muerte y de la
que fuera asimismo director. Presidi la Asociacin Artstica Platense
(1925-1926) y otras instituciones culturales. Su quehacer artstico abarc
no slo la pintura que fue decididamente su vocacin sino tambin la
msica (fue muy buen guitarrista) y las letras. Volviendo a su actividad
pictrica, cabe sealar que Brughetti present 36 exposiciones
personales de sus abras en el pas y en el extranjero (incluyendo las ya
citadas); una de ellas, en el Ateneo de La Plata (1929), fue la primera del
desnudo artstica en la Argentina; hay que destacar sin embargo que la
primera muestra la efectu su padre en la capital bonaerense, cuando el
artista se encontraba estudiando en Italia. En La Plata y Baha Blanca
(Buenos Aires) y en San Rafael (Mendoza) fueron las suyas, las primeras
exposiciones de arte efectuadas en esas ciudades de la Repblica. En
aos recientes, la abra de Brughetti ha sido representada en muestras
retrospectivas de homenaje (dos de ellas organizadas por su hija,
Romualdo Brughetti, en 1952 y 1954) en el Museo Nacional de Bellas
Artes, Escuela Superior de Bellas Artes de La Plata, Museo R. G. de

Rodrguez de Santa Fe, Sociedad Argentina de Artistas Plsticos, galeras

Witcomb y Rioboo-Nueva, y en otras salas nacionales en conjuntos de
maestras argentinas del siglo XX. Concurri a ms de un centenar de
muestras colectivas. Obtuvo las siguientes premias: Medalla y 1a Medalla
de Plata, por una serie de figuras y paisajes, en la Exposicin de Bellas
Artes de La Plata, 1904 y 1905 respectivamente; 1a Medalla por una serle
de estudias de expresin (desnudos), Rama, 1909; 2a Medalla por sus
leos La muerte del bastardo y Estudio de expresin, Sala Adriana,
Rama, 1909; 1a Medalla por su cuadro Serenidad, en la Exposicin
Internacional de Montecatini, 1909; 2a Medalla por sus cuadros Amor
filial y Paisaje, en la Primera Exposicin Artstica Donatelliana de
Liorna, 1909; 1a Medalla y Cruz al Mrito por una serie de figuras y
paisajes, Npoles, 1910; 3a Medalla por sus leos La convaleciente y
Efecto de nieve, en la Exposicin Internacional de Cetigne
(Montenegro), 1910. Est representado en los museos Nacional de Bellas
Artes, Municipal de Artes Plsticas Eduardo Svori de Buenos Aires, MuseoEscuela Pedro de Mendoza de la Boca (Buenos Aires). Provincial de Bellas
Artes de La Plata, de Corrientes, Museo Castagnino de Rosario de Santa
Fe, Municipal de Bellas Artes de Mar del Plata, Chivilcoy (Buenos Aires) y
San Rafael (Mendoza); H. Cmara de Diputados de la Provincia de Buenos
Aires, Jockey Club de La Plata; Museo Escolar F. Fader de Buenas Aires y
galeras particulares de Amrica y Europa. Como escritor, ha producido
las siguientes obras: Con el alma (Rama, 1924), Grottaferrata (1924), Mi
credo (La Plata, 1926), Alma fuerte (La Plata, 1929), Arte Plstico (La
Plata, 1946), Esttica espiritual, Paisajes y tipos del Ro de la Plata,
Ideario, Cristo ante el dolor humano, Poemas y fbulas, y tambin un
Album musical, con 50 composiciones originales para guitarra. Este
artista falleci en La Plata, en 1956. Padre de Romualdo Brughetti ya
citado, prestigioso crtica de arte, ensayista y poeta.
BRUGHETTI, Lorenzo
Arquitecto. Naci en Villa del Basca (Vercelli), en 1842. Siendo joven se
traslad a Grenoble (Francia) donde hizo estudios de arquitectura.

viajando luego a la Argentina en 1870. Llegando a Buenos Aires,

permaneci un tiempo en la capital pera tuvo que salir de ella
apresuradamente hacia el interior de la provincia, al producirse la
epidemia de fiebre amarilla. Arraig en Dolores (Buenos Aires), en donde
realiz importantes obras, ocupndose tambin de la construccin de las
iglesias de las localidades bonaerenses de Olavarra y Maip; primera
rambla de Mar del Plata; escuelas en distintos distritos, etctera. En
1883 se estableci con su familia en La Plata, donde permaneci hasta su
muerte, realizando con la empresa de arquitectura y construcciones que
l mismo fund y dirigi, trabajos valiosos, algunas de las cuales an
permanecen en la citada ciudad. All fue fundador y benefactor de la
sociedad italiana Amore e Cant y colabor en las obras del Hospital
Italiano. Falleci en la capital bonaerense, en 1905. Tranco de una
verdadera familia de artistas, entre sus hijos figuran el pintor Faustino
Brughetti (vase) y Olinda Brughetti, quien cas con el maestro italiano
Juan Serpentini (vase), de proficua labor en la msica escolar.
BRUNA, Ludovico
Farmacutico. Naci en Ranzo (Imperia), en 1847. Estudi en la
Universidad de Buenos Aires, donde obtuvo el diploma de farmacutico.
A fines de sigla era propietario y regente de una conocida farmacia sita
en Rosario de Santa Fe. Perteneci a varias instituciones de bien pblico
y fue presidente de la Unione e Benevolenza de la mencionada ciudad.
BRUNELLI, Gilberto
Doctor en ciencias econmicas. Naviero. Naci en Altino (Chieti), en
1900. Estudi en la Universidad de Roma y a los veinte aos se doctor
con una tesis sobre El Crdito Martimo. Dedic su actividad
principalmente a la marina mercante. Lleg a la Argentina en la dcada
del 20, como alto funcionaria de la Societ di Navigazione Generale. En
1932, fue nombrada director gerente de Italmar, Empresas Martimas,
cargo que desempe durante largos aos. Fue asimismo director
secretario de Irsa, Ca. de Importacin, desde 1946; sndico de
Aseguradora Argentina, desde 1949; miembro del directorio de Argen e

Inca; vicepresidente 1 del Centro de Navegacin Transatlntica (1957).

Se desempe asimismo en cargos que le fueron asignados en
organizaciones argentinas e italianas de fines culturales y benficos;
perteneci a la comisin directiva de la Asociacin Dante Alighieri de
Buenas Aires y a la del Hospital Italiano de esta ciudad. Durante mucho
tiempo fue jefe de una seccin del Comit Patritica Italiano, en la
poca de la segunda guerra mundial. El doctor Brunelli supo dar un
notable desarrollo al comercio martimo talo-argentina. Falleci en
Florencia.
BRUNO, Rafael
Farmacutico. Docente. Naci en Italia. En 1910 era profesar de italiana
y de ciencias naturales en escuelas argentinas de Ro IV (Crdoba),
gozando de gran estimacin en dicha localidad.
BRUSA, Salvador
Industrial. Electricista. Naci en Catania. A fines de siglo, posea en
Buenos Aires una fbrica de pararrayos muy acreditada en su poca y que
cobr gran auge. Brusa estudi siempre con entusiasmo todo lo atinente
a su especialidad industrial y logr as aportar importantes
modificaciones a los pararrayos. Sus estudios y proyectos al respecto lo
hicieron acreedor a tres medallas, que le fueron conferidas como
distincin a su asiduo trabajo.
BRUSA, Vicente
Qumico. Naci en Miln. Se haba establecido en Tucumn hacia
mediados del sigla pasado. En la industria del azcar los italianos dejaron
su impronta y en tal sentido, a Brusa se debi la sustitucin de medios
usadas hasta entonces por otros ms econmicos y eficaces. Sugiri
adems el cultivo del ail en Tucumn, encontrando que en la zona
creca espontneamente. En lo referente a la irrigacin en dicha
provincia, es digna de destacar que el primer canal hecho con habilidad y
que fue considerado modelo en su tiempo, fue el realizado en 1864 por
Brusa, para la conduccin del agua al establecimiento destinado al

cultiva del ail, que Brusa haba fundado en dicho ao en sociedad con
algunas personas de la zona.
BRUSAFERRI, Esteban
Comerciante. Naci en Rivergara (Plasencia), en 1848. En Italia colabor
en importantes casas, e integr luego las filas garibaldinas durante la
campaa de 1866. Llegado a la Argentina en 1870, se dedic al comercio
y entr en 1876 en la casa Borelli y Ca.; de simple empleado pas a ser
luego socio copropietario, dando despus a la misma su nombre. A fines
del siglo pasado, era socia y gerente de una importante firma de Rosario
de Santa Fe, importadora de maderas, artculos de ferretera, etctera.
Fue presidente de la Cmara Italiana de Comercio de Rosario y consejero
del Banco de Italia y Ro de la Plata. Su nombre estuvo siempre vinculada
a abras de beneficencia.
BRUSCA, Juan
Mdico. Naci en Italia. Realiz sus estudias en la Universidad de
Npoles, donde se gradu. Lleg a la Argentina en 1901, y revalid su
titulo en este pas. Ejerci la profesin en Buenos Aires. Fue tambin
mdico de a bordo.
BRUSCHI, Alda
Ingeniero. Docente. Naci en Verona, en 1897. Se gradu en ingeniera
civil en su patria, en 1920. Luego de ocupar diversos cargos all, pas a la
Argentina. Profesional y cientfico de relieve, durante muchos aos fue
profesor en la Facultad de Ingeniera y en la de Ciencias Exactas, Fsicas
y Naturales de la Universidad Nacional de Cuyo. Falleci en San Juan, en
1969.
BRUSCHI, Juan
Comerciante. Naci en Trasquera (Novara), en 1844. Vino a la Argentina
en 1868. A fines de siglo, hacia ya muchos aos que era copropietario con
el seor Barca del gran Bazar Coln, que fue fundado en 1873 por Treina
y Cozzi. Dicho bazar -situado en un lugar cntrica de Buenas Aires-, era

uno de los ms grandes y surtidos de la repblica en juguetes, cristalera,

porcelanas, marcas para cuadros, etctera, provenientes de las ms
renombradas fbricas de Europa, como Krupp de Benederft, Ure de
Barton, Christof le y otras.
BRUSOTTI, Luis
Pintor. Docente. Naci en Italia. En el siglo pasado, fue uno de los
propulsores del arte en San Juan, donde se haba radicado. Es notable su
eficiencia, como pintor y maestro. Dej obras muy estimables de tipas y
paisajes de la regin. Se dedic principalmente a la enseanza. Entre sus
discpulos se cuenta a la pintora Dara Echage de Santibez, quien
inici los estudios en San Juan dirigida por Brusotti. Est representada en
el Museo Provincial de Bellas Artes de San Juan.
BRUZZO, Basilio
Sacerdote. Naci en Italia. Lleg a la Argentina hacia 1860, y contaba a
la sazn veintisis aos escasas. Sus superiores lo designaran para
integrar la comunidad de los padres franciscanas de Propaganda Fide,
que actuaban en los conventos de Salta y Jujuy, por lo cual pas
sucesivamente a ambas ciudades del norte, participando tambin como
misionero en las reducciones franciscanas del Chaco saltea. Por motivos
de salud, tuvo que abandonar el rigor de la orden monstica en la que
haba profesado y secularizarse, permaneciendo en la Dicesis de Salta
como miembro del clero secular. Creada la parroquia del Carmen de
Molinos, en el valle calchaqu, segregada del vieja curato de San Pedro
Nolasco de los Molinos, el obispo Rizo Patrn design al presbtero Bruzzo
como primer prroco de la capilla de referencia, existente desde
antiguo. Cuando comenzaba a realizar su labor de apostolado, tuvo un
sonado conflicto, hacia 1875, con el patrono de ese bien capellnico, el
general Nicanor Fiares, asunto que epilog con el definitivo alejamiento
del prroco, quien se vio precisado a huir hasta Salta buscando
proteccin en su obispo. Dicha conflicto no lleg a mayor gravedad, por
la energa adoptada en la ocasin por el obispo Rizo en amparo del
sacerdote Bruzzo, quien falleci tiempo despus afectado por aquellos

sucesos. (Este episodio se consigna como uno de las antecedentes

vinculados a la discutida cuestin del patronato en la Argentina).
BRUZZONE, Bernardo
Director de banda. Compositor. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires
hacia 1880. Fue director de bandas militares, entre ellas la del
regimiento 1 de artillera, que obtuvo el primer premio en un concurso
de bandas realizado en la Exposicin Continental de Buenos Aires de
1882. El maestra Bruzzone incorpor a dicha banda, en 1883, dos
saxofones (en mi bemol y en si bemol), los primeros que se utilizaron en
una banda en la Argentina. En 1892 pas a ocupar el cargo de director de
la banda del regimiento 29 de artillera. En 1912, fue nombrada inspector
interino de bandas militares, y en 1915 se retir. Entre sus composiciones
figuran: Polka Malvina (1883) y Marcha de Artillera (1884).
BRUZZONE, Manuel
Sacerdote. Naci en Laigueglia (Savona), en 1862. Lleg muy joven a la
Argentina. Se orden sacerdote en el seminario de Regina Martyrum, a
fines de 1889. Ocup en Buenos Aires los cargos de teniente cura de
Balvanera, La Piedad y San Jos de Flores. Fue cura de Bragado (Buenos
Aires); capelln de la Casa Provincial de las Hermanas de la Misericordia;
capelln vicario de Temperley y cura prroco de Quilmes, desde 1910
hasta su fallecimiento, ocurrido en dicha localidad bonaerense, en 1929.
Fund varias instituciones religiosas y capillas en zonas alejadas, el
Colegio San Luis Gonzaga, ejerciendo adems la caridad con generosidad
ilimitada.
BUCCERI, Pascual
Pintor. Naci en Italia. Segn La Nacin en su nmero especial de
1916*, fue (en nuestro medio) un artista de mucho mrito, que termin
trgicamente.
*Op. cit., p. 351.
BUCCI, Tulio

Pintor. Naci en Padua, en 1902. Lleg a la Argentina hacia 1927,

dedicndose a actividades comerciales, hasta que en 1944 abandon
prcticamente dicha tarea para dedicarse a la plstica. Los viajes, los
museos y las lecturas contribuyeron a su formacin de autodidacto,
alejado de las corrientes de vanguardia. Volvi a su tierra natal en 1948,
y a su regreso recorri el norte argentino, recogiendo escenas que
volcara despus en sus telas. Realiz su primera muestra en 1952, en la
galera Mller de la calle Florida (Capital Federal); all se pudieron
admirar paisajes de Padua, Venecia y Roma, alternados con los de
Chilecito, en La Rioja. Expuso asimismo en diversas Salones del interior.
Falleci en Buenos Aires, en 1967. En 1970, se realizaron dos
exposiciones de sus obras: una, en su ciudad natal y otra, en la Embajada
Argentina en Rama.
BUCCHIGNANI, Enrique
Pintor y decorador. Naci en Npoles, en 1856. Estudi pintura y
decoracin en el Instituto de Bellas Artes de su ciudad natal. Ejerci su
arte en Italia hasta emigrar a la Argentina en 1896. Aqu se dedic
especialmente a la decoracin de insignias. Muchos de los principales
negocios de Buenos Aires posean trabajos realizados por Bucchignani.
Hasta aqu, los datos proporcionados por Barozzi y Baldissini*, que se
detienen en 1899, ao de la publicacin de su abra.
*Op. cit., p. 59.
BUFANO, Alfredo R.
Escritor. Docente. Naci en la regin italiana de Apulia, en 1895. Vino
con su familia, muy pequeo, a la Argentina y estableci su residencia en
el departamento de Guaymalln (Mendoza). Fue profesor de castellano,
literatura y geografa en la Escuela Normal de San Rafael (Mendoza)
(1925-1947). En misin cultural viaj a Espaa y a otros pases de Europa,
en 1947; en dicho ao realiz una Exposicin del Libro Argentino en
Madrid. Fue miembro correspondiente de la Academia Argentina de
Letras y vicepresidente de la Sociedad Argentina de Escritores, en el
perodo 1948-1950. Autor de numerosas obras: El Viajero Indeciso (1917);

Canciones de mi casa (premiada por la Municipalidad de Buenos Aires)

(1919); Misa de Requiem (1920); Antologa (1921); Poemas de Provincia
(1922); El Huerto de los Olivos (1923); Poemas de Cuyo (1925); Tierra de
Huarpes (1926); Aconcagua (1926); Poemas de la Nieve (1928); El Reino
Alucinante (1929); Valle de la Soledad (Primer Premio de las provincias
de Cuyo) (1930); Open door (1930); Romancero (Premio Nacional de
Letras) (1932); Laudes de Cristo Rey (1933); Los Collados Eternos (1934);
Poemas para los nios de las ciudades (1935); Zoologa Poltica (1935);
Poemas de las Tierras Puntanas (1936); Ditirambos y romances de Cuyo
(1937); Tiempos de creer (1943); Mendoza, la de mi canto (1943);
Jerarqua de la libertad (1945); Infancia bajo la luna (1946); Charango
(1947); Elega de un soldado muerto por la libertad (1950). Algunas de
sus obras han sido traducidas al italiano por Falco Testena, al portugus
por Pedro de Aratanha y al ingls por Sidney Thomas. Fue colaborador
del diario La Prensa de Buenas Aires. Falleci en San Rafael, en 1950 y
sus restos fueron conducidos a Buenas Aires, al cementerio de la
Chacarita, donde permanecieran hasta fines del citado ao en que,
cumpliendo los deseas del poeta, se los traslad a Villa Veinticinco de
Mayo (Dpto. de San Rafael, Mendoza). Mara Anglica Cichero de
Pellegrino*, destac la argentinidad de Bufana por su educacin, por
adaptacin ambiental, por eleccin ciudadana, por amor al pas y por su
obra netamente argentina, pera la misma autora refiere tambin que
la corriente corsa de su estirpe muchas veces golpe en su sangre...:
De heroica estirpe corsa desciendo; hay en mis venas sangre de
montaeses, de monjes y piratas..
*Alfredo R. Bufano, hombre y poeta, Buenos Aires, 1954.
BUFFE, Jos Mara
Colonizador. Naci en Saboya, donde se dedic al comercio. Fue un
entusiasta propagandista de la colonizacin argentina. Lleg a Buenos
Aires en 1855, con un barco de su propiedad, el Horaglan, trayendo
elementos para las tareas rurales, y familias agricultoras. Era amigo de
don Aarn Castellanos, motivo por el cual se radic en Santa Fe,
ubicando a inmigrantes en la Colonia Esperanza, que aqul haba

fundado. Adquiri tierras y se dedic a cultivarlas, logrando notable

prestigio. Muri en Colonia Esperanza, a principios de siglo, al cumplir los
84 aos de edad. Fue un verdadera patriarca para los colonos, a quienes
siempre trat de favorecer, y se lo recuerda como a un hombre
ejemplar, desinteresado y generoso.
BUFFO, Guido
Pintor. Escritor. Docente. Naci en Treviso, en 1885. Estudi en el
Gimnasio- Liceo e Instituto Tcnico de su ciudad natal. Curs estudios de
bellas artes en Venecia, Turn y en la Escuela de Bellas Artes M. E. Marcel
de Pars. Efectu cursos de pintura bajo la direccin de Luigi Nono. Se
radic en la Argentina en 1910. Fue profesor de esttica en la Escuela
Normal de Crdoba (1911), de dibujo en la escuela Profesional Nacional
de Rosario de Santa Fe (1914) y en el Colegio Nacional y Liceo de esta
ltima ciudad (1918). Fue director fundador del Museum Iconogrfico
Cientfico de la Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad Nacional
del Litoral (1922); inspector de enseanza secundaria, normal y especial
del Ministerio de Justicia e Instruccin Pblica de la Nacin (1924-1944);
profesor titular de metodologa y didctica en la Escuela Nacional de
Bellas Artes Prilidiano Pueyrredn de Buenos Aires (1931-1944). Ha sido
asesor tcnico del Ministerio de Instruccin Pblica (1923) y presidente
de la Comisin Provincial de Bellas Artes de Santa Fe (1924). Fue
comisionado por el Ministerio de Justicia e Instruccin Pblica de la
Nacin para organizar la exposicin de dibujos demostrativos del mtodo
y desarrollo de los programas oficiales de la materia, a objeto de la
participacin argentina en la Exposicin Internacional de Pars de 1937,
donde la Argentina recibi el Gran Premio de Honor, dos medallas de oro
y una de bronce. Obtuvo tercer premio de la Comisin Nacional de
Cultura por su abra Educacin esttica en la enseanza primaria y
secundaria: El Dibujo como expresin del sentimiento, del raciocinio y
de la imaginacin (1941). Perteneci a la Asociacin Estmulo de Bellas
Artes. Como artista pintor est representado en el Museo Provincial y
Casa de Gobierna de Crdoba, Biblioteca del Jardn Zoolgico de Buenos
Aires y galeras particulares. Realiz ilustraciones para diversas obras

cientficas y literarias. Fue autor del proyecto de terminacin para la

fachada de la iglesia de la Compaa de Jess, en Crdoba (1913); del
proyecto del trpode recordatorio (en bronce) de la batalla de La Tablada
(1916); del mausoleo al msico Van Mark, en la misma ciudad; de la
capilla de Villa Leonor, en Los Quebrachitos (Unquillo, Crdoba) y de los
grandes retablos pintados al fresco que la adornan. Entre sus obras
merecen citarse: Sobre la enseanza del Dibujo (1912); Factores de
excelencia en el arte (1932); Lazos invisibles comedia lrica en cuatro
actas- (1935); El Menhir de cabeza coronada de El Mollar de Taf (1940);
Hacia una renovacin esttica; Eutodenesia (1941); El libro de los Cielos
y del Sereno Amar, en colaboracin con Leonor Allende de Buffo y de
Leonor Buffa Allende (1943); Una nueva hiptesis acerca de la rotacin
terrestre (1952). Autor de estudios y monografas de carcter cientfico
sobre el Isond, cariocinesis y fauna y flora argentinas. Efectu
colaboraciones en los diarios La Nacin y La Prensa de Buenos Aires,
Los Principias de Crdoba y en las revistas Plus Ultra, Riel y
Fomento y Quid Novi. Falleci en Cabana, Unquillo (Crdoba), en
1960.
BUGLIANI, Bautista
Funcionaria. Naci en Aulle (Massa Carrera), en 1881. El coronel Bugliani
fue un heroico combatiente de la primera guerra mundial. Fue
gravemente herido y luego condecorado con una medalla al valor militar.
Lleg a la Argentina en 1921; dos aos despus entr como funcionario
en el Consulado General de Italia en Buenos Aires, donde permaneci
hasta su jubilacin. Fue presidente de la Asociacin Nacional Italiana de
Mutiladas e Invlidos de Guerra. Falleci en la Capital Federal, en 1972.
BUGNI, Serafn
Director de banda. Compositor. Naci en Italia. Se radic en la Argentina
a mediados del siglo XIX. Fue director de la banda de polica de Paran
(1862) y de la banda municipal de Tucumn (1880). En Tucumn fue
tambin profesor de piano, y administrador del teatro. Falleci en dicha
ciudad, en 1883. Entre sus composiciones figuran: El crudo tucumana,

fantasa sobre un tema nacional argentino (1882) y la marcha El 25 de

Mayo de 1865 en Corrientes, que dedic al teniente coronel Juan
Bautista Charlone.
BUODO, Angel
Misionero salesiano. Naci en Barco (Udine), en 1867. Ordenado
sacerdote en Faenza (Revene), en 1896, parti hacia la Patagonia, donde
ejerci su apostolado durante ms de treinta aos. Falleci en Buenos
Aires, en 1947. En octubre de 1965 fue inaugurado un monumento que lo
recuerda en la Pampa Central y sus restos mortales fueran trasladados a
la iglesia parroquial de General Acha.
BURNENGO, Yacome
Naci en Italia. Formaba parte de la armada del Adelantado Pedro de
Mendoza, segn consta en la Relacin de la gente que va en el Armada
quel Governador don pedro de mendoa haze para la provincia del Ro de
la plata, fechada el 31 de mayo y el 12 de julio de 1535.
BUSCHI, Rodolfo
Industrial tipogrfico. Naci en Grotazzolina (Macerata), en 1878.
Cumpli estudios secundarios y fue empleado administrativo y socio de
un establecimiento grfico en Recanati, ciudad en la que vivi desde su
niez. Lleg al pas en 1912 y fue empleado de administracin del
Hospital Italiano de Buenos Ares durante quince aos. En 1924, se inici
con un taller grfico, que luego se desarroll para convertirse en una de
los ms importantes del pas y girar bajo la firma de Buschi S.A.I.C.I.
Rodolfo Buschi particip activamente en muchas abras de bien,
especialmente en el seno de la colectividad italiana de Buenos Aires. En
1934, particip en la fundacin de la Sociedad Coral Recanatese
Beniamino Gigli, a cuya engrandecimiento aport luego intensas y
fecundos esfuerzos. En 1956, en compaa de dos socios, compr el
edificio que hoy ocupa la sociedad en la calle Directorio 3615, operacin
que ms tarde qued normalizada al conseguir para la sociedad la
personera jurdica. Por su actuacin, fue nombrado en 1954 socio

honorario de la Asociacin Unin Ossolana. Caballera de la Orden del

Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en Buenas Aires, en 1966. Sus
hijos Alda e Italo continan dignamente la lnea paterna, en la industria y
en las obras de bien pblico.
BUSCHIAZZO, Juan Antonio
Arquitecto. Naci en Piamonte, en 1846. Lleg a la Argentina cuando
cantaba cuatro aos de edad. Realiz sus estudios en la Facultad de
Ciencias Fsico-Matemticas de la Universidad de Buenos Aires, de donde
egres en 1878. Se form junto a Carlos E. Pellegrini, Nicols Canale y
otros maestros. Su nombre est ntimamente vinculado al
embellecimiento de la ciudad de Buenos Aires. Durante el perodo de la
intendencia de don Torcuato de Alvear, fue designado, en 1880, director
del departamento de Obras Pblicas de la Municipalidad, carga desde el
cual proyect numerosas construcciones y reformas, correspondindole
durante el citado perodo participacin principalsima. Plane el trazado
de la Avenida de Mayo, de la que dirigi los trabajos de apertura e ide
los planos de la Avenida Norte a Sur que no lleg a concretarse en
aquella poca. Proyect y dirigi las obras del Cementerio de la
Recoleta, con su prtico, y fue tambin autor del proyecto del
Cementerio de la Chacarita. A l se deben el hospital San Roque, el
actual Rivadavia, el Durand, el antiguo hospital Rawson; el Asilo de
mendigos y la capilla del mismo, el Hospicio de las Mercedes, el Asilo
Humberto 1, en Villa Devoto (erigido y mantenida por Antonia Devoto), el
pasea de la Recoleta, el par- que Saavedra. Tambin fueron obras suyas
la Intendencia de Belgrano (hoy Museo Sarmiento), el proyecto del
Departamento Central de Polica (que construy Francisco Tamburini), la
penitenciara de Encausados (en Villa Devoto); la iglesia de Nuestra
Seora del Carmen, la terminacin de las Iglesias de la Piedad (son de
Buschiazzo los diseos de la cpula y del presbiterio) y de la Inmaculada
Concepcin de Belgrano ambas comenzadas por Nicols Canale e hijo,
la ampliacin de la de Adrogu; la Escuela de Artes y Oficias del
Patronato de la Infancia y el edificio del Colegio de San Jos de Calasanz.
Construy tambin el edificio de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires en

colaboracin con el ingeniero Maraini (que despus form parte del

antiguo Banco de la Nacin, hoy demolido), el del Banco Hipotecario
Nacional, el del Banca de la Provincia y, junto con el ingeniero Vaglioni,
dirigi tambin las obras del Banco de Italia y Ro de la Plata, en la
ciudad de La Plata. A l se debieran los mercadas de San Telmo, Spinetto
y Gemes. Su nombre est vinculado al proyecto que complet del
nuevo Hospital Italiano de Buenas Aires, al de Mar del Plata, al de San
Martn (Paran, Entre Ros), al del Centenario (Gualeguaych, Entre
Ros), y a la construccin de numerosas residencias privadas como la de
don Torcuato de Alvear, los dos palacios de Antonia Devoto, las de
Ocampo, Anchorena, Unzu, etctera, y a la de varias villas en Belgrano
y otros alrededores de la Capital Federal. Construy numerosos edificios
de todo gnero, de una sola planta, estilo pompeyana, y mansiones de
varios pisos en los que dej huellas de su estilo renacentista. Fue uno de
los socios fundadores de la Sociedad de Arquitectos, de la que fue
presidente honorario; fue miembro de la Sociedad Cientfica Argentina,
del Centro de Ingenieros y de otras sociedades argentinas y extranjeras.
Reuni en un cuaderno manuscrita algunas breves noticias
correspondientes a los ingenieros y arquitectos italianos que ms se han
destacado entre nosotros, desde 1850 hasta la poca de los grandes
progresos arquitectnicos que se realizaran con posterioridad a la
apertura de la Avenida de Mayo. Fue una de las personalidades ms
distinguidas e inteligentes con que hayan contada los gobiernas
argentinas, ya nacionales o municipales. Falleci en Buenos Aires, en
1917. Padre del arquitecta Mario J. Buschiazzo.
BUSTINI, Juan
Violinista. Docente. Naci en Italia. Realiz estudias musicales en su
patria, donde fue discpulo de Ferrara. En 1884 se radic en la ciudad de
La Plata (Buenos Aires), donde se dedic a la enseanza. Falleci en
1895.
BUTTAZZONI, Mario
Marina. Naci en Trieste, en 1895. Poseedor del ttulo de capitn de

ultramar, actu durante muchos aos en la marina mercante italiana.

Llegado a la Argentina alrededor del ao 1940, se radic en la ciudad de
Rosario de Santa Fe, donde fue capitn de armamento de la S.A. Cantieri
Carsten y gerente de la S. A. Fibrolit. Fue durante ms de diez aos
presidente de la Casa de Italia de Rosario. Caballera de la Orden al
Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en la referida ciudad
santafesina, en 1972.
BUVOLI, Alejandro
Mdico oculista. Naci en la provincia
de Mantua, en 1840. Despus de haber obtenido en la Universidad de
Bolonia el doctorada en medicina y ciruga, tuvo en su patria una intensa
actividad profesional. Combati en 1860 a las rdenes de Garibaldi y
mereci una medalla al valor militar en las campaas contra el
bandidaje. A fines de siglo resida en La Plata (Buenos Aires), donde
fund el Circulo Italiano.
BUZZO
Vase: Colombo.
BUZZONE, Ulises
Estanciero y comerciante. Naci en Miln, hacia 1862. Hijo del marqus
Dr. Jos Buzzone, alto magistrado italiano. Lleg a la Argentina en 1886,
radicndose en la provincia de Santa Fe, donde fue estanciero en la
localidad de Villa Casilda, dedicndose al mismo tiempo a labores
agrcolas, mediante las cuales intensific en aquella regin el cultivo del
trigo y del lino, vegetales ambas que cosechaba por medio de varias
mquinas trilladoras que hizo traer de Europa ex profeso. A raz de ello,
fue considerado un verdadero pionero de la agricultura santafesina,
obteniendo grandes ganancias que utiliz en beneficio propia y de su
patria de adopcin. Duea de una respetable fortuna, regres a Europa,
y cas en Niza con Catalina Armano condesa de Delamont. Volvi con su
esposa a la Argentina, establecindose entonces en la ciudad de Rosario
de Santa Fe. En San Jos de la Esquina (despus Casilda), integr la

importante firma comercial Buzzone, Brevegliede y Ca. Tambin

intervino en poltica, actuando en la revolucin de 1890. Falleci en
Rosario, en 1898.
BUZZONI, Carlos
Constructor. Naci en Primaluna (Cama). Lleg a Buenos Aires en 1869.
Ya en nuestro medio, trabaj primera como pintor. En 1886, comenz a
actuar como empresaria constructor, ocupndose principalmente en la
construccin de numerosas casas particulares. Instal una fbrica de
pinturas provista con la maquinaria ms moderna de entonces; tuvo que
abandonar la iniciativa (perdiendo buen parte de su capital), debido a los
mltiples compromisos que deba atender como constructor, profesin en
la que se destac como tantos connacionales de su poca.

CABASSA, Luis
Marino. Naci en Gnova, en 1799. Lleg al Ro de la Plata en edad
madura. Pronto se incorpor a las actividades de la marina, y empez a
actuar como baqueano en las operaciones de ro. En 1842 se hall como
tal en el combate de Costa Brava, librado contra las fuerzas de
Garibaldi. Por su comportamiento fue ascendido a subteniente de marina
por el gobierno de Rosas. Form parte de la expedicin de trece barcos,
confiada al coronel Pinedo, destinada al Uruguay con la misin de
transportar al Estado Oriental el ejrcito de Oribe, vencedor en el Arroyo
Grande. Con el bergantn Americano permaneci en el ro Uruguay, en
las proximidades de Paysand, operando contra las fuerzas riveristas. Se
hallaba formando en la escuadra bloqueadora de Montevideo, en 1844,
cuando fue tomado prisionero por la fragata norteamericana Congress,
pero poco despus recuper la libertad. Fue herido en el ataque a
Paysand, en 1845, donde perdi el brazo derecho. En esta accin, en la
que se intercept valiosa correspondencia de las autoridades orientales a
los almirantes aliados, consigui llevar a su gente al abordaje de la
balandra Ituzaing, logrando apoderarse de la goleta Pirmide. Particip
en el ataque al Salto en 1846, y luego Rosas lo promovi a capitn de
marina. En 1850 se le dio el mando del bergantn Mayo. Sus hazaas lo
hicieron famoso, especialmente por las rpidas maniobras que realizaba
en las costas del Uruguay y Paran, las que, segn se dijo, conoca como
el mejor de los prcticos criollos. La cada de Rosas alej
momentneamente a Cabassa de la carrera naval, pero, en 1853, se lo
reintegr a la escuadra de la Confederacin. Al producirse el movimiento
del 11 de septiembre contra el Director Provisorio, Cabassa se dirigi
rpidamente a Montevideo, donde se vincul con varios italianos que
haban peleado en las filas de Garibaldi en la defensa de la ciudad.
Digenes Urquiza, encargado de Negocios de la Confederacin en la
Banda Oriental, le ofreci en nombre de su padre un cargo en la
escuadrilla que se estaba armando para oponerse al podero naval de
Buenos Aires. Cabassa acept, encomendndosele el vapor de guerra El
Correo, que se convertira en un constante peligro para la flota
bonaerense, enfrentando a las fuerzas del Estado de Buenos Aires, cuya

capital estaba sitiada por tierra por el coronel Hilario Lagos y

posteriormente por el mismo Urquiza. En el transcurso de las acciones
navales, el manco genovs como se lo llamaba, logr capturar con su
vapor El Correo, de la Confederacin, los barcos de la defensa portea
Maip, 25 de Mayo y Merced. Promovido a coronel graduado en 1856, en
1859 se le dio el mando de la escuadra de la Confederacin, entablando
un combate con la escuadra portea, al mando de Susini, en las
inmediaciones de San Nicols. En 1860, fue ascendido a coronel efectivo.
Un ao despus se lo design jefe del Estado Mayor de las fuerzas
navales de la Confederacin, embarcando a bordo del vapor 9 de Julio.
Derrotado Urquiza en Pavn, el gobierno de Paran se disolvi,
hacindose cargo Mitre del Poder Ejecutivo Nacional. Bloqueados los
puertos fluviales por Murature, comandante de la escuadra nacional, la
de la Confederacin, que haba estado comandada por Cabassa, concluy
por desarmarse. Restablecida la unidad nacional en 1862, el coronel
Cabassa pidi su reincorporacin. Mitre lo incorpor a la plana mayor en
1864, con su jerarqua. Cabassa falleci en San Fernando (Buenos Aires),
en 1867.
CABERLOTTO, Jos
Comerciante. Naci en Volpago del Montello (Treviso), en 1889. Vino a la
Argentina siendo an nio. Tras realizar sus estudios, que complet en
un establecimiento de enseanza comercial, se dedic al ramo de la
maquinaria grfica, iniciando sus actividades comerciales en 1913 como
empleado de Bromberg y Ca., en cuya firma ocup puestos de
responsabilidad hasta 1919. En dicho ao fund The River Plate Supply
Co., convertida en sociedad annima en 1931, que dirigi con el cargo de
gerente general y posteriormente con el de director gerente. En los
ltimos tiempos, no obstante su edad avanzada, ocupaba la presidencia
de la River Plate Supply. Con otros empresarios, fund tambin en 1938
la Papelera Mitre SA., en cuyo directorio ocupaba la vicepresidencia. Era
socio de la Bolsa de Comercio, de la Unin Industrial Argentina y de la
Cmara de las Artes Grficas. Represent a varias firmas
norteamericanas. Efectu varios viajes a Europa y a los Estados Unidos,

para ampliar sus conocimientos y lograr vinculaciones comerciales.

Falleci en Buenos Aires, en 1969.
CABEZOLA, Sebastin
Naci en Gnova, en 1500. Formaba parte de la expedicin que Sebastin
Caboto realiz al Plata en 1526. Regres a Espaa.
CABOTO, Sebastin
Marino. Cartgrafo. Cosmgrafo. Naci en Venecia, hacia 1480. Hijo de
Juan Caboto, tambin marino (oriundo quiz de Gaeta o Gnova; vivi en
Venecia y all obtuvo la ciudadana), quien despus de haber
permanecido algn tiempo en Espaa, hasta 1493, se traslad a Bristol
(Inglaterra) con sus hijos Luis, Sebastin y Santos. Sebastin, segn
algunos autores, acompa a su padre en dos viajes que ste efectu en
1497 y 1498, con mayor probabilidad en el segundo de ellos. (En el
primer viaje, parece que la expedicin toc la isla de Cabo Bretn y
avist la de Terranova, de la que habra reconocido casi toda su costa
meridional; en el segundo, es probable que, llegando a los parajes del
viaje anterior, haya reconocido las costas de la actual Norteamrica
hasta casi la latitud de Nueva York). Sebastin Caboto permaneci
despus en Bristol, donde consta que recibi recompensas por servicios
prestados. En 1509, emprendi un viaje con dos naves armadas a su
cargo, y parece que lleg hasta breve distancia de la entrada de la baha
de Hudson; impedido por los hielos de seguir adelante, en el regreso
reconoci los parajes de Terranova, ricos en peces. Despus de la muerte
de Enrique VII permaneci en Inglaterra ocupado tambin en trabajos
cartogrficos, hasta 1512, ao en que pas a Espaa al servicio de la
Casa de Contratacin de Sevilla y all se estableci en 1514, en calidad
de asesor y despus de piloto de la Casa. Luego transcurri un tiempo en
Inglaterra y volvi nuevamente a Espaa, recibiendo de Carlos V el
nombramiento de piloto mayor, como sucesor de Juan Daz de Sols, en
1518. En los aos siguientes, estableci nuevamente contactos con
Inglaterra y ofreci asimismo sus servicios a la Repblica de Venecia para
una expedicin que, sobre las huellas de la de Magallanes y Elcano,

habra debido buscar un pasaje a Asia por la nica va que Caboto

consideraba conveniente. Falladas las tratativas, permaneci en Espaa
en su cargo de piloto, siendo consultado en asuntos de suma
importancia. Finalmente, propuso al rey una expedicin a las Molucas,
que debera haber reproducido el itinerario de Magallanes. En 1526,
Caboto parti con cuatro naves del puerto de Sanlcar de Barrameda;
tanto en el puerto de Pernambuco en el que permaneci alrededor de
cuatro meses como en Santa Catalina, escuch Caboto la leyenda de las
riquezas de las tierras del Rey Blanco y del Ro de la Plata. Tuvo
asimismo noticias concretas de algunos sobrevivientes de la expedicin
de Alejo Garca, nufrago de la expedicin de Sols, que desde Santa
Catalina efectu una expedicin hasta el Alto Per, o tierras del Rey
Blanco; todos estos relatos decidieron a Caboto cambiar el rumbo de la
expedicin variando el contenido de las capitulaciones firmadas por el
rey e internarse en el Ro de la Plata en lugar de dingirse a las islas
Molucas. A consecuencia de la prdida de la nave capitana Victoria, se
construy una goleta para remontar el mencionado ro. En el cabo Santa
Mara, se present a los expedicionarios Francisco del Puerto,
sobreviviente de la matanza en que cay Sols, quien dio a Caboto
importantes informes. En mayo de 1527, comenz a remontar el ro
Paran; en la confluencia de ste con el ro Carcara, fund Caboto el
fuerte Sancti Spiritus, la primera poblacin espaola en comarca
argentina; all dej treinta hombres y en diciembre continu la
navegacin remontando el Paran y luego el ro Paraguay, hasta poco
ms al norte del lugar donde dos aos ms tarde, Irala fundara la
Asuncin. Caboto decidi luego regresar a Sancti Spiritus para reforzar
sus huestes, y en el Paran, entre las actuales poblaciones de Goya y
Bella Vista, encontrse con Diego Garca. Este haba partido de la Corua
en enero de 1526, con una expedicin rumbo a las Molucas y hacia fines
de 1527, haba entrado en el estuario del Plata; a comienzos de 1528,
naveg aguas arriba el Paran, encontrando primero las naves que
Caboto haba dejado, y luego, como se dijo, al mismo Caboto. Ambos
discutieron sobre sus derechos de explorar el ro; por fin decidieron
volver al fuerte fundado por Caboto y, sobre las bases de un acuerdo,

reanudar juntos la conquista del imperio del Rey Blanco. Sabedores luego
de que el fuerte fue destruido por los indgenas, se apresuraron a
socorrer a sus compaeros pero fue en vano, pues los expedicionarios
hallaron slo ruinas y cadveres de muchos espaoles. Destruido el
fuerte, desistieron del proyecto; volvieron a San Salvador y luego de
permanecer all un ao y medio durante el cual esperaron intilmente los
auxilios que haban pedido a Espaa, decidieron regresar a la Pennsula,
a donde llegaron en julio de 1530. Cabe recordar que en esta expedicin,
varios de sus tripulantes eran italianos, aunque slo contados de ellos
permanecieron en tierras del Plata*. Hay que mencionar asimismo que
varios armadores de la misma fueron tambin italianos. A su regreso,
Caboto, por insidias tambin de sus rivales, fue sometido a proceso, pues
la expedicin fue considerada un fracaso, pero fue absuelto de toda
deuda. En los aos sucesivos, se le encargaron, sobre todo, trabajos
cartogrficos; de 1544 data un mapamundi impreso, del que se conserva
un nico ejemplar en la Biblioteca Nacional de Pars. En 1548 pas al
servicio del rey de Inglaterra, Eduardo VI, por espacio de tres aos y, al
vencer el trienio, ofreci nuevamente sus servicios a Venecia, pero sin
resultado. En el ltimo periodo de su vida organiz por cuenta de
Inglaterra una nueva y gran empresa: la de tentar el pasaje a Asia por la
va del nordeste. La expedicin parti con tres naves al mando de Hugo
Willoughby y Ricardo Chancellor, pero sobre instrucciones redactadas por
Caboto, que han quedado como documentos valiosos de su pericia; para
financiar la expedicin, se haba constituido una compaa de la que
Caboto fue director hasta su muerte. Adems de navegante, fue experto
en ciencias nuticas, cartgrafo, inventor de instrumentos
cosmogrficos; hombre de amplia visin y competencia, sus servicios
fueron requeridos con plena confianza por dos grandes Estados como
Inglaterra y Espaa. Caboto falleci en Londres, alrededor de 1557.
*Ganda, op. cit., pp. 22-23.
CACACE, Jos Carlos
Agropecuario. Naci en Italia. Fue el socio principal de la firma Juan
Cacace Hnos., fundada en 1915 y dedicada al sector agropecuario,

particularmente al cultivo de papas. Hasta 1946, ao en que muri, fue

presidente de la Cmara Argentina de recoleccin y produccin de
papas. Adems de poseer varios campos para la explotacin
agropecuaria, fund sobre la costa atlntica, en un campo de su
propiedad, la hoy floreciente ciudad de Santa Teresita. Sus hijos
continuaron la obra paterna. Es propiedad de ellos un campo para la cra
de ganado Aberdeen Angus, participando en las principales exposiciones
con ejemplares que han obtenido numerosos premios.
CACCIA, Santiago Grabador. Naci en Caravaggio (Brgamo), en 1829.
Desde joven se consagr al arte de grabar en metales, obteniendo en su
patria un primer premio en la Exposicin de Gnova de 1855. En dicho
ao emigr a Buenos Aires, donde abri un pequeo taller de su
especialidad. Efectu algunos viajes a las ciudades de Salto y Montevideo
(Uruguay). En 1858 se traslad a Paran (Entre Ros), establecindose en
dicha ciudad. En esa poca conoci al general Urquiza y fue entonces
que grab el medalln con el perfil derecho del vencedor de Caseros.
Continu viajando a Montevideo, y en 1861, durante la presidencia de
Derqui, fue nombrado grabador oficial del gobierno de la Confederacin,
trasladndose a Paran, lo que le dio ocasin de sobresalir en su
especialidad realizando trabajos de sellos y timbrados. Despus de la
batalla de Pavn, es probable que perdiera la proteccin oficial, y por
tal motivo se radic definitivamente en Rosario de Santa Fe, donde abri
un taller y fue confirmado como grabador del gobierno nacional y
provincial. Grab su primera medalla en 1863, recordatoria del comienzo
de los trabajos del primer ferrocarril Central Argentino en su trayecto
inicial de Rosario a Crdoba. Luego acu la medalla conmemorativa de
la Exposicin Nacional de Crdoba de 1871, con el reverso del Escudo
Nacional. Sus medallas presentan caractersticas constantes, realizadas
con recursos primarios y motivos ornamentales sencillos. Caccia grab la
efigie del general San Martn en 1889, con motivo de la inauguracin del
monumento erigido al prcer en San Lorenzo (Santa Fe), y en otras
medallas reprodujo el antiguo cuo, sin intentar superarse. En 1892, con
motivo del IV Centenario del Descubrimiento de Amrica, acu la efigie

de Cristbal Coln, y en 1906, hizo lo propio con la del general Mitre; en

1902, haba grabado en una medalla masnica la efigie del general
Belgrano. Obtuvo premios en la Exposicin Nacional de Crdoba, en la
Industrial de Buenos Aires y en las sucesivas de Santa Fe, Mendoza y
Paran. Fue uno de los fundadores de la Sociedad Cosmopolita de
Artesanos, que comenz a dirigir en 1875. Ms tarde, fund la sociedad
Unin y Fomento de Artesanos y en 1880, contribuy a la creacin del
Club Industrial de Rosario. Colabor con sus connacionales en la
fundacin, organizacin y direccin de varias asociaciones de asistencia
social, ayuda mutua, educacionales y recreativas. Miembro activo de la
masonera, estuvo siempre ligado a la accin de la misma, y desempe
cargos destacados en sus logias. En 1890, al producirse la revolucin
radical, actu eficazmente convirtiendo el local de la logia masnica en
hospital de sangre. La causa de los indgenas le interes y tuvo amistad
con caciques famosos. Se carte con Juan Calfucur, a quien obsequi un
sello de bronce que se conserva en el Museo Histrico Nacional.
Intercedi ante el mismo en favor de los cautivos, y se preocup por el
futuro de los indios asimilados a la civilizacin. Fue miembro del Concejo
Municipal de la ciudad de Rosario por el periodo 1881-1882, colaborando
en la realizacin de numerosas iniciativas. A pesar de los trabajos
realizados durante cincuenta aos, no logr acumular fortuna. Falleci
en Rosario en 1917, y fue sepultado en el cementerio de la Piedad, en el
Panten de la logia Unin. El nombre de Caccia quedar siempre unido a
la historia de la medallstica argentina.
CACCIANIGA, Pablo
Arquitecto y maestro de dibujo: as se autodefina, aunque gran parte de
su actuacin se relacion con la pintura. Naci en Italia. Realiz estudios
en Roma, con clebres profesores de dibujo y pintura. Durante cinco
aos ense bellas artes en la Universidad de Palermo, siendo adems
bastante conocido en Italia y en Francia por sus obras. Lleg a Buenos
Aires probablemente hacia 1826. Se dedic a la enseanza en los
colegios: Argentino, San Miguel, del Ateneo y de Ciencias Morales. En
1828, propuso al gobierno crear una Academia de Dibujo y Arquitectura,

asociado con el arquitecto Carlos Zucchi, pero no tuvo xito. Abri, en

cambio, una escuela particular en sociedad con aqul. Ejerci la
enseanza artstica en la Escuela anexa a la Universidad de Buenos Aires,
donde ocup la ctedra de dibujo, luego de vencer un concurso por
oposicin; fue nombrado a mediados de 1828. Proyect la
reestructuracin de la ctedra en aquel ao, y present un meduloso
informe que es un importante documento sobre la enseanza artstica de
ese perodo. A Caccianiga se le debe la introduccin del estudio de la
pintura en la Universidad de Buenos Aires, no slo en cuanto a leo y
acuarela se refiere, sino tambin a la miniatura, arte tan en boga en el
transcurso del siglo XIX. A pesar de las suspensiones de las clases de
dibujo, Caccianiga continu realizando su labor hasta 1835, siendo el
ltimo profesor de la materia del primer periodo de la Universidad.
Aunque su obra en favor de la enseanza del dibujo no fue tan prspera
como hubiera deseado, tiene el mrito de ser el precursor y renovador
de los estudios y de haber introducido novedades efectivas con la
iniciacin de clases de pintura y miniatura. En otro orden de cosas, fue
el inventor de una mquina para sacar agua del ro y aprovecharla en
diferentes usos. Como artista, su labor debi ser mediocre, y se conoce
de l una inexpresiva litografa sobre el asesinato del general Quiroga,
que se encuentra en el Museo Brigadier General Juan Martn de
Pueyrredn, de San Isidro (Buenos Aires). Su nombre debe figurar como
el de maestro y precursor de los primeros pintores argentinos. Entre sus
discpulos caben citarse a Fernando Garca del Molino, Carlos Morel,
Ignacio Baz y Antonio Somellera.
CACCIO, Vicente
Qumico-farmacutico. Naci en Portofernaio (Liorna), en 1861. Estudi
en el Instituto Tcnico y Nutico de Liorna. Ya en la Argentina, se
estableci en la ciudad de La Plata (Buenos Aires), donde instal una
farmacia. Fue presidente de la sociedad Unione e Fratellanza; fundador y
presidente de la Escuela Italiana. Caballero de la Corona de Italia.
CAFFARELLI, Jorge

Tcnico qumico. Naci en Gnova, en 1925. Lleg a la Argentina despus

de la segunda guerra mundial, en la que haba actuado como
partigiano. Realiz estudios en la Universidad de Gnova (1945-1950).
En nuestro medio, particip activamente en la vida de la colectividad
italiana. Desde 1965 era presidente de la sociedad cultural Nuova Dante;
era tambin presidente de A.N.P.I. (la asociacin local de los Partigiani
Italiani) y en varias ocasiones fue miembro del Consejo Directivo de la
sociedad Unione e Benevolenza de esta capital. En lo que respecta a su
labor como qumico, estaba a cargo del Laboratorio de anlisis y control
industrial de la Fbrica y Refinera de Aceites Vegetales Alejandro
Bonfanti S.A. El gobierno de Italia lo haba nombrado Cavaliere Ufficiale
della Stella al Merito della Solidariet. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
CAFFARO, Gerardo
Comerciante. Naci en Caggiano (Salerno), en 1858. Lleg a la Argentina
en 1881. A fines de siglo era propietario exclusivo en Buenos Aires de una
armenia y depsito de mquinas de coser. Sus trabajos fueron muy
apreciados, como lo prueba el hecho de que el jurado de la Exposicin
Italiana de Buenos Aires de 1886, le concedi medalla de oro. Perteneci
a la sociedad Operai Italiani, y a la Colonia Italiana.
CAFFERATA, Juan
Marino. Comerciante. Naci en Sestri Levante (Gnova), en 1815. Lleg a
la Argentina en 1840, donde continu dedicndose a las actividades
nuticas, emplendose en el trfico fluvial entre Buenos Aires y Rosario
de Santa Fe. Se traslad luego a esta ltima ciudad, donde instal una
casa de comercio. Fue presidente de la sociedad Unione e Benevolenza y
socio benemrito del Hospital Garibaldi de Rosario. Uno de sus hijos,
Juan M. Cafferata, nacido en dicha ciudad, fue ministro de gobierno de
la provincia de Santa Fe, gobernador de dicha provincia y candidato a la
presidencia de la Repblica.
CAFFERATA, Nicols
Comerciante. Naci en Recco (Gnova). Por motivos polticos dej su

patria y emigr a la Argentina en 1847. Despus de residir algunos aos

en Almirante Brown (hoy Adrogu, Buenos Aires), pas con su familia a
Esquina (Corrientes), donde abri una casa de comercio. Uno de sus
hijos, Francisco Cafferata (argentino, 1861-1890), fue un eximio
escultor.
CAGLIERO, Juan
Misionero salesiano. Naci en Castelnuovo dAsti, hoy Castelnuovo Don
Bosco (Asti), en 1838. Ingres siendo nio en la Sociedad de San
Francisco de Sales fundada por Don Bosco. En 1862 fue consagrado
sacerdote y, doctorado en teologa, fue director espiritual de la Sociedad
Salesiana. Se lo conoce como a un fecundo y original compositor de
msica; diriga coros formados por l, que animaban las fiestas
regionales. Lleg a la Argentina en 1875, como jefe de la primera
expedicin misionera salesiana que parta hacia Amrica. Actu primero
en Buenos Aires donde dirigi la Confraternidad de Mater Misericordiae
establecida en la iglesia homnima que se convirti despus en la Casa
Salesiana en Amrica que reuna a un ncleo de catlicos italianos.
Durante los cuatro aos de su permanencia en Buenos Aires, se dedic
tambin, junto con sus compaeros, a organizar casas de su congregacin
en dicha ciudad; as, la de los barrios de la Boca y Almagro. Fund
tambin nuevas casas salesianas en el Uruguay. En 1876, hizo la primera
visita de su Orden a la colonia italiana denominada Villa Libertad (Entre
Ros). En 1877 viaj a Turn, para participar en el Captulo General de la
Orden. A su regreso a la Argentina, fue colaborador del general Julio A.
Roca en la conquista del desierto y agregado al Estado Mayor de su
ejrcito, preocupndose especialmente de la evangelizacin de las
poblaciones de Carmen de Patagones y Viedma (ambas a orillas del ro
Negro). Esta ltima localidad, constituy uno de los centros principales
de la obra misional de los salesianos en la Patagonia, para la zona
septentrional y la Pampa Central, a cuyo frente estaba Cagliero. (El otro,
en la zona del Estrecho de Magallanes, qued a cargo de monseor
Fagnano). Parti luego hacia Roma, a fin de dar cuenta a Don Bosco de la
labor iniciada con xito en la Argentina. En 1883, la Santa Sede erigi el

Vicariato apostlico de la Patagonia, y puso a su frente a monseor

Cagliero; designado obispo en 1884, abandon Carmen de Patagones para
trasladarse a Vedma, que sera luego la sede del primer obispo de la
Patagonia. Parti luego al desierto y durante su exilio voluntario, realiz
una infatigable accin. Se dedic a la catequesis, logrando la conversin
al cristianismo de las tribus indgenas, y practic su obra civilizadora en
las zonas patagnica y pampeana durante casi treinta aos. En dicho
lapso atraves el ro Neuqun y convivi un tiempo con los indios
araucanos de Namuncur; cruz la Cordillera de los Andes y en Chile
fund la obra salesiana de ese pas para continuar su viaje apostlico por
el sur hasta el Estrecho de Magallanes. Recorri tambin Chosmalal,
Junn de los Andes, Bariloche, Neuqun, Conesa, Choele Choel, Baha
Blanca, Fortn Mercedes; el territorio de Chubut, y desde all envi
misioneros a Santa Cruz. Cuando en 1904 abandon el Vicariato de la
Patagonia, ya haba en esas regiones cincuenta iglesias, ciento sesenta y
cuatro misiones salesianas, un seminario de teologa en Viedma, para
estudiantes indgenas, ciento cuarenta casas de las Hermanas de Mara
Auxiliadora, y colonias agrcolas. Fund hospitales, entre otros el de San
Jos, en Viedma, coadyuvado por los padres Vacchina y Garrone (1889);
colegios en Carmen de Patagones y en Viedma y colegios-asilos para
hurfanos en Pringles y en Roca (1891). Fund bibliotecas, imprentas,
museos, observatorios de meteorologa. Cabe mencionar que en 1902,
monseor Cagliero instal personalmente las caeras de agua corriente
en Viedma, cuyo motor impulsor funcionaba en el Colegio San Francisco
de Sales; tambin instal una lnea telefnica entre Patagones, Colegio
San Jos y Viedma. En otro orden de cosas, dedic especial atencin al
cultivo de la vid. Fund adems las casas religiosas de Rosario (Santa Fe)
y de Mendoza. Con celo infatigable prolong la obra salesiana en nuevas
regiones de Chile, Uruguay, Brasil y Per. En 1904, monseor Cagliero se
embarc con destino a Roma, llamado expresamente por el papa Po X.
Antes de abandonar la Argentina, dispuso que lo acompaase a Roma
Ceferino Namuncur, hijo del cacique del mismo nombre, a quien llev
para que estudiara la carrera del sacerdocio. El pontfice lo colm de
honores y fue designado arzobispo de Sebaste, al mismo tiempo que se lo

design con funciones diplomticas delegado apostlico y enviado

extraordinario de la Santa Sede ante las repblicas de Centroamrica. En
1915, fue elevado a la prpura cardenalicia. El rey Vctor Manuel III, le
otorg el gran cordn de la Orden de San Mauricio y San Lzaro. Falleci
en Roma, en 1926. Fue sepultado en el Panten de la Sagrada
Congregacin de Propaganda Fide, en el cementerio de San Lzaro. Sus
restos fueron trados a la Argentina en 1964, y reposan en la catedral de
Viedma, tras haber recibido diversos homenajes en Bernal, Baha Blanca,
Fortn Mercedes, Cardenal Cagliero (estacin del Ferrocarril General
Roca, a la que el gobierno argentino dio su nombre) y Carmen de
Patagones, poblaciones todas donde los salesianos poseen casas y donde
han realizado una obra religiosa y cultural de proyecciones bien
conocidas. El nombre de Cagliero se encuentra encabezando la larga lista
de quienes contribuyeron con denuedo al engrandecimiento material y
espiritual de la Patagonia.
CAGNONI
Arquitecto. Funcionario. Naci en Italia. Radicado en Buenos Aires, en
1898 era vicedirector del Departamento de Obras Pblicas de la
Municipalidad de esta capital. Autor del proyecto del palacio municipal
de dicha ciudad, del que fueron constructores Castello y Scala.
CAGNONI, Juan
Comerciante. Naci en Mallare (Savona), en 1847. Lleg a la Argentina en
1864. Fue fundador y dueo de una importante casa de Buenos Aires,
importadora de vinos, aceites y comestibles en general; su negocio, muy
prspero, lo convirti en uno de los principales comerciantes de fin de
siglo en esta ciudad. La sociedad Unione e Benevolenza lo nombr socio
honorario por los importantes servicios prestados a la institucin.
CAIRO, Juan
Dirigente industrial. Naci en Italia. Durante muchos aos fue dirigente
de Fernet Branca Argentina. Tom parte activa en la vida de la
colectividad italiana en la Argentina. Estuvo entre los fundadores y luego

entre los dirigentes de ACIA (Deportivo Italiano) que le entreg su carnet

n. 2. Form parte de los consejos de administracin del Hospital Italiano,
Patronato Italiano y Cmara de Comercio Italiana. Particip en la
fundacin de la Unione Alessandrna e integr los Comits de
recepcin a los presidentes italianos Gronchi y Saragat, en 1961 y 1965
respectivamente. Falleci en Buenos Aires, en 1975.
CALABRES, Juan
Comerciante. Naci en Italia. En el siglo XVI, era vecino del Ro de la
Plata, en la ciudad de Asuncin. Los italianos, especialmente genoveses,
tomaban parte activa en el comercio de estas regiones y hacan sus
adquisiciones firmando cartas de obligacin, que correspondan a los
actuales pagars. Calabrs figura en una carta de obligacin citada en
un Inventario de varias cartas de obligacin que entrega el Veedor
Alonso Cabrera a Diego de Tovalina, en la Asuncin el 4 de marzo de
1545. Un Juan Calabrs (pensamos que es el mismo) figura entre los
firmantes de un requerimiento hecho a Nufrio de Chaves para regresar a
Asuncin, a raz de un combate con los indios, cuando ste efectu su
segunda entrada a los Xarayes, en 1558. A este Juan Calabrs, lo yernos
aparecer el 23 de septiembre de 1564 en un pleito iniciado por los
albaceas de Irala a Bartolom Moya; en esa fecha, Calabrs declara tener
cincuenta aos de edad.
CALABRESE, Donato
Mdico. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Universidad de
Npoles, donde se gradu. Lleg a la Argentina en 1894 y aqu revalid su
titulo. Ejerci la profesin en Marcos Jurez (Crdoba) y luego en Buenos
Aires, donde ya resida en 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 224.
CALANDRELLI, Matas
Fillogo y educador. Periodista. Naci en la provincia de Salerno, en
1845. Curs estudios de ciencias sociales y de letras en la Universidad de

Npoles, especializndose en lingstica y literatura griega y oriental con

los profesores Kerbaker y Lignana. Desde 1868 fue profesor en el
Instituto Marotta-Del Vecchio, de Npoles. Lleg a la Argentina en 1871
para proseguir sus actividades educacionales. A poco de su llegada, dio
una serie de conferencias en el Colegio Nacional de Buenos Aires, sobre
literatura comparada, crtica literaria, filosofa de la historia, etctera.
A la sazn, era rector de la Universidad de Buenos Aires Juan Mara
Gutirrez, quien lo nombr profesor de historia antigua en 1872. Al ao
siguiente Calandrelli fue designado profesor de latn en la citada
universidad, en la que estableci en 1874 la ctedra de filologa clsica
latn y griego comparados por Iniciativa del nuevo rector Vicente
Fidel Lpez, ctedra que tom a su cargo hasta la nacionalizacin de la
universidad en 1882. Fue sucesivamente miembro de la Facultad de
Humanidades y Filosofa, y representante de la misma ante el Consejo
Superior, desde su creacin en 1874 hasta su extincin en 1883. Intervino
tambin en la programacin de los planes de estudio de la mencionada
facultad, incluyendo por primera vez la asignatura historia americana.
Cuando se fund la ciudad de La Plata, Calandrelli fue llamado a dirigir
el Colegio Nacional, del que fue profesor y rector hasta 1888. Tambin
fue profesor del Colegio Nacional de Buenos Aires, antes mencionado. Se
retir de la actividad docente en 1897. Efectu varias publicaciones. En
1872, dio a conocer un folleto sobre Lecciones de historia
correspondiente al programa de primer ao; luego le sigui una
Gramtica filolgica de la lengua latina (1873); una Gramtica
comparada de las lenguas latina y griega (1875); Ejercicios de traduccin
de ambas lenguas al espaol y viceversa; un ensayo de Gramtica de la
lengua castellana, para uso de las escuelas comunes; un Tratado de orto
gratia castellana; un Manual de literatura, latina y griega; varios folletos
sobre la enseanza de las lenguas clsicas. Su obra cumbre fue el
Diccionario filolgico comparado de la lengua castellana (1880-1916),
trabajo original y de mucha importancia, que fue comentado
extensamente por Domingo Faustino Sarmiento; precede al diccionario
una introduccin de Vicente F. Lpez. Calandrelli dedic esta obra a la
memoria de Juan Mara Gutirrez y a Vicente F. Lpez. Public adems

Mi novela del ao 1000, La liebre del profesor Mller, La sociedad y sus

vctimas (escenas bonaerenses), etctera. Se le debe incluso una breve
historia argentina escrita en latn. Colabor en la Revista de Educacin
(1881) del Consejo Nacional de Educacin de la Provincia de Buenos
Aires, en la Revista de Derecho, Historia y Letras dirigida por
Estanislao S. Zeballos y en El Pas (1895), donde public un juicio sobre
la traduccin de Bartolom Mitre de las Odas de Horacio. Durante
muchos aos estuvo vinculado al periodismo argentino. Perteneci a la
redaccin del diario La Prensa durante veinte aos, abordando los
temas ms variados con competencia e ilustracin. Dio a conocer sus
Informaciones gramaticales y filolgicas de La Prensa, de la que se
publicaron dos ediciones. Efectu trabajos menores, interesndose por la
crtica literaria y los problemas sociales. Utiliz como seudnimo el de
Salvador de la Fosa. Colabor activamente en la prensa italiana de
Buenos Aires; ya en 1873, escriba en LOperaio Italiano, del que fue
director durante algn tiempo; a fines del siglo pasado, sucedi a Silvio
Becchia en la direccin del peridico LItalia al Plata. Tuvo tambin
destacada actuacin en La Patria degli Italiani. Contribuy al
conocimiento de Dante en la Argentina. Falleci en Buenos Aires, en
1919. Form una familia de intelectuales; uno de sus hijos, Matas E.
Calandrelli fue un afamado mdico y otro de ellos, Alcides Calandrelli,
un jurisconsulto de nota.
CALANDRIA, Domingo
Comerciante. Naci en la provincia de Gnova, en 1851. Lleg a Buenos
Aires, nio an, en 1857 y sigui estudios comerciales en esta ciudad.
Abri cuatro negocios de comestibles y bebidas, un almacn naval y el
Hotel Vuelta de Rocha (en la Boca del Riachuelo). En 1881 fue gerente
del almacn sito en Cangallo y Artes, de Alejandro Zappa, quien lo asoci
a sus negocios y cambi la firma en Alejandro Zappa y Ca. En 1884 la
razn social se llam A. Zappa y D. Calandria. En 1890, Zappa y Calandria
disolvieron el contrato, quedando Calandria como nico dueo de la
renombrada casa fundada en 1865. En 1892 fue uno de los fundadores del
Centro de Almaceneros, donde se desempe corno secretario, luego

como presidente y ms tarde qued como consejero hasta fines de 1898.

El gobierno argentino lo llam a integrar la comisin del Censo de la
Repblica, y por el trabajo realizado en la ocasin le otorgaron un
diploma y una medalla.
CALCAGNO, C.
Pintor. Naci en Italia. Resida en la Argentina hacia mediados del siglo
XIX. Este artista figur en la exposicin Un Siglo de Arte en la Argentina,
efectuada en Buenos Aires, en 1936. Est representado en el Museo
Histrico Nacional.
CALCARAMI, Juan
Comerciante. Naci en Italia. Iniciado en los negocios en 1884, ao en
que lleg a la Argentina, se estableci en Tres Arroyos (Buenos Aires). Se
aplic al conocimiento de la zona y al estudio de las necesidades de su
progreso agrcola y ganadero. As, fue logrando vinculaciones y prestigio
por su versacin en asuntos rurales y por su honestidad, condiciones que
hicieron que varias empresas lo contasen entre el nmero de sus
directores. Comenz su actividad comercial como gerente de la barraca
Santa Ana, de consignaciones de frutos del pas perteneciente a los
seores Pedro Perrieux y Ca. En 1900, se lanz a los negocios por cuenta
propia, fundando un establecimiento en la mencionada localidad
bonaerense que puede decirse que fue una prolongacin del anterior,
pues Calcarami se convirti en sucesor de Perrieux y Ca., y dio a su
empresa todo el desarrollo que le permitieron sus energas y su capital
propio. Su casa perteneci al grupo de las que constituyeron el alto
comercio del sur de la provincia de Buenos Aires, y de las que
contribuyeron en forma apreciable a dar vida y movimiento a la plaza de
Tres Arroyos. Al principio, dicho establecimiento se dedicaba a las
comisiones y consignaciones, agencia de cargas y acopio de frutos del
pas, para cuyo almacenamiento, depsito y clasificacin instal barracas
adecuadas. En 1914, incorpor la seccin remates. Comenta La Nacin
en su nmero especial de 1916*, que el creciente progreso de los
negocios de Calcarami redundaba en beneficio propio, pero tambin de

la prosperidad general, pues instalaba sucursales en los centros donde su

existencia era necesaria y ayudaba a los colonos con recursos que les
permitieran ensanchar el rea de los cultivos y hacer ms abundante su
produccin agrcola. As surgieron las sucursales instaladas en Orense y
en Cristiano Muerto (ambas en la Pcia. de Buenos Aires), que cooperaron
dentro de un vasto sector de la campaa bonaerense al fomento de los
cultivos y a la evolucin de la industria ganadera. En varios puntos de la
provincia de Buenos Aires, de La Pampa y de Neuqun, Calcarami posea
extensiones de campo entregadas a diversas explotaciones.
*Op. cit., p. 403.
CALDANA, Luis
Naci en Italia. Particip en la primera guerra mundial. Emigr a la
Argentina y se estableci en Santa Fe, donde fue un activo dirigente en
diversas sociedades italianas. Fue presidente del Centro de Coordinacin
de Sociedades Italianas y de la Sociedad Unione e Benevolenza - Dante
Alighieri. Por su actuacin el gobierno italiano le otorg el ttulo de
Caballero Oficial de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci
en la ciudad de Santa Fe, en 1975.
CALDAROLI, Santiago
Mdico. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Universidad de Parma,
donde se gradu. Revalid su titulo en la Argentina. Hacia principios de
siglo, estaba radicado en Concordia (Entre Ros), localidad en la que
ejerca la profesin. Fue mdico municipal, de los tribunales y de la
polica. Tambin fue agente consular de Italia durante diecinueve aos.
CALDERONI, Flaminio
Comerciante. Naci en Ancona, en 1858. Estudi en el Instituto Tcnico
de su ciudad natal. Lleg a la Argentina en 1890. A fines de siglo poca
en que se detiene la fuente consultada* era un fuerte introductor de
casimires y de artculos para sastrera que importaba directamente de
Europa. El depsito de. Calderoni, grande y muy surtido, se hallaba en
Buenos Aires (calle Alsina y Tacuar). Era representante para toda

Sudamrica del Figurn talo-franco-angloamericano editado por

Vittorio Rafignone de Turn, y su casa comercial era la nica en su
tiempo que se ocupaba de gneros italianos para sastrera, tanto al por
mayor como al menudeo.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 66.
CALEGARI
Vase: Boserini
CALETTI, Oberdan
Docente. Escritor. Naci en Buenos Aires, en 1913, de padres italianos.
Diplomado en filosofa en la Facultad de Filosofa y Letras de la
Universidad de Buenos Aires, en 1943. Ense filosofa e historia de la
cultura en la Universidad Nacional de La Plata (1955-1957), en la
Universidad Nacional del Nordeste (1958-1959), en la Universidad de
Buenos Aires (1960-1966) y en la Universidad Tecnolgica Nacional
(desde 1963). Fue secretario de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Educacin de la Universidad Nacional de La Plata; fundador y
decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del
Nordeste; rector de la misma Universidad; director de las becas de
estudio de la Universidad de Buenos Ares; presidente del Comit
Regional para el Nordeste del Consejo Nacional de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas; presidente del Comit para el Intercambio de
Personas de la UNESCO Argentina; secretario de la Sociedad Filosfica
Argentina. Dedic siempre particular atencin a la vida y cultura
italianas. Fue miembro fundador del movimiento Italia Libera, director
del suplemento literario-poltico del cotidiano Italia Libera,
colaborador permanente del Corriere degli Italiani, colaborador de la
revista Cultura Italiana dirigida por Guido De Ruggiero. Traductor de
las obras de Benedetto Croce, Rodolfo Mondolfo, Gioele Solari, Max
Ascoli, Adolfo Ray, Paolo E. Lamanna, Ugo C. Mondolfo, etctera.
Traductor de la primera edicin argentina de Pinocchio de Collodi. Ha
pronunciado numerosas conferencias sobre temas de filosofa y ciencia
italianas (Galileo y la ciencia Italiana, Ciencia y filosofa en la obra de

Galileo, El pensamiento poltico de Benedetto Croce, Croce y la

filosofa de la libertad, Croce en los estudios filosficos de la
Argentina, Rodolfo Mondolfo en la cultura argentina, etctera).
Colaborador de la Gran Enciclopedia Argentina EDIAR y del Gran
Diccionario Enciclopdico Ilustrado OMEBA; director de la Enciclopedia
del Pensamiento Esencial en el Centro Editor de Amrica Latina. Ha dado
cursos de lengua castellana para los inmigrantes italianos en el Centro de
Cultura de la Asociacin Italia Libera. Su accin por la difusin de la
cultura italiana entre nosotros, fue recompensada en 1969 con la Estrella
de la Solidaridad otorgada por el Gobierno de Italia y en 1971 con el
Premio Dante otorgado por la Asociacin Dante Alighieri. En estos ltimos
aos se haba dedicado con pasin a la causa de la difusin del libro
argentino como gerente de la Cmara Argentina de Publicaciones y corno
miembro del Comit Ejecutivo de la Segunda Exposicin Internacional del
Libro del Autor al Lector. Falleci en las proximidades de Chascoms
(Buenos Aires) en 1976, a consecuencia de un accidente de trnsito,
junto con su esposa. La muerte prematura de este infatigable estudioso
ha dejado inconclusa una biografa de Rodolfo Mondolfo que estaba
preparando por encargo de la Dante Alighieri de Buenos Aires.
CALIGARIS, Bernardo
Agricultor. Naci en Diano dAlba (Cneo), en 1841. Lleg a la Argentina
en 1872 y al ao siguiente se estableci en Caada de Gmez (Santa Fe)
para dedicarse a la agricultura. Fue uno de los primeros colonos italianos
de dicha localidad y a fines del siglo pasado, uno de los ms ricos de
aquella floreciente zona agrcola. Fue presidente de las sociedades
Unione Italiana y Unione e Benevolenza.
CALINDRI, Armando
Periodista. Naci en Italia. Perteneci a la redaccin del diario La
Prensa de Buenos Aires. Durante la primera guerra mundial (1914-1918),
combati como voluntario en las filas italianas. En dicho perodo, fue
sustituido en el citado diario por el seor Jos Merlo.

CALISE, Francisco P.
Vitivinicultor. Naci en Ischia (Npoles). Pionero de la industria
vitivincola en Mendoza, fue el fundador de una de las ms importantes
casas especializadas en la produccin de espumante. Su actuacin en el
pas comenz en 1886. Desde 1925, la empresa gira en Buenos Aires bajo
el rubro de Establecimientos Vitivincolas Francisco P. Cause S.A. con el
objeto de explotar bodegas y viedos en Godoy Cruz (Mendoza) y est
administrada por los descendientes del fundador.
CALONI, Vicente
Misionero franciscano. Naci en Italia, en 1844. Lleg a la Argentina en
1869. Prest servicios en el Convento San Carlos de San Lorenzo (Santa
Fe) y en las misiones indgenas del Chaco. Trabaj en la evangelizacin
de esta provincia y del norte santafesino desde el ao de su llegada al
pas. En 1875 se hallaba en la reduccin de San Jernimo del Sauce. Fue
prefecto de las misiones de 1879 a 1886. En 1898 fue designado guardin
del Convento de San Lorenzo, funcin que desempe hasta 1901; volvi
a ocupar este cargo, de 1904 a 1907. Promovi la construccin de
iglesias, escuelas, puentes, aserraderos, etctera. Escribi una obra
titulada Apuntes Histricos del Convento, sobre la Fundacin del Colegio
de San Carlos. Tambin realiz otros estudios de investigacin y prepar
informes relacionados con las misiones destacadas por el directorio del
colegio. Falleci en Rosario de Santa Fe, en 1920.
CALZA, Antonio
Industrial. Naci en Fratta Polesine (Rovigo), en 1843. Hacia 1859
particip en la guerra por la independencia de su patria, enrolndose
como voluntario en Turn, ciudad en la que ms tarde se radic,
dedicndose a la fabricacin de carruajes durante veinte aos. Apenas
llegado a Buenos Aires, en 1886, estableci una fbrica similar de
modestas proporciones (en sociedad con su yerno, quien al poco tiempo
retorn a Italia), que hacia fines del siglo pasado se convirti en un
establecimiento de no poca importancia, compitiendo con los ms
renombrados de Buenos Aires.

CALZOLARI, Cayetano
Vase: Calzolari, Jos.
CALZOLARI, Jos
Comerciante. Colonizador. Naci en Bolonia. A fines del siglo pasado, se
radic en Marcos Jurez (Crdoba). En dicha localidad, se uni con su
connacional Vicente Vegezzi y su hermano Cayetano, fundando en 1898
la firma Hnos. Calzolari y Ca. que en 1903 se transform en la de
Calzolari y Vegezzi (integrada por Jos Calzolari y Vicente Vegezzi). La
firma se ocupaba de colonizacin y de compra y venta de campos e
inmuebles; era, en su poca, la ms importante casa de comercio de
Marcos Jurez y de todo el Departamento homnimo. En 1910, particip
en la fundacin de Camilo Salusso y Ca. (integrada por Salusso,
Calzolari, Vegezzi y Otto Banthe), firma comercial que se ocupaba de
artculos generales y de la compra de cereales; no obstante, la firma
Calzolari y Vegezzi sigui subsistiendo con la importancia mencionada
anteriormente.
CALLEGARI, Guido
Empresario hotelero. Naci en la provincia de Pava, en 1898. Lleg a la
Argentina en 1913. Fue un pionero de la industria hotelera de nuestro
pas. Fund una cadena de hoteles de lujo, comenzando con el Grand
Hotel Dor en Mar del Plata (Buenos Aires), luego el Hotel Dor de
Buenos Aires y ms tarde el de Crdoba. Falleci en Mar del Plata, en
1971.
CALLIONI ROMANINI, Carlos
Cantante. Docente. Naci en Brgamo, en 1861. Estudi en el
Conservatorio de msica de Miln, donde fue discpulo del profesor
Leoni. Durante veintisis aos, integr compaas lricas de primer
orden, como tenor dramtico, actuando en teatros de Gnova, Bolonia,
Miln, Ferrara, Turn, Madrid, Ro de Janeiro y Buenos Aires, ciudad en la
que se estableci. Retirado del teatro, se dedic a la enseanza del

canto, y fue fundador y director de la Academia de canto Ponchielli de

Buenos Aires.
CAMANI, Juan Bautista
Constructor. Naci en Como, en 1841. Se radic en Rosario de Santa Fe
en 1861. A fines de siglo, era considerado uno de los mejores
constructores de aquella ciudad. A l se debieron el palacio de la Aduana
y todos los viejos edificios de la estacin del entonces Ferrocarril Central
Argentino. Construy la iglesia protestante e innumerables edificios.
CAMERO, Antonio
Naci en Gnova. Era vecino del Ro de la Plata, en la ciudad de
Asuncin, en la poca del Adelantado Alvar Nez Cabeza de Vaca. En
1543, cuando ste comenz un proceso contra los Oficiales Reales y otros
culpados por la huida que haban intentado al Brasil dos frailes y diversos
civiles, Camero aparece entre los testigos.
CAMILIONI, Carlos
Pintor. Docente. Naci en Italia. Lleg a la Argentina siendo nio. Realiz
sus primeros. estudios plsticos en la Sociedad Estimulo de Bellas Artes
de Buenos Aires. Trabaj con los decoradores Fabri, Parisi y Orlandi, y en
1912 se traslad a Crdoba, despus de haber logrado el Premio
Adquisicin en el Saln Nacional de 1911. En Crdoba realiz trabajos de
decoracin en la Catedral y en 1914 continu la misma tarea en la capilla
del Seminario Conciliar; luego, en el saln de grados de la Universidad,
en la iglesia de San Jos de las Hermanas Dominicas (1917), en el
camarn de San Nicols de la catedral de La Rioja (1920), en la iglesia de
la Reduccin (Crdoba), en la iglesia de Santa Teresa (Crdoba), en la
parroquia de San Vicente (1930), en el Palacio de Justicia (1936) y en la
iglesia de Lourdes (Alta Gracia, Crdoba, 1942). En 1920, haba sido
nombrado profesor de la Academia de Bellas Artes y en 1928, obtuvo por
concurso la ctedra de composicin decorativa y dibujo de ornato en la
Escuela de Arquitectura de la Universidad de Crdoba. Falleci en dicha
ciudad, en 1950.

CAMINADA, Augusto
Farmacutico. Periodista. Naci en Menaggio (Como), en 1848. En
Gravedona (Como), donde resida, fue varias veces asesor municipal. Fue
tambin presidente de la Tiro a Segno Nazionale y uno de los
fundadores y copropietario del Asilo Infantil. Ya en la Argentina, realiz
sus estudios en la Universidad de Buenos Aires, obteniendo el ttulo de
qumico farmacutico. Se estableci luego en Chivilcoy (Buenos Aires),
donde abri la Farmacia Italiana, con droguera anexa. En dicha localidad
fue varias veces tesorero del Consejo Escolar. Caminada escribi
artculos referentes a su profesin y la revista Tribuna Farmacutica lo
cont entre sus colaboradores. En Buenos Aires, fue uno de los primeros
directores, tal vez el primero, del peridico LOperaio Italiano
(fundado en 1872 por un grupo de obreros italianos), que ces de
publicarse en 1896 y fue, segn La Nacin*, una hoja seria, comedida
y verdaderamente independiente. Caminada falleci en Como.
*Nmero especial..., op. cit., p. 340.
CAMINITI, Jos Mara
Tcnico ortopdico. Mutualista. Naci en Villa San Giovanni (Reggio de
Calabria), en 1868. Realiz estudios de agronoma en su patria. Lleg a la
Argentina en 1900. Ya en nuestro medio, efectu cursos de
perfeccionamiento y fabricacin de instrumental para ciruga y
ortopedia, y se gradu en tcnica ortopdica. Desde su llegada a Buenos
Aires abraz el mutualismo; en tal sentido, desarroll una amplia
actividad en la Asociacin Filantrpica Italiana Patria e Lavoro, en la
Sociedad Italiana XX Settembre de la que fue vicepresidente y en la
Asociacin Italiana de Mutualidad e Instruccin Unione e Benevolenza,
institucin en la que despleg una larga y proficua labor y de la que fue
socio benemrito; siempre se interes por los problemas sociales y, como
buen italiano, dese ver a sus compatriotas unidos; por ello fue
fusionista y as lo atestigua un diploma al mrito que en 1917 le confiri
la Unione e Benevolenza de Buenos Aires, por su eficaz cooperacin
en los trabajos efectuados para la fusin de las diversas sociedades

italianas que constituyen esta nica Asociacin. Fue asimismo dirigente

de la Federacin General de las Sociedades Italianas en la Repblica
Argentina. El seor Caminiti falleci en la Capital Federal, en 1941.
CAMPANA, Herminio
Periodista. Naci en Italia. Radicado en Buenos Aires a principios de
siglo, fue uno de los primeros redactores del cotidiano Corriere
dItalia, surgido en esa poca, y luego director del Giornale dItalia.
Fue tambin director de la revista-opsculo semanal La Commedia
Coloniale, que apareci en 1909. En 1911, hizo resurgir la publicacin
Guerin Meschino.
CAMPANARO, Amadio
Enlogo. Naci en Italia, en 1904. Una vez graduado de enlogo
agrnomo, ejerci la profesin en su pas natal primero, y luego en
Austria. Emigr a la Argentina en 1947, trayendo consigo una gran
experiencia profesional que puso a disposicin de las firmas Furlotti S.A.
y Peaflor S.A., colaborando tambin con la empresa Pulenta Hnos.
Resida en San Juan. Fue presidente de la Dante Alighieri de esa
ciudad y de la Ausonia. Tiempo despus parti hacia Canad, donde
falleci en 1969.
CAMPANELLI, Pascual
Periodista. Naci en Cagliari, en 1893. Fue redactor de los diarios Il
Mattino dItalia y Giornale dItalia de Buenos Aires, en los cuales se
especializ en crnicas de carcter deportivo. Perteneci al Circulo de la
Prensa, desde 1938. Falleci en Buenos Aires, en 1966.
CAMPI, Pedro
Industrial. Naci ea Sondrio, en 1888. Lleg a la Argentina en 1912. Fue
uno de los propulsores de la herrarla artstica (hierro forjado). Ha
realizado trabajos notables para obras pblicas y particulares,
compitiendo con la produccin que sola llegar de Francia y de otros
pases en la materia de su especialidad. Falleci en Buenos Aires, en

1958.
CAMPODONICO, David
Comerciante. Naci en Gnova. Hacia fines del siglo pasado se radic en
Rosario de Santa Fe. En esta ciudad, fund en 1892 en unin con su
hermano Federico Campodonico, la razn social Campodonico Hnos.
Iniciaron sus negocios con un pequeo capital, y en el transcurso de casi
dos dcadas, lograron un progreso apreciable. Esta casa de comercio
estaba dedicada al ramo de almacn por mayor, con un anexo de ventas
al detalle. Dicha razn social gozaba de gran prestigio en el comercio
argentino y del exterior, en su carcter de casa Importadora de primera
fila, y figuraba entre las ms Importantes y acreditadas del comercio
mayorista de Rosario. Posea adems un extenso radio de relaciones
comerciales en toda la Repblica, donde sus artculos se difundieron en
forma notoria. Los seores Campodonico, posean adems valiosas
propiedades urbanas y en la campaa: entre stas, 5.000 hectreas de
campo en la provincia de Crdoba, destinadas a la agricultura. En 1916,
ao de la publicacin de la fuente consultada*, residan en Italia, y por
entonces estaba al frente de la casa el gerente y apoderado general,
Juan Vicari.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 402.
CAMPODONICO, Federico
Vase: Campodonico, David
CAMPODONICO, Miguel
Prctico de ro. Comerciante. Naci en Bogliasco (Gnova), en 1858.
Lleg a la Argentina en 1875. En Buenos Aires ejerci durante un tiempo
la profesin de prctico o piloto de los ros Paran y Uruguay; fue socio
de la empresa de vapores que haca el servicio por el ro Paraguay y alto
Paran. Hacia fines de siglo, dej la navegacin y lleg a ser
copropietario del molino Cisne en La Plata (Buenos Aires) y tambin se
dedic a la exportacin do cereales. Fue socio de la Unione e
Benevolenza.

CAMPOGNESCHI, Angel
Pintor. Docente. Naci en Italia. Lleg a la Argentina hacia comienzos
del siglo XIX, en compaa de un compatriota, el orfebre Jos Boqui.
Vena precedido de fama desde Madrid, sobre todo como restaurador de
pinturas antiguas. A consecuencia de la presentacin que tuvieron que
hacer los extranjeros en Buenos Aires en 1804, ordenada por el virrey
Sobremonte, declar vivir en esta ciudad desde dos aos atrs. Data de
1804 el retrato que realiz del lego dominico Fray Jos del Rosario de
Zemborain, muerto en dicho ao, con fama de santidad, y que el artista
pint por encargo de algunos fieles admiradores de sus virtudes. Este
retrato, existente en la sacrista de la iglesia de Santo Domingo,
representa al religioso de pie, en tamao natural, teniendo como fondo
el cielo y la silueta de su convento, y en la parte inferior del lienzo, el
ao de su muerte. Ejecut en 1806, un retrato de Juan Martn de
Pueyrredn, que no ha perdurado, y que fue copiado posteriormente por
el pintor uruguayo Juan Manuel Blanes. En 1808, con motivo de la jura de
Fernando VII, y por acuerdo del Cabildo de Buenos Aires, se le
encomend a Campogneschi alias el romano por ser el mejor
[pintor] de la poca, la tarea de hacer un retrato del nuevo monarca,
encarecindole que trabajando da y noche, procurara sacar un retrato,
el ms perfecto de nuestro Rey, el seor Don Fernando VII. El Cabildo lo
individualiza por el apodo, y merced a ello sabemos del artista que era
romano. En el mismo ao, el Cabildo de Montevideo le encomend la
confeccin de los retratos del rey Carlos IV padre de Fernando VII y
de Mara Luisa de Parma, para sustituir los ya existentes, sumamente
deteriorados. Se debieron a su pincel otras obras, entre ellas un San
Vicente Ferrer para el Convento de las Catalinas. Se le atribuyen
tambin diversas miniaturas. Segn Pagano*, Campogneschi fue una
figura autnticamente precursora; autntica, porque no pas y se fue
como otros valores ocasionales; el pintor se desdobl en el maestro. La
tarea docente por l desarrollada fue considerable. Tiempo antes, en
1779, Manuel Belgrano, a la sazn secretario del Consulado de Buenos
Aires, haba fundado la primera Academia de Dibujo (Academia del

Consulado); a poco de su creacin, la Corte orden su clausura. Pero en

tal sentido, dieron los primeros pasos las Iniciativas de escuelas
particulares, y entre ellas, la del Italiano Campogneschi. Despus de la
breve trayectoria trazada de este artista de actuacin notoria, sus pasos
se pierden en Buenos Aires al iniciarse la era independiente, y en 1811,
pas a Ro de Janeiro. Parece que en 1818, era sacerdote secular, y
estaba de viaje hacia Ro Grande. Existen datos Inciertos sobre las fechas
de su nacimiento y de su muerte, como as tambin sobre su verdadero
nombre y apellido, que suele transcribirse a veces Campone, a veces
Campognesqui, incluyendo una q en nada conforme con el Idioma
italiano. Segn Torre Ravello (en Sntesis, n 18), figura en el padrn
de 1809 como Camponeschi. En cuanto a su obra, si se exceptan las
referencias precedentes, nada se sabe de ella, como de la existencia de
otros retratos que pint y cuyo destino se Ignora. Pero lo que puede
asegurarse es que fue un maestro capaz de ensear las bellas artes por
aquellos tiempos. Segn Cutolo**, en la tarea docente que desarroll,
debe considerrselo pionero de la enseanza artstica en la Argentina, y
uno de los pintores de ms valor en el Buenos Aires colonial.
*Op. cit., p. 81.**Op. cit. t. II, p. 82.
CAMPOLIETI, Roberto
Ingeniero agrnomo. Naci en Italia. Su actuacin en la Argentina se
inici hacia fines del siglo pasado. Fue director de la estacin de
Agronoma de Bella Vista (Corrientes). Sus estudios sobre sistemas
agrcolas y colonizacin estn compendiados en varios trabajos
publicados; entre stos, merecen destacarse: La Colonizacin italiana en
la Repblica Argentina y uno posterior: El Manual del agricultor en el
Chaco, escrito por encargo del gobierno de esa actual provincia. Los
mencionados trabajos, sirvieron de fuentes para estudiosos en la
materia. Campolieti colabor con artculos en el peridico La Patria
degli Italiani y fue tambin redactor de Il Mattino dItalia.
CAMPORINI, Vicente
Comerciante. Naci en Como, en 1856. Radicado en Buenos Aires, fue

accionista y director de la sociedad annima del peridico LOperaio

Italiano. Dedicado luego al comercio, a fin de siglo era propietario del
negocio de dorados y cuadros sito en la calle Cangallo 1489. Fue socio de
Unione e Benevolenza y de la sociedad Operai Italiani, donde
desempe cargos de Importancia.
CAMPUZANO, Pedro
Vecino del Ro de la Plata en la ciudad de Asuncin, en el siglo XVI. Naci
en Italia. Un Pedro Campuzano pensamos que se trata de la misma
persona figura entre los firmantes de un requerimiento hecho a Nufrio
de Chaves, para regresar a Asuncin, a raz de un combate con los Indios,
cuando ste efectu su segunda entrada a los Xarayes, en 1558.
CAMUIRANO
Vase: Basal, Bartolom
CAMUSSO, Alejandro
Mdico. Docente. Naci en Italia. Efectu sus estudios en la Universidad
de Gnova, donde se gradu. Ejerci la profesin en dicha ciudad, y all
fue director del Sanatorio Maragliano. Fue ayudante de Duncan, en
Londres. Lleg a la Argentina en 1881, y aqu revalid su ttulo. Pas
luego a Crdoba, donde fue profesor de obstetricia. Ejerci su profesin
tambin en San Nicols, Dolores y Mar del Plata (Buenos Aires) y en
Casilda (Santa Fe). En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, resida en Azul (Buenos Aires).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 224.
CANALE, Agustn
Comerciante. Naci en Zoagli (Gnova), en 1860. Lleg a la Argentina en
1869. En 1887, fund en Buenos Aires el primitivo hotel Apolo en la
calle Moreno 636. En 1913, se traslad a la calle San Martn, entre
Corrientes y Sarmiento. En 1931, Canale se retir de los negocios para
atender otras actividades. Falleci en Buenos Aires, en 1939. (Vase:
Canale, Nicols. Comerciante).

CANALE, Ambrosio
Vase: Canale, Nicols (Comerciante).
CANALE, Jernimo
Comerciante. Naci en Zoagli (Gnova). En Buenos Aires, fue un antiguo
empleado del ligur Vicente Costa, quien en el ao 1852 haba instalado la
Confitera del Aguila (ubicada entonces en la calle Florida, entre
Cangallo y Bartolom Mitre). Por carecer de allegados, Costa dej a
Canale como heredero universal. Este hizo construir en el mismo lugar un
hermoso edificio al que dot de instalaciones de lujo, convirtindolo as
en punto de atraccin de la clase elevada. Ms tarde, Canale entreg
esta confitera a sus hermanos Angel y Agustn, quienes a su vez la
pasaron a manos de su hermano menor, Santiago Canale. En 1883,
Jernimo Canale regres a Zoagli, donde fue un verdadero filntropo.
Falleci diez aos despus de su arribo, en 1893. (La Confitera del
Aguila, se convirti con el tiempo en sociedad annima, y se traslad en
1916 al edificio de Callao y Santa Fe, hoy demolido).
CANALE, Jos
Arquitecto. Naci en Gnova, en 1833.
Muri en Buenos Aires, en 1883. (Vase para su actuacin: Canale,
Nicols.
Arquitecto).
CANALE, Jos
Industrial. Naci en Liguria, en 1842. Realiz estudios secundarios en su
patria. Lleg a la Argentina en 1875. Fue el fundador, en dicho ao 1875,
de la actual Sociedad Annima Industrial y Comercial Viuda de Canale e
Hijos, bajo el nombre de Jos Canale Hermanos y Compaa. Jos
Canale, en su establecimiento dedicado a la fabricacin de bizcochos,
introdujo en la Argentina los procedimientos de la panificacin
mecnica. Con el tiempo, la fbrica ampli su campo de accin y
comenz a producir tambin pastas alimenticias. En 1948, estableci un

gran molino que le permiti completar el ciclo de su produccin. Jos

Canale, haba fallecido en Buenos Aires, en 1886. (De sus hijos citamos a
Amadeo Juan Canale, presidente de la S.A.I.C. Viuda de Canale e Hijos,
de 1921 a 1955, y al ingeniero Humberto Canale, director general de
Navegacin y Puertos de la Nacin, quien entre otras distinciones, se
hizo acreedor a la de Comendador de la Corona de Italia).
CANALE, Mario Augusto
Pintor. Grabador. Escritor. Docente. Naci en Vicenza, en 1890. Nio
an, fue trado por sus padres a Buenos Aires, en 1893. Realiz estudios
en la Sociedad Estmulo de Bellas Artes, guiado por Gludici y Svori; con
Svori se inici en la tcnica del grabado, pero su verdadero maestro en
la especialidad fue Alfonso Bosco. Ms tarde ingres en la Academia
Nacional de Bellas Artes, donde obtuvo el titulo de profesor nacional de
dibujo, en 1911. Tuvo una larga actuacin docente; fue profesor en los
cursos temporarios de dibujo para maestros del Consejo Nacional de
Educacin (1908), en los colegios nacionales Domingo Faustino
Sarmiento, Mariano Moreno, Tte. General Julio A. Roca y Bernardino
Rivadavia. Profesor suplente de grabado en la Escuela Superior de Bellas
Artes de la Universidad Nacional de La Plata y profesor de dibujo en la
Escuela Nacional de Bellas Artes Preparatoria Manuel Bel- grano. Ha sido
miembro de la Comisin Nacional de Bellas Artes en 1920 y de la
Comisin de Bellas Artes de la Provincia de Buenos Aires, de 1932 a 1944.
Form parte de la Comisin Reformadora del Plan de Estudios de la
Escuela Superior de Bellas Artes de La Plata (1936) y de la Comisin
Investigadora de los Vitraux de la Catedral de La Plata (1937). Fue
presidente de la Asociacin del Profesorado Nacional de Dibujo (1924) y
de la Corporacin de Artistas Plsticos (1932- 37). Organiz los primeros
Salones oficiales de Arte de La Plata; Provinciales de Arte de Buenos
Aires; de Tandil y Mar del Plata; colabor asimismo en la organizacin de
los Salones oficiales de otras localidades de la provincia de Buenos Aires.
Ha expuesto en el Saln Nacional de 1914 a 1917 (ao en que obtuvo en
el mismo el Premio Estmulo) y en otros Salones de la capital y de La
Plata; realiz exposiciones individuales en dichas ciudades y en Rosario

de Santa Fe. Entre sus obras merecen menconarse La noche de los

viernes, Paquita, Retrato. Tambin se distingui como paisajista.
Asimismo, Canale dedic al grabado no pocas horas, sobresaliendo en
esta tcnica, como lo atestigua el retrato de Don Godofredo Daireaux.
Colabor tambin en las columnas de El Tiempo, y ms tarde en la
revista Athinae, de la que fue director; en 1916, fund la revista El
Grabado y fue tambin colaborador de Momento Plstico. Public una
obra sobre Las Instituciones Artsticas Oficiales en 1920. Falleci en
Buenos Aires, en 1951. Est representado en el Museo Nacional de Bellas
Artes, Provincial de Bellas Artes de Buenos Aires, Municipal de Bellas
Artes de Tandil, Escolar F. Fader de Buenos Aires.
CANALE, Nicols
Arquitecto. Naci en Gnova, en 1807. Goz en Italia de una gran
reputacin profesional y en Gnova fue ingeniero municipal. Lleg a
Buenos Aires hacia 1855, junto con su hijo Jos Canale, de la misma
profesin. En la Argentina, padre e hijo trabajaron asociados y a ellos se
debieron numerosas obras. A poco de su llegada, en 1858, una de las
obras principales que efectuaron fue la quinta Los Leones, residencia de
don Esteban Adrogu, en Lomas de Zamora (Buenos Aires). En 1860,
construyeron el templo (hoy catedral) de Nuestra Seora de la Paz en
la misma localidad, cuya piedra fundamental coloc el general
Bartolom Mitre, con la intencin de ofrendar esa iglesia a la causa de la
unin nacional, afianzada poco despus. Realizaron adems la etapa
inicial de la construccin de las iglesias de la Piedad, y de la Inmaculada
Concepcin (en Belgrano), que slo pudieron comenzar, pues ambos
fallecieron con no mucha diferencia de tiempo. En colaboracin con su
hijo, public sus Observaciones sobre las condiciones estticas de la gran
cpula del nuevo proyecto para la Iglesia de la Concepcin, en 1863. Con
ellos colabor su colega y compatriota Juan Antonio Buschiazzo, que
practic en su estudio. En el citado ao, Nicols Canale realiz un
proyecto para el saneamiento de toda la parte sur de la ciudad de
Buenos Aires, y la canalizacin de las aguas del Arroyo Primero. Padre e
hijo, ejecutaron obras de reconocido mrito artstico. Construyeron el

palacio Mir, frente a la plaza Lavalle (hoy demolido), y los palacios

Fusoni, Atucha y Egusquiza, como as tambin el palacio Guerrero, en la
calle Florida, donde funcionaba la Confitera del Aguila, y la Confitera
del Gas. En cuanto a innovaciones en la edilicia, rompieron con la vieja
costumbre de limitar la construccin a una sola planta, y en otro orden
de cosas, introdujeron el uso del hormign armado en las construcciones.
En 1867, proyectaron la distribucin del agua potable para Buenos Aires,
estudios que se llevaron a cabo y se pusieron en prctica, dotando a las
plazas del Parque, Lorea, Monserrat y Concepcin de 2.500 pipas diarias
de agua, que expendan los aguateros depurada y limpia. Al ao
siguiente, Nicols Canale public sus Estudios preliminares para proveer
de varios modos de aguas corrientes a esta ciudad de Buenos Ares. Los
seores Canale, terminaron tambin el edificio del antiguo Hospital
Italiano, segn los planos del arquitecto Fossati. Ejecutaron en 1872, el
proyecto del Palacio Municipal de Lomas de Zamora obra que no se
llev a cabo, y la planta urbana del pueblo de Almirante Brown
(Adrogu), con sus principales edificios pblicos iglesia, municipalidad,
escuela, que obtuvo el primer premio en la Exposicin Continental de
Buenos Aires organizada por el Club Industrial, en 1882; dicha planta
llam la atencin de los contemporneos por el urbanismo de avanzada
que involucraba el trazado de las diagonales. Continu con el estudio y la
direccin de algunas obras iniciadas por Canale que quedaron
inconclusas, su hijo Jos, y luego Buschiazzo. Falleci en Adrogu, en
1874. Segn Cutolo*, fue el maestro de la mayor parte de los ingenieros
que luego descollaron como profesores en la Facultad de Matemticas.
Su fama de hombre cientfico qued probada a travs de sus
realizaciones y del predicamento que goz en las sociedades de su
especialidad.
*Op. cit., t. II, p. 90.
CANALE, Nicols
Comerciante. Naci en Zoagli (Gnova). Se radic en Buenos Aires y
hacia 1866, junto con su hermano Ambrosio Canale, adquiri el
restaurante La Sonmbula. Fue uno de los ms antiguos restaurantes que

los italianos tuvieron en esta ciudad, y haba sido instalado

primitivamente por Agustn Chimelia, en 1845. Nicols Canale lo dirigi,
y conserv las tradiciones de la casa, manteniendo hasta el ltimo da su
antigua y merecida reputacin. De mayor Importancia para la firma
Canale Hnos., en la cual entr tambin otro hermano, Agustn Canale,
fue el hotel Apolo, que a fines de siglo era uno de los ms grandes y
lujosos de Buenos Aires. En cuanto al restaurante La Sonmbula, despus
de cincuenta aos de existencia cerr sus puertas, y los hermanos Canale
renovaron el antiguo hotel de Londres, otra casa italiana, sita en el
palacio de la Previsora, en la Plaza de la Victoria (actual Plaza de Mayo).
CANALE, Santiago
Comerciante. Naci en Zoagli (Gnova), en 1863. Muy joven lleg a
Buenos Aires e Ingres en la antigua Confitera del Aguila (en la calle
Florida), a cuyo frente qued desde 1892. Las demoliciones para el
nuevo palacio Gath y Chaves desalojaron a la clsica confitera, que pas
en 1900 a la esquina de Callao y Cangallo y en 1916, a un amplio edificio
en la esquina de Callao y Santa Fe (donde funcion hasta su cierre
definitivo, en 1972). Canale regente la confitera hasta 1925, ao en
que la transfiri a una sociedad de gastronmicos, y se traslad a Ro
Negro para atender los campos que posea en esa provincia. Desde 1894
Canale fue turfista de primera lnea y propietario de caballos
destacados. Falleci en Buenos Aires, en 1941. (Vase: Canale,
Jernimo).
CANAVERYS*, Juan
Funcionario. Naci en Piamonte. Los nicos datos que se conocen de l
anteriores a 1810, son que haba sido portero del Tribunal de Cuentas
de Buenos Aires entre 1777 y 1786, y que en 1795 era apoderado del
protector de naturales y caciques del pueblo de San Pablo Capinota, en
Cochabamba (actual Bolivia). Cas con Bernarda Catalina de Esparza, de
ilustre familia, con la que fund su hogar en Buenos Aires. Jubilado de
portero y en su condicin de expectable vecino, concurri al Cabildo
Abierto del 22 de mayo de 1810, y se adhiri al voto de Feliciano

Chiclana, o sea, que se pronunci por la cesacin del virrey en el mando

y porque el Ayuntamiento reasumiera la autoridad interinamente. No se
poseen ms datos de su actuacin posterior. Form una familia
numerosa, ya que fue padre de nueve hijos.
*Citado tambin como Canaveris o Canaberis.
CANDIANI, Emilio
Ingeniero. Naci en Italia. En la Argentina fue uno de los colaboradores
de su colega y compatriota Pompeyo Moneta, quien hacia 1864 fue el
organizador del Departamento Nacional de Obras Pblicas, y su director
durante largo tiempo. En calidad de tal, Moneta realiz el proyecto de la
primera red ferroviaria del pas; ms de la mitad de los estudios
preliminares se debieron a l, y la parte restante como asimismo los
estudios definitivos, fueron realizados por Candiani y sus compatriotas y
colegas Gagnoni, Pelieschi, Jacobacci y otros. Ms tarde, la empresa
Gonzlez efectu un contrato con el Gobierno para la realizacin de una
red ferroviaria, y despus de haberse iniciado los trabajos y conducidos
mediocremente, los confi a los Ingenieros Candiani y Bovio, que los
efectuaron con gran rapidez. Candiani intervino tambin en obras
militares como integrante de la Oficina tcnica del Estado Mayor, junto
con su compatriota Carlos Morra. En 1902, Candiani trabaj en el
proyecto para la construccin del Ferrocarril Internacional Argentino Boliviano, obra realizada por la empresa italiana de Luis Stremiz, y de la
que participaron tambin numerosos tcnicos peninsulares.
CANDRIANI, Ricardo
Periodista. Naci en Italia. En Buenos Aires, fue redactor del peridico
LOperaio Italiano en la ltima poca del mismo, hacia 1890.
Perteneci tambin a La Patria Italiana, en el perodo que abarca
desde su fundacin en 1876 hasta 1892. Los diarios argentinos, ante el
aumento de sus lectores italianos, decidieron ampliar las informaciones
Italianas, especialmente las telegrficas. Fue La Nacin el diario que
primeramente desarroll tal programa, valindose de Ricardo Candriani;
ste fue a Europa en 1882, para organizar el servicio llamado de alcance,

para La Nacin, y que consista en telegrafiar desde Montevideo un

amplio resumen de noticias a la llegada de los vapores de Europa, y
enviar de Lisboa, para Buenos Aires, las noticias de ltima hora que el
corresponsal en dicha ciudad reciba telegrficamente desde Italia.
CANEPA, Agustn
Arquitecto. Industrial. Naci en Piamonte, hacia 1849. En su patria curs
estudios de ingeniera industrial, y tambin de agronoma, como
autodidacto. Vino a la Argentina junto con su hermano Nicols. Ambos
tuvieron destacada actuacin profesional en el Interior del pas, en la
segunda mitad del siglo pasado. El padre Olegario Correa los llev a
Crdoba, donde los hermanos Canepa se contaron entre los primeros
italianos llegados a dicha ciudad; all levantaron la Iglesia y Convento de
Santo Domingo, obra que qued por entonces inconclusa. En 1868, el
gobernador Taboada de Santiago del Estero, los llev a esa ciudad, en la
que construyeron la Catedral (1876) y el Cabildo. Terminadas dichas
obras volvieron a Crdoba, y en 1878 dieron fin a las que haban
comenzado en esa ciudad, en la que Agustn Canope construy tambin
la iglesia de la Virgen de las Mercedes. Despus ambos continuaron
trabajando en otras obras. Hacia 1871, Agustn Canepa se haba radicado
en la provincia de Salta y all, adems de haber efectuado numerosos
trabajos, adquiri una vasta propiedad rural en el departamento de
Cerrillos, donde instal un importante establecimiento agrcoloindustrial, al que llam Italo-argentino. Haca fines de 1877, llegaron al
establecimiento las mquinas que, con su socio el seor Lombardo,
hicieron traer especialmente desde Europa para moler granos, en
sustitucin de las viejas tahonas o molinos de piedra. Se le debe
asimismo, el haber plantado la hermosa alameda en el camino que une la
localidad de Corrillos con la ciudad de Salta. Agustn Canepa falleci en
1900.
CANEPA, Gernimo Ambrosio
Constructor. Naci en Italia. Era de la misma familia del arquitecto
Agustn Canepa (probablemente hermano o primo). Se radic en Salta

hacia 1872. Decor el frente de la Catedral del Milagro, y levant varios

edificios para residencia de familias adineradas. Cas en dicha ciudad, y
sus hijos fueron hombres de comercio, educadores, industriales y
constructores.
CANEPA, Nicols
Vase: Canepa, Agustn
CANESSA, Antonio
Industrial. Naci en Italia. Instal en la Argentina una fbrica de pastas
alimenticias, de las primeras que se fundaron en el pas y, segn parece,
anterior a la de Pegassano. Actualmente, funciona tambin un
establecimiento fideero Canessa. (Vase: Pegassano, Juan).
CANESSA, Francisco
Farmacutico y mdico. Naci en Italia. Hacia fines del siglo pasado,
instal en Buenos Aires la farmacia Medea (en la esquina de las calles San
Martn y Tucumn), que luego pas a otras manos. Cuando se gradu de
mdico, entr a formar parte del Cuerpo Sanitario del Gobierno.
CANESSA, Gernimo
Mdico. Naci en Italia. Curs sus estudios en la Universidad de Mdena,
donde se gradu, y en dicha ciudad ejerci un tiempo su profesin. Lleg
a la Argentina en 1892. En la primera dcada de nuestro siglo resida en
Curuz Cuati (Corrientes), donde se hizo acreedor del aprecio de la
poblacin local.
CANEVA, Csar
Sacerdote. Naci en Carlazzo (Como), en 1874, y se traslad a la
Argentina en su niez. Curs estudios eclesisticos en el Seminario de
Villa Devoto de Buenos Aires y en 1905 recibi las rdenes sacerdotales.
Se estableci luego en la ciudad de Azul (Buenos Aires), donde ejerci las
funciones parroquiales hasta 1935, ao en que fue consagrado primer
obispo diocesano de Azul. En su larga actuacin en aquella ciudad,

termin la construccin del templo parroquial, convertido en catedral en

1935. Fund asilos de hurfanos y de ancianos; entidades religiosas y
culturales; erigi las capillas de Cochapi y Chillar. Monseor Caneva
falleci en Azul, al frente de su Dicesis, en 1953.
CANEVARI, Constantino Demetrio
Marino. Comerciante. Empresario. Naci en San Pier dArena (Gnova),
en 1847. En 1871, obtuvo el diploma de capitn de ultramar y fue
comandante de la fragata Francesca Curro. Lleg al pas en 1874 y
trabaj en almacn naval, dedicndose a importacin de vinos, aceite,
etctera. Fund luego una empresa de afirmados, adoquinando las
primeras calles de Belgrano, hoy barrio residencial de la Capital Federal
y por aquel entonces todava pueblo de la provincia de Buenos Aires.
Falleci en esta Capital, en 1925. Padre de Juan Bautista Canevari, quien
lo secund en su empresa, del ilustre mdico Jos Fortunato Canevari,
que fue director del Hospital Pirovano de 1928 a 1946, y del jurisconsulto
y magistrado Ral Toms Canevari. Abuelo del mdico pediatra Marcelo
Canevari, de destacada actuacin en nuestro medio.
CANNA, Carlos
Industrial. Naci en Turn, en 1852. Fue director tcnico en la fbrica de
mangos de fusil de Turn, de la que ms tarde fue propietario. Vino al
Plata en 1897, para estudiar la calidad de las maderas que habran
podido ser tiles para su industria, y obtuvo resultados positivos,
demostrando a los gobiernos europeos la conveniencia del uso de las
maderas que abundaban en la Argentina. Caballero de la Corona de
Italia.
CANNELLA, Antonio
Periodista. Naci en Italia. Fue uno de los tantos italianos que
colaboraron en la prensa argentina. Hacia la primera dcada de este
siglo, trabajaba activamente para el diario La Nacin de Buenos Aires.
CANNUTI (o CANUTO)

Vase: Bormiol
CANSI, Juan
Industrial. Naci en Liguria. Radicado en Buenos Aires, en 1782 prestaba
sus servicios en calidad de ebanista y fabricante de muebles al virrey
Vrtiz. El negocio sigui funcionando en la calle San Martn hasta 1838.
CANTAGALLI, Francisco
Agropecuario. Naci en Italia. Miembro de una de las primeras familias
de origen italiano que se radicaron en Tres Arroyos (Buenos Aires) a fines
del siglo XIX, se dedic a la organizacin de explotaciones agropecuarias
y particip de la accin institucional vinculada a la defensa de aqullas.
Fue integrante de la comisin directiva de la Sociedad Rural de Tres
Arroyos, durante los perodos comprendidos entre 1905 y 1911.
CANTALAMESSA, Guillermo
Pintor. Naci en Ascoli Picono, en 1884. En una localidad vecina a su
ciudad natal, recibi los primeros conocimientos plsticos, como
discpulo de Augusto Mussmi. Lleg a la Argentina en 1910. Aqu cumpli
una tarea extensa que se manifest sobre todo a travs de la figura, el
paisaje y el retrato. Muchos de sus trabajos, estn inspirados en temas
bblicos e identificados por su estilo con la corriente prerrafaelista y, en
otros casos, con el simbolismo francs. Buenos Aires y Rosario de Santa
Fe, fueron los escenarios de su actividad y de sus exposiciones. En esta
ltima ciudad, fue uno de los fundadores y director artstico del Saln
Leonardo, donde funcionaba una academia de pintura. Desde 1913,
concurri con asiduidad al Saln Nacional, y tambin efectu envos a
diversos Salo- nos oficiales de Rosario y Crdoba. Falleci en Marcos Paz
(Crdoba), en 1967. Se halla representado en el Museo Municipal de
Bellas Artes de Lomas de Zamora (Buenos Aires) y en el Provincial de
Bellas Artes de Tucumn.
CANTARELLI, Juan
Industrial. Naci en Gattatico (Reggio de Emilia), en 1880. Lleg a la
Argentina en 1898. Ya en nuestro medio, se dedic a labores

agropecuarias. En 1900 integr una firma industrial e inici la fabricacin

de quesos Chubut, Manantial y Sbrinz. En 1912 estableci con su hermano
Odobando la empresa O. y J. Cantarelli con fbrica de productos lcteos
en San Jos (Partido de Necochea, Buenos Aires), que posea trece
tambos propios. El seor Cantarelli, fue asimismo director de la fbrica
La Tandilera.
CANTIELLO, Alfredo
Comerciante de libros. Naci en Italia. Fue uno de los primeros libreros
italianos de Buenos Aires. Era dueo de la Librera italiana de ciencias,
artes y letras, instalada en 1898. Posea tambin un gran taller
tipogrfico. A Cantiello corresponde el mrito de haber hecho conocer
en la Argentina la produccin librera de todas las casas editoras italianas
de entonces. Su librera tena representaciones de setenta y cinco
editores italianos, y agencia propia en Gnova.
CANTONE, Vito
Autor y actor. Titiritero. Naci en Catania, en 1878. Proveniente de
familia de titiriteros, su abuelo materno Cayetano Crimi, fue autor del
prlogo de Jerusalem Libertada, adaptada al teatro de tteres. En 1895,
al fallecer su padre, Vito Cantone vino con su madre a Buenos Aires. De
inmediato, se instal con los tteres en el Teatro Sicilia, en Necochea
1339. En ese local represent el ms variado repertorio de la dramtica
titiritera. Su madre, Nazarena Crimi, participaba con su canto en estas
representaciones. Entre los personajes que desfilaban en escena
figuraron Orlando, Reinaldo, Carlos Martel, Carlomagno, la princesa
Bradamante, Herminio, Rogelio del Aguila Bianca, otros paladines de
Francia, el emperador africano Agramonte. Asimismo, entre las obras
que represent Cantone figuraron: El desafo de Barletta, Romeo y
Julieta, Otelo, Don Juan Tenorio, El romance de Tulio y Adelaida escrito
por Juan Cantone, su padre (quien tambin haba escrito las escenas de
la Pasin de Nuestro Seor Jesucristo, que se representaba en las
proximidades de Navidad). Vito Cantone fabricaba muecos
caractersticos de Catania, erectos y ms altos que los de Palermo. Los

primeros titiriteros de la Boca fueron sicilianos, y entre ellos se contaron

colaboradores de Cantone tales como Vito Correnti, Jos Macarigno,
Salvador Costa, Jos Constancio Grasso, Felipe Puglionese, Nicols
Scuccimaro, Carmelo Nicostra, Leonardo Maccheroni y otros.
CANTONI, Angel
Ingeniero. Naci en Italia. Autor de una monografa que, segn
Zuccarini*, honr a la ciencia italiana en la Argentina, titulada Cenni
geologici minoran sulla Provincia di San Juan. Fue incluida en la obra Gli
Italiani nel Distretto Consolare di Crdoba, presentada en la Exposicin
internacional de Miln de 1906.
*Op. cit., p. 486.
CANZIO, Brown
Constructor. Naci en Gnova, en 1867. Fueron sus padres el general
Stefano Canzio y Teresita Garibaldi. Estudi en el Instituto Tcnico de
Gnova. Emigrado a la Argentina, se dedic a la construccin. A fines de
siglo era empresario, junto con su hermano Mameli (vase), de
Importantes obras pblicas y privadas en Crdoba, donde habitualmente
resida.
CANZIO, Mameli
Capitn de ultramar. Constructor. Naci en Gnova, en 1862. Fueron sus
padres el general Stefano Canzio y Teresita Garibaldi. Hizo estudios
tcnicos y nuticos en su ciudad natal, obteniendo el diploma de capitn
de ultramar. Perteneci a la Navigazione Generale Italiana, de la que
se retir ms tarde para dedicarse a una actividad libre. Prest servicio
en la marina militar y fue licenciado con el grado de guardiamarina.
Emigrado a la Argentina, a fines del siglo pasado resida en Crdoba,
donde se ocup en construcciones edilicias junto con su hermano Brown
Canzio (vase).
CAPARELLI, Luis
Farmacutico. Nacin en Montalto Uffugo (Cosenza), en 1852. Estudi en

la Universidad de Npoles, donde se diplom. Lleg a Buenos Aires en

1881 y revalid su ttulo. Durante dos aos aproximadamente fue
director de la farmacia del Hospital Italiano de Buenos Aires. A
continuacin se traslad a Quilmes para Instalar una farmacia por cuenta
propia.
CAPELLA, Jos Mara
Comerciante. Periodista. Naci en Valenza (Alejandra), en 1864. Vino
muy joven a Buenos Aires. A fines de siglo era agente de una gran casa
Inglesa exportadora de granos, en la que estaba considerado como
elemento valioso por su gran conocimiento del pas. Como periodista
cooper durante largo tiempo en LItalia al Plata, uno de los
peridicos ms importantes de la colonia italiana de su tiempo, y
escribi artculos sobre la poltica del pas en materia comercial,
distinguindose especialmente por varios tours de force como reportero.
Abraz la causa del Partido Radical y en la revolucin de 1890 fue uno de
los partidarios ms entusiastas del doctor Leandro N. Alem.
CAPELLO, Francisco
Doctor en filosofa y letras. Helenista. Docente. Naci en Castelletto,
cerca de Pallanza (Novara), en 1859. Se gradu en su tierra natal, donde
descoll por sus conocimientos de gramtica y literatura latinas y
griegas. Tambin form parte del ejrcito italiano, en el que alcanz el
grado de oficial complementario. Lleg a Buenos Aires en 1897, y su
erudicin humanista le abri el camino de la enseanza. Apenas llegado
a esta ciudad, el doctor Osvaldo Magnasco, que deba presidir los
exmenes de latn en el Colegio Nacional de Buenos Aires, le pidi su
asesoramiento. Ms tarde, fue profesor de latn en la citada casa de
estudios. Al mismo tiempo, era crtico de arte en el peridico La Patria
degli Italiani. Se traslad a Mendoza, donde realiz estudios sobre la
industria vitivincola de la regin cuyana. En ocasin de la Exposicin
Nacional de Turn de 1898 y de la Exposicin Internacional de Miln de
1906, la Cmara Italiana de Comercio y Artes de Buenos Aires, compil
sendos volmenes sobre el aporte italiano en la Argentina. En ambos

colabor el profesor Capello: en 1898, public la monografa I professori

italiani alla Universit y en 1906, Lettere, Scienze ed Arti. En 1903, el
doctor Can, decano de la Facultad de Filosofa y Letras, lo design
profesor de gramtica y literatura helnicas en ese establecimiento,
correspondindole as la Iniciacin de esos estudios en el pas. Mantuvo
la ctedra hasta 1936, fecha en que se acogi a la jubilacin; despus
del fallecimiento de Antonio Porchietti, desempe tambin la ctedra
de latn en la misma facultad. Se le deben artculos, monografas,
conferencias. En 1908. fue elegido para conmemorar a Carducci en la
Facultad de Filosofa y Letras, de la que el poeta fue profesor honorario;
en el citado ao, tambin conmemor a Carducci en la Asociacin Dante
Alighieri, donde haba pronunciado adems, entre otras conferencias:
Cristo foro Colombo scienziato (1897), Paolo Toscanelli ed Amerigo
Vespucci (1898) y Niccol Tommaseo (1898), que fueron impresas, como
as tambin la pronunciada sobre Giuseppe Garibaldi y otras. Entre las
primeras actividades de la mencionada asociacin, figur una ctedra de
literatura italiana, dictada por Capello. La Facultad de Filosofa y Letras,
le rindi un homenaje con la publicacin de los dos tomos de su Historia
de la Literatura Griega (1941, 1943), con prlogo de Enrique Franois. El
profesor Capelio escribi tambin una biografa de Antonio Tomba.
Falleci en Buenos Aires, en 1945. En el ao 1966, la Dante Alighieri de
Buenos Aires le tribut un homenaje dando su nombre a un aula en la
que se coloc su retrato; en la ocasin, la figura del destacado helenista
fue evocada por la profesora Renata Donghi de Halperin. Los herederos
de Capello, donaron a la biblioteca de la mencionada institucin, la
valiosa coleccin de clsicos griegos formada en vida por el Ilustre
humanista.
CAPIZZANO, Emilio
Director de orquesta. Compositor. Naci en Rende (Cosenza), en 1883.
Desde nio demostr condiciones Innatas de amante de la msica y a los
diez aos obtuvo en un concurso un clamoroso xito tocando como
bombardino solista. En el estudio del plano tuvo luego como maestro a
Saverio Vitari. A los catorce aos fue enviado por sus padres a Npoles,

para perfeccionar sus estudios en el Conservatorio San Pietro a Majella.

En 1904, inici su carrera de director de orquesta, y luego de realizar dos
giras, una por Medio Oriente y otra por algunos pases de Europa, se
estableci en Miln; luego pas a Npoles y all dirigi la orqueste del
teatro San Carlos. Con la compaa lrica de este teatro, en 1924 parti
hacia Nueva York, actuando en el Manhattan Opera House. Dos aos ms
tarde lleg a Buenos Aires y en 1927 fue nombrado maestro estable de la
compaa lrica de la ciudad; en el mes de marzo de ese ao se efectu
en el teatro Coln un concierto bajo la batuta del maestro Capizzano en
el que Intervinieron entre los intrpretes, cien profesores de orquesta y
un coro formado por otras cien personas. Dirigi muchas peras lricas
tanto en Buenos Aires como en Rosario de Santa Fe, Montevideo y Ro de
Janeiro. Su vocacin lo llev a la composicin musical; escribi el poema
sinfnico Ottobre; dos lricas para soprano, Larcolaio y Rispetto
sobre versos de Mario Chini. Autor de dos romanzas: Meditacin y
Lacrimae, sta escrita para la voz del cantante Tito Schipa; compuso
adems una pera de mayor importancia, la comedia Fantasma. La
Casa Ricordi de Buenos Aires, edit muchas de sus composiciones. Estaba
concertando la pera lrica indita Amalia (en tres actos y cuatro
cuadros, basada en un tema sudamericano) cuando falleci en Buenos
Aires, en 1943.
CAPPAGLI, Plades Hugo Juan
ingeniero hidrulico. Agente martimo. Naci en Montecarlo (Luca), en
1881. Se gradu de ingeniero civil en Florencia, especializndose en
obras de hidrulica, puentes y caminos. Mientras cursaba sus estudios
universitarios, alcanz el grado de subteniente del ejrcito italiano de la
especialidad. Construy diversos edificios en la Toscana, al tiempo que
colaboraba como crtico teatral en revistas literarias. Lleg al pas en
agosto de 1902 y, al poco tiempo, se traslad a la provincia de Entre Ros
para determinar el grado de aprovechamiento, para explotacin
agropecuaria, de extensas superficies de campo. A partir de octubre del
mismo ao particip con funciones muy pronto directivas, en la
construccin de 230 kilmetros de la red de canales de desage en la

provincia de Buenos Aires; Cappagli viva por entonces en La Plata.

Incorporado a la Agencia Martima que fundara su hermano Gaddo, ex
oficial de la marina de guerra italiana, al transformarse dicha agencia en
Transatlntica Sociedad Annima, fue primero vicepresidente y luego
presidente de la misma. En 1938, fue designado agente oficial del
Registro italiano Naval y Aeronutico, cargo que mantuvo hasta 1949. En
ocasin de estallar la segunda guerra mundial, se ocup de los diecisis
barcos italianos que quedaron inmovilizados en puertos argentinos. Como
agente oficial del RINA, lleg a un convenio con el Gobierno argentino,
por el cual se puso en condiciones de navegabilidad a dichos barcos y se
acord que, una vez finalizado el conflicto, ocho unidades quedaran para
la Repblica Argentina y ocho fueran devueltas a Italia. Este convenio
permiti al presidente Castillo crear la Flota Mercante Argentina. Plades
Cappagli dedic tambin nobles esfuerzos al desarrollo de instituciones
benficas argentinas e italianas. Durante el tiempo que residi en la
ciudad de La Plata, integr el Consejo de la Escuela Italiana Vittorio
Emanuele III y de la Asociacin Pro Escuela Normal de Profesorado Mary
OGrahan. Integr las comisiones directivas de la Asociacin Pro Agentes
de la Comisara 19, en la Capital Federal, como as tambin de la
Asociacin Pro Schola, del Comit Italiano de Guerra, del Comit de
Ayuda a Italia, de la Cmara Italiana de Comercio. Perteneci al Crculo
Italiano, en el que ocup la vicepresidencia e interinamente la
presidencia. Desde 1932 hasta su fallecimiento integr la Comisin
Directiva de la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires, cuya
presidencia ejerci de 1934 a 1941, con breves interrupciones. Luego
integr el pequeo grupo de hombres que quisieron y ejecutaron la
construccin del edificio propio en la calle Tucumn, que fue el punto de
partida del ulterior florecimiento de la institucin. Falleci en Buenos
Aires, en 1951. Padre de Hugo Enrique Cappagli, distinguido naviero y del
arquitecto Mario Oscar Cappaghi, autor de importantes construcciones y
profesor en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad
Nacional de Buenos Aires.
CAPPELLETTI, Aquiles

Agropecuario. Naci en Sicilia, en 1878. En 1898 lleg a la Argentina

como inmigrante y se dirigi a Nueve de Julio (Buenos Aires) con un
grupo de colonos. para dedicarse a tareas agrcolas. En ese partido y en
las zonas bonaerenses de Veinticinco de Mayo, Bragado y Lincoln fue
arrendatario y finalmente propietario de un establecimiento de campo,
La Angelita, en Nueve de Julio. Fund la cooperativa agropecuaria Nueve
de Julio, de la que fue presidente y principal propulsor. Falleci en
Buenos Aires, en 1963.
CAPRARO, Primo
Empresario. Constructor. Colonizador. Pionero de la zona de Bariloche
(Ro Negro). Naci en Castion (Belluno), en 1875. Despus de haber
efectuado el servicio militar, emigr en busca de nuevos horizontes,
primero a Suiza, luego a Alemania e Inglaterra. All obtuvo un contrato
para ir a Mxico; pas luego a Per, Chile y finalmente a la Argentina a
principios de siglo, a la zona de Bariloche, atrado por las noticias de la
existencia de yacimientos aurferos en Neuqun y Ro Negro. Muy pronto
constat que el verdadero filn consista en la riqueza forestal de la
regin, e instal un modesto aserradero; el negocio prosper, instalando
sucesivamente dos establecimientos similares. Hizo venir de su provincia
natal a numerosos connacionales para poblar la zona. Muy pronto
Capraro se dedic a otras actividades; fue constructor y empresario; de
esta manera, al mismo tiempo que acrecentaba sus posibilidades
econmicas, contribua al desarrollo de la incipiente poblacin. En su
taller de obras del Correntoso (localidad cercana a Bariloche), se
construy, para dar slo un ejemplo, el puente ferroviario y caminero
sobre el Ro Negro, entre Viedma y Carmen de Patagones. Fue
contratista de caminos, ferrocarriles; construy casas; hizo construir el
primer hotel barilochense: el Hotel Italia. Fue dueo tambin de un
negocio de ramos generales; se dedic al comer- co de frutas de la
regin; a la importacin y exportacin. Dentro de su polifactica
actividad, fue tambin agente consular de Italia; corresponsal de los
diarios La Nacin y La Patria degli italiani; intendente municipal de
Bariloche, etctera. Falleci en la mencionada localidad, en 1933. All se

ha erigido un busto en memoria de Capraro, quien es considerado por

muchos el fundador de Bariloche.
CAPRILE
Pintor. Naci en Italia. Dej entre nosotros muchos retratos, entre ellos
el del gobernador Costa, segn refiere el profesor Francisco Capello*.
*Lettere, Scienze ed Arti; en Gli Italiani... AllEsposizione di Torino,
1911, op. cit., pp. 58-59.
CAPRILE, Jacinto
Armador. Comerciante. Naci en Gnova, en 1796. Una vez concluidos
sus estudios en la ciudad natal, comenz a frecuentar los crculos
comerciales e industriales locales, en los que se adiestr rpidamente.
Lleg a la Argentina en 1828 en representacin del acaudalado
comerciante genovs don Mateo Costa, con un barco cargado de
mercaderas italianas, y el propsito de estudiar aqu el mercado. Vendi
fcilmente los productos importados, desconocidos en la Argentina, tales
como partidas de gnero de terciopelo cuyo aprovisionamiento se
asegur en una fbrica de Zoagli (Gnova), y esencia de rosas. El xito
promisorio lo decidi a radicarse en Buenos Aires. Se ocup entonces de
atender los barcos que desde Gnova le consignaba don Mateo Costa, y
en 1837, import armas y atendi una casa del ramo, a la vez que
exportaba frutos y productos del pas: cueros, lanas, astas, sebos y
residuos de saladeros. A tal efecto, utiliz tres veleros cuyo porte no era
superior a 300 toneladas, llamados Idra, Apollo y Adela y de, famosos en
la historia de la navegacin y comercio rioplatenses. Con estos barcos
inici el primer servicio regular de carga, pasajeros y correspondencia
entre el Reino de Cerdea y el Ro de la Plata. Fue uno de los primeros
propietarios de barcos mercantes, y propulsor de la navegacin taloargentina, que activ ese trfico, trayendo inmigrantes que aqu se
radicaron. Adems, Caprile traa de Italia cargamentos de hielo, que se
almacenaba en los stanos del Restaurante Coln (ubicado en la Plaza de
Mayo, en el edificio del antiguo teatro Coln). En su residencia hizo
flamear por primera vez en nuestra ciudad, en 1848, la bandera tricolor

del Risorgimento, dando lugar a un incidente diplomtico, por entonces

muy sonado y significativo. introdujo en 1844 las primeras bolsas de trigo
Barletta, destinadas a siembra; auspici la venida de ncleos de
agricultores de su provincia natal, y ensay a la llegada de stos en 1850,
y en tierras de su propiedad, la plantacin de esas semillas. Estimul con
su ejemplo a los que habran de impedir que la Argentina continuara
siendo tributaria de Chile, en lo concerniente a la importacin a precios
elevados de los cereales que demandaba su consumo interno. El xito del
famoso trigo de Caprile contribuy a cimentar y engrandecer el prestigio
de nuestro pas, como uno de los principales graneros de Europa.
Asociado a don Luis Amadeo fund una agencia martima (con escritorio
en la calle Reconquiste) que gir durante ms de veinte aos, hasta la
muerte de aqul. Su nombre est asociado a los orgenes del Hospital
italiano en cuya fundacin colabor. Form una distinguida familia que
se prolonga en la actualidad. Entre sus descendientes, figura el
periodista Alberto Caprile, nieto del general Bartolom Mitre. Jacinto
Caprile falleci en Buenos Aires, en 1858. A su muerte, continu los
negocios paternos su hijo Enrique, quien en sociedad con Felipe Picasso
constituyeron la razn social Caprile y Picasso, y al cabo de un tiempo
hicieron construir en Gnova tres barcos, que fueron el Jacinto Caprile,
el Miguel Picasso y el Antonia Picasso (este ltimo, con el nombre de la
esposa de Caprile).
CAPRINO MAINERI, Vicente
Msico. Compositor. Docente. Naci en Castrovillari (Cosenza), en 1865.
Lleg a la Argentina en su juventud y se dedic a la enseanza musical;
se distingui como mandolinista y guitarrista. Se conocen nueve obras
suyas, entre ellas seis tangos, destacndose Guillermito en Palermo y
Junto al farol. Falleci en Buenos Aires, en 1931.
CAPRIOGLIO, Flix
Misionero salesiano. Naci en Rosignano (Alejandra), en 1851. Despus
de haber frecuentado el colegio de Mirabello Monferrato (Alejandra),
pas al Oratorio de Turn, donde Don Bosco lo acogi en la Sociedad

Salesiana y lo asign a la librera. En 1876, parti hacia la Argentina con

la segunda expedicin misionera y diez aos despus, en Buenos Aires,
recibi la ordenacin sacerdotal de manos de monseor Cagliero. Luego
dirigi sucesivamente por 34 aos los colegios salesianos de La Plata
(1887-98), Buenos Aires (1898-1903), Vignaud (1906-10), Victoria (191921) y General Castex (1921- 22), para terminar su larga existencia como
confesor en el colegio de Crdoba. Periodista polmico y escritor de
vala, se le deben apreciadas publicaciones de apologtica, asctica,
historia, hagiografa, y lectura amena. Tambin hizo muchas
traducciones del Italiano al espaol, siendo el suyo el primer nombre
salesiano que aparece como traductor en las listas de las obras
legalmente registradas en la Argentina. Falleci en Crdoba, en 1940.
CAPUA, Nicolao de
Marinero. Naci en Capua (Caserta). Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave Victoria, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
CAPUTO, Nicols
Constructor. Naci en Potenza, en 1890. Realiz sus estudios en Buenos
Aires, en la Escuela industrial Otto Krause (1911-1913). Fue fundador y
titular ejecutivo de la Empresa Nicols Caputo (1913-1938); presidente
de Nicols Caputo S.A. de Edificacin (1938-1954); sucesivamente,
apoderado general y asesor de la mencionada sociedad annima.
CARABELLI, Juan Jos
Ingeniero civil. Naci en la Argentina, en 1882. Descendiente de una
familia lombarda, radicada en Buenos Aires desde hace ms de un siglo.
Creada la enseanza industrial en 1897, y aprobado el pian de estudios
propuesto por el ingeniero Otto Krause en 1898, egres en 1902, como
tcnico industrial, contndose entre los Integrantes de la primera
promocin de dicha carrera. Prosigui sus estudios en la Facultad de

Ingeniera de la Universidad de Buenos Aires, egresando en 1908. A fines

de 1902, haba entrado al servicio del Estado como auxiliar tcnico en la
Comisin, ms tarde Divisin de Minas, Geologa e Hidrologa del
Ministerio de Agricultura, donde alcanz el cargo de inspector de
mquinas. En 1908, pas a desempearse en el Ministerio de Obras
Pblicas, donde tras sucesivas promociones, fue designado en 1931
Inspector general de Navegacin y Puertos Fluviales, actuando tambin,
en forma accidental, como vicedirector y director general de esa
dependencia. Ingres en la docencia en 1909, como profesor de
construcciones, en la Escuela Industrial de la Nacin actual Otto
Krause donde ejerci la ctedra durante cincuenta y siete aos,
enseando diversas materias relacionadas especialmente con la
estabilidad de las construcciones. Ense tambin legislacin del
trabajo. Sus condiciones de autodidacto en legislacin y derecho, le
permitieron actuar muchas veces en funciones donde se conjugaban la
tcnica y el derecho, representando al Estado en numerosos dictmenes
periciales. Fue un apasionado por los estudios histricos, especialmente
los relacionados con el Buenos Aires antiguo. Perteneci a numerosas
instituciones del pas y del extranjero; socio de la Societ Storica
Lombarda de Miln; miembro benemrito del Centro Argentino de
ingenieros; socio de la Sociedad Cientfica Argentina, desde 1904, en la
que desempe distintas funciones incluyendo la de vicepresidente. Ha
sido delegado de esas instituciones y de entidades oficiales, ante
congresos, comisiones y jurados. En 1946 tom parte en el 29 Congreso
Brasileo de Ingeniera e Industria de Ro de Janeiro, enviado por la
Unin de Sociedades Argentinas de Ingenieros. Miembro vitalicio de la
Association Internationale des Congrs de Navigation, con asiento en
Bruselas; secretario de la seccin argentina de la misma. Integr durante
muchos aos la Comisin Directiva de la Asociacin Dante Alighieri,
dirigiendo (ad honorem) la biblioteca de la referida Institucin. Falleci
en Buenos Aires, en 1971.
CARAFFA, Pedro Vicente
Vitivinicultor. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova), en 1832.

Descendiente de una antigua y noble familia napolitana radicada en

Gnova en el primer cuarto del siglo XVIII. Lleg a la Argentina en 1853 y
al ao siguiente, se estableci en San Juan. En la quinta que posey en
Desamparados (localidad cercana a dicha ciudad) foment con ahnco la
agricultura, haciendo en ella plantaciones de rboles frutales finos y de
vides de diferentes ciases, las que ense a cultivar con un
procedimiento sencillo y til, e hizo ensayos de elaboracin de vinos de
tipo europeo. Residi all durante muchos aos, y desempe el cargo de
agente consular de Italia, de 1875 a 1877. Hombre activo y de empresa,
aunque la suerte le fue poco propicia en los negocios, el pas le debe
importantes servicios en beneficio de su progreso comercial e industrial.
Contribuy al florecimiento de la industria vincola en la provincia de San
Juan, y contrat para la elaboracin del vino al excelente enlogo
Vicente Cereseto, en 1876, debindose a l, los primeros esfuerzos que
condujeron al mejoramiento en la calidad del producto. La ciudad de La
Plata, fundada en 1880, lo cont en el nmero de sus primeros
propietarios. Fue generoso cooperador de obras benficas. Falleci en la
mencionada ciudad, en 1897. Padre del historiador Pedro I. Caraffa.
CARANCI, Carlos Angel Antonio Luis
Funcionario. Naci en Isernia (Campobasso), hacia 1895. Vino a la
Argentina y durante muchos aos fue gerente de Italcable. Fue adems
director de la Compaa Inmobiliaria Platense S.A. Recibi la Cruz de
Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en
Buenos Aires, en 1972.
CARANCI, Domingo Vicente
Abogado. Periodista. Naci en el Molise, en 1878. Se gradu en leyes en
Npoles; ejerci la profesin, pero se dedic especialmente a los
estudios de poltica Social. Colabor en La Vita y en el Don Marzio
de Npoles, con Peppino Turco; pas luego al Giornale dItalia de
Roma. En busca de nuevos horizontes se embarc hacia Buenos Aires en
1906, y desde entonces hasta su muerte, se dedic de lleno al
periodismo. En 1912, fund el vespertino Roma y asumi su direccin;

redactor, vicedirector y luego director del Giornale dItalia, publicaba

en 1916 la revista La Idea Latina. Fue autor de un libro titulado Buenos
Aires, volta della patria, que mereci los elogios de la crtica y tuvo una
exitosa acogida. Fue tambin redactor de La Patria degli Italiani,
peridico en el que sigui las huellas de Basilio Cittadini y Prspero Aste,
y del que luego fue director, el ltimo director de este importante
rgano de informacin, al cual el doctor Caranci logr dar un notable
impulso. Anteriormente, haba sido redactor del Corriere dItalia;
codirector, junto con su colega Campana, de la revista-opsculo La
Commedia Coloniale (surgida en 1909) y colaborador del Guerin
Meschino en 1911. Falleci en 1942. El diario La Nacin en su nota
necrolgica, verta entre otros conceptos, que Caranci represent entre
nosotros, durante muchos aos, el espritu liberal de los hombres que
forjaron la unidad italiana, y que difundieron en todo el mundo no slo el
ejemplo de una tenaz capacidad de trabajo, que tanto ha contribuido al
progreso de muchas naciones, sino tambin una sensibilidad para afirmar
las mejores conquistas de la civilizacin, y adems, aquellos valores que
tan ntimamente estn unidos a nuestra personalidad nacional.
CARAVATTI, Luis
Arquitecto. Naci en Miln, en 1831. Lleg a la Argentina radicndose en
la provincia de Catamarca, en 1857. De Inmediato ocup su actividad en
la construccin de la actual Casa de Gobierno. En mayo de 1862, firm
con el vicario interino fray Wenceslao Achval un contrato para la
construccin de la Catedral, dando cima a la grandiosa obra.
CARCANO, Inocente Bernardino
Educador. Msico. Naci en Maslianico
(Como), en 1828. Hizo sus estudios en Miln, y debi abandonarlos para
enrolar- se en las filas del ejrcito italiano que resista la presin de los
austracos. Se encontr en diversas acciones de guerra, y fue herido en el
combate de Novara en 1849. Vise obligado a emigrar (junto con su
hermana Carolina) y lleg a Buenos Aires en ese mismo ao. Contar su
hijo, el doctor Ramn J. Crcano, en su libro Mis primeros ochenta aos,

que don Inocente fue requerido en sus servicios por Jos Mara Aldao,
que en Buenos Aires contrat profesores para establecimientos
educacionales de Crdoba. En esa ciudad dio lecciones de latn y de
msica en el Colegio de Monserrat. En 1850, el gobernador Manuel Lpez
lo design instructor de la Banda de Msica del Batalln Defensores de la
Independencia Americana, cargo en el que permaneci por un tiempo.
Ms adelante, decidi la fundacin de la Banda de Msica en el citado
colegio, que intervendr en todos los actos del mismo y se disputar
despus el privilegio de ejecutar en todas las solemnidades de la ciudad,
hacindolo con ventaja. Form su hogar con Honoria Csar; ello lo aferr
definitivamente a Crdoba, aunque su hijo dir que a pesar de su amor
al pas y a su familia, l no pudo borrar de su vida una gran pena: no
volver como Ulises a divisar Itaca. En dicha ciudad ejerci el
periodismo, inicindose en El fusionista, y ms tarde, como
corresponsal de La Nacin de Buenos Aires, en 1861. Amigo de
Avellaneda, fue fervoroso partidario de su candidatura a la presidencia
de la Nacin. Versado en msica, escribi un libro titulado Principios y
teora de la msica. Compuso sinfonas, marchas, como la que llam El
triunfo de los aliados, y una pieza de gran aliento, que,
desgraciadamente, se ha perdido; es la pera Aurelia, que llevaba
letra en verso del presbtero Eusebio Bedoya, siendo estrenada por los
colegiales de Monserrat, en su refugio veraniego de Caroya en 1864. En
cuanto a materia musical se refiere, auspici tambin la fundacin de la
Sociedad Filarmnica de Crdoba en 1855, y fue organista en la Catedral
de dicha ciudad y en el templo de la Compaa de Jess. Desempe
algunos cargos pblicos: en la empresa de ferrocarriles de Crdoba a
Tucumn; fue inspector general de las colonias de la provincia y tambin
inspector del Banco de Crdoba. Fue asimismo Cnsul de Italia en
Crdoba, radicndose despus en Buenos Aires donde falleci en 1904.
Hijo suyo fue el historiador Ramn J. Crcano, ya mencionado, quien le
dedic algunas pginas emotivas en el citado libro Mis primeros ochenta
aos (Buenos Aires, 1943). Su nieto es el doctor Miguel Angel Crcano,
diplomtico, poltico, historiador, profesor universitario.

CARCANO, Juan
Mdico cirujano. Naci en Miln, en 1860. Estudi en la Universidad de
Pava donde se gradu. Prest servicios en la marina italiana en calidad
de mdico y colabor en la Revista mdica de Miln con valiosas
monografas. Fue uno de los ms acreditados cirujanos de Rosario de
Santa Fe, ciudad en la que se haba establecido hacia 1889. En la
mencionada ciudad santafesina, fue mdico de la seccin Cruz Roja
italiana, del Consulado italiano y del Hospital Garibaldi. Encontrndose
en Npoles en viaje de placer y estudios, en una visita realizada a un
hospital de dicha ciudad, contrajo fiebre tifoidea, de la que muri en
1900. Fue en su tiempo una de las personas ms eminentes de la
colectividad italiana de Rosario.
CARCAVALLO, Pascual Esteban
Empresario teatral. Naci en Italia, en 1882. En 1907, se inici en Buenos
Aires en el teatro Nacional como secretario de Jernimo Podest; lleg a
ser ms tarde director y empresario de dicha sala, en la que actu en tal
carcter hasta 1933. Foment los concursos teatrales, y durante ms de
veinte aos present exclusivamente obras nacionales. Llev a escena
por primera vez El Matrero y La sangre de las guitarras, representadas
luego en el teatro Coln. En 1942 hizo construir e inaugur el teatro
Presidente Alvear, en el que reanud sus actividades como director
empresario. En tres oportunidades consecutivas obtuvo el Primer Premio
de la Municipalidad de Buenos Aires. Falleci en Buenos Aires, en 1948.
Padre de Francisco Carcavallo, destacado empresario teatral y docente
de bellas artes, que ha desempeado importantes cargos en la
administracin pblica.
CARDINI, Eugenio
Industrial. Naci en Omegna (Novara). Lleg a Buenos Aires hacia 1860.
De modesto operario, lleg a ser propietario de una fbrica de camas de
hierro, sita en la calle Rioja 1160. Fue el primer establecimiento de este
tipo instalado en la Argentina y quizs el ms importante en su poca.
Esta fbrica de muebles y fundicin de hierro, fue fundada en 1870. En

1898, produca mensualmente alrededor de 2.000 camas y una cantidad

considerable de sofes, sillas, mesas, etctera; trabajaban all 120
obreros. La finalidad de Cardini no fue la de fabricar objetos de lujo,
sino la de proveer a las necesidades de la gente de escasos recursos, y en
modo especial a la de los emigrados, poniendo al alcance de sus medios
los productos que fabricaba. El establecimiento posea una sucursal en
Rosario de Santa Fe.
CARDINI, Pedro
Industrial. Naci en Omegna (Novara), en 1856. En Rosario de Santa Fe,
donde resida, instal en 1884 una gran fbrica de camas de hierro,
sucursal de la fbrica que posea Eugenio Cardini (vase) en Buenos
Aires. A fines de siglo, su establecimiento contaba con un nmero
importante de obreros, y del mismo salan trabajos perfeccionados como
los de las ms importantes casas de Europa. Fue miembro del Consejo de
Administracin del Hospital Italiano Garibaldi.
CARIZZONI, Julio
industrial. Naci en Miln, en 1863. Realiz estudios comerciales en el
Instituto Tcnico de su ciudad natal. Lleg al Plata en 1887 y se radic
en Rosario de Santa Fe, donde a fines de siglo era socio conjuntamente
con el compatriota Francisco Badano (vase) de la firma Carizzoni y
Badano, fabricantes de licores. Fue uno de los comerciantes de mayor
relevancia en Rosario, y ejerca la direccin del establecimiento citado,
que gracias a Cardini, tom gran auge. Fue socio de la Sociedad
Garibaldi.
CARLEVARI, Santiago
Comerciante. Naci en Gnova, en 1852. Establecido en Buenos Aires,
instal en 1873 una casa importadora de alfombras y un establecimiento
para limpiarlas y renovarlas con mtodo a vapor. A fines del siglo pasado
era uno de los ms fuertes importadores de Buenos Aires en su ramo.
CARLINI, Luis

Periodista. Naci en Lanciano (Chieti), en 1888. Fund en 1900 el Sport

Club Argentino y fue propulsor y orientador del Automvil Club
Argentino, de la Confederacin Argentina de Deportes, del Moto Club
Argentino. En el periodismo particip en La Argentina, en 1907, como
jefe de deportes; sigui en El Diario de Linez, en Ultima Hora y
finalmente en La Nacin, donde atendi la seccin deportes y luego la
de cables. Simultneamente practicaba la composicin tipogrfica en un
pequeo taller propio y public durante muchos aos un Anuario del
ftbol argentino. Falleci en Buenos Aires, en 1962.
CARLOMAGNO, Francisco
Industrial. Naci en Italia. Hacia fines del siglo pasado y comienzos de
ste, se dedic junto con sus hermanos a la industria del forraje y a su
exportacin. Puede considerrselo como el fundador de la casa, cuyos
comienzos fueron muy difciles. Merced a su esfuerzo, los miembros de
su familia lograron un alto grado de prosperidad, y fueron propietarios
de tierras, industriales y estancieros en la provincia de Crdoba, como
as tambin comerciantes en la plaza de Buenos Aires.
CARLUCCI, Cayetano
Sacerdote jesuita. Naci en Melfi (Potenza), en 1834. Estudi gramtica
en el Seminario de Npoles, y retrica en un colegio de jesuitas, en
cuyos claustros ingres en 1852. Debido a la invasin de Garibaldi, tuvo
que salir de su patria a fin de proseguir los estudios en Espaa, donde
fue ordenado sacerdote en 1865. Hizo sus ltimos votos en el Seminario
de Tarragona, y all desempeaba los cargos de prefecto espiritual de los
nios y de director de la Congregacin cuando lo sorprendi la revolucin
espaola de 1868. Destinado a Amrica, lleg a Buenos Aires hacia 1870.
En un principio se dedic en Crdoba a la predicacin, para lo cual tena
excelentes dotes; de 1872 a 1873, ense teologa moral en el Colegio
del Salvador en Buenos Aires y desempe el cargo de prefecto en el
Seminario Arzobispal. En los aos siguientes actu en el colegio de
Montevideo (Uruguay) y en 1876, volvi a Crdoba; all se dedic a las
misiones de campaa y a la predicacin. (Pronunci el elogio fnebre de

los obispos Alvarez y Esqui y del arzobispo Castellano). Preocupse por

los nios pobres y abandonados en los sitios apartados y en los ranchos
de los alrededores. A l se debe la fundacin del colegio de San Jos en
1881 (dirigido por los jesuitas), y en 1877 haba fundado tambin la
Congregacin de Artesanos destinada al mejoramiento moral y material
de las clases trabajadoras. Falleci en Crdoba, en 1900. Despidieron sus
restos los doctores Temstocles Castellano, Arturo M. Bas, el ingeniero
Manuel E. Ro y el cannigo de la Catedral, Juan M. Yanis. Sus restos
descansan en la Capilla de Lourdes, una de sus obras predilectas.
CARMIGNANI, Jos
Escengrafo. Naci en Italia. Refiere el diario La Nacin en su nmero
especial de 1916*, que no hubo en Buenos Aires escengrafos
profesionales con taller establecido hasta despus de 1890, y las
poqusimas decoraciones que llegaban de Italia y Espaa, volvan a sus
respectivos coliseos cuando acababan las temporadas. Las
representaciones escnicas acusaron progresos dignos de nota con los
seores Nardi-Bonetti primero, y la compaa Guerrero-Daz de Mendoza
despus, quienes contaron con la colaboracin de los pintores italianos
Rovescalli y Bussatto. De Miln, especialmente, llegaron desde entonces
magnficos y efectistas telones para las grandes temporadas lricas. Las
exigencias del pblico trajeron por lgica consecuencia la necesidad de
complementar las buenas interpretaciones de las eminentes figuras del
teatro universal que llegaban a nuestro medio, con decoraciones
apropiadas. Esto determin la instalacin de talleres escenogrficos en
Buenos Aires que, como se dijo, se establecieron despus de 1890. Entre
los escengrafos italianos se destacaron Carmignani, Colli, Fiorani,
Mignoni y Piantini. Estos se dedicaron a responder exclusivamente a las
necesidades de las compaas espaolas, italianas y nacionales, que
podran llamarse estables. Pero las grandes compaas que actuaban
entre nosotros a plazo fijo contina el articulista, seguan adquiriendo
su material escenogrfico en sus respectivos pases de origen, llevndose
la preeminencia la casa Rovescalli. Sin embargo, en 1916, la escenografa
de los teatros de nuestro medio, ya poda competir con la de los mejores

coliseos de Europa. Finaliza el articulista, aseverando que Rovescalli y

Caramba (este ltimo, artista diestro no slo en decoraciones sino en la
composicin de figurines de sastrera), dieron a Italia, entre nosotros, el
primer rango en lo referente a los progresos de la puesta en escena.
Cabe agregar que Carmignani colabor con Fiorani en los decorados que
ste realiz en el teatro de la Opera de Buenos Aires, para la pera
Pampa del compositor argentino Arturo Berutti.
*Op cit, p 350.
CARONTI, Felipe
Militar. Naci en Como, en 1813. Curs estudios de ingeniera que no
pudo concluir. Desde joven particip en los sucesos polticos de su
patria, luchando junto con Garibaldi y Mazzini en favor de las ideas
republicanas y contra la dominacin austraca. Particip en los
movimientos revolucionarios de 1848, a raz de los cuales fue condenado
a muerte; huy primero a Suiza y emigr luego al Ro de la Plata,
llegando a Buenos Aires en 1855 juntamente con su compatriota el
coronel Silvino Olivieri. Se incorpor despus con el grado de capitn a la
Legin Agrcola Militar, de la que era jefe Olivieri, aunque permaneci
en Buenos Aires con el fin de obtener nuevos contingentes para la recin
fundada colonia Nueva Roma (en las cercanas de Baha Blanca, Buenos
Aires). Despus del asesinato de Olivieri, asumi el mando interino de la
Legin y parti hacia Baha Blanca; ms tarde renunci a dicho cargo y
asumi la comisara de guerra, en cuyo desempeo aplic sus
conocimientos en la fabricacin de municiones de artillera y atendi a
las reparaciones de armas para las tropas que custodiaban la frontera.
Creci su popularidad cuando en 1859, Baha Blanca fue sorprendida por
huestes indgenas, que Caronti repeli inmediatamente. Se interes por
el progreso de la incipiente poblacin, de la que fue pionero; aprovech
sus estudios de ingeniera para levantar el primer muelle y un puente
sobre el ro Napost; construy las dos primeras escuelas comunes, para
varones y para nias (1860); la primera iglesia y un cementerio; nivel y
desmont el terreno para la plaza pblica Estomba (despus Rivadavia) y
el camino al puerto; construy el polgono de tiro. Introdujo el pino

martimo que se ve en la zona del actual Puerto Militar y en los

alrededores de la ciudad; asimismo, indic al gobierno repetidamente el
punto ms conveniente para la construccin del puerto, sin encontrar
eco en las autoridades. (Al respecto, escriba Bartolom Mitre cuando
lleg la noticia de su muerte: ... hasta que manos extraas fueron a
construirlo all donde el viejo Caronti lo haba indicado, sucumbiendo sin
ver terminada la gran obra...; La Nacin, 17/10/1883). Estudi el
trazado del ferrocarril que fue inaugurado por la Compaa Ferroviaria
del Sur pocos meses despus de su fallecimiento. Efectu asimismo
estudios topogrficos de la regin; levant planos de las sierras de Cura
Malal y de la Ventana; de itinerarios de las fuerzas de la frontera, uno de
ellos de la expedicin del coronel Granada a Salinas Grandes; su trabajo
cartogrfico titulado Croquis de las operaciones del Ejrcito del Sur y de
la divisin Baha Blanca en la campaa contra los indios, desde octubre
de 1857 hasta el octubre de 1858 dedicado a Valentn Alsina es de
valor histrico. Durante casi veinticinco aos Caronti efectu minuciosas
observaciones meteorolgicas, que fueron recopiladas y publicadas por
Benjamn Gould astrnomo norteamericano trado por Sarmiento para
organizar el Observatorio Nacional de Crdoba hacia 1869 y luego su
director en los Anales de la Oficina Meteorolgica; Gould llam a
Caronti el infalible, dejando con su publicacin el testimonio de que el
legionario italiano est entre los fundadores de la meteorologa
argentina; fue aqu miembro de la Sociedad Cientfica Argentina, del
Instituto Geogrfico Argentino; de la Sociedad Geogrfica Italiana y de la
Asociacin Meteorolgica Italiana de su pas natal. En otro orden de
cosas, Caronti fue Agente Consular de Italia en Baha Bianca; estuvo
entre los fundadores de la Biblioteca Pblica Bernardino Rivadavia, de la
Sociedad italiana de Socorros Mutuos. Fue agrimensor municipal durante
muchos aos, cargo que desempe gratuitamente. Falleci en Baha
Bianca, en 1883. Una calle de la ciudad lleva su nombre. Padre del
teniente coronel Luis C. Caronti nacido en Baha Blanca quien tuvo
una intensa actuacin en las campaas contra los indios del sur; dedicse
asimismo al estudio de disciplinas militares; autor de obras de su
especialidad; uno de sus libros, titulado Legiones Italianas. Breve noticia

de sus servicios en el ejrcito (1907), incluye notas biogrficas de su

padre.
CAROSIO, Juan
ingeniero. Naci en Arona (Novara), en 1876. Fue empleado tcnico de la
fbrica de motores Tosi, de Legnano (Miln). Lleg a la Argentina en
1899. Aqu se ocup, entre otras cosas, de la venta de material elctrico.
En 1906 fund la Compaa de Electricidad de la Provincia de Buenos
Aires, sobre la base de las usinas ya existentes de Quilmes y Lomas, y
al lado de sta, la Compaa Industrial de Electricidad. En 1910 obtuvo
del gobierno paraguayo la concesin de los tranvas elctricos y del
alumbrado, obras que encamin, cedindolas luego a una compaa
local. Contemporneamente organizaba la Compaa Italo-Argentina de
Electricidad; en efecto, asistido por un ncleo de tcnicos y financistas
con capitales argentinos, italianos y suizos, tramit, en la Municipalidad
de la Capital, la concesin para instalar una compaa que produjera y
distribuyera energa elctrica en la metrpoli. En 1912, se le concedi
permiso por cincuenta aos, con opcin a veinticinco aos ms. Ese fue
el origen de la citada compaa, que en 1913 inici la construccin de las
instalaciones e inaugur la usina secundaria en 1914; en 1915, quedaron
habilitadas cuatro usinas ms y en 1916, nuevas dependencias como la
subcentral en Puerto Nuevo, las estaciones de transformacin y redes
conductoras, y entr en movimiento la central a vapor Pedro de
Mendoza, en la Boca del Riachuelo. Esta iniciativa fue un xito, y logr
abaratar el consumo de la corriente elctrica, estableciendo una
competencia inteligente y firme. Supo granjearse buenos apoyos entre
los capitalistas argentinos, entre ellos el del doctor Julio Pueyrredn,
que ayudaron a llevar a la prctica las iniciativas concebidas por Carosio.
La Compaa Italo-Argentina de Electricidad, tiene a su cargo desde hace
ms de medio siglo, el abastecimiento de energa elctrica para un vasto
sector de la ciudad de Buenos Aires y de parte de la provincia del mismo
nombre. Adems de fundar y presidir la ya citada compaa, juntamente
con el ingeniero Herlitzka, introdujo en la Argentina el servicio
telegrfico de trasmisin inalmbrica Marconi, y fue asimismo el creador

de la empresa de comunicaciones Compaa italiana de Cables

Telegrficos Submarinos (Italcable). La sociedad tuvo sus orgenes en
Buenos Aires hacia 1920; el ingeniero Carosio intuy la necesidad de una
unin telegrfica directa entre Italia y la Argentina, dados los mltiples
intereses que ligaban a la colectividad italiana de Sudamrica con la
madre patria, y la obra se vio concretada en 1925. La Italcable tiene su
sede en Roma, y en la Argentina, por concesin del gobierno local,
desarrolla el servicio telegrfico internacional. Carosio fue uno de los
pioneros de las incipientes industrias elctrica, mecnica y metalrgica
argentinas. Su actividad se extendi tambin a la agricultura. La carrera
de este ejemplar exponente del espritu de empresa y del trabajo
italiano en el extranjero, es ampliamente conocida en los ambientes
industriales y econmicos internacionales. Falleci en Baveno (Novara),
en 1959. Por voluntad testamentaria, sus restos fueron trasladados a
Buenos Aires. El gobierno de su patria, le haba conferido las
honorificencias de Cavaliere di Gran Croce y de Cavaliere del Lavoro.
CAROZZI, Orestes
Abogado. Periodista. Actor. Naci en Italia. En la dcada del setenta del
pasado siglo, fue redactor del peridico LOperaio italiano, entonces
dirigido por el doctor Anbal Blosi. Carozzi, segn relata La Nacin en
su nmero especial de 1916* era un abogado ad honorem, pues ni
siquiera se acordaba de su diploma, y en cambio, actor por vocacin
irresistible, y no sin xitos, en el teatro Iris, de la Boca. Falleci en
Mjico.
*Op. cit., p. 341.
CARPINACCI, Andrs
Comerciante. Naci en Santuario (isla de Elba). Fue una de las
personalidades ms destacadas de la colectividad italiana de Tucumn de
principios de siglo. Posea una casa de importacin muy conocida en la
provincia citada y tambin en todos los centros comerciales de la
repblica. Fue concejal municipal, consejero del Banco de la Nacin, del
Banco de la Provincia, del Banco Constructor, etctera. Presidente de la

Sociedad Italiana de Socorros Mutuos, y de los festejos para la

celebracin del 20 de septiembre.
CARPINACCI, Juan
Militar. Agricultor. Naci en Santuario (Isla de Elba), hacia 1820.
Intervino en la batalla de Pavn (1861) y luego dej la Legin Militar
comandada por Charlone, en la que haba sido msico de la banda. Se
dedic luego a la agricultura, establecindose en Glew, localidad poco
distante de Buenos Aires, y fue el primero que cultiv el trigo en dicho
territorio donde era an desconocido. Carpinacci fue el primero que
remiti trigo desde su finca a la estacin de Constitucin, en 1875,
cuando todava el llamado Ferrocarril del Sur no haba habilitado el
servicio de pasajeros. Viva an en 1916, y recordaba el nombre de los
cultivadores que fueron sus compaeros en aquella poca, en la colonia
llamada Monte Chingolo. Su hijo Angel fue fundador de la acreditada
firma Angel Carpinacci e Hijos, que adquiri prestigio por la fabricacin
de los bizcochos Iris, premiados en varias exposiciones.
CARPINELLI, Andrs
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles donde se
gradu. Posea el diploma de oficial mdico, y fue mdico de a bordo.
Lleg a la Argentina en 1902. Ejerci su profesin en las localidades
santafesinas de Alvarez, Alcorta y Paz. En 1911 ao de la publicacin
de la fuente consultada* resida en Ballesteros (Crdoba), dedicado all
tambin al arte de curar.
* Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit. p. 224.
CARRA, Antonio
Ebanista., Naci en Italia. Vivi en Buenos Aires desde 1855, con el
nombre de Jos Baratta y se dedicaba al oficio de ebanista. En la lucha
por la independencia italiana, dio muerte a Carlos III de Borbn, duque
de Parma, en 1854, despus de lo cual logr refugiarse en Buenos Aires,
donde pocos conocieron su identidad. Falleci en esta ciudad, en 1895.

CARRANZANI, Flix
Profesor de piano y de violn. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires
en 1835. En esta ciudad se dedic a la enseanza de piano y violn, con
un mtodo sencillo, con el cual haba merecido la mejor acogida en las
principales ciudades de Italia.
CARRARA, Donato
Mecnico. Constructor. Naci en la provincia de Venecia. Vino a la
Argentina siendo aun joven, y obtuvo de la Municipalidad de Rosario de
Santa Fe, donde se radic, el diploma de constructor. Fue mecnico
especialista en instalaciones de calderas a vapor para grandes fbricas, y
en la construccin de chimeneas para establecimientos industriales.
Efectu muchos trabajos de su especialidad; entre los ms importantes
se cuentan los realizados en el Ferrocarril Buenos Aires al Pacfico,
actual F. C. San Martn. A fines del siglo pasado resida an en Rosario.
CARRERA, Juan
Tcnico naval. Docente. Naci en Italia en 1866. Se gradu en la Escuela
tcnica de artillera de Turn. Lleg al pas en 1902 y se estableci en
Buenos Aires, en el barrio de la Boca. Fund all la escuela para
maquinistas y dibujantes mecnicos, de la que salieron muchos jvenes
que ocuparon luego altos cargos en la marina de guerra y en la flota
mercante. Por muchos aos fue la nica escuela del pas para la
formacin del personal tcnico naval. En 1910 fue premiado su esfuerzo
en la exposicin del Centenario. Fue tambin profesor de la Escuela de
Mecnica de la Armada. Escribi varios libros docentes sobre su
especialidad, entre ellos El mecnico de a bordo. Falleci en 1953.
CARSOGLIO, Lorenzo
Comerciante. Armador. Naci en Italia. Siendo muy joven lleg a Buenos
Aires, en 1859. Comenz trabajando en los mercados del Centro y del
Plata. Luego se dedic a la compra-venta de frutas al menudeo en el
muelle del puerto. En 1868 abri su propio negocio en el mercado del
Plata, y luego de finalizada la guerra con el Paraguay, inici el comercio

de frutas con ese pas. Compr una embarcacin y flet otras veinte que
durante casi todo el ao viajaban continuamente al Paraguay
comerciando frutas. La necesidad de transportes ms veloces, que
requeran una mayor inversin de capital, lo llev a asociarse con la
firma Camuyrano; mand construir en Bristol (Inglaterra) el buque
Deseado, para el transporte de fruta; muy pronto tuvo a su disposicin el
vapor Pilcomayo construido en el astillero Badaracco, en la Boca (Buenos
Aires); tanto ste como el buque anteriormente citado, continuaban
transportando fruta al Paraguay a fines de siglo. Asimismo el seor
Carsoglio inici relaciones comerciales de exportacin e importacin de
frutas con Brasil. Favoreci tambin el comercio con su patria, siendo
uno de los primeros que import de Italia manzanas, limones, castaas,
etctera. Tambin reciba fruta de varias provincias argentinas,
especialmente uva de San Juan y Mendoza. A fines del siglo pasado, la
actividad comercial de la casa Carsoglio era considerable, y contaba con
gran nmero de obreros.
CARTA MOLINA*, Pedro
Mdico. Fsico. Docente. Naci en Turn, en el ltimo tercio del siglo
XVIII**. Se diplom en medicina en dicha ciudad. (Al respecto cabe
sealar que el nico ejemplar existente de su tesis doctoral, fechada en
Turn en 1818, se encuentra actualmente en la biblioteca de la Academia
Nacional de Medicina de Buenos Aires). El doctor Carta se dedic luego a
la docencia, como repetidor de medicina en el Collegio delle Province,
en Turn, que a la sazn era el centro de irradiacin de las ideas liberales
en la Universidad en cuyo mbito, y junto con otros colegas, se convirti
en uno de sus divulgadores. Particip en los movimientos revolucionarios
piamonteses de 1821; busc luego hospitalidad en Liguria y se embarc
hacia Espaa; mientras, la polica piamontesa extendi contra Carta
mandato de captura y en setiembre se lo condenaba a muerte por
rebelda. Su vida de exiliado continu en otros pases europeos, y en
1825 se encontraba en Pars. Hacia fines del ao anterior, encontrndose
en Londres, se contact con Bernardino Rivadavia, quien por entonces se
hallaba en la capital britnica en cumplimiento de gestiones

diplomticas; Rivadavia lo vincul entonces a la obra cultural de la

Universidad de Buenos Aires, hacindole proposiciones ventajosas para
que viniese a esta ciudad a organizar y dirigir los estudios de las ciencias
naturales; Carta acept y, por intermedio de la casa Hullet Hnos. y Ca.,
firm contrato con el gobierno argentino en diciembre de 1824. Las
numerosas cartas enviadas por Carta desde Pars, a Rivadavia a Londres
durante el ao 1825, atestiguan la preocupacin del profesor italiano y
su contraccin al estudio para completar su preparacin cientfica; entre
otras, asiste a las lecciones de fsica de Gay Lussac y Ampre; visit
asimismo las universidades de Heidelberg, Halle, Berln y Gttingen,
acrecentando de este modo su bagaje intelectual. Tambin manifest a
Rivadavia su deseo de venir a la Argentina acompaado por el
connacional Carlos Ferraris, farmacutico y naturalista, aduciendo que
ste sera el mejor ayudante que podra desear para cumplir sus planes;
as fue como Carta, cuando lleg a nuestro pas, lo hizo en compaa de
Ferraris. Antes de su viaje, se interes directamente, por indicacin de
Rivadavia, en adquirir el instrumental para la escuela de medicina, los
aparatos para el gabinete de fsica y el laboratorio de qumica; sugiri a
Rivadavia la necesidad de comprar algunos instrumentos de astronoma,
ya sea para observaciones astronmicas o para suplir la falta de un curso
particular de esa ciencia dando una idea de la misma en su curso de
fsica. Fue as como todos los aparatos fueron embarcados en la fragata
Jeanne DArc rumbo a Buenos Aires. Carta fue un eficaz colaborador de
Rivadavia; conoca con exactitud a qu grado haba llegado la enseanza
universitaria europea y en qu condiciones poda transmitirse a la cultura
argentina. El 5 de septiembre de 1825, escriba a Rivadavia desde Pars,
comunicndole que ya estaba listo para partir, y se auguraba de
encontrarlo en el prximo invierno en el Plata, a donde tambin aqul
estaba por volver, cumplida ya su misin en el Viejo Mundo. Con la
llegada de Carta a Buenos Aires, en 1826. la Universidad adquira uno de
los ms slidos valores para la enseanza. En abril de dicho ao,
Rivadavia, como presidente de la Repblica, suscribi un decreto por el
cual qued designado Carta como profesor de fsica experimental, con
una asignacin de mil pesos anuales; esta designacin fue ms tarde

ampliada, y en la lista del cuerpo docente de la Universidad en marzo de

1827, Carta figuraba como profesor de fsica experimental del
Departamento de Ciencias Preparatorias y tambin como catedrtico de
materia mdica y farmacia del Departamento de Medicina. Refiere La
Nacin*** que fue el primer profesor regular de fsica experimental que
tuvo nuestra Universidad. Es cierto contina el articulista que antes
de l don Avelino Daz dict como profesor de ciencias fsicomatemticas del Departamento de Estudios Preparatorios un curso de
fsica experimental, pero lo hizo sin auxilio alguno de instrumentos de
prueba, y, por otra parte, el curso no tuvo la extensin ni la profundidad
requeridas por aquella ciencia. Con el arribo de Carta, se organiz en
Buenos Aires el primer laboratorio de fsica y qumica, un museo de
ciencias naturales y un rudimentario observatorio astronmico en las
galeras altas del convento de Santo Domingo (por entonces
secularizado), que ms tarde perfeccion su connacional Mossotti. El
doctor Carta inaugur su curso de fsica experimental el 17 de julio de
1827, con una memorable conferencia publicada luego en los nmeros
56, 57 y 58 de la Crnica poltica y literaria de Buenos Aires, que
dirigan Joaqun de Mora y Pedro de Angelis; en la misma, tributaba un
clido elogio a Rivadavia, quien a la sazn ya haba dejado de ser
gobernante, y trazaba luego un cuadro del estado de la fsica en aquel
tiempo; al concluir, dijo: Experimento una satisfaccin particular por el
hecho de haberme cabido la buena fortuna de contribuir a la instruccin
de la juventud de estas provincias y tener de este modo, aunque
pequea, una parte en la maravillosa revolucin que la Amrica
republicana ha de producir en los destinos del mundo. En el N 114
(septiembre de 1827), la Crnica poltica y literaria de Buenos Aires
anunci la publicacin en opsculo de las dos primeras lecciones del
doctor Carta como introduccin al estudio de la fsica experimental; el
folleto estaba dedicado a Rivadavia, y en l su autor ostentaba, adems
de los ttulos ya conocidos, el de facultativo del Hospital General de
Hombres. Dos meses ms tarde, en noviembre de 1827, present su
renuncia a la ctedra, al sentirse molestado por los ataques de que era
objeto por parte del nuevo Gobierno. Algunos autores consideran que las

lecciones del cientfico piamonts se prolongaron hasta comienzos de

1829, y que en marzo de dicho ao present su dimisin. En la Gazeta
Mercantil del 30 de marzo del citado ao 1829, se lee una noticia
escrita por Pedro de Angelis, en la que expresa desagrado por la renuncia
de Carta, y considera que la misma es una real prdida para la
Universidad. Por su parte, el ingeniero Carlos Enrique Pellegrini, en una
nota al pie de unos versos del segundo canto de su poema La Statue de
Rivadavia (canto publicado por disposicin oficial en 1857), refiere que
Carta era profesor de fsica en la Universidad de Buenos Aires cuando l
lleg a esta capital en 1828, ao en que se considera asimismo que
Mossotti reemplaz a Carta en la ctedra. De su paso por la Universidad,
han quedado el Discurso o conferencia inaugural de su curso de fsica,
las dos lecciones citadas, los artculos cientficos en los diarios, la clase
inaugural de materia mdica y farmacia, publicada en el Mensajero, y
las experiencias en el gabinete de fsica. A partir de su alejamiento de la
docencia, se dedic a ejercer la medicina, y figur entre los primeros
mdicos del pas; haba revalidado el ttulo en el Tribunal de Medicina de
Buenos Aires, facultndoselo para ejercer la profesin en el territorio de
todas las provincias, y se haba matriculado en junio de 1828. Luego,
poco se sabe con respecto a su actuacin ulterior. Hombre de ideas
liberales, no fue afecto al gobierno de Juan Manuel de Rosas, y en la
referida nota de su poema, Pellegrini refiere tambin: Jams desminti
los principios que, como a m, lo determinaron en 1821 a tomar parte en
la revolucin iniciadora del gran movimiento unitario italiano, causa de
nuestra expatriacin... Muy pronto, al advenimiento de la tirana tuvo
que optar entre estas dos cosas: o aceptar la federacin para conservar
su empleo, o decidirse a perder ste para verse librado de aqulla. Su
eleccin no se hizo esperar, pero tampoco el castigo que ella deba
provocar: la polica recibi la orden de vigilar al salvaje unitario. A partir
de entonces se lo hostig, se lo amenaz y se termin por encerrarlo en
un manicomio, donde muri presa de un acceso de coprofagia. Por su
parte, el doctor Pedro N. Arata, aseguraba que haba odo al doctor Juan
Mara Gutirrez, discpulo de Carta, que en su viaje por Italia con Juan
Bautista Alberdi en 1843, haba tenido ocasin de encontrar en Turn al

viejo maestro, pero tal versin de su retorno a la patria, no ha logrado

constatarse. Nicols Cuneo****, refiere al respecto que en 1840, los
familiares de Carta haban pedido para l la gracia del rey Carlos
Alberto, y por intermedio del cnsul sardo en el Plata, se le adverta que
si hubiese suscripto el debido recurso, hubiera estado incluido en el
indulto que deba promulgarse en 1842; Carta respondi verbalmente al
cnsul, diciendo que su intencin era de prolongar todava algn tiempo
su estada en este pas, donde lo retenan sus intereses, y que cuando
llegase el momento favorable para l de entrar en su patria, recurrira a
la bondad del rey. Prosigue Cuneo, acorde con la tesis de Pellegrini, que
Carta fue trasladado al hospicio francs, donde termin sus das, el 13 de
mayo de 1849; el canciller S. A. Demarchi, que rega el consulado sardo
en el Plata, comunic el 3 de junio de dicho ao a DAzeglio la noticia de
la muerte de Carta, ocurrida en Buenos Aires en la fecha arriba citada.
La Nacin***** coincidiendo en parte con Cuneo, as describe el fin de
Carta:... Parece ser en efecto, que el sabio piamonts no abandon
Buenos Aires y muri en esta ciudad en los tiempos ms duros de la
tirana. El alejamiento de todos sus discpulos y amigos intelectuales,
desterrados por el gobierno de Rosas, explica la ignorancia en que se
est sobre el destino de este hombre de ciencia. Y acota:... la figura
del mdico turins es una de las ms dignas de veneracin entre las
innumerables que el genio itlico ofrece en nuestra incipiente historia
intelectual. Y a su influencia personalsima, a la autoridad de su carcter
inflexible, a la independencia de su espritu, se debe gran parte de las
victorias alcanzadas por la ciencia italiana en esta tierra.
*R. Piccirilli: Rivadavia y los estudios universitarios, La Nacin de
Buenos Aires, 10 de abril de 1938, en Cuneo, op. cit., p. 77, dice: el
segundo apellido es Molino y no Molina. como se ha venido escribiendo
hasta nuestros das. Cuneo agrega: Las fuentes italianas lo citan slo
como Pedro Oarts; el segundo apellido Molina es citado por los escritores
argentinos.**Cuneo (op. cit., p. 47), refiere que naci en Croce Mosso
(Vercelli), en 1797.***Nmero especial..., op. cit., p. 356.****Op. cit.,
pp. 49. 57, 58.*****Nmero especial..., op. cit., p. 356.

CARTELLONE, Jos
Constructor. Naci en Sicilia, en 1899. Nio an se traslad junto con sus
padres a los alrededores de Villa San Martn (departamento de San
Martn, Mendoza). Siendo adolescente comenz a trabajar en tareas de
la construccin ejecutando piletas, cisternas y lagares para bodegas.
Poco a poco fue progresando la pequea empresa que fundara en 1918, y
as encar obras de mayor importancia como la construccin de edificios
pblicos y privados, de bodegas. Convertido ya en mediano empresario,
concurri a licitaciones pblicas y en 1940 realiz el edificio de la
Municipalidad de San Martn. Dedic asimismo su atencin a la minera y
a las tareas agropecuarias. Impedido de concurrir personalmente a sus
obras cedi la conduccin material de la empresa a uno de sus hijos,
quien actu bajo la gua paterna. En 1960 la vieja firma Jos Cartellone
fue transformada en una poderosa sociedad annima: Jos Cartellone
Construcciones Civiles Sociedad Annima. Cartellone falleci en
Mendoza, en 1961.
CARTEY, Alfredo G.
Periodista. Naci en Florencia, en 1877. Lleg a la Argentina en 1898. Se
dedic al periodismo y a la docencia. Fund diarios, peridicos y revistas
en diversas ciudades, especialmente en San Nicols (Buenos Aires),
donde ejerci durante largos aos la profesin como militante combativo
del partido socialista. Fue colaborador de El Diario de Buenos Aires,
cuya representacin mantuvo en el Paraguay de 1911 a 1915. De regreso
a Buenos Aires, intervino en la redaccin de diversos diarios, sobre todo
en La Montaa, donde ocup la secretaria de redaccin. Falleci en La
Plata (Buenos Aires), en 1962.
CARU, Eduardo
Comerciante. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1887. Haba
cumplido en su pas natal los deberes de ciudadano y de soldado durante
tres aos de servicio militar. Su primer empleo en Buenos Aires lo obtuvo
en una panadera, cuyo oficio conoca. All trabaj dos aos. Cuando
abandon su puesto fue nombrado conserje del buffet de la Sociedad de

obreros panaderos. Ms tarde estableci un caf y agencia de

colocaciones de obreros panaderos. Esto lo puso en contacto con los
propietarios de panaderas y con esa base y el producto de sus ahorros se
dedic a la compra y venta de harinas. Fue en esa poca cuando supo
que haba llegado a Buenos Aires un operario de los establecimientos
industriales Pensotti, de Busto Arsizio (Varese), trayendo una amasadora
mecnica de reducidas dimensiones. La casualidad vino as a poner en
manos. del seor Car el medio para implantar un sistema de
panificacin higinico. En efecto, apenas se enter de la llegada de esa
mquina, fue a inspeccionarla y pudo darse cuenta que la industria de la
panadera haba realizado uno de sus ms grandes progresos. Car se
comunic con el fabricante de la amasadora, solicitndole la
representacin exclusiva en Sudamrica; la respuesta afirmativa no tard
en llegar y desde ese momento Car emprendi una activa campaa de
propaganda para difundir el uso de la amasadora Pensotti como el
elemento ms indispensable en toda panadera montada de acuerdo con
las exigencias de la poca. Para satisfacer los pedidos, estableci un
depsito donde reuni, adems, todos los tiles y accesorios necesarios
para el funcionamiento de una panadera. Para completar el cometido
que se haba impuesto para modernizar una industria que se desarrollaba
hasta entonces en su estado primitivo, hizo un viaje a Europa, recorri
varios pases, visit las principales fbricas y establecimientos
industriales, estudi los sistemas ms adelantados de panificacin e
inici relaciones comerciales con las casas exportadoras. De regreso a
Buenos Aires, se estableci en la calle Corrientes 4317 e introdujo
directamente todo cuanto articulo puede precisar una panadera. El
rpido desenvolvimiento de las operaciones aument la importancia del
negocio y reclam nuevas ampliaciones. Con este objeto, Car traslad
sus depsitos y saln de ventas a la calle Bartolom Mitre 2724. Durante
su gira por Europa, su primera visita fue a la casa Pensotti, y all
presenci el funcionamiento de un horno construido en los mismos
talleres, considerado por entonces como el ltimo invento de la
mecnica y el ms perfecto para la elaboracin del pan. A su regreso a
Buenos Aires, instal uno de esos hornos en un local ad hoc; all

funcionaba para que los panaderos pudiesen comprobar sus ventajas.

Hasta 1916, ao de la publicacin de la fuente consultada*, Car vendi
en la Argentina, en Brasil y en Chile 4.500 amasadoras Pensotti, es decir
que moderniz millares de establecimientos, que obtuvieron con la
utilizacin de esas mquinas resultados muy satisfactorios.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 401.
CARULLA, Francisco
Industrial. Naci en Italia. Lleg al Ro de la Plata en compaa de sus
hermanos Juan y Ramn, residiendo durante algunos meses en
Montevideo, hacia 1830. Alentado por un compatriota que estaba en
Buenos Aires se dirigi a esta capital, y pronto logr adquirir una slida
posicin econmica, fabricando en 1835, las primeras estufas y cocinas a
lea en un pequeo taller del Oeste. Durante el gobierno de Rosas,
decidi traer a su hermano menor Ramn que se hallaba en la Banda
Oriental dedicado a trabajos de joyera en oro y plata. Ambos hermanos
se ocuparon en Buenos Aires de instalar un taller de broncera y plata
donde produjeron algunas piezas de este ltimo metal que fueron
verdaderas joyas de arte, y que se exponan en la clebre platera de
Silva. Cuchillos, recados y otros implementos gauchescos de plata fueron
elaborados en su taller, que contaba con varios maestros y aprendices
bajo su direccin. Francisco Garulla haba logrado levantar con la ayuda
del gobierno un establecimiento de importancia, cuya finalidad consisti
en formar jvenes que tuviesen inclinacin por los oficios mecnicos. En
l, trabaj su hermano Juan, que era un excelente carpintero-mecnico.
Ms tarde, fund una pequea fbrica llamada La Argentina, de
fundiciones y construcciones de mquinas, Interesado en promover un
proyecto de creacin de una escuela de artes y oficios, que haba
elaborado hacia 18 aos, busc el apoyo del general Urquiza. Por medio
de la prensa anunci a los padres de familia la instalacin de dicha
escuela, pidindoles que enviaran a sus hijos que tuviesen vocacin por
estos oficios, sealando que los que entrasen en su establecimiento por
el trmino de tres aos y demostraran aplicacin en sus trabajos, serian
admitidos gratuitamente a la escuela. Se enseara geometra, dibujo

lineal y geomtrico, contndose con el apoyo de todos los hombres

ilustrados y amantes de la industria nacional. En el Agente Comercial
del Plata, del 2 de octubre de 1852, public tambin una lista de los
artculos que se fabricaban en el mencionado establecimiento. El general
Urquiza fue uno de los propulsores de la escuela de artes y oficios, que
abri sus puertas en la calle del Parque sobre el Paseo de Julio. En Los
Debates, del 1 de abril del mismo ao, deca Garulla que a ella podan
concurrir todos aquellos que lo deseasen, sin que se hicieran distingos de
clases sociales o de color. Obtuvo en 1858, una subvencin del
gobierno, que le acord ocho mil pesos de subsidio. Garulla se dirigi
tambin al coronel Mitre, a quien le una una slida amistad, para
interesarlo en los progresos del establecimiento. Aos despus, Mitre la
consider como la primera Escuela de Artes y Oficios fundada en Buenos
Aires. Sobre Garulla, expres que se enorgulleca de ser su amigo por su
exquisitez y cultura, ya que era un hombre que lela a los clsicos en
latn, hablaba su lengua de origen, y dominaba el francs e ingls. Sabia
sacar de sus manos las bellezas ms puras del bronce y del hierro, en
trabajos de herrera artstica y cincelados. Con l, Mitre deleitbase en
leer y comentar La Divina Comeda, que lo apasionaba. Garulla se
destac tambin por sus relevantes condiciones pedaggicas. Mitre
destaca su personalidad en las columnas del diario Los Debates, en su
edicin del 1 de abril de 1852.
CARUSO, Antonio
Bancario. Naci en Mesina, en 1854. Estudi en el Instituto tcnico de su
ciudad natal, donde obtuvo el diploma de contador. Lleg a la Argentina
en 1889. Fue primero contador de la sucursal del Nuevo Banco Italiano de
La Plata y luego fue nombrado gerente de la sucursal del mismo banco en
Santa Fe, cargo en el que continuaba desempendose en 1899, ao de
la publicacin de la obra consultada*.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 78.
CARUSO, Vctor
Industrial. Naci en Castellana Grotte (Bari), en 1865. Lleg a la

Argentina en 1887. Se dedic a la construccin de frentes por cuenta

propia; poco despus se asoci con Carmelo Ferrari, con quien fund la
empresa constructora frentista Ferrari y Caruso, que actu hasta 1916.
Retirado de esa actividad, en 1918 se dedic en sociedad con Csar
Lavini a la fabricacin de tejidos de punto; al poco tiempo, dicha
sociedad qued slo a su nombre. En 1929, constituy la razn social
Vctor Caruso e Hijos que tambin form parte de la sociedad Caruso y
Susa, que actu hasta 1943, ao en que se disolvi. En 1933, la razn
social Vctor Caruso e Hijos, se haba asociado a Eugenio Strona (que
falleci posteriormente), formando as la firma Caruso y Strona, que
explotaba el rengln de hilanderas de lanas peinadas y cardadas. Fue
socio activo y protector de varias instituciones y entidades benficas y
culturales.
CASAGRANDE, Pablo Jos
Salesiano. Docente. Escritor. Naci en Cembra (Trento), en 1897. Era el
sptimo de once hijos. Muerta su madre, emigr con el padre a la
Argentina y se estableci en la ciudad de Mendoza, en 1911. Luego,
entr en el colegio salesiano de Santa Catalina (Buenos Aires), para pasar
a hacer el noviciado en la Casa salesiana de Bernal (Buenos Aires). En
1922, fue ordenado sacerdote en la Capital Federal. Se dedic a la
enseanza y al apostolado de la pluma, dejando apreciados escritos,
entre los cuales citamos: El catecismo en ejemplos (3 vol.), Biografa de
Enrique Rezzonico, Ejercicios espirituales para nios, Antologa teatral
salesiana (15 opsculos) y Oremos (manual de piedad). Tambin dej
varios folletos y muchas traducciones. Falleci en San Isidro (Buenos
Aires), en 1968.
CASALE, Enrique Luis
Industrial. Naci en Castellamonte (Turn), en 1880. Estudi en la Escuela
tcnica preparatoria de Ingeniera de Turn. Ya en la Argentina, fue
fundador de la S. A. Atanor de Industrias Qumicas; administrador y
presidente de la misma (1939-1943); miembro del directorio de la S. A.
Caico hasta 1940; miembro del directorio del Banco Mixto de Mendoza,

desde 1934; presidente y administrador de la S. A. Ecsal Industrial, Rural

e Inmobiliaria, desde 1934. Haba fundado en Mendoza, en 1915, la
primera fbrica de anhdrido sulfuroso lquido de Sudamrica. En 1930,
represent a los industriales de Mendoza en la Confederacin de
Comercio Reciproco de Sacramento (Estados Unidos de Amrica); fue
tambin delegado por la provincia de Mendoza en la Conferencia Mundial
del Fro, efectuada en Buenos Aires en 1933. Casale obtuvo medalla de
oro en la Exposicin de Rosario de Santa Fe (1925-1926) por la
fabricacin del anhdrido sulfuroso lquido y aparatos especiales para su
produccin. Fue nombrado Caballero de la Corona de Italia.
CASANOVA
Vase: Napoli
CASANOVA, Francisco
Comerciante: Naci en Italia. Vivi en Buenos Aires en las primeras
dcadas del siglo pasado. Era negociante de cueros, y adems instal un
hotel, siendo uno de los iniciadores de la industria hotelera en esta
ciudad.
CASANOVA DE CHAUDET, Mara
Petrgrafa. Doctora en qumica. Docente. Naci en Roma, en 1899.
Efectu sus estudios en la Universidad de la capital italiana. Mientras se
especializaba en petrografa en la mencionada universidad, fue
contratada por la Direccin General de Yacimientos Petrolferos Fiscales
en 1927, y prest servicios en Comodoro Rivadavia (Chubut), pero poco
despus fue llamada a Buenos Aires para organizar e instalar un
laboratorio petrogrfico central. Dio a conocer en varias oportunidades
los resultados de sus investigaciones, como Un ejemplo de la utilidad
indirecta de la petrografa y qumica petrogrfica en el estudio de las
regiones petrolferas, en Revista Minera (1930); Intercalaciones de
capas de origen marino en el Chubutiano del subsuelo de Comodoro
Rivadavia, en Bol. de Infor. Petr. (1930); Apuntes petrogrficos sobre
los terrenos atravesados por los pozos de Comodoro Rivadavia (1931);

Estudios sobre las aguas de Yacimientos Petrolferos Fiscales en la

provincia de Salta, en Bol. de Inform. Petrol. (1932); Las tareas y
organizacin del laboratorio petrogrfico de Y.P.F., en d. Id. (1934);
Carbones y astaltitas, en id. Id. (1942), etctera. Dict la ctedra de
petrografa en el Instituto del petrleo de la Facultad de Ciencias
Exactas, Fsicas y Naturales de Buenos Aires, desde 1935 hasta 1947 y
escribi unos Apuntes de petrografa para uso de sus alumnos. Falleci
en Buenos Aires, en 1947.
CASARETTO, Juan
Industrial. Naci en Liguria. Lleg muy joven a la Argentina; durante
veinte aos trabaj como obrero, y ms tarde como empleado en la
firma Canessa y Pegassano. En 1895 fund un establecimiento propio,
dedicado a la fabricacin de pastas alimenticias, que en 1898, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, actuaba bajo la razn social
Fratelli Casaretto e Ca.; cumpli as su ambicioso deseo: crear un
establecimiento que pudiese competir con los ms importantes en su
gnero de la Argentina.
*Gli Italiani nella Repubblica Argentina, op. cit., 2a parte, pp. 169-170.
CASARI, Jos
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Mdena donde se
gradu. Fue mdico de a bordo en varios transatlnticos. Lleg a la
Argentina en 1875. Revalid su ttulo y ejerci la profesin en Buenos
Aires y en Bella Vista (Corrientes). En 1911, ao en que se detiene la
fuente consultada*, resida en dicha provincia.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
CASARTELLI, Agustn
Industrial. Naci en Como, en 1846. Lleg a Buenos Aires en 1870. Fue
uno de los fundadores y accionista perpetuo del peridico LOperaio
Italiano, y contribuy siempre a que la prensa italiana en Buenos Aires
ocupase el lugar que le competa. En esta ciudad, era tambin
propietario de una fbrica de espejos y cristales, a la que dio vida

duradera. Posea varias medallas que le fueron concedidas por su

floreciente industria. Fue adems fundador de la Compaa Comercial de
Fsforos, sita en Barracas al Norte en la calle San Antonio 765, de la que
era socio capitalista. Socio de diversas instituciones italianas.
CASATI, Flix
Industrial. Naci en Italia. En nuestro medio, fue uno de los italianos que
descoll en la fabricacin del papel. En 1916, ao de la publicacin de la
obra consultada*, sus establecimientos estaban a cargo de una sociedad
annima.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p.
CASCARINI
Periodista. Naci en Italia. Fue uno de los fundadores del peridico
LOperaio Italiano, que comenz su publicacin en Buenos Aires, en
1872.
CASCIANI, Augusto
Esgrimista. Militar. Naci en Roma, en 1837. Emigr a la Argentina
despus de haber participado en las campaas por la independencia de
Italia de 1859, 60, 61 y 66, en las que obtuvo una medalla de plata al
valor militar. En Buenos Aires asisti abnegadamente a los enfermos
durante la epidemia de 1871 y el Gobierno Nacional, por tal actitud, le
otorg una medalla al valor civil. En 1872 pas a Montevideo y se
incorpor al ejrcito oriental con el grado de teniente. Ense el arte de
la esgrima durante varios aos en algunos cuerpos militares. En 1893,
promovido a teniente coronel, desempe el cargo de edecn del
presidente de la Repblica del Uruguay.
CASELLA, Constantino
Escritor. Docente. Naci en Italia. Hacia principios de siglo, se
desempeaba como profesor en escuelas argentinas. Segn Zuccarini*
escritor agudo y artista fino, este italiano se bati en los campos de
batalla por la unidad de Italia, y en Amrica, no tuvo la fortuna que su

ingenio y probidad hubieran debido proporcionarle.

*Op. cit., p. 495.
CASELLA, Italo
Concertista de viola y violn. Docente. Naci en Firenzuola dArda
(Plasencia), en 1862. Estudi en el Conservatorio de Parma donde se
diplom en 1882. Tuvo como condiscpulos a Arturo Toscanini y Ferruccio
Cattelani, y como maestros a Ferrarini y Dacci, de violn y armona
respectivamente. Vino al Plata en 1883 contratado por la empresa
Ciacchi, para formar parte, como primera viola, de la orquesta del
teatro Coln. Al ao siguiente se radic en Montevideo, donde fue
profesor de violn en el Conservatorio La Lira y donde form parte del
Cuarteto Massi, como viola. En 1892 se traslad al Brasil y fund en Ro
de Janeiro un cuarteto de arcos. En 1896, el maestro Casella se radic
definitivamente en Buenos Aires, consagrndose a la enseanza, y form
parte del cuarteto del Conservatorio de Msica Argentino, como segundo
violn, juntamente con Ferruccio Cattelani, Jos Bonfiglioli y Toms
Marenco, pues era cultor entusiasta de la msica de cmara. Despus de
varios lustros de intensa actividad pedaggica y musical, se retir de su
profesin. Fue uno de los fundadores de la Asociacin del Profesorado
Orquestal. Falleci en Buenos Aires, en 1936. Su hijo, Enrique M. Casella
(1891-1948), fue un destacado msico.
CASELLA, Jos*
Pintor. Decorador. Escengrafo. Naci en Npoles. Lleg a Buenos Aires
en 1896. En esta ciudad, decor el plafn del teatro Argentino y efectu
otros trabajos de decoracin. Realiz escenografas para el teatro Coln
(las haba realizado tambin para el teatro San Carlos de Npoles).
Despus de trabajar con xito en Buenos Aires, se traslad a Rosario de
Santa Fe, donde fund la academia Domenico Morelli, en la que
estudiaron varios conocidos artistas argentinos. Volvi ms tarde a
Buenos Aires, donde, segn relata La Nacin** sus notables
condiciones de escengrafo lo hicieron establecer en uno de los grandes
teatros de la capital. Est representado en el Museo Nacional de Bellas

Artes.
*Segn Menino (op. cit., p. 82), se llamaba Maleo Casella.**Op. cit., p.
351.
CASELLA, Juan
Industrial. Naci en Italia. En 1914, adquiri el establecimiento fideero
de los seores Canessa, Pegassano y Ca., sito en Azul (Buenos Aires).
Segn refiere La Nacin en su nmero especial de 1916*, la
experiencia de Casella le acredit en el ramo a que dedic su actividad
una competencia reconocida por numerosos favorecedores. Una vez
efectuada la compra del mencionado establecimiento, introdujo en l
diversas reformas, ampli las instalaciones, aument la capacidad
productora de la fbrica con la incorporacin de nuevas mquinas, elev
el nmero de operarios y complet el surtido de la elaboracin. En poco
tiempo, los resultados obtenidos fueron muy satisfactorios. En 1916, el
establecimiento de Casella provea de fideos desde Azul hasta la ciudad
bonaerense de Baha Blanca, y a las numerosas poblaciones rurales del
partido.
*Op. cit., p. 402.
CASOLINI DAL BO, Pascual
Bancario. Naci en Imola (Bolonia), en 1886. Luego de haber participado
en forma destacada en la campaa de Libia y durante la primera guerra
mundial, en 1922 entr a formar parte de las Fuerzas Armadas como
oficial efectivo. En 1925, se gradu en ciencias econmicas y comerciales
en la Universidad de Roma, y se alej del servicio activo castrense con el
grado de mayor. Sucesivamente fue nombrado director de la sucursal del
Banco di Roma en Africa Oriental. Intervino asimismo en la segunda
conflagracin mundial. Se radic luego en la Argentina, adonde vino
como representante del citado banco, en el que actu por espacio de
muchos aos. El coronel Casolini dal Bo, fue presidente de la Unione
Nazionale Ufficiali in Congedo (UNUCI), cargo que desempe durante
seis aos. Integr, tambin en Buenos Aires, la Comisin Directiva de la
Asociacin Dante Alighieri. Por su actuacin en los de batalla, Se haba

hecho acreedor a diversas condecoraciones. Falleci en Buenos Aires, en

1971.
CASSAI, Alfredo
Docente. Naci en Italia. A principios de siglo, fue contratado como
profesor de veterinaria, en la recin creada Facultad de Agronoma y
Veterinaria de Buenos Aires, sucediendo en la ctedra a su connacional
Baldoni.
CASSANELLO, Angel
Empresario. Naci en Gnova. Lleg a la Argentina en busca de nuevos
horizontes. Inici sus actividades con tanto entusiasmo, que lo
convirtieron en pionero de la actividad naviera en 1890, en el puerto de
Colastin. Al construirse el puerto de Santa Fe, se radic en esa ciudad,
dedicndose por entero a las actividades fluviales y martimas en todos
sus aspectos: comercio fluvial y martimo, remolques, transportes,
explotacin de areneras, etctera. Adems de su preocupacin por el
progreso comercial e industrial de Santa Fe, ocup cargos de importancia
en dicha ciudad; fue concejal, intendente interino, director del puerto
de Santa Fe (1912-16), presidente de la Bolsa de Comercio durante varios
perodos, fundador y presidente del Crculo Italiano y presidente de la
Unin Industrial de la provincia. En el orden industrial cre numerosas
empresas, entre ellas, la Cervecera Santa Fe S.A. de la que fue fundador
y presidente; la Fbrica de Productos Qumicos, la Sociedad Telefnica y
la empresa fluvial y martima Angel Cassanello, que sus descendientes
continan en la actualidad. Falleci en Santa Fe, en 1930.
CASSANELLO, Eugenio
Mdico cirujano. Otorrinolaringlogo. Naci en Tnez (Africa)*. Estudi
en las universidades de Gnova y Npoles, donde se doctor en 1878. En
Tnez comenz a ejercer su profesin. Poco despus se traslad a
Amrica y se estableci en Montevideo, donde permaneci desde 1879
hasta 1900; all se destac por su labor profesional y fue nombrado
mdico consultor en el Hospital Italiano Humberto 1. En 1900 se traslad

a Turn, donde frecuent la clnica otorrinolaringolgica del profesor

Gradenigo, de quien fue ayudante hasta 1901. Visit las clnicas de esa
especialidad de Pars, Berln, Viena, Basilea, Francfort, Leipzig, Halle,
Praga y Heidelberg. Lleg a la Argentina en 1902 y fij su residencia en
Buenos Aires, donde revalid su ttulo. En la calle Cangallo 1056 instal
un instituto otorrinolaringolgico. Fue un clnico y un cirujano ptimo, y
su consultorio se vio concurrido por una numerosa clientela. Cassanello
divulg la traqueotoma en Sudamrica, y fue el primero en practicar en
este continente la intubacin de la laringe y la laringectoma total. Fue
una verdadera autoridad cientfica, y tambin un filntropo. Su muerte
prematura fue sentida por todos los que lo conocieron en Italia,
Argentina y Uruguay.
*Segn Zuccarini (op. cit., p. 475), Cassanello haba nacido en Italia.
CASSANI, Jos
Sacerdote. Naci en la provincia de Luca, hacia 1816. Lleg a la
Argentina ordenado sacerdote, y pas a desempearse como teniente
cura en Dolores (Buenos Aires). En tal carcter firm el acta de la
colocacin de la piedra fundamental del templo dedicado a Nuestra
Seora de los Dolores, en 1854. Dos aos despus, como capelln de la
Legin Agrcola Militar del coronel Olivieri se traslad a Nueva Roma, a
25 km. de Baha Blanca. Al producirse la sublevacin que cost la vida a
Olivieri, el padre Cassani fue herido de consideracin, de resultas do lo
cual falleci en Baha Blanca, en 1856.
CASSINI*, Valentn
Sacerdote salesiano. Naci en Varengo (Alejandra), en 1851. Fue uno de
los diez primeros salesianos que Don Bosco envi a la Argentina en 1875
bajo las rdenes de Juan Cagliero. Durante muchos aos fue prefecto del
Colegio de artes y oficios Po IX del barrio bonaerense de Almagro. Por
motivos de salud, debi cambiar de clima y fue como misionero entre los
emigrados italianos a California. De regreso a Buenos Aires continu
trabajando incansablemente en la parroquia de San Carlos. Falleci en
dicha ciudad, en 1922.

*Hasta su venida a la Argentina, firm Cassinis; luego omiti la s final.

(Argentina Salesiana, op. cit. p. 9)
CASSINI RIZZOTTO, Julia
Actriz. Docente. Naci en Italia. Procedente de la escuela y de la
compaa de Ermete Novelli. se radic en la Argentina. Fue profesora del
Seminario Dramtico creado en 1947 por la Comisin Nacional de Cultura
y dirigido por Juan Oscar Ponferrada. Ense durante varios aos idioma
italiano, recitacin y declamacin en la Asociacin Dante Alighieri de
Buenos Aires. Organiz y dirigi conjuntos filodramticos en diversas
asociaciones italianas de la Capital Federal.
CASTAGNERI, Clemente
Compositor. Director de orquesta. Naci en Italia. Actu en Buenos Aires
y Montevideo a partir de 1857. Dirigi la orquesta en la funcin inaugural
del antiguo teatro Coln de Buenos Aires y los conciertos de la Sociedad
Filarmnica. En junio de 1860 estren en el Coln su cantata Los Hijos
del Sol, inspirada en la gesta de la independencia. Castagneri compuso
sinfonas, obras orquestales, etctera. Cuando la Sociedad Filarmnica
cumpli su quinto aniversario (agosto de 1857), dirigi una obertura de
su composicin que recibi el elogio de la prensa.
CASTAGNETO, David
Comerciante. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova). En 1874 se
radic en Buenos Aires, donde realiz su aprendizaje comercial. Fue
socio de diversas firmas hasta 1895, ao en que se estableci por cuenta
propia con representacin y depsito de tejidos, que posea todava en
1899, ao de la publicacin de la obra consultada*. Fue dirigente de las
sociedades Ligure Santa Margherita y Cristoforo Colombo, a las que
prest su valiosa contribucin.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 83.
CASTAGNETO, Miguel S.
Mdico cirujano. Naci en Rapallo (Gnova), en 1860. Estudi medicina y

ciruga en la Universidad de Gnova, donde se diplom. Lleg a la

Argentina hacia 1889 y revalid su ttulo en la Universidad de Buenos
Aires, ciudad en la que se radic y donde muy pronto se hizo conocer por
su habilidad profesional. Fue mdico de la sociedad Unione e
Benevolenza y de la Colonia Italiana. Entre los muchos mdicos
italianos de su poca fue uno de los ms conocidos.
CASTAGNI, Enrique
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Parma donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 188? y aqu revalid su ttulo. Ejerci la
profesin en Buenos Aires. En 1911, ao en que se detiene la fuente
consultada*, resida en General Belgrano (Buenos Aires).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
CASTAGNINO, Juan B.
Comerciante. Naci en Italia. En la Argentina fue pronto uno de los ms
activos propulsores del comercio de la ciudad de Rosario de Santa Fe.
All, en sus primeros pasos, fund en el ao 1881 la tienda A la ciudad de
Roma, que, bajo la direccin de Castagnino y de sus sucesores, ampli
paulatinamente su esfera de accin, convirtindose en uno de los ms
grandes almacenes mayoristas de la Repblica.
CASTALDO, Domingo
Farmacutico. Naci en Npoles, en 1876. A fines de siglo, era
propietario de la farmacia Minerva (en la Boca del Riachuelo). Estudiaba
por entonces medicina en la Universidad de Buenos Aires, prometiendo
ser un buen profesional en el arte de curar. Hasta aqu, los datos
proporcionados por Barozzi y Baldissini*, que llegan hasta 1899, ao de la
publicacin de su obra.
*Op. cit., p. 85.
CASTELANO, Angel de
Naci en Npoles. Residente en el Ro de la Plata en el siglo XVI. En
1539, compr en compaa de Juan de Espinosa mercaderas por valor de

53 pesos oro, a Len Pancaldo. (Vase: Pancaldo, Len).

CASTELNUOVO, Arturo di
Periodista. Naci en Italia. La Nacin*, destaca que adems de Buenos
Aires, otras ciudades de la Argentina han tenido peridicos italianos; as,
la ciudad de La Plata, donde apareci en el ao 1885 LAraldo
Platense, dirigido por Castelnuovo, en colaboracin con el ingeniero
DallItalia y Vicente Cerruti, seguido por LAraldo Italo Platense (1886)
y por el Corriere Italiano (1888).
*Nmero especial..., op. cit., p. 343.
CASTELLAZZI, Luis
Msico. Compositor. Docente. Director de coros. Naci en Leno (Brescia),
en 1896. Estudi en el Conservatorio Nacional Giuseppe Verdi de Miln,
en el que obtuvo diploma de piano (1918), diploma de rgano (1919),
licenza de composicin (1931), diploma de canto coral y direccin de
coros (1932). Obtuvo en Roma, en 1933, el ttulo nacional de habilitacin
Canto Coral y Direccin de Coros. El maestro Castellazzi, quien
desarroll en la Argentina y en el exterior una intensa y meritoria labor
en el campo musical, haba ejercido diversas ctedras en Italia: en el
Instituto Nacional Virgilio, de Miln, fue titular de la ctedra de canto
coral y direccin de coros (1933-1939) y en el Conservatorio Nacional
Giuseppe Verdi de la misma ciudad, fue tambin titular de la ctedra de
canto coral y direccin de coros y escuela coral, sucediendo a su maestro
Aquiles Schinelli (1939-1948). Fue asimismo fundador y director, en 1937,
de los Madrigalistas Citt di Milano; fundador y director, en 1947, de los
Madrigalistas de Pars. En 1949 vino a la Argentina, especialmente
enviado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, en misin
oficial; desde comienzos de dicho ao hasta 1952, fue director titular de
la ctedra Direccin de coros y madrigalistas, en la Universidad Nacional
de Tucumn; fue tambin director del Conservatorio de Msica de dicha
Universidad (1951-1952), en la que en 1949 haba fundado y dirigido el
conjunto de Madrigalistas. Actu asimismo en la Universidad Nacional de
Cuyo (Mendoza), en la que fue director titular de la misma ctedra que

dict en la de Tucumn (1952-1957), y fundador y director, en 1952, del

conjunto de Madrigalistas. En 1949, haba sido nombrado en Madrid
director honorario perpetuo de la Sociedad Coral Mercedaria. El maestro
Castellazzi desarroll tambin una intensa actividad docente en Buenos
Aires; en el Conservatorio Nacional de Msica Carlos Lpez Buchardo, fue
profesor de las asignaturas Escuela Direccin de Coros y Director Coro
Madrigalistas, desde 1956. En dicho ao, fue designado por concurso
director estable del Coro Universitario de la Universidad de Buenos Aires
(Facultad de Derecho y Ciencias Sociales). Public muchas obras corales,
en Miln, Madrid, Inglaterra; en Buenos Aires, Ricordi Americana public
una serie de obras corales, revisiones de obras antiguas. Entre las no
publicadas, figuran adems obras instrumentales. Siempre dentro de su
actividad musical, cabe destacar que el maestro Castellazzi ofreci
numerossimos conciertos, en el teatro Coln y otros de Buenos Aires y
de las principales ciudades del interior del pas; efectu tambin
numerosas tournes en Italia y otros pases europeos, en los Estados
Unidos de Amrica y Chile. Dirigi asimismo conciertos radiales en
Buenos Aires (Radio Nacional y otras), Miln, Londres, Madrid, Valencia,
Pars, Berna. Tambin en nuestra capital, dirigi conciertos televisivos.
Ha dejado asimismo grabaciones de discos. En otro orden de cosas,
siempre dentro del terreno artstico, desempe numerosas comisiones
oficiales. En fin, dict cursos en San Carlos de Bariloche (Ro Negro); dio
conferencias en la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires y
conciertos en la Dante Alighieri de Rosario de Santa Fe. De 1957 a
1964, ao de su muerte, se dedic a ofrecer conciertos con el Quinteto
Polifnico en Argentina, Europa y pases de Latinoamrica. Falleci en
Pars, en 1964. Al cumplirse diez aos de su desaparicin, las ex alumnas
de la ctedra de direccin coral, que dictaba en el Conservatorio
Nacional de Msica Carlos Lpez Buchardo, los integrantes de los diversos
conjuntos corales que tuvo a su cargo y un grupo de amigos, se asociaron
para tributar un homenaje al maestro. Su hija Alberta, prosigui con la
ctedra de canto coral que el maestro Castellazzi dictaba en la
Universidad de Tucumn, y dio conciertos en todo el pas con los
Madrigalistas de Tucumn. Actualmente, es profesora en la Dante

Alighieri de ciudad de Mxico.

CASTELLI, Andrs
Comerciante. Naci en Bobbio (Plasencia), en 1851. Lleg a la Argentina
hacia 1866. A fines de siglo, era socio de la firma Bartolom Daneri y
Andrs Castelli, en la ciudad de La Plata. Esta firma, importante y
floreciente en su poca, se dedicaba a la exportacin en vasta escala de
productos del pas e importaba muchos artculos del exterior. Castelli fue
dirigente del Centro Italiano Recreativo y socio del Hospital Italiano. Fue
uno de los ms reputados comerciantes de la capital bonaerense.
CASTELLI, Angel
Mdico. Boticario Naci en Venecia*, en 1718. Curs estudios en su
ciudad natal. Recorri luego Espaa y en Cdiz se embarc en la nave
Nuestra Seora del Rosario en 1752. El buque naufrag y Castelli salv la
vida, llegando a Buenos Aires donde se radic. Ejerci su profesin de
mdico y adems atenda una botica; lleg a tener una slida fortuna. En
1763, contrajo matrimonio con doa Mara Josefa Villarino y Gonzlez de
Islas. Falleci en Buenos Aires, en 1781**.
*Segn algunos autores naci en Grecia, durante la dominacin
veneciana, de padres italianos, y se educ en Venecia hasta obtener la
licenciatura de mdico cirujano en 1739, despus de lo cual estuvo
enrolado en la marina veneciana. (Vase: Cuido, op. cit., vol. II, p.
207).**Segn Cuneo (op. cit., p. 27), falleci en 1787. Fue padre del
doctor Juan Jos Castelli, prcer de la Revolucin de Mayo.
CASTELLI, Eugenio Juan Emilio
Industrial. Financista. Naci en Domodossola (Novara), en 1898. En 1915,
encontrndose en Londres, pas a su patria para enrolarse como
voluntario en la primera guerra mundial y se hizo acreedor a diversas
condecoraciones. Luego de una larga permanencia en Francia vino a
Buenos Aires, donde tuvo actuacin relevante tanto en el seno de la
colectividad italiana cuanto en los crculos econmicos y financieros de
la capital argentina. Fue director de diversas empresas, tales como

IGGAM, SCAC, SNIAFA, etctera; socio fundador de los laboratorios Alex.

Asimismo tuvo destacada actuacin en el Nuevo Banco Italiano, que
presidi desde 1957. Fue miembro del Consejo Directivo del Hospital
Italiano, benefactor de dicho nosocomio y activo dirigente del Patronato
Italiano. Pocos aos antes de su muerte, acaecida en Buenos Aires en
1971, haba recibido el titulo de Caballero Oficial de la Orden al Mrito
de la Repblica Italiana.
CASTELLI, Luis
Industrial. Naci en Alejandra (Piamonte), en 1858. Lleg a la Argentina
en 1878. En 1889 viaj a Italia, y regres a nuestro pas en 1892. Se
dedic a la mecnica y a fines de siglo posea en Buenos Aires un gran
establecimiento mecnico a vapor para la fundicin de hierro y de
bronce, que fund cuando volvi de Italia. Castelli fue autor de muchos
inventos de los que obtuvo la patente correspondiente, y que eran muy
requeridos en el comercio.
CASTELLI, Luis
Industrial. Naci en Venegono Inferiore (Varese), en 1862. A fines de
siglo, posea en Buenos Aires un gran establecimiento de tornera a vapor
para realizar trabajos de dorado y esculturas en madera. Construy
altares y ornamentos para iglesias, plpitos, coros, etctera. En la
Exposicin Nacional de Buenos Aires de 1898-99, Castelli mereci por sus
trabajos medalla de plata y mencin honorfica. Fue socio de Unione e
Benevolenza y de la sociedad Cavour.
CASTELLINI, Csar
Industrial. Naci en Guazzora (Alejandra). Lleg a la Argentina en 1902.
Durante catorce aos se haba dedicado a la industria del chacinado en
su pas natal. Llegado a nuestro pas, se inici en el Mercado del Pilar.
Pocos aos despus, en 1916, se asoci con su hermano Jos, llegado
tambin de Italia, y se lanz a fundar por cuenta propia una empresa
destinada al procesamiento Integral del chacinado, en el Mercado
Libertad. En 1926, dicha empresa se convirti en la razn social

Frigorfico Almagro, Castellini, Alvarez y Ca., S.R.L. Castellini falleci en

Buenos Aires, en 1966.
CASTELLO, Angel
Funcionario. Naci en Italia. Fue empleado en la capitana del puerto de
Buenos Aires. Zuccarini* destaca su arrojo: durante la terrible tormenta
que se desencaden en la noche del 19 de marzo de 1869, con grave
riesgo de su vida, efectu el salvataje de muchas personas. Tuvo por ello
premio del Gobierno y gran alabanza de la prensa del pas.
*Op. cit., p. 365.
CASTELLO, Mario
Industrial. Naci en Castiglione (Cneo), en 1925. Llegado a la Argentina
en 1948, desarroll una intensa actividad fundando una industria para la
produccin de balanzas. Falleci en Merlo (Buenos Aires), en 1972.
CASTIGLIA, Luis
Salesiano. Docente. Naci en Biestro (Savona), en 1859. Alumno del
Oratorio de Turn cuando an viva Don Bosco, emigr a Amrica con su
familia y frecuent el colegio salesiano de San Nicols de los Arroyos
(Buenos Aires). Ordenado sacerdote por monseor Cagliero en 1887,
ense en el colegio de San Nicols y luego fue director del mismo (18961900). Fund y dirigi de 1903 a 1926 el colegio salesiano de San Isidro
(Buenos Aires) y luego dirigi el de Corrientes. Falleci en Buenos Aires,
en 1933.
CASTIGLIONI, Alberto
Escritor. Naci en Trieste, en 1848. Curs estudios en la Academia de
Comercio y Nutica de su ciudad natal. Hacia 1870, vino a Buenos Aires
para trabajar en la Unione e Benevolenza. En el diario LItalia al
Plata, public una novela titulada Gli abissi di Buenos Aires. Luego
entreg al teatro dilogos y monlogos; public para uso de las escuelas
italianas en el Plata, Recuerdos de la revolucin de Buenos Aires, 26, 27,
28 y 29 de julio de 1890. Autor tambin de otras obras, como Il canto del

Cigno, Cristo foro Colombo y Giordano Bruno. Castiglioni fue asimismo

redactor del peridico La Patria degli Italiani.
CASTIGLIONI, Manilo
Industrial. Naci en Busto Arsizio (Varese), en 1903. Lleg a la Argentina
en 1923. Logr una importante posicin econmica, actuando en el
campo de la industria textil local, y como accionista de diversas
empresas agrcolas. Integr la firma Bobbio y Castiglioni, que explot
establecimientos textiles en el pas y en el Uruguay. Desarroll asimismo
una amplia labor social en favor de la colectividad italiana, y fue
miembro de la Comisin Directiva del Hospital Italiano y de la Dante
Alighieri de Buenos Aires. Falleci en esta capital, en 1971. Su nombre
est ligado a una escuela, que l mismo hizo construir en 1942 en la
localidad cordobesa de La Serranita y que don al Consejo Nacional de
Educacin. Comendador de la Repblica Italiana.
CASUCCI, Jos
Pintor. Ceramista. Docente. Naci en Roccastrada (Grosseto), en 1887.
Estudi en el Instituto de Bellas Artes de Siena y en la Academia de
Bellas Artes de Florencia. Desde 1937 residi en Mendoza, donde dict
ctedras en la Academia Provincial de Bellas Artes. Obtuvo diversos
premios y distinciones, y obras suyas se hallan en iglesias, edificios
pblicos y conventos de Italia y de la Argentina.
CASULLO, Francisco
Dentista. Naci en Verezzo (Imperia), en 1854. Estudi en Montevideo
(Uruguay), donde se gradu en odontologa en 1882. Fue el fundador de
los institutos que llevan su nombre, en Montevideo y Buenos Aires, a los
cuales se consagr por entero, coadyuvado por su hermano Pedro Casullo
(vase). A fin de siglo, los institutos Casullo Hermanos, ubicados en
lugares cntricos de las dos capitales citadas, posean un esplndido
aparataje ad hoc y elementos operatorios perfeccionados, entre los
cuales dos aparatos para anestesia local (de su invencin), nicos
existentes por ese entonces en el Uruguay y en la Argentina.

Renombrados tambin las aguas y los polvos dentfricos que all se

preparaban. Posean un peridico cientfico propio en Buenos Aires: El
familiar, bimensual, y con una tirada de 40.000 ejemplares. Su hija Iris
Casullo naci en Montevideo, y fue la primera mujer diplomada en
odontologa en el Uruguay. Diriga la seccin femenina en el
establecimiento paterno de Montevideo.
CASULLO, Pedro
Cirujano dentista. Naci en Verezzo (Imperia), en 1864. Lleg a
Montevideo (Uruguay) en 1881. All estudi y se diplom de cirujano
dentista en 1885. A fines de siglo, junto con su hermano Francisco
Casullo (vase) eran dueos de dos institutos odontolgicos sitos en
Montevideo y Buenos Aires respectivamente. Dirigi durante quince aos
el instituto de Montevideo y colabor con su hermano en la fundacin del
instituto de Buenos Aires, del que fue tambin director.
CATALDI, Pablo
Grabador. Naci en Sicilia. En Palermo, tuvo taller de platera y joyera,
especializado en trabajos en hueco y en relieve. Lleg a Buenos Aires en
1856, y en esta ciudad trab amistad con Rosario Grande, quien ms
tarde fue su socio, siendo ambos los grabadores oficiales de la poca.
Vinculado a Pedro De Angelis, ste lo recomend en 1857 a Bartolom
Mitre, quien le encarg algunos trabajos de su especialidad. Entre ellos,
grab sobre metal los sellos postales del Estado de Buenos Aires
conocidos con el nombre de barquitos, y que fueron puestos en
circulacin a principios de 1858. Despus Mitre le orden la ejecucin de
una medalla sobre el Aniversario del Pacto de Unin, con la que el
general Urquiza obsequi a sus amigos, en conmemoracin del 11 de
noviembre de 1859, al celebrarse su primer aniversario. Tambin grab
otras medallas conocidas por Jura de la Constitucin Nacional, de las
que se confeccionaron dos en oro para el presidente Derqui y el
gobernador de Entre Ros, general Urquiza, y otras en plata y cobre para
los mandatarios de provincia. El general Mitre, rindiendo homenaje a los
servicios de Urquiza le hizo entrega de un bastn de carey ejecutado por

Cataldi, con puo de topacio, engarzado con una gran chapa de oro, y
que aqul usaba en funciones cvicas. Troquel piezas para la
Municipalidad de Buenos Aires, inauguracin del ferrocarril a Chivilcoy,
teatro de Morn, Asilo de Mendigos y Sociedad de Beneficencia de
Buenos Aires. Haca 1867 se radic en Entre Ros donde trabaj para el
general Urquiza hasta 1870, ao en que ste fue asesinado. Urquiza
haba creado en 1868 la Escuela de Artes y Oficios, que coloc bajo la
direccin de Cataldi, donde ense a acuar medallas y a trabajar
platera criolla. All compuso medallas de distinto metal que llevaban el
busto de Urquiza con las que se premiaron a los mejores estudiantes del
Colegio Nacional del Uruguay, las que correspondieron a la inauguracin
del teatro Uruguay posteriormente 19 de Mayo; las monedas de medio
real que mand acuar el gobernador y que circularon por orden suya en
San Jos, Concepcin del Uruguay y otros pueblos vecinos. Sirvindose
del mismo troquel con el escudo de la provincia, acu nuevas piezas de
oro y plata, preparadas como botones de pechera o chaleco y que usaron
opulentos estancieros. Adems quedaron en Entre Ros, aparte de su
labor numismtica, gran cantidad de mates, bombillas, espuelas,
cabezadas, frenos y otros adornos varios en plata y oro, admirablemente
cincelados, pero que por falta de firma cayeron en el anonimato.
Asesinado su protector, Cataldi regres a Buenos Aires, realiz un viaje a
Italia y de vuelta nuevamente, reabri su taller. En 1869, ya presentaba
sntomas de enajenacin mental, que se advierten en medallas acuadas
con leyendas disparatadas. Vencido y pobre, habit en el asilo de
Mendigos de la Recoleta. Puso fin a sus das en esta capital, en 1882.
Cabe recordar tambin, que despus de imponer su arte en Buenos Aires,
Cataldi instal en Morn una industria de quesos y manteca, industria
que practic tambin en Concepcin del Uruguay. Entre otros hechos
dignos de nota con respecto a su actividad de orfebre, merece
destacarse que en 1857, cuando fueron repatriados los restos de
Bernardino Rivadavia, Cataldi acu la medalla conmemorativa, y regal
otra igual a sta, de plata, al Gobierno, que fue colocada en el sarcfago
del prcer; el Estado le compr una gran cantidad que fue distribuida
como premio en las escuelas. Aos ms tarde, cuando fueron trados a

Buenos Aires los restos de Lavalle, Cataldi acu tambin medallas

conmemorativas: dos fueron colocadas en la urna funeraria, y otra se
destin al Museo Nacional.
CATALDINO, Jos
Misionero jesuita. Naci en Fabriano (Ancona), en 1574. Se distingui en
las misiones del Paraguay, Guayr, Parapan, Pirap y Tibajiva. Durante
medio siglo estuvo entre los Guaranes y fue uno de los misioneros de la
primera hora. A fines del siglo XVI, durante el gobierno de Hernandarias,
celebrse un convenio con Cataldino y Mazetta, delegados de la orden
jesutica, a fin de establecer el gobierno religioso de las Misiones en el
Paraguay. Se les concedi el territorio del Guayr (actual Paraguay,
actuales provincias argentinas de Corrientes y Misiones, y regin
occidental brasilea). Cataldino, juntamente con Mazetta y otros
jesuitas, echaron las bases de las Misiones con la fundacin de Loreto del
Guayr (Brasil), la primera reduccin, constituida por numerosas
familias. Con el tiempo, creci rpidamente el nmero de las restantes
reducciones. Todos estos sacerdotes, contribuyeron a sistematizar la
provincia jesutica poblndola de misiones, a las que afluyeron tribus en
busca de proteccin, enseanzas y garantas. Cataldino era inteligente
conocedor de varias lenguas indgenas; de l quedan tambin
relaciones (ao 1610), como valiosa documentacin histrica, en las
que los misioneros jesuitas dejaron consignadas noticias de toda ndole
relativas a su zona de accin. En 1610, el padre Cataldino conjuntamente
con Mazetta, recibieron entre otras instrucciones del padre Diego de
Torres, la de que en las reducciones guaranes se ensease a los nefitos,
adems de leer y escribir, el canto y la msica (en 1617, existan ya
coros organizados). Cataldino, uno de los fundadores de las misiones
jesuticas del Paraguay, falleci en la reduccin de San Ignacio (Brasil),
en 1653. En estos ltimos aos, se hall su tumba bajo las ruinas de la
reduccin mencionada.
CATELLA, Flaviano
Industrial. Naci en la provincia de Mantua, en 1858. Vino al Plata en

1870 y retorn a Italia en 1879 para cumplir con el servicio militar;

terminado ste, volvi a la Argentina en 1883. A fines de siglo, era
propietario de un establecimiento mecnico en Buenos Aires, en el que
se fabricaban y reparaban mquinas de todo tipo. Amplio conocedor de
la mecnica aplicada a la industria, este hecho coadyuvaba al
florecimiento de su fbrica. Fue socio fundador de la Fratellanza
Militare y socio de la Colonia Italiana.
CATELLI, Carlos
Fabricante de instrumentos musicales. Naci en Grandate (Como), en
1847. Hacia 1870, instal en Buenos Aires, en Paran 232, una fbrica de
pianos y rganos. Ms tarde se vio obligado a convertir su fbrica en
taller de reparaciones y afinacin de esos instrumentos. Fue socio de las
sociedades Operai Italiani, Garibaldi, Lago di Como, Roma, etctera.
Falleci en el ao 1910.
CATELLI, Jos
Comerciante. Naci en la provincia de Como, en 1844. Voluntario en las
filas garibaldinas, hizo en Italia la campaa de 1866. Lleg a la Argentina
en 1867 y se radic en Rosario de Santa Fe. Gozaba de una ptima
posicin econmica y comercial como socio de la firma A. BrognaScholberg y Ca., sita en la mencionada ciudad. Fue consejero de la
sociedad Campidoglio, de la Cmara de Comercio y de varias otras
sociedades de Rosario y de Montevideo.
CATRANI, Catrano Marcelo
Director y productor cinematogrfico. Naci en Citt di Castello
(Perusa). en 1915. Se form en Tnez, Ravena y Roma, donde frecuent
la Facultad de Derecho y se gradu en el Centro Sperimentale di
Cinematografia. Tras realizar varios cortometrajes, public poesas,
ejerci el periodismo y codirigi una revista de cine. Hacia 1937, vino a
la Argentina. Despus de filmar varios documentales entre ellos
Catamarca, la tierra de la Virgen del Valle, que muestra aspectos de la
geografa y la historia de esa provincia argentina, realiz El ltimo piso

(1941), su primer largometraje. Inici as una carrera que habra de

durar ms de treinta aos. Sus filmes ms celebrados fueron: Alto Paran
(1958), en el que reflej el mundo pueblerino imaginado por Ayala Gauna
en sus conocidos cuentos litoraleos; Alamos talados (1960), inspirado en
la novela homnima de Abelardo Arias; La fusilacin (1963), basado
sobre relatos histricos de Flix Luna, que recibi un premio en el
Festival Internacional de San Sebastin y Tacuara y Chamorro (1966),
sobre cuentos del escritor santafesino Chizzini Melo. Catrani haba
dirigido tambin Lleg la nia Ramona (1945), Los hijos del otro (1947),
Los secretos del buzn (1948), Codicia (1955) y otros filmes. Falleci en
Buenos Aires en 1974.
CATTANEO, Bartolom
Aviador. Naci en Italia. Inici muy joven su carrera de aeronauta en la
Escuela de Aviacin de Pau, Francia, y obtuvo su brevet en 1910.
Emprendi luego arriesgados vuelos y se impuso en concursos en diversos
pases. En el mismo ao de 1910 lleg a Buenos Aires, en ocasin de las
fiestas del Centenario, y pilote un monoplano Bleriot con motor Gnome.
Fue el primero en volar sobre Buenos Aires a 2.000 metros de altura, de
este a oeste, pasando sobre la Avenida de Mayo; el primero que realiz
el vuelo Buenos Aires-Rosario, a 96 km. por hora, en 1911; anteriormente
haba unido Rosario con Baradero y Campana; fue el primero que cruz el
Ro de la Plata hasta Colonia (Uruguay). En 1914 disput un concurso en
Palermo, presenciado por ms de 80.000 personas, realizando acrobacias
no vistas hasta entonces, como el looping the loop. Cattneo difundi
el vuelo mecnico tambin en el Uruguay, Chile y Per, y en ciudades del
interior del pas. Parti hacia Italia en 1917, pero volvi a la Argentina
en 1929 y dio a conocer el sistema Nestri de relevamiento topogrfico.
Pas luego al Brasil, donde particip del movimiento revolucionario de
1932. Al ao siguiente ingres en la aviacin paulistana. Falleci en San
Pablo, en 1949. Fue un precursor de la aviacin en Sudamrica.
CATTANEO, Cayetano
Misionero jesuita. Naci en Mdena, en 1695. Lleg a Buenos Aires en

1728 y pas a las misiones del Paraguay, en las que permaneci por
espacio de cuatro aos; muri en la misin de Santa Rosa, en 1733.
Escribi varias cartas en las que describi las regiones visitadas y el
sistema implantado en las colonias. Fueron traducidas por Jos Manuel
Estrada y publicadas en la Revista de Buenos Aires (editada por Miguel
Navarro Viola y Vicente G. Quesada). Dichas cartas se refieren al estado
de la sociedad colonial de su poca; estudian el aspecto de Buenos Aires
y de Crdoba; consignan observaciones de viaje y noticias relativas a los
medios de comunicacin con Europa y a la vialidad fluvial y terrestre del
pas; revelan adems curiosos detalles de las costumbres, etctera. Fue
uno de los jesuitas que escribi ms agudamente sobre el sistema
colonial, y fue llamado el Muratori del Paraguay.
CATTANEO, Rodolfo
Abogado. Naci en Bellano (Como), en 1860. Estudi en la Universidad de
Turn, donde se diplom en jurisprudencia. Lleg a la Argentina en 1885
y se estableci en San Nicols (Buenos Aires), donde a fines de siglo,
poca en que se detiene la fuente consultada*, continuaba ejerciendo su
profesin y era considerado como uno de los letrados ms capaces del
foro local. En Italia haba desempeado algunos cargos honorficos, como
el de concejal de la Comuna de la localidad donde naci y miembro del
Consejo Escolar. En San Nicols, fue presidente de la Sociedad Dante
Alighieri y de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 86.
CATTELANI, Ferruccio
Violinista. Director de orquesta. Compositor. Docente. Naci en Parma,
en 1867. Ingres en 1879 en el Conservatorio de Parma, en donde fue
discpulo de Ludovico Mantovani y Justo Dacci y condiscpulo de Arturo
Toscanini. Concluidos sus estudios en 1885, comenz su carrera artstico
en Ro de Janeiro, como violn concertino en la orquesta dirigida por
Toscanini; luego, con una compaa lrica en la que actuaba Adelina
Patti, pas a Montevideo, Buenos Aires y Santiago de Chile. Se estableci
definitivamente en Buenos Aires en 1897, contratado como primer violn

solista en las orquestas de los teatros de la Opera y Coln. Ofreci

asimismo varios conciertos que confirmaron su fama de eximio violinista,
y se dedic a la direccin orquestal y a la docencia artstica. Durante
catorce aos fue profesor de violn en el Conservatorio Argentino de
Msica, dirigido por Pallemaerts, de quien fue valioso colaborador. Fund
despus, y dirigi durante largos aos el Conservatorio Cattelani. En
1897, haba fundado el Cuarteto Cattelani (con Alessio Morrone, Jos
Bonflglioli y Toms Marenco) y en 1900, la Sociedad Orquestal
Bonaerense a cuyo frente ofreci importantes conciertos, difundiendo las
obras de los ms destacados maestros europeos, contribuyendo as a la
formacin del gusto artstico en Buenos Aires; entre otras obras, hizo
escuchar por primera vez en esta ciudad la Novena Sinfona de
Beethoven y la Misa de Requiem de Verdi. La sociedad mencionada, se
disolvi a fines de 1903; tres aos ms tarde, resurgi gracias a los
esfuerzos de Cattelani; bajo su direccin, hasta 1912, ao de la
publicacin de una de las obras consultadas*, se daban cuatro audiciones
anuales y, en ellas, adems de la msica de maestros europeos antiguos
y contemporneos, se ejecutaban composiciones de argentinos y
extranjeros residentes en nuestro medio. El maestro Cattelani es autor
de la pera Atahualpa inspirada en un tema americano que estren
con gran xito en 1900, en el teatro San Martn de Buenos Aires. Autor,
asimismo, de gran nmero de composiciones orquestales, de cmara y
vocales, entre ellas una Sinfona en mi mayor, conciertos para violn y
orquesta, etctera; Himno a Garibaldi Himno a la Sociedad Unione e
Benevolenza (con motivo de su fundacin); Himno al Centenario
(ejecutado en el teatro Coln en 1910, con motivo del primer centenario
de la Revolucin de Mayo). Entre sus publicaciones didcticas figuran
Seis estudios para el mecanismo del violn. Cattelani regres a Italia en
1927, y dirigi un concierto de despedida en el teatro Coliseo. Falleci
en Miln, en 1932.
*Lacquaniti, op. cit.
CAVAGNARO, Angel
Vitivinicultor. Industrial. Naci en Torriglia (Gnova), hacia 1870. Lleg a

la Argentina en 1887 para establecerse en la provincia de Mendoza,

donde se dedic a tareas rurales, especialmente a la viticultura. Inici su
actividad como arrendatario, convirtindose ms tarde en propietario de
las tierras trabajadas por l. Estableci adems numerosos viedos en
varias localidades mendocinas (Coquimbito, Gral. Gutirrez, Rodeo del
Medio Corralitos, Medrano, Los Arboles, Alto Verde, etctera). En 1898,
en sociedad con su cuado. Felipe Rutini, fund el establecimiento La
Rural - Rutini y Cavagnaro. Se dedic a la produccin de vinos y aceites.
La S. A. Viedos y Bodegas Cavagnaro y la Fbrica de Aceites, sitas en
Maip (Mendoza), son actualmente dirigidas y administradas por sus
hijos. Cooper de diversas maneras al progreso de la provincia,
contribuyendo en cuanta obra pblica requera el bolo ciudadano. Entre
sus donaciones de importancia se destaca el edificio de la Escuela
Nacional N 5 en Coquimbo, departamento de Maip (Mendoza). Falleci
en Mendoza, en 1953.
CAVALLARI, Gino
Comerciante. Naci en Monterado (Ancona), en 1884. Se Inici en el
comercio en su pas natal. En 1909 vino a la Argentina, donde abri una
oficina para Instalaciones elctricas en general, la que liquid en 1915
para irse a Italia con el fin de tomar parte en la primera guerra mundial.
De regreso en Buenos Aires, en 1921 ingres en la Casa Storni (Orfebrera
- Plata Ausonia) en calidad de socio, ocupando desde 1932 la gerencia
general de la firma. Fue presidente de la Seccin Bronceros y Orfebreros
de la Unin Industrial Argentina; Integr la Comisin Directiva del
Hospital Italiano y del Asilo Ramn L. Falcn.
CAVALLETTO, Jos
Industrial. Naci en Italia. En 1905, abri en la Argentina un taller para
la reparacin de bicicletas y de accesorios mecnicos. Esta fue la base de
los actuales Talleres Metalrgicos Jos Cavalletto e Hijos, de Rosario de
Santa Fe, que producen piezas para automviles, para tractores; tornos,
fresadoras, pulidoras de cilindros, reductores de velocidad, engranajes
de todo tipo y tamao, etctera.

CAVALLI, Carlos
Misionero salesiano. Naci en San Salvatore Monferrato (Alejandra), en
1849. Estudi en el Oratorio San Francisco de Sales, en Turn y en el
Colegio Salesiano de Mirabello, donde termin sus estudios. Fue
consagrado sacerdote en 1878. Fue asistente y profesor del Colegio de
Nobles de Valsalice. Decidido a consagrarse a las misiones, obtuvo el
permiso despus de varios aos. Parti entonces con monseor Lasagna y
arrib a Buenos Aires en 1883, iniciando su apostolado en la Iglesia Mater
Misericordiae. Sus superiores lo destinaron a la parroquia y colegio de
Paysand, en el Uruguay, donde se desempe con verdadero celo. Fue
el misionero de la campaa, y recorri a caballo la regin visitando
enfermos y llevando el consuelo de su palabra a los hogares doloridos.
Sigui con su apostolado en Coln y Las Piedras. En 1890, el arzobispo de
Buenos Aires, monseor Aneiros, asign la parroquia de Baha Blanca
(Buenos Aires) a monseor Caguaro, y el padre Cavalli lleg a la misma
como teniente cura del padre Borghino. Despus fue cura prroco hasta
1913, ao en que fue trasladado a Patagones (Buenos Aires), regresando
en 1917 a Baha Blanca, ciudad en la que falleci en 1917.
CAVANNA, Felipe
Agente publicitario. Empresario. Naci en Cassinelle (Alejandra), en
1905. Emigr a la Argentina en su adolescencia, en 1921. Efectu
estudios en las escuelas Zer y se diplom en dibujo. En 1933 se inici en
actividades de su competencia y posteriormente fund Nervus
Publicidad, de la que fue presidente desde su fundacin hasta que
falleci. La actividad desarrollada por el seor Cavanna lo haba hecho
conocer en amplios sectores del mundo empresario argentino. Era socio
de Bamb S.R.L. (Elaboracin de productos qumicos). Asimismo, haba
colaborado en la fundacin de villas en las sierras de Crdoba, como en
la de La Serranita. Durante una visita que efectu a su pueblo natal,
falleci en 1969. Sus restos fueron trados a Buenos Aires y sepultados en
el cementerio de la Chacarita de esta ciudad.

CAVAZZUTI, Esteban
Mdico. Naci en Alfonsine (Rayana), en 1845. Se gradu en la
Universidad de Bolonia en 1882; en dicho claustro fue discpulo del
clnico Augusto Murri y del cirujano Pedro Loreta. Ejerci algunos aos su
profesin en la Romaa, y encontrndose en la poblacin de Coccolia
(Rayana), tuvo destacada actuacin durante una epidemia de clera.
Lleg a la Argentina en 1888, radicndose en el norte de la provincia de
Santa Fe. En 1889 revalid su ttulo, y luego se radic en la ciudad de
Santa Fe, donde permaneci hasta 1896; en dicho ao pas al barrio de
Belgrano de la ciudad de Buenos Aires. En 1902 se radic en La Plata
(Buenos Aires), donde permaneci hasta 1911, ao en que se retir de la
profesin. En la ciudad de Santa Fe haba intervenido en la fundacin del
Hospital Italiano, del que fue, en 1903, el primer director. En 1922, ya
retirado de la profesin y estando como turista en Asuncin (Paraguay)
durante una revolucin, fund, con un fraile franciscano, un puesto de
socorro. Dotado de gran inquietud intelectual, escribi diversos artculos
periodsticos y algunos folletos de ndole literaria. Merecen citarse:
Projet dorganisation du mouvement scientifique universal, en cinco
idiomas (1902); Infamo al sogno di Jaco po Alighieri (1922); Contra la
pena de muerte (1906); Misiones (publicado en La Plata en 1923), obra
en la que aborda de acuerdo a su experiencia de turista avezado, los
problemas laborales y sociales de entonces en ese territorio nacional, y
en la que se explaya sobre los exploradores y pioneros de la zona, Carlos
Bossetti y Adn Lucchesi. Durante su residencia en Misiones, escribi en
1922 para el peridico La Patria degli Italiani, numerosos artculos
sobre dicho territorio. Fue tambin corresponsal de la revista Le va
dItalia e dellAmerica Latina. Falleci en Bolonia, en 1934.
CAVAZZUTTI, Jordn Bruno
Mdico. Naci en Linaro (Forli), en 1881. Hijo del doctor Esteban
Cavazzutti. Vino a la Argentina a los nueve aos de edad; se radic en
Santa Fe y all termin los estudios primarios e inici los secundarios en
el Colegio de La Inmaculada. En 1896, se radic en el barrio de Belgrano
de la Capital Federal; en 1906, se gradu de mdico en la Universidad

local. Ejerci la profesin durante un ao en el sudoeste de la provincia

de Buenos Aires y luego en Rosario de Santa Fe. A principios de 1908 se
radic definitivamente en La Plata (Buenos Aires), donde ejerca su
padre. En la mencionada ciudad fue mdico del Hospital de Nios,
director del Hospital Italiano, y en 1919, fue nombrado profesor titular
de semiologa en la entonces Escuela de Medicina de La Plata. Fue
asimismo director de Higiene de la provincia de Buenos Aires;
vicepresidente del comit ejecutivo del VII Congreso Nacional de
Medicina; vicepresidente de la Liga contra la tuberculosis de la Provincia
de Buenos Aires; adems fue presidente de la Sociedad Mdica de La
Plata; presidente y fundador del Instituto Mdico Platense. Actu
igualmente en varias entidades deportivas y sociales (fue presidente del
Tiro Federal de La Plata). Colabor en diversos diarios y revistas,
especialmente en La Semana Mdica. Entre sus publicaciones merece
citarse su tesis: Sobre un caso de actinomicosis (atpica) y tuberculosis
concomitantes (1906), bajo la direccin del doctor Silvio Dessy. Present
asimismo publicaciones en congresos de medicina, como la que present
con sus colaboradores de la Sala 1 del Hospital de Nios de La Plata en el
Congreso Nacional de Medicina realizado en Rosario; dicho trabajo vers
sobre Enfermedad de Gaucher. Escribi tambin trabajos literarios;
retirado de la profesin, despus de ms de cincuenta aos de ejercicio,
public algunos ensayos de tipo anecdtico-biogrfico; as, en 1960,
resume su experiencia de mdico rural, en un libro que titul Donde
sopla el Pampero. Falleci en La Plata, en 1963.
CAVEDAGNI, Dante
Periodista. Naci en Italia. Estuvo a cargo en Buenos Aires de la
publicacin del peridico LAmico del Popolo, cuando se hizo
provisoriamente mensual, segn refiera el articulista de La Nacin*
por la honrosa razn de que todos sus escritores se encontraban en el
frente durante la guerra (1914-18). (Este diario de tendencia
republicana fue fundado en 1880, y dur treinta y seis aos; su ltimo
director, durante muchos aos, fue Felipe Monarelli).
*Nmero especial..., op. cit., p. 343.

CAVEDAGNI, Luis
Cantante. Compositor. Naci en Italia, en 1818. Arrib al Ro de la Plata
en 1858. Despus de una larga actuacin en nuestro medio, pas al
Paraguay en 1874, donde organiz bandas militares. Compuso la opereta
Eustaquio y Sinforosa (1903); Oda a Verdi; Espaa, bolero para
orquesta (1858); Gran Marcha Militar Oriental (1858); la alegora
patritica El 25 de Mayo de 1810", estrenada en el teatro de la Victoria
de Buenos Aires (1859) en una funcin a beneficio de los Guardias
Nacionales, etctera. Falleci en el ao 1913.
CAVEZZALI, Gaspar
Comerciante. Naci en la provincia de Miln, en 1861. Hizo en Italia
estudios tcnicos y cursos comerciales de perfeccionamiento. Se enrol
como voluntario en el 649 regimiento de infantera, por entonces con
sede en Miln, y fue licenciado con el grado de sargento. Dedicado al
comercio, tuvo tambin en su patria otras actividades. En 1885, vino a la
Argentina por encargo de slidas firmas comerciales de las que asumi
aqu la representacin. A fines de siglo, era dirigente de la Casa
DellAcqua (fbrica de tejidos) y representante activo de los seores
Alfredo Zoppi y Compagno de Monza, Gallieni y Vigan de Miln, L. y G.
Sordelli, tambin de Miln. Fue miembro de varias sociedades italianas
de socorros mutuos de Buenos Aires, entre ellas: Colonia Italiana, Italia
Unita y XX Settembre.
CAVI
Escultor. Naci en Roma. Estudi en la Academia de San Lucas de su
ciudad natal. Hacia principios de siglo, realiz en colaboracin con
Humberto Somadossi las estatuas y grupos escultricos de la antigua
Facultad de Medicina de Buenos Aires; la decoracin del Palais de Glace
y muchas otras obras.
CAVIGLIA, Miguel
Financista. Naci en Gnova, en 1872. Lleg al pas hacia 1892. Organiz

una empresa bancaria para facilitar la construccin de viviendas y fue

miembro activo de la colectividad italiana, figurando entre los
sostenedores del Hospital Italiano de Buenos Aires. Habiendo adquirido
una regular fortuna, coste becas a estudiantes para el conocimiento de
la Patagonia y don a la Facultad de Filosofa y Letras de Buenos Aires
una biblioteca que lleva su nombre; tambin hizo entrega gratuita al
Consejo Nacional de Educacin de un edificio situado en Mariano Acosta
55, de la Capital Federal, donde funciona la escuela que lleva el nombre
de su primera esposa Angela Madona de Caviglia. Falleci en Buenos
Aires, en 1952.
CECCARELLI, Pedro Bartolom
Sacerdote salesiano. Naci en Mdena, en 1842. Fue ordenado sacerdote
en 1865, y se doctor en derecho civil y cannico. Lleg a Buenos Aires
en 1871, procedente de Roma, acompaando los restos del arzobispo
Escalada. Radicado en la Arquidicesis de Buenos Aires, fue primero
subsecretario del Arzobispado y luego, desde 1873, prroco de San
Fernando, en la provincia de Buenos Aires. A mediados del mismo ao, se
lo design cura vicario de la parroquia de San Nicols de los Arroyos
(Buenos Aires). Desde ese cargo gestion la venida de padres salesianos a
la Argentina, servicio retribuido por don Juan Bosco al obtenerla en
1876, el titulo de camarero secreto de Su Santidad. Veinte aos
permaneci en San Nicols, y durante ese largo perodo desarroll una
obra importante. Colabor como asesor en la instalacin del Hospital y
Asilo San Felipe fundado por doa Justina Acevedo de Botet, en 1874, y
en el Colegio de Nias de Ntra. Sra. de la Misericordia que comenz a
funcionar en 1875. Adems intervino en la creacin del Consejo Escolar
local en 1876. Inaugur las obras de la iglesia parroquial en noviembre de
1889, con asistencia del arzobispo monseor Aneiros. Por su obra
espiritual, fue nombrado en 1887 cannigo honorario de la Catedral
Metropolitana. Luego viaj a Europa, y regres en 1889. Al ao siguiente,
con motivo del XXV aniversario de su ordenacin, el pueblo de San
Nicols le tribut un gran homenaje. Notablemente desmejorado de
salud, renunci a su curato a fines de 1892. Ausentse a Italia en 1893, y

a mediados de ese ao falleci en Mdena. En 1935, los padres salesianos

le tributaron un homenaje en San Nicols, colocndose una placa de
bronce en el atrio de la iglesia parroquial.
CECCHI, Juan
Impresor. Naci en Toscana, en 1862. Lleg a la Argentina en 1877.
Trabaj como impresor un tiempo en La Patria degli Italiani y luego
instal su taller propio en Buenos Aires, cuya trastienda se convirti en
tertulia habitual de escritores de renombre, tales como Fray Mocho,
Martiniano Leguizamn, Ricardo Monner Sans, etctera. Tena gusto
innato por el arte, la msica, el teatro y la literatura. Falleci en Buenos
Aires, en 1936.
CELONE, Carlos
Herrero. Marino. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires. Era un
conocido herrero empleado por el Gobierno en trabajos de su
especialidad. Construy una prensa que, dos meses despus de la
instalacin de la Asamblea General Constituyente de 1813, fue utilizada
en la secretaria de la misma. Fue maestro mayor de herrera de la Marina
del Estado. Hizo la guerra de corso armando dos buques: el
Independencia y el Valiente.
CELOTTI, Mario
Constructor. Naci en Italia. Combati en la segunda guerra mundial y
recibi la Cruz de Guerra al Mrito Militar. Lleg a la Argentina en 1949 y
desde entonces residi en Haedo (Buenos Aires). Fue miembro de la
comisin directiva de la Sociedad Friulana de la capital federal y socio
fundador de la Sociedad Italiana de Haedo. En el campo de la
construccin se distingui por haber realizado, entre otras obras, la
iglesia de Haedo Norte. Falleci en Buenos Aires, en 1971.
CENCI, Benjamn
Fraile franciscano. Naci en Toscana, en 1830. Se orden sacerdote a los
25 aos, sobresaliendo por sus conocimientos de literatura italiana y por

su versacin sobre Dante. Al mismo tiempo descollaba como orador

sagrado. Mientras estaba ocupado en redactar un estudio sobre Iacopone
da Todi, sus superiores lo destinaron a Amrica. En 1857, arrib a la
Argentina entre los diez primeros padres de Propaganda Fide que, bajo la
direccin del padre fray Pedro Mara Pelischi, llegaron al pas con el
propsito de incrementar la cristianizacin del Gran Chaco. Junto con sus
otros nueve compaeros, el padre Cenci arrib a la ciudad de Salta, y en
seguida entr a formar parte de la primera comunidad franciscana de
Propaganda Fide, que se instal en el Convento de San Diego, fundado en
el siglo XVI. Desde entonces, se desempe asiduamente en el
apostolado entre infieles en la ciudad y campaa de Salta,
distinguindose tambin como cantor en el coro de la iglesia de San
Francisco. En 1860 form un coro de caballeros que incluso actuaba en
locales de teatros, y ejecutaba fragmentos de pera y cantatas de
iglesia, como modo de estimular el gusto artstico de los salteos.
Tambin form en el convento un coro de nios. En 1880, cuando el
obispo de Crdoba fray Mamerto Esqui y Medina resolvi pasar una larga
temporada en la ciudad de Salta, se vincul estrechamente a sus
compaeros de Orden y lo destin para ser su eficaz colaborador en todo
lo referente a organizar y dirigir los ejercicios espirituales para el clero,
iniciativa que constituy un acontecimiento en la vida eclesistica del
noroeste argentino, tanto por la calidad del mitrado que Iba a impartirlo
cuanto por el hecho de que desde muchos aos hasta entonces, el clero
de la dilatada Dicesis de Salta entonces
Integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumn, Catamarca y
Santiago del Estero careci de este beneficio espiritual. Ese ao,
acompa al padre Ludovico Venturini hasta el interior del Chaco
salteo, a fin de fundar y establecer la misin franciscana de Miraflores
como modo de continuar extendiendo el ministerio sacerdotal entre
Infieles. Con el cannigo Arce, organiz en 1881 la Schola Cantorum de
Salta, reorganizando el antiguo coro que haba formado veinte aos
antes. Lamentablemente, el manuscrito de Arce titulado El P. Benjamn
Cenci y los primeros franciscanos italianos en Salta, est incompleto, y
no incluye las pginas donde se haba consignado la fecha de muerte del

religioso franciscano, dato que tampoco registran los apuntes del padre
Salvador Sargenti acerca de Los Franciscanos en el Norte Argentino, que
se conservan en la Biblioteca del Convento Franciscano de San Diego, en
Salta.
CENCIO, Luis
Misionero salesiano. Periodista. Naci en Cerretto Langhe (Cneo), en
1874. Ordenado sacerdote en Buenos Aires en 1901, se traslad a la
Patagonia en 1911, donde, por ms de treinta aos fue el brazo derecho
del Superior salesiano de aquella Misin. Dio vida a varios colegios, entre
los cuales al de Comodoro Rivadavia, hoy sede de la Universidad San
Juan Bosco. Posteriormente pas a Buenos Aires, donde tuvo el encargo
de organizar la propaganda salesiana para la Argentina. A tal efecto,
cre un centro de prensa que distribua mensualmente 70.000
ejemplares del Boletn salesiano y un nmero igual del peridico Obra
de Don Bosco en la Patagonia Septentrional y del Boletn Ceferiniano.
Adems, distribuy ms de 50.000 ejemplares de la vida de Ceferino
Namuncur y ms de 100.000 de la vida de Don Bosco. Tambin
distribuy miles de ejemplares de biografas de misioneros salesianos y
material diverso de propaganda religiosa. Falleci en Buenos Aires, en
1966.
CENDALLI, Ricardo
Director de orquesta. Compositor. Naci en Italia, hacia 1860. Se radic
en Buenos Aires en 1880. Fue director de orquesta en el teatro Olimpo de
La Plata (Buenos Aires) en 1888. Entre sus obras figuran: Buenos Aires,
mazurka para piano (1882); La Exposicin, mazurka (1882); Marcha
Fnebre a la memoria de Vctor Hugo, compuesta en Tucumn y
estrenada en el teatro Belgrano de esa ciudad, en 1885, etctera. En
1887 actu como director de orquesta de la compaa de zarzuelas de
Lela Millanes en el teatro Coln.
CENTEYA, Julin
Vase: Verglati, Hamlet Enrique

CEPPI, Jos
Periodista. Naci en Gnova, en 1853. Realiz estudios en Miln. En 1872
se march a Espaa, alistndose como oficial de caballera en las fuerzas
catalanas para luchar contra los Carlistas y, terminada la lucha, qued
en el ejrcito como oficial de artillera. Se inici en el periodismo en
1878, colaborando en diarios de Barcelona y de Madrid; dirigi El Pas
de Lrida. En 1884 se embarc para Buenos Aires y entr a formar parte
de la redaccin del diario La Libertad. Conoci al general Bartolom
Mitre e ingres en la La Nacin, diario del que fue secretario de
redaccin, vicedirector y director suplente; en 1911 renunci a este
cargo para asumir la direccin de la biblioteca del Congreso Nacional.
Populariz su seudnimo de Anbal Latino, con que firmaba muchsimas
de sus crnicas ms importantes. Jubilado (ya en 1916 se haba retirado
del periodismo), en 1929 realiz un viaje a Italia y al regresar al pas
poco tiempo despus, vivi retirado de toda actividad pblica hasta su
fallecimiento, ocurrido en Buenos Aires, en 1939. En 1926, haba sido
nombrado miembro del Congreso de Ciencias Sociales de Tucumn.
Aparte de su labor periodstica, ha escrito los siguientes libros: Tipos y
costumbres bonaerenses (1885); Cuadros sudamericanos (1886); Gula del
inmigrante (1901); Lejos del terruo (1901); Gentes y pases de Italia
(1901): La herona del sud (1909); Los factores del progreso de la
Repblica Argentina (como homenaje al primer centenario de mayo;
1910); Problemas y lecturas (1912); El concepto de la nacionalidad y de
la patria (1914); Nueva literatura y Viales ideales (1929). Contribuy
asimismo al conocimiento de Dante en la Argentina.
CEPPO, Cipriano
Vase: Pellegrino, Pablo
CERBONI, Carlos
Librero. Naci en Italia. Fue uno de los primeros libreros italianos de
Buenos Aires; su librera se llamaba Dante Alighieri. En ocasin de la
Exposicin Internacional de Miln de 1906, la Cmara Italiana de

Comercio y Artes de Buenos Aires compil un volumen sobre el aporte

italiano en la Argentina. Carlos Cerboni colabor en dicha publicacin
con una monografa titulada Il libro Italiano nella Repubblica Argentina,
en la cual intent trazar la historia del libro italiano en nuestro pas.
CERESETO, Juan
Ingeniero. Vitivinicultor. Naci en Liguria. Estudi en la Universidad de
Turn, donde se gradu. Fue el continuador de la industria vitivincola
emprendida en la provincia de San Juan por su hermano Vicente
Cereseto. Estuvo durante diez aos al frente del gran establecimiento de
Puyuta. realizando una obra inteligente y progresista. Emprendi la
primera plantacin importante de uva francesa, transformando en poco
tiempo los viedos sanjuaninos. Asimismo, tena vocacin por las letras;
recitaba a Dante y compuso poesas. En 1888, con motivo de un banquete
que se le ofreci por su viaje a Europa, Juan Balaguer elogi su obra
industrial, y en una memorable improvisacin, pidi que los sanjuaninos
pagasen la enorme deuda que tenan con l, levantndose una estatua al
gringo genial Vicente Cereseto. En 1899 fue nombrado secretario de la
Cmara de Comercio Italiana en Buenos Aires, donde tuvo actuacin
relevante. Form parte de la sociedad Marenco y Cereseto. Falleci en
Gnova, en 1911.
CERESETO, Vicente
Industrial. Naci en Ovada (Alejandra), en 1829. En dicha localidad,
haba fundado y administrado un establecimiento vitivincola, pues
posea amplios conocimientos tericos y prcticos en lo relativo al
cultivo de la vid y a la fabricacin de vinos. Trasladado a Buenos Aires,
abri un almacn al por mayor, surtido especialmente de artculos
italianos, que no tuvo xito. Se radic en la provincia de Mendoza en la
dcada del setenta, y pas luego a la de San Juan, atrado por la riqueza
de sus tierras. Juntamente con Eliseo W. Marenco (que fue ms tarde
gobernador de Mendoza). form parte durante algn tiempo de una
sociedad bajo la razn social de Luis Bergallo y Ca., con el fin de
explotar el cultivo de la vid y la fabricacin de vinos; en dicha bodega y

bajo su direccin, se construyeron las dependencias y un gran

subterrneo para facilitar los trabajos. Al disolverse la sociedad
mencionada, Cereseto y Marenco la tomaron a su cargo, animados de un
propsito: llevar a los mercados del litoral de la repblica los vinos
elaborados por ellos, y hacer la competencia a los vinos importados. El
establecimiento estaba ubicado a pocas cuadras de la plaza principal de
la ciudad de San Juan; posea bodegas subterrneas, bodegas de
fermentacin, talleres de destilera, depsitos, oficinas, etctera, y un
viedo modelo. Oereseto introdujo determinadas cepas de importacin,
excluy la uva criolla y cre la industria vitivincola sobre bases
cientficas, que le permitieron obtener un producto tal de poder ser
transportado sin deterioro hasta ciudades apartadas. Inici la
exportacin de vinos nacionales en gran escala, sobre todo el vino blanco
hecho con uva morada. En 1882, Cereseto realiz un viaje a Italia, donde
le sorprendi la muerte en el citado ao. Una avenida de la ciudad de
San Juan y una bodega del Estado llevan el nombre de este italiano,
considerado como uno de los iniciadores de la industria vitivincola
sanjuanina. A su muerte, le sucedi su hermano Juan Cereseto, quien
estuvo a cargo de la administracin del establecimiento. Aos ms tarde,
hacia 1890, el doctor Atilio Pastore, yerno del biografiado, vino a la
Argentina para los trmites de la sucesin, que culminaron con la venta
del establecimiento adquirido por la bodega El Globo.
CERETTI, Bartolom
Marino. Naci en Italia, a mediados del siglo XVIII y lleg a Buenos Aires a
comienzos del siglo XIX. Hizo la primera campaa naval contra los
realistas al organizarse la escuadrilla patriota. Fue embarcado a bordo
de la goleta Invencible, buque insignia del coronel Azopardo, con el cual
tom parte en el combate de San Nicols, en 1811. Para hacer frente a
las naves espaolas con base en Montevideo, fue incorporado a la sumaca
Santsima Trinidad, mandada por Toms Notter, con la que combati en
Arroyo de la China en 1814. A las rdenes de Brown se hall en el sitio y
toma de Montevideo en el citado ao. Era entonces teniente graduado.
En 1816 fue ascendido a capitn y en 1820 a sargento mayor. Fue

comandante del Arsenal de Barracas, y de la fragata 25 de Mayo, cargo

que ejerci hasta 1818. En 1822, continuaba ejerciendo las funciones de
encargado del Arsenal de Marina, desde 1820. Fue nombrado para
comandar el bergantn de guerra Beln, en reemplazo del Aranzaz. En
1825, volvi al servicio activo para participar en la guerra contra el
Brasil, confindosele el comando del bergantn General Balcarce. Se
hall en el combate naval de Los Pozos en 1826. Su muerte ocurri en
accin heroica en dicho ao. Al fondear frente a Colonia la escuadra
argentina comandada por Brown, el Belgrano en el que estaba el bravo
almirante encall en las lajas de San Gabriel, colocndose en una
posicin crtica. Ceretti acudi con el General Balcarce en su ayuda,
siendo en la oportunidad barrido por la metralla disparada desde el
fuerte de Santa Rita. Una plaza y calle del pueblo de Almirante Brown
perpetan su nombre.
CERETTI, Federico
Comerciante. Naci en Tortona (Alejandra). Lleg a la Argentina en
1880. Despus de diez aos de continuo trabajo se estableci en San
Fernando (Buenos Aires) con una casa importadora de artculos
comestibles. Ocup diversos cargos en sociedades italianas.
CERIANI, Cosme
Comerciante. Naci en Guanzate (Como), en 1848. Llegado a Buenos
Aires, en pocos aos realiz rpidos progresos econmicos, y luego volvi
a Italia donde permaneci largo tiempo. Volvi nuevamente a la capital
argentina y aqu se dedic al comercio. A fines del siglo pasado era
propietario, junto con su hermano Ambrosio, de una armera y depsito
de mquinas de coser.
CERINI, Jos
Comerciante. Naci en Legnano (Miln), en 1845. Durante ocho aos
perteneci al cuerpo de Carabineros y luego tom parte en la campaa
de 1870, contndose entre los que entraron a Roma por la brecha de
Puerta Pa. Lleg a la Argentina en 1875. En Caada de Gmez (Santa Fe)

instal en 1886 la Licorera Universal, de la que era nico propietario a

fines del siglo pasado. Antes de dedicarse al comercio por cuenta propia,
fue empleado durante varios aos de la firma Costa y Falcone, en Rosario
de Santa Fe.
CERIOTTO, Emilio
Doctor en bioqumica y farmacia. Docente. Naci en Padua, en 1880.
Estudi en la Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad de Buenos
Aires, gradundose con diploma de honor. Fue profesor de qumica y
ciencias biolgicas en colegios nacionales durante veintisis aos;
profesor de qumica analtica en la Escuela Industrial de la Nacin
Ingeniero Huergo; inspector de Enseanza Secundaria durante doce aos.
Fue tambin inspector general de farmacias de la provincia de Mendoza
(1911-18); jefe del laboratorio de anlisis del Hospital E. Civit de
Mendoza (1932-36); presidente del Consejo General de Educacin de
Salta (1944). Miembro de varias instituciones, entre ellas, del instituto
Argentino de Cultura Integral y de la Sociedad Cientfica Argentina. Entre
sus obras merecen citarse: Temas Educativos (1944) y Maestros de
Antao (1948). Colabor en La Prensa e Histonium de Buenos Aires y
en Los Andes de Mendoza. Falleci en 1957.
CERMESONI, Santiago
Constructor. Naci en Castiglione Olona (Varese). Llegado a Buenos Aires
en 1885, trabaj un tiempo como capataz para el empresario Ghiringhelli
primero, y para Colombo Bellagamba despus. Ms tarde decidi trabajar
por cuenta propia y construy gran nmero de casas y chalets. Hacia
fines de siglo, era uno de los ms acreditados constructores de la capital
argentina.
CERNUSCIO, Jacome
Naci en Gnova. Vecino de la Colonia del Plata, en la ciudad de
Asuncin. Cuando despus de la prisin y remisin a Espaa de Alvar
Nez, Juan de Salazar, con un poder del Adelantado depuesto, intent
hacerse reconocer como su lugarteniente, y reuni a cien personas para

leerles el nombramiento, en marzo de 1545. Entre estas personas,

hallbase un Jacome Cernuscio.
CERONI, Juan
Tipgrafo. Naci en Italia. Se lo consider como a uno de los iniciadores
de la tipografa italiana en la Argentina. En 1868 fund uno de los
primeros diarios italianos aparecidos en Buenos Aires, llamado Il
Pungolo, dirigido por el seor Codecasa. Hacia 1871 fund una
tipografa, a la que siguieron otras: las de Barbieri, Carbone, etctera.
CERRANO, Luis
Industrial. Naci en Casale Monferrato (Alejandra), en 1844. Pas su
juventud en las caleras de dicha localidad. Junto con el alemn
Hoffmann invent los hornos a fuego continuo para la fabricacin de la
cal. Emigr a la Argentina, y despus de muchos esfuerzos (tuvo que
someterse a la ruda tarea de jornalero), Cerrano pudo inaugurar en 1874
el primer horno en base a su sistema. Estos hornos fueron colocados en la
gran fbrica de cal sita en el Paseo de Julio, y luego en las de las calles
Crdoba y Paran de la Capital Federal. El horno existente en la calle
Canning, y que a fines de siglo era de propiedad de la sociedad Cales
Argentinas, fue instalado con el sistema de Cerrano y era uno de los ms
grandes que se conocan. Despus estos hornos se multiplicaron en el
pas, por obra de Cerrano y de otros. Pero a Cerrano se debe la
iniciativa y el enorme abaratamiento que su sistema produjo, siendo
poderoso aliciente para el incremento de la construccin... es
indiscutible, que la fabricacin de cal en gran escala y con sistemas
perfeccionados se debe a Cerrano. Encontr una ayuda merecida entre
nosotros: capitales argentinos fueron puestos a disposicin de su
inteligente iniciativa. (La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p.
392).
CERRI, Daniel
Militar. Naci en Brgamo, en 1841. Lleg con su familia a Buenos Aires,
todava adolescente, en 1857; en seguida se incorpor como soldado

voluntario a la Legin Militar italiana, despus de la muerte de Silvino

Olivieri y cuando el mando de la misma haba pasado a Antonio Susini. A
las rdenes del coronel Nicols Granada particip en la campaa de
Pig contra los indios, y en la expedicin a Los Toldos dirigida por el
comandante Juan Bautista Charlone. En 1859 combati en las calles de
Baha Blanca contra la indiada del cacique Calfucur; ese mismo ao, era
ascendido a cabo 29 y luego a cabo 19. En 1861 combati, formando
parte de la Legin Militar italiana al mando de Charlone, en la batalla de
Pavn. Dos aos ms tarde, en 1863, volvi a la milicia como integrante
del batalln de Voluntarios destacado en Azul, interviniendo en acciones
contra los indgenas; en el citado ao, recibi los despachos de
subteniente. Como integrante de la Legin Militar italiana comandada
por Charlone, y junto con las tropas argentinas destinadas al efecto,
march a la guerra del Paraguay, en 1865; en dicha campaa intervino
en el asalto y toma de la ciudad de Corrientes el 25 de mayo de ese
ao, mereciendo el elogio del entonces coronel Ignacio Rivas por su
comportamiento; en el combate de Yatay, pasaje del ro Uruguay, asedio
y toma de Uruguayana, Paso de la Patria, batallas de Estero Bellaco y
Tuyut; en el combate de Yatayt-Cor donde recibi heridas y en el
asalto a la fortaleza de Curupayt, cruento episodio en el que Cerri salv
la vida, muriendo en cambio Charlone junto a otros combatientes de la
causa. Cabe acotar que Cerri haba sido ascendido a teniente 2 en 1865,
a teniente 19 en 1866 y a ayudante mayor en 1867. Particip asimismo
en el sitio de la fortaleza de Humait y en la campaa del Chaco, en la
que fue herido de consideracin; en 1868, era ascendido a capitn.
Convaleciente an, march a Salta para combatir contra las tropas de
Felipe Varela, luego de lo cual volvi al teatro de operaciones del
Paraguay, participando en las ltimas acciones de dicha guerra; en 1870,
ostentaba el grado de sargento mayor. Sucesivamente intervino en Entre
Ros en la represin del levantamiento de Lpez Jordn, asistiendo a la
batalla de Puntas del Sauce, librada por el general Emilio Conesa en el
citado ao 1870. Prosigui luego su actividad en la lucha contra los
indgenas y en la comandancia de fronteras; actu con el general Nicols
Lavalle en la lucha contra la tribu de Namuncur, y en la expedicin al

Ro Negro del general Julio A. Roca. En 1880, fue nombrado jefe de la

Oficina de Reclutamiento en Santiago del Estero e inspector general de
Telgrafos militares; luego, subprefecto de Baha Blanca, hasta que
asumi la jefatura del Regimiento 109 de infantera (a la sazn, ya
ostentaba el grado de coronel). Actu en las jornadas de la revolucin de
1890, en apoyo del Gobierno. En dicho ao fue ascendido a general de
brigada. Posteriormente fue jefe de las brigadas de Salta, San Rafael y
de la del norte. Se desempe asimismo como gobernador del ex
territorio de Los Andes, y en 1902 Ocup el cargo de presidente del
Consejo Mixto para jefes y oficiales, pasando a retiro al ao siguiente.
Cerri es autor de varios trabajos de ndole militar; de un trabajo en el
que describe combates de la guerra del Paraguay y sobre todo la
campaa del Chaco y el sitio de la fortaleza de Humait; autor tambin
de una monografa sobre el territorio de Los Andes, en la que describe
aquella regin hasta entonces casi desconocida. Cerri se hizo acreedor a
varias condecoraciones por su comportamiento en la guerra del Paraguay
y en la Campaa del Desierto. Falleci en Buenos Aires, en 1914. Una
calle de la Capital, como as tambin otra de Baha Blanca y una
localidad cercana a esta ltima ciudad, llevan su nombre.
CERRISCLO, Jacome de
Naci en Italia. Formaba parte de la expedicin del Adelantado Alvar
Nez Cabeza de Vaca, quien lleg a Asuncin del Paraguay en 1542.
CERRUTI, Vicente*
Periodista. Naci en Italia. Form parte del peridico de la ciudad de La
Plata LAraldo Platense, que apareci en 1885 merced a su esfuerzo y
al de sus connacionales Luis DallItalia y Arturo di Castelnuovo. Hacia
1890, fue colaborador del peridico LOperaio Italiano, que ces su
publicacin en 1896. Public diversos cuentos y novelas cortas.
* Zuccarini (op. cit., p. 461) lo llama Cerutti.
CERRUTI, Vicente
Pintor. Docente. Naci en Italia. En 1916, ao de la publicacin de la

fuente consultada*, se dedicaba en Buenos Aires a la enseanza. Firmaba

a menudo con el seudnimo de Teobroma.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 351.
CERUTTI, Eduardo
Pintor. Naci en Italia. En el ao 1808, con motivo de la jura de
Fernando VII, el Virreinato dispuso una serie de festejos en Buenos Aires.
Uno de ellos consisti en la iluminacin y ornamentacin del Real
Consulado. La magnificencia de su fachada fue tal, que se encarg a un
artista inspirado de trasmitirla a la posteridad. Firma esta obra, de
evidente significacin histrica, Eduardo Cerutti. [Homnimo de otro
pintor llegado al pas en 1887 (vase)].
CERUTTI, Eduardo
Pintor. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1887. Se especializ sobre
todo en retratos; realiz uno del general Bartolom Mitre destinado al
Estado Mayor del Ejrcito. A l tambin se deben retratos de marinos
argentinos del pasado, realizados pon encargo del Gobierno nacional.
Realiz miniaturas y fue asimismo caricaturista; como tal, colabor
durante largo tiempo en los ms importantes peridicos humorsticos que
circularon en Buenos Aires hasta 1900. [Homnimo de otro pintor que
actu en Buenos Aires en 1808 (vase)].
CERUTTI, Vicente
Comerciante. Naci en Turn. Junto con el triestino Luis Clodig, fue
dueo de uno de los restaurantes ms frecuentados de Buenos Aires, el
Derby, sito en la calle Piedad 354. La casa fue fundada en 1891 pon Juan
M. Ferrero, y luego adquirida por los nombrados en 1894.
CERVETTO, Juan
Periodista. Naci en Italia. En 1864, fue director en Buenos Aires del
peridico bisemanal Il Corriere dItalia, de vida efmera pues dur
menos de un ao, suspendiendo sus publicaciones por falta de
suscriptores.

CERVINI, Italo
Constructor. Naci en Castronno (Vanase), en 1889. Despus de haber
cursado la escuela primaria, trabaj en la construccin hasta que, en
1910, parti para Libia con el fin de participar, como soldado de
artillera, en la guerra que en aquel territorio africano, Italia libraba
contra Turqua. Terminada la lucha, en que gan una medalla de plata al
valor militar, en 1912, se traslad a la Argentina, para trabajar
nuevamente en la construccin, junto con su hermano, el ingeniero
Rodolfo Cervini. Estallada en 1915 la guerra de Italia contra el Imperio
Austro-Hngaro, volvi a enrolarse como voluntario en el ejrcito
peninsular, siendo destinado a la artillera alpina, hasta que, en el monte
Ortigara, sufri una herida que le caus la prdida de la mano derecha.
En 1920, volvi a la Argentina, para retomar su trabajo junto al hermano
antes mencionado. Su antiguo amor por las armas lo llev en 1935 a Italia
donde permaneci durante tres meses, con el fin de frecuentar en
Merano un curso para oficiales de artillera que le otorg el grado de
teniente. Particip activamente en la vida de la colectividad italiana en
la Argentina y fue fundador y primer presidente de la Asociacin
Mutilados e Invlidos de guerra italianos. Caballero, y luego caballero
oficial de la Corona de Italia. Caballero oficial de la Repblica Italiana.
Falleci en Buenos Aires, en 1960. Padre del ingeniero hidrulico Angel
L. Cervini, de destacada actuacin en la vida asociativa talo-argentina
de Buenos Aires.
CERVINI, Rodolfo
Ingeniero. Naci en Castronno (Varese), en 1885. Despus de haberse
graduado en ingeniera civil en el Politcnico de Miln, vino a la
Argentina en 1908. Aqu, luego de haber actuado algunos aos como
proyectista y director de obras, con la colaboracin de su hermano Italo
(vase) instal una empresa constructora que levant numerosos e
importantes edificios en la Capital Federal, entre ellos el monumental
Kavanagh en Plaza San Martn. La Empresa Constructora Rodolfo
Cervini tambin ejecut un gran nmero de obras hidrulicas en las

provincias de Buenos Aires y Santa Fe (principalmente canales, puentes y

muelles). El ingeniero Cervini particip activamente en la vida de la
colectividad italiana en la Argentina e integr las comisiones directivas
de la Pro Schola y de la Dante Alighieri. Falleci en Buenos Aires, en
1974.
CESARINI, Alberto
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Turn donde se
gradu. Fue mdico del hospital de Vanase. Lleg a la Argentina en 1888
y aqu revalid el titulo. Ejerci primero su profesin en Mar del Plata,
ciudad en la que fue mdico del hospital martimo. En 1911, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, resida en Buenos Aires y era
mdico de la Casa de Expsitos.
* Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
CESARINI, Renato
Deportista. Naci en Senigallia (Ancona), en 1907. Al ao siguiente, lleg
con su familia a la Argentina. Ya en 1921, debut oficialmente en la
cancha del Deportivo Palermo, luego pas al club Alvear y en 1924
alcanz su consagracin en Chacarita Juniors. A los diecisis aos visti
la casaca nacional y en 1929 parti a Italia, donde se constituy en uno
de los dolos del Juventus, formando ala con Raimundo (Mumo) Orsi y
conquistando cinco campeonatos consecutivos y el ttulo de campen de
Europa. De vuelta a la Argentina, se enrol en River Plate, al que
acompa en la conquista de los campeonatos de 1936 y 1937. Continu
como director tcnico del Club y en 1940 comenz a forjar la que luego
habra de ser la inolvidable mquina de River Plate. Despus de una
breve actuacin en Italia y Mxico, volvi a River y finalmente pas a
Huracn, ltimo club al que dedicara su actividad deportiva. Falleci en
Buenos Aires, en 1969.
CESCHI, Antonio
Comerciante. Naci en Montecrestese (Noyana), en 1832. Emigr a
Buenos Aires en 1852, en compaa de sus parientes Storni, poco despus

de la cada de Rosas, y primero con los parientes nombrados y luego por

su cuenta, se estableci con registro para importacin de gneros,
paos y casimires. Con otras actividades comerciales pues tambin
import mquinas de cosen, de las primeras llegadas al pas, as como
con operaciones inmobiliarias, acrecent su capital, llegando a poseer
una slida posicin econmica. En 1867 contrajo matrimonio con Mara
Duhalde. En 1871, con motivo de las epidemias que asolaron a la ciudad,
adquiri una quinta en el entonces pueblo de Belgrano (hoy barrio de la
Capital Federal) donde aos despus, alejado ya de sus negocios, se
radicara definitivamente. Amigo de don Policarpo Mom que fuera
intendente de Belgrano, cuya quinta era lindera con la suya, no
permaneci ajeno a las iniciativas de progreso edilicio y social, aunque
sin intervenir personalmente en la funcin pblica por no renunciar a su
nacionalidad de origen, acto entonces impopular en el circulo de su
colectividad. De ideas liberales en poltica y religin, se vincul a logias
masnicas de origen carbonario, donde alcanz algunas distinciones.
Falleci en su quinta de Belgrano en 1904, y sus restos fueron sepultados
en el Cementerio de la Recoleta.
CESIO, Francisco
Comerciante. Ganadero. Naci en Cauce Ligure (Savona), en 1831. Lleg
a la Argentina el mismo da en que se libr la batalla de Caseros, el 3 de
febrero de 1852. Hacia 1860, organiz una empresa de galeras para el
transporte de pasajeros desde Buenos Aires hasta la localidad
bonaerense de Azul, que figuraba como Cesio, Goi y Oliven. Fueron
instaladas postas para el descanso de pasajeros y renovacin de
caballada. Hacia 1875, cuando lleg el ferrocarril a Azul, se dio por
terminada esa etapa fundadora del transporte en galeras, y la empresa
realiz sus tareas desde Azul hasta Baha Blanca; el ferrocarril puso fin
tambin a esta actividad en 1884. Posteriormente Cesio se dedic a la
organizacin de tres estancias ubicadas respectivamente en las
localidades bonaerenses de Cachar, General Lavalle y Baha Blanca,
donde impuls la riqueza ganadera. Falleci en Buenos Aires, en 1920.

CESTARI, Virgilio
Arquitecto. Naci en Ferrara, en 1861. Estudi en el Instituto de
Florencia, donde se gradu de arquitecto. Obtuvo primer premio en la
Academia de Brera de Miln y frecuent durante algn tiempo las
academias de Roma. Fue discpulo de Tenenani, Suffi y Canova. Lleg a
Montevideo en 1889, llamado por la Compaa Nacional de Obras
Pblicas, e hizo proyectos de teatros, Iglesias y casas obreras, algunos de
los cuales fueron realizados. Proyect asimismo los monumentos a Zavala
y Artigas. En 1892 fue llamado a Ro de Janeiro para trazar los planos del
Boulevard Repblica, desde la Plaza Constitucin hasta la calle 19 de
Marzo; hizo el proyecto para el jardn de los baos en Botafogo y para un
mercado modelo por encargo de sociedades annimas. Estando en Ro de
Janeiro, gan el concurso para la ereccin del monumento a Tiradentes y
lo realiz por encargo del estado de Minas Geraes, y por encargo del
Gobierno Federal hizo los planos para el palacio del Senado y para la
Universidad de Ouro Preto. En el concurso efectuado para el monumento
a Fonseca Ramos y a los cados del Armaao, en Nitheroy, fue clasificado
primero, y luego gan el concurso para la ereccin del monumento
ecuestre en San Pablo, a la memoria del mariscal Peixoto. En 1900 se
radic en Buenos Aires, y ocup el cargo de arquitecto municipal. En
calidad de tal se distingui en los trabajos efectuados con motivo de
fiestas organizadas en honor de Campos Salles, y cuando se realiz el
Congreso Mdico Latinoamericano, hizo el proyecto de la Exposicin de
Higiene anexa. Autor de varios pabellones del Jardn Zoolgico, del
edificio del Hipdromo y de la ampliacin del palacio Municipal. A l se
debieron asimismo monumentos funerarios.
CESTINO, Francisco
Mdico. Farmacutico. Docente. Periodista. Naci en Vigevano (Pava),
en 1838. Recibi una esmerada educacin en el Colegio de los
Esculapios, de Gnova. Inici despus cursos de medicina, que
interrumpi por haber dispuesto su padre que abrazara la carrera
eclesistica. Faltndole vocacin para dedicarse al sacerdocio, embarc
clandestinamente rumbo a Amrica. Llegado a Buenos Aires, con la

tutela del cnsul de Cerdea, prosigui los cursos de medicina. Aunque

no pudo terminarlos, por sus amplios conocimientos en la materia,
atendi frecuentemente a los enfermos en la zona de Barracas, donde so
haba radicado y donde contrajo enlace en 1865. Por su idoneidad, fue
designado profesor de higiene en el Colegio Nacional de Buenos Aires. En
1869 se traslad al pueblo de Ensenada (Buenos Aires), lugar en el que
instal una botica llamada Progreso que fue la primera existente en el
partido. All tambin ejerci la medicina, por carecer de facultativos esa
regin hasta 1881 no los hubo y obtuvo para ello el consentimiento de
las autoridades sanitarias; el doctor Patricio Ramos Meja le encomend
el cuidado de sus pacientes. Cestino sala a caballo a visitar enfermos, no
slo en el partido, sino tambin en los pueblos y distritos aledaos
Magdalena, Ranchos, Chascoms, de donde era frecuentemente
solicitado. Dedicado a los estudios histricos, se entreg a la tarea de
recopilar datos relativos a la fundacin y desarrollo de la Ensenada de
Barragn. Con esos elementos, documentales y verbales, escribi el
Ensayo Histrico sobre la Ensenada de Barragn. Asimismo se ocup de
cuestiones relacionadas con el desenvolvimiento econmico de la zona,
publicando en 1881 un folleto titulado Tratado acerca de la Ensenada en
la provincia de Buenos Aires, como emporio de su comercio martimo,
baluarte de defensa de sus autoridades, y punto el ms indicado por sus
conocidas conveniencias para la futura capital de la Provincia. Este
folleto mereci juicios elogiosos de Juan B. Alberdi. Cestino haba
realizado como periodista una propaganda constante porque se fundara
en ese punto la capital de la provincia y se construyera un puerto en la
histrica Ensenada de Barragn. Desempe en esa localidad funciones
pblicas. Su actuacin le vali un gran ascendiente sobre el vecindario.
En 1879 Cestino que segua siendo el nico farmacutico del lugar
haba solicitado a la Municipalidad una subvencin destinada a permitirle
suministrar remedios gratuitos a los pobres. Falleci en Ensenada, en
1899. Una calle de esta localidad lleva su nombre.
CETTUZZI, Luis
Periodista. Naci en Italia. En Buenos Aires, form parte de la redaccin

del peridico La Patria, hacia fin de siglo. Fue uno de los

continuadores del peridico humorstico Il Maldicente (firmaba
Ggione), que dirigi en 1907 y 1909. (Dicho peridico haba sido fundado
en 1876). En 1911 colabor en otro peridico humorstico: Guerin
Meschino.
CEVASCO, Juan Andrs
Comerciante. Naci en Bengagli (Gnova), en 1841. Intervino en las
guerras de la independencia de Italia. En 1866 luego de hacer la
campaa contra Austria recibi una condecoracin. En 1874 emigr a
Buenos Aires donde se estableci con el negocio de licores La
Incomparable, en Estados Unidos 1820, que tuvo notable xito. Fue socio
fundador de la sociedad Italia Unita. Falleci en Buenos Aires, en 1902.
CHARLONE*, Juan Bautista
Militar. Naci en Asti, en 1826**. Hijo de modestas agricultores, en 1839
lleg con su padre y un hermana a Montevideo (Uruguay), donde se
dedicaran al comercio martimo y luego, por cuenta propia, a la
importacin de productos de ultramar. A raz del sitio de la mencionada
ciudad por Oribe, se enrol como soldada raso en la Legin Italiana
constituida por Garibaldi; bajo sus rdenes, asisti a numerosas acciones
de guerra, tales como la campaa del Salto, la toma de la Colonia y
Martn Garca, la sorpresa de Gualeguaych, los combates del Hervidero
y San Antonia; en este ltimo, fue ascendido a sargento en el campo de
batalla, recibiendo las insignias correspondientes de manos de Garibaldi
pocos das despus, cuando aun convaleca de la herida recibida en la
contienda. En 1849 alcanz el grado de subteniente y en 1850, el de
teniente. Integr ms tarde el batalln El Orden que comandaba el
general Csar Daz y en el que alcanz el grado de capitn, luchando en
1852 en la batalla de Caseros. Ofreci luego sus servicios al gobierna de
Buenas Aires, integrando como capitn el 29 batalln de Infantera de
lnea que se distingui en la defensa de Buenas Aires, sitiada por el
coronel Hilario Lagos. A fines de 1853 pas a la marina de guerra del
Estado de Buenos Aires, actuando como segundo jefe del vapor General
Pinto, y particip en combates libradas contra las fuerzas de la

Confederacin. En 1857, habiendo sido ascendida recientemente a

sargento mayor, se lo design segunda comandante de la Legin Militar
establecida en Baha Blanca, participando exitosamente en acciones
libradas contra malones indgenas. En 1861, al mando de la Legin Militar
que Integraba el ejrcito de Buenas Aires, Charlone luch valerosamente
en la batalla de Pavn, lo que le vali el ascenso a teniente coronel.
Destacada la Legin a Santa Fe, a comienzos de 1862, Intervino al mando
de la misma en la represin de sublevaciones de los indgenas; al misma
tiempo, complet la organizacin e Instruccin del cuerpo a sus rdenes,
Instalando en su campamento talleres mecnicos en los cuales las
saldadas ocupaban su tiempo libre; de esta manera, Charlone combata
tambin el ocio de la tropa. En 1865, al estallar la guerra del Paraguay,
Charlone Integr las fuerzas al mando del general Paunero al frente de la
Legin Militar Italiana, e intervino en el asalto y toma de la ciudad de
Corrientes el 25 de mayo de dicha ao resultando herido en ese hecha
de armas; combati valientemente en Yatay, asedio y toma de
Uruguayana, Paso de la Patria, batallas de Estero Bellaca y Tuyut,
combates de Yatayt-Cor y Boquern, ascendiendo a coronel en
setiembre de 1866; en el asalto a la fortaleza de Curupayt, episodio
sangrienta ocurrida el 22 de setiembre, fue herido mortalmente,
mientras gritaba Viva la Patria!; falleci al da siguiente, 23 de
setiembre de 1866, en Corrientes, recordando la patria natal y hablando
del porvenir de la patria adoptiva. Sus restos llegaran a Buenos Aires al
ao siguiente, lo cual dio lugar a una sentida demostracin de duelo por
parte del pueblo y gobierno. Charlone ostentaba diversas
condecoraciones, y por resolucin del 7 de agosto de 1894, el gobierno
uruguayo le confiri post mortem la medalla con sol de oro, por su
actuacin en la guerra del Paraguay. Una calle de Buenos Aires lleva su
nombre, como as tambin otras ciudades y pueblos del pas han dado el
nombre de Charlone a sus calles y plazas. Un pasaje pblico de Rosario
de Santa Fe tambin lo recuerda, y una estacin del partido de General
Villegas (Buenos Aires) lleva su nombre.
*Chiarlone, segn consta en el Registro de Bautismos de la Parroquia de
San Massimo de Piana Crixia (Savona), de 1797 a 1837, folio 36, n 249

(De Marco, op. cit., p. 139). Figura como Ciarlone en diversas fuentes,
aseverndose que con dicha grafa firmaba su apellido en los partes de
guerra.**Segn De Marco (op. cit., p. 139), naci en Piana crisis (Savona),
en 1820.
CHELI, Enrique
Director de orquesta. Compositor. Naci en Luca, en 1873. Realiz
estudios musicales en el Instituto Pacini de su ciudad natal, bajo la
direccin de Giacomo Puccini. Lleg a Buenos Aires hacia 1886. Poco
despus de su arribo, una editorial le confi la tarea de realizar catorce
partituras evocadoras de las provincias argentinas, dando muestra de
indiscutible precocidad. Su primera contribucin para el teatro surgi en
1895, ao en que estren en el teatro Doria de Buenos Aires (hoy
Marconi) su opereta Amor fra le nevi". En su juventud se haba
incorporado al centro Unin Pelotaris en calidad de director artstico,
puesto que desempe durante ms de veinte aos. En 1905, en un
certamen que realiz La Prensa, obtuvo un premio especial por su
correcta direccin de Cavalleria rusticana de Mascagni y el Ratapln
de Los Hugonotes, de Meyerbeer. Al ao siguiente, el mismo diario le
otorg un diploma de honor por la direccin del coro mixto que enton el
Himno del sol de Iris de Mascagni. Dentro de su actuacin en el
medio escnico porteo, cabe destacar que en 1902 ocup en el teatro
Apolo la direccin orquestal. Fue uno de los compositores que prestaron
su colaboracin musical para los primeros sainetes lricos criollos. Autor
de numerosas partituras, entre ellas, las que compuso para las obras
Revista nacional, Fachabruta, Narigueta, Los isleos, La
recova, La traviesa, La creacin, Los escruchantes, Bachicha,
Puesta de sol, Carne fresca, Pan amargo, a Martina, El
secreto de la piedra, Don Benito el candidato y El centenario.
Milit en la masonera argentina. Falleci en Buenos Aires, en 1914.
CHERONETTI*
Pintor. Decorador. Escultor. Naci en Italia. Lleg a la Argentina hacia
1853. Vino juntamente con el pintor Verazzi y el escengrafo Georgi,

contratados por la comisin que se constituy en Buenos Aires para la

ereccin del antiguo teatro Coln. En la decoracin del plafn y del
foyer, Verazzi, en compaa de Cheronetti, realiz ntegramente las
obras de pintura. (El plafn constaba de ocho enormes recuadros, en
cada uno de los cuales surgan figuras marcando actitudes coreogrficas).
Las caritides complementarias fueron ejecutadas por Cheronetti.
*Segn Cuneo (op. cit., p. 248), su apellido es Ceronetti.
CHERUBINI, C.
Mdico. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1896. Ejerci su
profesin en Treinta y Tres (Uruguay) y en localidades del interior de
nuestro pas. Fue mdico interno de ciruga del Hospital Italiano de
Buenos Aires, ciudad en la que resida en 1911, ao de la publicacin de
la fuente consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
CHIABRA, Juan
Doctor en filosofa y letras. Docente. Naci en Gnova en 1873. Se
gradu en letras en la Universidad de Npoles y en filosofa en la
Universidad de Roma. Perfeccion sus conocimientos en otras
instituciones de altos estudios, en Roma, Npoles y Florencia. Durante
varios aos fue profesor en diversos liceos italianos y dict cursos de
filosofa en la Universidad de Pava. Public diversos trabajos sobre
temas de su especialidad. Lleg a la Argentina hacia 1910, y fue
nombrado director de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Jurdicas y
Sociales de la Universidad de La Plata (Buenos Aires), y profesor de
lgica en la Facultad de Humanidades de aquella ciudad; fue tambin
profesor de lgica, tica, latn, griego y lingstica romana en la Facultad
de Filosofa y Letras de Buenos Aires. Colabor sobre temas psicolgicos,
morales y filosficos en la Revista de la Universidad, en Nosotros, en
la revista Humanidades de La Plata y en la Revista argentina de
ciencias polticas dirigida por Rodolfo Rivarola. Entre sus trabajos
figuran: La enseanza de la filosofa en la poca colonial (1911);
Filologa y esttica (1928). Falleci en Buenos Aires, en 1934.

CHIACCHIO, Donato
Periodista. Naci en Italia. Lleg muy joven a Montevideo (Uruguay) y all
pas su adolescencia y parte de su juventud. Luego se traslad a Buenos
Aires, donde prosigui su carrera profesional de periodista, que sirvi
para vincularlo a crculos polticos. Ingres en el diario La Nacin de
Buenos Aires, donde tuvo a su cargo funciones directivas en la seccin de
informaciones del exterior. Al mismo tiempo se sinti atrado por la vida
teatral de Buenos Aires, que lo llev a realizar traducciones de obras de
la dramaturgia italiana, entre las cuales cabe recordar Seis personales en
busca de autor de Pirandello y Mirandolina de Goldoni, que obtuvieron
buen xito en importantes salas porteas. Por razones de salud,
abandon el trabajo en La Nacin y pas al Uruguay; fue all secretario
de la Facultad de Ingeniera y redactor de diarios locales. Falleci en
Montevideo, en 1973.
CHIAMA, Epaminondas
Pintor. Docente. Naci en Gnova, en 1844. Lleg a Buenos Aires en 1861
acompaado por sus padres, quienes se establecieron con una modesta
ferretera y pinturera. Uno de los clientes ms asiduos fue el pintor
italiano Novarese, de quien el biografiado fue discpulo, continuando con
l los estudios artsticos que haba iniciado en Gnova. En los comienzos
de su carrera, acostumbr a exponer sus cuadros en el Caf Italia. Pint
no pocos retratos; realiz adems cuadros de gnero y de carcter
religioso; pero su mayor prestigio lo alcanz en otra zona del arte:
Chiama fue quien puso de moda entre nosotros los llamados entonces
cuadros de frutas y aves (naturalezas muertas), que decoraron los
comedores porteos. Se dedic tambin a la enseanza, en la Sociedad
Estmulo de Bellas Artes. Figur en la Exposicin Internacional del
Centenario (Buenos Aires, 1910). Falleci en Buenos Aires, en 1921.
Algunas de sus telas se encuentran en iglesias de esta ciudad. Est
representado en el Museo Colonial e Histrico de Lujn (Buenos Aires).
CHIAPASCO, Alejandro

Escultor. Pintor. Docente. Naci en Turn, en 1884. Curs estudios en la

Academia Albertina de su ciudad natal, siendo alumno de los escultores
Bistolfi y Calandra. Llegado a Buenos Aires en 1906, Chiapesco trabaj en
la decoracin escultrica de la Catedral metropolitana y de la iglesia de
Nuestra Seora de la Piedad, as como en las esculturas del teatro Coln
de esta ciudad, junto al escultor Luis Trinquero. En 1908 gan el
concurso internacional para la ereccin del monumento al almirante
Brown, por el voto unnime de los integrantes de la Comisin del
Centenario y la de Residentes Irlandeses; en 1919 el monumento fue
inaugurado por el presidente Yrigoyen. Fueron numerossimas las obras
en las cuales el escultor Chiapasco demostr su maestra. Se cuentan,
entre ellas, la escultura que el diario La Nacin le encomend con
destino a la Embajada de Espaa, con motivo de la hazaa del Plus Ultra;
las maquetas de monumentos al general Artigas, a Patricio Peralta Ramos
y a Jorge Newbery; los calcos del Museo Mdico Forense, y la galera de
bustos de intendentes de la Capital Federal. Tambin desarroll una
fecunda obra didctica como profesor de escultura en el Colegio
Salesiano de San Carlos y como docente de dibujo y pintura en la Escuela
Nacional de Artes, en la Academia Cullen y en la Escuela de Artesanos
Almafuerte. En Mendoza intensific su actividad pictrica dedicndose a
la acuarela, y logr as paisajes en los que plasm distintos rincones de la
Argentina, desde la zona fueguina hasta la precordillera andina. Desde
1936, realiz asiduamente exposiciones anuales en la Casa de Mendoza,
en la galera Witcomb, en el Saln de Artes del Banco Municipal, en la
Casa de Crdoba y en el Centro Naval. Falleci en Mendoza, en 1970.
CHIAPPORI, Ins Pesce de
Educacionista. Naci en Buenos Aires, en 1899 y fue llevada muy
pequea por sus padres italianos a Alejandra, en Piamonte, donde
curs el Magisterio en Letras. Volvi al pas en 1926 y fue maestra y
directora de escuela en la Asociacin Italiana Pro Schola desde 1927
hasta 1940, ao en que dicha institucin fue absorbida por la Dante
Alighieri. Fue entonces cuando doa Ins pas a ensear en los cursos
de idioma de la Dante, hasta su fallecimiento, ocurrido en Buenos

Aires en 1965. La Dante Alighieri de Roma, en reconocimiento de sus

abnegados servicios, le otorg una medalla de plata y el Gobierno de
Italia, la Estrella de la Orden de la Solidaridad.
CHIARAVIGLIO, Mario
Ingeniero. Poltico. Naci en Turn, en 1869. Estudi en la Universidad de
Roma, de la que egres en 1893. Desde entonces se dedic a la rama
electrotcnica, distinguindose en la construccin de los tranvas de
Gnova y Riviera y en proyectos de construcciones ferroviarias, entre
otros, el de la lnea alrededor del Etna. Militante del partido radical, en
1910 fue elegido diputado nacional por un distrito de Abruzos y tuvo
actuacin poltica democrtica y pacifista, dando origen a polmicas de
resonancia en 1915 por su oposicin a la entrada de Italia en la guerra,
que prevea larga y destructora. Form parte del grupo de diputados que
acompa al estadista Giolitti y fue opositor Irreductible del fascismo,
optando, despus del asesinato del diputado Matteotti, cuando quedaron
suspendidas las garantas individuales, por emigrar al exterior. Se radic
desde 1927 en Buenos Aires, donde mantuvo tambin su oposicin al
fascismo, acusando a la monarqua de haber violado los pactos
fundamentales con la firma de los decretos que suspendan la libertad de
prensa, manifestndose a favor de la repblica. Falleci en la capital
argentina, en 1945. Su hijo Curio Chiaraviglio, de conocida actuacin en
nuestro medio, sigui la huella paterna, destacndose en el campo
profesional y en el de la investigacin social.
CHIARELLI, Nino
Periodista. Naci en Italia. Actu en el diario Corriere degli Italiani de
Buenos Aires, en cuyas pginas trataba problemas de orden previsional. A
travs de las columnas del citado diario sostuvo con ahnco la obtencin
del Convenio Italo-Argentino, que se firm en 1961, por medio del cual a
los inmigrantes italianos se les reconocen los aos aportados en Italia
que se suman a los aos de contribucin en Argentina. Asimismo en el
consultorio de su diario atenda personalmente y prestaba su
colaboracin a todos aquellos que tenan problemas jubilatorios para

resolver, por cuya cuenta escribi miles de cartas a Italia.

Hermanos CHIARINI
Constructores. Nacidos en Italia. En los trabajos de desage de la ciudad
de Buenos Aires (efectuados en las tres ltimas dcadas del siglo pasado,
principalmente por obra del ingeniero Juan B. Medici), el gran sifn del
Riachuelo y la cloaca mxima, que llega hasta Berazategui, fueron
realizados por el Ingeniero italiano Jos Maraini y por los hermanos
Chiarini.
CHIARINI, Jos
Empresario circense. Naci en Italia. Este maestro de la escuela
gimnstica, arrib al Ro de la Plata hacia principios del siglo pasado, y
despus de haber actuado en Montevideo pas a Buenos Aires en 1829,
para Inaugurar la temporada en el famoso Vauxhall o Parque Argentino,
con espectculos hasta entonces desconocidos por los porteos. En ese
parque de diversiones se estableci la primera compaa de circo y de
pantomimas que se present en el pas. Se dieron luchas, carreras de
sortijas, de caballos, episodios gauchescos y teatrales, lo que result un
xito artstico y financiero. En 1830, la compaa de Chiarini se traslad
al Coliseo, donde continu exhibiendo nmeros de acrobacia, escenas de
picadero, pruebas de equilibrio y de magia, alcanzando una popularidad
que lleg al apogeo cuando perfeccion su repertorio con la presentacin
del clsico payaso igualmente desconocido en el pas y cuyo papel fue
desempeado por vez primera en 1834, por el italiano Pedro Sotora. Se
le debe la introduccin de las pantomimas relativas a hechos histricos y
fantsticos en las que intervenan santos, ngeles y dioses del
paganismo, lo que produjo gran turbacin, debido a la censura
desplegada por la iglesia local. Present, adems, espectculos de
bailarinas con atuendos ligeros, lo que promovi escndalo en un primer
momento. Asimismo, los famosos bailarines y pantomimos italianos
Catoni, que actuaron en el Coliseo en 1832, Introdujeron bailables sobre
temas de las sinfonas de Rossini, etctera. Los espectculos animados
por Chiarini, hicieron cundir el auge de la danza entre los porteos

durante el gobierno de Rosas; los bailes introducidos por los bailarines

del teatro, eran aceptados y se bailaban en los salones, sin distincin de
coloracin poltica. Chiarini ejerci alternativamente sus funciones en
Montevideo y Buenos Aires, donde se estableci definitivamente. En
1869, sus hermanos an continuaban al frente del Circo Italiano, que se
hallaba instalado en las calles Tucumn y Libertad, donde funcion con
gran xito durante muchos aos.
CHIENTELASSA, Pedro
Industrial. Naci en Cuorgn (Turn), en 1855. Fue el menor de los cuatro
hermanos Chientelassa, que se dedicaron a la industria metalrgica. Dos
de ellos residieron en Italia, para dirigir los establecimientos que posean
en Cuorg y en Turn respectivamente. De los otros dos, Santiago
Chientelassa vino primero a Buenos Aires; se inici en 1881 con una
modesta fundicin de bronce, que fue prosperando paulatinamente hasta
la llegada de su hermano Pedro en 1882, quien ide y dirigi la
construccin del establecimiento metalrgico sito en la calle Corrientes
4058, que fue en su tiempo la fbrica ms importante de la ciudad en
materia de elaboracin de objetos de bronce. Los seores Chientelassa
introdujeron la elaboracin de este metal en la Argentina, y su fbrica
provea de accesorios de bronce a establecimientos del Gobierno, a la
marina de nuestro pas, a las Obras de Salubridad de la capital y de las
principales ciudades de la repblica. A Pedro Chientelassa se debieron
muchos inventos que fueron patentados, y que sirvieron para facilitar las
instalaciones hidrulicas y a vapor. Obtuvo medalla de plata en la
Exposicin Industrial artstica obrera Italiana de Buenos Aires de 1885, y
medalla de oro en la Exposicin de Turn de 1898.
CHIENTELASSA, Santiago
Vase: Chientelassa, Pedro
CHIESA, Humberto
Comerciante. Naci en Sedegliano (Udine), en 1906. Ejerci durante
largos aos el comercio en la ciudad de Rosario de Santa Fe. Particip

activamente en la vida de la colectividad Italiana de aquella ciudad: fue

presidente del Circulo Italiano de 1954 a 1961, y del Comit de
Coordinacin de las Sociedades Italianas de 1954 a 1955. Tambin ejerci
la presidencia de la Dante Alighieri en los aos anteriores a su
fallecimiento, ocurrido en Rosario, en 1972.
CHIODINI, Angel
Cantante. Naci en Italia, en 1823. En 1850 viaj al Brasil con una
compaa lrica y de all vino al Ro de la Plata contratado por el
empresario Pestalardo. Este tenor cant con todos los grandes
artistas de la poca que actuaron en nuestro medio. Uno de sus papeles
ms logrados fue el de Dulcamara de la pera de Donizetti Elixir
demore. Integr la compaa lrica que form el empresario Aquiles
Lorini en 1855, compaa que debut en noviembre de dicho ao en el
teatro Argentino con Ernani y que tuvo gran xito. En 1856, cant
Aida en el teatro Victoria, Inaugur los teatros Sols (Montevideo) y
Coln. Abandon la escena en 1875 y vivi oscuramente en Buenos Aires,
donde en 1903 la Sociedad La Argentina organiz un concierto en su
beneficio.
CHIOGNA, Juan
Arquitecto. Naci en Italia. Fue el arquitecto y quiz tambin el
constructor de las usinas y subusinas de la Compaa Italo-Argentina de
Electricidad, organizada por el ingeniero Juan Carosio en la primera
dcada de este siglo. Segn refiere La Nacin, en su nmero especial
de 1916*, introdujo en la monotona de la arquitectura industrial entre
nosotros una nota nueva con verdadero sentido artstico. Desdeando el
tipo de galpn, abandonando los desnudos y pesados perfiles de las
fbricas comunes, hosped la vida industrial en edificios cuya severidad
armonizaba con una belleza de estilo. Eligi el estilo lombardo, el del
castillo de los Sforza de Miln, pero modernizado. Por cierto que el
esfuerzo de adaptarlo a la arquitectura industrial fue personalmente un
mrito de Chiogna, y como sali airoso de la prueba, resulta digno de
encomio.

* Op. cit., p. 394.

CHITI, Luis
Periodista. Poeta. Naci en Italia. Particip en la primera guerra mundial
combatiendo en el cuerpo de Alpinos, cuya geste exalt en el libro Canti
di Dolore e di Gloria. En 1927 lleg a Buenos Aires y colabor en La
Patria degli Italiani, el Giornale dItalia, La Nuova Patria, el
Corriere degli Italiani, y en diversos peridicos argentinos. Fue agente
consular en Lujn (Buenos Aires) durante varios aos. Falleci en Buenos
Aires, en 1969.
CIACCHI, Csar
Empresario teatral. Naci en Florencia*, en 1843. Tuvo larga y destacada
actuacin en teatros de Buenos Aires. Durante muchos aos desde su
inauguracin en 1879 fue empresario del teatro Politeama; bien pronto,
las grandes compaas que trajo Ciacchi a dicho teatro lo hicieron serio
rival del Coln y la Opera. En septiembre del citado ao 1879, debut
Ernesto Rossi con una famosa compaa dramtica italiana. En 1880,
actu la gran compaa de pera cmica y operetas italianas, dirigida
pon Aquiles Lupi, con la que se iniciaron los xitos de Ciacchi; otro de
sus grandes xitos fue la presentacin de la compaa dirigida por Pedro
Cesan en 1883, en la que actu Margarita Preziosi ms tarde esposa del
biografiado, quien se inmortaliz en su papel de Donna Juanita, de la
opereta de Supp. Siempre en el Politeama, en 1885 debutaron por
primera vez en Buenos Ares Eleonora Duse y Csar Rossi; al ao
siguiente, actu una compaa lrica formada pon Ciacchi y el maestro
Rainieri (integraba dicha compaa, entre otros artistas, la Tetrazzini);
en el mismo ao, debut Sarah Bernhardt; en 1888, debut Adelina Patti
en Barbero de Sevilla; en 1890 y 1894, actu tambin en el Politeama
Ermete Novelli. Ciacchi administr adems, los teatros Nacional y
Victoria; para este ltimo, contrat la compaa dramtica de Italia
Vitaliani, que debut en 1896. Entre otras exitosas gestiones de Ciacchi,
merece citarse la inauguracin del teatro Argentino de La Plata (obra del
ingeniero italiano Rocchi), con las representaciones de Otelo y

Carmen. Asimismo, fue el empresario que inaugur la primera

temporada lrica del nuevo teatro Coln en 1908. La enumeracin sucinta
de las compaas y artistas que actuaron en nuestro medio gracias a
Ciacchi, dan la tnica para inferir que no escatim esfuerzos para
proporcionar a la capital argentina las primicias que estuvieron a su
alcance. Fue nombrado Caballero de la Corona de Italia. Falleci en
Miln, en 1913.
*Otras fuentes citan como lugar de su nacimiento la ciudad de Miln.
CIACHETTI, Juan
Comerciante. Industrial. Naci en Settimo Rottaro (Turn), en 1851.
Lleg a Buenos Aires en 1874 y se dedic al comercio de muebles de lujo,
ramo en el que era experto y acreditado artesano. A fines del siglo
pasado era propietario de una fbrica de muebles, muy conocida en
Buenos Aires, que obtuvo premios en diversas exposiciones. Fue miembro
de la sociedad Unione Operai Italiani y socio fundador de la sociedad
Venti Settembre, donde desempe cargos de responsabilidad.
CIAMPI, Lanfranco M.
Mdico psiquiatra. Docente. Naci en San Vito in Monte (Tem), en 1884.
Se gradu en la Universidad de Roma en 1913. Despus de desarrollar
una destacada actividad profesional inclusive en el mbito
universitario en su pas de origen, vino a la Argentina al finalizar la
primera guerra mundial, contratado por el Gobierno, para la
organizacin de la escuela de nios anormales y retardados y como jefe
del Laboratorio de Psiconeuropatologa de la Facultad de Medicina de
Rosario de Santa Fe. En esa Facultad, dict las ctedras de psiquiatra
infantil, psiquiatra y psicologa experimental. Ms tarde, recibi el ttulo
de profesor honorario de la Facultad de Medicina de la Universidad del
Litoral, en razn de sus mritos y pon la colaboracin prestada a la
ciencia en ms de cien trabajos; fue tambin representante de nuestro
pas ante congresos internacionales. El doctor Ciampi dict adems
cursos de perfeccionamiento para mdicos graduados y para maestras
especializadas. Entre las instituciones que fund, dirigi u organiz

figuran la Clnica de Psiquiatra Infantil de la Facultad de Medicina de

Rosario; el Hospital de Alienados de la misma ciudad; el Instituto
Neuropsiquitrico de la Liga Argentina de Higiene Mental, en Buenos
Aires; la Escuela Sante de Sanctis, del Comit Rosarino de la Liga
Argentina de Higiene Mental; la Escuela de Ortopsicopedia, etctera.
Fund la Revista Psicopedaggica, la nica en Amrica latina
consagrada a la neuropsiquiatra infantil, y dirigi el Boletn del Instituto
Psiquitrico de la Universidad del Litoral. Falleci en Buenos Aires, en
1968.
CIANCIO, Ricardo
Constructor. Vitivinicultor. Naci en Castel San Giorgio (Salerno), en
1877. Casi todo el perodo del servicio militar lo cumpli en la Colonia de
Eritrea, a la que fue destinado a su pedido; all dirigi la construccin y
manutencin de varias obras de fortificacin. De regreso a Italia,
permaneci en su patria durante pocos aos. En efecto, en 1900 viaj a
la Argentina radicndose en la ciudad de Mendoza, donde continu
desarrollando la actividad de empresario constructor en la cual se haba
perfeccionado durante su permanencia en Africa. Entre las obras ms
importantes que realiz figuran: la Penitenciaria, el Banco de Ahorro y
Prstamo, el pabelln de las hermanas de Caridad (Hospital Provincial),
todas en la ciudad de Mendoza, como as tambin el Palacio Municipal de
la ciudad de Maip (Mendoza). En 1910, sin abandonan la actividad de la
construccin, constituy una sociedad agrcola y comercial para la
produccin y la elaboracin de la uva, actualmente denominada Ciancio
S.A.I.C.A. Volvi a Italia, falleciendo en Castel San Giorgio, en 1929.
CIANCHETTA, Lorenzo
Msico. Naci en Italia. Se radic en Mar del Plata (Buenos Aires), ciudad
en la que actu durante muchos aos. En 1891 cre la sociedad La
Popular, que cont desde su fundacin con la concurrencia de los hijos
de los primeros habitantes de la ciudad. Con esos elementos se present
en Buenos Aires en 1895 al concurso de bandas que organizaba el Comit
del XX de Septiembre de 1870, festejando la Unidad Italiana. Obtuvo el

Premio de Honor, cuyas medallas, tanto la dedicada a la banda como a

su maestro y junto con la batuta de ste, se hallan en el Archivo
Histrico Municipal de dicha ciudad. Fue el primer musiclogo
marplatense. Sola ejecutar piezas de su repertorio en la plaza central
(hoy San Martn), acompaado de una gran orquesta.
CIATTINO, Orestes
Escritor. Periodista. Docente. Naci en Asti, en 1879. Lleg a la
Argentina a principios de siglo, trayendo consigo el patrimonio de una
slida cultura humanstica, complementada con estudios universitarios
de jurisprudencia, letras y filosofa. Durante ms de medio siglo de
residencia en el Plata, desarroll una vasta labor intelectual, poniendo
de manifiesto su polifactico talento. Se haba asimilado a los ideales de
Andrea Costa, Costantino Lazzari, Leonida Bissolati, Camillo Prampolini y
Filippo Turati, y abraz la causa de la redencin de los humildes. As lo
demostr en nuestro medio a lo largo de una vasta trayectoria. Fue
durante diez aos juez de paz ad honorem y precisamente en el
desempeo de esa magistratura, dio cabal prueba de su gran capacidad
de comprensin humana, de sentido de la justicia y de sensibilidad para
los problemas que aquejan a los ms humildes. Estuvo estrechamente
vinculado a la colectividad italiana en la que su actuacin tuvo fructfero
campo, y asimismo, al mundo intelectual argentino. Dedic ms de
treinta aos a la docencia: Ciattino fue profesor de lengua y literatura
italianas, de literatura espaola, lgica, tica e instruccin cvica en los
colegios nacionales Bernardino Rivadavia, Mariano Moreno, Justo Jos de
Urquiza y Julio A. Roca. Fue tambin conferenciante, y en calidad de tal,
le cupo el privilegio de ocupar una alta tribuna de cultura argentina: el
Instituto Popular de Conferencias de La Prensa, por invitacin del
doctor Rodolfo Rivarola. Dentro del mbito de las instituciones italianas,
en las que desarroll una fecunda labor, pronunci numerosas
conferencias, especialmente en la sociedad Unione e Benevolenza, de la
que fue durante aos su orador oficial y en la que actu con particular
empeo en calidad de inspector y miembro de la comisin escolar. Actu
durante muchos aos en el periodismo argentino e italiano; fue

colaborador de La Nacin y La Prensa; de La Patria degli Italiani,

Italia Libera y del Corriere degli Italiani. Autor fecundo, public ms
de cincuenta libros, en italiano y castellano; opsculos, monografas,
etctera. Penetr a travs de sus escritos, en los ms diversos sectores
del saber, y contribuy a travs de muchos de ellos a reafirmar el legado
cultural de Italia, y a evocar figuras o gestas argentinas. Una monografa
suya en la que sostiene la posicin italiana en la primera guerra mundial,
suscit el elogio de Paolo Boselli, quien entre otros conceptos dice Se
Gioberti potesse leggere questa sua monografia, farebbe preziose e
luminoso aggiunte al suo libro troppo dimenticato. Citamos a
continuacin sus obras: Filosofa: Appunti de Filosofia Sociale (1920); Un
forte pensatore italiano Mario Pilo (1923); Problemas de educacin
(1925); Una gloria del pensiero italiano Giuseppe Sergi (1936); Federico
Nietszche y el porvenir de sus ideas (1945); Giordano Bruno (1948);
Voltaire (1951); Savonarola (1952), editadas en Buenos Aires. Sociologa:
La Administracin Nacional (1916); Le trasformazioni economiche della
Societ (1913); Primate? (1918); La delincuencia en Buenos Aires (1930);
Justicia... (1933); Las Industrias Antisociales y el Maquiavelismo de sus
Mercaderes (1936); Csar Lombroso en el primer centenario de su
nacimiento (1936); Csar Beccaria, en ocasin de cumplirse el
bicentenario de su nacimiento (1938); La Guerra y el Progreso (1938);
LOpera storica di Guglielmo Ferrero (1938); Arios y semitas (1940); Pro
se et luro (1942); El Estado y el individuo (1943); Inmigracin y
denatalidad (1948); Georges Sorel. El Zaratustra del proletariado (1947);
Cor Sincerum (1950); La Humanidad ante una grave alternativa (1957),
editadas en Buenos Aires. Didctica: Elementi di Grammatica Italiana
(1917); Manual Prctico de Italiano, para IV ao (1921); Manual Prctico
de Italiano, para V ao (1921); Manual Prctico de Italiano, para IV ao,
38 edicin (1933); idem, 48 edicin (1934); Tpicos docentes (1936),
editadas en Buenos Aires. Higiene: Problemas urgentes (1911), Buenos
Aires. Economa: Il Centenario dellIndipendenza Argentina (1916),
Florencia. Por el pan sano y econmico (1921); El progreso econmico y
social Argentino por la inmigracin y el ejercicio de la libertad (1936),
editadas en Buenos Aires. Literatura: Dante: su vida y sus obras (1921):

Edmondo De Amicis poeta (1923); Dante: su vida y sus obras, 28 edicin,

con prefacio de Arturo Farinelli (1929); LArte di Tersicore no/la Divina
Commedia (1931); Carducci. El poeta de la Italia unificada (1935);
Leopardi (1937); La Poesia di Gbvanni Bertacchi (1940); Ideali di Patria e
di Libert in G. Leopardi (1941); El Idioma Desdeado (1944); Garibaldi,
Conmemoracin (1945); Edmundo de Amicis (1946), 1a y 2a ediciones;
Buenos Aires al iniciarse el siglo XX (1948); San Martn, patriota sublime
(1950); Horae Subsecivae (1954): La excelsa perennidad del Quijote
(1958), editadas en Buenos Aires, a las que hay que agregar Tres Titanes
de la Poltica Europea del Siglo XIX. Cavour. Bismark. Gladstone,
tambin editada en Buenos Aires, en 1960. En 1969, el profesor Clattino
don su importante coleccin de libros a la Biblioteca Dante Alighieri; al
respecto, el diario La Nacin del 29 de junio del citado ao expresaba,
bajo el ttulo de Esa Italia del libro, entre otros conceptos: ... Pocas
ciudades, fuera de la pennsula ilustre, podrn gozar y aprovechar como
Buenos Aires las ventajas de un gesto generoso de la ndole del que nos
ocupa. Bien venido, pues, el noble obsequio, y ojal su ejemplo
fructifique en favor de los vastos sectores de la Repblica que mejor
sabrn valorarlo... La donacin... no puede ser recibida sino con aplauso,
puesto que ella enriquece el fondo de una institucin cultural de amplio
prestigio y contribuye a difundir las glorias del intelecto de un pas al
que el nuestro se vincula estrechamente. En el transcurso del acto en
que fue hecha oficialmente la donacin, el profesor Ciattino recibi las
insignias de Comendador de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana.
Este ilustre peninsular que contribuy a la formacin de varias
generaciones de argentinos e talo-argentinos, falleci en Buenos Aires
en 1970, a los noventa y un aos de edad. Una sala de la Biblioteca
Dante Alighieri lleva su nombre.
CIBELLI, Vicente
Mdico cirujano. Naci en Manfredonia (Foggia). Estudi en la
Universidad de Npoles, donde se diplom en medicina y ciruga. En su
tierra natal fue durante un tiempo asesor municipal y dej la actividad
administrativa para trasladarse a la Argentina en 1887 y ejercer aqu su

profesin. En el mismo ao de su arribo a Buenos Aires, revalid su titulo

y se estableci en Quilmes (Buenos Aires), donde muy pronto se hizo de
una numerosa clientela. Hasta aqu los datos proporcionados por Barozzi
y Baldissini*, que se detienen en 1899, ao de la publicacin de su obra.
*Op. cit., p. 94.
CICOGNANI, Vicente
Msico. Compositor. Docente. Naci en Lugo di Romagna (Ravena), en
1860. Estudi en su pas natal. En 1885, se diplom de maestro de
composicin musical en el Conservatorio de Miln. Despus ingres en la
clase de canto del profesor Alberto Giovanini, y fue discpulo de Csar
Dominicetti y otros afamados artistas, entre los que se encontraba el
clebre bartono Ronconi. Residi en Buenos Aires de 1890 a 1906. Fue
profesor de canto en el Conservatorio de Msica de Buenos Aires, que
fund Alberto Williams en 1893. Entre sus composiciones figuran:
Cantata, para solo, coro y orquesta sobre una composicin en verso,
original suya; Cuarteto, para dos violines, viola y violoncelo; la pera
en tres actos titulada Fiamma (1890), con libreto del poeta italiano
Ghislargoni, y varias romanzas.
CICOGNARI, Augusto
Agrnomo. Naci en Bolonia, en 1870. Estudi agronoma en su ciudad
natal. Lleg a Buenos Aires en 1896, y en 1899, ao de la publicacin de
la fuente consultada* resida en Rosario de Santa Fe donde se
desempeaba como agrnomo municipal.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., pp. 94-95.
CICOTTI, Ludovico
Constructor. Naci en Rivolto (Udine), en 1862. Obtuvo su diploma en
Rosario de Santa Fe. A fin de siglo, era considerado como uno de los
mejores constructores de dicha ciudad, y bajo su direccin se realizaron
importantes obras.
CICHERO, Domingo

Constructor naval. Naci en Liguria. Se le deben las primeras tentativas

de construcciones navales en la Argentina. En efecto, en las primeras
dcadas del siglo pasado, abri en Buenos Aires un astillero en la Boca
del Riachuelo. (Su hermano Sebastin instal un gran depsito de
maderas en la misma barriada).
CICHERO, Juan Bautista
Comerciante. Naci en Gnova, en 1886. Lleg a la Argentina en 1903,
como tripulante del barco Teresa Cichero, de propiedad de la familia. Se
dedic a actividades comerciales, y desde 1914, fue martillero en el
ramo de tejidos. Instal posteriormente un comercio de venta de tejidos
al por mayor en la Capital Federal. Particip en diversas asociaciones
filantrpicas, tales como las obras del Colegio Don Bosco y el Hogar
Universitario Salesiano; presidi el Club Italiano. Falleci en Buenos
Aires, en 1960.
CIFOLELLI, Alberto
Msico. Compositor. Docente. Naci en Venecia, en 1887. Estudi en el
Liceo Benedetto Marcello de su ciudad natal. Lleg a la Argentina en
1908. Form parte de diversas agrupaciones orquestales, entre ellas, la
Banda Municipal y actu tambin como profesor de la orquesta estable
del teatro Coln. Retirado como ejecutante, se dedic a la enseanza y a
la composicin. Autor de muchas obras, inditas en su mayor parte, se
destac en la composicin de marchas e himnos. En concursos
organizados por el Ministerio de Guerra, le fueron premiadas pginas tan
conocidas como la Marcha del Reservista, la Marcha Nahuel y la
Marcha del Sesquicentenario. En los programas oficiales del Ministerio
de Educacin figura otra obra suya: la Marcha de la Educacin Fsica.
Fue autor del Himno a San Martn. Falleci en Buenos Aires, en 1966.
CIMA, Jos
Industrial. Naci en Italia. Desde 1880, era dueo de canteras de granito
en Tandil (Buenos Aires). All se fabricaban arcos de portones, pilastras,
etctera. A Cima le fue encomendado proporcionar el granito para el

puerto de Baha Blanca (para la defensa de las costas); adoquines para la

pavimentacin de la ciudad de Buenos Aires; granito triturado para la
construccin de vas frreas (que le sirven de base), etctera. La mayor
parte de sus obreros eran italianos. A fines de siglo, se incrementaron los
trabajos de las canteras de Tandil; los obreros llegaron a 2.000 y apenas
se poda proveer todo el material requerido para la pavimentacin de las
calles de Buenos Aires. En 1884, fue uno de los fundadores de la Cmara
Italiana de Comercio de Buenos Ares.
CIMOLINI SILIMBANI, Antonieta
Aviadora. Naci en Italia. Fue una pionera de la aviacin civil argentina
que muri heroicamente por el progreso de la misma, en 1904. Al
cumplirse el cincuentenario de su fallecimiento se celebr un acto en
memoria de la primera vctima del vuelo en tierra argentina al que
asistieron numerosas personalidades, entre ellas el mayor Olivero. En esa
ocasin fueron dedicadas a la seora Cimolini Silimbani dos placas
recordatorias en bronce, ofrecidas una por Feditalia y otra por el Aero
Club Argentino.
CINGOLANI, Juan
Pintor. Naci en Montecassiano (Macerata), en 1859. Pintor de temas
religiosos, trabaj hacia 1880 con el profesor Seitz, director de los
Palacios Pontificios, en las restauraciones de la Capilla Sixtina, por cuyo
motivo el papa Len XIII le encomend ciertos trabajos de su
especialidad. Realiz luego diversas obras de restauracin en las Salas de
Rafael, en el Apartamento Borgia y en el Juicio Final, de Miguel Angel.
Se lo consideraba uno de los mejores retratistas de su tiempo y uno de
los retratos ms difundidos de Len XIII fue pintado por l; en 1903 fue
designado miembro de la Academia de Bellas Artes de Perusa. Lleg a la
Argentina en 1909 y se radic en la ciudad de Santa Fe, donde ejerci la
docencia del dibujo y la pintura, fund el Ateneo de Artes y Ciencias y
tuvo influencia duradera en la creacin de un ambiente artstico
santafesino. De su labor en la ciudad de su residencia permanente, se
destacan los frescos de la iglesia del Carmen y diversos medallones en el

mismo templo; en posesin particular se halla su trptico Vivero Lieto;

digna de mencin, la escena del Sudor Milagroso, existente en la
iglesia de los jesuitas, en Santa Fe; en el Museo Provincial Rosa Galisteo
de Rodrguez (Santa Fe), figuran una decena de obras suyas, medallones,
retratos, etctera. Entre sus cuadros principales se halla Torcuato Tasso
entregando su Jerusaln Libertada al juicio de los miembros de la
academia de los Catenati, existente en la Municipalidad de Macerata.
Cingolani falleci en Santa Fe, en 1932.
CIOLINA, Jos
Naci en Toceno (Novara). Fue uno de los fundadores de la Sociedad
Unione e Benevolenza de Buenos Aires, en el ao 1858.
CIPOLLETTI, Csar
Ingeniero. Naci en Roma, en 1843. Efectu los estudios superiores en la
Universidad de su ciudad natal, donde se gradu de ingeniero hidrulico.
Realiz en Italia diversas obras de envergadura, tales como el acueducto
para abastecer de agua potable a Florencia y el canal Villoresi en
Lombarda, que riega ms de cincuenta mil hectreas desde el ro Ticino
al Adda. En diez aos de labor adquiri experiencia y reputacin,
llegando a ser una autoridad europea en hidrulica. Fue un pionero de
las obras de irrigacin en la Argentina, adonde lleg en 1888, contratado
por el ingeniero Guillermo Villanueva para la organizacin de las obras
bsicas del rgimen de riego de la provincia de Mendoza, gobernada a la
sazn por don Elas Villanueva. El ingeniero Cipolletti proyect entre
1889 y 1890. la construccin de diques de embalse en los ros Tunuyn y
Mendoza; aceptado el proyecto, llev a cabo dicha obra, considerada
maestra en su gnero y que permiti el riego de millares de hectreas de
tierras ridas, cimentando la riqueza de la provincia; el dique de
Mendoza fue el primero que se construy en el pas A continuacin, fue
requerido por el gobierno de San Juan; en dicha provincia construy el
dique nivelador de la Puntilla, en el ro San Juan (este dique no subsisti
mucho tiempo, pues el aumento extraordinario del agua lo destruy,
siendo la falla Imputable a las restricciones econmicas impuestas por el

gobierno en la ejecucin de la obra). En 1895, Cipolletti fue llamado por

las autoridades de Tucumn, que lo contrataron para que construyese el
dique que sirve de contencin a los desbordamientos del ro Sal;
adems, organiz el rgimen de riego en la mencionada provincia. En
1898, el gobierno nacional le encomend que solucionase el problema de
la irrigacin en la zona de Ro Negro, problema hasta entonces no
resuelto satisfactoriamente, y que iba en detrimento de la colonizacin
de la citada provincia. Cipolletti se traslad a Ro Negro junto con varios
ingenieros bajo sus rdenes, y luego de haber estudiado la cuenca
hidrogrfica de los ros Colorado y Negro. desde la Cordillera de los
Andes hasta el Ocano Atlntico, aclar el complejo problema y supo
darle una solucin adecuada. En 1899, present al ministro de Obras
Pblicas del presidente Roca, su informe titulado Estudios de irrigacin,
ros Negro y Colorado, que muestra la pericia y la visin del tcnico, y
que fue considerado como perfecto por los expertos en la materia (el
mencionado proyecto obtuvo primer premio en la Exposicin
Internacional de Miln de 1906). Una vez concluida la misin que se le
encomendara, regres a su patria donde se ocup de la regulacin de las
aguas del Tber para convertirlo en va fluvial. Solicitado nuevamente por
el gobierno argentino para dirigir las obras que haba proyectado en Ro
Negro, se embarc en 1908, falleciendo en la travesa. La llegada de sus
restos dio lugar a demostraciones de pesar y homenajes tributados al
talentoso profesional. Las obras proyectadas por Cipolletti fueron luego
concretadas, aunque no en su totalidad; uno de sus discpulos, el
ingeniero italiano Dedo Severini, present los planos definitivos, y fue
coadyuvado en la concrecin del trabajo ideado por su maestro, por sus
colegas y connacionales Guido Jacobacci y Orestes Vulpani. Este ltimo,
public una resea de la obra cientfica de Cipolletti titulada: A la
venerada memoria del insigne hidrulico Csar Cipolletti, homenaje de
Orestes Vulpani. En el alto valle del Ro Negro, en la poblacin de Limay,
el general Manuel Fernndez fund en 1903 la hoy pujante ciudad de
Cipolletti; una calle de la misma lleva su nombre y se ha erigido un
monumento a su memoria con a siguiente leyenda: Los habitantes de
Cipolletti al Ingeniero Cipolletti. Dedicado a la ciencia y al trabajo.

promovi la civilizacin del agua y abri nuevos horizontes de

prosperidad a esta tierra adoptiva. En ocasin de cumplirse el
centenario de su nacimiento, la provincia de Mendoza le tribut tambin
su homenaje, con la ereccin de un monumento en el dique situado en el
departamento de Lujn de Cuyo, y que lleva el nombre de este Ilustre
propulsor de la riqueza argentina.
CIRIO, Juan Domingo
Industrial. Naci en Italia, en 1852. Vino joven a la Argentina y se dedic
a la industria del cuero. A principios de siglo, su produccin se haba
acrecentado en forma considerable, y ante la inminencia de un conflicto
armado con Chile, sus talleres estaban en condiciones de equipar al
ejrcito con arneses y calzado. Fue un entusiasta de la poltica de
Bartolom Mitre. Presidi la Cmara sindical de la Bolsa de Comercio y
fue vicepresidente de la Unin Industrial Argentina. Falleci en Buenos
Aires, en 1922.
CIRUZZI, Nicols
Periodista. Naci en Italia, en 1886. Se dedic al periodismo en la
Argentina desde 1911. Fue redactor de El Porvenir de San Juan, de La
Juventud de Concepcin del Uruguay y de La Voz del Comercio. Actu
asimismo en El Avisador Mercantil, donde ejerci la jefatura de
estadstica, y en la revista Ventas. Falleci en Buenos Aires, en 1951.
CITTADINI, Basilio
Periodista. Naci en Pilzone (Brescia), en 1843*. Actu en el periodismo
en su pas natal; en 1867 fund en Brescia La Voce dei Giovani,
colaborando al mismo tiempo en la Gazzetta di Brescia; entretanto, se
gradu en filosofa y letras. Pas ms tarde a Florencia, donde fue
redactor de La Riforma y corresponsal parlamentario del Secolo. En
1869 se traslad a Buenos Aires, para hacerse cargo de la direccin de la
Nazione Italiana, peridico fundado en 1868. Ms adelante, en 1871,
hizo resurgir LItaliano, del que fue director y en el que cont con la
colaboracin del doctor Anbal Blosi. Dirigi asimismo Il Patriota e Il

Repubblicano. En 1872, pas a dirigir LOperaio Italiano que acababa

de fundarse. Cittadini profes en su juventud ideas republicanas, pero su
republicanismo originario fue convirtindose en monarquismo liberal.
Cabe recordar que en 1871, durante la epidemia de fiebre amarilla que
asol a Buenos Aires, se constituy un comit popular de auxilio a la
poblacin atacada; Cittadini se alist en sus filas y su conducta, como la
de tantos otros, fue digna de encomio por su abnegacin y altruismo,
hacindose l tambin acreedor a una medalla de oro que la
Municipalidad local otorg a los componentes del citado comit. En 1872
actu asimismo, por breve tiempo, en el recin creado Banco de Italia y
Ro de la Plata. Presidi tambin la comisin para redactar las bases de
la Sociedad Unione Operai Italiani y fue el primer presidente de dicha
institucin, en 1874. En ese mismo ao, durante la presidencia de Nicols
Avellaneda, se le encomend una misin de propaganda en Europa para
el fomento de la inmigracin: con tal motivo, viaj a Italia en calidad de
agente de inmigracin del Gobierno nacional, debindose a su iniciativa
la llegada a la Argentina de ncleos de colonizadores; el primer ncleo,
de cincuenta familias, lleg al Chaco a comienzos de 1875 y por entonces
llegaron tambin ncleos colonizadores destinados a Entre Ros. En 1876,
Cittadini fund en Buenos Aires el peridico La Patria, al que prodig
sus mejores energas; en esa poca, dio a luz en sus columnas la primera
traduccin italiana del Facundo de Sarmiento, debida al profesor
Fontana de Filippis. En 1883 La Patria (primer peridico que introdujo
las ilustraciones en cincotipia en el pas) agreg a su ttulo el adjetivo
italiana, para diferenciarla de La Patria Argentina, de los hermanos
Gutirrez. Entre los aos 1888-1890, vemos actuar a Cittadini en Italia.
dirigiendo la publicacin Provincia di Breada, y como redactor de otros
peridicos hasta 1896, ao en que volvi a Buenos Aires. Poco ms tarde
hizo resurgir LItaliano, en una edicin vespertina. En 1900, los
peridicos LItalia al Plata (fundado en 1896) y LItaliano se
fusionaron con La Patria degli Italiani (que haba comenzado a
publicarse en 1893, en reemplazo de La Patria Italiana), cuya direccin
pas a manos del doctor Cittadini que le imprimi un gran impulso,
siendo coadyuvado en su labor por el connacional Jos Miniaci,

administrador del mencionado rgano de prensa. La Patria degli

Italiani, fue entonces el nombre definitivo del peridico La Patria,
fundado por Cittadini en 1876 y denominado La Patria Italiana a partir
de 1883. En la segunda dcada de nuestro siglo encontramos en la
direccin de La Patria degli Italiani a otro periodista italiano, Prspero
Aste, mientras Cittadini retorna por algunos aos al periodismo
peninsular en calidad de vicedirector del Popolo Romano, sin descuidar
por ello la colaboracin con La Patria degli Italiani, a la que lo
vinculaban todava sus mayores afectos; su regreso, hacia 1916, traera
como consecuencia una participacin ms directa en los trabajos del
peridico. Fue presidente del Crculo de la Prensa y particip en
entidades italianas de carcter cultural y social. Fue presidente durante
once aos de la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires. Autor del
libro titulado Propaganda argentina en Italia (1910). El gobierno de su
patria lo nombr Gran Oficial. Falleci en Buenos Aires, en 1921. La
Municipalidad de esta ciudad, promulg una ordenanza en 1937 por la
que se daba su nombre a una calle del barrio porteo de Villa del
Parque. Cittadini fue una de las grandes figuras del periodismo Italiano
en el Plata; su opinin fue muy apreciada por las autoridades locales y su
peridico La Patria degli Italiani baluarte de Italianidad en la
Argentina, figur asimismo en primera lnea en la prensa sudamericana.
*Segn Cuneo (op. cit., p. 323) y Spiotti (op. cit., p. 371), naci en 1846.
CITTADINI, Bruno
Periodista. Deportista. Naci en Buenos Aires, en 1878. Hijo del afamado
periodista italiano Basilio Cittadini. Estudi en el instituto Calchi Taeggi
de Miln. En Buenos Aires administr los peridicos LItaliano y
LItalia al Plata, y a fines de siglo, era redactor deportivo y artstico
de los mismos. Fue tambin uno de los deportistas ms destacados de la
colectividad italiana de su poca; en 1894, en Miln, gan el campeonato
de la Unione Ciclista Milanese.
CIUFICI, Aldo
Ingeniero. Docente. Naci en Italia, en 1894. Se radic siendo nio en la

Argentina y curs estudios hasta graduarse de ingeniero en la Universidad

de Buenos Aires. Particip en la realizacin de importantes obras
pblicas, tales como el entubamiento del arroyo Maldonado, la
construccin del acueducto Ayacucho-Dolores, el planeamiento y
ejecucin del aeropuerto de Ezeiza; dirigi varias obras en la ciudad
bonaerense de Saladillo. Adems, en representacin del Ministerio de
Obras Pblicas, integr comisiones internacionales y particip en
diversos planes propiciados por la Organizacin de Estados Americanos.
Fue, por otra parte, profesor de matemtica durante ms de cinco
lustros en la Escuela Nacional de Comercio N 16 y en los colegios
nacionales Almirante Brown y Sarmiento. Falleci en Buenos Aires, en
1971.
CIVELLI, Toms
Constructor. Naci en Albiolo (Como). Lleg a Buenos Aires en 1882, y
desde entonces hasta 1898, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, construy alrededor de cincuenta casas, adems de otras
obras de menor Importancia. Civelli no fue slo constructor, sino
tambin proyectista y colabor en su tiempo al desarrollo edilicio de
Buenos Aires.
*Album Biogrfico..., op. cit., pp. 82-83.
CLAVELLI, Mariano
Marino. Naci en Italia. Vino al Ro de la Plata para prestar servicio
durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas. Realiz algunos viajes
navegando por el ro Paran hasta el Paraguay; tambin viaj a
establecimientos del sur de la Patagonia, donde Rosas se haba propuesto
imponer una severa vigilancia, enviando refuerzos militares y fundando
nuevos puntos o asientos costeros ante la proximidad en esas latitudes de
los norteamericanos que practicaban la pesca de altura, caza de lobos
marinos y ballenas. Tambin se le encomend que explorase el curso del
ro Negro y algunos puntos de la costa patagnica, pues se haba
observado la presencia de contingentes extranjeros armados. En 1845 y
1846, el gobierno de Rosas debi prepararse para hacer frente a la

actividad de las potencias extranjeras que haban Impuesto un fuerte

bloqueo sobre el Plata, y para impedir que se hicieran continuas
exploraciones en los ros interiores, organiz una pequea escuadra.
Encomendse a Clavelli la vigilancia de las costas del ro Uruguay; en
1848, remiti al Departamento de Guerra y Marina un Informe detallado
de la situacin, y tambin realiz mapas y cartas hidrogrficas de dicha
zona, del Delta del Paran y del Paranacito. Luego pas a comandar la
ballenera La Margherita con la que efectu el recorrido de esos lugares,
enviando prolijos informes las autoridades navales, por lo que mereci el
elogio de Guillermo Brown y del coronel Matas Zapiola. Durante cuatro
meses, prest servicio en la Oficina de Nutica, organizada por el
Departamento de Marina en la Boca del Riachuelo, con otros hbiles
prcticos del Ro de la Plata. Realiz trabajos de su especialidad, y
algunos mapas referentes al puerto, por ser un gran conocedor del
mismo, debido a sus continuos sondeos, que le permitieron confeccionar
una Carta Hidrogrfica, sealando los numerosos canales y bancos que
existan. Despus de la cada de Rosas, continu prestando sus servicios a
la Marina de Buenos Aires. Al producirse la desinteligencia entre el
gobierno de la provincia y el general Urquiza, se proyect la invasin a
Entre Ros, encomendndosele al marino italiano la nave La Merced, que
form parte del convoy que, a cargo del coronel Antonio Somellera,
condujo a las fuerzas porteas mandadas por los generales Hornos y
Madariaga. Por sus conocimientos hidrogrficos, indic el derrotero que
deba seguir la expedicin, pero segn el relato que dej el propio
Somellera en su Diario de Navegacin, se produjo un total desacuerdo
entre ambos. Se deleg finalmente esta misin a otro de los oficiales que
se hallaban en el convoy integrando la expedicin, don Toms Craig,
pues ninguno de los baqueanos encabezados por Clavelli acept tomar
esa responsabilidad. Meses ms tarde, al ser capturada La Merced por las
naves de Urquiza, Clavelli pas a incorporarse a sus fuerzas. Segn
relatos de la poca, cuando Coe comand la escuadra de la
Confederacin, durante los meses del sitio de Buenos Aires impuesto por
el coronel Hilario Lagos, utiliz sus servicios para penetrar durante altas
horas de la noche al puerto de Buenos Aires por sus balizas interiores y

zona del Riachuelo, que Clavelli conoca perfectamente. Buena parte de

la captura de los buques porteos efectuada por dicha escuadra se debi
a su pericia. Posteriormente, en 1848, particip en la expedicin iniciada
en Montevideo sobre Corrientes, mandando el lanchn General Medina;
su embarcacin fue capturada en el Colastin por las fuerzas federales
del coronel Lagos. Cuando se produjo la guerra del Paraguay en 1865,
prest eficaz colaboracin en aguas del Paran al mando del buque
insignia El Enigma. Jos Murature, a cargo de la escuadra, y unido a
Clavelli por una singular amistad, dej una relacin de este episodio en
su Diario de Navegacin.
CLERICI, Eduardo
Militar. Naci en Miln, en 1826. Curs estudios en la Escuela militar de
su ciudad natal, egresando con el grado de teniente de bersaglieri.
Defensor de la libertad de su patria, en 1848 intervino en los
movimientos revolucionarios de Lombardia y en 1849, con el grado de
capitn, en la campaa de Roma junto a Garibaldi. Vindose obligado a
emigrar, parti hacia Amrica; tras una breve permanencia en La Habana
(Cuba), lleg a Buenos Aires a fines de 1852. Intervino junto con Silvino
Olivieri en la organizacin de la Legin Italiana al mando de ste, como
segundo jefe, actuando en dicha legin en la defensa de la capital
portea, sitiada a la sazn por las fuerzas de Hilario Lagos. En esta
emergencia se revel militar experto y valeroso; a comienzos de 1853
combati en la Plaza Lorea, rechazando a las fuerzas enemigas que la
atacaban; luego de tomar parte en otras acciones, se distingui en un
encuentro sostenido frente al Cementerio ingls; en otro combate que
tuvo en mayo del mismo ao result herido. La Legin, al rechazar poco
tiempo despus a un nmero superior de enemigos, mereci el ttulo de
valiente, que le fue concedido por decreto. Luego que fue levantado
el sitio de la ciudad, el coronel Olivieri solicit el licenciamiento del
cuerpo, cuyos heroicos servicios fueron agradecidos por parte del
gobierno de Buenos Aires en una proclama. En 1856, el mayor Clerici
integr asimismo como segundo jefe, a las rdenes de Olivieri, la Legin
Agrcola Militar, participando as en la fundacin de la colonia Nueva

Roma, establecida en las cercanas de Baha Blanca (Buenos Aires);

permaneci corto tiempo en la zona, y tom contacto con el cacique
Calfucur y con los indgenas del lugar, tratando de allanar las relaciones
con los aborgenes. Por razones de salud, tuvo que abandonar la colonia
y regresar a Buenos Aires; segn refiere Cuneo* pocos meses despus de
su permanencia en el lugar, se dio cuenta de la situacin, del malestar
debido en parte a la frrea disciplina que impona Olivieri y, so pretexto
de enfermedad de la que muri veinte aos despus volvi con
licencia. Clerici falleci en Buenos Aires, en 1876. Dos aos ms tarde,
en 1878, Garibaldi envi a sus hijos, residentes en esta capital, la
medalla y el diploma de los liberadores de Roma, honorificencias a las
que se haba hecho acreedor su padre.
*Op. cit., p. 220.
CLERICO, Antonio
Colonizador. Naci en Arborio (Vercelli). a fines del siglo pasado. Sirvi
valerosamente al ejrcito italiano en la primera guerra mundial, siendo
herido en combate. Emigrado a la Argentina en 1921. se dedic a
colonizar terrenos incultos en la provincia de Salta, con la ayuda de su
hermano Ernesto. Gracias a la accin de los hermanos Clerico, hoy, miles
de hectreas de terreno salteo estn dedicadas al cultivo del arroz y a
la cra de ganado, ofreciendo trabajo a centenares de familias. A fines
de junio de 1972, por resolucin del Consejo Nacional de Educacin, y
para honrar la memoria de Antonio Clerico, fue impuesto su nombre a la
Escuela Nacional N 74, ubicada en la comuna de El Galpn (Salta).
CLODIG, Luis
Vase: CERUTTI, Vicente (comerciante).
COCCHI DE SANCTIS, Eduardo
Compositor. Profesor de canto. Naci en Roma, en 1868. Estudi en el
Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles, donde fue alumno de
contrapunto y composicin de Serrao; complet sus estudios en el
Conservatorio Santa Cecilia de Roma, con su to, el profesor Csar De

Sanctis, que era director de aquel instituto. En el mismo conservatorio

del que fuera alumno, se lo nombr ms tarde profesor sustituto,
habiendo ocupado igual cargo en la Schola Cantorum del Vaticano.
Llegado a Buenos Aires en 1906, fund un conservatorio del que fue
director. Entre sus obras merecen citarse una misa fnebre para el rey
Carlos Alberto, que fue ejecutada con gran orquesta en el palacio real de
Superga; muchas composiciones sagradas y de cmara; dos marchas
heroicas: Trpoli y Libia. Es autor asimismo de un Mtodo de Canto,
basado en las leyes sistemticas dictadas por la fisiologa y filologa,
adaptndose as a las exigencias del melodrama moderno, que exiga la
fusin completa del sonido y de la palabra en una sola unidad meldica y
rtmica.
COCOMERO, Eugenio
Comerciante. Naci en Gnova, en 1858. Lleg a la Argentina en 1873. A
fines de siglo, era propietario de una de las mejores casas comerciales
de San Nicols (Buenos Aires), casa que instal en 1890 y que progres
gracias a su habilidad para los negocios. Perteneci a la sociedad Venti
Settembre, de la que fue vicepresidente, y fue consejero de la Unione e
Fratellanza de socorros mutuos.
COLAPINTO, Vicente
Mdico. Naci en Italia. Efectu sus estudios en la Universidad de
Npoles donde se gradu; en dicha ciudad ejerci durante un tiempo su
profesin y fue mdico interno del Hospital Degli Incurabili. Lleg a la
Argentina en 1893. Ejerci el arte de curar en las localidades
entrerrianas de Rosario del Tala y La Paz; en esta ltima, resida en
1911, ao en que se detiene la fuente consultada*, la que nos informa
que en el mencionado ao estaba alejado de la profesin.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
COLETTI, Nicforo
Procurador. Naci en Venecia, en 1846. Prest servicio como voluntario
en la legin de Garibaldi en el ao 1860; tom parte en la campaa

contra el bandolerismo en 1866, y en la batalla de Custoza. Ya en la

Argentina, a fin de siglo ejerca en Buenos Aires su profesin de
procurador y posea un estudio; fue juez de paz y procurador fiscal en La
Plata (Buenos Aires). En 1880, cuando se fund esta ciudad, Coletti fue
encargado de su administracin y designado por decreto fundador de
la misma, otorgndosele tambin la medalla acuada para conmemorar
el gran acontecimiento. Fue presidente de varias sociedades italianas y
fundador del Colegio de Procuradores de Buenos Aires.
COLMEGNA, Virginio
Industrial tipogrfico. Naci en Udine, en 1858. Lleg a la Argentina en
1883. Trabaj primero en imprentas de Buenos Aires y luego se radic en
la ciudad de Santa Fe, donde fund la imprenta La Elegancia y ms tarde
La Artstica, Imprenta y Librera. En dicha ciudad, fund la Escuela
Profesional Nocturna Leandro N. Alem, de la que fue su primer director.
Fue asimismo fundador y sostenedor del Hospital Italiano, Crculo
Italiano, Asociacin Dante Alighieri y de las sociedades Unione e
Benevolenza y Roma Nostra. A fines del siglo pasado, residi durante un
tiempo en Buenos Aires, donde fue copropietario de la Tipografa
Elzeviriana de Colmegna y Tonini. Public en Italia un opsculo titulado
La ditterenza che passa dalia Repubblica Argentina al Brasile, con
importantes notas referentes a la provincia de Santa Fe. Falleci en la
capital santafesina, en la que transcurri la mayor parte de su vida, en
1937. Su hijo Eligio Colmegna, fue un industrial destacado de Santa Fe;
otro de sus hijos, Zola V. Colmegna nacido en Udine en 1898, reside
en Buenos Aires donde se desempea como industrial metalrgico; fue
presidente del directorio de Flamex-Taiamoni S.A. y lo es del directorio
de Librera y Editorial Colmegna S.A. de Santa Fe.
COLMENO, Santiago
Agricultor. Naci en Lombarda. Lleg con su familia a la Argentina en
1871. Se radic en la provincia de Santa Fe; estuvo primero en la colonia
Corondina, y en junio del citado ao pas a la entonces denominada
Jess Mara, floreciente colonia santafesina creada en 1870. Posea cinco

concesiones, dos ranchos, animales y mquinas.

COLOMBATTI, Alfredo
Industrial tipogrfico. Naci en Italia. Junto con su connacional Aloi,
instalaron en Buenos Aires el establecimiento tipo-litogrfico que
denominaron Litografa Italo-Platense. Se contaron entre los iniciadores
de la tipografa italiana en la Argentina, hacia fines del siglo pasado.
Colombatti viaj a Europa en busca de novedades para su actividad y de
regreso, muri en la travesa, en 1937.
COLOMBO
Industrial. Naci en Italia. A principios de siglo, junto con su connacional
Buzzo, era dueo de una de las fbricas de chocolate ms importantes
del pas: La Perfeccin.
COLOMBO, Carlos
Industrial. Naci en Italia, en 1896. Lleg a la Argentina con sus mayores
cuando tena slo un ao de edad y aqu despleg, desde su
adolescencia, una intensa actividad. Incorporado en su juventud a la
antigua firma La Vedetta, se inici, como viajante, en tareas inherentes
a la venta de diversos artculos. As recorri amplias zonas de nuestro
territorio. En 1914 instal con su hermano Luis, una de las primeras
fbricas de medias en la Argentina. Presidi en 1930 y 1931, el Centro
Unin Viajantes, entidad que cobr vigoroso impulso gracias a la
iniciativa de Colombo; en 1934, con otros industriales, fund la
Asociacin Textil Argentina, de la que fue titular durante varios
perodos. Era socio vitalicio del Club Italiano. Falleci en Buenos Aires,
en 1968.
COLOMBO, Ezio
Escritor. Docente. Naci en Italia, en 1851. Cultiv las ciencias exactas,
en cuya enseanza se destac en su patria, y descoll asimismo por sus
conocimientos histricos y geogrficos. Realiz tambin en Italia
numerosas traducciones de obras literarias: novelas de Julio Verne,

Mayne Reid, Feminore Cooper, Washington Irving, etctera. Llegado a la

Argentina en 1888, se estableci en Buenos Aires. Al poco tiempo se le
confi la direccin de la biblioteca de la Facultad de Ciencias Exactas,
Fsicas y Naturales, donde tambin fue docente y desarroll su labor
durante treinta aos. Escribi en 1903 El hroe de los Andes; en 1905 vio
la luz su Saggio storico geografico della Repubblica Argentina, editado
por la casa Hoepli; en 1916, en la Geografa Universal de Montaner y
Simn (Barcelona), contribuy con una monografa sobre la Repblica
Argentina compuesta en colaboracin con Carlos M. Unen. Entre sus
trabajos de ndole histrica pueden mencionarse: Vida y viajes de
Cristbal Coln; Cristbal Coln y el descubrimiento del Nuevo Mundo;
Amrico Vespucio y Vicente Yez Pinzn; Hernn Corts y la conquista
de Mjico; Francisco Pizarro y la conquista del Per. Escribi tambin un
Manual prctico de correspondencia comercial italiana y francesa y la
obra Los tres reinos de la naturaleza, adems de numerosos artculos en
diarios y revistas del pas y del extranjero.
COLOMBO, Francisco
Msico. Director de orquesta. Naci en Italia. Desarroll su actividad en
Buenos Aires desde el ao 1812; en 1818 actu con xito como director
de una orquesta de renombre, que participaba en los festejos oficiales y
en reuniones particulares. En 1836, actuaba en las iglesias.
COLOMBO, Virgilio
Docente. Periodista. Naci en Italia, en 1873. Vino a la Argentina en
1907, y apenas llegado a nuestro pas se dedic a la docencia, como
profesor de gramtica, literatura e idiomas. Durante ms de veinte aos,
se desempe como profesor de distintas materias en el Instituto
Argentino de Artes Grficas. Asimismo se dedic durante largo tiempo al
periodismo; fue uno de los fundadores de la Editorial Haynes. Durante
muchos aos, colabor en diversas publicaciones como El Hogar,
Mundo-Argentino y el diario El Mundo. Falleci en Ituzaing (Buenos
Aires), en 1966.

COLONNELLI, Egidio
Industrial. Naci en Cremona, hacia 1860. Habase ocupado ya en su pas
natal, como luego lo hizo en la Argentina, en la fabricacin de aceites
vegetales, barnices y pinturas. Lleg a Buenos Aires en 1885, y con las
economas reunidas en su primer ao de trabajo fund una pequea
fbrica. Esta fbrica no tuvo en principio sino dos obreros: la seora de
Colonnelli y su marido. Luego la fbrica cobr impulso, por la ayuda que
ofreci a Colonnelli su amigo Toms Santa Coloma. Poco a poco La
Nacional lleg a ser un gran establecimiento que funcionaba en la calle
Estados Unidos 2332. (El terreno ocupado por la fbrica era en ese
entonces de 2.500 m2, y sta funcionaba da y noche, con dos cuerpos
completos de obreros, que se alternaban en la incesante tarea). La
fbrica satisfizo pronto la demanda de todos los articulas inherentes al
ramo, con muy contadas excepciones. Prepar aceite de linaza crudo y
cocido, los lubricantes para mquinas y motores, pinturas, barnices
alcohlicos y de carruajes, y con los residuos ofreci a la exportacin las
tortas de linaza, tan apreciadas para el ganado. Elaboraba barnices de
todo gnero y color, extrayendo l mismo los colores de materias
especiales y de maderas del pas. El incremento adquirido por su
industria, hizo que abriese una sucursal en Buenos Aires y otra en Rosario
de Santa Fe. Colonnelli fue en su poca, uno de los que mejor supieron
elaborar nuestras materias primas y fundar industrias verdaderamente
nacionales.
COLONNESE, Elvira
Cantante. Profesora de canto. Naci en Npoles, en 1859. Fue durante
muchos aos, una de las celebridades del arte lrico. Estudi en el
Conservatorio San Pietro a Majella de su ciudad natal, bajo la direccin
de la seora de Roxas, eximia maestra. Terminados sus estudios, debut
en la Scala de Miln con la pera Hugonotes, como prima donna e
intervino en una representacin de Guillermo Tell, en el mismo teatro.
Desde entonces su carrera fue en rpido ascenso. Los principales teatros
de Europa y Amrica la contaron entre sus primeras figuras, a causa de la
extraordinaria extensin de su registro vocal, que le permiti abarcar

partes ligeras, lricas y dramticas. Intervino en numerosas

representaciones junto a figuras como Adelina Patti, Vctor Maurel y
otras. Durante veinte aos actu en Europa. Fuera de Italia, sus xitos
artsticos fueron igualmente brillantes, pues cant en el Real de Madrid,
Liceo de Barcelona, Covent Garden de Londres, Real de Budapest e
Imperial de San Petersburgo, en Mosc y Viena. Vino a Sudamrica en
1887, contratada para los teatros Sols de Montevideo y Opera y
Politeama de Buenos Aires. En estos ltimos actu en sus grandes
temporadas lricas con Masini, Tamagno y de Lucia. Asimismo, en el
citado ao, actu en Buenos Aires en el antiguo teatro Coln, con
Rigoletto; se present muchas otras veces en dicho coliseo, en el San
Martn y en el Argentino de La Plata. La seora Colonnese abandon el
teatro, todava en la plenitud de sus medios vocales, dedicndose en
Buenos Aires ciudad en la que se haba radicado a comienzos de siglo
a la enseanza. All fund la Academia Magistral de Canto, en la que se
imparta una Instruccin similar a la de las ms renombradas academias
europeas. Falleci en 1949.
COLOSIMO, Carlos
Periodista. Naci en Italia. Se radic en Baha Blanca (Buenos Aires) a
principios de siglo. Cre en dicha ciudad el Centro de Publicidad, del que
fue prueba elocuente la Gua Colosimo. En 1910, ao en que se
detiene la fuente consultada*, era agente y corresponsal del peridico
La Patria degli Italiani.
*Zuccarini, op. cit., p. 548.
COLUMBARZO
Grumete. Naci en Bolonia. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave San Antonio, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
COLL, Juan

Ingeniero arquitecto. Naci en Italia. Su principal radio de accin en la

Argentina fue la ciudad y provincia de Corrientes, donde a fines del siglo
pasado era inspector de Obras Pblicas y haba sido tambin
vicepresidente del Departamento Topogrfico. En la ciudad de
Corrientes, como ingeniero arquitecto realiz gran cantidad de
proyectos: Palacio de Gobierno, Escuela Provincial, Iglesia de Santa Cruz,
Hospicio de Hurfanos, otro para pobres, crcel celular, la sede de la
Sociedad Italiana, y muchas casas particulares. Al mismo tiempo,
proporcionaba trabajo a los constructores italianos de la ciudad.
Adems, en ocho departamentos de la provincia hizo construir sendos
colegios. Realiz varios edificios pblicos en Bella Vista, y tambin en los
entonces territorios nacionales que se encuentran en la ribera opuesta
del Paran. Asimismo, dirigi los trabajos de construccin del ferrocarril
de trocha angosta que una la ciudad de Corrientes con algunos lugares
circunvecinos (60 km. aproximadamente).
COMASTRI, Agustn
Agricultor. Naci en Toscana. Lleg a Buenos Aires en 1860, y aqu se
dedic por entero a la horticultura. Adquiri algunas parcelas que con el
tiempo se multiplicaron hasta alcanzar considerable extensin
(abarcaban terrenos comprendidos dentro de las actuales calles
Corrientes, Niceto Vega, Dorrego, y el arroyo Maldonado). Su quinta El
Mirador, era por entonces muy conocida. Al producirse la epidemia de
fiebre amarilla en 1871, hizo donacin al gobierno de la provincia de
Buenos Aires de una franja de terreno sobre la calle Dorrego, destinada a
la estacin terminal de la lnea frrea que recorra La Portea, para el
transporte de muertos. En la quinta de Comastri, pernoctaron Roca y
Pellegrini en los das anteriores a la revolucin de 1880, cuando las
fuerzas nacionales acamparon en la Chacarita de los Colegiales. La
quinta fue visitada muchas veces por el general Mitre y el doctor Alem.
En El Mirador tuvo uno de sus escondites don Hiplito Yrigoyen mientras
fraguaba el movimiento cvico de 1893; revolucionarios mitristas se
haban refugiado tambin en esa quinta despus de ser vencidos en el
combate de La Verde, en 1874.

COMENTAL, Pedro
Misionero jesuita. Naci en Npoles, en 1595. Ingres en la Compaa de
Jess en 1611 y en 1617 lleg a Buenos Aires. Terminados sus estudios en
Crdoba, fue destinado a las misiones de guaranes, donde realiz una
fecunda obra hasta su muerte. Adems de misionero fue eximio msico y
uno de los primeros en organizar la msica en las reducciones. Gracias a
su empeo, la reduccin de San Ignacio alcanz la gloria de ser el primer
centro musical que hubo en estas regiones de Amrica, primaca que
mantuvo hasta muy entrada la segunda mitad del siglo XVII, gloria que
despus habra de pasar a la reduccin de Yapey (actual provincia de
Corrientes). Falleci en San Ignacio Guaz (actual Paraguay), en 1664.
COMETTI, Luis
Qumico-farmacutico. Naci en Mendrisio (Cantn Tesina), en 1863.
Estudi en las universidades de Montevideo y Buenos Aires. En esta
ciudad, fue gerente de la casa Cometti y Ca. fundada por l en 1889 y
que vendi aos ms tarde. Luego se dedic a representar fbricas y
casas exportadoras de drogas y productos qumicos de Buenos Aires.
COMIN, Jos
Qumico. Naci en Italia, en 1880. Estudi en la Universidad de Padua,
donde se doctor en qumica. Lleg a la Argentina en 1904 y aqu
revalid el ttulo y perfeccion sus conocimientos cientficos. Fue
profesor de la Escuela Industrial de la Nacin Otto Krause. Al estallar la
primera guerra mundial volvi a Italia, donde prest servicios durante la
contienda. Al regresar a la Argentina, colabor con importantes
empresas industriales. Particip en la vida social, cultural y comercial de
la colectividad italiana en la Argentina, desempeando, entre otros
cargos, la presidencia de la Cmara de Comercio Italiana, y del Crculo
Italiano (1939-1953). Falleci en Buenos Aires, en 1954. Padre del
qumico y docente universitaria Jorge Comin y del ingeniero Alejandro
Comin, director general de Sandoz Argentina S.A.

COMOLLI, Csar
Colonizador. Naci en Piamonte. Se estableci en el sudoeste de la
provincia de Crdoba, entre La Carlota y Ro IV, zona prcticamente
desierta hasta 1900. Cuando comenz a afianzarse el espritu de
colonizacin, Comolli, quien era ya hombre prctico de la vida
americana y bien relacionado con altos personajes de la poltica y
sociedad argentinas, y que haba viajado por el interior del pas, ide
para dicha zona un programa de trabajo que present a la consideracin
de los mencionados personajes, quienes lo tomaron en cuenta. Los
grandes latifundistas, propietarios de la zona, dieron su anuencia a las
concesiones de tierras requeridas para la colonizacin y Comolli deline
y fund en el trmino de pocos aos, diecisis colonias que llevaron los
nombres de los protectores de su plan, tales como Julio A. Roca y
Antonio De Marchi. Dignos de nota fueron dos establecimientos de su
propiedad: La Mara situado en Alejandro y La Delfina, en las cercanas
del pueblo llamado Laguna. En ellos se trabaj intensamente y con los
mtodos racionales ms modernos de entonces (industria quesera,
avicultura, agricultura y cra de animales). A aquellas regiones antes casi
desiertas, Comolli hizo venir muchos trabajadores; dividi el trabajo y
sembr trigo, lino, maz, alfalfa; edific casas; incit a los colonos a la
cra del ganado, y en ciertos lugares intent hasta el cultivo de la vid.
Entretanto las casas aisladas llegaron a ser ncleos; un ejemplo en este
sentido fue la localidad de Alejandro, que en 1911 ya tena estacin
ferroviaria; caminos que conducan a las colonias; escuela, comisara y
juez de paz. Posea adems casas de comercio que importaban todo tipo
de articulas, etctera, y actuaban en el pueblo citado diversos
profesionales. La superficie total de las colonias fundadas por el seor
Comolli ascenda a 108.746 hectreas; en 1911, ao de la publicacin de
la fuente consultada*, la produccin media anual sobrepasaba el milln
de quintales de cereales y las familias italianas eran alrededor de
cuatrocientas.
*Gli italiani... AllEsposizione di Torino. op. cit.; cap. Lopera del
colonizzatore Cesare Comolli, pp. 1-4.

CONCI, Carlos
Coadjutor salesiano. Naci en Mal (Trento), en 1877. Vino a la Argentina
en 1897. Comenz su obra educativa en el Colegio Po IX de Buenos Aires,
como maestro de tipografa. Posteriormente, fund el Centro de Estudios
Sociales y Apologticos de los ex alumnos de Don Basca. Fue activo
colaborador del secretario de la Unin Popular Catlica Argentina;
presidente de la Junta de gobierno de la Federacin de Circulas Catlicos
de Obreros; delegado obrero de nuestro pas a la VII Conferencia
Internacional del Trabajo en Ginebra; fundador de la revista
Restauracin Social, y finalmente director del Secretariado diocesano
econmica social de Rosario de Santa Fe. Asimismo public libros
orientadores, escribi innumerables artculos, pronunci conferencias y
discursas en salones y en las calles, orient a jvenes estudiosos y a
gremios combativos, promovi variadas iniciativas inspiradas en un
ardiente amor a sus semejantes. Mereci la condecoracin papal Pro
Eclesia et Pontifice que le impuso el cardenal Antonio Caggiano en
Rosario de Santa Fe, en 1946. Falleci en la mencionada ciudad, en 1947.
CONSTANTINO, Vicente
Marino. Naci en la isla Magdalena (Italia), en 1843. A los once aos
asisti a la guerra de Crimea en calidad de grumete. Vino muy joven a
Buenos Aires, y en 1858 ingres en la escuadra argentina como
guardiamarina. Estuvo en Cepeda y en la accin naval de San Nicols, en
1859, contra la escuadra de la Confederacin. En 1861 estuvo en Pavn a
bardo del 25 de Mayo, con el cual particip luego en la revolucin que
estall en el Uruguay en 1864, encabezada por el general Venancio
Flores, movimiento que cont con el apoyo del general Mitre. Inteivino
en el sitio y toma de Paysand, en enero de 1865. Asisti a los comienzos
de la campaa del Paraguay, en los sucesos acaecidos en Corrientes en
abril de dicho ao. Estando Constantino de guardia en el 25 de Mayo
avist cinco vapores paraguayas que conducan muchos efectivos;
cargaron contra el 25 de Mayo e hicieron fuego sobre el Gualeguay que
se hallaba atracada en la casta. Una parte de la tripulacin del 25 de
Mayo se arroj al agua donde pereci, y qued prisionera la otra, en que

se encontraba el teniente Constantino. Despus de ms de cuatro aos

de cautiverio lleg al campamento de las tropas de la Triple Alianza,
en 1869, pero en lastimosa estado de postracin, siendo transportado a
Buenos Aires para su curacin. Fue el nica sobreviviente de las
prisioneros de aquel buque argentina. Tras larga proceso asistencial, fue
ascendida a capitn. Prest servicios en la subdelegacin de Tigre, cargo
que dej en 1873, pasando a 2 jefe de la Boca del Riachuelo. Ascendi a
sargento mayor, y en 1874 se la nombr capitn del puerta de
Gualeguaych (Entre Ros). Despus pas como jefe de la Ayudanta
General de Puertos. En 1878, se lo nombr ayudante de rdenes de la
Comandancia General de Marina, y poco despus comandante del vapor
Pavn. Sucesivamente fue capitn de las puertas de Corrientes y de
Campana, y en 1881 del de Santa Fe. Ascendi a capitn de fragata en
1888. Fue subprefecto de San Nicols en 1894, y de regresa a Buenas
Aires desempe otras tareas oficiales, siendo miembro de la Comisin
Examinadora de Prcticas, jefe de detall del Ministerio de Marina y ms
tarde, inspector de hospitales de la Armada, para pasar a retiro en 1902.
Falleci en Buenas Aires, en 1905.
CONTENTO, Santiago
Administrador y empresario teatral. Naci en Trieste, en 1884. Ms de la
mitad de su existencia estuvo identificada con el arte escnica, al que
siendo nio an dedic sus primeras intentos al integrar un elenco de
aficionados en su ciudad natal. A las diecisiete aos fue contratado por
la Compaa Dramtica Italiana Alfredo de Sanctis, pasando luego a
otras, en las que, adems de actor se desempeaba como secretaria. Se
inici as como coordinador de espectculos teatrales a principios de
siglo, al amparo del empresario Jos Paradassi. En 1910 lleg por
primera vez a Buenas Aires, continuando su actuacin en 1911 y 1912,
como representante de la empresa teatral Paradossi-Consigli. A partir de
entonces, Contento viaj al Uruguay y al Brasil, llevando importantes
compaas teatrales de Paradossi. La actividad que Contenta desarroll
en el campo del teatro fue intensa, y pocos podan jactarse de haber
capitaneada tantas glorias de la escena universal como las que le tocaron

a l. Las nombres de Virgilio Talli, Ruggera Ruggeri, Leo Fall, Tatiana

Pavlova, Mara Guerrera, Alejandra Moissi, Palemberg, Dara Niccodemi,
Germaine Dermaz, Paola Barbani, Luigi Cimara, Georges Milton, Renzo
Ricci, Laura Adani, Mara Malato y tantas otros, son jalones de su
destacada trayectoria en la ardua tarea de regentear conjuntas
escnicos. Su fecunda labor inicial como administrador teatral se
prolong luego con la de empresario, aportando al movimiento escnica
de Buenas Aires ms de una manifestacin brillante, no slo de arte
europeo sino tambin de gnero nacional. Durante los aos 1928, 1929 y
1930 fue director y administrador del teatro Oden; en 1932, del teatro
Opera, y desde 1936 hasta 1956, es decir, durante veinte aos, fue
empresaria del Politeama Argentino. En el primer ao de su actuacin en
el mencionado teatro present diversos conciertas, las conferencias de
Marinetti y las charlas de Garca Sanchiz, como as tambin las recitales
de Berta Singerman. En el decurso de la larga trayectoria de Contento en
el Politeama, desfilaran por ese escenario diversas compaas
nacionales: Armando Discpolo, Enrique de Rosas, Camila Quiroga,
Antonio De Bassi, Julia F. Escobar, Mecha Ortiz, Nicols Fraguas, Eva
Franco, Miguel Faust Rocha, Luisa Vehil, Esteban Serrador, Luis Sandrini,
Jos Ramrez, Enrique Santos Discpolo, Elena Lucena, Enrique T. Susini,
Tita Merello, Pablo Podest y Luis Arata. En 1956, ltima ao de vida del
teatro, actuaron en l la compaa italiana de Peppino de Filippo, la de
Narciso Ibez Manta, y el circo de los hermanos Stevanovich. Cuando
desapareci el Politeama Argentina, Santiago Contento resolvi retirarse
de la actividad escnica. Falleci en Buenos Aires, en 1967.
CONTI, Hctor
Periodista. Naci en Italia. Era director del peridico Giornale dItalia
de Buenos Aires en 1916, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p.
CONTI, Marcelo
Doctor en ciencias agrarias. Docente. Naci en Montegranaro (Ascoli
Picana), en 1877. Efectu sus estudias superiores en la ciudad de Miln.

Lleg a Buenas Aires en 1904. Contratada por el Gobierno argentina, fue

profesor de agricultura aplicada en la Facultad de Agronoma y
Veterinaria, por entonces recientemente creada, ctedra que segua
ejerciendo en 1910. Fue asimismo uno de los fundadores de la Facultad
homnima en la ciudad de La Plata (Buenos Ares), y fundador de la
Universidad Popular de la Boca en la Capital Federal. Fue subsecretario
del Ministerio de Agricultura de la Nacin, cuando presida dicha cartera
el doctor Toms Le Breton (dcada del 20). Organiz la Chacra
Experimental del Delta, de la que fue director su hija, el ingeniero
Enrique J. Conti. Cuando se realiz la Exposicin Internacional de Turn
en 1911, se public un volumen titulado Gli Italiani nella Repubblica
Argentina, en el que el profesor Conti colabor con el captulo
Agricoltura argentina e colonizzazione italiana. Autor asimismo de
numerosas abras, entre ellas, de La hidrulica y mecnica agrcola.
Falleci en Buenas Aires, en 1943.
CONTRATTO de BERTINI, Albertina
Arpista. Docente. Naci en Nizza Monferrato (Asti), en 1864. Estudi en
el Conservatorio musical de Miln, donde tuvo por maestros a Angel
Bovio de arpa, a Gerli y Panzini de armona, contrapunto y fuga, y a
Disma y Polibio Fumagalli de piano y rgano respectivamente. Obtuvo su
diploma de profesora en 1886. Mientras estudiaba en el mencionado
conservatorio, dio lecciones en el misma de naciones musicales y solfeo
desde 1879 a 1881, y de curso preparatorio, armona, dictada musical y
arpa desde 1882 a 1886. Al ao siguiente de diplomarse fue contratada
como primer arpa para actuar en el teatro Fraschini de Pava, y en
seguida por el Municipal de Fiume. Vino a Sudamrica en 1887 con la
compaa Ciacchi, presentndose en el teatro Sols de Montevideo, en el
Municipal de Santiago de Chile y en el Victoria de Valparaso (Chile); de
all pas a Buenos Aires en 1888, actuando con la compaa de la Patti en
el Politeama. A principios de siglo, se dedic a la enseanza de piano en
el Conservatoria Thibaud-Piazzini (fundada en 1904), y dio tambin
lecciones particulares de arpa. Fue adems organista en la iglesia de
Santa Catalina de Siena en Buenas Aires, y dict una ctedra de msica

en la escuela nacional Juan de Garay.

CONTUCCI, Felipe
Armador. Comerciante. Poltico. Naci en Florencia*. Emigr en su
juventud a la Banda Oriental, donde se dedic con buques de su
propiedad al trfico de mercaderas entre el Ro de la Plata y Brasil. Era
propietario de una estancia en Caraguat. En 1808 se traslad a Buenas
Aires y hasta 1810 mantuvo relaciones con personajes influyentes en el
Ro de la Plata y en Brasil, persiguiendo planes para coronar un prncipe
extranjera en estas provincias, entre ellas la princesa Carlota Joaquina.
Se vincul a Liniers, Cisneros, y mantuvo correspondencia con Francisco
de Miranda. Facilit un buque de su propiedad para que Pueyrredn
pudiera trasladarse a Ra de Janeiro en prosecucin de sus gestiones. Fue
habilsimo en la intriga diplomtica, sin que hayan quedado aclaradas sus
verdaderas miras polticas.
*Algunas fuentes lo llaman Contucci, Felipe da Silva Telles,
considerndolo nacido en Portugal y de origen florentino.
COPELLO, Francisco
Marino. Agricultor. Naci en Gnova. Capitn de marina, lleg por
primera vez a Rosario de Santa Fe en 1867, como comandante de la nave
Sorpresa. Comprendi entonces el gran porvenir reservado a la
Argentina, y de retorna a Gnova, junto con Toms Pertica hizo construir
la nave Bianca Pertica para el transporte de las emigrantes destinados a
la provincia de Santa Fe. Fue Copello quien comand la primera nave que
hizo directamente el viaje de Italia a Rosario. Seducida por la
prosperidad de Tos connacionales conducidos por l, y que haban
fundado la colonia Jess Mara, compr en dicha colonia una gran
extensin de terrena. Abandon la marina y se dedic a la agricultura,
edificando su propia casa sobre el ro Paran, donde confluye con el
Coronda, lugar conocida con el nombre de Paso Copello.
COPELLO, Jernimo
Comerciante. Naci en Italia. Lleg a la Argentina hacia 1860, y se radic

en Rosario de Santa Fe con Carlos Berlengiere, coterrneo suyo.

Trabajaron separadamente, obteniendo buen xito en diversas
operaciones comerciales, y luego decidieron unirse en sociedad bajo el
rubro de Copello y Berlengiere, conservado hasta hace algunos aos.
Ambos instalaron una de las casas ms populares, el antiguo Almacn de
la Bolsa, establecida en las calles Santa Fe y Aduana (hoy Maip).
Ampliaron el establecimiento y agregaron las ventas al por mayor,
importando mercaderas directamente de Europa, a cuya efecto se
arrend en 1889 el edificio frente al almacn. Paco despus, Copello se
retir de la firma, y al fallecer su socio en 1895, la sociedad continuaba
con el giro de las negocios. (A comienzos del siglo actual, la firma estaba
a la par de las otras principales mayoristas de la ciudad y, como todas
ellas, haba contribuido a vigorizar el comercio rosarina.)
COPELLO, Luis
Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova), en 1859. Vino muy joven a
Buenos Aires. Fue socia de la firma Copello y Berlengiere, una fuerte
casa importadora de Rosario de Santa Fe. En dicha ciudad fue tesorero
del Hospital Garibaldi; socio de Unione e Benevolenza; vicepresidente
del Centro Comercial; miembro del directorio del Banca de la Nacin y
tesorero de la Compaa de Seguras Sud Amrica.
COPELLO, Santos
Agropecuario. Naci en Italia, en 1846. Lleg a Buenas Aires en 1867.
Comenz sus actividades como empleado bancario, pera pronta se dedic
a la industria y a las actividades agropecuarias. En 1869 fund un molino
harinero en San Antonia de Areco (Buenas Aires) y posteriormente otros
en las localidades bonaerenses de Chivilcoy y Carmen de Areco, cuyos
restos an pueden verse en una margen del ro Areco. Dedicado a la
ganadera, import por primera vez burros de la raza Poitou. Fue
tambin el primer introductor de la planta forrajera Sudan Grass, en
1919, que cultiv en sus campas de San Luis, y con la que estableci los
primeros silos conocidas en la Argentina. Forest campos con nogales y
olivos, en Huerta Grande (Crdoba). Autor de la obra titulada Historia de

la Raza Aberdeen Angus que public en 1917. Falleci en su

establecimiento de campo Los Csares (San Luis), en 1920.
COPPINI, Eliseo Fausto
Pintor. Docente. Naci en Miln, en 1870. Realiz sus estudios en la
Academia de Brera de la mencionada ciudad, siendo discpulo de los
maestros Po Sanchirica, Girolamo Induno y G. Mentessi. Egres en 1887 y
al ao siguiente vino a Amrica; visit Chile y Per y luego volvi a Italia,
donde permaneci cerca de un ao y medio; se embarc luego hacia la
Argentina en 1891, radicndose aqu definitivamente. Aunque se dedic
preferentemente al paisaje, cultiv tambin los temas costumbristas e
histricos. Ense dibujo durante quince aos en el colegio ingls de don
Alejandro Watson Hutton, y fue el iniciador del curso de arte decorativo
para nias en la Escuela de Educacin Industrial hoy Politcnico
Norberto Piero en la que ense por espacio de veinticinco aos (19111936). Fueron discpulos suyos Angel Vena, Rodolfo Franco, Gastn Jarry,
Atilio Malinverno, etctera. Concurri a casi todas las exposiciones
realizadas en el pas. En Buenos Aires, obtuvo Mencin de honor en la
Exposicin del Saln del Ateneo; Medalla de bronce en la Exposicin
Nacional (1898); Medalla de plata en la Exposicin Internacional del
Centenario (1910); Premio Prudencio Guerrico en el saln Estmulo de
Bellas Artes. En el extranjero, Medalla de plata en la Exposicin
Internacional de San Francisco de California (1915); Medalla de oro en la
Exposicin de Ro de Janeiro (1923) por los dioramas del Pabelln
Argentino etctera. Falleci en Buenos Aires, en 1945. Est representado
en el Museo Nacional de Bellas Artes, Museo Histrico Nacional, Museo
Mitre, Escuela Museo de la Boca, Museo de Tandil (Buenos Aires) y Museo
de Bellas Artes de Ro de Janeiro. Algunas de sus obras estn en
reparticiones oficiales. Figur en la Exposicin de la Pintura y Escultura
Argentinas de este Siglo (Buenos Aires, 1952-53).
COPPOLA, Federico
Vase: Coppola, Juan

COPPOLA, Juan
Industrial. Naci en Gnova. Lleg a Buenos Aires en 1875. Luego de seis
aos de trabajo estableci, junto con su hermano Federico Coppola, una
pequea fbrica, que a fines de siglo ya era uno de los ms grandes y
completos establecimientos industriales, en el que trabajaban alrededor
de 200 obreros. All se construan mquinas agrcolas de todo tipo,
maquinaria completa para molinos, para la elaboracin de harina y
smola, para la fabricacin de pastas, para fbricas de aceite, etctera.
Otra especialidad de la casa era la de fabricar grandes depsitos de
granos, de los cuales construyeron uno en Sunchales (Santa Fe) y otro
para la sociedad annima Curramalan. Los hermanos Coppola proveyeron
adems de toda la maquinaria necesaria a los molinos Sols, Modelo, Sud
Amrica en la colonia Rafaela (Santa Fe), de Brun y Ca.; la Estrella del
Norte en Azul (Buenos Aires); al de Sauce Corto (Buenos Aires), que en
aquel entonces era uno de los ms grandes de la Repblica, etctera; a
todos los de Asuncin (Paraguay) y a muchos del Uruguay. Los productos
del establecimiento mecnico de los hermanos Coppola. contribuyeron
en gran medida a que disminuyera la importacin de maquinarias
similares al pas.
CORAZZI, Alfonso
Maquinista. Naci en Italia (segn la mayora de las fuentes consultadas).
Fue el primer fogonero de La Portea, una de las dos. primeras
locomotoras que tuvo en servicio la Sociedad del camino de hierro de
Buenos Aires al Oeste en su lnea hasta el entonces pueblo de San Jos
de Flores; para su conduccin fueron contratados los servicios de los
hermanos Allen, ingleses. En 1854, se efectu un ensayo y en 1857, se
llev a cabo la inauguracin de este primer ferrocarril que deba recorrer
nuestro pas; las ceremonias oficiales fueron presididas por el entonces
gobernador de la provincia de Buenas Aires, don Valentn Alsina; La
Portea, y su gemela La Argentina, efectuaron el recorrido adornadas
con banderas argentinas. Corazzi trabaj adems en la construccin de la
lnea frrea del Ferrocarril Central Argentino, en la provincia de Santa
Fe. Una estacin del partido de Trenque Lauquen (Buenos Aires) lleva su

nombre.
CORBANI, Francisco
Profesor de canta y piano. Compositor. Naci en Annicco (Cremona), en
1871. Estudi en el Conservatorio de msica de Brgamo. Fue alumno de
Paul Lecour, de canto; de Ramos-Citarlo y Alejandra Marinelli, de piano y
de Antonio Cignoni, de armona, contrapunto y composicin. En el
conservatorio citado desempe el carga de maestro de solfeo y canto en
la seccin femenina. Lleg a la Argentina en 1906. Ya en nuestro medio,
fue director de orquesta durante tres aos en el teatro San Martn de
Buenos Aires, y maestra de canto en las escuelas del Estado y en el
Instituto Nacional de Ciegos. Entre sus obras publicadas figuran una
transcripcin para piano de Andrea Chenier; el vals Paseo a
Palermo; una serenata para piano; algunas romanzas; cantos escolares
infantiles, etctera.
CORBELLINI, Csar
Profesor de piano. Director de orquesta. Naci en Gnova, en 1856.
Estudi en el Instituto musical de Gnova, bajo la direccin de su padre y
a la muerte de ste, prosigui perfeccionndose con el clebre pianista
Juan Rinaldi. Diplomada a los diecisiete aos con medalla de oro, dio un
concierto de despedida en el conservatorio, acompaado por una
orquesta de ochenta profesores, baja la direccin de Luis Rossi. Fue
elegido por el maestro Ceferino Alassio, autor de la pera Il sindaco
babbeo, para dirigir la misma en el teatro del palacio real de Gnova.
Ms tarde fue profesor de piano en el mismo instituto del que haba sido
alumno y en el colegio Ippolito Tito DAste. Fue adems, socio honorario
del Circulo Filolgico y de la Sociedad Orquestal de Gnova. En 1884
lleg a Buenos Aires, ciudad en la que se radic. Dio algunas conciertos
que le granjearon la simpata del pblico. En seguida se dedic a la
enseanza de piano en el Instituto musical Santa Cecilia, dirigido
entonces por Hctor Formo y Hrcules Galvani, conservando dicha
ctedra hasta su muerte. En 1908, fund en sociedad con el profesor
Jos Marchi, un liceo musical en Barracas, incorporado al Instituto

musical Santa Cecilia. Falleci en Buenos Aires, en 1912.

CORDERO, C. Luis
Agrnomo. Funcionario. Naci en Parma. Ocup en la Argentina diversos
cargos honorficos y remunerados. Fue director de la Escuela de
Agricultura de Mendoza. A fines del siglo pasado, resida en Buenos Aires,
donde fue inspector de Parques y Paseas y luego jefe de la Oficina de
Control en el Departamento Nacional de Higiene.
CORENGIA, Jos
Comerciante. Naci en Asnago di Cant (Como), en 1853. Lleg al Plata
en 1868. Se estableci primero en Montevideo, y luego vino a la
Argentina, fijando su residencia definitiva en Rosario de Santa Fe. hacia
1879. A fin de siglo, era propietario de la Sastrera Social, una de las ms
renombradas de la ciudad en su poca. Fue socio del Hospital Garibaldi,
a cuya obra contribuy tambin con donaciones, y miembro de la
sociedad Campidoglio.
CORIGLIANO, Luis
Veterinario. Naci en Italia. Hacia principios de sigla, fue veterinaria
municipal y oficial veterinario en el ejrcito argentino.
CORNELI, Albano
Doctor en ciencias naturales. Poltico. Naci en Italia, en 1890. Fue
diputado nacional del Parlamento italiana por la circunscripcin de
Ancona, en la XXVI legislatura (1921-24), representando al Partida
Comunista. Obligado a expatriarse durante el perodo fascista, vino a la
Argentina, donde trabaj en una compaa de seguras. Particip
intensamente en la vida de la colectividad italiana en la Argentina y fue
miembro de la Junta Ejecutiva del Comit de Ayuda a Italia, que, bajo la
presidencia del doctor Horacio C. Rivarola, envi cuantiosos socorras a
Italia, al concluirse el segunda conflicto blico mundial. Falleci en
Pontevedra (Buenos Aires), en 1965.

CORRADI, Eustaquio*
Pintor. Realiz sus estudios en Buenos Aires, ciudad en la que se radic.
Fue alumna en la Universidad de los pintores Jos Guth y Pablo
Caccianiga; recibi adems lecciones del artista ingls Juan Alais. En
1842, fue profesor de dibujo en el Colegio Republicana Federal, donde
form a muchos jvenes que se dedicaron a la pintura. Corradi, que se
especializ en el retrato, tambin realiz algunas escenografas para el
teatro de la Victoria. Ejecut los retratos del coronel Martn Hidalgo
(1840); los de Catalina y Mariana Mayer (1843); el del famoso presidente
de la Sociedad Popular Restauradora, Julin Gonzlez Salomn, despus
de muerto en 1846; el del general Guillermo Pinta (1854); el del coronel
Jos Ildefonso Alvarez de Arenales (1856); el de Prudencio Jos Zorrilla y
Torino, abogado salteo degollado por unitario en 1848, que lo realiz en
1870; en fin, el de Agustina Garao de Gonzlez, existente en el Museo
Municipal Saavedra. Hbil miniaturista, a Corradi se debe tambin un
dibujo acuarelado, Pulpera, que realiz hacia 1848; se especializ
asimismo en escenas gauchescas y de indios. Muchos de estos trabajos se
hallan en el Museo Histrico Nacional. Falleci en Buenos Aires, en 1878.
Figur en la Exposicin Un Siglo de Arte en la Argentina (Buenas Aires,
1936).
*Santilln (op. cit., vol. II, p. 455) y Foppa (op. cit., p. 204) lo
consideran italiano, y que falleci pocos aos despus de 1846. Para
Cutolo (op. cit., vol. II, p. 139) naci en Buenos Aires (bautizado en
1818) y su apellido es Carrandi.
CORSINI, Jos
Industrial. Naci en Arana (Novara), en 1858. Lleg a la Argentina en
1885 y fij su residencia en Buenas Aires, donde a fines de siglo posea
una fbrica de licores, muy conocida en su poca. Fue uno de los
fundadores de la sociedad XX Settembre.
CORSO de LANTIVAR, Marino
Marinero. Naci en la isla de Crcega, en 1502. Formaba parte de la
expedicin que Sebastin Caboto efectu al Plata en 1526. Fue

lombardero en la nave capitana. Figura entre los que fueron requeridos a

dar su parecer sobre la ruta a seguir en el puerto de San Salvador. Volvi
a Espaa en la nave Santa Mara del Espinar, trayendo un esclavo desde
el Puerta de San Vicente (Brasil).
CORTELLINI
Docente. Naci en la isla de Crcega. En 1819, abri por cuenta propia
una escuela de pilotaje en Buenos Aires. En 1821, ao en que se fund la
Universidad, la escuela de Cortellini segua funcionando, y lo
encontramos como profesor de lenguas vivas en la mencionada casa de
altos estudios.
CORTESI, Arnaldo
Periodista. Ingeniero (graduado en la Universidad de Birmingham,
Inglaterra). Naci en Roma, en 1890. Fue corresponsal en Roma del New
York Times (1921-1938); democrtico de conviccin, desafi con xito
al fascismo, hasta que en 1938 emigr a Ginebra donde permaneci
breve tiempo; de all fue a Mjico, donde permaneci un ao y medio,
siempre vinculado al gran diario neoyorquino. Lleg en 1941 a la
Argentina donde permaneci durante cinco aos, en momentos en
que aqu se desarrollaba un complicada proceso poltica-institucional que
deriv en la revolucin que derroc a Ramn Castillo y que continu con
la implantacin del rgimen peronista. En los tres ltimos aos de su
permanencia en nuestra pas no la arredraran las amenazas y continu
siendo un periodista valiente e insobornable. Por la calidad de sus
crnicas, algunas de ellas transcriptas en diarios argentinas, se lo
distingui con una de las ms significativas recompensas del periodismo:
el Premio Pulitzer, que se le otorg en 1946, el mismo ao en que dej
la Argentina. Se fue a los Estados Unidas, pero slo de paso, pues retorn
a Rama, donde fue desde 1946 hasta 1963 ao en que se retir de la
actividad jefe de la oficina del New York Times. Falleci en Miln, en
1966.
CORTESI, Carlos

Industrial. Naci en Italia. Establecido en Argentina, fund una fbrica

de mosaicos y baldosas de cemento, elaboradas con hormas de acero
ideadas por el mismo Cortesi. A fines de sigla, su industria ocupaba a
ms de cincuenta obreros y se la consideraba entre las mejores del pas.
CORTESI, Felipe
Sacerdote. Naci en Alia (Palermo), en 1876. Estudi filosofa, teologa y
derecha cannico en el Seminario romana de San Juan de Letrn. Con
doble doctorado y ordenado sacerdote, fue destinado por la cancillera
del Vaticana a la carrera diplomtica. Actu como auditor de las
nunciaturas apostlicas de Colombia y Brasil; en 1921 fue nombrada
arzobispo titular de Sirace. Despus fue designado nuncio apostlica en
Venezuela; en 1926 pas a desempear idntico carga en la Argentina,
Uruguay y Paraguay, con residencia en Buenas Aires. Procedi en 1934 a
la reorganizacin eclesistica argentina que tuvo por efecto la creacin
del cardenalato primado, cinco obispados nuevos y numerosas dicesis
sufragneas. Actu tambin junta al entonces cardenal Pacelli en el
XXXII Congreso Eucarstica Internacional celebrado en Buenos Aires, en
1934. En 1936 pas a la nunciatura apostlica de Madrid, carga que
desempe hasta 1938. Represent luego en Polonia al Vaticano. Falleci
en Grottaferrata (Roma), en 1947.
CORTI
Comerciante. Naci en Lombarda. Junta con su connacional
Francischelli, en la segunda mitad del sigla pasada, abri en Buenos Aires
en la calle Defensa una de los primeras negocios importantes de
artculos navales. (La casa, despus de muchos aos se transform en la
firma Corti y Riva. De sta derivaron los negocios de Della Zoppa que se
transform hacia 1910, en la Compaa Annima Della Zoppa, de Chiesa
y Maspelli, de Constantino Avirovic, de Jos Rizzi, de Francisco
Francioni).
CORTI, Domingo
Comerciante. Naci en Delebio (Sondrio), en 1853. Lleg al Plata hacia

1869. Se estableci en Rosario de Santa Fe en 1894, donde era

propietario de una casa de cueros y pieles que muy pronto adquiri gran
desarrollo. Corti haba tenido un negocio similar en Morn (Buenos Aires)
de 1883 a 1889, de donde pas a Buenas Aires. luego a Ramos Meja
(en la citada provincia) y por fin a Rosario. Perteneci a diversas
asociaciones italianas; fue vicepresidente de la sociedad Circulo
Recreativo Italiano, socio del Hospital Garibaldi y de la sociedad Unione
e Benevolenza.
CORTI, Jos Juan
Sacerdote. Naci en Castelnuovo Scrivia (Alejandra), en 1901. Profesor
del Seminario de Santa Fe durante cinco aos y luego rector del
Seminario de Rosario, de 1947 a 1954. Prroco de la Catedral de Rosario
desde 1954 hasta su fallecimiento. Tambin fue secretario canciller,
asesor y cannigo diocesano del Obispado de Rosario, y den de la
Dicesis de Rosario y luego de la Arquidicesis de Santa Fe. Camarero
secreto de S.S. Po XII y protonotario apostlico desde 1962. Integr
diversas misiones pontificias. Caballero de la Orden al Mrito de la
Repblica Italiana. Monseor Corti falleci en Rosario, en 1969.
CORTI, Pedro
Industrial. Naci en la provincia de Coma, en 1865. A fines de siglo
resida en Santa Fe, donde en 1887 haba fundado una gran fbrica de
muebles de lujo. Fue socia de Unione e Benevolenza y de la sociedad
Cosmopolita.
CORVETTO, Enrique
Comerciante. Naci en Gnova, en 1859.
A fines de siglo resida en Rosario de Santa Fe, donde en 1887 haba
fundada firma Corvetto y Susini consignatarios, representantes y
depositarios de casas extranjeras. Muy influyente dentro de la colonia
italiana, era conocido por sus ideas liberales; la sociedad Giordano Bruno
lo nombr presidente. Formaba parte del Centro Comercial desde su
fundacin, y era socio del Hospital Garibaldi y de la sociedad

Campidoglio. Fue una de las personalidades ms conocidas de la

colectividad italiana de Rosario en su poca.
COSANI, Valentn
Constructor. Naci en Italia, en 1904. Lleg a la Argentina en 1948 y
luego se estableci en San Juan, donde fue socio fundador de la Dante
Alighieri y de la Asociacin de Ex-combatientes. Dedicado a la
construccin, se haba trasladado a Catamarca por razones de trabajo
cuando falleci en 1969.
COSSI, Gernimo
Agricultor. Naci en Bobbio (Plasencia). En 1884 se radic en Rosario de
Santa Fe, pero desde mucho tiempo atrs resida en Amrica. A fines de
siglo, era propietario de vastas extensiones de tierra que cultivaba con
criterio tcnico y que constituyeron su fortuna.
COSTA, Francisco
Comerciante. Naci en Mesina. Lleg a la Argentina en 1870. A fin de
siglo, posea en Buenos Aires un importante negocio de importacin de
objetos de arte, sito en la calle Florida. Junto con su compatriota Angel
Sommaruga, fueron los primeros en hacer conocer en Buenos Aires a los
pintores italianos de su poca; Costa tena casi permanentemente
abierto, en su negocio, un saln para las exposiciones de pintura. Si bien
su coleccin artstica era de proveniencia europea en general,
abundaban los objetos importados de Italia, contribuyendo de esta
manera a difundir en nuestra medio el arte peninsular.
COSTA, Gernimo
Comerciante. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova). Lleg a Buenos
Aires en 1856. Durante muchos aos luch para abrirse camino, y tras
duro trabajo lo logr, estableciendo en 1872 una casa importadora de
tejidos y convirtindose en un comerciante de relevancia. Fue presidente
y vicetesorero de la Caja de Beneficencia de la sociedad Unione e
Benevolenza, y tesorero de la sociedad ligur Cristoforo Colombo.

COSTA, Juan Antonio

Militar. Naci en Italia*, Ya en Buenos Aires. sirvi en las Milicias de
Infantera y Caballera a las rdenes del brigadier Miguel de Azcunaga, y
luego del coronel Juan Ignacio Elas. Intervino en las Invasiones Inglesas
como voluntario; asisti a la Reconquista de Buenos Aires en 1806. Pas a
Montevideo para socorrer dicha plaza con el brigadier Martn Rodrguez,
y bajo el mando de Murguiondo, se encargaron de llevar a cabo la prisin
del virrey Sobremonte. En calidad de soldado del Cuerpo de Hsares,
estuvo desde el desembarco de los ingleses en la Ensenada de Barragn
hasta la Defensa de Buenos Aires, en 1807. Costa, apoy asimismo el
movimiento de Mayo de 1810 y prest su ayuda a la causa de la
Revolucin. En dicho ao fue vicealcalde de barrio; ms tarde, fue
elegido regidor decano del Cabildo. En 1812 obtuvo los despachos de
capitn de la 4? Compaa del 29 Tercio de la Guardia Cvica; en 1815,
fue nombrado capitn de Granaderos y en 1816, teniente coronel de
Milicias Cvicas. Falleci en Buenos Aires, en 1829.
*Zuccarini (op. cit., pp. 88-89) y Cuneo (op. cit., p. 29), quien lo llama
Juan Bautista Costa. Segn Cutolo (op. cit., vol. II, p. 390), naci en
Buenos Aires.
COSTA, Luis
Comerciante. Naci en Chiavari (Gnova). en 1848. Lleg al Plata hacia
1876. Fue propietaria de la gran fbrica de licores de la firma Costa y
Ca., establecida en Rosario de Santa Fe. Fue socio fundador del Hospital
Italiano, de las sociedades Campidoglio y Unione e Benevolenza.
COSTA, Luis
Marino. Naci en Diana Marina (lmperia). Lleg a la Argentina en calidad
de capitn comandando la goleta Monte Leone. Recorri las costas del
Atlntico y lleg hasta Rawson (Chubut) en 1879. Vinculado a sus
parientes Mascarello, se puso al frente de naves de aqullos, realizando
el recorrido de la lnea Buenas Aires, Baha Blanca y Patagones. Despus
extendi el itineraria y alejndose hacia el sur oper con los galeses del

Chubut. Su generosidad y bondad hicieron que transportase

gratuitamente el primer ncleo de inmigrantes italianos que se
establecieron en aquel territorio, y tambin los mantuvo hasta que
hallaron ocupacin. En 1885 abandon la navegacin, establecindose en
Rawson, donde se dedic al comercio. En dicha localidad fue intendente
municipal, vicecnsul de Italia y miembro del Consejo Escolar; fund el
primer hospital que sostuvo con recursos propios, y realiz gestiones
para que la obra de Don Basca extendiera su accin en la zona. Cooper
al progreso de la regin y fortaleci con su entusiasmo las flaquezas de
los colonizadores. Aos despus se produjo su muerte en Rawson. Uno de
sus hijos fue el primer gobernador del territorio de Chubut.
COSTA, Vicente
Comerciante. Naci en Gnova. Lleg a Buenos Aires a mediados del siglo
XIX. Poco despus de su arribo a Buenos Aires, fund en 1852, dentro de
lineamientos modestos, la Confitera del Aguila, en la calle Florida, que
con el tiempo adquiri gran prestigio. (Ms tarde, la casa paso a manos
de su connacional Jernimo Canale, y luego fue propiedad de un
hermano de ste, Santiago Canale). Costa era adems dueo de extensos
terrenos en la zona de Palermo. En 1869 se embarc a Italia en viaje de
descanso, pero falleci a bordo en junio del citado ao, a la altura de
Lisboa. (En su agona ofreci toda su fortuna con la condicin de que sus
restos fueran trados a Buenos Aires, pero para no quebrantar las leyes
martimas de la poca, su cadver fue arrojada al mar).
COSTAGUTA, Antonio
Industrial. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova). Lleg a Buenos
Aires en 1889. En 1895 se asoci a la firma Giovanni Battista Lastreto,
casa importadora que posea una gran fbrica de frazadas.
COSTAMAGNA, Luis
Salesiano. Naci en Caramagna (Cneo), en 1866. Sobrino de monseor
Santiago Castamagna, se traslad muy joven a la Argentina y en Buenos
Aires fue ordenado sacerdote, en 1891. Inici su apostolado en el

Oratorio de Almagro (1892-95) y luego trabaj durante ms de una

dcada en Bolivia, Chile, Espaa y las Filipinas. Vuelto a la Argentina,
dirigi el colegio de Viedma (1912-13), luego pas a Baha Blanca (191317), nuevamente a Viedma (1917-20) y por fin a Punta Arenas en Chile
(1920-26). Falleci en Santiago, en 1941.
COSTAMAGNA, Santiago
Misionera salesiano. Naci en Caramagna Piamonte (Cneo), en 1846. A
los doce aos ingres en el primer colegio salesiano de Turn, fundado
por Don Bosco, y en 1866 fue ordenado sacerdote. Actu como director
espiritual del Instituto de Mornese (Alejandra) y, a fines de 1877 parti
hacia Amrica enviado por Don Bosco, encabezando la tercera
expedicin de misioneras salesianos al Ro de la Plata. Llegada a Buenas
Aires, fue encargado de la capilla italiana Mater Misericordiae; a partir
de entonces, tuvo en la Argentina una larga y encomiable actuacin. En
1878 y con el objeto de iniciar en el sur argentina su obra apostlica, se
embarc rumbo a Patagones junto con otros salesianas, que
acompaaban a monseor Mariano Espinosa, pero una tempestad los
oblig a regresar a Buenas Aires. En 1879, cuando Julio A. Roca
emprendi la Campaa del Desierta, los misioneras salesianos
comenzaran tambin a actuar en la Pampa y Patagonia; aceptada la
cooperacin religiosa, el padre Castamagna fue incorporado como
capelln a la Primera Divisin comandada por Roca, llegando as al ro
Negro; durante la campaa, se dedic a la catequesis de los indgenas.
Pronto regres a Italia en busca de nuevos contingentes de misioneros.
Se reintegr a Amrica, nombrado visitador de las Casas Salesianas del
Pacfica, y de 1888 a 1894, se desempe como inspector salesiano. A
mediados de 1894, la Santa Sede la preconiz obispo y vicaria apostlico
de Mndez y Gualaquiza, en Ecuador. Perseguido por los conflictos
religiosas de aquel pas, luego de renunciar al vicariato, se radic en la
Argentina, en su carcter de obispo titular de Colonia, en Armenia,
despus de una serie de viajes y expediciones desde Buenos Aires y
Santiago de Chile hasta California (de 1895 a 1914), en el desempeo de
labores apostlicas y misioneras. Actu intensamente en el movimiento

catlica argentino. Asimismo compuso msica: cantos, alabanzas, misas,

etctera; public libros piadosos y lecturas religiosas y moralizadoras,
como as tambin coplas y sonetos. En 1910, public en Buenos Aires un
volumen titulado Compelle Intrare, de lecturas eucarsticas con una
carta-prlogo del cardenal Merry del Val, secretario de Estado del
Vaticano, obra que tuvo cuatro ediciones. Monseor Costamagna
falleci en la casa salesiana de Bernal (Buenos Aires), en 1921. Figura en
el Catlogo complementario de figuras hagiogrficas de la Argentina
entre los religiosos con fama hagiogrfica de la poca Independiente
en Contribucin a la Historia de la Hagiografa en la Argentina, de
Guillermo Furlong y Carlos G. Romero Sosa.
COSTANTINI, Benjamn
Sastre. Apicultor. Naci en Dignano (Udine), en 1887. Particip en la
primera guerra mundial como sargento de Sanidad en las tropas alpinas.
Ms tarde, en 1935, particip tambin en la guerra de Etiopa. Volvi a
Africa en 1939 como integrante de una misin enviada por el Ente
Colonizador de Bari para fundar un hospital, en el cual deba prestar su
obra de asistencia a los nativas de la zona de Harrar, obedeciendo as a
sus principios de catlico y terciaria franciscano. Hecho prisionera por
los Ingleses cuando stos invadieron aquellas tierras, fue internada en un
campo de concentracin en Rhodesia, donde permaneci hasta el final
de la guerra. En 1954, vino a la Argentina, establecindose en Villa Elisa
(Buenos Aires), donde se dedic con xito a una actividad heredada de su
familia: la apicultura. Autodidacto, adquiri una gran cultura y escribi
numerosas poesas en italiano y en friulano. Caballero de Vittario
Veneto. Falleci en Villa Elisa, en 1974.
COSTANZI, Hermes
Misionera franciscano. Naci en Italia central, en 1831. Ordenado
sacerdote decidi consagrarse a las misiones entre los infieles. En 1860,
junto con el padre Adrin Casalis y veinticinco religiosos partieron de
Gnova, y despus de un largo viaje llegaron al Convento de San Lorenzo
(Santa Fe), en 1861. Costanzi fue enviado a la reduccin de San Jernimo

del Sauce (Santa Fe), entre los indios abipones, y realiz su aprendizaje
de misionero bajo la direccin del padre Silvestre Tropiani, para pasar,
en octubre de aquel ao, a la reduccin de San Javier (Santa Fe) en
calidad de coadjutor del padre Aurelio Boidi. Durante dos aos y medio
secund eficazmente la accin de ste, y aprendi a la perfeccin el
idioma mocov. En 1864, fue nombrada superior de la misin de San
Javier, cargo que desempe durante ms de veinte aos. Realiz una
obra extraordinaria. Abri picadas en los montes del Chaco, levant
terraplenes y construy puentes, pero sobre todo, suprimi el peligro del
ataque de los indios. Los resultados no se hicieron esperar, y se fundaron
las colonias Helvecia, California, la Francesa, la del Pjaro Blanco, la de
Romang y San Javier, con colonos criollos y extranjeros. Levant la
iglesia de San Javier, concluida en 1878, que fue la mejor edificada del
Chaco santafesino. A mediados de 1884, fund la misin de San Antonio
de Obligado (Santa Fe), logrando reunir por diversas medios ms de
cuatrocientas indios, entre mocoves y tobas. En esta oportunidad, cont
con el apoyo del coronel Manuel Obligado, quien le prometi la
proteccin oficial en nombre del gobierna. Convirti
a los indgenas al cristianismo, y los incorpor a la civilizacin. Fue
durante once aos subinspector de escuelas, nombrada por el gobierna, y
como tal, tuvo a su cargo todas las escuelas fiscales de la regin. En el
captula celebrado en el Convento de San Lorenzo en 1886, fue elegido
prefecto de misiones, cargo que desempe durante seis aos. En ese
ao atendi la epidemia de clera que hizo estragos entre los indios,
constituyndose en el protector de todos. Ejerci su ministerio en las
poblaciones a su cargo, desde Las Garzas hasta Colonia Florencia, y
construy la iglesia de San Antonio de Obligado. En 1898, al regresar de
noche luego de haber realizado una obra de humanidad, fue muerta a
golpes en su iglesia y robado. El pueblo de San Antonio, que le deba su
existencia, y todos los habitantes de la regin lamentaron sinceramente
su prdida.
COSULICH, Mucio
Qumico. Naviero. Naci en Triestre, en 1908, de una antigua familia de

armadores y capitanes martimos. Despus de haberse doctorado en

qumica en la Universidad de Turn, entr en la sede central de la Fiat en
la misma ciudad, integrando durante muchos aos el Laboratorio de
Investigaciones. Luego, y siempre por cuenta de la Fiat, pas a ocuparse
de actividades conexas con el petrleo. Llamado a las armas, al estallar
el segunda conflicto blico, fue enviado al frente africano y de all a
Budapest (Hungra) para dirigir las actividades de SINDA (Sociedad
Italiana de Navegacin Danubiana), sociedad controlada por la Fiat y
dedicada a la explotacin de buques tanques. All permaneci dos aos,
hasta que los rusos que ocupaban el pas consintieron la formacin de un
tren especial en el cual los residentes italianos encabezados por el
Nuncio Apostlico monseor Angel Rotta, pudieron llegar a Estambul y de
all, por mar, a Gnova. En 1950, Mucio Cosulich se traslad a Buenas
Aires, donde dio gran impulso a la agencia de vapores y turismo que
desde aos, conjuntamente con sus hermanas, posea en nuestra capital,
como ramificacin de la tradicional actividad naviera desarrollada en
Trieste. El doctor Cosulich falleci en Buenos Aires, a fines de marzo de
1976.
COTELLA, Pedro
Comerciante. Naci en Piamonte. Vino muy joven a la Argentina y en
1891 se traslad a Tucumn. Posea en dicha ciudad un importante y
acreditado negocio de vinos, azcar, alcohol, etctera. Prest su valiosa
colaboracin a la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos, de la que fue
tesorero en el trienio 1907-1910. Hasta aqu, los datos proporcionados
por la fuente consultada*, que se detiene en 1911, ao de su
publicacin.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit.; cap. Lopera degli
italiani in Tucumn, p. 9.
COTO, Alonso
Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin que Magallanes
efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-1522) en la nave Concepcin,
segn consta en la lista publicada por Fernndez de Navarrete en su

Coleccin de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los

espaoles. (En otras listas se lo nombra Alonso Genovs; Gota y Costa).
COUMERME, Jos
Profesor de piano. Director de orquesta. Naci en Npoles, en 1848.
Estudi en el Conservatorio de msica San Pietro a Majella de su ciudad
natal, donde tuvo como profesor de armona a Parisi y de fagot a Jos
Caccavajo. Obtuvo su diploma en 1868, cuando era director de aquel
instituto el clebre Mercadante. Comenz su carrera artstica, dirigiendo
la orquesta filarmnica del Orfanato Militar de Catanzaro, puesto que
desempe hasta 1870, actuando despus, durante cuatro aos, como
director de la filarmnica de Riva (Trento). Ya en Buenos Aires. adonde
lleg en 1885, se dedic a la enseanza de piano, siendo uno de los ms
antiguas maestros de dicha ciudad. Form un considerable nmero de
discpulos de mrito, como Cayetano Troiani, Csar Stiattesi; Francisco,
Humberto y Francisca S. Paolantonio y muchos otros.
COVIELLO, Alfonso
Pintor. Escultor en madera. Naci en Lavello (Potenza), en 1843. Estudi
en la Academia de Bellas Artes de Npoles. A fines de siglo, ya haca
muchos aos que resida en la Argentina; en esa poca posea un
establecimiento fotogrfico y un estudio de pintura en Buenos Aires (en
la calle Santa Fe), establecimiento que figuraba entre los mejores de la
ciudad. Padre del pintor Francisco Coviello.
COVIELLO, Francisco
Pintor. Naci en SantAngelo Le Fratte (Potenza), en 1876. Hijo del
pintor Alfonso Coviello, tuvo a su padre como maestra en el arte de la
pintura. A fines de siglo, trabajaba en el estudio fotogrfico y de.
pintura de su padre (sito en Buenos Aires, en la calle Santa Fe). y por
entonces ya haba realizado muchas obras de considerable importancia.
CRAVERI, Juan
Doctor en qumica y farmacia. Naci en Villanova Solaro (Cneo), en

1860. Realiz sus estudios en la Universidad de Turn. donde se gradu

en 1881. Vino a Buenos Aires en 1888, llamado por la firma Demarchi,
Parodi y Ca. (la antigua farmacia y droguera La Estrella, cuyas
comienzos se remontan a la tercera dcada del siglo pasado, en que el
distinguido cientfico italiano Carlos Ferraris fundara la primitiva botica).
Graven deba sustituir al doctor Parodi, que se ausentaba a Europa.
Pocos meses despus de su llegada a Buenos Ares, a Graven le fue
confiada la direccin tcnico-cientfica de la casa Demarchi.. A su
actividad y cultura cientfica, se debi el gran desarrollo que adquiri
dicha casa y nuestra incipiente industria qumico-farmacutica. La
antigua firma, se transform luego en Soldati. Graven, Tagliabue y Ca.,
en la que Graven y Tagliabue conservaron la direccin tcnica. En 1910
se transform nuevamente, en la razn social Graven, Tagliabue y Ca.;
el establecimiento se instal en la esquina de las calles Rivadavia y
Catamarca, y ocup un lugar de relevancia entre los de su gnero; la
direccin tcnica continu a cargo de Graven, coadyuvado por varios
qumicas y farmacuticos italianos (mientras que la direccin comercial
estaba a cargo de Tagliabue y de Romano). El establecimiento posea
droguera, farmacia, laboratorios, perfumera, fbrica, oficinas y
depsitos; el nmero de empleados y obreros en 1911, llegaba al
centenar. Graven, como se dijo, ocup un lugar distinguido en la
incipiente industria qumico-farmacutica argentina, y se lo considera
como a uno de los iniciadores en la produccin de las llamadas
especialidades medicinales. Fue asimismo el inventor de las cerillas sin
fsforo. Su actividad se extendi al terreno cientfico, y supo ocupar un
lugar relevante con sus publicaciones, aportando as una contribucin no
carente de inters al progreso de las ciencias qumico-farmacuticas en
la Argentina. Posteriormente la tradicin familiar de Juan Graven se
encontr representada por el doctor Iridio E. R. Graven, presidente de la
Compaa General de Productos Qumicos y Farmacuticos Graven y Ca.
S.A.
CRAVIOTTO, Jos
Constructor naval. Naci en Varazze (Savona), en 1827. Descendiente de

antiguos constructores navales del lugar y de Toln, inici sus tareas en

el astillero de su padre en 1839. Obtuvo patente de constructor naval, en
1842. Con autorizacin de la superioridad naval, se embarc hacia
Buenos Aires en 1843 para trabajar en el astillero de su to Juan Bautista
Craviotto. En 1847 instal un astillero en el Riachuelo. Hasta 1880
construy 47 buques y efectu reparaciones en otros. Esos buques se
empleaban en la navegacin del Paran y Uruguay, y entre Montevideo,
Buenos Aires y Ensenada. (Entre los barcas construidos figuran el pailebot
Noruega, capturado por las fuerzas paraguayas al llevar un cargamento
de rieles y sal al arsenal brasileo de Coimba, en el alto Paraguay, en
1864, das despus de la agresin al vapor brasilea Marqus de Olinda,
por el Paraguay; el patacho Toms; las goletas Agustn, Brillante,
Fulminante y Libre Angelita; este buque continuaba en servicio como
pontn de carga en el Riachuelo, en 1932, despus de 72 aos de su
construccin). La construccin de muelles en el Riachuelo hizo cesar la
actividad del astillero, pasando a la de aserradero en 1880. Craviotto
falleci en Buenos Aires, en 1895.
CREMONA, Andrs
Constructor. Industrial. Naci en Arosio (Como), en 1839. Lleg a Buenos
Aires en 1859. Empresario y constructor, se cont entre el sinnmero de
colegas italianos que tuvieron en sus manos la casi totalidad de la
edificacin de Buenos Aires en los ltimos aos del sigla pasado. En esa
poca, era asimismo propietario de un gran establecimiento a vapor para
el trabajo mecnico de la madera, munido de las ms recientes y
perfeccionadas mquinas. Fue una de las personalidades ms conocidas
en el ambiente comercial e industrial de entonces. Durante varios aos
fue presidente de la Sociedad Constructora de Buenos Aires.
CREMONINI, Mario
Comerciante. Naci en Melano (Cantn Tesina), en 1873. Estudi en el
Liceo de Lugano y obtuvo el diploma de contador, y el de constructor.
Lleg a la Argentina en 1891. A fines de siglo poca en que se detiene
la fuente consultada* resida en Rosario de Santa Fe, donde era

propietario de un negocio de muebles de lujo que l mismo fabricaba.

Dicho negocio, era uno de los ms ricos y acreditados de Rosario.
Cremonini, antes de establecerse en esa ciudad, residi en Buenos Aires,
donde fue dirigente de la Societ Ligure.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 108.
CRISTOFOLETTI, Juan
Mdico cirujano. Naci en la provincia de Treviso, en 1856. Estudi en la
Universidad de Padua, donde se diplom en medicina y ciruga. Fue
ayudante de la ctedra de anatoma de la Universidad mencionada y
ejerci su profesin durante un tiempo en Pontida (Brgamo) como
mdico municipal. Gan el concurso para ocupar el puesto de mdica
primario del Hospital de Brgamo. En 1888 fue condecorado con medalla
de oro al valor civil por haberse distinguida durante la epidemia que
asol a aquella zona en 1886. Llegada a la Argentina, revalid el titula y
fue durante un tiempo mdico del hospital de la empresa Medici-Lavalle
que trabajaba en el puerta de La Plata (Buenos Aires), y en 1899, ao de
la publicacin de la fuente consultada*, resida en Ensenada (Buenos
Aires). Autor de apreciados trabajos que se publicaron en Italia en 188182.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 109.
CROCE, Carlos
Marino. Educador. Naci en Italia, en 1833. Realiz estudios
universitarios en Europa, y sobresali como matemtico y dibujante.
Dedicse desde muy joven a las actividades navales, alcanzando el grado
de capitn de la marina mercante. Realiz algunas travesas entre
Europa y Amrica. Arrib al Plata luego de la cada de Rosas, fijando su
residencia en Montevideo. All se ocup del trfico de cabotaje, y en esa
tarea cumpli quince viajes al Brasil, despus de los cuales y con el
propsito de visitar a uno de sus hermanos, se traslad a Buenos Aires,
radicndose en Lomas de Zamora. Vendi entonces su buque y se dedic
por entero al ejercicio de la docencia en la referida localidad. En 1865
pas a la localidad bonaerense de Chascoms, estableciendo una escuela

particular donde ense hasta 1870. En ese ao, el Consejo de Educacin

de la provincia de Buenos Aires lo nombr preceptor de una escuela de
varones de Lomas de Zamora, cargo que ejerci hasta su retiro en 1890.
Obtuvo reiteradas felicitaciones de Nicols Avellaneda y Domingo
Faustino Sarmiento. Este ltimo, en oportunidad de una visita personal,
le manifest su admiracin por sus dotes artsticas puestas de relieve en
el dibujo a pluma de un retrato de Sarmiento con que Croce acompaaba
su horaria de clases, y que obsequi al ilustre sanjuanino, quien lo
acept complacido; actualmente se encuentra en el Museo Municipal de
Bellas Artes de Lomas de Zamora. Muchos alumnos de Croce descollaran
ms tarde en actividades diversas. Luego de su fallecimiento, ocurrida en
Lomas de Zamora en 1914, se impuso su nombre a una de las calles
cntricas de dicha localidad.
CUBELLI, Garibaldi
Comerciante. Naci en Vallo della Lucania (Salerno), en 1860. Resida en
Buenos Aires desde 1873. Se dedic al arte del donado y galvanoplastia.
Mereci ocho premios en diversas ocasiones y exposiciones celebradas en
Buenos Aires. A fin de siglo, era propietario de un acreditado taller de
galvanoplastia y de un negocio. Merece citarse el premio que le fue
conferida por el Ministerio de Industria y Comercio del Reina de Italia por
algunos trabajos de excelente factura. Perteneci a diversas
asociaciones; fue uno de los fundadores de la sociedad Patria e Lavoro y
ocup en la misma importantes cargos; actu tambin en la Unione e
Benevolenza, Operai Italiani, Sociedad Fraternal, Unin Obrera,
etctera.
CUCCARO, Jacinto
Docente. Naci en Italia, en 1891. Lleg al pas en su juventud; se gradu
de maestro normal en Ro Cuarto (Crdoba). Practic la enseanza
primaria desde las funciones ms modestas hasta la categora de director
de escuela. Mientras tanto, estudiaba la carrera de filosofa y letras en la
Universidad de Buenos Aires. Ocup luego ctedras en establecimientos
educativos, tales como la Escuela Normal de Profesores Mariano Acosta y

el Instituto Libre de Segunda Enseanza y finalmente en la Facultad

donde se haba graduado, en la que fue profesor adjunto, extraordinario
y titular. Form parte del Conseja Escolar del partido de San Martn,
donde resida, y donde presidi la Biblioteca Popular, dio gran impulso a
la Academia de Bellas Artes y fue director y consejero de la Escuela
Normal Popular. Escribi varios ensayos sobre temas filosficas. Falleci
en Crdoba, en 1953.
CUCCO, Pedro
Industrial. Naci en Turn. Hacia 1886 instal en Buenos Aires, junto con
su connacional Juan Bono, un pequea taller mecnico, que a fines de
siglo era ya un establecimiento que ocupaba una superficie de ms de
mil metros cuadrados; all trabajaban alrededor de treinta y cinco
obreros; se realizaban trabajos en hierro y bronce, y se fundan tambin
dichos metales en cantidad. Los seores Cucco y Bono han hecho
trabajos de importancia, entre los que se cuentan las obras de hierro de
los mercados Monserrat y Libertad; el portn de hierro del Pasaje
Royerano; esqueletos metlicos y arcos para el Depsito de Agua
Corriente (sito en la calle Crdoba), el Hospital Nacional de Alienadas, la
casa de la Compaa de Prstamos, etctera. Asimismo, una especialidad
del establecimiento consista en la elaboracin de armazones de
invernculos.
CUCCHETTI, Humberto
Periodista. Naci en Miln. A los pocos meses de edad fue trado a la
Argentina. Desde muy joven se dedic al periodismo. Fue un activo
dirigente de la Editorial Atlntida, de la Editorial BRP de Buenos Aires y
del diario Libertad de Avellaneda (Buenos Aires). Fue vicedirector del
diario del Crculo de la Prensa de la citada localidad y de Lans (Buenos
Aires). Fue miembro de la Comisin Provisoria de la Federacin
Interamericana de Periodistas. Fund el diario La Ciudad de
Avellaneda. Prest su apoya y colaboracin a Innumerables instituciones
culturales, escolares y profesionales. Falleci en Avellaneda, en 1975.

CUFFIA, Juan
Agricultor. Naci en Vine (Turn). Fue uno de los primeros italianos que
vinieron a poblar los campos de Mancos Jurez (Crdoba). En 1911, ao
de la publicacin de la obra consultada* posea 1.700 hectreas en parte
aprovechadas con el cultivo de cereales y forrajeras.
*Gli Italiani... All'Esposizione di Torino, op. cit.: cap. Gli Italiani nel
Distretto Consolare di Marcos Jurez, p. 1.
CULACCIATTI, Antonio
Comerciante. Naci en Valverde (Pava), en 1863. Lleg a la Argentina en
1886 y diez aos ms tarde, instal en Caada de Gmez (Santa Fe) un
gran depsito de cereales y harinas, nico entonces en su gnero en la
localidad citada. Fue accionista del peridico El Progreso; socia de
todas las asociaciones de Caada de Gmez, en las cuales ocup muchas
veces cargas directivos.
CUNEO, Jos
Industrial. Naci en Miln, en 1855. Lleg a Buenos Aires en 1889,
contratada por la casa Medina, por intermedio de la firma Ricordi, y en
dicha casa trabaj como empleada durante el tiempo que dur el
contrato. Terminada su compromiso, se estableci por cuenta propia,.
trabajando con xito creciente, especialmente en la fabricacin de
pianos verticales, por los cuales fue premiado con medalla de plata en la
Exposicin Nacional de Buenos Aires de 1898-99. Introduca directamente
pianos de las mejores casas europeas, como Schiedmayer y L. Mors, y
otras. Hasta aqu, los datos proporcionados por Banozzi y Baldissini*, que
se detienen en 1899, ao de la publicacin de su abra.
*Op. cit., p. 111.
CUNEO, Juan
Comerciante. Naci en Rapallo (Gnova), en 1852. Lleg a la Argentina
en 1859. Fue iniciado en el comercio por su padre, de quien hered un
negocio de comestibles. Supo darle un incremento siempre creciente
hasta convertirlo en uno de los primeros de San Fernando (Buenos Aires).

Ocup diversos cargos en sociedades Italianas.

CUNEO, Juan Bautista
Periodista. Poltica. Naci en Oneglia* (Imperia), en 1809. Realiz
estudios de filosofa y se sinti atrado por las disciplinas literarias. Se
dedic contemporneamente a la nutica y, en calidad de piloto, naveg
con el capitn Galvanna nativo tambin de Oneglia por el Mar Negra y
las Antillas. Amiga de Garibaldi y Mazzini, de regreso a Oneglia, atrajo
muchos proslitos al partido mazziniano. Comprometido en el complot
que insurreccionara a Gnova a principios de 1834, se lo buscaba bajo la
acusacin de atraer adictos a su causa y de difundir escritos
revolucionarios. Ayudado por sus correligionarias, pudo huir y as lleg a
Sudamrica, para retomar entre los compaeros de exilio la obra de
propaganda ya iniciada en Oneglia. Vivi algn tiempo en Ro de Janeiro,
donde ms tarde, en 1835 o comienzos de 1836 desembarc Garibaldi.
Estuvo poco tiempo con ste, pues pas luego a Montevideo; all se
emple en la casa de comercio de los hermanos Antonini. La polica
segua sus pasos y descubri que Cuneo era jefe de un concilibulo de la
Giovine Italia surgida en Ro de Janeiro en 1836, baja el auspicio de
Garibaldi. En dicha ciudad, Cuneo haba fundado el peridico La Giovine
Italia, del que salieron slo pocos nmeros. En Montevideo, en 1841,
fund otro peridico, LItaliano; se puso en contacto con Mazzini, a la
sazn en Londres, y le envi el anuncio del nuevo peridico; aqul, al
par que lo animaba, lo exhortaba a fundar una filial central en
Sudamrica de la Giovine Italia. Cuneo, alentado, puso todo su fervor
en la publicacin del peridica; ste, distribuida primero gratuitamente
todas las sbados, tena por principal finalidad informar a los italianas de
las vicisitudes de la patria y de exponer sus necesidades; deba difundir
asimismo el concepto de unidad e independencia nacional, y las
doctrinas de Mazzini. El peridica tuvo vida efmera; despus de la
aparicin de ocho nmeros suspendi su publicacin y reapareci en
junio de 1842, aunque por breve tiempo. Tambin en esa fecha, surga la
Congrega Centrale per LAmerica Meridionale, por obra de Cuneo y,
como se dijo, a instancias de Mazzini; la direccin dada a los afiliadas

era: G. B. Cuneo presso i fratelli Antonini e C.. Cabe asimismo sealar

que Cuneo, vinculado a los proscriptos argentinos durante la poca de
Rosas, haba sido un activo colaborador de El Iniciador (1838-1839),
que fundaron y redactaron en Montevideo Miguel Gan y Andrs Lomas.
Cuneo acarici la idea de abrir una escuela gratuita en esa ciudad para
los italianos, a imitacin de aquella surgida en Londres por obra de
Mazzini. La iniciativa fue alabada pon varios peridicos sudamericanos; la
escuela qued en proyecto, y en septiembre de 1842 tambin
LItaliana suspenda su publicacin. Cuando Garibaldi lleg a
Montevideo, Cuneo se aboc con el hroe de quien fue secretaria y
con Anzani a la formacin de la Legin Italiana, de la que narrara ms
adelante la gesta gloriosa. Hacia fines de 1844, el proyecto de la escuela
pudo concretarse y Cuneo retom tambin su actividad periodstica.
Fund Il Legionaria Italiano, peridico del que salieron pocas nmeros
y espaciadas (1844-1846). En 1848 parti hacia Italia junta con otros
italianas exiliadas en Montevideo, cuando se produjeron las revoluciones
de dicho ao, respondiendo al llamado de la patria. Elegido diputada en
Gnova en 1849, fij su residencia en Turn para dedicarse a los trabajos
parlamentarios, al par que actuaba en el periodismo. Escribi asimismo
la biografa de Garibaldi que fue publicada en Turn en 1850. Como
algunos peridicos florentinos se haban expresado con poco respeto
sobre la obra desarrollada por las legionarios italianas en el Plata, Cuneo
public en el citado ao una serie de artculos en su defensa en el
Corriere Livornese. En mayo de 1850 dimiti de su cargo en el
Parlamento y se embarc hacia Amrica. Estuvo primero en Ro de
Janeiro y luego en Montevideo, a donde lleg en septiembre del mismo
ao 1850; all, Cuneo era ya conocido, y tanto en el Uruguay como en
Buenos Aires, gozaba de la estima y admiracin no slo de sus
connacionales sino tambin de eminentes polticos del Plata como
Valera, Mitre, Pacheco y Obes, Sarmiento, de quienes se vali a veces
para desarrollar su programa en favor de las emigrado italianos. A
comienzas de 1851 constituy una Societ Italiana que se propona ser
un Gabinetto di Lettura (a imitacin del de Vieusseux en Florencia);
tuvo por finalidad la de ser entre los italianos residentes en Montevideo

campo y medio de educacin nacional; tuvo buena acogida en Italia, de

donde llegaban libros y peridicos para la naciente biblioteca; pero siete
u ocho meses ms tarde comenz a languidecer, a lo que contribuy la
tardanza en llegar las remesas de la Pennsula, sumndose el hecha de
que Cuneo se haba trasladado a Buenos Aires. La colectividad italiana
residente en la capital argentina, numricamente no muy importante
hacia la poca de la cada de Rosas, pero entusiasta por el movimiento
de independencia que vena pronuncindose en su pas natal, y en la cual
eran numerosos los prfugos polticos, vio surgir el primer peridica
italiano, que se llam LItaliano y apareci en Buenas Aires en 1854,
publicado pon Cuneo. Amigo de Garibaldi como ya se ha dicho quien
en sus Memorias recuerda con gran afecto su generosa amistad, Cuneo
ya residente en Buenos Aires perteneci tambin a la redaccin de la
Tribuna, prestigioso rgano de la prensa argentina. En junio del citado
ao 1854, Cuneo public el programa de LItaliano, dndole por lema
el verso:... Carit del natio loco / Mi strinse (Amor del lugar natal / Me
oblig ). Y segua diciendo el programa: Es una necesidad generalmente
sentida entre los italianos residentes en el extranjera la de conocer en su
verdadera y genuino carcter los hechos que vienen desarrollndose en
nuestro pas... sintindonos empujados por ese deber de apostolado que
nos impone de mantener vivo entre los nuestros el espritu nacional y de
propagar aquellas doctrinas en las que nos parece repuesta la salud de la
patria, anunciamos el proyecto de una hoja peridica semanal con el
ttulo que encabeza este escrito. Las publicaciones de LItaliano tal
vez no duraron mucha tiempo. En enero de 1856, Cuneo publicaba el
programa de La Legione Agricola; esta revista, de la que el biografiado
fue director y fundador, debi ser el heraldo y el cronista de la
expedicin de Silvino Olivieri a Nueva Rama; La Legione Agricola
llevaba como lema:... Se tu segui la tua stella / Non puoi fallire a
glorioso porto (...Si sigues tu estrella / Ella te llevar a un puerto
glorioso). La nueva publicacin de Cuneo era mensual para algunos
autores, quincenal y se imprima en Buenos Aires en la tipografa del
diario Tribuna, desde donde se distribua a Baha Blanca y Nueva
Roma. Su primer nmero apareci el 24 de enero de 1856 y el ltima, el

24 de septiembre de 1856 y, por consiguiente, ces al saberse en Buenas

Aires la noticia del asesinato del comandante Olivieri. La Biblioteca
Nacional de Buenos Aires, conserva los catorce nmeros de esta
publicacin. Segn Virgilio Vangione*, es probablemente el primer diario
italiana publicado entre nosotras, pues de LItaliano se tiene slo el
programa, siendo posible que no haya llegado ms all del mismo. Cuneo
segua de cerca los sucesos de su patria; fue nombrado presidente de una
Comisin de italianos, en la que desarroll una obra activa de
propaganda para recaudar fondos y enviarlos a Italia. Volvi a su tierra
en 1861, y all visit a Garibaldi. En 1862, el Gobierno argentino lo
nombr cnsul general en Gnova, cargo que no acept. Vivi en
Florencia, desde donde se mantuvo siempre en contacto con los patriotas
de su regin; dej luego esta ciudad y se traslad por breve tiempo a
Gnova, donde integr la Societ Emancipatrice, que tena por
finalidad inmediata liberar Roma y Venecia. Despus de los tristes
episodios de Sannico y Aspromonte (1862) volvi a Florencia, desde
donde sigui ocupndose de la suerte de su patria. En 1866 acompa a
Garibaldi en la campaa del Trentino. Elegida en sus ltimos aos por el
Gobierno argentina como agente general de la Emigracin, acept este
cargo que desempe hasta su muerte, ocurrida en Florencia en
diciembre de 1875; la Municipalidad de esta ciudad rechaz darle
sepultura, y sus restas fueron reclamados por su ciudad natal, Oneglia,
donde fueran sepultadas en febrero de 1876.
* Algunos autores aseveran que naci en Lombarda.**La Nacin. Nmero
especial..., op. cit., p. 340.
CUNSOLO, Vctor Juan
Pintor. Naci en Vittoria (Ragusa), en 1898. Lleg a Buenas Aires con sus
padres, en 1908. Estudi en la sociedad italiana Unione e Benevolenza,
donde curs las cinco aos de pintura bajo la direccin del profesor
Marina Piccione. Luego frecuent el estudio Vermeillon, en el que
trabajaban entre otros Juan del Prete, Vctor Pissarro, Pedro Zervino y
Guillermo Bottaro. All estudi y coment las nuevas tendencias
estticas. Expuso por primera vez en 1924 en la Mutualidad de Bellas

Artes con Tarde gris, leo que obtuvo un premio. En 1925 expuso en el
Saln de Artistas Independientes tres cuadros: Tarde gris, Maana
otoal y Belleza itlica. En 1926 concurri al Saln Libre de La Plata
con tres obras: Torso de hombre, Motiva de la Isla Maciel y
Astillero. En el Saln Oficial de La Plata, ese misma ao, expuso
Despus de la lluvia. En 1927 concurri a La Pea y al Saln Nacional
con La Vuelta de Rocha. En 1928 realiz su segunda exposicin
individual en los salones de la Sociedad Amigos del Arte; la integraron
dieciocho telas entre paisajes, marinas, figuras y composiciones. En el
Saln Nacional de 1929, con El cerro de Montevideo, obtuvo un premio
estmulo. En 1931 realiz su tercera exposicin Individual, donde reuni
las telas ms significativas de su carrera artstica: La Vuelta de Rocha,
Iglesia de la Boca, Motivo de cocina, Tradicin Niebla, Bates.
En 1933 particip de la muestra de pintura argentina que se realiz en la
galera de Arte Moderna de Rama, en el Castilla Sforza de Miln y en el
teatro Carlo Felice de Gnova. En dicha ao ya radicada por motivos de
salud en La Rioja envi al Saln Nacional Anochecer (visin de
Chilecito). En 1936 expuso en el III Saln de Artistas de la Boca,
organizada por el Ateneo Popular de la Boca. Falleci en Lans (Buenas
Aires), en 1937. Est representado en el Museo Nacional de Bellas Artes,
en el Municipal de Artes Plsticas E. Svori (Buenos Aires); en el Crculo
de La Prensa; en la Escuela-Museo de la Baca; en las Museos provinciales
de Bellas Artes de Buenos Aires, Mendoza y Crdoba. Tal coma expresa
Jos Len Pagano*, integr el ncleo de pintores de la Boca, y lo
enriqueci con un matiz propio. Pint paisajes vegetales, calles de la
Boca, naturalezas muertas, aspectos montaosos de tierra adentro, de
Chilecito, composiciones de ritmo decorativa; pero su clida fibra
pictrica alcanz en los temas del Riachuelo las afirmaciones ms
significativas, ms Intimas, ms suyas.
* Op. cit., p. 378.
CUSATIS, Vicente de
Mdica. Naci en Italia, en 1843. Estudi medicina en su patria donde se
doctor. Revalid el titulo en la Argentina. Aqu ejerci su profesin

como as tambin la de farmacutico. Mdico de diversos hospitales,

distinguise por sus sentimientos humanitarios durante las epidemias de
clera y de fiebre amarilla. Fue dirigente de diversas instituciones
italianas y milit en la masonera. Falleci en Buenas Aires, en 1895.

DABBENE, Roberto Ral

Doctor en ciencias naturales. Naci en Turn, en 1864. Estudi en la
Universidad de su ciudad natal y en la de Gnova, donde se doctor en
1885. Lleg a la Argentina en 1887. Fue profesor de qumica general en
la Universidad de Crdoba y aos ms tarde renunci a ese cargo para
entrar en el Museo Politcnico creado por el gobernador Crcano y
dirigido por el padre Lavagna. En 1890 se traslad a Buenos Aires y entr
a formar parte de la direccin del Jardn Zoolgico, regido entonces por
Holmberg, y fue naturalista del mismo en su especialidad: la ornitologa.
En 1900 fue incorporado tambin al Museo Nacional de Buenos Aires por
Carlos Berg, como naturalista viajero; visit en tal condicin Misiones,
Tierra del Fuego e Isla de los Estados. Inici en 1903 la obra de revisin
de la avifauna argentina, basndose en las 600 pieles de aves que tena
entonces el Museo. En sus cuarenta aos de actividad, siempre
consagrado al estudio de las aves, dio a luz trabajos sistemticos. En
1910 public el trabajo que le dio notoriedad en vastos crculos, la
Ornitologa argentina, que ocupa todo un volumen de los Anales del
Museo Nacional de Buenos Aires, y que constituye un primer catlogo
de las aves del pas. Enriqueci considerablemente las colecciones del
Museo y su nombre y sus trabajos trascendieron ms all de las fronteras
argentinas y fueron citados a menudo como autoridad de primera
magnitud. Gracias a su esfuerzo se fund en 1916, en Buenos Aires, la
Sociedad Ornitolgica del Plata, cuyo rgano El Hornero, dirigido en
algunas oportunidades por l, orient eficazmente a un ncleo creciente
de estudiosos de las aves. En 1928, fue comisionado por el Museo de
Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata, para
organizar y clasificar la coleccin de aves de dicho instituto, y por la
labor cumplida le fue otorgado por la Universidad el premio Moreno.
Entre sus numerosas monografas, mencionamos: Fauna magallnica.
Mamferos y aves de la Tierra del Fuego e islas adyacentes, en Anales
del Museo Nacional de Buenos Aires (1902); Ornitologa argentina, en
id. d. (1910); Los indgenas de Tierra del Fuego. Contribucin a la
etnografa y antropologa de los fueguinos, en Boletn del Instituto

Geogrfico Argentino (1911); Contribucin a la ornitologa del

Paraguay, en Anales del Museo Nacional de Buenos Aires (1912); Casos
de albinismo y xantonismo en aves de la Argentina, en Physis (1916);
Notas biolgicas sobre gallaretas y macs, en Anales del Museo
Nacional de Buenos Aires (1916); Lariformes de la Repblica Argentina,
en El Hornero (1918-19); Las especies y subespecies argentinas de los
gneros Geositta Swainson y Cinclodes Gray, en Anales del Museo
Nacional de Historia Natural de Buenos Aires (1919); Los pinginos de
las costas e islas de los mares argentinos, en El Hornero (1921-22);
Desarrollo de los estudios ornitolgicos en la Argentina, en Revista del
Museo de La Plata (1930); Los antidos de la Argentina, en la revista
La Diana Cazadora (1928-33); Los tinmidos o perdices de la
Argentina, en d. d. (1934-35); Los charadriiformes de la Argentina
(chorlos, becasinas, teros, ostreros, agachonas, perdices de la
cordillera), en id. d. (1935-37). Dabbene falleci en Buenos Aires, en
1938.
DACOMO, Arturo
Industrial. Naci en Miln. Como tantos otros italianos, contribuy en
forma relevante al incremento que despus de 1890 tom la viticultura
en Mendoza y la industria enotcnica. En sus comienzos, los italianos
entraron a trabajar como contratistas, es decir, como plantadores de
viedos, recibiendo en premio de su trabajo los tres primeros aos de
vendimie. Esta fue la base inicial para casi todos los bodegueros
peninsulares que trabajaron en Mendoza, como Arturo Dacomo. En las
cercanas de la estacin ferroviaria General Gutirrez (Mendoza), posea
el establecimiento enolgico Dacomo y Ca., llamado El Progreso. Sus
hijos Luis, Alejandro y Amrico fueron sus eficaces colaboradores puesto
que junto con su padre, atendan la elaboracin del vino y la
administracin del establecimiento. El rea total de la propiedad, junto
con las dependencias, era en 1910 de 80.000 metros cuadrados, y la
capacidad de la bodega, de 90.000 hectolitros. Los hijos de Dacomo,
contribuyeron a la transformacin y prosperidad del establecimiento:

Introdujeron reformas tales como la construccin de un gran local para

la fermentacin (munido de un sistema de refrigeracin para mantener
una temperatura constante); hicieron construir un nuevo local para la
destilera del orujo, antes deficiente; casas para el personal; adquisicin
de motores nuevos y otros adelantos.
DADUCCIO, Angel
Actor teatral. Naci en Roma, en 1888. Su verdadero nombre era David
Angelini. Despus de ejercer el periodismo en Buenos Aires, en 1906 se
dedic al arte escnico, desempendose como cantante en el gnero
llamado de variedades. Ms tarde actu en compaas de drama y
comedia, y por ltimo, dirigi algunos conjuntos de revista. Dentro de
esta modalidad teatral compuso un buen nmero de piezas, varias de las
cuales alcanzaron un xito estimable. Se lo recuerda asimismo entre los
que ms lucharon por la creacin de la Asociacin Argentina de Actores,
llevada a cabo en 1919, y de cuya primera comisin directiva fue
secretario general. Falleci en 1946.
DAGNILLO, Conradino
Msico. Compositor. Docente. Naci en Agnone (Campobasso), en 1868.
Estudi msica primero en su ciudad natal y despus en Npoles, con los
profesores Juan Barbieri (piano) y Pablo Serrao (armona, contrapunto,
fuga y composicin). Fue uno de los alumnos predilectos de este clebre
maestro del Conservatorio San Pietro a Majella. Terminados sus estudios
a los veinte aos de edad, vino a la Argentina y se estableci primero en
Corrientes, donde en colaboracin con Eneas Verardini compuso la
msica para Il Leone di Venezia, drama lrico en cuatro actos,
representado en el teatro Politeama de Buenos Aires (1892). Despus de
siete aos de residencia en la Argentina, volvi a Italia. No bien lleg a
su pas natal, tuvo conocimiento de un concurso Internacional para
jvenes compositores organizado por el Gabor Steiner de Viena, en el
que deba presentarse una pera en un acto; concurri al mismo con la
msica compuesta en dos meses para el libreto La zngara, escrito

expresamente por su to, el poeta Jos Nicols DAgnillo. Este trabajo

fue clasificado entre los diez primeros sobre un total de ms de
trescientos concursantes. En 1899 volvi nuevamente a la Argentina y se
estableci en Buenos Aires, dedicndose a la enseanza de la msica y
formando alumnos de grandes mritos artsticos. Fue adems, durante
tres aos, profesor de contrapunto y armona en el Conservatorio
Cattelani, y en 1912 era profesor de piano en el Instituto Musical Santa
Cecilia. En 1911, en uno de los conciertos de la Sociedad Orquestal de
Buenos Aires, fueron ejecutados el Preludio y una danza de su pera La
zngara, favorablemente juzgada por la prensa. DAgnillo escribi
adems muchas composiciones para plano, romanzas de cmara y
msica orquestal. Miembro fundador de la Asociacin Wagneriana de
Buenos Aires, falleci en esta ciudad, en 1948.
DAGNINO, Esteban
Periodista. Naci en Gnova, en 1864. Lleg a la Argentina cuando
contaba veinticuatro aos. Trabaj como fotgrafo en su ciudad natal y
al radicarse en Buenos Aires. Desde 1888 se puso en contacto con las
fuerzas obreras, afilindose al Partido Socialista en 1896, y
naturalizndose en ese mismo ao. Fue colaborador voluntario del diario
La Vanguardia y desde 1913, redactor. Escribi asimismo en diferentes
revistas y diarios socialistas del pas. Para contrarrestar la propaganda
sindicalista, fund y dirigi en 1906 la primera revista socialista de
Buenos Aires, titulada Vida Nueva. Militante activo del partido,
renunci a muchas candidaturas hasta que acept la de diputado
nacional para los comicios del 1 de abril de 1928 y poco despus,
figuraba en la lista de concejales. Ocup cargos en las comisiones
administrativas y de biblioteca de sus centros; fue miembro del Comit
Ejecutivo y por dos veces vocal de la Federacin Socialista de la Capital.
Fue uno de los primeros socios de El Hogar Obrero, y apoy a
Instituciones de cultura popular orientadas por propsitos de Inters
colectivo. Falleci en Buenos Aires, en 1930.

DALZOTTO, Bernardo
Industrial. Naci en Padua, en 1842. Vino a Buenos Aires a los quince
aos de edad. En esta capital se dedic a la fabricacin de carruajes.
Pocos aos le bastaron para tener un discreto capital. Durante la guerra
de la independencia de Italia, volvi a su patria; debi servir primero
bajo bandera austraca; desert luego y se enrol en el ejrcito Italiano.
Por ello, Austria lo conden a ser fusilado; pudo huir y volvi a Buenos
Aires, prosiguiendo aqu sus actividades industriales. A fines del siglo
pasado era propietario de la fbrica de carruajes sita en la calle Charcas
3006.
DALL ITALIA, Luis
Ingeniero. Periodista. Naci en Italia. En la ciudad de La Plata (Buenos
Aires), apareci en el ao 1885 el peridico LAraldo Platense, gracias
a su iniciativa y a la de sus compatriotas Vicente Cerruti y Arturo di
Castelnuovo.
DAMICO, Rafael
Fraile franciscano. Naci en San Giovanni (Salerno), en 1834. Estudi en
el Seminario de Policastro y recibi las sagradas rdenes en 1855. A los
treinta y ocho aos decidi emprender viaje hacia Amrica; lleg a
Montevideo (Uruguay), y en 1875 pas a la Argentina, a Catamarca; all
fue algunos meses ayudante en la iglesia matriz, y obtuvo el curato de
La Paz. En el mismo ao se lo nombr para desempear igual oficio en el
Fuerte de Andalgal en el que estuvo durante diecisiete aos, hasta que
se lo design vicario forneo en la ciudad de Catamarca en 1894.
Capelln de la Virgen del Valle, al frente de su santuario de Choya,
trabaj infatigablemente. Desde el cargo de vicario desarroll una labor
apostlica de provecho: construy el palacio episcopal, inaugurado en
1889; el edificio del Buen Pastor, la casa de Choya para el seminario;
reconstruy parte del Colegio del Huerto; mejor y adorn la iglesia
matriz. Hombre de accin perseverante y sostenida, administr con
buen sentido los bienes de la Iglesia en Catamarca. En 1908, al

celebrarse cincuenta aos de su consagracin al servicio del culto, el

pueblo de Catamarca le tribut un merecido homenaje. Sigui
residiendo en esa ciudad, hasta su fallecimiento.
DANDREA, Carlos
Msico. Director de banda. Naci en Italia. En 1897, cuando all se
construa el crucero acorazado Garibaldi para la marina de guerra
argentina, DAndrea form en Gnova la banda de msica de dicha nave,
compuesta por veintids msicos, y desde entonces la marina nacional
tuvo su banda de msica. En 1898 siendo ministro de Marina el
comodoro Rivadavia, se obtuvieron mejoras para esta nueva banda del
Depsito de Marinera, aumentndose a cuarenta el nmero de sus
componentes: su director segua siendo el maestro DAndrea. En calidad
de tal, viaj a Chile en 1910 con el mencionado conjunto, ofreciendo
conciertos en Valparaso, y en 1911 actu con mucho xito en Ro de
Janeiro. Fue tambin inspector de las bandas de la armada nacional.
DANDREA, Francisco N.
Docente. Naci en Launa (Potenza), en 1882. Se gradu en la Facultad
de Filosofa y Letras de Buenos Aires en 1910. Consagr toda su vida a la
enseanza. Fue vicerrector y profesor del Colegio Nacional de Mercedes;
luego, desde 1921 hasta 1938, rector del Colegio Nacional Manuel
Belgrano, de la Capital Federal, donde dict las ctedras de lgica y
psicologa; tambin ense literatura en el Colegio Militar de la Nacin.
Fue consejero en la Facultad de Filosofa y Letras y miembro del
Consejo Escolar n XV. Autor de diversos textos de psicologa y lgica.
Falleci en Hurlingham (Buenos Aires), en 1962.
DANDREA, Genaro Mara
Pianista. Docente. Naci en Npoles, en 1860. Estudi en el
Conservatorio San Pietro a Majella, donde fue uno de los alumnos
predilectos de Benjamn Cesi. En 1876, dio su primer concierto en la
Filarmnica Bellini de su ciudad natal. Form juntamente con Martucci y

otros msicos notables de la poca el Circolo Cesi, del que fue

secretario en los aos 1878-80. En 1896 emprendi una gira artstica,
dando conciertos en Pars, Niza y Montecarlo y en 1898 lleg a Buenos
Aires, ofreciendo varios conciertos en el saln Principe Jorge, en la
Unione Operai Italiani y en la Exposicin Nacional de ese ao. Los
triunfales xitos de estos recitales le abrieron el camino de la docencia
en las principales familias de Buenos Aires, radicndose definitivamente
en la ciudad. Al ao de haberse establecido en Buenos Aires acept, por
invitacin del maestro Luis Formo, el cargo de profesor de piano en el
Instituto musical Santa Cecilia, que desempe hasta fines de 1905,
asocindose despus al maestro Elmrico A. Fracassi en la direccin del
Conservatorio Fracassi-DAndrea. Al maestro DAndrea, que sacrific su
brillante carrera de concertista para dedicarse a la enseanza, le
corresponde el mrito de haber introducido e impuesto en nuestro
medio la escuela pianstica de Benjamin Cesi. El gobierno de Italia lo
condecor con la Cruz de la Corona, en 1906. Public un Manual de
Terminologa Musical, 20 Estudios para piano, etctera. DAndrea fue
presidente de la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires, e integr
asimismo las comisiones directivas de otras sociedades italianas. Falleci
en Buenos Aires, en 1937.
DANDREYS, Vctor Francisco
Marino. Naci en Italia. En su patria haba alcanzado el grado de
teniente de marina. Se alist en las fuerzas argentinas con idntico
grado, en octubre de 1825. A raz de la guerra con el Brasil, fue
nombrado en 1826 comandante de la goleta Pepa, con la que intervino
en el combate naval de Los Pozos en junio de ese ao. Asisti tambin al
combate librado frente a Quilmes, en el que Brown logr salir
ventajosamente de la accin. Lleg al puerto a bordo del bote Rayo con
otros oficiales de la marina, y poco despus, recorri la costa oriental.
Incorporado al Ejrcito Republicano, en calidad de secretario del
comandante general, se hall en 1827 en la batalla de Ituzaing.
Posteriormente, con el grado de capitn obtuvo su baja del servicio

naval, volviendo a reincorporarse en 1829. por breve tiempo. Vuelto en

1834, el capitn Dandreys pas al Estado Mayor. En esos aos crticos
abandon la marina de la dictadura y emigr a Montevideo. Acompa al
general Lavalle, cuando a mediados de 1839, se traslad de aquel puerto
a la isla de Martn Garca para organizan la Legin Libertadora.
Formando parte de la Compaa de Marina parti de Montevideo en
1840, para incorporarse al Ejrcito Libertador en la provincia de Entre
Ros, interviniendo en la campaa contra Rosas.
DANEO, Jos
Mdico. Naci en Turn, en 1866. Realiz sus estudios superiores en la
Universidad de su ciudad natal, donde se gradu en 1892. Se especializ
en traumatologa en una poca en que esta rama de la ciencia mdica
haba experimentado notables adelantos. En 1894 viaj a la Argentina
donde se radic definitivamente. Aqu conoci, entre otras figuras
relevantes, a don Enrique de Vedia, a la sazn administrador de La
Nacin, a quien la fue presentado epistolarmente por el escritor
italiano Edmundo De Amicis, unido por lazos de parentesco con el doctor
Daneo. Por intermedio de de Vedia, se vincul con los crculos
universitarios y profesionales de la medicina. No obstante el ambiente
favorable que encontr en esta capital, trasladse a Crdoba, en cuya
Universidad revalid su ttulo de mdico. Ms tarde, instal su
consultorio en la colonia santafesina de Pilar, donde permaneci hasta
1900. Ese mismo ao volvi a Crdoba y se estableci en forma
definitiva en la localidad de Ballesteros, en dicha provincia; pero su
verdadero centro de accin era una propiedad rural donde atenda a sus
pacientes alejados de toda poblacin urbana, en una poca y en una
zona en que el nico mdico era l, desde Cruz Alta hasta Villa Mara. A
pesar de su alejamiento de las grandes urbes, mantuvo contacto con los
centros universitarios del pas y de Europa, a fin de mantenerse
informado respecto de las novedades relacionadas con su profesin.
DANERI, Angel

Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova), en 1854. Lleg a la Argentina

en 1869. En 1890, se estableci en la ciudad de Santa Fe, donde era
propietario de un negocio de comestibles. Particip activamente en la
vida de la colectividad italiana de la capital santafesina. Fue
vicepresidente del Hospital Italiano y de la sociedad Roma Nostra.
DANERI, Bartolom
Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova), en 1853. Lleg a la Argentina
hacia 1866. A fines de siglo, exportaba en vasta escala productos del
pas e importaba muchos artculos del exterior. Tambin se dedic con
xito a la industria saladenil. Era uno de los ms conocidos comerciantes
de ganado que haba en la Argentina. Socio de la firma Castelli y Daneri
de La Plata. Perteneci a todas las sociedades italianas de la capital
bonaerense; fue dirigente del Centro Italiano Recreativo y actu en el
Banco de la Nacin de dicha ciudad.
DANERI, Juan
Comerciante. Naci en Chiavari (Gnova), en 1862. Lleg a la Argentina
hacia 1881. A fines del siglo pasado posea un gran negocio de
comestibles en Buenos Aires. Fue secretario de la sociedad Unione
Operai Italiani e integr la comisin de propaganda del Centro de
Almaceneros.
DANERI, Santiago
Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova), en 1860. Lleg a la Argentina
hacia 1874. Hermano de Bartolom Daneri (vase), formaba parte de la
firma Castelli y Daneri de La Plata, donde resida. En Italia se haba
dedicado a los estudios comerciales y luego, atrado por el xito
obtenido por su hermano vino a la Argentina, donde dio prueba de gran
actividad y amor al trabajo. Fue dirigente del Centro Italiano Recreativo
y socio de la Fratellanza.
DANESI, Pedro

Jesuita. Naci en Italia. Entre los integrantes de la Compaa de Jess

residentes en el Ro de la Plata en el siglo XVIII merece citarse al padre
Danesi, quien juntamente con el hermano Carlos Frank y el padre Jaime
Carreras, introdujeron y divulgaron la industria de los relojes mecnicos.
DANNUNZIO, Jos Mara
Pintor. Docente. Naci en Poggio Imperiele (Foggia), en 1864. Lleg a
Buenos Aires en 1887. Se estableci poco despus en Santa Fe, donde se
dedic a la enseanza del dibujo desde 1895. Fund junto con sus
connacionales Pablo Pellegrino y Cipriano Ceppo y dirigi la primera
academia particular de bellas artes de la ciudad de Santa Fe, cuyas
clases se iniciaron en 1907. Entre sus motivos pictricos, figuran con
preferencia los de ambiente regional, escenas campestres, paisajes y
animales de la zona. DAnnunzio falleci en la capital santafesina, en
1950. Est representado en el Museo Provincial de Bellas Artes Rosa
Galisteo de Rodrguez y en el Museo Municipal de Bellas Artes, ambos de
la mencionada ciudad. Su obra ha hallado tambin buena acogida en
diversos pases de Europa.
DANUZIO, Santiago*
Constructor. Naci en Italia. Se radic en Paran (Entre Ros), a la sazn
capital provisoria de la Confederacin Argentina, a comienzos de la
segunda mitad del siglo XIX. All fue empleado por el gobierno como
constructor oficial. Segn refiere Germn Burmeister, Danuzio era un
estudioso en el arte de la construccin e hizo obras de importancia en el
interior del pas. Construy en Paran la Casa de Gobierno (un edificio
de dos pisos, de estilo romano antiguo); el Palacio San Jos, residencia
particular del general Urquiza (con quien mantuvo relaciones cordiales),
y el Mercado local. Es probable que Danuzio efectuara tambin otras
construcciones. Falleci en Paran, en 1861.
*En otras fuentes figura como Antonio Danuzzio.
DA PRATO, No

Escultor. Naci en Pietrasanta (Luce), en 1904. Curs los estudios

artsticos en la Real Academia de su ciudad natal. Se radic en la
Argentina en 1928, y a partir de entonces comenz en nuestro medio y
sin interrupciones su actividad artstica en la estatuaria. Concurri a la
mayora de los salones oficiales, nacionales y provinciales, entre los
aos 1941 y 1964, obteniendo numerosos premios, catorce en total.
Entre ellos cabe mencionar los siguientes: Segundos en el Saln de Baha
Blanca (1947) y en el de San Fernando (Buenos Aires) el mismo ao;
Segundo en el Saln de La Plata (1948); Premio Unico a Extranjeros en el
Saln Nacional de Artes Plsticas (1949), por la obra Primavera
(piedra) que se encuentra en el Museo Quinquela Martn de la Boca;
Tercero en el Saln Sanmartiniano (1950); Premio Adquisicin Ministerio
de Marina en el XLIV Saln Nacional de Artes Plsticas (1954); Premio
Benito Quinquela Martn en el XLVIII Saln Nacional de Artes Plsticas
(1959), por la obra La Piedad (mrmol) que se encuentra en el Museo
Quinquela Martn. Se halla representado asimismo en el Museo de Bellas
Artes de la Provincia de Buenos Aires (El Himno, mrmol); en el
Municipal de Bellas Artes de Baha Blanca (Criollita, mrmol); en el
Museo Filatlico (Correo Central de la Capital Federal), con seis bustos
en mrmol de ex directores de Correos y Telgrafos. Autor de un
Monumento a la Madre en la localidad de Machagay (Chaco), como as
tambin de otros monumentos a la madre en la localidad de Ledesma
(Ro Negro) y en Ro Grande (Tierra del Fuego); de un monumento a
Mariano Moreno en Carup (San Fernando). Ejecut un busto del capitn
Oneto para la Municipalidad de Puerto Deseado (Santa Cruz); el busto
del seor Juan De Stefano (empresario de mrmoles), propiedad de la
familia; un busto del general San Martn para la Asociacin de
Propietarios de Marmoleras. Adems tom parte en la estatuaria de los
monumentos pblicos realizados desde el ao 1938 hasta nuestros das
[en la catedral de Magdalena, catedral de San Justo, en el nuevo templo
del Sagrado Corazn de Jess sobre el camino de cintura (Don Bosco)].
Da Prato naturalizado argentino falleci en Buenos Aires, en 1975.

DARIO, Juan
Misionero jesuita. Naci en Altavilla Irpina (Avellino). Se cont entre los
exploradores de su Orden que efectuaron expediciones en la actual
regin argentina que abarca desde Salta hasta Crdoba. Su labor
misionera se ubica hacia comienzos del siglo XVII. Precursor en la misma
fue el padre Barzana quien en 1588 acompa al gobernador de
Tucumn, Ramrez de Velasco, en su expedicin a los indios
Calchaques, a quienes siguieron tantos otros. Los contemporneos de
Daro lo llamaron el endiosado.
DAVERSA, Alberto
Director teatral y cinematogrfico. Docente. Naci en Casarano (Lecce),
en 1920. Doctorado en filosofa y en ciencias polticas y sociales en la
Universidad Catlica de Roma, curs estudios en la Academia de Arte
Dramtico de la capital italiana y obtuvo su diplome (junto con Victorio
Gassman y Luchino Visconti). Poco tiempo despus se inici en las
labores cinematogrficas y lleg a colaborar en algunas de las
producciones que llevaron a la fama a Rossellini. Lleg a la Argentina en
1953, como director de la Compaa Estable de Roma, en la que era
tambin actor. En seguida se incorpor a los medios cinematogrficos y
particip en la produccin de diversos filmes como: Pelota de trapo,
Honrars a tu madre, Muerte civil y Los hampones. En nuestra capital,
prosiguiendo con su labor teatral, dirigi, entre otros espectculos: Seis
personales en busca de un autor, de Pirandello; Bodas de sangre, de
Garca Lorca y Antgona, de Jean Anouilh. Adems de su labor en el cine
y el teatro, ejerci la docenCa. Ense arte dramtico en la Escuela del
Teatro Nacional Cervantes y filosofa en la Universidad de La Plata. En
1956 se traslad a San Pablo (Brasil), donde se radic definitivamente.
All falleci en 1969.
DE AGOSTINI
Industrial. Naci en Italia. A comienzos de siglo, posea uno de los ms
importantes molinos de yerba mate de Buenos Aires, y no slo venda

all una gran cantidad de ese producto, donde su marca era muy
apreciada, sino que tambin lo exportaba a Montevideo.
DE AGOSTINI, Alberto Mara
Misionero salesiano. Explorador. Gegrafo. Naci en Pollone (Vercelli),
en 1883. Integr el grupo de misioneros que lleg a Tierra del Fuego a
comienzos de 1910; durante largos aos, altern sus actividades
especficas de misionero en el lejano sur con viajes de estudio y
exploracin. En De Agostini, la vocacin sacerdotal y la del cientfico se
desarrollaron sin menoscabo mutuo, antes bien, se complementaron, y
su accin en ambos campos fue positiva, tanto en la Patagonia como
durante sus estadas en Italia. Durante varias dcadas explor la Tierra
del Fuego y la Patagonia austral; en un primer perodo, de 1910 ao de
su llegada hasta 1918, efectu numerosos viajes de estudio y
exploracin a la Cordillera fueguina y a las Islas australes. En 1913,
organiz una expedicin a dicha zona cordillerana, acompaado por el
doctor Juan Bautista De Gasperi, glacilogo y naturalista italiano, y los
guas Abel y Agustn Pession, con los que efectu un primer
reconocimiento del Monte Sarmiento (al que volvi en una segunda
expedicin en 1914) y escal la cumbre del Monte Olivia (Ushuaia);
descubri lagos, glaciares, montaas, fiordos: denomin Pigafetta a uno
de ellos que, pocos meses ms tarde, fue llamado De Agostini. En 19141915, recorri varios sectores de la cadena de Darwin, viaj al Cabo de
Hornos y efectu otras exploraciones, todo lo cual modific las cartas
geogrficas ya existentes, con nuevos aportes. En un segundo perodo
que abarca desde 1922 hasta 1946, De Agostini se dedic a la
exploracin de varios grupos de montaas y glaciares de la Cordillera
patagnica austral, alcanzando compilar un primer esquema orogrfico
de la misma. En 1932, hizo la primera travesa de dicha cordillera, desde
el Lago Argentino hasta el fiordo Falcn, sobre el Pacfico, y en 1943, la
primera ascensin a la cumbre del Monte San Lorenzo. En varios otros
perodos, recorri asimismo la zona cordillerana de la Patagonia
septentrional, en Ro Negro y Neuqun. En 1946, De Agostini regres a

Italia, volviendo a Buenos Aires en noviembre de 1955; su propsito era

llegar a la cima del Monte Sarmiento; la expedicin fue auspiciada por el
Consejo Nacional Italiano de Investigaciones, e integrada por varios
estudiosos; el objetivo se cumpli: fue escalado el Monte Sarmiento y
tambin el Monte Italia, siendo tambin exitosa la misin en el aspecto
cientfico; De Agostini volvi a Buenos Aires en mayo de 1956 y, luego de
una breve permanencia en esta Capital, regres a Italia. Al ao siguiente
volvi nuevamente a la Patagonia, como consultor de la expedicin de
Guido Monzino, cuyo objetivo era el macizo Peine, y en 1958, visit Ro
Turbio (Santa Cruz), donde recorri el Yacimiento, las dependencias de
la Orden Salesiana, etctera. Este fue el ltimo viaje que efectu hasta
la zona de sus antiguas hazaas y que le proporcion el material
cientfico e ilustrativo para una obra que tena en preparacin: Imago
Patagoniae, la que en varios tomos abarcara el estudio completo y a
fondo de la regin comprendida entre Neuqun y Tierra del Fuego
inclusive. Su muerte, ocurrida en Turn en 1960, dej trunca esta obra.
Autor de numerosas publicaciones, entre ellas citamos: I miei viaggi
nella Terra del Fuoco (Turn, 1a ed., 1923), traducida al alemn, al
hngaro y al castellano (Miln, 1929), obra que transform mucho
despus en Treinta aos en Tierra del Fuego (Buenos Aires, 1956) con
datos actualizados y ampliaciones; sta, juntamente con Andes
Patagnicos (1a ed., Buenos Aires, 1941, ampliada en una segunda
edicin de 1945), son sus obras ms representativas; citamos tambin
del mismo autor: Mi primera expedicin al interior de la Cordillera
Patagnica Meridional (Buenos Aires, 1931); La naturaleza en los Andes
de la Patagonia Septentrional. Lagos Nahuel Huapi y Esmeralda (Turn,
1934); Aspetti geomorfologici della Cordigliera Patagonica Australe
(Turn, 1939); El Cerro Lann y sus alrededores (Buenos Aires, 1941);
Paisajes magallnicos. Itinerarios tursticos (Punta Arenas, 1945);
Ascensin al Monte San Lorenzo. Excursin a la regin del Baker (Buenos
Aires, 1945); Gua turstica de los lagos australes argentinos y Tierra del
Fuego (Buenos Aires, 1946); Don Bosco gegrafo (traducida al castellano,
en Bollettno Salesiano, enero 1960). De Agostini pronunci tambin

numerosas conferencias, varias de ellas en Buenos Aires; en 1928, bajo

el auspicio de la Sociedad Argentina de Estudios Geogrficos, hizo una
exposicin sobre sus viajes y exploraciones en Tierra del Fuego, de 1910
hasta 1928. En 1926, haba participado en Roma del Congreso de
Americanistas all reunidos en dicho ao. De Agostini se hizo acreedor a
diversas distinciones; en 1933, recibi en Turn el XXV Premio
Internacional Bressa (1925-1928), otorgado por la Real Academia de
Ciencias de aquella ciudad. Fue miembro correspondiente de la misma,
y de la Sociedad Geogrfica Italiana; de la Sociedad Argentina de
Estudios Geogrficos; del Instituto Superior de Estudios Patagnicos de
Comodoro Rivadavia (Chubut); de la Sociedad Cientfica de Chile; de la
Sociedad Chilena de Historia y Geografa; de The American Geographical
Society de Nueva York. Asimismo, fue miembro correspondiente en Italia
de la Academia Argentina de Geografa, distincin que le fue otorgada
en 1959. Cabe destacar tambin que el Gobierno argentino design al
padre De Agostini para que se expidiese sobre la creacin del Parque
Nacional Los Glaciares; el biografiado redact el proyecto de reserva
para la creacin de un Parque Nacional en el territorio de Santa Cruz y
su informe fue publicado en 1937 por la Direccin de Parques
Nacionales.
DE ALBERTIS, David
Naci en Italia. En 1887, fue uno de los promotores de la fundacin del
Banco Italiano del Ro de La Plata en Buenos Aires, llamado luego Nuevo
Banco Italiano. En efecto, en ese ao, se form una comisin provisoria
para estudiar la fundacin de un nuevo banco; en los trabajos
preparatorios se distinguieron De Albertis y su compatriota De Luce, y de
la iniciativa naci el mencionado banco.
DE ALLEGRI, Bienvenido
Comerciante. Naci en Biela (Vercelli), en 1869. A fines del siglo pasado,
poca en que se detiene la fuente consultada* era propietario en Buenos
Aires de una casa editora y de una casa importadora de relojes y joyas.

* Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 118.

DE AMICIS, Edmundo
Escritor. Naci en Oneglia, en 1846. Visit la Argentina en el ao 1884;
en abril de dicho ao lleg a Buenos Aires a bordo del Galileo,
acompaado de centenares de inmigrantes de su nacionalidad que
venan a radicarse en tierra argentina. Escritor de fama y luchador
poltico, fue recibido con entusiasmo por la poblacin portea,
especialmente por integrantes de crculos literarios e intelectuales.
Posteriormente, De Amicis pronunci conferencias memorables en el
teatro Coln sobre Mazzini, Garibaldi, Cavour y Vctor Manuel, a las que
asistieron entre muchas otras figuras de las letras y de la poltica
nacionales, Mitre, Guido Spano, Roque Senz Pea y Torcuato de Alvear.
Recorri, en varios meses de su permanencia en el pas, las provincias
del litoral y del noroeste, dejndonos interesantes relatos sobre Buenos
Aires, Rosario, Tucumn, Paran, Santa Fe, etctera. El clebre relato
De los Apeninos a los Andes contenido en el libro Corazn fue uno de
los frutos de ese viaje. Resultado tambin de su permanencia entre
nosotros, son otros trabajos, como Cuadro de las pampas y Los italianos
en la Argentina. Luego regres a su patria, pero se mantuvo vinculado a
la nuestra desde las columnas del diario La Prensa de Buenos Aires,
del que fue redactor corresponsal y colaborador literario, desde 1896
hasta su muerte. Su libro Corazn, publicado por primera vez en Miln,
en 1886, pas por las aulas argentinas dejando una huella indeleble en
varias generaciones escolares. De Amicis falleci en Bordighera
(Imperia), en 1908. Al da siguiente de su deceso, La Prensa public,
adems de una nota necrolgica, su primera colaboracin para el citado
peridico, en calidad de homenaje pstumo. La escuela de la Sociedad
Italiana de Mutualidad e Instruccin Unione e Benevolenza de Buenos
Aires, lleva su nombre.
DE ANGELIS, Angel
Docente. Naci en Npoles, en 1927. Se doctor en el Instituto

Universitario Oriental de su ciudad natal, en lengua y literatura inglesa.

Emigr a la Argentina en los aos posteriores a la segunda guerra
mundial. Despus de haber trabajado durante algunos aos como
empleado en una empresa comercial de la Capital Federal, entr en el
cuerpo de profesores de la escuela italiana Cristoforo Colombo como
docente de lengua y literatura inglesa, en 1959. A fines de 1971, se
traslad al Chocn, en Neuqun, integrando una comisin de la
Colombo destinada a examinar a un grupo de hijos de tcnicos
italianos all residentes. Al efectuar una excursin a Bariloche, junto con
sus colegas, sufri un accidente de trnsito que le caus la muerte.
DE ANGELIS, Pedro
Periodista. Escritor. Historigrafo. Naci en Npoles, en 1784. Hijo del
historiador Francisco De Angelis, perteneca a una familia burguesa de
su poca. Muy joven alcanz el grado de capitn de artillera y fue luego
profesor en la Escuela Politcnica y Militar de su ciudad natal; pero,
cultor de disciplinas humansticas, exgeta de Vico, prefiri stas a la
carrera militar. Su formacin intelectual provena de los autores de la
Enciclopedia, y le toc vivir en su ciudad el perodo de la dominacin
francesa, durante el cual estuvo vinculado por su hermano Andrs que
haba obtenido por entonces una ptima posicin poltica, a la familia
reinante de Joaqun Murat. Fue preceptor de los prncipes Luciano y
Aquiles, hijos de aqul; ocup un cargo en la secretara de Relaciones
Exteriores y desempe asimismo el de consejero de la Intendencia de
la provincia de Npoles; era tambin socio de la Academia Pontaniana.
Restaurado el rgimen borbnico en Npoles, se radic en Ginebra,
donde permaneci hasta 1820, ao en que se traslad a Pars. A
mediados de dicho ao, estallaron los movimientos revolucionarios
napolitanos y De Angelis fue nombrado entonces secretario de la
legacin en San Petersburgo (Rusia), cargo que no lleg a desempear;
en marzo de 1821 fue sofocada la insurreccin, y perdida la esperanza
de volver a Npoles, De Angelis qued en Pars. En dicha ciudad, ayud
al conde Gregorio Orloff en sus trabajos sobre la msica y la pintura

italianas; con anterioridad, en 1819, ste haba iniciado su trabajo

titulado Mmoires historiques, politiques et littraires sur le Royaume
de Naples (Pars, 1819-21), y se haba dirigido a De Angelis para el
material histrico. De Angelis colabor tambin en la Revue Europenne
y en la Biographie Universelle et Portative des contemporains (editada
luego en Pars, en 1834), redactando para ella la parte relativa a Italia;
se propona imprimir una biografa de los italianos vivientes y haba ya
hecho acopio de mucho material; ms tarde se desanim, diciendo que
sus pequeos artculos formaban parte de un diccionario inmenso donde
los extranjeros, y los italianos especialmente, eran admitidos con mucha
discrecin; en efecto, la Biographie public despus slo la vida de
Salvador Rosa y la de Toms Stigliani. Asimismo, ayud a Michelet en sus
estudios sobre Juan Bautista Vico, sobre el cual De Angelis haba escrito
trabajos inditos. En la capital francesa, De Angelis se hallaba vinculado
a personalidades representativas de la poca, y all conoci a Bernardino
Rivadavia, quedando ligado a la obra que ste desarrollaba en su patria.
Las tratativas con el comisionado del gobierno argentino Varaigne, segn
instrucciones y autorizacin de Rivadavia, epilogaron con la venida de
De Angelis a Buenos Aires, quien deba fundar, junto con el literato
espaol Jos Joaqun de Mora (a la sazn residente en Londres), dos
peridicos oficiales y un Instituto de instruccin secundara similar a los
existentes en Europa. De Angelis lleg a nuestras playas a comienzos de
1827, junto con su esposa Mlanie Dayet. Refiere La Nacin*, que la
irrupcin de este extranjero en nuestros crculos periodsticos y polticos
no poda dejar de producir ciertos roces y resistencias. Mas es de notar
tambin prosigue el articulista que De Angelis supo aportar en el
ambiente apasionado de aquellos tiempos, en la lucha spera de los
partidos, una nota serena y moderna, y una visin completamente
objetiva, casi exterior, en las apreciaciones de los hechos. A poco de su
llegada, fund, y dirigi junto con Mora, un peridico cotidiano:
Crnica Poltica y Literaria de Buenos Aires, que Inici su publicacin
en marzo de 1827. No bastaba polemizar; era necesario crear en la
Argentina una opinin pblica que, hasta entonces, por la impericia y

la perversin de sus rganos se haba perdido (escriba De Angelis dos

aos ms tarde), educarla con gusto Europao, con una finalidad ms
alta: para la comprensin de las reformas sociales que, ya introducidas,
Rivadavia entenda desarrollar. De Angelis deba ser el educador del
pueblo; instruir, preparar el ambiente del Plata para los tiempos nuevos,
que Rivadavia se haba propuesto abrir al pas. De Angelis fund tambin
en 1827 otro peridico, El Conciliador, de vida efmera, del que fue
tambin colaborador. Poco despus de la fundacin de la Crnica
dimita Rivadavia y el peridico ces de publicarse a fines del citado ao
1827. (Cabe acotar que De Angelis, quien lleg a la Argentina con el
propsito de dedicarse a iniciativas culturales y a la poltica del pas, no
ignor los lmites prescriptos a un extranjero, y tom carta de
ciudadana; hizo uso por primera vez de su derecho de ciudadano
argentino, firmando una peticin en la cual se protestaba contra los
abusos en las elecciones. Este episodio puede considerarse como el
primer nexo que lo lig de un modo definitivo a la vida poltica
argentina). Sirvi despus a la causa de Viamonte y a la de Juan Manuel
de Rosas. Suspendida momentneamente su actividad de periodista,
tent dedicarse a la educacin de la juventud, y obtuvo del Gobierno la
suma de tres mil pesos para crear un instituto de tipo Europao, El
Ateneo; constat que los alumnos, no obstante haber cursado la escuela
primaria, posean una formacin deficiente; pens entonces en la
necesidad de crear tambin una moderna escuela elemental, y a
mediados de 1828 present el proyecto de una escuela de tipo ingls,
que llam lancasteriana. Entretanto, su esposa, junto con la de Mora,
haba fundado en 1827 un colegio para seoritas, el Colegio Argentino,
cuyo programa educativo se public en la Crnica. En 1829, De Angelis
Iniciaba su colaboracin en la Gaceta Mercantil, en la que continu
hasta 1832; tambin en 1829 fund otro peridico: El Lucero, que se
public hasta 1833; en este ltimo ao, fund asimismo El Restaurador
de las Leyes, Los Muchachos y El Monitor. En 1831 y 1832, public
un peridico semanal en francs: Le Flneur. Dedicado tambin a los
estudios histricos, De Angelis public en 1836-37, en Buenos Aires, la

famosa Coleccin de obras y documentos relativos a la historia antigua

y moderna de las provincias del Ro de la Plata (6 tomos), ilustrada con
notas y disertaciones; esta compilacin le dio fama tanto en Amrica
cuanto en Europa, y ha merecido el respeto de todos los Interesados en
la historia nacional; fue considerado como el Muratori de la historia
argentina; Domingo Faustino Sarmiento, uno de los enemigos ms
tenaces de Rosas, defini a esta obra como el ms glorioso monumento
nacional que pueda hacer honor a un Estado americano, tanto es as que
a De Angelis la Repblica debe cuanto baste a perdonarle sus
debilidades. En 1840 public dos nmeros de un peridico-revista
titulado: Espritu de los mejores diarios que se publican en Europa y
Amrica, precursor del Archivo Americano y Espritu de la prensa del
mundo, que comenz a dirigir tres aos despus; se public en francs,
Ingls y castellano, desde junio de 1843 hasta diciembre de 1851. La
muerte de su hermano Andrs, ocurrida en 1843, lo haba afligido
sobremanera, y en carta a un amigo se lamentaba de no poder volver a
Npoles; tena la Intencin, para conmemorarlo, de escribir una obra
histrica sobre el ltimo periodo del Reino de Npoles. Destacando otra
faceta del quehacer Intelectual de De Angelis, refiere Jos Ingenieros*
que intent dar a conocer en Buenos Aires la Ciencia Nueva de su
compatriota Juan B. Vico, por quien tena particular admiracin. Cabe
agregar que De Angelis fue administrador y arrendatario de la Imprenta
del Estado desde 1832, y luego Rosas le confi su direccin hasta 1852;
en 1840, desempe tambin el cargo de archivero del Estado.
Reconciliado con los Borbones, fue nombrado en 1856 cnsul general del
Reino de las Dos Sicilias en Buenos Aires. En 1854, haba logrado vender
su rica biblioteca al Imperio del Brasil; la copiosa Coleccin De Angelis
se encuentra en la actual Biblioteca Nacional de Ro de Janeiro. Falleci
en Buenos Aires, en 1859; en su lecho de agona, recibi la
condecoracin de la Orden de la Rosa, enviada por el emperador del
Brasil don Pedro II. Los restos de De Angelis descansan en el Cementerio
de la Recoleta, de la capital argentina. Entre sus obras adems de la
mencionada Coleccin de obras y documentos... cabe citar: Noticias

biogrficas del brigadier Estanislao Lpez (1830); Ensayo histrico sobre

la vida del Excmo. Sr. D. Juan Manuel de Rosas (1830); Pginas
biogrficas del brigadier general Arenales (1832); Miscelnea (coleccin
de sus artculos polticos ms Importantes; 1833); Memoria sobre el
estado actual de la hacienda pblica (1834); Recopilacin de las leyes y
decretos promulgados en Buenos Aires desde el 25 de Mayo de 1810
hasta el fin de diciembre de 1840 (1836-1841; 3 tomos ms uno de
Indice); Coleccin de obras impresas y manuscritas (1839); De la
conducta de los Agentes de Francia durante el bloqueo del Ro de la
Plata (1839); Documentos relativos al Chaco (1839); Explicacin de las
monedas del Ro de la Plata (1840); Libro de lectura para las escuelas
(1848); Proyecto de Constitucin (que someti al Director provisorio de
la Confederacin, general Urquiza; 1852): Memoria histrica sobre los
derechos de soberana y dominio de la Confederacin Argentina a la
parte austral del Continente americano (1852): Sobre la navegacin del
Amazonas. Respuesta a una Memoria de M. Maury (1854; escrita por
encargo del emperador del Brasil don Pedro de Alcntara, y que le vali
la condecoracin de la Orden de la Rosa, antes citada); en 1855, public
en la Revista del Plata, a pedido del ingeniero Carlos E. Pellegrini, una
noticia biogrfica sobre Amadeo Bonpland; en dicho ao, escribi
tambin una biografa de Rosas.
*Nmero especial..., op. cit., p. 338.**El contenido filosfico de la
cultura argentina. Revista de filosofa, Buenos Aires, a. 1, n. 1, enero
1915, p. 125; en Cuneo, op. cit., p. 78.
Vase: Bistoni, Ciare: La vita e le opere di un grande italiano ignoto: P.
De Angelis, Lltalia del Popolo. Buenos Aires, 23 de diciembre de
1917; 1 y 3 de enero de 1918; en Cuneo. op. cit., captulos III y VII.
DEBENEDETTI, Emilio
Mdico cirujano. Naci en Asti, en 1872. Estudi en la Universidad de
Turn, donde se diplom. Fue mdico cirujano en el 49 Cuerpo de
Sanidad en Italia. Lleg a la Argentina en 1887, revalid su ttulo y se

estableci en La Plata (Buenos Aires), donde en 1911 continuaba

ejerciendo su profesin. En la ciudad citada, fue presidente del Hospital
Italiano, en el que prestaba servicios gratuitamente. Form parte de
otras asociaciones de carcter humanitario. Autor de varias monografas.
DE BRINE, Octaviano
Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin que Caboto efectu al
Ro de la Plata en 1526. Hijo de Silvestre de Brine, quien juntamente
con Francisco Leardo, fueron armadores de Caboto. l mismo contribuy
con 20.000 maravedes para el aprovisionamiento de la expedicin, en la
cual tom parte como inspector, por cuenta de los armadores, en la
nave Trinidad. Muri en el puerto de Los Patos, despus del naufragio de
la nave capitana.
DE CARLO, Nicols
Sacerdote jesuita. Naci en Pietraroia (Benevento), en 1882. Radicado
en el pas desde muy joven, realiz sus primeros estudios en la escuela
San Jos, de Paran (Entre Ros). Se recibi de bachiller en 1898 en el
colegio seminario de la Compaa de Jess, de Santa Fe. Sigui luego
estudios eclesisticos, siendo ordenado sacerdote en 1905. Fue den de
la Catedral de Paran; obispo titular de Eleuterpolis (1919); vicario
general de la Dicesis de Paran (1912-27); vicario capitular (1927-40);
en 1940 fue designado obispo de Resistencia (Chaco). El papa Po XII le
confiri el titulo de conde romano y asistente al Solio Pontificio (1950).
Ha dictado diversas asignaturas en el Seminario Conciliar de Paran.
Falleci en Buenos Aires, en 1951.
DE CAZAGNA, Gaspar
Naci en Gnova, en 1497. Compaero de Caboto en la expedicin que
efectu al Ro de la Plata en 1526. Contribuy con 37.500 maravedes
para la misma. Asociado a Octaviano De Brine y a Esteban De Lezna,
hicieron juntos el viaje en la nave Trinidad, teniendo tambin l, como
De Brine, el cargo de inspector, en inters de los armadores. Hizo la

expedicin por el ro Paran con Cabeto y, al regreso, qued en el

fuerte de Sancti Spiritus, encargado del mismo al mando de seis
hombres. Cuando se produjo el ataque de los indios al fuerte, se refugi
en el bergantn de Diego Garca. Volvi a Espaa con Antonio de
Montoya.
DE CIGNA, Vctor
Comerciante. Naci en Bobbio (Plasencia), en 1848. Estudi
matemticas en la Universidad de Gnova. Lleg al Plata hacia 1869 y se
estableci en Rosario de Santa Fe. Form parte del Centro de
Almaceneros. Socio del Hospital Garibaldi, contribuy con su esfuerzo al
incremento de dicho nosocomio.
DE CILLIS, Francisco
Abogado. Naci en Ariano lrpino (Avellino), en 1906. Frecuent el
Colegio militar de la Anunciada en Npoles, luego la Facultad de
Derecho de aquella Universidad, gradundose de doctor en
jurisprudenCa. Emigrado a la Argentina, revalid el titulo en la
Universidad de Buenos Ares y, desde entonces, se dedic por entero a
su profesin. Fue abogado del Consulado de Italia y del Banco de
Npoles, secretario de la Dante Alighieri, miembro de la Comisin
Directiva de la Federacin General de las Sociedades Italianas en la
Argentina (Feditalia), vicepresidente de la Roma-Smbolo, secretario
del Club Deportivo Italiano, secretario de la Pro-Schola Italiana, jefe de
la oficina legal del Patronato Italiano y de la Cmara de Comercio en la
Repblica Argentina. Altern asimismo su profesin de abogado con la
actividad deportiva. Fue autor de valiosas publicaciones jurdicas, entre
ellas, la traduccin y comentario del nuevo cdigo de procedimientos
civiles italiano, hecha conjuntamente con el doctor Julio Dassen.
Falleci en Buenos Aires, en 1971.
DE CLEMENTE, Aquiles
Pintor. Naci en Magliano dei Marsi (Aquila), en 1875. En 1888 gan un

concurso en la provincia de Aquila y as obtuvo un subsidio para ir a

Roma a perfeccionarse en el Instituto de Bellas Artes de la ciudad
eterna. Lleg a la Argentina hacia 1895 y abri en Buenos Aires un
estudio, donde daba lecciones a numerosos alumnos. En 1890 y 1891
haba expuesto con xito diversos trabajos en la Promotora de Roma y
en 1896, en el Ateneo de Bellas Artes de Buenos Aires, obtuvo la
mencin honorfica de primera clase. Obtuvo el 2 premio en la
Exposicin humorstica de la Colmena en 1897. Concurri nuevamente
en 1898 a la Exposicin de la Colmena artstica de Buenos Aires, y en el
mismo ao fue uno de los ganadores del premio en la galera del doctor
Luque. Artista y literato, De Clemente colabor en diversos peridicos
como crtico de arte. Refiere La Nacin*, que se destac como
paisajista. Una marina expuesta por l en el Saln Witcomb obtuvo el
sufragio de todos los entendidos. Una coleccin de doce paisajes
cordobeses, que es propiedad de un periodista argentino, rene tales
mritos que permiti que De Clemente pudiera ser clasificado entre los
mejores paisajistas contemporneos. Luego de haber transcurrido
algunos aos en la Argentina, regres a su patria.
*Nmero especial..., op. cit., p. 351.
DEFERRARI, Luis
Ganadero. Comerciante. Naci en (Savona), en 1844. A los quince
emigr a la Argentina. Estudi en escuelas de las sociedades Unione
Italiana, Ausonia y Nazionale Italiana Necochea (Buenos Aires). A fines
del siglo pasado, viva en Buenos Aires y era propietario de vastos
terrenos en los que criaba gran cantidad de ganado, dedicndose
tambin al comercio. Cuando se inaugur el Hospital de Necochea,
Deferrari fue padrino de la ceremonia, lo que demuestra la estima de
que gozaba en dicha ciudad.
DEFILIPPI, Lus
Industrial. Naci en Casale Monferrato (Alejandra). Lleg a Buenos Aires
en 1889, como encargado de las fbricas de cales de la sociedad que

giraba en aquella poca bajo el rubro de Cerrano y Uriburu. Ms tarde

entr al servicio de la sociedad annima Fbrica de Cales Argentinas,
que tena su sede social en el Paseo de Julio, permaneciendo en esa
empresa hasta 1894, ao en que se separ de la casa para establecerse
por cuenta propia. En 1898 estableci una fbrica de cales en la calle
Parral 220, en el barrio de Caballito, donde continuaba funcionando en
1916, ao de la publicacin de la fuente consultada* Introdujo cal de
Crdoba en grandes cantidades, y fue el primero que form el mercado
de la estacin Once, pues todos los dems importadores reciban su
mercadera en la estacin Retiro. La produccin de su fbrica de
Caballito comenz siendo de 45 toneladas diarias, pero bien pronto los
negocios adquirieron tan grande impulso que hizo necesaria la
adquisicin de nuevos elementos de trabajo, razn por la cual Defilippi
se hizo propietario en 1900 de un gran establecimiento industrial en la
provincia de Crdoba. En esta nueva fbrica se realizaba la
transformacin industrial de la cal a razn de 30 toneladas diarias. Haca
principios de siglo, tuvo tambin Defilippi en arrendamiento una de las
mejores canteras de piedra de Olavarra (Buenos Aires), denominada La
Providencia, y varias en Sierras Bayas (Olavarra), de las que en 1916
explotaba slo las ltimas, para la fabricacin de cales de Azul (Buenos
Aires). Las fbricas de cales de Defilippi en Crdoba y en el barrio
porteo de Caballito podan considerarse por entonces como modelos en
su gnero. La primera dotada de hornos de sistema continuo, con una
extensa superficie de terreno circundada de lneas frreas. La fbrica de
Buenos Aires, posea un ramal frreo, con acceso a todos los
ferrocarriles de trocha ancha. Hasta 1916, los hornos funcionaban a
carbn pero se estaban haciendo Instalaciones para sustituir en breve
dicho combustible por el petrleo de Comodoro Rivadavia. Tambin por
entonces se trabajaba en la instalacin de la maquinaria para la
fabricacin de cales hidrulicas y produccin de cemento Portland. De
sus productos, suficientemente acreditados, atestiguan las recompensas
de que han sido objeto en cuantas exposiciones se han presentado. La
Municipalidad de Buenos Aires tambin premi en dos ocasiones los

productos de las fbricas de cal de don Luis Defilippi, cuyo escritorio

funcionaba en la calle Larrea 390. Los obreros permanentes eran, en
1916, alrededor de 200, comprendidos los de las canteras de piedra.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p 404.
DE FOCATIS, Arstides
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Npoles. Ejerci
su profesin en dicha ciudad, donde haba sido ayudante en el hospital
de los Incurables. Lleg a la Argentina en 1890 y aqu revalid su ttulo.
Ejerci la profesin en Buenos Aires, ciudad en la que an resida en
1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione. di Torino, op. cit., p. 225.
DE GASPERI, Juan Bautista
Naturalista. Naci en Udine, en 1892. En 1913, particip en calidad de
naturalista en una expedicin cientfica a la Tierna del Fuego,
organizada y dirigida por el padre Alberto M. De Agostini. Regres ms
tarde a su patria, y muri combatiendo en la primera guerra mundial, en
1916. El resultado de los estudios que realiz durante la mencionada
expedicin fue publicado en 1921 por el doctor Caraci, con el ttulo de
Primeros apuntes sobre loe glaciares de la Tierra del Fuego. Un lago y
valle descubiertos por la expedicin De Agostini, en la que participaba
De Gasperi, llevan su nombre. Muy versado en ciencias naturales y
apasionado en investigaciones espeleolgicas, a pesar de ser todava
muy joven, haba publicado un gran nmero de monografas y estudios,
que fueron recogidos despus de su muerte, y dados a conocer en un
volumen titulado Escritos varios de geografa y de geologa.
DEGIOVANANGELO, Hrcules
Comerciante. Naci en Cittigio (Vanesa), en 1861. Lleg a la Argentina
hacia 1884. A fines del siglo pasado, era socio de la firma comercial
Degiovanangelo, Sala y Vigan de Rosario de Santa Fe. Formaba parte de
la sociedad Unione e Benevolenza y del Hospital Italiano Garibaldi.

DE GREGORIS, Antonio
Bacterilogo. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Crdoba,
donde se gradu. Prest servicios en Salta como jefe del Departamento
bacteriolgico regional del Departamento Nacional de Higiene.
Concurri en 1910 al Congreso Internacional de Medicina reunido en
Buenos Aires y expuso all una tesis sobre la biologa mineral. Estudi el
paludismo en el norte argentino y public entre otras las siguientes
monografas: Cmo debe juzgarse el estado paldico de una zona;
Frmulas paldicas clnico-microscpicas; Foraminferos en la geologa
de Salta, Tucumn y Santiago del Estero (en colaboracin con Chnstan
Nelsson, 1915); La malaria en la ciudad de Salta y alrededores. Estudio
de las formas parasitarias plasmodium praecox (1912); El paludismo en
Salta. Oscilaciones peridicas de la epidemia; carcter universal del
fenmeno; leyes del ritmo paldico (1915); El paludismo en el norte
argentino (regin saltea). Observaciones epidemiolgicas, clnicas y
teraputicas (1916). Trasladado en sus funciones en la Direccin del
Paludismo a la ciudad de Tucumn, falleci all en 1926.
DEL BONO, Alfredo
Ingeniero. Naci en Italia. Estudi en el Instituto Tcnico Superior de
Miln. A fines del siglo pasado resida ya en Buenos Aires y ocupaba el
cargo de inspector general de la Direccin General de Ferrocarriles. Era
un experto Ingeniero, y de los mejores con que contaba en su poca la
colonia italiana en la Argentina. En 1890 realiz los estudios del
ferrocarril de Rufino (Santa Fe) a Baha Blanca (Buenos Aires), que deba
realizar su colega y compatriota Pelleschi. Asimismo, fue contratado por
el gobierno junto con su colega Roversi, para la ampliacin de las obras
de salubridad de Buenos Aires. En ocasin de la Exposicin Internacional
de Miln de 1906, la Cmara Italiana de Comercio y Artes de Buenos
Aires, compil un volumen sobre el aporte Italiano a la Argentina; uno
de sus colaboradores fue Del Bono, encargado de escribir sobre Opere
pubbliche e ingegneria. Continu el trabajo de su predecesor, el
ingeniero Moneta, que haba muerto. Este haba colaborado con una

monografa titulada Gli Italiani nella ingegneria, nellEdilizia e nelle

Opere Pubbliche della Repubblica Argentina, en ocasin de la
publicacin de un volumen similar en cuanto a su finalidad, para ser
presentado en la Exposicin Nacional de Turn de 1898. El enfoque
original de Del Bono, dio a la obra nuevo valor.
DEL BONO, Juan
Vitivinicultor. Olivicultor. Naci en Italia. En 1890, fund en San Juan la
bodega de su nombre. Ayudado por sus hijos Carlos y Bartolom, dio
gran impulso a los negocios, logrando una situacin de privilegio entre
los productores de vino. Poseedor de importantes viedos y bodegas y
propietario de grandes olivares en San Juan. Del Bono fue el fundador de
la Industria del aceite de ollva en la mencionada provincia cuyana.
DELBUE, Aldo
Empresario. Mdico. Naci en Italia, en 1882. Siendo nio lleg a la
Argentina. Se gradu de mdico en 1909, y poco despus se radic en
Gualeguay (Entre Ros), localidad donde despleg su actividad durante
casi toda su vida. All ejerci la profesin y, en establecimientos rurales
de la zona, que adquiri para su explotacin, aplic tcnicas modernas
de gran eficienCa. Fue titular de la Sociedad Rural local en 1932-34;
vicepresidente de la primera comisin directiva de la Junta Nacional de
Carnes, y del Banco de Entre Ros. Tambin actu en el Mercado de
Hacienda y en la Junta de Lucha contra la langosta. Adems, fue como
mdico, un profesional brillante, permanentemente atento a los
adelantos de la cienCa. El doctor Delbue cre los Establecimientos
Mdicos Argentinos, entidad que edific los hoteles de Ascochlnga, para
familiares de los enfermos, y que construy el Sanatorio Open-Door.
Presidi la Asociacin de Clnicas y Sanatorios de la ciudad de Buenos
Aires y ejerci la vicepresidencia de la Cooperativa para Mdicos,
Clnicas y Sanatorios Limitada; particip activamente en
Establecimientos Ortopdicos Argentinos; dedic los ltimos aos de su
vida a IOA SACI, empresa privada de fabricacin y venta de artculos

para mdicos, de la cual fue director titular. Por otra parte el doctor
Delbue tuvo militancia poltica en el Partido Demcrata. Falleci en
Gualeguay, en 1967.
DEL CIOPPO, Crisanto
Director de banda. Compositor. Docente. Naci en Busso (Campobasso),
en 1830. Estudi en el Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles;
all termin sus estudios de composicin, armona y contrapunto,
recibiendo el diploma correspondiente en 1847. Obtuvo en seguida el
cargo de maestro director de la banda municipal de la aldea de Bomba
(Chieti), a cuyo frente estuvo durante varios aos; ms tarde dirigi las
bandas de otras localidades Italianas y la de Catanzaro, donde tambin
fue director de la filarmnica del Asilo de Hurfanos. Durante los
movimientos ocurridos en las provincias meridionales de Italia, antes de
1860, diriga una banda de msica en las proximidades de Agnone
(Campobasso). (En una fiesta popular, por haber hecho tocar el himno
de Garibaldi, apoderndose de l los agentes de los Berbenes, estuvo a
punto de ser fusilado, pero un grupo de patriotas lo salv de la muerte).
Vino a Buenos Aires en 1882; pocos meses despus fue nombrado
maestro director de la banda de msica del Regimiento 12 de infantera,
con sede en Mendoza. Dos aos ms tarde se estableci en Buenos Aires.
En esta ciudad, fue tambin director de bandas militares, y dirigi y
fund la banda del Asilo de Hurfanos. Asimismo dedicse a la
enseanza de solfeo y composicin en el conservatorio de msica que
fund Pedro Melani, y tuvo gran nmero de alumnos particulares, de
piano y violn. En 1886, Crisanto Del Cioppo, que fue uno de los mejores
directores y organizadores de banda del ejrcito argentino, fue invitado
por el cnsul imperial de Rusia a fin de que instrumentara el Himno
Nacional Argentino, para gran orqueste y banda, para ejecutarse en la
corte de San Petersbungo. Compositor fecundo, ha escrito numerosas
obras de distinto gnero, predominando entre ellas marchas militares,
cantos escolares y composiciones orquestales y para piano. Public un
Tratado de Armona, 24 Sonatas para piano, El Cuadriltero, lbum

de marchas militares, etctera. En 1905 volvi a Italia, establecindose

en Florencia, ciudad en la que falleci en 1915.
DEL CIOPPO, Eugenio
Educador. Naci en Bomba (Chieti), en 1863. Lleg muy joven a la
Argentina y se estableci en Mendoza, en cuyas escuelas fue maestro y
vicedirector, despus de recibir el diplome de maestro en 1888. En 1904
se gradu de profesor normal y continu su labor docente como director
de una escuela elemental. En 1911 se diplom de abogado en la
Facultad de Derecho de la Universidad de La Plata (Buenos Aires) y dict
luego ctedras en establecimientos secundarios de la Capital Federal.
Presidi el Consejo Escolar de Lomas de Zamora. Asimismo, haba sido
presidente del Consejo Escolar de la escuela anexa a la sociedad Italia.
Falleci en Buenos Aires, en 1946. Autor de varios libros de lectura para
estudiantes, de un volumen de cantos escolares, de comedias infantiles
y de otros escritos de carcter didctico.
DELFINO, Antonio Miguel
Comerciante. Naci en Italia. En el ao 1827, en Buenos Aires, era
dueo del Caf de los Catalanes*.
*Gli Italiani... AllEsposizoine di Torino, op. cit., p. 66.
DELFINO, Luis
Comerciante. Naci en Gnova. Lleg a Buenos Aires en 1881. A fines de
siglo, posea en esta ciudad un negocio de maderas y materiales de
construccin sito en la calle San Juan 2123, con sucursal en Rincn 1179,
que le proporcion una considerable fortuna. Fue socio benemrito de
Italia Unita y del Hospital italiano; de la Cmara de Comercio italiana
y de asociaciones argentinas.
DEL GOBBO, Rmulo
Escultor. Naci en Ascoli Piceno, en 1859. Estudi bellas artes en la
Academia de San Lucas de Roma. En 1879-80-81, concurri a la
Exposicin de Bellas Artes obteniendo siempre el primer premio. En

1887, fue nombrado profesor de escultura en la Academia de Brera de

Miln. Lleg a Buenos Aires en 1888; ejecut en nuestro medio
numerosas obras de vala. Realiz el monumento al doctor Garca en
Crdoba; el monumento sepulcral del doctor Juan Cruz Varela en el
Cementerio de la Recoleta de Buenos Aires; grupos decorativos en el
Jockey Club; los bajorrelieves que coronan los tmpanos de la antigua
Facultad de Medicina (hoy Facultad de Ciencias Econmicas) y del nuevo
Hospital Italiano; asimismo ejecut bajorrelieves en el teatro Argentino
de esta capital, y en la entrada principal de la catedral de Mar del
Plata. En el concurso para la ereccin del monumento a Garibaldi, el
proyecto de Del Gobbo fue uno de los tres premiados. Tena su taller de
escultura en Buenos Aires (Rodrguez Pea 530). En el ao 1900 regres
a Italia, y falleci en la segunda dcada de este siglo.
DELIA, Alfonso
Msico. Director de banda. Naci en Italia. Se radic en la Argentina en
1880. Fue subdirector de la banda y de la escuela de msica del Colegio
Militar de la Nacin (1881-1882). En 1883 era director de la banda del 59
de lnea de guarnicin en Reconquista (Santa Fe).
DELISSI, Miguel
Industrial. Naci en Casalnuovo (Foggia). Se estableci en la ciudad de
Tucumn en 1890. En dicha ciudad instal una fbrica de pastas
alimenticias, dotada de moderna maquinaria; invent una mquina para
desecar las pastas, que redund en beneficio de su fabricacin. Los
productos alimenticios que venda, muy requeridos en el mercado de
Tucumn, resistan la competencia de aquellos importados de Gnova y
Npoles.
DE LORENZI, Esteban
Industrial. Naci en Italia, en 1880. Lleg a la Argentina en 1895. Junto
con su hermano Vctor, se inici en 1912 en la fabricacin de productos
lcteos en la localidad de El Trbol (Santa Fe). La firma Vctor y Esteban

De Lorenzi Ltda., posee establecimientos destinados a la fabricacin de

quesos; en 1965, la produccin anual era de cuatro millones de kgs
previa elaboracin de ms de treinta millones de litros de leche. Ambos
hermanos eran asimismo propietarios de 10.000 hectreas de terreno,
con alrededor de 8.000 cabezas de ganado seleccionado. Esteban De
Lorenzi fue vicepresidente de la firma durante quince aos y presidente
de 1948 a 1952. Fue miembro de la Junta Reguladora de la industria
Lechera y de la Sociedad Rural Argentina. Perteneci a varias
instituciones agropecuarias de este pas. Obtuvo tambin diversos
premios en exposiciones de la industria lechera nacional. Falleci en El
Trbol, en 1962.
DE LORENZI, Vctor
Vase: De Lorenzi, Esteban
DELOVO, Lorenzo
Industrial. Naci en Brusasco (Turin), en 1861. Estudi en el Instituto
Gioberti de Chivasso (Turn). A fines de siglo, era propietario de una
fbrica de mosaicos en La Plata. Realiz diversos trabajos para la
Direccin General de Escuelas de la Provincia de Buenos Aires, y en
edificios pblicos de La Plata (Buenos Aires). Durante siete aos fue
secretario de la Societ Nazionale Italiana y cubri cargos en la Unione
Operai Italiani, inclusive el de presidente.
DEL PONTE, Clementina
Pianista. Compositor. Docente. Naci en Turn, en 1858. Realiz estudios
musicales en Italia y Francia, perfecconndolos en Pars; se perfil
rpidamente como un notable pianista. Cuando lleg a Buenos Aires en
1878, ya era un maestro dotado de slidos conocimientos musicales y
apasionado por la enseanza de su arte. Sus principales ejecuciones las
brind en la Sociedad del Cuarteto, donde cumpli la primera actuacin
en pblico en julio de 1878. A partir de entonces. Del Ponte qued
definitivamente incorporado a un medio musical del que se convirti en

importante artfice. Su labor de intrprete se orient hacia las mejores

muestras de la literatura pianstica; los clsicos, los romnticos y los
modernos de entonces ocuparon sus programas eclcticos, a travs de
los cuales dio a conocer por primera vez obras an no escuchadas por
nuestro pblico; en un concierto efectuado en 1892 (en que dio a
conocer el Concierto en do para tres pianos y orqueste de Bach), Del
Ponte actu con dos jvenes msicos argentinos, que deban convertirse
en personalidades descollantes del arte nacional: Julin Aguirre (con el
tiempo, su hijo poltico) y Alberto Williams. Su actuacin Luyo asimismo
vasto campo en la docencia, en la que demostr gran probidad. Fue en
su poca el maestro de piano predilecto de la sociedad portea;
tambin fue profesor de dicho instrumento en el Conservatorio de
Msica de Buenos Aires, dirigido por Alberto Williams. Form numerosos
alumnos, y su labor en la pedagoga instrumental y artstica fue fecunda
y dej huellas en varias generaciones, siendo un propulsor y un forjador
del gusto musical en la Argentina. Figuras seeras del pas se Interesaron
por su arte y le brindaron su amistad: Mitre, Avellaneda, Sarmiento.
Como compositor, dej una serie de trabajos, principalmente piansticos
y vocales, no muy numerosos pero de notoria calidad; el ciclo de
canciones Poema de Mayo y varios trozos Instrumentales merecen
destacarse de su obra, como asimismo su Barcarola para piano, que
alcanz gran popularidad. En otro orden de cosas, fue presidente de la
Sociedad Musical de Socorros Mutuos de Buenos Aires. Del Ponte falleci
en Adrogu (Buenos Aires), en 1914.
DEL PRETE, Jos
Constructor. Naci en Italia. Lleg a Buenos Aires en 1886. Comenz
trabajando bajo las rdenes del arquitecto Francisco Tamburini, como
vicedirector de las obras. Seis meses despus, comenz a efectuar
pequeas construcciones por cuenta propia, y en poco tiempo era ya
requerido para realizar obras de mayor importanCa. A l se debi un
edificio para la casa Demarchi, Parodi y Ca. y las ampliaciones en la
casa central de esta conocida fbrica de productos qumicos, como

asimismo los efectuados para la Compaa Primitiva de Gas, en Retiro;

para sta construy tambin un gasmetro y la fbrica de productos
qumicos. Construy adems, entre otros, el edificio de la Compaa
Nacional de Seguros La Previsora, en la entonces plaza Victoria, casas
particulares y gran nmero de construcciones de menor importanCa.
DEL TOR, Sofa
Religiosa. Naci en Forgaria nel Friull (Pordenone), en 1908. Sofa del
Tor, en religin la hermana Mara de las Gracias Del Tor, perteneca a la
Orden de las Hijas de la Virgen del Huerto, fundada por San Antonio
Mara Gianelli. Despus de breves destinos en las Casas italianas de la
Orden, fue enviada a la Argentina y asignada al Hospital Rivadavia de
Buenos Aires, y luego a los Institutos de neuropsiquiatria do Lomas de
Zamora y de Buenos Aires. En 1945, fue enviada a Asuncin del Paraguay
con otras hermanas de hbito para fundar la casa religiosa del hospital
Juan Mximo Baeltmer. Tambin fue vicaria zonal de la Casa de la
citada Orden. Al cumplirse cinco lustros de su permanencia en el
Paraguay, el presidente de la Repblica, general Stroessner, le impuso
la medalla de plata al valor civil. Regres a Buenos Aires en 1969 al
Hospital Rivadavia, y fue asignada a la sala 15 del nosocomio. Falleci
en Buenos Aires, en 1973.
DEL TURCO, Guillermo
Misionero salesiano. Naci en la provincia de Udine, en 1853. ingres
siendo sacerdote en el Oratorio de San Francisco de Sales de Turn,
cuando todava viva Don Bosco. En octubre de 1888, se embarc en
Burdeos llegando a Punta Arenas (Chile) en diciembre del mismo ao.
Maestro de los indios alacalufes y enes, en las misiones de la Isla Dawson
y en Ro Grande (Tierra del Fuego), en 1889 fue destinado a las Islas
Malvinas donde permaneci poco tiempo. Regres luego a Punta Arenas,
y en 1907 a Italia. Muri en una casa de salud de Piossasco (Turn), en
1929.

DE LUCA, Jos
Mdico cirujano. Docente. Naci en Allano (Matare), en 1876. Estudi en
la Universidad de Npoles, donde se gradu en 1902. Sucesivamente, se
especializ en otorrinolaringologa, frecuentando cursos dictados en las
Universidades de Roma y Pars (1902-1904) y fue docente de la materia
en la Universidad de su graduacin profesional. Lleg a Buenos Aires en
1905 y aqu revalid su ttulo dos aos despus. En 1908 fue nombrado
mdico laringlogo honorario del Teatro Coln, inaugurado ese ao, y
desde entonces asisti desinteresadamente a todos los artistas que
actuaron en l. En 1907, haba fundado la Clnica De Luce en la calle
Cangallo 1056, que permaneci abierta durante casi treinta aos, hasta
el da en que fue demolido el edificio para la construccin de la gran
Avenida 9 de Julio. En 1912 fue designado consejero sanitario de la
Embajada de Italia. En 1915 se present en las oficinas consulares
italianas enrolndose como voluntario en la guerra mundial. El Ministerio
de Guerra italiano lo acept, pero ordenndole asumir la direccin de la
Oficina de Enrolamiento del Consulado General en Buenos Aires.
Particip activamente en la vida de la colectividad italiana en la
Argentina. Integr el Comit Pro Monumento a Cristbal Coln; particip
en la fundacin de la Pro-Schola, del Instituto Argentino de Cultura
Itlica, de la Sociedad Argentina de Estudios Dantescos e integr la
comisin directiva de muchas instituciones italianas, siendo presidente
del Patronato Italiano; fue vicepresidente de la Compaa ItaloArgentina de Colonizacin y del Instituto Nacional de Crdito del
Trabajo. En 1918, le fue otorgada la insignia de Comendador de la Orden
de San Mauricio y San Lzaro y posteriormente fue nombrado Caballero
de Gran Cruz de la Corona de Italia. En 1973, le fue conferida la
honorificencia de Caballero de Gran Cruz de la Orden al Mrito de la
Repblica Italiana. Asimismo, en 1920 haba sido designado miembro
correspondiente extranjero de la Academia de Medicina de Buenos Aires.
El doctor De Luce falleci en esta ciudad en 1974.
DE LUCA, Miguel

Comerciante. Naci en Italia. Fue educado en Espaa para la carrera

mercantil y vino al Ro de la Plata en representacin de la firma Patrn y
Ca., de Cdiz. Ocup en la colonia importantes cargos y, en 1789, fue
nombrado por el virrey Loreto administrador y tesorero de la Aduana de
Montevideo, cargo que ocup hasta 1793. Cas en Buenos Aires con
Juana Patrn, perteneciente a una distinguida familia portea. Hombre
de gran cultura, amaba recitar versos de Dante, Petrarca, Ariosto y
Tasso, que saba de memoria. Padre del poeta y militar Esteban De Luce
y Patrn, nacido en Buenos Aires en 1786 y muerto en el naufragio del
Agenoria, en aguas del Ro de la Plata, en 1824.
DE LUCA, Miguel
Naci en Italia. En 1887, fue uno de los
promotores de la fundacin del Banco Italiano del Ro de la Plata en
Buenos Aires, llamado luego Nuevo Banco Italiano. En efecto, en ese
ao, se form una comisin provisoria para estudiar la fundacin de un
nuevo banco; en los trabajos preparatorios se distinguieron De Luce y su
connacional David De Albertis y de la iniciativa surgi el mencionado
banco.
DELUCCHI, Celestino
Periodista. Naci en Italia. En 1888 fund en la ciudad de La Plata
(Buenos Aires) el Corriere Italiano, peridico de corta vida que, segn
La Nacin*, en 1889 ere dirigido por Angel Rigoni Stern.
*Nmero especial..., op. cit., p. 340.
DEL VASCO, Csar Augusta Sandri
Militar. Colonizador. Periodista. Naci en BresCa. Hizo su aparicin en
la historia del Litoral argentino en 1872, cuando fue nombrado juez de
paz en el departamento de Gualeguay por el gobernador de Entre Ros
Lenidas Echage. Al producirse el segundo movimiento revolucionario
de Lpez Jordn, en 1873, el conde Del Vasco se present a ste y pas
a formar parte del Estado Mayor del jefe rebelde. Despus de la batalla

de Don Gonzalo en que fue derrotado Lpez Jordn, Del Vasco fue
detenido bajo la acusacin de arrojar proyectiles envenenados y
explosivos; se lo mantuvo prisionero en Santa Fe y en Martn Garca, y a
bordo de los vapores Brown y Rossetti; a mediados de 1874, fue
trasladado a los cuarteles del Retiro, donde el fiscal militar, teniente
coronel Ochagava, le inici sumario; Del Vasco fue puesto en libertad y
declarado inocente. Incursion en el periodismo, y en 1875, apareci
como editor responsable y redactor del diario La Poltica. (Con su
genio de polemista, en abril de 1875 envi una carta abierta al diario
La Repblica, para desautorizar a los jordanistas disidentes que
haban incluido su nombre al pie de un manifiesto contra el caudillo
entrerriano). En 1876, celebr un contrato con el gobierno correntino y
fund en Corpus la colonia Marcos Avellaneda, que fracas por falta de
elementos. En 1878, apareci en Buenos Aires editado por la imprenta
de Pablo E. Coni, un opsculo de Del Vasco titulado La Colonizacin de
la Repblica Argentina; el trabajo estaba dedicado al ministro del
Interior y precedido de un juicio del poeta Jos Hernndez, de quien fue
amigo. Sostena en l la necesidad de hacer prctica y posible la
colonizacin del frtil territorio de las Misiones, y presentaba un nuevo
sistema de colonizacin nacional, reivindicando a la vez el Nordeste
argentino y demostrando singular empeo por orientar la emigracin
hacia el Alto Paran, regin a la que llamaba Edn abandonado. En 1879
apareci en Buenos Aires otro estudio de Del Vasco, en idioma italiano:
Coltivazioni pratiche nei territori del nord della Repubblica Argentina y
dos aos despus, public un tercer trabajo titulado La reivindicacin
del Territorio de Misiones, informe redactado a pedido del entonces
subsecretario de Estado doctor Hctor Alvarez, y elevado al ministro del
Interior, doctor Antonio del Viso, a fines de 1880. Se conservan tambin
dos mapas efectuados por Del Vasco: un Croquis topogrfico de las
Misiones del Alto Paran y un Croquis del Territorio de Misiones, ambos
de 1881. En ese mismo ao, public un folleto que contiene algunas
tiles indicaciones sobre el cultivo y la preparacin del lino en la
Repblica, escrito en espaol y en francs, con vietas que representan

los aparatos que se empleaban con mayor xito en la labor agrcola.

Muri en Buenos Aires, en 1881, y sus restos fueron sepultados en el
Cementerio del Norte.
DELLACQUA, Enrique
Industrial textil. Naci en Busto Arsizio (Varese), en 1851. Convertido en
titular de un establecimiento del ramo, concibi en 1885 un plan que
por entonces pareca temerario: exportar los productos de la industria
textil algodonera, que a la sazn en Italia estaba en sus comienzos.
Llev primero el articulo a Italia meridional; despus, intuyendo la
importancia representada en el campo de los consumos de las
colectividades de emigrados italianos en Amrica del Sur medit la
conquista de la misma para la nueva industria, iniciando la penetracin
en estos pases con productos textiles adaptados al ambiente. Eligi a la
Argentina como campo principal de su actividad, y logr su cometido
aqu, como as tambin en el Brasil, Per y otros pases sudamericanos,
en los que cre una red de sedes, filiales y negocios para a difusin y la
venta de productos textiles italianos, y fund talleres en los que se
iniciaba la fabricacin local de los mismos productos. Para realizar sus
vastos planes, viaj por primera vez a Buenos Aires en 1887, y abri una
casa en la calle San Martn, una de las ms cntricas de la ciudad; envi
asimismo viajantes al interior, hasta a las ms apartadas colonias
agrcolas. Siempre con idnticas miras, viaj nuevamente a Amrica a
comienzos de 1888. La firma italiana, que por entonces operaba bajo la
razn social Enrico DellAcqua e Fratello, bajo la iniciativa de su titular,
decidi instalar dos sucursales, en Montevideo (Uruguay) y en San Pablo
(Brasil) respectivamente; la primera, de corta duracin y la segunda, de
gran proyeccin, a cuyo desarrollo concurran las mismas condiciones
favorables existentes en Buenos Aires. En 1890, se disolvi la firma antes
mencionada y se constituy una sociedad en comandite por acciones,
bajo la razn social Enrico DellAcqua e Ca.; sta se ocupaba de la
exportacin de los productos italianos en Sudamrica, de la importacin
en Italia de los productos americanos y de comisiones comerciales de

diversa ndole; la sede estaba en Miln, con filiales en Buenos Aires y

San Pablo; ste fue el origen de la ms grande de las sociedades de
exportacin de productos italianos en Sudamrica. Por entonces,
DellAcqua pens en desarrollar un programa mixto, de industria e
importacin, consistente en importar hilados de Italia y transformarlos
in situ en tejidos; as surgi la Companhie Industrial de So Roque (en la
localidad homnima de la provincia de San Pablo), en la que deban
entrar con capitales iguales la casa E. DellAcqua e C. y brasileos,
especialmente habitantes de San Roque, con una fbrica instalada de
acuerdo con los proyectos de DellAcqua, que fue inaugurada en 1892;
era la primera fbrica moderna de tejidos que surga en Sudamrica,
bajo los auspicios y la obra de DellAcqua. Prosigui su labor, y dos aos
ms tarde, en 1894, era ya una realidad la fbrica de tejidos de Enrico
DellAcqua e Ca. fundada en Buenos Aires; el establecimiento,
construido en la calle Corrientes y Serrano, poseyo adems una gran
casa en la Avenida de Mayo 1116-34, cuyo frente indicaba: E. DellAcqua
y Ca., Importadores y Fabricantes de Tejidos. La Casa Matriz en Italia,
tenia dos sedes: una en Miln (domicilio legal) y la otra en Busto Arsizio
(verdadera sede comercial); las sedes para la venta, estaban en Buenos
Aires, Crdoba, Tucumn y Rosario de Santa Fe en la Argentina; en San
Pablo, Baha y Curityba en el Brasil y en Lima en el Per. En 1899, la
sociedad antedicha se disolvi, y se constituy la Societ italiana di
Esportazione Enrico DellAcqua; en 1903 ste ces de integrarla (luego
se llam Societ per lEsportazione e per lIndustria Italo-Americana), y
pas a dirigir le denominada Societ Enrico DellAcqua e Ca., con la que
se dedic exclusivamente a la gestin de negocios para la venta al
menudeo, siempre en Sudamrica; en la Argentina, la Casa DellAcqua
tena negocios diseminados en los ms importantes lugares de la ciudad
de Buenos Aires y en el interior del pas. Entre los escritos de
DellAcqua, las Lettere sulIespansione commerciale italiana al Pacifico,
dan idea de la vastedad de su visin genial; nombrado Cavaliere del
Lavoro, ocup el primer lugar entre los industriales y comerciantes
italianos de su poca. Falleci en Miln, en 1910. El economista italiano

Luis Einaudi, lo llam uno de los ms hbiles, audaces y emprendedores

principes mercantes de quien pueda preciarse la Italia contempornea.
Siendo presidente de la Repblica italiana, en 1950, inaugur el
monumento que Busto Arsizio, ciudad natal de DellAcqua, erigi en
honor de quien fue un pionero de las relaciones entre Italia y
Sudamrica. (Vase: Einaudi, Luis: Un prncipe mercante, Turn, Fui.
Bocee editores, 1900; Riproduzione in facsimile delledizione originale,
editada en 1961, en Turn, por obra de Techint S.A.).
DELLACHA, Cayetano
Industrial. Naci en Novi Ligure (Alejandna). Comenz su actividad en
Moncalieri (Turn), donde trabaj en la fbrica de fsforos de su
hermano Ambrosio; dedicado ste a viajar por asuntos inherentes a la
fbrica, Cayetano Dellach, asumi la direccin de la misma. El
mencionado establecimiento fue uno de los principales proveedores de
la Argentina en el siglo pasado. En 1882 viaj a Buenos Aires, y de
importador se convirti en fabricante de fsforos, instalando un gran
establecimiento en Barracas al Sur. La competencia que se produjo
entre los diversos fabricantes del ramo, los oblig a unirse en una
sociedad por acciones, figurando entre los principales Dellach. (As
naci, en 1889, la Compaa General de Fsforos, a cuyos orgenes estn
ligados varios nombres de italianos). En 1886, haba instalado asimismo
una fbrica de sombreros, tambin en Barracas al Sur. El nuevo
establecimiento sito en la calle Patagones construido sobre un
proyecto del mismo Dellach fue inaugurado en 1889 y se cont entre
los principales del pas a fines de siglo. En esa poca, produca 5.500
sombreros diarios y ocupaba alrededor de 430 personas de ambos sexos;
los obreros eran en su mayor parte italianos o argentinos de origen
italiano. La mencionada fbrica obtuvo diplomas de honor y medallas de
oro en varias exposiciones, y distinciones especiales de la Unin
Industrial Argentina, de la cual Dellach era activo miembro y en la que
ocup cargos de importanCa. Segn Zuccarini*, fue el primero que
fund la industria de los sombreros de fieltro en la Argentina.

*Op cit, p. 340

DELLA PENNA, Carlos
Industrial. Naci en Vasto (Chieti), en 1879. Vino a la Argentina en 1899.
Se radic en Lobos (Buenos Aires) y all dedic a la enseanza. Ms tarde
se traslad a la Capital Federal y se Inici como distribuidor de artculos
de librera y papelera. Con un modesto capitel, adquiri una mquina
para la fabricacin de anotadores, e instal luego un pequeo taller en
el que produca artculos similares. Tal fue el origen de la que ms tarde
deba constituir la prspera empresa C. Della Penna S.A.C.I. dedicada a
la manufactura de papel, que adquiri un notable desarrollo y cuenta
actualmente con modernos equipos electromecnicos que procesan
diversas lneas de productos. Della Penna fue autodidacto y sus nobles
inquietudes culturales, supo proyectarlas y concretarlas en iniciativas
tendientes a la educacin de los nios y a la difusin de la lengua y la
cultura italianas. As, en 1939 fund la revista que llam Histonium, el
antiguo nombre romano de su ciudad natal, de amplia difusin cultural.
La obra filantrpica realizada por Della Penna merece ser recordada;
efectu numerosas donaciones a entidades y escuelas, principalmente
del interior del pas; concedi premios especiales, como estmulo, a los
mejores maestros de las escuelas rurales. En Vasto, fund y sostuvo el
asilo infantil Carlo Della Penna y un asilo para ancianos; don asimismo
el terreno para la Escuela Salesiana de Artes y Oficios que lleva su
nombre, y fund la Muestra Nacional de Arte Figurativo, de renombre
universal; en 1958, el gobierno italiano le confiri la Medalla de Oro de
los benemritos de la Escuela, de la Cultura y del Arte. En la Argentina,
recibi tambin su generosa adhesin la escuela italiana de Olivos
(Buenos Aires); en 1967, don el terreno para le escuela de Tapiales (en
la provincia de Buenos Aires), que en su honor fue llamada Histonium;
sostuvo en fin, el programa educativo de televisin denominado Le Justa
del Saber. Pero, sin lugar a dudas, su aporte ms significativo consisti
en la donacin de une escuela primaria modelo en el barrio Catalinas
Sur, obra de gran importancia por sus caractersticas, quizs nica en el

pas y sin parangn, tal vez, en Amrica latina. Esta idea fue concebida
hace algunos aos por Della Penna; con ello dijo quiero devolver a la
Argentina una parte de lo mucho que me ha dedo. Dicho establecimiento
fue donado en 1968 por su creador a le Municipalidad de Buenos Aires, a
condicin de que en ella se impartiese tambin la enseanza del idioma
italiano. La escuela talo-argentina que lleva su nombre, es la n 8 del
Distrito Escolar 49, sita en la calle Caboto 301, y fue inaugurada en abril
de 1971. En noviembre del citado ao, Della Penna falleci en Buenos
Aires. Fue presidente de los directorios de las sociedades annimas
DEPECO, Sannio y Denti Ltda. Establecimientos Papeleros.
DELLARCIPRETE, Genio Tobias
Enlogo. Naci en Aielli (Aquile), en 1888. Estudi en la escuela de
vitivinicultura y enologa de Conegliano (Treviso), diplomndose
brillantemente en 1912. Al ao siguiente lleg a Buenos Aires. Trabaj
primero en el Gran Buenos Aires y luego en Mendoza, donde en 1917
entr como enlogo en la bodega Gargantini de Campamentos
(Departamento de Rivadavia). Sus destacadas condiciones hicieron que
el seor Gargantini lo nombrase primero, enlogo principal y luego, en
1943, director tcnico general de su establecimiento, cargo que ocup
hasta 1963. Fue adems, fundador de la cooperativa vitivinifrutcola de
productores de Rivadavia. Durante veintin aos fue presidente de la
Casa de Italia de dicha localidad y durante un largo periodo,
corresponsal consular. En 1957 el gobierno de Italia le concedi la Stella
al Menito del Lavoro. Falleci en Rivadavia, en 1970.
DELLA ROSA, Eduardo
Comerciante. Naci en Binago (Como), en 1868. Lleg a la Argentina
hacia 1880. A fines de siglo, era representante de la casa Billings King y
Ca. de Nueva York y propietario del negocio Gran Oriente (de ferretera
y pinturera) en Buenos Aires. Fue en su poca uno de los ms fuertes
comerciantes de esta ciudad.

DELLA ROVERE, Maximiliano

Periodista. Naci en Trieste. Ya en la Argentina, hizo sus primeras armas
en el periodismo porteo en La Patrie degli Italiani; aos ms tarde,
despus de la desaparicin de dicho rgano de prensa, colabor en el
diario Italia Libere. En 1948, surgi por iniciativa de Della Rovero la
revista mensual Stella dItalia de la que fue fundador y director de
carcter cultural, artstico, literario, econmico y turstico, que ms
tarde fue adquirida y editada por el doctor Vicente Monaco. Della
Royere colabor asimismo en el Corriere degli Italiani.
DELLA VALLE, Angel
Pintor. Docente. Naci en Buenos Aires, en 1852. Hijo del constructor
italiano Jos Della Valle (vase). Inici su aprendizaje artstico en esta
ciudad, y luego su padre lo envi a Europa para proseguir sus estudios.
En Florencia, ingres a la Sociedad Cooperativa de Estudiantes, escuela
particular de pintura que haba fundado Antonio Ciseri, quien fue su
maestro durante ocho aos; en 1883, Della Valle regres a Buenos Aires.
Refiere Jos Len Pagano* uno de sus destacados discpulos, que el
biografiado trajo normas de severa disciplina. La exigencia mayor
consista en buscar el apoyo constante del modelo real. De ah que Ciseri
fuese un excelente retratista, de ah, tambin, que la obra mejor
lograda de Della Valle acaso est contenida en este gnero...
Recordemos el retrato del doctor Pedro Lagleyze... Pero Della Valle
aspir a otra cosa. Algo ms elevado lo atraa. Ese algo ms a que
aspiraba traalo de su viaje a FlorenCa. Era el asunto, como elemento
indispensable del cuadro. Queda, con este solo trazo, definida toda su
esttica Como se ve, su experiencia florentina gravit en el quehacer
artstico de Della Valle. Asimismo, cabe destacar que lo atrajeron los
motivos rurales que, como dice Pagano, lo hicieron animalista al par que
paisajista. Entre sus obras merece citarse La vuelta del maln, que se
exhibe actualmente en el Museo Nacional de Bellas Artes; autor tambin
de Enlazando, Domando, Jueces de la carrera, La sortija,
Juego de pato, El incendio en la pampa, etctera. Al par de su

labor creadora, Della Valle desarroll una labor docente digna de

encomio; durante dieciocho aos fue profesor de la Sociedad Estimulo
de Bellas Artes, a la que consagr, sin inters de remuneracin alguna,
sus mejores esfuerzos. Falleci repentinamente en 1903, mientras se
dispona para dar clase en su taller del Ben March donde tambin se
haba trasladado la Sociedad Estmulo de Bellas Artes, rodeado de
alumnos y amigos. Della Valle est representado en el Museo Nacional de
Bellas Artes, en el Municipal de Arte Hispano-americano Isaac Fernndez
Blanco (Buenos Aires), en el Municipal de Artes Plsticas Eduardo Svori
(Buenos Aires). Figur en las siguientes exposiciones: Un Siglo de Arte en
la Argentina (Buenos Aires, 1936); Obras de Arte Argentinas desde
Pueyrredn e nuestros das (Buenos Aires, 1940); La Pintura y Escultura
Argentina de este Siglo (Buenos Aires, 1952-53). En 1966, evocse a
Della Valle con un acto realizado ante la casa donde vivi y plasm gran
parte de su obra, en la calle Jos Modesto Giuffra 356, donde fue
colocada una place en memoria del artista.
*Op. cit., p. 169.
DELLA VALLE, Jos
Constructor. Naci en las cercanas del Lago Mayor. Emigr a la
Argentina en 1848, a raz de haber intervenido en los movimientos
polticos de su patria. Ya en Buenos Aires, se ocup en trabajos de
albailera; efectu progresos en su oficio y se convirti en constructor
de renombre, realizando trabajos para la familia Anchorena y otras de la
sociedad portea. Uno de sus hijos fue el pintor argentino Angel Della
Valle (vase), a quien envi a Florencia a estudiar bajo la direccin de
Antonio Ciseri. Angel Della Valle pint un retrato de su padre, en el que
aparece vestido en da de fiesta.
DELLEPIANE, Agustn
Comerciante. Industrial. Naci en la provincia de Gnova, en 1888. Lleg
a la Argentina a los diecisis aos. Abri su primer negocio en Santa Fe,
y muy pronto inici relaciones comerciales con la firma Giacomo Costa

de Gnova, de la cual reciba vinos, aceites y hongos. Fue tambin

representante de los vinos Gargantini. Luego patent su marca
Dellepiane para aceites de oliva, vinos y licores. Desde 1943 operaba en
la plaza de Buenos Aires dedicado solamente a la venta de aceite. El
cognac Dellepiane Tres Plumas proviene de la venta de la patente que
posea Agustn Dellepiane. Se destac adems por su aporte a las
instituciones de beneficenCa. Miembro de las cofradas Madonna di
Montallegro y Madonna della Guardia de las cuales fue varias veces
presidente; se dedic asimismo a la recaudacin de fondos para el
Nuevo Santuario della Madonna della Guardia, en Bernal. Falleci en
Buenos Aires, en 1968.
DELLEPIANE, Jos Mara
Marino. Agrimensor. Naci en Gnova, en 1787. Ingres a los catorce
aos en la marina militar francesa, en la que, a los dos aos de su
incorporacin, obtuvo el grado de guardiamarina. Intervino en la batalla
de Trafalgar, donde fue herido de gravedad, debiendo ser relevado del
servicio. Reintegrado como oficial intervino en las guerras del Imperio.
En 1827 se desempe como capitn de un buque mercante italiano,
real izando frecuentes viajes entre Europa y Amrica. Lleg a Buenos
Aires durante el gobierno de Rosas, y desempe una misin cientfica
en la Patagonia. En 1835 obtuvo el ttulo de agrimensor pblico. En la
Gua de Forasteros y Almanaque de Buenos Aires del ao 1837", figura
su nombre como agrimensor patentado. Amenazado de muerte, emigr
ms tarde a Montevideo (Uruguay), donde revalid su ttulo y fue
nombrado vocal del Departamento Topogrfico. En 1843, durante el sitio
de Montevideo, fue encargado por el general Paz para fortificar la plaza
sitiada. Falleci en la mencionada ciudad, en 1883. Abuelo del doctor
Antonio Dellepiane (1869-1939) y del general e ingeniero don Luis J.
Dellepiane (1865-1941).
DELLE VEDOVE
Pintor. Naci en Lombarda. Estudi en la Academia de Brera de Miln, y

fue discpulo de Crcano y de Sottocornola. Se dedic principalmente a

pintar naturalezas muertas. Unos aos antes de 1911, haba dejado la
Argentina. La Nacin*, en su nmero especial de 1916, destaca que
Dalle Vedove fue un verista de los ms fuertes que han pasado por la
Argentina. Sus cuadros eran disputados por las personas de gusto, y
muchos comedores de las grandes familias porteas ostentan la
naturaleza muerta del difunto artista.
*Op. cit., pp. 350-351.
DE MARCO, Luis
Farmacutico. Docente. Naci en Pordenene, en 1855. Estudi en las
universidades de Padua y Buenos Aires. En nuestro medio, a fines de
siglo, era profesor de qumica en diversos institutos. De Marco ejerci
tambin su profesin y era copropietario de una farmacia en La Plata
(Buenos Aires).
DE MARCHI (o DEMARCHI), Antonio
Comerciante. Industrial. Naci en el Cantn Tesino (Suiza). Lleg a
Buenos Aires con su padre Silvestre De Marchi, hacia 1830. Cas con
Mercedes Quiroga, hija del general Juan Facundo Quiroga. (La famosa
estatua La Dolorosa que corona la tumba de este caudillo en el
cementerio de la Recoleta fue encargada en Italia al escultor Tantardini
por el yerno Antonio De Marchi). Dedicado a los negocies de la droguera
al por mayor establecida por su padre, los continu en sociedad con sus
hermanos Demetrio y Marcos. Estableci una fbrica de instrumentos
musicales y un negocio del mismo ramo en la calle Florida, muy
acreditado en la poca. La firme Antonio De Marchi y Ca., public
adems la revista musical El Arte, a partir de 1884, en una tipografa
y litografa musical propia. A instancia suya, se haba creado durante la
poca de Rosas, en 1834, el primer consulado helvtico en el pas, que
tuvo a su cargo por espacio de largos aos. Fue tambin director del
Museo de Historia Natural, que funcion en los altos del Convento de
Santo Domingo, frente mismo al local ocupado por la Droguera de la

familia. En marzo de 1861, por su iniciativa fue fundada la Sociedad

Filantrpica Suiza, que foment la inmigracin suiza al pas. Una isla del
Tigre lleva el nombre de De Marchi, que la adquiri cuando ere conocida
como isla de Lavalle, porque el hroe haba tenido all una quinta. El
nombre de Antonio De Marchi figure entre los fundadores del Hospital
Italiano de Buenos Aires. Muerta su esposa en 1868, De Marchi regres e
Europa con su madre, una hermana y todos sus hijos, a cuya educacin
deseaba atender. Conserv sin embargo en la Argentina la droguera y
muchas propiedades, para cuya atencin sus descendientes transcurran
largas temporadas en el pas. Falleci en Lugano (Suiza), en 1879.
DE MARCHI (o DEMARCHI), Antonio
Comerciante. Industrial. Deportista. Naci en Pallanza (Novara), en
1875. Lleg a la Argentina hacia el ao 1900 y cas con una hija del
general Julio A. Roca. Continu con su hermano Alfredo con la droguera
fundada por el abuelo Silvestre (vase). Gran animador del deporte,
fund la Sociedad Deportiva Argentina, uno de los primeros ncleos de
popularizacin del deporte; cre el Cercle de lpe para fomentar la
esgrima y fue su primer presidente; dio vida a la organizacin de los boy
scouts de Buenos Aires y del interior del pas; foment los torneos
hpicos, las exposiciones de caballos criollos e impuls el automovilismo.
Juntamente con el esgrimista Pini, cre los batallones escolares que se
presentaron en las fiestas del Centenario de la Revolucin de Mayo, en
1910. En 1915 fue a Italia para incorporarse como voluntario al ejrcito
italiano y, terminada la contienda, regres al pas con varias
condecoraciones, como jefe de la Misin Aeronutica. Fue presidente en
Buenos Aires del Dopolavoro, institucin promovida por el rgimen
fascista italiano con fines culturales y recreativos, para obreros y
empleados despus de las horas de trabajo, que durante varios aos
tuvo vida floreciente tambin en la colectividad italiana de Buenos
Aires. En reconocimiento de sus mritos sociales y patriticos, el rey de
Italia le otorg el ttulo de barn. Falleci en Buenos Aires, en 1934. Una
localidad de la provincia de la Pampa entre Catril y Quem Quem,

lleva el nombre de Barn De Marchi.

DE MARCHI, Carlos Leonardo
Hacendado. Naci en Pallanza (Novara), en 1907. Perteneca, por la
rama paterna, a la familia De Marchi, de vasta actuacin entre nosotros
y, por la rama materna, era nieto del general Roca. Vino al pas an nio
y tras cursar estudios en el Colegio La Salle, los prosigui en Europa. De
regreso a la Argentina, asumi la ciudadana del pas y se radic
definitivamente en l para cuidar sus cuantiosos bienes inmuebles y
particularmente sus intereses agropecuarios. Falleci en Buenos Aires,
en abril de 1976. En su nota necrolgica La Nacin destaca la
filantropa de Carlos De Marchi, recordando que benefici a diversas
instituciones, entre las cuales cabe citar el Pequeo Cottolengo
Argentino, LALCEC, DAFACC, el Hogar de la Santsima Trinidad y las
Hermanas Trinitarias. Falleci en Buenos Aires, en marzo de 1976.
DE MARCHI (o DEMARCHI), Demetrio
Vase: De Marchi, Silvestre.
DE MARCHI (o DEMARCHI), Marcos
Comerciante. Industrial. Naci en el Cantn Tesino (Suiza). Lleg e
Buenos Aires hacia 1830, con su padre Silvestre De Marchi. Adems de la
intensa actividad desarrollada junto con su padre y hermanos en el
negocio de droguera (vase: De Marchi, Silvestre), fue socio fundador
de la Sociedad Farmacutica y Bioqumica, de la Casa Bagley, de la
Sociedad Filantrpica Suiza y de otras empresas y entidades. Desempe
asimismo la presidencia del Banco de Italia y Ro de la Plata (18731874).
DE MARCHI (o DEMARCHI), Marcos
Naturalista. Naci en Miln, en 1873. Hijo de Demetrio y nieto de
Silvestre De Marchi (vase). Efectu en la ciudad natal los estudios
secundarios y frecuent la Universidad de Pisa pera inscribirse luego en
la de Pava, donde se diplom en ciencias naturales en 1901, despus de

haber interrumpido sus estudios en tres ocasiones, con motivo de

haberse trasladado a la Argentina por algunos meses en 1890 y 1893 y
luego, por cuatro aos y medio consecutivos, desde 1894 a 1899. Su tesis
universitaria, que le vali el diplome de honor, fue publicada por la
Sociedad Italiana de Ciencias Naturales en 1906, bajo el ttulo de I
trochilidi dellArgentina. De estos minsculos ejemplares de nuestra
ornitologa, De Marchi, lleg a capturar y estudiar una gran cantidad,
llevando varios de ellos vivos a Europa. Terminado este trabajo
ornitolgico, De Marchi se dedic a investigar el campo Iimnolgico,
publicando, en 1910, su Introduzione allo studio biologico del Verbano y
en 1912, sus Appunti limnologici sul Verbano. Tal es el antiguo nombre
del Lago Maggiore, en cuyas orillas se encuentra la ciudad de Pallanza,
donde De Marchi posea una villa dotada de un pequeo y bien instalado
laboratorio ictiolgico. De Marchi se dedic tambin a investigaciones de
botnica y durante veinticuatro aos fue presidente de la Sociedad
Italiana de Ciencias Naturales. Hizo innumerables y valiosas donaciones
para obras de bien comn, especialmente a aquellas de finalidades
cientficas. Particularmente favorecidas por el gran mecenas fueron
tambin la Comuna de Miln, la Dante Alighieri de Miln, de la que
ere vicepresidente, y la misma asociacin de Buenos Aires, una de cuyas
aulas lleva el nombre de Marco de Marchi. Gran Oficial de la Corona de
Italia. Falleci en Varenna sobre el Lago de Como, en 1936 y su obra
filantrpica fue continuada por la consorte Rosa Curioni de De Marchi.
DE MARCHI (o DEMARCHI), Silvestre
Comerciante. Industrial. Naci en el Cantn Tesino (Suiza). Fue el
primer representante de Suiza en Buenos Aires hacia 1830. Aos ms
tarde, adquiri la farmacia de Carlos Jos Ferraris (vase), farmacutico
y naturalista italiano que vino al pas en la poca de Rivadavia. De
Marchi agreg a la farmacia une droguera al por mayor que, a su
muerte, ere una de las principales de Amrica del Sur. La Droguera De
Marchi tena su local en la calle Defensa 185. Sus hijos Antonio,
Demetrio y Marcos continuaron con el negocio paterno.

DE MARIA, Alfonso
Mandolinista. Docente. Naci en Catanzaro, en 1876. A los once aos
ingres en el Conservatorio de msica de Monteleone; estudi piano,
composicin y armona, bajo le direccin del maestro Fermo Merini, y
violn con el maestro Soriani. Completados sus estudios en 1896, vino a
Buenos Aires y dejndose seducir por la gran aceptacin que tena
entonces la mandolina entre las familias porteas, se dedic a su
estudio, adquiriendo fama de concertista eximio, y tuvo as un gran
nmero de alumnos de este mismo instrumento. En 1905, fund el
Conservatorio Beniamino Cesi, del que fue director. De entre sus
alumnos, muchos llegaron a ser concertistas de mandolina y otros,
profesores de piano.
DE MARIA, Lorenzo
Ingeniero. Funcionario. Naci en Italia, en 1903. Luego de graduarse en
Ingeniera naval en la Universidad de Npoles, pas a la Argentina en
1925. No pudiendo entonces ejercitar su especialidad debido a la falta
de campo de accin, se dedic a otras actividades. Ingres en Puentes y
Caminos, actualmente Vialidad Nacional, y fue enviado al sur argentino
donde, durante muchos aos, desarroll una importante obra. Lleg a
ocupar el cargo de director de Vialidad Nacional de la provincia de La
Pampa, que dej pocos aos antes de su muerte para trabajar en la
empresa SIDECO como gerente tcnico primero, y luego como asesor
tcnico hasta 1972, ao de su fallecimiento en la Capital Federal.
DE MARINIS, Ernesto
Esgrimista. Naci en Npoles, en 1857. En su ciudad natal, fue discpulo
de Aquiles Parisi, y fund una academia de esgrima. En 1882, se clasific
campen en el torneo de Roma. En 1884, form parte del equipo
italiano, en el campeonato internacional de Pars, con Pini, Dables y
Pezzina. Gan premios y distinciones en su patria y en el extranjero, y
fue considerado como una de las mejores espadas de su poca. Lleg e

Buenos Aires en 1891, y aqu logr en su momento, quitar a los franceses

el cetro en ese deporte. Actu como maestro de esgrime. En 1899 tuvo
un duelo con Eugenio Pini, a raz de disputas sobre la prctica del
mencionado deporte. Fue maestro de gimnasia y esgrime, asimilado a
teniente 19, en el ejrcito, y director de la sala de armas de La
Prensa. Ms tarde, se retir de esa actividad y se dedic al comercio.
Falleci en Buenos Aires, en 1927.
DE MARTINO, Eduardo
Pintor. Marino. Naci en la provincia de Npoles, en 1842. Marino de
profesin, alcanz el grado de oficial en su patria, pero abandon esa
carrera para dedicarse a la pintura. En Inglaterra fue pintor de la Real
Marina y de la Corte de Eduardo VII. Trabaj luego en Montevideo y
Buenos Aires, adonde lleg en 1870, trabando numerosas relaciones en
nuestro medio. Viaj despus a Europa, y regres nuevamente e la
Argentina, donde se radic por largos aos. Realiz una produccin muy
numerosa, dedicada exclusivamente a les marinas. Su arte dej un fiel
testimonio de nuestro pasado naval. De Martino fue tambin grabador, y
sus planchas en claroscuro merecieron elogios. Segn Jos Len Pagano,
fue en la Argentina el marinista por antonomasia, y dej su huella en
algunos discpulos como Justo Lynch, el primer marinista argentino
especializado en el gnero. Sus obres se encuentran en diversas
colecciones privadas y en varias instituciones oficiales. En el Museo
Naval de Buenos Aires se hallan varios cuadros suyos, destacndose el
que representa el acorazado Almirante Brown, en marcha, escoltado por
dos o tres gaviotas. Exhibi en Buenos Aires con xito sostenido, y en
1889 hizo su ltima exposicin en esta capital. Despus march a
Inglaterra, donde falleci en 1912. Tambin en Londres haba exhibido
obras suyas que le merecieron juicios crticos favorables. El gobierno
britnico adquiri luego de su muerte una serle de cuadros relativos a la
batalla de Trafalgar, por los cuales pag la sume de quince mil libras. De
Martino se halla representado en los museos Nacional de Bellas Artes,
Histrico Nacional y Museo Mitre de Buenos Aires. Tambin en el Museo

de Londres, hay varios grabados al aguafuerte.

DE MICHELI, Domingo
Calafate. Naci en Venecia. Formaba parte de la expedicin que Caboto
efectu al Ro de la Plata en 1526. Se embarc en la nave Trinidad y
volvi en la Santa Mara del Espinar. Fue uno de los que por le paga
citaron en juicio a los armadores.
DENEGRI, Bartolom
Marino. Comerciante. Naci en Zoagli (Gnova), en 1819. Lleg a Buenos
Aires hacia 1834. Junto con su compatriota y luego socio, Francisco
Arzeno, con quien vino de Italia, fue uno de los ms antiguos
comerciantes Italianos que llegaron el Plata. Este modesto merino, que
haba llegado de su Zoagli natal, comenz con un negocio de comestibles
en Buenos Aires, ciudad en la que permaneci hasta 1855. Luego de la
cada de Rosas, y siendo ya ms accesible la navegacin de los ros, se
traslad a Bella Vista (Corrientes)*; all abri un negocio similar, e hizo
construir el bergantn Carmen, entregndose de lleno el comercio fluvial
en las costes de la provincia de Corrientes. Al Carmen siguieron el
Garibaldi y Los dos amigas; de este modo, sus negocios fueron cobrando
gran Impulso, extendindose hasta el Paraguay. En sociedad con Arzeno,
hizo construir en las cercanas de Bella Vista la destilera La Anglica, y
en Buenos Aires, tambin en sociedad con Arzeno, abri una casa de
consignacin y de importacin, de las ms acreditadas de esta capital, y
que goz en su poca de alta reputacin en el mercado argentino y
extranjero. En 1871, Denegri volvi a Buenos Aires, dejando como
administrador en Bella Vista a su sobrino Pedro Merello (que haba
llegado de Italia en 1858). La cesa Arzeno y Denegni se liquid hacia la
primera dcada de nuestro siglo. Arzeno hable muerto en 1901 y
Denegri, falleci en 1904. Cabe recordar que ambos contribuyeron con
donaciones para la ereccin del Hospital Italiano de Buenos Aires, y en
todas las obres de beneficencia instituidas en favor de sus compatriotas
de escasos recursos. A Denegri lo sucedi su hijo Pedro coadyuvado por

su hermano Julio. En Bella Vista qued Morelia (asociado a Angel y

Antonio Pini en la destilera), quien ejerci en su poca el predominio
comercial en la provincia de Corrientes.
*Spiotti (Op. cit., p. 421), afirma que Denegri se estableci en Bella
Vista hacia 1840.
DENEGRI, Guillermo
Marino. Naci en Laigueglia (Savona), en 1839. Lleg a la Argentina, con
sus padres, en 1848. Su familia se radic en San Fernando y luego en
Buenos Aires. Naveg por los ros Paran y Paraguay, en buques de los
armadores Vicente y Sebastin Casares. A fines de 1859 particip en la
defensa de Buenos Aires, en la linee exterior, frente al ejrcito de la
Confederacin Argentina al mando del general Urquiza. En 1862,
comandando el bergantn Bastianin, de Sebastin Casares, condujo
desde Montevideo hasta Buenos Aires la estatua ecuestre del general San
Martn, llegada desde Europa y trasbordada all el buque de su mando.
Despus de la paralizacin de las obras de emplazamiento de la misma
sobre su pedestal, en la actual Plaza San Martn, tom a su cargo esa
tarea, con el personal e implementos de su buque. Con motivo de la
guerra del Paraguay, prest servicios como prctico en varios buques de
la armada, participando, embarcado posteriormente en el Guardia
Nacional, del combate del Paso de Cuevas en agosto de 1865. Al
iniciarse los estudios de navegacin del Bermejo, en 1870, particip
asimismo en calidad de prctico en esa tarea a bordo del Sal Argentina,
a les rdenes del capitn Juan Page. Desde 1871, efectu numerosos
viajes en buques e su mando a lo largo de aquel ro: en el Teuco, el
Pi/cama yo, el Congreso Argentino, el General Viamonte y el
Gobernador Leguizamn. A partir de 1886, e pedido del comandante
Pago revist en la armada embarcado en la caonera Teuco y en el aviso
Avellaneda. Particip en las expediciones del coronel Obligado, de
Fontana, Bosch y Victonice, colaborando con su conocimiento y pericia,
como medio de transporte con los buques a su mando en el ro Bermejo.
Posteriormente, tuvo a su mando pequeas unidades auxiliares de la

marina, retirndose del servicio a comienzos de 1904. En 1888, haba

recibido medalla de plata y diplome, en su carcter de oficial
expedicionario en las campaas del Chaco. Se preocup por las
cuestiones atinentes a la navegabilidad del Bermejo, sosteniendo las
ideas de sus jefes, comandantes Pago, Senz Valiente, Folguera y
Domecq. Falleci en Buenos Aires, en 1916.
DE NICOLA, Pascual
Mdico cirujano. Naci en Longano (Campobasso). Graduado en la
Universidad de Npoles, lleg a Buenos Aires hacia fines del siglo
pasado, y revalid su ttulo en la Universidad local. En este capital
ejerci le medicina, destacndose por sus dotes profesionales. Fue uno
de los fundadores y copropietario del diario LItalia al Plata; en
efecto, en 1896, integr el grupo de italianos, mdicos casi todos, que
se asociaron para editar dicha hoja poltica cotidiana, que vivi hasta el
ao 1900. El doctor De Nicola fue nombrado Comendador de la Corone
de Italia. Padre del ilustre cirujano y catedrtico argentino doctor Carlos
Pablo De Nicola, que integre la Comisin Directiva de la Dante
Alighieri de Buenos Aires y he sido designado por el gobierno de Italia
comendador de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana.
DE NITO, Francisco
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se
gradu. Lleg e la Argentina en 1889, y aqu revalid su ttulo. Ejerci la
profesin en Buenos Aires. En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada* resida en Rosario de Santa Fe.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
DE NITO, Jos
Compositor. Director de orqueste. Docente. Naci en Rosario de Santa
Fe, en 1887. Realiz estudios de msica en su ciudad natal, bajo la
direccin del profesor Jos Galano. En 1901 se traslad e Italia,
ingresando en el Conservatorio San Pietro e Majella de Npoles. Fueron

sus maestros: Jos Martucci, Pablo Serrao y Camilo De Nardis en los

cursos de armona, contrapunto, fuga, composicin y direccin de
orqueste; Alejandro Longo, Jos Cotrufo y Genero Napoli en los de piano
y rgano, y Benjamn Carelli en el curso de canto. En 1904, obtuvo en el
citado conservatorio el cargo de maestrino ayudante de teora musical
y solfeo y, un ao despus, el de una clase de piano. En 1907, presidi la
Seccin Lrico-Dramtica de la Unin Artstica Napolitana. En 1908, el
director del Conservatorio San Pietro a Majella lo nombr maestrino
de composicin y direccin de orqueste, en las clases de los profesores
Camilo De Nerdis y Jos Martucci. En el citado ao, obtuvo asimismo la
presidencia y direccin de la entidad artstica y musical Ghorus, cargos
que mantuvo hasta su regreso a la Argentina en 1910. Se estableci en
Rosario y al ao siguiente fue profesor de piano y composicin en el
Conservatorio Romano y, en 1912, profesor de composicin en el
Conservatorio Martinoli; fund el Conservatorio Beethoven, cuya
direccin pas luego a su hermano Humberto (nacido en Rosario en
1891). Regres a Europa en 1921 y actu como director de orqueste en
varios teatros de Italia; realiz estudios de perfeccionamiento de piano
en Alemania y ofreci all algunos conciertos. Volvi a radicarse
definitivamente en Rosario. En su produccin figuran: una pera Indita
en un acto, sobre argumento nacional; un poema sinfnico sobre
melodas populares; un cuarteto de arcos; una sonata para plano; varias
canciones de cmara; numerosas obras de ndole diversa para piano,
pera canto y piano y violn y piano. El maestro De Nito falleci en 1945.
DENTI, Eduardo
Empresario. Naci en Como, en 1882. Arrib e Buenos Aires a los cinco
aos de edad. inici su trayectoria profesional como director de fbricas
en la firma Celulosa Argentina S. A., cargo que ocup despus en Denti
Ltda., empresa fundada por su padre Pablo Denti, hasta que al
producirse le muerte de ste, en 1939, lo sucedi en la direccin de la
firma. Paralelamente, ejerci la vicepresidencia de la Papelera
Rodrguez Canedo, fue director de Rodrguez Canedo Ganadera e

Inmobiliaria y miembro de la Asociacin de fabricantes de papel. Prest

su colaboracin a numerosas entidades benficas locales argentinas e
italianas. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
DENTI, Pablo
Industrial. Naci en Como, en 1864. Lleg a la Argentina hacia fines del
siglo pasado. Puede considerrselo como uno de los iniciadores de la
Industrie papelera argentina. Instal en 1902 la primera fbrica de papel
en Campana (Buenos Aires); en 1909 ampli sus instalaciones
industriales y se dedic a la explotacin intensiva de la madera en Yuto
(Jujuy), donde mont un aserradero con los equipos ms modernos. En
1913 encar en las islas del delta del Paran la forestacin con fermio,
lamos, pinos, con propsitos de autoabastecimiento de materias primas
papeleras; inici en Campana le produccin de pasta mecnica. Falleci
en Buenos Aires, en 1939. La muerte lo sorprendi cuando haba iniciado
un plan de expansin industrial de los que hoy son los Establecimientos
Papeleros Denti Ltda., empresa que fund en 1929, y en cuya direccin
lo sucedi al morir su hijo Eduardo.
DE PAOLA, Vicente
Empresario teatral. Naci en Saracena (Cosenza), en 1862. A fines de
siglo, era empresario del teatro Politeama, al que dedic su inteligencia
y energa. Propietario de un caf muy frecuentado por los artistas.
DE PARI, Juan
Escultor. Naci en Miln, en 1857. Estudi en la Academia de Brera de su
ciudad natal. Lleg a le Argentina en 1886. Aqu ejecut bustos y
retratos, y el grupo El despertar de la naturaleza emplazado en el
Jardn Botnico de Buenos Aires. En el Brasil realiz el monumento a
Peixoto, en Porto Alegre. Falleci en Buenos Aires, en 1931. Figur en la
Exposicin Un siglo de arte en la Argentina (Buenos Aires, 1936). Est
representado en el Museo Histrico Nacional. Segn Jos Len Pagano,
no goz entre nosotros de mayores prerrogativas. Fue hombre modesto y

un escultor probo, superior en mucho a otros ms favorecidos.

DEPASCALE, Alfonso
Poeta. Traductor. Crtico. Naci en Pagani (Salerno), en 1886. Efectu
estudios humansticos en su pas natal. Lleg muy joven a la Argentina.
Fue gerente del Patronato Italiano de Buenos Aires. Su vocacin por las
letras, as como su conocimiento del castellano, lo llevaron a traducir al
italiano poesas de Alfonsina Storni, bajo el ttulo de Poesie scelte di
Alfonsina Storni, prologadas por la autora. En su trabajo de traductor y
poeta, colabor permanentemente en diarios argentinos e italianos.
Asimismo trabaj como critico en el diario La Patrie degli Italiani. En
1950 public la Antologia dei poeti argentini, que mereci la ms
elogiosa crtica especializada. En esta obre, logr incluir traducciones al
italiano de cincuenta y cinco poetas argentinos, con el afn de hacer
conocer la poesa argentina en Italia. En 1952, volvi e su pas natal, y
de regreso e la Argentina escribi La fontana di Trevi, obra potica
publicada en edicin bilinge. Otras traducciones realizadas por l son:
Antigedad de /os Andes, de S. Ganduglia y Espigas de mi camino azul,
de L. Rottin. Falleci en Buenos Aires, en 1960, cuando preparaba la
traduccin de una segunda antologa de poetas argentinos.
DEPETRI, Bernardo Flix
Farmacutico. Naci en Barga (Cneo), en 1868. Estudi en la
Universidad de Turn donde se diplom. Ejerci en Italia la profesin
durante mucho tiempo. Ya en la Argentina, revalid el ttulo y se
estableci en Caada de Gmez (Santa Fe); en esta localidad, hacia
fines de siglo, diriga la Farmacia del Popolo. Fue miembro de algunas
de las principales sociedades de bien pblico.
DEPETRIS, Domingo
Farmacutico. Naci en Piamonte. En 1888, instal en Marcos Jurez
(Crdoba) la primera farmacia, dirigida por l hasta 1905, ao en que la
vendi al seor Raccone. En 1911, era agente consular de Italia en la

mencionada localidad.
DE PIAGGI, Irma Traversa de
Docente. Naci en Zerbol (Pava), en 1898. Estudi en Pava,
obteniendo el ttulo de maestra y luego se gradu en higiene y
pedagoga en la Universidad de dicha ciudad. Ejerci la docencia en
Italia y en la Argentina, donde fue directora de escuelas italianas,
primero en Buenos Aires y luego en La Plata (Buenos Aires). Asimismo,
dirigi los cursos Pro-Schola y Dopo Scuola de lengua y cultura italianas
para adultos, como tambin dirigi las colonias de vacaciones para los
hijos de italianos de Buenos Aires y de la Plata. A ella se debe la
creacin de la Compaa Filodramtica italiana, que actu en varias
localidades de la provincia de Buenos Aires y en la Capital Federal.
Falleci en La Plata, en 1975.
DE POL, Vctor
Escultor. Pintor. Naci en Venecia, en 1865. Estudi en el Instituto de
Bellas Artes de Florencia, bajo le direccin de Passaglia; en el de Luce,
y ms tarde en Roma, con Monteverde. En Florencia realiz las estatuas
de Pier Capponl y Giotto; asimismo es autor del monumento a Tito
Strozzi en Luce, y sus esculturas Il Fiammiferaio y El Pescador
fueron premiadas en Florencia. En 1888 vino e la Argentina contratado
por el gobierno de la provincia de Buenos Aires, para realizar en la
ciudad de La Plata algunas figuras en el edificio del Museo de Historie
Natural y en el Palacio Legislativo. En el citado ao, realiz el retrato
escultrico de Sarmiento, vestido de general, que, fundido en bronce, se
coloc despus en la tumbe del prcer. En 1890 regres e Europa, y all
efectu muchos y apreciados trabajos; estuvo en Italia, en Pars, Madrid
y Londres (en esta ciudad, ejecut el retrato de lord Litan y el del
duque de Clarence muerto en 1890 que fue colocado en el palacio de
Buckingham). Regres e Buenos Aires en 1895, ciudad en la que residi
hasta su muerte; en elle abri su estudio en la galera del Bon March.
En nuestro medio, realiz obras de importancia, entre las que se

destacan el monumento e Sarmiento educacionista, en la ciudad de San

Juan (1901); otro en la ciudad de Rosario de Santa Fe, en la plaza
Sarmiento (1911): el sepulcro de monseor Len Federico Aneiros, en la
Catedral de Buenos Aires; el monumento e fray Fernando Treja y
Sanabria, en la Universidad de Crdoba (1903); el de fray Justo Santa
Mara de Oro, en la ciudad de San Juan; la clebre cuadriga en bronce
para la fechada principal del palacio del Congreso Nacional (1910); el
monumento al ingeniero Carlos Casaffousth (que construy el dique San
Roque en la provincia de Crdoba); asimismo, autor de numerosos
estudios de tipos Indgenas destinados a la seccin antropolgica del
citado Museo de La Plata. En 1897, haba realizado la ornamentecin en
plata antigua del cofre de la bandera de gala para el acorazado
Garibaldi, adquirido por el gobierno argentino en ocasin del conflicto
de lmites con Chile (1895). Obra suya son tambin medallones y
medallas, una de elles, de oro, que el gobierno hizo acuar en ocasin
de haberse solucionado el citado conflicto. De Pal particip en diversos
concursos; cuando en 1895 regres a la Argentina, tom parte en el
concurso efectuado para la ereccin del mausoleo del general Manuel
Belgrano, en el que gan el segundo premio, siendo su boceto uno de los
tres, de entre los cuales el jurado deba hacer le seleccin final (el
primer premio correspondi a su connacional Hctor Ximenes). Gan el
concurso para le ereccin de la estatua al doctor Burmeister, pero
quienes haban organizado el concurso, contradiciendo el juicio de la
comisin examinadora, encargaron la estatua e un escultor alemn,
autor de un boceto que no haba merecido el favor de la comisin
citada. En los concursos pera los monumentos a la Primera Junta y al
doctor Alsina, obtuvo sendos segundos premios. En una exposicin
promovida por el Ateneo, gan el primer premio con sus estudios de
indgenas, considerados dignos de la recompensa decretada por el
Ministerio de instruccin Pblica al mejor trabajo de carcter nacional.
De Pal ha realizado tambin diversos bustos en mrmol y en bronce,
entre los que cebe destacar, adems del de Sarmiento, el de Mitre,
Figueroa Alcorta, Ramos Meja, Eliseo Cantn, Joaqun y. Gonzlez,

etctera. Perteneci a la Union Internationele des Beaux Arts et des

Lettres (fundada en 1895 con el apoyo de Rodin, Paul Adam y otros). De
Pol falleci en Buenos Aires, en 1925. Figur en la Exposicin Un Siglo de
Arte en la Argentina (Buenos Aires, 1936). Est representado en el Museo
Nacional de Bellas Artes y en el Provincial de Bellas Artes de San Juan.
DERISSO, Toms
Comerciante. Naci en Cirella (Cosenza), en 1853. Cuando emigr a
Amrica, permaneci dos aos en la ciudad de Buenos Aires y hacia
1881, se estableci en San Nicols (Buenos Aires), donde instal una
fuerte cesa de comercio. Pudo ms tarde inaugurar otra en Rojas, en la
misma provincia. En San Nicols, fue durante siete aos miembro del
consejo administrativo de la sociedad XX Settembre, y varias veces
tesorero de la misma sociedad.
DE ROSA, Francisco
Comerciante. Naci en la isla de Capri (Npoles), en 1911. Lleg a la
Argentina en 1925 y se estableci en Mar del Plata (Buenos Aires), donde
se dedic al comercio pesquero. Posea tres barcos: el Gennara De Rosa,
el Maria Grazia y el Francesco De Rosa. Fue uno de los fundadores de la
Asociacin Italiana del Puerto, de la que fue primero presidente y luego
vicepresidente. Asimismo particip activamente en otras asociaciones y
fue presidente de la Asociacin de Fomento, presidente de la Asociacin
Capitanes, del Club Aldo Sivi, y form parte de la Comisin Monumento
el Pescador. Fue consejero de la Cmara de Comercio Italiana. Falleci
en Mar del Plata, en 1973.
DE ROSA, Pedro
Constructor. Efectu diversos trabajos en Mendoza. Hacia fines del siglo
pasado, construy los tramos de ferrocarril de Patquia a La Rioja, y de
Patquia e Chilecito (La Rioja). Asimismo, construy tramos del
ferrocarril internacional de Jujuy a Bolivia.
DE ROSSI, Nicols

Tcnico industrial. Naci en Italia. Se le debe la solucin de un gran

problema que entorpeca la edilicia en la Argentina: la fabricacin de un
cemento hidrulico ten resistente como el que deba importarse, y que
pudiera obtenerse a precio conveniente y en cantidad suficiente. De
Rossi super el problema, ya que el cemento inventado por l, fue
considerado como el mejor que se conoca y superior a los ms
renombrados que se importaban de Europa. En 1894, se instal una
fbrica ad hoc bajo la razn social B. Bosio y Ca., La Nazionale, pera la
fabricacin de dicho cemento, y para esto se utilizaban piedra calcrea
de Azul y de Olavarra, y arcilla de Ensenada, materiales que pudieron
utilizarse gracias a un sistema especial de hornos, tambin inventado
por De Rossi. (El anlisis de este cemento se debi el doctor Quiroga,
profesor de qumica en el Colegio Nacional, quien present de aqul una
detallada relacin en la Sociedad Cientfica Argentina.)
DESCALZI, Cayetano
Pintor y grabador. Naci en Chiavari (Gnova). Realiz probablemente
estudios de dibujo en su ciudad natal, en la escuela fundada en 1820 por
la Sociedad Econmica. Lleg al Ro de la Plata en 1823 con sus
hermanos Nicols y Pedro, siendo el menor de ellos. En Buenos Aires
contrajo segundas nupcias, antes de 1830, con doa Juliana Mir, medre
del famoso pintor argentino Carlos Moral (1813-1894). Fue dueo de una
confitera en la calle Florida, que tuvo que rematar obligado por sus
acreedores, hecho que le report una angustiosa situacin en esta
actividad que no hacia a su vocacin fundamental: la pintura. Realizaba
frecuentes viajes a Montevideo, y hacia 1840 se traslad a Francia. En el
taller que instal en Buenos Aires, ejecut retratos al leo y en
miniaturas, y asimismo venda cuadros, grabados y artculos de pintura y
dibujo en general. Ha pasado a le historia merced a una imagen: el
retrato del Brigadier General Don Juan Manuel de Rosas, conocido
como Rosas el Grande, leyenda que lleva estampada debajo de la
efigie del dictador. Este retrato fue editado en Pars por la litografa de
Julien, y comenz a distribuirse en abril de 1842; se halla en el Museo

Histrico Nacional. En 1845 hizo otro viaje a Francia. Antes y despus de

ese ao, se dedic en Buenos Aires a la enseanza de la pintura;
Descalzi, adoptando la prctica de la poca, y, como otros pintores, se
enuncie en los diarios en calidad de retratista y profesor de dibujo.
Entre los numerosos trabajos que se conocen de l, merece asimismo
especial mencin un Autorretrato, leo existente en el Museo Colonial
e Histrico de Lujn (Buenos Aires), y al decir de Jos Len Pagano,
pintura maltrecha por el tiempo y, no obstante, bellamente
expresiva. Otras obras suyas son La familia de Claudio Lastre en 1849"
(lienzo de grandes dimensiones, en el que aparecen ocho persones, una
de las cuales se cree es el autor, quien habra sido profesor de dibujo de
Lastre) y un leo sobre vidrio: La Magdalena, ambas obras existentes
en el Museo de Lujn; Boudoir Federal (leo del que existe une
rplica); el retrato del capitn Apolinaario Linera, en el Museo
Histrico Nacional; La familia Zemborain, retrato pintado y firmado
por el artista en 1843, existente en el Museo Municipal de Artes Plsticas
E. Sroni, de Buenos Aires; el retrato de Toms Girldez, un Retrato
de hombre (atribuido), en el Museo Nacional de Bellas Artes, y una
litografa sobre el asesinato de Juan Facundo Quiroga, que se exhibe en
el Museo Histrico Provincial de Rosario de Santa Fe. Otras de sus obras
se encuentren en colecciones particulares; entre stas, dos Damas en
el tocador (al leo y a le acuarela) y cinco miniaturas que representan
e Rosas, a Manuelita Rosas y a Nicols Rodrguez Pea, de propiedad del
doctor Bonifacio del Carril. Una de las varias versiones litogrficas del
asesinato de Quiroga se debe a su mano. Entre sus discpulos, se
encuentra el pintor porteo Cndido Lpez (1840-1902), quien tuvo
adems como maestro a otro italiano, Baltasar Verezzi. Descalzi figur
en la Exposicin Un Siglo de Arte en la Argentina (Buenos Aires, 1936).
DESCALZI, Nicols
Marino. Agrimensor. Naci en Chiavari (Gnova), en 1801. Estudi
humanidades, matemtica y nutica en su ciudad natal; en Gnova
perfeccion sus conocimientos de nutica y ms tarde regres a

Chiavari, donde frecuent la escuela de dibujo instituida en 1820 por la

Sociedad Econmica. En 1823 se embarc hacia Buenos Aires con otros
compatriotas, entre ellos sus hermanos Pedro y Cayetano. Inici sus
actividades como marino de la goleta Dolores, que haca el servicio
entre Buenos Aires, Montevideo y Patagones. Muy pronto tuvo ocasin de
destacarse, merced al inters demostrado por el comandante del puerto
de Buenos Aires, Azopardo, quien lo recomend a la Sociedad Argentina
de Navegacin promovida por Rivadavia. En efecto, ste, para
incrementar el comercio argentino, pens en abrir una va de
comunicacin con Bolivia, por intermedio de los ros Bermejo, Paraguay
y Paran. Descalzi fue nombrado director tcnico de la mencionada
sociedad, y en 1825 sali de Buenos Aires, llegando a Orn y luego a
Tarija. En las mrgenes del ro San Francisco construy une embarcacin
a la que llam San Salvador y con ella sali pera llegar al ro Paraguay
luego de navegar por el Bermejo, despus de 57 das de navegacin, en
agosto de 1826. Al descender a tierra, fue detenido y hecho prisionero
en nombre del dictador paraguayo Francia; Descalzi fue asimismo
privado de su diario de viaje, rico en observaciones astronmicas y
meteorolgicas; de un mapa del ro diseado en diversas hojas y
completado con notas: de sus libros e instrumentos. Recuper la libertad
en 1831, y juntamente con el material devuelto lleg a Buenos Aires.
Public la carta de navegacin del Ro Bermejo, en diciembre de 1831,
por la litografa de Bacle. Fue reproducida en formato menor por le
Socit de Gographie de Pars en su Bulletin (t. XIX), de 1833. En la
citada carta, corrigi algunos errores y situ en su lugar correspondiente
la laguna Cangey, asiento de la antigua reduccin de ese nombre. El
gobierno de Rosas lo comision en la campaa al Desierto de 1833, como
ingeniero hidrogrfico y astrnomo para el reconocimiento de ambas
mrgenes del rio Negro hasta le confluencia del Neuqun con el Limay.
Pera ello tom el mando de la goleta Encarnacin zarpando desde
Patagones, y sigui con Rosas hasta noviembre de 1833, en que ste dio
fin a su campaa; Descalzi regres a Buenos Aires en abril de 1834. La
labor realizada durante este viaje fue de importancia; hizo

observaciones astronmicas y metereolgicas, fij los puntos geodsicos

de los lugares que recorri, dio nombres a las localidades ms
importantes mientras navegaba por el ro Negro, descubri minerales, el
camo y otras riquezas, cuyas muestras remiti a Rosas, y en Coilechel,
tom posesin de les tierras en nombre del gobierno argentino. Poco
despus de su regreso, rindi los exmenes para revalidar su ttulo de
agrimensor pblico nacional, que obtuvo en julio de 1834. Rosas, en
reconocimiento a los servicios prestados a la Nacin durante la campaa
del Desierto, lo nombr en 1834 mayor de caballera en la armada del
Estado y lo condecor con medalla de honor, concedida a aquellos que
se haban distinguido en la mencionada campaa. Con el ttulo de
agrimensor, realiz numerosos trabajos de mensure, trazado de pueblos
y otros levantamientos topogrficos en varios partidos de la provincia de
Buenos Aires. En 1836, levant un plano catastral desde el Riachuelo al
Arroyo del Gato, entre el Ro de la Plata y por el oeste hasta San
Vicente. Practic luego otros trabajos en los Arrabales de la Recoleta,
en 1837. Desde dicho ao hasta 1840, estuvo al servicio de un
acaudalado francs, don Federico Massot, propietario de grandes
latifundios, realizando asimismo trabajos anlogos por cuenta de
particulares. En los aos siguientes, continu con trabajos de mensure
en los partidos de Tigre, Esteban Echeverra, Avellaneda, Zrate, La
Matanza, Marcos Paz, Quilmas, San Vicente y otros. En 1838, explorando
el ro Matanza, extrajo de sus aguas un megaterio, y a dos millas del ro,
descubri otro fsil, un gliptodonte. A pesar de las instancias del British
Museum para adquirir dichas piezas, sin lmite de precio, Descalzi las
entreg al barn Picolet dHermillon cnsul sardo en el Plata para
que las ofreciese gratuitamente al Museo de Turn; sus descendientes,
consecuentes con sus deseos las remitieron aos despus de su muerte
al Museo Universitario de Turn. Descalzi, realiz tambin trabajos
topogrficos y observaciones astronmicas en las provincias de Crdoba,
Salta, Tucumn y Santiago del Estero. En la Revista del Plata, public
el ingeniero Carlos E. Pellegrini en 1854, el Diaria de reconocimiento del
Ro Negra, hecha durante la campaa contra las indios, por el

hidrgrafo Nicols Descalzi; el plano del ro dividido en cinco partes, fue

publicado ese mismo ao por la imprenta Kratzenstein. El peridico
Mittheilungen de la ciudad de Gotha (dirigido por A. Petarmann y
revisado por Cristoforo Negri, presidente de la Sociedad Geogrfica
Italiana), public en 1856 un pequeo diseo del Ro Negro con un
resumen ilustrativo. En 1857, Descalzi efectu la ltima mensure, en el
partido de General Guido. Falleci en el citado ao, en Buenos Aires.
Sus trabajos originales sobre los ros Bermejo y Negro, y los planos
respectivos, fueron reunidos en un volumen por el encargado de
negocios de Italia, Marcelo Cerruti; dicho volumen, en lengua espaola,
entregado al yerno de Descalzi, Miguel Barabino, fue donado a la
Sociedad Econmica de Chiavari, donde se encuentra actualmente. En le
sociedad citada, se encuentran tambin cartas autgrafas, dirigidas e
Descelzi, de Rosas, de su hija Manuelita y del general Angel Pacheco.
Asimismo, algunos documentos de Descalzi se hallan en el Archivo
General de la Nacin.
DESCALZI, Pedro
Farmacutico. Naci en Chiavari (Gnova). Lleg a Buenos Aires en
1823, en compaa de sus hermanos Nicols y Cayetano. En 1829, entr
como subteniente en la 6a compaa del Batalln Amigos del Orden.
DE SCALZO, Felipe
Comerciante. Naci en Sestri Levante (Gnova), en 1856. Vino muy
joven a Amrica. En 1886 instal en Baradero (Buenos Aires) una gran
casa de orfebrera, que en su tiempo ere la ms importante de dicha
localidad y alrededores. Fue dirigente de la Sociedad italiana de
Baredero.
DE SERVI, Carlos
Pintor. Naci en Luce, en 1875. Emigr al Brasil en 1895, despus de
haber iniciado su formacin artstica en Italia. Obtuvo premios y
recompensas en el Saln Nacional de Ro de Janeiro en 1899 y 1917.

Viaj por la zona del Amazonas, Pernambuco y Baha, pintando escenas

tpicas de esas regiones. Trabaj igualmente en la Argentina e
comienzos de nuestro siglo y realiz cuadros de evocacin histrica.
Figuran entre sus obres: Obispo de San Pablo (Palacio arzobispal de
San Pablo); galera de presidentes del Estado de San Pablo, en el Palacio
de Gobierno; Jura de la bandera por Belgrano.
DE SERVI, Lorenzo
Pintor. Naci en Italia. Figura entre los jvenes artistas italianos
establecidos en la Argentina en la segunda dcada de nuestro siglo.
Comenta La Nacin en su nmero especial de 1916*, que aun dando
lecciones y fotografiando, se ha mantenido ms en el ambiente del arte
puro. De Servi afirma que es simplemente retratista y esto podra ser
cierto, pero confesamos haber visto bocetos de paisajes ejecutados por
l que nos hacen sonrer por la ingenua afirmacin del artista en cuanto
e sus condiciones personales. Creemos que De Servi puede pintar con
igual maestra el retrato, el paisaje y la naturaleza muerta. Su correcto
dibujo y su admirable entonacin del color hacen del joven Servi un
magnifico artista, cuya presencia entre nosotros debe ser saludada con
verdadera satisfaccin. De Servi es un desconocido en Buenos Aires, y es
una excelente idea la que abriga respecto a une exposicin de sus obras.
Ser la mejor tarjeta de presentacin. Hermano del pintor Luis De
Servi.
Op. cit., p. 351.
DE SERVI, Luis
Pintor. Naci en Luce. Lleg a la Argentina en 1885. Desarroll una
intensa actividad en Buenos Aires, donde decor el saln de recepciones
de la Casa Rosada (Casa de Gobierno) y pint los retratos del doctor
Roque Senz Pea, del coronel Ramn L. Falcn, y del general San
Martn, que se hizo clebre porque fue muy reproducido para las
escuelas. Entre otros cuadros, figuran tres retratos ejecutados al leo de

la seora Adela Casati de Caronti y de sus hijos Juan Caronti y Felipe

Caronti Casati, que fueron donados al Museo Histrico y de Ciencias
Naturales de Baha Blanca. De Servi regres a Italia en el ao 1911.
DESIATI, Pedro
industrial. Naci en Martina Franca (Tarento), en 1848. Lleg a la
Argentina en 1888. Propietario de una gran fbrica de aparatos y tubos
de plomo para agua y gas, establecida en Rosario de Santa Fe en 1892;
en dicho establecimiento se hacan tambin sellos pera precintar
vagones. Autor de muchos inventos, de los cuales obtuvo la patente
provincial y nacional en la Argentina.
DE SIMONE, Juan
Abogado. Naci en Roma, en 1888. Lleg a Buenos Aires siendo nio, y
residi en el barrio de la Boca. Estudi en la Universidad de la Plata,
donde se gradu de abogado, y se doctor en la Facultad de Derecho de
Buenos Aires. Adquiri prestigio por su actuacin en el foro y por su
apoyo a mltiples iniciativas de inters comn y de ndole cultural.
Durante veinticinco aos fue presidente de la sociedad de Bomberos
Voluntarios de la Boca; tuvo larga actuacin en el Consejo Escolar del
distrito de su residencia y fue impulsor y presidente de la Universidad
Popular de la Boca. Falleci en Buenos Aires, en 1954.
DESPINDOLA, Francisco
Naci en Gnova. Vecino de la Colonia del Plata, en la ciudad de
Asuncin. Cuando, despus de la prisin y remisin a Espaa de Alvar
Nez, Juan de Salazar con un poder del Adelantado depuesto intent
hacerse reconocer como su lugarteniente, reuni a cien personas para
leerles el nombramiento, el 13 de marzo de 1545. Entre estas personas,
hallbase un francisco despndola, a juicio de de Ganda*, Spnola.
Op. cit., p. 47.

DESSY, Silvio
Mdico bacterilogo y antomo-patlogo. Naci en Daga (Savona), en
1869. Curs estudios en la Universidad de Turn, de la que egres en
1893, con la tesis de doctorado sobre Tuberculosis experimental de la
mdula espinal en el cobaya. Perfeccion sus conocimientos en otros
institutos de su especialidad y de fama mundial. Fue durante un tiempo
ayudante de anatoma patolgica en Florencia. En 1898 lleg e la
Argentina contratado por el gobierno de la provincia de Buenos Aires,
pera ocupar el cargo de subdirector del Instituto Experimental de
Higiene de La Plata, del cual fue director en 1900. En 1902, la Facultad
de Medicina de Buenos Aires lo contrat pera que fundase y dirigiese el
laboratorio central del Hospital de Clnicas. En el citado ao fund el
instituto Biolgico Argentino, del que fue director cientfico; el
mencionado instituto elabor numerosos productos farmacuticos y fue
un centro de investigaciones biolgicas. Poco despus, organiz tambin
el Laboratorio Microgrfico del Hospital Italiano de Buenos Aires, cuya
jefatura qued a su cargo. En 1948, fund el Instituto Biolgico Dr. Silvio
Dessy, y fue director del mismo. Fund y dirigi la Revista
Sudamericana de Endocrinologa, Inmunologa y Quimioterapia. Fund
asimismo los Anales de la Direccin de Sanidad de la Provincia de
Buenos Aires y la Revista Sudamericana de Ciencias Mdicas, en les
que public monografas y estudios de carcter cientfico. Dict un curso
de microscopa clnica en la Facultad de Ciencias Mdicas de la
Universidad de Buenos Aires. Falleci en 1951.
DESTEFANIS, Enrique
Comerciante. Naci en Turn, en 1868. Lleg a le Argentina en 1871, en
compaa de su padre. Lorenzo Destefanis, quien en 1887 instal un
negocio en Arequito (Santa Fe); a su muerte, el hijo Enrique se hizo
cargo de la administracin de la casa y contribuy a incrementar su
prosperidad. Desde su juventud, desempe con idoneidad cargos
pblicos, y en calidad de presidente del Fomento Rural desarroll
principalmente su actividad; bajo su direccin se llevaron a cabo muchas

obras de bien pblico: en 1892 se constituy la Comisin de fomento

comunal; se abrieron y ampliaran varios caminos provinciales y
comunales; en 1894 se concluy el cementerio comunal; en 1897 se
inaugur la iglesia parroquial; en 1906 se inaugur el puente sobre el ro
Carcara, poniendo as en comunicacin Arequito con Caada de
Gmez, Armstrong, Corres, etctera; en 1907 se colocaba la piedra
fundamental del Colegio Provincial, que se inaugur al ao siguiente. A
su constante empeo se debi el embellecimiento del pueblo de
Arequito. En 1889, el Consulado italiano lo haba nombrado corresponsal
consular de Italia en Arequito.
DESTEFANIS, Lorenzo
Agricultor. Comerciante. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1871.
Fue primero empleado de una fbrica de licores en Buenos Aires. Al ao
siguiente, se traslad a Casilda y de all a Carcara (ambas. localidades
santafesinas), donde se dedic a la agricultura y a la compra y venta de
cereales. En 1882, fue nombrado administrador de la colonia General
Roca (Santa Fe), cargo que desempe hasta 1884, en que comenz a
dedicarse al comercio. En 1887, instal por cuenta propia un negocio en
Arequito, en la mencionada provincia. Falleci en 1889. Su hijo Enrique
continu con el negocio paterno.
DESTEFANIS, Luis D.
Periodista. Naci en Italia. En 1863, fund y dirigi en Buenos Aires el
peridico LItalia del Giorno, cuya publicacin termin a fines de
dicho ao.. Ms tarde, Destefanis escribi en Montevideo, en LItalia.
DETTORI LICHERI, Bruno
Autor teatral. Periodista. Naci en Sassari, en 1885. Desde muy joven se
radic en la Argentina, dedicndose al periodismo que ejerci en diarios
de la colectividad italiana, adoptando en ocasiones el seudnimo Bruno
Latini. Tradujo numerosas obras teatrales entre ellas R.U.R., que dio a
conocer en el Ateneo de Buenos Aires la compaa de Eva Franco; Nina,

non far la stupida, vertida del veneciano al italiana; La dama de las

camelias, traducida del francs. Como autor original, su primera
produccin fue la opereta Rirette, estrenada el 1 de octubre de 1932 en
el teatro Nuevo. Al ao siguiente estren Por qu paga culpas ajenas en
el teatro Comedia de Rosario de Santa Fe. Luego dio a conocer en La
Rural la pieza musical Un da en Monte Vergine (1934), y finalmente
estren en el teatro Marconi la revista Camilla, Camilla, apri, apri
(1940). Falleci en Buenos Aires, en 1948.
DEVEALI, Dino
Ingeniero industrial. Funcionario. Naci en Alejandra (Italia), en 1899.
Curs sus estudios en el Instituto Politcnico de Turn, del que egres en
1922. Desarroll su actividad principalmente en materia de transportes
(Strade ferrete del Mediterraneo). Lleg a la Argentina en 1941.
Desempese como director en los Transportes Subterrneos de la
ciudad de Buenos Aires. Posteriormente fue director gerente de Necchi
Argentina SA. Integr la Comisin Directiva de la Federacin Industria
Metalrgica, y fue miembro de la Cmara de Comercio Italiana en
Argentina. Autor de numerosas publicaciones cientficas de carcter
internacional. El ingeniero Deveali, falleci en Buenos Aires, en 1963.
Hermano del destacado jurista Mario Deveali, tambin radicado en la
Argentina desde hace ms de tres dcadas.
DE VITA, Feliciano
Sacerdote. Naci en la provincia de Npoles. Lleg a la Argentina en
1867. En ese mismo ao fue nombrado vicecura de Ayacucho (Buenos
Aires), y all permaneci hasta 1874, ao en que fue nombrado cura
vicario de Carmen de Areco (Buenos Aires). En 1878 fue designado
prroco de San Jos de Flores, en la Capital Federal, cargo que ocup
hasta 1890. Durante toda su vida acarici un ambicioso proyecto: la
ereccin de la baslica de San Jos de Flores; muchos desvelos e
infatigable actividad le demand la realizacin de esta obra. Vendi la
propiedad que posea en Flores para poder iniciar la construccin, y el

vecindario colabor pera el mejor xito de la empresa. Este templo

parroquial, fue inaugurado en febrero de 1883. Su amor por los humildes
cristaliz en la ejemplar direccin de la Conferencie de Seoras de San
Vicente de Paul, que estableci y presidi. Por su prestigio fue
designado cannigo honorario de la Catedral de Buenos Aires, en marzo
de 1883. Muri en Buenos Aires, en 1890. Una lpida de mrmol lo
recuerda en el lugar donde fue sepultado, en el atrio del templo que
construyera.
DEVOTO, Antonio
Colonizador. Comerciante. Empresario. Naci en Lavagna (Gnova), en
1832. Lleg a la Argentina en 1854, y fij su residencia en Buenos Aires.
Dedicado al comercio, fund y dirigi en sociedad con sus hermanos
Cayetano, Bartolom y Toms, une casa de importacin. Su gran espritu
de empresa y su visin de futuro, hicieron que muy pronto se le brindare
la ocasin de incrementar su capital en forme cuantiosa. Le pampa fue
su punto de mira, y adquiri en ella grandes extensiones de tierra, que
en pocos aos se valorizaron enormemente. As surgieron les estancias
de Arroyo Dulce, la de Trenel (con une extensin de 183 y 3.300
kilmetros cuadrados respectivamente), etctera; en les nombradas,
ech las beses de ocho colonias: La Argentina, Italia, Antonio Devoto, La
Elisa, Santa Filomena, Belvedere, Progreso Pampeano y Chedi-Leuqun;
hizo venir a ellas emigrantes italianos y construy lineas frreas.
Particip tambin en la construccin del ferrocarril de San Juan a
Serrezuela (Crdoba) y de Chumbicha (Catamarca) a La Rioja y
Andalgel (Catamarca). Contrat parte de las obras de salubridad de la
Capital Federal. En 1887 fund el Banco Inmobiliario, que adquiri las
tierras que hoy constituyen Villa Devoto, barrio populoso de Buenos
Aires que fund en 1888. El banco mencionado, fue convertido en 1893
en la sociedad de seguros generales La Inmobiliaria, que presidi
Devoto. El ingeniero Juan Buschiazzo traz la villa que lleve su nombre;
all Devoto don la iglesia de San Antonio y construy y mantuvo el Asilo
Humberto I, obra de Buschiazzo. Fue tambin iniciativa de Devoto la

creacin del Frigorfico Argentino de Liniers, destinado para le

exportacin de carnes congeladas; fue presidente y fuerte accionista del
mismo. Fue uno de los fundadores del Hospital Italiano de Buenos Aires;
integr la comisin edilicia encargada de su construccin, contndose
asimismo en la lista de los suscriptores; fue presidente de la comisin
directiva de ese nosocomio en 1874-1875, y uno de los promotores del
nuevo hospital. Fue tambin uno de los fundadores del Banco de Italia y
Ro de la Plata de Buenos Aires, y su nombre figura en el acta de la
fundacin (30 de agosto de 1871), en la nmina de los socios promotores
de dicha iniciativa; integr en calidad de vocal la primera comisin
directiva, en 1872, y fue presidente del citado banco, de 1874 a 1875, y
de 1882 a 1916, ao de su muerte. Cuando en 1890 le Argentina
atravesaba un perodo de aguda crisis, el gobierno de Carlos Pellegrini
lanz el Emprstito Nacional interno; Devoto suscribi al mismo le suma
de 500.000 pesos. En otras ocasiones, contribuy tambin con su fortuna
al apoyo de las finanzas pblicas. Devoto fue tambin autor de la
iniciativa de donar a le Argentina, con motivo del centenario de la
Revolucin de Mayo, en 1910, un monumento de Cristbal Coln en
nombre de la colectividad italiana; l mismo encabez con una fuerte
suma de dinero la lista de los contribuyentes, entre los que figuraron
tambin sus hermanos Bartolom, Toms y Cayetano. (El citado
monumento, es obra del escultor italiano Arnaldo Zocchi, y fue
inaugurado en la plaza homnima en 1921). Los cuatro hermanos
Devoto, despus de medio siglo de labor, conservaron la unidad familiar
con la Sociedad Annima Estancias y Colonias Trenel, cuyo consejo de
administracin presidi Antonio Devoto. El gobierno italiano le otorg el
titulo de conde, como premio a su labor de acercamiento entre Italia y
la Argentina, y a su accin tendiente a favorecer a la colectividad
italiana. Falleci en Buenos Aires, en 1916. Sus restos descansan en la
mencionada iglesia de San Antonio. No solamente el barrio precitado
lleva su nombre, sino tambin una escuela primaria estatal, una
estacin del Ferrocarril San Martn y otra del Ferrocarril General
Belgrano. Constituy un verdadero smbolo de la laboriosidad peninsular

en la naciente repblica. Sobre su vida, el profesor Luis Devoto public

en Miln La vita gloriosa di Antonia Devoto in Argentina - La Fondazione
italiana Antonia Devoto in Chiavari e Il cante Antonio Devoto nelIe
opere patriottiche e sociali. En el nmero especial del diario La
Nacin dedicado al centenario de la independencia*, el articulista se
refiere a los hermanos Devoto, familia que desde 1854 poca de su
llegada al pas acab por descollar en muchas iniciativas comerciales e
industriales. Importadores, exportadores, estancieros y consignatarios,
banqueros, destiladores, colonizadores, los cuatro hermanos Antonio y
Bartolom, Toms y Cayetano, estn vinculados en diferentes
proporciones e casi todas sus iniciativas, y representan tipos admirables
de hombres de negocios... Antonio Devoto, especialmente, ha sabido
coronar une larga y afortunada existencia, con obres patriticas y
caritativas en favor de su patria de origen y de su patria adoptiva.
*Op. cit., p. 57.
DEVOTO, Bartolom
Industrial. Empresario. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1854.
Junto con su hermano Antonio, contrat parte de la ejecucin de las
obras de desage de Buenos Aires. En esta ciudad, fue director del
Banco de Italia y Ro de la Plata (1875-1879). Contribuy asimismo a la
organizacin definitiva junto con sus hermanos Cayetano y Toms de
la Compaa General de Fsforos, fundada en 1888. Fue consejero de la
Sociedad Annima Estancias y Colonias Trenel. (Vase: Devoto, Antonio.)
DEVOTO, Cayetano
Industrial. Empresario. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1854.
Junto con sus hermanos Bartolom y Toms, contribuy a dar forma a la
organizacin definitiva de la Compaa General de Fsforos, fundada en
1888. Fue presidente del Hospital Italiano de Buenos Aires (1894-1896),
prestando en dicho nosocomio su valiosa cooperacin. (Vase: Devoto,
Antonio.)

DEVOTO, Constantino
Arquitecto naval. Industrial. Naci en Chiavari (Gnova), en 1853. Desde
muy joven se traslad a la Argentina instalando en Buenos Aires
astillero, tallar mecnico y fundicin en el Riachuelo, alrededor de
1878. El astillero estuvo situado en la margen derecha del Riachuelo,
isla Maciel (entre las calles Carlos Pellegrini, General Fras y General Les
Heras). Construy ciento quince buques de hierro, muchos de ellos de
ms de quinientas toneladas as como mquinas para remolcadores y
reparaciones de buques de ultramar. Entre los buques construidos
figuran: Itat, Taras-Bulba, Enrique Krapt, Primer Argentina, y otros
para la navegacin fluvial. Durante la primera guerra mundial, en ese
astillero se transformaron en buques de ultramar dos dragas e succin
del Ministerio de Obras Pblicas, una de ellas en el vapor Chubut, que
fue el primer caso ocurrido en el pas, y tuvo mucha importancia por
tratarse de buques de ms de cuatro mil toneladas de registro. En varias
oportunidades present proyectos para la instalacin de grandes
astilleros para la marina mercante y de guerra, as como un proyecto
detallado para la construccin de un dique flotante de gran capacidad
para la carena de buques de ultramar, muy necesario en los aos de la
guerra de 1914-18. Integraban la firma sus hijos Luis y Alberto Devoto.
Falleci en Buenos Aires, en 1926.
DEVOTO, Jos
Empresario. Naci en Italia. Al margen de sus intensos quehaceres
econmicos (fue tambin director del Banco de Italia y Ro de la Plata
de Buenos Aires desde 1917 hasta 1925), no descuid nobles afanes
filantrpicos. Tuvo una actuacin destacada en el Hospital italiano de
Buenos Aires. Miembro de la Comisin Directiva del nosocomio desde el
ao 1900, desempe diversos cargos en la misma y posea una amplia
experiencia administrativa cuando fue designado presidente del
hospital, cargo que desempe de 1908 a 1914, sucediendo al ingeniero
Juan Pellaschi. Continu la obra de su antecesor con respecto a la
ampliacin del nuevo hospital; durante la presidencia de Devoto, se

construy al Dispensario Policlnico, que fue inaugurado el 20 de

septiembre de 1913. Como su antecesor, Pellaschi, y su sucesor, Spada,
no se limit slo el aspecto edilicio de la Sociedad Italiana de
Beneficencia, sino tambin a satisfacer les exigencias tcnicas y
cientficas del hospital acordes al nivel alcanzado por sta.
DEVOTO, Toms
Industrial. Empresario. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1854. Fue
director del Banco de Italia y Ro de la Plata de Buenos Aires (1884-1894;
1901-1919). Fund en 1885 una destilara en Barracas, junto con tres
socios. Con sus hermanos, instal otra destilara en Campana (Buenos
Aires), a la que se agreg une fbrica de productos qumicos. Contribuy
tambin con sus hermanos Cayetano y Bartolom e la organizacin
definitiva de la Compaa General de Fsforos, fundada en 1888. Fue
vicepresidente de la Sociedad Annima Estancias y Colonias Trenal. En
1900, aloj en su residencia al doctor Campos Salles, presidente del
Brasil, en ocasin de su visite a la Argentina durante la presidencia de
Julio Argentino Roca. Fue presidente del Crculo Italiano de Buenos
Aires. (Vase Devoto, Antonio.)
DI BRICO, Salvador
Msico. Naci en Salerno, en 1896. Estudi en Npoles, gradundose
como profesor de piano. Obtuvo el premio de honor en la especialidad
de lectura musical. Ya en nuestro medio, fue preparador de pera a
partir de 1926 en al teatro Coln de Buenos Aires. Su actividad en los
medios radiales lo llev a desempearse como director artstico en las
emisoras Radio Cultura y Fnix, desde su inauguracin. Como maestro
tuvo bajo su direccin al tenor Antonio Salvareza y e las sopranos
Hayde De Rosa y Blanca Baigorri, integrantes del elenco del teatro
Coln. Fue acompaante del bartono Geleffi y prepar a numerosos
artistas lricos. Junto el maestro Marrenti, realiz giras por el interior,
dirigiendo peras. Los teatros Politeama y Coliseo de Buenos Aires, lo
tuvieron en su elenco estable. Falleci en Mar del Plata (Buenos Aires),

en 1966.
DI CARLO, Francisco
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se
gradu. Fue cirujano ayudante en diversos hospitales de Npoles, y
mdico de la Marina real. Lleg a la Argentina en 1899, y aqu revalid
su ttulo. Ejerci la profesin primero en Buenos Aires, en donde fue
mdico interno del Hospital Italiano (1900-1901), y luego en Ro Cuarto
(Crdoba). En 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*,
resida en la ciudad cordobesa de Bell Ville.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
DIEGOLI, Gustavo
Pintor. Decorador. Naci en Finale Emilia (Mdena), en 1873. Despus de
haber estudiado en su patria bellas artes, vino a la Argentina en 1888.
Entre nosotros, prosigui sus estudios de bellas artes y se dedic a la
pintura, especializndose en temas florales, naturalezas muertas y
paisajes argentinos. Para tal fin, desde el lugar de su residencia habitual
la Capital Federal hizo numerosos viajes por todo el territorio del
pas. Tambin realiz pinturas decorativas en varios teatros y salas de
espectculos, y no descuid los murales y pinturas de iglesias. Entre
stas recordamos los realizados en la de Belvenere, Iglesia Alemana, El
Salvador, Inmaculada Concepcin de Belgrano, en la Capital Federal; en
la Catedral de Villa Mara (Crdoba) y en la Capilla del Colegio San Jos
en Tandil (Buenos Aires). En otro orden de coses, recordamos que
Diegoli fue secretario y bibliotecario del Crculo de Bellas Artes de
Buenos Aires. Falleci en Mar del Plata, en 1958. Padre de Oscar O.
DiegoIi, de destacada actuacin en nuestros crculos Industriales y
financieros.
DI FULVIO, Fulvio
Doctor en ciencias politices. Dirigente industrial. Naci en Roma, en
1931. Estudi en su ciudad natal hasta graduarse en ciencias polticas.

Vino por primera vez a nuestro pas en 1953 como secretario general de
la Organizacin Mundial Universitaria, que haba fijado su sede en
Buenos Aires. En 1956, al regresar a Italia, ingres en el Ente Nacional
de Hidrocarburos (E.N.H.) que lo destac para cumplir importantes
funciones en Africa, donde permaneci durante diez aos. A mediados
de 1970 fue enviado por el ENI e la Argentina para asumir la direccin de
Agip Argentina y de las otras empresas del grupo ENI. Ocup los cargos
de vicepresidente y director general de Agip Argentina S. A. y de
director de Pignone Sud Argentina S. A. y Saipem Argentina S. A.
Particip activamente en la vida de la colectividad italiana
desempeando cargos directivos en varias de sus instituciones: Sociedad
Italiana de Beneficencia, Patronato Italiano, Crculo Italiano, Cmara de
Comercio Italiana. Naturalizado argentino. Falleci en Buenos Aires, en
1975.
DI GIGLIO, Francisco
Periodista. Escritor. Naci en Italia, en 1912. De su Magna Grecia
natal, lleg a Buenos Aires a los diecisiete aos. Ya en nuestro medio, se
incorpor al periodismo. En el Giornale dItalia, fue primero cronista
de asuntos generales y luego crtico de cine y teatro. Fue redactor del
Mattino dItalia, prestigioso cotidiano de la colectividad italiana en
Buenos Aires durante el periodo fascista. Desaparecido el Mattino,
fund y dirigi Il Risorgimento en el que durante algunos aos continu
defendiendo sus ideales polticos. En 1961 se incorpor al diario. La
Nacin como redactor y all permaneci hasta su muerte. Tuvo
actuacin destacada en dicho diario; son dignas de recordar las notas
que como enviado especial escribi acerca de la vida poltica brasilea o
de los acaeceres que soport Chile por un sismo; estos mritos lo
hicieron acreedor en 1965 al Premio Circulo de la Prensa. Escribi
asimismo poesas, reunidas en Tono minore o publicadas muchas de ellas
en el suplemento literario de La Nacin; tambin estn sus poesas
inditas, particularmente de destacar les que dedic a cantar en
espaol la serrana cordobesa; queda tambin un tomo de ensayos sobre

las letras griegas, y sus bien cuidadas traducciones al italiano de las

creaciones de poetas argentinos. Falleci en Buenos Aires, en 1967.
DI GIOVANNI, Angel
Comerciante. Naci en Lavagne (Gnova), en 1880. Frecuent el
Instituto Tcnico de Chiavari. A fines del siglo pesado, era socio de la
firma Di Giovenni Flli. establecida en Rosario de Santa Fe en 1887, que
posea una vasta y rice variedad de mrmoles. En esa ciudad particip
activamente en la sociedad Garibaldi, de la que fue tambin presidente.
Fue socio de la Unione e Benevolenza y miembro de la sociedad del
Hospital Garibaldi.
DILIGENTI, Franco Jaime
Empresario. Naci en Miln. Lleg e le Argentina poco despus de
terminada la primera guerra mundial, cuando contaba veintitrs aos de
edad. Logr hacerse de una posicin slida y de prestigio que lo vincul
a diversas empresas. Fue vicepresidente de Faverio y Ca.; presidente de
las empresas Gesgena Argentina S. A. y Establecimientos Textiles
Ituzaing S. A. Asimismo fue consejero de la Bolsa de Comercio de
Buenos Aires. (Padre de los quintillizos: Carlos Alberto, Franco, Mara
Cristina, Mara Fernanda y Mara Esther, nacidos el 15 de julio de 1943).
Falleci en Buenos Aires, en 1974.
DI MARIA, Hctor
Comerciante. Naci en Magliano dei Marsi (LAquile), en 1898. Vino el
pas en 1923 y se dedic con xito a diversas actividades comerciales. En
La Plata (Buenos Aires), fue durante casi diez aos presidenta de la Casa
dItalia. Falleci en la citada ciudad, en 1970.
DI MARINO, Luis
Farmacutico. Naci en Npoles, en 1847. Estudi en la Universidad de
su ciudad natal, donde se gradu. Revalid su ttulo en Buenos Aires. En
1877 fund en Buenos Aires la Farmacia Partenopea en Corrientes y

San Martn, de la que fue propietario y director hasta fines del siglo
pasado. Fund luego otra Farmacia Partenopea, en Callao y Cuyo (que
tambin como le anterior vendi a un connacional, y ambas prosperaron
notablemente). Poco despus lleg a ser propietario de la acreditada
Farmacia del Indio en Plaza Lorea, que perteneca a Demerchi. Fue
miembro del Comit de la Exposicin vincola italiana; presidente de la
sociedad Patria e Lavoro; director y secretario del Nuevo Banco Italiano,
de la sociedad LItalia assicuratrice (dos sociedades coligadas); director
de la Sociedad Nacional de Qumica y Farmacia Argentina, y en fin,
colaborador de diversos peridicos. Di Marino fue en su poca una de las
personas ms influyentes y estimadas de la colonia italiana en el Plata.
DI NAPOLI VITA, Vicente
Critico teatral. Director artstico. Naci en Npoles, en 1860. Lleg a la
Argentina en 1896, con una compaa dialectal napolitana trada por el
empresario Csar Ciacchi. Ya haba estrenado en su patria algunas obres
teatrales. Despus de la actuacin en Buenos Aires de la compaa
dialectal napolitana y de un breve gire que la misma realiz por el
Brasil, Di Napoli Vita regres a Buenos Aires, donde se radic
definitivamente. Ingres a le redaccin del peridico La Patria degli
Italiani como critico teatral, con interrupciones de cortos lapsos, en el
curso de los cuales fund revistes y peridicos; as, en 1898 fund y
dirigi la Revista Teatral, que ms tarde se llam La Revista Artstica
y Teatral de Buenos Aires, cuya coleccin figure en la biblioteca del
teatro Coln. Esta revista quincenal redactada en espaol, registr
durante varios aos el movimiento teatral de la cartelera argentina;
digno de mencin, su nmero extraordinario publicado con motivo de la
inauguracin del teatro Coln. Di Napoli Vita comparti con Gregorio de
Laferrre la direccin de la compaa nacional que actu en el teatro
Moderno; asimismo fue director de la compaa de Hctor Quiroga,
cuando actuaba en esa elenco la actriz Camila Quiroga. Tambin en
Buenos Aires, Di Napoli Vita estren diversas piezas en Italiano,
representadas por las compaas de Ermete Novelli y Tina di Lorenzo.

Cabe asimismo recordar, que en ocasin de la Exposicin Nacional de

Turn de 1898 y de la Exposicin Internacional de Miln de 1906, la
Cmara italiana de Comercio y Artes de Buenos Aires, compil sendos
volmenes sobra el aporte Italiano en la Argentina. En ambos colabor
Di Napoli Vita; en la publicacin de 1898, con une monografa titulada Il
teatro e gli artisti italiani neIlArgentina; a dicho estudio dio completo
desarrollo en la publicacin de 1906, rehaciendo le historia del teatro
Italiano en la Argentina. Falleci en Buenos Aires, en 1935.
DI NIRO, Pascual
Comerciante. Naci en Campobasso, en 1868. Llegado a la Argentina,
desarroll primero su actividad en la ciudad de Buenos Aires y en las
localidades bonaerenses de Chascoms, Chivilcoy y Bragado, y luego se
radic en Tucumn. En esa ciudad, instal la Confitera Pars, una de las
ms renombradas de su poca. En la exposicin del Centenario,
efectuada en Buenos Aires en 1910, Di Niro recibi uno de los mejores
premios por los productos presentados. Fue socio de la Sociedad italiana
de Socorros Mutuos de Tucumn.
DI NIZZA, Pedro
Marinero. Naci en Niza, en 1489. Formaba parte de la expedicin que
Sebastin Caboto efectu al Plata en 1526. Se embarc como marinero
en la nave Trinidad. Fue uno de los que acompa a Caboto hasta el
Paraguay. Dio su perecer sobre la ruta e seguir en San Salvador y volvi
e Espaa con Montoya.
DI RENZO, Eugenio
ingeniero. Naci en Roma, en 1899. Lleg a la Argentina en 1910.
Graduado de Ingeniero en 1923, proyect y dirigi numerosas obras en la
provincia de Buenos Aires. Fue presidente de la delegacin platense de
la Cmara Argentina de la Construccin en 1948, y presidente del Centro
de Ingenieros de la provincia de Buenos Aires. Falleci en La Plata
(Buenos Aires), en 1956.

DI SANDRO, Carmelo
Periodista-fotgrafo. Naci en los Abruzos, en 1901. Desde joven haba
colaborado en nuestro medio en varios peridicos talo-argentinos; entre
ellos, y durante un largo perodo, en La Patria degli Italiani, al que
ingres como ayudante en el departamento fotogrfico; poco tiempo
despus, asumi la jefatura del citado departamento. Cuando ces en
sus publicaciones el prestigioso peridico hacia 1930, Di Sandro
prest su valioso apoyo al rgano que pocos meses despus saldra en su
reemplazo: La Nuova Patria, del que no acept recompensa material
alguna. Falleci en Buenos Aires en 1972 y sus restos fueron sepultados
en el panten del Circulo de la Prensa.
DI SANTE, Ernesto
Comerciante. Naci en Npoles, en 1876. Frecuent la Escuela Tcnica
Flavio Giola de Npoles. Viaj por Italia y Norteamrica, para adquirir
prctica comercial y estudiar el terreno ms apto para desarrollar su
actividad. Vino a la Argentina en 1890, y despus de cinco aos, pudo
instalarse como propietario de una firma comercial que estableci en
Rosario de Santa Fe.
DI SAVOJA, Francisco
Lombardero. Naci en Saboya. Formaba parte de la expedicin que
Sebastin Caboto efectu al Ro de la Plata en 1526. Ere lombardero en
la nave capitana. Dio su voto en San Salvador sobre le ruta a seguir, y el
regreso, fue uno de los que pretendieron la exaccin de la paga.
DISCEPOLO, Santos
Contrabajista. Compositor. Naci en Npoles, en 1850. Estudi en el
Conservatorio de Npoles armona, composicin, contrapunto, piano y
contrabajo, egresando de ese instituto en 1871 con mencin especial y
medalla de oro. Dominaba asimismo varios instrumentos de viento.
Dirigi bandas y orquestas en Npoles y Salerno. Lleg e Buenos Aires en

1871. Form parte de varias sociedades musicales, entre ellas la

Sociedad del Cuarteto (actuando en el 100v concierto de esa entidad,
junto e Cayetano Geito, Enrique Bomon, Piazzini y otros). En 1875 actu
en Ro de Janeiro como integrante de la orqueste del principal teatro de
ese ciudad. En Buenos Aires form parte de las orquestas de los teatros
de la Victoria, Opera, San Martn y Politeama. Compuso bailables y
msica de saln y figur entre los primeros compositores de tangos.
Falleci en Buenos Aires, en 1906. Sus hijos Armando y Enrique Santos
Discpolo, se distinguieron en el arte popular argentino.
DI STEFANO, Salvador
Artesano. Naci en Sicilia. Ya en la Argentina, desarroll una destacada
labor de artesano especializado en cermica y arcille, que le dio fama
en el mundo comercial e industrial del pas. Durante mucho tiempo
contribuy al progreso del pueblo de Haedo (Buenos Aires), donde
resida, a travs de una sociedad de fomento que reuna a todos los
vecinos del lugar. Fue fundador y presidente de la Sociedad Italiana
local. Falleci en Buenos Aires, en 1969.
DI TELLA, Carmen
Comerciante. Naci en Cepracotta (Campobasso), en 1851. Lleg a le
Argentina en 1873. instal en Buenos Aires una casa de orfebrera y
joyera, donde se realizaban trabajos de ptima factura. Fue socio del
Circulo Italiano y generoso contribuyente del Hospital Italiano.
DI TELLA, Mara Robiola de
Industrial. Naci en Casale Monferrato (Alejandra), en 1895. Resida en
la Argentina desde 1908. Esposa de Torcuato Di Tella, al fallecer ste en
1948, asumi la presidencia de Siam Di Tella Ltda., cargo que
desempe hasta 1961. Fue asimismo presidenta del Instituto Torcuato
Di Tella, de 1958 a 1967, ao de su muerte, y de la Fundacin Torcuato
Di Tella en el mismo lapso. Dedic gran parte de su tiempo a obras de
beneficencia y fue durante muchos aos miembro de la comisin

directiva de la Asociacin de Lucha contra la Parlisis Infantil (ALPI).

Falleci en Buenos Aires, en 1967.
DI TELLA, Torcuato
Ingeniero. Dirigente Industrial. Naci en Capracotta (Campobasso), en
1892. Emigr a la Argentina con sus padres en 1894. Desde adolescente
comenz a trabajar en Buenos Aires. En 1910, Instal una pequea
industria en sociedad con sus connacionales Alfredo y Guido Allegrucci,
dedicada a le fabricacin de mquinas para panaderas; Di Tella y Guido
Allegrucci haban perfeccionado una mquina amasadora, y la invencin
fue patentada con la sigla Siam (Seccin Industrial Amasadoras
Mecnicas), sigla que luego signific Sociedad Industrial Americana de
Maquinaria, integrando la denominacin Siam Di Tella Ltda., que en la
actualidad distingue a uno de los complejos industriales ms grandes del
pas y de Latinoamrica, fundado, y dirigido por Di Tella hasta su
muerte. En 1915, Di Tella volvi por segunda vez e Italia, donde haba
cursado estudios secundarios de 1902 e 1905. Este vez, lo hizo con el
objeto de enrolarse en el ejrcito italiano durante la primera guerra
mundial; previamente, efectu un curso en la Academia Militar de Turn,
donde obtuvo el grado de teniente de Ingenieros; combati en el frente
de batalla, hacindose acreedor a tres medallas al valor. En 1919,
terminada la guerra, volvi a la Argentina y retom la direccin de la
fbrica. En 1921 se graduaba de Ingeniero industrial en la Universidad de
Buenos Aires. Con el correr del tiempo, los sucesivos progresos
convirtieron a su fbrica en el complejo industrial el que se hizo
referencia. Di Tella, uno de los precursores y propulsores de la industria
metalrgica en nuestro medio, fue asimismo docente de economa y
organizacin Industrial en la Facultad de Ciencias Econmicas de Buenos
Aires. Public Dos temas de legislacin del trabajo. Proyecto de ley de
seguro social obrero y asignaciones familiares (1941); Problemas de
postguerra (1943). Fue secretario de la Unin Industrial Argentina;
presidenta del Instituto de Orientacin del Museo Social Argentino;
miembro del Consejo Nacional de Postguerra (1943); fundador de Italia
Libre, asociacin antifascista italiana. Falleci en Buenos Aires, en 1948.

Padre de Torcuato S. Di Tella, socilogo, profesor en la Universidad de

Buenos Aires, miembro del directorio del Instituto Torcuato Di Tella; y
de Guido Di Tella, economista, profesor en la Universidad de Buenos
Aires, miembro del directorio del Instituto Torcuato Di Tella, ex
presidente del Fondo Nacional de les Artes.
DI TOTO, Humberto
Cantante. Naci en Umbra. Se gradu en el Conservatorio Santa Cecilia
de Roma. En 1939, llag a le Argentina y se incorpor al elenco del
teatro Coln de Buenos Aires. Di Toto integr numerosos repartos de
peras ofrecidas en el citado teatro, interviniendo en la representacin
de Rigoletto, Aida, Fra Diavolo, Madama Butterfly, Norma,
Luca de Lammermoor, La Bohme, El Cnsul, etctera. En 1967,
se retir de la escena y se dedic e le fotografa artstica. Falleci en
Buenos Aires, en 1975.
DI VENEZIA, Andrs
Marinero. Naci en Venecia*, en 1487. Formaba parte de la expedicin
que Sebastin Caboto efectu al Ro de la Plata en 1526, como marinero
de la nave capitana. Fue uno de los llamados a dar su perecer en San
Salvador sobre la ruta a seguir. A su retorno, fue citado como testigo por
el fiscal y por Caboto, en el juicio de los que pretendieron le exaccin
de la paga.
*Seguimos a Zuccarini (op. cit., p. 61), quien deduce de su apellido su
origen veneciano, y lo considera asimismo una persona diferente de Pier
Andrs Di Venezia (vase).
DI VENEZIA, Nicols
Marinero. Naci en Venecia, en 1484. Formaba parte de la expedicin
que Caboto efectu el Plata en 1526. Fue marinero de la nava capitana y
qued en la guarnicin del fuerte Sancti Spiritus, en el primer viaje que
hizo Caboto a lo largo del Paran; luego lo acompa a San Salvador,
encontrndose en la reyerta con los indios en la que muri Grajeda.
Volvi e Espaa y fue uno de los testigos presentados por la defensa de

Caboto.
DI VENEZIA, Pier Andrs
Marinero. Se presume que naci en Venecia, aunque la fuente
consultada* no lo aclare. Formaba parte de la expedicin que Sebastin
Caboto efectu al Ro de la Plata en 1526, como mozo de la nave
capitana. Figure entre aquellos que emitieron su opinin en San Salvador
sobre la ruta a seguir, y que en Espaa citaron en juicio e los armadores
por la paga.
* Zuccarini, op. cit., p. 61.
DI YORIO, Miguel Angel
Pintor decorador. Naci en San Martno in Pensilis (Campobasso), en
1863. Estudi en Campobasso. Lleg a Amrica en 1884. Posea en
Buenos Aires un estudio de pintura decorativa, muy frecuentado y que
adquiri cierto renombre. Era especialista en pinturas comerciales y
realiz muchos trabajos para la sociedad La Edificadora, destacndose
especialmente por sus obres decorativas.
DI YORIO, Rafael
Autor teatral. Naci en Italia, en 1879. Escritor de relevantes cualidades
para el gnero dramtico y el grotesco. De este carcter fueron sus
obras La juventud de Lorenzo Pastrano (Premio Municipal de drama de
1931) y Saverio. Adems dio el teatro piezas de sealados mritos como
Maana de sol, Alma Mater, Olindo Brulotti y Muchachita zonza. Rafael
Di Yorio falleci en 1956.
DODERO, Nicols
Capitn de ultramar. Naci en Gnova, en 1846. Obtuvo el diplome en
su ciudad natal, donde realiz estudios tcnicos y nuticos. Fue
subteniente de navo de la marina italiana, y tom parte en la batalla de
Lissa donde se distingui por su valor. A fines de siglo, resida en Rosario
de Santa Fe y ere socio de la firma Maumus y Dodero, que posea un

vasto giro de negocios.

DOGLIOTTI, Pedro
Empresario. Naci en Sestri Levante (Gnova), en 1912. Estudi en la
Universidad de Gnova, donde se gradu. Fue contratista de los
ferrocarriles del Estado italiano y particip como combatiente en la
segunda guerra mundial, despus de la cual fue administrador delegado
de Sicim S. A., representante de Ansaldo-San Giorgio. En 1947, se
traslad a le Argentina, en cuya capital fue asesor comercial de la
empresa del ingeniero A. Vlasov y sucesivamente gerente general de la
compaa licorera Ghiglione Blanco S. A. En 1951, fue llamado por el
ingeniero Agustn Rocca para ocupar un cargo en la gerencia comercial
de Techint S. A., en la que permaneci hasta la fundacin de Metalhuasi
S. A. dedicada a la fundicin de minerales de plomo, plata y estao en
la zona de Abra Pampa, en la provincia de Jujuy. En 1961 volvi a la
Techint y qued all hasta el ao 1968, en que se dedic exclusivamente
a la Metalhuasi y e la representacin de la Clifton S. A. Tambin, junto
con un parienta suyo, atendi negocios de edilicia. Caballero Oficial de
la Orden el Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en Gnova, en 1975.
DOLCE, Reme
Industrial. Naci en Italia. En 1947 lleg a le Argentina con el propsito
de instalar una fbrica de bicicletas. Primero actu en plaza como
importador y luego, tras una tesonera labor, logr constituir la empresa
BYR S.R.L., que poco despus, en sus instalaciones de Quilmes (Buenos
Aires), produca elementos de ese tipo que merecieron la aprobacin del
comercio e industria locales. El xito logrado en esta actividad indujo al
industrial Italiano Gilara, a pedir la colaboracin del doctor Dolce para
instalar en nuestro medio una fbrica de motocicletas. As naci la
fbrica Gilere Argentina S.A.C.I.F., que levant sus instalaciones en
Tristn Surez (Buenos Aires) con un total de medio millar de obreros.
Remo Dolce falleci en Buenos Aires, en 1969.

DOMENICONI, Alejandro
industrial. Naci en Fontaneto dAgogna (Novare), en 1855. Llag a la
Argentina en 1871. Era propietario de una gran fbrica de jabones y
velas, sita en la ciudad de Santa Fe (una de les ms antiguas existentes
en la repblica, que haba sido fundada en 1867). Fue socio fundador de
la sociedad Unione e Benevolenza de cuyo Consejo Directivo fue
muchas veces vocal, del Club Comercial y del Hospital Italiano. Le
fbrica de Domeniconi era en su poca una de las ms importantes de la
repblica.
DOMENIGHE1TI, Manuel
Constructor. Naci en Italia. Lleg a Buenos Aires en 1884 y aqu fij su
residencia. Era un simple albail y comenz a trabajar como obrero bajo
las rdenes del empresario Cremona y ms tarde de otros. Se actualiz
en todo lo referente al aspecto terico en materia de construccin, y en
1889 comenz a trabajar por cuenta propia. Construy el gran molino a
vapor Sols. Ms tarde, haciendo uso de los conocimientos adquiridos, se
ocup de realizar no solamente las construcciones, sino tambin los
planos, proyectos, presupuestos, etctera, relativos a las mismas. A l
se deben numerosas casas, chalets y el Colegio de Santa Felicitas.
DOMINGUEZ PALERMO, Juan
Naci en Sicilia. Segn Enrique de Ganda* el lugar denominado Palermo,
en Buenos Aires, date desde los primeros aos del siglo XVII y se origin,
conforme demostr Groussac, del siciliano nombrado. (Paul Groussac, en
los Anales de la Biblioteca, refiera que en un Memorial de los
portugueses y extranjeros aqu residentes, que el Gobernador
Hernandarias diriga al Rey en 1606, figuran ...Joan Domnguez
Palermo, ceciliano, que entr ha veinte aos y est casado con hija de
conquistador. Explica Groussac que la chacra de Palermo, aparece
mencionada en el inventario de un Licenciado Horta, del ao 1605, el
cual tena una mula tordilla que anda en la chacra de Palermo, trmino
de este ciudad). El nombre de Palermo se extendi a todo aquel lugar y

perdur hasta la actualidad.

*Op. cit., pp. 62-63.
DOMINICETTI, Csar
Director de orqueste. Compositor. Naci en Desenzano (Breada), en
1821. Estudi en el Conservatorio de Miln. A partir de 1855 actu en el
Ro de la Plata como director de orqueste en teatros de Montevideo y
Buenos Aires. En Montevideo compuso un Himno Patritico, y una
Sinfona para orquesta, estrenados en 1855. En noviembre del citado
ao parti de Buenos Aires hacia Rosario de Santa Fe y Paran (Entre
Ros), al frente de una compaa lrica italiana encabezada por Brbara
Tati y Pablo Franchi. Residi varios aos en Bolivia, hacia 1860. A partir
de 1881 fue profesor en al conservatorio de Miln. Compuso las peras I
Belli Usi di Citt (1841); La Maschera (1854); Mozovico (1873);
LEreditiera (1881), etctera. Falleci en Italia, en 1888.
DOMINONI, Pedro
Industrial. Naci en Gnova, en 1855. Lleg a la Argentina en 1873.
Hacia 1896 instal en sociedad con Guillermo Franchini, tambin
Italiano, una fbrica de sombreros y tejidos en el pueblo de Belgrano
(hoy barrio comercial y residencial de la Capital Federal); a fines de
siglo trabajaban en la misma ms de 700 obreros. Era una de las ms
grandes fbricas de la Argentina; su produccin diaria en la poca citada
era de 400 sombreros y de 200 metros cuadrados de tejido. Dominoni
fue presidenta de la Sociedad Italiana de Belgrano como as tambin
socio comanditario de varias importantes casas que comerciaban al por
mayor en tejidos y sombreros. En 1900, la firma Franchini y Ca. se
fusion con la fbrica de sombreros de Cayetano Dellacha, dando origen
a una sociedad por acciones: la Compaa Nacional de Tejidos.
DONADIO, Francisco Pablo
Actor teatral. Actor y director cinematogrfico. Pintor. Naci en Italia,
en 1888*. Se radic en la Argentina en 1910 y a continuacin inici su
labor en al teatro junto a Angela Tesada y Enrique Arellano,

distinguindose pronto en la interpretacin de papeles dramticos.

Aspiraba, no obstante, a ser cantante de pera y con esa propsito se
traslad a su patria en 1914, e ingres en el Conservatorio Giuseppe
Verdi de Turn, pero una afeccin a la garganta le Impidi cultivar al
arte lrico. Se dedic entonces al sptimo arta, colaborando en los
estudios Ambrosio Film de la citada ciudad italiana, durante el apogeo
de las pelculas de Francesca Bertini y Lyda Borelli. Intervino en muchas
realizaciones de arraigo popular, tales como Que vadis y Los ltimos
das de Pompeya, alternando esa labor con el teatro, a la vera de
Eleonora Duse, Novelli y Zacconi. En 1918 realiz una breve visita a la
Argentina y regres a Italia donde permaneci hasta 1923; en dicho
lapso hizo sus primeras armas como director cinematogrfico, actividad
que desarroll participando en la realizacin de veinticinco pelculas
giradas en estudios de Roma. En sus dos ltimos aos de permanencia en
Italia, fue director general de los estudios Italo-Argentino Films de
Roma, realizando diez pelculas con argumentos propios. En 1923, ya de
regreso en Buenos Aires, se incorpor en forma definitiva a las
actividades de nuestro teatro, actuando junto a Meche Ortiz y Luisa
Vehil y en los elencos que form el doctor Susini para el teatro Oden,
tocndole, entre otras, una participacin destacada en el estreno de
Madame Lynch de Garca Velloso y Ramn, encarnando el papel del
mariscal Francisco Solano Lpez. En 1934, Donadio dirigi una gran
compaa de dramas sacros que actu en el teatro Coliseo debutando
con el drama Pasin, muerte y resurreccin de Jess. En lo atinente a su
labor cinematogrfica como director y actor realizada en la Argentina,
cebe mencionar especialmente sus dos ltimos filmes: Centauros del
pasado y El juego del amor y del azar. Lo ms importante de su labor
cinematogrfica, fue, segn l mismo manifest, la creacin debida a su
iniciativa de los estudios Ro de la Plata, llamados ms tarde Portea
Films. Paralelamente a su vocacin por las tablas, se sinti atrado por
la pintura, que estudi bajo la direccin del maestro Decoroso Bonifanti,
antes de su incorporacin a la compaa Tesada-Arellano. En 1945,
expuso en la Galera Mallar de Buenos Aires sesenta cuadros ejecutados

en diversas pocas y lugares. Aos antes de su muerte, ya se haba

retirado de toda actividad artstica, dedicndose a las tareas
administrativas de la Cesa del Teatro. Donadio falleci en Buenos Ares,
en 1968.
*Segn Foppa (op. cit., p. 261), nacido en Buenos Aires en 1898.
DONATI, Leonardo
Marino. Naci en Gnova, en 1780. Desde joven sirvi a las rdenes del
emperador Napolen. Vino a Amrica, e Identificado con los ideales
argentinos, prest servicio en las fuerzas navales al mando del almirante
Brown, durante la guerra del Brasil. Intervino en el encuentro de la
Colonia, en 1826, al mando de la lancha caonera N 8 (de este
encuentro salv la vida milagrosamente, favorecido por la oscuridad);
particip en mltiples acciones durante asta campaa naval. En la poca
de Rosas, mand varias unidades de guerra. En 1841 tom servicio en los
buques de la escuadre de Brown que se enfrent con la de Coe. A bordo
del bergantn Belgrano asisti el combate naval de diciembre de aquel
ao (renta a Montevideo, donde fue capturado el Cagencha, el mando de
Beazley, perteneciente a les fuerzas riveristas. En 1842 pas a comandar
el navo Americano, de la Confederacin, buque que form parte de la
escuadrilla de Brown que enfrent a Garibaldi en el combate de Costa
Brava aguas arriba del Paran, en agosto de dicho ao. Integr la
escuadrilla que zarp de Buenos Aires para facilitar el pasaje del ro
Uruguay por el ejrcito de Oribe. Particip con el grado de sargento
mayor de marine agregado en el sitio de Montevideo desde 1843 hasta
1851. Fue uno de los firmantes del programa de concordia, ajustado en
el pueblo de la Unin (Uruguay), en noviembre de 1855, entre Venancio
Flores y Manuel Oribe. Muri con el grado de teniente coronel de
marine, en el mencionado pueblo del Estado Oriental, en 1871.
DONATI, Luis
Constructor. Naci en Pietrasanta (Luce), en 1893. Despus de haber
participado como combatiente en la primera guerra mundial, ejerci en

su comuna natal el oficio de albail, hasta que, en 1948, so traslad a la

Argentina, con su familia. Radicado en San Miguel (Buenos Aires),
juntamente con su hijo Olinto, cre una empresa constructora que, en
pocos aos, adquiri gran importancia por le cantidad y calidad de sus
obras. Se cont entre los fundadores del Club italiano de Jos C. Paz,
floreciente institucin social, deportiva y cultural de una zona muy
poblada por italianos llegados con la ms reciente oleada Inmigratoria.
Falleci en San Miguel, en 1969.
DONATTI, Marcos
Misionero franciscano. Naci en la provincia de Bolonia, en 1830.
Despus de la cada de Rosas lleg a la Argentina, siendo destinado a la
Congregacin Franciscana Propaganda Fide en la entonces Villa de Ro
Cuarto (Crdoba). Se hallaba en ase lugar, cuando al coronel Lucio V.
Mansilla lo Invit a tomar parte en su famosa expedicin a los indios
ranqueles en 1867. Fue un Incansable misionero que predic la fe de
Cristo durante treinta aos. Recorri las provincias de Crdoba, Santiago
del Estero, La Pampa y Chaco, prestando abnegados servicios en su labor
apostlica. Falleci en Buenos Aires, en 1894.
DONIZETTI, Alfredo
Compositor. Director de orqueste. Docente. (Pariente de Cayetano
Donizetti). Naci en Esmirna (Turqua), en 1867. Su primer maestro de
piano y armona fue su padre; en 1883, ingres en al Conservatorio Verdi
de Miln, en donde fue alumno de Galli, Saledino, Dominicetti,
Ponchielli y Ferroni. En 1889, concluidos sus estudios de composicin,
obtuvo el diplome correspondiente. En ese mismo ao, se represent
con xito su pera en un acto Nan, en el teatro Filodramtico de
Miln. Luego fue contratado como director de orqueste por la compaa
Gargano, durante dos aos aproximadamente. Se dedic despus por
largo tiempo a le enseanza de armona y contrapunto. Obtuvo asimismo
notables triunfos en Berln con sus composiciones sinfnicas, ejecutadas
bajo la direccin del maestro Gialdini. En 1896, intervino en el Concurso

Steinar de Viena, con su pera en un acto Dopo lAve Maria, por la que
obtuvo un diplome de honor do primera categora; esta pera fue
representada despus en los teatros Del Verme, Filodramtico y Verdi de
Miln, y en muchos otros de Italia y de otros pases. Como director de
orqueste, realiz giras por Europa y Amrica, con compaas de primer
orden; actu en Mjico, en La Habana (1899-1902) y en Ro de Janeiro
(1901); en 1900, actu en el teatro Sols de Montevideo y en Buenos
Aires, en el Politeama y en la Opere, donde dirigi La Bohme de
Puccini, en la funcin realizada en honor del presidente del Brasil,
Campos Salles. Dirigi asimismo en Viena, en el teatro Ander Wien; en
Londres, Venecia, Turn; en Egipto, etctera. En 1906, en la gira
efectuada por la compaa Bernabei, fue a Rosario de Santa Fe, ciudad
en la que se radic; al ao siguiente, se asoci con el maestro Martinoli
fundando un conservatorio de msica. En 1911, disuelta dicha sociedad,
se estableci por su cuenta con el Conservatorio Donizetti, en el que
form numerosos discpulos. Autor, adems de las obras citadas, de las
peras Le nozze delle Tindaridi (1909), La Locandiera (1910) y
otras; de varios ballets, etctera. Falleci en Rosario de Santa Fe, en
1921.
DOYEN, Marcos
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Turn, donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 1902, y aqu revalid su ttulo. Ejerci su
profesin en La Colina (Buenos Aires), y ms tarde en la localidad
bonaerense de Tornquist, donde resida en 1911, ao de la publicacin
de la fuente consultada*.
*Gli italiani... AllEsposizone di Torino, op. cit., p. 225.
DRAGONETTI, Carlos E.
Dentista. Naci en Novasiri (Matare). Estudi en la Universidad de
Npoles, donde se diplom en 1889. Revalid su titulo en Buenos Aires,
en 1891. En 1910, ao en que se detiene una de las fuentes consultadas*
era dueo de uno de los mejores dispensarios odontolgicos de Buenos

Aires y jefe de clnica dentaria del Hospital Italiano. Asimismo, particip

en la vida de la colectividad italiana de asta capital; fue miembro de la
comisin directiva de la asociacin Dante Aligheri y presidente de la
sociedad Pro Asili dInfanzia.
*Zuccarini, op. cit., p. 475.
DRAGONETTI DE TORRES, Juan
Hacendado. Naci en Roma, en 1893. Particip en la primera guerra
mundial, enrolado en el ejrcito italiano que luchaba contra las tropas
austro-hngaras y obtuvo varias condecoraciones. Perteneca a una
noble familia peninsular, distinguida con el titulo de marqus y
poseedora de vastas extensiones de tierra en los Abruzos. Fue
gentilhombre de corte de la reina Elena. Casado con la argentina Mara
Emilia Faras De Marchi, a fines de la dcada del treinta se traslad al
pas. Aqu administr los cuantiosos bienes familiares, dando especial
impulso a la cra de ganado; para tal fin adquiri una estancia en la
provincia de Santa Fe. Gestion y obtuvo el reconocimiento del
Gobierno argentino de la Soberana Orden de Malta, de la que fue el
primer representante diplomtico en al pas. Particip en la vida de la
colectividad italiana en la Argentina a integr la comisin directiva de la
Asociacin Dante Alighieri. Despus de ms de treinta aos de
permanencia entre nosotros, volvi a Italia en 1970 y all, el ao
siguiente, le sorprendi la muerte en su ancestral castillo de LAquila,
en los Abruzos. De acuerdo con le tradicin, el ttulo nobiliario del
marqus Juan Dragonetti de Torres y de Pirzoli, ha pasado al hijo,
doctor Cosme, vastamente conocido en la Argentina, donde se educ.
DRISALDI, Jos
Profesor de violn y piano. Naci en Miln, en 1861. Estudi en el
Conservatorio de msica de su ciudad natal, donde tuvo como profesores
de violn a Angel Boari, Eugenio Cevallini y Gernimo de Angelis, y de
piano, composicin y armona, a Amintore Saladino, Galli y Ricardo
Bonicioli. Llag a la Argentina en 1885. Se estableci en Buenos Aires,
dedicndose a la enseanza. En 1904 se traslad a Rosario de Santa Fe,

donde fue nombrado profesor en el Conservatorio de msica El Ateneo.

Hacia 1912, era co-director del Conservatorio Ortigala-Drisaldi, que
fund en sociedad con Jacinto Ortigala y Flamarique. Autor de varias
piezas para piano.
DUCA, Atilio
Farmacutico. Naci en Pozzuolo del Friuli (Udine), en 1873. Lleg a la
Argentina en 1884. Estudi qumica y farmacia en la Universidad de
Buenos Aires, donde obtuvo su diplome. Instal en Buenos Aires una
acreditada farmacia. Fue presidente y secretario de verlas sociedades
de socorros mutuos; en 1899, ao en que se detiene la fuente
consultada*, era vocal de la Comisin Directiva de la Sociedad Vneta.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., pp. 138-139.
DUCCI
Sacerdote. Lingista. Naci en Italia. Del padre Ducci se public una
gramtica y vocabulario Toba. Segn la fuente consultada*, fue uno de
los muchos que ayudaron al americanista Lafone Quevedo (1835-1920)
en la ardua labor de completar el conocimiento de las lenguas indgenas.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 43.
Hermanos DUFOUR
Industriales y colonizadores nacidos en Gnova. Desde 1895, efectuaron
en el Chaco austral importantes compras de madera de quebracho, y en
1902, compraron al doctor Alejandro Ledesma 200 kilmetros cuadrados
de terreno boscoso en dicho territorio, a 35 kilmetros de Resistencia,
donde fundaron una colonia con su nombre. Los bosques de la propiedad
Dufour se estimaban entre los ms ricos en quebracho, y los medios que
adopt su empresa para el aprovechamiento del mismo, hicieron que la
colonia produjese en 1910, 24.000 toneladas de madera en bruto,
cantidad que se exportaba a Italia pera el consumo de la fbrica de
extracto de tanino que los Hnos. Dufour posean en Sampierdenana
(Gnova). Para al transporte de los troncos de quebracho, y de todas las

mercancas necesarias a la colonia, los hermanos Dufour construyeron un

tramo de ferrocarril de 45 km de longitud. Merced a la construccin de
varios pozos y cisternas, adems de haber resuelto el problema de la
falta de agua potable, los hermanos Dufour pudieron instalar un
aserradero a vapor para la fabricacin de durmientes. (La colonia
abundaba en diversas calidades de maderas tiles para el comercio:
quebracho blanco, guayacn, lapacho, algarrobo, etctera, y posea
asimismo frtiles campos sembrados de maz, y alfalfa para pastoreo).
DUNOYER, Antonio
Comerciante. Diplomtico. Naci en Cerdea, en 1795. Se estableci en
Buenos Aires en 1828, donde abri una cesa comercial importadora y
exportadora, con sucursales en Lyon y Marsella, figurando como
consignatario de ultramar. Amigo del ingeniero Carlos Enrique Pellegrini,
en 1847 hizo un consorcio con sta, en calidad de socio de la casa
Dunoyer, Mosca y Vanni, aportando capital para ampliar el giro de sus
negocios. Alcanz une posicin privilegiada durante el gobierno de
Rosas. En noviembre de 1849, por decreto de gobierno se lo reconoci
como Cnsul general provisorio de Cerdea en Buenos Aires, en
reemplazo del barn Picolet dHermillon. Llegado su nombramiento
oficial, Dunoyer fue reconocido con carcter permanente en junio de
1850. Dos aos ms tarde, en 1852, como premio a sus servicios, recibi
el ttulo de Caballero de la Orden de los Santos Mauricio y Lzaro.
Falleci en Buenos Aires, en 1857. Sus restos fueron trasladados a su
patria por el sobrino Antonio Dunoyer, en 1885.
DURSI, Nicols Mara
Retratista. Decorador. Naci en Italia, en 1868. Lleg a la Argentina con
sus padres en 1872. Desde nio evidenci Inclinacin hacia la pintura. A
los doce aos, obtuvo una beca otorgada por el gobierno argentino para
la Academia de Francia en Italia. Durante su permanencia en Europa se
dedic al perfeccionamiento de su arte. De regreso a la Argentina en
1890, pint el retrato del doctor Aristbulo del Valle, quien gratamente

impresionado por al leo del joven artista, le present a los ms

encumbrados personajes de la sociedad argentina. Efectu trabajos en
la Casa de Gobierno de Buenos Aires con el ingeniero Tamburini y el
arquitecto Antonini. Realiz las decoraciones de los salones del diario
La Prensa; palacio del doctor Miguel Jurez Calmen; naves laterales
de la baslica de Nuestra Seora de la Merced, y catedral de La Plata.
Pint los retratos de Jos de San Martn, Bartolom Mitre, Eduardo
Costa, Dardo Roche, Emilio Mitre y otros. Falleci en Buenos Aires, en
1925.

ECCHERI, Herminio
Esgrimista. Naci en Miln, en 1875. Egres de la Escuela Militar
Magistral de Esgrime en 1903 y un ao despus, en un concurso realizado
en su ciudad natal mereci medalla de oro. En 1905 se estableci en la
Argentina. En los primeros aos de su residencia en Buenos Aires fue un
entusiasta propulsor de la gimnasia Infantil en nuestro pas. Comenz a
trabajar en el Club Ciclstico Italiano, hoy Club Italiano; en 1908 pas al
Club Gimnasia y Esgrime de La Plata y posteriormente al homnimo do
Buenos Aires. Despus fue instructor de esgrima de la polica
bonaerense, y en 1914 obtuvo el ttulo de profesor normal de educacin
fsica en el Instituto Nacional de la Polica. Ense en la sale de armas
del Jockey Club (1920-1950); en la del peridico La Razn y en la
Sociedad Alemana de Gimnasia, como as tambin en la Polica Federal.
En 1953, por su monografa Sulla rinascita della Scherma obtuvo una
medalla de oro que la otorg la Federacin italiana de Esgrime, y en
1958 le fue conferido el ttulo de Caballero al Mrito de la Repblica
Italiana. Recibi asimismo distinciones Internacionales. Por otra parte,
fue un eximio coleccionista de armas con las que se realizaron en su
casa varias exposiciones, especialmente dedicadas a la esgrime francesa
e italiana. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
EDELVIRA, Ida
Cantante. Naci en Italia hacia 1820. Debut en Madrid con Ennani.
Despus de esta actuacin fue contratada en Pars, pero el maestro
Giannini le trajo e Ro de Janeiro en 1849. Del Brasil pas el Ro de la
Plata en 1851. Esta artista estren en Buenos Aires las siguientes peras:
Belisario (1851), Il Trovatore (1855), Rigoletto (1855) y La
Favorita (1855). En 1852, Edelvira haba integrado una compaa que
contrat Pestalardo y que debut en el teatro de la Victoria con
Norma, y actu en el teatro Argentino, representando Ernani de
Verdi. En 1854, cant en un concierto realizado en los salones de la
Sociedad Filarmnica. En noviembre de 1855 viaj a Rosario de Santa
Fe, donde ofreci varias funciones y de all pas a Chile. Despus de

actuar en los pases del Pacfico regres a Buenos Aires en 1858; actu
entonces en el teatro Coln, donde cant Norma (en el rol de
Adalgisa). Parti luego definitivamente a Europa. Falleci en Italia, en
1874.
ELENA, Anbal
Pianista. Compositor. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires hacia
1870. El 25 de mayo de 1876 se ejecut una Fantasa de Concierto
sobra motivos del Himno Nacional Argentino, de su composicin, que
haba dedicado al presidente Sarmiento. Falleci en Buenos Aires, en
1873.
ELESNA, Estevan de
Marinero. Naci en Italia. Formaba parte de la expedicin que Sebastin
Caboto efectu al Ro de la Plata en 1526. Segn el testigo Antonio
Ponce, en una Informacin levantada en el ao 1530, Estevan de Elesna
trajo une esclava desde el Puerto de San Vicente (Brasil).
EMILINI, Hubaldo
Arquitecto. Naci en Faenza (Ravena), en 1886. Muy joven pas a la
Argentina, radicndose en Crdoba. All desarroll su actividad;
construy el primer edificio de seis pisos y la primera galera (La
Central) que luego sugiri la apertura de otras. Falleci en Crdoba, en
1970.
ERBA
Industrial. Naci en Italia. El diario La Nacin en su nmero especial
de 1916*, refiere que hacia 1850, uno de los hermanos Erba de la
famosa casa milanesa de productos qumicos vino a Buenos Aires a
trabajar en la farmacia y droguera Demarchi. Fue un innovador por
aquellos tiempos. Hizo preparaciones de extractos y pulverizaciones,
introdujo la caldera de doble fondo, y se lo debe considerar como un
precursor en su ramo entre nosotros.

*Op. cit., p. 394.

ERBA, Jos
Tallista en vidrio. Naci en Menaggio (Como), en 1832. En pocos aos
aprendi el oficio de tallar el vidrio, y en esta actividad lleg a ser un
artista ponderado. A fin de siglo, ya haca muchos aos que resida en
Buenos Aires. En esta ciudad, tuvo amplio campo de accin para hacerse
conocer, exhibiendo en varias exposiciones sus obras que fueron muy
bien juzgadas, y premiadas con medallas de oro en la exposicin
patrocinada por la sociedad Unione Operai Italiani, en Buenos Aires;
medalla de plata en 1882; diploma de honor en el mismo ao
conferido por el Club Industrial de Buenos Aires, etctera. Form parte
de varias sociedades italianas.
ESPINDOLA, Francisco
Militar. Segn refiere Sergi*, su apellido era Spintola, y emigr de Italia
al Ro de la Plata en 1800. De Buenos Aires pas a La Rioja, donde
permaneci varios aos. (Por esta causa, hay quien lo cree natural de
dicha ciudad). Por razones de trabajo, se traslad a Buenos Aires, en
momentos en que se produjo la primera invasin inglesa, en 1806; se
alist como soldado raso en el ejrcito de Liniers. Al ao siguiente,
intervino asimismo en la segunda invasin inglesa, en la defensa de
Buenos Aires. En abril de 1815, obtuvo los despachos de subteniente de
bandera del regimiento N 3 de infantera. No se tienen datos de su
actuacin posterior a la fecha antes citada.
*Op. cit.. pp. 98-99.
ESPINDOLA, Pedro
Vecino del Ro de la Plata en la ciudad de Asuncin en el siglo XVI. Naci
en Gnova. En una rendicin de cuentas de los bienes de difuntos
presentada al gobernador del Paraguay por los albaceas de Antonio
Lpez de Aguiar, fechada el 21 de febrero de 1544, se menciona dos
conoscimyentos de Pedro Espndola, difunto, de confa de quarenta y

seys pesos de oro q. son veynte myl e setecientos maraveds. Este Pedro
Espndola sin duda sera un Spinola, genovs*.
*Ganda, op. cit., p. 45.
EVANDRI, Jos
Naci en Plasencia, en 1898. Particip en la primera guerra mundial,
donde sirvi como carabinero. Lleg a la Argentina en 1923,
establecindose en San Lorenzo (Santa Fe). En 1926, fue nombrado
presidente de la Sociedad Italiana Unione e Benevolenza de la citada
ciudad, cargo que desempe durante veintiocho aos. Falleci en San
Lorenzo, en 1975.

FAA, Francisco
Msico. Naci en Italia, en 1734. La msica de cmara tuvo sus
entusiastas cultores en Buenos Aires en los msicos italianos Francisco
Faa, Domingo Saccomano y Bartolom Massa, entre los aos 1759 y 1777.
Con motivo del nacimiento del prncipe de Asturias en 1772, se
celebraron fiestas en Buenos Aires. Se levant un tablado en el patio de
la Ranchera donde en 1783 se construy el edificio para el teatro y
en el improvisado escenario se representaron varias comedias. Francisco
Faa, que resida en la ciudad desde 1760, compuso la msica que se
ejecut en las piezas representadas, por la que cobr diez pesos. En
1777 integraba la orquesta que, dirigida por Antonio Beles, toc en la
Fortaleza durante los festejos que el Cabildo ofreci al virrey Ceballos.
Por un documento del Archivo General de la Nacin se tiene noticia que
Faa prestaba servicio en el ejrcito como pfano: Don Francisco Faa,
que se halla prximo a viajar a Crdoba con la tropa de soldados, como
Pifano de ella En 1784 Faa se encontraba en Crdoba donde actuaba
como profesor de msica. Su hijo Feliciano Jernimo Faa, nacido en
Buenos Aires, era tambin msico de profesin.
FABBRI, Jos Emilio Enrique
Pintor. Decorador. Docente. Naci en Rimini (Forl), en.1864. Estudi en
la Universidad de Bolonia donde tuvo por maestros a Vighi, Augusto
Sezanne y Pensachi. Lleg a Buenos Aires en 1887. Se consagr a la
pintura mural y a la pintura de gnero religioso. Ejecut obras en el
antiguo teatro Politeama, en el Club del Progreso, en el Jockey Club, en
el teatro de la Opera, en el edificio del diario La Prensa, etctera.
Colabor tambin en las decoraciones de las Iglesias de San Telmo,
Monserrat, La Concepcin, La Piedad, Santo Domingo, San Cristbal,
Pilar, Socorro, Inmaculada Concepcin, en la Catedral y en iglesias del
interior. En 1908-09 colabor con Collivadino y Herrera en la decoracin
de la capilla del Santsimo Sacramento de la catedral de Montevideo y en
el teatro Sols de la misma ciudad. Ejerci tambin la docencia artstica
en la Academia Nacional de Bellas Artes desde 1909 hasta 1936, ao en
que falleci en Buenos Aires.

FABBRICATORE, Bruto
Periodista. Naci en Italia. En 1885 apareci en Buenos Aires La
Rassegna Italiana, del doctor Miguel Oro y de don Bruto Fabbricatore,
redactores ambos de la citada publicacin. Fabbricatore falleci en
Montevideo, hacia 1916.
FABBRICATORE, Carlos
Periodista. Naci en Italia. Fue jefe de redaccin del peridico Roma,
que se public en La Plata (Buenos Aires) en 1885.
FABRIZIO, Antonio
Industrial. Naci en Mafalda (Campobasso), en 1897. A los ocho aos de
edad vino con su familia a la Argentina, para establecerse en Mar del
Plata (Buenos Aires). All el joven Fabrizio aprendi el oficio de
carpintero y durante algunos aos, trabaj en carpinteras locales. Por
fin pudo lndependizarse, creando una Industria maderera propia que
muy pronto adquiri gran desarrollo, Integr la comisin directiva de la
Sociedad de Ferreteros. Entregado desde muy joven al ideal socialista y
entusiasta partidario del cooperativismo, fund la Cooperativa del Hogar
Obrero local y particip en la actividad inicial de la Cooperativa de Luz
zona Alberti y de la Sociedad de Fomento del Barrio San Juan. Fue
colaborador de los diarios italianos de Buenos Aires Italia Libera y
Corriere degli Italiani. Falleci en Mar del Plata, en 1974. Padre de
Luis Nuncio Fabrlzio, destacado hombre poltico de la ciudad balnearia,
cuya Intendencia le fue confiada en las elecciones de 1973.
FABRO, Juan
Comerciante. Naci en la provincia de Udine, en 1872. Lleg a la
Argentina en 1881. Despus de algn tiempo se radic en Caada de
Gmez (Santa Fe), donde hacia 1890 abri una casa que negociaba con
frutos. Fue uno de los fundadores de la sociedad Colonia Italiana de la
localidad mencionada.

FACCINETTI, Carlos
Sastre. Naci en Piamonte, en 1850. Lleg a la Argentina hacia 1875. Fue
dueo en Quilmas (Buenos Aires) de una Importante sastrera. Particip
activamente en la vida de la colectividad italiana de aquella localidad y
fue presidente de la sociedad Cristoforo Colombo.
FACCHIN, Domingo
Constructor. Naci en Tramonti di Sopra (Pordenone), en 1903. Lleg a
la Argentina en 1924 y se estableci en Crdoba, dedicndose a la
construccin. Fue uno de los primeros en edificar rascacielos en
Crdoba. En 1961, con motivo de la visita a la Argentina del presidente
de Italia G. Gronchi, Facchin, tuvo actuacin destacada en el Comit de
recepcin al ilustre visitante. Poco despus, el Gobierno italiano le
confiri la distincin de Comendador de la Repblica Italiana. En 1967,
debido a su experiencia en materia de inmigracin, fue designado para
formar parte del Comit Consultivo de los Italianos en el Exterior. Fue el
fundador y uno de los principales colaboradores de la Asociacin
Constructores de Crdoba. A l se debe tambin la creacin y
construccin de la sede de la Sociedad Friulana de la mencionada
ciudad, de la que fuera su segundo presidente. Asimismo, en Colonia
Caroya (Crdoba) realiz el complejo denominado Casa del Friuli, al que
se le ha agregado ms tarde el Asilo para Italianos ancianos. Fue tambin
el primer presidente de la Federacin de Sociedades Italianas de
Crdoba, presidente del Comit Consular italiano para la Asistencia,
como asimismo el primer presidente del Grupo A.N.A. (Asociacin
Nacional Alpina). Falleci en Crdoba, en 1975.
FACINO, Hctor
Pintor. Docente. Naci en Parma, en 1829. Pas a Amrica siguiendo los
pasos de Garibaldi. Se estableci en la ciudad de Santa Fe en la segunda
mitad del siglo XIX, desempendose como retratista. Ejerci la
docencia artstica en el Colegio de la Compaa de Jess de la ciudad
mencionada. Fue el maestro de la pintora santafesina Josefa Daz y
Clucellas, en su iniciacin artstica. Se le atribuye una serle de telas de

carcter religioso en la iglesia del Carmen de Santa Fe. Falleci en dicha

ciudad, en 1890. Est representado en el museo Rosa Galisteo de
Rodrguez de la capital santafesina, donde se exhiben los retratos que
ejecut de Simn Bolvar y de Estanislao Lpez.
FAGGIANO, Nicols
Naci en Italia. Fue uno de los fundadores en Buenos Aires de la
Asociacin que denominaron Unione e Benevolenza (ao 1858), decana
de las sociedades Italianas en la Argentina y considerada an hoy entre
las ms Importantes.
FAGGIOLI, Rodolfo
Mdico. Arquelogo. Paleontlogo. Naci en Sirolo (Ancona), en 1860.
Estudi medicina en la Universidad de Npoles. En Italia, efectu algunas
Investigaciones arqueolgicas. Lleg a la Argentina en 1889 1890 y tuvo
oportunidad de asistir a muchos heridos de la revolucin de 1890 en
Buenos Aires. Revalidado el ttulo, prest servicios en sociedades
Italianas de la Capital Federal y luego en varias localidades de provincia.
En 1911 resida en Necochea (Buenos Aires), donde desempeaba
tambin las funciones de agente consular italiano. Cultiv las ciencias
naturales, la paleontologa, la entomologa, la botnica. Ide asimismo
aparatos ginecolgicos. Descubri un parsito que llam Cristalis tenax y
public monografas sobre materias de su especialidad.
FAGGIONATO, Jos
Comerciante. Naci en SantAndrea di Cologna Veneta (Verona), en
1883. Lleg al pas en el ao 1889 y aos ms tarde entr a trabajar en
el negocio de armera de propiedad de un to suyo, Vittorio Marcolongo,
sito en la Avenida Paseo de Julio (hoy Leandro N. Alem) 554, de la
Capital Federal. Al cumplir la edad reglamentaria, volvi a Italia para
efectuar el servicio militar. Terminado el mismo, cas con la que deba
ser la abnegada compaera de su vida, Clelia Cavicchi. y volvi al pas.
Aqu, a los pocos aos, se hizo cargo de la armera de su to, ya que ste

regres definitivamente a Italia. Muy pronto, el negocio prosper y don

Jos, para atender a su creciente clientela, abri dos locales ms: uno
en la calle Rivadavia 2515, en el barrio del Once, y otro en pleno centro,
en Maip y Sarmiento. Faggionato, no era un simple comerciante que se
limitaba a comprar y vender artculos de armera; habilsimo artesano,
tenla anexo al negocio un pequeo taller, donde se construan piezas de
repuesto que convertan armas en desuso en artculos casi nuevos. Tom
parte activa en la vida de la colectividad italiana de Buenos Ares.
Integr las comisiones directivas del Club Italiano y de la Tiro a Segno,
en la que desempe el cargo de tesorero y fue, por varios perodos,
presidente de la Nazionale Italiana. Verdadero padre espiritual de los
inmigrados Italianos, sus negocios funcionaban de oficinas de correo
amigable para muchos de ellos, quienes no solamente Iban all a retirar
las cartas de los parientes Italianos, sino que tambin all mismo, en la
trastienda, redactaban las respuestas o las dictaban a la paciente mano
de doa Clelia Cavicchl. Los esposos Faggionato eran muy generosos y su
solidaridad con los connacionales, frecuentemente asuma formas ms
concretas que la simple ayuda epistolar. Don Jos Faggionato falleci en
Buenos Aires, en 1950. La hija mayor, Elena, cas con el doctor Arturo
Frondizi, ex presidente de la Repblica.
FAGLIARI, Luis
Mdico cirujano. Naci en Tribano (Padua), en 1848. Estudi en la
Universidad de Padua donde se gradu. Revalid su ttulo en la
Universidad de Buenos Aires. En 1884 se radic en San Nicols (Buenos
Aires), donde continuaba en el ejercicio de su profesin a fines del siglo
pasado. Fue mdico de la Sociedad Italiana, de la Unione e Fratellanza
y de la Sociedad Francesa de Socorros Mutuos.
FAGNANO, Jos
Misionero salesiano Naci en Rocchetta Tanaro (Asti), en 1844. Ingres a
un seminario eclesistico en su patria, abandonando esas aulas en su
primera juventud para incorporarse como soldado a las tropas de
Garibaldi, que luchaban por la unidad italiana. Decepcionado pronto de

la milicia, volvi a sus estudios clsicos y vinculado al sacerdote don

Juan Bosco, fundador de la Congregacin salesiana, se reintegr a la
disciplina del seminario y se orden sacerdote en 1868. Graduado de
doctor en letras en Turn, march hacia Amrica en 1875, integrando la
primera expedicin salesiana que lleg a la Argentina. Al ao siguiente,
en San Nicols de los Arroyos (Buenos Aires), fue director del Colegio
Salesiano, actuando en ese cargo hasta fines de 1879. A instancias de
don Bosco, se embarc hacia Patagones en 1880. Con fines de
evangelizacin recorri a caballo Pringles, Conesa y General Roca. Form
en las tropas del general Villegas que daba coronamiento a la Campaa
del Desierto. El padre Fagnano se ocup de catequizar y pacificar a los
indgenas de la zona. Prroco en Patagones desde 1880, adems de su
labor apostlica fund all dos colegios, el primer hospital y el
Observatorio Meteorolgico, como as tambin un colegio en Viedma,
donde adems levant un templo. En 1883, la Santa Sede lo nombr
prefecto apostlico de la Patagonia meridional, cargo desde el cual
monseor Fagnano cumpli una amplia labor en pro de la pacificacin de
los indios. En 1886, acompa a Ramn Lista en su expedicin a Tierra
del Fuego, y practic un reconocimiento en el lago magallnico que hoy
lleva su nombre. Comprendido y amado por los indios que lo llamaban el
capitn bueno, el padre Fagnano, que acompa a la primera
expedicin argentina a Tierra del Fuego, vislumbr el grave problema
que se planteara a los naturales cuando llegaran a la regin austral
aventureros blancos. En la primera exploracin ya comprob la
existencia de arenas aurferas en la costa atlntica y en los ros que
desembocan en ella, lo que origin la desenfrenada carrera hacia el oro
de cuanto aventurero existiera a la redonda. Esa invasin codiciosa y
despiadada no llevara capellanes. El misionero salesiano, con un celo
heroico e infatigable, se dio entonces a la tarea de crear los centros
necesarios; y as fue como, despus de una exploracin minuciosa por la
regin magallnica y fueguina y de trabar contacto directo con las tribus
del lugar, el padre Fagnano instal sus misiones. En 1887 dio comienzo a
la obra salesiana en Punta Arenas (Chile), levantando un colegio y un
oratorio. Al ao siguiente, estableci un centro misionero en las Islas

Malvinas, sosteniendo en su correspondencia los derechos argentinos

sobre las mismas. Explor tambin la isla Dawson donde fund la misin
de San Rafael. En 1893 fund la misin de La Calendaria en Ro Grande
(Tierra del Fuego). Al ao siguiente, monseor Fagnano fue nombrado
inspector provincial de Chile y Per; efectu numerosas fundaciones en
Santiago y La Serena (Chile). Entre 1901 y 1915, construy e increment
los grandes colegios e iglesias de San Jos y de Don Bosco en Punta
Arenas, en Natales y en Porvenir, como as tambin en la costa
patagnica: Ro Gallegos, Santa Cruz, San Julin y Puerto Deseado,
adems de Ushuaia, en Tierra del Fuego. Falleci en Santiago de Chile,
en 1916. El pueblo de Punta Arenas, reclam con justicia sus restos
mortales para que descansaran en la iglesia Catedral que l mismo haba
edificado. Una calle de Buenos Aires lleva su nombre.
FAINARDI, Alberto
Mdico. Naci en Italia, en 1835. Estudi en su pas natal hasta
doctorarse en medicina. Vino a la Argentina y se radic en Corrientes,
donde revalid su titulo en 1868 ante el Tribunal de Medicina de la
provincia. All actu durante las epidemias de clera y fiebre amarilla
esta ltima en 1871, a cuyo contagio escap milagrosamente. Se
desempe como mdico en la administracin pblica local; fue mdico
del Consejo de Higiene Pblica, de Polica en 1880, y trabaj en los
hospitales. A su muerte se le rindieron grandes homenajes.
FALCIANI, Adolfo
Qumico-farmacutico. Naci en Npoles, en 1866. Curs en la
Universidad de Npoles cuatro aos de medicina y en la Universidad de
Buenos Aires dos aos de farmacia, obteniendo el diploma de qumico
farmacutico. A fines del siglo pasado posea en Buenos Aires una
acreditada farmacia que atenda personalmente. Literato de vala, es
autor de una comedia titulada Fernanda, de Poesie vane y de una
Prefazione ad una collezione delle pi importanti opere pubblicate dal
suo avo Commendatore Giuseppe De Nasca, editada en Npoles en 1887-

1888.
FALCO, Pedro
Industrial. Naci en Savona, en 1842. A fines del siglo pasado posea una
gran fundicin de hierro y bronce, establecida en Rosario de Santa Fe
hacia 1873; dicho establecimiento fue muy importante en su poca.
Falco fue dirigente de la sociedad Unione e Benevolenza y socio de la
misma desde 1869.
FALCONE, Csar
Industrial. Naci en Chiavari (Gnova), en 1852. Fue el fundador de la
fbrica de cerveza ms importante con que contaba Rosario de Santa Fe
a fines del siglo pasado. Falcone fue una personalidad destacada en
Rosario, dentro y fuera del mbito de la colonia italiana. Fue presidente
y fundador del Centro Industrial; tesorero de la sociedad Campidoglio,
cargo que ocup varias veces; miembro de la Comisin Directiva e
inspector de las escuelas de la sociedad Unione e Benevolenza; tesorero
del comit para los festejos del 20 de setiembre; miembro de la
comisin delegada por el gobierno para la Exposicin provincial de 1887
en Santa Fe, etctera.
FALCONIERI, Csar
Esgrimista. Naci en Italia. Lleg a la Argentina probablemente antes de
la poca de Rosas, siendo ya un destacado maestro de armas. Fue uno de
los precursores de la enseanza de esgrima en Buenos Aires.
FALDINI, Mario
ingeniero qumico. Naci en Liorna, en 1903. Curs estudios superiores
en la Universidad de Pisa y en el Instituto Politcnico de Miln,
obteniendo respectivamente los ttulos de doctor en qumica e ingeniero
qumico. Obtuvo asimismo el diploma de especializacin electroqumica
en el Instituto de electroqumica Principessa Iolanda. Poco despus
ejerci la ctedra en el Laboratorio de Qumica General del Politcnico
de Miln, donde adems de la docencia, efectu investigaciones

cientficas en el campo de los catalizadores y de los colorantes. En 1926,

junto con su amigo el ingeniero Giulio Natta, luego Premio Nobel, Faldini
inici trabajos sobre la sntesis del metanol que un ao despus patent
con el nombre de Natta-Faldini. En 1927, fue socio fundador de la
primera planta de metanol sinttico que se produjo en Italia. A partir de
ese momento se dedic a la actividad industrial; fue as como en el
citado ao 1927, por invitacin del profesor G. Bruni, director cientfico
de Pirelli S.A. de Miln, entr en el mencionado establecimiento, en el
que cre un nuevo laboratorio destinado al estudio de la elaboracin de
artculos de caucho a partir del ltex; en este campo dio a conocer
nuevos procedimientos y obtuvo tambin patentes, algunas con su
nombre en Inglaterra, y otras con el nombre de la Pirelli. En dicha casa
fue asimismo jefe de Laboratorio y de varias reparticiones. Fue asesor de
Pirelli-Revere y de S.A.P.S.A., de Miln, y de International Latex
Products, de Londres. El ingeniero Faldini lleg a la Argentina en 1939,
contratado por Atanor Ca. Nacional para la Industria Qumica S.A.M.,
para proyectar y dirigir su planta de Munro (Buenos Aires). En la
Argentina, adems de la colaboracin permanente con Atanor, en donde
fue director durante muchos aos y luego director delegado hasta su
muerte, intervino en planes de la Direccin General de Fabricaciones
Militares. Era asimismo presidente de Agroqumica S.A.I.C. y F.;
vicepresidente de la Cmara de Alcoholes; director de Duranor S.A.I.C.;
vicepresidente segundo de la Cmara de la Industria Qumica; director
de Cavanna S.A. e integrante de los directorios de otras industrias. Era
tambin miembro de la comisin directiva de la Asociacin Dante
Alighieri y presidente de la Asociacin Leonardo da Vinci, ambas de
Buenos Aires. Tuvo asimismo actuacin relevante en instituciones
italianas de beneficencia de esta capital, tales como el Hospital Italiano
y el Patronato Italiano. Socio de la Asociacin Qumica Argentina, de la
Societ Italiana de Chimica, Sociedad Cientfica Argentina, American
Geographical Society, Instituto para el Desarrollo Empresario en la
Argentina, etctera. Comendador de la Orden de la Solidaridad de la
Repblica Italiana (1967), el ingeniero Faldini, que falleci en Buenos
Aires en 1973, era un profesional de grandes conocimientos en el terreno

de la industria qumica y sus experiencias fueron conocidas

internacionalmente.
FALENI, Arturo
Profesor de piano. Compositor. Naci en Chieti. en 1877. Realiz sus
primeros estudios musicales en Gnova, con el maestro Jenausky y luego
los prosigui con Aromatari, Juan Gracioso y Hctor Panizza en Buenos
Aires. En esta ciudad fue profesor de msica en un colegio del Estado y
en el colegio Santa Felicita director artstico del Club Filodramtico
Italiano; director de conciertos en el antiguo Jardn Florida (Arcadia) y
director del Instituto musical Giuseppe Verdi, que fund en 1901.
Trabajador incansable, escribi no menos de 188 composiciones
musicales de distinto gnero: para orquesta, para piano solo y con otros
instrumentos, para canto, y tambin obras didcticas. Entre sus
composiciones citamos: Msica sinfnica: Ouverture en re mayor;
Fantasa; Romance sans paroles; Fuga; Il terremoto, poema
musical. Msica vocal: Himnos a Marconi, a Garibaldi, a la reina de
Italia, a Urquiza; un lbum de 12 melodas para canto y Brezze soavi,
lbum de 25 composiciones. Obras didcticas: El piano, gua prctica
muy til para los que se dedican a su estudio (1910); Compendio de
historia de la Msica (3a edicin, 1910); Esttica y Psicologa Musical (la
edicin, 1907); Apuntes biogrficos de los grandes compositores y
artistas de msica (1905; 2a edicin, 1911); Teora de la msica, en 4
volmenes (1906; 5a edicin corregida y ampliada, 1912); Tratado de
armona; Mtodo de solfeo, en 4 volmenes; El canto y los estudios del
compositor, pequeo tratado para los estudiosos e Instrumentos de
cuerda, manual terico-prctico. Se le deben adems numerosas pginas
piansticas. El maestro Fabeni falleci en Buenos Aires, en 1942.
FALORNI, Luis Fernando
Sacerdote. Naci en Florencia, donde ingres en la Orden franciscana.
Lleg a la Argentina en 1857, con los primeros franciscanos de
Propaganda Fide. A poco de encontrarse en el pas, pas al clero secular.

Fue catedrtico y orador sagrado, de amplia cultura literaria, filosfica e

histrica. Se comenta an en el norte argentino su Discurso en las
exequias del obispo Cobombres, pronunciado en Tucumn y publicado
por el sacerdote Alfaro en la poca de Urquiza. Pas luego a Salta,
donde estuvo durante varios aos como conventual del claustro
franciscano de San Diego, dedicndose a los estudios bblicos. Public en
Buenos Aires, en 1862, un Comentario al Deuteronomio. En 1881 se
traslad a Crdoba, desempendose en curatos de nuestra campaa, en
Totoral y en Punilla (Crdoba), y en esa ciudad mediterrnea fund el
diario La Prensa Catlica (1881-1886), polemizando con el liberalismo
en auge en aquella dcada. En 1882 public El Rey Papa y el Papa Rey
(refutacin de una correspondencia de Emilio Castelar). Luego de haber
sido propuesto por el obispo fray Mamerto Esqui, para la ctedra de
hermenutica sagrada e historia eclesistica en la Facultad de Teologa
de la Universidad de Crdoba, y de actuar algn tiempo ms en esa
ciudad, colabor tambin en las pginas de El Porvenir, diario catlico
aparecido en 1884. Al ao siguiente, dio a conocer La Cuestin Religiosa.
Examen critico de los informes de los fiscales nacionales sobre las
Pastorales de los prelados argentinos. Falorni pas luego al Litoral. Tuvo
actuacin destacada en Santa Fe. Transcurri sus ltimos aos en el
convento de San Lorenzo, cerca de Rosario de Santa Fe, donde muri en
1910.
FANO, Manuel
Empresario. Agropecuario. Naci en Venecia, en 1905. Hizo estudios de
ingeniera en el Politcnico de Miln. Se ocup en su patria en la
industria de fabricacin de mosaicos venecianos, y en contratos de
suministros para las fuerzas armadas. Lleg al pas en 1940 y tuvo hasta
su muerte una muy variada actividad. Fue durante treinta aos
representante de la empresa Ansaldo de Gnova y desde 1940 hasta 1943
presidi Elmi S.A., dedicada a la elaboracin de minerales. Hizo algunas
operaciones en sociedad con la Techint S.A. y concert importantes
convenios: venta de tres transatlnticos, de chatas areneras, de gras
para el puerto de Buenos Aires, etctera. Promovi la construccin de

usinas termoelctricas e hidroelctricas, as como de la nuclear de

Crdoba. Dedicado tambin a la actividad agropecuaria, tuvo estancias
en Entre Ros y fund un tambo modelo en la zona de Mercedes (Buenos
Aires). Nacionalizado argentino. Falleci en Turn (Italia), en 1975. Padre
del ingeniero David Fano, de destacada actuacin en nuestros medios
industriales.
FANTOZZI, Mario
Periodista. Naci en Italia. Ya en Buenos Aires, perteneci al peridico
La Patria Italiana desde la poca de su fundacin hasta 1892. Estuvo
luego con Gustavo Paroletti en La Patria degli Italiani, como jefe de
redaccin. Proceda del Messaggero de Roma. Fantozzi organiz los
primeros servicios cablegrficos directos que tuvieron los diarios
italianos publicados en la Argentina. (Este servicio se ampli al punto de
telegrafiar la lista entera de los diputados en ocasin de elecciones
generales en la pennsula). Ms tarde, Fantozzi se estableci en Italia, y
en 1916 diriga el Secolo XIX de Gnova, uno de los diarios ms
importantes de la pennsula y el nico en Italia que publicaba a la sazn
seguidamente noticias argentinas.
FARINA, Angel
Ebanista. Comerciante. Naci en Cremnago (Como), en 1861. Estudi
dibujo en Miln durante dos aos, hacindose acreedor en la Escuela de
dicha ciudad a una medalla de bronce y otra de plata. Haba estudiado
tambin el arte de la ebanistera. Lleg a Buenos Aires en 1884. A fines
del siglo pasado, era propietario en Buenos Aires de una acreditada
mueblera. Fue socio de Italia, Fratellanza Militare y Giovent
Cattolica.
FARINA, Antonio
Pintor. Naci en Luca, en 1881. Realiz estudios artsticos en la
Academia de Bellas Artes de su ciudad natal. Lleg a la Argentina en
1905. Concurri al Saln Nacional (1913-1915) y al Saln de la ciudad de
La Plata (Buenos Aires, 1946).

FASOLI, Luis Antonio

Industrial. Naci en Lombardia, en 1893. En el ao 1915, a poco de llegar
a la Argentina, abri una pequea fbrica de embutidos en Rafaela
(Santa Fe). En sucesivos progresos, la fbrica se transform en el actual
Frigorfico Rafaela S.A., que posee dos establecimientos en los que
trabajan un crecido nmero de obreros. Fasoli muri en Rosario de Santa
Fe, en 1956. La Municipalidad de Rafaela impuso su nombre a una de las
calles de la ciudad.
FATTORI, Csar
Ingeniero. Naci en Italia. A principios de siglo, junto con el ingeniero
Vulpiani, proyect y construy el dique del ro Quinto y el acueducto y
las principales obras de irrigacin de la provincia de San Luis.
FAUSSONE, Csar
Mdico cirujano. Naci en Montalenghe (Turn), en 1866. Estudi en la
Universidad de Mdena y en la Escuela de Sanidad Militar de Florencia,
de la que egres como oficial mdico auxiliar. Ya en la Argentina, obtuvo
el cargo de mdico en Rawson (Chubut). Fue un pionero de la medicina
en los entonces desiertos territorios del sur argentino, donde continuaba
en el ejercicio de su profesin en la primera dcada del siglo actual.
FAVALI, Santiago
Industrial. Naci en Verolanuova (Brescia), en 1850. Lleg a la Argentina
en 1884. En 1888, instal en Rosario de Santa Fe una fbrica de mosaicos
y de cemento hidrulico. Dicha fbrica, muy reputada, venda sus
productos en toda a provincia de Santa Fe. Integr las comisiones
directivas de las sociedades Stella dItalia y Unione e Benevolenza.
FAZIO, Lorenzo
Periodista. Naci en Italia. Ya en la Argentina, actu en la prensa
italiana publicando Il Nuevo Educatore en colaboracin con

Bertazzoni, en el ao 1880.
FELICIANO, Flix
Fraile franciscano. Naci en el Friul. Perteneca a la Orden franciscana
de los Frailes Menores Conventuales con sede en la ciudad de Padua.
Establecido en la localidad de Jos L. Surez (Buenos Aires), desarroll
su apostolado mediante la ereccin de una escuela y de la iglesia de la
Inmaculada Concepcin. Muchos recuerdan an al humilde fraile, con su
bolsn de herramientas, ayudando a los albailes que construan la
escuela y el templo. Trasladado a la localidad de El Bolsn (Neuqun),
all tambin hizo construir una iglesia y una escuela. Falleci en Jos L.
Surez, en 1973.
FELIPE
Calafate. Naci en Recco (Gnova). Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522), en la nave capitana Trinidad, segn consta en la lista publicada
por Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles. En otra lista
aparece como Filipo de Troa.
FERGOLA, Enrique
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Gnova y fue
mdico del ejrcito italiano. Lleg a la Argentina en 1902 y revalid aqu
el titulo. Ejerci su profesin en Santa Teresa (Santa Fe); en 1911 resida
en Carcara, en la mencionada provincia. Fue muy apreciado en esa
frtil zona agraria, tan poblada por colonos Italianos.
FERRAJOLI, FrancIsco S.
Ingeniero agrnomo. Asegurador. Naci en Borgia (Catanzaro), en 1889.
Se gradu en su patria de ingeniero agrnomo. Residi algn tiempo en
Miln. Ya en la Argentina, el propsito de aplicar en nuestro agro los
conocimientos adquiridos en la Universidad de su pas, lo Indujo a
explorar las tierras casi vrgenes del Chaco. All iniciaba actividades

periodsticas y comerciales, con resultado favorable, que le permitieron

progresar. Se traslad despus a Mendoza, donde se inici en las
actividades del seguro. Instalado ms tarde en Baha Blanca (Buenos
Aires), ocup all el cargo de gerente de la distribuidora de Metro
Goldwin Mayor. Alrededor de 1940, vino con su familia a la Capital
Federal; adiestrado en la tcnica del seguro, revel sus condiciones de
organizador de empresas del ramo y organiz, entre otras, la Compaa
Aseguradora Argentina, el Instituto Italo Argentino de Seguros del que
fue director y la Compaa Libertad de Seguros. Falleci en Buenos
Aires, en 1967.
FERRANTE, Aquiles
Mdico. Naci en Marzi (Cosenza), en 1858. Estudi en la Universidad de
Npoles donde se doctor en medicina. Lleg a la Argentina en 1888 y se
estableci en San Fernando (Buenos Aires), donde a fines del siglo
pasado continuaba con xito en el ejercicio de su profesin. Fue
presidente de la sociedad Unione e Benevolenza durante cuatro aos.
FERRARA, Domingo
Msico. Orfebre. Naci en Padula (Salerno), en 1857. Estudi msica en
Italia privadamente. Lleg a la Argentina a fines del ao 1870, en
compaa de un hermano mayor, msico y fabricante de rganos a
cilindro; continu los estudios de msica bajo la direccin de su
hermano. Ms tarde estudi orfebrera y despus de dos aos comenz a
trabajar en la firma Juan B. Bafico, en la que muy pronto tuvo toda la
responsabilidad de los trabajos de la casa. Como orfebre fue premiado
con medalla de 2@ clase en la primera exposicin italiana en 1881. A
fines de siglo posea un negocio de orfebrera en Buenos Aires. No
obstante haberse dedicado a este arte, Ferrara no abandon la msica;
en efecto, retom el estudio del piano y se dedic a la enseanza,
contando con un nmero considerable de alumnos. Perteneci durante
once aos a la sociedad Nacional. Fue socio fundador de la sociedad
Patria e Lavoro y durante doce aos, socio activo de la misma; fue
tambin socio de la Stella di Roma y de la Stella dItalia.

FERRARI, Angel
Empresario teatral. Pianista. Violinista. Director de orquesta. Naci en
Castelnuevo Magra (La Spezia), en 1831. Estudi en Florencia con los
maestros Mabelhini, Pichianti y Palofuti y pronto se distingui por sus
aptitudes, ofreciendo varios conciertos en Gnova y otras ciudades
italianas. A su arribo a Buenos Aires en 1857, se dedic a la enseanza
de piano y violn. En 1866, diriga los conciertos de la Sociedad Estudio
Musical y entre sus numerosos discpulos figur Luis J. Bernasconi. En
1867 era violinista en la orquesta del teatro Coln y en 1868 acompaaba
a Dalmiro Costa en el Saln Recreo. Por encargo del empresario del
Coln, viaj a Italia en ese mismo ao para contratar artistas; regres
con el maestro Fumi, la soprano Amelia Pasi y otros artistas (Amelia Pasi
sera despus su esposa). En 1873 se hizo cargo como empresario del
teatro Coln, desarrollando en esa sala y en la del teatro de la Opera,
una vasta labor que ha hecho imperecedero su nombre en la historia del
teatro lrico en la Argentina, junto al de Antonio Pestalardo, su gran
rival. Ferrari contrat a los mejores artistas del mundo para que
actuaran en Buenos Aires. En 1883, anunci el debut en el Coln de una
compaa italiana de bailes de gran espectculo; la presentacin se hizo
con el gran baile Excelsior (coreografa de Manzotti, msica de
Marenco); el espectculo deslumbr a Buenos Aires y tuvo 31
representaciones consecutivas, ya que nuestro pblico no conoca nada
semejante en este gnero de espectculos. Fue empresario de
importantes salas en Ro de Janeiro y de 1883 a 1885, del teatro Alla
Scala de Miln. Fue el ms entusiasta propulsor del proyecto del nuevo
teatro Coln de Buenos Aires. Muri en esta ciudad, en 1897.
FERRARI, Augusto Csar
Arquitecto. Pintor. Naci en Mdena, en 1871. Efectu sus estudios de
arquitectura y artsticos en Gnova y en la Academia Albertina de Turn,
donde fue discpulo de Giacomo Grosso. Fue el autor del proyecto y
artfice de la construccin de la iglesia de Cambiano (Turn), por encargo

del cardenal Richelmi. Se destac tambin como retratista de figuras

encumbradas de la nobleza italiana. Realiz exposiciones de sus cuadros
en Londres, Pars, Roma, Miln, Nueva York y otras ciudades. Lleg a
Buenos Aires en 1914*. Vena a exhibir su Panorama de Mesina
destruida una tela de grandes dimensiones, comisionado por la
Municipalidad de Turn. No pudo lograr su intento por la crisis que afliga
al pas en ese entonces, pero se radic en la Argentina definitivamente,
desarrollando una amplia labor. Adquiri, junto con monseor De
Andrea, los materiales para la iglesia de San Miguel de Buenos Aires, y
fue el autor de buena parte de los cuadros que adornan ese templo y
responsable de su arquitectura exterior. En 1927 construy el claustro de
Nueva Pompeya, anexo a la iglesia homnima; al ao siguiente, asumi
idntica responsabilidad en lo referente al templo del Sagrado Corazn
de Crdoba y en dicha ciudad erigi el claustro de los Padres
Capuchinos. Tuvo activa participacin en la construccin de colegios,
capillas e iglesias en la mencionada provincia. Supervis el aspecto
arquitectnico y dirigi la obra de la abada de San Benito, en el barrio
de Belgrano de Buenos Aires, por encargo de los padres benedictinos.
Restaur los cuadros de la iglesia de San Miguel, luego del incendio
ocurrido en la misma durante la revolucin do 1955, y en fin, fue el
autor del mausoleo de monseor De Andrea. Falleci en Buenos Aires, en
1970.
*Segn Santilln (op. cit., Apndice), ya estaba radicado en esta ciudad
en 1910, ao en que expuso los panoramas de las batallas de Salta y
Tucumn, varios autorretratos y otras obras.
FERRARI, Jos
Comerciante. Naci en Monterosso al Mare (La Spezia), en 1853. Lleg a
la Argentina hacia 1880. A fines del siglo pasado., posea una casa
bancaria y una Agencia General de Vapores en uno de los puntos ms
cntricos de Buenos Aires la esquina de las calles Cuyo y 25 de Mayo,
agencia que por entonces era una de las que tenan mayor movimiento
entre las numerosas existentes en la ciudad.

FERRARI, Luis
Comerciante. Naci en Turn, en 1851. Lleg a la Argentina en 1885. Se
estableci en Santa Fe, donde instal el Hotel y Restaurant Italiano (en
su poca, uno de los mejores y ms frecuentados de dicha ciudad).
Ferrari fue socio de las sociedades Unione e Benevolenza y Roma Nostra,
y del Hospital Italiano. Era uno de los ms conocidos hoteleros de Santa
Fe.
FERRARI, Nicols A.
Escultor. Naci en la provincia de Chieti, en 1867. Estudi en la
Academia de Bellas Artes de Roma y se gradu tambin en la Escuela
preparatoria de artes ornamentales. Lleg a Buenos Aires en 1899 y muy
pronto tom parte en diversos concursos, obteniendo primeros premios
por la estatua del coronel Falcn, el monumento a Angel Brasesco, en la
iglesia de Baivanera, etctera. Realiz bustos, estatuas y bajorrelieves
en Buenos Aires y ciudades de provincia, que revelan la influencia de la
escuela clsica en que se form.
FERRARI, Pedro Juan
Escultor. Naci en Monestirolo (Ferrara), en 1884. Estudi en el Instituto
de Bellas Artes de su ciudad natal y en el Instituto de Bellas Artes de
Bolonia, hacindose acreedor durante los cursos a diversos premios.
Realiz numerosos trabajos en Italia, entre los que figuran el
monumento dedicado al aviador Roberto Fabbri en Ferrara; el destinado
al conde Braghini (en el cementerio ferrars de Pontelagoscuro); altares,
bajorrelieves, bustos; la cabeza del actor Tumiati en Cene delle Belle
(Impresin al natural; medalla de oro), etctera. En 1921 lleg a Buenos
Aires, continuando en nuestro medio su labor artstica. Entre las obras
ejecutadas por Ferrari en la Argentina, cabe destacar el monumento en
granito y bronce del padre Bibolini erigido en el atrio de la iglesia de la
ciudad de Veinticinco de Mayo (Buenos Aires); el del profesor Pagadoy y
dos estatuas alegricas que adornan la entrada del cementerio de dicha
ciudad; el monumento a la bandera sito en la plaza central de la
localidad bonaerense de Saladillo; el del doctor Angel Pintos emplazado

en el parque de la ciudad de Azul (Buenos Aires); un busto de Federico

Chopin, en el parque Chacabuco de la Capital Federal; uno de sus
primeros trabajos en esta ciudad: seis estatuas alegricas para el friso
del edificio de la sociedad La Patagonia (Diagonal Norte, entre Florida y
San Martn); estatuas diversas, bustos, placas, etctera, que se
encuentran en los cementerios de Buenos Aires, Mendoza y localidades
del interior. Ferrari ejecut tambin la medalla para el Banco de Italia y
Ro de la Plata reproducida en oro, plata y bronce al celebrarse el
759 aniversario de su creacin. En 1946, su boceto de la estatua del
doctor Hiplito Yrigoyen gan el concurso del Ministerio de Justicia e
Instruccin Pblica. El monumento del ex presidente Yrigoyen,
ejecutado por Ferrari, y donado por su viuda, fue inaugurado en la Plaza
Lavalle de la Capital, el 12 de octubre de 1972. Ferrari haba fallecido
en Buenos Aires, en 1970. Dej asimismo numerosos bocetos, estudios de
diversos proyectos, esculturas, pinturas, que se encuentran en poder de
su esposa, seora Amelia Bontempo de Ferrari.
FERRARI, Vicente
Floricultor. Naci en Grotteria (Reggio de Calabra), en 1885. Lleg muy
joven a la Argentina establecindose en Buenos Aires. Aqu fue discpulo
del profesor Thays, fundador del Jardn Botnico. En 1904 se traslad a
Mar del Plata contratado por la familia Luro, que le confi veinte
hectreas de tierra, las que actualmente gracias a Ferrari, constituyen el
Parque Luro. En 1930 instal un vivero en la mencionada ciudad
balnearia y en 1945 otro en la localidad de Batn (Buenos Aires). Al
aumentar la produccin de sus viveros, cre la sociedad por acciones El
Rosedal, que dirigi con la colaboracin de sus hijos. Luego de varios
experimentos obtuvo una dalia bautizada por sus hijos dalia Don
Vicente, que logr importantes premios en varias exposiciones, entre
las cuales podemos citar: Exposicin de la Sociedad Rural de Buenos
Aires, br, premio (1966 y 1968); Exposicin Marplatense de Horticultura,
br, premio (1969), etctera. Falleci en Mar del Plata, en 1972. Pocos
meses despus de su muerte, en la Expo-Flor Mar del Plata, El Rosedal
obtuvo importantes primeros premios, sea por el mejor jardn, como en

la parte ornamental y decoraciones con plantas.

FERRARINI, Jos
Industrial. Naci en la provincia de Como, en 1886. Alrededor de 1910,
cre en el pas la empresa metalrgica que lleva su nombre y que, en
1948, se estructur bajo forma de sociedad annima. Su nombre est
tambin vinculado al progreso del Valle de Punilla, en la provincia de
Crdoba, que le debe la construccin de hoteles, diques y otras obras.
Fue hombre muy generoso y el hospital de La Falda (Crdoba) levantado
en memoria de su esposa, constituye una demostracin cabal de su
filantropa. Falleci en Buenos Aires, en 1975.
FERRARIS, Carlos Jos
Farmacutico. Naturalista. Naci en Tonco (Asti)*, en 1793. Realiz sus
estudios en la Universidad de Turn, donde se gradu de farmacutico en
1817. Frecuent dicha universidad en los aos posteriores, siguiendo
cursos de ciencias naturales. Posea una farmacia en Biela (Vercelli), que
hacia 1821 era lugar de reunin de los carbonarios. Junto con Pedro
Carta Molina a quien conoci en la mencionada casa de estudios y
otros patriotas, particip en los movimientos revolucionarios
piamonteses de 1821. Condenado a quince aos de prisin, emigr
como Carta a Espaa y luego, en 1823, se refugi en Francia. Despus
de haber vivido algunos meses en Lyon, fue expulsado a fines de dicho
ao, con pasaporte para Bruselas, por frecuentar los ambientes ms
exaltados del lugar. Lleg a Buenos Aires en 1826, vinculndose a la
cultura cientfica argentina merced a las gestiones de Carta Molina. En
una carta que ste escriba a Rivadavia en 1825 le deca: Otro amigo
mo deseara llevar conmigo si VM. lo consiente; es un boticario..., me
rendira su compaa...; sea en el gabinete de fsica, sea en el
laboratorio de qumica, necesitar una persona que me ayude... es el
mejor ayudante que yo pueda desear. En una segunda carta le deca
entre otras cosas: ... Le escribir de venir a Para a fin de formalizar la
contrata y hacerle aprender la preparacin de los animales para los

gabinetes de historia natural. Con tales antecedentes y acompaado

por Carta, lleg a Buenos Aires. En abril de 1826, Rivadavia, presidente
de la Repblica, extenda el decreto designndolo cuidador de los
instrumentos de la Sala de Fsica y Qumica y de la conservacin de los
objetos del Gabinete de Historia Natural. En los primeros tiempos auxili
a Carta en la instalacin del Observatorio Astronmico, que funcion en
una de las celdas de las galeras altas del convento secularizado de Santo
Domingo (hoy Baslica de Nuestra Seora del Rosario), y luego se dedic
a la preparacin y acrecentamiento de las colecciones del museo
esbozado por Rivadavia en 1812, y en un principio ejecutado por el
sacerdote Bartolom Muoz. En junio de 1828, Ferrans pasaba a la
superioridad un informe sobre el estado y cantidad de las piezas
preparadas en el museo. Debido posiblemente a necesidades
econmicas, instal una farmacia. Para conseguir la autorizacin se
present ante el Tribunal de Medicina, para rendir examen como
profesor de farmacia, tal como consta en las actas correspondientes. Fue
autorizado para ejercer la farmacia en 1829, instalndose frente a la
plazoleta de Santo Domingo, donde figuraba hacia 1837. En 1829 los
sucesos polticos lo indujeron a alistarse en la milicia, formando parte
del primer batalln del Comercio Extranjero. Es probable que
continuara, porque figur como teniente en el batalln de los Amigos del
Orden, donde prest eficaces servicios, integr adems una comisin de
farmacuticos en 1834, presidida por el doctor Francisco Cosme Argerich
para constituir una Junta Superior Gubernativa de la Facultad de
Farmacia. Mientras tanto, continuaba como director del Museo de
Historia Natural. Como la prosperidad del mismo languideciera por no
serle proporcionados los elementos necesarios, en 1836 Ferraris present
su renuncia del cargo de oficial mayor de gobierno, pero no le fue
aceptada. Recin en 1842, durante el rectorado del doctor Paulino Gani,
se hizo lugar a su alejamiento, a mrito de haber aducido que deba
pasar a Europa por asuntos particulares. Concedida la licencia por el
trmino de 18 meses, fue sustituido en el cargo por Antonio Demarchi. A
continuacin, Ferraris rindi examen ante el Tribunal de Medicina y
obtuvo el titulo de profesor de farmacia. Despus de un largo exilio,

solicit y obtuvo el indulto para volver a su patria. Vendi la botica que

posea a Silvestre Demarchi y parti en marzo de 1842 a Italia. Llev
consigo numerosas cajas conteniendo animales capturados y
embalsamados por l mismo, que en su mayor parte don al Museo de
Ciencias Naturales de la Universidad de Turn. Sus ltimos aos
transcurrieron en el campo, en una propiedad que comparta con su
hermano Francisco tambin farmacutico, situada en Biela, donde tuvo
oportunidad de agasajar a su viejo amigo Juan Mara Gutirez. Falleci
en Occhieppo Inferiore (Vercelli), en 1859. Germn Burmeister lo
consider como el verdadero fundador del Museo de Historia Natural y
DOrbigny, que lo conoci y trat, impuso su nombre a un gnero de
ostras.
*Segn Cuneo (op. cit., p. 51), naci en Casale Monferrato (Alejandra).
FERRERI, Aurelio
Funcionario. Naci en Italia. Durante muchos aos fue director de la
empresa Martini & Rossi Argentina S. A., filial de la Martini e Rossi de
Turn. Falleci en Buenos Aires, en 1973.
FERRERO, Constancio
Fraile franciscano. Naci en Villafranca dAsti (Asti), en 1822. Profes en
la orden franciscana en 1840 y en 1854 se embarc en Gnova con otros
misioneros rumbo a la Argentina, destinados al Convento de San Lorenzo
(Santa Fe). En 1855 fue elegido comisario prefecto de las misiones del
Colegio de San Carlos, cargo que ocup hasta 1861. Dirigi tambin la
instalacin del Convento de la Merced en la ciudad de Corrientes, en
1856. Al ao siguiente pas al norte santafesino, para atraer a los indios
de la regin a la vida civilizada. Restaur las misiones de San Jernimo,
San Pedro y San Javier. Aparte de su actividad misionera, redact en San
Lorenzo, en 1859, los Apuntes relativos a los principios, progresos y
conclusin de la Iglesia y Apostlico Colegio de San Carlos (Santa Fe),
estudio de carcter histrico que se public en la Revista de Buenos
Aires. Tambin se conserva un manuscrito extenso en el que describe el
hbitat de los indios del norte de Santa Fe y del Chaco, y las costumbres

de los mismos. En 1862, fue enviado a la colonia San Carlos (Santa Fe),
de la que fue el primer capelln. Obtuvo en 1864 su desincorporacin del
Convento de San Lorenzo, y al ao siguiente, se hizo cargo de la
parroquia de Goya (Corrientes), hasta 1872. Despus de actuar algn
tiempo como delegado eclesistico del Obispado de Paran en
Corrientes, pas a atender el curato de Esquina, en la misma provincia,
cargo que desempe hasta 1881. Fij luego su residencia en Goya,
donde falleci en 1898. Sus restos fueron trasladados a San Carlos
Centro, en 1942.
FERRI, Casimiro
Abogado. Naci en Novara, en 1853. Estudi en la Universidad de Turn,
donde se diplom en 1877. Radicado en Rosario de Santa Fe, ejerci
durante largo tiempo su profesin en dicha ciudad. A fines del siglo
pasado era uno de los ms destacados abogados del foro rosarino.
FERRO, Alejandro
Comerciante. Colonizador. Naci en Ovada (Alejandra), en 1853. Se
dedic al comercio mayorista en Suiza y en Austria. Vino a Buenos Aires
en 1888 trayendo la representacin de la firma Francesco Cinzano, para
la Argentina, Paraguay y Uruguay. Con clara visin del porvenir del pas,
en 1895 comenz a actuar en los territorios del sur; fund un
establecimiento agropecuario en la pennsula de Valds. Cre colonias
que afincaron en la zona patagnica a numerosas familias. En la
pennsula de Valds, comenz la explotacin de las Salinas Grandes y
construy con ese objeto una lnea frrea de 33 km. desde las Salinas a
Puerto Pirmides. Asociado con el seor Ernesto Piaggio, constituy la
sociedad Ferro, Piaggio y Ca. que dio gran impulso a la exportacin en
vasta escala de la sal marina acumulada en aquellos yacimientos.
Miembro de la Cmara de Comercio Italiana, fue su presidente en el
periodo 1905-1911 y luego presidente honorario hasta su muerte. Jurado
en la Exposicin vincola italiana de 1898 y en la Exposicin Internacional
del Centenario de 1910. Al ao siguiente visit su patria y actu en la

Exposicin Internacional de Turn. Filntropo, fue dirigente del

Patronato italiano, tuvo iniciativas en favor del Hospital Italiano y del
Circulo Italiano. Fue miembro de la Sociedad Geogrfica Italiana, y tuvo
a su cargo la tesorera del Fascio en esta capital. El gobierno peninsular
lo hizo comendador. Muri en Italia, en 1936*
*Segn Cutolo (op. cit., vol. III, p. 82), falleci en 1926.
FERRO, Jos
Comerciante. Naci en Italia. Fund en Buenos Aires en el ao 1903 una
casa importadora de aguas minerales italianas, que en 1915 alcanz la
cifra anual de 2.500.000 botellas. Ferro extendi su comercio
exitosamente al Uruguay y al Paraguay.
FERRO, Manuel
Comerciante. Naci en Camogli (Gnova), en 1856. Lleg a la Argentina
en 1886. En 1890 se estableci en San Nicols (Buenos Aires), donde
abri un negocio de lotera y una casa de comisiones, que prosperaron
gracias a su actividad. Perteneci a la Sociedad Italiana de Socorros
Mutuos, de la que fue secretario.
FERRO, Mariano
Colonizador. Naci en Italia. Fue un exponente de relieve en lo que
concierne a la colonizacin italiana en la provincia de Buenos Aires.
Hacia 1900 fund el pueblo de Mdanos que, transcurrida una dcada, se
convirti en cabecera del partido de Villanino. La Importancia de dicha
fundacin residi en que Ferro demostr que las dunas son aptas para la
agricultura; la solucin de lo que era un problema fue aprovechada luego
por el doctor Juan Antonio Argerich, quien fund el pueblo que llev su
nombre en las cercanas de Mdanos, colonizando, con mtodos
cientficos y sirvindose de campesinos italianos, una gran zona de aquel
territorio. Ferro, al fundar Mdanos y colonizar el territorio circundante,
demostr como se dijo que las dunas son aptas para la agricultura y
todos los terrenos de aquella zona, valorizndose rpidamente, dieron
grandsimo impulso al desarrollo de la zona de Baha Blanca y

contribuyeron eficazmente al progreso del territorio de Neuqun. Ferro,

desde tiempo atrs y durante muchos aos, fue un decidido favorecedor
de la colonizacin racional en aquellas tierras medanosas. As lo
demuestra su libro La Vita Italiana al Plata - Emigrazione e
Colonizzazione (Turn, 1885).
FERRUFINO* Juan Bautista
Jesuita. Naci en Italia. Fue provincial de la Compaa de Jess en las
provincias del Ro de la Plata, de 1646 a 1647.
*Segn Ganda (op. cit., p. 63), se llamaba Ferrusino.
FERUGLIO, Egidio
Doctor en ciencias naturales. Gelogo. Docente. Naci en Feletto
Umberto (Udino), en 1897. Curs los estudios universitarios en Florencia,
donde se gradu de doctor en ciencias naturales en 1920. Desde 1920
hasta 1925, desempe sucesivamente los cargos de naturalista en la
Stazione Chimico-Agraria Sperimentale de Udine, y de ayudante en la
ctedra de geologa de la Universidad de Cagliari. En este perodo se
dedic especialmente a estudios y levantamientos geoagrolgicos,
geolgicos, hidrolgicos y glaciolgicos en los Alpes, los Apeninos y en la
isla de Cerdea, y dict las clases prcticas de la ctedra a la que estaba
adscripto. En 1925, se incorpor como gelogo ayudante a nuestra
Direccin General de Yacimientos Petrolferos Fiscales hasta 1928
realizando viajes de estudio en las provincias de Salta, Jujuy, Mendoza,
Ro Negro, Chubut y Santa Cruz, para la bsqueda y el levantamiento
geolgico de yacimientos petrolferos. Luego de un viaje de un ao a
Italia, donde realiz estudios de fsiles en el instituto Geolgico de la
Universidad de Bolonia, volvi a la Argentina, para continuar sus
investigaciones al frente de las comisiones geolgicas de Y. P. F.
destacadas en la Patagonia y en la provincia de Salta. Desde 1932 hasta
1934 estuvo nuevamente en Italia, incorporndose al Instituto Geolgico
de la Universidad de Bolonia, en la cual dict paleontologa, se dedic al
estudio de fsiles, y efectu levantamientos en los Alpes Orientales. De
vuelta en la Argentina en 1934, reanud sus trabajos y estudios como

jefe de las exploraciones geolgicas que realizaba Y. P. F. en la

Patagonia. En 1937, pas a la Direccin General en Buenos Aires, y de
all efectu viajes de estudio y levantamiento en Corrientes, Mendoza,
Neuqun, Ro Negro, Patagonia y Tierra del Fuego. A mediados de 1940,
fue adscripto a la Universidad Nacional de Cuyo, en Mendoza, con la
misin de organizar el Instituto del Petrleo y dictar el curso de
mineraloga y geologa en la Escuela de Agronoma. En 1941, se
incorpor definitivamente a la Universidad. Desde entonces sigui
desempeando el cargo de director del Instituto del Petrleo, y dictando
en l las ctedras de geologa y petrologa. Adems de los trabajos y
estudios directamente relacionados con los cargos desempeados,
efectu por su cuenta exploraciones en Uruguay, en la Cordillera del
Lago Argentino (conjuntamente con el padre Alberto M. De Agostini) y
viajes a las provincias de Crdoba, San Juan, La Rioja, etctera, a Chile
austral y central, y al Brasil. Autor de un centenar de publicaciones
sobre geologa, paleontologa y fisiografa, editadas en Italia y en la
Argentina, e ilustradas en parte con mapas geolgicos. Su principal
contribucin cientfica se refiere a la regin vneta en su patria y a la
Patagonia. Colabor en diversas revistas europeas y argentinas. Fue
miembro de la Academia Nacional de Ciencias y correspondiente y socio
de varias instituciones cientficas nacionales y extranjeras. Falleci en
Mendoza, en 1955.
FERULANO, Jos
Mdico cirujano. Naci en Italia, en 1866. Estudi en la Universidad de
Npoles, donde se doctor. Revalid su ttulo en la Universidad de
Buenos Aires. Mdico gineclogo del Hospital Italiano de esta ciudad, fue
en su especialidad, uno de los profesionales ms capaces con que
contaba Buenos Aires a fines del siglo pasado.
FESTUCCI, Hrcules
Cantante. Naci en Roma, en 1869. Actu con xito en numerosos
teatros de Italia y de la Argentina. A fines del siglo pasado hacia ya un

tiempo que resida en Buenos Ares, donde se lo apreci como a uno de

los tenores ms conocedores de su arte; posea una escuela correcta
como cantante, adquirida del maestro Bettini de quien haba sido
discpulo.
FIAZZA, Enrique
Comerciante. Tapicero. Naci en la provincia de Miln, en 1856. Optimo
tapicero, haba trabajado en las ms importantes casas de Miln, y
encontr fcilmente trabajo a su arribo a la Argentina. En pocos aos,
pudo instalar en Buenos Aires un negocio que tom gran incremento y se
convirti en uno de los primeros en su gnero.
FICOCELLI, Luis
Mdico. Naci en Italia, en 1861. Siendo nio lleg a la Argentina y aqu
curs todos sus estudios hasta graduarse de mdico en la Universidad de
Buenos Aires. Hasta el primer tercio del siglo actual se consagr al
servicio de su profesin en lugares an no urbanizados; su mbito de
accin abarcaba una extensa porcin de la zona sur de la Capital
Federal, desde San Cristbal Sur hasta las vecindades de Parque de los
Patricios. Asimismo, no dej nunca de cultivar sus conocimientos
profesionales iniciados desde los das de su prctica hospitalaria; fue
discpulo predilecto del doctor Aroz Alfaro, y se especializ en
pediatra. Los diversos estudios de que es autor, desde su tesis doctoral
sobre Histerismo en el hombre, dieron muestra de las etapas de su
perfeccionamiento en el arte de curar. El doctor Ficocelli falleci en
Buenos Aires, en 1932.
FIDANZA
Marino. Naci en Italia. En 1853 era comandante de la nave 9 de Julio,
que integraba la flota que los porteos haban enviado contra la de
Urquiza, en la lucha entre Buenos Aires y la Confederacin.
FIESCHI LAVAGNINO, Francisco
Periodista. Capitn de marina. Naci en Italia. Segn informa La

Nacin*, en 1878 hubo un recrudecimiento de violencia en algunas

hojas italianas de Buenos Aires. (No es claro si el diario se refiere a
motivos de disidencias polticas entre republicanos y monrquicos, o a
cuestiones atinentes a disidencias dentro del quehacer profesional
periodstico). Fieschi, joven capitn de marina, se propuso iniciar una
campaa moralizadora entre sus compatriotas, mediante la prensa.
Public Il Satana e Il Fieramosca. Il Fieramosca sali durante 1878
con agresiones personales, que le valieron a su autor varios incidentes
desagradables. Pero Fieschi continu imperturbable, ayudado por dos
colaboradores: Camilo dIsengard y Manuel Vzquez de la Morena,
italiano el primero y no sabemos si lo fuera tambin el segundo. A los
amigos que le aconsejaban moderacin responda Lavagnino: Seguir en
la tarea que me impuse: Haz lo que debes, suceda lo que quiera. La
venganza no se hizo esperar. Una noche Lavagnino fue tendido en el
suelo por una pualada annima, en la plaza de Mayo. La polica, al
parecer, y siempre segn el articulista de La Nacin, no extrem sus
investigaciones.
*Nmero especial..., op. cit., p. 341.
FIETTA, Jos
Sacerdote. Diplomtico. Naci en Turn, en 1883. Estudi en la
Universidad Gregoriana. Se lo design secretario de la internunciatura en
Amrica Central, con asiento en San Jos de Costa Rica. Fue ascendido a
jefe de misin diplomtica en 1930 y ocup la nunciatura de Hait y la
Repblica Dominicana. Desde 1936 ejerci en la Argentina la
representacin pontificia ante nuestro gobierno. En 1951, se celebraron
en Lujn sus bodas de plata episcopales. En 1953, despus de haber
ascendido al cardenalato, fue trasladado a Italia. Por el periodo
desusadamente largo (17 aos) durante el cual, aunque limitado a la
esfera religioso-diplomtica, intervino en el quehacer nacional,
recordamos su nombre en esta resea.
FIGARI, Enrique
Comerciante. Naci en Italia. Lleg a Buenos Aires en 1886. Fue

empleado durante diez aos, en calidad de contador, de una de las

principales casas de la capital, y a continuacin se asoci con el seor
Guastavino, instalando una casa importadora de artculos navales en la
Boca del Riachuelo. Hacia 1896, fue a Italia por asuntos de negocios, y
obtuvo la representacin para la Argentina del importante
establecimiento qumico-farmacutico de Carlos Arnaldi de Miln, cuyos
productos obtuvieron gran xito en la Argentina.
FIGARI, Gilberto HiIdebrando
Armador. Naci en Camogli (Gnova), en 1848. Lleg a la Argentina en
1854. Realiz sus primeros estudios en Entre Ros. En 1873 fue designado
para integrar el Concejo Municipal en Victoria (Entre Ros), cargo que
desempe con Idoneidad. A fines del siglo pasado, era propietario de
vapores fluviales y estaba al frente de la conocida casa Figari y Ca.,
establecida en Rosario de Santa Fe desde el ao 1878.
FIGINI, Roberto
Industrial. Naci en Garlasco (Pava), en 1907. Vino a la Argentina en
1951 y se estableci en Mar del Plata (Buenos Aires). Empez a trabajar
en una carpintera de la ciudad pero muy pronto se independiz e instal
unos talleres madereros que adquirieron gran importancia en la industria
local, abasteciendo a una vasta zona del sur de la provincia de Buenos
Aires. Estuvo entre los fundadores del C.I.M. (Centro Italiano
Marplatense) y se cont entre sus ms entusiastas sostenedores hasta el
momento de la muerte, acontecida en Mar del Plata, en 1973.
FIGLIOZZI, Lino
Constructor. Naci en la provincia de Plasencia. Lleg a la Argentina en
1910 y comenz a trabajar como capataz de ferrocarril. Fue escalando
posiciones y, en 1924, se estableci en Viedma (Ro Negro), si bien
dirigi obras de diverso gnero en numerosas localidades de las
provincias de Buenos Aires, Salta, Formosa,. San Juan, Chubut, Ro
Negro, y tambin en Bolivia. A l se deben vas frreas, lneas

telefnicas, canales y tareas de nivelacin. En Viedma, donde realiz

una fecunda labor, falleci en 1972.
FILIPPINI, Andrs
Vitivinicultor. Naci en la provincia de Luca. Figura entre los pioneros de
la industria vincola en Mendoza. Bajo la gula de su padre, Luis Filippini,
quien haba logrado comprar algunos viedos, produjo sus propios vinos
en 1901, y cre un establecimiento en Godoy Cruz (Mendoza). Extendi
ms tarde su industria a Carrodilla y Tupungato (en la mencionada
provincia) amplindola asimismo a Godoy Cruz, y la perfeccion y
consolid con la ayuda de sus hijos.
FILIPPINI, Francisco
Periodista. Naci en Italia. En su patria fue redactor del Popolo
Romano, que lo envi a la primera campaa africana. En la Argentina
perteneci a la redaccin de La Patria Italiana (en la poca que va
desde su fundacin, en 1876, hasta 1892). Colabor tambin en el
peridico humorstico italiano Il Maldicente.
FINA, Sebastin
Marinero. Naci en Gnova, en 1501. Formaba parte de la expedicin
que Sebastin Caboto efectu al Plata en 1526. Fue maestre de la nave
Trinidad. Qued con Grajeda en San Lzaro cuando Caboto se dirigi al
lugar en el cual se levant el fuerte de Sancti Spiritus. Cuando ste fue
expugnado por los indios, Fina se encontraba all, y fue uno de los que
condujeron las embarcaciones en las que se haban refugiado los
espaoles en el ro Paran. Volvi a Espaa con Montoya.
FINZI, Marcelo
Jurisconsulto. Docente. Naci en Ferrara, en 1879. Estudi en la
Universidad de su ciudad natal. De 1905 a 1938, fue profesor de derecho
penal, procesal penal y criminologa en las universidades de Ferrara,
Siena, Bolonia y Mdena. Fue decano de la Facultad de Derecho de
Ferrara (1920-1925). Vino a la Argentina a raz de las leyes raciales

italianas. Desde 1940 fue asesor del Instituto de Derecho Comparado de

la Universidad de Crdoba y desde 1941. encargado del curso prctico de
derecho penal comparado en la Facultad de Derecho de esa ciudad.
Dict cursos sobre la materia de su especialidad en las universidades de
Berln, Munich, Heidelberg, Nueva York, Para, etctera. Autor de las
siguientes obras: Cdigo penal argentino, anotado; Circunstancias del
delito; El derecho comparado en los Estados Unidos de Norte Amrica;
El dolo especifico; El interrogatorio explorativo (1952); La prisin
preventiva (1952); Lino Maupas, capelln de crceles (1953). El doctor
Finzi falleci en Crdoba, en 1956.
FIORANI, Daro
Escengrafo. Naci en Florencia, en 1853. Lleg a la Argentina en 1887,
contratado por la empresa del teatro de la Opera de Buenos Aires, en el
que trabaj durante muchos aos. Entre los numerosos decorados que
ejecut con sealado acierto para dicho teatro, con grandes elogios de
la crtica, pueden contarse los que se han empleado en la pera
Pampa, del compositor argentino Arturo Berutti, realizados sobre
bocetos de Augusto Ballerini, en unin de Lancillotti y Carmignani.
Trabaj despus para diversas compaas espaolas, y en los comienzos
del presente siglo los hermanos Podest encontraron en l a uno de sus
escengrafos ms ponderables, cuyos decorados se distinguieron siempre
por su tcnica y colorido. Fue miembro fundador, en 1905, de la
sociedad Escengrafos Reunidos, junto a Juan Piantini, Francisco Stella,
Cipriano Otorgus, Humberto Talevi y el citado Lancillotti. Muri en
Buenos Aires, en 1926. (Vase: Carmignani, Jos.)
FIORAVANTI, Mximo
Industrial. Naci en Roma, en 1884. Lleg a la Argentina en el ao 1902 y
desempe cargos en diversas empresas comerciales, hasta que en 1909
fij su residencia en Mendoza. Organiz all la sociedad annima
Compaa de Subproductos Vnicos, de la que fue su primer
administrador; en 1919 auspici la fusin del establecimiento vitivincola
Luis Baudrn, de Mendoza, con la compaa vincola La Superiora, de

Buenos Aires, constituyendo la sociedad annima La Superiora, de cuyo

directorio form parte. Trasladado en 1922 a Buenos Aires, form la
empresa M. Fioravanti y Ca., de la que fue gerente general. Adems,
fue representante de importantes consorcios italianos, entre ellos de la
Sociedad Montecatini, de Miln, de Aziende Colon Nazionali Affini,
etctera; fund en San Rafael (Mendoza) la Vitivincola San Rafael,
sociedad annima, de la que fue presidente. Intervino igualmente en
entidades sociales y filantrpicas de la colectividad italiana,
desempeando cargos de importancia, entre ellos el de vicepresidente
de la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires y presidente del Crculo
Italiano en la misma ciudad, donde falleci en 1959.
FIORAVANTI, Octavio
Pintor. Escultor. Docente. Naci en Civitanova*, en 1894. Vino muy nio
a la Argentina. La vocacin fue en l un signo temprano. A los once aos
se aproxim al arte en calidad de marmolista, y acudi a un pintor para
estudiar dibujo. El maestro modesto gua sin duda se llamaba
Fernando Santilli, a quien recurri tambin su hermano Jos, el
estatuario. El oficio de marmolista lo retuvo por ms de una dcada.
Luego se hizo ilustrador. Dibuj para revistas. Vivi luego consagrado a
la docencia y a su arte dual, aun cuando dedic a pintar las horas ms
continuadas de sus fervores. En rigor, Fioravanti fue el maestro de sI
mismo. Pint figuras, paisajes, naturalezas muertas, animales. He aqu
ahora una comprobacin de coherencia en el proceso histrico de
Fioravanti. Ya sorprendiera la figura en un interior, ya las contemplara
en plen air, su objeto principal era definirlas como volumen. Poco le
inquietaba la luz cuya fulgencia disuelve lo corpreo de la forma,
reducindola a vibraciones cromticas, segn el impresionismo y ms
an, conforme a la visin y tcnica del neoimpresionismo. Toda
estructura conserva, para Fioravanti, su valor intrnseco, de peso y
volumen. A la distancia de diez aos, pinta Mujeres en la sierra y hace
luz en el color sin renunciar a las normas de su modo perceptivo. El
mismo sentido de vigor estructural se advierte en obras de otro gnero.

As el tan caracterstico paisaje serrano, denominado Tarde de

Panaholma. El paisaje urbano y el rural, las frutas y las flores, el
episodio dinmico y el retrato en reposo, todo lo concibe segn un rigor
constructivo. Sus impresiones no se reducen a un puro fluir de luz
espolvoreada. La materia colorante es densa y fuerte. No rehuye los
tonos bajos y sordos. Estos medios suelen armonizarse en leos de bella
calidad. Fioravanti ve el cuadro. Compone con destreza. Sea cual
fuere el tema pictrico nunca se desva del concepto plstico, cuyo vigor
acenta oponiendo los cuerpos slidos a la fluidez atmosfrica, sin
fundirlos en el puro temblor de luz. Muda el asunto, cambia el ritmo, la
paleta varia: el signo individual permanece. As es como puede realizar,
sin esfuerzo, alegres armonas, avivar la escala cromtica, y darnos
luego un enlace de tonos quietos, o poner sordina a la paleta, segn la
ndole del tema elegido. La escultura de Fioravanti ilustra el aspecto
positivo de la inquietud moderna. Modela y construye. Se apoya en el
rigor morfolgico, en sus enlaces coordinados, en la significacin del
carcter. Lo evidencia en las tallas directas y en las esculturas en
mrmol, as como lo puso de manifiesto en los yesos y cementos:
danzarinas en bajorrelieve, desnudos, cabezas. El hombre regido por la
voluntad de forma modifica el ritmo interior en conformidad con el
contenido espiritual de su obra. Es leve y tierno, enrgico y pujante,
segn modele un agraciado tipo femenino o infantil, o se detenga a
escrutar los rasgos fisionmicos de un pgil. Ve en el modelo un
problema psicolgico. Merced a este don de penetrar el carcter,
Fioravanti opone a lo recio de Boxeador, el espritu de no pocas obras
logradas conforme a tales directivas y, entre otras, la tan expresiva
cabeza de Nicanora. Hasta aqu nos ha guiado la valedera referencia
de Jos Len Pagano**, respecto a la vida y al arte de Fioravanti. Para la
crnica objetiva, debemos recordar tambin en la intensa actuacin de
Fioravanti que, durante treinta aos, hasta 1960, dict ctedras de
dibujo y perspectiva en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano
Pueyrredn; que ha concurrido como pintor y escultor al Saln Nacional
desde 1926, a Salones provinciales y municipales y a exposiciones
extranjeras, realizando adems diversas exposiciones individuales.

Obtuvo numerosas recompensas, entre ellas el primer premio en la

Exposicin internacional de Via del Mar (Chile), en 1939 y el premio
Ministerio de Educacin, en pintura, en 1952. Falleci en Buenos Aires,
en 1970. Numerosas obras escultricas suyas se hallan emplazadas en
lugares pblicos de nuestro pas. Sus bajorrelieves de San Martn se
encuentran en Lima y en Santiago de Chile. Se halla representado en el
Museo Pedro de Mendoza de la Boca, en los provinciales de bellas artes
de Buenos Aires, Paran, Crdoba; en los municipales de Rosario y Junn.
*Las fuentes no especifican si naci en Civitanova Marche (Macerata) o
en Civitanova del Sannio (Campobasso).**Op. cit., pp. 303-304.
FIORE, Miguel
Periodista. Naci en Italia. En su patria se haba adiestrado en el
periodismo humorstico: en Bani, en el Fra Melitone y en Npoles, en
el Monsignor Perrelii. En la Argentina fue propietario y administrador
del peridico La Vita fundado en 1909, cuyos directores fueron
Dionisio Baia y Agnor Magno. En 1908 ya haba desempeado la
direccin del peridico humorstico Il Maldicente.
FIORE, Nicols di
Empresario cinematogrfico. Naci en Italia, en 1893. Lleg muy joven a
la Argentina. En 1912 cre la empresa Coll-di Fiore, que lleg a poseer
treinta y dos salas cinematogrficas, entre las cuales podemos citar en
Buenos Aires el cine Monumental, el Ocean, el Alfa, el Savoy, el Gran
Norte y en Mar del Plata el Gran Mar. Debido a su intensa actuacin en el
seno de la cinematografa argentina, se lo considera un verdadero
pionero en este campo. Falleci en 1973.
FIORI, Felipe
Decorador. Naci en Italia. Era en su poca muy conocido en Buenos
Aires como artista decorador y como empresario de obras de este tipo.
Haba llegado al pas muchos aos antes de fin de siglo, dedicndose a su
oficio con ptimos resultados econmicos. Muchas son las obras
decorativas que realiz Fiori en las casas de las familias argentinas ms

aristocrticas. Perteneca a numerosas sociedades italianas de bien

pblico. Integr asimismo diversas comisiones instituidas con fines de
caridad. Fue hecho barn por decreto del rey de Italia.
FIORI, Romeo
Diplomtico. Naci en Roma, en 1892. Se gradu en la Facultad de
Ciencias Econmicas de su ciudad natal. Combati en la primera guerra
mundial. Lleg a la Argentina en 1933 como funcionario diplomtico.
Consejero de embajada para la emigracin, fue sucesivamente Cnsul
General en Buenos Aires y en Rosario de Santa Fe; ya en 1956, estando
jubilado, con la valiosa colaboracin de su hijo el doctor Marcelo Fiori,
continu sus funciones como presidente de SACRA, institucin del
gobierno italiano para estudiar y aplicar planes de colonizacin en la
Argentina a realizarse con la financiacin de ICLE. Desarroll esta labor
hasta sus ltimos dias, en 1972. El doctor Fiori particip tambin
activamente en diversas instituciones y fue miembro del Consejo
Directivo de la Biblioteca Dante Alighieri, a la que don sus valiosas
colecciones de libros. Apasionado humanista, sin descuidar sus funciones
pblicas y sus valiosos estudios sobre problemas emigratorios, emple su
otium fecundo colaborando en publicaciones literarias y dictando
conferencias de argumento prevalentemente histrico en diversas salas
de la Capital Federal. Fue Gran Oficial de la Orden al Mrito de la
Repblica italiana. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
FIORINI, Carlos
Constructor. Naci en Lasnigo (Como), en 1857. A fines del siglo pasado
resida en Rosario de Santa Fe, donde realiz muchas e importantes
construcciones. Fue presidente de la sociedad Garibaldi y socio del
Hospital Garibaldi de la mencionada ciudad.
FIORINI, Lorenzo*
Pintor. Naci en Italia, a principios del siglo XIX. Lleg a Buenos Aires en
1829. Trabaj intensamente en gran cantidad de retratos, algunos de los
cuales se han perdido. Cultiv el leo, el dibujo y la miniatura sobre

marfil. Sobresalen entre otros el de Ventura Lezica de Pea, Lastra de

Garmendia, Catalina Salas de Chas, Bernarda del Saz de Salas, Juana
Belgrano de Chas, hermana del prcer, Dolores Posadas de Mayer y su
hijo, Trinidad Saravia de Huergo. Con menor fortuna abord el retrato
masculino, aunque logr del doctor Mariano Somellera una pintura justa,
llena de carcter. Pint asimismo los de Bonifacio Huergo, Bernardo de
la Colina, Manuel Escuti y el de Mariano J. Balcarce. En el Museo Isaac
Fernndez Blanco se exhibe un retrato de doa Mara Lacasa de Surez,
y en el Museo Histrico Nacional, entre otros, el de Mara R. de Rodrigo
de Fernndez Blanco. Tuvo su discpulo ms destacado en Gaspar
Palacio. Muri trgicamente en Santos Lugares (Buenos Aires), en 1856.
Fiorini figur en la Exposicin Un siglo de arte en la Argentina (Buenos
Aires, 1936).
*Aunque conocido como tal, su verdadero nombre era Jacobo Fiorini
(Cutolo, op. cit., vol. III, p. 97).
FIRPO, Jos
Cerealista. Hacendado. Promotor y director de empresas. Naci en
Gnova, en 1875. Lleg a la Argentina en 1889. Ocup funciones pblicas
de jerarqua. En 1912 fue presidente del Mercado de Cereales a Trmino
de Rosario de Santa Fe; de 1934 a 1938, director de la Sociedad Rural
Argentina; director de la Cmara Sindical de Rosario; presidente del
Mercado a Trmino de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires. Integr la
Comisin Nacional de Impuesto a las Tasaciones y la Comisin de Control
de Cambios (presidente de la Comisin de ventas de la Junta de Granos).
Fue asimismo director de La Agraria y presidente de La Continental Ca.
de Seguros. En 1933 haba fundado el establecimiento La Danesa, en la
provincia de Crdoba, con ganado proveniente de los mejores
establecimientos del pas, e importado. Inici la produccin de Aberdeen
Angus. El establecimiento La Danesa obtuvo premios en diversas e
importantes exposiciones. El seor Firpo, quien puede ser considerado
como uno de los pioneros del desarrollo agrozootcnico argentino,
falleci en Mar del Plata. en 1957. Sus hijos Ricardo, Roberto, Luis Juan

y Ral Enrique Firpo Mir, profesionales de nota y continuadores de la

labor paterna, desarrollaron y desarrollan una actuacin relevante en
nuestro medio.
FITTIPALDI, Pascual
Pintor. Docente. Naci en Potenza, en 1881. Radicado en Buenos Aires,
estudi en la Asociacin Estimulo de Bellas Artes. Ejerci la docencia en
la Escuela Nacional de Bellas Artes Manuel Belgrano y en los colegios
nacionales Nicols Avellaneda y Mariano Moreno. Dedicado a las artes
grficas, actu muchos aos en establecimientos de ese ramo en la
capital argentina. Concurri al Saln Nacional desde 1942. Muri en
Buenos Aires, en 1950.
FLESCA, Eliseo
Flautista. Naci en Agnone (Campobasso), hacia 1820. Fue integrante de
la Banda Sannitica de Agnone que dirigan los hermanos Paolantonio,
conjunto que lleg a reunir ms de 40 msicos. Pas a Buenos Aires hacia
1870 con su hijo Eliseo Domingo Flesca, nacido en 1841 y tambin
flautista y clarinetista. Flesca fue miembro de la Sociedad Musical de
Socorros Mutuos (1872), de la Sociedad del Cuarteto (1875) y profesor en
la Escuela de Msica de la Provincia (1875). En octubre de 1879 se
realiz un concierto en el saln Coliseum para que el joven Flesca
pudiera trasladarse a Europa para proseguir sus estudios musicales. En
1882, se anunciaba en peridicos de Buenos Aires: Flesca, padre e hijo,
profesores de flauta, clarinete y piano, calle Montevideo 372".
FLOCCO, Armando
Maestro de piano, rgano, composicin y canto. Naci en Npoles, en
1885. Inici sus estudios musicales con su padre, eximio contrabajista.
En el conservatorio de msica San Pietro a Majella, de Npoles, dirigido
entonces por Platania, fueron sus maestros de piano Rossomandi y Casi;
de rgano, Cotrufo, y de composicin y fuga, Serrao. Se diplom en
piano, rgano y composicin en 1906, y obtuvo tambin el diploma de
habilitacin para la enseanza del canto, que difiere del simple diploma

de canto que se otorgaba a los que se dedicaban al teatro o a los

conciertos. Siendo an estudiante obtuvo por concurso, entre los
mejores alumnos de su poca, el puesto de maestrino de canto en la
escuela nocturna del citado conservatorio. Egresado del mismo, fue
contratado como director sustituto de orquesta para el teatro San Carlo
de Npoles; despus, en el otoo del mismo ao, como primer director
del teatro Bellini de esa ciudad. En 1908 el maestro Mugnone lo requiri
para el Costanzi de Roma, y all compartieron los honores de la escena,
en la primera noche de la ejecucin de la pera Salom. Fue
contratado para el teatro de la Opera de Buenos Aires, de 1908 a 1910, y
como organista para el teatro Coln en 1911. Se dedic adems a la
enseanza, siendo maestro de canto en el Conservatorio de msica
Beethoven, de canto y solfeo en el del maestro Romaniello. En el
primero de dichos institutos dio un gran desarrollo a la escuela coral. El
maestro Flocco, es autor de composiciones dignas de nota, entre ras
cuales se cuentan Enfantillage, Gavota, Nocturno, Sonatas para
piano, Cuartetos, Preludios, Fugas y muchas romanzas de cmara.
FLORIANI, Carlos
Mdico. Docente. Compositor. Director de orquesta. Escritor. Naci en
Recoaro (Vicenza), en 1901. Estudi en la Facultad de Ciencias Mdicas
de la Universidad de Buenos Aires, en la que fue docente libre de
patologa y clnica de la tuberculosis (1938); profesor suplente de clnica
de enfermedades infecciosas y profesor titular de parasitologa en la
Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad Nacional de La Plata
(1940). Fue jefe de sala del Policlnico Muiz (tisiologa). Presidente de
la Asociacin Mdica de Cultura Artstica. Miembro de diversas
instituciones nacionales. Autor de las siguientes obras cientficas:
Tratado de tuberculosis pulmonar (en colaboracin con el doctor A.
Dalto); El seguro obligatorio contra la tuberculosis y Tratado de
enfermedades infecciosas (dos tomos; en colaboracin con el doctor
Hernn D. Gonzlez). Literarias: La soprano del Coln (novela; 1943) y
Rfagas (comedia dramtica, con la que obtuvo en 1946 el Segundo
Premio Municipal). Musicales: Poema Sinfnico Sanmartiniano;

Rosaura y Los tres bandidos (ballet); Obertura para una comedia del
siglo XVIII. Dirigi con habilidad y pasin conjuntos orquestales de
aficionados, con los cuales logr organizar meritorios espectculos lricomusicales. Fue miembro de la comisin directiva de la Asociacin Dante
Alighieri de Buenos Aires. Muri en 1967.
FLORIANI, Humberto
Contador. Naci en Recoaro (Vicenza), en 1885. Lleg a la Argentina en
el ao 1902. Estudi en la Facultad de Ciencias Econmicas de Buenos
Aires, donde se gradu de contador pblico nacional en 1912. Fue uno de
los primeros egresados de dicha Facultad recientemente fundada. Luego
de diplomarse se dedic a la enseanza de contabilidad en las escuelas
de comercio. Fundador y primer presidente de la Asociacin mutua de
contadores, tenedores y auxiliares de comercio, fue tambin sindico y
contador de diversas empresas. Autor de las siguientes obras:
Enciclopedia comercial cientfica; Curso de contabilidad; Contabilidad
Judicial y prctica forense; Novsimo tratado de comercio, contabilidad
y tenedura de libros. Muri en Buenos Aires, en 1958.
FLORIANI, Luis
Fitoqumico. Docente. Naci en Italia, en 1898. Lleg muy joven al pas.
Bachiller del Colegio Manuel Belgrano de Buenos Aires (1914), se doctor
en bioqumica y farmacia en 1923. Fue asistente de la ctedra de
farmacologa en la Facultad de Ciencias Mdicas. Estudi la flora y la
fauna de Amrica del Sur y especialmente la de la Argentina, y por sus
mritos de investigador y de estudioso fue designado profesor titular de
farmacologa y fitoqumica en la Facultad de Ciencias Mdicas de Buenos
Aires, en 1942. Autor, entre otros, de los siguientes trabajos:
Contribucin al estudio de la corteza del Aspidosperma quiranday
Hasslar; Examen qumico de la corteza del Aspidosperma polyneuron
Muell; Estudio fitoqumico de la hoja del Senecio bonariense; Mtodo de
anlisis de los productos contenidos en los vegetales; Fitosterina y
resma de la Fabiana denudata; Estudio farmacognstico del tallo de

Cissampelos Pereira; Aspidosperma, quebracho blanco; Estudio

fitoqumico de la corteza; Constituyentes cidos de la resina de Bacharis
articulata; Fitoqumica orgnica cualitativa; Anlisis qumico de los
vegetales; La ambainina, principio nitrogenado extrado de la hoja de
Cecropia adenopus Mart. Muri en Buenos Aires, en 1951.
FOA, Deodato
Periodista. Naci en Canale dAlba (Cneo), en 1903. Desde muy joven
se inici en el periodismo. Entre los aos 1920 y 1924 fue redactor del
diario Piemonte y de 1924 a 1938 del diario La Gazzetta del Popolo,
de Turn. En 1944 asumi la direccin de La Gazzetta Piemontesa,
diario de la Resistencia. En 1949 lleg a la Argentina y en 1951 fund y
dirigi El Economista, diario de Buenos Aires. En 1953 fue nombrado
director para Amrica latina de la agencia A. N. S. A., con sede en la
capital argentina, cargo en el que permaneci hasta 1964. Despus de
haber participado en la fundacin de la Asociacin Prensa Exterior, fue
director de Relaciones Pblicas de la sede central de A.N.S.A. en Roma.
Una vez jubilado, regres a Buenos Aires y trabaj como corresponsal del
Corriere della Sara de Miln; del Il Globo de Roma; de La Gazzetta
del Popolo de Turn; de La Nazione de Florencia; de la revista
Epoca; del Espresso; de Il Mondo, y tambin de la R. A. 1.
italiana. Falleci en Buenos Aires, en 1973. Padre de Giangiacomo Fo,
destacado periodista talo-argentino.
FOGLI, Hugo
Industrial tipogrfico. Naci en Italia, en 1892. Estudi en la Escuela del
Libro de Miln, de donde egres en 1908. Fue aprendiz, obrero y director
de la Tipografia degli Operai de Miln y luego director de la Libreria
Editrice Avanti. Llegado a Buenos Aires en 1923, trabaj como jefe de
propaganda de la Agencia General de Librera y Publicaciones hasta 1928
y luego instal un taller de imprenta con el nombre de Atelier de artes
grficas Futura, de la que han salido obras de alto valor artstico por su
tipografa y por sus ilustraciones para biblifilos, como El Motn de los
Artilleros de Armando Braun Menndez, con acuarelas y vietas de

Manuel Alfredo Palacios; los Poemas de la fundacin, de Mariano de

Vedia y Mitre, con dibujos de Alejandro Sirio; El gaucho Martn Fierro y
la Vuelta de Martn Fierro, con ilustraciones en camafeo por Tito
Saubidet; Juvenilia, de Can; El arte de los argentinos, de Jos Len
Pagano, etctera. Fue secretario de la Asociacin de Industriales
Grficos de la Argentina y director de la revista mensual Argentina
Grfica, rgano de la entidad. Muri en Buenos Aires, en 1954.
FOGLIA, Ignacio
Contador. Naci en Fono dIschia (Npoles), en 1901. Obtuvo el diploma
de contador en Italia. En 1923 lleg a la Argentina y desde entonces
ejerci el comercio en la ciudad de Crdoba. Alli particip en la
administracin de numerosas instituciones italianas; fue presidente de la
Dante Alighieri y vicepresidente, tesorero y secretario de la ex Casa de
Italia. Falleci en Crdoba, en 1969.
FONTAN, Luis Jacinto
Mdico. Militar. De padres italianos, naci en Montpellier (Francia), en
1804. Habindose trasladado su padre a Italia, se matricul en la
Universidad de Medicina y Farmacia de Gnova, para seguir esas
carreras, pero no las concluy, vindose obligado a expatriarse por
motivos polticos. En 1823, se embarc hacia Amrica. Se estableci
primero en Montevideo con una farmacia, y de all pas a la ciudad de
Santa Fe en 1825, donde ejerci por muchos aos la profesin de
mdico. Fue cirujano mayor del Ejrcito del Norte, en 1828-29, y
acompa a las tropas del gobernador Estanislao Lpez. Hizo la campaa
de Crdoba, de 1832 y 1834, hallndose en numerosos encuentros con los
indios. Combati con xito las epidemias de viruela que en varias
ocasiones azotaron a la provincia de Santa Fe, desde 1825 a 1842. Se
gradu de doctor en medicina en la Universidad de Buenos Aires en 1849,
con una tesis sobre El diagnstico y caracteres diferentes del
reumatismo muscular, del articular y de la gota. Fontn hizo de su
profesin un verdadero apostolado, lo cual le granje el respecto y
estima de la sociedad santafesina. Falleci en la ciudad de Santa Fe,

hacia 1888.
FONTANA, Enrique
Militar. Empresario. Naci en Italia. Revist en la Legin Italiana que
actu en la defensa de Montevideo a las rdenes de Jos Garibaldi (18431847). En Entre Ros promovi la empresa Mensajeras Entrerrianas; la
linee efectuaba el servicio entre Paran y Concepcin del Uruguay, una
vez por semana. La mensajera transportaba adems, equipajes,
mercaderas, correspondencia y dinero en metlico mediante tarifas
establecidas de antemano.
FONTANA, Jos
Industrial tipogrfico. Periodista. Docente. Naci en Cremona, en 1880.
Estudi arquitectura y tcnica en la Escuela Municipal y en la Escuela del
Libro de Miln; en esta ltima, fue despus maestro de tipografa
superior. Vino a Buenos Aires en 1908, contratado como jefe de
tipografa de los talleres de la Compaa General de Fsforos, donde
permaneci hasta 1920. Fund, y dirigi desde su fundacin en 1913, la
revista Pginas Grficas y colabor en otras publicaciones extranjeras
del ramo. Fue profesor del Instituto Argentino de Artes Grficas. En
1920, fund un establecimiento tipogrfico de importancia denominado
la Casa del Arte. Autor de un manual titulado El grfico moderno
(Buenos Aires, 1930).
FONTANA, Lucio
Escultor. Pintor. Dibujante. Naci en Rosario de Santa Fe, en 1899. Hijo
del escultor italiano Luis Fontana. En 1905 viaj a Italia; a los trece aos
inici sus estudios artsticos en el Instituto Carlos Cattaneo de Miln y en
dicha ciudad frecuent tambin los cursos de modelado en la Real
Academia de Brera. Muy joven an, intervino como voluntario en la
primera guerra mundial. En 1922 volvi a su ciudad natal y trabaj un
tiempo en el taller paterno asociado a Scarabelli; luego se independiz y
produjo algunas obras de carcter funerario. En 1927 regres a Italia y

curs estudios de escultura con Adolfo Wildt en la Academia de Brera,

donde se diplom. Hacia 1930, comenz su carrera de escultor de
vanguardia y en 1931 realiz su primera muestra personal en una galera
de arte de Miln. En 1934 adhiri al movimiento Abstraction-cration. Al
ao siguiente comenz a dedicarse a la cermica en Albissola (Savona), y
en 1936 se traslad a Para, invitado por la Manufactura de Svres para
realizar una serie de cermicas. Regres a la Argentina en 1940 y aqu
permaneci hasta el fin de la segunda guerra mundial. Se dedic a la
docencia en Buenos Aires y particip en numerosas manifestaciones de
arte vanguardista. En 1946 promovi en el pas la publicacin del
Manifiesto blanco, firmado por varios de sus discpulos, y en el que
postule la urgencia de un cambio de la pintura, la escultura, la poesa, la
msica, y se proclame la necesidad de un arte mayor acorde con las
exigencias del espritu nuevo. Despus se estableci definitivamente en
Italia y fund en 1947, en Miln, el movimiento de arte espacial. En 1951
public el Manifiesto tcnico, en ocasin de la IX Trienal de Miln. Por
ese tiempo desarrollaba asimismo una amplia actividad como
colaborador de varios arquitectos. En 1961 viaj a Nueva York, y en 1963
se realiz en el Castello Spagnolo, en Aquila, la primera muestra
retrospectiva de su obra. Este ilustre maestro talo-argentino, falleci en
Comabbio (Vanesa), en 1968. Sus obras le valieron algunas de las ms
codiciadas distinciones; obtuvo entre otros los siguientes premios:
Primero de Escultura Tantardini (1935); Primero del Saln de Honor VII
Trienal de Miln (1936); Gran Diplome de Honor en la VII Exposicin
internacional de Miln (1938) y Medalla de Plata en la Exposicin
Internacional de Para (1937). En la Argentina: Segundo Nacional de
Escultura (1941); Primero Municipal de Escultura en el Saln Nacional
(1943); Primero de Escultura en el Saln Nacional (1944); recibi
asimismo el premio Palanza, correspondiente a 1950. En 1972, se
efectu una muestra de sus obras en el instituto Italo Latino Americano
de Roma (250 en total, entre dibujos y grficos, realizados durante las
dcadas de 1940, 1950 y 1960). Fontana se halla representado en
diversos museos, entre ellos en la Galera de Arte Moderno de Miln, el
Stedelijk de Amsterdam, la Tate Gallery de Londres, el de Arte Moderno

de Nueva York; y en la Argentina, en el de Arte Moderno y el Municipal

de Buenos Aires, en los museos de Santa Fe, Crdoba y Mar del Plata.
Juan Zocchi escribi en su monografa sobre este artista, comentando
algunas de sus obras hechas en la Argentina, que las imgenes de La
victoria del aire, Seorita sentada, Fragmento y Conversacin
pertenecen a Sicilia; la de Combate indio al Renacimiento; la de
Primavera al barroco italiano; las de El rojo y San Protasio al arte
romano y la de Paulette al teatro romntico italiano. Las de Susana
y Peinndose, de la serie de mujeres asomndose a la ventana o
peinndose, o mirndose al espejo o desnudndose, que llegaron con la
revolucin artstica, son una demostracin de la supervivencia del
espritu del arte antiguo en las concepciones modernas. El pescador es
simplemente una obra de forma y contenido griego clsico, de la buena
poca, nacida en nuestros das y Mujer herida, Torso, Chico
triste, Dorita, Giotto, Desnudo, Muchacho del Paran y
Hombre del Delta, todas ejecutadas en la Argentina, son hasta sus
titulos lo anuncian la grave lucha del trasplante del artista a este pas.
FONTANA, Luis
Escultor. Naci en Capolago (Varese), en 1865. Lleg a la Argentina en
1889. Al ao siguiente fund la firma Fontana y Ca. en Rosario de Santa
Fe. Autor del monumento al general Belgrano en Buenos Aires (Barrancas
de Belgrano), al general San Martn en Caada de Gmez (Santa Fe) y de
muchos mausoleos de las ms importantes familias de Rosario y otras
ciudades de la Repblica. Autor, en colaboracin con el escultor Juan
Scarabelli, del monumento A la Agricultura en Esperanza (Santa Fe) y
del monumento al general San Martn en Crdoba. Fue miembro de la
Comisin Edilicia de la ciudad de Rosario; enviado especial en Italia por
la Comisin Pro Monumento a la Bandera. Presidente de la Sociedad de
Ingenieros y Arquitectos de Rosario (1913); presidente y vicepresidente
del Circulo Italiano de Rosario y de la Sociedad Unione e Benevolenza de
la misma ciudad. Miembro de jurados artsticos y comisiones
examinadoras. Fue asimismo alcalde de Comabbio (Vanase) durante
cinco aos. Padre del escultor Lucio Fontana.

FONTANA, Regina
Cantante. Docente. Naci en Italia, hacia 1860. Lleg a Buenos Aires muy
pequea, con sus padres y aqu pas los primeros aos de la niez y
adolescencia. Pronto se hizo conocer en numerosos conciertos realizados
en la ciudad y se traslad a Italia para perfeccionarse en msica y canto.
Concluidos sus estudios en el Conservatorio de Miln en 1878, fue
contratada ese mismo ao para actuar en la Opera de San Petersburgo.
Posteriormente su nombre figur entre los elencos de las mejores
compaas lricas que actuaban en Europa en esos aos. En 1883 cant
Barbero de Sevilla en el teatro Prncipe de Madrid. En 1885 regres a
Buenos Aires, dedicndose a la enseanza y cantando en conciertos.
Regina Fontana se traslad a Italia con su familia a principios de siglo.
FONTANA, Vctor
Industrial tipogrfico. Naci en Miln,
en 1859. Curs sus estudios en escuelas tcnicas de Miln. Prest servicio
en el ejrcito italiano durante ocho aos, del que fue licenciado como
suboficial. Lleg a la Argentina hacia 1887 y se radic en Rosario de
Santa Fe, donde instal una tipografa italiana, por entonces una de las
ms importantes de dicha ciudad. Integr las comisiones directivas de las
sociedades Lago di Como y Filodrammatice y fue socio del Hospital
Garibaldi.
FONTANELLA, Agustn
Autor teatral. Naci en Piedimonte dAlife (Casarte), en 1873. Vinculado
al ambiente porteo, en especial manera al circense teatral, le
correspondi integrar ese conjunto de autores que auspici precisamente
la transformacin del circo primitivo en escenario teatral. En los ltimos
aos del siglo pasado, estren sus primeras obras en el circo Anselmi de
Buenos Aires, tales como La muerte de un hroe y El asistente Mateo.
Posteriormente, la compaa Podest-Scotti estren su drama
Tranquera, el primer gran xito de Fontanella. En 1898, cuando la

mencionada compaa arrend el teatro Apolo, estren all su primera

zarzuela, La esclava, acontecimiento que lo coloc entre los precursores
de la zarzuela criolla a cuya formacin concurri con numerosas piezas.
Fue uno de los autores que ms contribuyeron a asegurar el
desenvolvimiento de las primitivas compaas nacionales, pues su
fecundidad hizo que llegara a componer ms de ochenta obras
impregnadas de hondo colorido y sabor criollo, entre comedias,
sainetes, zarzuelas, dramas, revistas y traducciones (entre stas, Zia di
Carlo). En su poca alcanzaron gran popularidad Don Gregorio el
capataz, Federacin, La fortaleza, Justicia, Facha bruta, Nochebuena,
El secreto de la virgen, Cardos y llores, Venganza, La cruz de Lerma,
etctera. Cabe citar tambin Lo que dice la gente, comedia de ambiente
social estrenada en 1935. Parte de su produccin fue conocida en
Espaa, donde, dentro de su sencilla naturalidad, suscit juicios
elogiosos. Escribi adems para el cine El triunfo de las almas y Los
habitantes de la leonera. Paralelamente a su actividad teatral, cumpli
una tarea en la reparticin policial, en la que lleg a jubilarse. En los
ltimos tiempos, retirado de la actividad productora, fue una de las
figuras ms populares de Argentores, adonde acuda cotidianamente
para informarse de las cosas del teatro. Falleci en Buenos Aires, en
1944.
FONTICELLI, Felipe A.
Sacerdote. Naci en Savona, en 1850. Lleg en su adolescencia a Buenos
Aires, y aqu sigui estudios eclesisticos en el seminario conciliar;
regres a Italia, donde los continu y luego volvi a Buenos Aires, siendo
ordenado sacerdote por el arzobispo de Buenos Aires monseor Aneiros,
en 1873. En 1878 fue enviado a Quilmas (Buenos Aires), donde
desempe el curato. En 1880 pas a Lobos, hasta que en julio de 1882,
promovido a prroco, se lo destin a la iglesia de Nuestra Seora de
Monserrat en la capital federal, donde permaneci hasta su muerte.
Fund numerosas instituciones religiosas, pero su obra predilecta fue la
fundacin del Colegio Parroquial al que dedic todos sus esfuerzos. Muri
en Buenos Aires, en 1924.

FORCIGNANO, Jos
Pintor. Naci en Italia. En la exposicin de Miln de 1906 seccin
italianos en el extranjero, fue el nico representante de los pintores
residentes en la Argentina, y uno de los diez a los cuales la comisin
confiri el diplome al mrito, nica recompensa destinada a los artistas
residentes en el extranjero. En 1910, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, resida en San Nicols (Buenos Aires), donde era profesor de
dibujo en el Colegio Nacional. Entre sus obras se cuentan: Cabeza de
Mujer, La Pesca, Marina y Tocador de cornamusa.
*Zuccarini, op. cit., pp. 502-503.
FORCILLO, Alfonso
Director de orqueste. Pianista. Compositor. Docente. Naci en Npoles,
en 1851. Estudi piano, composicin, armona y contrapunto, con los
profesores Fumo y Nacciarone, en el Conservatorio San Pietro a Majella
de Npoles y se diplom en 1871. Como director de orqueste y maestro
concertador, actu en muchos teatros de Italia, Rusia, Rumania,
Turqua, Portugal, Uruguay y Argentina, adonde vino en 1887. Sus
mayores triunfos los tuvo en el teatro Sols de Montevideo, y en Buenos
Aires. Establecido en nuestra ciudad, fue profesor en varios
conservatorios.
FORCINA, Francisco
Sacerdote salesiano. Naci en Formia (Roma), en 1846. Lleg a Amrica
como uno de tantos inmigrantes, y se vincul a la obra salesiana
decidindose por ella. Hermano coadjutor, acompa al padre Beauvoir
en 1887 a la Tierra del Fuego, y fue uno de los nufragos de El
Magallanes, en Puerto Deseado. En 1889 arrib a las Islas Malvinas, y
pas un ao en Port Stanley, pero monseor Fagnano lo requiri para sus
mltiples obras en Punta Arenas y Dawson. Por algn tiempo actu como
capitn de la goleta Maria Auxiliadora. Muri en isla Dawson (Chile), en
1911.

FORCHINO, Eraldo
Qumico-farmacutico. Docente. Naci en Cumiana (Turn), en 1902. Se
gradu de qumico-farmactico en la Universidad de Turn, en 1923.
Trabaj durante algunos aos en la farmacia de la Unin Cooperativa de
dicha ciudad. En 1927 vino a la Argentina. Revalid su ttulo en la
Universidad de Crdoba y, luego de hacer un curso de especializacin en
anlisis clnicos en el Hospital Italiano de Buenos Aires, regres a
Crdoba. All inici su carrera docente en la Facultad de Farmacia de la
Universidad, en la ctedra de zoologa y mineraloga. Actu en el
Gabinete de qumica de la Municipalidad de Crdoba y fue farmacutico
del Hospital Italiano. Luego vivi durante diez aos en Sumampa
(Santiago del Estero), donde fue propietario de una farmacia. De regreso
a Crdoba, asumi la direccin de la Farmacia Grassano que mantuvo
hasta dos aos antes de su muerte, acaecida en esta ltima ciudad, en
1969.
FORINO, Hctor
Pianista. Docente. Naci en Roma, en 1875. Estudi piano bajo la
direccin del famoso profesor Sgambati, inducido por su padre clebre
violinista, quien deseaba que el hijo mantuviera el nombre y la fama
de la familia en el campo musical. Vino a Buenos Aires en 1899,
accediendo al llamado de su hermano Luis Formo, fundador y director
del Instituto Musical Santa Cecilia de Buenos Aires, y entr a formar
parte del cuerpo docente de dicho establecimiento. En seguida se dio a
conocer al pblico, organizando y tomando parte en conciertos,
afirmando as su fama de concertista talentoso. Fue uno de los
directores del Santa Cecilia, y dedicado por completo a la enseanza
adquiri creciente popularidad, testimoniada por el amplio crculo de sus
destacados y numerosos discpulos. El gobierno italiano le confiri en
1906, el ttulo de Caballero de la Corona de Italia. Muri en Buenos
Aires, en 1933.
FORINO, Luis

Violoncelista. Compositor. Docente. Naci en Roma, en 1868. Radicado

en Buenos Aires, fund en 1894 el Instituto Musical Santa Cecilia, donde
estudiaron varias generaciones de msicos argentinos. Regres a Italia en
1906, y fue designado profesor en el Conservatorio Santa Cecilia de
Roma. Muri en la capital italiana, en 1936.
FORLANO, Benito
Periodista. Naci en Altina (Chieti), en 1927. Lleg a la Argentina hacia
1953, dedicndose al periodismo. Fue corresponsal de la revista lampo
de Miln. Fund y dirigi la revista Diplomacia. Asimismo fue fundador
y presidente de la Asociacin Latinoamericana Prensa Extranjera
(ALAPE). Falleci en Buenos Aires, en 1973.
FORMISANO, Miguel Nicols
Platero. Naci en Lagonegro (Potenza), en 1860. Arrib a Buenos Aires
en 1871 y, seis aos ms tarde, se traslad a Pergamino (Buenos Aires)
por entonces, un reducido conglomerado pampeano, localidad en la
que se radic definitivamente. Formisano fue un excelente conocedor de
su oficio de platero, que ejercit en el pas con gran xito. Se ocup
adems de cuantos connacionales acudan a l en procura de consejo,
orientacin. Prueba de la confianza merecida comenta el artculo de
La Opinin del da posterior a su muerte es sin disputa el hecho de
que tuviera l solo confiados ms poderes plenos que muchos bufetes de
abogados. Le preocup el porvenir de su ciudad; fund o integr
comisiones administradoras de obras p. buces: el mercado, la escuela
normal, el hospital, el cementerio. Durante varios perodos integr el
Concejo Deliberante en su carcter de mximo contribuyente. En el
lapso de casi medio siglo, contribuy al progreso de la Sociedad Italiana
en cuya comisin colabor siempre y de la cual fue presidente durante
treinta aos, hasta su muerte, ocurrida en Pergamino en 1927.
FORNABAIO, Leonardo
Violinista y mandolinista. Docente. Naci en Stigliano (Matare), en 1880.
En 1904 se diplom en el Conservatorio Beethoven de Buenos Aires, del

que luego fue profesor. Asimismo, fue director de los conservatorios

Mascagni y Mozart (sitos respectivamente en las localidades bonaerenses
de Morn y Moreno), ambos incorporados al Conservatorio Beethoven.
Hasta aqu, los datos proporcionados por Lacquaniti, que se detienen en
1912, ao de la publicacin de la obra.
* Op. cit., vol. 1.
FORNIZEDO, Pedro de
Comerciante. Naci en Italia. Vecino del Ro de la Plata en la ciudad de
Asuncin, en el siglo XVI. Los italianos y especialmente genoveses,
tomaban parte activa en el comercio de estas regiones. Hacan sus
adquisiciones firmando cartas de obligacin, que correspondan a los
modernos pagars. Fornizedo figura en una carta de obligacin citada
en un Inventario de varias cartas de obligacin que entrega el Veedor
Alonso Cabrera a Diego de Tovalina, en la Asuncin el 4 de marzo de
1545.
FORTE, Vicente
Marino. Armador. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en el ao 1874.
Habiendo comenzado a trabajar como marinero en los ros del Litoral,
ascendi a prctico y fue despus capitn de los barcos de la carrera al
Paraguay. Finalmente cre una empresa naviera propia, para transportes
fluviales. Era una figura tradicional del barrio de la Boca, y particip
activamente en la fundacin de la Sociedad Popular de Educacin de ese
barrio. Muri en Buenos Aires, en 1950.
FORTI, Angel
Ingeniero. Naci en Trieste, en 1875. Curs sus estudios en el Politcnico
de Zurich (Suiza). Fue profesor de construcciones hidrulicas en la
Universidad de Padua y presidente de la Sociedad General Elctrica de
Sicilia. Propulsor de la industria hidroelctrica en Italia y en el exterior,
su nombre est vinculado a numerosas instalaciones y proyectos de
utilizacin hidroelctricas. Llegado a la Argentina en 1939, dio su aporte
en estudios y publicaciones sobre el aprovechamiento de Salto Grande,

en el rio Uruguay, la posible utilizacin de fuerza motriz de los ros

andinos, y el puerto industrial de Rosario. Tambin estudi el
aprovechamiento hidroelctrico del lago Titicaca en Bolivia. Fue
miembro del Centro Argentino de Ingenieros desde 1939. Muri en
Buenos Aires, en 1954.
FORTI, Hernies
Organista. Docente. Naci en Trieste, en 1906. Estudi en el
Conservatorio Santa Cecilia de Roma, donde se gradu de profesor de
rgano, piano y composicin, en 1932. En su patria, fue profesor de
rgano del Conservatorio de Parma, y se haba iniciado muy
auspiciosamente como intrprete a la vez que compona obras de
diferente gnero. Se radic luego en la Argentina, donde en 1972 ao
de su muerte, haca ms de treinta aos que estaba incorporado al
movimiento musical del pas, en cuyo seno desarroll una labor intensa y
relevante. Fue profesor de rgano en el Seminario Mayor de La Plata;
profesor de coros en el Colegio Nacional de Buenos Aires; profesor titular
de la ctedra de rgano en la Facultad de Artes y Ciencias Musicales de
la Universidad Catlica Argentina cuyo decanato ocup un tiempo con
carcter interino y en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad
Nacional de La Plata; ocup asimismo la ctedra de su especialidad en el
Conservatorio Municipal Manuel de Falla. Tom parte en la temporada
oficial del teatro Coln como maestro sustituto y organista. Desde 1944,
era organista de la Baslica del Santsimo Sacramento en Buenos Aires.
En esta ciudad y en el interior del pas, Forti dio numerosos recitales, y
actu tambin como solista en conciertos sinfnicos, particularmente de
carcter sacro. Autor de una Antologa para rgano (1946). y de una
Enciclopedia para rgano (1953), instrumento para el que transcribi un
considerable nmero de composiciones de autores argentinos. Falleci
en Buenos Aires, como se dijo anteriormente, en 1972.
FORTUNATO, Domingo
Comerciante. Naci en la provincia de Potenza, en 1859. Lleg a la

Argentina hacia 1875. A fines de siglo resida en Buenos Aires y era

propietario de un importante negocio de zapatera en la calle Florida.
FOSCA
Medallista. Naci en Italia. Segn La Nacin*, fue muy reputado en su
oficio en la poca del doctor Miguel Jurez Celman, quien fue presidente
de la Repblica de 1886 a 1890.
*Nmero especial..., op. cit., p. 381.
FOSSA, David
Sindicalista. Poltico. Periodista. Naci en San Pancrazio (Parma), en
1902. Estudi en Forl y luego en Bolonia, donde se doctor en
jurisprudencia. Dedicado desde muy joven a actividades sindicales y
periodsticas en la ciudad de Forl, dentro de la rbita de su partido el
fascista, su actuacin le vall la designacin de secretario federal
unos de los cargos ms altos del rgimen por la provincia de Forl. Al
mismo tiempo, Fossa llegaba, como diputado, al Parlamento Nacional y
cuando este rgano legislativo, en 1930, fue sustituido por el Consiglio
Nazionale della Corporazioni, el joven sindicalista, era designado
consigliere por otras tres legislaturas. La guerra estallada contra
Etiopa en 1935, cont a Fossa entre los primeros combatientes
voluntarios y, despus de la proclamacin del Imperio, le fue asignado el
cargo de Inspector del Trabajo para el Africa Oriental. En 1940, la
participacin de Italia en la segunda guerra mundial encuentra a Fossa
otra vez en la pennsula. En 1943, a la cada del rgimen fascista y a la
detencin de Benito Mussolini, sigue la espectacular liberacin de ste y
la proclamacin, en el norte de Italia, de un nuevo rgimen fascista,
favorable a los alemanes, que pas a la historia con el nombre de
Repblica de Sal, la localidad sobre el pintoresco Lago de Garda, donde
el Duce instale su nuevo gobierno. Fossa adhiere al mismo y le es
confiada la administracin de la provincia de Mdena. Concluida la
guerra, toma el camino del exilio y se traslada a Buenos Aires, donde se
hace cargo del peridico Terra dOltremare, fundado por Aldo
Gremigni. En el peridico, que transforma su nombre en Italia

dOltremare, Fossa sigue haciendo proselitismo fascista, pero lo hace

en funcin de una nueva finalidad circunstancial: contribuir a la
reconstruccin de la unidad en la colectividad local, lo cual, en ltima
instancia lo lleva a una posicin de cordial aprecio reciproco con Hctor
Rossi, lder del antifascismo local, quien desde las columnas del
Corriere degli Italiani polemiza frecuentemente con David Fossa,
autor, en Italia dOltremare de una serie de artculos polticos
titulados Il filo conduttore. En los funerales de Hctor Rossi, pues, nadie
se extra de oir los inspirados acentos con que Fossa tribut su
emocionado homenaje al gran demcrata desaparecido. Fossa escribi
una obra sobre el trabajo italiano en Africa Oriental y sus antiguos
correligionarios aseguran que haba preparado otros dos trabajos an
inditos: uno de recuerdos sobre la segunda guerra mundial y otro sobre
la Repblica de Sal. David Fossa falleci en Roma, en 1976.
FOSSA MANCINI, Enrique
Gelogo. Docente. Naci en as (Ancona), en 1884. Se doctor en
derecho en la Universidad de Perusa, en 1907 y en Ciencias Naturales en
la Universidad de Pisa, en 1913. De 1913 a 1921 fue asistente en el
Instituto Geolgico de la Universidad de Pisa. De 1916 a 1918, fue
teniente de artillera en el ejrcito italiano durante la primera guerra
mundial. De 1921 a 1926, gelogo en el Regio Ufficio Geologico de Italia,
y profesor de geologa en la Universidad de Cagliari, de 1923 a 1924. Ya
en la Argentina en 1926, desempe el cargo de profesor interino de
geologa estructural y del petrleo en el Instituto del Petrleo de la
Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de Buenos Aires. Fue
jefe de la divisin Geologa de Yacimientos Petrolferos Fiscales y
miembro activo (desde 1931) de la American Association of Petroleum
Geologist; colabor en la obra Science of Petroleum que edit la Oxford
University Press. En 1940 fue designado profesor titular de mineraloga y
petrografa en la Escuela Superior de Ciencias Naturales del instituto del
Museo de la Universidad de La Plata (Buenos Aires), a la cual don su
biblioteca particular en 1954. Dict all y en el Instituto del Petrleo de
la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de Buenos Aires, las

ctedras de geologa del petrleo, introduccin a la geofsica minera,

geologa de campaa y geologa estructural. Conoca las principales
lenguas modernas y tambin lenguas clsicas. Public ms de 130
trabajos sobre geologa general y regional, hidrogeologa, geologa
militar, geologa del petrleo, geofsica aplicada a la bsqueda del
petrleo, geografa fsica, petrografa y paleontologa. Muri en La Plata,
en 1950.
FOSSATI, Felipe
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Gnova, donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 1889 y revalid aqu su ttulo. Ejerci la
profesin en Buenos Aires, Lobera, Goya y Balcarce; en esta ltima
localidad resida en 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*Gli italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
FOSSATI, Juan
Arquitecto. Naci en Italia, en 1822. Ya en la Argentina, se radic en
Concepcin del Uruguay (Entre Ros), dedicndose al ejercicio de su
profesin. Milit en la masonera local e instal el templo masnico en
una finca sita en la calle Entre Ros y Alberdi.
FOSSATI, Pedro
Ingeniero-arquitecto. Naci en Lombardia, en 1827. Construy cerca de
Concepcin del Uruguay (E. Ros) el Palacio San Jos, del general
Urquiza. Su costo ascendi a la suma de 150.000 patacones que Urquiza
desembols por partes durante el tiempo que dur la obra, comenzada
en 1848. Fossati trabaj en la segunda mitad del siglo XIX en Buenos
Aires. El ingeniero Buschiazzo reuni breves noticias de los ingenieros y
arquitectos italianos que ms se destacaron en nuestro medio, desde
1850 hasta la poca de los grandes progresos arquitectnicos que se
realizaron con posterioridad a la apertura de la Avenida de Mayo; entre
ellos, Buschiazzo seala a Fossati, quien levant los planos y dirigi la
construccin del Palacio Arzobispal, e hizo tambin los planos y asisti a

la construccin del antiguo Hospital Italiano, que terminaron los Canela.

Fossati milit en la masonera.
FOSSATI, Virgilio
Industrial. Naci en Gnova, en 1880. Vino a la Argentina en el ao 1889
y lleg a convertirse en una de las personalidades destacadas de la
industria textil. En 1953 fund Virgilio Fossati S.A.I.C.I.F., de la que
fue presidente hasta su muerte, que aconteci en Buenos Aires, en 1954.
FOURNIER, Csar
Marino. Naci en Liorna, en 1798, de padres franceses emigrados en
1793. Estudi en su ciudad natal hasta graduarse en la Escuela de
nutica. Particip en los movimientos revolucionarios italianos de 18201821, ao en que debi emigrar a Francia ante la reaccin que se
produjo en Italia a raz de aquellos movimientos. En 1824 compr un
buque en Gnova, el Csar, en el cual tom carga y pasaje para Buenos
Aires, entre ellos a algunos polticos genoveses que emigraban. Hizo la
guerra de corso al servicio de la Argentina. Con motivo de la guerra
estallada con el Brasil a fines de 1825, fue enviado a la costa patagnica
para tripular las presas que all llegasen, capturadas al enemigo, para
remitirlas a Buenos Aires; sali en su buque Csar, que perdi por
naufragio en la caleta Valds. Con los nufragos pudo llegar a Patagones,
donde Ambrosio Mitre, padre de Bartolom, lo hosped en su casa. En
Buenos Aires, el armador Vicente Casares le confi la pequea goleta
Profeta Bandarra con la que cruz frente a Ro Grande tomando algunas
presas. Al eludir un ataque de dos buques de guerra enemigos, toc
fondo y perdi el suyo. Llegado a Maldonado, con un bote y veinticuatro
marineros, en la noche del 21 de septiembre de 1826 tom al abordaje
la goleta Leal Paulistana, de la marina de guerra imperial; con ella cruz
entre los buques enemigos frente a Banco Chico y el 26 se hallaba a la
vista de Buenos Aires. Todo el pueblo acudi al bajo para ver un buque
brasileo que pretenda forzar el bloqueo; pero de pronto iz bandera
argentina, saludando a la plaza con veintin caonazos. El buque le fue
adquirido por el Estado, y bautizado Maldonado particip en el combate

del Juncal. Contribuy a la defensa de Maldonado en octubre, y en

diciembre, al atacar el bergantn Ro da Prata para repetir su hazaa,
fue rechazado. En febrero de 1827 recibi los despachos de sargento
mayor de marina y embarcado en el bergantn Venganza captur al
buque ingls Florida por caza clandestina de lobos. Armado en guerra
cruz por la costa sur del Brasil e hizo varias presas; dos de stas, Pilar y
Esperanza, seguidas de su buque entraron a Buenos Aires. Fue ascendido
a mayor efectivo y tom el mando del mejor buque de la escuadre, el
Congreso, y con l zarp en agosto de 1827 en un crucero sensacional;
tom veinticuatro presas a la vista de Ro de Janeiro; atac la fragata
Paula, de sesenta y cuatro caones que al pretender huir encall; acudi
en su ayuda el bergantn Mara Isabel, con propulsin a vapor en ruedas;
Fournier consigui averiarlo en su medio de propulsin. Entr luego a
Baha y fonde junto a la fragata de guerra Thetis, que tom por
abordaje durante la noche. Se lo llamaba el rayo exterminador.
Captur luego el bergantn Harmonia dos Anjos, y con l volvi al Ro de
la Plata; al entrar al fondeadero de la Ensenada encallaron ambos siendo
atacados por el enemigo y perdindose los buques. Se le confi el mando
de la Juncal con la que zarp hacia el Atlntico norte con el grado de
teniente coronel. Su misin era atacar el comercio enemigo y comprar
refuerzos navales. Adquiri las naves Dorrego y 25 de Mayo,
trasladndose a Nueva York. De regreso, un temporal separ a los
buques en septiembre de 1828, salvndose la Dorrego. No se tuvieron
ms noticias de la Juncal ni de la 25 de Mayo, como de su bravo
comandante ni de sus tripulaciones. Su hijo Csar Fournier sirvi en la
marina del Estado de Buenos Aires y particip como segundo comandante
del buque 11 de Septiembre en el combate de Martn Garca en 1853,
dejando escritas sus memorias.
FRACASSI, Amrico Romeo Msico. Compositor. Docente. Naci en Lucito
(Campobasso), en 1880. Realiz una meritoria accin en las provincias
argentinas, donde difundi la msica hasta en las poblaciones ms
alejadas. Fue profesor en la Escuela Normal de Goya (Corrientes) y

ejerci tambin la docencia musical en escuelas provinciales

correntinas. Autor de numerosos textos para la enseanza; entre sus
producciones musicales figuran Ecos montaeses, compuesta en
homenaje a su hermano Elmrico Fracassi pianista y compositor
Italiano y estrenada en 1933. Falleci en Goya*, en 1936.
*Segn Foppa (op. cit., p. 304), muri en Buenos Aires.
FRACASSI, Elmrico A.
Pianista. Compositor. Docente. Naci en Lucito (Campobasso), en 1878.
Inici sus estudios de piano en Buenos Aires, donde se estableci con su
padre Salvador Fracassi*, en 1882. Poco despus, dada su ptima
disposicin para la msica, en 1890 fue enviado a Npoles, donde ingres
en el Conservatorio San Pietro a Majella, siendo su maestro de piano
Rossomandi de la escuela de Cesi y de armona y composicin
DAnienzo. Apenas diplomado, en 1896 emprendi una gira artstica
ofreciendo recitales en Miln, Npoles y Montecarlo. De vuelta a Buenos
Aires en 1899, se dio a conocer en conciertos que se vieron coronados
por el xito, en los cuales ejecut msica clsica y de propia
composicin. Desde ese momento se hizo popular en todos los centros
artsticos y sociales de Buenos Aires. Al ao siguiente se dirigi a Europa
y en Leipzig, bajo los auspicios de la casa editora Eulenburg, dio un gran
concierto del que los crticos hicieron mencin elogiosa y entre ellos el
clebre Arnoldo Schening, quien reconoci en Fracassi una elevada
fantasa inventiva como compositor, dedicndole elogios por la elegancia
del pianista de perfecto mecanismo. Este fue su bautismo de artista en
el extranjero y precisamente en el centro principal de los grandes
pianistas en Europa. Volvi a Buenos Aires en 1903, y se dedic por
completo a la composicin y enseanza de piano. Fallecido el profesor
Cayetano Bagnati en 1904, lo sucedi en la direccin del Conservatorio
Almagro; bajo su direccin, dicho instituto musical adquiri gran
desarrollo, y Fracassi debi fundar una filial en la calle Callao esquine
Rivadavia, asocindose con Genero DAndrea para la direccin de los dos
conservatorios. El Conservatorio Fracassi-DAndrea se convirti pronto en
el Conservatorio Fracassi, an hoy en plena actuacin. Entre sus obras

merecen citarse las peras Lydia, Finlandia (estrenada en el teatro

Reggio de Turn en 1913); I merletti di Burano (indita); Natale
Rosso (estrenada en el teatro Politeama de Buenos Aires en 1928).
Cinco grandes estudios para piano, una suite, un concierto para piano
y orqueste, una sonata para piano y violn y gran nmero de
composiciones para piano solo e instrumentos de cuerda. Cuatro himnos:
Himno al Centenario, compuesto en ocasin de la celebracin en
Buenos Aires del primer centenario de la Revolucin de Mayo; para tal
ocasin, el Gobierno haba abierto un concurso musical, siendo Fracassi
premiado con medalla de oro y diplome de honor; Himno a Sarmiento.
y dos ms a la bandera argentina. Une Serenata Triste, para celo,
dedicada a Pablo Casals, etctera. El profesor Fracassi falleci en
Buenos Aires, en 1930.
Gesualdo, op. cit., vol. II, p. 579.
FRACASSI, Rafael
Compositor. Director de banda. Naci en Limosano (Campobasso), en
1866. Descendiente de una familia de prestigiosos msicos*; su padre era
profesor de piano y violn. Lleg al pas en la infancia, con su familia. A
los diecisiete aos obtuvo por concurso el puesto de primer pistn en la
banda de Buenos Aires. Ms tarde fue director de la banda de la ciudad
de Crdoba, durante ms de treinta aos; esa banda que lleg a tener
ochenta msicos fue considerada una de las primeras del pas. Fue
profesor de msica en la Escuela Normal de Crdoba. Compuso el poema
sinfnico La Tempestad; la marcha fnebre A mi padre; Himno a la
Escuela (premiado en el concurso sudamericano de 1910); las zarzuelas
Vida Nueva y Los Criollos; las marchas General Ricchieri, Senz
Pea, Los Bomberos; valses, gavotas, nocturnos, mazurcas, etctera.
Muri en Crdoba, en 1952.
*Las fuentes no aclaran si era pariente y en qu grado de Salvador,
Elmrico A. y Amrico Romeo Fracassi (vanse).
FRACASSI, Salvador

Violinista. Director de banda. Compositor.

Naci en Lucito (Campobasso), en 1837. Actu como profesor de violn y
maestro de banda en Italia. Lleg a la Argentina en 1860. Fue director
de banda del Regimiento II de Infantera de Lnea durante la campaa al
desierto del ao 1879. En 1883 hizo la campaa del Chaco con el coronel
Bosch y el general Victorica. Ascendi al grado de capitn de banda. En
1887 se retir del ejrcito y se estableci en Buenos Aires como profesor
de violn. ocupando tambin el puesto de primer violn en distintas
orquestas. Compuso msica para banda, piezas para violn, piano y otros
instrumentos. Muri en Bella Vista (Corrientes), en 1922.
FRANCESCONI, Vctor
Comerciante. Naci en la provincia de Luce, en 1861. Lleg e la
Argentina en 1880. En Buenos Aires se dedic al comercio con buenos
resultados. Transcurridos cinco aos pudo volver a Italia, donde organiz
un envo regular de mercancas a Buenos Aires, principalmente vinos y
aceites, estableciendo en esta ciudad una fuerte casa de importacin
(en la calle Rivadavia) junto con un compatriota. De Ideas liberales,
Francesconi perteneca e la logia masnica Federico Campanella, y fue
generoso contribuyente de muchas instituciones de bien pblico.
FRANCESCHI, Jos
Ingeniero-arquitecto. Naci en Italia, en 1858. Estudi nutica e
ingeniera, diplomndose de Ingeniero-arquitecto en la Escuela de
Aplicacin para Ingenieros de Turn. En Italia, fue empleado en el Cuerpo
Real de Ingenieros Civiles y en la Oficina de Puertos y Faros. Llegado a la
Argentina en 1886, fue empleado del Departamento de Ingenieros
Nacionales y luego pas a Crdoba, donde dirigi la construccin del
teatro Rivera Indarte, del Banco de la Provincia (ambas obras
proyectadas por el ingeniero Tamburini) y de muchos otros edificios. En
Buenos Aires realiz las instalaciones del Tiro a Segno Italiano. Autor
de varias monografas tcnicas. Fue condecorado con la Cruz de
Caballero de la Corona de Italia.

FRANCIOLI, Jos
Comerciante. Naci en Miln, en 1865. A fines del siglo pasado, resida
en Rosario de Santa Fe y era socio de la firma Grassi-Francloli, por
entonces una de las ms importantes de dicha ciudad. Era socio de la
Unione e Benevolenza y del Hospital Garibaldi.
FRANCIOSA, Miguel
Abogado. Periodista. Naci en Melfi (Potenza), en 1879. Estudi en las
universidades de Friburgo y Lausana donde se gradu en lengua y
literatura francesas. En Italia frecuent las universidades de Pava,
Padua, Venecia y Urbino, diplomndose, en esta ltima de abogado. En
Roma, fue abogado de la Corte Suprema de Casacin. Tom parte en la
primera guerra mundial con el grado de capitn de la Cruz Roja Italiana,
recibiendo al final de aqulla una medalla de oro. Public varias obras
de derecho, un estudio sobre la Rappresentanza pro porzionale, otro
sobre Donne dei diversi paesi, etctera. Fue director propietario de una
revista jurdica. En 1949 lleg a la Argentina; aqu actu en el
periodismo, y escribi romances inditos. Falleci en Buenos Aires, en
1968.
FRANCISCHELLI
Vase: Corti
FRANCO, Arrigo Abogado. Industrial. Naci en Liorna, en 1920. Lleg a
Argentina a los veintiocho aos, luego de haber servido a su patria como
oficial de marina. Aqu fund y dirigi la empresa Ruberglass S.A., a la
cual dio un gran impulso; adems, se desempe como gerente de la
sociedad Termac. Falleci en Mar del Plata (Buenos Aires), en 1972.
FRANCHINI, Carlos
Comerciante. Naci en Florencia. Vino muy joven a Buenos Aires y se
dedic al comercio; hizo rpidos progresos y en 1863 fund una casa
importadora de tejidos, a la que supo darle la importancia de que

gozaba a fines de siglo. Retirado de los negocios, cedi la casa a su hijo

Guillermo, quien continu dirigindola con capacidad.
FRANCHINI, Domingo
Merino. Naci en Italia, en 1834. Vino muy joven a la Argentina, y se
inici en la carrera de las armas en 1856, incorporndose como cabo en
la Legin Militar. Ascendi a sargento 19 de artillera en 1857 y al ao
siguiente hizo la campaa a Salinas Grandes, encontrndose en el
combate de Pig y en la defensa de Baha Blanca. En 1859, fue
promovido a subteniente al servicio de la Marina, grado con el que pas
a bordo del vapor de guerra Guardia Nacional durante la campaa de
Capada. Se hall en los combates contra las bateras del Rosario y frente
a San Nicols. Formando parte de la escuadre mandada por el coronel
Fourmantin sirvi de 1860 a 1862, en el 25 de Mayo. Pas despus como
subdelegado de Calchines (Santa Fe) hasta fines de 1863, en que, a
consecuencia de su quebrantada salud, se le dio de alta en la Plena
Mayor Disponible. Intervino en la guerra del Paraguay mandando como
comandante y como segundo varios buques de la Armada hasta 1871.
Continu desempendose luego en la Subdelegacin del Riachuelo hasta
su fallecimiento, en 1873.
FRANCHINI, Guillermo
Vase: Dominoni, Pedro
FRANSCINI, Emilio
Docente. Naci en Italia, en 1837. Radicado en la Argentina, se
desempe como profesor de idiomas modernos. Ocup ctedras de
estas materias en el Colegio Nacional de La Plata (Buenos Aires), en los
primeros aos del siglo actual. En 1906 le fue encomendada por el
Ministerio de Instruccin Pblica la misin de visitar las escuelas
secundarias de Francia, Italia y Suiza para informar sobre el estado de la
enseanza de los idiomas vivos. En 1909 present una Memoria sobre la
investigacin acerca del estado de la enseanza secundaria en la
Repblica Argentina. Colabor con el seor Enrique Tassart en la

construccin de las lneas telegrficas de la Nacin. Ambos instalaron

escuelas de telegrafistas en la ciudad de Tucumn para preparar
personal idneo y poder inaugurar as las lneas extendidas en 1868.
FRANZI, Juan
Pintor. Naci en Miln, en 1845. Estudi dibujo y pintura en la Academia
de B6 lles Artes de Brera. Lleg a la Argentina en 1873. Visit Nueva York
en 1893 y en el mismo ao expuso diversos trabajos en la Exposicin
Colombina y en 1898-99, en la Exposicin Nacional de Buenos Aires.
Desempe el cargo de profesor de dibujo en la escuela de una sociedad
italiana de Montevideo. En Buenos Aires, su atelier era muy frecuentado
por los amantes de las bellas artes.
FRANZONI, Ausonio
Diplomtico. Corredor de Bolsa. Naci en Brescia, en 1859. Realiz sus
estudios en la Universidad Ca Foscari de Venecia, donde se diplom en
ciencias econmicas; fue asimismo profesor en la mencionada
Universidad. Iniciado en la carrera diplomtica, fue cnsul en
Constantinopla y Esmirna. Hacia 1886 lleg a Buenos Aires. Durante la
epidemia de clera que asol a esta ciudad, se hizo acreedor e una
condecoracin por su valeroso comportamiento. Pas luego a Ro de
Janeiro y regres despus a Buenos Aires, abandonando la carrera
diplomtica. Se inici en el comercio como corredor de Bolsa, y fue
propietario de una importante droguera. Intervino en forma activa en el
seno de la colectividad italiana. Fue socio de la Dante Alighieri, en
cuya sede pronunci conferencias (una de ellas sobre Daniel Manin, en
1898). Socio fundador de la sociedad Tiro a Segno, en 1895 integr su
primera comisin directiva como secretario. Fue tambin socio fundador
del Hospital Italiano y miembro de su consejo directivo. En 1898, en
ocasin de la Exposicin Nacional de Turn, la Cmara Italiana de
Comercio y Artes de Buenos Aires, public una obra titulada Gli Italiani
nella Repubblica Argentina; Franzoni fue uno de los miembros de la
comisin que compil el volumen, y colabor tambin en el mismo con
dos captulos: Gli Italiani nellArgentina y Le Relazioni Commerciali fra

lItalia e lArgentina, resumiendo la historia de los italianos y sus

instituciones. (Mereci por ello el elogio de Canducci, quien la envi una
carta con la frase siguiente: agli italiani che nella patria dadozione
onorano quella donigine e se ne fanno desiderare). Orador en todas las
manifestaciones patriticas, Franzoni actu tambin como periodista en
La Patria degli Italiani. En 1900 dej la Argentina y retorn a su
patria. Aprovech su experiencia acumulada en los viajes que efectu
por Amrica y se dedic a los problemas de la emigracin; public
estudios sobre este tema, uno de los cuales integra la obra presentada
sobre el aporte italiano en la Argentina, con motivo de la Exposicin
internacional de Miln en 1906. Fue designado Gran Oficial por el
Gobierno italiano. Falleci en Roma, en 1934.
FREDIANI, Angel
Profesor de violn y armona. Naci en Sarzana (La Spezia), en 1850.
Estudi en el Instituto Musical de Florencia, donde fue alumno de violn
de Giovacchino Giovacchini, y de armona de Felipe Suzzari. Apenas
diplomado, vino a Buenos Aires, fundando en 1887 en Pergamino (Buenos
Aires), el Conservatorio Santa Cecilia, incorporado al homnimo de la
ciudad de Buenos Aires.
FRENGUELLI, Joaqun
Mdico. Naturalista. Docente. Naci en Roma, en 1883. Estudi en la
Universidad de su ciudad natal, doctorndose en 1909 en medicina y
ciruga. Ya en la Argentina, fue mdico interno del Hospital Italiano de
Santa Fe (1911-1912) y director y cirujano del Hospital Italiano de
Crdoba. En 1920, fue nombrado profesor de geologa y paleontologa en
la Facultad de Ciencias de la Educacin de la Universidad Nacional del
Litoral, y profesor suplente y luego titular de geografa fsica
morfolgica, en 1922. En 1930, fue encargado del curso de geologa en la
Facultad de Qumica Industrial y Agrcola de la citada Universidad. En
1931, se lo design profesor de geografa fsica y geologa y
paleontologa en la Escuela Normal Superior de Paran (Entre Ros). Fue

director del Instituto del Museo de la Universidad Nacional de La Plata

(1935-1946); jefe interino ad honorem del Departamento de
paleozoologa, invertebrados y paleobotnica (1934-1946) y profesor
titular de geografa fsica (1945-1946). En 1934, se incorpor a la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, como
adscripto honorario al Museo Etnogrfico. Dentro de su intensa actuacin
en los medios cientficos, destacamos adems que fue miembro del
Consejo de la Academia Nacional de Ciencias (1922-1932); miembro de la
Comisin Asesore de historiografa, filosofa, letras, folklore, arqueologa
y geografa de la Comisin Nacional de Cultura (1937); presidente de la
Comisin de fisiografa encargada de redactar le Geografa Argentina
encomendada a la Sociedad Gaea por el Gobierno de la Nacin (1937);
asesor gelogo de la Direccin de Suelos y Agrotecnia del Ministerio de
Agricultura de la Nacin (1947). He participado en numerosos congresos,
entre ellos, en el Internacional de Geografa y Etnologa de El Cairo
(1924) y en el XXV Congreso Internacional de Americanistas de La Plata
(1932). Perteneci a numerosas sociedades: Sociedad Cientfica
Argentina, Sociedad Argentina de Ciencias Naturales, Sociedad de
Estudios Geogrficos Gaea, Sociedad Geolgica Argentina, Sociedad
Geolgica Italiana, etctera. Falleci en Santa Fe, en 1958. Autor de
numerosas obras: Observaciones geogrficas y geolgicas en la regin de
Sayape (provincia de San Luis); El Congreso Geogrfico Internacional de
El Cairo; El problema antropognico en relacin a la formacin
pampeana; Los terrenos recientes de la Argentina en relacin con la
prehistoria (Historia de la Nacin Argentina); Diatomeas del Ro de la
Plata; Rasgos principales de fitogeografa argentina (1941) (Segundo
Premio de la Comisin Nacional de Cultura, a la produccin cientfica y
literaria de 1941-42) (1943). Colabor con artculos y estudios cientficos
en el Boletn de la Academia Nacional de Ciencias de Crdoba,
Revista de la Universidad de Buenos Aires, Revista del Museo de La
Plata, Notas del Museo de La Plata, Anales de la Facultad de
Ciencias de la Educacin de Paran (Entre Ros), Bollettino della
Societ Geologica Italiana, Le Vie dItalia e dellAmerica Latina,
Handbook of South American Indians, etctera.

FRESCO, Lorenzo
Militar. Naci en Italia. Ingres al ejrcito argentino como soldado
voluntario del Regimiento Blandengues, cuando slo tena quince aos.
Con este cuerpo march inmediatamente al Paraguay en 1865, donde
hizo toda la campaa. Alcanz el grado de teniente 19 en las batallas de
Yatay, Paso de la Patrie y Tuyut. Terminada la guerra continu en el
ejrcito alistado en el Regimiento 10 de Lnea. Tom parte en la
expedicin contra los indios del norte e intervino en numerosos
combates desde 1870, siendo promovido a teniente coronel en 1884,
fecha en que se le nombr jefe de detall de la 3a brigada de la 4
Divisin de Ejrcito. En 1895 solicit su retiro, pasando a revistan en la
Lista de Guerreros del Paraguay. Falleci en Buenos Aires en 1912.
FRIGERIO, Mario
Director de escena. Naci en Brgamo, en 1893. Fue uno de los
rgsseurs ms conocidos del teatro lrico italiano. Inici su carrera como
maestro sustituto en el teatro Del Verme de Miln, en 1915; ms tarde
fue director de coros; en 1921 entr a actuar como rgisseur en la Scala
de Miln y fue llamado luego como segundo director por Arturo
Toscanini. Su fama lo vincul transitoriamente al Teatro Municipal de Ro
de Janeiro, al So Carlos de Lisboa, al Covent Garden de Londres y a la
Opera de Viena; de 1930 a 1940 fue director de escena del Teatro Coln
de Buenos Aires. Muri en Miln, en 1962.
FRIGNANI, Juan Bautista
Qumico-farmacutico. Naci en Ravene, en 1843. Estudi en las
universidades de Bolonia y Ferrara. En Italia fue propietario de una
farmacia en Ascoli Piceno, y ms tarde director del hospital de la misma
ciudad. Fundador y consejero de la sociedad obrera de Imola, fue
tambin consejero sanitario provincial en Ascoli Piceno durante nueve
aos (1880-1889) y tesorero de la sociedad Progresso. Obtuvo una
mencin por haberse distinguido durante la epidemia de clera de 1878

en Ascoli y San Benedetto del Tronto. Lleg a la Argentina en el ao

1889 y en Buenos Aires, fue director durante cinco aos de la farmacia
De Marchi y Parodi, luego propietario de una farmacia y en fin, director
de la farmacia del Hospital de Caridad desde 1893.
FRINCIRME, Pedro*
Naci en Gnova. Formaba parte de la armada del Adelantado Pedro de
Mendoza, segn consta en la Relacin de la gente que va en el Armada
quel Governador don pedro de mendoa haza para la provincia del Ro
de la plata, fechada el 31 de mayo y el 12 de julio de 1535. (En la misma
dice: vecino de la Ribera de genova).
*En Zuccarini (op. cit., p. 63), figura como Pedro Sangarme.
FRISONI, Eusebio
Mdico. Sacerdote. Naci en Italia. Lleg a la Argentina despus de la
cada de Rosas y pas largas temporadas en las ciudades de Crdoba,
Mendoza, Tucumn, Catamarca, Jujuy y Salta, como tambin en sus
campaas. Hacia 1860 se radic en la jurisdiccin del Obispado de Salta.
En 1867 se encontraba en la ciudad de Orn, y se estableci despus en
el Valle Calchaqu, Instalando una farmacia en el pueblo de San Carlos.
Al mismo tiempo, se desempeaba como ayudante prroco de esa
localidad saltea, sirviendo en tal carcter, a las rdenes del presbtero
Jos Francisco Nio. Como Frisoni haba estudiado medicina en su patria,
y aseguraba poseer titulo de profesor en esa especialidad, ejerca la
profesin mdica con carcter pblico, tanto ms por la escasez de
galenos graduados que actuaban en la campaa. Implant un curioso
sistema asistencial, solicitando a los vecinos de San Carlos un subsidio
voluntario, ofrecindose a la vez a curar gratuitamente a los
contribuyentes y sus familias por un lapso determinado. Se le permiti
ejercer la medicina, lo que hizo tanto en San Carlos como en Cafayate.
Subsisten en el interior del pas tradiciones orales acerca de sus
recetarios, que superaron a los del tipo de medicina repugnante
usados por el famoso doctor Mandoutti. Introdujo un blsamo de
Fierabrs, aconsejado contra las luxaciones y otros traumatismos,

blsamo que posiblemente debi inspirarse en el antiguo medicamento

mencionado por Cervantes en El Quijote. No han podido concretarse
otros datos ni referencias acerca de Frisoni, cuyas andanzas por el Valle
Calchaqu aparecen documentadas en los libros municipales de la Villa
de San Carlos de Calchaqu, correspondientes al mes de mayo de 1869.
FRONCINI, Marino
Educador. Naci en Fano (Psero y Urbino), en 1821. Muy joven se
traslad a Roma para realizar estudios de jurisprudencia. Con otros
compaeros, incorporse a los movimientos insurreccionales inspirados
por Jos Mazzini; tom parte en los levantamientos revolucionarios de
Rmini y estuvo en el desastre de Vicenza. Fue hecho prisionero y,
recuperada su libertad, hizo la campaa contra Austria. En 1849,
proclamada la Repblica romana, su ciudad natal lo eligi diputado a la
Convencin Constituyente. En ese mismo ao, milit en la legin
garibaldina que intervino en la defensa de la Repblica romana; tomada
Roma por las tropas francesas, se vio obligado a emigrar. Volvi luego a
Gnova, y de acuerdo con Mazzini particip de una tentativa de
restauracin republicana. Nuevamente encarcelado, sufri el destierro.
Tras une breve estancia en Marsella y Londres vaj al Ro de la Plata,
llegando a Buenos Aires en 1857. Se estableci en la Boca del Riachuelo
y en ese barrio se dedic a la docencia. En 1859, reemplaz al primer
maestro de la Boca, Rafael Amato, en una escuela municipal de varones,
y all permaneci hasta 1860. Al inaugurarse la Escuela Superior de
Catedral al Norte fundada por Sarmiento (actualmente Escuela Jos
Manuel Estrada) a mediados del citado ao, el mismo Sarmiento lo llev
de maestro y luego de director; en el mencionado establecimiento
desarroll su labor docente durante veinticinco aos, y en 1886 se acogi
a los beneficios de la jubilacin. En 1867 presidi la Comisin sanitaria,
formada en gran parte por vecinos italianos, para combatir la epidemia
de clera en Buenos Aires, particularmente difundida en el barrio de la
Boca. Fue presidente de la Comisin popular para el monumento a Jos
Mazzini, que se levant en esta ciudad en 1878; en el acto de la
inauguracin y ante la presencia de personalidades argentinas, evoc a

su ilustre compatriota. En 1881 fue elegido presidente del Hospital

Italiano, donde actu hasta 1886. Asimismo, intervino en el periodismo
Italiano de Buenos Aires, sucediendo a Cayetano Pezzi en la direccin de
LAmico del Popolo. Falleci en esta capital, en 1895. Sus restos
descansaron en el Cementerio de la Recoleta, y luego fueron
repatriados.
FRONDIZI, Julio
Constructor. Naci en Gubbio (Perusa), en 1873. Lleg al pas en 1893 y
se dedic a la construccin. Su empresa alcanz pronto gran importancia
y se le deben muchos kilmetros de caminos y numerosos puentes,
edificios pblicos y privados y otras construcciones, especialmente en
Misiones, Corrientes y Entre Ros. Falleci en Buenos Aires, en 1948. Fue
padre de catorce hijos, cuatro nacidos en Italia y diez en Amrica, la
mayora de ellos de destacada actuacin en la Argentina, debiendo
mencionarse especialmente a Silvio, jurisconsulto, educador y socilogo
de nota; Risieri, filsofo, educador y rector de la Universidad de Buenos
Aires de 1957 a 1962 y Arturo, jurisconsulto y poltico, que fue
presidente de la Repblica de 1958 a 1962.
FRONDIZI, Ricardo
Docente. Naci en Italia, en 1900. Lleg a la Argentina siendo nio an.
Se gradu de profesor de ingls y de francs en el instituto Nacional
Superior del Profesorado Secundario, iniciando desde muy joven su
carrera docente en la cual tuvo una destacada actuacin. Cre los cursos
de idioma ingls en la Escuela del Aire de Radio Nacional. Escribi varios
trabajos sobre temas de su especialidad. Falleci en 1973. Padre del
abogado de note Romn Julio Frondizi y hermano del ex presidente de la
Repblica Arturo Frondizi.
FRUGONE, Federico
Comerciante. Naci en Cavi di Lavagna (Gnova), en 1856. A fines de
siglo, hacia bastante tiempo que se encontraba en la Argentina. Era

propietario en Buenos Aires, de una gran casa de comestibles y vinos.

Integr la Comisin Directiva de la Societ Nazionale Italiana, y fue
generoso contribuyente del Hospital Italiano.
FRUGONE, Juan
Ganadero. Naci en la provincia de Gnova, en 1846. Lleg a le
Argentina en 1861 y se estableci en San Nicols (Buenos Aires), donde a
fines de siglo posea un importante establecimiento agrcola, en el cual
criaba ganado en gran escala con mtodos modernos para esa poca.
Integr la comisin directiva de la sociedad Unione e Fratellanza de
socorros mutuos y durante varios aos fue socio de la sociedad 20
Settembre.
FRUGONI, Esteban
Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova), en 1825. Lleg a la Argentina
a mediados del siglo pasado, y se radic en Rosario de Santa Fe. Con su
compatriota Devoto, abri un negocio de ramos generales, que en pocos
aos se ampli considerablemente y progres por la acertada direccin
de Frugoni, extendiendo sus relaciones comerciales al Interior del pas.
Ofreci sus mercaderas a largos plazos a los colonos, incitndolos al
cultivo intensivo de sus tierras. Fue, la suya una de las firmas que ms
contribuyeron al desarrollo del comercio en las provincias de Santa Fe,
Crdoba y otras regiones del interior argentino. A la firma Frugoni y
Devoto, sigui la de E. Frugoni y Ca., y sucesivamente las de Frugoni,
Mata y Parpaglione y Ca. y E. Frugoni e hijos. (Desde 1891 hasta
principios de siglo, la firma que continuaba la actividad de los negocios
estaba formada por Juan Frugoni, Domingo Frugoni y Emilio Niklison,
todos rosarinos; no obstante, el rubro sigui girando y manteniendo el
nombre de E. Frugoni e hijos). En 1895, fue nombrado Caballero de la
Corona de Italia, en premio a los servicios prestados a la colonia italiana.
En 1889, Frugoni era todava consejero de la sucursal del Banco de Italia
en Rosario. Fue presidente del Hospital italiano y de la sociedad Unione
e Benevolenza. Fue tambin vice cnsul argentino en Sestri Levante
durante varios aos, cargo al que renunci para volver a su patria de

adopcin.
FUIA, Bartolom de
Naci en Italia. Residente en el Ro de la Plata en el siglo XVI. Junto con
Leonardo Zardo, en compaa de Miguel Herrera, figuran como testigos
en una Carta de Obligacin de Pedro Fornizedo al Tenedor de bienes de
difuntos, Gregorio de Leyes, fechada en la Asuncin el 11 de julio de
1539.
FUMI, Wenceslao
Violinista. Director de orquesta. Compositor. Naci en Montepulciano
(Siena), en 1826. Discpulo de Girgetti en Florencia, tuvo destacada
actuacin como director de orqueste y violinista en Italia y otros pases
de Europa. Fue el director de orqueste que actu con una compaa de
artistas que el empresario Pestalardo haba contratado en Europa y que
debut en el teatro Coln a fines de 1861, compaa que actu con gran
xito hasta diciembre de 1862. En abril de ese ao dirigi Fumi un gran
concierto de msica sacra en el mencionado coliseo, participando en el
mismo los artistas de la compaa lrica citada, y all se estren a fines
de dicho ao, la pera de Fumi La lndjena (escrita en el pas, en
castellano; su argumento est tomado de la Atela de Chateaubriand).
Regres a Buenos Aires en 1868, estrenando en nuestro medio varias
peras de Meyerbeer. En 1869, dirigi la representacin de Don Juan
de Mozart; los porteos haban olvidado las temporadas de peras de
1827, cuando se represent dicha pera por Rosquellas, Vaccani y los
hermanos Tanni, a tal punto que la representacin que dirigi Fumi, fue
considerada como el estreno en Buenos Aires de esta pera. Entre sus
obras figuran, adems de la citada pera La Indjena, Il sogno di
Gretchen; Sinfona; Marcha Fnebre y una Marcha al Ejrcito
Argentino, que el maestro Faramin estren en 1876. Muri en
Florencia, en 1880.
FURLOTTI, Angel
Vitivinicultor. Naci en Fontanellato (Parma). Hijo de modestos

agricultores. Lleg a Mendoza en el ao 1889. En 1901, compr 25

hectreas de tierra inculta, que convirti en la finca hoy llamada Santa
Rosa. A continuacin, en Maip incorpor nuevos viedos, organiz la
distribucin de sus productos y ech las bases para la formacin de un
gran complejo vitivincola: la Sociedad Annima Bodegas y Viedos Angel
Furlotti Ltda., que actualmente es administrada por sus hijos. Furlotti va
citado tambin entre los grandes olivicultores del pas. La potencia
econmica de la Sociedad, est representada por diez fincas. La
capacidad total del establecimiento vincola, con la reparticin anexe de
fraccionamiento, alcanzaba en 1965 los 390.000 hectolitros (Mendoza,
Buenos Aires, Rosario, Man del Plata y Tres Arroyos).
FURLOTTI, Arturo
Vitivinicultor. Empresario. Naci en la Argentina, en 1895. Hijo de Angel
Furlotti (vase). En la dcada del 30 asumi la gerencia general y luego
la presidencia del directorio de las bodegas y viedos que haban
fundado sus mayores. En 1969, dej la presidencia de la antigua firma de
su familia y fund una nueva empresa vitivincola, Martelen S.A.,
dedicando su esfuerzo a la implantacin de viedos de alto rendimiento,
y luego a la construccin de una bodega modelo. Fue asimismo
presidente de empresas dedicadas a la industrializacin y distribucin de
leche, frigorficos para exportacin de frutas, compaas de seguros, un
banco, uno de los canales de televisin de Mendoza y una cadena de
salas cinematogrficas. El seor Furlotti se vincul tambin a obras de
carcter filantrpico; fue un gran protector de los residentes italianos de
escasos recursos, presidi la Sociedad de Beneficencia del Hospital de
Mendoza y dio impulso a otras obras que le valieron el reconocimiento
del gobierno de Italia que le confiri en 1960 la Cruz de Gran Oficial de
la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. En 1961, cuando visit el pas
el presidente italiano doctor Giovanni Gronchi, fue objeto de grandes
agasajos, distinguindose entre los mismos los de Mendoza, en donde los
preparativos y ceremonias estuvieron a cargo de un gran Comit
integrado por miembros de la colectividad italiana de aquella provincia y

presidido por Arturo Furlotti. Falleci en Mendoza, en 1973.

FURLOTTI, Ricardo
Violoncelista. Director de orqueste. Naci en Parma, en 1860. Realiz
sus estudios musicales en los conservatorios de Parma y Miln. Fue
msico en la orqueste de la Scala y director de la Escuela de
Instrumentos de Arcos, en Verona. Lleg a Buenos Aires en 1885,
contratado por el empresario Ferrari para dirigir las temporadas lricas
en los teatros Coln y Opera. El maestro Furlotti fund los conciertos del
Jardn Florida y fue profesor de msica en escuelas nacionales. A fines
de 1887, dirigi una serie de conciertos en Crdoba, durante los festejos
en honor del presidente Jurez Calman. Hacia 1888 fund y dirigi en
Buenos Aires la Asociacin Beethoven, que cultiv la msica orquestal y
de cmara. Despus de muchos aos de actuacin en la Argentina, el
maestro Furlotti regres a Italia, donde falleci despus de 1910.
FUSEO, Guillermo Colonizador. Industrial. Naci en Sicilia. Ya en la
Argentina, hacia principios de siglo contribuy al progreso de la localidad
de Palmira (Depto. de San Martn, Mendoza), Imprimindole un gran
impulso agrcola e industrial mediante viedos, frutales, y campos de
pastura. Instal tambin un establecimiento enolgico y una fbrica de
mosaicos.
FUSONI
Vase: Maveroff, Aquiles
FUSONI, Fernando Estanislao Maximiliano Comerciante. Naci en Como,
en 1821. Radicado en Buenos Aires a mediados del siglo XIX, fund en
1855 con sus hermanos, un negocio de almacn naval, pinturera,
ferretera y otros ramos menores. La razn social Fusoni Hnos., posea su
edificio en la calle Cangallo, entre Florida y San Martn, y fue uno de los
ms grandes de la poca. Contaba con un Saln de Espejos, que Fusoni
brind gratuitamente para toda manifestacin artstica de relieve en la
ciudad. All expusieron sus obras los artistas de la poca, ya que por

entonces no haba salones dedicados especialmente para ese fin. En l,

expusieron Prilidiano Pueyrredn, Blanes, Aguyani, Pallire, Manzoni,
Montero, Dumesnil, Troncoso y otros. Posteriormente, Fusoni construy
un nuevo local ms amplio en la casa de la antigua Bolsa, donde
continu con su galera de arte. A fines de 1869 efectu un viaje a
Europa, permaneciendo all un tiempo. Regres a Buenos Aires, y falleci
en 1892. Fue un verdadero protector de los artistas y la casa Fusoni
Hnos. public diversas litografas. Su hijo Fernando Fusoni (1857-1948)
fue pintor, critico de arte y poeta.
FUSONI, Francisco
Empresario. Naci en Miln, en 1843. A fines del siglo pasado resida en
Buenos Aires, donde diriga la agencia de transportes La Confianza, con
sede en la calle Cuyo 360, que se ocupaba de transporte para toda la
repblica y de la entrega a domicilio de cualquier mercadera que se le
encargare. Efectuaba tambin el servicio de transporte de pasajeros que
iban a Chile, a travs de la cordillera de Los Andes. Era una de las ms
importantes agencias de transporte de la repblica.

GABRIELLI, Francisco
Vitivinicultor. Naci en Pontremoli (Massa Cerrare). Lleg a la Argentina
afines del siglo pasado y se radic en Mendoza. Se dedic primero al
comercio y a los pocos aos adquiri tierras donde plant viedos. Luego
instal una bodega en sociedad con su connacional Baldini; stos fueron
los orgenes de las Bodegas y Viedos Gabrielli y Baldini Ltda. Tanto
Gabrielli como Baldini fueron pioneros de la industria vitivincola en
Mendoza, y amasaron una gran fortuna. Asimismo se dedicaron con xito
a la olivicultura. Uno de los hijos del biografiado es el ingeniero
Francisco J. Gabrielli, profesional de note y ex gobernador de la
provincia de Mendoza.
GABRIELLI, Octavio
Vitivinicultor. Industrial. Comerciante. Naci en Italia, en 1886. Cuando
contaba ocho aos de edad se radic con su familia en la Argentina, en
Mendoza, donde su padre Francisco Gabrielli, se dedic inicialmente al
comercio. Ayud a ste en esa actividad y cuando se fundaron las
Bodegas y Viedos Gabrielli y Baldini Ltda., secund a su padre en la
empresa, de la que fue, desde 1915, miembro del directorio y gerente y
ms tarde presidente. Fue asimismo fundador y presidente de la
compaa de seguros La Mercantil Andina. Ocup distintos cargos en
otras entidades, como la Unin Comercial e Industrial de Mendoza,
Banco de Mendoza, Centro de Bodegueros, Sociedad Vitivincola, como
as tambin en la Sociedad de Beneficencia del Hospital Italiano. Octavio
Gabrielli falleci en la ciudad de Mendoza, en 1974.
GAGGERO, Juan Bautista
Constructor. Naci en Voltri (Gnova), en 1862. Frecuent el Instituto
tcnico de Gnova. Lleg a la Argentina en 1887. Resida en Rosario de
Santa Fe, donde obtuvo el diploma de constructor y trabaj por cuenta
propia. Realiz obras de importancia, tales como el Tiro Federal
Rosarino, la villa del seor Ledesma (gerente del Banco de la Nacin) y
muchas otras ms.

GAITO, Cayetano
Violinista. Director de orqueste. Naci en Npoles, en 1852. En el
Conservatorio San Pietro a Majella, fue discpulo del maestro Fernando
Pinto. All obtuvo el diplome de concertista de violn y director de
orqueste en 1872. Llegado a la Argentina en 1874, se estableci en
Buenos Aires y, juntamente con Hctor Bellucci, Cayetano Ghignatti y
Enrique Boman, integr la primera sociedad del cuarteto constituida en
la ciudad; dicho cuarteto tom parte en la tounne realizada por el
clebre Juan Bottesini en Sudamrica, en 1879, compartiendo sus
triunfos. Despus de los conciertos efectuados en Buenos Aires, Gaita
fue con Bottesini a Montevideo, donde dieron otros quince conciertos.
En 1901, fund con su hijo Constantino el Conservatorio Gaita en Buenos
Aires. Constantino, afamado compositor argentino, recibi de su padre
las primeras lecciones de msica y el encauzamiento en su formacin
artstica. El maestro Cayetano Gaita fue una de las personalidades ms
apreciadas en el mundo musical porteo, por sus cualidades
profesionales y por su prolongada actuacin. Muri en Buenos Aires, en
1915.
GALANTE, Felipe
Pintor. Medallista. Docente. Naci en Sora (Frosinone), en 1872. En el
Instituto de Bellas Artes de Roma, de donde egres en 1894, fue
discpulo de Francisco Iacovacci. Lleg a Buenos Aires a fines del siglo
XIX y se incorpor en seguida a la vida artstica y a la docencia.
Concurri a los salones, obtuvo premios y menciones; posaron para l los
presidentes Julio A. Roca y Carlos Pellegrini. Simultneamente dict la
ctedra de dibujo en el Colegio Nacional del Norte y en el Colegio
Nacional de Buenos Aires, y de artes plsticas en el Instituto Nacional de
Sordomudos. Realiz notables retratos de Sarmiento, y paisajes de
Mendoza, Crdoba y San Luis. Trabaj con predileccin en medallas, y
con un rico medallero se present en la Exposicin Internacional de
Miln de 1906. Muri en Buenos Aires, en 1953.

GALANTI, Enrique
Mdico. Naci en Italia, en la segunda mitad del siglo XIX. Despus de
haberse graduado en la Universidad de Npoles, vino a la Argentina en
1882. Revalidado el ttulo, ejerci su profesin en Buenos Aires. En
1911, resida en Santa Fe. Fue mdico del ejrcito argentino, y del
lazareto de Martn Garca durante la epidemia de clera de 1886.
GALEANO, Luis G.
Sacerdote. Naci en Italia, en 1851. Siendo joven pas al Per, y en
1870 se encontraba radicado en Lima. Ingres a la Orden Mercedaria en
calidad de novicio. Pas al Seminario de Loreto, en Crdoba, donde
ingres a mediados de 1878. Hizo tres cursos de teologa y derecho
cannico hasta que se orden. Sirvi de ayudante al cura de Monte del
Rosario. Tiempo despus, el vicario Clara le propuso la capellana del
Bajo de Galn, en Crdoba, donde trabaj incansablemente. Se ocup
de la iglesia, reclut nios pobres, levant una escuela, e hizo ejercicios
espirituales que le dieron renombre en toda la ciudad. Luch contra el
laicismo escolar. Muri en Crdoba, rodeado de gran prestigio popular.
Se ha perpetuado su recuerdo con una placa de bronce que se descubri
en el templo de la Inmaculada Concepcin, en el Bajo de Galn.
GALEAZZI, Ernesto
Violoncelista. Docente. Naci en Miln, en 1875. Estudi en el
Conservatorio de su ciudad natal, donde fue alumno del profesor Jos
Magrini. Fue contratado como primer violoncelo en los principales
teatros de Londres, Berln, Pars, Lisboa y de otras importantes ciudades
de Europa. Vino a Buenos Aires en 1903 con el maestro Toscanini y como
primer violoncelo del teatro de la Opera, ocupando despus el mismo
puesto en la orquesta del teatro Coln. Fue profesor en el Conservatorio
de msica Thibaud-Piazzini.
GALGANO, Jos

Comerciante. Escritor. Naci en Irsina (Matera), en 1899. Se radic en

Buenos Aires en 1921 y en esta ciudad residi hasta su muerte. Autor del
libro Cuervos y pas, en el que narra la vida de un soldado de la primera
guerra mundial, quien ha reunido en un diario ntimo sus apuntes de la
vida en las trincheras del ejrcito italiano. Escribi asimismo otras
obras, entre ellas El enigma de la sangre e Inexorable destino. Falleci
en Buenos Aires, en 1954.
GALMARINI
Constructor. Naci en Italia. Refiere La Nacin en su nmero
especial de 1916*, que entre las empresas italianas de construccin
merece citarse, entre otras, la de Galmarini, que levant en Buenos
Aires el Plaza Hotel y el palacio Villalonga.
*Op. cit., p. 392.
GALVANI, Hrcules
Violinista. Docente. Naci en Bolonia, en 1863. Egres del Liceo Musical
Rossini de su ciudad natal, donde estudi con el maestro Carlos Verardi.
Admitido luego en el Conservatorio Imperial de Viena, permaneci all
un ao y medio para perfeccionarse con el clebre Helmesberg. Despus
de una intensa actividad artstica desarrollada en diversas ciudades de
Europa, lleg a Buenos Aires en 1883 contratado por el empresario
Ferrari, actuando en el antiguo teatro Coln y luego en la Opera. Fue a
continuacin director de orquesta en numerosos conciertos organizados
por l en el teatro Politeama. En 1886, fund el Cuarteto Buenos Aires
con Luis Formo, Jos Bonfiglioli y Virgilio Scarabelli, siendo ste el
segundo cuarteto que se constituy en la capital argentina. Despus se
dedic exclusivamente a la enseanza y fue uno de los directores del
Instituto Musical Santa Cecilia, en el cual form a una plyade de
msicos argentinos. Muri en Buenos Aires, en 1927.
GALVANI-VINCINELLI, Atilio
Mandolinista y violinista. Docente. Naci en Bolonia, en 1883. Estudi en

el conservatorio de su ciudad natal en el que fue alumno de violn, de

Angel Consolini y de mandolina, de Mozzani. Dio con xito varios
conciertos en Bolonia y Miln. Vino a Buenos Aires en 1896, continuando
sus estudios de perfeccionamiento con su to Hrcules Galvani, en el
Instituto Musical Santa Cecilia. En este instituto ofreci varias
audiciones de mandolina, como as tambin en los principales salones
sociales de entonces. Efectu una gira artstica que abarc Rosario de
Santa Fe, varias ciudades del interior de la Repblica y Montevideo
(Uruguay), ejecutando msica para violn de autores clsicos. Ejerci
asimismo la docencia; fue profesor de mandolina en el citado Instituto
Santa Cecilia y en todas sus sucursales de Buenos Aires, como as
tambin en el Instituto Nacional de Ciegos. Form numerosos discpulos.
GALLARANI, Carlos
Mdico. Naci en Italia. En su patria fue mdico de la Marina de Guerra.
Establecido en la Argentina, se radic en Buenos Aires y en esta ciudad
ejerci su profesin. En 1873, se cont entre los socios fundadores del
Crculo Italiano, del que fue el primer presidente, en el citado ao. Fue
asimismo concejal municipal. Integr tambin el cuerpo mdico del
Hospital Italiano; a su muerte, dicho nosocomio mand erigir un busto
en mrmol del doctor Gallarani, que an hoy se encuentra en el hall de
entrada del hospital.
GALLENGA, Antonio
Poltico. Literato. Viajero. Naci en Parma, en 1810. Siendo joven milit
en los crculos izquierdistas. Implicado en un movimiento revolucionario
de su patria, emigr a los Estados Unidos de Amrica. Cuando regres a
su pas trab amistad con Cavour, y en 1854 obtuvo una banca en el
Parlamento de Turn. A raz de la publicacin de su Historia del
Piamonte debi huir a Inglaterra donde permaneci por espacio de tres
aos. Al volver nuevamente a su patria en 1858, fue elegido diputado
por segunda vez. Escribi numerosos libros. Frecuentemente firmaba sus
trabajos con el seudnimo de Mariotti. En 1879 parti de Southampton

con destino a Panam. Visit Ecuador, Per, Bolivia y Chile. Naveg por
el Atlntico hasta Buenos Aires. Viaj al interior argentino; conoci
Crdoba, Tucumn y Rosario, y consider la importancia y riqueza de
cada una de estas ciudades. Remont el Paran hasta Asuncin, y a su
regreso lleg a Montevideo. Antes de dirigirse a Inglaterra, hizo escala
en Ro de Janeiro. Conoci tambin muchas otras ciudades
sudamericanas de menor importancia. Dej en su libro titulado South
America (Londres, 1880) descripciones y relatos sobre las jvenes
naciones visitadas, destacando sobre todo la importancia de su
organizacin poltica e institucional.
GALLERI, Santiago
Bioqumico. Docente. Naci en Piamonte, hacia 1860. En 1870, vino a la
capital argentina. Estudi en el Colegio Nacional de Buenos Aires y luego
en la Facultad de Ciencias Mdicas, recibindose de bioqumico en 1886.
Radicado en Concepcin del Uruguay (Entre Ros), dict ctedras y
ejerci su profesin. Ms tarde, actu en diversas ciudades del Litoral y
finalmente en Buenos Aires, donde falleci en 1916. Milit en la
masonera argentina.
GALLETTI, Constante Jurisconsulto. Literato. Docente. Naci en San
Don di Piave (Venecia), en 1875. Se doctor en jurisprudencia en la
Universidad de Bolonia. Llegado a la Argentina en el primer decenio de
este siglo, se estableci en La Plata, capital de la Provincia de Buenos
Aires, en cuya Universidad pronunci conferencias sobre literatura
italiana y dict cursos de latn y de italiano. Fue tambin profesor en el
Colegio nacional Juan Agustn Garca de la capital bonaerense. Entre sus
trabajos publicados figura el titulado Poesa dialectal italiana. Particip
activamente en numerosas entidades de la colectividad italiana en
Buenos Aires y La Plata, destacndose por la inalterada fidelidad a su
ideal juvenil de lucha por la redencin de las clases humildes. Padre del
doctor Alfredo Galletti, de destacada actuacin en el Foro de La Plata y
en numerosas asociaciones civiles, argentinas e italianas. Constante

Galletti falleci en la capital bonaerense, en 1958.

GALLI, Francisco Comerciante. Naci en Lomazzo (Como), en 1867.
Lleg a la Argentina a fines de la dcada del setenta del pasado siglo,
junto con sus hermanos. Frisando el siglo actual, era socio y
copropietario de la firma Francisco Galli y Hnos. que posea un gran
negocio de quincallera, de artculos para gas y afines, adems de un
negocio de legumbres y productos alimenticios. [Las fuentes no aclaran
la eventual conexin del biografiado con Galli, Jeremas Jos y Galli,
Juan (vanse)].
GALLI, Jeremas Jos Comerciante. Empresario. Naci en Como, en
1890. Efectu en su patria estudios vinculados al comercio. A los
diecisis aos de edad se traslad a la Argentina, para incorporarse a la
Casa Galli, que un to suyo haba fundado en Buenos Aires, all por 1878.
Ingres a dicha empresa como cadete y con el tiempo lleg a ser
presidente del directorio de Galli y Ca. S.A.C.I. y F. Gracias a su eficaz
conduccin, la empresa vio multiplicarse sus sucursales en las
principales ciudades y pueblos de la provincia de Buenos Aires. El seor
Galli realiz asimismo obras benficas. Falleci en la Capital Federal, en
1966. [Las fuentes no aclaran la eventual conexin del biografiado con
Galli, Francisco y Galli, Juan (vanse)].
GALLI, Jos
Contador. Astrnomo por aficin. Naci en Italia. Graduado en ciencias
econmicas en Miln, lleg a Buenos Aires en 1913 y aqu ejerci el
comercio y su profesin. Fue socio fundador de la Asociacin Argentina
Amigos de la Astronoma y estimul en ese ncleo de trabajo el inters
por la exploracin celeste. Escribi numerosos trabajos en la revista de
la entidad, dio conferencias y desarroll cursos de divulgacin
astronmica. Colabor en la construccin de la cpula del observatorio
que se alza en el Parque Centenario. Public un libro titulado Fotografa
astronmica. Particip activamente en la vida de la colectividad italiana

en nuestro medio, y fue durante mucho tiempo vocal de la Comisin

Directiva y tesorero de la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires.
Falleci en esta ciudad, en 1952.
GALLI, Juan
Comerciante. Naci en Italia. En las ltimas dcadas del siglo pasado,
fund en la Argentina una casa de importacin de artculos italianos que
en pocos aos llen de sucursales la Repblica y se transform en
sociedad colectiva. En 1911, segn Santiago Grippa*, posea una ropera;
la confeccin de sus artculos daba trabajo a no menos de quinientos
operarios; tena sucursales en veinte distritos. [Las fuentes no aclaran la
eventual conexin del biografiado con Galli, Francisco y Galli, Jeremas
Jos (vanse)].
*Lindustria Argentina e gli Italiani, en Gli Italiani... AliEsposizione di
Torino, op. cit., p. 168.
GALLINO, Cayetano
Pintor. Naci en Gnova, en 1804. Siendo nio an, ingres en 1814 a la
Academia de Bellas Artes de su ciudad natal. Despus asisti al taller de
Santo Taguafichi, adquiriendo conocimientos profundos en el arte de la
pintura, especialmente en el arte del retrato. Luch junto a Mazzini en
las primeras etapas revolucionarias de la Joven Italia; por sus ideas
republicanas tuvo que abandonar la patria y viajar a Amrica. Despus
de una breve estada en Brasil pas al Ro de la Plata. Residi en
Montevideo de 1834 a 1847, pero tambin actu en Buenos Aires, donde
pint los retratos de Juan Andrs Gelly y el de su esposa Micaela Obes
de Gelly. En 1834, realiz trabajos de decoracin en la Catedral de
Montevideo. Fue soldado de la Legin Italiana durante el sitio de dicha
ciudad, a las rdenes de Garibaldi, de quien realiz el retrato como as
tambin el de Anita Garibaldi (ambos existentes en el Museo del
Risorgimento en Miln). En 1848 regres a Italia. Entre los aos 1851 y
1859, figur en exposiciones en Gnova. Se presume que Gallino regres
a Montevideo entre 1848 y 1859, y que despus de esta ltima fecha

quedara en el Uruguay hasta 1864, ao en que retorn definitivamente a

Italia. Asociado con un fotgrafo, abri una galera y estudio de pintura
en Gnova, donde falleci en 1884. Gallino fue esencialmente retratista
y gracias a su pincel han llegado hasta nuestros das las imgenes de
gran nmero de personalidades de aquella poca en el Ro de la Plata.
Los retratos mencionados que pintara en Buenos Aires, fueron
presentados en la Exposicin Un siglo de arte en la Argentina, en 1936.
Est representado en el Museo Colonial e Histrico de Lujn (Buenos
Aires).
GALLO, Francisco
Empresario teatral. Naci en Italia, en 1911. Lleg muy joven a la
Argentina donde se naturaliz. Comenz su carrera a partir de un puesto
de boletero en la sala del Fnix y de all pas a prestar servicios en la
secretaria del empresario Muscio. Su labor de empresario se inici en el
teatro Ateneo de Buenos Aires, donde ofreci como primer espectculo
a los Piccoli de Podrecca. Su encuentro con el clebre actor Enrique
Serrano y los autores Pondal Ros y Olivan, tuvo por fruto una serie de
triunfos teatrales. Al mismo tiempo que administraba el teatro Astral,
arrendaba otras salas, como ser: la del Pars, Liceo, Cmico y otras.
Gallo contribuy mucho a que el teatro argentino cobrara vigor y nueva
vida. Inmediatamente despus del segundo conflicto blico mundial,
Gallo estuvo entre los entusiastas y desinteresados promotores de una
serie de espectculos organizados a beneficio de las vctimas de guerra
italianas, que se dieron en la sala del teatro Astral. Falleci en Buenos
Aires, en 1973.
GALLO, Nicols
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se
gradu. Lleg a la Argentina en el ao 1891 y aqu revalid su ttulo. En
1911 resida en Buenos Aires, donde ejerci la medicina, destacndose
por sus dotes profesionales.

GAMBACCIANI, Enzo Carlos

Pintor. Naci en Fiesole (Florencia), en 1898. Se gradu en la Academia
de Bellas Artes de Florencia en 1925. Realiz viajes de estudio en
Espaa, Francia y Suiza. Lleg a la Argentina en el ao 1947. Concurri a
Salones oficiales en Italia y realiz exposiciones individuales en Italia y
en la Argentina. Falleci en Crdoba, en 1951. Se halla representado en
el Museo Nacional de San Remo.
GAMBAUDI, Sebastin
Comerciante. Naci en Moncucco Torinese (Asti), en 1863. Poco tiempo
despus de su arribo a Buenos Aires se estableci en La Boca del
Riachuelo, en 1880, con un pequeo despacho de dulces y confituras. A
comienzos de siglo, ampli las instalaciones construyendo un gran local.
El comercio alcanz gran prosperidad y se llam Confitera Ligure. Fue
famoso su pan dulce, con piones de Arabia, que fabricaba Humberto
Terrabusi uno de los primeros capataces de la fbrica, como as
tambin sus confituras. Hacia 1902, dej el servicio de gas e instal una
usina elctrica en los stanos del establecimiento, que fue una de las
primeras de la ciudad, y utilizada tambin para suministrar energa a
otros locales de la zona. En su saln comenz el bigrafo, dndose las
primeras pelculas. En el teatro Panterpe, o teatro de Gambaudi, como
se lo llam, desfilaron compaas lricas y filodramticas tales como las
de Cavalli, Piacentini y Turolo. Riesgosas inversiones inmobiliarias
desmoronaron su slida posicin econmica, y tuvo que irse de la Boca.
Se desempe ms tarde en otras empresas. Falleci en Bernal (Buenos
Aires), en 1930.
GAMBINO, Angel
Industrial. Naci en Gnova, en 1855. Lleg a la Argentina hacia 1870.
Permaneci durante doce aos en Baha Blanca (Buenos Aires), ciudad
en la que estableci una acreditada fbrica de licores y de cerveza. Se
desvincul luego de dicho establecimiento y se radic en Buenos Aires,
instalando uno similar en la calle Azcunaga 870. A fines de siglo, poca

en que se detiene la fuente consultada, la fbrica de Gambino ocupaba

una superficie de 3.000 metros cuadrados, y contaba con las mquinas
ms modernas de entonces, entre ellas, una para lavar botellas, de su
propia invencin. La fbrica produca todo tipo de licores; la
especialidad de la casa era la marca Coliseo. Gambino se dedic
tambin, durante un tiempo, a la fabricacin de vinos.
* Album Biogrfico..., op. cit., pp. 22-23.
GANBARRO, Francisco Ynteriaro*
Comerciante. Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin del
Adelantado Alvar Nez Cabeza de Vaca, quien lleg a Asuncin del
Paraguay en 1542, segn consta en la Lista de Pasajeros que fueron con
Alvar Nez existente en el Archivo de Indias. En 1556, este vecino de la
ciudad de Asuncin desaparece del escenario rioplatense rumbo a
Espaa.
*En Otros documentos, aparece Citado como Francisco Gambarrota,
Francisco de Guibarrota, Francisco gunBarote y Francisco Interidro
Gambarotta.
GANDOLFO, Vicente
Mdico cirujano. Naci en Gnova, en 1836. Vino muy joven a Buenos
Aires y estudi en la Universidad de esta ciudad, donde se gradu en
medicina y ciruga. Concluidos sus estudios, se estableci en San
Fernando (Buenos Aires), donde ejerci la profesin. Se distingui por su
abnegacin durante la epidemia de clera de 1867, hacindose acreedor
a una medalla de oro que le ofreci el pueblo en testimonio de gratitud.
En 1890, la sociedad Unione e Benevolenza de Las Conchas (Buenos
Aires) le don una placa de oro con brillantes, nombrndolo socio
benemrito.
GANGHI, Cayetano
Comerciante. Poltico. Naci en Italia, hacia 1853. Lleg a Buenos Aires
siendo muy joven, y se emple en un importante almacn central donde

se atenda preferentemente clientela de nacionalidad italiana. Por sus

condiciones naturales logr prestigiarse pronto y con sus ahorros,
adquiri en el barrio de Flores hacia el ao 1875, un negocio de almacn
y despacho de bebidas que logr acreditar en poco tiempo, debido a que
en esa localidad (entonces partido de la provincia de Buenos Aires),
veraneaban personajes de la poltica argentina como Roca, Pellegrini y
otros, que adquiran mercaderas importadas directamente desde Italia
por Ganghi. Su prestigio le determin intervenir en poltica en favor de
Pellegrini, de quien fue un gran amigo, como posteriormente lo fue del
doctor Figueroa Alcorta. Pas luego a vivir en la calle Corrientes y
Paran, donde instal el comit, y se convirti en el agente electoral
ms importante de la Capital.. Su nombre estuvo unido a las peripecias
electorales anteriores a la ley Senz Pea. Pellegrini lo proclam un
caudillo positivo, y en realidad, tena pasta de caudillo, interviniendo
en todos los acontecimientos polticos de la poca. Muri en Buenos
Aires, en 1928.
GARBAGNOLI, Angel J.
Violinista. Docente. Naci en Robecco Pavese (Pava), en 1882. Vino a la
Argentina siendo nio. En Buenos Aires fue discpulo de Pedro Melani
durante un ao y, en su ausencia, prosigui sus estudios con el profesor
Longhi durante cuatro aos; ms tarde, perfeccion sus conocimientos
artsticos en el Instituto Musical Santa Cecilia con el profesor Hrcules
Galvani, diplomndose brillantemente en el ao 1900. Fue primer violn
concertino en varios e importantes teatros. Se dedic tambin a la
enseanza, siendo profesor en el Conservatorio Clementi. Hasta aqu, los
datos proporcionados por la obra consultada*, que abarca la actuacin
de Garbagnoli hasta 1912, ao en que se public dicha obra.
*Lacquaniti, op. cit.
GARCIA, Joan
Calafate. Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-

1522) en la nave Santiago, segn consta en la lista publicada por

Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
GARGANTINI, Bautista
Vitivinicultor. Naci en Cantn Tesino. Inici su actividad en Mendoza en
1888.
(Vase: Giol, Juan).
GARGARO, Alfredo
Historiador. Naci en Trivento (Campobasso), en 1893. Lleg a la
Argentina en su niez. Pas su juventud en Mendoza; en la Universidad
de Crdoba se doctor en jurisprudencia en 1919, con una tesis sobre La
Liga de las Naciones. Luego se estableci en Santiago del Estero y se
consagr a su vocacin por la historia. Presidi desde su fundacin en
1942 la Junta de Estudios Histricos de Santiago del Estero y fue
incorporado a la Academia Nacional de la Historia. Entre sus obras
citamos las principales: Los Taboada y el pronunciamiento de Urquiza
(1935); Actas inditas y primera Constitucin de Santiago del Estero
(1937); Juan Jufr fundador de Mendoza (1937); Documentos inditos de
Estanislao Lpez (primer premio de las Jornadas histricas de Santa Fe,
1938); Ibarra y la coalicin del Norte (primer premio Comisin Nacional
de Cultura, 1940); Santiago del Estero 1810-1862 (1941); Paz e Ibarra
(1942); Diego de Rojas y la primera entrada al Tucumn (1943); El
general Juan Jos Dauxion Lavayse (1943); El poder legislativo en la
poca de Ibarra (1944); La batalla de Pozo de Vargas (1946);
Convenciones constituyentes santiagueas (1948); Orgenes de la
autonoma santiaguea (1948); El Barco y Santiago del Estero (1950);
Itinerario de San Martn al Ejrcito del Norte y abrazo con Belgrano en
Tucumn (1950); Tucumn (primer premio Jornadas de historia de
Tucumn, 1952); Falsedad del plan atribuido a Moreno (1953); Borges
desde su juventud hasta la Revolucin de Mayo (1953); La leyenda del
encuentro de San Martn y Belgrano en Yatasto (1953); etctera. Dej

indita al morir una Historia de Santiago del Estero: 1862-1 930.

Presidi el Congreso Nacional de Historia que se reuni en Santiago del
Estero en ocasin del cuarto centenario de la fundacin de la ciudad e
integr numerosas entidades de carcter histrico. Muri en Crdoba, en
1963.
GARGINI, Riziari
Mecnico. Industrial. Naci en Pistola, en 1896. Vino muy joven a la
Argentina y poco a poco transform su taller mecnico, en General
Roca, en un importante establecimiento para la fabricacin de
maquinaria agrcola apta para el desarrollo del Alto Valle del Ro Negro.
Falleci en General Roca (Ro Negro), en 1970.
GARIBALDI, Jos
Marino. Militar. Poltico. Escritor. Paladn internacional de la libertad, es
el prcer ms popular del Risorgimento italiano y en la brevsima
recordacin de su heroica vida, nos detendremos solamente sobre el
perodo de una docena de aos transcurridos en el Ro de la Plata*.
Naci en Niza (por aquel entonces territorio del Reino de Cerdea) en
1807 y nio an se dedic a actividades marineras, navegando tambin
en Oriente. Habiendo adherido a la prdica y accin revolucionaria de
Jos Mazzini, escap de una condena a muerte, en 1834. Despus de
diversas andanzas, termin reparando en Ro de Janeiro, adonde lleg a
fines de 1835 o principios de 1836. Acept hacer la guerra de corso en
favor del Estado de Ro Grande del Sur, que se haba rebelado contra el
gobierno brasileo, utilizando al efecto un lanchn armado en cter, el
Mazzini, de 20 toneladas de arqueo, propiedad de otro prfugo italiano,
Luis Rosetti. Catorce hombres tripulan el lanchn al mando de Garibaldi.
El Farrupilha, nuevo nombre del Mazzini, a la altura de Guaratyba,
pronto se posesiona, sin derramamiento de sangre, de la sumaca Luisa.
A sta se traslada el equipaje del primitivo Farrupilha, que es hundido,
y con cuyo nombre es rebautizada la sumaca aludida. Izadas
nuevamente las velas, Garibaldi pone proa en direccin al Ro de la

Plata y a fines de mayo de 1837 penetra en el puerto de Maldonado,

desplegando la bandera republicana de Ro Grande. La Legacin Imperial
reclama en seguida el apresamiento del corsario, pero Garibaldi, al
constatar que la acogida que se le haca no era la esperada, antes de ser
apresado, embica hacia Montevideo y de all se interna en el Ro de la
Plata, en demanda del ro Uruguay, perseguido por la ancha
montevideana Mara con 24 tripulantes armados, en unin de otra
embarcacin. Despus de un sangriento encuentro, resistido
valientemente por el Farrupilha, ste consigue retirarse, pero llevando
a bordo un herido grave: el mismo Garibaldi, quien ha recibido un balazo
en el cuello. El hroe resuelve entonces remontar el Paran hasta llegar
a Santa Fe y en aguas de la isla Martn Garca consigui de un buque all
anclado que se le proporcionara un marinero que los condujese dentro
del Guaz. Poco despus, gracias a la intervencin del capitn Lucas
Tartabull, al mando de la goleta Pintoresca, procedente de Buenos Aires
y a quien hallaron a la altura del Ibicuy, consigui ganar la entrada al
puerto de Gualeguay. Obtuvo recomendaciones para el gobernador de
Entre Ros Pascual Echage quien, dice Garibaldi, debiendo partir me
dej su propio cirujano Don Ramn del Arce, que me extrajo con
facilidad la bala alojada en el cuello. Sin embargo, una vez curado,
recibi rdenes de no ausentarse de Gualeguay y como el gobernador de
Buenos Aires don Juan Manuel de Rosas, respondiendo a los
requerimientos de la Corte Imperial de Ro de Janeiro ordenaba el
apresamiento del Farrupilha, decidi abandonar su encierro. Pero a
poco ms de un kilmetro del Ibicuy fue alcanzado y detenido por las
fuerzas de Leonardo Milln, comandante interino del departamento de
Gualeguay. El propio Milln, despus de haberle azotado brutalmente
con un ltigo, lo hizo colgar desde una de las vigas de la pieza destinada
a servirle de prisin. Despus de dos horas de tal suplicio, fue colocado
en el cepo al lado de un asesino. Pero no falt una delicada mano
femenina, la de la seora Rosa Sanabria de Aleman, que le hizo ms
llevaderos los das de prisin. Aos ms tarde, en 1845, los papeles se
invertiran, pues fue Garibaldi quien tom prisionero a Milln, pero sin

someterle a vejacin alguna y ponindole de inmediato en libertad. Pero

volvamos al prisionero de Milln. Por resolucin del gobernador Echage,
fue trasladado a la Bajada y excarcelado despus de dos meses. De
Echage escribi ms tarde Garibaldi: debo confesar las muchas
obligaciones que le debo y quisiera an hoy poderle probar mi gratitud.
Una vez liberado, Garibaldi tom pasaje en un bergantn genovs que lo
transport al Guaz, donde trasbord a una balandra que lo llev a
Montevideo. En esta ciudad transcurri solamente un mes y luego,
ayudado por amigos leales, pas a Ro Grande. Aqu, mientras luchaba
por aquella causa revolucionaria, uni su destino al de Ana Mara Ribeiro
da Silva que lo sigui a bordo del Ro Pardo y desde entonces particip
heroicamente en todas las andanzas del amado. En 1841, Garibaldi
vuelve a Montevideo. Aqu celebra su casamiento con Anita y al tener
una familia, le urge satisfacer sus necesidades ms apremiantes. El, que
ya haba sido maestro en Constantinopla y comerciante en Ro de
Janeiro, acta en Montevideo como agente de comercio y profesor de
matemticas en el Colegio Semidei. Entre los que fueron sus alumnos, se
recuerda a Antonio Tavolara que fue director de la Biblioteca Nacional
de Montevideo, Cayetano Alvarez que dirigi El Siglo, Saturnino Ribas
que fundara los astilleros del Salto, y otros. Pero bien pronto,
apremiado por amigos y por el gobierno de la ciudad, deja Garibaldi las
actividades civiles para aceptar el mando de la corbeta de guerra
Constitucin, de diez y ocho caones. Montevideo, que responde al
general Fructuoso Rivera, se encuentra en guerra con el ex presidente
de la Repblica Oriental Oribe, apoyado por las tropas federales de Juan
Manuel de Rosas en lucha con los unitarios encabezados por el general
Paz. A Garibaldi se le confan tres embarcaciones: la corbeta
Constitucin, el bergantn Pereira y el transporte-goleta Prcida o
Libertad, y se le asigna una empresa descabellada: forzar el paso de
Martn Garca, navegar por el Paran hasta la altura de la Bajada (hoy
Paran), capturando o destruyendo toda embarcacin federal que
encuentre para cortar las comunicaciones de Oribe con la costa
santafesina y, llegado a la Bajada, dar aviso al gobierno amigo de Santa

Fe de su presencia en dichas costas. Pero al llegar frente a la isla de

Martn Garca debe sostener un cruento duelo de artillera con los
federales que guarnecen la isla. Esperan stos la llegada de Guillermo
Brown, el famoso almirante que manda la flota federal, quien, con cinco
buques, viene desde Buenos Aires para aniquilar al pirata Garibaldi.
Pero, a favor de la niebla, despus del combate, ste se ha hecho humo,
poniendo proa al Paran. Despus de unos veinte das de azarosa
navegacin con algunos infructuosos desembarques en busca de vveres,
llegados los tres barcos a la Boca del Tiradero, en las proximidades de la
Bajada, se encuentran con la resistencia de una flotilla federal dirigida
por Juan F. Segu que apoya el fuego de su propia artillera con el de las
bateras terrestres. Despus de dos horas de combate, Garibaldi decide
seguir remontando el ro. En la Punta del Cerrito, lugar donde el ro se
angosta y lo dominan las barrancas, los federales han armado otra
batera. El 30 de julio de 1842 Garibaldi desafa el nuevo peligro mortal.
Haciendo remolcar las naves mediante largos cables, avanz por tierra
con sus marineros combatiendo y trabajando, bajo el fuego enemigo.
As fue superado el obstculo sin grandes prdidas y con la incautacin
de varios buques mercantes. Al llegar a Costa Brava, en un punto
prximo al deslinde entre las provincias de Entre Ros y Corrientes, la
expedicin tuvo que detenerse porque el ro tiene escasa profundidad
para buques de calado. Llega as la flota de Brown y el 15 de agosto se
combate duramente. Las bajas de Garibaldi son tan graves como los
deterioros de sus buques, pero se sigue combatiendo al menos para
salvar el honor. En la noche del 15 de agosto se ocup toda la gente en
preparar cartuchos, porque haban sido consumidos todos; en hacer
pedazos las cadenas para suplir las balas que faltaban Reanudado el
combate el 16, ya nada se puede hacer. Garibaldi que ha despachado la
Libertad hacia Corrientes, dio orden de evacuar las naves y manda
incendiar el Pereira y la Constitucin, alejndose con los suyos por
tierra y por agua del teatro de lucha. Brown es apremiado por sus
oficiales para perseguir y apresar al adversario que acaba de derrotar,
pero contesta: No, djenlos que se escapen; Garibaldi es un valiente...

Dios lo ayude al pobre y a la esposa escribe: Pelearon como tigres,

fiados en que por su fuerte posicin saldran airosos; pero todo fue en
vano. Cinco aos ms tarde Brown, de paso por Montevideo en viaje a
Europa, manifiesta el deseo de ver al enemigo derrotado. Este se
adelanta y se abraza repetidamente con el viejo marino. Despus de
Costa Brava, Garibaldi y sus hombres suprstites llegaron a Esquina
donde pasaron unos meses, hasta que recibieron orden de Montevideo
de pasar al Uruguay y ponerse en contacto con Fructuoso Rivera. Pero
ste, el 6 de diciembre sufre una espantosa derrota en Arroyo Grande.
Montevideo decide resistir al sitio de las fuerzas de Oribe. A Garibaldi se
le confa de organizar las nuevas fuerzas navales. Para ello promovi una
exitosa suscripcin popular y a fines de 1843 el hroe tena a sus
rdenes un bergantn, tres goletas, cinco pailebotes, tres caoneras y
tres lanchones. Por tierra, la ciudad es defendida no solamente por
uruguayos sino tambin por los argentinos emigrados y los extranjeros
residentes o llegados a propsito y que son organizados en sendas
legiones. A Garibaldi le cabe tambin el honor de organizar la Legin
italiana. El 7 de abril de 1843, El Nacional anuncia: El Patriota y
Valiente Garibaldi, con la energa que lo distingue, tambin se ocupa en
formar un cuerpo de infantera italiana. Cuenta ya con un gran nmero
de enrolados y el prestigio que arrastra este bravo jefe hace esperar que
cada da la reunin se har ms numerosa. La Legin pronto se cubre
de gloria y Garibaldi alterna su puesto de mando en operaciones navales
y terrestres. El 24 de abril de 1844 en el Paso de la Bajada manda el
centro de la columna atacante. Al terminar la accin, el general Paz le
estrecha la mano y le dice: Hoy he visto que los italianos son
verdaderamente valientes. El 20 de agosto, al frente de sus caoneras
consigue aduearse de un bergantn y de una goleta enemigos. Mientras,
el gobernador de Buenos Aires Rosas trata de sobornarlo. Trate Vd. de
ganar al gringo Garibaldi que es el alma de los salvajes unitarios
encerrados en Montevideo, sin reparar en cantidad, le daremos todo el
oro que pida, porque los salvajes no tienen que darle ni para velas.
Pero Oribe se ve obligado a escribir a Rosas: He empleado todos los

medios para conseguirlo, pero es inganable, es un empecinado salvaje.

A mediados de 1845, con la ayuda de las flotas que Francia e Inglaterra
tienen destacadas en el Ro de la Plata, Montevideo consigue reunir 28
buques que se confan a Garibaldi para tentar una expedicin de gran
aliento, para lo cual se embarcan 300 soldados uruguayos y los 600
hombres de la Legin italiana. Se trata de abrir a caonazos la
navegacin del Uruguay y establecer libres comunicaciones con la
provincia de Corrientes, que nuevamente se ha alzado contra Rosas. A
fines de agosto, la flota, despus de un caoneo de cuatro horas, toma
la Colonia y el 5 de setiembre ocupa tambin la isla de Martn Garca,
remontando el ro Uruguay. El mismo destino corren las islas de
Yaguarn, Vizcano y Lobos. Luego cae sobre Gualeguaych que es
tomado gracias a una sorpresa nocturna. Al retirarse, Garibaldi fue
entrevistado por residentes extranjeros quienes le pidieron la libertad
de los prisioneros. La contestacin fue rpida y generosa: En el acto
que yo pise a bordo para retirarme de este punto, sern esos seores
desembarcados y puestos en sus respectivas colocaciones. Y as, en
efecto, lo hizo. Siguiendo la navegacin, durante una hora, combate con
los defensores de Paysand, pero no consigue apoderarse de la plaza.
Contina hasta el Salto, donde lo detiene el poco calado de las aguas.
Entonces decide fortificarse en una base terrestre que ubica en
Hervidero, cuatro leguas al sur de Concordia. En la base resiste ataques
de fuerzas contrarias dirigidas por el coronel Lavalleja que, a su vez,
hostiga con frecuentes incursiones. En una de stas, captura a la misma
esposa de Lavalleja, pero caballeroso como siempre, accede a su pedido
y la hace transportar junto con otras seoras a Concordia. Al capturar la
poblacin del Salto y hacerse fuerte en ella, aumentan las dificultades,
puesto que el mismo Urquiza a la cabeza de 3.000 hombres, le hace
objeto de un infructuoso asalto. A comienzos de 1846, los defensores del
Salto efectan una salida, pero al llegar a San Antonio los 300 hombres
son atacados y rodeados por Servando Gmez con 1.200 soldados.
Garibaldi toma un fusil y combate a la par de sus soldados, durante seis
horas. Al caer la noche emprende la retirada en columna, conduciendo

en grupa a los heridos y muchos despojos del enemigo, sosteniendo

vivsimo fuego. La difcil retirada dur cuatro horas: la Legin italiana
sufra 83 bajas contra 200 del enemigo. Impuesto el gobierno uruguayo
de la victoria alcanzada por Garibaldi lo asciende a coronel mayor y
decreta: Mientras otro cuerpo del ejrcito no se ilustre con un hecho
de armas semejante, la Legin italiana tendr en la formacin la
derecha de nuestra Infantera. En 1846 y 47 Garibaldi sigue luchando
por la causa de Montevideo, aunque sta se va debilitando cada vez
ms, especialmente a partir del 1 de abril de 1847, da en que una
revolucin lleva al poder a Fructuoso Rivera. Los partidarios de ste
intrigan contra Garibaldi, pues temen que el prestigioso jefe se incline a
favor de sus adversarios. Como anota La Nacin, la guerra entonces
dej su magnifico carcter de lucha nacional, para la Repblica y para
la libertad amenazada en ambas orillas del Plata, por asumir carcter
personal, partidista y mezquino**. Garibaldi no estaba hecho para
intrigas, ni para recompensas materiales. En presencia de sus legionarios
rompi los ttulos de propiedad de diez leguas de campo, obsequio
acordado por el Gobierno de la Defensa en premio de sus servicios. Dijo
entonces: La Legin italiana da su vida por Montevideo, pero no la
cambia por tierras ni por ganados; ella da su sangre en cambio de la
hospitalidad que recibe, porque Montevideo combate por la libertad
Pero a comienzos de 1848, Garibaldi desespera por el triunfo en el Ro
de la Plata de la causa de la libertad. Y con este estado de nimo recibe
alborozado la noticia de la revolucin que ha estallado en Palermo
contra la casa de los Borbones que dominaba todo el sur de Italia. El 15
de abril, embarca con sesenta y dos compaeros a bordo de la
Esperanza, alistada por Esteban Antonini con el concurso de algunos
otros patriotas de Montevideo. En la pennsula itlica, Garibaldi pronto
se convirti en la figura central del movimiento de unin e
independencia nacional, protagonizando innumerables hechos de armas
y de poltica de diversa ndole. Famossimo entre ellos la Expedicin de
los mil, que embarcados en Quarto, cerca de Gnova, en la noche del 5
al 6 de mayo de 1860 desembarcaron cinco das despus en Sicilia y, en

poco ms de tres meses, deshicieron los ejrcitos borbnicos y

conquistaron todo el sur de Italia, que entregaron al rey de Piamonte,
Vctor Manuel II. Otro episodio famoso en la vida del hroe haba sido,
en 1849, su participacin junto con Mazzini en la Repblica romana
ahogada en sangre por los soldados franceses que sostenan el poder
temporal de los pontfices. Episodio cuyo recuerdo, 22 aos despus, no
impidi a Garibaldi acudir a la defensa de Francia, Invadida por los
prusianos, obteniendo la victoria de Dijon. En los ltimos aos de su
vida, Garibaldi cedi a anhelos literarios, poniendo al da sus Memorias
autobiogrficas, escribiendo novelas y componiendo versos italianos y
franceses. Falleci en la isla de Caprera, en Cerdea, en 1882.
*Vase Ricardo R. Caillet-Bois: Garibaldi en el Ro de la Plata, edicin de
la Dante Alighieri, Buenos Aires, 1948, y la abundante bibliografa all
citada.*Nmero especial..., op. cit., p. 381.
GARIBALDO, Enrique
Contador. Naci en Gnova, en 1874. Obtuvo en su patria los titules de
contador pblico y licenciado en ciencias fisicomatemticas. Se inici en
nuestro medio como jefe de escritorio y habilitado de la casa Ginocchio,
Etcheverry & Ca.; fue gerente general del Nuevo Banco Italiano hasta
1915; co-director del Crdito Italiano con asiento en Gnova (19161925); director-gerente de la Arrocera Argentina Frugone & Prava SA.
hasta 1930; director de la S. A. La Arrocera Uruguaya de Montevideo;
interventor de la Compaa de Seguros La Unin Mercantil S.A.; sndico
del Lloyd Sabaudo (Argentina) S.A., y liquidador del mismo; sndico de
Italmar, S.A. de empresas martimas; sndico liquidador de la casa
bancaria Francisco Marinelli; vicepresidente de la Cmara Italiana de
Comercio de Buenos Aires, hasta 1916 y vocal de la Cmara ItaloArgentina de Comercio en Gnova. Fue asimismo vicepresidente y
gerente de la S. A. Financiera y Comercial, Compra-Venta,
Administracin y Explotacin de Bienes, y sndico de La Arrocera
Tucumana S.A.

GAROFALO, Jos
Mdico cirujano. Naci en San Martino in Pensilis (Campobasso). Estudi
en la Universidad de Npoles. Lleg a la Argentina en 1885 y al ao
siguiente, revalid su ttulo en Buenos Aires. Ejerci la profesin en
Florencio Varela (Buenos Aires) y luego en la Capital Federal, donde an
resida en la primera dcada de nuestro siglo. Se considera que, en
1896, integr el grupo de italianos mdicos casi todos que se
asociaron para editar LItalia al Plata, diario poltico que se public
hasta el ao 1900.
GAROSI, Fernando
Docente. Poltico. Naci en Florencia, en 1887 o 1888. Fue diputado
nacional del Parlamento italiano por la circunscripcin de Florencia,
durante dos legislaturas: la XXV (1919-21) y la XXVI (1921-24), en
representacin del Partido Comunista. Obligado a expatriarse durante el
periodo fascista, se estableci primeramente en Francia, donde colabor
en el diario LHumanit. Luego vino a la Argentina, donde trabaj de
sombrerero. Particip intensamente en la vida de la colectividad italiana
en la Argentina y fue miembro de la Junta Ejecutiva del Comit de
Ayuda a Italia, que, bajo la presidencia del doctor Horacio O. Rivarola,
envi cuantiosos socorros a Italia, al concluirse el segundo conflicto
blico mundial. Falleci en Lans (Buenos Aires), en 1963.
GARRONE, Evasio
Misionero salesiano. Mdico. Naci en Grana (Asti), en 1860. Visti el
hbito clerical de manos de don Bosco en 1885. A poco de llegar a la
Argentina parti hacia la Patagonia con monseor Cagliero, de quien fue
su brazo derecho cuando se fund una farmacia y un hospital salesiano
en Viedma (Ro Negro), por entonces el nico existente en miles de
leguas a la redonda. Garrone regente dicho hospital y, en ocho aos,
hasta 1897, aument considerablemente la capacidad del mismo, y all
se recibieron a ms de un centenar de pacientes y ayud tambin a las
familias de los enfermos. Tuvo una destacada actuacin apostlica en

beneficio de la comunidad. Por sus numerosos servicios prestados como

mdico, el gobierno argentino lo nombr doctor en medicina honoris
causa, y con la aprobacin de la Iglesia y del Estado argentino, ejerci
pblicamente el arte de curar. Falleci en Viedma, en 1911.
GARZIA, Francisco Fernando*
Mdico cirujano. Naci en Npoles, en 1863. Estudi en la Universidad
de su ciudad natal obteniendo el diploma en ciencias naturales y
diploma de honor en medicina y ciruga. Fue ayudante en la ctedra de
patologa quirrgica y clnica quirrgica dirigida por el profesor Antonino
DAntona y ayudante principal en la ctedra de ginecologa y obstetricia
dirigida por el profesor Octavio Morisani. Llegado a la Argentina en 1888,
revalid su ttulo en la Universidad de Buenos Aires y desde que
comenz a actuar en nuestro medio, se hizo notar por su gran
competencia profesional. Durante la segunda presidencia del general
Roca, fue mdico-inspector de la Direccin General de Correos y
Telgrafos y, en 1916, era facultativo de la Legacin imperial rusa en
Buenos Aires. En esa fecha, era director-propietario del Sanoradium,
importante establecimiento de clnica general, situado en la calle
Lavalle 1672 de Buenos Aires, que figuraba entre los sanatorios mejor
instalados de la Argentina. Dicho establecimiento dispona tambin de
instalaciones especiales de verdadera importancia tales como salas de
aplicacin de radium, de maternidad, etctera.
*En otras fuentes, Francisco Garca.
GASPARRINI, Eduardo
Msico. Docente. Naci en Recanati (Macerata), en 1899. Cumpli sus
estudios musicales en el Liceo Rossini de Psaro, donde tuvo maestros
tales como Ferrari, Para y Peroni. En 1921 se diplom de organista y al
ao siguiente de profesor de composicin. En 1924 pas a la Argentina,
radicndose en Crdoba. Fund la Orquesta Sinfnica de dicha ciudad y
la dirigi durante cinco aos, desde 1932. Se dedic durante largo
tiempo a la enseanza de la msica en instituciones tales como el

Conservatorio Provincial, la Banda de msica y el primer coro del

Colegio Nacional Monserrat. Eximio organista, durante muchos aos al
servicio de la catedral cordobesa, su actividad como tal fue mltiple, no
slo en servicios litrgicos sino tambin en los innumerables conciertos
realizados en las iglesias de Crdoba y de las principales ciudades
argentinas. Falleci en Crdoba, en 1967, y sus restos fueron
transportados al Teatro Rivera Indarte, donde la Orquesta Sinfnica, con
la adhesin de la Direccin General de Cultura, rindi homenaje a su
fundador.
GASPARINI, Dante
Ingeniero. Naci en Italia. En 1949 lleg a la Argentina conduciendo a un
centenar de obreros especializados para participar en la construccin
del aeropuerto y otras obras anexas en Comodoro Rivadavia (Chubut),
obra que fue suspendida por el gobierno argentino debido a problemas
econmicos; luego, el Ministerio de Obras Pblicas le encarg la
reconstruccin de la Algodonera Argentina, cuyo inmueble haba sido
semidestruido por un incendio. Terminados estos trabajos el ingeniero
Gasparini se traslad a Pinamar (Buenos Aires). All se asoci al
ingeniero Bunge y juntos erigieron el edificio de la estacin
actualmente en desuso y ms tarde iniciaron la construccin de un
barrio comercial, actuando como verdaderos pioneros de la construccin
en lo que entonces era una gran extensin de arena y dunas. Falleci en
un accidente automovilstico, en 1972.
GATTI, Carlos
Docente. Naci en Piamonte, en 1839. Estudi letras, ciencias y
pedagoga en Casale Monferrato (Alejandra). Lleg a Buenos Aires en
1869. Profesor muy estimado en Italia, en la Argentina se dedic con
amor a la enseanza y en esta tarea fue quizs uno de los mejores con
que contaba la repblica, como lo atestiguaron en muchas ocasiones los
consejos escolares. Fund la sociedad Leona di Caprera, dos escuelas
italianas y la sociedad Cosmopolita de Magdalena (Buenos Aires). Fue el

primero que se ocup de la educacin e instruccin de los pobladores de

dicha localidad. Fue asimismo uno de los promotores de la ereccin del
primer monumento a Garibaldi en la Argentina, y presidente por tres
aos de la sociedad Unione Operai Italiani; tom parte activsima en la
fundacin de las escuelas italianas de La Plata, de las que fue secretario
desde su fundacin. A fin de siglo, era director y propietario del ms
grande colegio incorporado de dicha ciudad, anexo al Colegio Nacional.
Fue una de las personalidades ms apreciadas de la capital bonaerense.
GATTI, Julio J.
Qumico. Docente. Naci en Italia, en 1872. En la Facultad de Ciencias
Exactas, Fsicas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires, fue el
tercer egresado del curso de Doctorado en Qumica (1902)
recientemente creado, con una tesis sobre crioscopa de la orina. En
1903 y 1904, dict cursos libres de fisicoqumica, siendo el revelador de
esa disciplina cientfica en el pas. Fue profesor de qumica orgnica en
la mencionada Facultad, de 1906 a 1932. Hizo publicaciones sobre los
iones y electrones en 1905; dio un curso de historia filosfica de la
qumica, etctera. Se lo considera el introductor de la enseanza
moderna de la qumica orgnica, inicindose con l los trabajos
verdaderos de laboratorio. Muri en Buenos Aires, en 1935.
GATTO, Domingo
Industrial. Naci en Italia. Vino al pas alrededor de 1930 y empez
instalando un pequeo taller metalrgico que, poco a poco, se convirti
en una poderosa empresa industrial. Gatto produca en gran escala y en
el ms alto nivel cualitativo, heladeras, equipos de refrigeracin,
repuestos para automotores, motores elctricos, artculos para el hogar,
con marcas propias o para otras afamadas de plaza. Caballero de la
Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en Italia, en 1974.
GAUDINO, Juan Antonio
Automovilista. Naci en Turn, en 1894. En nuestro medio logr

brillantes triunfos. Ganador del Gran Premio Nacional en 1927, se

recuerdan an los duelos que sostuvo en los caminos del pas con
Ernesto Blanco, Domingo Bucci, Zatuszek, Pars Giannini y otros. Alejado
ms tarde de su deporte favorito por razones de edad, continu
dedicando sus mejores esfuerzos a toda actividad relacionada con el
automovilismo. Fue uno de los promotores de la fundacin de la
Asociacin Argentina de Volantes; en el Automvil Club Argentino se
desempe como delegado titular a la Asamblea de la Institucin, desde
1957 hasta su muerte. En la actualidad, integraba asimismo el Consejo
Asesor de la presidencia del A.C.A., juntamente con Juan Manuel
Fangio, Oscar Glvez y Jos Froiln Gonzlez. El deporte, la enseanza,
todas las actividades que desarroll, tuvieron siempre la finalidad de
contribuir al progreso del automovilismo, a la formacin de volantes, a
la prosperidad del Automvil Club Argentino. Con el fallecimiento de
Gaudino, ocurrido en Buenos Aires en 1975, desapareci uno de los
ltimos sobrevivientes de la plyade de deportistas que iniciaron en la
Argentina la prctica del automovilismo deportivo.
GAVAZZA, Carlos Industrial. Naci en Voghera (Pava), en 1859. Lleg a
la Argentina en 1870. En el ao 1891 se estableci en San Fernando
(Buenos Aires) y era propietario de un molino en la Colonia Oroo (Santa
Fe), con depsitos en San Fernando y en la vecina localidad de Tigre.
Fue presidente y tesorero de la sociedad Unione e Benevolenza.
GAZZARRI, Julio Arquitecto. Docente. Naci en Florencia, en 1887. Lleg
a la Argentina a los pocos meses de edad. En 1909, se gradu de
arquitecto en la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de la
Universidad de Buenos Aires. Fue profesor de arquitectura en la Escuela
Industrial de La Plata (Buenos Aires) (1917); de matemticas en el
Colegio Nacional de Almirante Brown (Buenos Aires) (1929-49); de
arquitectura en la Escuela Superior de Bellas Artes y en la Facultad de
Ciencias Fsicas y Matemticas de la Universidad de La Plata, de 1938 a
1949 y de 1913 a 1949 respectivamente. Concurri a varios congresos en

el pas y en el extranjero. Fue director de arquitectura de la provincia

de Santa Fe (1910); inspector general de arquitectura del Ministerio de
Obras Pblicas de la provincia de Buenos Aires (1911-1924); director
general de Arquitectura de la misma provincia (1924-30). Fund la
Escuela Popular de Educacin de Adrogu (Buenos Aires), localidad en la
que falleci en 1962.
GAZZOLO, Prspero
Jurisconsulto. Naci en Savona, en 1854. Lleg muy joven a la
Argentina. Curs estudios en la Universidad de Buenos Aires,
gradundose de abogado en 1877 con una tesis sobre Las garantas
constitucionales en la organizacin del Poder Judicial. Ingres a la
magistratura de la provincia de Buenos Aires como oficial 19 de crimen
en el Departamento del Centro, con asiento en la ciudad bonaerense de
Mercedes, y ms tarde fue juez del mismo fuero en el Departamento del
Norte, cuya cabecera era San Nicols (Buenos Aires). En esta ltima
localidad permaneci durante muchos aos. En 1894 se acogi a los
beneficios de la jubilacin y se traslad a la Capital Federal, donde
ejerci las tareas forenses en sociedad con los doctores Dardo Rocha y
Alberto Blancas. Falleci en Buenos Aires, en 1928.
GEA, Miguel
Empresario teatral. Naci en Italia. A poco de llegar a la Argentina se
vincul al empresario Faustino Da Rosa, a cuyo lado se form,
adquiriendo experiencia y vastos conocimientos idiomticos que le
permitieron identificarse con el ambiente porteo y aplicar con xito su
espritu de iniciativa, que evidenci, cuando desvinculado de Da Rosa,
tuvo a su cargo sucesivamente las empresas de los teatros Pasatiempo,
Moderno, Argentino y Apolo. Desde 1905 hasta 1930, fue empresario del
teatro Marconi, lapso durante el cual puso de manifiesto su capacidad
en exitosas temporadas. Miguel Gea falleci en Buenos Aires.
GELMETTI, Luis

Periodista. Naci en Italia. En 1880 actu en la prensa pedaggica

argentina con Il Maestro Elementare, en colaboracin con Carlos F.
Scotti.
GEMIGNANI, Enzo
Periodista. Naci en Italia. Colabor como articulista y como critico de
teatro y de msica en el diario Corriere degli Italiani de Buenos Aires.
Fue fecundo autor de obras de teatro y de novelas policiales. Falleci en
la capital argentina, en 1960.
GEMINIANI, Mario
Arquitecto. Naci en Carrara (Massa Carrara), en 1856, y se gradu de
arquitecto en su patria. Lleg a Buenos Aires en 1883. Fue tcnico del
Departamento Nacional de Ingeniera y en el de la Provincia de Buenos
Aires. Luego fue arquitecto en la Direccin Ejecutiva de La Plata y en el
Ferrocarril Provincial. Hacia 1897, fue ascendido a ingeniero de Obras
Sanitarias de la Nacin y en tal carcter desempe la jefatura de la
seccin Desages. Se le deben numerosos proyectos de estaciones
ferroviarias, edificios pblicos, construcciones privadas y
establecimientos fabriles. Merecen citarse el de la Estacin Once, los
frentes de los hospitales italianos de Buenos Aires y La Plata, el
establecimiento Vasena, el mausoleo Rigal en el Cementerio de la
Recoleta, y el proyecto que present para el Palacio del Congreso
Nacional, considerado como uno de los mejores.
GENESONI, Alejandro
Maestro. Comerciante. Naci en la provincia de Massa Carrara, en 1847.
Estudi en la Escuela Normal de Massa, donde obtuvo el diploma de
maestro elemental y ejerci la docencia durante varios aos. Emigr a la
Argentina en 1874 y decidi dedicarse al comercio. Despus de muchos
aos de trabajo honesto, se asoci al seor Quirino Pasqualini,
instalando una fuerte casa importadora de gneros de punto en Buenos
Aires. Desde 1887, y an antes, fue socio de la sociedad Unione e

Benevolenza y uno de los contribuyentes ms generosos del Hospital

Italiano.
GENOVA, Francisco
Naci en Italia. Figura en uno de los nmeros de la Gazeta de Buenos
Ayres (fundada por Mariano Moreno) de 1810, en la lista de los
suscriptores a la causa revolucionaria de Mayo, para la cual, no teniendo
dinero, haba donado un caballo para los hsares*.
*Cuneo, op. cit., p. 30.
GENOVA, Pedro de
Naci en Italia. Cuando Francisco Ruiz Galn, poco despus de haber
abandonado Pedro de Mendoza Buenos Aires, se dirigi con parte de los
pobladores de esta ciudad a la Asuncin, se detuvo en el asiento de
Corpus Christi para recoger a sus habitantes y proseguir con ellos su
viaje al Paraguay, pero antes de partir se hizo prestar un juramento de
fidelidad el 28 de diciembre de 1537, y en la lista de los juramentados
se hallan un pedro de Gnova y un pedro ginoves
GENOVES, Agustn
Marinero. Naci en Stinia, lugar de la seora de Gnova, hacia 1503.
Formaba parte de la expedicin que Sebastin Caboto efectu al Plata
en 1526, integrando la tripulacin de la nave Santa Mara del Espinar. En
el ao 1530 estaba en Sevilla.
GENOVES, Bautista
Marinero. Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522), sin que se sepa en qu nave embarc.
GENOVES, Benito
Marinero. Naci en Albenga (Savona). Formaba parte de la expedicin
que Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-

1522) en la nave Victoria, segn consta en la lista publicada por

Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
GENOVES, Juan
Paje. Naci en la ribera de Gnova. Formaba parte de la expedicin
que Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave capitana Trinidad, segn consta en la lista publicada
por Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles. Segn informa otra
lista, llambase Juan Antonio.
GENTILE, Alfonso
Farmacutico. Naci en Italia. Lleg a Buenos Aires en 1883. Instal en
esta ciudad la farmacia del Capitolio (calle Callao), la de Santa Felicitas
(calle Montes de Oca) y la de Cinco Esquinas (entre Libertad y Juncal).
Fue colaborador del diario La Prensa, y se considera que en 1896,
Integr el ncleo de italianos mdicos en su mayora que se asociaron
para fundar el diario LItalia al Plata, hoja poltica que se public
hasta 1900 ao en que se fusion a La Patria degli Italiani por
iniciativa de Gentile y de otros peninsulares.
GEORGI, Rafael*
Escengrafo teatral. Naci en Italia. Lleg a la Argentina hacia 1853. Se
le debe la gran revolucin relativa a escenografa teatral en Buenos
Aires, ciudad a la que vino contratado por el directorio del teatro Coln,
junto con el decorador Cheronetti y el pintor Verazzi. Georgi colabor
en la escenografa y en las bambalinas de la boca del proscenio del
flamante teatro (el primitivo Coln). Sobre el gran cielo raso del teatro,
dej su ingeniero constructor Carlos E. Pellegrini un espacio de 26
metros de largo para taller de pintura. Por vez primera se pensaba en
este detalle fundamental para que pudieran fabricarse aqu
cmodamente las decoraciones. Georgi hizo salones suntuosos para La

Traviata y, para otras peras, bosques que an en la poca de Stagno,

treinta aos despus de haber sido pintados, lucan su verde lujurioso.
*Segn Cuneo (op. cit., p. 248), su apellido es Giorgi.
GERANIO, Jorge Jos
Ingeniero. Naci en Italia, hacia 1940. Siendo nio lleg a la Argentina y
aqu curs todos sus estudios hasta graduarse en ingeniera industrial en
1968. Fue durante varios aos director tcnico de las importantes
empresas metalrgicas establecidas en Florida (Buenos Aires) GAREF,
GAFIR y DYELA. Falleci en un accidente automovilstico en Buenos
Aires, en 1969.
GERARDI, Antonio
Constructor. Naci en SantAgata (Cosenza), hacia 1860. Llegado muy
joven a la Argentina, gracias a su esfuerzo posey una considerable
fortuna. Fue uno de los ms antiguos, estimados y ricos constructores de
Baha Blanca (Buenos Aires). Posea un taller mecnico bien abastecido
para todas las instalaciones en hierro y grandes depsitos de material
para la construccin. Entre sus obras merecen citarse el edificio del
Banco de la Nacin Argentina; un magnfico edificio que durante tiempo
fue ocupado por el Hotel de Londres; el Banco Francs del Ro de la
Plata; el Banco Espaol del Ro de la Plata y un gran hotel cercano a Las
Sierras. Desempe varias veces el cargo de concejal de la Comuna. En
momentos de crisis del Circulo Italiano, fue elegido presidente de dicha
institucin para dar nueva vida a la misma.
GERVASONI, Carlos
Jesuita. Docente. Naci en Rmini, en 1692. Lleg a Buenos Aires, en
1729. Fue profesor en la Universidad de Crdoba durante muchos aos.
Se fue del Ro de la Plata cuando ocurri la expulsin de los jesuitas, en
1767. Muri en Gnova, en 1772.
GHERRA, Juan Bautista

Salesiano. Naci en Lemie (Turn), en 1865. Hijo de un carnicero,

llevaba regularmente la carne al Oratorio de Turn, donde conoci a don
Bosco, le am y pronto fue uno de sus hijos. Ordenado sacerdote en
Faenza, en 1892, fue por tres aos profesor en Florencia. En 1895,
parti hacia la Argentina, donde fue el primer director del Oratorio de
Buenos Aires. Fue luego director en Crdoba y en San Nicols de los
Arroyos y de all pas con igual cargo a la nueva casa de Pindapoy,
donde falleci, en 1931.
GHERSA, Humberto Luis
Ingeniero. Naci en Pinguente (Istria), en 1885. Despus de haber
cursado la escuela media y superior tcnica de Trieste, pas a Graz
(Austria); en la Facultad de Ingeniera y Mecnica del Imperial y Real
Instituto tcnico de dicha ciudad, se diplom con las mejores
calificaciones a fines de 1906. Tuvo luego destacada actuacin como
ingeniero en la fbrica de locomotoras de Viena y en la Siemens
Schuckert de la capital austraca. Desde 1909 hasta fines de 1912,
desarroll una vasta y diversa actividad en la comuna de Fiume, y segn
lo atestiguan los documentos de la poca, se ocupa de todas las
maquinarias de la Comuna, de la iluminacin pblica, de la instalacin
de agua, gas, electricidad, en los edificios y establecimientos comunales
y da su parecer a la autoridad municipal e industrial en todo lo atinente
a asuntos tecnolgicos pblicos y privados. En 1913 vino a Montevideo
(Uruguay), contratado por la Administracin General de las Usinas
Elctricas del Estado. A fines de 1915 lleg a Buenos Aires, en calidad de
director tcnico de la Compaa Italo Argentina de Electricidad; dirigi
los trabajos de ampliacin de las usinas de la Capital y realiz otros
trabajos en Corrientes, La Paz (Bolivia), etctera. Se jubil en 1939,
pero continu prestando sus servicios a la Italo en calidad de asesor.
En otro orden de cosas, puso nuevamente en funcionamiento una
cantera de granito en Tandil (Buenos Aires); organiz una concesionaria
Ford en la ciudad bonaerense de Azul; cre dos establecimientos para la
elaboracin de la madera, y mantuvo una oficina de asesoramiento

tcnico-industrial con un amigo suyo, el doctor Emilio Paul. El ingeniero

Ghersa ocup diversos cargos directivos en el Hospital Italiano, en el
Patronato y en el Circulo Italiano de Buenos Ares, ciudad en la que
falleci en 1966.
GHIGGINO, Alfonso
Constructor. Naci en Italia. Lo encontramos citado solamente por
Zuccarini*, segn el cual, su radio de accin fue la provincia de Entre
Ros. En la localidad de Victoria construy el edificio de la
Municipalidad, junto con el constructor Botteri; la sucursal del Banco de
Italia y Ro de la Plata; la sucursal del Banco de la Nacin; la Crcel
judicial y el Grand Hotel dellAquila.
*Op. cit., pp. 194, 221, 297 y 313.
GHIGNATTI, Cayetano
Ejecutante de viola. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires hacia
1870. Desde 1876 fue viola en la Sociedad del Cuarteteo de Buenos
Aires. En 1883 regres a Italia, radicndose en Miln. Fue reemplazado
por Hctor Bellucci.
GHIO, Alcira
Actriz teatral. Naci en Forl, en 1884. Alcira Regazzini de Ghio, era hija
de un destacado pintor decorador, autor de numerosas obras en Buenos
Aires. Fue trada a la Argentina cuando tena cuatro aos de edad. En
1906 se incorpor a la compaa de los hermanos Podest. Desde
entonces form parte de los elencos ms calificados que funcionaban en
Buenos Aires, actuando como primera dama joven, rol en el cual le cupo
estrenar obras muy importantes del repertorio nacional de aquel
momento y algunas extranjeras representadas por Pablo Podest, tales
como Muerte civil, Tierra baja y otras. Tambin actu con Camila
Quiroga, Blanca Podest, Pablo y Jernimo Podest. Su ltima actuacin
fue con Florencio Parravicini en el teatro Ateneo, trabajando hasta
1927, ao en que se alej definitivamente de la escena.

GHIONE, Emilio
Mdico cirujano. Naci en Italia, en 1844. Realiz sus estudios en la
Universidad de Turn. Fue mdico de la Compaa de Navegacin
Lavarello de 1868 a 1870. A fines de dicho ao se estableci en Buenos
Aires y prest sus servicios profesionales durante la epidemia de fiebre
amarilla en Rosario de Santa Fe. Despus de haber revalidado su titulo
en Buenos Aires en 1877, desempe el cargo de miembro del Consejo
de Higiene de Rosario, siendo dos veces presidente del mismo hasta
1885. En dicho ao, a solicitud del gobierno, fue a Espaa para estudiar
el mtodo Ferrn contra el clera y a Francia para estudiar el suero
antirrbico de Pasteur. En Italia tambin estudi nuevos mtodos
curativos. Regres a la Argentina a fines de 1887, trayendo un moderno
laboratorio bacteriolgico, que, aos despus, don a la Universidad de
Buenos Aires. Fue director y mdico del Hospital Garibaldi de Rosario
(1893-94). Falleci en dicha ciudad, en 1909.
GHIRIMOLDI, Jos
Comerciante. Naci en Turate (Como), en 1861. Vino muy joven a la
Argentina y a los veinte aos volvi a Italia para prestar servicio en el
ejrcito, volviendo nuevamente a la Argentina en 1884. En 1899 era
propietario de una casa importadora de vinos italianos sita en Rosario de
Santa Fe. Fue socio de la sociedad Unione e Benevolenza, del Hospital
Garibaldi y de la Stella dItalia, de la que fue tambin tesorero. Socio
de la Cmara de Comercio, de la sociedad Filodramtica, etctera.
GHISOLFI, Ariodante
Ingeniero. Naci en Mantua. Entre los trabajos que realiz en la
Argentina cabe destacar el puerto de San Nicols, sobre el ro Paran, y
el de Unzu, sobre el ro Uruguay. Fue asimismo uno de los
colaboradores de su compatriota el ingeniero Luiggi en las obras de
construccin del puerto militar, sito en las cercanas de Baha Blanca,
iniciadas a mediados de 1898.

GIACINTI, Enzo
Funcionario. Naci en Monte San Pietrangeli (Ascoli Piceno), en 1922.
Lleg muy joven a la Argentina. Se inici como empleado en la provincia
de Neuqun y fue ascendiendo primero a funcionario en la seccin de
Vialidad, luego a subsecretario de Obras Pblicas y a jefe de Ceremonial
y Protocolo provincial. Por licencia especial del gobierno de la provincia
de Neuqun, desempe tambin el cargo de secretario de gobierno en
la Municipalidad de Cipolletti (Ro Negro). Hijo de Orsirio Giacinti,
destacado vecino del valle de Ro Negro y fundador del Crculo Italiano
Ing. Csar Cipolletti. Enzo Giacinti falleci en Buenos Aires, en 1973
GIACOMELLI, Eugenio
Naturalista. Docente. Naci en Liorna, en 1876. Lleg a la Argentina en
1884 acompaado por su familia, radicndose en la ciudad de La Rioja.
All realiz los estudios secundarios y pas luego a Italia para proseguir
estudios universitarios en ciencias naturales, gradundose de doctor.
Regres luego a la Argentina y revalid el titulo en Buenos Aires, para
volver a la ciudad de La Rioja, donde estaba radicada la familia. Su
padre, Alberto Giacomelli, era un distinguido profesor de msica y en la
mencionada ciudad, ense italiano en eh Colegio Nacional. En este
colegio, Eugenio Giacomelli fue nombrado profesor y dict hasta su
jubilacin clases de botnica, mineraloga e italiano. Al mismo tiempo,
se dedicaba a la investigacin en el terreno de las ciencias naturales,
especialmente la entomologa y dentro de ella se especializ en
lepidpteros. De 1905 a 1938, public importantes trabajos en revistas
cientficas del pas y del extranjero. En ocasin de la Exposicin
Internacional de Miln de 1906, fue presentada la obra Gli Italiani nel
Distretto Consolare di Crdoba, que contiene entre otras, dos
monografas debidas a Giacomehli: Appunti sistematici e biologici sulla
specie dei Trochilidi nella Provincia di La Rioja y Appunti sul mimetismo
ed i colon protetori nella Fauna della regione Riojana. Form una de las
ms importantes colecciones de mariposas, que actualmente se halla en

el Museo Bernardino Rivadavia de la Capital Federal. El doctor

Giacomelli falleci en Crdoba, en 1941.
GIACOMPOL, Jos
Representante de autores extranjeros. Naci en Palermo, en 1897. Lleg
a la Argentina en 1924 y desde entonces estuvo relacionado con los
medios artsticos de Buenos Aires, en los que gozaba de sealado
prestigio. Desde su arribo al pais ejerci el cargo de director general de
la Casa Editora Ricordi Americana, firma en cuya sede central de Roma
tambin se haba desempeado, lo mismo que en la filial de San Pablo
(Brasil). Pero por sobre todo, super ampliamente su labor profesional
como representante de las Sociedades de Autores italianos y franceses y
como representante de autores europeos en general, convirtindose en
una figura tradicional de los crculos teatrales y musicales porteos. Fue
durante muchos aos celoso custodio de los derechos autorales de
dramaturgos, compositores musicales y editores italianos, franceses,
belgas e ingleses, habiendo representado asimismo con idntica
diligencia a otros repertorios extranjeros. Fue una de las personalidades
ms destacadas de la colectividad italiana en nuestro medio, y del
teatro lrico y de prosa talo-argentino, otorgando una vlida
contribucin de valores estticos en los diversos campos en que le toc
actuar. Falleci en Buenos Aires, en 1959. Padre del ingeniero Romiglio
Giacompol, representante en la Argentina de la Sociedad Italiana de
Autores y Editores y de otras entidades extranjeras para la proteccin
del derecho de autor.
GIACONANGELO, Felipe
Sacerdote. Naci en Italia. Se orden presbtero en 1868; al ao
siguiente pas a Amrica, y permaneci por espacio de seis meses en
Montevideo (Uruguay), presentndose al Arzobispado de Buenos Aires en
1870. Fue cura auxiliar de la parroquia de la Concepcin. Producida la
epidemia de fiebre amarilla, colabor con amor y celo apostlico en el
cuidado de los enfermos, prestando desinteresados servicios hasta que

fue atacado por el mal, falleciendo en Buenos Aires, en 1871. Su nombre

est inscripto en el monumento que recuerda a los caldos en ese ao, en
el Parque Ameghino de esta ciudad.
GIAGNONI, Cristbal
Ingeniero. Funcionario. Naci en Pistola, en 1837. Hizo sus primeros
estudios en dicha ciudad, continundolos en Siena primero, donde
obtuvo el diploma de ingeniero, y luego en Pisa, en cuya Universidad se
gradu de doctor en ciencias fsico-matemticas en 1860. En seguida
pas a Florencia, donde curs los tres aos de la Escuela de Aplicacin,
lo que le habilit para entrar en el Cuerpo de Ingenieros Civiles. En
1865, figur como ingeniero en el Ferrocarril de Lombarda, y ms tarde
como ingeniero de la Direccin General de Obras Hidrulicas y Caminos
en Toscana. Despus de prestar servicios en la construccin de la lnea
frrea Pistoia-Bolonia, fue nombrado, a mediados de 1871, jefe de
Reparticin en la construccin de la estacin internacio-Liguria; al ao
siguiente, pas a dirigir la construccin de la Estacin internacional de
Ventimiglia, y en agosto de ese ao fue nombrado jefe de la segunda
divisin de los trabajos del tnel de San Gotardo, de Chiasso a Capolago
(Lugano). El ingeniero Giagnoni, como especialista en la construccin de
ferrocarriles, vino a la Argentina en 1873, contratado por su colega y
connacional Pompeyo Moneta, a la sazn director del entonces
Departamento de Ingenieros Civiles de la Nacin, entrando a formar
parte del mismo, e iniciando de inmediato una fecunda labor. Sus
primeros trabajos fueron estudios de caminos carreteros en San Luis y
San Juan; terminados stos, tuvo a su cargo la inspeccin de la seccin
Ro IV a Villa Mercedes del ferrocarril Andino en construccin y ms
tarde, fue nombrado jefe de la inspeccin de la construccin del
ferrocarril de Crdoba a Tucumn. Poco despus, fue encargado de
verificar nuevos estudios sobre la prolongacin del ferrocarril Andino,
entre Villa Mercedes y San Luis, e introdujo provechosas modificaciones
en el primitivo proyecto tanto tcnicas como econmicas. La accin
eficaz del ingeniero Giagnoni se tradujo asimismo, desde su cargo de

jefe de comisin, en inculcar en sus ayudantes los mtodos ms

racionales para la ejecucin de estudios de esa naturaleza, mtodos que
se generalizaron por intermedio de dichos colaboradores; de todo ello se
infiere fcilmente los beneficios aportados a las obras pblicas
nacionales. Posteriormente, el ingeniero Giagnoni fue designado
inspector general de Ferrocarriles, vicedirector del Departamento de
Obras Pblicas y director general interino del mismo. Intervino en la
organizacin de las comisiones que estudiaron, proyectaron y en gran
parte construyeron la red de los ferrocarriles argentinos, y gravit como
factor preponderante en la organizacin del Departamento de Obras
Pblicas de la Nacin. Falleci en Buenos Aires, en 1890. Con el fin de
brindar una digna morada a los restos del ingeniero Giagnoni, se form
una comisin presidida por el ingeniero Guillermo White. Efectuada la
suscripcin correspondiente entre colegas y amigos del extinto con
resultados halageos, la comisin llam a concurso privado para el
proyecto de un mausoleo que, sobre el diseado por el ingeniero Guido
Jacobacci, se erigi en el cementerio de la Recoleta de esta capital,
cinco aos despus de la muerte de Giagnoni. En el acto de entrega del
monumento a los deudos, habl el ingeniero White, y en nombre de
aqullos, uno de sus hijos, Bartolom Giagnoni. Actualmente, el nombre
de Ingeniero Giagnoni designa una localidad del Departamento de Junn
(Mendoza). Cabe sealar que, en 1957, se efectu una campaa con el
fin de reactualizar un pedido que aos atrs, fuera hecho por diversas
instituciones, entre ellas la Sociedad Cientfica Argentina, consistente
en dar el nombre de Ingeniero Giagnoni a una calle de Buenos Aires;
existe en la Secretaria de Cultura de la Municipalidad de la Capital, un
expediente que atestigua lo dicho, y en l constan las mltiples razones
por las que corresponde honrar a este eminente italiano, que con su
talentoso trabajo y acervo cientfico, brind lo mejor de si mismo para
contribuir al progreso de la Argentina.
GIANELLI, Jos
Sacerdote misionero. Explorador. Naci en Italia. Vino a Amrica

radicndose en los pueblos altoperuanos. En 1863, sali de Bolivia con el

propsito de reconocer el Chaco argentino y explorar el ro Pilcomayo
(de sumo inters para Bolivia como va fluvial para el transporte de
productos al Ro de la Plata). Gianelli que era por entonces muy
conocido en el norte argentino, explor en parte el referido rio, pero
debido a diversos inconvenientes no logr completar el reconocimiento
que le haba encomendado el gobierno boliviano. Las referencias de este
viaje consignan escasos datos acerca de la flora existente en la zona
recorrida, y tienden ms al aprovechamiento inmediato de esas
regiones. Sus observaciones fueron provechosas en 1870 para el francs
Andrs Porraz, quien sigui las huellas de su antecesor, como as
tambin para el general argentino Napolen Uriburu quien emprendi
una expedicin en 1875, cuyos resultados allanaron el camino a los que
dirigieron cinco o seis empresas similares que se efectuaron hasta 1903.
GIANELLO, Agustn
Marino. Naci en Gnova, en 1811. Lleg a la Argentina en el ao 1831.
En 1838 prest servicio como primer piloto en la fragata de guerra
oriental Eolo, que comandaba su hermano Vicente, capitn de navo. Al
mando del buque Concepcin, naufrag en 1839 en las costas de Ro
Grande del Sur, y cerca de Porto Alegre se encontr con Garibaldi, a
cuyas rdenes combati hasta 1841. En julio de dicho ao se estableci
en Gualeguaych (Entre Ros), ciudad que defendi con pocos hombres
de las fuerzas riveristas que iban a saquearla. En 1851 equip una
pequea escuadrilla y se puso al servicio de Urquiza en su campaa de la
Banda Oriental. Despus de la batalla de Caseros (1852), puso a
disposicin de Urquiza un bergantn y cuatro goletas para transportar
tropas entrerrianas que deban regresar a su provincia desde Buenos
Aires. En junio de ese ao, fue apresado por haber organizado reuniones
en Buenos Aires, suponindose que en ellas se conspiraba en favor de
Urquiza. En 1859, a pedido de Urquiza, arm en guerra la sumaca
Concepcin y se incorpor, al mando de ella, a las fuerzas del almirante
Cordero. En 1870, al avanzar el jefe jordanista coronel Robustiano Vera

sobre Gualeguaych, puso a disposicin del defensor de la plaza coronel

Reynaldo Villar el vapor Garibaldi, para transportar la Guardia Nacional
de Gualeguaych desde la isla Libertad hasta el Naranjal, durante la
noche, y bajo el fuego de los jordanistas. En 1873, al mando del vapor
Estrella de Gualeguay, al servicio del gobierno nacional, transport
armas, tropas, vestuario y municiones para las tropas de la Nacin que
combatan en Entre Ros a la segunda revolucin jordanista. Agustn
Gianello, que haba perdido parte de la fortuna obtenida en el comercio
naviero por su desinteresada participacin en las luchas civiles, se retir
a la vida privada en 1876. En 1851, se haba hecho ciudadano
enterrriano y en 1853, argentino. Muri en Buenos Ares, en 1904.
GIANNECCHINI
Sacerdote misionero. Naci en Italia en la segunda mitad del siglo XIX.
Autor de un diccionario chiriguano. Fue uno de los muchos que ayudaron
al americanista Lafone Quevedo en la ardua labor de completar el
conocimiento de las lenguas indgenas.
GIANNI, Tak
Cantante. Naci en Npoles. Lleg a la Argentina en 1928, como
componente de una compaa teatral. Desde entonces supo imponerse
en el ambiente de la msica ligera italiana y se convirti en una de las
figuras ms destacadas del ya desaparecido teatro Marconi de Buenos
Aires. Actu mucho, ya fuera en la revista, en la opereta o en la cancin
escenificada junto a figuras como Franca Beni, Alba Regina, Salvador
Rubino, y otros. Actu tambin en la televisin argentina en el programa
titulado Cantareus. Realiz numerosas giras por los pases
sudamericanos. Falleci en Buenos Aires, en 1968. Pocos das despus de
su desaparicin sus familiares recibieron la noticia de que el gobierno
italiano lo haba nombrado Caballero de la Orden al Mrito de la
Repblica Italiana.
GIANNINI, Eustaquio

Ingeniero. Naci en Badajoz (Espaa), en 1750, de madre espaola y

padre italiano (Pedro Giannini, genovs, teniente del Regimiento de
Miln). Con vocacin por la carrera de las armas, Ingres como cadete
en el Regimiento de Infantera de Miln, en 1762 y fue promovido a
subteniente en 1769. Pas a estudiar ingeniera en la Academia de
Matemticas de Barcelona, donde se gradu. Hasta 1803 actu en
Espaa como ingeniero hidrulico. Por real orden de enero de 1804 fue
destinado a Buenos Aires, para resolver el problema del muelle que se
construa en esta ciudad. En efecto, en 1805, el virrey Sobremonte le
encarg de estudiar los planos para la construccin del puerto de Buenos
Aires y las obras necesarias a construirse para evitar en lo sucesivo
nuevos daos, como los que haba producido un temporal en los das 5 y
6 de junio de dicho ao. Giannini present el proyecto que con todos los
planos relativos al mismo, qued sepultado en los archivos de Madrid,
adonde fue enviado junto con otros proyectos, para recibir la
aprobacin de la Corte. El de Giannini fue el que ms llam la atencin,
por la ciencia y erudicin con que trat la materia y por las bases en que
se fundaba su proyecto del puerto, que consista en un canal que parta
del Riachuelo desembocando cerca del Fuerte. Posteriormente, dicho
proyecto ha sido considerado por los Ingenieros de puerto (Madero,
Huergo y otros), como uno de los mejores, si no el mejor proyecto de
puerto en la poca colonial. Tambin efectu el trazado de la poblacin
de San Fernando de la Bella Vista y el plano de su canal, obra esta
ltima que comenz en 1806. Durante la primera invasin inglesa,
estuvo a cargo de la defensa del Puente de Glvez, por orden del virrey
Sobremonte; all actu valerosamente, aunque, ante la superioridad del
enemigo, slo pudo ordenar la retirada. Su actuacin fue digna, aunque
su nombre figura en las actas del Cabildo, por el proceso que se le
instruy. Luego de las invasiones inglesas fue nombrado gobernador del
Paraguay, cargo que ocup hasta mediados de 1809. Al declararse la
Revolucin de Mayo Giannini estaba en Santa Fe, y Belgrano en su pasaje
por la ciudad, le encarg de hacer el plano de la misma para ordenar su
evolucin futura. Su labor cartogrfica fue de gran mrito. Haba

levantado tambin un Plano de la ciudad de Buenos Aires, en 1805, cuya

copia se conserva en la mapoteca de la Biblioteca Nacional. Falleci en
la Argentina, en 1814.
GIANOTTI, Francisco T. Arquitecto. Naci en Turn, en 1881. Estudi en
su ciudad natal e hizo cursos especiales en Bruselas. Lleg a la Argentina
en 1909 y se destac en la construccin de algunos grandes edificios, en
los que, sin abandonar el clasicismo austero, introdujo conceptos
modernos precursores de la funcionalidad. Construy la Galera General
Gemes, llamada en un primer momento Pasaje Florida, que, concluida
en 1915, fue el primer rascacielos porteo y dio la pauta para el proceso
de la modernizacin edilicia de Buenos Aires. Otra de sus obras es el
edificio que alberga la Confitera del Molino, inaugurada
aproximadamente en la misma poca. En otro estilo, muy tpico, erigi
el conocido edificio de Diagonal Norte, Bartolom Mitre y Maip. Estudi
a fondo la construccin de casas prefabricadas de bajo costo, en un
perodo en que esta modalidad era casi desconocida. Muri en Buenos
Aires, en 1967.
GIANTURCO, Luis
Abogado. Escritor. Naci en la provincia de Npoles, en 1894. Particip
en la primera guerra mundial, primero como oficial de los bersaglieri y
luego de los arditi, obteniendo dos medallas de plata al valor militar.
Fue diputado del Parlamento Nacional italiano. En la segunda guerra
mundial, luch en el frente griego y luego en la campaa de Rusia,
alcanzando el grado de coronel y obteniendo otras dos medallas de plata
y la propuesta para la alta condecoracin de la Orden Militar de Saboya,
que, ms tarde, le fue concedida por la Repblica en su denominacin
actualizada de Orden Militar de la Repblica Italiana. Retirado de la vida
militar, se traslad a la Argentina, donde ejerci la profesin forense y
particip activamente en la vida de las asociaciones de ex combatientes.
En 1962 retorn definitivamente a su patria, radicndose en Roma.
Entre sus publicaciones, en las que generalmente evoca la vida militar,

recordamos: Canti della balonetta, Rapsodia Adriatica, Misticismo

eroico, Pietre del Muro y Noi del III. Falleci en Roma, en 1972.
GIARDINO, Hugolino
Industrial. Naci en Biela (Vercelli), en 1874. Lleg a la Argentina en
1920. Instal una fbrica de productos textiles en Valentn Alsina
(Buenos Aires), uno de los establecimientos ms importantes del ramo
en su tiempo. Se vincul igualmente a actividades comerciales,
bancarias y agropecuarias. Fund en las sierras de Crdoba una
poblacin: Villa Giardino; don tierras para instalar una casa de
descanso para artistas teatrales; fund un colegio atendido por la
congregacin de la Virgen Nia, una sala de primeros auxilios, una
iglesia. Fue honrado por el Sumo Pontfice en 1948 con el titulo condal.
Muri en Buenos Aires, en 1956.
GIAVEDONI, Egldo
Arquitecto. Misionero franciscano. Naci en Italia, en 1864. Curs
estudios de arquitectura en su patria hasta graduarse. Vino a la
Argentina y aqu se dedic activamente a su profesin. Realiz varios
edificios pblicos en la provincia de Santa Fe. contndose entre stos la
iglesia de Puerto Caboto. En 1893 ingres a la Orden Franciscana de
misioneros, y despus de cinco aos de estudios se orden sacerdote.
Destinado a las misiones del Chaco, alli pas tres aos evangelizando a
los indios. Como consecuencia de los quebrantos que sufri su salud,
muri en el Convento de San Lorenzo (Santa Fe), en 1902.
GIESSO, Bonifacio
Comerciante. Naci en Gnova. Lleg a Argentina en 1873. Instal un
negocio de sombreros y artculos para caballeros que muy pronto
alcanz gran desarrollo por la importacin de productos europeos. Sus
descendientes an mantienen en pie dicho comercio.
GIGLI, Antonio

Periodista. Docente. Naci en Turn, en 1846. Hizo los estudios clsicos

del liceo italiano. Emigr luego a la Argentina, llegando a Buenos Aires
en 1868, donde colabor con su colega y connacional Basilio Cittadini.
Dirigi La Nazione Italiana y en 1870, fund junto con Anbal Blosi
LEco dItalia. Le toc actuar como periodista durante la epidemia de
fiebre amarilla que asol a Buenos Aires en 1871, e intervino en la
Comisin Popular junto con Cittadini, para luchar contra el terrible
flagelo; la conducta de ambos fue digna de encomio y merecieron
sendas medallas acuadas por la ciudad y destinadas a los ciudadanos
que se distinguieron por su altruismo en esa luctuosa circunstancia. En
1875 pas a Mendoza, siendo nombrado profesor de historia en el
Colegio Nacional de dicha ciudad. Form parte de la Comisin Popular
en la lucha contra el clera, en 1886-87. Fue director de escuelas e
integr el Consejo de Educacin. Dio varias conferencias, una de ellas
referente a la influencia de la Casa de Saboya en Italia, y supo
integrarse en la vida intelectual de la capital mendocina, en la que
falleci en 1906.
GILETTA, Victor
Contador. Funcionario. Naci en Saluzzo (Cneo), en 1863. Estudi en el
Instituto tcnico de Saluzzo donde obtuvo su diploma profesional. A
fines del siglo pasado perteneca en calidad de contador a la Seccin
Tcnica de las Obras de Salubridad de Buenos Aires.
GIMIGNANI, Lorenzo
Qumico. Naci en Empoli (Florencia), en 1903. Se gradu en la
Universidad de Pisa. En 1927 se incorpor al Laboratorio de
Investigaciones Tecnolgicas del Caucho, en Miln, rama en la que
adquiri gran notoriedad. En 1933, fue enviado a la Argentina por la
mencionada empresa y, a partir de entonces, residi en este pas
dedicado a la produccin de artculos de caucho en empresas del grupo
Pirelli. Falleci en Buenos Aires, en 1957.

GINI, Carlos
Comerciante. Naci en Guanzate (Como), en 1866. Vino muy joven a la
Argentina, junto con sus hermanos Flix y Daniel. A fines del siglo
pasado, posea junto con sus hermanos una importante casa de servicios
fnebres con dos locales, sites respectivamente en las calles Estados
Unidos 1000 y Lorea 1832, de la Capital Federal. Los hermanos Gini,
pertenecan a diversas sociedades italianas.
GINOCCHIO, Bartolom Luis Agropecuario. Naci en Liguria. Fund en
1889, en plena pampa argentina, el establecimiento Santa Aurelia;
comenz con la cra de vacas de pedigree, formando un grupo
seleccionado con ganado adquirido en Inglaterra. Fund ms tarde,
hacia fines del siglo pasado, los establecimientos La Brava en la zona de
General Pueyrredn y Ranquelco en la provincia de San Luis. Dichos
establecimientos, modelo de trabajo y eficiencia de quien puede ser
considerado como uno de los pioneros del desarrollo agrozootcnico
argentino, permitieron a los descendientes de Ginocchio continuar con
la obra por l iniciada. En diversas exposiciones rurales, los productos de
aquellos establecimientos obtuvieron premios y recompensas.
GINOVES, Baltasar
Maestre. Naci en la ribera de Gnova. Formaba parte de la
expedicin que Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las
Molucas (1519-1522) en la nave Santiago, segn consta en la lista
publicada por Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles.
GINOVES, Juan
Grumete. Naci en Savona. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave San Antonio, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viales y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.

GINOVES, Juan
Marinero. Naci en San Remo (Imperia). Formaba parte de la expedicin
que Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas en la
nave capitana Trinidad, segn la lista publicada por Fernndez de
Navarrete en su Coleccin de los viales y descubrimientos que hicieron
por mar los espaoles. En otra lista figura como Sanrremo Ginoves.
GINOVES, Juan Bautista
Naci en Italia. Formaba parte de la tripulacin que acompa a
Sebastin Caboto en su viaje al Plata en 1526. Segn el testigo Antonio
Ponce, en una Informacin levantada en el ao 1530, trajo esclavos
desde el Puerto de San Vicente (Brasil).
GINOVES, Martn
Marinero. Naci en Sestri (Gnova). Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave capitana Trinidad, segn consta en la lista publicada
por Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles.
GINOVES, Nicols
Marinero. Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave Victoria, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
GINOVES, Pedro
Vase: Genova, Pedro de
GINOVES, Sebastin
Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin del Adelantado Alvar

Nez Cabeza de Vaca, quien lleg a Asuncin del Paraguay en 1542,

segn consta en la Lista de Pasajeros que fueron con Alvar Nez,
existente en el Archivo de Indias.
GIOL, Juan
Vitivinicultor. Naci en Vigonovo Udinese (Pordenone). Lleg a Mendoza
en 1887 y comenz a trabajar en la finca El Trapiche. En 1890 arrend
un modesto viedo en el departamento mendocino de Las Heras y pas
luego al de Maip, en la misma provincia. All, en 1898, se asoci a
Gargantini, y ambos instalaron una bodega de reducidas proporciones;
en poco tiempo, dicho establecimiento llamado La Colina de Oro cobr
un notable incremento y en 1910, junto con el de Tomba, se disputaban
la primaca en la Repblica. El vino de marca Toro, desde 1899 en que
fue registrado, ocupaba un lugar preeminente en la produccin de La
Colina de Oro y en la consiguiente demanda. Asimismo, la firma Giol y
Gargantini acrecent sus medios con la compra de la finca y bodega de
un alemn, Runcke. En 1911, la sociedad se disolvi y Giol dio vida a la
sociedad annima Bodegas y Viedos Giol. Esta aument la extensin de
sus viedos, comprando terrenos en Godoy Cruz y Rivadavia, siempre en
la provincia de Mendoza, y perfeccion la tcnica de su proceso
industrial. La empresa vitivincola de Giol, lleg a ser considerada la
ms grande del mundo y su creador fue llamado el Rey del vino.
Refiere el diario La Nacin en su nmero especial de 1916*, que los
italianos entraron por mucho en el incremento que despus de 1890
deba tomar la vitivinicultura de Mendoza y la industria enotcnica. Los
primeros viateros italianos los trajo el ferrocarril, acota el articulista;
eran antiguos braceros o empleados de la construccin, y all quedaron,
previendo el ancho y fertilisimo campo de actividades, que por el riel
vena a vincularse a los grandes centros de consumo del Litoral. Entre
stos se contaron los hermanos Tomba y luego Juan Giol, quienes ms
tarde deban rayar a gran altura. Es de notarse afirma que en los
comienzos los italianos entraron a trabajar como contratistas, este es,
como plantadores de viedos, recibiendo en premio de su trabajo los

tres primeros aos de vendimia. Y concluye, aseverando que sta fue la

base inicial para casi todos los bodegueros italianos que trabajaron en
Mendoza, y entre ellos, para Juan Giol.
*Op. cit., p. 393.
GIOLITTI de CHIARAVIGLIO, Enriqueta
Educadora. Reformadora social. Naci en Florencia, en 1871. Hija del
estadista Giovanni Giolitti, vincul su nombre a numerosas iniciativas de
reforma social y educativa. En 1910 fund el instituto de San Gregorio al
Celio, escuela de nurses y escuela de nios y madres del pueblo, en el
que puso de manifiesto sus ideas originales. (En la poca de Mussolini,
dicho instituto se transform en la institucin Maternidad e infancia). Su
nombre est vinculado asimismo a la comisin para la reforma de la
escuela secundaria, la Obra nacional para el asilo de hurfanos del
personal martimo, concretada en la nave-escuela de Caracciolo de
Npoles, la de Venecia y Gnova. Particip tambin en congresos, como
el de las mujeres italianas en 1909 y secund el esfuerzo educativo
innovador de Mara Montessori. Fiel a su actitud liberal, emigr a la
Argentina con su esposo el ingeniero Mario Chiaraviglio y sus hijos,
radicndose en Buenos Aires en 1927. Continu en el pas sus estudios y
su apoyo a diversas iniciativas antifascistas y de carcter social. Falleci
en Martnez (Buenos Aires), en 1959. (Vase: Chiaraviglio, Mario).
GIORDANELLI, Jos
Mdico cirujano. Naci en Italia. Revalid su titulo en la Universidad de
Buenos Aires que le otorg el diploma en 1864. Radicado en Moreno
(Buenos Aires) atendi la botica local, y fue el primer mdico
establecido en ese lugar. Demostr singular herosmo en la epidemia de
clera al atender al vecindario y muri a causa de la misma, en 1868.
GIORDANELLI, Juan
Mdico. Naci en Italia. Una vez graduado se alist en el ejrcito de su
patria, atendiendo a enfermos y heridos. Vino a la Argentina despus de

1860, radicndose en Moreno (Buenos Aires). Fue sucesor de su hermano

Jos (vase) en la botica que all establecieron, y la atendi luego de la
muerte de aqul. Se lo nombr mdico municipal en 1868, retirndose a
la vida privada en 1872.
GIORDANO, Francisco Pablo
Mdico cirujano. Naci en Stio (Salerno), en 1893. Realiz sus estudios
en la Universidad de Npoles, en la que se gradu en 1919. Le cupo
participar en la primera guerra mundial en la que alcanz el grado de
subteniente, hacindose acreedor, por sus mritos durante el conflicto
blico, a la Medalla de Plata al Valor Militar. Lleg a la Argentina en
1920 y a fines de dicho ao, ingres al Hospital Italiano de Buenos Aires,
donde tras ocupar diversos cargos de responsabilidad, fue nombrado en
1943 jefe del servicio de ciruga, en el que se desempe casi hasta su
muerte. Paralelamente a su actividad profesional, desarroll una intensa
labor dentro de la colectividad italiana en nuestro medio,
mantenindose siempre en contacto con su patria de origen y sus
connacionales. Organiz la Asociacin de ex Combatientes de Guerra,
que presidi hasta sus ltimos das. En tal carcter, le toc recibir a los
presidentes Gronchi y Saragat y a otras personalidades italianas que
visitaron la Argentina. Era tambin presidente de la Confederacin de la
Asociacin de ex Combatientes Italianos en la Amrica Latina
(CONCOMITALIA), y miembro del Comit Consultivo de los Italianos en el
Exterior ante el Gobierno Italiano. Integr el consejo directivo de la
Sociedad Italiana de Beneficencia en Buenos Aires Hospital Italiano,
de la Federacin General de las Instituciones Italianas en la Repblica
Argentina (FEDITALIA) y de la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires.
Volviendo a su actividad profesional, cabe agregar que el doctor
Giordano la desempe siempre con un alto sentido de filantropa. Es
autor de numerosos trabajos cientficos que aparecieron en revistas de
la especialidad. Uno de ellos, titulado Ulceras ppticas posoperatorias,
fue premiado en 1946 por la Sociedad Cientfica Argentina. Particip
asimismo en congresos y reuniones mdicas en el pas y en el exterior.

En 1968, fue distinguido por el gobierno de su patria, con la Gran Cruz

de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en Buenos Ares,
en 1969.
GIORGI, Luis
Fraile franciscano. Arquitecto. Naci en Npoles, en la primera mitad
del siglo XIX. Ingres en un convento de Minoritas franciscanos, en la
Toscana. All realiz estudios eclesisticos y form su vocacin artstica,
sobresaliendo en el dibujo y en el cultivo de la msica. Sin ordenarse
an, lo destinaron a las Misiones de Propaganda Fide que entonces se
establecieron en la Argentina. As ingres a nuestro pas, integrando el
primer elenco de franciscanos italianos que llegaron a la ciudad de
Salta, en 1857. Fue arquitecto, escultor, imaginero, pintor, msico y
poeta. En el mencionado ao, tom a su cargo reconstruir y remozar la
parte interna del templo de San Francisco, joya de la arquitectura
colonial en la ciudad de Salta. Concluy el frente y se aprestaba a dirigir
la construccin de la torre que l mismo haba proyectado pero la
invasin a Salta de la montonera de Felipe Varela, le oblig a demorar
su propsito. A l se debi la reconstruccin del convento franciscano de
San Diego. En 1868, plane y dirigi la ejecucin del altar mayor de la
nueva Catedral de Salta. Al ao siguiente, se orden sacerdote y form
un coro a cappella que ejecut una de las misas de Palestrina en la
nueva Catedral; con ese motivo, en 1874 recibi una conceptuosa carta
de Juan Bautista Alberdi, en la cual ste le manifestaba, entre otras
cosas, que Salta tena en fray Giorgi al Miguel Angel argentino. En 1876,
intervino en la confeccin o al menos en la restauracin del cuadro al
leo titulado El abrazo de Belgrano y Tristn, que luci por varias
dcadas en la Casa de Gobierno de Salta y que hoy se exhibe en el
Museo Colonial, Histrico y de Bellas Artes de aquella provincia. Por esa
poca, dirigi la construccin de la artstica torre del Convento de San
Diego, que es objeto de admiracin para los entendidos. Fue guardin
del mencionado convento. Sobresali tambin como eximio organista, y
como escultor. En Catamarca traz los planos para la Iglesia Matriz, el

Seminario y el templo de San Francisco. Secularizado en sus ltimos

aos, falleci en Salta a principios de este siglo. En 1956, la
Municipalidad de Salta dio su nombre a uno de los nuevos pasajes
urbanos.
GIOVANELLI, Humberto
Naturalista. Naci en Este (Padua). Estudi en el Instituto tcnico y en la
Escuela industrial de dibujo, en Este y Padua; luego frecuent la
Academia de Bellas Artes de Venecia. A fines del siglo pasado, era
naturalista y preparador en el Museo de La Plata (Buenos Aires).
Instruido en la filosofa positiva, Giovanelli sostena principios liberales.
Fue miembro de la Sociedad Anticlerical, de la que fuera consejero y
secretario. Fue tambin dirigente de una sociedad de Socorros Mutuos, y
contador en un Banco. Autor de muchas obras de importancia por su
contribucin al estudio de las ciencias naturales, tales como relaciones,
conferencias, etctera. Hizo tambin diversos viajes de exploracin por
cuenta del Gobierno; importante, entre otros, el que realiz en la
Cordillera de los Andes, hasta el lago Nahuel Huapi.
GOVANNONE, Valentn
Comerciante. Naci en Castiglione dOssola (Novara), en 1868. Vino a la
Argentina en 1879 y luego de un tiempo volvi a Italia; estuvo cuatro
aos en Cerdea, dos en Francia y volvi nuevamente a Buenos Aires. A
fines de siglo, era propietario del Caf del Centro, e importaba vinos,
licores, etctera. Fue secretario honorario de la sociedad Lago di Como;
miembro de la comisin fiscal de beneficencia del Hospital Italiano;
presidente de la sociedad Unione e Fratellanza; miembro de la comisin
directiva de la Cassa di Rimpatrio e Lavoro; miembro de la comisin
para la colocacin de la piedra fundamental del monumento a Garibaldi
y socio perpetuo de la Cruz Roja Italiana.
GIOVINE, Mario
Industrial. Naci en Italia. Lleg al pas en la dcada del 30 del presente

siglo. Aqu, se dedic a actividades comerciales e industriales de

importancia, especialmente en el ramo de les muebles finos. Fue
propulsor de iniciativas culturales de gran inters. Despus de haber
colaborado en la formacin de compaas teatrales, cre una que,
adems del repertorio en idioma Italiano, se dedic al teatro en dialecto
piamonts (en la zona de Salta y Crdoba, donde la colectividad
piamontesa es muy numerosa). Organiz la San Marco Films para la
produccin de pelculas cinematogrficas, en Buenos Aires. Particip
activamente en la vida de la colectividad italiana en la Argentina
integrando, entre otros cargos, la Comisin Directiva de la Dante
Alighieri de la Capital Federal.
GIRALDI, Pedro
Mdico. Naci en Giffoni Valle Piana (Salerno), en 1853. Estudi en la
Universidad de Npoles ciencias naturales, y medicina y ciruga. En
1876, fue nombrado por concurso mdico de la Marina Real y en 1879,
embarcado en naves de guerra. En el mismo ao se lo nombr mdico
del vapor Scilla destinado a Sudamrica y en 1880-81 dimiti de su cargo
para venir a la Argentina a ejercer su profesin en San Nicols de los
Arroyos (Buenos Aires) donde se estableci, permaneciendo en esa
localidad hasta 1887. En ese ao volvi a Europa en viaje de estudios,
visitando las universidades ms clebres y volvi a la Argentina en 1888,
radicndose en Rosario de Santa Fe, donde ejerci su profesin. Fue
mdico de varias sociedades de socorros mutuos, director del lazareto
de enfermos de clera (en 1885), mdico y director del Hospital Italiano
de Rosario. A fines de siglo, era mdico de la sociedad Unione e
Benevolenza, inspector sanitario de la Asistencia Pblica, mdico de la
sociedad La Previsora y del Hospicio de Hurfanos.
GIRIBONE, Jos
Militar. Msico. Compositor. Naci en Savena, en 1824. Curs estudios
de derecho, y de msica. Muy joven intervino en los acontecimientos
revolucionarios de su patria, donde fue perseguido. Por tal causa se vio

obligado a emigrar, llegando a Montevideo en 1843; en esa capital se

hallaban Garibaldi, Anzani y otros patriotas italianos, que hacan causa
comn con los uruguayos y argentinos que combatan la tirana de Rosas.
Se alist en la Legin Italiana que defenda la plaza de Montevideo,
sitiada por las fuerzas de Oribe. Intervino en numerosas acciones
motivadas por la defensa, incorporndose luego a las fuerzas de Urquiza
que marchaban contra Rosas en 1851. Se hall en la batalla de Caseros,
en 1852 y cado Rosas, entr como oficial en la Legin Italiana que
resisti en Buenos Aires el sitio de Urquiza. Los emigrados porteos, que
se hallaban en Santa Fe, organizaron una expedicin a la provincia de
Buenos Aires, fomentada y auxiliada por el presidente Urquiza, al mando
del general Costa. El gobierno porteo confi la defensa al general
Hornos, quien derrot a los rebeldes en los campos del Tala, en 1854,
accin en la que se hall Giribone formando en el 2 de Infantera,
mandado por el teniente coronel Emilio Mitre, y de cuyo cuerpo era jefe
de la banda de msica. Fue precisamente en esa ocasin, que Mitre le
pidi que compusiera una marcha patritica y guerrera; la tradicin
cuenta que la escribi sobre el parche de un tambor; es la clebre
marcha El Tala, que contina siendo una de las ms populares del
ejrcito argentino. A comienzos de 1854, dirigi una temporada de
pera italiana en el teatro Tres de Febrero, de Paran. A mediados de
1859, organiz la Sociedad Filarmnica Italiana, ofreciendo conciertos
en el teatro Hipdromo (sito en la Plaza Monserrat); la orquesta de
ochenta profesores tocaba en los intermedios de las funciones del
citado local. A partir de 1860, fue director de las bandas de Guardias
Nacionales en Buenos Aires, y citan las crnicas de la poca, que el 25
de mayo de 1861, Giribone dio un concierto en la Plaza de la Victoria,
con un conjunto de ciento veinte msicos formado por varias bandas
militares. Su popularidad en Buenos Aires como director de banda fue
notable. Nombrado en 1861 capitn del batalln 1 de la Legin
Voluntarios de la Libertad, intervino en la batalla de Pavn, marchando
luego a Rosario como oficial del ler. Regimiento de Guardias Nacionales
de Buenos Aires. En 1862, se le confi la organizacin de una nueva

Legin porque la de los Voluntarios de la Libertad fue disuelta,

formndose la Legin Extranjera, de la que se lo nombr capitncomandante, siendo ascendido a sargento mayor, en 1863. En ese ao
fue destinado al Azul (Buenos Aires) en el fortn de avanzada El Perdido,
desde donde hizo varias incursiones contra los indios. Al estallar la
guerra contra el Paraguay, concurri al mando del primer batalln de
voluntarios argentinos e italianos; desde la toma de Corrientes en 1865,
actu en todas las acciones de esta campaa, participando en la batalla
de Tuyuti, lo que le vali los cordones de oro. Mand una brigada en
Curupayt, donde fue gravemente herido. Volvi a ser herido en 1866,
ao en que fue promovido a teniente coronel. Sigui actuando en el
frente de batalla hasta que cay muerto en el combate de Tuy-Cu,
con 17 heridas de lanza en el cuerpo, en 1868. Sus restos fueron
conducidos al pueblo de la Cruz (Corrientes), con el propsito de
trasladarlos despus a Buenos Aires, pero a pesar de las diligencias
efectuadas, no pudieron identificarse. Haba sido galardonado con
diversas medallas y otros premies, por su relevante actuacin durante la
mencionada contienda. Era conocido cariosamente en el ejrcito y en
nuestra sociedad por Don Pipo. Una calle de la ciudad de Buenos Aires
y otra de Avellaneda (Buenos Aires) llevan su nombre.
GIROTTO, Vctor
Comerciante. Industrial. Naci en Dolo (Venecia), en 1859. Estudi en el
Instituto tcnico de Padua, donde se diplom. Lleg a la Argentina en
1889 y se estableci primero en Buenos Aires. A fines de siglo resida en
La Plata y negociaba con comestibles, bajo la firma Vctor Girotto y A.
Longhi, una de las ms surtidas y fuertes del ramo. Posea tambin un
corraln de materiales de construccin y una fbrica de mosaicos y
azulejos.
GISMANI, Rafael
Ingeniero. Pintor y dibujante. Naci en Roma, en 1842. Particip en las
luchas por la independencia italiana desde 1859 hasta 1870. Fue

ayudante ingeniero en la Casa Real con los comendadores Cipolla y

Petagna. Lleg a la Argentina hacia 1880, y comenz a trabajar como
dibujante. Trabaj luego como ingeniero en Santa Fe. En las
exposiciones de Para (1889), de Buenos Aires, de Rosario y de Santa Fe,
obtuvo diplomas por caligrafa y dibujos a pluma. A fines de siglo, era en
Santa Fe director del Departamento Provincial de Marcas y Seales.
Cuando comenzaron los signos de peligro de guerra entre Chile y
Argentina, Gismani se enrol en la Legin Italiana con el grado de
capitn. En 1898, pint la miniatura que decoraba el lbum que la
mencionada legin obsequi al general Roca, en octubre de ese ao.
GISMONOI, Evaristo Amlcar
Critico musical. Industrial. Naci en Gnova, en 1854. Realiz estudios
clsicos en Nizza Marittima y musicales en Londres con Tito Mattei. Muy
joven se radic en la Argentina con sus padres y hermanos. Se ocup en
la industria y el comercio e instal la primera fbrica de aceites en la
Argentina. En efecto, la industria de la extraccin de la olena (grasa
animal) fue iniciada en el pas por Gismondi; (el aceite de este origen
era utilizado slo para mquinas y para la elaboracin de jabones).
Resida en Buenos Aires, y all abri luego un estudio legal. Fue tambin
secretario y fundador del Banco Italo Americano. Se dedic con xito al
periodismo. Poseedor de una vasta cultura musical, ello le permiti
colaborar en varios diarios de Buenos Aires. Con el seudnimo de
Mefistfeles escribi crticas en La Nacin y en La Patria degli
Italiani, y a partir de 1880 fue el crtico musical del diario La Prensa,
cargo que desempe hasta su muerte. Posea excelente voz de bartono
y actu come tal en diversos conciertos. Compuso varias romanzas para
canto y piano y un Ave Mara, que fueron editadas por la casa Ricordi
de Miln. Junto con Enrique Frexas fue el ms importante critico musical
de la prensa portea de fines del siglo XIX. Muri en Buenos Aires, en
1914.
GIUDICA, Angel

Comerciante. Naci en Venecia, en 1857. Lleg a la Argentina en 1890 y

en dicho ao abri una casa importadora de productos italianos, en
Buenos Aires, en la calle de la Piedad 1559: vinos de diversas calidades,
productos qumicos, aceites comestibles, trenzas de paja, etctera. La
firma ocup pronto uno de los primeros puestos en su ramo. Giudica
tom parte activa en la vida de la colectividad italiana, integrando,
entre otras, las comisiones directivas de las sociedades Dante Alighieri y
Tiro a Segno.
GIUDICI, Reinaldo
Pintor. Docente. Naci en Lenno (Como), en 1853. A los ocho aos de
edad estaba en Montevideo. Juan Manuel Blanes admiti a Giudici en su
propio taller, donde pudo seguir todo el proceso de algunos cuadros
realizados por su maestro. Cuando lleg a Buenos Aires no pas
inadvertido. Aqu obtuvo una beca del Ministerio de Instruccin Pblica
para trasladarse a Europa con el fin de perfeccionar sus estudios. En
Roma frecuent el taller de Maccari. Regres a Buenos Aires en 1880, y
en esta ciudad vendi los pequeos cuadres de Roma y efectu algunas
obras de carcter decorativo. Antes de finalizar el ao, los recursos
allegados le permitieron volver a Europa. Este viaje fue decisivo. Triunf
en Italia y en Alemania. A la adhesin de Europa se uni la nuestra. En
Venecia produjo una obra capital, La traicionada, hoy en la Galera de
Arte Moderno de Roma. Fue a Suiza. All pint algunos paisajes y una
delicada y fina Maternidad. Vuelto a Venecia, realiz su obra mxima
La sopa de los pobres (actualmente en el Museo Nacional de Bellas
Artes, Buenos Aires). La envi a la Exposicin de Berln de 1884 donde
figur en la seccin italiana. Su triunfo lo situ, de sbito, en la
categora de los pintores consagrados. Dicha obra fue premiada por
unanimidad de votos del jurado. Con idntica calidad artstica pint
Prerrogativas aristocrticas. Regres a Buenos Aires en 1886 y se
dedic a la enseanza y a la decoracin mural. Giudici pint tambin
retratos, dignos de recordarse algunos, el de la madre, y paisajes
frescos, espontneos. Suyos son los dibujos de no pocas figuras que pint

Domenichini en la casa de los Uriburu y en el techo del teatro Oden. La

actividad pictrica de Giudici sufri interrupciones prolongadas. Lo
absorban las tareas docentes. Pese a la poca transcurrida en Roma,
Giudici fue un pintor de filiacin veneciana. En Venecia pint sus
cuadros mayores a los cuales deben aadirse los tpicos leos de los
canales tan celebrados. En sus obras: Marina, Interior de San
Marcos, Puesto de verdura, Es l!, Deshojando una margarita,
interrupcin, En la fuente, Contemplacin y Maternidad, es el
artista en pleno fervor productivo. Al premio de Berln y a la adquisicin
para la Galera de Roma se une otra para el Museo de Miln. El premio
de la Exposicin de Saint Louis, Estados Unidos (1904), y la adquisicin
para el museo de la misma ciudad, slo vinieron a confirmar esas
consagraciones. En Buenos Aires, su biografa seala dos grandes hitos:
el que imita La presentacin de San Martn al Congreso de 1818" (que
se encuentra en el Congreso Nacional) y el dptico Hogar feliz y Cabo
de ao. Tres obras de empeo en un lapso de veinticinco aos, ms el
panel tema indgena del Museo de La Plata. Puede mencionarse el
boceto de otro cuadro histrico: El general Belgrano jura que derrocar
al virrey Cisneros al da siguiente, si ese mismo da no presenta la
renuncia. A inspiracin muy diversa obedecen La doma y El primer
ferrocarril cruzando la campaa de Buenos Aires. Giudici fue uno de los
animadores y profesores de los comienzos de la Sociedad Estmulo de
Bellas Artes y de su Academia, y uno de los fundadores del Ateneo. Fue
maestro y gua de muchos pintores, principalmente en la Academia de la
Sociedad Estmulo de Bellas Artes y en la Academia Nacional de Bellas
Artes; entre ellos pueden citarse: Justo Lynch, Cesreo Bernaldo de
Quirs, Francisco Villar, Javier Maggiolo, Alfredo Torcelli, Jos Antonio
Terry, Pompeyo Boggio, Miguel Carlos Victorica, Rodolfo Perona,
Alejandro Mrquez, Mario A. Canale, Alfredo Gonzlez Garao, Roberto
Cascarini, Edgardo J. Arata. Muri en Buenos Aires, en 1921. Sus obras
se exponen en diferentes museos del pas: Nacional de Bellas Artes,
Municipal de Artes Plsticas E. Sivori (Buenos Aires), Municipal de Bellas
Artes J. B. Castagnino (Rosario), Colonial e Histrico de la Pcia. de

Buenos Aires (Lujn), Histrico Nacional, Museo Mitre (Buenos Aires).

Figur en las Exposiciones Un Siglo de Arte en la Argentina (Buenos
Aires, 1936) y La Pintura y Escultura Argentina de este Siglo (Buenos
Aires, 1952-53).
GIUFFRA, Rmulo
Militar. Naci en Valle de Cicagna (Chiavari). Resolvi venir a la
Argentina poco despus de 1a batalla de Caseros, instalndose en Entre
Ros. Se alist luego en el ejrcito de la Confederacin. En 1861 actu, a
las rdenes de Aberastain, en la batalla de la Rinconada del Pocito, y
despus de la unificacin del pas tom parte, a las rdenes del coronel
Sandes, en la campaa contra el Chacho. Mitre lo nombr en 1863
capitn con grado de teniente coronel de las compaas de Rifleros de
Lnea que mand organizar en San Juan. Se encontr en el combate de
Lomas Blancas y sigui la campaa contra Pealoza hasta la muerte de
este caudillo. En 1864 el gobierne de la Nacin dispuso que con su
batalln marchara a San Luis, pero la tropa se sublev y apres a los
oficiales, marchando luego a San Juan, donde tom el cuartel de San
Clemente. Giuffra, que haba acantonado fuerzas en la plaza, se puso al
frente de un piquete, y a los acordes de una marcha militar atac con
resolucin el cuartel, que tom de inmediato, mientras los sublevados
escapaban arrojando sus armas en las calles. Se traslad a San Luis a
cumplir la comisin, y luego de bajar a Buenos Aires retorn a San Juan,
donde se encontraba al estallar la guerra con el Paraguay. En 1865
organiz entonces el batalln que llev el nombre de esa provincia, cuyo
mande se le confi, yendo a incorporarse al ejrcito de operaciones. Se
encontr en las acciones de Estero Bellaco, en la batalla de Tuyut y en
el combate de Boquern, donde en julio de 1866 fue herido. Sigui sin
embargo combatiendo, hasta que otra herida ms grave lo imposibilit
de seguir en la lucha; fue trasladado al hospital de Corrientes, donde
falleci el 30 del mismo mes.
GIUGLIANO, Anieilo

Qumico. Docente. Naci en Sarno (Salerno), en 1844. Estudi en la

Universidad de Npoles, donde obtuvo su diploma. En dicha Universidad,
fue ayudante de qumica durante ocho aos y luego profesor de la
materia. Llego a Buenos Aires en 1872 y una vez revalidado su titule fue
contratado como profesor de qumica en el histrico Colegio de
Concepcin del Uruguay (Entre Ros). Posteriormente, regres a Italia;
estuvo en Norteamrica y en Tnez por razones profesionales. En 1893
volvi a la Argentina y se estableci en Paran (Entre Ros), ciudad en la
que fue nombrado director de la Oficina Qumica Municipal. En la capital
entrerriana instal una importante farmacia y se dedic nuevamente a
la docencia. Giugliano haba sido uno de los fundadores y primer
secretario de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos La Benevolenza,
de Concepcin del Uruguay, que presidi en 1877. Milit en la
masonera.
GIULIANI, Buenaventura
Misionero franciscano. Naci en Italia. En los comienzos de este siglo,
fund y estuvo a cargo de la Misin de San Francisco del Laish, sita en
las cercanas de la ciudad de Formosa y convertida luego, en importante
centro agrcola-industrial, con ingenio azucarero, aserradero, escuela,
hospital, farmacia, capilla, viviendas, chacra experimental, etctera. Al
respecto escriba Estanislao Zeballos en la Revista de Derecho, Historia
y Letras, luego de la visita que hizo a los indios del Chaco en 1916: El
gran tcnico agrcola industrial, mdico, farmacutico, consejero,
capelln, etc., ingenio ignorado, un annimo admirable en la gran
batalla de la vida,... es este humilde y benemrito fraile, Buenaventura
GiuIiani, de origen italiano y argentino al fin, de corazn y de derecho.
GIUSSANI, Francisco
Industrial. Naci en Como. Junto con su cuado Francisco Taiana (ambos
ex empleados de la Casa Fusoni y Mavereff de Buenos Aires), fund una
gran destilera con fbrica anexa de licores, cuya direccin pas, hacia
1910, a los hijos de los socios, bajo la primitiva razn social Giussani y

Taiana.
GIIJSTETTO, Juan
Industrial. Naci en Ganigliano (Cneo), en 1901. Establecido en Rosario
de Santa Fe, fue all fundador, vicepresidente y director de la sociedad
metalrgica Forja S.A. y miembro del directorio y gerente de la sociedad
metalrgica Sotema SA., formada con capitales de la Fiat Argentina y de
Forja S.A. Durante cinco aos integr la comisin directiva de la Dante
Alighieri de Rosario y fue secretario del Crculo Italiano en el bienio
1929-30. Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana.
Falleci en Rosario, en 1970.
GIUSTINIAN, Jos
Periodista. Naci en Venecia, en 1844. Desde joven se dedic al
periodismo en su patria, trasladndose a Buenos Aires donde actu como
corresponsal de publicaciones del interior del pas. Redactor de La
Nacin, dio a conocer un tipo de notas polticas que en su momento
alcanzaron vasta popularidad. Adems de su labor periodstica, es autor
de una compilacin titulada Indice concordado de las leyes de la Nacin
Argentina desde 1852 hasta 1919, que incluye 58 perodos legislativos;
de los Apuntes de carcter general sobre pensiones civiles, pensiones y
retiro militar, premios y condecoraciones, donacin de tierras y
pensiones graciables, desde 1810 hasta 1909, y de un Cuadro Sinptico
de las intervenciones del gobierno federal en las provincias, aos 18531909. Muri en Buenos Aires, en 1921.
GNELLO, Antonio
Constructor. Funcionario. Naci en Turn, en 1858. Comenz en Italia su
carrera en el campo de la construccin hacia 1879, con la empresa Bay,
Benussi & Orsenigo de Como, en la construccin de la carretera
provincial de Vogogna a Masera, Alta Ossola, pcia. de Novara. En 1880
pas a formar parte de la Empresa Comense en la construccin del ramal
ferroviario de Treviso a Signoressa de la lnea Treviso-Belluno y de la

carretera de Varallo Sesia a Civiasco. Sucesivamente form parte del

estudio tcnico de los ingenieros Benussi & Orsenigo de Como, donde se
ocup de estudios y proyectos, y liquidaciones por cuenta de terceros.
En 1882 fue nombrado director tcnico de la empresa Taddei Perlasca &
Negretti que haba aceptado el contrato para la realizacin de dos
importantes tramos del canal Villoresi, de C della Camera sopra
Tornavento (Varese) a Castano Primo (Miln). A la sazn, era director de
les trabajos para la Sociedad Italiana para Conductos de Agua el
ingeniero Cipolletti. Despus de terminados estos trabajos, en 1886 pas
a la construccin del ramal ferroviario Colorno Po, de la lnea ParmaBrescia, con la empresa Penlasca y Negretti. En abril de 1889 vino a la
Argentina; al mes siguiente fue llamado por el ingeniero Cipolletti para
formar parte de la Oficina Hidrulica de Mendoza, como ingeniero de
seccin, y en seguida tom parte en les estudios que se realizaban para
el dique sobre el ro Tunuyn y canales, junto con el ingeniero Greppi de
Miln, vicedirector de la misma oficina y con el ingeniero Tabanera.
Tambin en 1889 fue encargado de la direccin de los trabajos del dique
en construccin sobre el ro Mendoza, obra contratada por el seor
Clark, y continu en ese puesto hasta 1890. Terminado dicho trabaje fue
llamado por la empresa F. E. Clark y Ca. y nombrado ingeniero jefe de
la seccin de las galeras del Ferrocarril Trasandino de Mendoza a Chile,
en Las Cuevas, donde permaneci hasta abril de 1891. (Dej el cargo
porque se suspendieron los trabajos de dicha empresa, que recin
fueron retomados en 1904). Apenas libre, fue nombrado vicedirector del
Departamento de Obras Pblicas de la Provincia de Mendoza, del que
era entonces director general el ingeniero Cipollett, y permaneci en
dicho cargo hasta 1892, en que present su dimisin para entrar a
constituir la empresa Gnello y Balzarini, que comenz su labor en la
provincia de Salta, con las obras de defensa del entonces llamado
Ferrocarril Central Norte, a lo Jargo del ro Mojotoro. Terminados los
trabajos contratados, dicha empresa integr la firma L. Lava y Ca.
Establecimiento Vitivincola, ocupndose por intervalos de algunos
proyectos como el de la primera parte del establecimiento vitivincola

de Ellas Villanueva. Tambin fue autor del proyecto de la bodega de los

seores Giol y Gargantini, uno de los ms importantes de la provincia de
Mendoza. Durante su permanencia en Italia en 1906, realiz tambin el
proyecto de la carretera de Intragna a Intra, sobre el Lago Maggiore.
GOBBI BELCREDI, Santiago
Periodista. Naci en Italia. Fue una de las figuras de ms relieve de la
redaccin del diario Tribuna de Roma. A fines del siglo pasado, fue
director del diario LItalia al Plata de Buenos Aires, que haba sido
fundado en 1896 por iniciativa de un grupo de italianos. Sucedi en
dicho cargo a Matas Calandrelli.
GOBELLI, Rafael
Fraile franciscano. Naci en Casal Cermelli (Alejandra), en 1862. En
1874, ao de su llegada a la Argentina, en el claustro del Convento de
San Diego en Salta, comenz su aprendizaje como alumno de fray
Paulino Strambi. En 1878 tom el hbito franciscano y al ao siguiente
hizo su profesin religiosa. En 1884, a la muerte del obispo Rizzo Patrn,
que iba a consagrarlo sacerdote, pas a Catamarca primero y a Crdoba
despus, ciudad esta ltima donde se present a exmenes de revlida.
Previa dispensa de edad que le otorg el Vaticano, recibi en Crdoba la
ordenacin sacerdotal, regresando a Salta, donde cant su primera misa
en 1885. Al ao siguiente parti a la villa de San Jos de los Cerrilles
(Salta), para prestar sus servicios cuando la epidemia del clera.
Destacado como misionero en Santiago del Estero, junto al cannigo
doctor Clodomiro Arce, a su regreso en 1890, fue nombrado definidor
general de su Orden. En 1901 fue catedrtico de teologa, derecho
cannico, historia y dogmtica en la Escuela de Novicios y en 1904,
guardin del Convento Franciscano de Salta. En 1910, nombrado
prefecto de misiones, realiz giras por las provincias norteas y se
intern en el Chaco, beneficiando a los aborgenes con escuelas y
capillas. Al poco tiempo, public un volumen de Memorias de mi
Prefectura en el Chaco, con curiosas observaciones etnogrficas y

etnolgicas, que luego complet con otro tomo acerca de Los Indios
Tobas. Comisario provincial en 1914, redact un tercer volumen que
public con el titulo de Mis Memorias y Apuntes Varios, donde se
consignan datos histricos sobre algunos de los conventos franciscanos
de la repblica. Propulsor del Museo Provincial de Fomento e Historia
Natural, que organiz en Salta el estudioso Christian Nelsson desde
1916, el religioso dedicse a obtener muestras de minerales para
denarios a dicha entidad. El Vaticano lo design postulador en la
causa de canonizacin del beato Antonio Mara Gianelli. Figura venerada
en todo el pas, cultiv el periodismo catlico. Adems de haber
publicado libros vinculados a la historiografa nacional, actu en el
primer Congreso de Historia Nacional reunido en Jujuy en 1924; colabor
a la fundacin de la Junta de Estudios Histricos de Salta y fue miembro
de la comisin organizadora de la Primera Reunin de Historia del Norte
Argentino, celebrada en la referida ciudad, en 1938. Muri en el
Convento de San Diego, en 1944.
GODIO, Guillermo
Literato. Naci en Turn, en la segunda mitad del siglo XIX. Se distingui
por sus obras, y principalmente por su conocimiento en las cuestiones
relacionadas con las repblicas sudamericanas, a las cuales visit
muchas veces. Autor de: Autunno in primavera, poesas (Turn, 1873);
Estri lontani, poesas (1873); Un juicio en elzevir (Tunn, 1881); La
Sicilia (1881); Cose dEgitto (1882); Schizzi egiziani (1883); Vita africana
(1886). Viajero incansable, dos aos antes de haber publicado el ltimo
libro, estuvo en Asuncin del Paraguay. Tambin visit la Argentina y en
1886, pronunci en el teatro Coln de Buenos Aires una Conferencia
descriptiva del Territorio de Misiones (editada en ese ao), donde trat
el complejo problema que ofreca Misiones, en lo referente al comercio,
si no se estimulaba la navegacin. Posteriormente, escribi una obra de
conjunto sobre LAmerica nei suoi primi fattori, publicada en Florencia,
en 1893.

GODIO, Jos
Industrial. Naci en Italia. En 1882, Jos Godio junto con el seor
Boccardo, fundaron un establecimiento a 5 kilmetros de Baha Blanca
(Buenos Aires): el molino La Sirena. Cuando se echaron los cimientos de
la casa, no haca muchos aos que los indios haban sido desalojados de
la comarca en la cual eran frecuentes sus temidas incursiones. Vale
decir que la presencia de aquel establecimiento constituy en la zona
una de las ms firmes y elocuentes manifestaciones de la civilizacin y
del trabajo. Como si hubiesen presentido la grandeza futura de esas
tierras, instalaron su molino harinero en el centro de la regin del trigo
y casi a la entrada del que vendra a ser con el transcurso del tiempo
uno de los ms grandes puertos del pas. Durante diez aos explotaron
en sociedad la industria de la molienda, y en 1892, cuando la razn
social cambi de nombre, puede decirse que el establecimiento se
hallaba definitivamente consolidado. Con la incorporacin de don Luis
Godio a la firma social se constituy la de Jos Godio y sobrino; el
establecimiento fue colocado bajo la administracin de Luis Godio, y se
desenvolva hacia 1916 en franca prosperidad. El local propio,
construido de conformidad con los preceptos tcnicos de la industria,
estaba dotado en sus distintas secciones de maquinarias de las ms
modernas y perfeccionadas de la poca. Asentado el molino La Sirena en
una fertilsima zona agrcola, dedic su especialidad a la fabricacin de
un tipo nico de harina; y esta prctica, que limita la capacidad
productora, permiti en cambio a les seores Godio y sobrino imponerse
en los centros de consumo, no por la diversidad de las clases sino por la
uniformidad. Puede calcularse que, trmino medio, la produccin del
establecimiento en 1916, pasaba de 40.000 bolsas de harina de 70
kilogramos de pese cada una; eran por lo tanto, 2.800 toneladas de
harina que anualmente elaboraba la casa.
GOMEZ de TERAN, Leopoldo
Ingeniero. Docente. Naci en Npoles. Curs sus estudios en la ciudad
natal hasta graduarse de ingeniero y, en 1860, revistaba como tal en el

ejrcito italiano. En 1862, enviado por el Ministerio de Finanzas, visit

Francia, Holanda y Alemania para perfeccionarse en mecnica y
qumica, y en todo lo relativo a la elaboracin del tabaco. A su regreso a
Italia, fue nombrado mecnico de las manufacturas de tabacos. Poco
despus, en 1868, se le expidi en Npoles un certificado por su
aplicacin come ingeniero del cuerpo de ingenieros civiles de Npoles.
Pas despus a Amrica y lleg en calidad de cnsul general a Asuncin
del Paraguay, en 1877. All se dedic a la docencia, siendo profesor del
Colegio Nacional y ms tarde director del mismo. Public en
colaboracin con Prspero Pereira Gamba, un Compendio de Geografa e
Historia del Paraguay, en 1882. Luego pas a radicarse a la Argentina,
como agente consular en la provincia de San Juan. Fue profesor de fsica
en el Colegio Nacional y hacia 1885, en la Escuela de Ingenieros de
Minas, donde dict las ctedras de clculo infinitesimal, lgebra superior
y geometra analtica. En 1893, asumi la direccin provisoria del
mencionado establecimiento, del que fue ms tarde director efectivo.
Desarroll una amplia labor cultural. Es autor de un manual de dibujo
geogrfico, de un texto de geometra adoptado por el gobierne y
premiado en un concurso del Ministerio de Instruccin Pblica, y de una
obra titulada Leci)ones de clculo infinitesimal dictadas en la Escuela
de Ingenieros de San Juan (1888). Continu en la docencia hasta
jubilarse, y luego solicit permiso para radicarse en Mesina, donde
muri*.
*Segn La Nacin. Nmero especial... (op. cit., p. 357) y Santilln (op.
cit., vol. III, p. 570), falleci en Salerno, en 1904.
GONELLA, Juan Bautista
Mdico oculista. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Universidad
de Turn, en la que se gradu. En el ao 1900 lleg a la Argentina y aqu
revalid su ttulo. Ejerci la profesin en Buenos Aires. Fue oculista del
Hospital Italiano, en el que, ya en 1910, segua sindolo en calidad de
emrito. En otro orden de cosas, el doctor Gonella fue presidente del
Circulo Italiano de Buenos Aires (1908).

GONTARETTI, Carlos
Comerciante. Naci en Italia. En 1910, ao de la publicacin de la
fuente consultada para esta nota*, l y sus hijos eran dueos de la
Confitera de los dos Chinos, una de las ms antiguas de Buenos Aires.
*Zuccarini, op. cit., p. 353.
GONZAGA MONTI, Mara
Religiosa. Naci en Auronzo di Cadore (Belluno), en 1868. Vino a la
Argentina a los doce aos de edad, con la madre, cinco hermanos y el
padre, quien traslad aqu sus actividades industriales. Profes en el
noviciado de la congregacin de Adoratrices Argentinas de Crdoba, en
1898, y cuando en 1916 el Instituto fue trasladado a Buenos Aires (Luis
Viale 420, donde funciona en la actualidad), fue designada su superiora.
Tena cien aos de edad en la poca de la publicacin de la fuente
consultada*, y el centenario de su natalicio fue puesto de relieve por la
prensa argentina.
La Nacin, 20 de octubre de 1968.
GORGO, Juan Mara
Marinero. Naci en Venecia. Generalmente se lo llamaba slo Juan
Mara. Formaba parte de la expedicin que Sebastin Caboto efectu al
Plata en 1526, como marinero en la nave capitana. Fue uno de los
requeridos a dar su parecer sobre la ruta a seguir en el puerto de San
Salvador, llamndoselo guardin de dicha nave. Est entre el nmero
de aquellos que reclamaron su paga en Sevilla.
GORGO, Leonardo Antonio
Industrial. Naci en Candela (Foggia), en 1884. En 1910 lleg a la
Argentina y en poco tiempo supo imponer su empresa de
electromecnica, que cont, entre otros clientes, al general Roca y al
doctor Saavedra Lamas. Falleci en Buenos Aires, en 1969, dejando

cuatro hijos de destacada actuacin en diversos campos: Vicente,

arquitecto; Jos, doctor en ciencias econmicas; Nicols, dirigente de
empresas y Arturo, comerciante.
GORI, Pedro
Jurisconsulto. Poltico. Naci en Mesina, en 1869. Estudi derecho en las
universidades de Liorna y Pisa. Muy joven se puso en contacto con el
movimiento anarquista de Italia, y a los diecisis aos habl por primera
vez en una reunin poltica de aquella tendencia. Fue jefe de un
movimiento huelguista en la ciudad de Ancona, y por los sangrientos
choques con la polica, Gori fue condenado a un ao de prisin. En 1891
se traslad a Miln, donde rindi examen de abogado, mientras dedicaba
su tiempo libre a la propaganda anarquista. En dicha ciudad fund el
peridico El Amigo del Pueblo, y actu en la profesin en grandes
procesos politices. Public tres tomos de poesas y de estudios literarios,
y folletos anarquistas. Muchos de sus poemas fueron cantados por los
revolucionarios de Italia, como La cancin de los presidiarios, La
Cancin del 1 de Mayo, y el himno Santos Casero. Por la
promulgacin de una ley del gobierno italiano contra los anarquistas,
Gori debi abandonar el pas. Cruz la frontera francesa, se refugi en
Lugano y luego en Alemania, Holanda y poco despus lleg a Londres,
donde realiz una enrgica campaa entre los residentes italianos. En
1895 se traslad a los Estados Unidos, hablando en todas las grandes
ciudades entre Nueva York y San Francisco, en ms de 400 mitines.
Regres al ao siguiente a Londres y de alli volvi a Italia, no obstante el
peligro a que se expona, por razones de salud. Volvi a Miln y reanud
sus actividades en favor de sus ideas. Al producirse una sublevacin
popular en dicha ciudad, en mayo de 1898, la polica trat de arrestarlo,
pero logr huir. Mientras, el Consejo de Guerra lo condenaba a doce
aos de prisin, por considerarlo promotor del levantamiento. Se
embarc entonces rumbo a la Argentina y lleg a Buenos Aires a
mediados de 1898. A los diez das, invitado por el Crculo de la Prensa,
dio una conferencia sobre La funcin histrica del periodismo en la

sociedad moderna. Poco despus, los estudiantes de la Facultad de

Derecho le pidieron que dictara en el Centro de Estudios Sociales de la
Universidad, un curso sobre sociologa criminolgica. Al introducir esta
disciplina en el pas, titul su primera clase: Evolucin de la sociologa
criminolgica. Con su llegada, el socialismo comenz a derivar hacia el
socialismo anrquico, y finalmente desemboc en la corriente de
Kropotkin. Pronto se vincul con los obreros, debido a que intervino
activamente en una huelga en Baha Blanca. En Buenos Aires, redact la
revista Criminologa Moderna (1898-1900), una de las primeras
publicaciones peridicas consagradas a los temas penales y afines. Una
colaboracin suya en El Nacional del 27 de octubre de 1898, fruto de
observaciones recogidas durante un viaje al interior del pas, destaca
deficiencias judiciales y carcelarias. Posteriormente, en 1899, visit el
presidio de Sierra Chica, y a raz de ello, hizo una publicacin elogiando
les trabajos rurales del establecimiento. Escribi en 1900: Pro y contra
el verdugo, un alegato por la abolicin de la pena capital, y Crcel
preventiva, donde critic la organizacin de las crceles de encausados.
Desde Buenos Aires colabor en La Natura de Pars, siendo
corresponsal de varias publicaciones europeas. Por su elocuencia atrajo
a muchos jvenes que hacan sus primeras armas en poltica, entre ellos,
a Alberto Ghiraldo, Pascual Guaglianone, Flix Basterra y otros.
Particip en la vida gremial de los trabajadores a comienzos de siglo, y
como delegado de los obreros ferroviarios concurri al Congreso
constitutivo de la Federacin Obrera Argentina en 1901. A raz de las
investigaciones que realiz en Chile, public en 1902 un estudio sobre
Alcoholismo y criminalidad en Chile (en Archivos de Criminologa,
Medicina Legal y Psiquiatra, que dirigi Jos Ingenieros). Desde su
revista El Sol, Ghiraldo le organiz una conferencia, hablando Gori de
la Pena de Muerte en la Argentina, en el desaparecido teatro San
Martn. Se despidi de los obreros y estudiosos del pas, a comienzos de
1902; lo hizo en el teatro Victoria con una conferencia que titul
Amrica que piensa y trabaja. Dej til simiente para los precursores
del socialismo argentino. Incursion en el teatro, y se conocen sus obras:

f9 de Mayo y El teniente cura, que fue representada en 1918 en el

Centro de Estudies Sociales Nuevo Rumbo, centre anarquista de
Mendoza. Este jurisconsulto y socilogo, poeta y orador, supo despertar
entre la juventud estudiosa preocupa. cin por los problemas sociales de
su tiempo. Muri en la isla de Elba, en 1911.
GOTTHEIL DE LUCA, Felipe
Jurisconsulto. Asegurador. Naci en Npoles, en 1888. Fue alumno
aventajado de la Universidad de Npoles, donde se gradu de abogado.
Despus de haber ejercido en Italia durante largo tiempo su profesin,
vino a Buenos Aires en 1917. Represent en la Argentina a la Regia
Italiana de Tabacos. Desde 1928 fue presidente y director general del
Instituto Italo-Argentino de Seguros Generales S. A. Intervino en el
fomento de la colonizacin italiana del valle del Ro Negro y particip en
la fundacin de Villa Regina. Integr los directorios de importantes
empresas industriales, comerciales y bancarias y presidi durante varios
perodos la Cmara de Comercio Italiana en la Argentina; integr
tambin la comisin directiva de la Asociacin Dante Alighieri de Buenos
Aires, del Hospital Italiano, de la Liga Naval Argentina, de la Liga Naval
Italiana y otras asociaciones civiles. Autor de la obra titulada La
responsabilidad del armador por las culpas del capitn segn el Cdigo y
la Jurisprudencia Italiana (1911). Falleci durante un viaje a Europa, en
1959. Sus restos fueron trasladados a Buenos Aires y descansan en el
cementerio de Campana (Buenos Aires). Padre del Dr. Ing. Luis Gottheil,
ex ministro de la Nacin.
GRADENIGO, Sergio Augusto
Docente. Periodista. Diplomtico. Naci en Trieste, en 1886. Estudi en
Florencia, en cuya universidad se gradu en filosofa y letras. Desde muy
joven, particip activamente en el movimiento irredentista de la
Venecia Julia. Ense en el liceo Dante de Trieste hasta que, en 1914,
fue llamado a prestar servicio militar en el ejrcito austraco en guerra
contra Serbia. Prefiri entonces refugiarse en Italia y participar en la

campaa para que esta nacin entrara en la guerra mundial contra el

imperio austro-hngaro. El 24 de mayo de 1915, Italia declaraba la
guerra a su enemigo secular y Gradenigo se enrolaba en el ejrcito
peninsular, participando, en el cuerpo de alpinos, en las batallas del
Isonzo y en la toma de Gorizia. Fue adems protagonista de un
extraordinario episodio: sabedor que en Venecia se estaba preparando
una flotilla de transportes para llevar a los bersaglieri a Trieste,
solicitaba una licencia de tres das, lograba embarcar a escondidas con
los bersaglieri, y el 3 de noviembre de 1918, el ltimo da de guerra,
consegua desembarcar en su ciudad natal. Fue luego corresponsal desde
Berln de la Idea Nazionale dirigida por Forges Davanzati, y director
del ENIT y del AGIP, para entrar por fin en la carrera diplomtica, en
1928. Fue as cnsul en Francia, en la Rusia sovitica y en Grecia, hasta
que, en octubre de 1940, Italia entr en la segunda guerra mundial. Ya
en 1935, Gradenigo haba participado como voluntario en la guerra del
Africa Oriental, recorriendo con la divisin Tevere, junto con el hijo
Galo, todo el territorio del Ogaden, hasta Harrar. En 1948 emigr a la
Argentina, donde volvi a la decencia en la escuela italiana Cristoforo
Colombo, de la Capital Federal. Escritor de grandes dotes y poseedor de
una excelente cultura, nos dej una obra sobre Grecia de hoy, y otra
obra que es un documentado y serio aporte al conocimiento de la
prehistoria de la Venecia Julia: En los orgenes de Trieste. Haba sido
condecorado con la Cruz al Mrito Colonial, una Cruz de guerra y una
Medalla de plata al Valor Militar. Era comendador de la Corona de Italia
y caballero de los Santos Mauricio y Lzaro. Falleci en Buenos Aires, en
1966. Padre del doctor Galo Gradenigo, destacado periodista e
historigrafo talo-argentino.
GRAFFIGNA, Angel
Docente. Naci en Italia, en 1855. Lleg a la Argentina siendo muy
joven, establecindose con sus padres en Entre Ros. Frecuent la
Escuela Normal de Paran, para entrar luego en la carrera docente. En
1880 fue designado director de la escuela primaria de San Jos de

Flores. Aos despus, colabor con Ernesto A. Bavio en la redaccin de

los programas para las escuelas primarias de la Capital Federal, plan
aprobado por el ministro Ramos Meja y que estuvo en vigencia de 1910
a 1937. Actu tambin en la Direccin General de Escuelas de la
provincia de Buenos Aires y dict las ctedras de pedagoga y geografa
en establecimientos de enseanza secundaria. Escribi diversos textos
de amplia difusin. Muri en Buenos Aires, en 1953.
GRAFFIGNA, Juan
Vase: Graffigna, Santiago
GRAFFIGNA, Santiago
Vitivinicultor. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1875, radicndose
en San Juan. El origen de la actividad de la familia Graffigna se remonta
a 1870, cuando el to del biografiado, Juan Graffigna, fund un
establecimiento dedicado a la produccin de vinos. Santiago Graffigna,
se inici en la industria vitivincola en dicho establecimiento. Poco
tiempo despus de su llegada, tom la direccin del mismo y le dio
rpidamente un gran impulso, elaborando hasta 1.000 bordalesas de
vino, que se vendan a bodegas exportadoras como la de Vicente
Cereseto. En 1888, los enves de sus vinos comenzaren a efectuarse al
interior, como as tambin a Buenos Aires. Graffigna influy en el
progreso de la vitivinicultura sanjuanina, y fue uno de les primeros que
establecieron la prctica de los viedos alambrados; propag nuevas
variedades de uvas e introdujo modificaciones definitivas en la tcnica
de la elaboracin. Instal su bodega primitiva en Desamparados; despus
construy otra, modernsima en su poca, en Pocito y en el valle de
Ulln, cambiando sus campos dedicados a cereales y forrajes, por
viedos, que los convirtieron en un emporio de riqueza, y en uno de los
ms hermosos lugares de San Juan. Su bodega lleg a ocupar el primer
puesto en la provincia, que conserv durante largos aos. En 1916, la
parte directiva y la faz tcnica estaban confiadas a su hijo Juan
Graffigna, quien haba realizado estudios de enologa en Conegliano y

Alba durante ocho aos, al cabo de los cuales obtuve su diploma de

qumico-enlogo. A su regreso de Italia, se dedic de lleno a aplicar con
xito el resultado de sus estudies al establecimiento paterno, cuyos
progresos as lo atestiguaron. Colaborador en la parte administrativa,
era por entonces Luis D. Luraschi, hijo politice del biografiado. Santiago
Graffigna fue uno de los propulsores de la industrializacin del vino con
mtodos modernos en la provincia de San Juan, y su obra traspuso los
lmites de la industria privada para constituir una verdadera obra
nacional. Falleci en Italia, a fines de 1923. Sus restos fueron
expatriados y llegaron a San Juan a comienzos de 1924, para ser
inhumados. Actualmente la bodega Coln, principal establecimiento de
la S. A. Bodegas y Viedos Santiago Graffigna Ltda., ha cumplido cien
aos de existencia. La empresa posee grandes viedos y locales para el
fraccionamiento en varias ciudades del pas. La evolucin de la industria
vincola en San Juan, es paralela al desarrollo de esta firma, que se ha
distinguido a travs de varias generaciones, y ha recibido recompensas
en exposiciones nacionales y extranjeras.
GRANATA, David
Mdico. Naci en Italia. Frecuent la Universidad de Npoles, donde se
gradu de mdico cirujano. Lleg a la Argentina en el ao 1889. Ejerci
su profesin en Buenos Aires, donde fue mdico interno del Hospital
Italiano, y en Sierra Chica, en el instituto carcelario de esa localidad
surea.
GRANDE, Pedro
Joyero. Naci en Sicilia, en 1854. Probablemente en ese ao, lleg a la
Argentina con toda su familia. Desde joven frecuent el taller de Pablo
Cataldi y de su hermano Rosario Grande, sobresaliendo como joyero. Se
perfeccion junto a sus hermanos y se estableci con negocio en la calle
Florida 240. Milit en la masonera argentina. Falleci en Buenos Aires,
en 1926.

GRANDE, Rosario
Grabador. Naci en Palermo, en 1843. Lleg a Buenos Aires,
probablemente en 1854. Estudi en la Universidad de Buenos Ares,
distinguindose en los cursos de dibujo, geometra, perspectiva y
mineraloga. Trabaj bajo las rdenes del famoso grabador Pablo
Cataldi, como ayudante, en su taller, instalado en la calle Victoria (hoy
Hiplito Yrigoyen) N 118-120, pero como bien pronto se destac por sus
cualidades, lleg a ser socio de Cataldi. Ambos progresaron como
comerciantes, y se impusieron artsticamente, convirtindose en los
grabadores oficiales de la poca. En su taller se hicieron toda clase de
trabajos. Luego de diez aos, aproximadamente hacia 1870, la sociedad
se disolvi. Grande se independiz, destacndose entonces en el
grabado de sellos y medallas. Fue un profesional que ejercit su arte
con la tcnica ms adelantada de la poca. Se han catalogado alrededor
de trescientas cuarenta medallas diferentes, en cobre, estae, plata y
oro. De su mano salieron las medallas de la capitalizacin de Buenos
Ares en 1880, las que ostentan el busto de Popham y Beresford, los
premios en la epidemia de fiebre amarilla, les de exposiciones
provinciales, inauguracin de ferrocarriles y premios escolares. Su
particular estilo se puso de manifiesto en el grabado de los premios
militares de la guerra del Paraguay y de las campaas del Desierto. Este
artista llen un largo periodo en la medallstica nacional. Lleg a tener
aprendices, operarios, un taller importante y bien montado, en una
palabra, form escuela. En 1869, haba ingresado en la masonera,
inicindose en la Logia Unin Italiana N 12, donde tuvo destacada
actuacin. Continu trabajando en Buenos Aires, y de su taller salieren
la medalla de cobre de la 1a Exposicin Obrera Italiana, en 1881, y la de
plata de la Exposicin General de Entre Ros, en 1887, entre otras. Su
fama se extendi hasta la Banda Oriental. En 1882, se lo design all
para dirigir el Colegio de Artes y Oficios de Montevideo. Despus volvi a
Buenos Aires y prosigui su labor. Cont con la amistad de los generales
Zapiola y Mitre. Este ltimo lo consult a menudo, y cuando se fund la
Junta de Historia y Numismtica Americana (actual Academia Nacional

de la Historia), fue Grande el encargado de hacer la medalla credencial

en 1893. (De ella slo se acuaron seis piezas en oro). Grande fue
tambin un destacado coleccionista de monedas y medallas antiguas.
Falleci en Buenos Aires, en 1917. Su familia don la mayora de sus
cuos al Museo Histrico Nacional, donde se conservan actualmente.
GRANDE, Salvador
Grabador. Naci en Palermo, hacia 1841. Lleg a Buenos Aires,
probablemente en 1854. Como sus hermanos Rosario y Pedro, se dedic
siempre al grabado. Desde joven se vincul familiar y profesionalmente
con don Pablo Cataldi, otro colega destacado de la poca. Aunque
Salvador no lleg a tener la gravitacin de Rosario en a medallstica
argentina, trabaj durante muchos aos al lado de Cataldi, quien lo
habilit en el taller de la sucursal de la calle Piedad. En 1862, se haba
iniciado en la Logia Masnica Unin Italiana N 12.
GRANDE, Vicente
Msico. Naci en 1844 en Caserta, donde realiz estudios de msica bajo
la direccin del maestro Joaqun Rossini en 1859. Llegado a la Argentina
en 1873, se especializ en instrumentes de viento, y cre las bandas de
It Sociedad Victor Manuel II, Olimpo Argentino, Crculo de Obreros de
Santa Luca e instal en Banfield (Buenos Aires) la primera banda con
que cont el pueblo, integrada por jvenes de la localidad. Fue,
adems, el primer maestro de msica de los Bomberos Voluntarios de
Lomas de Zamora, entidad a la que brind su desinteresado concurso.
Falleci en Banfield, en 1916.
GRANDI, Femando
Industrial. Naci en Miln, en 1898. Efectu estudios tcnicos que
complet durante dos aos (1913-1915) en los Estados Unidos de
Amrica. Combati en la primera guerra mundial, y fue licenciado con el
grado de teniente. Lleg a la Argentina en 1929. Hijo poltico de don
Osvaldo Rigamonti (vase), continu con brillantez la obra del fundador

de la conocida empresa. Fue presidente de Osvaldo Rigamonti S.A., de

la Cmara Argentina de Lubricantes y del Laboratorio Biolgico San
Jorge, por l fundado en 1942. Falleci en Rapallo (Gnova), en 1955.
Padre del ingeniero Armando Grandi, su sucesor en la direccin de
Osvaldo Rigamonti S.A.
GRANDIS, Valentin
Mdico fisilogo. Docente. Naci en Italia. Frecuent la Universidad de
Turn, donde se gradu. En 1891 fue designado docente libre de
fisiologa en aquella Universidad y primer ayudante del profesor Mosso.
En tanto, la Universidad de Siena lo nombraba profesor extraordinario.
En 1898 fue invitado por el Gobierno argentino para fundar y dirigir el
Laboratorio de Fisiologa Experimental en la Universidad de Buenos
Aires, en cuya direccin estuvo hasta 1903, ao en que fue enviado a
Crdoba por el Ministerio de Instruccin Pblica para fundar y dirigir
otro laboratorio similar en la Facultad de Medicina de aquella ciudad.
Public 45 monografas sobre temas de fisiologa y qumica. En 1906
regres a Italia, donde se hizo cargo de la ctedra de fisiologa en la
Universidad de Gnova.
GRANDOLI, Martn
Funcionario. Naci en Italia*, a mediados del siglo XVIII. Ya en Buenos
Aires, apoy el movimiento de Mayo de 1810 y prest su ayuda a la
causa de la Revolucin; en dicho ao, se desempeaba como vicealcalde
de barrio. En 1811, fue sndico procurador del Cabildo; al ao siguiente,
figuraba como recaudador de la Contribucin del Comercio. Luego fue
elegido alcalde, y 2 regidor del Cabildo porteo en 1815, cargo en el
que se desempe hasta fines de 1816. Por motivos de salud, se retir a
la vida privada.
*Zuccarini (op. cit., pp. 88-89) y cuneo (op. cit., p. 29). Segn Cutolo
(op. cit., vol. III, p. 444), naci en Santa Fe (Argentina).
GRANFORTE, Apolo

Cantante. Docente. Naci en Italia, en 1887. Lleg a la Argentina en su

niez. Estudi canto y en 1913 realiz su primera actuacin en el teatro
Politeama de Rosario de Santa Fe. Sigui trabajando y estudiando y as
lleg, en 1929, al teatro Coln de Buenos Aires, donde, como bartono,
obtuvo varios xitos con sus interpretaciones en Rigoletto, I
Pagliacci, Tosca, Il Trovatore, Andrea Chenier y Lohengrin, as
como en el estreno de El Matrero de Boero, etctera. Luego se
ausent del pas, actuando en importantes salas europeas, americanas y
australianas. Fij su residencia en Italia y actu en numerosas giras,
hasta 1957. Tras retirarse de las tablas, se dedic a la enseanza.
Falleci en Gorgonzola (Miln), en 1975.
GRAS, Esteban
Naviero. Naci en Arquata Scrivia (Alejandra), en 1882. Se gradu de
abogado en Gnova en 1905. En 1902, haba ingresado en la compaa
de navegacin Italia; all se desempe hasta 1915, ao en que se alist
en el ejrcito italiano con motivo de la guerra mundial, en la que actu
hasta su finalizacin con el grado de teniente de artillera, y mereci la
Cruz de Guerra. Terminado el conflicto blico, ingres nuevamente en la
compaa de navegacin Italia, donde fue nombrado subdirector
administrativo. Con el objeto de que presidiera la organizacin en la
Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay, la compaa lo mand en 1923 a
Buenos Aires; aqu desarroll su plan, que adquiri de inmediato gran
impulso. En 1932, al fusionarse las compaas Italia, Triestina, Adritica
y Tirrenia, constituyeron para ser representadas en la Argentina, la
Sociedad Annima Italmar y Gras fue designado su presidente. Durante
su presidencia, se acrecent el prestigio de la entidad. Estuvo tambin
al frente de otros establecimientos, tales como Fiat Argentina S.A.,
Sociedad Comercial del Plata, Qumica de Zrate, Sociedad de
Construcciones y Finanzas, Instituto Italo Argentino de Seguros
Generales, Schwabe Gras y Ca., Sociedad Editora Il Mattino dItalia,
etctera. Fue designado Comendador de la Corona de Italia. Muri en
Buenos Aires, en 1939.

GRASSI, Daro Alfonso

Violinista. Docente. Naci en Liguria, en 1881. En Buenos Aires se dedic
al estudio del violn, siendo discpulo de Hrcules Galvani; continu
luego sus estudios por cuenta propia, siguiendo los tratados de los
clebres maestros Joachim y Sevcik durante muchos aos; de este
ltimo, con quien mantuvo una larga correspondencia epistolar, recibi
consejos e indicaciones ilustrativas respecto del uso prctico de su
tcnica. Grassi se dedic luego a la enseanza en varios conservatorios
de msica de Buenos Ares; fue profesor en el Conservatorio FracassiDAndrea. En 1910 fund el conservatorio que lleva su nombre;
recibieron sus consejos y lecciones instrumentistas calificados, tales
como Alberto Lysy, Dvila Miranda, Sebastin Cambn, Rostagne,
Antonio Romeo, Modesto Otero, Mario Benzecry y muchos otros.
Alternaba sus actividades pedaggicas con las de ejecutante, que
culminaren con el estreno en nuestro medio de las variaciones de
Paganini sobre Nel cor pi non mi sente. El maestro Grassi, haba
constituido adems una valiosa y completa coleccin de violines
antiguos, que fue muy admirada por los grandes violinistas que nos
visitaron en diversas oportunidades, como Yehudi Menuhin y otros. Daro
Grassi falleci en Buenos Aires, en 1976.
GRASSO, Jos Constancio
Titiritero. Naci en la provincia de Catania, en 1881. Lleg a Buenos
Aires en 1892. En esta ciudad, trabaj en varios oficios; fue marinero de
lanchones, botero del Riachuelo, pintor de chatas en la Isla Demarchi;
tripulante de balandras, etctera. Siendo pequeo, ayud al titiritero
Vito Cantone en el teatro Sicilia de la Boca. Ms tarde, en el mismo
barrio, ayud tambin a Sebastin Terranova en su trabajo de tteres.
Grasso fabricaba los muecos, los pintaba y les pona armadura. Fue un
gran memorista del repertorio titiritero. Tuvo espectculo de tteres en
La Libre Italia, de Avellaneda (Buenos Aires), hacia 1919; despus
represent en el Jardn del Lago, en el Jardn Zoolgico y en el barrio de

Villa Crespo de esta capital; en las localidades bonaerenses de Genl,

Monte Grande y otras.
GRECO, Alberto Gino Mario
Vitivinicultor. Naci en Italia, en 1922. Ya en la Argentina y desde su
juventud, se haba vinculado a la vitivinicultura. Fue presidente del
directorio de la firma Greco Hermanes S.A.I.O.A., desde 1958;
presidente de Hualiln Vias y Bodegas S.A., de San Juan; director de
Vinos Argentinos S.A. Exportadora; director de Vincola Resistencia
S.A.I.O.A.; miembro del directorio de Montecaseros SA.I.C.A. Fue
asimismo director de la Asociacin Vitivincola Argentina y miembro del
Instituto de Vitivinicultura. El seor Greco, quien se hallaba radicado en
el pas desde hacia mucho tiempo, falleci en Buenos Aires, en 1969.
GRECO, Nicols Valentn
Mdico. Docente. Naci en Abriola (Potenza), en 1877. Lleg muy joven
a la Argentina. Se gradu de farmacutico en 1899 y de mdico en 1904,
en la Universidad de Buenos Aires, especializndose en
dermatosifilografa. Prest servicios en el Hospital Ramos Meja, en el
Instituto Jenner y en el Hospital Pirovano desde 1909 hasta 1928. Fue
higienista bacterilogo en el Departamento Nacional de Higiene (19111915); actu en el Hospital Italiano de Buenos Aires (1927-1942); en la
Asistencia Pblica de La Plata (Buenos Aires) de 1937 a 1947; en la
Armada Nacional (1937-1947); en el Ministerio de Salud Pblica de la
Nacin, Inici su carrera docente en la Facultad de Ciencias Mdicas de
Buenos Aires en 1905, como jefe de trabajos prcticos de higiene
mdica; fue luego adscripto a la ctedra de higiene experimental
(1907); jefe de clnica dermatosifilogrfica (1908); profesor suplente y
adjunto (1910-1932) y profesor extraordinario (1932-1942) de la
mencionada materia. En la Facultad de Ciencias Mdicas de La Plata,
fue asimismo profesor titular de dermatosifilografa (1931-1947). Al
retirarse de la enseanza, fue designado profesor honorario en la
Facultad de Ciencias Mdicas de Buenos Aires (1943) y en la de La Plata

(1947). El profesor Greco contribuy al esclarecimiento y a la difusin

de muchos problemas de la etiologa, la patologa y la teraputica en el
campo de sus estudios especializados; fue uno de los primeros estudiosos
de las micosis argentinas y ha podido vincularlas con los tumores
malignos; describi y trat numerosas enfermedades dermatolgicas. Se
ocup asimismo de las formas clnicas del aracnesmo y realiz estudios
sobre la lepra y su clasificacin. Aplic por primera vez la nieve
carbnica, las inyecciones de fibrolisma, introdujo el salicilato bsico de
bismuto y el yoduro de bismuto, etctera. Seal la teraputica de la
sfilis, su profilaxis y la importancia de la heredosfilis, y los principios
de la profilaxis de la lepra. Autor de ms de doscientas publicaciones
cientficas y de divulgacin, entre ellas de las siguientes: Bosquejo de la
historia general de la farmacia (1898); Origen de tumores (etiologa del
cncer, etc.) y observaciones de micosis (blastomicosis, etc.) argentinos
(1916), obra que fue traducida al francs; Tengo yo sfilis? (1921);
Historia y desarrollo de la dermatologa y sifilografa en la Repblica
Argentina (1944); Tratado de las bases. Direccin y prctica del
tratamiento moderno de la sfilis, con notas de profilaxis (1946);
Psoriasis (en colaboracin con Flix F. Gunche, 1935). Fue socio
fundador de la Sociedad Dermatolgica Argentina, en 1907 (luego
Asociacin Argentina de Dermatologa y Sifilologa, desde 1927); socio
fundador y presidente de la Sociedad de Dermatologa y Sifilografa de la
Asociacin Mdica Argentina, etctera. Tuvo larga actuacin en la
Asociacin Mdica Argentina, en la Sociedad de Higiene Pblica e
Ingeniera Sanitaria, en la Liga Argentina de Profilaxis Social, en el
Patronato de Leprosos. Concurri a diversos congresos de dermatologa y
sifolografa, de medicina, higiene y asistencia social. El profesor Greco
se hizo acreedor a varios premios, entre ellos al Domingo Parodi, con
Medalla de Oro, en el Concurso del Centenario de 1910 de la Academia
de Medicina de Buenos Aires. Falleci en la Capital Federal, en 1972.
GREGO, Angel
Agricultor. Naci en Gnova, en 1820. A los quince aos lleg a la

Argentina trayendo una carta de recomendacin para don Federico

Soarez. Radicado en la zona de Chivilcoy (Buenos Aires) hacia 1836,
comenz a trabajar junto a Soarez en las tareas agrcolas de su chacra.
Luego colabor con ste en la creacin de la localidad de Chivilcoy y
firm el acta de fundacin de la misma en 1854. Actu en todo
movimiento econmico, social y poltico de dicha ciudad, donde muri
en 1885.
GREGORINA, Juan
Ingeniero arquitecto. Naci en Venecia, en 1845. Estudi en la
Universidad de Padua. donde se gradu. En 1874 fue designado por el
Gobierno alcalde de la Comuna de San Michele al Tagliamento (Venecia)
y en 1879, fue en la misma comuna juez conciliador. Colabor con el
ingeniero Romano en los estudios del ferrocarril de la Red Adritica. A
fines del siglo pasado ya hacia tiempo que resida en Buenos Aires,
donde ocup muchos cargos de importancia, algunos honorarios, y
estaba considerado como uno de los mejores ingenieros arquitectos.
GREGORIS, Antonio de
Mdico. Naci en Italia. Segn Cutolo*, autor de una de las fuentes para
esta nota biogrfica, no se sabe si se gradu en medicina en Crdoba, o
si, graduado en Italia, vino a la Argentina a fines del siglo pasado.
Dedicado a la bacteriologa, form parte del personal del desaparecido
Departamento Nacional de Higiene, cuyas autoridades lo destacaren a la
ciudad de Salta con el objeto de desempearse como jefe del
Departamento Bacteriolgico Regional. En 1910, el gobierno de Salta lo
design delegado al Congreso Internacional de Medicina e Higiene de
Buenos Aires, en el que pronunci una brillante conferencia sobre
Biologa Mineral. En Salta y en todo el norte argen. tino se dedic al
estudio del paludismo, tema que desarroll en los siguientes ensayos:
Cmo debe juzgarse el estado paldico de una zona, Frmulas paldicas
clnico-microscpicas; asimismo public otro sobre Tisis y tuberculosis,
segn investigaciones de los profesores Ferrn y Otto von Schrn. Por

encargo del museo de Copenhague escribi, en colaboracin con el

profesor Chnistian Nelsson, en 1915, una monografa acerca de los
Foraminferos en la geologa de Salta, Tucumn y Santiago del Estero
(indita). Por su obra cientfica, la Academia de Ciencias de Para lo
nombr miembro honorario. Fue uno de los fundadores de la Unin
Saltea, y con anterioridad a 1915, haba sido propulsor de la creacin
del Museo de Historia Natural. Public adems: La malaria en la ciudad
de Salta y alrededores. Estudio de las formas parasitarias Plasmodium
praecox (1912); El paludismo en Salta. Oscilaciones peridicas de la
epidemia; carcter universal del fenmeno; leyes del ritmo paldico
(1915) y El paludismo en el norte argentino. (Regin Saltea).
Observaciones epidemiolgicas, clnicas y parasitarias (1916). Secund
al profesor Nelsson en la instalacin del Museo Provincial de Salta, y en
1923, fue trasladado en su calidad de jefe del Departamento
Bacteriolgico Regional a la Direccin del Paludismo en la ciudad de
Tucumn, donde falleci en 1926.
*Op. cit., vol. III, p. 452.
GREMIGNI, Aldo Guido
Periodista. Naci en Castagneto Carducci (Liorna), en 1899. Combati
como oficial en la primera guerra mundial y recibi la Crece di Guerra y
la Commenda della Corona dItalia. Fue colaborador de importantes
peridicos italianos. En 1925 lleg a Buenos Aires en misin especial del
gobierno italiano y se qued en el pais dedicando su alta capacidad
Intelectual al examen de problemas polticos y emigratorios a travs de
la revista Terra dOltremare, de la cual fue fundador y director.
Falleci en Buenos Aires, en 1971.
GRENI, Guerrino Jos
Militar. Naci en Chiusa di Pesie (Cneo), en 1836. Vino muy joven al Ro
de la Plata, y en 1853 form parte de la Legin Valiente. En 1855 se
incorpor como soldado a la Legin Agrcola Militar; sirvi en Nueva
Roma y en Baha Blanca hasta noviembre de 1856, alcanzando el grado

de sargento 20 de bersaglieri. Ms tarde prest servicio en la escuadra

del Estado de Buenos Aires, en el Batalln de Infantera de Marina.
Estuvo a bordo del vapor Guardia Nacional, en las dos persecuciones
hechas a la escuadra confederada hasta Montevideo; despus, en el
simulacro de ataque a Rosario de Santa Fe, y en el combate naval frente
a San Nicols (Buenos Aires), en octubre de 1859. Se incorpor como
sargento 19 a la Legin Voluntarios de la Libertad en 1861, y ascendi a
subteniente de la Guardia Nacional. Continu sus servicios en calidad de
capitn de la Legin Extranjera al mando de Jos Giribone, y a fines de
1862 pidi la baja, por tener que ausentarse del pas. En 1863, form
parte de la Divisin Frontera Sur, destacada en Azul (Buenos Aires), y
luego se traslad a la margen del Tapalqu donde hoy surge la ciudad de
Olavarra (Buenos Aires), en defensa de la lnea de frontera. Al estallar
la guerra del Paraguay en 1865, se alist en el primer batalln de
voluntarios argentinos e italianos comandado por Giribone. Asisti a la
batalla de Yatay y a la rendicin de Uruguayana, a Paso de la Patria,
Estero Bellaco, Tuyut, Yatayt-Cor y Curupayt, lugar este ltimo
donde fue herido gravemente y salvado por el teniente Daniel Cern. En
1868 pas a la Frontera Oeste con asiento en Nueve de Julio (Buenos
Aires), y poco despus mand la 1a Compaa del Batalln Nueva
Creacin. En 1871, fue promovido a sargento mayor graduado. Fue
tambin comisario de guerra en Fuerte General Paz. Luch en la batalla
de Santa Rosa, en 1872, contra las huestes de Calfucur; particip en la
expedicin a los toldes de Pincn, en Las Tunas, en 1873, a las rdenes
del teniente coronel Hilario Lagos, jefe de la frontera. Volvi luego a la
frontera. En 1880, fue adscripto a la Proveedura de Corrientes, y en
1882 pas al Cuerpo de Invlidos; en 1885 fue nombrado mayor efectivo.
Despus tuvo a su cargo el Polvorn Liniers, en el Arsenal de Guerra,
donde desempe otras comisiones. Falleci en Buenos Aires, en 1905.
GREPPI, Clemente B.
Msico. Pedagogo. Naci en Luca, en 1858. Lleg a la Argentina en 1893
como director de una compaa lrica infantil italiana. Fue director de

los coros de nios en los teatros Coln y Opera. De 1907 a 1932, fue
profesor de msica en las escuelas, y uno de los ms eficaces
propulsores de dicha enseanza en el pas, como lo demuestran sus
obras; fue autor de un sinnmero de composiciones escolares y de
algunos textos de psicologa relativos a su especialidad. Hacia 1927, el
Poder Ejecutivo dict un decreto por el que nombr una comisin
integrada por Greppi y otros, que restaur el Himno Nacional de
conformidad con el original de Parera, tomando como base la versin
realizada por Esnaola en 1860. Compuso canciones y marchas
patriticas, entre ellas A mi Bandera. Muri en Buenos Aires, en 1938.
GRIBEO, Leonardo
Naci en Cagliari, capital de la isla de Cerdea. En 1536 form parte de
la expedicin del Adelantado Pedro de Mendoza; fue su escudero y como
tal se adelant para dar la mano a su jefe y, por tanto, el primero en
bajar a tierra. Segn una versin muy difundida el nombre de la futura
capital argentina es una manifestacin del culto que en Cagliari se
renda a la Virgen del Buen Aire como patrona de los navegantes. Pastor
Obligado, sostiene entre otras dicha tesis y en sus Tradiciones
Argentinas, al referirse a Leonardo Gribeo, atribuye el nombre de
Buenos Aires a sugerencias del fiel escudero o al propsito que tuvo el
Adelantado de bautizar el paraje con el nombre de la milagrosa virgen
de la que sin duda hubo de hablarle Gribeo y bajo cuya proteccin se
ponan en aquellos tiempos los que se aventuraban a hacer largas
navegaciones. Pastor Obligado, en el citado libro, relata tambin que,
transcurridos tres aos de la fundacin de Buenos Aires, arrib la
expedicin de Pancaldo y, con ella, Gribeo sigui viaje al Paraguay,
junto con los otros sobrevivientes del primitivo ncleo de poblacin.
Parece que en 1569, Gribeo an viva en el Ro de la Plata, pues su
nombre figura en la Memoria de los ombres que estn bibos en el rrio de
la plata que el 12 de mayo de 1569 Francisco Ortiz de Vergara entreg
al Visitador de la Provincia.

GRIEGO, Joan
Marinero. Naci en Npoles. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave Victoria, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
GRIFFERO, P.
Industrial. Naci en Novi Ligure (Alejandra). Fund en el ao 1892 en la
localidad de Villa Elisa (Buenos Aires), una destilera, usando el maz
para la elaboracin del alcohol. El establecimiento industrial actu
luego bajo el nombre de P. Griffero e hijo.
GRILLI, Alfonso
Educador. Naci en Italia y sigui estudios en Carrara, donde recibi su
ttulo de maestro, en 1867. Lleg a la Argentina hacia 1870, y se radic
en la ciudad de Santa Fe. All se dedic a la enseanza privada. Entre
1873 y 1875, su escuela fue reconocida dentro del rgimen municipal, y
en ese ltimo ao contaba con ochenta alumnos. En 1877, dirigi una
escuela primaria y de artesanos cuya preparacin mereci elogiosos
conceptos del cannigo Echage, inspector de escuelas municipales. Al
ao siguiente, form parte de una importante reunin presidida por el
inspector Loza, a fin de dar un nuevo rgimen a la instruccin primaria.
En 1879, durante el gobierno del doctor Simn de Iriondo, integr con
Pizzorno, Clemente San Martn y otros, la Junta que inici las gestiones
para fundar la Sociedad Cosmopolita y, organizada sta, se desempe
como secretario. En 1885, figur en la comisin directiva de la Sociedad
Unin del Magisterio, que fue la primera sociedad pedaggica que tena
por finalidad promover el perfeccionamiento de la enseanza y la
propagacin por todos los medies posibles de la educacin del pueblo.
En 1887 fue nombrado director y su escuela se incorpor al nuevo
rgimen educacional, aceptndose su domicilio para local de la misma.
Jubilado en 1888 se retin de la actividad escolar. Falleci en Santa Fe.

Una escuela del barrio Candioti de esa ciudad, lleva su nombre.

GRIMALDI, Atilio
Industrial. Naci en la provincia de Alejandra, en 1880. Lleg a la
Argentina en 1883 y en nuestro medio llev a cabo sus estudios primarios
y secundarios. Fue uno de los impulsores ms destacados de la Industria
ptica en la Argentina. Falleci en Buenos Aires, en 1953.
GRIMALDI, Juan
Naci en Gnova. Figura entre los primeros inmigrantes italianos en la
poca anterior a la independencia. En los archivos de Estado figura un
proyecto de canalizacin del Riachuelo escrito en correcto castellano
por Gnimaldi.
GRIMALDO, Cipin de*
Comerciante y tal vez marino. Naci en Gnova. Form parte de la
expedicin del Adelantado Alvar Nez Cabeza de Vaca, quien lleg a
Asuncin del Paraguay en 1542. Junto con Juan Bartolom, eran fatores
e cobradores de las mercaderas que Len Pancaldo traxo a esta
provincia de Urban Centurin e Francisco Pozobonelo, mercaderes e
compaa. Su compatriota Pancaldo haba llegado al Ro de la Plata
pocos aos antes, en una fallida expedicin comercial destinada al Per.
Grimaldo y Bartolom no consiguieron cobrar las mercaderas vendidas
por Pancaldo, e hicieron otras ventas al mismo plazo ilusorio, y por
ende, sin lograr su cometido. A Grimaldo se lo ve figurar en la Asuncin,
en diversos documentes, hasta 1545.
*En los documentos de la poca aparece tambin como Siprion de
Grimaldo.
GRIMOLDI, Toms
Comerciante. Naci en Italia. Modesto artesano, fund en la Argentina
en 1866, coadyuvado por sus hijos y especialmente por Alberto Grimoldi,
lo que constituye actualmente un importante complejo industrial

dedicado a la fabricacin del calzado. Su nieto Alberto Enrique Grimoldi,

es el continuador de la actividad emprendida por sus predecesores.
Respecto de stos, refiere La Nacin en su nmero especial de
1916* que cuando las mquinas norteamericanas determinaron una
verdadera revolucin en la industria del calzado, varias firmas italianas
adoptaron los nuevos aparatos y, entre otras, la de Grimoldi hermanos.
*Op. cit.. p. 393.
GRIPPA, Santiago
Industrial. Escritor. Naci en Italia. En ocasin de la Exposicin Nacional
de Turn en 1898 y de la Exposicin Internacional de Miln en 1906, la
Cmara Italiana de Comercio y Artes de Buenos Aires, compil
respectivamente dos volmenes, con el aporte italiano en la Argentina.
Uno de los miembros de la comisin que compil el primero de los
volmenes citados, Gli Italani nella Repubblica Argentina, fue Grippa
quien fue tambin colaborador del mismo con su trabajo titulado
Lindustria Argentina e gli Italiani, tema que retom y public en el
segundo volumen citado. Adems de sus ocupaciones industriales y
comerciales, cultiv la literatura; public muchos trabajos, entre los
cuales, Il Salotto della Contessa Malvezz, que mereci los elogios de
Carducci. Escribi tambin un comentario a la Ode alla Regina de
Canducci, y en muchas ocasiones pronunci medulosos discursos, por lo
cual fue uno de los intelectuales italianos ms estimados en la
Argentina. Dio, entre otras, una conferencia en la Dante Alighieri de
Buenos Aires en 1898, sobre Giacomo Leopardi. Fue administrador
general del establecimiento vincola de Domingo Tomba sito en Belgrano
(Mendoza); Grippa, junto con Tomba, organizaron su produccin vincola
e industrias derivadas. Fue director general de la filial de Buenos Aires
de la Sociedad Italiana de Exportacin Enrique DellAcqua.
GRITTI, Ernesto
Arquitecto. Naci en Induna Olona (Varese). Se radic en Tucumn hacia
1891 y en dicha ciudad ejerci su profesin, realizando numerosas

construcciones. Tom parte activsima en todas las iniciativas de la

colectividad italiana de Tucumn. Ocup cargos de importancia en la
Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de dicha ciudad.
GRITTI, Francisco
Funcionario. Naci en Catania, en 1887. Despus de haber cumplido el
servicio militar como sargento en el len. Regimiento de Granaderos de
Cerdea, en 1908 se traslad a la Argentina. Aqu trabaj un tiempo en
los Tranvas de la ciudad de Rosario de Santa Fe, y luego entr en los
Ferrocarriles, donde ocup cargos de responsabilidad. Integr la
Comisin Directiva del Hospital Italiano de Crdoba a partir de 1937 y
desde 1942 hasta 1966 desempe ininterrumpidamente la presidencia
de aquel nosocomio, que bajo su impulso reorganiz todos sus servicios,
aument su capacidad con la construccin de nuevos pabellones y
adquiri modernas instalaciones cientficas, dando hospitalidad a
numerosas ctedras de la Universidad de Crdoba. Comendador de la
Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en Crdoba, en 1971.
GRONDONA, Andrs
Comisionista de bolsa. Empresario. Naci en Chiavani (Gnova), en 1902.
Lleg a Argentina con su familia en 1920. Luego de haberse
desempeado como empleado bancario, ingres al Mercado de Valores
como comisionista de bolsa. Actu en estas funciones en la firma Poli,
de la que pronto integr el personal directivo. En 1944 cre su propia
empresa, Grondona y Ca., que actuaba adems como agencia de viajes.
Fue sndico titular del Mercado de Valores de Buenos Aires, presidente
de Inversiones Financieras e Inmobiliarias S. A., titular de Juancar S. A.
Inmobiliaria y miembro de diversas empresas dedicadas a distintas
actividades. Particip activamente en la vida de instituciones italianas
como la Famiglia Genovese, el Patronato Italiano, el Crculo Italiano y el
Hospital Italiano, del que haba sido tesorero durante muchos aos, y
era consejero en el momento de su deceso, ocurrido en la Capital
Federal, en 1971.

GRONDONA, Marcelo
Agrimensor. Naci en Gnova, en 1831. Hermano del ingeniero Nicols
&ondona, con quien vino a Amrica en 1849. [Toda la labor desarrollada
con aqul (y parte de su propia actuacin) hasta 1871, ao en que se
disolvi la sociedad Grondona Hnos., est descripta en la nota biogrfica
de Nicols Grondona (vase)]. A partir de 1871, Marcelo Grondona se
dedic a mensuras de terrenos, y en 1883, se present a un concurso
para los trabajos de nivelacin de la ciudad de Rosario de Santa Fe, que
fue rechazado. Ejerci la profesin de agrimensor durante veinte aos, y
los pueblos santafesinos de Carmen del Sauce y San Lorenzo le deben los
primeros trabajos de mensura, delineacin y diseos urbansticos. Se le
atribuye tambin el trazado del pueblo de Jess Mara (actualmente
llamado Timbes, en la mencionada provincia). Fue miembro de la
sociedad de socorros mutuos Unione e Benevolenza. Falleci en Rosario,
en 1883.
GRONDONA, Nicols
Ingeniero. Gegrafo. Naci en Gnova, en 1826. Vino a Amrica en
compaa de su hermano menor Marcelo, y en 1849 llegaron a
Montevideo, pasando al ao siguiente a Buenos Aires. En 1852, los
hermanos Grondona se trasladaron a Corrientes y a Entre Ros, donde
Nicols efectu trabajos de agrimensura. En la provincia de Corrientes
desempe el cargo de agrimensor e ingeniero topgrafo, cabindole
una destacada actuacin durante los gobiernos de Pujol. Se le encarg la
rectificacin del trazado de las calles de la capital de dicha provincia.
Posteriormente le fue confiada la rectificacin del riacho Goya. Ambos
hermanos se radicaron luego en Rosario de Santa Fe, hacia 1856, donde
se asociaron para realizar mensuras bajo la direccin de Nicols. La
sociedad se llam Grondona Hnos., y los planos eran firmados por aqul,
ya que Marcelo careca todava de titulo. Levant el primer plano con la
nomenclatura de la ciudad de Rosario en 1858, impreso en el mismo ao
por el litgrafo Rivire. Tambin de 1858 data la delineacin del pueblo

de San Lorenzo (Santa Fe). Adems, confeccion un Mapa de la

Repblica Argentina, publicado en Gnova en 1862, una Carta
geogrfica de Entre Ros, y al ao siguiente, proyect una Carta postal
de la provincia de Buenos Aires, por orden del administrador de Correos.
Prepar asimismo un proyecto para el desecamiento de los terrenos
aluvionales de esa provincia, y realiz trabajos de canalizacin en la de
Corrientes. En 1866, Nicols Grondona se traslad a Europa para asistir a
la Exposicin Universal de Para, y su hermano Marcelo qued al frente
de la oficina. Durante su ausencia, este ltimo se recibi de agrimensor,
y realiz tres planos del pueblo de San Lorenzo. Al regreso de su viaje,
en 1871, Nicols Grondona fue designado ingeniero municipal,
disolvindose la sociedad que haba formado con su hermano. Poco
despus, abri la Oficina Geogrfica Argentina, que administr su
esposa. Continu como ingeniero de la Comuna rosarina durante seis
aos. En esa ciudad public trabajos de su especialidad, tales como
Amrica del Sur; Provincias Argentinas (1876). Adems public Atlas de
las catorce provincias argentinas; Mapa ilustrado de la Repblica
Argentina; Territorio argentino; Manual de geografa nacional; Mapa
elemental de la Repblica Argentina (de uso escolar) y un mtodo
original de Dibujo geogrfico, premiado en el Congreso Pedaggico
Italiano, en 1868. En su calidad de ingeniero municipal de Rosario, se le
confi asimismo la ereccin del primer monumento a la Bandera
Argentina, en el lugar donde la iz Belgrano por primera vez, siendo
construido bajo su direccin y costeado por suscripcin pblica que l
mismo dirigi. Fue inaugurado el 27 de febrero de 1873, en el mismo
sitio donde se encuentra emplazado actualmente. Fue tambin el autor
del plano del proyecto de las colonias agrarias Nueva Espaa y Nueva
Italia. En 1877, la Oficina Geogrfica Argentina anunci la publicacin
por entregas del Diccionario Geogrfico de la Repblica Argentina,
escrito en una misma edicin en castellano y en francs (que describe
concisa y exactamente 6.000 puntos de la Repblica); Grondona no
aparece en la obra como autor, sino simplemente como compilador.
Pero a poco de su aparicin dej el trabajo, quedando la obra

incompleta. Autor tambin de un lbum relativo a las Glorias

Argentinas, de una coleccin de vistas litogrficas de hechos de armas
del ejrcito argentino, etctera. Falleci en Buenos Aires, en 1877.
GROSSI, Cayetano
Violoncelista. Docente. Compositor. Naci en Mantua, en 1860. Estudi
en el Conservatorio de msica de Miln; fue alumno de Quarenghi, de
violoncelo, y de Franco Faccio y Cayetano Coronado, de contrapunto y
composicin. Se diplom en 1880 y en seguida fue contratado como
primer violoncelo en el teatro de la Scala de Miln, hasta 1886. Tom
parte en las giras artsticas realizadas por la orquesta del mencionado
coliseo en Pars y Zrich; en Turn y otras ciudades de Italia. En 1885 fue
a Chile con la empresa Ducci, actuando como director de los ballets
coreogrficos en los teatros Municipal, de Santiago, y Victoria, de
Valparaso. Al ao siguiente vino a Buenos Aires con Ranieri, empresario
del Politeama, establecindose definitivamente en esta ciudad. Fue
profesor en Rosario de Santa Fe, en el Conservatorio Martinoli-Donizetti.
Realiz transcripciones para piano de las principales obras de Verdi,
Puccini y Leoncavallo. Autor de LUltimo bacio, drama lrico en un
acto, representado con xito en 1906 en Rosario; Sansone e Dalila,
Le due statue, etctera, operetas cmicas escritas para la compaa
Cavalli. Public un Canone allottava y Minuetto classico, dedicados
al profesor Ferruccio Cattelanl, y un gran nmero de composiciones para
piano, violn e instrumentos de cuerda.
GROSSO, Gernimo G.
Martillero pblico. Comerciante. Naci en Gnova, en 1877. Lleg a la
Argentina en su juventud. Desde el primer lustro de nuestro siglo hasta
su muerte, se dedic a la subasta de tierras, actividad en la que adquiri
reputacin y solvencia. En 1905, haba fundado la firma G. G. Grosso,
contribuyendo desde la misma a la formacin urbana del Barrio Parque
Chas, Villa Pueyrredn, Villa Cenini, Barrio Parque General Paz y barrios
Drysdale y Grossville. Falleci en Buenos Aires, en 1956.

GROSSO, Juan Andrs

Constructor. Naci en Italia, en 1839. Llegado a la Argentina se radic
en San Antonio de Mburucuy (Corrientes). Realiz en la capital de la
provincia una extensa tarea que comprende entre otras las obras de la
penitenciara y el cuartel. En la localidad correntina de Bella Vista
construy la iglesia y la Municipalidad.
GROSSO, Nicols
Arquitecto. Constructor. Naci en Italia. Fue uno de los pioneros de la
corriente italianizante en la arquitectura del nordeste argentino, a
partir de 1854. Su radio de accin fue la ciudad de Corrientes, en la que
trabaj hasta 1870. Realiz una serie de obras dentro de aquellos
lineamientos, como la iglesia de Nuestra Seora del Rosario (hoy
Catedral), la iglesia de San Francisco, el Convento e iglesia de Nuestra
Seora de la Merced, y la de Nuestra Seora de ltat. Provey adems a
lo poco que necesitaba en cuanto edificacin la entonces pequea
ciudad de Corrientes. Utiliz como recurso decorativo azulejos
franceses, muy difundidos hasta en los pueblos de las misiones
paraguayas.
GUARDABASCIO, Molina Vita
Esgrimista. Naci en Italia. Ya en la Argentina, se dedic con pasin a la
prctica de esgrima, deporte en el cual descoll, y lleg a ser
campeona, actuando en el Racing Club de Avellaneda (Buenos Aires).
Asimismo se dedic a la enseanza de esgrime. Desde diciembre de
1974, la sala de armas del mencionado club, se llama Molina Vita
Guardabascio.
GUARNIERI, Emilio
Constructor. Naci en Lombarda. Hacia principios de siglo, se distingui
como constructor en la localidad de Marcos Jurez (Crdoba), donde
tambin era propietario de hornos de ladrillos.

GUASPARI, Aristodemo
Ebanista. Comerciante. Naci en Montemoreno (Grosseto), en 1852.
Lleg a la Argentina en 1873. En Buenos Aires aprendi ebanistera y
mueblera. Posea su negocio en la calle Piedad 2226. A fines de siglo,
hacia ms de veinte aos que formaba parte de la Societ Nazionale
Italiana y fue durante muchos aos miembro de su Consejo Directivo.
GUASSONI, Juan Bautista
Constructor. Naci en Mombaruzzo (Asti), en 1856. Lleg a la Argentina
en 1866. Estudi mecnica en Buenos Aires y en 1894 obtuvo en Rosario
de Santa Fe el diploma de constructor. Ejerci la profesin en Rosario,
ciudad en la que realiz importantes trabajos y donde, a fines de siglo,
era considerado uno de los mejores en su oficio. Fue jefe de la serrera
del F. C. B. A. y Rosario. Fue miembro de las comisiones directivas de la
Unione Opere Italiani de Buenos Aires y de la Unione e Benevolenza
de Rosario; miembro del jurado de honor de la sociedad Nuova Umberto
I de Rosario y socio del Hospital Garibaldi y de otras sociedades.
GUAZZONE, Jos
Colonizador. Naci en Lobbi (Alejandra), en 1854. Lleg a la Argentina
en 1875. Unos aos despus de su llegada al pas, se traslad desde Azul
a la cercana localidad de Olavarra (Buenos Aires) donde, con sus
primeros ahorros, instal un comercio de ramos generales (1884),
haciendo de la zona, un centro de amplia actividad colonizadora.
Foment el asentamiento de colonos especialmente italianos en su
establecimiento La Habilitadora, que proporcionaba tierra, mquinas y
crditos a los agricultores, pagaderos con el resultado de sus cosechas;
adems cobraba en especie a los colonos un tanto por ciento de la
cosecha como precio del arriendo; por lo tanto, los colonos actuaban en
cierto modo como socios o habilitados y de ah el nombre del
establecimiento. A este sistema eran admitidos los indgenas de la zona,
quienes, tratados con benevolencia, de elemento negativo de la

colonizacin llegaron a ser un elemento positivo de la misma; los

habitantes del desierto se familiarizaron con los colonos italianos y los
ayudaron eficazmente en los trabajos agrcolas, comenzando a saborear
los beneficios de la vida civilizada. Mientras tanto, Guazzone se haca de
grandes recursos, hasta convertirse en el ms fuerte acopiador de
cereales del pas, hacer suyo el latifundio que arrendaba y amasar una
slida fortuna. En 1889, adquiri otro establecimiento agrcola de
22.000 hectreas en Trenque Lauquen (Buenos Aires), llamado La Luisa y
entre ste y La Habilitadora, pudo reunir un stock de 30.000 toneladas
de trigo lo que le vali que el general Roca lo llamare el rey del trigo.
Tambin en Olavarra fund una gran cremera, capaz de elaborar
30.000 litros de leche diarios. Particip en las actividades sociales y
financieras de la zona de su actuacin; fund hospitales, asilos,
escuelas. Durante la guerra mundial, don a su patria varios
cargamentos de cereales y tan valioso desprendimiento atrajo la
simpata del gobierno italiano que, en reconocimiento de su alta obra
civilizadora en la Argentina, le honr con el titulo de Conde de
Passalacqua. Muri en Alejandra (Italia), en 1935.
GUBELLINI, Alcides
Pintor. Dibujante. Escultor. Naci en Bolonia, en 1900. En Europa fue
discpulo de Spadini y Mestrovich; colabor en diarios y revistas de Italia
y Francia. Adversario del fascismo, emigr a Amrica en 1928 y se radic
en Buenos Aires, donde se hizo conocer pronto en la prensa portea con
sus dibujos y caricaturas polticas. Con motivo de una de sus
exposiciones, escribi el diario La Prensa en 1946: Retratista
subjetivo de hondura indiscutible, para quien lo material vive slo una
idea lejana, que logra ubicar en lo visible con prescindencia de lo
meramente corpreo. En 1950 el Saln Nacional de Artes Plsticas
otorg un premio a su obra Marinela. Cultiv el leo, la acuarela, el
gouache, y sus terracotas y esculturas, con cierto matiz caricaturesco, le
conquistaron general reconocimiento. Muri en Buenos Aires, en 1957.

GUCOVSKY, Victoria
Escritora. Docente. Naci en Gnova, en 1890. A los dos aos lleg a la
Argentina. Egres como bachiller del Liceo Nacional de Seoritas N 1 y,
ms tarde, se gradu de profesora secundaria en ciencias biolgicas. Su
nombre adquiri especial resonancia como veterana de las luchas
democrticas del socialismo. En el suplemento literario de La Nacin
de Buenos Aires aparecieron numerosos trabajos suyos, entre ellos Pasto
enterrao, famoso relato en su momento, por la difusin que le dio el
ministro de Instruccin Pblica doctor Toms Le Bretn, convencido de
que en l haba un mensaje constructor para el campo. Victoria
Gucovsky dirigi el suplemento literario de La Vanguardia. Ocup
repetidamente la tribuna pblica y algunos ttulos de sus conferencias
revelan la naturaleza de sus temas predilectos: La cooperacin social,
Accin social y literatura, El problema de la vivienda, Pacifismo,
Desarme moral y econmico, La mujer y el nio, El voto femenino,
etctera. Fue profesora desde 1923 hasta 1955, y su personalidad como
docente fue tan destacada como su figura de luchadora por causas
sociales. Public Tierra adentro (1923), El santo de la higuera (1931),
Juanita, teatro infantil (premio municipal) y otras obras. Falleci en la
Capital Federal, en 1969.
GUELFI, Andrs
Violinista. Director de orqueste. Docente. Naci en Italia. Lleg a
Buenos Aires en 1838 y se present en el teatro Argentino. En el mismo
ao actu en el teatro de la Victoria. En 1844 actuaba como director de
orqueste en este teatro. De 1840 a 1847 dirigi la orqueste del teatro de
Montevideo. Pas luego a Buenos Aires donde estuvo dedicado a la
enseanza del violin y de la viola. En 1863 era profesor de violn en el
Seminario Ingls.
GUERRA, Juan
Sastre. Naci en Buonabitacolo (Salerno), en 1870. Muy joven emigr a
la Argentina establecindose en Buenos Aires. Aqu, en la calle

Montevideo 1250, posea a fines de siglo una acreditada sastrera. Tom

parte activa en la vida de la colectividad italiana y fue presidente de la
sociedad Principe di Napoli. Tambin fue tesorero y luego presidente de
la sociedad Ocarinisti Italiani.
GUERZONI, Humberto
Bancario. Naci en Sassualo (Mdena), en 1861. Fue primero contador en
el Banco de Italia y Ro de la Plata de Buenos Aires; luego gerente de la
sucursal de la ciudad de La Plata, durante varios aos. A fines de siglo,
era gerente de la sucursal de dicho banco en Rosario de Santa Fe.
Amante de los deportes, especialmente del tiro al blanco, en 1898 gan
una medalla de plata en el certamen que tuvo lugar en la capital
bonaerense, y medalla de oro en la exposicin de Turn de ese mismo
ao.
GUEZZI, Carlos Jos
Mdico. Diplomtico. Naci en Tortona (Alejandra), hacia 1769. Curs
sus estudios en la Universidad de Turn, donde se gradu de mdico. De
1794 a 1802, estuvo en Mozambique, dedicndose ms que a su
profesin a la esclavatura. Despus de una corta estada en Baha
(Brasil) afincse en Buenos Aires, ocupndose de actividades
comerciales con Martn de Alzaga, Jos Martnez de Hoz, y con Francisco
Juanic, en Montevideo. En 1804, intervino en el sonado juicio de la
fragata El Joaqun de propiedad de Alzaga, contra las autoridades de
Montevideo, por el trfico de esclavos. En 1808, arrib a Ro de Janeiro
procedente de Montevideo y Ro Grande, con pasaporte otorgado por
Liniers. De all regres a Buenos Aires, trayendo los clebres pliegos de
la Justa Reclamacin, de la Infanta Carlota. En 1809, remiti a Liniers la
documentacin mirandina, y actu en la crisis producida por la llegada
del nuevo virrey Cisneros. Sus mltiples actividades lo hicieron
sospechoso, vindose obligado a huir al Brasil. Llegadas a Ro las noticias
del estallido de la Revolucin de Mayo, el gobierno portugus le confi
la misin secreta de entablar relaciones diplomticas con la Primera

Junta, cuya buena voluntad se quiso conquistar. Guezzi insinu que

Portugal vera con agrado el reconocimiento de los derechos de la
Infanta. Arribado a Buenos Aires a mediados de 1810, Guezzi recorri los
domicilios de sus antiguos conocidos, ahora miembros del gobierno
patrio. Al preguntarle a Belgrano y a Castelli, si entraba en los planes de
la Junta reconocer los derechos de la Infanta, ambos contestaron
evasivamente. En sucesivas entrevistas, Guezzi no obtuvo mayores
xitos, optando, para formalizar su misin, por presentar una nota, el 20
de julio de 1810, en la que manifestaba que el gabinete lusitano
mantendra buenas relaciones con Buenos Aires, siempre y cuando ese
gobierno no atentara contra la monarqua espaola; indicaba
finalmente, la conveniencia de que se auxiliare a la Madre Patria en su
dura lucha contra Bonaparte. Dicho oficio desagrad a los dos partidos
extremos de Buenos Aires. En agosto, Guezzi insisti nuevamente ante la
Junta, planteando las inquietudes de su gobierno ante la situacin del
Virreinato, insinuando que era conveniente nombrar un representante
ante la Corte lusitana. La Junta pidi a Guezzi que indicase las
proposiciones que convendran a la Corte, y ste respondi, el
reconocimiento de los derechos eventuales de la Infanta y la aceptacin
de la mediacin portuguesa en la lucha contra Espaa. Luego de un
violento dilogo con Moreno, Guezzi convenci a la Junte que no vale la
pena negociar por ms tiempo. Al da siguiente, recibi un pliego de
Saavedra que le informaba que la Junta haba resuelto que en el primer
buque que saliera para Ro de Janeiro deba restituirse a su destino.
Obligado a partir, embarc a comienzos de 1811 a Montevideo, donde
Elio lo hizo detener y engrillar. Se produjo un delicado caso diplomtico
porque Liniers protest enrgicamente ante el embajador espaol por la
detencin de Guezzi pidiendo satisfacciones al gobierno espaol. Guezzi
fue puesto en libertad poco despus, perdindose sus rastros.
GUGLIELMO*, Juan Jos
Misionero jesuita. Explorador. Naci en Templo Pausania (Sassari), en
1672. Se embarc hacia las Misiones del Guayr; ms adelante pas a

Chile, y desde all a Nahuel Huap, para hacerse cargo de la Misin que
fund el padre Mascardi. El odio del que fue reflejo el asesinato del
padre Mascardi, estall con mayor encono en 1712; a consecuencia de
esto, el padre Guglielmo, que haba reunido los resultados de sus
investigaciones en algunos manuscritos, entre ellos el que se refera a la
vida del padre Mascardi, vio destruida en parte su labor de varios aos;
pero lejos de amilanarse, emprendi una campaa reorganizadora y de
pacificacin, que dio positivos resultados. Obedeciendo rdenes, tuvo
que entregar la Misin a otro religioso y regres a Chile, pero en 1714,
se le orden que volviera. Tomando el camino de los Vuriloches, cuyas
huellas haban buscado en vano sus colegas y los soldados hispanos, pero
que l supo hallar, brind en adelante a los misioneros la facilidad de no
tener que atravesar en piraguas el Nahuel Huapi y el lago de Todos los
Santos. Pero como el camino descubierto hizo que aumentare el trfico
con Chile y los indios temieron la venida de los blancos y la posibilidad
de ser esclavizados como en otras regiones, tramaron su asesinato;
invitado por el cacique Manquinu, fue muerto con chicha envenenada,
en 1716. Escribi una Gramtica y Diccionario de las lenguas de los
indios puelches y poyas, y tradujo a estos Idiomas las oraciones y el
Catecismo; se ignora el paradero de estos escritos.
*Algunas fuentes lo llaman Juan Jos Guilielmi.
GUIDI, A. L.
Mdico. Naci en Italia. Frecuent la Universidad de Npoles, donde se
gradu de mdico cirujano. Lleg a la Argentina en 1902, y ejerci su
profesin en Buenos Aires, donde fue mdico interno del Hospital
Italiano. En 1911, resida en la localidad de Beruti (Buenos Aires).
GUIDI, Roberto
Comerciante. Industrial. Naci en Casale al Pignone (Gnova), en 1860.
Lleg a Buenos Aires en 1872. En 1884 instal en dicha ciudad la
Confitera Continental. Comenz luego a importar y exportar cereales,
primero en pequea escala pero paulatinamente aument la importancia

de esta actividad. Era tambin propietario de un gran corraln de

maderas con aserradero a vapor en San Antonio (Catamarca).
GUIDI BUFFARINI, Arsenio
Mdico. Editor. Naci en Montemarciano (Ancona), en 1866. Curs sus
estudios en las universidades de Pava y Bolonia, donde se doctor en
medicina en 1894. Ejerci el periodismo en Roma; colabor en
LEsercito Italiano, Il Dritto Italiano y Bologna che ride,
difundiendo en sus comentarios las ediciones culturales del doctor
Vallardi, quien la confi la misin de representar su casa editora en
Buenos Aires, ciudad a la que lleg en 1895. Desde ese ao hasta 1907,
represent a la mencionada editorial milanesa y a la Unione Tipografica
Editrice Tennese, siendo un eficaz difusor del libro italiano. Fund luego
una casa editora propia, Las Ciencias, consagrada a la publicacin de
obras cientficas y tesis escritas por mdicos y cirujanos argentinos.
Abri ms tarde una sucursal en Crdoba, y en 1914 dio a luz la revista
titulada La Prensa Mdica Argentina, que dirigieron sucesivamente
Gregorio Aroz Alfaro, Daniel J. Cranwell, Luis Gemes y otros,
secundados por profesores como Angel M. Roffo, Mariano R. Castex y
Carlos Bonorino Udaondo. Buffarini no revalid su titulo en la Argentina,
pero desarroll una obra intensa en pro de la difusin de la ciencia
mdica. Imprimi y difundi tambin libros de cultura general, y la
traduccin de la Divina Commedia de Bartolom Mitre. En 1920, a raz
de la muerte de Atilio Massone, fue nombrado presidente de la
Federacin General de las Sociedades Italianas en la Argentina y al ao
siguiente, fund la Revista de la Federacin. Fue uno de los
propulsores de la ereccin del monumento a Coln y propici el traslado
de la estatua de Luis Viale, del Cementerio de la Recoleta a la Avenida
Costanera. Intervino con recursos y propaganda en la ereccin del
monumento al general Manuel Belgrano en Gnova, y en 1927 viaj a su
patria con el ministro Angel Gallardo, asistiendo a la inauguracin de
dicho monumento. Propuso y llev a trmino la ereccin en Roma de los
bustos de los generales Belgrano y Mitre. Fue presidente de la Sociedad

Dante Alighieri de Buenos Aires, de 1917 a 1925. Fund la Compaa

Italcable, conjuntamente con el ingeniero Juan Carosio. Fue distinguido
con la Gran Cruz de la Corona de Italia y de la Orden de San Marino
(repblica de la que fue cnsul) y nombrado Comendador, con placa, de
la Orden de Isabel la Catlica, de Espaa. Falleci en Buenos Aires, en
1944.
GUIZZETTI, Carlos
Qumico-farmacutico. Naci en Brgamo, en 1855. Estudi en la
Universidad de Pava, donde se diplom. Lleg a la Argentina en el ao
1882 y revalid su titulo en la Universidad de Buenos Aires. A fines de
siglo, posea en San Nicols (Buenos Aires) una de las principales
farmacias, instalada desde 1889. Fue agente consular de Italia en dicha
localidad, y ocup cargos en diversas sociedades italianas.
GULLI, Nicols
Escultor. Naci en Monteleone Calabro hoy, Vibo Valentia Marina
(Catanzaro), en 1866. Estudi en el Instituto de Bellas Artes de
Npoles, con los profesores Achule DOrsi, Irolli. Cifarello y Amendola.
Lleg a la Argentina en 1901. En seguida se vincul a ncleos artsticos
porteos, tales como el Ateneo y La Colmena artstica. En 1903 particip
en la exposicin organizada por la Sociedad Estimulo de Bellas Artes, en
la que fue premiado. Haba obtenido el primer premio en la exposicin
internacional de Venecia de 1896 con su trabajo Il primo mozzicone;
particip tambin en la exposicin nacional de Roma, que recompens
su figura Aspettando onda. En la exposicin del Centenario (Buenos
Aires, 1910) present las esculturas Bromas que matan y El nio y la
gallina, esta ltima adquirida por la Municipalidad y emplazada frente
al palacio Paz, hoy Circulo Militar. Realiz estatuas de Sarmiento para la
escuela de su nombre en Santa Fe; el monumento a Juan de Lezica y
Torrezuri en el patio del museo de Lujn (Buenos Aires); el de Pedro
Nicols Escribano en Chascoms (Buenos Aires); el del padre Jorge M.
Salvaire en el atrio de la baslica de Lujn; el de Mitre, el de Jos Flix

Uriburu emplazado en el pueblo de Balcarce (Buenos Aires); bustos de

Alberdi, Joaqun de Madariaga, Carlos Carls, Mariano Necochea,
Tommaso Campanella; Carlos Gardel (en el hall de la Sociedad de
autores y compositores de msica), etctera. Muri en Buenos Aires, en
1954.
GUZZO, Salvador
Comerciante. Naci en Italia. En 1914, inici su actividad en nuestro
medio en el Mercado de Abasto de Buenos Aires con el comercio de
fruta. Aos ms tarde, en 1927, adquiri un terreno en la localidad
bonaerense de San Pedro, donde plant rboles frutales. En la
actualidad, la firma est dirigida por los hijos, y posee numerosas
chacras en la zona mencionada, con plantaciones de durazneros y
ctricos.

HERLITZKA, Amadeo
Fisilogo. Naci en Italia. Estudi en la Facultad de Medicina de Roma,
donde se gradu en 1897. Fue ayudante de Angelo Mosso y su sucesor en
el Instituto que diriga ste en Turn. En 1917 fund el primer instituto
para la seleccin psicofisiolgica de los pilotos de aviacin, y desde esa
poca se dedic con preferencia a las investigaciones sobre la fisiologa
aplicada a la aviacin, y tambin a la fisiologa de los buzos; en 1923
fund en Trieste una dependencia para el estudio de la fisiologa
humana en relacin con el mar. Dio conferencias sobre temas de su
especialidad en la Argentina, Chile y Uruguay en 1927. Cuando tuvo que
abandonar en 1940 su ctedra de Turn por motivos raciales, se radic
en Buenos Aires, donde fue nombrado asesor tcnico en el
Departamento de Investigaciones de la Aviacin en El Palomar. La
primera edicin de su obra magna, Fisiologa del trabajo humano, se
public en Buenos Aires en 1945. Al ao siguiente, falleci en Turn.
HERLITZKA, Mauro
Ingeniero. Naci en Trieste, en 1871. Estudi ingeniera industrial y
electrotcnica en la Universidad de Turn, donde fue discpulo de Galileo
Ferraris; se gradu en 1894. Ms tarde, de 1896 a 1897, siendo ingeniero
de la Siemens & Halske en Alemania, efectu un curso de
perfeccionamiento en el Politcnico de Chanlottenburg (Berln). Apenas
obtenido el titulo, comenz su carrera en Miln, en la firma Pirelli y
Ca., donde dirigi el laboratorio de electrotcnica. Un ao despus
entr en la sociedad Siemens & Halske en Berlin, de donde pas a la
Allgemeine Elektrizitts Gesellschaft (A.E.G.), como ingeniero jefe del
Departamento Construccin de Usinas Elctricas. En esta ltima
sociedad fueron proyectadas y construidas, bajo su direccin, varias
importantes plantas elctricas, tanto en Alemania como en Italia, Suiza,
Suecia, Rusia y Sudamrica. En 1897 visit Buenos Aires por encargo de
la A.E.G., para estudiar la conveniencia de instalar en esta ciudad una
usina elctrica. El resultado de este estudio fue la formacin de la
Compaa Alemana Transatlntica de Electricidad (hoy SEGBA). En 1901,

se traslad definitivamente a la Argentina como director-gerente de la

citada compaa, cargo que desempe hasta fines de 1910. Efectu la
consolidacin de las varias pequeas empresas elctricas que
efectuaban el servicio elctrico en la ciudad de Buenos Aires, la
extensin de las redes elctricas a todo el territorio de la Capital,
Avellaneda, etctera y la construccin de la super-usina del Dock Sur.
Asimismo, dirigi la construccin del tranva a Quilmes y de algunas de
las lneas de tranvas de la Capital, y en la provincia de Corrientes las
lneas frreas del Ferrocarril Econmico. Tambin desarroll actividades
de su competencia en el Uruguay y en Santiago de Chile. Durante ese
periodo de su vida, conjuntamente con el ingeniero Carosio, introdujo
en la Argentina por primera vez el servicio telegrfico de transmisin
inalmbrica Marconi. Una vez dejada la direccin de C.A.T.E., el seor
Henlitzka con capitales en su mayor parte personales, se dedic al
desarrollo de la electricidad en el interior del pas, formando la
Compaa Anglo Argentina de Electricidad, Compaa de Luz e Industrias
Elctricas, Compaa Andina de Electricidad, Compaa General de
Electricidad de Crdoba, etctera. Ms tarde, asociados los capitales
argentinos a los norteamericanos para poder perfeccionar los servicios
elctricos en la Repblica, fund las Compaas de Electricidad del
Norte Argentino, Compaa de Electricidad de los Andes, Compaa de
Electricidad del Este Argentino, Compaa Central Argentina de
Electricidad y Compaa de Electricidad del Sur Argentino que
prcticamente servan a todo el interior del pas, con excepcin de las
ciudades de Rosario, Baha Blanca y Corrientes. Tambin los telfonos
interesaron a sus actividades, y se debe a l la instalacin del servicio
telefnico en las provincias de Entre Ros, San Juan, Mendoza, San Luis,
Santa Fe, en Resistencia (Chaco), Tucumn, La Pampa, Catamarca,
Santiago del Estero, Salta, Jujuy y parte de Crdoba, fundando para ello
o dando nueva vida a la Corporacin Sudamericana de Telfonos y
Telgrafos, la Compaa Argentina de Telfonos, como as tambin la
Compaa Entrerriana de Telfonos y Santafesina de Telfonos. Fund
asimismo, y fue su primer presidente, la Corporacin Sudamericana de

servicios areos, hacindose bajo su direccin el primer servicio

internacional de aviacin de la Repblica. Tanto las industrias, como la
agricultura y la ganadera lo interesaron, habiendo dedicado parte de su
tiempo a estas actividades. Fund en 1913 la Asociacin Argentina de
Electrotcnicos, cuya Comisin Directiva presidi durante varios
perodos; asimismo fund en 1922 la Asociacin de Productores y
Distribuidores de Electricidad, que presidi desde su fundacin.
Propulsor de las prcticas deportivas, fue durante muchos aos
presidente del Club Canottieri Italiani. Tambin en el campo de la
colectividad italiana, a la cual estuvo siempre ligado, fue miembro del
Comit de Guerra, socio fundador del Instituto de Cultura Itlica,
presidente del Crculo Italiano. Fue nombrado Comendador de la Corona
de Italia. Falleci en Buenos Aires, en 1960. Una estacin ferroviaria y
poblacin del departamento de San Luis del Palmar (Corrientes) lleva su
nombre, en homenaje a quien dirigi la construccin del Ferrocarril
Econmico correntino, ya citado. Su hijo, el ingeniero industrial Mauro
L. J. Herlitzka nacido en Turn en 1908 y radicado en la Argentina
desde adolescente, digno continuador de la huella paterna, ha
ejercido y prosigue ejerciendo una proficua y destacada labor en
nuestro medio.
HIJAR, Gaspar de
Jesuita. Naci en Miln. Refiere Ganda*, que a una Real Cdula al
Presidente y Jueces Oficiales de la Casa de la Contratacin de Sevilla del
15 de diciembre de 1627, se adjuntaba un memorial con los nombres de
varios jesuitas que regresaban al Paraguay, entre ellos el de Gaspar de
Hilar.
*Op. cit., p. 64.

ILLIA, Martn
Agricultor. Naci en Samolaco (Sondrio), en 1861. Vino al pas en 1866
junto con su padre, que se estableci en Tandil (Buenos Aires) con un
pequeo tambo. Muy pronto, el pequeo Martn aprendi a ordear
vacas y a repartir la leche a caballo, a los escasos habitantes que
entonces vivan en Tandil. En 1872, los blancos de la localidad fueron
degollados por los indios, pero los Illia, advertidos momentos antes de la
matanza, alcanzaron a salvar sus vidas refugindose en la sierra. La
terrible aventura vivida, hizo que al ao siguiente la familia Illia volviera
a Italia. De all, en 1876, el joven Martn volvi solo al pas, y durante
algunos aos trabaj como jornalero en la construccin de ferrocarriles.
Hizo as algunos ahorros que le consintieron adquirir un pedazo de tierra
virgen a cinco kilmetros de la localidad de Pergamino (Buenos Aires), a
donde se traslad en 1880. Bajo las laboriosas manos de Illia, a tierra
inculta pronto empez a dar pruebas de su feracidad y a rendir
cuantiosos beneficios. As en 1890, surgi en la chacra la casa donde an
viven descendientes de su constructor y don Martn pudo educar
esmeradamente a sus trece hijos argentinos, la mayora de ellos
profesionales de vala, destacndose el doctor en medicina Arturo
Umberto, que fue presidente de la Repblica en 1963-64. Don Martn
falleci en Pergamino, en 1948.
IMBELLONI, Josa
Antroplogo. Etnlogo. Docente. Naci en Launa (Potenza), en 1885.
Lleg a la Argentina en 1908. donde actu en el periodismo como
redactor del Giornale dItalia y de La Razn; colabor asimismo en
el diario La Prensa. En 1915 volvi a Italia e intervino en la primera
guerra mundial hasta el armisticio de 1918, ao en que se retir con el
grado de capitn de artillera. En 1920 se doctor en ciencias naturales,
con especializacin en antropologa, en la Universidad de Padua, con
una tesis titulada Introduzione a nuovi studi di cranitrigonometria.
Volvi a la Argentina, y en 1921 fue designado profesor suplente de
antropologa en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de

Buenos Aires; en 1922, fue encargado de investigaciones antropolgicas

en el Museo Etnogrfico de la misma Facultad y se lo nombr profesor
titular de historia antigua en la Universidad del Litoral. En 1931, pas a
desempear la jefatura de la Seccin Antropologa del Museo Argentino
de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia; en 1933, fue nombrado
profesor extraordinario de antropologa y etnografa general en la
Facultad de Filosofa y Letras de Buenos Aires; en 1937, profesor
interino y de 1939 a 1955, profesor titular de la mencionada asignatura.
Fue director del Instituto de Antropologa de dicha Facultad desde 1947,
y director del Museo Etnogrfico, hasta 1955. Desde 1957, fue profesor
titular de antropologa en la Universidad del Salvador de la Compaa de
Jess. En 1930, haba sido llamado por la Universidad de Florencia para
dictar un curso de historiografa. Miembro de la Academia Nacional de la
Historia desde 1938, integrante con carcter honorario o en la categora
de correspondiente de entidades cientficas de Amrica y Europa,
Imbelloni particip de numerosos congresos antropolgicos y fue
distinguido en varias oportunidades; as, la Academia Nacional de
Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales le otorg el premio Eduardo L.
Holmberg, correspondiente a 1933, por su trabajo Los pueblos
deformadores de los Andes. La deformacin intencional de la cabeza
como arte y como elemento diagnstico de las culturas. Obtuvo
asimismo el Premio de Arqueologa y Filologa de la Comisin Nacional
de Cultura correspondiente al trienio 1950-1952, por sus obras Las
tabletas parlantes de Pascua. Monumento de un sistema grfico indoamericano y Craneologa de la isla de Pascua. El XXXVII Congreso de
Americanistas reunido en Mar del Plata en 1966, le otorg una medalla
de oro como prueba de reconocimiento por su obra. Imbelloni alcanz
notoria fama en los crculos cientficos argentinos e internacionales, y
de su vasta labor de investigacin, quedan como testimonio ms de 250
publicaciones, entre las que se citan adems de las ya mencionadas, La
Esfinge Indiana (Buenos Aires, 1926); La premire chane
issoglossmatique ocanoamricame (Viena, 1928); On the diffusion in
America of Onewa, Okewa, Paraoa, Miti and other relatives of the Mere

family (New Zealand, 1930); Der Zauber Toki (Hamburg, 1930); Eptome
de Culturologia (Buenos Aires, 1936); Fuguidos y Lguidos (Stuttgart,
1936-37); Tabla taxonmica de los Indios (1938); The Peopling of
America (Los Angeles, 1943); Concepto y praxis del folklore como
ciencia (1943); El inkario crtico (Buenos Aires, 1946); Las realidades de
la Atlntida (1947); La segunda Esfinge Indiana (1957); Civilt andine
(Florencia, 1960). El doctor Imbelloni fue asimismo director de la
coleccin Humanior, Biblioteca del Americanista Moderno; co-director,
por Sudamrica, de la Zeitschrift fr Rassenkunde, de Stuttgart;
director y editor de la revista Runa, archivo para las Ciencias del
Hombre, desde 1948. Falleci en Buenos Aires, en 1967.
IMBROISI, Juan
Compositor. Clarinetista. Naci en Paola (Cosenza), en 1866. Se radic
en la Argentina hacia fines del siglo XIX. Fue msico en bandas militares;
maestro de banda del Regimiento 79 de infantera. Compuso marchas y
canciones patriticas, entre ellas A mi bandera, que fue cantada por
primera vez a fines de 1906 por los soldados de Campo de Mayo. Falleci
en Buenos Aires, en 1942.
IMBROSCIANO, Jos Luis
Empresario. Naci en Sicilia, en 1893. A los quince aos lleg a la
Argentina y poco tiempo despus, con su hermano Luis, se dedic al
comercio de perfumera en un pequeo local sito en la esquina de Mitre
y Talcahuano, en Buenos Aires. Intensific y ampli sus actividades,
siempre en constante progreso, hasta que en 1949 fund y presidi la
perfumera Ivonne, cuya cadena de sucursales llega a los principales
centros del interior del pas. Falleci en Buenos Aires, en 1971.
IMPERIALE, Carlos
Qumico. Farmacutico. Naturalista. Docente. Naci en Gnova. Hacia
1860, abri una farmacia en Buenos Aires (en la calle Florida), a la que
agreg despus una seccin de homeopata. Fue el primer profesor de

historia natural en la Escuela de Farmacia de Buenos Aires, en 1863. Del

discurso que pronunci con motivo de la apertura de dicha aula, se
deduce que deba ensear mineraloga, botnica y zoologa. Con los
doctores Blanca y Banon, efectu la primera pericia qumico-legal sobre
envenenamiento por compuestos arsenicales en 1864, advirtindolos en
restos de alimentos. Public en la Revista Farmacutica, sus Apuntes
para el estudio de las ciencias naturales (1868), que quedaron
inconclusos. Fue nombrado profesor de farmacologa en 1864, y a
mediados de dicho ao se hizo cargo de la ctedra. Continu en la
docencia durante diez aos, hasta que cedi la farmacia a su hermano
Jos Imperiale y se retir a Montevideo.
IMPERIALE, Jos
Financista. Naci en Italia. Por iniciativa suya y de otros connacionales,
en 1883 surgi en Buenos Aires la sociedad aseguradora Italia, que
adquiri gran importancia y en 1893, absorbi a su similar La Italia
Reaseguradora. En 1884, Imperiale se haba contado asimismo entre los
fundadores de la Cmara Italiana de Comercio y Artes de Buenos Aires.
INCISA DI CAMERANA, Luis
Empresario. Naci en Italia. Ya en la Argentina, durante muchos aos
fue promotor de iniciativas econmicas. Fue presidente de SACES,
Empresa Constructora S.A., de EUSEN Argentina SA. y director de El
Girasol S.C.A. y de SACRA. Particip activamente en la vida de la
colectividad italiana en la Argentina, especialmente en la seccin local
de la Asociacin de Alpinos (ANA.), de la cual fue vicepresidente desde
su fundacin. Falleci en Buenos Aires, en 1969.
INGENIEROS, Jos
Mdico. Socilogo. Filsofo. Docente. Naci en Palermo (Sicilia), en
1877. Hijo de Salvatore Ingegneri*, culto periodista italiano de activa
militancia en los partidos de izquierda y director de Il Povero de
Palermo, importante peridico en la historia del socialismo italiano.

Ingegneri, por razones polticas se vio obligado a emigrar con su familia

a Amrica, dedicndose al periodismo y a actividades comerciales. Jos
Ingenieros curs en Buenos Aires los estudios primarios en el Instituto
Nacional de Pedro Ricaldoni y en el Colegio Catedral al Norte, que
diriga Pablo Pizzurno. Realiz los estudios secundarios en el Colegio
Nacional de Buenos Aires (1888-1892), en la poca del rector Amancio
Alcorta. Siendo alumno de quinto ao, encabez una huelga estudiantil y
fund un peridico de avanzada: La Reforma. En 1893, ingres en los
cursos preparatorios de medicina y se inscribi tambin en la Facultad
de Derecho, pero continu slo la carrera de medicina. Su padre,
estimulaba sus ideas libertarias, y haba cuidado al mismo tiempo su
educacin: ... para ensearme italiano, francs e ingls, me encargaba
traducciones, tasadas a razn de cinco centavos la pgina; algunas, de
libros enteros, nunca se publicaron y ms tarde comprend que
respondan a un plan de educacin, segn palabras del mismo
Ingenieros. Al fundarse en Buenos Aires el Partido Socialista Obrero
Internacional (1895), que luego se llam Partido Socialista Obrero
Argentino, bajo la presidencia del doctor Juan B. Justo, fue su primer
secretario. De 1895 data su primer trabajo de redencin social titulado
Qu es el socialismo; tambin escriba en La Comuna y La
Vanguardia, diarios del partido. En 1897, fund con Leopoldo Lugones
La Montaa, peridico socialista revolucionario, del que aparecieron
doce nmeros. Su vocacin por las letras lo vincul al poeta Rubn
Daro, participando del grupo La Siringa como asimismo de El Ateneo, y
se mostr partidario de la revolucin literaria del modernismo. (Escribi
artculos sobre temas de arte y literatura en El Mercurio de Amrica,
de Daz Romero, y poesas, que public con el seudnimo de Hermenio
Simel). Despus de haberse recibido de farmacutico en 1897, se
doctor en medicina en 1900, con una tesis sobre Simulacin de la
locura por alienados verdaderos, que fue el ncleo primero de su libro
posterior Simulacin de la locura (1903), que inclua La simulacin en la
lucha por la vida, publicada aparte desde la tercera edicin en 1904.
Consagrado de lleno a la patologa mental y antes de haber obtenido su

diploma doctoral, el doctor Francisco de Veyga lo haba designado su

jefe de clnica en el Servicio de Observacin de Alienados que acababa
de fundar en la Polica de la Capital como anexo a su ctedra de
medicina legal, en 1900. Al ao siguiente, el doctor Jos Mara Ramos
Meja lo hizo su jefe de clnica en la ctedra de clnica de enfermedades
nerviosas, pasando poco despus a ocupar el cargo de director del
Servicio de Observacin de Alienados por cesin que de l hiciera el
doctor Veyga, cargo que ocup hasta 1911. Dict cursos libres de
neuropatologa en la Facultad de Medicina de 1902 a 1903. Desde 1904,
fue profesor suplente de la ctedra de psicologa del doctor Norberto
Piero en la Facultad de Filosofa y Letras, y en 1908, desdoblada la
ctedra, sustituy como titular de psicologa experimental a Flix
Krueger. Ese mismo ao fund con Piero la Sociedad de Psicologa,
cuyos Anales organiz. Fue secretario de redaccin de La Semana
Mdica, y colaborador de Criminologa Moderna, fundada por Pedro
Gori en su visita al pas en 1898, revista desaparecida y sustituida en
1902 por los Archivos de Criminologa, Medicina Legal y Psiquiatra,
fundada por de Veyga y dirigida por ingenieros. En los Archivos
escribi hasta 1913 sin contar las notas y reseas de libros, unos cien
artculos, algunos de los cuales fueron captulos de libros posteriores. En
1905 emprendi viaje a Europa, designado por el gobierno como
representante argentino ante el quinto Congreso Internacional de
Psicologa a celebrarse en Roma, donde fue nombrado presidente de la
Seccin Psicologa patolgica. Regres a la Argentina en 1906, y su libro
Crnicas de viaie contiene gratos recuerdos de su gira. En aquella
poca, Ingenieros goz de bastante prestigio como profesional, y su
consultorio mdico fue muy concurrido. Al crearse el Instituto de
Criminologa anexo a la Penitenciaria Nacional, en 1907, fue designado
organizador y director del mismo. Luego fue presidente de la Sociedad
Mdica Argentina, en 1909, y al ao siguiente, presidente de la Sociedad
de Psicologa, que haba fundado con los doctores de Veyga y Piero. En
1911, se present a concurso para optar a la ctedra de medicina legal
en la Facultad de Medicina, figurando en primer trmino, por decisin

del jurado, pero el Poder Ejecutivo al serle elevada la terna no lo

design, optando por el segundo. Ingenieros se sinti agraviado por la
actitud del presidente Senz Pea, por no habrsele reconocido sus
mritos para reemplazar a su maestro de Veyga en la mencionada
ctedra, y decidi alejarse de sus actividades docentes y profesionales,
ausentndose a Europa. All permaneci hasta 1914, completando en las
universidades de Para, Lausana y Heidelberg sus estudios cientficos
para dedicarse a la filosofa. En 1913, public en Espaa cuatro de sus
obras ms importantes: El hombre mediocre, Sociologa Argentina,
Principios de Psicologa biolgica y Criminologa. Poco antes de estallar
la primera guerra mundial volvi a la Argentina, y al ao siguiente se
reintegr a la docencia universitaria como profesor suplente de historia
de la filosofa en la Facultad de Filosofa y Letras de Buenos Ares, y
fund el primer Seminario de Filosofa. Tambin en 1915, fund la
Revista de Filosofa, y con el apoyo de Severo Vaccaro, la editorial La
Cultura Argentina, cuya finalidad fue la de poner al alcance del pueblo,
a un precio accesible, las obras fundamentales del pensamiento y la
literatura argentinos; en total aparecieron alrededor de 150 volmenes,
y aunque esa empresa le acarre prdidas econmicas, logr formar una
biblioteca popular de alto valor intelectual. En 1916 viaj a los Estados
Unidos para asistir al Congreso Cientfico Panamericano de Washington,
invitado por la Fundacin Carnegie, donde present un trabajo sobre La
Universidad del porvenir. Por esta poca, algo alejado de la
investigacin en medicina, se defini claramente en l su preferencia
por la poltica y los estudios filosficos y sociales. En 1917 public Hacia
una moral sin dogmas, en 1918 sus Pro posiciones relativas al porvenir
de la Filosofa (en ocasin de ser nombrado acadmico de la Facultad de
Filosofa de Buenos Aires), y continu con sus publicaciones en la
Revista de Filosofa. Particip en el movimiento de la Reforma
Universitaria como uno de sus inspiradores y propagandistas. Fue
nombrado profesor titular de psicologa en ese mismo ao 1918 y elegido
por los alumnos miembro del Consejo Directivo de la Facultad de
Filosofa y Letras, en la que luego ocup el vicedecanato, formando as

parte del primer gobierno reformista que tuvo esa casa de estudios. La
revolucin rusa de 1917, llev a Ingenieros de nuevo a la poltica. Se
pronunci en favor de las nuevas ideas y explic en el Teatro Nuevo en
noviembre de 1918, la Significacin histrica del maximalismo, que
luego ampli en su volumen Los Tiempos Nuevos. Esta actitud lo oblig a
alejarse definitivamente de la enseanza oficial en octubre de 1919.
Entre tanto prosigui con su infatigable labor de estudioso y publicista;
examin la historia patria siguiendo lo que l consideraba el curso de las
ideas, en la Evolucin de las ideas argentinas, cuyo primer tomo, La
Revolucin, apareci en 1918 y el segundo, La Restauracin, en 1920.
Estudi el primer gobierno socialista de Rusia y su pensamiento
doctrinario en La democracia funcional en Rusia (1919), La Reforma
educacional en Rusia (1919), Enseanzas econmicas de la Revolucin
rusa (1919), Las fuerzas morales de la revolucin (1920); expuso
sistemticamente el pensamiento de Ameghino en Las doctrinas de
Ameghino (1919), libro dedicado a los maestros de escuela. Con mente
alerta sigui el movimiento general de las ideas e ideales renovadores
en los pueblos americanos y se puso en contacto con sus lderes. Afirm
que de 1918 a 1923 se haba gestado un nuevo espritu en la Amrica
latina. Particip activamente en la gran campaa continental contra el
imperialismo yanqui y los gobiernos dictatoriales de Amrica, para lo
cual fund en 1923 con Anbal Ponce y Gabriel Moreau el peridico
Renovacin, desde el que luch por sus ideales de justicia social y
econmica y por una colaboracin ms efectiva de los pueblos
americanos. Uno de los resultados de esta prdica, fue la constitucin
de la Unin Latino Americana, fundada en marzo de 1925, cuyo
programa fue redactado por Ingenieros. En ese ao, hizo su tercer y
ltimo viaje a Europa, invitado por el gobierno de Francia para asistir al
centenario del nacimiento de Charcot, el ilustre neurlogo francs; el
gobierno de Mjico, al mismo tiempo, lo invitaba a visitar dicho pas, y a
dar all una serie de conferencias sobre las diversas materias de su
competencia. Volvi a Buenos Aires en septiembre de 1925. Por
entonces proyectaba la publicacin de nuevos trabajos: Las tuerzas

morales y el Tratado del amor, que aparecieron pstumos; Principios de

Metafsica (del que slo quedaron apuntes) y el tercer volumen de la
Evolucin de las ideas argentinas: La Organizacin, del que solamente
alcanz a redactar una parte. Al poco tiempo, en octubre de 1925,
falleci en Buenos Aires. Ingenieros haba sido asimismo profesor
honorario de varias universidades de Europa y Amrica, miembro
honorario y corresponsal de numerosas academias y asociaciones
extranjeras y colaborador de las ms importantes revistas europeas de
patologa mental, psicologa y filosofa. La nmina de sus publicaciones
cientficas comprende ms de trescientos ttulos; adems de las obras ya
mencionadas, es autor, entre otras, de las siguientes: La psicopatologa
en el arte (1902): Histeria y sugestin (1904); Patologa del lenguaje
musical (Pars, 1906); Criminologa (1907); Ciencia y filosofa (Madrid,
1917); La locura en la Argentina (1920); Emilio Boutroux y la filosofa
francesa (1922). Tambin public numerosos folletos, artculos y
estudios sueltos, parte de los cuales formaron volmenes despus de su
muerte. Existe una coleccin de sus Obras Completas, en veinticuatro
tomos, recopilados y anotados por Anbal Ponce. Una localidad del
partido de San Martn (Buenos Aires), se denomina Villa Jos Ingenieros.
A su muerte, se le tributaron un sinnmero de homenajes, entre ellos el
del Congreso Nacional; en la ocasin, el diputado Manuel Pinto (hijo)
dijo entre otros conceptos: ... Ha desaparecido un gran espritu... Fue
obrero de primera fila, ni claudicante ni pusilnime, consagrando a la
Repblica su voluntad, su energa y su amor insuperable por la verdad...
Tena Ingenieros algo de Sarmiento, acometa con todo y contra todos, a
veces con exceso, cuando l crea ver peligrar las conquistas ciertas del
pensamiento civil de la Repblica. He ah la explicacin de su afiebrada
y multiforme actividad, de su polidrica y variada produccin.
Contribuy como nadie a la formacin espiritual de la juventud
argentina. Suscit problemas, divulg, amas con la levadura agria de la
crtica spera, el pan intelectual de las nuevas generaciones.
*Se desconoce en que momento el biografiado castellaniz su apellido.

INGENIEROS, Salvador
Vase: Ingenieros, Jos
ISABELLA, Juan Bautista
Misionero salesiano. Periodista. Naci en Val Travaglia (Miln), en 1859.
Hizo sus primeros estudios en los seminarios de la Dicesis de Miln y
aprendi tambin pintura en la Academia de Brera de aquella ciudad.
Habindose trasladado con la familia al Uruguay, fue ordenado
sacerdote en Montevideo, en 1884 y luego ejerci su sagrado ministerio
en la capital uruguaya y en Paysand. Pasado a la Argentina, en Baha
Blanca, San Nicols de los Arroyos y Buenos Aires, brill especialmente
en la predicacin, por su elocuencia verdaderamente singular. Consagr
los ltimos aos de su vida nicamente a la predicacin y a la redaccin
del Cristoforo Colombo, semanario italiano de Buenos Aires. Aqu
falleci, en 1897.
ISELLA
Periodista. Naci en Italia. Fue uno de los fundadores del peridico
LOperaio Italiano, que surgi en Buenos Aires en 1872 por iniciativa
de un grupo de obreros peninsulares y que ces de publicarse en 1896.
ISOLA, Albrico
Litgrafo e ilustrador. Naci en Italia, en 1827. Radicado en Buenos
Aires, fue un artista de mrito durante la poca de Rosas. A los
dieciocho aos compuso el Album Argentino, aparecido en 1845, una de
las piezas ms raras de la iconografa argentina, que se imprimi en la
Litografa de las Artes. Esta obra inclua diez lminas con vistas y
costumbres de la ciudad y provincia de Buenos Aires (El Cabildo, El
Aguatero, Catedral de Buenos Aires, Fiestas Mayas, La Cucaa,
etctera). Realiz los retratos de doa Encarnacin Ezcurra de Rosas y
Manuel Lpez; entre otras de sus obras figuran: El Lazo, Los
Coraceros, Asalto de Indios, y varios pianos. Se han descubierto
adems nuevos trabajos de Isola, tales como las ilustraciones para la

edicin del Judo Errante, de Eugenio Su (Buenos Aires, 1846). Muri en

Buenos Aires, en 1850. Este artista figur en las exposiciones Un Siglo de
Arte en la Argentina (Buenos Aires, 1936) y El Grabado en la Argentina
(Rosario, 1942). Se halla representado en el Museo Histrico Nacional.
ISOLA, Pedro
Litgrafo. Naci en Italia. Probablemente fue hermano de Albrico Isola.
Vivi en la poca de la dictadura de Rosas en Buenos Aires, y en 1848,
march a Entre Ros con su hermano para realizar un retrato de Urquiza.
Afirma Cutolo* que este hecho obliga a proceder con cautela para la
atribucin de aquellos trabajos litogrficos, en los que slo aparece el
apellido Isola sin ser precedido de iniciales.
*Op. cit., y. III, p. 687.
IUVARA, Salvador
Escultor. Naci en Italia, en 1878. Lleg a Buenos Aires en 1908,
contratado para realizar detalles escultricos del edificio del Congreso
Nacional. Regres a Italia, pero despus de la segunda guerra mundial
volvi a la Argentina y se estableci en 1947 en La Plata (Buenos Aires),
ciudad en la que falleci en 1953.
IZETTA, Juan
Industrial. Naci en Varazze (Savona), en 1851. A fin de siglo hacia ya
muchos aos que resida en Buenos Aires, donde posea una fbrica de
carruajes que l mismo diriga, y en la que trabajaban muchos italianos
de reconocida competencia en su oficio.
IZZO, Luis
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 1889 y aqu revalid su ttulo. Ejerci la
profesin en Buenos Aires. En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, resida en la localidad bonaerense de Zrate, donde fue
mdico municipal.

*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.

JACOBACCI, Guido
Ingeniero. Naci en Mdena, en 1864. Se gradu de ingeniero civil en la
Escuela Politcnica del Valentino de Turn, en 1886. Actu en los
ferrocarriles del norte de Italia. Poco tiempo despus emigr a la
Argentina, llegando a Buenos Aires en 1889. Revalid su ttulo en la
Facultad de Ingeniera de esta capital. Se especializ en el ramo de
ferrocarriles, colaborando en la empresa de su suegro, el ingeniero
italiano Juan Pelleschi, en la realizacin de estudios destinados a la
lnea que habra de unir Rufino (Santa Fe) con Baha Blanca (Buenos
Aires), obra que no lleg a concretarse. En 1894, entr a formar parte
del Departamento de Ingenieros del Ministerio de Obras Pblicas, y all
tuvo a su cargo los estudios del ferrocarril de Patquia a La Rioja y el de
estacin Soto a Dolores (Crdoba), tramo este ltimo que fue propuesto
por el cura Jos Gabriel Brochero, gran conocedor de la regin.
Jacobacci se desempe luego durante siete aos como tcnico de
empresas ferroviarias privadas y volvi luego al servicio del Estado.
Enviado a Europa en 1906, estudi all el funcionamiento tcnico de los
puertos de Hamburgo, Amberes, Liverpool y Cardiff, y a su regreso,
present un informe con las conclusiones a las que arrib, con
numerosas y detalladas tablas y consideraciones generales, que fue
publicado por el Ministerio de Obras Pblicas; dicho informe fue acogido
por la crtica y los profesionales nacionales y extranjeros con aplauso
unnime, declarndoselo como un raro libro de consulta de literatura
portuaria: asimismo, fue de gran utilidad para el desarrollo futuro del
puerto de Buenos Aires. Jacobacci actu en el trazado y estudio de
diversas lneas frreas y construy las vas del puerto de la capital
federal, proyectando adems un sistema de vas subterrneas en la
ciudad de Buenos Aires, primer trabajo de esta ndole hecho en el pas y
que realiz a entera satisfaccin de las autoridades de Obras Pblicas.
En 1908, fue nombrado por el ministro Ezequiel Ramos Meja director
general de los ferrocarriles patagnicos; en tal carcter, tuvo a su cargo
la direccin de las obras de los tres ferrocarriles de dicha zona: San
Antonio Oeste a Bariloche (proyecto concebido por Francisco P. Moreno

en 1910), Comodoro Rivadavia a Colonia Sarmiento y el de Puerto

Deseado. Durante los cinco aos en que desempe las funciones
antedichas, concret la construccin y montaje de los talleres,
estaciones, galpones, viviendas para el personal de la administracin en
San Antonio Oeste, y se tendieron 448 kilmetros de vas frreas. A la
muerte del ingeniero Cipolletti en 1908, sus proyectos sobre la irrigacin
de los valles de los ros Negro y Colorado, fueron en parte concretados
por su discpulo Dedo Severini, quien fue coadyuvado por sus colegas y
connacionales Jacobacci y Orestes Vulpiani. En 1914, el ingeniero
Jacobacci se retir a la vida privada, establecindose en Andalgal
(Catamarca); aprovech su residencia en aquella localidad para estudiar
y proyectar obras de defensa del ro Andalgal. En 1916, fue fundada la
localidad que lleva su nombre, en la provincia de Ro Negro. (El lugar se
llamaba anteriormente Huahuel Niyeco). Jacobacci falleci en
Andalgal, en 1922, y sus restos descansan en el Cementerio de la
Recoleta.
JACUZZI, Jos
Constructor. Naci en Cussignacco (Udine), en 1860. Se radic en
Rosario de Santa Fe en 1884. Estudi arquitectura y construccin en
aquella ciudad, donde obtuvo el diploma de constructor y se dedic al
ejercicio de la profesin, distinguindose por su idoneidad. Posea una
numerosa y rica clientela y construy muchos edificios, notables por su
elegancia y solidez. Fue miembro de la Comisin Directiva de la
sociedad Garibaldi y socio del Hospital Italiano.
JAHIER, Mario
Dirigente industrial. Naci en Torre Pellice (Turn), en 1903. Efectu
estudios en Turn, en cuya Universidad se doctor en derecho. Se inici
en un puesto administrativo de la empresa Fiat, en la mencionada
ciudad, y en 1931 fue trasladado a la filial de dicha empresa en Buenos
Aires, donde escal rpidamente posiciones hasta ocupar el cargo de
vicedirector. Desde los comienzos de la Ferrania Argentina S. A., la

Ferrania de Miln reclam la colaboracin del doctor Jahier, quien sin

descuidar las funciones que desempeaba en la Fiat, acept ocuparse de
la nueva empresa. El impulso y desarrollo cobrado por la Ferrania
Argentina y de su asociada Argen S. A., se debieron al esfuerzo y visin
del doctor Jahier. Hasta 1959, continu en el desempeo de sus
funciones en las dos empresas precitadas, pero en dicho ao tuvo que
abandonar la Fiat para poder dedicarse por entero a la Ferrania; en ella
ocup los cargos de presidente del Directorio y de director general.
Estaba asimismo vinculado a otras empresas; era director de Fiat
Concord, Fidemotor, Talleres Metalrgicos A. D. Parise, 3 M Fadma,
Sculponia Argentina, Monviso; presidente de la Compaa Argentina de
Rodamientos; vicepresidente de la Compaa Sudamericana BTB, de
Bormida S.A.; miembro de la Comisin Promocin y Desarrollo de la
Cmara de Comercio Italiana. Particip y colabor en varas entidades
de bien pblico de la colectividad italiana en la Argentina, y en mrito a
su actuacin, el gobierno de su patria le otorg diversas
condecoraciones. Falleci en Buenos Aires, en 1966.
JANNELLO, Francisco
Marino. Comerciante. Naci en Milazzo (Mesina), en 1852. Estudi en la
Escuela de nutica de Palermo, de donde egres como capitn de
ultramar. Naveg en barcos de la Marina Mercante italiana, e integr
asimismo durante tres aos la Marina de Guerra. En 1890, abandon
el mar y vino a la Argentina como representante de las Bodegas Florio,
instalando en Buenos Aires una filial de dicha casa con el fin de
introducir en este mercado los vinos de su produccin; fue el primer
introductor del Marsala Florio. En 1895, la sucursal pas a nombre de
Jannello, su gerente fundador; la Casa Jannello continu importando en
las repblicas del Plata todos los vinos, especialmente los de
elaboracin siciliana. En 1908, asumi tambin la representacin de la
Casa Martini y Rossi de Turn, obteniendo la exclusividad de la concesin
para la venta del vermouth de dicha marca en toda la repblica. Ms
tarde, fue asimismo representante exclusivo en Buenos Aires de los vinos

de la bodega mendocina de los seores Tomba Hnos. Jannello fue

director del Banco de Italia y Ro de la Plata de Buenos Aires (1915-1932)
y tuvo importante y destacada actuacin en los comits de guerra que se
constituyeron para ayudar a Italia durante la primera guerra mundial
(1914-1918). Integr tambin las comisiones directivas del Crculo
Italiano y del Hospital italiano. Fue asimismo vicetesorero del Comit
para la ereccin del monumento a Garibaldi, y tambin lo fue del
Comit para la ereccin del monumento a Coln, en ocasin del
centenario de la independencia argentina, en 1910. En 1896, haba sido
uno de los promotores de la Exposicin Vincola de Buenos Aires. Haba
participado tambin en la organizacin de la Exposicin Nacional de
Turn de 1898, en lo relativo a la participacin de los italianos residentes
en la Argentina. Fue designado Comendador por el gobierno de Italia.
Falleci en Buenos Aires, en 1932.
JORDAN, Camilo Mara M.*
Jesuita. Docente. Naci en Monterotondo (Roma), en 1839. Su padre,
afamado mdico romano, lo orient hacia la carrera de medicina; fue
as que ingres al Colegio Apollinare, para seguir los estudios
preparatorios. Luego de dos aos decidi abrazar el sacerdocio
ingresando en la Compaa de Jess, en 1856. En la Universidad
Gregoriana, estudi filosofa y ciencias con eminentes maestros. Por
motivos de salud, se embarc hacia Amrica, llegando a Buenos Aires en
1862. Despus de haber estado en Crdoba y en Santa Fe, donde
sobresali como profesor de retrica en el Colegio de la Inmaculada
Concepcin, pas a Buenos Aires en 1870, siendo destinado al Colegio
del Salvador. Al ao siguiente, fue ordenado sacerdote. Durante muchos
aos dict ctedras de filosofa y retrica en dicho colegio; en 1896 fue
nombrado vicerrector y ms tarde rector del mismo. Fund la
Congregacin de la Buena Muerte en 1886, y las Conferencias Vicentinas,
asumiendo adems la direccin de la Academia Literaria del Plata.
Fueron innumerables los sermones, conferencias y panegricos
predicados por el padre Jordn en el Colegio, en las parroquias y en

numerosas poblaciones del pas y del Uruguay, realizando un fecundo

apostolado. Por su prestigio como orador sagrado, fue uno de los
hombres ms conocidos en los crculos culturales del pas. Falleci en
Buenos Aires, en 1911. A los pocos meses de su muerte, la Academia
Literaria del Plata le tribut un digno homenaje y coloc en el patio del
Colegio del Salvador una placa recordatoria.
*Su nombre completo era Camilo Mara Meucci Giordani. hasta que
suprimi el primer apellido y castellaniz el segundo.
JORIO, Domingo
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se
gra du. Lleg a la Argentina en 1889 y aqu revalid su ttulo. Ejerci la
profesin en Buenos Aires. En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, resida en la localidad bonaerense de Zrate.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
JUAN BAUTISTA
Comerciante. Naci en Italia*. Integr la expedicin que Len Pancaldo
emprendi rumbo al Per, y que fracas en el Ro de la Plata y en las
costas de la Patagonia (1538). Junto con Pedro Vivaldo, los cargadores
Urban Centurin y Francisco Pozobonelo, y Pedro Antonio, haban
comprado para tal fin la nave Santa Mara, que pusieron a disposicin de
Pancaldo, cargndola de mercancas.
*...italiano al parecer... (Medina, Jos Toribio: Algunas noticias de
Len Pancaldo, Santiago de Chile, 1908. En Zuccarini, op. cit., p. 67).
JUDICA, Salvador
Periodista. Naci en Italia. En 1916, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, era redactor en Buenos Aires del peridico Giornale
dItalia, junto con Dionisio Baia y Humberto Solaro.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 343.
JUDICIBUS, Martn de

Marino. Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin que Hernando

de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-1522) en la
nave Concepcin, segn consta en la lista publicada por Fernndez de
Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos que hicieron
por mar los espaoles. El marino genovs Martn de Judicibus, figura
entre los italianos privilegiados que cumplieron la primera
circunnavegacin en compaa de Sebastin de Elcano, llegando a San
Lcar de Barrameda en la nave Victoria.
JUSTINIANO, Bartolom
Naci en Gnova. Vecino del Ro de la Plata en la ciudad de Asuncin,
desde la poca del Adelantado Alvar Nez Cabeza de Vaca, en cuya
expedicin vino en 1542. En 1543, cuando Alvar Nez comenz un
proceso contra los oficiales reales y otros culpados por la huida que
haban intentado al Brasil dos frailes y diversos civiles, aparece entre los
testigos Bartolom Justiniano, natural de la ciudad de Gnova, que fue
maestre en Espaa y por entonces soldado. En junio de 1553, viaj a
Espaa (en una nave que llevaba a su bordo a Ulrich Schmidel, primer
historiador de Ro de la Plata). En Espaa, Justiniano no ech al olvido a
la gente del Paraguay. Expuso la situacin en que se encontraban
aquellos espaoles tanto los de Asuncin como la gente de Salazar
detenida en Brasil por orden del gobernador Tom de Sosa. En enero de
1554 se le encarg que entregara al embajador de Espaa en Lisboa una
Real Cdula en la que se le recomendaba que pidiese al rey de Portugal
la libertad de Juan de Salazar y dems espaoles detenidos en San
Vicente. Como se ve, se lo consideraba en el Consejo de Indias como a
un emisario de alta importancia. Adems se le confiaron otros
documentos, como por ejemplo el nombramiento que deba llevar a
Asuncin para Irala como gobernador de la provincia del Ro de la Plata.
Justiniano lleg a San Vicente donde se encontr con Juan de Salazar,
pero el gobernador portugus no les permiti seguir viaje a Asuncin,
hasta que por fin huyeron, llegando Justiniano a Asuncin en setiembre
de 1555. Cuando Nufrio de Chaves inici su Segunda entrada a los

Xarayes en 1558 con el objeto aparente de fundar una poblacin y

llegados al lugar decidieron los expedicionarios marchar hacia
occidente, tras la noticia de ricas tierras, a raz de un combate con los
Indios la mayora de los que acompaaban a Chaves le presentaron un
requerimiento para regresar a Asuncin; Chaves se neg a ello, y
aquellos hombres lo abandonaron volvindose al Paraguay. Entre los
firmantes de dicho requerimiento figura Bartolom Justiniano.

KADEN, Edmundo
Mdico. Naci en Italia. De origen alemn, su padre fue el conocido
literato Valdemar Kaden. Desde nio estudi en Npoles y en la
Universidad de esa ciudad, se diplom en 1888. Apenas graduado viaj a
Buenos Aires, donde fij su residencia. En esta capital ejerci con
idoneidad la profesin, y su clientela fue prevalentemente francesa,
inglesa y alemana, pues adems de sus dotes profesionales, fue un
polglota.
KAY, Eddy
Vase: Tulli, Edmundo

LABANCHI, Andrs Jos

Profesor de canto. Compositor. Naci en Npoles, en 1856. Estudi en el
Conservatorio San Pietro a Majella de su ciudad natal, donde fue
discpulo de Pablo Savoja, Jos Correggio y Francisco Javier Mercadante
(composicin, armona y contrapunto); de Luis Sin y Benjamn Cesi
(piano) y de Rafael Fortucci (instrumentacin). Se diplom en 1874.
Durante seis aos fue maestro concertador y director de orquesta en
varios teatros del medioda de Italia. Se dedic luego a sus estudios
predilectos de composicin, y en especial modo a la pedagoga del
canto, inclusive a la fisiologa vocal, alternando su actividad durante
cuatro aos, entre los gabinetes de laringologa de la Universidad de
Npoles y la escuela de canto del profesor Jos Lombardini, en donde
tuvo ocasin de probar los positivos resultados de sus estudios cientficos
aplicados al canto. Fund en 1880 la Primaria Scuola di Canto Italiano.
Ocho aos despus, public la monografa titulada DelIarte del canto in
Italia (premiada con gran medalla de oro por la Grande Associazione
Internazionale dIncoraggiamento per le Lettere, Scienze ed Arti de
Npoles). Labanchi fue asimismo crtico de arte de la Gazzetta
Teatrale y Ribalta, de Npoles; de Scaramuccia de Florencia, de
Battaglie Artistiche de Bolonia; del Teatro lllustrato de Miln,
etctera. Breg por la realizacin de la escuela de canto italiana, junto
a E. Delle Sedie y a Panofka. Perteneci a la Accademia di Canto di
Santa Cecilia, en Roma. En 1911 vino a Buenos Aires, implantando su
escuela de canto, y un ao despus fue nombrado profesor de dicha
asignatura en el Instituto Musical Santa Cecilia. Compuso obras de
msica religiosa, cantos escolares, obras sinfnicas, msica para banda,
msica vocal de cmara, canciones dialectales napolitanas, msica para
piano, mandoln y violn. Tambin public obras histricas y didcticocientficas sobre el arte del canto, tales como Del canto corale e della
ginnastica nella scuola popolare; Dellarte del canto in Italia, estudio y
reformas; Della laringologia; Di alcune rifarme del Reale Conservatorio
di musica di Napoli; Sulla istituzione duna Palestra Melo drammatica
(conferencia dada a los msicos napolitanos el 5 de julio de 1890); GIi

eunuchi e la Scuola del canto nel Secolo XVIII; Relazione sulla scuola di
canto del Collegio Immacolata Concezione e S. Vic. Ferrer; Gli artisti
lirici e la scuola del canto in Italia; La Storia dun Concorso nella Reale
Accademia di Santa Cecilia in Roma. Hasta aqu, los datos
proporcionados por Lacquaniti* que llegan hasta 1912, ao de la
publicacin de su obra.
*Op. cit., vol. I.
LABAXE, Jacome
Marinero. Naci en Gnova, hacia 1549. (Hijo de Lucas Labaje). Figura
en la lista de los pasajeros que embarcaron rumbo al Plata en las naves
del Adelantado Juan Ortiz de Zrate, en 1572.
LAFRANCONI, Carlos
Comerciante. Naci en Italia, en 1852. Vino a la Argentina y se dedic al
comercio en Mar del Plata (Buenos Aires). A su iniciativa se debe la
fundacin del barrio marplatense llamado Pueblo Nuevo. Particip
activamente en la vida de aquella colectividad italiana y estuvo entre
los fundadores de la Sociedad Giuseppe Garibaldi, de la que fue el
primer presidente. Fue activo miembro de la Masonera argentina.
LAGOMAGGIORE
Industrial. Naci en Italia. Segn refiere La Nacin en su nmero
especial de 1916*, fue uno de los precursores de la industria harinera en
la Argentina. Antiguo marino, Lagomaggiore, estableci en Buenos Aires
una tahona, en la calle Balcarce y Cochabamba. (En esa poca
primeras dcadas del siglo XIX, para el escaso trigo procedente de las
chacras del litoral, bastaban las antiguas tahonas, de traccin a sangre).
A este seor lo encontramos ms tarde, en 1837, con una fbrica de
fideos en la misma localidad. Lagomaggiore fue abuelo materno de los
seores Pegasano, de la firma Canessa y Pegasano, grandes fideeros
hacia comienzos de este siglo y en cuya familia como se ve, esta
industria constituy una tradicin. Un hecho que parece confirmar la

prioridad de Lagomaggiore en la fabricacin de fideos, es que este seor

tuvo que construir de por s las mquinas. Y las hizo con madera,
movidas mediante malacate. Los motores de vapor, a la sazn rarsimos
an en Europa, no haban aparecido en nuestras primitivas industrias.
*Op. cit., p. 391.
LAGOMAGGIORE, O. Angel
Mdico. Naci en Rapallo (Gnova), en 1862. Estudi en la Universidad
de Gnova, donde se diplom. Lleg a la Argentina en 1888 y revalid su
titulo. Resida en Buenos Aires, donde se dedic a la profesin,
destacndose por su capacidad y xitos en el arte de curar. Fue mdico
de varias asociaciones. Tambin fue poeta y autor de obras literarias.
LAGOMARSINO, Antonio
Cantante. Naci en Italia. Actu en la Casa de Comedias de Montevideo
de 1834 a 1851. Durante el sitio de esa ciudad, combati en la Legin
Italiana, a las rdenes de Garibaldi. El 19 de enero de 1849, figur como
tenor en el elenco de la compaa lrica que estren Elisir damore en
el Teatro de la Victoria en Buenos Aires y que, por espacio de varios
meses, continu representando peras de repertorio italiano. En 1853,
Lagomarsino volvi nuevamente a nuestra capital con la compaa lrica
de Olivieri.
LAGORIO, Arturo
Diplomtico. Periodista. Escritor. Naci en Buenos Aires, en 1892, de
padres italianos. Fue gerente de la Compaa de Seguros Roma, en la
Capital Federal, de 1915 a 1927. Durante ese lapso, adems de atender
a sus negotia, Lagorio desarroll un intenso otium cultural, colaborando
en La Nacin y otros diarios, as como en Caras y Caretas, Plus
Ultra y otras revistas. Adems de los valores tradicionales de nuestra
cultura, tambin le interesaron aspectos de la vida literaria italiana. Ya
en esa poca aparecan frecuentemente en diarios y revistas de la
pennsula itlica apreciadas colaboraciones enviadas por Lagorio desde

la Argentina. Designado en 1927 cnsul general en Npoles, Lagorio se

convirti pronto en elemento representativo de la vida literaria italiana
de la poca. Innumerables fueron entonces sus colaboraciones en diarios
y revistas de la pennsula y se hizo popular en todos los crculos
culturales de la ciudad de Npoles la figura del diplomtico argentino
que, tambin por su dominio del dialecto napolitano, era considerado
conciudadano por los habitantes de la ciudad mediterrnea. Infaltable
era su presencia junto con el indivisible amigo Gherardo Marone en el
mximo salotto cultural de la ciudad: la espaciosa casa del filsofo
Benedetto Croce, as como en la trastienda de la librera de Gaspare
Casella en la plaza del Municipio, cenculo predilecto por entonces de
famosos literatos que de todas partes del mundo acudan a respirar los
balsmicos aires napolitanos. De 1937 a 1947, Lagorio fue cnsul general
de la Argentina en La Corua, en Espaa, luego primer consejoro y
encargado de negocios en la Embajada Argentina en Madrid y luego
funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores en Buenos Aires,
hasta jubilarse. Pero en todos estos destinos, nunca dej de atender a
su fecundsimo otium literario, con particular dedicacin a la cultura
italiana. El 30 de mayo de 1961, sus amigos y admiradores italianos
residentes en Buenos Aires, le tributaron en la sede de la Dante
Alighieri un homenaje, durante el cual el agasajado evoc su vida
peninsular con una conferencia sobre Benedetto Croce y otros amigos
de Npoles. Autor de varios libros, entre ellos El traje maravilloso y
otros cuentos a Chalito (1923), Las Tres Respuestas (1927) y Cronicn de
un almacn literario, que en 1962 mereci Faja de Honor de la Sociedad
Argentina de Escritores. Falleci en Buenos Aires, en 1969. Padre de
Carlos Hugo y Emilio Lagorio, de destacada actuacin en nuestros
medios diplomticos e industriales, respectivamente, y de Mara Lina
en el arte Carucha Lagorio, esposa y colaboradora del regista Nino
Fortuna Olazbal.
LAMBERTI, Bernardino
Industrial. Naci en Gnova. En 1876 instal en Reggio de Emilia una

fbrica de hormas de calzado, equipada con mquinas de su propia

invencin. All continu trabajando hasta que en 1890 parti hacia
Buenos Aires. En esta ciudad emplese como mecnico en la fbrica de
calzados de Ferdinando Lonini y en 1893, era director tcnico de la
fbrica de hormas instalada en la mencionada casa. En ese mismo ao
Lamberti se independiz e instal un importante establecimiento del
ramo, donde funcionaban alrededor de diecisis mquinas y trabajaban
aproximadamente cincuenta obreros, que producan ms de ciento
cincuenta pares de hormas diarias. Adems de proveer a casi toda la
Argentina, Lamberti extendi su comercio al Uruguay, Paraguay y Chile.
Hasta aqu los datos proporcionados por la fuente consultada*, que se
detiene en 1898, ao de su publicacin.
*Album Biogrfico..., op. cit., pp. 24-25.
LAMBERTI, Juan
Marino. Naci en Chiavari (Gnova). Particip del movimiento
mazziniano y acompa a Garibaldi al Ro de la Plata, con miras a luchar
contra la tirana. Radicado en Paysand (Uruguay), prest servicio en la
marina de la Confederacin Argentina de 1838 a 1859. Fue comandante,
en 1853, del vapor Gobierno de Buenos Aires, que integraba la escuadra
de Urquiza. Asimismo, luch bajo las rdenes del general Paz y tuvo
actuacin destacada en la capitulacin de Paysand y en el bloqueo de
Gualeguay. Particip en otras campaas y combates.
LAMBRUSCHINI, Santiago
Armador. Naci en Italia, en 1854. Se radic muy joven en la Argentina.
Fue un propulsor de nuestra marina mercante. Mont un astillero en el
Riachuelo (Buenos Aires), donde construy numerosas embarcaciones.
Las huelgas sucesivas lo hicieron abandonar dicha industria para
dedicarse a explotar una bien nutrida flota de chatas, remolcadores y
embarcaciones menores, estableciendo un servicio econmico de
pasajeros entre Buenos Aires y Montevideo. Perteneci a diversas
entidades comerciales. Falleci en Buenos Aires, en 1923.

LA MENZA, Carmelo
Perito industrial. Docente. Naci en Castrovillani (Cosenza), en 1907.
Estudi en el instituto Industrial de Formo (Ascoli Piceno) recibiendo el
titulo de perito industrial especializado en electromecnica. Lleg a la
Argentina en 1927 y aqu ocup importantes cargos directivos en la
Sociedad Elctrica de Rosario de Santa Fe, en la Compaa industrial
Galileo Ferraris y en la Industria Tauro. Desde 1949 form parte del
cuerpo docente de la Facultad de Ingeniera de Rosario, desplegando
una eficiente trayectoria en el Instituto Politcnico San Martn de dicha
facultad, en el que durante veinte aos efectu importantes
publicaciones. Falleci en Rosario, en 1971.
LANATA, Carlos
Orfebre. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires en la poca de Rosas.
En 1836, ejecut la espada en oro que la Sala de Representantes
obsequi a Rosas a su regreso de la Campaa del Desierto. En la dcada
del cincuenta del pasado siglo, Lanata posea su taller en la calle
Victoria 280.
LANATA, Francisco
Marino. Naci en Liguria. En la Argentina, se dedic al trfico fluvial y
fue dueo de varias embarcaciones de vela que efectuaban el cabotaje
hasta las poblaciones norteas sobre el Paran. Falleci en Paysand
(Uruguay), en 1853.
LANCILLOTTI, Alfredo Escengrafo. Naci en Florencia. en 1875. Lleg a
Buenos Aires en 1892. Ingres en el taller de escenografa del teatro
Opera (dirigido a la sazn por Daro Fiorani, y en el que actuaban
Ignudetti, Aurelli, Eusevi y Mayo). Entr en seguida en el taller del
pintor Alamo, dedicndose a la realizacin de decorados para el llamado
gnero chico espaol. En 1894, al frente de un taller propio, pint los
decorados para el sainete lrico de Ricardo de la Vega y Toms Bretn

La verbena de la Paloma, representado por ese entonces con

extraordinario xito en la Comedia al mismo tiempo que en otros teatros
de esta capital. Colabor luego con Fiorani y Carmignani en la
realizacin de los decorados para la pera Pampa, de Arturo Berutti,
sobre bocetos de Augusto Ballerini, como tambin con Piantini, en el
drama sacro La Pasin y Muerte de N.S.J.C.. Posteriormente se uni a
Cipriano Otorgus, con quien provey los decorados para diversas
compaas espaolas de zarzuela y comedia. Fue tambin socio de
Francisco Stella. En 1905, tom parte en la fundacin de la sociedad
Escengrafos Reunidos (junto a Piantini, como director, Fiorani, Talevi,
Otorgus y Stella). Ms tarde, con Alberto Prez Padrn, realiz la
decoracin mural del teatro Principal, de la ciudad de Gualeguaych
(Entre Ros). En 1911, tambin con taller propio, empez a trabajar para
el teatro Coln. En 1914 se asoci a Augusto Mugnai. Con este ltimo en
1928, pas a compartir la jefatura del taller escenogrfico del citado
teatro, desempendose en dicho puesto hasta su muerte, ocurrida en
1942.
LANDI, Bruno
Cantante. Docente. Naci en Volterra (Pisa). En Florencia curs estudios
de su especialidad bajo la gua del maestro Frazzi. Lleg por primera vez
a la Argentina en 1936 para debutar en el teatro Coln, Interpretando el
papel de Rodolfo en La Bohme de Puccini. El xito de este tenor fue
indiscutible y en los aos siguientes integr el elenco del teatro Coln,
ininterrumpidamente hasta 1941, y posteriormente en 1943, 1945 y
1947. Fueron numerosos los papeles que asumi tales como: Nemonino
en Lelisir damore, Edgardo en Lucia de Lammermoor, Ernesto en
Don Pasquale, Fernando en La Favorita (peras todas estas de
Donizetti); duque de Mantua en Rigootto, Alfredo Germont en La
Travista, Fenton en Falstaff (de Verdi); Almaviva en Il barbiere di
Siviglia de Rossini; Des Gnieux en Manan de Massenet; Guillermo en
Mignon de Thomas; Rinuccio en Gianni Schicchi de Puccini; Fausto
en Mefistofele de Boito y Ramiro en La Cenerentola del mismo

autor. Actu asimismo en gran parte de los dems grandes teatros lricos
del mundo como la Scala de Miln y el Metropolitan de Nueva York.
Retirado de la actividad escnica se estableci en Buenos Aires, donde
con su esposa la soprano Hilda Reggiani, de celebrada trayectoria en el
campo operstico, se dedic a la enseanza del canto. Falleci en
Buenos Aires, en 1968.
LANDINI, Alvise
Industrial. Naci en La Spezia, en 1883. Efectu estudios superiores en
la Facultad de Qumica de Ginebra (Suiza) y en la de Pisa (Italia),
doctorndose en 1907. De 1908 a 1910, fue director de la S. A. La
Silolite, de Santa Margherita Ligure y presidente de la Asistencia Pblica
de esa ciudad. De 1910 a 1922, dirigi la sociedad para la gasificacin
(con produccin de fertilizantes y energa elctrica) de la turba de los
pantanos de Bientina (Pisa); proyect y realiz las obras de bonificacin
mecnica de esos terrenos, y una vez extrada la turba y convertidos en
cultivables, los cedi en condiciones ventajosas a los obreros de la
sociedad. En mrito a esta obra y a otra anloga en los pantanos de
Migliarino Pisano, fue nombrado Comendador de la Corona de Italia.
Desde 1922 fue dirigente de la sociedad Montecatini de Miln, de la que
lleg a ser director general. Fue asimismo consejero municipal de La
Spezia. Lleg a Buenos Aires en 1945, ocupando cargos de importancia
en las esferas industriales de nuestro medio. Fue presidente de las
sociedades annimas Montesa y Ultramar; vicepresidente de Sudametal,
Sudamercantil y Laboratorios Dark, de Farmitalia; director de Gotuzzo y
Panedile. Fue tambin miembro honorario del Hospital Italiano, y desde
1959, presidente del Patronato Italiano; vicepresidente de la Fundacin
Casa dItalia, perteneci asimismo a otras diversas instituciones de la
colectividad italiana en la Argentina. En 1961, fue nombrado
Comendador de la Repblica Italiana, y en 1967, Gran Oficial de la
Orden de la Estrella de la Solidaridad. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
LANDINI, Julin

Industrial. Naci en Toscana, en 1924. Se estableci en Buenos Aires con

un taller de sombreros. Desde su primera juventud, fiel adepto del
socialismo, tom parte activa en la vida de la colectividad italiana en la
Argentina, en cuya representacin particip en la Conferencia Nacional
de la Emigracin celebrada en Roma, en 1975. Fue vicepresidente del
INCA en la Argentina. Falleci en Buenos Aires a comienzos de 1976.
LANTELME, Ambrosio
Agrimensor. Funcionario. Naci en Italia, en 1837. Estudi en su patria
hasta recibirse de agrimensor y profesor en ciencias exactas. Vino al pas
junto con su padre, quien al enviudar tom los hbitos sacerdotales y
fue cura prroco de Coln y ms tarde capelln del Hospital de Caridad
de Concepcin del Uruguay (Entre Ros). Ambrosio Lantelme ejerci la
agrimensura en la provincia de Entre Ros; fue jefe de las oficinas de
mensura de las municipalidades de Villaguay y Concordia y director de la
Oficina Topogrfica de la Provincia. Estuvo entre los fundadores de la
Sociedad Italiana de Socorros Mutuos La Benevolenza de Concepcin del
Uruguay, y fue durante muchos aos vicecnsul honorario de Italia en
dicha ciudad, en la que falleci en 1897. Fue miembro activo de la
Masonera argentina.
LANTERI de RENSAHW, Julieta
Doctora en medicina. Naci en Italia, en 1873. Lleg a la Argentina en
1879. Estudi el bachillerato en La Plata (Buenos Aires). Obtuvo el ttulo
de farmacutica y luego se gradu en medicina, en 1910. Fue una de las
primeras mujeres a quien se concedi en la Argentina la carta de
ciudadana. Una vez obtenida la naturalizacin, se present ante los
tribunales del pas, solicitando su enrolamiento en el ejrcito para
poder votar. En un sonado fallo, la Suprema Corte de Justicia rechaz su
peticin. Por iniciativa suya, se realiz en 1910 el primer congreso
feminista, al que concurrieron universitarias argentinas. Fund y
presidi en 1918 el Partido Feminista Nacional; en 1919, fue candidata a
diputada. Desempe la ctedra de ciencias naturales en la Escuela

Normal N 3. En colaboracin con Raquel Camaa organiz en 1913 el

primer congreso del nio realizado en Buenos Aires al que
concurrieron numerosos pedagogos y mdicos. Para dar el ejemplo de la
capacidad de la mujer en todos los terrenos, se inscribi poco antes de
morir en la Escuela de Aviacin. Falleci en 1932.
LANZILOTTA, Jos
Periodista. Naci en Italia. Se radic de nio en Adrogu (Buenos Aires).
Luego se traslad a Baha Blanca donde ejerci el periodismo,
trabajando en los diarios El Puerto y La Gaceta. En 1940 se radic
en Mar del Plata, donde fund y dirigi el peridico El Puerto. Falleci
en la mencionada ciudad, en 1953. Una de las calles de Mar del Plata
lleva su nombre.
LARDONE, Jos Mara
Mdico. Naci en Vine Piemonte (Turn), en 1866. Lleg al pas al
comenzar la ltima dcada del siglo pasado, como teniente mdico del
ejrcito italiano. Hallbase aqu en misin diplomtica en la Legacin de
su pas, cuando desde el pueblo de Ceros (Santa Fe) solicitaron con
urgencia un mdico para esa zona amenazada de epidemia, por lo que el
doctor Lardone abandon su misin para comenzar un verdadero
apostolado. Pas diez aos entre las localidades santafesinas de Ceros,
San Jernimo, Mara Juana, Zenn Pereyra, San Martn de las Escobas,
Glvez y Sastre. No slo asista al enfermo, sino que adems lo ayudaba
con remedios y enseres, llevados por l mismo a caballo. Aficionado al
arte, en su adolescencia haba estudiado msica y canto en Turn y ya en
la Argentina, cre en el pueblo de Sastre una banda de msica donando
los instrumentos que haba hecho traer desde Italia. Falleci en su pas
natal, en 1906.
LASAGNA, Pedro
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Mdena, donde se
gradu. Fue teniente mdico del ejrcito italiano. Lleg a la Argentina

en 1898. Ejerci su profesin en Buenos Aires y en Diamante (Entre

Ros). En 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada* resida en
la localidad entrerriana de Crespo.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
LATINI, Julio Ernesto
Ingeniero. Naci en Italia, en 1855. Curs sus estudios superiores en la
Universidad de Roma, donde se gradu. Lleg a Buenos Aires en 1878. Ya
en nuestro medio, efectu importantes obras como el teatro Argentino
(1895), el edificio Tattersal y numerosas casas particulares. En 1905 se
traslad a Lima (Per), donde dirigi las obras del teatro Municipal, el
Templo Votivo Nacional al Sagrado Corazn de Mara, etctera. Falleci
en Buenos Aires, en 1954.
LAURIA, Antonio
Docente. Naci en Italia. Llegado a la Argentina, se radic en Crdoba,
donde ingres como calculista en el Observatorio Astronmico. En 1869,
pas a Paran para dictar ctedras en el Colegio Paran, fundado por la
Asociacin Protectora de la Educacin. Luego pas al Colegio Sud
Amrica y, a partir de 1873, ense durante muchos aos en la Escuela
normal de Paran aritmtica, trigonometra, cosmografa y dibujo. En
1893, se acogi a los beneficios de la jubilacin y regres a su patria,
donde falleci algunos meses despus. Fue un catedrtico muy estimado
por el gran conocimiento de las materias que enseaba, por su cultura
filosfica, por el amplio dominio del idioma latino, por su facilidad de
palabra y aptitud para la poesa.
LAURIA, Crispn
Comerciante. Periodista. Naci en Rossano (Cosenza), en 1870. A fines
de siglo, posea en Buenos Aires una casa para comisiones y
representaciones. Escribi articulos de diversa ndole en importantes
peridicos italianos como LItalia al Plata. Su nombre va citado
tambin dentro del periodismo humorstico, pues en 1911 publicaba la

Scena Umoristica. En 1907, haba fundado el semanario La Scena

Illustrata, del que era director y propietario. Lauria falleci en 1938, y
dicha publicacin ces.
LAVAGNA, Jernimo
Sacerdote. Naturalista. Arquelogo. Naci en Savona, en 1834. Lleg a
Buenos Aires en 1870. Fue durante un tiempo profesor de latn en
colegios de esta capital. Luego se dirigi al norte argentino, que fue en
adelante su campo de accin; all fue cura de numerosas parroquias y
rancheras, lo que le permiti fundar escuelas, capillas y modestas
bibliotecas. Sabedor que la zona era rica en yacimientos arqueolgicos,
en Cachi (Salta) se dedic al estudio de la cultura Calchaqu. Viaj
asimismo por territorio boliviano, recorriendo especialmente el valle de
Tarija, donde hizo importantes descubrimientos arqueolgicos y
paleontolgicos; puso en conocimiento de ello al doctor Burmeister a
la sazn en Buenos Aires quien organiz en seguida una expedicin
cientfica que recogi importante material y ratific los descubrimientos
del padre Lavagna. Si bien sus investigaciones carecieron de los medios y
rigor metodolgico de las expediciones posteriores a la zona, fueron de
suma utilidad a las mismas. Decidi luego establecerse en Salta, y en su
viaje de regreso, recogi un valioso material y realiz nuevos estudios
relativos a la riqueza minera de aquellas regiones. Dirigi luego
simultneamente las parroquias de Cochinoca y Rinconada, en Jujuy,
sujetas ambas a la Dicesis de Salta; restaur sus respectivas iglesias y
casas parroquiales, y descubri en la zona minas y yacimientos aurferos;
recogi importantes observaciones meteorolgicas; clasific una
coleccin de objetos de industria indgena, entre ellos tejidos,
trabajados por los aborgenes residentes en el territorio de dichas
parroquias, que envi a la Exposicin Continental de Buenos Aires de
1882, obteniendo una medalla de plata y mencin especial. Rigi luego
las parroquias de Matar y Malln, en Santiago del Estero, donde
permaneci dos aos, durante los cuales introdujo mejoras en los
inmuebles de sus parroquias. A causa de divergencias con las

autoridades de la Dicesis, en 1886 se march a Crdoba, con el

propsito de volver definitivamente a Buenos Aires; pero la Exposicin
Rural que se efectu en dicho ao en Crdoba y la invitacin a exponer
sus hallazgos lo retuvieron; a raz del xito obtenido, el gobierno de la
provincia le encomend en 1890, la fundacin y direccin del Museo
Politcnico; para tan magna obra, cont con el decidido apoyo del
gobernador Severo Olmos, y todas sus importantes colecciones que don
al museo, fueron la base del mismo. La Exposicin Colombina de
Gnova, confiri en 1892 a la institucin, un diploma de honor, y la
Exposicin Rural de Buenos Aires (1903), le acord otras distinciones.
Fueron famosas sus excursiones, de las cuales retornaba con cajones
repletos de materiales para el mencionado museo, que dirigi hasta
1906. El padre Lavagna falleci en Crdoba, en 1911.
LAVAGNA, Pedro
Industrial. Naci en Altare (Savona), en 1866. Hacia 1879 lleg a la
Argentina. Se estableci en Rosario de Santa Fe, donde instal y dirigi
la nica fbrica de vidrios que all exista por entonces. Cooper en las
principales sociedades italianas de socorros mutuos y en el Hospital
Garibaldi de la mencionada ciudad.
LAVARELLO, Jos
Marino. Armador. Naci en Camogli (Gnova). Pas su juventud en su
patria. Llegado al Plata como patrn de cabotaje, se distingui por su
actividad y competencia. Cre y promovi en los ros la empresa de los
remolcadores. Hacia 1860, estaba considerado como uno de los ms
hbiles armadores de patachos y pailebotes, y muy idneo en materia de
cabotaje fluvial. Asimismo, su nombre est vinculado a la exploracin y
navegacin del ro Bermejo, empresa en la que otros lo precedieron
entre ellos su compatriota Nicols Descalzi, y no cabe duda que su
contribucin en ese sentido fue muy positiva. Entre los aos 1856-57, un
grupo de vecinos de Salta formaron una compaa de navegacin a vapor
en el ro Bermejo, basada en los estudios que haba hecho el capitn

Lavarello, quien construy cerca de Orn una embarcacin que fue

bautizada con el nombre de Zenta y que le sirvi para explorar el ro
hasta su desembocadura y anclar ms tarde en la ciudad de Paran
(Entre Ros); all construy otra embarcacin similar, El Explorador, con
la que remont el Bermejo; el buque, a poco de andar se hundi, por
haber chocado con un raign, y los nufragos regresaron en el Zenta,
que haban llevado a remolque. Fue reemplazado por el vapor Bermejo,
inapropiado a juicio de Lavarello, pero que no obstante, lleg en varios
viajes a Esquina Grande en Salta. En 1859, se contrat la navegacin del
Bermejo con la empresa Rams, as como tambin con el capitn
Lavarello. En 1862, comand el vapor Gran Chaco con el que lleg a
Esquina Grande. Ese mismo ao, el Congreso autoriz un convenio con la
empresa Lavarello para navegar el Bermejo hasta Orn. En 1865, a causa
de la guerra con el Paraguay, qued rescindido el contrato. Muri al
mando de uno de sus remolcadores, cuando navegando por el Ro de la
Plata, a la altura de Maldonado, intent el salvamento de los nufragos
de una pequea nave de exploradores franceses; al exigir a las mquinas
un esfuerzo mayor, se produjo una explosin y el remolcador naufrag,
muriendo l y sus tripulantes.
LAVARELLO, Juan Bautista
Marino. Armador. Naci en Recco (Gnova). Lleg a Buenos Aires hacia
1835, para continuar ejerciendo en la Argentina su profesin de
navegante. Hacia 1860 logr realizar el proyecto de dotar a sus buques
con un propulsor mecnico; el objeto principal de Lavarello fue el de
acortar la excesiva duracin de las travesas ocenicas; despus de
hacer estudios de mecnica naval, ide un mecanismo para reemplazar
las velas de los barcos por mquinas a vapor. Construy la primera nave
mixta, es decir impulsada por velas y por vapor, y le dio el nombre de
Buenos Aires, porque Lavarello se haba dedicado durante muchos aos a
la navegacin entre Gnova y la metrpoli del Ro de la Plata para el
transporte de mercancas y emigrantes italianos a la Argentina. El buque
fue construido en Sestri Ponente, en los astilleros de los hermanos

Westermann, quienes construyeron despus todos los otros barcos

mixtos de Lavarello: el Montevideo, el Liguria y el Aquila. En vista del
halageo resultado obtenido con el Buenos Aires, surgieron los
imitadores, y de tal suerte se form la primera navegacin a vapor
italiana destinada al comercio con los pases sudamericanos. Se
constituyeron entonces las primeras compaas de navegacin, esto es la
Tninacria, la Italo-Platense y otras. El capitn Lavarello fund tambin
una sociedad en comandita, bajo la razn social Gb. Batta. Lavarello e
Ca., iniciando los servicios con el vapor Espresso (que los porteos
vieron fondear peridicamente en el puerto de Buenos Aires, con los
nombres de Colombo y Napali, cuando pas a formar parte de la flota de
la sociedad La Veloce). La sociedad Lavarello fue la que inici en 1870
un servicio mensual perfectamente regular entre Gnova y el Plata, con
una flota compuesta por el Espresso y por los famosos vapores de cuatro
palos Nord America, Sud America y Europa, con viajes rapidsimos para
aquella poca, de slo veintin das. (Casi en la misma poca naci la
sociedad Piaggio. Entretanto las fuertes compaas Danovaro y
Rubattino, de Gnova. y Vincenzo Fiarlo, de Palermo, se fusionaron y
despus de incorporarse a la sociedad Raggio, constituyeron la poderosa
Navigazione Generale Italiana, que tambin dedic parte de su flota al
servicio del Ro de la Plata). En 1881, muri Lavarello en Buenos Aires,
transformndose entonces la sociedad que l haba formado, y
terminando por establecerse bajo el nombre de La Veloce, pero bajo la
poderosa influencia de la Navigazione Generale Italiana. Lavarello fue
un pionero de la navegacin italiana en el Ro de la Plata, y gran
propulsor de la inmigracin italiana a estas playas.
LAVARELLO, Santiago
Escultor. Medallista. Naci en Gnova. Actu en Buenos Aires, y entre
sus obras ms importantes se citan el monumento al fundador del
Colegio San Jos, el gran frontn del prtico del Cementerio del Oeste
(efectuado hacia 1895) y varios monumentos fnebres. Como medallista,
se recuerda especialmente que en 1902 efectu los retratos de Eduardo

VII y de la reina Alejandra, para la medalla de la Coronacin de los reyes

de Inglaterra y en 1907 el retrato de Garibaldi, para una serie de
medallas conmemorativas del primer centenario del nacimiento del
hroe. Falleci en Buenos Aires, alrededor del ao 1910.
LAVEGGIO
Periodista. Naci en Italia. Fue uno de los fundadores del peridico
LOperaio Italiano, que comenz su publicacin en Buenos Aires en
1872.
LAZZARI, Alfredo
Pintor. Docente. Naci en Diecimo (Luca), en 1871. Realiz estudios en
la Academia de Bellas Artes de Florencia, en Roma, y en el Instituto de
Bellas Artes de Luca. Lleg a la Argentina en 1897 y se estableci en la
zona sur de Buenos Aires. Frecuent el barrio de la Boca del Riachuelo,
en el que ejerci la docencia de las artes plsticas, abarcando pintura,
escultura, grabado y decoracin; tuvo a su cargo esos cursos en la
Academia Pezzini-Stiattesi, que funcionaba en el local de la sociedad
Unin de la Boca. Fueron sus discpulos, entre otros, Benito Quinquela
Martn, Vicente Venta, Fortunato Lacamera y otros artistas boquenses
que llegaron a destacarse. Asimismo, desempe ctedras en
establecimientos oficiales de enseanza, jubilndose a avanzada edad.
Se dedic tambin a su profesin de pintor. En 1935, los discpulos
organizaron una exposicin de sus obras en la galera Witcomb. En 1937
realiz otra muestra individual en el Museo Municipal de Bellas Artes de
Buenos Aires (que tena entonces su sede en el Concejo Deliberante). En
1943 en la agrupacin Impulso. Concurri al Saln Nacional desde 1938.
Lazzari falleci en Buenos Aires, en 1949. En 1950, se efectuaron
exposiciones de sus obras en la galera Witcomb y en el Ateneo Popular
de la Boca; en 1951, en la galera Argentina; en 1953, en el saln
Peuser; en 1970, se efectu en Mar del Plata una Exposicin Homenaje
de diecisiete de sus obras en la Galera de Arte Cassara. Se halla
representado en el Museo Municipal de Artes Plsticas E. Sivori (Buenos

Aires); en el Museo de Bellas Artes de la Boca; en el Museo Provincial de

Bellas Artes de Buenos Aires; en el Museo Municipal de Bellas Artes de
Tandil (Buenos Aires), y en las galeras del Jockey Club de La Plata.
LEBAN, Hugo
Marino. Ingeniero maquinista. Docente.
Pintor. Naci en Trieste, en 1871. Estudi ingeniera naval y mecnica
en la Escuela de Aplicacin Tcnica de Gnova (1899-1902). Tambin
estudi pintura en Holanda, Italia y Francia. Ya en la Argentina, fue jefe
de estudios, profesor de materias trmicas y superintendente de talleres
de la Escuela Industrial de la Nacin de La Plata (Buenos Aires); jefe de
estudios de ingeniera en la Escuela Superior de la Armada de Ro
Santiago (Buenos Aires) (1921-1922); profesor de magnetismo naval e
instrumental nutico y de cartografa en la Escuela Industrial de la
Nacin Otto Krause; profesor de construcciones navales en la
Universidad Popular de la Boca. Ha sido conservador del Museo del
Ministerio de Marina (1939-48) y director del Museo Naval del ministerio
mencionado, desde 1948. Cultiv asimismo el arte pictrico. Concurri
al Gran Saln de Primavera de Pars, mereciendo Mencin Especial su
cuadro Dpart Heureux (1931-32). Sus obras figuran en el Museo
Naval, Base Naval de Mar del Plata, Centro Naval y Liga Naval. Fue
colaborador del Boletn del Centro Naval, de Neptunia y de revistas
tcnico-navales. Miembro del Instituto Browniano, del Centro de
Marinistas Argentinos y de otras instituciones. Falleci en Buenos Aires,
en 1962.
LEBANO, Flix
Arpista. Compositor. Naci en Palermo, en 1856. A los doce aos ingres
en el Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles, donde el maestro
Mercadante le aconsej que emprendiera el estudio del arpa; fue
discpulo de Scotto. Al ao siguiente de haber egresado del mencionado
conservatorio, sucedi en la ctedra de arpa a su maestro Scotto. En
Npoles, fund un instituto para jvenes msicos ciegos, inaugurado en

1881. Visit luego las principales ciudades de Italia, y tambin Pars,

Madrid, Lisboa, Londres, actuando con gran xito. Ofreci conciertos en
Niza con Bottesini y Sarasate y fue arpista de cmara de Isabel II de
Espaa y Eduardo VII de Inglaterra. Realiz giras de concierto visitando
Nueva York, Ro de Janeiro, Santiago de Chile, Montevideo y Buenos
Aires, ciudad a la que lleg en 1885. Aqu se estableci definitivamente,
renunciando a su cargo de profesor de arpa en el Conservatorio de
Npoles. A su arribo a Buenos Aires debut en un concierto realizado por
la Academia Alemana de Canto en el saln Operai Italiani. Se dedic a la
enseanza, fundando en esta capital un conservatorio que goz de gran
prestigio; fue el maestro de arpa predilecto de la sociedad portea,
calculndose sus alumnas en ms de novecientas. En 1911 realiz una
serie de conciertos en Pars con el pianista Paderewski. Compuso varias
piezas para arpa y escribi msica para zarzuelas y sainetes criollos.
Entre sus composiciones figuran: Romanza, Minuit, La Garde
Passe, minuet; Marcha Triunfal, dedicada al presidente Jurez
Colman y estrenada en el saln de la Universidad de Crdoba en 1887;
msica para el sainete de Manuel Argerich Los consejos de don Javier,
estrenada en 1892 por la compaa espaola de Concepcin Aranaz, en
el teatro Apolo, etctera. Falleci en Buenos Aires, en 1919.
LEGABACCHI, Santiago
Comerciante. Naci en Castel Bolognese (Ravena), en 1848. Emigrado a
la Argentina hacia 1885, se estableci en San Nicols (Buenos Aires),
donde instal una fuerte y acreditada casa de comercio. Particip
activamente en la vida de la colectividad italiana de aquella ciudad,
desempeando entre otros cargos, el de presidente de la sociedad XX
Settembre.
LEIDI, Luis
Comerciante. Naci en Rivanazzano (Pava), en 1854. Vino a Buenos
Aires hacia 1869. Apenas llegado a esta capital, concluy los estudios
que haba iniciado en Italia. Volvi luego a su patria para cumplir con

sus deberes militares y cuando lo licenciaron volvi a Buenos Aires,

continuando su carrera comercial que ya haba iniciado con ptimos
resultados. A fines de siglo, era un fuerte importador de papeles para
decoracin, marcos, espejos, etctera, con local propio sito en la callo
Victoria. Fue varias veces tesorero de la Societ Nazionale Italiana,
socio de la Vogherese di Beneficenza y miembro influyente de la
Cmara de Comercio Italiana de Buenos Aires.
LELMI, Luis
Cantante. Naci en Roma, en 1834*. Realiz estudios musicales en su
ciudad natal, donde fue alumno de Romani. Poseedor de una tesitura de
tenor lrico, debut con xito en su patria. Fue uno de los cantantes ms
queridos por el pblico rioplatense, siendo el dolo de las veladas lricas
durante ms de veinte aos. Su primera actuacin en Buenos Aires fue
en abril de 1858 en una reunin particular. Proceda de Ro de Janeiro,
ciudad en la que cant durante un ao. Lelmi fue la base principal de las
compaas lricas que actuaron durante muchos aos en el antiguo
teatro Coln, a tal punto que no se conceba una representacin sin su
presencia. En teatros y salones, hizo escuchar su repertorio Integro,
sobresaliendo en las peras Ugonotti, Africana, Forza del destino,
Roberto il diavolo, etctera. Durante la epidemia de fiebre amarilla
de 1871, prest su concurso a la Comisin Popular, comportndose
heroicamente. Hacia 1890 fue nombrado Inspector de teatros de la
Municipalidad. Falleci en Morn (Buenos Aires), en 1907, un ao antes
de ser inaugurado el nuevo teatro Coln, del que haba sido nombrado
intendente.
*Algunos autores dan como fecha de su nacimiento el ao 1827.
LEMINO, Angel
Hotelero. Naci en Gnova, en 1831. Fue uno de los tantos inmigrantes
que de la nada, logr hacerse en Amrica de una slida posicin. En
Italia, haba trabajado como camarero en uno de los principales hoteles,
y emigrado a la Argentina, instal y dirigi un acreditado hotel en la

floreciente localidad de 25 de Mayo (Buenos Aires). Form parte de

numerosas asociaciones de socorros mutuos.
LEMME, Aquiles
Mdico cirujano. Naci en Italia, en 1843. Estudi medicina y ciruga en
la Universidad de Npoles, donde se diplom. Ejerci su profesin pocos
aos en Italia y luego, muy joven, vino a la Argentina, establecindose
en Buenos Aires, donde an resida a fines de siglo. Mdico de las
principales familias argentinas y extranjeras, tuvo tambin el honor de
ser llamado para atender al estadista Adolfo Alsina; en dicha ocasin dio
muestras de su eficacia profesional, por lo que Alsina lo tuvo despus
como su mdico de confianza.
LEMME, Menotti
Comerciante. Naci en Belmonte del Sannio (Campobasso). En la
primera dcada de nuestro, siglo era titular de la firma Lemme y Ca.,
importante casa instalada en la ciudad de Tucumn, dedicada a la
importacin de tejidos de las ms renombradas fbricas europeas; dicha
casa gozaba de gran notoriedad no slo en Tucumn sino tambin en
todas las provincias del norte. Lemme fue asimismo activo colaborador
de la Sociedad italiana de Socorros Mutuos de la mencionada ciudad.
LEMME, Toms
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 1889, y aqu revalid su ttulo. Ejerci su
profesin en Tucumn. En esta ciudad, en la que se haba radicado y
continuaba residiendo en la primera dcada de nuestro siglo, fue
tambin miembro destacado de la sociedad Unione e Mutuo Soccorso y
fundador de la Scuola Elementare Italiana, a la que provey de todo lo
necesario.
LENCISA
Agrimensor. Naci en Turn. Hacia fines del siglo pasado, estaba

radicado en la provincia de Corrientes. Durante muchos aos efectu

trabajos de agrimensura en la mencionada provincia.
LENZI, Luis
Mdico. Naci en Italia. De actuacin destacada en el Hospital Italiano
de Buenos Aires, fue mdico director del mismo, cargo que desempe
desde 1910 hasta 1932, ao de su muerte. Gracias a su intervencin y a
la de sus colegas Rosasco y Marino que ocuparon el mismo cargase
mantuvo eficiente la colaboracin cientfica del citado nosocomio con la
Facultad de Medicina. Se cre as la categora de ayudantes ad honorem,
nombrados por concurso; se instituy el practicantado en las diversas
secciones; se fund el Departamento de Ortopedia y Traumatologa con
la asignacin del premio Putti, consistente en una medalla de oro para
el mejor estudio sobre un tema de la especialidad; se consolid la
Escuela de Enfermeros; se inici, en fin, la formacin de un Archivo
clnico clasificado por enfermos, mdicos y enfermedades, con historias
clnicas de enfermos internados desde el ao 1878.
LEONE, Francisco
Industrial. Naci en la provincia de Novara, en 1853. Resida en Rosario
de Santa Fe desde 1889, y all instal una fbrica de tejidos, que a fines
de siglo todava posea y diriga personalmente. Socio de numerosas
asociaciones italianas de bien pblico.
LEONE, Pedro
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 1887 y aqu revalid su titulo. Ejerci la
profesin en Villa Mara (Crdoba), y en 1911, ao de la publicacin de
la fuente consultada*, resida en Rosario de Santa Fe.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 225.
LETTIERI, Luis Terrano
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se

gradu. Lleg a la Argentina en 1880 y revalid su titulo en nuestro pas.

Ejerci la profesin en Buenos Aires y en numerosos pueblos de
provincia. En 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*,
resida en Zenn Pereyra (Santa Fe), donde fue mdico de la polica.
Haba prestado servicios en Tigre (Buenos Aires) durante la epidemia de
clera de 1885. Fue mdico del hospital italiano de La Plata (Buenos
Aires), y del ejrcito argentino en la campaa contra los indios.
*Gli Italianl... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
LEVA, Francisco
Ingeniero. Naci en Italia. Luego de haberse graduado de ingeniero en el
Instituto Politcnico de Miln, en 1911 se traslad a Resistencia (Chaco)
para dedicarse a la construccin de obras. Ocup importantes cargos
dentro de la Comuna y en diversas instituciones de la colectividad
italiana de Resistencia. Su ltima obra fue la ereccin de la iglesia de
Mara Auxiliadora. Falleci en dicha ciudad, en 1970.
LEVACHER, Ral
Arquitecto. Naci en Parma. Le fue adjudicado el primer premio en el
concurso para la construccin del edificio del Nuevo Banco Italiano de
Buenos Aires (fundado en 1887). Gan tambin el concurso para el
edificio de la antigua Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Obra suya
fue asimismo el Pabelln de los Lagos, en esta capital.
LEVALLE, Nicols
Militar. Naci en Cicagna (Gnova), en 1840. Lleg a la Argentina, con
sus padres, en 1842. En 1857 ya se haba incorporado a la Academia
Militar. Luego de escalar todos los grados del escalafn, alcanz la
culminacin de su carrera con el grado de teniente general, en 1890.
Particip en la batalla de Cepeda, en 1859; en el sitio de Buenos Aires,
tuvo a su cargo la defensa de una trinchera de la ciudad; intervino
asimismo en la batalla de Pavn, en 1861. De 1865 a 1869, particip en
la campaa militar al Paraguay, luchando en Yatay, toma de

Uruguayana, Paso de la Patria, Itapir, Estero Bellaco, Tuyuti,

Boquern, Curupayt. En 1867, form parte de las fuerzas del general
Paunero destacadas para sofocar las correrlas de las montoneras del
interior del pas, despus de lo cual volvi al teatro de la guerra; actu
en Humait, Pikisiry, Ita-Ibat, Angostura y Peribebuy. En 1870 luch en
la provincia de Entre Ros contra las fuerzas sublevadas de Lpez
Jordn, actuando en el combate de Sauce. En 1873 retorn a Entre Ros
batiendo a los revolucionarios en Paran, Las Cuchillas; ocup La Paz;
venci en Talita y Don Gonzalo, encuentro este ltimo en el que result
herido. Terminada la campaa, regres a Buenos Aires en julio de 1874,
y con motivo de la revolucin de septiembre, intervino activamente en
su represin, hallndose en la jornada del 2 de diciembre en Junn, en la
que el general Mitre se rindi. Levalle tuvo tambin destacada actuacin
en las campaas del desierto; fue nombrado jefe de la frontera sur de
Buenos Aires, desde donde tuvo aguerridas intervenciones contra los
indios, en especial contra el cacique Namuncur; en 1879, particip en
la campaa a Ro Negro efectuada por Julio A. Roca (Lavalle, a la sazn,
era jefe de las fuerzas destacadas en Carhu, y durante su estada en
dicha poblacin, haba fomentado el cultivo en esa zona rida). En 1880,
actu en la campaa contra el doctor Tejedor, luchando en el combate
de Barracas. En 1886, fue designado ministro de Guerra y Marina,
integrando el gabinete del presidente Jurez Calman; actu asimismo en
la revolucin de 1890, que epilog con la renuncia del mencionado
estadista. En el citado ao, fue nuevamente ministro de Guerra y
Marina, hasta que termin el periodo presidencial del doctor Carlos
Pellegrini; en 1897, tuvo a su cargo nuevamente la mencionada cartera.
En 1901, se le concedi licencia para trasladarse a Europa por razones
de salud, y a su regreso fue nombrado jefe de la regin de la Capital,
cargo que desempe hasta su muerte, ocurrida en Buenos Aires, en
1902. Por su actuacin en la guerra del Paraguay, Lavalle haba recibido
numerosas condecoraciones; asimismo, se le haba concedido medalla de
oro por su actuacin en la conquista del desierto.

LEVANTINI, Enrique
Sacerdote. Naci en Pontremoll (Massa Carrara). Lleg a la Argentina en
1874 y fue capelln de la Convalecencia. En 1879, se le confi el curato
de Baha Blanca (Buenos Aires), de donde, en 1882 pas a la parroquia
de Rojas (Buenos Aires), para hacerse cargo luego de la de Ranchos
(Buenos Aires), en 1887. Despus de una permanencia de algunos meses
en su patria, fue nombrado cura de Barracas al Sud, en Avellaneda
(Buenos Aires).
LEVERATTO, Lorenzo
Comerciante. Agropecuario. Naci en Italia. Comenz como empleado
de la casa de importacin que los hermanos Jernimo y Santiago Rocca
posean en Buenos Aires; cuando stos se retiraron de los negocios, la
casa fue cedida a Felipe Pezzi, quien, teniendo necesidad de una
persona capacitada, dio participacin en los negocios a Leveratto.
Cuando Pezzi muri en 1871 lo suplant su hermano Cayetano, pero ste
cedi el negocio a Leveratto, quien se asoci luego a los hermanos
Raggio (hijos de italianos); stos continuaron con la casa, ya que hacia
1900, se separaron de Leveratto. Este, se asoci a sus hijos y abri una
gran casa importadora en la calle Rivadavia; Leveratto amas una
cuantiosa fortuna y extendi sus negocios a todos los puntos de la
repblica. Adquiri tierras y se ocup de la cra de ganado. Tambin se
distingui por su filantropa, destacndose por sus cuantiosas donaciones
al Hospital Italiano de Buenos Aires. Falleci en esta ciudad, en 1917.
LEVI, Beppo
Matemtico. Docente. Naci en Turn, en 1875. Su ciudad natal fue, en
la poca en que Levi tena veinte aos, uno de los centros que contaba
con gran nmero de cultores de las ciencias matemticas. Graduado en
1896, y como discpulo de Corrado Segre, fue atrado por la naciente
escuela de geometra algebraica que lleg a ser famosa, pero su
versatilidad lo impuls a ocuparse de muchos otros campos de la
matemtica; se interes por el anlisis puro y aplicado; por la mecnica,

la fsica; por los fundamentos de la matemtica y su historia; por la

didctica matemtica en todos los niveles. En el campo del anlisis, fue
uno de los primeros en ocuparse en Italia de la teora de las funciones
de variables reales, contribuyendo a su desarrollo con teoremas que
llegaron a ser fundamentales, como el que lleva su nombre; realiz
asimismo trabajos sobre el principio de Dirichlet, etctera. Fue un
matemtico de primer orden, que ha realizado investigaciones en
diversos campos, en los que dej la impronta de su ingenio. En 1906, fue
profesor en la Universidad de Cagliari; luego pas a Parma, a la Facultad
de Qumica como profesor de matemtica, en 1910. Son de relieve sus
colaboraciones en las revistas y peridicos cientficos, italianos y
extranjeros. Tuvo a su cargo la seccin de Matemticas Puras Aplicadas
en los Annali Scientifici Industriali. Entre sus obras de esta poca,
merecen mencionarse la Introduzione alIAnalisi matematica e Analisi
matematica algebraica ed infinitesimale (Parma, 1916); Abbaco di 1 a
20: el primer libro de aritmtica (1922). En 1938, durante el gobierno
fascista, se vio obligado a emigrar, radicndose definitivamente en la
Argentina, en la ciudad santafesina de Rosario. En diciembre del
mencionado ao, fund en la Facultad de Ciencias, Ingeniera y
Arquitectura de la Universidad Nacional de Rosario, el Instituto de
Matemtica, que fue el centro de sus investigaciones cientficas hasta su
muerte; en dicho instituto del que fue director, tuvo a su cargo
numerosos cursos docentes. Fund asimismo la revista Mathematicae
Notae, que tambin dirigi, y en la que public interesantes trabajos.
Entre sus obras de esta poca, citamos: Sistema de ecuaciones
analticas, en trminos finitos, diferenciales y en derivados parciales;
Leyendo a Euclides; Cien aos en la historia de la matemtica (1944).
Desde 1935, era socio de la Accademia Nazionale dei Lincei, que le
otorg en 1956 el premio Antonio Feltrinelli por su meritorio trabajo.
Falleci en Rosario, en 1961. En 1969, se dio el nombre de Beppo Levi al
Instituto de Matemtica que fund en la Universidad rosarina, del que
fue su primer director y maestro durante veinte aos.

LIBERANI, Inocencio
Naturalista. Arquelogo. Naci en Ancona, en 1846. Curs estudios en la
Universidad de Roma hasta diplomarse en ciencias naturales. Vino al
pas en 1873 y fue nombrado, en Tucumn, profesor del Departamento
de Agronoma y del Colegio Nacional. Con sus recursos y la ayuda de sus
alumnos, inici la formacin de un Museo Regional de Historia Natural.
En diciembre de 1876, efectu una exploracin a los valles calchaques
de Santa Mara (Catamarca) con fines arqueolgicos y ms tarde repiti
la exploracin junto con el profesor J. Rafael Hernndez, logrando
descubrir las ruinas de una antigua ciudad construida en la parte
superior de un cerro llamado Loma Rica. Al regreso, presentaron al
ministro de Instruccin Pblica Onsimo Leguizamn un informe
acompaado con un lbum de planos y dibujos relativos a una antigua
civilizacin calchaqu descubierta en la zona explorada. Los resultados
de estos descubrimientos fueron presentados en la Exposicin Universal
de Para de 1878. En dicho ao, Liberani fue designado profesor de
historia natural, fisiologa, higiene, fsica y qumica en la Escuela Normal
de Tucumn, ctedras que desempe durante muchos aos. En 1880
fue presidente de la Comisin Nacional de Higiene y, al ao siguiente,
miembro de la comisin redactora de la Memoria Descriptiva de la
Provincia, junto con Groussac, Alfredo Bousquet, Juan Manuel Tern y
Javier Fras, Intervino en poltica, y fue concejal municipal en cinco
perodos. Desempe muchos otros cargos de diversa ndole. Fue
vicepresidente de la seccin tucumana del Instituto Geogrfico
Argentino y miembro de la comisin local del Censo Agrcola y Pecuario
de 1888 y de la del Censo Nacional, en 1895. Tambin presidi aquella
Sociedad Cientfica y el Consejo General de Educacin. Fue director del
Banco de la Provincia de Tucumn, de 1905 a 1917 y miembro del
Consejo Superior de aquella Universidad, de 1914 a 1919.
LIBERTI, Toms
Industrial. Naci en Gnova, en 1836.
Miembro activo del movimiento mazziniano, fue uno de los

organizadores de la expedicin de los mil de Marsala. Obligado a

emigrar, lleg a Buenos Aires en 1875 y se estableci en la Boca del
Riachuelo. Instal poco despus en la localidad bonaerense de San
Fernando la primera fbrica de aguas gaseosas. Promovi en 1884 la
fundacin de la sociedad Bomberos Voluntarios de la Boca, a la que
consagr durante muchos aos sus mejores esfuerzos, y de la que fue
presidente honorario. (En la familia Liberti, residi el ncleo activo de
la institucin, comenzando por Toms Liberti, y siguiendo por Orestes,
Plades, Atilio y Emilio Liberti). Falleci en Buenos Aires, en 1904.
LIBONATI, Jos
Industrial. Naci en Calvello (Potenza), en 1872. Lleg a Buenos Aires en
1885. Operario ebanista, instal en esta ciudad una fbrica de muebles
de la que era propietario exclusivo. Fue miembro de la sociedad Operai
Italiani.
LICITRA, Angel
Docente. Escritor. Naci en Ragusa, en 1870. Se doctor en letras en la
Universidad de Roma. Fue profesor en el Colegio Nacional y en la
Universidad Nacional de La Plata (Buenos Aires). Dict historia antigua,
italiano y griego. Adems fue director de la Escuela Italiana de la capital
bonaerense. En Italia se publicaron las siguientes obras de Licitra:
Lalpinismo in Italia (1896); su tesis de doctorado: Studio sulla vita e
sulla opere de Giovanni Battista Odierna (1899); La missione sociologica
del clero neIlet presente (1900); Lavarizia del clero nella Divina
Commedia (1902) y, en el mismo ao, Per la Iibert e per la vta, Il
Nunzio del Secolo Cristallino - LAria Spirante. En la Argentina,
pronunci alrededor de cincuenta conferencias en La Plata, en distintos
lugares de la provincia de Buenos Aires y en la Capital Federal sobre las
grandes figuras de la literatura, el arte y la poltica italiana: Dante,
Carducci, Leopardi, Leonardo, Miguel Angel, Mazzini, Cavour, Garibaldi,
etctera. Compuso los siguientes himnos: Inno dalle Scuole Italiana
allEstero; Inno della Societ Femminile Italiana di M. S. Principessa di

Napoli e Inno della Societ Italiana Femminile Amare e Carit. Su

obra ms importante fue el ensayo De la originalidad de la Divina
Comedia y de la leyenda islmica del Isr y del Mirach (1921); se
destacan adems los siguientes folletos: El maquiavelismo en su
concepto histrico y cientfico; El testimonio reflejo y escrito de la
grandeza de Roma en la historiografa y literatura del Siglo de Oro; Safo
- La patria, la glora, el genio; LOrfeo del Rsorgimento Italiano
(Verdi); etctera. Falleci en La Plata, en 1929.
LIETTI, Aquiles
Director de orquesta. Naci en Miln, en 1884. Estudi en el
conservatorio de su ciudad natal. En 1899 integr la orqueste del teatro
Alla Scala de Miln bajo la direccin de Rodolfo Ferrari; luego pas al
teatro lrico Internazionale con Arturo Toscanini. Se inici como director
de orqueste en La Habana (Cuba); ms tarde se traslad a Londres,
donde residi ocho aos; actu en comedias musicales y compuso
tambin ilustraciones musicales para las tragedias representadas en el
Waldorf Theater por Eleonora Duse. Lleg a la Argentina en 1915, al
frente de una compaa inglesa que se present en el Coliseo; al ao
siguiente, ingres en el teatro Coln y actu en l como maestro
durante muchas temporadas, especializndose en la direccin de
espectculos coreogrficos. En 1927 colabor con Bronislava Nijinska.
Dio a conocer o repuso espectculos de Stravinsky, Mussorgsky, Ravel,
Prokofiev, etctera. Falleci en Buenos Aires, en 1959.
LIGAROTTI, Andrs
Empresario. Naci en Preseglie (Brescia), en 1853. A fines del siglo
pasado, posea en Buenos Aires una importante empresa de mudanzas.
Era dueo, adems, de un corraln de materiales para construccin. Fue
dirigente de la asociacin Italia Unita.
LIGOTTI de TERRANOVA, Carolina
Titiritera. Pianista. Naci en Palermo, en 1874. Proceda de una familia

de tradicin titiritera. Se traslad a Brasil donde cas con Sebastin

Terranova, de su misma profesin. En la ciudad brasilea de San Pablo
permaneci doce aos, actuando siempre con tteres. En 1910, lleg a
Buenos Aires con su esposo. Se instalaron en el barrio de la Boca, con el
teatro San Canino, y por ltimo en el cine Irala, frente a la Plaza Brown,
en la Vuelta de Roche. Llegaron a tener centenares de tteres que
encarnaban los personajes de la caballera andante. La inundacin de la
Boca de 1940 arras con casi todos ellos y con la utilera teatral.
Carolina Ligotti era tambin pianista de gnero clsico y moderno; actu
en cines del barrio bonaerense de Villa Crespo, en los intervalos en que
dej el teatro de tteres. Falleci en la Boca, en 1957. (Vase:
Terranova, Sebastin).
LIGUORI, Salvador
Comerciante. Naci en Italia. A fines del siglo pasado, fue uno de los
iniciadores del comercio frutcola en la Argentina. Su hijo, del mismo
nombre, es considerado un precursor en la produccin y
comercializacin de la fruta; presidente de la firma poseedora de
grandes extensiones de terrenos en el alto valle del Ro Negro,
cultivados con manzanas y peras, de cuya produccin anual, ms de la
mitad se destina para exportacin.
LIMARZI, Eugenio
Pintor. Docente. Naci en Castellammare di Stabia (Npoles), en 1862.
Estudi en el Instituto de Bellas Artes de Npoles donde se form bajo
la direccin de Domenico Morelli y en el Instituto de Bellas Artes de
Roma. Lleg a la Argentina en 1888. Posea el ttulo de su especialidad,
otorgado por el Instituto Nacional de Enseanza Secundaria en 1911.
Ejerci la docencia artstica en el Colegio Nacional de Buenos Aires, en
el Colegio Nacional Carlos Pellegrini y en la Escuela de Adultos N 2 C.
E. 60 de Buenos Aires. En 1901 fund en esta capital con Jos Bouchet la
Academia de Bellas Artes para seoritas. Colabor en diversas
publicaciones del pas. Asimismo, expuso en diversos salones privados y

realiz exposiciones individuales. Falleci en Buenos Aires, en 1948.

Obras suyas se hallan en el Colegio Militar de la Nacin, en el Colegio
Nacional de Buenos Aires, en la Facultad de Medicina y en la Academia
de Medicina de Buenos Aires.
LIPARINI, Carmelo
Maestro de banda. Compositor. Naci en Palagonia (Catania), en 1890.
Ingres en nuestro ejrcito en 1908 como maestro de banda; tambin
sirvi en tal carcter en la Armada Nacional. Fue inspector de bandas
militares. Autor de marchas. Falleci en Buenos Aires, en 1946.
LIQUENO, Jos Mara
Fraile franciscano. Escritor. Docente. Periodista. Naci en Avellino, en
1877. Ingres en la Orden franciscana en 1891. A principios de siglo se
traslad a la Argentina; tuvo destacada actuacin en diversos lugares del
pas como predicador, misionero, conferencista y periodista. Fund y
dirigi en Crdoba el diario La Tribuna. Desempe muchos aos la
ctedra de derecho cannico y filosofa en Crdoba, y en 1924
acompa al doctor Toms R. Cullen al Congreso eucarstico reunido en
Amsterdam, en cuya oportunidad viaj por varios paises europeas.
Adems de historiador y filsofo, fue activo combatiente en torno a las
cuestiones sociales de su tiempo. Entre sus obras figuran: Fray Fernando
de Treja y Sanabria, fundador de la Universidad de Crdoba (1916),
obra de investigacin a la que agreg varios complementos;
Reivindicaciones histricas (Complemento de la obra sobre Treja y
Sanabria); La cuestin social (1918); Compendio de psicologa
contempornea (1919); Historia de la filosofa (dos tomos, 1923);
Impresiones de viaje. Autor de numerosos opsculos: Cuestiones
sociales. El georgismo (1916); Influencia de la Universidad de Crdoba
en la revolucin de la independencia argentina (1917); El liberalismo de
Crdoba (1918); Sindicato de las obreras de la aguja (1919), etctera.
Falleci en Catamarca*, en 1926.
*Segn otros, en Crdoba (Cutolo, op. cit., vol. IV).

LIVI, Emilio
Cantante. Docente. Naci en Florencia, en 1902. Estudi canto en su
ciudad natal, en la que realiz sus primeras presentaciones. Se traslad
a Roma donde ingres como tenor en el Teatro Real (hoy Teatro de la
Opera). Luego pas a formar parte del teatro Alla Scala de Miln. En
1939 y 1940 realiz una gira por Estados Unidos, Brasil y Argentina.
Terminada la guerra, ayud a reunir fondos para la reconstruccin del
teatro Opera de Roma. En 1948, se radic en la Argentina, contratado
por Radio Belgrano y Radio El Mundo (emisoras de Buenos Aires). En sus
ltimos aos se dedic a la enseanza de canto. Falleci en Buenos
Aires, en 1973.
LIVI, Jos
Escultor. Naci en Carrera, hacia el ao 1830. Estudi en la Academia de
Bellas Artes de Florencia, donde fue discpulo de Lorenzo Bartolini.
Pasado a Amrica, despus de haber residido algn tiempo en el Brasil,
hacia 1857 se traslad a Paran (Entre Ros) y luego a Buenos Aires. En
1859, instal en Montevideo (Uruguay) el primer taller de escultura que
tuvo la ciudad. All, en 1865, realiz la estatua de la Paz, hoy de la
Libertad, erigida en la plaza Cagancha y fundida en bronce en el pas,
sobre columna de mrmol tallada en Italia; la lasa de mrmol de la
tumba del poeta Francisco Acua de Figueroa, el Panten de los Mrtires
de Quinteros, la lpida del sepulcro de Venencia Flores, en la catedral
de la capital uruguaya, etctera. Entre los trabajos ejecutados en la
Argentina, siempre en mrmol, se recuerdan los realizados para el
palacio San Jos sito en las cercanas de Concepcin del Uruguay.
Entre Ros y un busto del general Urquiza en la ciudad entrerriana de
Concordia. Despus de 1868, se traslad con su familia a Francia, donde
falleci hacia 1890.
LOCASCIO, Santiago
Procurador. Escritor. Naci en Salerno, en 1874. Lleg a la Argentina

hacia 1890, y se consagr al periodismo libertario. Colabor

asiduamente en la prensa obrera de su tiempo y fue uno de los
colaboradores de la revista Germen, de Buenos Aires, que se public
de 1906 a 1910. Tambin tuvo a su cargo la direccin de Va libre
(1919-23), publicacin mensual de crtica social que edit Bautista
Fuego. Como procurador, tuvo larga actuacin en el foro porteo y
dirigi Vida judicial. Es autor de opsculos y libros, entre ellos los
siguientes: Rasgos sociales (1899); Dellamore libero (1904); En las
garras de la ley (1913); La mujer ante la vida y la historia (1913); Las
meretrices (1916); Maximalismo y anarquismo (1919); Orientaciones
(1911); La esfinge (1916); El ejercicio de la procuracin y su tica
profesional (1922); Apuntes cronolgicos de la revolucin rusa (1919).
Falleci en Buenos Aires, en 1940.
LOCATELLI, Antonio
Aviador. Naci en Brgamo, en 1895. Realiz estudios tcnicos y luego
trabaj por un tiempo en la empresa siderrgica Ansaldo de Cornigliano,
en Liguria. En 1915, durante el servicio militar, form parte de la
seccin autnoma del Cuerpo de Ingenieros, primer ncleo de la
aviacin militar italiana. Siendo ya subteniente, realiz vuelos de
reconocimiento a 4.000 metros, altura fabulosa para esa poca. En
1918, fue uno de los integrantes de la escuadrilla Serensima, cuyo
comandante era Gabriel DAnnunzio, que efectu el famoso vuelo sobre
Viena. En una de sus misiones cay en campo enemigo y fue tomado
prisionero; logr huir vestido de soldado austraco; recibi entonces su
primera Medalla de oro, pero ya haba recibido otras condecoraciones,
por su actuacin durante la guerra. En 1919, lleg a la Argentina con la
Misin Aeronutica Italiana. Comienza entonces a preparar,
silenciosamente, el cruce de los Andes en aeroplano, hazaa que haca
poco haba intentado el argentino Matienzo, pereciendo en su propsito.
Sali de Buenos Aires y tuvo que hacer escala en Mendoza por razones
climticas. Al cruzar el Aconcagua arroj una corona de flores en
memoria de Matienzo. Hizo escala nuevamente en Via del Mar (Chile)

para llegar a Santiago de Chile. El vuelo de regreso fue directo desde la

capital chilena a Buenos Aires. En 1924 intent el vuelo desde Europa
hasta Amrica. Sali de Reykjavik (Islandia) y la mata era Alaska, pero
se vio obligada a amerizar y fue rescatado por el buque Richmond. Se
enrol como voluntario durante la guerra del Africa Oriental, como
piloto observador y bombardero. Fue all donde gan su segunda Medalla
de oro. En una misin comandada por el general Magliocco, cae junto
con sus compaeros en una emboscada, en la que perecieron todos, ya
que los aviones fueron incendiados en Lechemti (Etiopa), en 1935. A su
memoria fue otorgada una tercera Medalla de oro al valor militar.
LOCATI, Atilio
Ingeniero arquitecto. Naci en Miln. Lleg a la Argentina en 1905. En
1912, se le encomend el proyecto de la reedificacin de la casa central
del Banco de Italia y Ro de la Plata; asumi adems la direccin de las
obras, cuya ejecucin se adjudic al arquitecto Cayetano Moretti.
LO CELSO, Angel T.
Ingeniero. Gegrafo. Arquitecto. Licenciado en filosofa. Docente.
Musiclogo. Naci en Buenos Aires, en 1900, de padres italianos.
Particip en la creacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo y de
la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Crdoba. Fue decano
de la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de esa
Universidad, en la cual ense durante muchos aos. Autor de trabajos
de historia y crtica de arte. Apasionado estudioso y divulgador de la
cultura italiana, dedic innumerables artculos y conferencias a sus
grandes figuras, con preferencia a Leonardo, San Francisco de Ass y
Miguel Angel. Por tal motivo y por su destacada colaboracin en la
Dante Alighieri de Crdoba, la Presidencia General de dicha
institucin, con sede en Roma, le otorg un diploma de benemerencia.
En 1952, presidi, dndole grandes proyecciones, la Comisin de
Homenaje a Leonardo, que se constituy en la Universidad Nacional de
Crdoba y organiz una Semana de Leonardo, para celebrar el quinto

centenario de su nacimiento. Falleci en Crdoba, en 1974.

LOFORTE, Cayetano Lino
Msico. Naci en Italia. Su nombre figura en Buenos Aires en las
primeras dcadas del siglo XIX. Aparece dirigiendo msica en la Catedral
en 1810, y desempendose tambin como maestro de bandas militares
y director de orquesta en el Coliseo en 1829.
LOGATTI, Lorenzo
Clarinetista. Compositor. Naci en Foggia, en 1872. En su patria, bajo la
direccin paterna, estudi clarinete, instrumento en el que lleg a
perfeccionarse. Lleg a la Argentina junto con su padre, en 1898.
Ingres en seguida a la Asociacin del Profesorado Orquestal, institucin
que facilitaba msicos a varios teatros, especialmente al Coln. As,
Logatti actu con frecuencia en la orqueste de dicho coliseo, algunas
veces bajo la direccin del maestro Luis Mancinelll. Gran parte de su
actuacin, pues, la concret en manifestaciones clsicas, aunque por
razones econmicas acudi tambin a llamados formulados por
organizadores de orquestas tpicas, en bares, cafs y bailes de carnaval.
Atrado por la msica portea, Logatti compuso su tango El Irresistible
(1906), que conquist gran popularidad, al que siguieron, entre otros,
Cmo le va, El cabrero, El susceptible, etctera. Logatti falleci
en 1954.
LOMBARDI, Agustn
Flautista. Docente. Naci en Italia, en 1816. Lleg a Buenos Aires en
1838. Actu en el teatro Argentino y en el teatro de la Victoria.
Lombardi figura despus de la batalla de Caseros (1852) como profesor
de msica en distintos establecimientos educacionales de Buenos Aires.
Residi en esta ciudad hasta 1874, pasando despus al Brasil.
LOMBARDI, Nicols
Sastre. Naci en Archi (Chleti), en 1848.

Realiz estudios comerciales en su ciudad natal, y muy joven vino a la

Argentina. A fines del sigla pasado, era uno de los sastres ms
acreditadas en Buenos Aires. Despus de haber estado asociada a su
hermano Domingo, instal por cuenta propia en 1874 un establecimiento
del rama que llevaba su nombre, situado en la calle Florida 211; en l,
trabajaban un buen nmero de operarios, en su mayora italianos. Su
nombre estuvo asociado a obras benficas; fue presidente varias veces
de la asociacin Protezione Asili dInfanzia. Asimismo, segn afirma
Spiotti*, fue el que propugn la introduccin de la ctedra de italiano en
los programas de estudias de las escuelas secundarias argentinas. Le
fueron conferidos diversos premios: medalla de oro de la colectividad
italiana de la capital argentina; medalla de plata de la sede central de
la sociedad Dante Alighieri de Roma. El gobierno italiana lo nombr
Cavaliere Ufficiale y l, sastre de pacas letras, tuvo la gran satisfaccin
de haber trabajado intensamente para el logra de un cometida
altamente patritico. (Su hermano Cayetano, nativo tambin de Archi,
instal en Buenos Aires, en 1887, una acreditada sastrera, sita en la
calle Florida 8).
*Op. cit., p. 390.
LOMBARDI GIUSTI, Alfredo
Msica. Docente. Naci en Borgo a Mazzano (Luce), en 1891. Lleg a la
Argentina en 1909. Desarroll su labor artstica de pianista y compositor,
no slo en Buenos Aires, sino tambin en el interior del pas. Fue
colaborador del desaparecido diario La Patria degli Italiani y
desempe el cargo de profesor de italiano en el Colegio Nacional de
Buenos Aires. Intervino activamente en la vida de la colectividad como
dirigente de La Nazionale Italiana, de la Dante Alighieri, de
Feditalia, pero sobre todo brind ayuda a la infancia a travs del Pro
Asilo Toms Devoto. Le fue otorgada la Cruz de la Orden de la
Solidaridad Italiana y en 1973 el Premio al Lucchese che ha onorato
Italia nel mondo. Falleci en Buenos Aires, en 1975.

LOMBARDO, Antonio
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Turn, donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 1889 y aqu revalid su ttulo. Ejerci su
profesin en Mendoza y en la Capital Federal. En 1911, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, resida en la localidad bonaerense
de Las Flores. Fue mdico interno del Hospital Italiano de Buenos Aires.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
LOMELLO, Arturo
Agrimensor. Funcionario. Naci en Nole (Turn), en 1860. Estudi
agrimensura en Italia, donde obtuvo el correspondiente diplome.
Trabaj en el Cuerpo de ingenieros civiles del Estado, en la construccin
de varios caminos en el norte de Italia, de 1881 a 1888. Ya en la
Argentina, revalid su titula y fue nombrado representante de la
empresa John G. Meiggs y Ca., en la construccin de los ferrocarriles de
la provincia de Santa Fe. Pas luego al Brasil donde en 1891 fue
ingeniero jefe de seccin del ferrocarril que va desde Ro Bonito a Cabo
Fro. A fines de sigla, era jefe del Departamento de Obras Pblicas en la
Municipalidad de Santa Fe, ciudad en la que resida.
LONGARINI, Marciano Roque
Pintor. Docente. Naci en Mede (Pava), en 1876. Lleg a la Argentina
cuando cantaba diecisis aos de edad. A paco de su arribo, inici
estudias con el maestra Del Nido y luego la hizo en la Academia de
Bellas Artes de La Plata (Buenos Aires). Posteriormente se traslad a su
patria, donde se perfeccion. Una vez radicado en nuestro medio
definitivamente, desarroll su actividad artstica en diversas ciudades.
Expuso en la Capital Federal y en las principales capitales de provincia.
As, particip en el Saln Nacional desde 1918 y en el de acuarelistas,
pastelistas y aguafuertistas desde 1920; concurri como invitado
especial a varias muestras oficiales en Crdoba, Paran (Entre Ros) y
tambin en Baha Blanca (Buenos Aires). Ejerci asimismo la docencia
artstica; en Junn (Buenos Aires) ocup la ctedra de dibujo en la

Escuela Normal y luego en Ro Cuarto (Crdoba) dirigi la Academia del

Circulo de la Prensa; en dicha ciudad, tuvo destacada actuacin en el
Museo de Bellas Artes, a cuya fundacin contribuy. Otros
establecimientos artsticos y culturales de Ro Cuarto contaron con la
valiosa contribucin del pintor Longarini, que falleci en esa ciudad, en
1973.
LONGHI, Eduardo
Violinista. Docente. Naci en Brgamo, en 1855. Fue alumno de Rovelli
en el Conservatorio de msica de Brgamo, y de Rampazzini en el de
Miln. Integr la Societ Orchestrale de esa ciudad. Fue primer violn del
teatro Alla Scala de Miln; dirigi la escuela de violn del orfanato de
Reggio Calabria. Lleg a la Argentina en 1888, contratado para la
orquesta del antiguo teatro Coln y posteriormente pas al de la Opera.
En Buenos Aires se dedic asimismo a la enseanza; fue profesor en el
Conservatorio La Capital y en el Colegio del Salvador. Falleci en Buenos
Aires, en 1900.
LONGHI DE BRACAGLIA, Leopoldo
Escritor. Docente. Naci en Roma, en 1883. Estudi en las universidades
de Roma y Florencia, doctorndose en ciencias sociales y jurdicas. Su
vocacin lo llev al cultivo de las letras y a la docencia. Lleg muy joven
a la Argentina y aqu efectu tambin estudios en la Facultad de
Filosofa y Letras de Buenos Aires. Fue profesar de griego y latn y de
literatura griega y latina en el Colegio Nacional de Buenos Aires, desde
1906; profesor de las mismas materias en la Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin de la Universidad Nacional de La Plata y en la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional de Buenos
Aires, desde 1916; fue asimismo miembro del Consejo Directivo de esta
ltima facultad. Presidi el Instituto de Estudios Itlicos y dirigi el
Teatro Griego de Buenos Aires; fue tambin presidente del Instituto de
Estudios Helnicos Areteo Arcada, de Roma, y socio honorario de la
sociedad Dante Alighieri de Buenos Aires. Entusiasta del teatro griego,

organiz dos representaciones de este carcter en el teatro Caln de

Buenos Aires, con el auspicio de la Universidad de La Plata y la
colaboracin de un ncleo de actores, entre ellos, Angelina Pagano,
Nicols Frages, Guillermo Battaglia, Luca Barause y Jos Donado. Su
labor de escritor es muy vasta. Entre sus obras citamos: Mlicas
(poesas); Para vencer (drama en tres actos); Epigramticas (El pecado
de Ovidio, La Virginidad de Silla, Pantemio, Nepentes); Almas vencidas
(drama en tres actos); Luz de Incendio (drama en tres actos); Discursos;
La Bofetada (tragedia en tres actos y en verso); Mitre traductor de
Dante. Cabe mencionar sus estudios crticos y conferencias: El
pensamiento de Dante; Anagoga dantesca; El amor de Pascoli; El
misticismo de Manzoni; Carducci y el alma de Italia; El por qu de la
guerra; El Agamenn de Alfieri; La Eneida, poema etapa del genio
latino; Horacio, el ms romano de los poetas latinos; El espritu de la
tragedia griega; Avance histrico de la conciencia social; San Francisco;
El Critn de Platn; Gnesis sociolgico argentino; El Ritmo como
categora metafsica, Dante y la conciencia actual; El ritmismo y la
inspiracin potica; Ricardo Monner Sans y su monumento, a la luz del
Ritmismo. Efectu asimismo estudio crtico, reconstruccin escnica y
versin potica de las siguientes tragedias griegas, hechas directamente
sobre el texto griega: Agamenn y Los Persas de Esquilo; Edipo Rey de
Sfocles; Las Bacantes e Hiplito de Eurpides (puestas en escena en
1925, la primera de ellas con msica de Felipe Boero), y del mismo
autor, Medea y Hcuba. Entre sus obras filosficas citamos El ritmismo y
la conciencia-ciencia y La gnome elica. Efectu la adaptacin potica
de Fedra y Antgona. Tradujo del italiano: Galatea popular, Catolicidad
de Dante, Contradicciones de la Constitucin Italiana, El Olivo, del
conde Pablo Longhi di Bracaglia. En italiano: Meliche; Il sogno della vita;
Lo schiaffo; Etica ed estetica di Giovanni Pascoli; Carducci e Ianima
dItalia; Canzoni, de Calixto Oyuela. Falleci en Buenos Aires, en 1942.
LONGO, Adolfo Vctor Amadeo
Doctor en jurisprudencia. Docente. Esgrimista. Naci en Foggia, en

1862. Se gradu en la Universidad de Npoles, ciudad en la que fue

magistrado en 1887-1888. Lleg a la Argentina a mediados de 1888.
Radicado en Mercedes (Buenos Aires) a principios de siglo, fue nombrado
en la Escuela Justa Jos de Urquiza profesor de italiano en 1903 y en
1909, de francs. Profesor fundador del Colegio Florentina Ameghino, en
el que fue nombrado docente de francs en 1905 y de italiano en 1907.
En 1909, obtuvo el titulo de profesor de enseanza secundaria de los
citados idiomas, en el Instituto Nacional del Profesorado Secundario.
Ms tarde, en 1923, fue designado profesor de italiano en el Colegio
Manuel Belgrano de la Capital Federal. El doctor Longo, ejerci la
docencia durante ms de treinta aos, hasta 1934, ao en que se jubil.
En 1920, haba integrado el tribunal de la mesa examinadora para
aspirantes a las ctedras de italiano y francs de la Universidad de
Crdoba. En 1919, haba obtenido el ttulo habilitante de traductorintrprete de los mencionadas idiomas para las provincias de Buenos
Aires y Crdoba. En otro orden de cosas, Longa fue un esgrimista
avezado; antes de radicarse en Mercedes, haba sido durante dos aos
profesor de esgrime en el Colegio Militar de la Nacin. En su patria, en
1883, fue socia fundador de la Academia Nacional de Esgrima de
Npoles, que en 1901 le otorg el diplome de maestro de espada y
sable. Particip en numerosos torneos peninsulares, nacionales e
internacionales, antes y despus de su arriba a la Argentina; intervino
asimismo, en 1899, en el torneo internacional de esgrime organizado por
el Club de Gimnasia y Esgrime de Buenos Aires, hacindose acreedor,
como en los casas anteriores, a diversos premios. Fue tambin miembro
de las principales asociaciones italianas de beneficencia. Falleci en
Villa Allende (Crdoba), en 1939.
LONGOBARDI, Francisco
Comerciante. Naci en Italia, donde aprendi el oficio de velero. Ya en
la Argentina, fund en 1889 la Lonera del Puerto Madero, dedicada a la
fabricacin y venta de lonas, toldos y renglones afines. Falleci en
Buenos Aires, en 1897.

LORA, Flix
Urbanizador. Naci en Trivero (Vercelli). Lleg muy joven a la Argentina
sin otro capital que sus naturales dotes fsicas e intelectuales. Aqu
emprendi diversas actividades comerciales e inmobiliarias muy exitosas
para l y para el pas. Se considera que Lora fue el primero en emplear
el sistema de venta en mensualidades para los lotes de terreno que
integran los conglomerados urbanos de la Repblica, sistema que ha
convertido en propietarios a cientos de miles de pequeos ahorristas. As
la Repblica ha llegado a uno de los ndices de clase media ms altos del
mundo. La ingente fortuna acumulada por Lora le consinti realizar
importantes actos de filantropa, especialmente en el perodo en que
fue delegado en la Argentina de la Cruz Roja Italiana, durante el cual
Italia particip en la primera guerra mundial. Dicha actuacin fue
premiada con un homenaje realizado en honor de Lora en 1921 en
Roma, con la intervencin de altas personalidades italianas. En su
primer campo de actuacin comercial, la ciudad de La Plata, Lora
mand construir por cuenta propia un pabelln en el Hospital Italiano
Humberto I. Luego, al pasar a la Capital Federal, integr la Comisin
Directiva del Hospital Italiano local e hizo al citado nosocomio
importantes aportes benficos. Por dichos actos y otros muchos en favor
de la colectividad italiana. el Gobierno de Italia le otorg las insignias
de Gran Oficial y el Rey le otorg el ttulo de cande. Innumerables
fueron tambin los actos de generosidad llevados a cabo por Lora
respecto de sus hermanos espirituales: hijas del pas hacia los cuales se
dirigan sus afectos que no pudo tener en esposa e hijos, pues falleci
soltero. Sus obras de bien resultaron principalmente del testamento
otorgado con fecha 18 de mayo de 1925. Entre sus legados se destaca el
de $ 150.000 a la Municipalidad, para la construccin de un albergue
para pobres. Digna de nota tambin la disposicin contenida en la
clusula sptima del testamento, por la cual se legaba al Gobierno de
Italia la suma de ochocientas mil pesos, muy cuantiosa en aquella
poca, para la construccin de un gran palacio destinado a la Casa de

Italia. El Gobierno de Italia cumpli el legado adquiriendo el edificio en

el cual estaba instalado el viejo teatro Coliseo (a mitad de cuadra de la
calle Charcas hoy Alvear entre Libertad y Cerrito, con frente a la
plaza Libertad). La vieja construccin fue demolida y se hizo una nueva
en la cual se instal el Consulado General de Italia, diversas
instituciones italianas y una sala de espectculos con capacidad para dos
mil personas a la que se dio nuevamente el nombre de Teatro Coliseo.
En el hall del mismo, una placa de bronce testimonie la gratitud de la
colectividad italiana hacia su benefactor. Este falleci en Turn en 1925,
pero, por su expresa voluntad, sus restos fueron trasladados a Buenos
Aires e inhumados en el Cementerio del Norte. Aqu, previamente tuvo
lugar una de las ms grandes manifestaciones de pesar popular vistas en
nuestra ciudad, al llegar el inmensa cortejo de la muchedumbre que
recibi sus restos en el Desembarcadero, y que luego se detuvo en la
sede de la Unione e Benevolenza, donde entre tantas otros, tributaron
su homenaje al extinto el embajador de Italia, Aldovrandi Marescotti, el
intendente municipal, Carlos Noel y el gobernador de la provincia de
Buenos Ares, Jos L. Cantilo. Una calle de Buenos Aires recuerda el
nombre de Lora.
LORINI, Aquiles
Empresario teatral. Naci en Italia. A fines de 1855 form una compaa
lrica, que debut en Buenos Aires en el teatro Argentino con Ernani.
En marzo de 1856, arrend el antiguo teatro Coln y viaj a Europa para
contratar artistas para la temporada inaugural de 1857; entre los
artistas contratados lleg el tenor italiano Tamberlick. En junio de 1856
ofreci en el teatro de la Victoria un estreno clebre en los anales
opersticos de Buenos Aires: La Traviata. La compaa de Lorini parti
despus a Montevideo.
LOVISATO, Domingo
Gelogo. Naci en San Vito (Cagliari), en 1842. Vino al pas, como
gelogo, integrando la expedicin cientfica talo-argentina a la Tierra

del Fuego, dirigida por el teniente de la marina italiana Santiago Boye

(vase), en los aos 1881 y 1882. En la noche del 4 de octubre de este
ltimo ao, dio una, conferencia en el Instituto Geogrfico Argentino.
Un monte, glaciar y valle perpetan su nombre en aquellos parajes
australes. Falleci en Cagliari, en 1916.
LOYODICE, Vctor
Sacerdote redentorista. Naci en Corato (Bari), en 1834. Estudi en el
colegio de Molfetta (Bari) y fue admitido como religioso en la
Congregacin del Santsimo Redentor en 1852, ordenndose sacerdote
en 1857. Destinado a Colombia por su Congregacin, estuvo en aquel
pas de 1859 a 1861, ao en que pas a Roma y luego a Espaa, donde
estuvo de 1863 a 1883. En 1884 vino a Buenos Aires y fue destinado a la
iglesia de las Victorias, sIendo encargado de la predicacin en Azul y
Baha Blanca, en 1886; en Morn, La Plata, Las Conchas y Campana, en
1887; en Lujn, Paran, Pergamino, Ramallo y San Nicols, de 1880 a
1890. En 1897 fue destinado a integrar la comunidad redentorista de
Montevideo, con frecuentes misiones de predicacin en diversos pueblos
del Uruguay y de la Argentina. Fue autor de varas obras: Vida de San
Alfonso Mara de La garlo, Manual de Elercicios Devotos, Breve Tratado
de Indulgencia y Blsamo Divino. Tambin se le debe una triloga
asctica escrita en su ancianidad: El Reinado de Satans, El Reinado de
Jesucristo y El Reinado de Mara. Falleci en Montevideo, en 1916. Su
entierro dio lugar a una gran manifestacin de duelo popular en la
capital uruguaya, a la que sigui en Buenos Aires un solemne funeral
celebrado en la iglesia de las Victorias.
LUCCHESI, Adn
Explorador y colonizador. Naci en Luce, hacia mediados del siglo
pasado. Lleg a la Argentina siendo muy joven, radicndose en Misiones.
Cuando su compatriota Carlos Bossetti tambin explorador y
colonizador pas all, trab relacin con l; Lucchesi tena entonces
alrededor de veinte aos, y era ya famoso por sus exploraciones y

reputado como valiente y hbil conocedor de la zona y de sus

pobladores Indgenas. Emprendi junto con Bossetti una expedicin a la
selva paraguaya y misionera, y atravesando el alto Paran llegaran hasta
los campos de Ro Grande del Sur (Brasil). Luego de este viaje, Lucchesi
y Bossetti fueron considerados como los mejores conocedores del alto
Paran. Cuando en 1883 el gegrafa y explorador italiano Santiago Boye
quien estaba en Buenos Aires preparando su expedicin a Misiones y
alto Paran se enter de la existencia de sus compatriotas, se puso en
contacto con Bossetti y decidi efectuar la expedicin en compaa de
ambas; Lucchesi se uni a la misma en Posadas (Misiones). Boye, en su
libro titulado Note di un viaggio nelle Missioni ed Alto Paran
publicado en Gnova en 1885, manifiesta respecto a Lucchesi: A los
veinte aos de edad, acompa a Bossetti en su expedicin a Campos
Er, como secretario. El diario que l conserva es un verdadero trabajo
de precisin e ingenuidad, y encierra importantsimas noticias.
Lucchesi, como Bossetti, no fue slo un explorador, sino tambin un
pionero en la historia de la colonizacin de Misiones.
LUCCHETTI, Celestino
Contador pblica. Periodista. Naci en Mercatino Conca (Psaro y
Urbina), en 1898. Ex combatiente de la primera guerra mundial, se
transfiri en 1923 a la Argentina y aqu, hasta su muerte, ms que a su
profesin, atendi a actividades de bien pblico. Fij su primera
residencia en Baha Blanca (Buenos Aires) donde. desde 1927 hasta 1930,
actu como secretario de la Sociedad de Socorros Mutuos e Instruccin
Italia Unida; fue presidente de la misma en 1931 y 1932 y durante los
catorce aos siguientes, presidente del Centro Liberal Italiano,
vicepresidente de la Asociacin Italia Libere, director, durante dos aos,
del peridica del mismo nombre; secretario general del Comit de
Ayuda a Italia (1944-1946); concejal municipal de Baha Blanca,
presidente del Crculo Italiano de Cinco Saltos (Ra Negro), etctera.
Durante muchos aos fue contador administrativo de la Cooperadora
Obrera Limitada de Baha Blanca y uno de las fundadores de la

Cooperativa de Coronel Dorrego y de Saavedra. En el perodo 1947-1954

cubri el cargo de gerente de la Cooperativa Agraria y de Consumo La
Estrella Ltda. de Cinco Saltos y haba fundado la Juventudes Agrarias
Cooperativistas, como as tambin la Federacin de las Sociedades
Italianas de Ro Negro y Neuqun de la cual fue presidente. Se distingui
en el campo periodstico dirigiendo, entre otros, las peridicos Italia
del Popolo y La Nostra Voce, y colaborando en el Corriere degli
Italiani. Falleci en Cinco Saltos, en 1970.
LUCIANI, Arturo
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se
gradu. Ejerci su profesin en esa ciudad, en la que fue ayudante de la
clnica neuropatolgica. Lleg a Buenos Aires en 1903, y continu
ejerciendo la profesin en esta capital, en la que resida an en 1911,
ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit.. p. 226.
LUCIANI, Tito
Ingeniero. Naci en la provincia de Chieti. Obtuvo su titulo en la
Universidad de Npoles y en esa ciudad comenz su carrera en la
empresa constructora Dini y Ca., que le confi la construccin del Rione
Vasto. Realiz asimismo otras obras edilicias de importancia en su
patria. Luego vino a Buenos Aires, y en esta capital ejerci tambin su
profesin, construyendo una serie de edificios. Particip asimismo en
forma destacada en la vida de la colectividad italiana, cuyas principales
sociedades contaron con su positiva colaboracin. En 1896, fue uno de
los autores de la iniciativa de la fundacin del comit bonaerense de la
sociedad Dante Alighieri, que presidi entre los aos 1900 y 1902.
Contribuy a la organizacin y desarrollo de las escuelas italianas en
Buenos Aires; en su calidad de inspector de las escuelas de la sociedad
Colonia Italiana, supo elevar a un nivel considerable los cursos
elementales femeninos de la mencionada sociedad. Luciani fue miembro
de los consejas directivos del Crculo Italiano y de la Cmara Italiana de

Comercio y Artes. Fue presidente de la sociedad Abruzzi, y en varias

oportunidades presidi el comit de festejos para la celebracin del XX
de septiembre. Asimismo, tuvo durante mucho tiempo en sus manos la
suerte de la masonera italiana en la Argentina. Por su labor
desarrollada en la sociedad Colonia Italiana, fue nombrado caballero por
el gobierno de su patria.
LUCIONI, Agustn
Comerciante. Naci en Mozzate (Como), en 1851. Lleg a Buenas Aires
pacos aos despus de 1866, fecha en que lleg su hermano mayor
Carlos Lucioni, con el cual cooper en la formacin de la firma Lucioni
Hnos. Fue socio de la sociedad Unione Operai Italiani, y varias veces
integr el Consejo de Administracin de la misma. (Vase: Lucioni,
Carlos).
LUCIONI, Antonio
Comerciante. Naci en Mozzate (Como), en 1859. Lleg a Buenos Aires
en 1876 para unirse a sus hermanos Carlos y Agustn Lucioni. En 1899,
formaba parte de la firma Carlos Lucioni y Hnos. Fue socio de la
sociedad Unione e Benevolenza y miembro de la Comisin Directiva de la
Giovane Italia. (Vase: Lucioni, Carlos).
LUCIONI, Carlos
Comerciante. Naci en Mozzate (Como), en 1849. Lleg a Buenas Aires
en 1866. Se debi a su esfuerzo el Importante negocio de comestibles
del que fue fundador y propietario principal. Los almacenes de la firma
Lucioni Hnos. estaban situados en la calle Corrientes 1239. Fue miembro
del Consejo de Administracin del Banco Popular Italiano, del que era
uno de los accionistas ms fuertes. Fue tambin socio contribuyente de
la Colonia Italiana y del Hospital Italiano.
LUCHETTI, Virginio
Urbanizador. Naci en Italia. Vino muy joven al pas y, en diversos

oficios demostr su incansable amor al trabajo, aparejado a una

vivacidad de ingenio, que le consenta acudir a las ms inusitadas
iniciativas para ganar dinero honestamente. (A l mismo, en el declinar
de su vida, le hemos odo recordar que, en sus aos mozas, aprovechaba
los das de lluvia para detenerse con un buen nmero de paraguas en la
puerta del teatro Coln y venderlos por lo que quisieran pagarle
cuando finalizaba le funcin). Empez as a hacer ahorros que, poco a
poco, empleadas en ventajosas operaciones inmobiliarias le consintieron
acumular un buen patrimonio. El nombre de Virginia Luchetti va
registrado entre los grandes urbanizadores de la Capital Federal y sus
alrededores junta con los de Flix Lara, Gerardo Valentn Romano, Juan
A. Roccatagliata, Juan Boracchia (vanse) y otros pioneros de sangre
itlica de nuestro progreso urbanstico, que mediante el procedimiento
de la venta en mensualidades, con adecuada entrega gratuita de
ladrillos, originaran cientos de miles de nuevos propietarios en nuestro
conglomerado capitalino. Luchetti fue tambin un gran filntropo;
particularmente beneficiada con su generosidad fue la escuela italiana
Gabriela DAnnunzio de Villa Urquiza, que con las contribuciones
personales del presidente de su cooperadora lleg a ser un modelo de
establecimiento educacional. Tambin integr las comisiones directivas
de la Pro Schola y de la Dante Alighieri. Don Virginia falleci hace
unas tres dcadas, pero su nombre sigue recordado con veneracin en el
barrio de Villa Urquiza, donde resida. Por otra parte, sigue actuando
intensamente en nuestra plaza inmobiliaria la sociedad Virginia Luchetti
y Ca., integrada por familiares del fundador.
LUIGGI, Luis
Ingeniero. Naci en Gnova, en 1856. Realiz una fecunda obra dentro
del campo de la ingeniera en su patria, en la Argentina, en la cuenca
del Mediterrneo y Medio Oriente. Cuando vino a la Argentina en 1896,
ya era un reputado profesional en la pennsula, donde su actuacin la
hizo acreedor a un merecido prestigio. Era jefe del Cuerpo Real de
Ingenieros Civiles (en el que hizo una brillante carrera hasta ocupar el

mximo grado de inspector superior, y del que se retir en 1923);

proyect y dirigi la parte ms importante de los trabajos del puerto de
Gnova de 1882 a 1893 en el que construy los muelles, los diques de
carena, etctera; fue ingeniero jefe de los puertos de la Toscana de
1884 a 1896, en cuyas costas construy un sistema de faros de nuevo
tipo; cre asimismo el plantel de ferry-boats entre Reggio Calabria y
Mesina; proyect nuevos diques en La Spezia, Tarento y Palermo. Estaba
dirigiendo las obras del puerto de Liorna, en 1896, cuando fue
contratado por el gobierno argentino. Por el convenio estipulado, el
ingeniero Luiggi deba realizar estudios para la construccin de un
puerto militar y sus respectivas dependencias. Visit al efecto la costa
atlntica desde el Ro de la Plata hasta Santa Cruz, eligiendo como ms
apto el lugar denominado primeramente Punta Alta y que luego se llam
Puerto Belgrano (cerca de Baha Blanca). Llev a cabo las planos
respectivos, y el proyecto fue aprobado por ley a fines de 1896. Al ao
siguiente, las obras proyectadas fueron adjudicadas en concurso
internacional a la empresa holandesa Dirks, Dates y van Hattem; los
trabajos fueran iniciados en julio de 1898 baja la direccin del ingeniero
Luiggi, quien tuvo a sus rdenes a los tcnicos italianos Vulpiani,
Belcredi, Ghisolfi y otros, a los que hay que agregar varios argentinas
descendientes de italianos como Piaggio y Beltrami. El dique de carena
que tiene 222 metros de largo, con tres compuertas que permiten
cerrarlo en secciones de 40, 80 y 90 metros cada una fue inaugurado
en enero de 1902, con la entrada en l del acorazado San Martn.
Formaron parte de las obras, un canal artificial de 300 metros de larga y
9, 50 metros de profundidad, departamentos de mquinas, usinas,
edificios y depsitos de agua corriente, servicio de seales pticas con la
escuadre, telegrafa Marconi, etctera. Por su amplitud, se lo considera
como uno de los buenos puertos militares del mundo. La ciudad de
Punta Alta, poblada especialmente por obreros del arsenal, se desarroll
en razn de la vecindad del puerto, y su origen e incremento se debi
inicialmente a que all comenzaron a establecerse los obreros
contratados para la realizacin de las obres del mencionado puerto

militar; ste cambi su nombre ms tarde por el de Puerto Belgrano.

Asimismo, Luiggi proyect y dirigi les obras de los puertos de Rosario
de Santa Fe y Montevideo (Uruguay). Volvi a Italia y desde 1905, su
actividad fue densa e ininterrumpida. Fue asesor para los puertos de
Gnova, Npoles, Palermo, Venecia, Trieste, Liorna, La Spezia e
Imperia; de los citados puertos de Rosario y Montevideo; de los de
Buenos Aires, Mar del Plata y Deseado (Argentina). En 1909, efectu los
proyectos de la ampliacin del Puerto de Buenos Aires y de la
construccin del Canal Mitre (ambos fueron presentados a la licitacin
respectiva y encontraron eco favorable en las autoridades
gubernamentales). Proyect y dirigi los puertos de Massaua (Eritrea);
Trpoli, Bengesi, Dama, Homs (Libia); Brava y Mogadixo (Somalia), y dio
su parecer sobre los trabajos del puerto de Rodas. Fue consultor tcnico
de la Comisin para el Canal de Suez y de la Comisin Europea para la
Navegacin del Danubio. El gobierno egipcio le encarg los proyectos
para los puertos de Alejandra, Suez, Marsa Matruh, Kasseir y Damieta.
Proyect y dirigi tambin los puertos de Haifa (actual Israel), Sulina
(Rumania), Durazzo y San Juan de Medua (Albania), y el italiano de
Ancona. Adems de los trabajos martimos, que fueron su principal
especialidad, el ingeniero Luiggi se ocup tambin de Instalaciones
hidroelctricas, de canales navegables y de irrigacin, como as tambin
de conductos de agua potable; en este sentido, prepar los proyectos de
los acueductos de Liorna, Luce, Fantadere, Chiavari, Gnova y otras
localidades italianas; y los de Baha Blanca y del Puerto Militar, en la
Argentina. Fue consultor honorario de la Comuna de Gnova, de la
provincia homnima, y del consorcio del puerto de la mencionada ciudad
para los grandes trabajos que a la sazn se realizaban en aquel puerto.
Fue presidente del Comit de Irrigacin y miembro del consejo
administrativo de los Ferrocarriles del Estado. En 1907, fue nombrado
profesor de construcciones hidrulicas y martimas en la Escuela de
Ingenieros de Roma, en donde prest servicio activo hasta 1922, ao en
que fue elegido diputado por Gnova; en 1924, fue elegido senador del
Reino; a causa de los nombramientos citadas, su labor didctica se

limit a una serie de conferencias anuales sobre obras hidrulicas en

general, y martimas en particular. En 1908, haba sido nombrado
miembro del Conseja Superior de Instruccin Pblica, y all trabaj
durante casi ocho aos. Dio conferencias en ingls, sobre las obras de
ingeniera realizadas en Italia en los ltimos tiempos, en las
universidades de Londres, Melbourne y Troy (Estados Unidos de
Amrica); en estas dos ltimas, fue nombrado doctor en ciencias honoris
causa. Public numerosos trabajos cientficas sobre construcciones
martimas e hidrulicas en general y sobre otros temas de su
competencia. Entre sus trabajos tcnicos sobre asuntos argentinos,
figuran los siguientes: Defensas de las costas atlnticas de la Repblica
Argentina (1926); Los faros de las costas argentinas, para el Congreso
Latinoamericano de Montevideo (1902); El gran dique de carena del
Puerto Militar de Baha Blanca, para el Congreso de Dsseldorf (1902);
Precauciones para el empleo del cemento armado en obras martimas,
trabajo presentada en el Congreso cientfico de Buenos Aires (1910). Fue
socio correspondiente de la British Association de Londres; miembro
honorario de la Sociedad de Ingenieros Constructores de dicha ciudad;
socio honorario de la Sociedad de Ingenieros Civiles Americanos; sacio
honorario de la Sociedad Cientfica Argentina de Buenos Aires, de las
sociedades de ingenieros de Gnova, de Buenos Aires, de Nueve York, y
en fin de numerosas sociedades cientficas y patriticas italianas,
inglesas y argentinas. Integr asimismo la delegacin italiana que fue a
Washington para los trabajos de la Unin Interparlamentaria y fue activo
presidente general del Comit Internacional para el Mejoramiento de los
Caminos, que tuvo su primer congreso en Miln, en 1926. Durante los
ltimos aos de su vida, represent varias veces a Italia en las
numerosas misiones llevadas a cabo en los Estados Unidos de Amrica.
Fue asimismo miembro de la Exposicin Internacional de Buenos Aires;
represent a su patria en el Congreso de Ingenieros celebrado en el
Japn, en la conmemoracin del centenario de la Universidad de Nueva
York, en la celebracin del cincuentenario de la Sociedad de Ingenieros
de la misma ciudad, etctera. Si bien prcticamente retirado del

ejercicio activo de su profesin, el senador Luiggi se ocupaba aun de

asesoramientos tcnicos, y su consulta era requerida tanto por el
gobierno italiano, cuanto por diversos gobiernas extranjeros para
importantes cuestiones portuarias e hidrulicas. El ingeniero Luiggi
posea las honorificencias de Gran Oficial de San Mauricio y San Lzaro y
de la Corona de Italia; de Comendador de la Stella dItalia por mritos
adquiridos en Eritrea, Libia y Somalia; oficial de la Legin de Honor de
Francia, Gran Oficial de San Salvador de Grecia; se haba hecho
acreedor a la medalla de plata de la Cruz Roja Italiana, por le obra
tcnica prestada a dicha institucin; posea las medallas de la campaa
de Eritrea, de Libia y de la guerra mundial como miembro del Comit
para la movilizacin industrial. Por los servicios prestados en la
Argentina, fue nombrado ciudadana honorario de Baha Blanca, una de
cuyas calles lleve su nombre; tambin el gobierno argentino impuso su
nombre a una localidad del departamento de Realic, en la provincia de
La Pampa. Haba vuelto nuevamente al Plata en 1910, como
representante del Gobierno italiana, para asistir a les manifestaciones
conmemorativas del centenario de la Revolucin de Mayo. Visit por
ltima vez la Argentina en 1928, asistiendo en esa ocasin, en Rosario
de Santa Fe, a la inauguracin del monumento a Manuel Belgrano
(reproduccin del monumento ecuestre del prcer, en bronce, de
Arnaldo Zocchi, ofrecido a la ciudad de Gnova por los italianos
residentes en la Argentina); asimismo, colabor con su indiscutida
capacidad, en la complementacin de los trabajos del puerto militar
denominado posteriormente Puerto Belgrano. Falleci en Roma, en
1931; por entonces, efectuaba los estudios relativos al puerto fluvial de
dicha ciudad proyectado por Mussolini, entre Ostia y Fiumicino;
asimismo, estaba preparando un estudio sobre el puerto de Durazzo, del
cual era ingeniero consultor y se aprestaba a dirigirse a Inglaterra para
un asesoramiento sobre el puerto de Hull.
LUISI, Angel
Educador. Funcionario. Naci en Pisa, en 1846. Estudi derecho en la

Universidad de su ciudad natal. Actu en la campaa de Garibaldi en

Francia en 1870-71, como voluntario en el Cuerpo de Carabineros
Genoveses. Hacia fines de 1872, se embarc con su esposa rumbo a
Amrica, donde sigui su lucha en el campo cultural y poltico. Pas
algunos aos en Coln (Entre Ras) ocupando la direccin de la escuela
(hoy Juan Jos Paso), y dejando como herencia, al retirarse, una
Biblioteca Popular. En 1877 pas a Paysand (Uruguay), donde desarroll
una labor mltiple en el magisterio creando el Instituto Luisi, case de
estudios cuyos egresados obtenan el titulo de maestros normales. Fund
con otros connacionales la escuela de la sociedad Italiana Unione e
Benevolenza. Perteneci adems a otras importantes instituciones
itlicas y cooper en la fundacin del Centro Liberal de Paysand. Masn
convencido, organiz al estallar la revolucin del Quebracho, en 1886, el
primer hospital de sangre laico. Aos ms tarde, desempe la
Secretara General Mesana del Uruguay, y en 1887 fij definitivamente
su residencia en Montevideo. All desempe diversos cargos en la
secretaria de la Presidencia de la Nacin. Falleci en Uruguay, en 1929.
LUPPI, Santos
Industrial. Naci en Maslianico (Como). Vino a Buenos Aires en 1861.
Apenas llegada a esta capital, comenz a trabajar como obrero en una
modesta curtiembre cercana a los antiguos Corrales del Abasto
(mataderos); fue all donde sent las bases de su fortuna, y en 1866
decidi aventurarse a trabajar por cuenta propia en el mismo ramo. Hizo
venir de Italia a sus hermanos y otros parientes: Toms, Antonio,
Salvador y Jos Luppi, y Jos y Pedro Ventura, asocindolos a su
industria. En 1873, agreg a sus negocios un aserradero: se hizo cargo,
en sociedad con Graciano Huret, de una serrana en Barracas al Norte,
que dej siete aos ms tarde al fallecer su socio. En 1874, traslad le
curtidura a Puente Alsina y con el tiempo ampli el establecimiento; en
1878, agreg al misma una nueva seccin para la preparacin de
charoles. Fue as como de modesto curtidor, a fuerza de trabajo y
ahorro, organiz un establecimiento que honr a la industria argentina y

al fundador de la firma Luppi Hnos. y Ca. Despus de veinte aos de

asidua actividad, Santos Luppi falleci en 1881. A su muerte, asumi la
direccin de la casa su hermano Toms ayudado por los hijos de Santos
Luppi quien introdujo una serie de innovaciones y contribuy en gran
medida a la prosperidad siempre creciente de la fbrica.
LUPPI, Toms
Industrial. Naci en Maslianico (Como). Vino a la Argentina para
incorporarse al establecimiento de curtiembre fundado por su hermano
Santos Luppi (vase). Realiz varios viajes a Europa, para adquirir
maquinarias para dicha industria, de la que se hizo cargo en 1881, a la
muerte del hermano, para dirigirla hasta 1894, ao en que regres a su
pas natal. Caballero de la Corona de Italia.
LUPPOLI, Silvio
Comerciante. Naci en Ro Marine (Liorna), en 1860. Ya en Italia se
haba dedicado al comercio con buenos resultados. En Buenos Aires,
ciudad a la que lleg hacia 1887, estuvo al frente de la importante casa
introductora de vinos y comestibles site en la calle Defensa 146. Era
dirigente de una logia masnica, que dependa de la Gran Oriente de
Roma. Fue socio activa de la Cmara de Comercio Italiana de Buenos
Aires.
LURASCHI, Enrique
Industrial. Naci en Albiolo (Como), en 1884. Realiz en su patria
estudios comerciales y se inici comercialmente en Roma, en 1900; ms
tarde estuvo en Zurich, Colonia, Londres y Varese. Desde 1908 hasta
1920, trabaj en Italia por cuenta propia. En 1921, ya en la Argentina,
ingres a la firma Po Persivale y Ca., con fbrica de perfumes, y
permaneci en ella hasta 1933, ao en que se estableci por cuenta
propia; en 1941 aport su fondo de comercio a los Laboratorios Annecy
S.A. constituida en sociedad con Mayon S. A.; la nueva empresa tom
pronto un gran desarrollo bajo la presidencia del mismo Luraschi, quien

fue el creador de las lociones y colonias York producidas por su

fbrica. Don Enrique Luraschi particip intensamente en la vida de la
colectividad italiana ae Buenos Aires: integr la Comisin Directiva y fue
vicepresidente del Club Italiano; miembro de la Comisin Directiva de la
Pro Scola; al fusionarse dicha asociacin con la Dante Alighieri en
1941, pas a integrar, por ms de treinta aos, le Comisin Directiva de
esta ltima. Falleci en Buenos Aires, en 1975. Padre de Flix Luraschi,
que contina la labor paterna en la presidencia de los Laboratorios
Annecy S. A.
LUSARDI, Angel
Industrial. Naci en la provincia de Parma. A fines del siglo pasado, ya
haca muchos aos que estaba radicado en Buenos Aires, donde era
propietario de una fbrica de chocolate, con depsito de caf
importado. Los productos de este industrial fueron premiados con las
ms altas honorificencias en diversas muestras de trabajo llevadas a
cabo en Gnova, Turn y Buenos Aires. Fue miembro de muchas
sociedades de bien pblico, y en 1899 presida la sociedad de Socorros
Mutuos Italia.
LUSTIG, Mauricio
Ingeniero. Naci en Miln, en 1887. Particip en la primera guerra
mundial con el grado de teniente de navo. A los veintitrs aos, apenas
egresado del Instituto Politcnico de su ciudad natal, entr a formar
parte de la gran empresa italiana Pirelli. Lleg a la Argentina para
ocupar cargos directivos en la Pirelli Platense hasta 1970, ao de su
fallecimiento en Buenos Aires. Esposo de la afamada mdica e
investigadora Eugenia Sacerdote.
LUZIO, Andrs
Periodista. Naci en Italia. En 1907, fund en Buenos Aires el Corriere
dItalia, del que era propietario, y contrat como director del mismo a
Jos Pacchierotti. En 1909, encontramos a Luzio vinculado al Giornale

dItalia, fundado por Pacchierotti en 1906. Luzio, fund ms tarde

junto con Vaccaro el Annuanio Italo-Sudamericano.
LUZZATTI, Arturo Msico. Compositor. Docente. Naci en Turn, en 1875.
Realiz sus estudios en el Conservatorio Verdi, de Miln. Fue discpulo
de Catelani, y luego de diplomarse se traslad a Para, ciudad en la que
residi varios aos. Actu en calidad de pianista y director de orqueste,
en distintos pases Europeos y americanos con sealado xito; ocup,
entre otras cargas, el de director de orqueste de la Boston Opera House.
Se radic luego en Buenos Aires; en esta ciudad, fue director de la
orqueste sinfnica de la Asociacin del Profesorado Orquestal; fue
asimismo director de orqueste en el teatro Coln (1925). Con el
violinista Pedro Napolitano y el violoncelista Luis Walter Pratessi,
constituy el Tro Buenos Aires, en 1926; dicho conjunto de cmara dio
numerosos conciertos en nuestro medio y en el exterior. Luzzatti se
dedic tambin a la docencia artstica; fue profesor de contrapunto y
fuga en el Conservatorio Nacional de Buenos Aires, y de msica en los
colegios nacionales Juan Martn de Pueyrredn y Manuel Belgrano, de
Buenos Aires. Ha sido miembro de la Sociedad Nacional de Msica, de la
Sociedad Argentina de Autores y Compositores y de la Sociedad de
Compositores, de Pars. Colaborador del diario La Nacin de Buenos
Aires (suplemento dominical). Entre las obras de Luzzatti merecen
destacarse: Afrodita (pera estrenada en el teatro Coln, en 1928);
El jardn voluptuoso, Noche Veneciana y El Rosedal (Premios
Municipales y del Profesorado Orquestal); Judith (ballet estrenado en
el teatro Coln bajo la direccin del autor, en 1938); Sinfona (Premio
Municipal y Premio de Primera Categora del Il Saln Nacional de Msica,
1938); Chuy... corazn (Premio de la Institucin Mitre, 1939);
Salomn (trptico religioso para orqueste, coros y solos; Gran Premio
Nacional de Msica de la Comisin Nacional de Cultura, 1940); Cuarteto
en re (para cuerdas); Sonata en mi (para piano y violn); Miramar
(poema sinfnico para orquesta); La rosa mstica (cantata para coro,
orqueste y solos, 1944); Concierto para violn; El nacimiento de

Argentina y Las cuatro verdades (ballets); Sinfona americana.

Autor de otras obras sinfnicas y de msica de cmara. Obtuvo un
premio en el concurso para el Himno al Libertador General San Martn
(1950). Luzzatti falleci en Buenos Aires, en 1959.
LUZZATTO, Csar
Periodista. Comerciante. Funcionaria. Naci en Trieste, en 1875. Se
traslad a la Argentina en 1892, radicndose en la ciudad de Salta,
donde ejerci el periodismo y se ocup de varias actividades de ndole
comercial. Luego, ingres como funcionario a la Aduana nacional,
llegando a ocupar cargos de importancia en Formosa, La Quiaca y San
Salvador de Jujuy. Falleci en esta ltima ciudad, en 1929. Padre del
poeta y periodista salteo Julio Csar Luzzatto.
LUZZETTI, Jos
Ingeniero. Docente. Naci en Roma, en 1838. Fue capitn de la nica
corbeta de la marina pontificia, y vino a Buenos Aires despus de 1870.
Aqu se gradu de ingeniero en la Universidad; ms tarde, ense
matemtica durante un tiempo. A fines del siglo pasado, ejerca en
nuestro medio la profesin de arquitecto. Se le debe la construccin y
decoracin del colegio y de la iglesia del Salvador y probablemente
tambin de la iglesia de Nuestra Seora de Balvanera, que tiene
anlogas caractersticas arquitectnicas. Falleci en Buenos Aires, en
1903.
LUZZI, Luis
Pintar. Docente. Naci en Turn, en 1847. Estudi en la Academia
Albertina de su ciudad natal. Ejerci en Italia su profesin. A fines del
siglo pasado, era profesor de diseo arquitectnico en Buenos Aires, en
las escuelas de la sociedad Nazionale Italiana. Gozaba en la capital
argentina de una gran reputacin. Expuso en varias oportunidades
trabajos de pintura muy bien juzgados por los expertos. Perteneci a
numerosas asociaciones de bien pblico.

LLAMBI, Antonino
Marino mercante. Comerciante e industrial. Naci en Palermo, a fines
del siglo XVIII de una antigua familia espaola trasladada a Sicilia.
Perteneci a la marina mercante italiana, navegando en los barcos que
hacan el trfico entre puertos del mar Mediterrneo. Lleg a Buenos
Aires en 1834, y aqu se dedic al comercio y ms tarde a la industria
saladeril, formando sociedad con los seores Antonino Cambaceres y
Antonio Santamara. Logr una fortuna y adquiri varios
establecimientos saladeriles, entre los que pueden mencionarse uno en
el actual partido bonaerense de San Justo y otro en la Repblica
Oriental del Uruguay, en el departamento de Soriano. Establecido en el
entonces partido de Belgrano, contribuy a la formacin del pueblo de
ese nombre, actualmente barrio de la Capital Federal, donde posea una
casa quinta. Contribuy en obras de adelanto para Belgrano, como la
iglesia parroquial, y fue miembro de la Municipalidad de aquel pueblo.
Durante muchos aos, fue cnsul del reino de Sicilia y de Cerdea y, en
tal carcter, concedi asilo a varios argentinos perseguidos por Rosas,
en su amplia casa del entonces pueblo de Belgrano. All falleci, en
1860.

MACCHERONI, Leonardo
Titiritero. Naci en Sicilia. Ya en Buenos Aires, fue albail en la Boca
durante un tiempo. En dicho barrio colabor ms tarde con Vito Cantone,
en su teatro de tteres Sicilia hasta 1910, ao en que se estableci con el
Caf-concierto Edn, sito tambin en la Boca. Pero esta nueva actividad
no le fue propicia y en 1911 regres a Italia. En Catania, abri una sala
de tteres que denomin Teatro Anieglio. Muertas su madre y su esposa,
volvi a Buenos Aires, donde vivi con sus hijos. Radicado en Lans
(Buenos Aires) falleci en esta localidad, en 1951.
MACCHI, Carlos
Mecnico. Naci en Varese. Vino al pas en 1870, radicndose en la
ciudad de Salta, donde se dedic a ejercer su oficio de mecnico, siendo
el primero que instal en aquella ciudad un taller completo de su
especialidad.
MACCHI, Luis
Salesiano. Docente. Escritor. Naci en Casbeno Castellanza (Varese), en
1869. A los 14 aos fue conducido por el padre a Turn y puesto bajo la
proteccin de don Bosco. Recibi el hbito talar de manos del santo y
despus de haber hecho el noviciado en Foglizzo Canavese (Turn),
profes en Turn en 1888. A los 20 aos, en 1889, parti hacia Buenos
Aires, iniciando su trabajo salesiano en el colegio Po IX con la enseanza
de ciencias naturales. Al mismo tiempo estudiaba teologa bajo la gula de
monseor Costamagna y de don Jos Vespignani. Despus de su
ordenacin sacerdotal, se dedic al apostolado de la pluma y fue
tambin director del colegio y oratorio de San Francisco de Sales (Buenos
Aires) (1904-1905) y del colegio Santa Catalina (1905-1908). En 1937, fue
enviado a General Acha en la Pampa Central, como confesor de la casa y
maestro de escuela primaria. Falleci en Buenos Aires, en 1952. Entre sus
numerosas obras, recordamos: Nociones de Sagrada Hermenutica (para
seminarios), Repertorio Bblico Catequstico, Los Santos Evangelios,
Aromas de la noche, La confesin de los nios, Moral prctica, y un
Diccionario latn-espaol y espaol-latn.

MACCHI, No
Arquitecto. Parece que fuera de origen genovs. Se radic en Salta en la
segunda mitad del siglo pasado. Entre sus obras, merece destacarse la
construccin de la iglesia de Nuestra Seora de la Candelaria de la Via,
ejecutada en la ciudad de Salta, alrededor del ao 1880.
MACRIDIMAS, Demetrio
Compositor. Naci en Trieste, en 1900. Se radic en la Argentina en
1939. Autor de las peras Agamenn y Mogreb, de un cuarteto para
cuerdas, numerosos lieders con textos de Garca Lorca y otros autores.
Falleci en Buenos Aires, en 1956.
MACHONI*, Antonio
Misionero jesuita. Etngrafo. Cartgrafo. Naci en Iglesias (Cagliari), en
1671. Entr en la Compaa de Jess en 1688 y despus de haber
profesado, en 1698, se traslad a las Misiones del Paraguay. En 1708, se
incorpor a la expedicin al Chaco organizada por el gobernador del
Tucumn, Esteban de Urizar. La primera reduccin de indios lules, San
Antonio de Valbuena (sobre la barranca izquierda del ro Pasaje o
Juramento), formada en 1711, tuvo a Machoni como doctrinero;
asimismo, fund en 1714 la reduccin de San Esteban de Miraflores (al
oeste de la anterior y sobre la misma margen del citado rio). Su
permanencia como misionero en la selva chaquea lo puso en contacto
con los indgenas y su hbitat, recogiendo valioso material para sus
estudios, a los que se hace mencin ms adelante. Cabe destacar
tambin la labor docente del padre Machoni, quien fue durante muchos
aos profesor de la Universidad de Crdoba (antes, Colegio Mximo), y
rector de la misma hasta 1728, cargo que desempe tambin en
1727 en el Colegio de la Compaa de Salta. En 1728, fue enviado como
procurador de la provincia jesuita a Espaa y a Roma. Regres al Ro de
la Plata en 1733, con treinta misioneros, y en 1739, fue designado
provincial de la Provincia Jesutica del Paraguay (fundada en 1607, y que
abarcaba las actuales repblicas del Paraguay, Argentina y Uruguay, y el

estado brasileo de Ro Grande del Sur), cargo que desempe hasta

1743. Falleci en Crdoba del Tucumn, en 1753. Es autor de varias
obras, entre las que se destacan: Arte y vocabulario de la lengua lule y
tonocot, elogiada por el etnlogo y lingista Lafone Quevedo, que
public en Crdoba (Espaa) en 1732, y que fue reeditada en Buenos
Aires en 1874; Las siete estrellas de la mano de Jess, tambin publicada
en Crdoba (Espaa) en 1732, en la que se refiere a siete misioneros de
la Compaa de Jess procedentes de Cerdea, y que actuaron con l en
la misin del Paraguay, entre ellos el padre Juan Jos Guglielmo; El
nuevo superior religioso (1750), etctera. Asimismo, es autor de un mapa
de las provincias jesuticas paraguayas (1732), y de otro mapa que el
padre Lozano incluy en su Choro gra fa del Gran Chaco Gualamba,
reproducido facsimilarmente en nuestros das por Brabo y Biedma, por
Levillier, por Cunningham Graham y por Boggiani.
*Para algunos autores, la grafa de su apellido es Macioni.
MADRAZO, Raimundo de
Pintor. Naci en Roma, en 1841. Residi largo tiempo en Francia y en
Espaa, donde pint retratos de notables personalidades de su tiempo,
entre ellas, la duquesa de Alba. Durante una estada en Buenos Aires,
pint bellos cuadros de damas de la sociedad y un retrato del general
Mitre. Falleci en Versalles (Francia), en 1920. Famosa su caricatura
hecha por Cao para la revista portea Caras y Caretas.
MADUSSI, Luis
Funcionario. Naci en Italia, en 1900. Lleg a la Argentina a los trece
aos de edad. Volvi a su patria para participar en la primera guerra
mundial. Se radic definitivamente en Resistencia (Chaco), donde fue
funcionario de la Municipalidad de la citada capital provincial. Tuvo
destacada actuacin en los trabajos de saneamiento de tierras de zonas
locales, en el proyecto denominado Sanintec, en el estudio sobre las
obras de la laguna de Argello y en otras iniciativas pblicas y privadas.
Falleci en Resistencia, en 1973.

MAFFIOLI, Juaa
Concertista de violn. Compositor. Docente. Naci en Brgamo, en 1878.
Estudi en el Conservatorio de msica de su ciudad natal, donde fue
alumno del violinista Pedro Rovelli. En Buenos Aires fue alumno de
Eduardo Longhi. En esta ciudad dio su primer concierto en 1902,
mereciendo de la prensa juicios muy favorables por su tcnica brillante y
su acertada interpretacin de obras de diversos caracteres, y desde
entonces sigui su carrera de concertista en Buenos Aires y en algunas
provincias argentinas. Fue primer violn en varios teatros de esta capital
y luego se dedic por completo a la enseanza. Fue profesor en los
colegios del Salvador y Manuel Estrada. En 1911, con el pianista Jos
Sol, fund un conservatorio de msica. Ha publicado varias piezas para
canto y piano, y para violn y piano, destacndose entre ellas sus
transcripciones de aires criollos. Se hizo acreedor a varios premios por
conciertos y concursos artsticos en que tom parte. Los datos
proporcionados por la fuente consultada* se detienen en 1912, ao de su
publicacin.
*Lacquaniti, op. cit.
MAFROLO, Mateo
Contramaestre. Naci en Italia. Formaba parte de la expedicin que
Sebastin Caboto efectu al Ro de la Plata en 1526. Era contramaestre
de la nave Trinidad. Parece que no volvi a Espaa, y ciertamente no
volvi con Caboto, ya que consta que por encargo de ste, fue a
descubrir el interior del territorio y no haba regresado an, cuando la
expedicin parti hacia Espaa. En el juicio entablado por Ponce y sus
compaeros para cobrar la paga, los Interesados declararon que Mafrolo
estaba todava en el Ro de la Plata.
MAGGI, Alfredo
Periodista. Naci en Italia. En 1900, apareci en Buenos Aires el
vespertino LItaliano, semanario dirigido por Maggi. En 1911, ao de la
publicacin de una de las fuentes consultadas*, Maggi estaba a cargo del
citado peridico.

*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 483.

MAGLIANO, Santiago
Colonizador. Naci en Italia, en 1887. Lleg a la Argentina en 1909; tres
aos ms tarde pas al entonces Territorio de la Pampa Central, donde
se dedic a actividades agropecuarias. Fue uno de los fundadores de la
hoy pujante ciudad pampeana de Eduardo Castex, y all afincse. Sus
consejos llevaron a su hijo varn a crear la firma consignataria de
haciendas Colombo y Magliano, empresa a la que don Santiago Magliano
llev la colaboracin de su palabra acertada y de su vasta experiencia.
Falleci en Buenos Aires, en 1968.
MAGLIONE, Amadeo Esteban
Dirigente industrial. Naci en San Nicols (Buenos Aires), de padres
italianos, en 1897. Entr en la Cinzano Argentina, en 1919, y fue
ascendiendo posiciones hasta alcanzar el cargo de gerente. Fue miembro
del directorio de la S.A. Francesco Cinzano y Ola. y de la Destiladora
Internacional Otard-Dupuy S.A.; presidente de la Fundacin Cinzano y de
la Agrupacin Veteranos Cinzano en la Argentina. Particip intensamente
en la vida de la colectividad italiana en la Argentina y fue vicepresidente
del Club Italiano y miembro de la Comisin Directiva del Hospital
Italiano. Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci
en Buenos Aires, en 1971.
MAGNANELLI, Abraham
Empresario. Naci en Italia. En 1911 lleg a Mar del Plata (Buenos Aires)
y luego de varios aos de duro trabajo, en 1924 inaugur el Nuevo
Ostende Hotel, y sucesivamente instal con otros socios una cadena de
hoteles de gran prestigio. Dirigi diversas empresas comerciales, entre
ellas la Asociacin de Hoteleros de Mar del Plata de la cual haba sido
varias veces presidente. Idntico cargo desempe durante muchos aos
en el Crculo Italiano, que l mismo haba fundado, y en la Comisin
Directiva de la Federacin de las Sociedades Italianas de dicha ciudad.
Fue uno de los mayores propulsores del turismo marplatense. Fue

tambin uno de los promotores para la donacin del monumento

ecuestre del General San Martn, que l mismo entreg a la ciudad de
Roma en 1956. En el perodo anterior a su muerte, acaecida en la citada
ciudad balnearia en 1969, haba sido presidente honorario de la Bolsa de
Comercio local y presidente de la Sociedad de Socorros Mutuos.
MAGNANI, Casimiro
Comerciante. Naci en Pontremoli (Massa Carrara), en 1865. Lleg a la
Argentina en 1886. Era propietario en Buenos Aires de la Confitera Unin
Universal, sita en Tucumn y San Martn. Perteneci a varias sociedades.
Integr la Comisin Directiva de la Joven Italia; fue socio fundador de
la Vittorio Emanuele y de la Giuseppe Garibaldi.
MAGNANI, Pacfico
Industrial. Naci en Italia, en 1875. Pionero de la industria del caf en
nuestro pas, fund a poco de su arribo, el establecimiento El Cafetal, en
el cual tuvo ms de trescientos colaboradores. Se dedic tambin a
tareas financieras y ganaderas. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
MAGNANI TEDESCHI, Suprema
Periodista. Naci en Italia. En Buenos Aires, fue colaboradora de La
Patria degli Italiani. Refiere al respecto el diario La Nacin en su
nmero especial de 1916*, que, por entonces, el mencionado rgano de
prensa era quizs el diario bonaerense que contaba con la mayor
colaboracin femenina; as, con la de la seora Magnani Tedeschi, dama
de cultura slida y moderna, de inteligencia casi varonil.
*Op. cit., p. 342.
MAGNASCO, Benito
Marino. Perteneca a una familia tambin de marinos, y naci en
Portofino (Gnova), en 1833. Lleg a la Argentina en 1845 y se radic en
1850 en Gualeguaych (Entre Ros), siendo una de las figuras ms
populares del Litoral argentino, que tantas veces recorri con sus barcos.
Falleci en Buenos Aires, en 1890. Sus restos fueron embalsamados y

transportados por va fluvial hasta el pueblo de Gualeguaych, donde

recibieron sepultura. Padre de Osvaldo Magnasco (1864-1920), uno de los
abogados principales del foro bonaerense y ministro de Justicia e
Instruccin Pblica durante la segunda presidencia de Julio Argentino
Roca, quien, en 1893, public una traduccin de las Odas de Horacio, con
esta dedicatoria: Al capitn Magnasco. Al santo culto de la memoria
paterna que tanto supo enaltecer a Horacio.
MAGNASCO, Jos
Comerciante, Industrial. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova).
Lleg a la Argentina hacia mediados del siglo pasado. Comenz
trabajando como pen de almacn y luego fue empleado de un seor
oriundo de Navarra, que posea un tambo en las cercanas de Buenos
Aires. Con sus ahorros, comenz ms tarde a elaborar un queso de tipo
espaol que fue requerido en algunos negocios del ramo en sustitucin
del importado; esto pareci a Magnasco un signo positivo, y emple todo
lo que tena en la instalacin de una quesera que llam Casa de
Comercio. Luego hizo venir a la Argentina a su hermano Luis para
colaborar con l. Fabric asimismo queso criollo y de tipo italiano, que
distribua en los negocios y mercados. Jos Magnasco dominaba por
entonces todo el comercio de quesos argentinos, con la venta de los
fabricados en la localidad correntina de Goya, la mxima productora en
el pas (se hizo famoso el queso Goya). Surgieron ms tarde numerosas
sucursales. En 1872, dej la administracin de los negocios, primero a su
hermano Luis y luego a sus hijos, y volvi a Italia. Dentro de la esfera de
trabajo de Magnasco lograron empleo, bienestar y a veces riqueza, ms
de cuatrocientas familias genovesas. A fines del siglo pasado, cuando la
industria de la manteca para exportacin era todava Incipiente, la casa
Hnos. Magnasco elaboraba la tercera parte de lo que se exportaba de
dicho producto. Asimismo, Jos y Luis Magnasco difundieron las ms
variadas calidades de productos lcteos y sus quesos de tipo europeo
llegaron tambin a los mercados del viejo continente. La fundacin de
Luis Magnasco y Ca. Ltda., se remonta al ao 1855, y esta firma es en la
actualidad una de las ms importantes de productos lcteo-caseosos y

agrcolas del continente. En 1965, posea diecisis fbricas de quesos, y

en sus establecimientos agrcolas se criaban 65.000 bovinos y 15.000
porcinos.
MAGNASCO, Luis
(Vase: Magnasco, Jos).
MAGRINI, Jos
Periodista. Naci en Rossano (Cosenza). Sucedi a su colega y
connacional Anbal Blosi en la direccin del peridico LOperaio
Italiano, en la dcada del setenta (dicho peridico se fund en 1872).
Poco tiempo despus, Magrini falleci en el Brasil.
MAI, Juan
Constructor. Naci en la provincia de Como, en 1836. Vino muy joven a la
Argentina y se radic en Santa Fe, ciudad en la que estudi comercio y
dibujo y obtuvo el diploma de constructor. A fines del siglo pasado, era
socio principal de la firma Juan, Alberto y Jos Mal, establecida en Santa
Fe desde 1885. Juan Mal efectu numerosos trabajos de construccin, ya
sea solo o en sociedad con sus compaeros de firma: colegios, casas
particulares, etctera. Zuccarini*, cita como efectuados por Juan Mal e
Hijos, los edificios del Banco Municipal de Prstamos y el Teatro
Municipal de la capital santafesina. Mai fue en varias ocasiones miembro
de la comisin directiva de la sociedad Unione e Benevolenza, y socio
fundador del Hospital Italiano.
*Op. cit., pp. 99 y 401.
MAININI, Carlos
Mdico. Naci en Italia, en 1879. Estudi en la Facultad de Ciencias
Mdicas de la Universidad de Buenos Aires, de la cual egres en 1904 con
Diploma de Honor y Premio Facultad. Sigui cursos de perfeccionamiento
en universidades de Para, Pava, Berln y Munich. Fue jefe de trabajos
prcticos de teraputica en la Facultad de Ciencias Mdicas de la
Universidad de Buenos Aires (1906); jefe de clnica de la ctedra del

profesor Allende en dicha facultad (1907-1910); profesor adjunto de

clnica mdica (1920-1934); profesor extraordinario de la materia (19341938). Fue asimismo jefe del servicio de clnica mdica en el Hospital
Teodoro Alvarez, de Buenos Aires (1917-1926); jefe del servicio de clnica
mdica del Hospital Alvear, de Buenos Aires, desde 1926. Miembro de la
Academia Nacional de Medicina ( 1940); secretario general de la misma,
desde 1942. Consejero cultural de la Embajada Argentina en Francia
(1929-1931) y miembro de la Comisin Nacional de Cultura (1936). Ha
sido presidente de la Sociedad Argentina de Tisiologa (1934); presidente
de la Asociacin Mdica Argentina (1936-1942); miembro de la Comisin
Nacional de la Tuberculosis (1941-1943); presidente de la Comisin
Nacional Consultiva honoraria para la profilaxis contra la hidatidosis,
desde 1943 y vicepresidente 29 de la Liga Argentina contra la
Tuberculosis, desde 1942. Consejero del Comit Central de Para de la
Unin Internacional contra la Tuberculosis, desde 1931; miembro de
honor, con medalla de oro, del Instituto de Altos Estudios de la
Tuberculosis, de Hamburgo; miembro correspondiente de las sociedades
de Tisiologa del Uruguay, Brasil y Paraguay, Sociedad Mdica de los
Hospitales de Para y Sociedad de Estudios de la Tuberculosis de esa
capital, en la que, en 1931, fund en el Museo del Louvre el Instituto
para el estudio cientfico de la pintura. Es autor de monografas y
trabajos publicados en revistas cientficas de la Argentina y del
extranjero. Entre las distinciones obtenidas, figuran la de Oficial de la
Legin de Honor y la de Comendador de la Corona de Italia. Mainini
falleci en Buenos Aires, en 1943.
MAIONE, Francisco
Mdico cirujano. Naci en Paola (Cosenza), en 1856. Estudi en la
Universidad de Npoles, donde se diplom. Lleg a Buenos Aires en 1882
y una vez revalidado el titulo, se dedic al ejercicio de su profesin. En
su poca, fue considerado uno de los mdicos ms destacados y tena una
numerosa clientela.
MAIZZANI, Lorenzo

Docente. Naci en Trani (Bari), en 1890. Expatriado luego de los

acontecimientos polticos de 1922, vino a la Argentina. Fue habilitado
para la enseanza del idioma italiano en el Instituto Nacional del
Profesorado Secundario de Buenos Aires, y entr a formar parte del
cuerpo docente del colegio de los Hermanos Maristas. A continuacin
pas a Mendoza, donde obtuvo el ttulo de traductor pblico. En la
Asociacin Ex Combatientes de Mendoza, que presidi durante cuarenta y
seis aos, instal un relicario en el cual se pudiera honrar la memoria de
los hroes de la Independencia Italiana, abarcando un siglo de recuerdos
y reliquias (1848-1945). De dicha asociacin recibi una medalla de oro
en seal de agradecimiento, mientras el Gobierno de Italia lo designaba
Comendador y Gran Oficial y la Comuna de Vittorio Veneto le conceda la
ciudadana honoraria de dicha ciudad. Falleci en Mendoza, en 1972.
MAJUELO, Gernimo
Naci en Trpani, hacia 1540. (Hijo de Gernimo Mazuelo). Figura en la
lista de los pasajeros que embarcaron rumbo al Plata en las naves del
Adelantado Juan Ortiz de Zrate, en 1572.
MAJULLI, Vicente
Profesor de canto y piano. Naci en Npoles, en 1863*. Estudi en el
Conservatorio San Pietro a Majella de su ciudad natal, donde tuvo por
maestros a Serrao, DArienzo, Guarda y Carelli, entre otros profesores.
En 1882, actu en la sala de la Sociedad del Cuarteto de Npoles,
interpretando un concierto de J. S. Bach. Lleg a la Argentina en 1889 y
se radic en Buenos Aires. En esta ciudad, se dedic a la enseanza de
canto y form muchas discpulas en el seno de la sociedad portea. Goz
de buena reputacin en el mundo artstico. Antes de su arribo a la
Argentina, haba compuesto numerosas obras para canto de carcter
sacro y de cmara; algunas de ellas fueron publicadas por la casa Ricordi,
de Miln. Autor asimismo de un opsculo titulado El canto y sus
maestros, que public en Buenos Aires en 1899. Caballero de la Corona
de Italia. Falleci en Buenos Aires, en 1921.
*Segn Gesualdo (op. cit., vol. II, pp. 605-606), naci en 1865 y falleci

en 1935.
MALAGUZZI VALERI, Juan
Ferroviario. Naci en Regglo de Emilia, en 1910. Emigr a la Argentina en
1947, establecindose en Buenos Aires. Experto en motores Diesel, con
particular especializacin en locomotoras ferroviarias y autor de un libro
tcnico sobre la materia, fue incorporado poco despus de su llegada,
por Ferrocarriles Argentinos, donde desempe, por ms de veinte aos,
el cargo de inspector. Falleci en Buenos Aires, en 1975.
MALAN, Gustavo
Dirigente industrial. Naci en Suiza, en 1888, de padres italianos. Curs
estudios comerciales en Suiza y Alemania. Particip en calidad de oficial
en la guerra combatida por Italia contra los Imperios Centrales (1915-18)
y al terminar el conflicto blico, fue secretario del Agregado Militar
italiano en Washington. En 1920, entr en la Casa Cinzano y despus de
haber trabajado un tiempo en la sede central de Turn, pas a la sucursal
de Brasil y luego a la de Chile. A partir de 1926, Buenos Aires se vuelve el
centro de las actividades del seor Maln, quien desempea los cargos de
director y presidente de la S. A. Francesco Cinzano y Ca. y, al mismo
tiempo, el de director general de la referida firma para toda la Amrica
latina. Maln fue tambin sindico titular de Garovaglio y Zorraqun S. A.
y de S.A.I.A.R. S. A.; miembro del directorio de Midlandex S. A.,
Compaa de Seguros Providencia S. A., Ganadera Estancias Juana S. A.;
vicepresidente de Laboratorios Roger Bailen S. A. Tambin fue
presidente honorario de la Asociacin Cocineros y Camareros italianos de
la Capital Federal, entidad que bajo el impulso de Maln despleg
intensa actividad social, especialmente en la organizacin de
manifestaciones deportivas de carcter popular. El seor Maln falleci
en Buenos Aires, en 1959.
MALASPINA, Alejandro
Marino. Explorador. Naci en Mulazzo (Massa Carrera), en 1754. Poseedor
de una slida cultura que adquiri en Roma y Npoles, en 1774 entr

como guardia-marina en Cdiz (Espaa) y no tard en alcanzar altas

posiciones. Cuando en 1778 estall la guerra con Inglaterra, intervino con
su nave en diversas acciones, y por su actuacin destacada en el combate
naval librado en el Cabo San Vicente, fue ascendido a capitn de fragata.
En 1783, fue encargado de reconocer las costas de las Filipinas y cruz el
Atlntico en la fragata Asuncin, pas el estrecho de Magallanes, naveg
por el Pacfico, cumpli su misin levantando asimismo una carta
geogrfica de las referidas islas, que explor y regres al ao siguiente
a Cdiz. En base a su informacin, fue creada por el gobierno espaol la
Compaa de las Filipinas, cuyo trfico fue inaugurado por Malaspina con
la nave Astrea, con la que dio su segunda vuelta al mundo; a su regreso
fue ascendido a capitn de navo. Poco tiempo despus, el rey Carlos IV
le encarg que efectuase otro viaje de circunnavegacin, con propsitos
cientficos, polticos y atinentes al esclarecimiento de los problemas que
ms interesaban por entonces a Espaa acerca de sus dominios. Con tales
fines, Inici su viaje con las corbetas Atrevida y Descubierta; parti de
Cdiz en 1789, acompaado por varios marinos italianos como Dionisio
Galiano y Juan Vernaci, naturalistas como Pineda, cartgrafos como
Bauz, dibujantes como Brambila, etctera. Llegados a Montevideo, el
personal de la expedicin efectu importantes trabajos: observaciones
astronmicas, hidrogrficas, relieves del puerto. Luego de terminar los
estudios proyectados en el Ro de la Plata, las naves partieron hacia la
costa patagnica, a fin de estudiar el litoral atlntico y su cuenca
hidrogrfica (as lo atestiguan nombres tales como caleta Malaspina,
caadn Malaspina ambos en Chubut; isla Vernaci y otros nombres
geogrficos impuestos por Malaspina, que abundan en el Golfo San
Jorge); la expedicin estudi asimismo los usos y costumbres de los
indios patagones. Continuando su viaje, explor tambin las islas del
litoral, puerto Egmont, cabo Vrgenes, etctera. Completadas las
investigaciones en Patagonia y Tierra del Fuego, las naves doblaron el
cabo de Hornos y se internaron en el Pacfico, estudiando las costas
chilenas, peruanas, ecuatorianas, aprovechndose todas las ocasiones
para realizar excursiones, reunir material y hacer mediciones tierra
adentro; se levant el plano de las islas Galpagos, y las naves partieron

hacia Panam, se dirigieron a Acapulco y verificaron la inexistencia de un

paso que hiciese posible la unin del Atlntico con el Pacifico. De las
costas mejicanas, la expedicin tom rumbo hacia las Islas Marianas y
hacia las Filipinas; fueron confeccionados valiosos mapas y se hicieron
reconocimientos muy tiles para el futuro comercio y para la navegacin;
las naves llegaron a las Islas de Oceana, y el regreso se hizo doblando
por el cabo de Hornos, llegando a Cdiz en 1794, despus de cinco aos
de navegacin y estudios. A su regreso, el rey Carlos IV promovi a
Malaspina al grado de brigadier de la armada. Poco despus, fue
apresado y condenado a diez aos de reclusin en el castillo de San
Antonio (La Corua), vctima quiz de una intriga urdida para derrocar a
Manuel Godoy, favorito de la reina. Obtuvo la libertad despus del
derrocamiento de Godoy, en 1802, por intervencin de Napolen
Bonaparte. Se le ofreci entonces el cargo de ministro de la Guerra en la
Repblica Cisalpina, pero rechaz el ofrecimiento y se retir a
Pontremoli (Massa Carrera), donde falleci en 1809*. Recin en 1885, se
public en Espaa el relato de su viaje alrededor del mundo, bajo el
ttulo: La vuelta al mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida, al
mando del capitn de navo D. Alejandro Malaspina, desde 1789 a 1794.
*Segn otros, en 1810 (Cutolo, op. cit., vol. IV).
MALATESTA, Enrique
Poltico. Sindicalista. Naci en Italia, en 1853. Clebre ya por su
actuacin en la primera Internacional de los trabajadores y por sus
luchas en su patria y en el destierro, lleg a Buenos Aires a comienzos de
1885 y permaneci en la Argentina hasta mediados de 1889. Public en
Buenos Aires un peridico: La Questione Sociale, en castellano e
italiano. A sus dotes de polemista, y prestigio, debi el anarquismo en la
Argentina su predominio inicial sobre las corrientes marxistas que
propagaban los inmigrantes alemanes. Malatesta fue un propulsor de la
organizacin gremial de los obreros panaderos, uno de los primeros
gremios que se organizaron en el pas con una tctica de accin directa
reivindicatoria. Falleci en 1932.

MALATESTA, Lorenzo
Agricultor. Naci en Italia. Se cree que fue el que realiz los primeros
ensayos de plantacin de algodn en la provincia del Chaco. Hacia 1895,
se haba establecido en el fuerte San Carlos, cerca de La Escondida
(poblacin del departamento Martnez de Hoz). Contribuy junto a
muchos connacionales, a la colonizacin agrcola de la mencionada
provincia iniciada por inmigrantes friulanos, en la dcada del setenta del
pasado siglo.
MALBERTI, Guillermo
industrial. Naci en Nevera. Acaudalado peninsular, y garibaldino de
1866, contribuy a comienzos de este siglo al progreso del entonces
pueblo de Alberdi, distante pocos kilmetros de la ciudad de Rosario de
Santa Fe. Alberdi, que es actualmente barrio norte de dicha ciudad, fue
fundado por el italiano Puccio. Hacia 1910, Malberti era uno de los
principales integrantes de la comisin edilicia del entonces pueblo
veraniego de los rosarinos; ste cobr incremento, entre otras cosas, por
la fbrica de materiales de construccin, a base especialmente de
cermica, fundada en 1893 por varios connacionales de Malberti.
MALENCHINI, Femando
Mdico. Naci en Italia. Graduado en la Universidad de Florencia, ejerci
su profesin en esa ciudad, siendo ayudante de anatoma patolgica. En
1901 lleg a la Argentina y en 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, resida en La Plata (Buenos Aires), ciudad en la que era
director del Laboratorio de Higiene. Public numerosos trabajos sobre
anatoma patolgica y patologa general.
*Gli Italiani.. AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
MALETTI, Juan Bautista
Industrial. Naci en Piamonte. Lleg a la Argentina en la dcada del
sesenta del pasado siglo. En 1873 fund en Buenos Aires una fbrica de
bebidas, sita en el barrio de la Boca (General Guido 153), que a fines de

siglo haba adquirido considerable importancia. Se dedicaba a la

fabricacin de licores, vinos, vermouth, soda, gaseosas, vinagre;
asimismo, importaba directamente de Italia los vinos Barbera, Barolo,
Grignolino y Moscato. En 1898, la produccin del establecimiento
ascenda a 270.000 litros, y en l trabajaban ms de treinta obreros, en
su totalidad italianos. El seor Maletti, amas una slida fortuna,
invertida en casas, campos y en la citada fbrica. Asimismo, su nombre
est asociado a las obras benficas efectuadas por la colonia italiana
local.
MALTAGLIATI, Armando
Vase: Maltagliati, Franco
MALTAGLIATI, Franco
Industrial. Naci en Borgo a Buggiano (Pistola), en 1864. Lleg a la
Argentina hacia 1889 junto con su hermano Armando. Radicados ambos
en Buenos Aires, se dedicaron al comercio y a poco de su llegada,
fundaron un establecimiento para la fabricacin de cal, que con el correr
del tiempo prosper notablemente.
MALVAGNI, Antonino
Msico. Director de banda. Naci en Potenza, en 1867. Su padre fue
compositor. director de orqueste y profesor de piano, y de l recibi las
primeras nociones de teoria musical; fue tambin alumno de Martucci, y
a los catorce aos de edad, era un eximio ejecutante de cornetn de la
banda de su ciudad natal; complet asimismo sus conocimientos
musicales, junto a otros avezados maestros. Lleg a la Argentina en
1887; pocos meses despus, fue puesto al frente de la banda del
regimiento 1 de artillera, acantonado en Crdoba; la dirigi durante dos
aos y de all pas a Tucumn, para hacerse cargo de la banda de los
bomberos con el grado de capitn, siendo ascendido ms tarde a mayor.
En la mencionada ciudad, organiz asimismo algunas incipientes
compaas lricas y fund el Conservatorio Juan Bautista Alberdi; fund
tambin en la ciudad de Salta la Academia Santa Cecilia. Esas

condiciones fueron los mritos que determinaron que en el ao del

Centenario de Mayo, durante la presidencia de Figueroa Alcorta, y siendo
intendente municipal Manuel Giraldes, se le confiare la tarea de
organizar la Banda Municipal de Buenos Aires, en ocasin del magno
aniversario. Malvagni asumi la tarea con responsabilidad y todo lo hizo,
desde las instrumentaciones cuya propiedad le fue reconocida ms
tarde hasta la seleccin de sus integrantes, que llegaron a ser ciento
veinte; dirigi este conjunto hasta 1928, ao de su retiro. Al frente del
organismo, desarroll una labor cultural plausible desde todo punto de
vista, y su popularidad fue extraordinaria y merecida; gracias a l y a sus
msicos, los temas de peras italianas salieron de los teatros y se
diseminaron por la ciudad, en versiones ajustadas. Sus conciertos en las
Barrancas de Belgrano, en el Rosedal de Palermo, en la Rural, en la plaza
de Flores, etctera, contaron siempre con el concurso y beneplcito del
pblico. En 1922 volvi a su patria, y el Rey lo recibi en audiencia
privada; regres a Buenos Aires pocos meses ms tarde para reanudar sus
conciertos, que tambin efectu fuera de dicha ciudad; as, en 1923,
Malvagni dio conciertos en Mar del Plata, en uno de los cuales figur una
obra argentina: la Primera Obertura de concierto de Alberto Williams.
Luego de su jubilacin hizo un segundo viaje a Italia, residiendo en
Npoles, ciudad en la que represent a nuestro pas en calidad de
vicecnsul honorario, junto al cnsul general Arturo Lagorio. Regres ms
tarde a Buenos Aires, y aqu abandon brevemente su retiro al ser
designado por el intendente Guerrico, en 1931, interventor de la banda
que haba organizado veinte aos atrs. Malvagni, que haba sido
distinguido con la Orden de Caballero Oficial de la Corona de Italia,
falleci en Buenos Aires, en 1943.
MALVICINO, Francisco
Mdico. Naci en Italia, en 1869. Curs estudios de medicina en la
Universidad de Turn, donde se doctor en 1900, para luego efectuar
cursos de perfeccionamiento en la Universidad de Gnova. Actu como
mdico municipal, en Turn y en Para. En la Argentina prest servicios
en el hospital de la ciudad de La Plata y, en Buenos Aires, fue mdico del

Hospital Italiano y ayudante de la ctedra del doctor Eliseo Cantn. Lleg

a ocupar altos cargos en la masonera local. Falleci en Buenos Aires, en
1926.
MALVINO, Herminio
Pintor. Naci en Italia, en 1867. Lleg a Buenos Aires cuando contaba un
ao de edad. Se traslad a Crdoba junto con su padre, quien haba sido
contratado por la banda de msica de aquella ciudad. Se carece de datos
acerca de la iniciacin artstica del biografiado. Ms tarde, en 1890, se
traslad a Barcelona, pensionado por el gobierno de la provincia de
Crdoba; en dicha ciudad espaola permaneci cuatro aos,
completando sus estudios artsticos en la Escuela de Artes y Oficios y en
la academia dirigida por Borrel. En 1895, se hallaba en Crdoba y
formaba parte del Ateneo. Se traslad a la ciudad cordobesa de Ro
Cuarto, en cuya Escuela Normal Mixta de Maestros ense dibujo por
espacio de veinte aos. Renunci a la ctedra en 1924 y regres a
Crdoba, donde falleci en 1932. Al morir, leg al Gobierno de la
provincia sus modestos bienes, inclusive sus cuadros, para que con su
producido se costeara una baca a un estudiante de bellas artes, con el
nombre de Jenaro Prez, como homenaje al artista y amigo suyo.
Malvino, junto con Manuel Cardeosa, Fidel Pelliza y Jenaro Prez, est
considerado como uno de los precursores de la pintura en la provincia de
Crdoba. Est representado en el Museo Provincial de Bellas Artes de
Crdoba y en el Municipal de Bellas Artes de Ro Cuarto. Malvino, segn
Jos Len Pagano, fue un pintor modesto, en cuya obra dispar pueden
sealarse empero algunas notas bien timbradas. Aludo.., a los breves
paisajes realizados al pastel, y a los dibujos, apuntes de trazos giles...
Son cabritos y burritos serranos... En los paisajes al pastel puso Malvino
lo mejor de su arte... El dibujante se acredit desde los comienzos,
cuando anotaba en Barcelona aspectos de las calles tpicas de la ciudad
condal, cuando retrat aqu a sus compaeros de tareas... En este orden
dej algunos documentos de innegable valor psicolgico. Lo hizo al leo y
al lpiz. All estn en una sola hoja, Jenaro Prez y Honorio Mossi...
croquis rpido y fiel, que tiene para m un hechizo conmovedor... En la

galera afectiva de Malvino hallamos otras imgenes: la de Fidel Pelliza,

Manuel Cardaosa. Pocos datos he podido allegar en Crdoba acerca de
Pelliza. Su mejor biografa la traz, hasta hoy, Malvino. Lo retrat dos
veces. En un pequeo leo.. y en un segundo retrato... al lpiz... ese
retrato ilustre otro aspecto: el de la residencia de Pelliza en Crdoba,
limitada, por otros, errneamente a la dcada de 1860-70. (Op. cit., pp.
124-126).
MANACHINO, Gaudencio
Misionero salesiano. Naci en San Silvestre Crescentino (Vercelli), en
1883. Profes en Foglizzo (Turn) en 1900 y fue ordenado sacerdote en
Turn en 1908. Cinco aos despus, se traslad a la Patagonia, donde fue
designado director de la casa de Viedma (1915-1923) y luego de Fortn
Mercedes (1923-1924). De 1924 a 1935 fue inspector de los salesianos en
la Patagonia y luego en Per y Bolivia (1935-1938), en Chile (1938-1950) y
en Colombia (1950-56). Posteriormente volvi a la direccin de la casa de
Viedma (1958-60). Falleci en Buenos Aires, en 1960.
MANCINI, Juan
Profesor de piano. Compositor. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires
en 1856. Tuvo numerosos discpulos en el seno de las principales familias
porteas de entonces. En 1887 regres a su patria. Entre sus obras
figuran: La bella portea y La linda italiana, polcas (1857); La flor
del aire, cuadrilla (1857); El aniversario, vals (1858); La siempre
viva, polca (1859); La erupcin del Vesubio (ejecutada en el saln
Coliseum, en 1876); Cuarteto (estrenado en un concierto a beneficio
del Hospital Espaol, en 1876); La locomotora del Ferrocarril del
Norte, polca (1864); Quince aos, vais de concierto (1886); Misa,
para solos, coro y orquesta (estrenada en la iglesia de San Jos de Flores,
en 1886); Salve Regina, para cuarteto de cuerdas y armonio (1886);
Himno a la Virgen (1886), etctera. Autor asimismo de La Lira
Argentina, gran marcha triunfal, estrenada en un concierto realizado en
el saln Operai Italiani, por la recin constituida sociedad La Lira
Argentina, en 1889.

MANCHIANO, Antonio
Misionero jesuita. Naci en Alghero (Ssari), en 1598. Su radio de accin
fue las misiones de Corrientes, en el siglo XVIII. Actu junto al padre
Machoni, quien en su obra publicada en Crdoba (Espaa) en 1732,
titulada Las siete estrellas de la mano de Jess, se refiere al mencionado
misionero y a otros seis jesuitas, tambin procedentes de Cerdea y
evangelizadores de la provincia del Paraguay.
MANDARINO, Luis
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Bolonia. Lleg a
la Argentina en 1901. Ejerci la profesin en Sampacho (Crdoba), y en
1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*, resida en Villa
Mercedes (San Luis).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
MANDOLINI, Hernani
Mdico. Escritor. Naci en Recanati (Macarate), en 1892. Lleg a la
Argentina en su infancia, radicndose con su familia en la Boca del
Riachuelo. Curs los estudios superiores en la Facultad de Medicina de la
Universidad de Buenos Aires, de la que egres en 1917 con una tesis
titulada Concepto de la locura moral. Se dedic despus al ejercicio de
su profesin y al cultivo de las letras, colaborando en numerosas revistas,
entre otras, en Nosotros, Revista de Criminologa, Psiquiatra y
Medicina Legal, Revista Argentina de Neurologa, Revista de
Filosofa, Claridad y en publicaciones de medicina y criminologa del
extranjero. Paralelamente daba a la prensa estudios de psicologa,
novelas y ensayos. Public en 1919 Ensayo sobre la psicologa del hombre
de genio y despus, La evolucin sexual del hombre; Los vencidos,
novela; Los dominadores y Caravanas de angustia, novelas cortas;
Artistas y superhombres; La feria de Calibn y en 1940, La tragedia
heroica del genio, obra editada por el Ateneo Popular de la Boca, a cuyo
Consejo Directivo perteneci. En la mencionada institucin, desempe
durante varios perodos la direccin de la revista Prtico. Cultiv

asimismo la poesa y la pintura, y realiz una muestra pictrica en la

agrupacin Impulso, de la cual form parte. Vinculado a los centros
intelectuales italianos, colabor en la sociedad Nueva Dante y en otras
entidades peninsulares. Falleci en Buenos Aires, en 1945.
MANETTI CUSA, Nicols
Ingeniero. Naci en Palermo, en 1885. Se gradu en la Universidad de su
ciudad natal en 1909, y fue compaero y colaborador de Fermi. Entre los
aos 1910 y 1917, proyect el acueducto de Benavente y sucesivamente
el de Termini Imerese (Palermo), y traz el proyecto de la lnea
ferroviaria de Milazzo (Mesina) y de Monte Mario. Fue asimismo director
general de las minas de Ragusa, en las que logr producir, directamente
de la roca asfltica, un combustible que fue usado en el ejrcito,
procedimiento que, perfeccionado, se utiliza actualmente en todo el
mundo. En las minas de Ragusa inici tambin una perforacin para la
obtencin de petrleo, que se suspendi luego por falta de fondos;
retomados los trabajos en los aos que siguieron a la segunda posguerra,
funcionan en la actualidad pozos petrolferos que han contribuido al
cambio de la economa siciliana. Ya en la Argentina, fue consultor de
Fabricaciones Militares, utilizando una patente de su invencin para la
produccin de azufre puro, directamente de los yacimientos. Efectu
tambin experimentos de su invencin para la polimerizacin del
estireno, fundando un complejo industrial que, desde 1960 produce el
10% de las necesidades nacionales. Adems, estudi y divulg en la
Argentina el Plan Hallesint, nueva teora para la solucin de problemas
econmicos mundiales. Su actuacin se desarroll asimismo en el seno de
la colectividad italiana; de 1953 a 1968, fue vicepresidente de la
asociacin Leonardo da Vinci, de la que fue fundador y promotor. El
ingeniero Manetti Cusa falleci en 1969.
MANGHI, Florindo
Industrial. Naci en Campegine (Reggio de Emilia). A fines del siglo
pasado, posea una gran fbrica de mosaicos de todo tipo en Buenos
Aires, site en la calle Buen Orden 1433. Los productos de su

establecimiento se contaban entre los ms apreciados en el pas. En la

Exposicin Nacional de Buenos Aires (1898-99), donde los expuso, obtuvo
dos medallas de oro. Fue socio benemrito de la sociedad Italia al Plata.
MANGIANTE, Jos
Mdico cirujano. Naci en Chiavari (Gnova), en 1859. Estudi en la
Universidad de Gnova en la que se diplom, y fue ayudante del profesor
Maragliano. Lleg a la Argentina hacia fines del siglo pasado; revalid su
ttulo y fij su residencia en Rosario de Santa Fe. En dicha ciudad,
desempe la direccin del Hospital Garibaldi, y era muy estimado por
sus dotes profesionales. intervino en concursos cientficos, obteniendo
distinciones; asimismo, le fueron concedidos diplomas honorficos por la
abnegacin demostrada en diversas ocasiones en el ejercicio de su
profesin. Fue en su tiempo, una destacada figura de la colonia italiana
de Santa Fe.
MANNI, Juan
Periodista. Naci en Italia. Perteneci en Buenos Aires a la redaccin de
La Patria Italiana, en la poca que va desde su fundacin en 1876 por
el doctor Cittadini, hasta 1892. Colabor asimismo como caricaturista, en
el peridico humorstica Il Maldicente.
MANOVELLA, Godofredo
Industrial. Naci en Bibiana (Turn). En 1886, fund en Ro Cuarto
(Crdoba) una fbrica de licores, completndola en 1890 con el agregado
de una fbrica de soda, cerveza y hielo. Adems de haber sido un activo
industrial, intervino en las iniciativas en favor de su patria de origen.
MANTEGAZZA, Emilio
ingeniero. Naci en Monza (Miln), en 1839; hijo, como su hermano Pablo
Mantegazza (vase) de Juan Bautista Mantegazza y Laura Solera, que
tuvo destacada actuacin en la epopeya garibaldina italiana. Tambin
Emilio particip de las guerras de independencia de su patria, actuando
como voluntario en las batallas de Custoza y Solferino, lo que le vall el

grado de capitn y la medalla al valor militar. Luego actu a las rdenes

de Garibaldi, que reconoci su valor en una carta escrita a la madre,
Laura Solera. Como ingeniero, ejecut en su patria obras de vala, entre
las cuales se recuerda la construccin del ferrocarril Aquila-Terni, en los
Apeninos. En 1889, vino al pas contratado por la empresa Ciark para
dirigir las obras del Ferrocarril Trasandino que, por Uspallata, deba unir
el Atlntico con el Pacfico, en cuya tarea se ocup hasta que, en 1891,
se produjo la quiebra de la empresa. A fines de ese ao, el gobierno
nacional le encarg la inspeccin tcnica del Ferrocarril de Tucumn a
Salta y al ao siguiente el proyecta de los ferrocarriles que deban unir la
Capital Federal con otras provincias. Falleci en Buenos Aires, en 1892.
MANTEGAZZA, Pablo
Antroplogo. Mdico. Escritor. Naci en Monza (Miln), en 1831. Estudi
en las universidades de Pisa, Miln y Pava; en esta ltima obtuvo el
ttulo de mdica en 1854. En dicho ao vino a la Argentina; ejerci la
medicina en el pas y, deseosa de aplicarse a los estudias cientficos,
rehus un cargo ofrecido por el Gobierno y se traslad a Entre Ros.
Realiz numerosos viajes por el interior argentino: pas por Santa Fe,
Santiago del Estero, Crdoba, Tucumn; permaneci un tiempo en Salta;
visit la regin del ro Bermejo y lleg hasta Bolivia. En el transcurso de
dichos viajes observ el hombre y las razas; anot las costumbres;
estudi la flora y sus propiedades medicinales; observ la fauna y
describi sus caractersticas, efectuando un considerable acopio de
conocimientos. Asimismo, ejerci la docencia en la Universidad de
Buenos Aires, y en 1858 regres a Italia; all public Sulla Amerca
Meridionale. Lettere Mediche (Miln, 1858-60, dos tomos), que dedic a
Juan Mara Gutirrez, y de la que se hizo traduccin en Buenos Aires, en
1949, con prlogo del doctor Gregorio Aroz Alfaro; es una obra de
temtica enciclopdica, pues comprende noticias referentes a
enfermedades, drogas y medicinas, otras que se ocupan del mundo
vegetal, del mundo animal, del paisaje, de la poblacin de las ciudades
visitadas, de sus costumbres y supersticiones, de la vida econmica,
etctera. Estaba en sus planes, de acuerdo con un contrato celebrado

con el gobierno de Salta, traer a la Argentina colonos italianos que

habran de ir a poblar las orillas del Bermejo; esta inmigracin no se
efectu, pero Mantegazza volvi a la Argentina dos veces ms: en 1861 y
1863. Resultado de sus viajes fue su obra: Ro de la Plata y Tenerife,
escrita en italiana y prologada en Pava en 1867; dicha obra alcanz
difusin y Mantegazza lanz dos nuevas ediciones: las de 1870 y 1876.
Difundida el libra en su idioma original, la Universidad de Tucumn
decidi la Versin al espaol, en ocasin de celebrarse el centenaria del
Congreso de Tucumn de 1816, y la tarea fue realizada por el consejero
de aquella casa de estudios, doctor Juan Hallar, quien aadi un prlogo
a la obra, excluy del texto original dos captulos y la public bajo el
ttulo de Viaje por el Ro de la Plata y el Interior de la Confederacin
Argentina. Este libro, dado a la imprenta en 1916, constituye una fuente
del conocimiento histrico argentino. Entre los diversos temas que
desarrolla, pueden citarse: El poltico y la portea. Montevideo y
Buenos Aires. Indios charras. El gaucho, importancia que da al caballo.
Su manera de vestir. Su habitacin. Naide es ms que naide. La yerra.
El lazo y las bolas. Rie de gallos. Corrida de sortija. Nomenclatura de
caballos. El jaguar. Revolucin de 1810. Cronologa de los gobernadores y
presidentes de 1810 a 1835. Juan Manuel de Rosas. Su gobierno. Santa
Fe. La pampa. Incendios. Santiago del Estero. Tucumn. Salta. Lanas y
cueros. Historia de la oveja americana. Otras obras relativas a su
estancia en la Argentina san: Il dio ignoto (1876) en la que reproduce la
entrevista de Lucio V. Mansilla con el cacique Mariano Rosas, y su Estudio
sobre una serie de crneos fueguinos, publicado ms tarde en Florencia.
Tambin en Ricordi di Spagna e deIIAmerlca Latina (1896), que no ha
sido traducida al castellano, hay siete captulos dedicados a Nogoy,
donde vivi. Mantegazza trat de difundir el conocimiento de nuestro
pas entre sus connacionales. Cabe destacar, aunque en forma somera, la
importante labor desarrollada por Mantegazza en Italia. Diputada,
senador; cre en Florencia la primera ctedra italiana de antropologa,
que comenz a dictar en 1870; fue asimismo fundador del Museo
antropolgico-etnogrfico de la mencionada ciudad; de la Sociedad
italiana de antropologa, del Archivo de Antropologa y etnologa.

Autor de trabajos especiales sobre antropologa fsica, de obras sobre

higiene, fisiologa, etnografa, y en fin, de otras de carcter literario.
Falleci en San Terenzo (La Spezia), en 1910. En la ciudad de Nogoy
(Entre Ros) existe una calle que la recuerda.
MANZONE, Luis
Mdico. Naci en San Martino dAgr (Potenza), en 1855. Lleg a la
Argentina en 1880, poco despus de haberse graduado en la Universidad
de Npoles. Ya en nuestro medio, revalid su ttulo y se radic en la
actual ciudad de San Isidro (Buenos Aires), en la que ejerci su profesin
de mdico y adquiri prestigio y notoriedad. Fund el Hospital San Isidro;
integr el Concejo Deliberante local y fue presidente del Consejo Escolar
del distrito sanisidrense. Fund el puebla de Manzana (Partida de Pilar,
Pcia. de Buenos Aires) y contribuy asimismo a la fundacin del pueblo
bonaerense de Garn. Perteneci a numerosas entidades y centras.
Falleci en Buenos Aires, en 1919. Una calle de la ciudad de San Isidro
perpeta su memoria. Padre del mdico argentino Carlos Manzana (18841956) y abuelo del jurista y poltico Carlos J. Manzone, ambos ligados a
la actividad de Instituciones italianas de Buenos Aires.
MANZONI, Ignacio
Pintar. Naci en Miln, en 1797. Realiz estudias artsticas en la
Academia de Brera de su ciudad natal, perfeccionndolos ms tarde en
Florencia y Roma. En 1848 combati contra los austracos, a
consecuencia de lo cual debi huir a Suiza, hasta que se proclam la
amnista y pudo volver a Miln. En 1851 se embarc rumbo al Plata,
radicndose primero en Montevideo y pasando luego a Buenos Aires.
Manzoni, refiere el articulista de La Nacin*, no se improvis pintor en
esta ciudad. Era ya un maestro laureado cuando resolvi tentar fortuna
en estas piases. Sufri una verdadera odisea hasta lograr que sus cuadros
le proporcionaran el sustento. Corra el ao postrero de la dominacin de
Rosas, cuando present sus cuadras de naturaleza muerta a la
consideracin de nuestro pblico. Las telas del recin llegado fueron
recibidas en medio de la ms absoluta indiferencia contina el

articulista; sin embargo, el tenaz italiano se sobrepuso a todo, y en vez

de regresar a su patria, resolvi quedarse ante el presentimiento de das
mejores, y as fue. Visit asimismo los Estados Unidos y Europa, para
regresar a este continente. Se dirigi primero a Lima y luego a Chile. El
terremoto de Mendoza, en 1861, lo sorprendi en esa ciudad argentina y
desde all pas a Buenos Aires. Durante su estancia en nuestro pas,
efectu repetidos viajes a Italia, el ltimo de ellos en 1887, falleciendo
en Clusone (Brgamo), en 1888. Manzoni realiz en nuestra media una
obra numerosa y abarc diversos gneros pictricos; su obra abunda en
cuadros religiosos, de historia, paisajes, retratos, bodegones, naturalezas
muertas. Refiere Jos Len Pagano**, que ...fue, por sobre todo, un
imaginativo... Posea el don de suscitar imgenes internas. Cuando
acuda a la observacin directa y se apoyaba en el natural, produca
trozos de soberbio vigor... Subrayemos todava este dualismo de su obra:
un conjunto de fantaseada ficcin determinado por partes de franco
realismo. De estos trminos contradictorias emerge el sentido definidor
de su arte, y su fonda levemente irnico. Entre sus obras figuran: El
calvario, Vsperas de crucifixin, El sepulcro de Cristo, El
Pescador, un retrato de Bartolom Mitre, La batalla de Capada, El
paisaje argentino, Rie Declaracin, Susana en el bao, El
bebedor, Balcn de Verona, Francesca y Paolo, La soldadesca,
Mercado de esclavas, Chinitas comiendo sandas, etctera. Manzoni
tuvo asimismo buen nmero de discpulos, Jos Mara Gutirrez y acaso
Ventura Lynch, entre ellos. Est representado en el Museo Nacional de
Bellas Artes, Museo Mitre (Buenos Aires); Provinciales de Bellas Artes de
Santa Fe, Santiago del Estero, Tucumn y Paran; Colonial e Histrico de
Lujn (Buenas Aires); Colonial, Histrica y de Bellas Artes de Salta;
Municipal de Bellas Artes J. B. Castagnino de Rosario de Santa Fe.
Asimismo, figur en las exposiciones Un Siglo de Arte en la Argentina
(Buenos Aires, 1936) y Cien Aos de Arte Rioplatense (Buenos Aires,
1947).
*Nmero especial..., op. cit., p. 346.**Op. cit., p. 131.
MAPELLI, Jaime

Psiclogo y hombre de ciencia. Naci en Italia, en 1880. Lleg a la

Argentina a comienzos de este siglo. Durante los primeros aos de
residencia en el pas, adquiri gran notoriedad como explorador del alma
humana siguiendo las huellas de Charcot y Freud, por las escenas de
hipnotismo que realizaba en el teatro Coliseo de Buenos Aires. Sus ideas
y experiencias las resumi en la obra titulada La psiconervacin
teraputica psquica. Ms tarde se dedic a investigaciones biolgicas y
fund el Instituto americano del suero. Falleci en Buenos Aires, en
1951.
MARAINI, Jos
Ingeniero. Naci en Lugano (Cantn Tesina). Se gradu en la Universidad
de Turn. Efectu, en calidad de voluntario, la campaa de 1866. Se
radic ms tarde en la Argentina, en donde realiz obras de importancia
y a fines del siglo pasado, Maraini se cantaba entre los ingenieros que
ms trabajaban en Buenos Aires. En esta ciudad construy el edificio de
la Bolsa de Comercio, en colaboracin con su colega y connacional Juan
Antonio Buschiazzo; se le debe asimismo el primer proyecto para el
nuevo Hospital Italiano, completado luego por Buschiazzo, as como la
construccin del Palacio Devoto. Trabaj tambin junto con un hermano
suyo; en efecto, los hermanos Maraini fueron los autores de las
sucursales del Banco de Italia y Ro de la Plata de Rosario de Santa Fe y
de La Plata (Buenos Aires), inauguradas en 1887 y 1888 respectivamente,
como as tambin del Hospital Italiano de la mencionada ciudad
santafesina. Jos Maraini efectu con la colaboracin de los hermanos
Chiarini, constructores italianos, las obras del gran sifn del Riachuelo y
la cloaca mxima, que llega hasta Berazategui; las mismas, formaron
parte de los trabajos de desage de la ciudad de Buenos Aires, realizados
en las tres ltimas dcadas del siglo pasado y debidos principalmente al
ingeniero Juan B. Medici, italiano tambin. Cabe mencionar, en otro
orden de cosas, que en 1876 Maraini fue uno de los fundadores del
peridico humorstico Il Maldicente, surgida en Buenos Aires por abra
del biografiado y de varias connacionales, socios del Crculo Italiana,
quienes resolvieron que las ganancias iran a beneficio del Hospital

Italiano.
MARANESI, Bernardo
Constructor. Naci en Bellagio (Como), en 1841. Trabaj como albail en
Como, Brgamo y en localidades menores de Lombarda. Hizo la campaa
de 1866 y combati como soldado de marina en la batalla de Lissa. En
1869 lleg a Montevideo y dos aos ms tarde a Buenas Aires. En esta
ciudad trabaj baja las rdenes de Carlos Buschiazzo primero y Antonia
Lacorti despus, decidindose luego a trabajar por cuenta propia.
Construy numerosas casas, escuelas; edificios para administracin, y
estaciones desde Retiro a Campana para el Ferrocarril Buenos Aires y
Rosario; depsitos en Retiro, Almirante Brown, Quilmas, Ensenada,
Puente Sarand y Puente Chico, para el Ferrocarril Central Argentino;
oficinas, almacenes, etc., para la sociedad Tramways Buenas Aires y
Belgrano. En su poca, Maranesi se cont entre los constructores ms
competentes de la colectividad italiana de nuestro media. Falleci en
Buenos Aires, en 1924.
MARANESI, Jos
Constructor. Naci en Bellagio (Como), en 1848. Lleg a Buenos Aires en
1868. Fue uno de los principales propulsores del desarrollo edilicio del
barrio de Belgrano, donde resida a fines del siglo pasado. Construy
varias casas, chalets, y una escuela (calle Cuba esquina Echeverra) en el
mencionada barrio; otra en el barrio de Villa Devoto y otra en el centro
de la ciudad. Tambin realiz construcciones en las estaciones de la
Compaa F. O. Buenos Aires y Rosario, desde Belgrano hasta Campana y
asimismo oficinas y talleres de dicha compaa. Fue socio fundador de la
Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Belgrano y ocup su presidencia.
Falleci en Buenos Aires, en 1925.
MARASCO, Antonio
Sacerdote. Naci en Motta Santa Luca (Catanzaro), en 1875. Ingres al
seminario a los quince aos. Recibi las rdenes religiosas en 1899 y
hasta 1926 fue cura prroco en Calabria. En ese ao vino a la Argentina,

permaneciendo varios meses en la iglesia de la Inmaculada Concepcin

de Buenos Aires (en Independencia y Tacuar); luego volvi a su tierra
natal de donde regres para radicarse definitivamente en Buenos Aires,
en 1927. Adems de ejercer sus funciones de vicario cooperador en dicha
parroquia fue colaborador de los monseores Monteverde, Garona y
Tom, y lo era del presbtero Oscar De Bony cuando falleci en esta
capital, en 1968.
MARCONE TORCELLAN, Ana
Poetisa. Naci en Italia, en 1897. Residi en la Argentina muchsimos
aos. Su vasta trayectoria literaria se compendie en seis volmenes de
poesas y cuentos que representan sus obras completas: Sueo de poetisa
(poemas); Len Rampante (poesas); Cuentos de Abuelita para los nios
(cuentas); Poemas Infantiles (poesas); Mis amadas criaturas (poesas) y
finalmente el ltimo de sus libros de versos, aparecido pocos meses antes
de su muerte, Poemas y Flores para Benito Quinquela Martn, homenaje
potico al gran pintar del barrio de la Baca en Buenos Aires. Adems
tradujo buen nmero de cantos de La Divina Comedia de Dante. Falleci
en Buenos Aires, en 1972.
MARCONETTI, Jos
Industrial. Naci en Cavour (Turn), en 1858. Estableci en Saguier (Santa
Fe), en 1889, el primer molino harinero. Sus establecimientos fueron
extendindose por las zonas cerealistas de Santa Fe, Buenos Aires, Entre
Ras, Crdoba y Santiago del Estero. Marconetti falleci en 1945.
MARCOVECCHIO, Pascual
Sastre. Naci en Agnone (Campobasso), en 1856. Lleg a la Argentina en
1883. Se radic en Rosario de Santa Fe en 1889. All instal la sastrera
XX Settembre, muy acreditada en su poca. Fue miembro de la Comisin
Directiva de la sociedad Unione e Benevolenza e inspector escolar en las
escuelas de dicha institucin. En 1899, era vicepresidente de la sociedad
Stella dItalia.

MARCHEGIANI, Nicols
Industrial. Naci en San Benedetto del Tronto (Ascoli Picana), en 1879.
Lleg a la Argentina en 1904. Inici sus actividades en la Compaa
General de Fsforos. Fue colaborador de Pablo Denti en la direccin de
sus fbricas de papel de Campana y Vicente Lpez (Buenos Aires) de 1908
a 1913. Efectu en esa poca las primeras fabricaciones de pastas
qumicas que se hicieron en el pas con vegetales indgenas. De 1913 a
1923, dirigi fbricas de papel en Italia y volvi a la Argentina en 1924,
entrando a formar parte del personal tcnico de la Papelera Argentina.
En 1927 instal una fbrica de papel en Wilde (Buenos Aires), en
sociedad con Pablo Gazzo, la actual Papelera del Plata, Instal asimismo
en dicha localidad, en 1938, la Papelera Marchegiani S.R.L. Efectu
plantaciones experimentales de especies aptas para la fabricacin de
papel, a fin de contribuir a la solucin del problema de la materia prima
necesaria en la industria papelera. Falleci en Wilde, en 1951.
MARCHESI, Primo
Industrial. Naci en Cesena (Forli), en 1879. Fue presidente del
directorio de Marchesi S.A.I.C., Financiera e Inmobiliaria, sucesora de la
Fbrica Argentina de Mquinas Agrcolas y de otras anteriores que, como
la primera citada, fund el mismo Marchesi. Inventor de la mquina
separadora a discos alveolados Sirio, para limpieza y clasificacin de todo
tipo de granos y semillas, con patente de invencin argentina y a la que
fueron otorgadas entre otras distinciones, el Gran Premio de la Unin
Industrial Argentina y la Medalla de Oro del Ministerio de Agricultura y
Ganadera de la Nacin. Fue asimismo presidente honorario vitalicio de la
Cmara de Fabricantes de Maquinaria Agrcola, cuya Comisin Directiva
haba presidido anteriormente.
MARCHESINI, Hrcules
Periodista. Naci en Italia. En la dcada del setenta del pasado siglo, fue
en Buenos Aires redactor del peridico LOperaio Italiano, en la poca
en que lo diriga el doctor Anbal Biosi. Infatigable editor de peridicos,
en 1916, ao de la publicacin de la fuente consultada*, era director-

propietario del Progreso Latino-Sudamericano.

*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 341.
MARCHI, Fortunato
Sacerdote. Naci en Luca, en 1833. Hizo estudios eclesisticos en su
patria, donde visti el hbito franciscano. Vino a la Argentina,
acompaada de otros sacerdotes misioneros, para hacerse cargo del ex
Convento de la Merced en la ciudad de Corrientes. Despus de algunos
aos transcurridos en esa provincia, se seculariz. En 1860, fue
nombrado capelln militar en Entre Ros por el gobierno de Urquiza, bajo
las rdenes del coronel Du Graty, en la frontera norte sobre el Chaco.
Prest servicios all durante cinco aos, hasta que fue enviado al
Paraguay como capelln militar del primer cuerpo de ejrcito a las
rdenes del general Wenceslao Paunero, cargo en que revel su
abnegacin para auxiliar a heridas y enfermos, en los hospitales y
lazaretos de campo, lo que le vali una condecoracin militar. Al
terminar aquella guerra, solicit la baja, con el propsito de visitar a sus
ancianos padres en Europa. Regres en 1870, y fue nombrado cura de la
parroquia de San Juan Evangelista, en el barrio de la Boca, en la Capital
Federal. Se destac en la lucha contra la epidemia de fiebre amarilla en
1871, ocupando la presidencia del Consejo de Salubridad. Anloga
abnegacin demostr en la epidemia de clera de 1874. En ese ao fue
designado nuevamente capelln militar y puesto a las rdenes del
general Edelmiro Mayer. En 1877, habiendo renunciado a su parroquia,
fue designado por el gobierno nacional inspector general de las Misiones,
a las que visit, redactando un amplio informe sobre sus observaciones.
Luego fue a Roma, presidiendo la delegacin argentina que asisti a los
festejos para las bodas de oro episcopales del Papa Po IX. Fue cannigo
honorario de la Catedral de Buenos Aires. Falleci en Luce, en 1902.
MARCHISANO, Jos
industrial. Naci en Italia. Fue en nuestro medio, uno de los precursores
de la industria harinera. Segn refiere La Nacin en su nmero especial
de 1916*, era dueo en Buenos Aires de la primera tahona puesta por un

italiano, sita en la calle Cangallo, entre Libertad y Cerrito. En esa poca

primeras dcadas del siglo XIX acote el articulista, para el escaso
trigo procedente de las chacras del litoral, bastaban las antiguas
tahonas, movidas a sangre.
*Op. cit., p. 391.
MARCHISIO, Antonio
Pintor. Naci en Turn, en 1882. Estudi en la Academia Albertina de su
ciudad natal, donde se gradu como profesor de dibujo y pintura en
1903. Concurri a la Exposicin de Bellas Artes de Brera (Miln), en 1907
y a la de Turn. en 1908. Se radic en la Argentina en 1910. Efectu
viajes de estudio a Francia, Inglaterra y Chile. Marchisio cultiv diversos
gneros pictricos. Concurri al Saln Nacional en 1912 y 1945 y al Saln
de Rosario de Santa Fe, en 1947.
MARELLI, Jos
Industrial. Doctor en jurisprudencia. Literato. Naci en Buenos Aires, en
1895, de padres italianos, quienes, an nio, lo llevaron a Italia. All
frecuent el gimnasio-liceo clsico Antonio Rosmini de Domodossola. A
poco de haber iniciado sus estudios de jurisprudencia, los suspendi para
enrolarse como voluntario en el ejrcito italiano que combata contra el
Imperio austro-hngaro. Como oficial de artillera combati
valerosamente, mereciendo varias condecoraciones al valor militar. Al
trmino del conflicto blico se gradu en jurisprudencia en la
Universidad de Turn; cas luego con Itala Questa (vase) y volvi
definitivamente a la Argentina. Aqu asumi la direccin de los
Establecimientos Metalrgicos Luis A. Questa, entregndose
paralelamente a un fecundo otium literario-histrico y participando con
fervor en la vida de la colectividad italiana en la Argentina. Sus aficiones
culturales adquirieron relieve: form una importante coleccin de
monedas antiguas y libros que don al Museo Histrico Nacional,
conjuntamente con una complete coleccin de peridicos publicadas en
nuestro pas desde la poca colonial hasta nuestras das. Form tambin
una valiosa coleccin de libros de diverso gnero, que sus herederas

donaron despus de su muerte a la Biblioteca Dante Alighieri de Buenos

Aires, en la cual el extinta haba desempeado, entre otras, las funciones
de director del Instituto de Estudios de la Emigracin. Conjuntamente
con los doctores Hctor Rossi y Carlos A. Ronchi March, realiz
investigaciones y estudios filolgicos sobre las relaciones entre el
lunfardo y los diversos dialectos italianos. Desde 1936 hasta su muerte,
integr la Comisin Directiva de la Asociacin Dante Alighieri, en la cual.
durante largos perodos, desempe la vicepresidencia y la presidencia
de la Subcomisin Escolar. Integr tambin las comisiones directivas del
Automvil Club Argentino, de la Asociacin Numismtica Argentina, del
Hospital Italiano, de la Sociedad Argentina de Estudios Dantescos, del
Circulo Italiano y otras instituciones. Fue colaborador insustituible de
Gherardo Marone en el Instituto de Estudios Italianos que aqul dirigi
durante varios aos en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad
de Buenos Aires. Dedic innumerables conferencias, artculos en diarios y
revistas y valiosas ensayos histrico-literarios a la divulgacin de los
grandes valores de la cultura italiana y argentina. En su noble tarea
cont siempre con la entusiasta colaboracin de su esposa tale Questa y,
en razn de sus mritos, la Dante Alighieri de Roma, en 1958, otorg a
ambos cnyuges la gran medalla de oro y diploma de benemerencia. Ya
anteriormente, el doctor Marelli haba recibido del gobierno de Italia la
Estrella de la Solidaridad, en el grado de Gran Oficial. Falleci en Buenos
Aires, e comienzos de 1969, dejando un valioso legado al Hospital
Italiano de la ciudad.
MARENCO, Diego
Farmacutico. Naci en Italia. Se estableci en Buenos Aires hacia 1805,
y trabajaba con dos sobrinos. Gozaba de gran estime y consideracin en
el ambiente colonial.
MARENCO, Toms
Violoncelista. Docente. Naci en Novi Ligura (Alejandra), en 1843.
Realiz sus primeros estudios musicales con el sacerdote G. Cavalli. En
1859 pas a Gnova para dedicarse al estudio del violoncelo, con

Venzano; tuvo al mismo tiempo, como maestro de armona y contrapunto

a Zerveger. Ms tarde, sigui cursos de perfeccionamiento de violoncelo
con Caselle y Quarenghi. Inici su carrera artstica en 1867, actuando con
xito en Constantinopla; a su regreso, dio en Miln un concierto en el
Teatro dei Filodrammatici, junto con su hermano Romualdo, a la sazn
reputado violinista. Sus triunfos artsticos, indujeron al clebre Bottesini
a elegirlo como integrante de la orqueste que ste organiz para llevar a
El Cairo junto con su compaa lrica donde dirigi en 1871 el estreno
de la pera Ada de Verdi; Marenco, contratado como primer
violoncelo, qued luego bajo la direccin de Bottesini durante ocho aos.
Al regresar nuevamente a Miln, form parte del Quartetto Milanesa, y
fue requerido por los grandes artistas establecidos en dicha ciudad. En
1878 dej su patria para radicarse en Buenos Aires. En esta ciudad, Bassi,
e la sazn director del Teatro Coln, lo contrat como primer violoncelo
de la orqueste del mencionado coliseo, cargo que desempe durante
veintitrs aos. Fue asimismo un concertista de vala, e integr en la
capital argentina varios cuartetos, entre ellos el Cuarteto Cattelani. En
el campo de la docencia artstica fue profesor de violoncelo en diversos
conservatorios de Buenos Aires, formando en ellos un considerable
nmero de discpulos, muchos de los cuales llegaron a ser maestros y
concertistas eximios. Compuso msica bailable y piezas para violoncelo.
Marenco falleci en Buenos Aires, hacia 1920.
MARENGO, Pablo E.
Mdico cirujano. Docente. Naci en Gnova, en 1832. En 1854 intervino
en la campaa de Crimea, en calidad de mdico de la armada turca. Una
vez terminada la guerra pas a Pars, actuando en diversas clnicas de
dicha ciudad, en las cuales perfeccion sus conocimientos profesionales.
En 1858 lleg a la Argentina y revalid su titulo. Fue uno de las primeros
cirujanos de vala que tuvo Buenos Aires por entonces, y en dicha ciudad
ejerci asimismo la docencia universitaria, haca 1859, en la Facultad de
Ciencias Mdicas. En 1874, fue nombrado Acadmico efectivo. Presidente
del Hospital Italiano durante tres periodo consecutivos (1872-1881),
mantuvo al mismo tiempo en el citado nosocomio el cargo de director

mdico, que ejerci desde la apertura del mismo. Intervino adems en

otras iniciativas de la colectividad italiana; fue uno de los fundadores del
Banco de Italia y Ro de la Plata, en 1872, e integr la primera comisin
directiva de esa institucin, en calidad de vocal. Fue asimismo
presidente del Crculo Italiano (1874-1875). En 1880, se cont entre los
fundadores de la Cruz Roja Argentina, ocupando la segunda
vicepresidencia Falleci en Gnova, en 1900.
MARENGO, Rocco
Qumico-farmacutico Naci en Rocchetfa Ligure (Alejandra), en 1848.
Estudi qumica y farmacia en la Universidad de Gnova. Revalid su
titulo en la Universidad de Buenos Aires, ciudad en la que abri una
farmacia en la calle Olavarra 747, muy renombrada a fines de siglo,
poca en que se detiene la fuente consultada*. Fue miembro de la
Comisin de Higiene y Sanidad; miembro de la Comisin del Censo
Municipal de la Capital Federal y presidente de la sociedad Nuova
Partenope.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 214.
MARI, Bruno
Msico. Naci en Italia, en 1883. All curs estudios y cumpli las
primeras etapas de su carrera. Alrededor de 1920 lleg a la Argentina,
radicndose en Buenos Aires donde cas con la conocida cantante
argentina Isabel Marengo. Pronta se le vio actuar como director de
espectculos lricos en diversas salas, labor en la que obtuvo grata
resonancia. En el teatro Nuevo (donde actualmente se levanta el Teatro
Municipal General San Martn), se present al frente de un elenco que
tena como figura destacada a la soprano sueca Mara Javor-Varnay,
estrenando La flauta mgica de Mozart. Algn tiempo despus y luego
de actuar aqu y en otras ciudades, en tareas de esta ndole, el maestro
Mari se incorpor al teatro Coln, al que permaneci vinculada hasta su
retiro del ejercicio activo de su profesin, actuando como sustituto
primero, y como director de espectculos lricos posteriormente. Falleci
en Buenos Aires, en 1969.

MARIANI, Enrique S.
Americanista. Naci en Italia. Hacia 1840, vino al pas y se radic en el
pueblo de Molinos (Salta), donde ejerci la docencia y realiz estudios e
investigaciones de carcter arqueolgico, folklrico e histrico.
Particular atencin dedic al estudio de las lenguas aborgenes del
noroeste argentina. Junt y clasific una importante coleccin
arqueolgica calchaqu, cuyas piezas luego anduvieron dispersas.
investig y traz un itinerario completo de la ruta seguida por Diego de
Almagro en su paso por el Calchaqu con rumbo hacia Chile. Redact una
abra de carcter etnogrfico, histrico y arqueolgico sobre el valle
Calchaqu, cuyos manuscritos inditos, tambin anduvieron dispersos.
Fue uno de los mejores informantes del sabio Juan B. Ambrosetti, quien
lo cita en su libro Supersticiones y Leyendas, al referirse el folklore de
los valles calchaques.
MARIANI, Herminio
Doctor en ciencias comerciales y econmicas. Diplomtico. Naci en
Civita Castellana (Viterbo), en 1888. En 1908 se diplom en Venecia en
ciencias comerciales y, un ao ms tarde, en ciencias econmicas. Luego
de un breve perodo de aprendizaje en la Direccin General de la Banca
de Italia en Roma, gan en 1911 un concurso gubernativo y fue destinado
a Tokio, donde permaneci hasta 1914. Regres a su patria para prestar
servicio en la primera guerra mundial y luego ingres en el servicio
exterior, donde se desempe en diversas misiones. Su experiencia
diplomtica se puso de manifiesto, adems, en una obra sobre Rusia
(entre otras de carcter puramente econmica) que fue fruto de las
observaciones realizadas mientras estuvo acreditado all. En 1937 fue
transferido a Buenos Aires, donde actu hasta 1946 como miembro de la
Embajada de Italia, luego de lo cual se jubil con treinta y cinco aos de
servicio. Durante su permanencia en la Argentina el doctor Mariani logr
la prolongacin de la LATI (actualmente Alitalia) hasta Buenos Aires, y la
venta de diecisiete navos que constituyeron el primer ncleo de la Flota
Mercante Nacional Argentina. A lo largo de su carrera fue premiado con

varias honorificencias entre las cuales figuran: Commenda della Corona

dItalia, Cavelierato Ufficiale dellOrdine Mauriziano y el ttulo de Gran
Oficial de la Orden Civil de Espaa. Era colaborador de la Cmara de
Comercio Italiana de Buenos Aires, cuando lo sorprendi la muerte en la
Capital Federal, en 1972.
MARIANI, Mario
Escritor. Periodista. Naci en Italia. Escribi en su patria diversos libros
que tuvieron gran difusin y fue asimismo colaborador en diarias y
revistas. Perseguido por el fascismo, emigr primero a Francia, luego al
Brasil, al Uruguay y a la Argentina. Residi muchos aos en Buenas Aires,
y en esta ciudad fue uno de los redactares ms ledos del diario
Crtica. Falleci en San Pablo (Brasil), en 1951.
MARIANI, Septimio
Profesor de dibujo y pintura. Naci en Fossambrane (Psaro y Urbina), en
1850. Realiz estudios artsticos en academias de Florencia, en Parma y
Npoles; en esa ciudad, estudi pintura con Domingo Morelli y con
Palizzi, diplomndose en 1879. Lleg a la Argentina en 1885, llamado por
el arquitecto Tamburini para decorar las ampliaciones de la Casa de
Gobierno de Buenos Aires, tarea que no pudo llevar a cabo por
divergencias con el citado profesional. Cultiv en nuestro medio el
retrato, y fue profesor de dibujo y pintura. Desde 1888 fue socio de la
Sociedad Estmulo de Bellas Artes, y se especializ en restauracin de
cuadros. Falleci en Buenos Aires, en 1919.
MARINELLI, Fortunato
Sindicalista. Naci en Italia, en 1896. Lleg a la Argentina cuando
contaba un ao de edad. Inici su militancia sindical en el Sindicato de
Constructores de Carruajes en 1913 y como secretario de la Agrupacin
de Pintores Sindicalistas y del Sindicato de Artes Grficas. En 1917. en
Buenos Aires, ingres en la Federacin Obrera Ferrocarrilera y en 1919
pas a la Federacin Obrera Martima, de la que fue subsecretario hasta
1925; fue asimismo redactor de La Unin del Marino, rgano de la

entidad. Fue miembro de redaccin de las diarios La Argentina, La

Accin y La Libertad (1927-1934); secretario general de la Federacin
Obrera Martima (1933-1942). intervino en favor de la promulgacin de la
ley que cre la Caja de Jubilaciones Martima, de la que fue director
(1942-1944). Asisti en 1938 a una conferencia de la Oficina Internacional
del Trabajo en Ginebra. Autor de varios opsculos, entre ellos: Por el
derecho obrero y El sindicato. Marinelli falleci en Buenos Aires, en
1945.
MARINELLI, Francisco Pablo
Comerciante. Agente de cambio. Naci en Agnone (Campobasso), en
1861. Lleg a la Argentina en 1876. Se inici como empleado postal en
Lomas de Zamora (Buenos Aires). Capacitado para el comercio, se
traslad a la capital, y aqu instal un negocio de comestibles, siendo
ms tarde habilitado por el seor Matas en un importante negocio que
ste posea en Tuy (Buenas Aires). En 1884 volvi a su patria, pero
retorn a la Argentina cuatro aos ms tarde; se dedic al comercio de
productos de Italia meridional, poca conocidos por entonces en el
mercado de Buenos Aires; importaba directamente y en vasta escala,
vinos y comestibles del medioda italiana. Fue asimismo uno de los
primeros en introducir en la capital el vino de Mendoza; cuando
aumentaron los impuestos sobre los vinos extranjeros, el vino mendocino
comenz a tener aceptacin en plaza. En 1890, Marinelli abri una Casa
de Cambio y Agencia Martima, site en la calle Crdoba 1682, anexe al
negocio de comestibles. En su organizacin y manejo, Marinelli encontr
eficaz ayuda en su hermano Enrique, quien hacia 1900 volvi a Italia,
dejando en su lugar a otro hermano, Vicente. La casa Marinelli fue
adquiriendo creciente prestigio, y el movimiento comercial de la misma
se intensific en la dcada 1900-1910, coincidente con el aumento de
inmigracin. Numerosos trabajadores italianos, en su mayora de los
Abruzos y Molise, confiaban sus operaciones a la casa; sta reciba en
depsito los ahorros de los emigradas, y a pedida de ellos emita giros
para ayuda pecuniaria de sus familiares en la pennsula. Marinelli
extendi tambin su accin a toda la repblica, por intermedio de

corresponsales ad hoc, y de esta manera, italianos residentes en

numerosas localidades del pas, le enviaban dinero para expedir a Italia.
A su vez, la agencia de navegacin emita pasajes para viajes de regreso
a la pennsula y pasajes de llamada. En otro orden de cosas, Marinelli fue
siempre un elemento de progreso en las principales instituciones
italianas. Generoso contribuyente y asesor de la Sociedad italiana de
Beneficencia de Buenos Aires (Hospital Italiano); presidente y tesorero de
la Colonia Italiana, sociedad en la que integr asimismo la Junta de
Instruccin de las escuelas femeninas a su cargo; fue asimismo
presidente de la sociedad Subagentes Martimos. Respondi siempre
generosamente al llamado de su patria dirigido a los italianos residentes
en la Argentina, y se debi tambin a su contribucin el monumento que
se erigi en memoria de Libero Serafina en Agnone, y en la misma
localidad, un jardn de infantes modelo. El rey Vctor Manuel III, lo
nombr Caballero de la Corone de Italia.
MARINI, Eduardo
Industrial tipogrfico. Periodista. Naci en Treviso. Se radic en la ciudad
de Tucumn hacia 1890. Instal all una tipografa, en sus comienzos
modesta, pero que en poco tiempo lleg a ser uno de los
establecimientos ms completos en su gnero de todas las provincias del
norte argentino. Varios peridicos vieron la luz en la acreditada
Tipografa Italiana de Marini. Este, fund tambin un peridico de
tendencia liberal: La Stella del Nord. Colabor asimismo activamente
en favor de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos local.
MARINI, Julio
Marino. Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova), en 1864. Estudi en la
Escuela superior naval de Gnova, donde obtuvo el diploma de capitn
de ultramar. Ya en la Argentina, se radic en Buenos Aires, donde a fines
de siglo era copropietario de la casa introductora de pieles Fui. Marini e
Brescia. Fue presidente de la sociedad Unione e Benevolenza.
MARINI, Marino

Sacerdote. Diplomtico. Naci en Italia, en 1804. Doctorado en ambos

derechos, civil y cannico, muy joven fue auditor del internuncio Luis
Conti Becci, en Ro de Janeiro, al que acompa a Roma y luego, en
1851, ambos con los mismos cargos pasaron a Buenos Aires, donde no
gozaron del favor de don Juan Manuel de Rosas. Entonces, Marini fue
enviado a la nunciatura de Mxico y, de ella, con le investidura de
arzobispo de Palmira, nuevamente a Ro de Janeiro, como nuncio para el
Brasil y delegado apostlico para la Confederacin Argentina, Chile,
Bolivia y Paraguay. Por pedido de Urquiza, la Santa Sede relev a Marini
del cargo que ejerca en Ro de Janeiro y lo design delegado apostlico
ante la Confederacin Argentina, con sede en Paran. Llegada a esta
ciudad, de acuerdo con Urquiza, procedi a la creacin de la Dicesis del
Litoral, desmembrando de la Dicesis de Buenas Aires las provincias de
Entre Ros, Corrientes y Santa Fe, que constituyeron el Vicariato
Apostlico Paranaense. Por influencia de Marini, Urquiza design el
primer representante argentino ante le Santa Sede, en la persona del
ministro de Justicia, Culto e Instruccin Pblica, doctor Juan del
Campillo. Este se traslad a Roma para negociar y firmar un Concordato y
obtuvo algunos xitos iniciales en su misin, sin llegar a concluirla.
Disuelto el gobierno de Paran e incorporada la provincia de Buenos Aires
a la Confederacin, el presidente de la misma, general Mitre, tuvo
algunas desavenencias con monseor Marini, que al final fue reconocido
en su cargo. Marini mantuvo buenas relaciones con el general Mitre y, de
acuerdo con l, obtuvo la elevacin e Arzobispado de Buenos Aires, por
bula del 25 de marzo de 1865, y el nombramiento de monseor Escalada
para arzobispo. En ese mismo ao, Marini volva a Italia donde era
nombrado obispo de Orvieto. Permaneci en esta ciudad hasta 1871, en
que pas a Roma para integrar le Comisin para los negocias eclesisticos
extraordinarios y la Cmara apostlica. Falleci en 1885.
MARINO, Luis
Periodista. Naci en Italia. Hacia 1890, era en Buenos Aires jefe de
redaccin de La Patria (peridico fundada por Basilio Cittadini en
1876). Marino falleci en su tierra natal.

MARINO, Salvador Antonio

Mdico cirujano. Naci en Albano di Lucania (Potenza), en 1877. Lleg a
le Argentina en su juventud. Efectu sus estudios superiores en la
Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad de Buenos Aires,
recibindose en 1903 con Diplome de honor. Tuvo larga actuacin
profesional en el Hospital italiano. Al estallar la primera guerra mundial
regres a su patria, incorporndose como voluntario, en su calidad de
mdico, a las fuerzas armadas italianas, en las que obtuvo el grado de
mayor de Sanidad. Se distingui en ciruga de guerra, traumatologa,
tratamiento de que maduras; la experiencia que adquiri en los frentes
de lucha, le sirvi para desarrollar luego en Buenos Aires numerosas
innovaciones en el campo de la ciruga traumatolgica. Fue director del
Hospital Italiano durante un largo periodo (1932-1942), y se especializ
en ciruga abdominal y ginecolgica, aunque no abandon por ello la
ciruga general. Marina fue uno de los primeros que emplearon en el pas
la anestesie raqudea; perfeccion asimismo la aplicacin de la anestesia
local, y la utiliz sobre todo en el tratamiento de quemaduras y en la
ciruga de tipo militar. Fue miembro de la Academia Argentina de Ciruga
y de la Academia de Medicina de Roma; miembro honorario de la
Academia de Medicina de Ro de Janeiro; perteneci asimismo a otras
entidades mdicas de la Argentina, Europa y los Estados Unidos. En 1949,
la Sociedad Argentina de Cirujanos le otorg el ttulo mximo: Diploma
de cirujano maestro. El gobierno de su patria lo nombr Comendador de
la Corona de Italia. El doctor Marino falleci en Buenos Aires, en 1956.
MARIO, Arturo
Actor teatral. Naci en Toscana, hacia 1880. Lleg muy pequeo a la
Argentina. Al finalizar sus estudios, se dedic primero a la escultura y
luego al arte escnico. En 1903, Maniotti (tal era su verdadero apellido),
ingres en la compaa de Jernimo Podest en el Teatro de la Comedia
de Buenos Aires (hoy desaparecido). Actu luego con Pablo Podest,
permaneciendo a su lado durante largo tiempo. Logr xitos muy
significativos en la interpretacin de obres tales como Tierra baja, La

muerte civil y En familia. Posteriormente, al frente de una compaa

propia, recorri el interior de la repblica y el Uruguay. Form una
cooperativa con Atilio Supparo, Elas Alippi, Julio Scarcella y Eduardo
Zucchi. Ms tarde actu durante seis aos en Chile; e su regreso, debut
en el Teatro Nuevo con un plantel de actores chilenos y una obra
costumbrista: Entre gallos y media noche. Se dedic luego a la direccin
escnica, funcin que desempe con xito en diversas compaas, entre
ellas la de Angela Tesada y Csar Ratti. En 1938 abandon la escena para
hacerse cargo de la superintendencia de la Casa del Teatro de la que
fue uno de los fundadores al ser sta habilitada, y cumpli all una
labor meritoria hasta su muerte. Desempe asimismo varias veces la
presidencia de la Sociedad Argentina de Actores. Falleci en Buenos
Aires, en 1943.
MARIONI, Antonio
Vase: Marioni, Zacaras
MARIONI, Zacaras
Constructor. Naci en Forni di Sotto (Udine). Vino a la Argentina en 1885.
Apenas llegado al pas se emple en la Empresa de Electricidad Ruffino
Varela hijo y Ca., como director de construcciones e instalaciones de ese
tipo, cargo que ocup hasta 1893. Al ao siguiente decidi dedicarse a la
construccin edilicia, privada y pblica, y para tal fin se inscribi como
maestro constructor en la Seccin Municipal de trabajos pblicos de
Buenos Aires. Marioni no tard en adquirir renombre y a representar una
empresa constructora, que fue considerada en su poca entre las
mejores. Construy gran nmero de casas privadas algunas de las
cuales por cuenta propia y edificios pblicos en la capital federal. En
1897, por encargo de la Compaa General de Electricidad, con sede en
Pars y dirigida en Buenos Aires por el ingeniero Cicogna, asumi y realiz
la colocacin subterrnea de cables elctricos para la iluminacin y
fuerza motriz de Buenos Aires como asimismo las cmaras de distribucin
y transformacin, en una extensin de ciento ochenta kilmetros; dicho
trabajo se concluy en 1898, y fue realizado y dirigido por italianos,

emplendose en el mismo ms de quinientos obreros. En 1900, Marioni

efectu la reedificacin del gran molino de Palermo (sito en la calle
Cavia), transformando el edificio en una colosal fbrica de cerveza. En
1901 construy el molino Santa Luca (propiedad de Luis Vignolo) y la sala
de motores y calderas del tambin grandioso molino Ro de la Plata, en
el que efectu asimismo la colocacin y montaje de los mismos. En 1903
construy el Mercado Central de la ciudad de Rosario de Santa Fe. En
1906, el Gobierno adjudic a la empresa Marioni la construccin de la
Escuela Industrial (actual Escuela Industrial N 1 Otto Krause), sita entre
las calles Coln, Mjico, Chile y Azopardo de la capital federal; luego de
varios intentos fallidos con otras empresas, una de las cuales abandon la
construccin por incompetencia tcnica, la obra fue llevada a feliz
trmino por Marioni, siendo la primera construccin de notable
importancia que se realizaba en los terrenos secados y ganados al Ro de
la Plata; la obra se efectu en breve tiempo, y en marzo de 1908 se
inauguraron las clases en la nueva escuela. Concluido dicho trabajo,
Marioni asoci en la empresa a su hermano Antonio, y la nueva empresa
Zacaras Marioni y Hno. se present al contrato para la construccin del
edificio de la Aduana de Buenos Aires, que le fue confiada a fines de
1908; la misma, reclam la atencin pblica por la rapidez con que fue
llevada a trmino, por el cmulo de trabajos que se presentaran y las
dificultades que ofreca tratndose de suelo fangoso, cercano al puerto.
Los hermanos Marioni obtuvieron asimismo el contrato para la ereccin
del nueva edificio destinado al Colegio Nacional Central (Colegio
Nacional Buenos Aires), sito en su antiguo solar de la calle Bolvar, entre
Alsina y Moreno; los trabajos comenzaron en 1911, ao de la publicacin
de la fuente consultada*.
* Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit: cap. Zaccaria Marioni &
Fratello. Impresa per le costruzioni edilizie, pp. 1-12.
MARIOTTI, Libero
Empresario. Naci en Trieste, en 1918. Luego de haber prestada el
servicio militar, al entrar Italia en la segunda guerra mundial, fue
retenido en servicio como instructor de la Escuela de Artillera de

Neptuno (Roma). Emigr a la Argentina en 1949. Comenz trabajando en

la firma F. Prati; poco despus pas a la empresa de construcciones
GESIEME como funcionario administrativo, trabajando en la Capital
Federal y despus, durante un largo perodo, en Constitucin (Rosario de
Santa Fe), para la construccin del Barrio Acinder. De regreso a Buenos
Aires, luego de algn tiempo, fue dirigente administrativo de la citada
empresa y contemporneamente gerente de una fbrica de papel y
cartones de la misma firma. Antes de su fallecimiento, ocupaba el cargo
de administrador de la empresa de construcciones ESUCO, contratado
expresamente para dirigir administrativamente la cadena de los grandes
y numerosos trabajos en la zona de Santa Cruz, Comodoro Rivadavia
(Chubut), Lago Argentino, etctera, por cuenta de Gas del Estado, YPF y
otros entes. Particip intensamente de las actividades del Crculo
Triestino. Falleci en Caleta Olivia (Santa Cruz), en 1970.
MARLINALI, Carlos
Profesor de piano. Naci en Lombardia, en 1863. Realiz sus estudios
musicales en el Conservatorio Verdi de Miln, donde tuvo como profesor
de piano a Francisco Sangalli, y de armona y contrapunto a Amintore
Galli. Se diplom en 1887 y, a continuacin, fue nombrado profesor
sustituto de piano en el mencionado conservatorio. En 1889 se traslad a
la Argentina, establecindose en Rosario de Santa Fe. En 1906, fund un
conservatorio de msica en sociedad con el profesor J. M. Escalante y un
ao despus otro, con el profesor Alfredo Donizetti. Desde 1903, se
desempeaba asimismo como profesor de piano en el Colegio Normal de
Maestras, establecimiento en el que continuaba su labor docente en
1912, ao de la publicacin de la fuente consultada*. Marlinali se hizo
acreedor a menciones, medallas y diplomes en el desarrollo de la
docencia y con motivo de conciertos que brind en reuniones de
beneficencia.
*Lacquaniti, op. cit.,
MARONE, Gherardo
Doctor en jurisprudencia y filosofa. Docente. Escritor. Naci en 1891 en

Buenos Aires, donde el padre, de antigua familia de la provincia de

Salerno (Monte San Giacomo), enseaba en aquella Universidad. Viaj a
Italia en 1904 y frecuent el liceo-gimnasio clsico Antonio Genovesi de
Npoles, para sucesivamente graduarse primero en jurisprudencia y luego
en filosofa y letras en aquella Universidad. Fue saldado en la guerra de
1915-18 contra el Imperio Austro-hngaro. Como reflejo de los
movimientos literarios de La Voce y de Lacerba, en 1914 fund en
Npoles una revista, La Diana, que acogi a jvenes poetas muy
diversos entre s, de Ungaretti e Valen, de Onofri a Venditti, de De Pisis a
Fiumi, de Titta Rosa a Ravegnani, de Mascardelli a Villaroel, de Annunzio
Cervi a Jenco. La Diana public, por primera vez en Europa, una serie
de traducciones de Poesias Japonesas (obra del mismo Marone y de
Haruchici Scimoi) que determinaron, sobre todo en Italia, un gnero
literario nuevo, llamado fragmentarismo. Mientras, Marone enseaba
italiano y literatura en la Escuela Complementaria de Torre Annunziata
(Npoles) (1917-18) y, sucesivamente, filosofa e historia en el Liceo
Humberto I, de Npoles (1920-26). En 1924 fund, tambin en Npoles,
con Giovanni Amendola, Guido De Ruggiero, Mara Vinciguerra, Vincenzo
Arangio Ruiz, Carlo Cassola y otros, y dirigi otra revista, no ya de
literatura y poesa, sino de problemas polticos y morales, que, con un
ttulo extrado de Galileo, llam Il Saggiatore. Esta revista, de neta
oposicin al fascismo, tuvo vida difcil y en 1925 fue suprimida por la
polica. Amplios reflejos de la actividad poltica de Marone se encuentran
en el libro de Eva Khn Vita con Giovanni Amendola (Edicin Parenti,
1960). Fue firmante del famoso Manifiesto Croce. Entre los escritos del
periodo italiano de Marone, se destacan, la tesis de doctorado en
jurisprudencia La clusula rebus sic stantibus y el caso de guerra y El
plagio es un delito? (1916) y la tesis de doctorado en filosofa y letras El
pensamiento de Baltasar Gracin y La obra pedaggica de Domingo F.
Sarmiento (1924); el ensayo crtico Shakespeare (1911); Poltica come
arte e volont, dos folletos de teora poltica (1918 y 1920); Antologia
della Diana, primera antologa de la poesa italiana contempornea
(1918); Difesa di Dulcinea, ensayos crticas sobre la poesa
contempornea (1919); Benedetto Croce, nmero nico con escritos de

diversos autores (1920); Pane nero, ensayos crticos sobre la literatura

italiana (1934). En 1938, se traslad al Brasil para dictar un segundo
curso de lecciones en la Academia de Letras de Ro de Janeiro (cuya
ctedra ya haba ocupado en 1932). Desde el Brasil, deseoso de
sustraerse al clima poltico por entonces imperante en Italia, decidi
trasladarse definitivamente e su tierra de nacimiento. Aqu, canaliz sus
primeros esfuerzos intelectuales en la Asociacin Dante Alighieri de
Buenos Aires, en cuyas aulas ense literatura italiana, filosofa e
historia del arte; dirigi por cierto tiempo los cursos de idioma y cultura
italiana; fund y dirigi la coleccin de los Cuadernos; cre, bajo las
auspicios de la Dante y de la Universidad de Gnova, el Instituto
Superior de Estudios Italianos; fue alma y vida del grupo de hombres que,
juntamente con Dionisio Petriella, Jos e Itala Marelli y Jos Molinari,
edificaron la Casa de la Dante en la calle Tucumn y dieron nueva vida
al comit bonaerense de dicha institucin. En 1940, fue designado, por
concurso, profesor titular de literatura italiana en la Facultad de
Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, creando en ella un
Instituto de Literatura Italiana que bien pronto se distingui por la
seriedad de las investigaciones que en el mismo se llevaban a cabo, el
nmero de estudiosos que lo frecuentaban, el alto nivel de las
publicaciones editadas. Sustento esencial del Instituto era la Biblioteca
anexa al mismo, creada y sabiamente dirigida por Marone, con el apoyo
financiero del filntropo talo-argentino, don Miguel Caviglia. A la
Facultad de Letras de Buenos Aires, con pequeas interrupciones
independientes de su voluntad, Marone aport su fervorosa colaboracin
desde el 40 hasta su muerte. En 1950, Marone tuvo otra trascendental
iniciativa: la fundacin de la Sociedad Argentina de Estudios Dantescos a
la que, dndole excepcional impulso, prcticamente dirigi mientras
estuvo vivo. Quiso sin embargo que, siquiera nominalmente, la primera
presidencia fuera asignada a Coriolano Alberini, como homenaje al gran
filsofo talo-argentino, por aquel entonces reducido a deambular en silla
de ruedas por un severo golpe hemipljico. En el perodo argentino de su
vida cultural, por centenares se cuentan las conferencias pronunciadas
en diversas salas del pas y del extranjero, ni menos numerosos son las

artculos aparecidas bajo su firma en Le Nacin y otros prestigiosos

peridicas. Entre las publicaciones ms orgnicas citaremos solamente
algunas, empezando por recordar que en la coleccin de los Cuadernos
de la Dante, todas los que aparecieron desde su creacin en 1952 hasta
la muerte de Marone, llevan de una u otra forma el sello espiritual del
noble humanista. Anlogamente puede afirmarse de los Boletines de la
Sociedad Argentina de Estudios Dantescos, de las cuales el primero,
aparecido en 1952, lleva colaboraciones de Benedetto Croce, Mario
Casella, Giustina Arpesani, Enrique Larreta y Gherardo Marone. El
segundo, aparecido en 1954, lleva colaboraciones de Bernard Berensan,
Giovanni Papini, Gherardo Marone, Jorge Max Rhode, Garca Santilln,
Mara Fassina. Entre las publicaciones autnomas, sin pretender agotar la
enumeracin, nos limitaremos a recordar: El sentimiento de la
naturaleza en la poesa argentina (1939); Rafael y Miguel Angel (1941);
Humanismo y Renacimiento (1942); Pintores italianos del Renacimiento
(1943); Nicols Machiavelli. La mente del hombre de Estado (1943); La
vida trgica de Isabel Morra (1943); Benedetto Croce. Aesthetica in nuce
(1943); Veinte aos de lucha (1943); Dolce stil nuovo (1943-44);
Decamern y trozos de obras menores (1944); El siglo de Dante (1944);
Mito de Coln (1944); Giovanni Pascoli, El pequeuelo (1944); Escritores
de Italia (1944-45-46); Italia ma (1945); Trieste, piedra de toque de la
moralidad internacional (1945); Walter Pater, El Renacimiento (1945); F.
De Sanctis, las grandes figuras poticas de la Divina Comedia (1945);
Ensayo sobre el pensamiento de Benedetto Croce (1946); Amor a Buenos
Aires (1947); La cultura italiana en la formacin del Quijote (1947-48);
Vico escritor y poeta (1948); Cartas de Menndez y Pelayo a Farinelli
(1948); Goethe e Italia (1949); Victoria Alfieri poeta de la virtud heroica
(1951); Parnaso italiano (1952); El mundo de Leonardo (1952); Miguel
Angel contra Leonardo (1952); Dante, La Divina Comedia, 3 ts. (1952);
Epistolario Croce-Vossier (1954); Petrarca humanista (1954); Benedetto
Croce, maestro de vida moral (1955); El Greco y Cervantes (1956);
Dignidad de la Crtica (1960); Cervantes, El Greco y Velzquez (estudios
en honor de Francesco Flora, 1963). Vastsima es tambin la lista de las
traducciones efectuadas por Marone, que inicialmente tendieron (en

colaboracin con Haruchici Shimoi) a difundir en Italia la poesa japonesa

y luego fueron dedicadas a la difusin en la pennsula de los grandes
clsicos de la literatura espaola (Caldern de la Barca, Lope de Vega,
Baltasar Gracin, Tirso de Molina, etc.) y de nuestro Enrique Larreta,
cuyo Zogoibi, fue publicado en Npoles, por La Diana, en 1930,
mientras que La Gloria de Don Ramiro apareca en Lanciano, en 1932.
Una antologa de escritores argentinas, en dos tomos con notas y
comentario, apareca en Lanciano, en 1938, bajo el ttulo de El libro de
la Pampa. Pero la ms notable traduccin de Marone fue por l mismo
considerada el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes,
primera traduccin integral italiana con introduccin y notas, publicada
en dos tomos por la Utet de Turn, en 1954. Durante una interrupcin
bienal de su actividad en la Argentina, en el periodo 1954-56, Marone
ense literatura espaola en la Universidad de Bolonia. Tuvo diversas
cargas, como la corresponsala de la Academia Pontaniana de Npoles, y
diversas honorificencias, como la Cruz de Comendador de la Orden al
Mrito de la Repblica, Italiana que le fue otorgada con la siguiente
motivacin: Ha sido el argentino que mejor ha servido a la cultura
Italiana en el pas, y el argentino que mejor ha servido en Italia e la
cultura argentina. Falleci en Npoles en 1962 y sus restos fueron
sepultados en. la bveda familiar del cementerio de Monte San Giacoma
(Salerno). An despus de la muerte, su noble figura cultural sigue
gravitando poderosamente en las relaciones entre Italia y la Argentina.
Entre las conmemoraciones Incesantes, cabe destacar la realizada en
Buenos Aires, el 26 de octubre de 1962 por la Sociedad Argentina de
Estudios Dantescos, cuya crnica queda registrada en un Boletn especial
editado por la misma entidad, la realizada en la sede de la Dante de
Buenos Aires, el 19 de noviembre de 1962, en la que hablaron Mara
Fassina, Angel J. Battistessa y Dionisio Petriella, la realizada el 9 de
febrero de 1963 en la villa Pignatelli de Npoles, por iniciativa del
Consejo Federal de la Resistencia, en la que hablaron Renato Perrone
Capano, Vincenzo Arangio Ruiz y Mario Vinciguerre y la realizada en el
reconstituido Instituto de Literatura Italiana de la Facultad de Filosofa y
Letras de Buenos Aires, en la que hablaron el decano Antonio Serrano

Redonnet y Bruno Carpineti. La Dante de Buenos Aires, en 1965, entre

los actos de adhesin al centenario dantesco, quiso incluir una reedicin
de la traduccin de Mitre de La Divina Comedia publicada y comentada
por Marone, agregndole el texto italiano, como un triple homenaje: a
Dante, a Mitre y a Marone. La misma institucin custodie celosamente en
la Biblioteca de la calle Rodrguez Pea 575, en una sala intitulada
Gherardo Marone, las colecciones de libros, fotos y documentos de varios
gneros que aqul le ha legado. Su viuda, doa Delia Checchi ha creado
una Fundacin Marone, que organiza frecuentes concursos literarios en
memoria del extinto, con la colaboracin tcnica de la Sociedad
Argentina de Estudios Dantescas. Por iniciativa de la misma Fundacin,
Nicols Ccaro, que fue aventajado discpulo de Marone en la Facultad
de Filosofa y Letras, public en 1973, bajo el ttulo Las dos Espaas y
otros ensayos, una recopilacin de escritos pstumos del maestro,
relacionados principalmente con hombres y cosas de Espaa. El xito de
la referida publicacin, indujo a Ccaro a publicar otro volumen de
mayor mole (320 pginas) bajo el ttulo de Viaje al espritu italiano,
aparecido en 1974, con diecisis ensayas de Marone sobre grandes figuras
de las letras italianas. Ambos volmenes se inician con sendos estudios
crticos del mismo Ccaro. Entre las numerosas publicaciones pstumas,
fundamental, para el conocimiento de su vida y obras, el volumen
Gherardo Marone 1891-1962, editado en Npoles en 1969, que lleva este
colofn: Gherardo Marone don su casa en Monte San Giacomo a
aquellos ciudadanos. La Comuna la ha destinado a casa de estudio y de
recordacin del estudioso desaparecido y juntamente con el Circolo
Culturale Gherardo Marone ha promovido esta publicacin que ha estado
al cuidado de Armando Marone.
MARONE CINZANO, Enrique
Industrial. Naci en Turn, en 1895. El conde Enrique Marone Cinzano fue
fundador de la Sociedad Annima Francesco Cinzano e Ca. y presidente
de la misma durante ms de cuarenta aos. Casado con Noem Alcorta
Mansilla, de la conocida familia patricia portea, se senta
particularmente ligado a la Argentina, que consider siempre su segunda

patria, dndole, en el campo enolgico, uno de sus ms importantes

complejos industriales. Su hijo, Alberto Marone Cinzano, contina la obra
paterna, acentuando en el mundo, y particularmente en la Argentina, la
expansin de la gran firma turinesa.
MARONESE, Sebastin
Constructor. Naci en Annone Veneto (Venecia), en 1885. Estudi
construcciones en su pas natal. Lleg a la Argentina en 1913. Aqu se le
debe la construccin de numerosos edificios de diverso tipo. Fue
fundador de Sebastin Maronese e Hijos S. A. y socio de Cermica Argital
S. A. Falleci en Buenos Aires, en 1951.
MAROTTA, Alejandro
Msico. Director de orquesta. Compositor. Naci en Italia, hacia 1830.
Tom parte en las luchas por la independencia de su patria,
desempendose valerosamente. En 1849, en el campo de batalla de
Novare, compuso una cancin patritica. Exiliado en Suiza despus de la
derrote de los patriotas italianos, compuso all sus obras para canto y
piano tituladas LItalia tradita y Laddio alla patria. En 1851 se
encontraba en Montevideo y despus pas a Buenos Aires, ciudad en la
que tuvo una destacada labor artstica. De 1852 a 1854, dirigi la
Sociedad Filarmnica de Buenos Aires, de la que fue el primen director.
En noviembre de 1852, dirigi el primen concierto que dio la mencionada
sociedad. En mayo de 1854, organiz y dirigi otra sociedad similar,
llamada Sociedad Filarmnica de Mayo, cuyo presidente fue el doctor
Valentn Alsina. En el primer concierto dado por esta sociedad en 1854,
ejecutse por primera vez el Himno a la Libertad, letra de Bartolom
Mitre y msica de Marotta. En otro concierto efectuado tambin en 1854,
entre otras obras se ejecutaron el coro de la pera de Marotta Edita di
Lerna y la cancin patritica del mismo autor Il Lamento del Vate.
Marotta dirigi asimismo las orquestas de los teatros Argentino, Victoria y
antiguo Coln. En 1858 dirigi en este ltimo teatro un gran concierto
vocal e instrumental, en el que se enton su ya mencionado Himno a la
Libertad. En ese mismo ao, dirigi en la Sociedad Filarmnica trozos

de la pera Tanhuser de Wagner. En 1860, estrenaba en nuestro

primer coliseo su pera Gismonda. En 1868 Marotta se encontraba en
Espaa, donde particip de la revolucin de ese ao que arroj del trono
a Isabel II; se hizo popular por entonces, en Madrid, la cancin patritica
que haba escrito en el campo de batalla de Novara y a la cual adapt
unos versos de circunstancia y titul Espaa Libre. Marotta es autor,
adems de las peras y canciones patriticas citadas, de un Capricho
para violn y piano (1858), de varias romanzas para canta y piano,
etctera.
MARQUESETTI, Juan
Jesuita. Naci en Italia. Introdujo en el Ro de la Plata la cochinilla; as
tuvo cuanto podan necesitar los tejedores para teir de grana. De esta
manera se explica, como lo asevera el padre Sepp (muerto en 1733), que
los jesuitas de estas regiones, particularmente los de las Misiones, hacan
tapices de gran calidad. Se sabe asimismo que el padre Marquesetti, dio
especial impulso al cultivo de ciertas tunas o cactus de los que extraa
cierta blsamo y una especie de aguardiente.
MARRACCINI, Andrs
Arquitecto. Constructor. Naci en Bagni di Lucca (Luce), en 1865. Lleg a
Argentina en 1883, comenzando sus actividades como escultor pero
luego, iniciado por su suegro el ingeniero Jos Caverna, desarroll
una intensa actividad como empresario constructor ejecutando
numerosas abras de importancia por su envergadura, entre las que
merecen citarse el Banca Hipotecario Belga-Americana, Orfelinato
Irlands Catlico, Sanatorio Modelo, Compaa de Seguros La Positiva,
etctera. Simultneamente, efectu numerosas obras privadas para
muchas familias argentinas (Ortiz Basualdo, Videla Dorna, Ataliva Roca,
Podest, Ayerza Viale, etctera) que lo distinguieron con su confianza.
Particip activamente como asociado y directivo en numerosas
instituciones de bien pblico (Hospital Italiano, Asilo de la Infancia,
Patronato Italiano, etctera), mereciendo destacarse su permanente
apoya a cualquier obra o iniciativa vinculada con la colectividad y cultura

italiana en la Argentina. Fue nombrado por el rey de Italia Caballero

Oficial y luego Comendador de la Corona de Italia. Falleci en Buenos
Aires, en 1954.
MARRACCINI, Angel
Fabricante de instrumentos musicales. Naci en la provincia de Luce, en
1851. Lleg a Buenos Aires en 1880 y al ao siguiente, instal una casa de
msica en la calle Cuyo 1447. En 1886, construy el primer acorden a
piano en Buenos Aires, apartando notables mejoras a ese instrumento
que patent con el N 504. Marraccini obtuvo varias honorificencias por
los productos de su establecimiento. Falleci en Buenos Aires, en 1922.
MARRANTI, Antonio
Msico. Compositor. Naci en Italia, en 1877. Lleg a la Argentina en
1881. Desde los veinte aos realiz giras artsticas por el interior del
pas, al frente de compaas lricas. Le toc inaugurar muchos teatros en
el interior, tales como el municipal de Rosario de Santa Fe, el de Baha
Blanca (Buenos Aires), el de Paran (Entre Ros), etctera. En Buenos
Aires se formaron a su lado cantantes argentinos que luego figuraron en
las teatros Coliseo, Politeama, San Martn, Argentina, Victoria y Marconi.
Dirigi asimismo la banda sinfnica de la provincia de Mendoza durante
unos diez aos. Fue ejecutante de instrumentos de viento, y compuso
msica de cmara; entre sus obras se cuenta un Ave Maria para
soprano y coro, valses populares, etctera. Marranti falleci en Buenos
Aires, en 1959.
MARTELLI, Csar
Comerciante. Naci en la Toscana. Lleg a la Argentina en 1890 y en
Buenos Aires, con capital propio, fund una casa importadora de
artculos de construccin. En pacos aos sus negocios prosperaron a tal
punto que tuvo que abrir una sucursal en la misma ciudad.
MARTELLI, Nicols
Comerciante. industrial. Colonizador. Naci en Monterosso al Mare

(Gnova), en 1852. Vino muy pequeo a la Argentina y se radic

inicialmente en Rosario de Santa Fe. Dedicado a la agricultura, se
especializ en los cereales y en el cultivo del lino y del algodn. Fue uno
de los primeros colonizadores del norte de la provincia de Buenas Aires.
Tambin se ocup de la industria del alcohol y dirigi una gran fbrica de
cido carbnico y levadura en la Capital Federal. Fund en sociedad con
Julio Genoud y Juan Benvenuto, la firme Genoud, Benvenuto, Martelli y
Ca. Fue uno de los comerciantes ms destacados de Buenos Aires y la
firma antedicha, una de las ms fuertes de la plaza. El incremento y
desarrollo de las operaciones de la misma, se debieron en gran parte a la
actividad de Martelli. (Vase: Benvenuto, Juan). Fue fundador y
presidente durante 18 aos de la Cmara Gremial de Cereales de la Balsa
de Comercio y al retirarse, en 1925, del ejercicio activo de ese cargo,
fue designado presidente honorario de la Cmara. Fue tambin fundador
de la compaa de seguros La Rural, e integr el directorio de la Unin
Industrial Argentina, de la Sociedad Rural y de otras instituciones de
fomento. Falleci en Buenos Aires en 1930.
MARTIGNETTI, Ignacio
Educador. Periodista. Naci en Italia. Contribuy con varios
connacionales a la organizacin y desarrollo de las escuelas italianas en
Buenos Aires, ciudad en la que fue tambin docente en escuelas
argentinas. En ocasin de la Exposicin Nacional de Turn de 1898 y de la
Exposicin Internacional de Miln de 1906, la Cmara Italiana de
Comercio y Artes de Buenos Aires compil sendos volmenes dedicados a
los italianos en la Argentina. En ambos colabor el profesor Martignetti:
en la publicacin de 1898, aport un trabajo sobre Societ di mutuo
soccorso, primera historia cronolgica de dichas sociedades; en la
publicacin de 1906, ampli el primitivo estudio, refinindose a
Istituzioni Italiane nella Repubblica Argentina y escribi tambin sobre
Scuole Italiane. Debido a la iniciativa de Martignetti y a la de Carias F.
Scotti, haba surgido en 1889 el peridico LEco delle Societ Italiane;
fallecido Scotti, lo continu Martignetti durante muchos aos, siguiendo
con afectuosa atencin el desarrollo de las sociedades de socorros

mutuos de connacionales, reflejando sus aspiraciones y teniendo vivo ese

espritu de patriotismo que las hizo surgir y que acompaa su marcha*.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 343.
MARTIGNONI, Francisco
Constructor. Naci en Villastanza (Miln), en 1876. Estudi en el Instituto
Politcnico de Miln. Trabaj en la Compaa Francisco Tosi de Legnano
y en la Empresa de Construcciones Luis Ferrari do Miln. Lleg a la
Argentina en 1905. Aqu estudi en la Escuela Industrial de la Nacin y
recibi el ttulo de constructor de 1a categora. En 1906 fund la Empresa
Constructora Francisco Martignoni que luego se llam Francisco
Martignoni S. A. Constructora, Inmobiliaria, industrial y Comercial y que
actualmente contina bajo el mismo nombre. La empresa efectu
diversas obras en la Capital Federal, Crdoba, Corrientes, Neuqun y Ro
Negro, dedicndose especialmente al rama de construcciones
industriales. Francisco Martignoni presidi esta empresa hasta su muerte.
Adems form parte del Comit de la primera guerra mundial y cooper
en la formacin de la Pro Scuola con sus diversas escuelas en la
Capital; cooper tambin en la Reduci di Guerra y fue consejera
honorario del Hospital Italiano. El gobierno de Italia le concedi la
condecoracin de Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica.
Falleci en Buenos Aires, en 1968. Sus hijos, el ingeniero Enzo F.
Martignoni y el arquitecto Carlos F. Martignoni formaron parte de la
Empresa Constructora primitiva y son continuadores de la obra iniciada
por el padre.
MARTIN, Juan Vctor
Constructor. Naci en Prato Carnico (Udine), en 1891. Emigr a la
Argentina en 1909. Radicado en Crdoba, se dedic a la construccin y
cubri varios cargos en importantes empresas pblicas y privadas. Fue
socio fundador de la Sociedad Italiana de La Cumbre (Crdoba) y de la
Sociedad Friulana de Crdoba. Falleci en dicha ciudad, en 1969.
MARTINELLI, Victor

Industrial. Naci en Calcio (Brgamo), en 1860. Lleg a la Argentina en

1876. A fines de siglo posea en Buenos Aires una fbrica de cartones.
Fue socio durante muchos aos de la sociedad Unione Operai Italiani.
MARTINI, Ardoino
Microqumico. Docente. Naci en Liorna, en 1872. Efectu estudias
superiores en Alemania. Radicada desde su juventud en la ciudad de
Rosario de Santa Fe, se consagr all a la docencia y a las investigaciones
microqumicas. Desde 1905 fue profesor de ciencias naturales y
fisicoqumicas en la Escuela Superior de Comercio. Desde 1920, fue
profesor de tecnologa industrial y agrcola en la Facultad de Ciencias
Econmicas, y en 1936, al crearse el Instituto de Microqumica en la
Universidad del Litoral, asumi la direccin del mismo, cargo que
desempe hasta su muerte. Es autor de la obra titulada Curso de
microanlisis cualitativo (Rosario, 1938-42) y de numerosos estudios que
aparecieron en las Publicaciones del instituto de su direccin. Se lo
considera como a uno de las fundadores de esa rama de la ciencia
qumica en la Argentina. Martini falleci en Rosario, en 1943.
MARTINI, Juan
Industrial. Naci en Verzuolo (Cneo). Vino a la Argentina hacia fines del
siglo pasado. Se radic en Marcos Jurez (Crdoba), localidad en la que
instal en 1896 un taller para la reparacin de vehculos de campo y
construccin de carros. En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada* el establecimiento de Martini haba prosperado y posea
veintitrs mquinas para el trabajo de la madera; contaba con
veinticinco operarios, casi todas Italianos. Tambin se efectuaban all
trabajos de carpintera de todo tipo y reparaciones de instalaciones
rurales.
*Gli Italiani nel distretto consolare di Marcos Jurez (Crdoba), p. 3; en
Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit.
MARTINI, Juan B.
Ingeniero. Docente. Naci en Italia, en 1854. Se gradu en la Escuela

Superior Naval de Gnova y luego vino a la Argentina. Ejerci la docencia

en su especialidad durante ms de treinta aos; desempe asimismo
funciones de responsabilidad en el entonces Departamento de Ingenieros
Civiles. En 1896, fue nombrado profesor de construccin naval y de
mquinas a vapor en la Escuela Naval Militar, cargo que ocup durante
cinco aos. Escribi libras de texto sobre temas concernientes a su
enseanza. En otro orden de casas, dirigi varias obras de pavimentacin
y tuvo a su cargo la construccin de muelles en la Drsena Sur de la
capital.
MARTINI, Rmulo
Docente. Naci en la Argentina, de padres italianos. Realiz sus estudios
en Italia; se gradu de profesor en Filosofa y Letras en el Instituto de
Estudios Superiores de Florencia, y de abogado tambin en Italia. En las
escuelas secundarias argentinas, desde que la enseanza del idioma
italiano integr los programas de estudio, muchos italianos e hijos de
italianos fueron requeridos para la enseanza de dicho idioma; uno de los
primeros en ser elegido fue el doctor Martini, quien hacia fines del sigla
pasado fue tambin profesan de latn en la Facultad de Filosofa y Letras
de la Universidad de Buenos Aires.
MARTINO, Alfonso
Abogado. Naci en Lungro (Cosenza), en 1852. Se gradu en la
Universidad de Npoles y revalid su titulo en la de Buenos Aires. En esta
ciudad, ejerci la profesin durante muchos aos, hacia finos del siglo
pasado y primera dcada del actual. Su estudio era muy frecuentado,
especialmente por sus connacionales. Segn Zuccarini*, fue uno de los
pocos abogados italianos que dieran amplia participacin a la
jurisprudencia italiana al tratar las causas. Autor de diversas
publicaciones jurdicas y literarias en italiano y castellano; muchas de
ellas, vieron la luz en Italia, peno le mayor parte de las mismas fueron
editadas en Buenos Aires.
*Op. cit., p. 478.

MARTINOLI, Carlos
Compositor. Pedagogo musical. Naci en Busto Arsizio (Varese), en 1863.
Inici sus estudios en el Conservatorio de Miln, en el que obtuvo el
titulo de profesor de canto, piano, violn, armona y contrapunto. Fue
alumno de los maestros Andreoli, Puccini, Mascagni y otros. En el teatro
Ala Scala de Miln desempe cargos de apuntador, director de escena y
caros. En 1883 se radic en la Argentina. En la ciudad de Rosario de
Santa Fe desarroll la mayor parte de sus actividades didcticas.
Posteriormente se traslad a Buenos Aires. En Rosario, fund el
Conservatorio Martinoli-Escalante y luego el Martinoli-Donizetti; en 1911
se deshizo dicha sociedad quedando al conservatoria solamente el
nombre de Donizetti. En la mencionada ciudad estren la pera Le
nozze delle Tindaridi, de Alfredo Donizetti. Entre sus obras se destacan
la suite Intermezzo, msica de cmara y textos de estudio. Public,
adems, la obra Bizzarrie y el trozo sacro Pater Noster, teniendo
tambin en su haber treinta composiciones y una pera an indita en
1961, ao de la publicacin de una de las fuentes consultadas*. Falleci
en Buenos Aires, en 1942. Una de sus hijas, Lida Martinoli, fue primera
figura en el teatro Coln de Buenos Aires como bailarina.
*Foppa, op. cit., p. 441.
MARTINOLI, Cayetano
Docente. Naci en Italia. En 1907, fue contratado como profesor de
zootecnia, en la Facultad de Agronoma y Veterinaria de Buenos Aires, de
reciente creacin. Ya en su patria, haba tenido destacada actuacin;
profesar de la mencionada asignatura en la Universidad de Turn, la
haba dictado tambin en Portici; era miembro de la Academia de
Agronoma y Veterinaria de la Universidad de Npoles; fue asimismo
profesor de medicina veterinaria en Parma. En nuestro medio, fue
tambin durante muchos aos consejero de la Facultad antes citada. En
1925, mereci un premio por su obra titulada Zootecnia General.
MARTINOLI, Jos
Doctor en filosofa y letras. Abogado. Agropecuario. Naci en Italia. Se

gradu en filosofa y letras en su patria, y de abogado en Buenos Aires,

ciudad a la que arrib en 1891. A fines del siglo pasado, era profesor de
filosofa en el Colegio Nacional de Rosario de Santa Fe. Incursion
tambin en el periodismo, como colaborador de La Patria degli Italiani
de Buenas Aires, en la poca en que era estudiante de abogaca. En
ocasin de la Exposicin Nacional de Turn de 1898, la Cmara Italiana de
Comercio y Artes de Buenos Aires, compil un volumen sobre el aporte
italiano en la Argentina. El doctor Martinoli colabor en dicha obra con
una monografa titulada Il diritto argentino e gli italiani, en la cual
refiere Zuccarini* estudia con seriedad todos las problemas que la
legislacin argentina plantea a le personalidad jurdica de las
extranjeros, todas los deberes y derechos que les impone, comparndola
con la legislacin italiana. Martinoli conquist fama de buen abogado en
el foro argentino. Hacia la primera dcada del siglo actual, se dedicaba a
la colonizacin de extensas estancias de su propiedad.
*Op. cit., p. 484.
MARTINOTTI, Juan
Comerciante. Naci en Casteggio (Pava), en 1869. Cumplidas sus
obligaciones militares en Italia vino a Buenas Aires, donde estableci
hacia fines de siglo un gran negocio de comestibles, sito en la calle
Rivadavia 1300. Fue sacio durante muchos aos de la sociedad Colonia
Italiana, del Hospital Italiano y de la Cmara de Comercio Italiana de
Buenos Aires.
MARTIRI, Dante
Industrial. Naci en Italia. En la Argentina, fund un establecimiento
metalrgico al que dio gran impulso su hijo Roberto. Particip
activamente en la vida de la colectividad italiana de Buenos Aires,
ocupando entre otros cargos, el de miembro de la comisin directiva de
la Asociacin Dante Alighieri. (Vase: Martiri, Roberto)
MARTIRI, Roberto
Industrial. Naci en Italia, en 1895. Lleg a la Argentina en su infancia,

junto con el padre, Dante Martiri (vase). Fue por ste encargado de la
instalacin de la fbrica metalrgica en Tablada (Buenos Aires) para
calefones a gas, la primera en la Argentina. El establecimiento ampli su
produccin con la fabricacin de cocines y calorferos a kerosene.
Algunas de sus patentes fueron registradas en Amrica, Europa y en
Oriente. Particip activamente en la vida de la colectividad italiana; fue
miembro de la comisin directiva de la Asociacin Dante Alighieri de
Buenos Aires, ciudad en la que falleci en 1959.
MARUGO, Domingo
Educador. Naci en Rocchetta Ligure (Alejandra), en 1848. Lleg a la
Argentina en 1868. Frecuent la escuela normal en la Argentina y obtuvo
el diploma correspondiente en 1875. Se radic en Buenos Aires. A fines
de siglo, era director y propietario del Colegio Italo-Francs-Argentino
sito en la calle Per 1159. Hombre de slida cultura, autodidacto, se
dedic a le educacin de los jvenes, y su instituto gozaba de merecido
prestigio.
MARZOLI, Francisco
Constructor. Naci en Varese, en 1853. Residi en Quilmes (Buenos Aires)
desde 1890. Constructor y empresario de trabajos, gozaba a fines de
siglo de buena reputacin por su capacidad. Integr la comisin directiva
de la sociedad Italiana Cristoforo Colombo de Quilmes.
MARZORATI, Andrs
Industrial. Naci en Miln, en 1874. A los quince aos, se inici en
corretajes en La Plata (Buenos Aires), ciudad en la que se radic.
Posteriormente, adquiri un almacn de comestibles y en 1919 estableci
una fbrica de licores y gaseosas, bajo el rubro Marzorati y Pontiroli,
sucedida por Marzorati y Pontiroli Hijos. Fue socia comanditario de la
referida razn social. Miembro de la comisin directiva del Hospital
Italiano de la capital bonaerense.
MASCARDI, Nicols

Misionero jesuita. Naci en Italia. Fue el pionero de la exploracin y

conquista espiritual de las regiones del lago Nahuel Huapi (situada en las
actuales provincias de Neuqun y Ro Negro). Refiere Furlong*, que
...Debi ser por los aos de 1662 que hizo su primera entrada a la tierra
de los indios Poyas y, como es sabido, unos diez aos ms tarde, o sea en
1670, y en compaa de algunos de ellos, recorri la cordillera andina
hasta la confluencia de los dos ocanos... Ya superior de las Misiones en
las tierras de la actual repblica de Chile, cruz la cordillera andina y
lleg al mencionado lago, en cuya orilla fund la primera reduccin
indgena que hubo en la Patagonia, llamada de la Concepcin. Efectu
varios viajes de exploracin por la zona patagnica, tanto por la costa
atlntica cuanto por la regin cordillerana; sus observaciones y estudios
inditos abrieron nuevas brechas en las disciplinas geogrficas. En uno de
sus viajes por el lejano sur fue muerto por los indgenas, en 1673,
figurando su nombre entre las mrtires de la Patagonia de la poca
hispnica. Llmase Mascardi un lago del sistema de los Andes
Patagnicos, en el Depto. de Bariloche de la provincia de Ro Negro, y
asimismo la pennsula baada por el lago homnimo.
*Op. cit., p. 9.
MASCARELLO, Domingo
Marino. Armador. Naci en Italia. Falleci en Buenos Aires, en 1892.
(Vase: Mascarello, Lorenza).
MASCARELLO, J. B.
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Padua. Lleg a la
Argentina en 1891 y aqu revalid su ttulo. En 1911, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, ejerca la profesin en San Antonio
de Areco (Buenos Aires).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit, p. 226.
MASCARELLO, Lorenzo
Marino. Armador. Naci en Diana Marina (Impona), en 1811. Lleg a la
Argentina en 1843. Junto con su hermano Domingo, inici la navegacin

al sur patagnico, con dos veleros de su propiedad. En 1850 instalaron un

comercio de ramos generales en Carmen de Patagones (Buenos Aires).
Dedicados al transporte martimo de pasajeros, mercaderas y
correspondencia en las costas del litoral atlntico, su flotilla adquiri
Importancia al poco tiempo. Dicha flotilla fue la primera cuyas naves, de
matrcula argentina, inauguraron tambin la lnea costera de la zona en
que luego surgi la ciudad de Mar del Plata, cuyo muelle y el
establecimiento saladeril de Jos Coelho de Meirelles levantado en la
desembocadura del arroyo Las Chacras en 1857 fueron construidos con
los materiales transportados por los hermanos Mascarello, a quienes el
saladero contrat para que buscasen el personal a Ro Grande del Sur
(Brasil), y para llevar de la zona de Mar del Plata a otros puntos, el
tasajo elaborado. Ms tarde instalaron en Baha Blanca (Buenos Aires)
una nueva casa de comercio, contribuyendo con sus iniciativas al
desarrollo de la citada localidad, mediante el transporte de pasajeros,
correspondencia y mercancas; al mismo tiempo, los hermanos Mascarello
estimularon la colonizacin de la zona y realizaron obras benficas. Una
calle de ingeniero White (puerto de Baha Blanca) lleva el nombre de
Lorenzo Mascarello, mientras que una calle de Trelew (Chubut), lleva el
nombre de su hermano Domingo, por haberse dedicado ste en modo
particular al lejano sur, en el que realiz una obra similar. Lorenzo
Mascarello falleci en Buenos Aires, en 1894. Sus hijos, Lorenzo y Jos
Mara Mascarello continuaron la tradicin martima paterna. Lorenzo,
form con el tiempo una flota de su propiedad y con ella mantuvo activas
las lneas entre los puertos del sur y Buenos Aires, Montevideo, ro
Uruguay y Alto Paran. Jos Mara, prest servicios en numerosos buques
de guerra y transportes de la Armada Argentina, siendo protagonista de
varias hazaas en los mares del sur.
MASCIOTRA, Lorenzo
Comerciante. Naci en Agnone (Campobasso), en 1856. Estuvo durante
cinco aos en el Regimiento de Caballera de Alejandra (Piamonte),
donde tuvo oportunidad de estudiar toda lo que se refera a la cure de
los caballos y especialmente los defectos de sus extremidades. Ya en la

Argentina aprovech sus conocimientos al respecto y los ampli con

estudios tericos. Invent instrumentos aptos en casos de fracturas o
anomalas ya sea en las patas o en su articulacin, convirtiendo as el
establecimiento que posea a fines de siglo en Buenos Ares, en una
verdadera clnica veterinaria. Los trabajos de Masciotra exhibidos en la
Exposicin Nacional de 1898-99 fueron premiados con medalla de plata, y
la prensa elogi sus novedosos instrumentos.
MASELLA, Antonio
Arquitecto. Naci en Turn, hacia 1700. No haba cursado estudios
universitarios, pero la Corte de Turn lo haba habilitado para el ejercicio
de la profesin, despus de un examen rendido en 1740. Se traslad a
Buenos Aires en 1744, junto con su mujer y el pequeo hijo Juan
Bautista. Entre nosotros ejecut numerosos trabajos, destacndose entre
ellos la construccin del templo de San Telmo, el Colegio de Beln (hoy
Crcel de Mujeres), el templo de Santo Domingo, el Hospital de los
padres Betlemitas, la capilla de Monserrat (que no tiene nada que ver
con la actual iglesia de Monserrat), etctera. En 1754, fue nombrado
maestro arquitecto para la reedificacin de la Catedral de Buenos Ares.
Dirigi dichos trabajas, hasta ejecutar todo el grueso de la obra, desde
1755 hasta 1770, poca en que la cpula present algunas rajaduras en la
parte superior. Por arden del entonces gobernador Vrtiz, se le form
proceso, pero una junta de peritas aconsej que, a pesar de los defectos
encontrados en la construccin, se mantuviera a Masella en su direccin.
Falleci en Buenos Aires, en 1774.
MASELLA, Juan Bautista
Arquitecto. Naci en Turn, en 1743. Al ao siguiente vino a Buenos
Aires, junto con su padre, el arquitecto Antonio Masella (vase). Fue el
primer maestro de obras de la ciudad y maestro mayor de fuertes y
fortalezas de la campaa de Buenos Aires y de la Real Fortaleza de
Buenos Aires. Intervino en la construccin de la Crcel de Mujeres y del
edificio de la Direccin General de Tabacos. Tambin intervino en el
plano y los comienzos de la edificacin de la iglesia de Pilar (Buenos

Aires), obra que se concluy muchos aos despus. Realiz numerosas

mensuras de terrenos. Falleci en Buenos Aires, hacia 1825.
MASI, Adrin
Diplomtico. Abogado. Naci en Roma, en 1893. Se gradu de abogado en
su pas natal. Particip en la primera guerra mundial en la que fue
condecorado con la medalla de bronce al valor militar. Particip ms
tarde como voluntario en la guerra de Etiopa. Ostentaba el grado de
coronel de artillera. En 1926, lleg a la Argentina con el cargo de primer
secretario de la Embajada de Italia en Buenos Aires, de la que fue luego
consejera. Asimismo fue cnsul de Italia en Santa Fe y Rosario. Particip
activamente en la vide de la colectividad italiana y fue una figura
representativa en el campo de la cultura y la beneficencia. Fue
secretario del Crculo italiano de Buenos Aires, presidente de la Dante
Alighieri y de la Asociacin Ex-Combatientes de Buenos Aires. El
gobierno de Italia le haba otorgado la Gran Cruz de la Orden al Mrito de
la Repblica. Falleci en Buenos Aires, en 1974.
MASI, Juan
Industrial. Naci en Italia. Particip en la segunda guerra mundial como
combatiente de la Marina de guerra. Emigr a la Argentina en 1947.
Establecido en Corrientes, instal all una fbrica de bizcochos que
despus de algunos aos transfiri a Morn (Buenos Aires); all potenci y
ampli su establecimiento cuyos productos tuvieran gran aceptacin
general. Falleci en dicha localidad, en 1970.
MASPERO, Pablo
Industrial. Naci en Como, en 1854. Lleg a la Argentina en 1882 y fue
uno de los precursores de la industria metalrgica en nuestro medio, al
que lleg ya munido de conocimientos tcnicos en su campo especifico.
Comenz como obrero y muy pronto lleg a ser jefe de seccin. En 1887,
instal una fbrica especiali-zada en trabajos de hierro forjado y en
artculos rurales. Ms tarde, emprendi asimismo la fabricacin de
bulones, tor-nillos y artculos afines. En el sector de su competencia, su

industria lleg a ser una de las principales de la Argentina, y lleva

todava el nombre de su fun-dador.
MASSA*, Bartolom
Msico. Empresario teatral. Actor. Naci en Novi Ligure (Alejandra), en
1721. Re-sidi en Buenos Aires desde 1759 hasta 1765. En esta ciudad,
fue un entusiasta cultor de la msica de cmara, junto con sus colegas y
compatriotas Fran-cisco Faa y Domingo Saccomano. A poco de llegar, se
hizo cargo junto con el msico Francisco Vandemer del Tea-tro de Operas
y Comedias, de Sacco-mano y Aguiar. El Cabildo les acord permiso para
realizar all representacio-nes, en mayo de 1759; en el mencionado
coliseo, tal como lo indica su nombre, se daban peras y comedias, de
cuyas partituras era autor Bartolom Massa. Hacia 1765, pas a Santiago
de Chile, siendo empresario del coliseo de dicha ciudad. De all se
traslad al Per, y junto con Domingo Saccomano fue em-presario del
coliseo de Lima de 1770 a 1777; Massa, escribi tambin las parti-turas
para las peras y comedias que se representaban en el citado teatro.
Tambin fue actor, desempendose junto a la famosa Micaela Villegas,
la Perri-choli". (En las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma, se hace
referencia a Massa, en el captulo titulado Geniali-dades de la
Perricholi). Autor de la pera Las Variedades de Proteo. Bar-tolom
Massa falleci en el ao 1796.
*Gesualdo (op. cit., vol. I, p. 101) lo llama tam-bin Mazza.
MASSA, Juan
Industrial. Naci en Monteferrante (Chie-ti), en 1887. Lleg a Buenos
Aires an adolescente, a comienzos de este siglo. Trabaj primero como
obrero en los Ta-lleres Zamboni. Ms tarde, en 1909, instal un pequeo
taller de herrera; este fue el comienzo del establecimiento Juan Massa
5. A., que inici su actividad re-parando mquinas para construccin y
que poco despus comenz su fabrica-cin directa, y a imponerse en
plaza. Juan Massa logr fundar una de las ms notables industrias
metalrgicas del pas, cuyos productos trascendieron asimismo sus
fronteras. La produccin actual, com-prende una vasta gama de

mquinas destinadas a obras edilicias, hidruli-cas y rurales: moledorasmezcladoras, elevadoras de materiales o de personas, gras, sierras
circulares, bombas centr-fugas, etctera; el establecimiento fa-brica
asimismo ascensores y motores a combustin interna. La obra
desarrollada por Massa no se limit slo al campo industrial, dando un
decisivo impulso al primer perodo de industrializacin del pas, sino que
se extendi al mbito de la colectividad italiana, participando en for-ma
fecunda de la actividad de sus insti-tuciones culturales, asistenciales y
pa-triticas. En 1971, el gobierno italiano lo distingui con la Orden al
Mrito en el grado de Caballero Oficial. Falleci en Buenos Aires en 1972.
El Club Italiano de Jos O. Paz (Buenos Aires), del que fuera socio y
benefactor de su escuela, dio el nombre de Juan Massa a una de sus
aulas.
MASSEI
Misionero. Fillogo. Naci en Italia. Se-gn Francisco Capello*, en 1896 el
americanista Samuel A. Lafone Quevedo public (Imprenta Roma de
Giovanni Car-bone) un valioso estudio de Massei sobre el dialecto de los
Noctones (par-cialidad de indios Matacos).
*Lettere, Scienze ed Arti, p. 43; en Gli Italia-ni ... AllEsposzione di
Torino, op. cit.
MASSERA, Juan
Comerciante. Naci en Cantn Tesina,
hacia el ao 1800. Despus de haber transcurrido un tiempo en el
Uruguay, se traslad a Corrientes, donde, en 1857, organiz las colonias
San Juan y La Pal-mira, dedicndose luego al ejercicio del comercio. En
1858, presidi la logia ma-snica Progreso, ms tarde llamada Cons-tante
Unin.
MASSINI, Esteban
Compositor. Instrumentista. Docente. Na-ci en Gnova, en 1788. Su
nombre figura entre los msicos y cantantes que lle-garon a la Argentina

entre los aos 1820- 1822, por la proteccin dispensada a las artes por el
entonces ministro Bernardino Rivadavia. Haba actuado primero en la
corte de Ro de Janeiro, donde perma-neci varios aos. En 1822 se
traslad al Ro de la Plata con su esposa, que era cantante, y el violinista
italiano Mas-soni. A mediados del citado ao, llegaron a Montevideo y en
esa ciudad ofrecieron un concierto en el saln de la Sociedad
Lancasteriana; Massini interpret varias obras suyas en guitarra y
clarinete (acompaado por Massoni en violn y por su esposa en canto).
En octubre de 1822 lleg a Buenos Aires, donde se radic
definitivamente. Anunci en los peridicos porteos su decisin de dar
lecciones de varios instrumentos musi-cales. Asimismo, Massini venda
instru-mentos musicales y msica impresa. Pocos das despus de su
llegada a Buenos Aires, se present en un gran concierto efectuado en los
salones de la Sociedad Filarmnica. Cuando a fi-nes de 1826, los
Aficionados Italianos ofrecieron en el Coliseo una funcin a beneficio de
las viudas y heridos de la escuadra nacional, Massini estren en un
entreacto su Himno a la Libertad. En 1829, estren en un concierto su
Gran Rond de guitarra con acompaamiento de orquesta. Massini
adquiri rpida-mente prestigio en Buenos Aires y su influencia,
principalmente como profesor de guitarra, fue inmediata y efectiva,
siendo el maestro de toda una genera-cin de guitarristas y msicos
argenti-nos; entre sus discpulos, se contaron Esteban Echeverra,
Nicanor Albarellos, Fernando Cruz Cordero, Juan del Cam-pillo, Jos
Maria Trillo, etctera. En 1830, Massini compuso una cancin patritica,
El 25 de Mayo, que dedic a Mariano Pablo Rosquellas (violinista,
cantante y compositor espaol, considerado por mu-chos como uno de los
fundadores dei teatro lrico en Buenos Aires). Asimismo, Massini fue
durante muchos aos flau-tista en la orquesta del Coliseo, inte-grando
ese conjunto en las memorables temporadas lricas de los aos 1825-1827
bajo la batuta de Massoni, quien estren en Buenos Aires en 1825 El
Barbero de Sevilla y en 1827 Don Juan. A mediados de 1835, con
motivo de la asuncin de Juan Manuel de Rosas al cargo de Gobernador y
Capitn General de la Provincia, se realizaron diversos festejos en
Buenos Aires; as, en una de las funciones del Coliseo del mes de junio,

se estren el Himno de los Res-tauradores", msica de Massini y letra de

Jos Rivera Indarte. Massini lo es-cribi originariamente para canto y
pia-no, instrumentndolo ms tarde para gran orquesta, y
transcribindolo para varios instrumentos. Cuando Quiroga fue muer-to
en Barranca Yaco, Massini compuso una Cancin Fnebre a la Memoria
del General Juan Facundo Quiroga (1836), y la dedic a Manuelita
Rosas. Adems de las obras citadas compuso muchas otras. Adapt,
asimismo, para guitarra, varias composiciones de Esnaola. En el
Cancionero Argentino, antologa publica-da por Jos Antonio Wilde en
1837-1838, figuran tambin numerosas canciones de Massini. Este msico
falleci en Buenos Aires, en 1838.
MASSINI, Juan
Tcnico electricista. Naci en Roma, en 1884. Estudi en su ciudad natal
hasta recibirse de tcnico electricista, despus de lo cual, entr a formar
parte del per-sonal de la Usina elctrica de Porto San Giorgio (Ascoli
Piceno). Vino al pas en 1913 y fue gerente sucesivamente de las Usinas
elctricas de Salta, Concepcin del Uruguay (Entre Ros), San Juan y
Mercedes (Buenos Aires), para concluir su carrera como alto funcionario
de la ANCEC en Buenos Aires. Tena una natural inclinacin por la
enseanza, y a su lado se formaran numerosos tcnicos electricistas de
gran valor, hoy dispersos en diversas localidades de la repblica. Falleci
en Buenos Aires, en 1973. Padre del doctor Santiago Jos Massini, de
destacada actuacin en el foro porteo, y varias veces campen nacional
de esgrima.
MASSONE, Atilio
Periodista. Comerciante. Industrial. Naci en Recco (Gnova), en 1863.
Sirvi en la marina italiana, de la que fue dado de baja con el grado de
furriel en 1888. De ideas republicanas, opt por el camino de la
emigracin, llegando a Buenos Aires en 1889. Establecido en el barrio de
la Boca, se emple como contador en el almacn naval de Cichero y
Drago. Muy pronto cristaliz su vocacin de periodista, fundando en 1892
el semanario Bohemio, en castellano; desde sus columnas estimul la

organizacin de la colectividad italiana de la Boca, y dio asimismo su

opinin favorable acerca de algunos proyectos nacionales que
Interesaban a los extranjeros, como el referente a la concesin de la
ciudadana. En 1893 cambi el nombre de su peridico por el de Faro
del Riachuelo; bajo dicho ttulo, la publicacin circul hasta 1898, ao
en que pas a otras manos con el nombre de Riachuelo. En 1895, fue
uno de los organizadores del peridico LItalia al Plata, del que fue
colaborador, corresponsal y agente de la Boca. En 1896, fue nombrado
redactor del mencionado diario, en el que se desempe hasta 1898.
Desde entonces, fue representante en la Boca de La Patria degli
Italiani y poco tiempo despus, en 1900, se hizo cargo, con otras
connacionales, de la administracin del citado peridico. En 1901 volvi
a Italia, y a su regreso, despus de casi un ao y ya desvinculado de su
actuacin periodstica, traa la representacin de productas medicinales
de importantes establecimientos peninsulares. Dio, as, una nueva
orientacin a sus actividades, sentando las bases del laboratorio qumico
farmacutica que llev su nombre. La casa, fundada con perseverantes
esfuerzos por Massone, continu su obra por medio de sus hijos Arnaldo y
Atilio, y stos perpetuaron el nombre paterno en la razn social Hijos de
Atilio Massone; originariamente, la sucursal ms activa de la casa era la
de Montevideo, a la que ms tarde se sum la de Santiago de Chile, al
par que se dio mayor impulso a la de Gnova. Asimismo, los Laboratorios
Buenos Aires fueron proyectados en los ltimos meses de vida de
Massone. Tanto aqullos como la Sociedad Hijos de Atilio Massone S.C.A.,
gracias a los continuadores de su obra, se convirtieron en un poderoso
medio de actividad cientfica en la Argentina, y son firmas que han
llegado a trabajar con un amplio sector de especialidades medicinales.
Adems, en 1930, fue Inaugurado en Buenas Aires el instituto Massone
S.A., dotado de laboratorios de investigacin, y que emprendi la
produccin de especialidades farmacuticas de todo tipo. Volviendo
atrs en el tiempo, y en otro orden de cosas, cuando Massone regres de
Italia a principios de siglo, se interes en las actividades sociales de la
colectividad. Es menester recordar que aun antes, en 1895, haba
cooperado con suscripciones destinadas a mejorar el equipo de los

Bomberos Voluntarios de la Boca, sociedad de la que fue propulsor y que

presidi de 1908 a 1910, y de 1912 a 1919; en este ltimo perodo,
organiz la caja de jubilacin, la sala de primeros auxilios y construy el
panten, tramitando tambin al mismo tiempo, en el Concejo
Deliberante, la obtencin de 50.000 pesos que destin al mejoramiento
de la institucin. Asimismo, en 1908, haba sido elegido presidente de la
sociedad italiana de socorros mutuos La Patritica, de Florencio Varela,
localidad bonaerense a la que se haba trasladado con su familia. Fue
tambin, posteriormente, consejero de la Cmara de Comercio italiana,
presidente del directorio de La Patrie degli Italiani, secretario del
Comit Italiano de Guerra y secretario de la sociedad Mutualidad e
Instruccin. Massone, convencido de la necesidad de reunir en un solo
haz de eficaces energas las fuerzas morales y materiales de la
colectividad, proclam la fusin de sus instituciones mutualistas y logr
que la mayor parte de ellas se unieran en la poderosa Mutualidad e
Instruccin. En la Federacin General de las Sociedades Italianas en la
Argentina, ocup la primera secretara general; luego, por varios
perodos y hasta su muerte, ejerci la presidencia. Los albores de la
Federacin, estn ligados a otros ciudadanos italianos, especialmente a
Juan Risso y Alejandro Tedeschi (quien puede ser considerado como el
primen presidente de la misma); pero la verdadera obra de la Federacin
se deline con Enrique Figari y se afirm con Atilio Massone, quien
durante muchos aos fue el alma de la entidad. Massone estuvo asimismo
ligado a la colectividad italiana residente en el Uruguay. Falleci en
Buenos Aires, en 1920. Entre los numerosos homenajes que se tributaron
a la memoria de Atilio Massone, figura el busto ejecutado en bronce por
el escultor italiano Arnaldo Zocchi, por encargo de la Federacin, que
fue descubierto en la sede de la Mutualidad e Instruccin, al cumplirse
tres meses de su desaparicin (27 de febrero de 1921), con miras a ser
colocado despus en la tumba del ex presidente de la Federacin, en el
Cementerio de la Recoleta.
MASSONE, Juan
Comerciante. Colonizador. Naci en Gnova, en 1856. Lleg a la

Argentina cuando contaba dieciocho aos de edad. Muy pronto se

convirti en activo colaborador de su connacional Antonio Devoto,
vinculndose estrechamente a instituciones surgidas al par del desarrollo
econmico argentino: Banco de Italia y Ro de la Plata, Colonias Trenel,
Compaa General de Fsforos, Compaa Inmobiliaria, Mercado Modelo,
Termas de Cacheuta, CIADE (Compaa Italo Argentina de Electricidad),
Hospital italiano, etctera. Fue administrador de los bienes de la
sucesin de Antonio Devoto. Foment asimismo la ganadera y la
agricultura en La Pampa, San Luis y Ro Negro. Massone falleci en
Buenos Aires, en 1936.
MASSONI, Santiago
Violinista. Director de orqueste. Compositor. Naci en Bolonia, en 1798.
Se inici en los estudios musicales a instancias de un sacerdote pariente
suyo, de quien recibi las primeras lecciones. Es probable que haya
asistida a las clases de la Escuela Musical de Bolonia (hoy Liceo Musical
Rossini). A las diez aos ingres en el Conservatorio de Miln, por
entonces de reciente creacin, donde fue alumno de Bonifacio Asioli. En
1813 escuch a Paganini en esa ciudad y parece que recibi lecciones del
gran violinista, pues se presentaba en sus conciertos como alumno de
Paganini. Hacia 1814 se inici como primer violn en las orquestas de los
teatros de Bolonia y Turn y pas a Espaa y Portugal, actuando con xito
en teatros de Madrid y Oporto. En 1820 se traslad a Ro de Janeiro,
donde fue violinista en el teatro de la Opera y en la Capilla Imperial. En
1822 pas e Montevideo, ciudad a la que haba llegado con el msico
italiano Esteban Massini; all ofreci varios conciertos en la sala de la
Sociedad Lancasteniana; en junio de 1822, Massoni interpret un
concierto para violn de Rode y unas variaciones de su composicin. A
fines del citado ao pas a Buenas Aires, integrando el ncleo de msicos
y cantantes que hizo venir el entonces ministro Rivadavia a la Argentina,
en los aos 1820-1823, en favor de la difusin artstica en nuestro medio.
A comienzos de 1823, Massoni se present en la Sociedad Filarmnica
ejecutando algunas piezas de su repertorio con notable xito. Poco
despus, en la sala del Consulado y ante una concurrencia de ms de

doscientas personas, dio su primer concierto pblico en la ciudad,

acompaado al piano por el entonces an adolescente Juan Pedro
Esnaola, y asombr a los porteos con su virtuosismo. Al inaugurarse la
nueva sede de la Sociedad Filarmnica, Massoni dirigi los conciertas que
se realizaron el 11 y el 31 de mayo; los cronistas que relataron esta
ltima reunin, destacaron principalmente su magistral sola de violn.
Cuando el msico espaol Mariana Pablo Rasquellas organiz las primeras
representaciones lricas en Buenos Aires, confi la direccin de la
orqueste del Coliseo a Massoni, quien se dedic a mejorarla
notablemente. Massoni dirigi en esta ciudad los estrenos del Barbero
de Sevilla, y de Don Juan de Mozart, en 1825 y 1827,
respectivamente. En otro arden de cosas, cabe agregar que prestaba su
concurso en las fiestas religiosas. En 1827 pas a Chile con el
violoncelista Amadeo Gres, ofreciendo antes varios conciertos en
Mendoza con singular xito. En Santiago de Chile, organiz la orqueste de
la Sociedad Filarmnica, conjunto que tuvo brillante actuacin en esa
ciudad y en Valparaso. Asimismo, en el teatro de la capital trasandina,
en una funcin extraordinaria de despedida realizada en su honor a
fines de 1828 estren el Himno Nacional de Chile, compuesto por
Carnicer. Pas luego al Per, y su actuacin en Lima fue destacada. En
1833 realiz una gira como director de una orqueste de pera, visitando
Macao, Cantn, Calcuta. En 1834 se encontraba en Ciudad del Cabo y ese
mismo ao pas a Londres, ciudad en la que ofreci una serie de
conciertos con el xito acostumbrado. Massoni supo asimismo apreciar las
ares y danzas argentinos; stas le sirvieron de tema para variarlos de
una manera brillante; puede ser considerado como uno de los primeros
msicas de categora que se Interes por el folklore nacional. Entre sus
obras figuran: Grandes Variaciones del Triste y el Cielito, para violn;
Variaciones sobre el Gallinazo; el himno Gloria al Pueblo de Chile;
Himno al Combate de La Aguada, etctera. Segn se ve, Massoni
incursion tambin en el terreno de la composicin, pero por sobre todo,
tuvo una decisiva influencia en el desarrollo musical de la Argentina.
Violinista brillante, demostr singular maestra en el dominio de su
instrumento, segn lo aseveran las crnicas de la poca. Falleci en

Turn, en 1878.
MASTROPAOLO, Vicente
Qumico-farmacutico. Naci en Viggianello (Potenza), en 1835. Lleg a
Buenos Aires en 1863 y durante treinta aos viaj por toda la Repblica
Argentina. Fue un estudioso de las ciencias qumico-farmacuticas.
Traslad luego su residencia a Montevideo.
MATARAZZO, Costabile
Industrial. Naci en Italia, en 1874. Vinculado a la empresa brasilea
Industrias Reunidas F. Matarazzo, San Pablo, fund en la Argentina la
rama de la empresa creada por su hermano, el conde Francisco
Matarazzo, en el Brasil, una de las ms importantes de Sudamrica.
Asimismo, cre importantes industrias en Rosario de Santa Fe y en la
Capital Federal. Falleci en Buenos Aires, en 1948.
MATASSINI, Pascual
Obrero. Vendedor de libros. Abogado. Naci en Italia, en 1900. Lleg a la
Argentina con sus padres en 1904. A los 9 aos, con slo el primer grado
aprobado, entr a trabajar en una herrera que don Federico Remonda
posea en la provincia de Tucumn. De all pas a Crdoba donde
contrajo enlace con Mara Trinidad Duce que deba darle seis hijas, y
con el dinero que haba ahorrado, se compr una humilde casa, mientras
trabajaba en una tornera. Transcurridas varias dcadas, se emple como
vendedor de libros y pudo reanudar sus estudios primarios, terminarlos a
los 43 aos e iniciar el bachillerato nocturno, que termin sin faltar un
solo da a clase. A los 58 aos ingres en la Facultad de Derecha,
gradundose de abogado a los 73 aos. Inmediatamente obtuvo un cargo
en la justicia provincial y empez el ejercicio de la profesin libre.
Mientras estudiaba en la Facultad, se haba dedicado tambin a estudios
de vocalizacin y guitarra que le consintieron desempearse con xito en
algunas audiciones radiales. En 1974, falleci en Crdoba este raro
ejemplo de firme voluntad humana.

MATELDI, Filiberto
Caricaturista. Actor cmico. Naci en Italia. En la segunda dcada de
nuestro siglo, hacia aos que resida en la Argentina. Mateldi era un
caricaturista intencionado y dibujante refinado... cuyos mritos los
atestiguan varias obras y caricaturas notables*. En su calidad de actor
cmico, protagoniz el filme Gerundio (1917) en los comienzos de la
poca del cine mudo argentino.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 351.
MATELLI, Csar
Msica. Docente. Naci en Pontoglio (Brescia), en 1889. Estudi bajo la
gua de los maestros Satti, Longhi y Orefice, llegando a ser maestro
sustituto de Mascheroni, Marinucci y Toscanini. Debut como director de
orqueste con Cavalleria Rusticana, con la soprano Leopardi y el tenor
De Muro. En 1922, inaugur el teatro Le Muse en Ancona, dirigiendo Fra
Diavolo. Llegado a Amrica, en 1932 fund la Lrica Nacional de
Montevideo. Dos aos despus colabor en el arreglo de la Leyenda del
Ururutan para el teatro Coln, asumiendo, luego, la direccin de dicha
obre en la capital uruguaya. En 1935, fund en Rosario de Santa Fe la
Cultural Lrica de Rosario, donde, junto con su esposa, form numerosos
alumnos. En 1971, retirado de la actividad artstica, viaj a Italia y
falleci en vsperas de su regreso a la Argentina, en 1972.
MATERA, Vicente
Editor. Naci en San Lucido (Cosenza), en 1883. Lleg el pas en 1909.
Fund y dirigi en la ciudad de Buenos Aires una casa editora propia.
Padre del destacado neurocirujano Ral Matera, quien, en homenaje a la
memoria paterna, promovi, en 1974, una Fundacin Matera con la
finalidad de promover y estimular la investigacin, pura y aplicada, en
los campos de las ciencias naturales y sociales; fomentar la cultura, las
artes y toda otra manifestacin de genuinos creadores argentinos.
Vicente Matera falleci en Npoles, en 1931.
MATTALDI, Eugenio

Industrial. Naci en Miln, en 1834. Lleg

a Buenos Aires en 1843, trado por sus padres. Fue uno de los primeros
italianos que instal en Buenos Aires, en 1867, un negocio de talabartera
y objetos de cuero pena caballera y carruajes. Su hermano Torcuato,
instal otra en 1881. A fines del siglo pasado, existan en la Argentina
alrededor de cien talabarteras, de las cuales treinta y cinco pertenecan
a italianos. Los hermanos Mattaldi se contaron entre los ms antiguos
talabarteros peninsulares, y supieron elevar esta industria a un grado de
importancia tal, que le permiti competir con la extranjera. Eugenio
Mattaldi fue asimismo uno de los fundadores de la Cmara Italiana de
Comercio de Buenos Aires, en 1884. Radicado en el pueblo de Bella Vista
(Buenos Aires), en las proximidades de la Capital Federal, construy all
una hermosa residencia e instal una importante destilera de alcoholes y
subproductos, denominada La Rural. Esta fbrica produce el famoso
alcohol Mattaldi derivado del maz, gas carbnico, hielo seco, aceites
comestibles, vinagre, etctera. Falleci en Bella Vista, en 1918. Un
barrio de ese pueblo perpeta el nombre del prestigioso vecino.
MATTALDI, Torcuato
Vase: Mattaldi, Eugenio
MAUCCI, Carlos
Vase: Maucci, Juan Bautista
MAUCCI, Juan Bautista
Editor. Comerciante. Naci en Mulazzo (Massa Carrera). En 1886 lleg e
la Argentina junto con sus hermanos Santiago y Carlos, con quienes fund
en Buenos Ares una case editora de obras Italianas y espaolas,
anexando a la misma una librera y papelera, y un taller de marcos para
cuadros. En la primera dcada del siglo XX, las hermanos Maucci posean
ya un gran edificio que se adecuaba a los diversos ramos de su negocio,
llamado El Progreso, construido sobre plenos del arquitecto Gino Aloisi.
Asimismo, tenan en la misma capital, a pocas cuadras de la casa central,
una importante sucursal. Los hermanos Maucci, se contaban por entonces

entre los mejores clientes de las fbricas de papel italianas.

MAUCCI, Luis
Librero. Editor. Naci en Parma, en 1887. Se vincul a la esfera del
comercio librero y editor desde comienzos de nuestro siglo. Lleg a la
Argentina en 1903; desde entonces, alent las actividades propias de su
campo de trabajo. Falleci en Buenos Aires, en 1955.
MAUCCI, Santiago
Vase: Maucci, Juan Bautista
MAURI, Jos
Comerciante. Industrial. Naci en Como, en 1899. Lleg a la Argentina en
1919, para incorporarse a la empresa creada por su familia y dedicada e
la comercializacin e industrializacin del mueble y de la decoracin
afn. Hasta poco tiempo antes de su muerte, prosigui dirigiendo dicha
empresa, a la que trat de renovar mediante la aplicacin de las tcnicas
modernas y de las normas que contribuyen a dar mayor agilidad a los
procesos mercantiles. Integr asimismo las comisiones directivas de la
Cmara de Comercio Italiana de la Argentina y del Club Italiano.
Perteneci tambin a otras entidades de bien social. Falleci en Buenos
Aires, en 1966.
MAVEROFF, Aquiles
Empresario. Naci en Miln. Juntamente con su connacional Fusoni,
form una importante firma en Buenos Aires. En esta ciudad, fueran los
primeros negociantes en papeles pintados importados de Europa, en
maderas para marcos de cuadros, en pinturas y barnices y dems
artculos del rama. Segn Sergi*, la fundacin de la casa se remonta lo
menos al ao 1837. Fusoni y Maveroff tenan su comercio en la
interseccin de las calles San Martn y Bartolom Mitre. A Maveroff se
debi asimismo la introduccin en el pas de caos de plomo para la
conduccin de las aguas corrientes. Construy tambin una lnea
ferroviaria en Paran (Entre Ros), que una el puerto con esa ciudad; el

muelle, tambin fue construido por cuenta de Maveroff. En lo

concerniente a telgrafos, los primeros que hizo construir el gobierno
nacional para unir Buenos Aires con las provincias de Santa Fe, Entre
Ros, Corrientes y Crdoba, abarcando una extensin de casi dos mil
kilmetros, fueron realizados por la casa Fusoni y Maveroff, ocupando
para dicha obra ingenieros italianos y extranjeros. La misma casa
construy despus toda la red telegrfica que el gobierno del Uruguay
hizo extender en su territorio. En otro orden de casas, Aquiles Maveroff
intervino activamente en entidades vinculadas a la colectividad italiana
de Buenos Aires. Fue presidente de la sociedad Unione e Benevolenza
durante el periodo 1870-1871, en el cual le toc afrontar circunstancias
difciles debidas a la epidemia de fiebre amarilla. En 1872, intervino con
su iniciativa e influencias en la construccin del Hospital Italiano, del
que, en el mencionado ao, fue su primer presidente. Tambin en 1872,
fue uno de los fundadores del Banco de Italia y Ro de la Plata,
vicepresidente de la primera Comisin directiva, y director
(1872-75).
*Op. cit., p. 155.
MAZELLA, Antonio
Arquitecto. Naci en Cerdea. Despus de a segunda fundacin de
Buenos Aires, se construy la primera iglesia donde hoy surge la
Catedral; sufri varas transformaciones hasta que en 1752 se derrumb.
En 1753 comenz a reedificarse lenta y trabajosamente. Segn Jos Len
Pagano*, es comn atribuir la reedificacin al arquitecto Rocha, aun
cuando varios intervinieron en ella. Entre los nombres que se recuerdan,
est el del arquitecto sardo Mazella, a quien se debe la construccin de
la cpula. Como amenazaba ruina la media naranja por l construida, le
fueron confiscados sus bienes. No obstante, su nombre est vinculado al
de los arquitectos de la poca de la Colonia y el Virreinato. Su hijo
Domingo Mazella, tuvo entre sus discpulos al criollo Juan Bautista
Segismundo, Maestro Mayor de Obras Comunales, quien fue uno de los
constructores de la Vieja Recova que comenz a construrse en 1802.
*Op. cit., pp. 20-21.

MAZETTA, Simn*
Misionero jesuita. Naci en Castilenti (Tramo), en 1552. Fue uno de los
misioneros de la primera hora, desarrollando su accin civilizadora entre
los Guaranes. A fines del siglo XVI, durante el gobierno de Hernando
Arias de Saavedra, celebrse un convenio con Mazetta y Cataldino,
delegadas de la orden jesutica, a fin de establecer el gobierno religioso
de las Misiones en el Paraguay. Se les concedi el territorio del Guayr
(actual Paraguay, actuales provincias argentinas de Corrientes y
Misiones, y regin occidental brasilea). Mazetta, juntamente con
Cataldino y otros jesuitas, echaron las bases de las Misiones con la
fundacin de Loreto del Guayr (Brasil), la primera reduccin,
constituida por numerosas familias; con el tiempo, aument rpidamente
el nmero de las reducciones. Todos estos sacerdotes, contribuyeron a
sistematizar la provincia jesutica poblndola de misiones, a las que
afluyeron tribus en busca de proteccin, enseanzas y garantas. En
1610, el padre Mazetta conjuntamente con Cataldino, recibieron entre
otras instrucciones del padre Diego de Torres, la de que en las
reducciones guaranes se ensease a los nefitos, adems de leer y
escribir, el canto y la msica. Cabe agregar que Mazetta fue tambin
lingista; conoca varias lenguas indgenas. La obra civilizadora llevada a
cabo por Mazetta, quien fuera uno de los fundadores de las misiones
jesuticas del Paraguay, se extiende hasta el ao 1658. Sus restos
mortales fueron hallados en la reduccin de San Ignacio (Brasil), junto
con los de su amigo Cataldino.
*Hay divergencias con respecto a su apellido; algunos autores lo llaman
Mazeta, Masseta o Maseta. Tambin con respecto a su lugar de
nacimiento; algunos afirman que naci en Npolea. Respecto del ao de
nacimiento Zuccarini (op. cit., p. 79) afirma que fue en 1582.
MAZZA, Agustn
Poltico. Naci en Italia. Poseedor de una gran cultura adquirida en su
patria, al trasladarse a la Argentina se radic en Rosario de Santa Fe, en
cuya vida poltica particip activamente. En 1890 fue designado

intendente municipal de la ciudad y luego fue repetidamente elegido

concejal. Cooper decisivamente en la formacin del barrio Sorrento, y
fund importantes instituciones. Rosario le debe tambin el Mercado
Modelo, y la donacin ornamental de dos leones para el palacio
municipal, rplica de los de la escalinata de San Lorenzo, en Gnova.
Falleci en Rosario, en 1921.
MAZZANTI, Alejandro
Periodista. Naci en Italia, en 1870. Lleg muy joven a la Argentina y en
los aos 1918 y 1919 era corrector de pruebas del diario La Patria degli
Italiani. Fue ascendiendo poco a poco, hasta que Prspero Aste, director
del citada diario, lo design cronista policial. La labor desempeada por
Mazzanti aport una valiosa colaboracin al peridico; se hizo popular
con el seudnimo de Simone Spaventa, con el cual firmaba sus singulares
entrevistas. En 1931 La Patria degli Italiani dej de publicarse y
Mazzanti sigui ejerciendo su labor periodstica, siempre con su
particular buen humor, en el diario La Nuova Patria. Falleci en Paran
(Entre Ros), en 1962.
MAZZANTI, Magdalena
Educacionista. Naci en Buenos Ares, en 1865, de padres toscanos.
Ense durante casi medio siglo idioma italiano en escuelas sostenidas
por asociaciones italianas de la Capital Federal. En 1962, la Dante
Alighieri de Buenos Aires le coste un viaje a Italia, donde fue husped
en Roma de la sede central de la institucin, a le cual entreg, por
encargo del Centro Ex Alumnas de las escuelas italianas Enriqueta
Danieli Urbani, un busto de Domingo Faustino Sarmiento que hoy
embellece la escuela primaria Dante Alighieri de la capital italiana. En
Florencia, la seorita Mazzanti fue agasajada particularmente, en el
Palazza Vecchio, por el sndico de la ciudad Giorgio La Pira. Ese mismo
ao, el cnsul general de Italia en Buenos Aires le entreg en una
solemne ceremonia una honorificencia del gobierno peninsular.
Magdalena Mazzanti falleci en Buenos Aires, algo ms que centenaria.

MAZZARELLO, Agustn
Misionero salesiano. Naci en Marnese (Alejandra), en 1850. Despus de
haber sido ordenado sacerdote en Albenga (Savona) en 1875, integr en
noviembre del ao siguiente, la segunda expedicin de misioneros
enviados a Amrica por don Bosco. Le fue confiado el carga de prefecto
en el colegio Po de Villa Coln (Uruguay) y luego el de director y prroco
en Las Piedras. Sucesivamente fue trasladado a la Argentina, en calidad
de capelln y director de la Congregacin de la Casa y de la Iglesia Meter
Misericordiae en el centro de Buenas Aires. Falleci en esta ciudad, en
1897.
MAZZEO, Domingo
Sacerdote. Naci en Calabria. Segn refiere Zuccarini*, era, en la
primera dcada de nuestro siglo uno de los ms cultas y doctos italianos
residentes en Buenos Aires. Poligloto autodidacta, fue asimismo un
estudioso de cuanto concerna al movimiento cientfico de su poca. Fue
tambin el iniciador y organizador de la escuela para los penados de la
Penitenciara Nacional, mrito, segn Zuccarini, que no le fue
reconocido.
*Op. cit., p 493
MAZZOLA, Pedro
Comerciante. Naci en Quinzano dOglia (Brescia), en 1857. A fines del
siglo pasado, resida en Buenos Aires, donde era propietario de una
cochera con caballeriza, sita en Talcahuano 45, una de las ms
importantes y mejor provistas que existan en la ciudad.
MAZZOLENI, Hernn
Aviador. Naci en Italia. Sus primeras ascensiones las efectu siendo
militar, hacia 1894. Estuvo a punto de perder la vida en una ascensin
que efectu en globo; en dicha oportunidad, a una altura de 500 metros,
un rayo incendi el aerstato que se precipit a tierra. A raz de las
graves quemaduras sufridas, se retir de la vida militar y a fines de 1894
se dedic a la mecnica, aunque sin abandonar sus afanes por la

navegacin area. Haba proyectado crear en su patria una escuela de

aerostacin, pero sin lograr su propsito, decidi viajar a la Argentina
para concretar su proyecto en Buenos Aires, ciudad a la que lleg en
1906. Al ao siguiente, entretanto, regres de Francia don Aarn
Anchorena, quien trajo el primer aerstato, el Pampero; este
acontecimiento atrajo la atencin, entre otros, del ingeniero Jorge
Newbery, quien busc a Mazzoleni, nico tcnica que haba por entonces
en al pas en materia de aerostacin. As fue como Mazzoleni comenz a
dictar en nuestro medio las primeras clases de navegacin area que se
conocieron, y que marcaron el comienzo de su historia en la Argentina.
Luego de una serie de ascensiones, incluyendo una ascensin nocturna,
sus discpulas se hallaron en condiciones de manejar el Pampero (que
tripulado ms tarde por Eduardo Newbery y el sargento Romero, se
perdi con sus ocupantes a causa de los vientos, en la cordillera). El
Gobierno nombr a Mazzoleni oficial de la Escuela de Aviacin; merced a
sus lecciones se formaron los primeras tcnicos que honraron al ejrcito
argentino: Parodi, Zanni y Biedma, entre otros. Organiz asimismo la
primera travesa de los Andes, efectuada por Zuloaga y Bradley. En 1915,
se embarc rumbo a su patria, donde intervino en la primera guerra
mundial, destacndose en numerosos combates areos. Regres a la
Argentina en 1919, como integrante de la escuadrilla de la Misin
Aeronutica Militar Italiana (cuyos aparatos fueron donados al gobierno
argentino), quedando ya en Buenos Aires. Construy dos aerstatos: el
Pampero III y el Quo Vadis?, sin apartarse desde entonces de la aviacin
argentina, cuya evolucin sigui siempre muy de cerca. Obtuvo un
elevado cargo en la reparticin nacional fiscalizadora de la aviacin civil.
Ms tarde, el Senado le acord una pensin, e la que se haba hecho
acreedor por las relevantes servicios prestados a la Argentina. Mazzoleni,
pionero de la aerostacin en el pas, falleci en Buenos Aires, en 1939.
MAZZORANA, Angel
Constructor. Naci en Belluno, en 1896. Particip en la primera guerra
mundial y fue condecorado con la Medalla de Bronce al Valor Militar y
con la Cruz de Guerra. En 1929 lleg a la Argentina establecindose en

Buenos Ares, donde fund la Empresa Edilicia Mazzorana. Particip

activamente en la vida de la colectividad. Form parte del Crculo
Trentino, del Crculo Toscano; fue presidente de comisiones de la
Asociacin Liber Piemont y asimismo durante cuatro perodos presidente
de la Asociacin Bellunese. Poco antes de morir le fue otorgada la Cruz
de Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en
Buenos Ares, en 1975.
MAZZUCCHELLI, Francisco
Pintor. Naci en Varese, en 1868. Llegado a la Argentina en 1885, ya
artista formado, abri un estudio que, e fines de siglo, era uno de los
ms frecuentadas de Buenos Aires. Expuso diversos trabajas entre los
cuales fueron muy admirados los que present en la Colmena en 1898, y
en la Exposicin Nacional en 1898-99. Mazzucchelli se dedic
especialmente al arte decorativo y fue colaborador artstica de varios
peridicos italianos.
MEANO, Vctor
Arquitecto. Naci en Susa (Turn), en 1860. Efectu sus estudias en la
Universidad de Turn. A fines del siglo pasado, era uno de los arquitectos
ms destacados de la Argentina y a l se debieron numerases obras
efectuadas en la Capital Federal. Gan el concurso abierto para la
ereccin del palacio del Congreso Nacional; su proyecto tuvo que
competir con un nmero destacado en cantidad y calidad de trabajos
presentados. Dirigi la construccin del mencionado palacio hasta su
muerte. (El Congreso comenz a funcionar en 1906). Asimismo, cuando
muri su colega Tamburini, quien ya haba firmado el proyecto del nuevo
teatro Coln, Meano modific y ultim los planos del mismo. Pero
tambin l muri sin poder concretar la obra, y la direccin de los
trabajos pas al arquitecto francs Dormal. El primer coliseo argentino
fue inaugurado en 1908, y dice Cutolo*: Meano traz los planos del
teatro, concibindolo en su definitiva estructura y caractersticas, que
hacen de l no slo uno de los ms bellos, sino el poseedor de la ms
vasta sala y escenario del mundo en su gnero. Cuando ya haba

alcanzado la cumbre de la celebridad, Meano falleci trgicamente en

Buenos Aires, en 1904.
*Op. cit., vol. IV.
MECINA, Jacome de
Marinero. Naci en Mesina. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave San Antonio, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
MECINA. Lucas de
Grumete. Naci en Mesina. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave San Antonio, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
MEDICI, Antonio
Constructor. Comerciante. Naci en Mdena. Lleg a la Argentina siendo
joven, haca 1889, junto con sus hermanos Marcos y Venancio. Se radic
en la ciudad de Tucumn. Los hermanos Medici se dedicaron a la
construccin, destacndose por los grandes proyectos y obras realizadas
no slo en Tucumn sino tambin en las provincias vecinas. Cabe
recordar entre sus trabajos ms importantes los canales de irrigacin de
Cruz Alta (Tucumn), obras hidrulicas en la provincia de Santiago del
Estero; el teatro 25 de Mayo en la capital de esa provincia y el Banco de
la Provincia de Tucumn, considerado en su poca como el ms hermoso
edificio pblico de dicha ciudad. La actividad de los hermanos Medici no
se limit slo a la construccin; en 1911, ao de la publicacin de la
fuente consultada*, posean un negocio de ferretera en la capital
tucumana, provisto de artculos importados de Italia, Alemania e
Inglaterra, que abasteca asimismo a las provincias vecinas. Antonio
Medici, fue en varias ocasiones tesorero de la Sociedad Italiana de

Socorros Mutuos de Tucumn. Junta con sus hermanos, contribuy al

progreso de esa ciudad.
*LOpera degli Italiani in Tucumn, pp. 8-9; en Gli Italiani...
AllEsposizione di Torino, op. cit.
MEDICI, Juan Bautista
Ingeniero. Vitivinicultor. Naci en Piamonte, en 1843. Perteneca a una
familia de patriotas de Asti, que intervinieron en las campaas por la
unificacin de Italia. El mismo Medici intervino en la campaa de 1866.
Por entonces se encontraba en Cagliari (Cerdea), trabajando en los
ferrocarriles del Estado. En 1868 pas a Montevideo (Uruguay), en
calidad de ingeniero de una empresa que, bajo la direccin del ingeniero
ingls Newman, efectu las obras para la dotacin de agua potable a la
capital uruguaya. (Haba conocido a Newman en Cagliari, cuando ste
diriga una empresa encargada de efectuar en dicha ciudad los trabajos
de desage, e incit a Medici a acompaarlo a Montevideo). Ambos
ingenieros concertaron la ejecucin de las obras de salubridad de la
ciudad de Buenos Ares, que ya estaban en vas de preparacin. Una vez
concluidos los trabajos en Montevideo, Medici se traslad a Buenos Ares;
aqu realiz el catastro parcelario de una parte de la ciudad, por encargo
del gobierno nacional; contemporneamente, en 1870-1871, asumi otros
trabajos, tales como la construccin de un establecimiento para la
fabricacin de gas. Luego, el gobierna de la provincia de Buenos Aires
contrat la ejecucin de las obras de saneamiento citadas, con los
seores Lans y Lezica, quienes las pusieron bajo la direccin de los
ingenieros Newman y Medici; el primero, que integraba la firma, no tom
parte activa en la obra, y se debi a Medici la total responsabilidad de
dicho trabajo, cuya primera etapa se realiz entre los aos 1871 y 1878.
Contemporneamente, en 1874-1 877, en sociedad con Newman,
construy el muralln y el dique denominado de las Catalinas. Cabe
recordar que en 1875, Medici haba revalidada su ttulo en la Universidad
de Buenos Aires. Entre los aos 1878 y 1880, en una poca de crisis
financiera y poltica, en la que resultaba muy difcil realizar en el pas
obras de envergadura, Medici se ocup de varios estudios, proyectos de

ferrocarriles, etctera. En el perodo comprendido entre 1880 y 1888,

llev a cabo en sociedad con el ingeniero argentino Lavalle, un trabajo
digno de nota: la planimetra y nivelacin de 175.000 kilmetros
cuadrados de la provincia de Buenos Aires; sobre este trabajo elabor el
proyecto de una extensa red de canales destinados a dar salida a las
aguas de esa rea extremadamente llana e inapropiada para el desage
natural; dos de esos canales deban ser navegables. Dicho proyecto fue
premiado con medalla de oro en la Exposicin Colombina de Gnova (ao
1892). Cuando en 1880 se fund la ciudad de La Plata, el gobierno de la
provincia de Buenos Aires confi a Medici y a Lavalle el proyecto de la
nivelacin y trazado de la nueva capital; tambin ambos llevaron a cabo,
por encargo de dicho gobierno, en 1883-1884, el estudio del proyecto de
dotacin de agua y saneamiento de la mencionada ciudad. Tambin en
1883, y por concurso, el gobierno contrat a Medici y Lavalle para la
construccin del puerto de La Plata; retirado Lavalle de la sociedad,
Medici solo llev a feliz trmino la obra. Mientras se construa el puerto,
promovi la formacin de tres sociedades privadas para las obras
complementarias del mismo. En el lapso comprendido entre 1888 y 1894,
asumi la conclusin de las obras de saneamiento de la ciudad de Buenos
Aires, interrumpidas en 1878 por razones financieras; en las momentos
de mayor trabajo, fueron empleados cerca de cinco mil operarios,
adems de un nmero elevado de ingenieros y supervisores, casi todos
italianos; proyect por propia iniciativa otras obras complementarias, y
de ampliacin de las de suministro de agua y saneamiento de Buenos
Aires. Entre sus obras en esta capital figuran tambin las instalaciones
depuradoras de agua y construcciones anexas, y el palacio de Aguas
Corrientes, sito en la calle Crdoba. Realiz asimismo un proyecto para
el puerto de Montevideo, a lo que hay que agregar la ejecucin de la red
oeste de los ferrocarriles del Uruguay, y el puerto del Sauce, tambin en
la vecina repblica. En otro orden de cosas, Medici foment el cultiva de
la vid en la provincia de San Juan. (Fue un gran productor de vinos en
Italia, en su establecimiento de Castiglione dAsti). En 1896, fue el
principal promotor de la exposicin vincola italiana que se efectu en
dicho ao en Buenos Aires. En San Juan, integraba la firma Medici y

Uriburu. Benefactor de numerosas sociedades italianas de nuestro medio,

en 1875 haba sido nombrado Caballero de la Corona de Italia, y en 1890,
Comendador. Hombre de empuje en muchas empresas, puede
considerrselo como a uno de los extranjeros ms emprendedores que
llegaron a la Argentina. Falleci en Buenos Aires, en 1903.
MEDICI, Marcos
Vase: Medici, Antonio
MEDICI, Venancio
Vase: Medici, Antonio
MEGANO, Andrs
Naci en Venecia. Formaba parte de la expedicin que Sebastin Caboto
efectu al Plata en 1526. En octubre de 1530, se encontraba en Madrid.
MEGLIOLI, Juan
Vitivinicultor. Naci en Italia. Desde el ao 1891 se dedic al cultivo de
la vid y a la fabricacin de vinos en la provincia de San Juan, industria a
la que consagro todo su esfuerzo. En la segunda dcada de nuestro siglo
posea viedos propios, en una superficie de 300 hectreas; pero como la
cosecha no alcanzaba a satisfacer las exigencias de su bodega, Meglioli
adquira tambin una cantidad de uva a otros cultivadores de la
provincia. Hacia 1916, ao de la publicacin de la fuente consultada*, la
produccin anual de su bodega Santa Filomena ascenda a 30.000 cascas
de vino. La ubicacin de sus viedos, en distritos limtrofes con la capital
sanjuanina, favoreca la salida de los productos por las comunicaciones
ferroviarias, que los distribuan a todos los mercados del pas. Los vinos
de las bodegas Santa Filomena, lograron imponerse en toda la repblica,
porque a la calidad de la materia prima se una una esmerada
elaboracin, ajustada a procedimientos modernos en su poca y por
medio de instalaciones perfeccionadas. De esta manera, la casa no
escatim recursos ni esfuerzos para mantener su rango y extender cada
vez ms el crculo de los centros consumidores. Meglioli, se cuenta entre

los italianas que contribuyeron al progreso de la industria vitivincola en

la provincia de San Juan.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 412.
MELANI, Pedro
Violinista. Director de orqueste. Docente. Naci en Salerno, en 1854.
Comenz sus estudios musicales en Npoles, a los ocho aos de edad, con
el maestro Lambiese. Luego ingres en el Conservatorio San Pietro a
Majella de aquella ciudad, siendo discpulo de Fernando Pinto (18641874) y de Mercadante. En 1871, haba sido contratado por el clebre
Juan Battesini como primer violn solista de la orqueste que deba actuar
en el teatro de El Cairo, para el estreno de la pera Ada de Verdi. Ms
tarde, pas a Berln, donde sigui un curso de perfeccionamiento con
Joachim (1874-1876). De regreso a Npoles, fue nombrado profesor de
violn en el conservatorio donde haba sido alumno, sucediendo a su
maestro Pinto. En dicha ciudad, fue asimismo primer violn solista de la
Sociedad del Cuarteto dirigida por Martucci, de quien fue luego sustituto,
y primer violn solista del teatro San Carlo. Ocupaba Melani una
importante posicin en su patria, cuando resolvi renunciar a su brillante
carrera artstica y emprender viaje a la Argentina. Cuando lleg a Buenos
Aires en 1881, se dio a conocer en un gran concierto sinfnico efectuado
en el antiguo teatro Coln; a partir de entonces y durante los veinte aos
que vivi en Buenas Aires, dirigi con gran competencia casi todos los
conciertos sinfnicos de mayor importancia de aquella poca. Form
parte como primer violn y director, de la Sociedad del Cuarteto. En uno
de los conciertos de la misma, ejecut con notable maestra el gran
cuarteto de Schubert; entre los concurrentes se hallaba el reputado
maestro Nicols Bassi, quien opin que la interpretacin de Melani
super a la de Joachim. En 1882, la Sociedad del Cuarteto dio conciertos
en el Jardn Florida con su orqueste y la del teatro Coln, bajo la
direccin de Melani. En ese mismo ao, dirigi asimismo en el teatro de
la Opera el undcimo concierto sinfnico de la mencionada sociedad.
Puede decirse con razn, que Melani desarroll una extraordinaria
actividad al frente de la Sociedad del Cuarteto. (Esta que comenz a

actuar en 1875 bajo la batuta de los maestros italianos Bassi, Rainieri,

Melani, e integrada tambin por msicos en su mayora italianos, hizo
conocer en nuestro medio casi toda la obra de Haydn, Mozart,
Beethoven, Mendelsohn, Schubert, Schumann, Brahms y otros autores
ilustres). Melani ofreci conciertos en Montevideo, Chile y Per. Altern
la direccin del antiguo teatro Coln con el maestro Bassi. Dirigi
durante muchos aos la Sociedad Coral Alemana, y el Cuarteto
Dickmann. En 1888, fund un conservatorio de msica, que funcion slo
un ao. Ingres despus como profesor de perfeccionamiento de violn en
el Conservatorio de Msica de Buenos Aires. Dict asimismo clases
particulares de ese instrumento. Melani falleci en Buenos Aires, en
1900. Es autor de un mtodo de violn, en base a la experiencia de sus
conocimientos, adquiridos en tantos aos de estudio. Posea un notable
archivo de msica, anotado por l mismo, y documentos artsticas de
valor; lamentablemente toda este material se ha perdido.
MELDI, Juan
Comerciante. Naci en la provincia de Como, en 1839. Lleg a la
Argentina en 1862 y se estableci en Santa Fe en 1866. Era negociante de
herramientas y utensilios navales. En aquella ciudad, fue tambin
fundador y gerente del Nuevo Banco Italiano; concejal municipal;
corresponsal del Banco Carabassa durante diecisis aos, y agente de la
sociedad La Veloce de Lavarello y Piaggio. Estuvo durante siete aos en
Inglaterra por cuenta de la casa Pini y Roncoroni.
MELIGA, Italo
Ingeniero civil. Funcionario. Naci en Tavigliano (Vercelli), en 1859.
Estudi en la Escuela de aplicacin de Turn, donde se diplom. Ya en la
Argentina, se radic en Rosario de Santa Fe; la Comuna de dicha ciudad
lo nombr ingeniero jefe municipal. A l se debieron muchos de los
edificas principales y ms hermosas de Rosario, entre ellos el mercado
modelo, la residencia de los seores Pinasco en Boulevard Oroo y
Crdoba, y el hotel Italia, que fue durante mucho tiempo uno de los ms
importantes del pas. Estas y muchas otras construcciones efectu Meliga

solo o asociado con su connacional y colega Juan Basca (vase) bajo la

firma Meliga & Basca.
MENGHI, Eugenio
Pintor. Docente. Naci en Roma, en 1869. Estudi en el Real Instituto de
Bellas Artes de su ciudad natal y en la Escuela de Bellas Artes de Pars.
Lleg a la Argentina en 1902 y volvi a Europa en viaje de estudios en
1909. Ejerci la docencia artstica en la Escuela de Artes Decorativas de
la Nacin y en los colegios nacionales D. F. Sarmiento y M. Morena de
Buenos Aires. Desde 1903, se dedic a la enseanza artstica
privadamente, en su taller, habiendo sido maestro de numerosos pintores
de nuestro meda. Cultiv preferentemente el gnero paisajista y el
retrato. Realiz los retratos de los presidentes Mitre, Roca, Quintana y
Figueroa Alcorta. Concurri a los Salones oficiales desde 1929 y realiz
asimismo exposiciones individuales. Se halla representado en el Museo
Colonial Histrico y de Bellas Artes de Corrientes.
MEOLI, Benedicto
Docente. Periodista. Naci en Sepino (Campobasso), en 1849. Se gradu
de profesor de bellas artes y filosofa en Npoles. Hacia la ltima dcada
del siglo pasado, fund en Buenos Aires el diario LItalo-Argentino. En
esta ciudad, abri asimismo antes de fin de siglo el Colegio Dante
Alighieri, del que fue director y propietario. Hacia 1889, fue nombrado
profesor de latn en el Colegio Nacional de La Plata (Buenos Aires).
Intervino activamente en la vida de la colonia italiana portea; fue
presidente de las sociedades Savoia y Unione Calabrese. Falleci en
1908. (De sus hijos, por entonces Gabriel era doctor en qumica; Rafael,
profesor de ciencias naturales; Italia, maestra y Humberto, estudiante de
ingeniera).
MERCANTI Ferruccio*
Naturalista. Mdico. Naci en Pieve Santo Stefano (Arezzo), en 1860.
Estudi en las universidades de Bolonia, Npoles y Siena; se gradu en
ciencias naturales en la Universidad de Bolonia y en medicina y ciruga en

la de Siena. Fue ayudante de la ctedra de zoologa en Bolonia, y ms

tarde profesar de ciencias naturales en el Instituto Tcnico de Arezzo. A
causa de sus ideas polticas, fue objeto de un proceso. Luego se dedic
de lleno a la medicina. Fue ayudante de oftalmologa del profesor
Garaita y luego de patologa general del profesor Sanquirico. En 1892,
entr en el Parlamento italiana en representacin del colegio de
Bibbiena (Arezzo) y form en la extrema izquierda, ocupndose en
proyectos y debates relativas a la enseanza, y mejora sanitaria.
Reelegido en 1894, en 1896 se traslad al Plata para asumir la
vicedireccin del Instituto de Higiene de Montevideo (Uruguay), que
haba fundada el mdico italiano Jos Sanarelli. En 1897, el gobierno de
la provincia de Buenos Aires lo contrat para fundar y dirigir el Instituto
de Higiene de la ciudad de La Plata, carga que mantena en 1898.
Escribi varios trabajos sobre temas de su competencia, entre ellas un
Manual de Historia Natural para los institutos tcnicos, y numerosas
monografas sobre anatoma comparada, bacteriologa, oftalmologa,
etctera. Fue asimismo conferenciante.
*Zuccarini (op. cit., p. 326) lo cita con el nombre de Vctor Mercante.
MERELLO, Pedro
Vase: Denegri, Bartolom
MERICO, Salvador
Msico. Compositor. Naci en Bari, en 1886. Lleg muy joven a Buenos
Aires, donde se afinc y permanecera por el resto de su existencia. Traa
consigo una buena formacin como ejecutante, factor que le permiti
incorporarse en calidad de trombn a la Banda Municipal primero, y a la
Orqueste del teatro Coln despus. Permaneci vinculado a ste hasta
que en 1921 se suscit un conflicto que alej del teatro a buen nmero
de instrumentistas, reunidos luego en la Asociacin del Profesorado
Orquestal. Entre ellos se cont Merico, quien de ah en adelante
cumplirla una notable labor en esa entidad; ya como presidente de su
Comisin de Cultura o integrante de la misma, gravit en la labor
cumplida por la Orqueste Filarmnica, organismo que a partir de 1922 y

hasta entrada, la dcada siguiente iba a llevar a cabo una actividad de

alta significacin. Paralelamente a este cometido, Menda fue fundador
de la Mericos Jazz Band que durante aos actu con xito en el mbito
local. A la vez se dedic tambin a la composicin en el campo del
tango; entre sus obras figuran: De todo te olvids, Segu mi consejo
(que Carlos Gardel tuvo en su repertorio), Por dnde andar
(estrenada por Libertad Lamarque), Dejalo, etctera. Varias de estas
piezas fueron premiadas en certmenes. Fruto de sus incursiones en
otros gneros fueron: en la cancin de cmara, La nia del agua de
Conrado Nal Roxlo y La nia enamorada sobre texto de Enrique
Guastavino; en el ballet, Andrmeda (besndose en un poema de Csar
Tiempo), dado a conocer en el teatro Politeama. Fue asimismo director
musical y autor en temporadas de revistas y sainetes. Falleci en la
Capital Federal, en 1969.
MERLINI, Pedro
Industrial. Naci en Miln, en 1859. Entre los aos 1879 y 1882, fue
soldado de una compaa de artillera de costa; en ese lapso, frecuent
escuelas tcnicas, perfeccionndose en dibujo, y diplomndose en la
Academia Albertina de Turn. Realiz asimismo estudios de matemtica y
mecnica, y se present a los exmenes para optar al cargo de jefe
tcnico en los astilleros del Estado, cargo que despus no ocup. Apenas
termin su actividad castrense, fue empleado como capataz en el
establecimiento Siffert y Ca. de Miln; ms tarde, fue director tcnico
de las oficinas del establecimiento industrial mecnico La Elvetica de su
ciudad natal; all pudo ampliar sus conocimientos sobre construccin de
mquinas industriales, motores fijos y movibles, materiales ferroviarios,
construcciones en hierro, etctera. En 1885, a los 26 aos de edad, vino
a Buenos Aires, ciudad en la que se radic. A poco de su llegada, fund
en esta capital un establecimiento mecnico y fundicin que, con el
correr del tiempo, lleg a ser uno de los ms importantes de la
Repblica. Merlini, como sus conacionales Vasena, Ottonello, Rezzonico,
Zamboni, Pasquali, debi todo a su propio esfuerzo. En efecto, en la
industria de la elaboracin del metal, abundaron los self made men

italianos, y Merlini se cont entre los ms antiguos herreros y mecnicos

a los que se debi el fomento de esa industria. Su establecimiento, sito
en la calle Larrea 540, fabricaba con preferencia engranajes, poleas y
todo tipo de mecanismos que pudiesen servir para le transmisin de
fuerza motriz. Produca asimismo,, entre otras cosas, los accesorias
metlicos para instalaciones de establecimientos de todo tipo. En la
primera dcada de nuestro siglo, la fbrica de Merlini era una de las ms
pujantes de la Argentina, y era fuente de trabajo para 110 obreros.
Abasteca y enviaba sus productos no slo al interior del pas sino
tambin a las dems repblicas sudamericanas. Como complemento de
su establecimiento, instal un negocio en Buenos Aires (en la calle Larrea
245 a 255), que venda artculos elaborados en la fbrica: herramientas y
tiles para mecnicos; mquinas para todas las Industrias. Diariamente,
se hacan envos de sus productos a las provincias. Merlini obtuvo medalla
de oro en la Exposicin de Turn de 1898. Falleci en Buenos Aires, en
1948. El establecimiento, notablemente ampliado, est todava en plena
actividad.
MERLO, Jos
Periodista. Naci en Italia. En la ltima dcada del siglo pasado, entr en
la redaccin del peridico La Patria degli Italiani de Buenos Aires; en
1911, ao de la publicacin de una de las fuentes consultadas*
continuaba como redactor del citado peridico en las secciones relativas
a Telegrammi Sudamericani y Corrispondenze e taglio dalle Provincie.
Hacia 1908, fue el primer director de la revista mensual LItalia
Illustrata, que se propona llenar una gran laguna de la prensa italiana
en la Argentina de entonces: la falta de una publicacin literarioartstica. (A Merlo sucedi poco despus en la direccin de la revista
cuya publicacin dur un ao su colega y connacional Atilio Vetere).
Merlo fue asimismo redactor del diario argentino La Prensa, durante la
poca de la primera guerra mundial; sustitua a su colega y compatriota
Armando Calindni, quien, antes redactor del mismo diario, se encontraba
en el frente de guerra.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 481.

METALLO, Angel Mara

Director de banda. Compositor. Naci en Calabritto (Avellino), en 1862.
Despus de realizar estudios musicales en su patria, emigr a los Estados
Unidos en 1876, actuando como profesor de armona en un conservatorio
italiano de Filadelfia. Despus de cuatro aos de residencia en dicha
ciudad, volvi a Italia y en 1880 lleg a Buenos Ares. Residi un tiempo
en esta capital, en la que actu como maestro de la banda del 79
regimiento de infantera. Ms tarde pas a Montevideo (Uruguay), ciudad
en la que fund un conservatorio. Autor de marchas militares, danzas,
etctera. Entre sus obras figuran: Marcha de la Paz, el vals
Montevideo y otras. Falleci en Montevideo, en 1920.
MEUCCI, Hctor
Comerciante. Naci en Montemagno (Pisa), en 1868. Efectu estudios
clsicos en Pisa. Luego vino a la Argentina y fue empleado de la
importante casa Ruggero Bossi y Ca. de Buenos Aires, que hacia fin de
siglo pas a ser propiedad de su hermano Tito Meucci (vase), bajo la
firma Tito Meucci y Ca., en su poca, una de las ms fuertes y conocidas
de la Argentina.
MEUCCI, Tito
Comerciante. Naci en Montemagno (Pisa), en 1860. En los comienzos de
su vida argentina, fue un modesto empleado de la casa instalada por
Ruggero Bossi (de instrumentos navales; articulas de ferretera en
general; objetos de arte, etctera). Hacia fines de siglo, era dueo de
dicha casa que giraba bajo la firma de Tito Meucci y Ca., y gozaba de
una alta posicin comercial en Buenos Aires. Fue tesorero de la primera
comisin directiva de la sociedad italiana Tiro a Segno; miembro del
directorio de la Cmara de Comercio Italiana de Buenos Aires y dirigente
de otras instituciones italianas de bien pblico.
MEZZADRI, Pedro Lzaro Mara
Industrial. Naci en Tizzeno Val Parma (Parma), en 1871. Lleg a la

Argentina en 1892. Integr la firma Carlos Mezzadri e Hijos, de 1892 a

1917, en el ramo de carnes y derivados; en 1949, integraba la firma
Mezzadri Hnos., fabricantes de chacinados y matarifes. Fue miembro de
la Unin Industrial Argentina y consejero fundador de la Cmara de
Chacinados y Anexos. Fue asimismo presidente, vicepresidente, tesorero
y vocal de la Unin de Abastecedores de Cerdos de la capital; secretario
y presidente de la Unin Gremial de Fabricantes de Embutidos y
Chacinados, y tesorero de la Abastecedora S. A.
MEZZERA, Jos
Vase: Mezzera, Santiago
MEZZERA, Juan
Vase: Mezzera, Santiago
MEZZERA, Santiago
Industrial. Naci en Menaggio (Como). Muy joven an lleg a la
Argentina, al igual que sus hermanos Juan y Jos. Su padre, Antonio
Mezzera, haba fundado en Buenos Aires, en 1867, una licorera y
destilera. En 1873, Santiago y Juan asumieron la direccin de la fbrica
y se convirtieron en sus propietarios; su padre, dado lo avanzado de la
edad, se haba retirado de los negocios. Al hacerse cargo del legado
paterno, se propusieron dar mayor impulso al establecimiento. Despus
de cinco aos, Juan Mezzera se retir de la razn social, sucedindolo en
la misma su hermano Jos. La fbrica de licores y vinagres de Santiago
Mezzera y Hno., cobr notable incremento y prosperidad. Desde su arribo
al pas, los hermanos Mezzera se dedicaron principalmente a la
fabricacin del vinagre. A ellos correspondi el hecho de haber sido los
primeros en la fabricacin de este articulo, y en la primera dcada de
este siglo, sus vinagres, acreditados en toda la Repblica, eran los nicos
y exclusivos en uso en todas las industrias en las que dicha producto
constitua el elemento principal. El establecimiento produca adems
diversas bebidas, alcohlicas, entre ellas el vino Mitre, al cual el
estadista argentino haba autorizado a sus fabricantes dar su nombre y

usar su retrato. Los hermanos Mezzera obtuvieron varias distinciones en

diversas exposiciones naciona-les e internacionales.
MEZZI, Quirino
Comerciante. Naci en Trento, en 1911. Particip, en el Cuerpo de
alpinos, en la segunda guerra mundial. Emigr a la Argentina alrededor
de 1947, radicndose en Corrientes. All, ejerci el comercio, actu
como vicecnsul italiano y fue pre-sidente de la Dante Alighieri local.
Fa-lleci en Corrientes, en 1972.
MIATELLO, Hugo
Ingeniero agrnomo. Docente. Naci en Castelfranco Veneto (Treviso), en
1868. Efectu sus estudios en el Instituto Agra-rio de Padua, en el que se
diplom en 1886. Dedicado a la profesin durante cincuenta aos hasta
1936, los tres pri-meros tuvieron como campo de accin a su patria de
origen y los cuarenta y siete restantes en tierras de Amrica. Despus de
haber obtenido su titulo, se dedic durante un ao al estudio prctico
in situ de las industrias del campo, en los grandes establecimientos de
explotacin agrcola y vitivincola del Vneto, Lom-bardia y Apulia y, de
1887 a 1888, en Rovigo, al aprendizaje de la enseanza agrcola, en
calidad de auxiliar de la Ctedra Ambulante de Agricultura para el
Polsine, la primera creada en Italia, bajo la direccin de su fundador, el
pro-fesor Pergentino Doni (su suegro). En el ao 1889 se traslad a la
Argentina, en momentos en que nuestra agricultura co-menzaba a cobrar
auge. Tras algunas ac-tividades profesionales efectuadas por cuenta de
empresas particulares, parti hacia Asuncin del Paraguay, donde fue
nombrado inspector agrnomo de la So-ciedad General ParaguayoArgentina, po-seedora de vastas extensiones de tierras que haba que
explorar, medir y amojo-nar; en esas rudas tareas, incorporado a las
comisiones de agrimensores, hizo sus primeras armas en tierra
americana, estu-diando y describiendo las riquezas natu-rales y las
condiciones y aptitudes agr-colas y econmicas de esas zonas. De
regreso a Buenos Aires, a mediados de 1890, se radic definitivamente en
nuestro pas. Trasladse despus a la provincia de Crdoba, en cuyas

serranas efectu plantaciones de vides; sucesivamente fue requerido

para la direccin cientfica de establecimientos vitivincolas en la
pro-vincia de Mendoza. En 1893 se traslad a la de Santa Fe, cuna de la
colonizacin agrcola argentina; all se dedic princi-palmente a la
enseanza agrcola. Ocup la ctedra de agronoma en la Escuela Normal
de Maestros Rurales de Santa Fe, la primera escuela normal fundada en
la Argentina para formar maestros des-tinados a las escuelas de campaa
y es-pecializados, por tanto, en la direccin de Chacras Escolares y en la
enseanza de la agricultura en las escuelas prima-rias; desempe la
mencionada ctedra hasta 1901. Casi contemporneamente, dict en el
mismo centro docente las c-tedras de zootecnia y de italiano, esta
l-tima, fundada para familiarizar a los fu-turos maestros en el idioma
que era, por entonces, el de la casi totalidad de la poblacin de las
colonias santafesinas. Durante su estancia en Santa Fe, el Con-sejo
Escolar de dicha provincia lo nombr inspector de Enseanza Agrcola
Escolar, y la Municipalidad de la capital santafesina le extendi el cargo
de director de Parques y Paseos. En 1902, comenz una nueva y fecunda
etapa de la labor de Miatello, llevada a cabo en el Minis-terio de
Agricultura de la Nacin; tuvo as la oportunidad de recorrer y conocer,
en misin de estudio, investigacin y en-seanza, la mayor parte del
pas. De 1902 a 1906, en calidad de agregado a la Sec-cin Agronoma del
citado Ministerio, practic investigaciones agrcolas en la provincia de
Santa Fe y cumpli idnti-cas tareas en la de Crdoba. Fruto de esta
labor, lo constituyen sendos volme-nes de la coleccin oficial de los
Anales del Ministerio de Agricultura, el primero de los cuales lleva el
ttulo de Investiga-cin Agrcola en la Provincia de Santa Fe (Buenos
Aires, 1904); ambos represen-tan cuanto de ms completo sobre la
co-lonizacin y los sistemas agrcolas de dichas zonas se haya publicado
hasta la dcada del diez, segn la opinin de Emi-lio Zuccarini. En 1907,
actu como inspector general de la Seccin Chacras Ex-perimentales con
encargo especial de or-ganizar y dirigir la de Casilda (Santa Fe), donde se
iniciaron los primeros ensayos de gentica agrcola, con la hibridacin de
varias especies de trigo: Barletta, Ru-so, Rieti y otros. Al ao siguiente,
en 1908, pas a desempearse como agr-nomo regional de primera en la

Divisin de Enseanza Agrcola, con asiento en Mercedes (Buenos Aires),

y jurisdiccin en la zona norte y oeste de la provincia de Buenos Aires y
en el entonces terri-torio de La Pampa; fue en esa poca cuan-do
organiz e inaugur la primera Agro-noma Regional del pas, que tuvo a
su cargo por espacio de diez aos; durante ese lapso, realiz una labor
de fomento y enseanza que constituye el perodo de mayor actividad en
la vida profesional de este creador de la enseanza agrcola extensiva.
Entre sus diversas iniciativas, cabe destacar la creacin y organizacin en
el pas, en 1909, de la enseanza agr-cola ambulante en trenesescuelas; en un vagn obtenido por gestin personal ante la entonces
Empresa del Ferrocarril Oes-te, se mont un aula, y en otro vagn se
conduca el material ilustrativo; Mia-tello recorra as con su escuela
ambu-lante las distintas localidades, difundien-do por medio de
conferencias, tiles en-seanzas entre los colonos; instituy tam-bin la
Semana de conferencias, ba-tiendo rcords en cuanto a cantidad de
conferencias pronunciadas semanalmen-te. En 1918, ocup el cargo de
inspector regional de la Divisin de Investigaciones Agrcolas y Estudios
Especiales, y en 1922, asumi el de inspector de zona y segundo jefe de
la Divisin de Agrno-mos Regionales, de la Direccin General de
Enseanza Agrcola, en el que se desempe hasta 1930, ao en que se
jubil. Desde entonces, retirado de sus cargos pblicos, Miatello sigui
trabajan-do en pro del agro, y escribiendo sobre temas de su
competencia y colaborando asimismo en publicaciones periodsticas.
Autor de numerosos trabajos de ndole tcnica, didctica, de
propaganda, de ms de un millar de artculos periodsticos, y en fin, de
trabajos inditos. Entre sus obras adems de las ya mencionadas sobre
investigaciones agrcolas en las pro-vincias de Santa Fe y Crdoba
figuran: Nociones de Agronoma (Santa Fe, 1896); Chaco y Formosa
(investigacin parla-mentaria de agricultura, ganadera e indus-trias;
Buenos Aires, 1898); Pedagoga del Trabajo Agrcola en las Escuelas
Comu-nes (Buenos Aires, 1900); Industrias Agr-colas y Ganaderas en la
Repblica Ar-gentina (1901); Manual de Horticultura (Santa Fe, 1901); El
Arbol (Buenos Aires, 1901); La Chacra Santafecina (Santa Fe, 1905);
organizacin y Metodologa de la Enseanza Agrcola Extensiva (Buenos

Aires, 1912); Cartilla del Agricultor para 1915 (Buenos Aires, 1915),
almanaque ru-ral que continu publicando anualmente, hasta 1936; La
Agricultura y la Ganadera en la Argentina (Buenos Aires, 1916);
Descripcin Agrolgica de la Provincia de Crdoba (parte primera de la
investi-gacin agrcola realizada en Crdoba; Buenos Aires, 1920);
Tratado de Agricul-tura. Cereales (Buenos Aires, 1921); El Olivo (Buenos
Aires, 1936). Cabe tambin mencionar que en el terreno periodstico,
Miatello fue secretario de redaccin de Il Polesine Agricolo de Rovigo
(1887-88); corresponsal de Italia Agricola de Plasencia, de Rivista
Agraria de N-poles, de Bullettino dellagricoltura de Miln (1889-95);
colaborador de La Agri-cultura de Buenos Aires (1892-900); re-dactor
agrcola de Nueva Epoca de Santa Fe (1893-900); colaborador de
Ana-les de la Sociedad Rural Argentina (1894- 920); fundador y director
de El Agricul-tor Santafecino, de Santa Fe (1895); colaborador de
Caras y Caretas de Buenos Aires (1905-921); en la misma revista, fue
redactor agrcola (1922-36); colaborador de Fray Mocho de Buenos
Aires (1912-13); redactor de la Revista de la Bolsa de Cereales (192325); co-laborador de El Agricultor Argentino de Buenos Aires (1926-28);
redactor agrcola de Correo del Sbado de Buenos Aires (1932);
colaborador de la Revista del Fe-rrocarril Sud de Buenos Aires (192536). Miatello tuvo asimismo numerosos car-gos extraordinarios, entre
ellos algunos inherentes a exposiciones internacionales y comisiones
especiales en el pas y en el exterior: comisario argentino en la
Exposicin Internacional de Agricultura de Buenos Aires (Centenario de la
Revolucin de Mayo, 1910); encargado por el Consejo Nacional de
Educacin para dar conferencias en Italia sobre la enseanza agrcola en
las escuelas comunes de la Argentina (1911); comisario argentino con
cargo especial de conferencista en la Exposicin Internacional de Turn
(1911); representante de La Prensa de Buenos Aires, en la citada
exposicin; invitado para dar conferencias sobre la agricultura argentina,
por el Instituto Agrcola Colonial de Florencia (1911); invitado asimismo
para colaborar en las publicaciones oficiales sobre los cereales en la
Argentina, por el Instituto Internacional de Agricultura de Roma (1913);
integr varios jurados, entre ellos el del Concurso Nacional de productos

agrcolas organizado por la Bolsa de Cereales de Buenos Aires (1913 y

1916), y el de la Exposicin de Agricultura y Ganadera organizada por la
Sociedad Rural e Industrial de Mercedes, Buenos Aires (1914); designado,
en 1913, comisario argentino para la Exposicin Internacional de San
Francisco de California (1915); director del Concurso Nacional de Trigos
organizado por el Ministerio de Agricultura de la Nacin (1922); asesor
tcnico de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires (1923-27). Adems de ser
benemrito del Instituto Agrario Colonial de Florencia, fue tambin
miembro correspondiente de la Academia dei Georgofili de la
mencionada ciudad, y de la Academia de Ciencias Econmicas de Empoli
(Florencia). Se hizo acreedor a diversos premios, entre ellos a medallas
de oro que le fueron otorgadas en las exposiciones internacionales de
Roubaix, Francia (1911) y en las de Turn y San Francisco de California,
antes citadas. El rey Vctor Manuel III, le concedi el ttulo de caballero
oficial y ms tarde el de comendador de la Corona de Italia. No haba
transcurrido un ao de sus bodas de oro profesionales ocasin en que
fue objeto de diversos homenajes, cuando se produjo su deceso en
Buenos Aires, en 1937; ante sus restos, inhumados en el cementerio de la
Recoleta, amigos y personalidades pronunciaron discursos destacando su
trayectoria. La fecunda y modesta vida de Miatello, su quehacer
intelectual como maestro, investigador, autor y periodista agrario,
constituye la simiente y el legado que ha dejado a sus hijos y a los hijos
del pas. Foco despus del fallecimiento, y cumpliendo su voluntad,
fueron donados los volmenes que integraban su nutrida biblioteca a la
Facultad de Agronoma y Veterinaria de la Universidad de Buenos Aires.
En 1942, fue impuesto su nombre a una escuela primaria estatal sita en
la localidad de Sauce Viejo (Departamento capital, Santa Fe). Asimismo,
una calle de la ciudad de Mercedes (Buenos Aires) perpeta su memoria.
MIAZZI, Francisco Jorge
Arquitecto. Constructor. Industrial. Naci en Bassano del Grappa
(Vicenza), en 1859. Lleg a la Argentina en 1882 y fij su residencia en
Rosario de Santa Fe. Era socio de la firma Poletti y Miazzi que posea una
importante fbrica de cermicas artsticas y terracotas.

MICELI, Antonino
Pianista. Compositor. Docente. Naci en Sicilia, en 1890. Lleg a Buenos
Aires en 1901. Realiz su formacin musical en el Conservatorio de
Msica de Buenos Aires (fundado por Alberto Williams en 1893), donde
fue discpulo de Williams y Bustamante; obtuvo all su diploma en 1908.
Al ao siguiente, fue nombrado profesor en el citado conservatorio y ms
tarde, hasta 1911, fue subdirector de la sucursal del mismo en Baradero
(Buenos Aires). Ejerci asimismo la docencia en otros establecimientos,
tales como el College St. Georges de Quilmes, y en la Schola Cantorum
de la iglesia de San Juan Evangelista. Tambin dio lecciones particulares
de piano, canto y solfeo. Ofreci conciertos juntamente con el
violoncelista Lenidas Piaggio en el interior del pas, en Uruguay y Brasil.
Compuso msica de cmara: Romanzas, Valses y Miniaturas, para
piano; varias piezas para canto y piano; msica religiosa: una Gran misa
solemne; numerosos cantos escolares; himnos patriticos. Tambin se
inspir en motivos folklricos y mostr su calidad en este sentido en
piezas como Huella, Gauchito, Linda paisanita, etctera. Falleci
en Buenos Aires, en 1962.
MICHELETTI, Antonio
Ingeniero civil. Agrimensor. Funcionario. Naci en Martellago (Venecia),
en 1861. Estudi en la Universidad de Padua, donde se gradu de
ingeniero civil en 1888. Lleg a la Argentina en 1889 y en 1893, obtuvo el
diploma de agrimensor pblico en Rosario de Santa Fe, donde ocup
varios cargos importantes, entre ellos el de inspector de obras pblicas.
En 1899, ao de la publicacin de la obra consultada*, representaba a la
casa Graziani y Ca. y a varias otras casas que comerciaban en materiales
de construccin. Se deben a Micheletti el edificio de la sociedad
Garibaldi, la iglesia de Marcos Jurez y la de General Roca; un puente de
hierro sobre el Ro III, y el trazado de varias colonias en la provincia de
Crdoba. En Rosario, fue presidente del Centro Operai Uniti y de la
sociedad Garibaldi.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 226.

MICHELINI, Emilio
Comerciante. Naci en Numana (Ancona), en 1874. Lleg a la Argentina
en 1884. Al ao siguiente de su arribo se estableci en Baradero (Buenos
Aires), donde a fines del siglo pasado, trabajaba en la Casa Genoud,
Benvenuto, Martelli y Ca. Haba integrado la Comisin Directiva de la
Sociedad Italiana y era tesorero del Club Baradero y secretario del
Circulo Italiano.
MICHELUTTI, Emilio
Comerciante. Naci en Rodeano Basso (Udine), en 1901. Lleg a Amrica
hacia 1930. En la Argentina fue empleado de la Compaa Italo-Argentina
de Electricidad y dirigente de la cooperativa Ars et labor. Luego ejerci
con xito el comercio por cuenta propia. Particip activamente en la
vida de la colectividad italiana, y fue presidente de la Friulana de
Buenos Aires. Falleci en dicha ciudad, en 1969.
MIELI, Aldo
Historiador de la ciencia. Docente. Naci en Liorna, en 1879. Fue
profesor en la Universidad de Roma; secretario de la Academia
Internacional de Historia de la Ciencia, con sede en Pars, y director de
Archeion, rgano de esa entidad. En 1939, fue contratado por la
Universidad Nacional del Litoral. Entre sus obras merecen citarse: Los
presocrticos, Los prearistotlicos, Pginas de historia de la qumica, La
historia de las ciencias en Italia, Lavoisier, Archivo de la historia de la
ciencia, Los cientficos italianos, Manual de la ciencia antigua;
posteriormente public: Panorama general de la ciencia (1945), El
mundo islmico y el Occidente medioeval cristiano (1946) y La teora
atmica moderna (1947). Falleci en Florida (Buenos Aires), en 1950.
MIGLIORE, Joaqun
Marino. Colonizador. Naci en Palermo, en 1860. Estudi en el Instituto
nutico de su ciudad natal, donde obtuvo el diploma de capitn de
ultramar. Se dedic inicialmente a la marina mercante y fue capitn con

mando efectivo de un buque de una empresa italiana. Lleg a ia

Argentina en 1889. A fines del siglo pasado, resida en la ciudad de La
Plata (Buenos Aires) y se dedicaba al comercio, exportando cereales.
Sucesivamente se traslad a Catril, en el entonces Territorio de la
Pampa Central, instalando una empresa colonizadora que, merced al
impulso de sus iniciativas llev el progreso a grandes extensiones de
campos incultos ms de 300.000 hectreas en la provincia de La
Pampa y en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, desarrollando
una vasta labor colonizadora. En las proximidades de General Pico (La
Pampa) fund una colonia a la que llam Victor Manuel Orlando, en
homenaje al estadista italiano, que haba sido su compaero de colegio.
En las llanuras pampeanas de la provincia de Buenos Aires, fund
asimismo poblaciones tales como Maza, Santa Teresa, Azopardo y
Murature. Trabajador incansable, don Joaqun Migliore posea una frrea
voluntad que le permita vencer cualquier dificultad, y se vio favorecido
en su noble tarea por una gran fe en los destinos de su patria de
adopcin, fe que lograba comunicar a cuantos lo rodeaban. Entre stos
merecen recordarse sus ms cercanos colaboradores: los hermanos Mario
y Julio Antonelli, y los hermanos Gino y Sixto Scarpetta. Migliore falleci
en Buenos Aires, en 1939. Padre del jurista argentino Rodolfo Migliore.
MIGNANI, Manuel
Arquitecto. Naci en Italia. Hacia principios de siglo trabaj en la ciudad
de Mendoza. A l se debieron proyectos de residencias particulares, y
tambin de edificios pblicos en la mencionada ciudad, tales como la
penitenciaria provincial, el Club de Gimnasia y Esgrima, el oratorio de la
Escuela Prctica Femenina. Autor asimismo del proyecto del palacete
GioI en General Gutirrez (Depto. de Maip, Mendoza).
MIGNONI
Vase: Carmignani, Jos
MIGONI, Jos
Comerciante. Naci en Italia. Viva en Buenos Aires hacia la tercera

dcada del siglo pasado. Por entonces, era administrador y socio de un

parque de diversiones en la plaza de la Recoleta. La novedad
implantada, dio a Migoni gran ganancia. Dicho parque funcion despus
hasta 1892, con el nombre de Prado Espaol.
MILANESIO, Domingo
Misionero salesiano. Naci en Settimo Torinese (Turn), en 1843. Lleg a
Buenos Aires en 1877. Estuvo primero en el barrio de la Boca, donde los
salesianos fundaron un oratorio. Poco despus lo enviaron a Viedma (Ro
Negro) para hacerse cargo de la parroquia, muy pobre por entonces.
Comenz en seguida su labor de apostolado que dur por espacio de once
aos, y fue ardua; la iglesia de Viedma era a la sazn la nica en toda la
Patagonia, desde el ro Negro hasta Tierra del Fuego, y Viedma era un
pueblecito donde vivan escasos blancos; el resto del territorio, con
excepcin de los galeses de Chubut, estaba poblado por indgenas. Sin
dinero, y sin temor de ser asesinado o de perderse en el desierto, iba
predicando el Evangelio, bautizando a los indios y padeciendo toda
suerte de privaciones. Afortunadamente, ya en 1882, no haba indios
belicosos en la zona y slo quedaba el cacique Namuncur, quien,
aunque sin poderlo, era an temido por el gobierno del general Roca;
ste haba dado rdenes para que lo capturasen, pero el cacique logr
huir. En 1883, lleg hasta Milanesio una embajada de Namuncur
hacindole saber su propsito de rendirse, y mediante las instancias del
misionero salesiano, que envi una carta persuasiva y bondadosa al
cacique, ste y los suyos se rindieron a las fuerzas del Gobierno, que le
entreg tierras y le otorg el grado de coronel. Aos ms tarde, en 1888,
don Milanesio bautizaba al hijo del cacique, Ceferino, actualmente en
vas de beatificacin. Segn una de las fuentes consultadas* Milanesio
hababa perfectamente el tehuelche, y public una pequea gramtica
de lenguas araucana y patagnicas en general, que mereci numerosos
elogios. Falleci en Bernal (Buenos Aires), en 1922.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 353.
MILANI, Toms Timoteo

Periodista. Escritor. Naci en Calascio (Aquila), en 1901. Emigrado a los

Estados Unidos de Norteamrica, trabaj all en los peridicos italianos
Il Cittadino y LItalia. Llegado a la Argentina en 1929, atendi la
corresponsala de algunos diarios italianos, y trabaj en los diarios
locales publicados en idioma italiano, Il Mattino dItalia y Giornale
dItalia. Critico cinematogrfico, orador, y autor de valiosas
publicaciones como Historia y Filoso fa del Cine (bajo el seudnimo de
leo de Len Margaritt), Por qu naci el cine e Historia Grfica del FIm
(con el seudnimo de Millingham). Fue tambin promotor de importantes
manifestaciones cinematogrficas en el pas. Apasionado estudioso de
historia, pronunci en la Dante Alighieri de Buenos Aires un ciclo
bienal de conferencias sobre la actuacin de Garibaldi en la Amrica del
Sur. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
MILELLI*, Gustavo
Periodista. Docente. Naci en Italia. Emigrado poltico, en 1862 se le
encarg que dictara historia universal en la Universidad de Buenos Aires.
En el citado ao, el peridico argentino Tribuna comenz a publicar la
Rivista Mensile per Gli Italiani, escrita en italiano por el doctor Milelli.
A comienzos de 1865, fund el peridico LItalia, con un programa
segn sus palabras de concordia y de unin, y de gratitud consciente
para el pas que hospedaba a l y a sus compatriotas; dicha publicacin
tuvo vida efmera. Se traslad luego al Uruguay, y en Montevideo
continu con el mencionado peridico, pero sin xito. Volvi a su patria,
y en Turn, escribi numerosos artculos en la Gazzetta Letteraria
Piemontese. En 1898, se imprima en dicha ciudad la prolusin al curso
de historia universal que dict en Buenos Aires.
*Segn algunos autores, su apellido es Minelli.
MILILOTTI, Leopoldo
Msico. Compositor. Docente. Naci en Ravena, en 1835. Goz de mucha
reputacin en los crculos artsticos europeos. Se radic en Buenos Aires
en 1883; en esta ciudad cultiv la amistad de las grandes personalidades
de la poca, y en 1887 figuraba como profesor de canto y piano en la

calle Artes N 38. La Ilustracin Argentina del 30 de abril de 1884,

public en primera pgina su retrato y una pieza musical suya Afflittal
(dedicada a la seora Amalia Gordillo de Tarnassi). En colaboracin con
su hermano Jos Mililotti, compuso las operetas La vendetta dun
folletto y Sogno nella luna (1875).
MILONE, Csar
Mdico cirujano. Docente. Naci en Francavilla Fontana (Brindisi), en
1844. Realiz sus estudios en la Facultad de Medicina de la Universidad
de Npoles, en la que se gradu en 1869. Fue ayudante de clnica
quirrgica en la ctedra del profesor Mazzoni, y director en la ctedra
del anatomista Todaro. Se desempeaba como ayudante del profesor
Durante en la Universidad de Roma, cuando hacia 1880 fue contratado
por el gobierno argentino como profesor de anatoma prctica en la
Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, y para comenzar
la formacin del museo anatmico. Dirigi asimismo en la mencionada
Facultad el Instituto de Anatoma Prctica, de orientacin didctica
nueva; estuvo al frente de la ctedra citada durante veinte aos,
aproximadamente. Su personalidad influy en la formacin cientfica de
una generacin de mdicos y cirujanos. El doctor Pirovano, insigne
cirujano argentino, lo tuvo siempre en alta estima; a poco de su arribo al
pas, ya haba adquirido fama por su habilidad quirrgica. El doctor
Milone introdujo tambin nuevos mtodos para la conservacin de
cadveres y piezas anatmicas, y practicaba con xito el
embalsamamiento. En el concurso del Crculo Argentino, se hizo acredor
a una medalla de oro y otra de plata, otorgadas por el gobierno de
Tucumn por un aparato de ciruga de su invencin y por un trabajo
cientfico sobre el rgano del odo, respectivamente. Fue mdico de las
hermanas de la Casa de Ejercicios, de las Teresas y de la Misericordia, y
tuvo Intervencin en crculos de la colectividad italiana. Es autor de
varias obras publicadas en lengua italiana, en Roma, por la Academia de
los Lincei: Anatomia Patolgica y Tuberculosis; Anatoma comparada
sobre Retrotrquea. Falleci en Buenos Aires, en 1904 segn algunas
fuentes. Otra* indica que muri en 1910.

*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 42.

MINELLI, Carlos
Artista decorador. Naci en Bolonia. Fue alumno del clebre profesor
Lodi. A fines del siglo pasado, resida en Buenos Aires y entre las obras
realizadas en esta ciudad, tienen un valor especial las decoraciones que
efectu en las iglesias del Salvador y de la Concepcin.
MINETTI, Jos
Industrial. Naci en Italia. En lo atinente a molinos harineros, una gran
cantidad de fbricas que operan en ese ramo en la Argentina, fueron
fundadas por italianos, y entre ellas la de Minetti, quien en 1925,
constituy en la ciudad de Crdoba la firma Jos Minetti y Ca. En la
actualidad, Minetti y Ca. Ltda. es una de las ms importantes empresas
de molinos harineros, y posee grandes establecimientos en varios puntos
del pas. Tambin en la fabricacin de pastas alimenticias, Minetti y Ca.
Ltda. de Rosario de Santa Fe, como otras de su gnero, tienen una gran
capacidad de produccin. La firma instal asimismo un ingenio azucarero
en Famaill (Tucumn), en 1925.
MINETTI, Juan
Industrial. Naci en Italia. Despus de la primera guerra mundial, en la
dcada del veinte, se estableci en Dumesnil (Crdoba) con hornos de
cal. Ampli ms tarde sus instalaciones y estableci la primera gran
fbrica de cemento portland del norte argentino; en 1932, se constituy
en sociedad annima en la ciudad de Crdoba, bajo el rubro de Compaa
Sud Americana de Cemento Portland Juan Minetti e Hijos Ltda., S. A. La
calidad de su produccin, precio y prontitud en satisfacer los
requerimientos, favoreci al seor Minetti, cuya iniciativa lo situ en un
plano excluyente de toda competencia. En la dcada del cuarenta, su
producto era el nico que se empleaba en la construccin de edificios,
pavimentos, diques, etctera, en las provincias del norte, e incluso
abasteca a las repblicas limtrofes. La Cia. Juan Minetti e Hijos Ltda.,
cre, poco despus de la instalada en la capital cordobesa, dos fbricas

ms, una en la estacin Panqueua (Mendoza) y otra en Campo Santo

(Salta), predominando en todo el norte del pas. En la actualidad, es sin
duda uno de los establecimientos ms importantes en su gnero.
MINGO, Jos
Mdico cirujano. Naci en Maiolati Spontini (Ancona). Estudi en la
Universidad de Roma, donde se gradu en medicina y ciruga y fue
durante mucho tiempo ayudante en la clnica mdica del profesor
Baccelli. Entr en el ejrcito en calidad de oficial mdico, alcanzando el
grado de capitn. Llegado a la Argentina en 1887, revalid el titulo y a
fines del siglo pasado, era uno de los ms acreditados mdicos de Buenos
Aires.
MINIACI, Jos
Profesor de matemtica. Administrador y editor de peridicos. Naci en
la provincia de Cosenza, en 1862. Obtuvo el diploma de profesor de
matemtica en Npoles y fue, ms tarde, administrador de varios
peridicos de la pennsula. Lleg a Buenos Aires en 1888. A su arribo
ejerci la docencia, pero muy pronto se dedic a la administracin de
peridicos italianos. Fue administrador del Roma, luego de LItaloArgentino y ms tarde fue llamado a administrar LItalia al Plata,
peridico fundado en 1896 bajo buenos auspicios, pero que iban
esfumndose en el desorden administrativo. Luego de esta ltima etapa
que realiz Miniaci como empleado de peridicos italianos, y
comprendiendo la gran utilidad de la unificacin de la prensa italiana en
Buenos Aires, supo conducirla a trmino con gran habilidad, asocindose
a Basilio Cittadini. As, en el ao 1900, por obra suya y de otros
connacionales, los peridicos LItalia al Plata y LItaliano se
fusionaron con La Patria degli Italiani, que pas a ser propiedad de
Cittadini y de Miniaci, asumiendo aqul la direccin y ste la
administracin del citado peridico, figurando como editores propietarios
Jos Miniaci y Ca. La idoneidad administrativa de La Patria degli
Italiani en las hbiles manos de Miniaci, coadyuv la labor intelectual de
Cittadini produciendo el xito del peridico, y sus esfuerzos obtuvieron

la aprobacin pblica que merecan, cada uno en su respectivo campo de

accin. Miniaci demostr asimismo haber preparado el peridico para
afrontar toda competencia. En otro orden de cosas, Jos Miniaci fue uno
de los socios fundadores del Club Canottieri Italiani, y uno de los que ms
influyeron en esa poca 1910 para que dicho club tuviese sus
instalaciones propias en Tigre (Buenos Ares).
MIRATE, Salvador
Arquitecto. Naci en Npoles, en 1862. Se gradu en la Escuela de Bellas
Artes de su ciudad natal. Vino a Buenos Aires en 1887, y trabaj con Julio
Dormal. En 1890 instal un estudio por su cuenta, en la calle Lavalle 341.
Realiz el anexo de Gath y Chaves en Avenida de Mayo y Per y la
tribuna del Hipdromo Argentino, en la Capital Federal; los edificios del
Banco de la Nacin Argentina en Crdoba, San Luis, Ro IV y Chivilcoy, y
muchos otros edificios pblicos y privados, destacndose entre estos
ltimos la residencia de Vicente L. Casares en Cauelas (Buenos Aires).
Tambin se le deben varios pabellones de la Exposicin Rural Argentina.
Falleci en 1916.
MISSAGLIA, Alejandro
Vase: Missaglia, Carlos
MISSAGLIA, Carlos
Comerciante. Naci en Seregno (Miln), en 1865. Lleg a Buenos Aires en
1886 y, junto con su hermano Alejandro, en la calle Rivadavia 2057 de
esta ciudad, instal un negocio y fbrica de muebles, que adquiri pronto
gran importancia. Ambos hermanos eran socios de la sociedad Italia
Unita.
MOGGIO, Isidoro
Industrial. Naci en Udine, en 1879. Lleg a la Argentina en su niez.
Comenz a trabajar a los diez aos en la firma Bolando Lavigna, como
aprendiz litgrafo, y luego de haber trabajado en diversas Casas del
ramo, ocup la direccin tcnica de la Cromo Hojalatera Argentina S.

A.; en 1909, se Independiz y form la Sociedad Argentina Moggio y Ola.,

la que con diversas modificaciones giraba, cuarenta aos despus, bajo
el rubro de Isidoro Moggio y Ca. S.R.L., dedicada a hojalatera mecnica
y cromolitografa sobre hojalata. Simultneamente, y desde 1924, posea
a su nombre una hojalatera mecnica en la ciudad de Crdoba. Tuvo
participacin en instituciones de la colectividad italiana, siendo
inspector de la Casa San Justo y miembro de la junta ejecutiva de la
Sociedad Italiana de Beneficencia de Buenos Aires (Hospital Italiano); fue
asimismo vocal y tesorero durante varios aos del Club Italiano. Falleci
en Buenos Aires, en 1955.
MOGLIA, Vicente
Comerciante. Industrial. Naci en Bedonia (Parma), en 1865. Lleg a
Buenos Aires en 1870. A fines de siglo, era propietario con el seor
Canovas de una fuerte casa importadora de cristales, con
establecimiento anexo para la elaboracin de espejos y biselado de
cristales. Formaba parte de instituciones italianas de bien pblico e
integr las comisiones directivas de las sociedades Unione e Benevolenza,
Patria e Lavoro, Italia di Mutuo Soccorso e I Trovatori, de la que fue
varias veces presidente.
MOLINARI, Alberto
Qumico. Naci en la provincia de Cneo. Realiz sus estudios en la
Universidad de Turn, donde se diplom. Se estableci en San Fernando
(Buenos Aires), donde a fines de siglo, posea una acreditada farmacia.
Fue tambin agente consular de Italia en San Fernando.
MOLINARI, Jos
Ingeniero. Arquitecto. Naci en Novara, en 1898. Curs estudios en el
Politcnico de Roma, donde se gradu. En la primera guerra mundial
actu como oficial de artillera; fue herido y condecorado. Lleg a la
Argentina en 1926, contratado por la Compaa Italo-Argentina de
Electricidad, que le confi la construccin y el cuidado de sus grandes
centrales trmicas en Buenos Aires. Quince aos ms tarde abandon

dicha compaa para ejercer su profesin libremente. Entre sus

principales obras figuran: La Casa de Italia con el teatro-auditorium
Coliseo y el edificio de la Asociacin Dante Alighieri, en la calle Tucumn
1646, de la cual fue secretario desde 1945 hasta 1954, fecha en que
falleci en Buenos Aires. Apasionado estudioso de historia y arte,
pronunci varios ciclos de conferencias ilustradas con dibujos preparados
por l mismo, en el saln de la Dante Alighieri. Al mes de su
fallecimiento el Consejo Directivo de la asociacin resolvi colocar en el
hall de su sede una placa recordatoria de quien no slo proyect el
edificio, sino tambin dirigi los trabajos de construccin renunciando a
todo honorario. Adems se realiz una exposicin de las maquetas de sus
principales obras; de alrededor de cincuenta acuarelas y tmperas
principalmente marinas, de los numerosos dibujos que ilustraron sus
ciclos de conferencias: La casa nella Storia, Storia del teatro Italiano e i
monumenti di Roma; de varias esculturas, terracotas y pequeas figuras
de plomo, todas ejecutadas personalmente por el mismo Molinari.
MOLINARI, Laurn A.
Ingeniero. Naci en la provincia de Potenza, en 1859. Vino muy joven a
Amrica y estudi en la Universidad de Montevideo (Uruguay), donde se
diplom de ingeniero en 1890. Sucesivamente, fue nombrado gerente del
Banco de Comercio en Ro de Janeiro, luego gerente de la compaa
Pragma en la misma ciudad y en fin, gerente de la New York Life en
Pernambuco, Par y Baha. Ya en la Argentina, a fines de siglo rega la
sucursal de La Previsora en Rosario de Santa Fe, con representacin en
Entre Ros, Corrientes y la repblica del Uruguay. La Previsora era quiz
la ms fuerte de las compaas de seguros que exista entonces en
Sudamrica.
MOLINARI, Vicente
Mdico. Naci en Italia, en 1887. Realiz sus estudios superiores en la
Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad de Buenos Aires y en la
de Crdoba. Residi en la ciudad de Santa Fe, donde fue mdico de la
Crcel Penitenciaria (1914-16 y 1920-35); vicedirector del Hospital

Italiano de la mencionada ciudad (1916-37), y desde 1937, director de

dicho nosocomio. Fue asimismo mdico principal de la Compaa Central
Argentina de Electricidad, desde 1914 y del Ferrocarril Santa Fe, desde
1930. Falleci en 1949.
MOLINARI, Vctor
Comerciante. Naci en Gnova, en 1863. Lleg a la Argentina en 1890. A
fines de siglo, era gerente de la casa Luigi Rossi, importadora de
productos alimenticios, establecida en Rosario de Santa Fe desde 1880.
Era miembro de casi todas las sociedades italianas de aquella ciudad.
MOLTEDO, Luis
Capitn de ultramar. Naci en Recco (Gnova), en 1860. Estudi nutica
en Gnova, donde obtuvo la patente de capitn de ultramar. Lleg a la
Argentina en 1885. Establecido en Rosario de Santa Fe, se dedic a
actividades bancarias. Fue tambin agente de la Compaa General de
Navegacin.
MOLTENI, Angel
Comerciante. Naci en Lazzate (Miln), en 1857. Lleg en 1877 a Buenos
Aires, donde instal un negocio de mueblera, que en su tiempo fue uno
de los ms renombrados de la ciudad. Perteneci a la sociedad Operai
Italiani.
MOLTENI, Francisco
Comerciante. Industrial. Naci en Lazzate (Miln), en 1865. Lleg a
Buenos Aires en 1879. Dedicado a la industria del mueble, como su
hermano mayor Angel Molteni, introdujo en la Argentina cuanta novedad
de esa industria se efectuaba en Europa. Realiz su primer viaje en 1889,
visitando las principales capitales del viejo mundo; volvi con un rico
bagaje de innovaciones que puso despus en prctica, y que le vali su
fama de buen industrial. Posea un importante negocio en la interseccin
de las calles Tacuar y Belgrano. Durante muchos aos fue socio de la
sociedad Operai Italiani, en la que fue varias veces tesorero. Su

cooperacin con el Hospital Italiano fue constante y generosa. Molteni

era tambin miembro del Gran Oriente Argentino.
MOLTONI, Mauricio
Comerciante. Naci en Ponte in Valtelina (Sondro). A fines del siglo
pasado, estaba radicado en Buenos Aires con un acreditado negocio de
armera sito en la calle Cuyo 1109.
MOLTRASIO, Vctor
Industrial. Naci en Italia y, siendo muy joven, lleg a la Argentina. Fue
titular de la fbrica homnima de cermica y, adems, un verdadero
benefactor de las instituciones italianas. Falleci en Buenos Ares, en
1972. Sus hijos: Carlos, Vctor y Mario son los continuadores de su obra.
MOLLANO, Diego
Pregonero. Verdugo. Naci en Cerdea. Vecino del Ro de la Plata en la
ciudad de Asuncin, en el siglo XVI. En el proceso que se levant a un tal
Cristbal Brabo, por haber intentado libertar a Alvar Nez de su prisin,
en octubre de 1544, aparece Mollano. Fue durante largos aos el
pregonero y el verdugo de Asuncin. Aparece tambin en una Ejecucin
de los bienes de Juan de Londrotio, fechada en dicha ciudad el 12 de
octubre de 1545. En 1548, Diego de Abreu mand decapitar en Asuncin
a don Francisco de Mendoza; el verdugo, debi ser el mismo Mollano,
segn una referencia de Ruy Daz de Guzmn en su crnica La Argentina.
MONACELLI, Felipe
Periodista. Naci en Italia. Fue en Buenos Aires el ltimo director del
peridico LAmico del Popolo. Desempe el cargo durante varios
aos, cuando cumpla su ltima etapa esta publicacin, rgano del
partido republicano italiano en el Plata, fundado por Cayetano Pezzi en
1880 y que dur treinta y seis aos. (En 1916, LAmico del Popolo se
publicaba mensualmente, pues sus redactores, a causa de la guerra
mundial, se encontraban en el frente de batalla, y estaba a cargo de
Dante Cavedagfli).

MONACO, Crisanto del

Pintor. Naci en Npoles en 1870. Lleg a Montevideo (Uruguay) en 1893.
Se radic luego en Buenos Aires, donde firm obras suyas desde 1905
hasta 1913, aproximadamente. Cultiv el paisaje, sobre todo el urbano.
A comienzos de este siglo, algunas de sus acuarelas fueron difundidas por
Orsini Bertani en tarjetas postales. Se conservan obras suyas en museos y
colecciones particulares del Uruguay.
MONACO, Garibaldi
Mdico cirujano. Naci en Oria (Brindisi), en 1864. Efectu sus estudios
superiores en la Universidad de Npoles, donde se gradu. Realiz
estudios de perfeccionamiento en las universidades de Viena y Berln, y
obtuvo un diploma honorfico en la primera de las universidades citadas.
Lleg a la Argentina en 1890, y aqu revalid su ttulo. Establecido en
Buenos Aires, fund y dirigi el consultorio otorrinolaringolgico del
Hospital Italiano de esta ciudad; en 1892, fue mdico consultor del
citado nosocomio. Fue asimismo mdico del Consulado. En su poca, fue
uno de los profesionales del arte de curar ms reputados de Buenos
Aires. Integr durante un tiempo la firma O. Monaco y Ca., fundada por
su hermano Octavio Monaco en esta capital, y dedicada a la importacin
de productos farmacuticos, de la que luego se desvincul. Autor de
varios trabajos cientficos, entre los cuales citamos el Manuale di
Medicina le gala (Npoles, 1887), usado como texto en la Universidad de
Npoles, y Memorie varia sulla malattie della gola, del naso, e degli
orecchi, dadas a luz en publicaciones mdicas italianas y en la Semana
Mdica de Buenos Aires. En otro orden de actividades, se considera que,
en 1896, integr el grupo de italianos mdicos en su mayora que se
asociaron para editar LItalia al Plata, diario poltico que se public
hasta el ao 1900.
MONACO, Octavio
Comerciante. Naci en Italia. Hacia 1896, fund en Buenos Aires la firma
O. Monaco y Ca., dedicada a la importacin de productos farmacuticos.

Sus hermanos Garibaldi y Atilio Monaco pertenecieron durante algn

tiempo a la sociedad, retirndose ms tarde de la misma, quedando
entonces reducida la firma a O. Monaco. En la segunda dcada de este
siglo, figuraba entre las ms conocidas y fuertes casas del ramo. Desde la
poca de su fundacin, el establecimiento del doctor Monaco importaba
productos de Florencia y Npoles, pero la gran mayora de los mismos
provena del laboratorio qumico-farmacutico del doctor Leopoldo
Zambelletti, de Miln, del que era concesionario y exportador exclusivo
para Amrica del Sur, Giacomo De Mattia y nico representante en la
Argentina, la casa O. Monaco. Esta, adems, era agente y depositaria de
la casa F. Hoffmann-La Roche y Ca., de Pars, fabricantes de productos
qumicos y especialidades farmacuticas. La casa O. Monaco, posea
agencias en el Uruguay, Paraguay, Brasil, Chile, Ecuador y Mjico, en las
ciudades de Montevideo, Asuncin, Ro de Janeiro, Santiago, Guayaquil y
Mjico respectivamente. El doctor Octavio Monaco falleci en 1915, pero
no por ello se modific la firma, pues la viuda continu con la casa, con
los mismos capitales y elementos de trabajo.
MONACO, Vicente
Marino. Periodista. Funcionario consular. Naci en Brindisi di Montagna
(Potenza), en 1921. Curs estudios en la ciudad de Npoles hasta
doctorarse en ciencias polticas y coloniales en el Instituto Oriental.
Despus de haber participado en el segundo conflicto blico mundial
como oficial de la marina de guerra italiana, pas a la marina mercante,
prestando servicio en los transatlnticos de la Compaa Italia en las
rutas sudamericanas. Pronto dej definitivamente la vida marinera para
establecerse en Buenos Aires, dedicndose al periodismo. Dirigi, de
1957 a 1962, la revista Stella dItalia que tuvo amplia difusin en la
colectividad italiana de la Argentina, por el agudo anlisis de sus
problemas, destacndose el nmero especial dedicado a la visita del
presidente Gronchi a la Argentina. En esta ocasin (1961) conjuntamente
con Camilo Nardini, prepar el volumen titulado Gronchi en la Argentina,
editado por la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires, y dirigi el
filme documental homnimo. Fue socio fundador de la Associazione

Nazionale Marinai dItalia in Argentina. Entrado en la carrera consular

italiana, ascendi rpidamente al cargo de jefe de la Oficina Asistencial
del Consulado General de Italia en Buenos Aires. Falleci en esta ciudad,
en 1973.
MONDELLI, Juan
Comerciante. Naci en Como. Radicado en la Argentina, haba sido
empleado de la casa de artculos navales que posean en Buenos Aires sus
connacionales Corti y Francischelli. Se desvincul luego de ellos y se
asoci con su hermano, instalando en la calle Per un negocio dedicado a
la venta de papeles pintados, barnices, etctera, con el que continuaba
en el ao 1910. Fue presidente del Nuevo Banco Italiano de Buenos Aires,
sucediendo en el cargo a Ernesto Piaggio, quien ocup la primera
presidencia del mencionado banco creado en 1887. Ya desde las ltimas
cuatro dcadas del siglo pasado, el nombre del comendador Mondelli
estuvo ligado a todo tipo de iniciativa patritica y filantrpica de la
colectividad italiana de Buenos Aires. Fue uno de los administradores de
la Cassa di Rimpatrio, constituida en 1877; prest asimismo su eficaz
apoyo a la Exposicin Industrial Italiana efectuada en Buenos Aires en
1886.
MONDOLFO, Rodolfo
Filsofo. Escritor. Docente. Naci en Smigaglia (Ancona), en 1877. Al
cumplirse los noventa aos de vida del maestro, el filsofo talo
argentino Oberdan Caletti (vase), redact para la Revista Feditalia* la
nota biogrfica que transcribimos a continuacin: Como otros italianos
ilustres y abnegados, que a lo largo de un siglo asociaron su nombre al
progreso cultural y material de la Argentina, Mondolfo se ha ligado tan
ntimamente a la vida espiritual argentina en estos ltimos treinta aos,
que ningn historiador de nuestra cultura podr, en lo sucesivo,
desconocer el incalculable aporte que el pas le debe. Hace pocos meses
Mondolfo cumpli la edad de 90 aos. De estos noventa aos, vivi
treinta en la Argentina, donde lleg en 1938, cuando las leyes raciales
implantadas en Italia por el fascismo, lo constrieron a abandonar su

patria y buscar en el extranjero nuevas posibilidades de vida y de

trabajo. Y desde 1938, desde esos primeros das de su exilio argentino,
despleg una actividad cientfica y docente sin desmayos, continuacin
de la que haba debido interrumpir en Italia y creadora de nuevas y
valiosas concepciones en el campo de la filosofa. Es difcil descubrir
entre las influencias ejercidas por personalidades extranjeras en la
evolucin de la cultura argentina, quien iguale en hondura y extensin a
la que ejerci Mondolfo desde la ctedra, desde el libro y desde su
ejemplo vital puesto que Mondolfo no ense solamente filosofa, ni sus
discpulos aprendieron de l nicamente la metodologa de la
investigacin: a leccin de Mondolfo desborda el mbito acadmico para
convertirse en un ejemplo viviente de integridad moral y de probidad
intelectual. Es cierto que los primeros tiempos de su vida en la Argentina
no fueron ni fciles ni muy propicios para Mondolfo. Pocos eran entonces
los que conocan su obra y su nombre dedicados casi totalmente a la
investigacin de las corrientes de la filosofa moderna, en particular del
marxismo. Y aun los medios universitarios que no lo ignoraban, se
mostraron reticentes si no hostiles a su incorporacin inmediata a la vida
universitaria. Quien recuerde el clima poltico que viva la Argentina en
ese entonces, de notorias inclinaciones hacia el fascismo y el nazismo, no
puede soprenderse de las dificultades con que hubo de tropezar Mondolfo
antes de iniciar sus actividades regulares de profesor. Muchas fueron las
conferencias, los cursillos, los artculos en revistas y publicaciones varias
que brind en Buenos Aires y otras ciudades en los primeros dos aos de
exilio. Su nombre se difundi pronta y slidamente, los crculos de sus
amigos se hicieron cada vez ms anchos y cuando, en 1940 fue
contratado por la Universidad Nacional de Crdoba para organizar el
Instituto de Humanidades y dictar lecciones de griego, ya el prestigio de
su nombre y de su obra haba rebasado las fronteras nacionales y se
extenda en los medios universitarios de Uruguay, de Chile y de Brasil. En
Italia, hasta la poca de su destierro, haba publicado ms de 250 libros y
opsculos. Otros tantos public desde su llegada a la Argentina: casi 500
publicaciones dicen de la capacidad de trabajo, del esfuerzo en
editoriales italianas, argentinas, brasileas, francesas, etc., que haban

por s solas de lo inagotable y de la fecundidad de su pensamiento. Los

primeros escritos de Mondolfo datan de 1899, ao en que terminaba sus
estudios de filosofa en la Universidad de Florencia, a la edad de 22 aos.
Al ao siguiente comenzaba a ejercer la docencia en la enseanza
secundaria italiana, y en 1915 ocupaba ya la ctedra en la Universidad de
Padua para pasar, cinco aos despus, a la de Turn donde inaugur sus
lecciones de Historia de la Filosofa con una exposicin sobre la vitalidad
de la filosofa y la caducidad de los sistemas filosficos, que constituye
una clara y vibrante defensa de la perennidad de la filosofa. Los
intereses de Mondolfo en esos aos se proyectan en gran medida sobre
problemas de pedagoga y de organizacin escolar, y muchos son los
escritos en que se manifiesta su honda preocupacin por la poltica
educacional que siguen los ministerios de instruccin pblica de Italia:
obras de vigencia an actual, son muchos de esos estudios, entre los
cuales han cobrado difusin La enseanza de la filosofa en los liceos, El
laicismo en la escuela media, La crisis de la escuela media y el deber de
la universidad, La libertad de la escuela, etctera. Sin embargo, en
medio de esa incansable produccin que tiende al perfeccionamiento de
los sistemas educativos de su poca, va imponindose cada vez en sus
intereses filosficos el tema inagotable de la filosofa moderna que,
hasta el advenimiento del fascismo llegar a ocupar casi totalmente su
actividad. Siguen siendo ejemplares sus investigaciones sobre aspectos
del pensamiento de Descartes, Malebranche, Spinoza, Hobbes, Giordano
Bruno y otros; pero entre ellos va asomando tambin su definido inters
por el pensamiento de Marx, de Engels, de Feuerbach y su consagracin
al socialismo. Lo que en un primer momento pudo haber sido una
preocupacin entre tantas otras relacionada con las corrientes modernas
del pensamiento (pinsese en el estudio de Critica sociale de 1906: De la
declaracin de los derechos al manifiesto comunista), corno su estudio
sobre El contrato social y la tendencia comunista en J. J. Rousseau, se
fue convirtiendo en el ncleo central de toda su investigacin orientada
al esclarecimiento del ms asediante de los temas de su tiempo: el
marxismo. Son esos diez aos efervescentes de la vida poltica europea:
los que van de 1910 a 1920 y que presentan una sociedad convulsionada

cuya crisis desemboca en la primera guerra mundial y en la revolucin

rusa, de cuyas consecuencias Italia no estuvo por cierto ajena. El tema
del marxismo convocaba en toda Europa a grandes figuras del
pensamiento y de la accin. La revolucin rusa, proclamada en nombre
de las ideas de Marx y Engels. concentr el inters no slo de las masas
sedientas de justicia y de paz, sino tambin el de tericos de la filosofa,
de la historia, de la economa y de la sociologa. La labor de Mondolfo en
este campo adquiere una intensidad y una significacin de verdadera
trascendencia. En presencia de las llamadas realizaciones prcticas del
marxismo, profundiz en las ideas de Marx y de Engels, en un supremo
intento de descubrir el ncleo genuino de este pensamiento, para
mostrar cun lejos estaba de l y de sus teorizaciones y previsiones, la
interpretacin prctica de Lenn y los revolucionarios rusos. El anlisis
que Mondolfo realiz del pensamiento marxista en sus fuentes ms
genuinas, le permiti demostrar en qu medida las ideas de Marx y de
Engels haban sido desvirtuadas por el movimiento bolchevique y cunta
falacia haba en la utilizacin de aquellos dos nombres como justificacin
de la obra revolucionara. SerFa muy extensa la nmina de libros y
artculos sobre este tema, pero han quedado como obras fundamentales
para la comprensin del pensamiento marxista El materialismo histrico
en Federico Engels, Espiritu revolucionario y sentido histrico,
Leninismo y marxismo, Sulla orme di Marx, Feuerbach y Marx y muchos
otros que han sido traducidos a varias lenguas y publicados en
enciclopedias, libros, revistas, etctera. Mientras tanto, en su enseanza
Mondolfo pasaba de la Universidad de Turn a la de Bolonia, de la que fue
profesor titular desde 1914 hasta 1938, para reintegrarse en 1945 y ser
designado profesor emrito de la misma en 1955. Sus estudios y
publicaciones sobre el pensamiento del marxismo no excluyeron nunca
las investigaciones en los temas del pensamiento renacentistas y de la
antigedad clsica, a los que comenz a dedicarse con particular
intensidad cuando el clima de Italia se hizo hostil al pensamiento liberal
y socialista. Emprende Mondolfo a partir de esta poca, e inspirado
siempre en el mismo afn de buscar en las fuentes mismas del
pensamiento el ncleo ms autntico de la verdad, sus ya clebres

investigaciones en los grandes pensadores de la antigedad griega y

latina. Y de estos estudios, esparcidos en un centenar de importantes
libros, surgen conclusiones renovadoras en la interpretacin tradicional
de los temas clsicos e iluminan aspectos todava oscuros de las doctrinas
ms antiguas, corrgindose y reinterpretndose la obra de estudiosos
eminentes que precedieron a Mondolfo. Bastara mencionar la
actualizacin de la imponente Historia de la filosofa griega de E. Zeller,
para dar una medida de la magnitud de la obra de Mondolfo en este
campo de la filosofa. Sin embargo, no es solamente la correccin de
viejas teoras lo que absorbe la investigacin de Mondolfo en filosofa
clsica; la originalidad de su pensamiento se manifiesta en los nuevos
enfoques a que somete los ms discutidos temas de los pensadores
presocrticos que la tradicin historiogrfica presentaba como
definitivamente aclarados: temas tales como la idea del infinito en la
mente de los griegos, o la caracterizacin puramente objetivista del
antiguo pensamiento, se presentan a nueva luz con la contribucin
crtica de Mondolfo, que vuelca en obras hoy fundamentales los
resultados de su indagacin, obras entre las que pueden citarse El
infinito en el pensamiento de la antigedad clsica, La comprensin del
sujeto humano en la antigedad clsica, Herclito, El pensamiento
antiguo, etctera. Seria ocioso hacer mencin de la bibliografa
mondolfiana, que abarca hoy quinientos ttulos, iguales en importancia,
en hondura y en originalidad. No es tampoco el objeto de esta nota, cuya
pretensin es ms limitada. Pero si no puede dejar de mencionarse que
la misma intensidad de trabajo, la misma probidad intelectual que lo
llev a cumplir tan vasta y trascendental obra escrita, caracteriza
tambin su labor oral desde la ctedra universitaria y desde la tribuna de
las ms prestigiosas instituciones de cultura de Amrica. Los que han sido
sus discpulos y sus amigos saben del valor de una enseanza generosa e
ilimitada. La Repblica Argentina le es deudora de una de las ms
importantes aportaciones al desarrollo de su cultura filosfica, pues
Mondolfo ha contribuido a formar entre la juventud estudiosa que
frecuent sus enseanzas una conciencia del valor de esos estudios, una
clara orientacin metodolgica en el terreno de las investigaciones

filosficas. La trayectoria de Mondolfo en la Argentina es la ms fecunda

que conozcamos entre los estudiosos extranjeros que han vivido entre
nosotros. En 1948 pas de la Universidad de Crdoba a la de Tucumn
donde permaneci hasta 1953; era una poca crtica para la cultura
argentina: cientos de profesores y estudiosos haban sido expulsados de
las universidades por sus ideas opuestas al rgimen imperante y las
universidades se iban poniendo cada vez ms al servicio de la dictadura.
Mondolfo se retir en 1953; y se consagr ntegramente a la preparacin
de esas nuevas obras que. publicadas hasta hace escasamente un ao,
completan su vida de filsofo y de historiador de la filosofa, inspirado en
la bsqueda de la verdad y en la defensa de la libertad. Mondolfo leg a
la Biblioteca Dante Alighieri sus nutridas colecciones de textos
filosficos, la mayora de los cuales llevan apostillas y anotaciones de
puo y letra del maestro. La Comisin Directiva de la referida
institucin, al aceptar la donacin, resolvi que los libros, objeto de la
misma, fueran ubicados en una de sus salas que llevar el nombre del
filsofo. Tambin resolvi que una biografa del mismo integrara su
coleccin dedicada a Grandes Italo-argentinos. En las ltimas dcadas
de su vida, el filsofo fue objeto de otros muchos homenajes, en la
Argentina y en Italia. A ms de diversos actos acadmicos y publicaciones
realizadas en su honor, debemos recordar la medalla recibida en Roma
en 1956 al mejor italiano en la Argentina, de manos del presidente
Einaudi, como acto de reparacin por el injusto exilio que debi sufrir en
1939 a raz de las leyes raciales. Debemos recordar tambin el Premio
Nazionale dellAccademia del Lindel, la condecoracin griega del Phenix
y el premio Marzotto de filosofa. El doctor Giuseppe Saragat, al ser
designado presidente de la Repblica, entre sus primeros actos, en 1965,
quiso otorgar al ilustre teorizante del socialismo la gran cruz de
Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Las
universidades nacionales de Crdoba y Tucumn publicaron una
bibliografa completa de sus obras, en sendos homenajes, y prestigiosos
estudiosos dedicaron muchas pginas a la exgesis de su pensamiento. Al
dar la noticia de su fallecimiento, ocurrido en Buenos Aires el 15 de julio
de 1976, el diario La Nacin** inici su larga nota necrolgica en los

siguientes trminos: Pocos hombres han ascendido como Mondolfo a los

ms altos niveles de la especulacin; pocos han logrado construir, con el
ejemplo de su empuje inclaudicable, tan rotundas lecciones de confianza
en el porvenir y pocos son los que han continuado exhibiendo un vigor
espiritual y una lozana espiritual inalterables, tras haber alcanzado las
ms altas cumbres del tiempo. Y en el acto del sepelio, dijo el filsofo
argentino Eugenio Pucciarelli: Este hombre, en ms de un sentido
ejemplar por su laboriosidad y su natural e inalterable modestia, supo
conjugar, sin el ms mnimo asomo de vanidad, las virtudes del saber y
los riesgos de la accin, a travs de una conducta que no conoci
claudicaciones. Vida ejemplar la suya, sin estridencias, que dedic al
cultive de la filosofa, que explor hasta sus remotas races histricas, lo
que no le impidi prodigar atencin al presente y orientar las decisiones
de su voluntad en el dominio de lo social con la mira puesta en la
defensa de la libertad de pensamiento y de accin***.
*Nmero 3, abril de 1968, pp. 13/14.**Nmero del 16 de julio de 1976, p.
S.***La Nacin, 17 de junio de 1978, p. 3.
MONETA, Pompeyo
Ingeniero. Docente. Funcionario. Naci en Miln, en 1830. A instancias
del Gobierno vino al pas en 1860, para dictar la ctedra de fsica
experimental en la Universidad de Buenos Aires, en la que se desempe
como profesor de dicha asignatura hasta 1864. Sucesivamente, el
Gobierno le confi la organizacin del Departamento Nacional de
Ingeniera (Departamento Nacional de Obras Pblicas), cuya direccin
ejerci durante muchos aos, interviniendo, por lo tanto, en la ejecucin
de numerosas obras pblicas. En lo atinente a la construccin de los
primeros ferrocarriles argentinos, ms de la mitad de los estudios
preliminares fueron realizados por Moneta, y la parte restante y los
estudios definitivos fueron ejecutados por otros colegas y connacionales
suyos, tales como Cristbal Giagnoni a quien hizo venir de Italia en
1873, Juan Pelleschi, Emilio Candiani y Guido Jacobacci. Su
competencia en la materia hizo que las compaas de ferrocarriles
extranjeras del pas le confiaran encargos similares. Concibi asimismo

un proyecto para unir la provincia de Buenos Aires con la de Entre Ros,

por medio de un ferry-boat a travs del ro Paran (su construccin se
efectu en 1908). En lo referente a caminos, uno de los primeros
trabajos que se encomendaron al ingeniero Moneta fue el estudio del
camino de herradura a travs de la cordillera mendocina, va principal de
comunicacin entre Argentina y Chile; ms al norte, en el camino hacia
Copiap, hizo edificar refugios de construccin especial, aptos para dicha
zona. Intervino tambin en las obras de desage de la ciudad de Buenos
Aires, y realiz un proyecto relativo a la dotacin de agua potable para la
ciudad de San Lus. El ingeniero Moneta intervino en la primera
triangulacin del territorio nacional y en la formacin del primer mapa
oficial; en sus viajes al interior de la Repblica, realiz determinaciones
geogrficas, ya sea personalmente o por intermedio de ingenieros del
Departamento citado; eran por entonces tan poco conocidas dichas
regiones, que cualquier estudio, aunque fuese de inspeccin preliminar,
suministraba datos valiosos para confeccionar el mapa de la Argentina.
Con la ayuda del Observatorio de Crdoba, realiz la determinacin de
las diferencias de longitud; comenz con aquellas entre Crdoba y
Rosario y luego entre Crdoba y Buenos Aires. En 1873, con todo el
material reunido, obtuvo el encargo del Gobierno nacional de publicar el
nuevo mapa, el primero que pudiera merecer el nombre de Carta
Geogrfica de la Repblica Ardimiento de Gotha, dirigido por el doctor
Petermann. (El Observatorio de Crdoba, como voluntario ejecutor de los
propsitos de Moneta y del trabajo iniciado con l, continu las
determinaciones de las coordenadas geogrficas, hasta obtener las de
todas las capitales de provincia, si bien, no con la exactitud de Moneta).
Los importantes trabajos cientficos realizados por Moneta, le valieron la
amistad del sabio alemn Carlos Burmeister y lo vincularon a los centros
intelectuales de la Repblica. Su renombre cientfico, conseguido
exclusivamente gracias a los trabajos que realizara en el pas, le vali ser
designado rbitro en los conflictos de limites entre Mjico y los Estados
Unidos de Amrica. Autor de estudios y monografas en las materias de su
competencia; escribi una monografa titulada Gli Italiani
nellIngegneria, nellEdilizia e nelle Opere Pubbliche della Repubblica

Argentina, con la que cooper a la formacin del libro Gli Italiani nella
Repubblica Argentina, publicado en 1898, para ser presentado en la
Exposicin de Turn de dicho ao. Cabe agregar que con toda
probabilidad en la poca en que fuera docente universitario, fue
colaborador como otros profesores italianos contratados, de su poca
del peridico La Nazione Italiana fundado en Buenos Aires en 1868. El
ingeniero Moneta regreso a Italia en 1898, falleciendo al poco tiempo de
hallarse en su patria. Una localidad del partido de San Pedro (Buenos
Aires), lleva su nombre. Era hermano del publicista y patriota garibaldino
Ernesto Teodoro Moneta, agraciado en 1907 con el premio Nobel de la
Paz.
MONNI, Julio
Director de banda. Compositor. Docente. Naci en Roma, en 1878.
Efectu sus estudios en el Liceo Santa Cecilia. Posteriormente actu
como director de banda en el Instituto Musical de Florencia. En 1894 fue
premiado por el Ministerio de instruccin Pblica de su pas, y actu en
los teatros Costanzi y Nacional de Roma. Ya en la Argentina, desarroll
una extensa labor artstica y didctica. Actu primero en Corrientes,
donde fue director de la banda de polica de la provincia. Se radic luego
en Buenos Aires; en esta ciudad se dedic a la enseanza en
conservatorios privados; fue profesor de piano y co-director del
Conservatorio Fracassi. Entre sus composiciones musicales figuran: la
marcha Boquern; obras para dos pianos; himnos escolares; canciones
(Gondolera veneciana, Nocturno) y adems, transcripciones para
banda. Falleci en Buenos Aires, en 1944.
MONTANARI, Moldo
Doctor en ciencias agrarias. Docente. Naci en Russi (Rayana), en 1860.
Estudi en el Instituto Tcnico de Rayana, del que egres en 1878 con el
titulo de perito agrimensor. Ingres luego en la Escuela Superior de
Agricultura de Portici (Npoles), doctorndose en ciencias agrarias en
1881. Contratado por el Gobierno argentino, lleg a Buenos Aires en
1886, actuando durante ms de cincuenta aos en la docencia

universitaria. Fue profesor de materias agrarias en el Instituto Superior

de Agronoma y Veterinaria de Villa Ortzar, y continu dictando esas
ctedras al transformarse ese centro de estudios en la Facultad de
Agronoma y Veterinaria, siendo uno de los primeros maestros de dicha
facultad. Tambin dict cursos de su especialidad, durante siete aos, en
la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, la que en 1928 le
otorg el ttulo de doctor honoris causa. Desde 1909, era acadmico de
la Facultad de Agronoma y Veterinaria. Autor de diversas obras, entre
ellas de un Tratado de Agronoma, enciclopedia de los conocimientos
imperantes en su tiempo sobre la materia. Falleci en Buenos Aires, en
1937.
MONTANO, Juan Bautista
Director de banda. Compositor. Naci en Gnova, en 1830. Se radic en
Buenos Aires hacia 1880. Al ao siguiente, fund y dirigi la banda y la
Escuela de Msica del Colegio Militar de la Nacin, que funcionaba en la
antigua residencia de Juan Manuel de Rosas en Palermo. Poca vida tuvo
esta escuela de msica anexa al Colegio Militar, pues fue suprimida por
el Gobierno luego de un tiempo de su fundacin. En 1883, el maestro
Montano fue director de la banda provincial de Santiago del Estero y al
ao siguiente, actu en Santiago de Chile. En 1885, organiz y dirigi la
primera banda de msica que existi en La Plata (Buenos Aires), conjunto
que se llam Banda de la Provincia; contaba con treinta msicos y ofreca
conciertos en las plazas de la Legislatura y de la Polica. Entre sus
composiciones figuran la pera Il rinnegato, premiada en la Exposicin
de Miln de 1882; Sinfona, para orquesta (1882); Ave Mara, para
tenor y orquesta (1882); La Hija de los Incas, plegaria para canto y
piano. Autor asimismo de numerosas marchas militares, entre ellas de la
Marcha a Garibaldi, ejecutada en la procesin cvica con motivo de la
muerte del gran patriota italiano, en 1882. Montano falleci en el ao
1900.
MONTECCHIARI, Otelo
Marmolista. Escultor. Abogado. Naci en Macerata en 1906. Ejerci en su

adolescencia el oficio de marmolista, con gran inquietud creativa. Una

intensa aficin por las artes plsticas lo llev a pintar cuadros y sobre
todo a dar forma escultrea a los bloques de mrmol manejados en su
oficio. Tambin lo atrajeron el canto y la msica, siguiendo la vocacin
paterna que le haba impuesto el nombre de Otelo, en homenaje al
protagonista de la famosa pera verdiana, ya inmortalizado por
Shakespeare. Pero su desvelo mayor estaba representado por la causa del
proletariado, tan apasionadamente defendida entonces por Camilo
Prampolni, Constantino Lazzari, Filippo Turati, Claudio Iraves y otros
apstoles del socialismo italiano, modelos de vida de Montecchiari. A
partir del ao 1925, sin embargo, los aires itlicos se volvieron
irrespirables y peligrosos para aquellos que no condividan el credo
totalitario imperante y as, ya en 1926, encontramos a Montecchiari
voluntariamente exiliado en la Argentina. En Baha Blanca, reasume su
oficio de marmolista, con especial dedicacin a la escultura. Contina
con su aficin por la msica y el canto, pero una nueva inquietud se aloja
pronto en su espritu: la de poder ocupar la tribuna forense, con el fin de
defender mejor la causa de los oprimidos. Son largos aos de duros
sacrificios, que finalmente, en 1946, se ven coronados por el ms franco
xito: el antiguo marmolista, con un flamante diploma de abogado
obtenido en la Universidad de La Plata (Buenos Aires), abre su bufete,
pronto frecuentado especialmente por connacionales obreros, que ahora
disponen de un letrado capaz y honesto, listo, por aadidura a ofrecerles
tambin una ayuda econmica. Montecchiari fue asimismo asesor letrado
de la Cmara de Comercio Italiana,.de la Embajada y del Consulado
General de Italia en Buenos Aires. Tom parte activa en la vida de la
colectividad peninsular en la Argentina. Fue por tres perodos, en la
dcada del 60, presidente del Club Italiano e integr durante largos aos,
las comisiones directivas de la Unione e Benevolenza y de Feditalia
(Federacin de Sociedades Italianas en la Argentina). Particip con
entusiasmo en las exitosas campaas iniciadas en la Dante Alighieri de
Buenos Aires para la constitucin, en Roma, de un Consejo
representativo de los italianos en el exterior y para la concertacin de un
tratado de doble ciudadana entre Italia y la Argentina. Durante varios

aos atendi el consultorio jurdico del peridico Corriere degli

Italiani. La Repblica Italiana lo design caballero oficial de la Orden al
Mrito. Falleci en Buenos Aires, en abril de 1976. Su estudio jurdico
qued a cargo del hijo y colaborador, doctor Dante Montecchiari.
MONTENAVE, Domingo
Industrial. Naci en Italia. En 1862, instal en Rosario de Santa Fe la
primera fbrica de fsforos del pas*.
*Cutolo (op. cit., vol. IV, p. 621).
MONTEROSSO, Antonio di
Fraile capuchino. Naci en La Spezia, en 1895. Lleg a la Argentina a la
edad de treinta y tres aos como superior de la casa y capilla que los
frailes capuchinos tenan a su cargo en el barrio de Coghlan, en la Capital
Federal, y se convirti entonces en el primer prroco de la iglesia de
Santa Mara de los Angeles. Fruto espiritual de sus esfuerzos fue la
formacin en Argentina de los llamados grupos de oracin, que se
renen mensualmente para orar segn las normas introducidas en Italia
por el famoso padre Po de Pietralcina. Fund la Obra de las Hermanas
Religiosas de la Pa Unin Vocacionista, dedicada a la cura de los nios y
de los ancianos indigentes. Falleci en La Plata en 1970, siendo sus restos
sepultados en el Cementerio de la Chacarita, en la Capital Federal.
MONTEVERDE, Jacome de*
Vecino del Ro de la Plata, en la ciudad de Asuncin. Declar como
testigo en la Informacin que los Oficiales Reales levantaron en dicha
ciudad el 11 de julio de 1544 para probar cmo Alvar Nez Cabeza de
Vaca haba hecho colocar cierta vez sus armas en un bergantn, en vez de
las insignias reales.
*Probablemente italiano, segn Ganda (op cit, pp. 46-47).
MONTEVERDE, Manuel
Marino. Naci en Italia. A principios de 1814, ingres al servicio de la
marina de las Provincias Unidas, a bordo de la sumaca Itat; por su

intervencin en los encuentros del 15 y 17 de abril del citado ao contra

las unidades realistas que se hallaban en Montevideo, recibi el grado de
capitn. A raz de los tratados ajustados en el Pilar en 1820, el
gobernador Sarratea envi a Entre Ros gobernada por Ramrez una
escuadrilla bajo su mando. Intervino en las operaciones contra el caudillo
Artigas. Posteriormente, en 1821, condujo la expedicin de los coroneles
Romualdo Garca y Lucio N. Mansilla adictos a Ramrez contra la
capital de Santa Fe, aliada ya entonces con Buenos Aires. En un
encuentro sostenido entre su escuadrilla que operaba en favor del
caudillo entrerriano y la flota portea al mando del teniente Rosales,
frente a la boca del ro Colastin, hall la muerte en 1821.
MONTI, Csar V.
Msico. Periodista. Naci en Italia, en 1840. Despus de haber cursado en
su patria estudios musicales, vino al pas y se radic en la ciudad de
Paran (Entre Ros). All, form varios conjuntos musicales. Particip
activamente en la vida de la colectividad italiana local y promovi la
fundacin de la Sociedad Patritica Italiana XX de Setiembre. Fue
durante ms de treinta aos representante consular italiano. Ocup
cargos en la masonera local. Colabor en La Nueva Epoca y otros
rganos de prensa, en defensa del liberalismo y de la masonera. Falleci
en Paran, en 1904.
MONTI, Ernesto
Ingeniero qumico. Dirigente industrial. Naci en Oraz (Austria), en 1902,
de padres italianos. Muy nio fue llevado a la ciudad de Flume, donde
frecuent la escuela primaria, para continuar la secundara en Pisa y
luego cursar la carrera de ingeniera qumica hasta graduarse en la
Universidad de Turn. Despus de haber trabajado un tiempo en la
industria petrolera en Trieste, entr en la casa Olivetti, en cuya sede
central de Ivrea (Tu rn) trabaj varios aos como qumico. Al concluirse
el segundo conflicto blico, fue enviado a la Olivetti de Buenos Aires,
donde desempe el cargo de vicepresidente y director gerente en la
dcada del 50-60, dando un gran impulso a la empresa. En dicha poca,

sta construy su gran fbrica de Merlo (Buenos Aires). Habiendo luego

dejado la Olivetti, entr en la direccin de Com Argentina, de la que fue
vicepresidente. Ernesto Monti posea un espritu refinado; dio en su vida
un lugar preponderante al arte, a la cultura y sobre todo a la msica,
actividad en la que era constantemente acompaado por su esposa, la
distinguida pianista Kati Mittelmann, egresada del clebre Conservatorio
de Budapest. Monti particip activamente en la vida de la colectividad
italiana de Buenos Aires e integr las comisiones directivas del Hospital
Italiano y de la Fundacin Coliseum. Falleci en Buenos Aires, en abril de
1976. En su testamento, el doctor Monti leg al Colegium Musicum, sus
instrumentos musicales y partituras y una suma de dinero para construir
una biblioteca destinada a conservar dicho material. Tambin leg sus
valiosas colecciones de libros en idioma italiano, francs e ingls a la
Asociacin Dante Alighieri, a la Alianza Francesa y al British Council,
respectivamente.
MONTI, Gino
Cantante. Naci en Osimo (Ancona), en 1914. En la Argentina, durante
doce aos, cant con xito en Radio Belgrano, El Mundo, Splendid,
Excelsior y en muchsimas otras audiciones italianas. Tambin grab,
entre nosotros, numerosos discos. Falleci en su ciudad natal, en 1969.
MONTICO, Francisco
Industrial. Naci en San Vito al Taguamanto (Pordenone). Lleg a Buenos
Aires en 1882. Se inici trabajando en la carpintera de Ignacio Aldassoro;
luego pas a la tornera del Len, de Victorio Rissotto, en la que
permaneci tres aos y donde al poco tiempo de su ingreso fue nombrado
jefe de taller; de all pas a la tornera de Ballestretti y Ronchi. Ms
tarde estableci un pequeo taller en sociedad con otros, hasta que en
1888 instal por cuenta propia una tornera a vapor. A fines de siglo, el
establecimiento trasladado a la calle Catamarca contaba con un
equipo completo de maquinaria y ocupaba una superficie de dos mil
metros cuadrados; trabajaban all alrededor de treinta obreros que
ejecutaban mltiples trabajos.

MONTIN, Juan
Comerciante. Naci en Gnova. Vecino del Ro de la Plata en la ciudad
de Asuncin, en el siglo XVI. Los italianos y especialmente genoveses,
tomaban parte activa en el comercio de estas regiones. Hacan sus
adquisiciones firmando cartas de obligacin, que correspondan a los
modernos pagars. Montn figura en una carta de obligacin citada en
un Inventario de varias cartas de obligacin que entrega el Veedor
Alonso Cabrera a Diego de Tovalina, en la Asuncin el 4 de marzo de
1545.
MORA, Orlando
industrial. Naci en Parma, en 1903. Siendo joven lleg a la Argentina.
Se vincul con diversas empresas dedicadas a la actividad frigorfica y
con el transcurrir de los aos, lleg a fundar dos establecimientos
dedicados a tal quehacer, los frigorficos Parma y Las Heras, ubicados en
la localidad bonaerense de este nombre. Se desempeaba como socio
industrial del frigorfico San Danielo, cuando falleci en Buenos Aires, en
1968.
MORELLI, Horacio
Misionero jesuita. Naci en Italia. Su labor en el noroeste argentino se
ubica a comienzos del siglo XVII. Fue uno de los tantos misioneros que
contribuyeron a poner coto a los abusos que se cometan con los
indgenas. En tal sentido, fue uno de los autores de los dictmenes
considerados como complementarios de las Ordenanzas suscriptas en San
Miguel de Tucumn el 19 de enero de 1612 por Francisco Alfaro, oidor de
la Real Audiencia de Charcas, quien haba sido nombrado visitador de
esas regiones. Dichas Ordenanzas, quitaron a las encomiendas su
legitimidad jurdica. El padre Morelli falleci en Santiago del Estero, y
fue reputado por santo.
MORENA, Jos
Violinista. Naci en Potenza, en 1879. Segn Lacquaniti*, fue, durante

siete aos, uno de los pocos alumnos de Pedro Melani en Buenos Aires.
Primer violn del teatro Coln de esta ciudad.
*Op. cit., vol. 1.
MORETTI, Agustn
Pintor decorador. Naci en Monte San Savino (Arezzo), en 1853. En su
tierra natal se haba dedicado a la pintura. Ya en Buenos Aires, encontr
en breve tiempo campo de accin para su arte, y a fines del siglo pasado,
era uno de los pintores decoradores ms requeridos. Realiz, entre otros
trabajos, la decoracin de la iglesia de Monserrat y la de los teatros
Rivadavia y Olimpo. En 1911, ao de la publicacin de una de las fuentes
consultadas*, trabajaba con su colega Fabbri y con el pintor Francisco
Parisi, en la decoracin de la Catedral Metropolitana.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. se.
MORETTI, Cayetano
Arquitecto. Naci en Miln, en 1860. Autor, junto con Brizzolara, del
proyecto de un monumento a la independencia argentina, que deba
sustituir a la Pirmide de Mayo (en la plaza homnima de Buenos Aires);
dicho proyecto fue el agraciado en el concurso efectuado en 1910 (el
monumento no se ejecut). Tambin en 1910, el Ministerio de
instruccin Pblica encomend a Moretti la muestra de arte, incluida en
la Muestra Italiana de la Exposicin del Centenario efectuada en Buenos
Aires. En 1912, cuando al ingeniero Locati se le encomend el proyecto
de la reedificacin de la casa central del Banco de Italia y Ro de la Plata
de esta capital, Locati dirigi las obras, y su ejecucin le fue adjudicada
a Moretti. A l y a Giannino Castiglioni, se deben dibujo y plstica de la
base de bronce de la antena monumental de cuarenta metros de
altura que se levant en la Avenida Costanera de Buenos Ares; fue
ofrecida por los italianos residentes como recuerdo de la visita del
prncipe Humberto de Saboya, e inaugurada en 1927. Autor del proyecto
de la sede del Club Canottieri Italiani, sito en el Tigre (Buenos Aires).
Tambin es obra de Moretti, el Palacio Legislativo de Montevideo
(Uruguay), que se inaugur en 1925.

MORETTI, Emma Mengarini de

Profesora de piano. Naci en Italia. Realiz sus estudios en la Real
Academia Santa Cecilia y Liceo Musical de Roma; en la citada academia,
fue discpula del maestro Juan Sgambati y obtuvo su ttulo en 1895.
Haba comenzado los estudios musicales a los cinco aos de edad y a los
ocho haba demostrado un poco comn talento artstico, que le vali un
premio como estimulo y recompensa consistente en una medalla de
plata. (El mrito de esta distincin, consisti sobre todo en que le fue
otorgada en la ocasin en que, presenciando Franz Liszt un concierto, la
pequea alumna de Sgambati le fue presentada por su maestro, quien la
hizo ejecutar una sonata de Clementi). Una vez obtenido su diploma. fue
Inscripta como socia distinguida y de honor en la Academia Santa Cecilia
donde fuera alumna, pasando a figurar en la categora de los pianistas
profesores. Ya en la Argentina, su actuacin artstica la desarroll en la
localidad de Tres Arroyos (Buenos Aires), en la Academia Musical Santa
Cecilia; en 1912, la Academia Santa Cecilia de Buenos Aires confi a la
seora Moretti la direccin del establecimiento de Tres Arroyos,
incorporado al de Buenos Ares. Este instituto adquiri un lugar
destacado entre los que actuaban en la provincia de Buenos Aires hacia
1916, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 408.
MORINELLI, Vicente
Mdico. Farmacutico. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1885.
Efectu sus estudios en la Universidad de Buenos Ares, en la que se
gradu. Ejerci su profesin primero en la Capital Federal y luego en
Capitn Sarmiento (Buenos Aires), localidad en la que resida en 1911,
ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
MORISCO, Jorge
Paje. Naci en Lombarda. Formaba parte de la expedicin que Hernando
de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-1922) en la

nave capitana Trinidad, segn consta en la lista publicada por Fernndez

de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos que
hicieron por mar los espaoles.
MORLOTE, Lorenzo Jos
Militar. Naci en Italia* en 1786. Lleg muy joven a Buenos Aires,
incorporndose al ejrcito; ms tarde integr la escuadrilla portea
comandada por Juan Bautista Azopardo, y fue ascendido a capitn de
caonera en 1811. A comienzos de 1812 fue nombrado capitn 29 del
Puerto, con el grado de subteniente de ejrcito. A mediados de 1813 se
lo design teniente del batalln 79 de Cazadores, incorporndose al
Ejrcito Auxiliar del Alto Per mandado por Jos de San Martn.
Promovido a capitn, Morlote particip en la batalla de Sipe-Sipe, en
noviembre de 1815, muriendo heroicamente en dicha accin de guerra.
*Varios autores consideran que naci en Buenos Ares.
MORPURGO, Adolfo
Violoncelista. Director de orquesta. Docente. Compositor. Naci en
Gorizia, en 1889. Altern sus estudios universitarios con los artsticos,
diplomndose en el Conservatorio Giuseppe Tartini de Trieste en 1911, y
obtuvo por concurso, como ejecutante, medalla de oro de la Filarmnica
de esa ciudad. Fue alumno en Budapest del violoncelista David Popper, y
estudi composicin y direccin de orquesta con el profesor Fischler.
Despus de haber realizado una gira artstica por Italia, Austria y Francia,
lleg a la Argentina en 1913, contratado para ofrecer un ciclo de
recitales, en calidad de violoncelista. Radicado desde entonces en
nuestro medio, desarroll una intensa actividad en su carcter de
ejecutante, organizador y pedagogo. Ocup las ctedras de su
instrumento en los conservatorios Santa Cecilia de Buenos Aires y La
Plata. Fue asimismo profesor de violoncelo en el Conservatorio Municipal
de Buenos Aires, desde 1922 y en la Escuela Superior de Bellas Artes de
la Universidad Nacional de La Plata, desde 1924; profesor de msica de
cmara en dicha Escuela, desde 1929; jefe del Departamento
Instrumental y Vocal de la misma Escuela, desde 1948; profesor de piano

complementario en el Conservatorio Nacional de Msica y Arte Escnico

de Buenos Aires, desde 1926; director de la Escuela Nacional de Danzas,
dependiente de la Direccin de Enseanza Artstica del Ministerio de
Educacin y Justicia, desde 1956. Fue director y fundador de la
Agrupacin Argentina de Instrumentos Antiguos oficializada por la
Comisin Nacional de Cultura, desde 1937, desarrollando con ella una
significativa labor de difusin de un vasto repertorio musical,
perteneciente a la Edad Media, el Renacimiento y el Barroco. Al mismo
tiempo, logr formar una rica y valiosa coleccin de instrumentos
antiguos. Fund y dirigi la Orquesta de la Asociacin Argentina de
Msica de Cmara y la Orquesta de Cmara y el Cuarteto de la Asociacin
Wagneriana (en ste, como violoncelista cuartetista, ejecut en dos
ocasiones 1925 y 1927 el ciclo integral de los cuartetos de
Beethoven). Organiz y dirigi la Orquesta de la Provincia de Buenos
Aires. En 1943, fund el Teatro Musical Antiguo, presentando evocaciones
de las obras de Monteverdi, Carissimi, Lulli, Purcell y otros en el Teatro
Nacional de la Comeda y en el Politeama. Es autor de diversas obras
para violoncelo y piano, y de cmara. Consecuente con sus propsitos de
difundir la msica de edades pasadas, realiz e instrument para
conjunto instrumental de la poca, el ballet de Monteverdi Il bailo delle
Ingrato y el madrigal guerrero Il Combattimento di Tancredi e
Clorinda; la pera en un prlogo y tres actos Euridice de Peri (1600),
etctera. Compuso la msica de escena para Fuenteovejuna, de Lope de
Vega y El caballero de las espuelas de oro, de Alejandro Casona, y los
filmes La intimidad de los parques y El reidero, premiados
respectivamente por los Cronistas Cinematogrficos y el Instituto
Nacional de Cinematografa. Asimismo, Morpurgo ha realizado numerosos
conciertos en la Argentina y en el Uruguay. Actu como concertista y
director de orqueste con Ricardo Strauss, Ildebrando Pizzetti, Ottorino
Respighi, Pietro Mascagni, Hctor Villalobos, Fritz Busch, Arturo
Honegger, Erich Kleiber, Wanda Landowska. Morpurgo, quien fue durante
muchos aos uno de los principales animadores en el campo musical
argentino, falleci en Buenos Aires, en 1972.

MORRA, Carlos
Militar. Arquitecto. Docente. Funcionario. Hijo del prncipe Camilo
Morra. Naci en Benevento, en 1854. Efectu sus estudios en la Academia
de Turn y en la Escuela de Aplicacin de Artillera e Ingenieros. Despus
de haber sido oficial de artillera del ejrcito italiano, se traslad a la
Argentina en 1881, incorporndose a su ejrcito. Actu en el Colegio
Militar como profesor de fortificaciones y ms tarde en la Escuela Naval,
donde dict la ctedra de balstica. Desempe luego la direccin de la
Oficina de Construcciones Militares, cargo desde el cual realiz
numerosas obras, tales como los cuarteles de caballera de Liniers, el
cuartel Maldonado y otros; el Tiro Federal Argentino, en Palermo,
establecimiento al que prest servicios durante ms de dos dcadas;
asimismo, proyect y ejecut el Tiro Federal de la ciudad de La Plata
(Buenos Aires). Morra ocup tambin el cargo de arquitecto del Consejo
Nacional de Educacin, y su gestin en materia de edificios escolares fue
muy positiva; as lo testimonian las escuelas Presidente Roca, Presidente
Mitre, Domingo Faustino Sarmiento, Manuel Belgrano, Bernardino
Rivadavia, en Buenos Aires; la escuela Manuel Belgrano en San Salvador
de Jujuy, la Escuela Normal de Crdoba, etctera. Tambin el edificio de
la Biblioteca Nacional, el Palace Hotel, el antiguo pabelln argentino de
Retiro, el edificio de la Lotera Nacional, el Asilo de la Misericordia, en
Buenos Aires, son obras suyas. A Morra se debieron asimismo el proyecto
y la direccin de muchos edificios particulares. Entre otros cargos por l
ocupados, cabe mencionar los de director de Obras Pblicas Municipales
en La Plata, inspector de las obras para deportes de la Nacin Argentina,
comisario general del Tiro Federal Argentino, etctera. Fue asimismo, en
Buenos Aires, presidente fundador de la Liga Naval italiana; uno de los
promotores para la creacin de la sociedad italiana Tiro a Segno;
presidente de la Sociedad de Arquitectos. Perteneci a diversas
entidades argentinas y extranjeras. Autor, entre otros trabajos, de Los
polgonos de artillera, Una escuela moderna de guerra y Gula de la
Sociedad de Tiro. Se distingui por sus iniciativas de apoyo a Italia y de
alivio a las vctimas de las guerras italianas. En sus actividades
filantrpicas, fue secundado por su esposa, Ins Victorica Urquiza, hija

del general Benjamn Victorica y nieta del general Justo Jos de Urquiza,
ambos de destacada trayectoria en la historia argentina. Se hizo
acreedor a varias condecoraciones, entre ellas, la de Gran Oficial de la
Corona de Italia. Carlos Morra desempeaba el cargo de director de la
Oficina Tcnica del Ministerio de Obras Pblicas de la Nacin, cuando le
sorprendi la muerte en Buenos Aires, en 1926.
MORRONE, Alejo
Violinista. Obosta. Naci en Bellosguardo (Salerno), en 1865. Fue alumno
de los profesores De Caro y Pedro Melan. Se estableci en Buenos Aires
en 1881, actuando luego algunas veces en Miln. Figur, en sus dos
actividades instrumentales, en varias orquestas. As, en Buenos Aires, fue
contratado como primer violn en los principales teatros de la poca.
Ocup tambin el cargo de director de banda en los teatros de la Opera y
San Martn. integr asimismo durante tres aos el Cuarteto Cattelani, y
fue presidente de la Sociedad Musical de Proteccin Mutua. En 1912, ao
de la publicacin de una de las fuentes consultadas* se desempeaba en
el teatro Alla Scala de Miln.
*Lacquaniti, op. cit.
MORS, Adolfo Aurelio
Pintor. Dibujante. Docente. Naci en Liorna, en 1873. Obtuvo sus ttulos
artsticos en la Escuela de Artes y Oficios de su ciudad natal y en la Real
Academia de Bellas Artes de Florencia. Se radic en la Argentina en
1894. Se estableci primero en Paran (Entre Ros), ciudad en la que se
dedic a la docencia artstica, siendo profesor de la Escuela Normal de
Maestras. En 1903 pas a Corrientes, donde actu como profesor de
dibujo y pintura en el Colegio Nacional Gral. Jos de San Martn y en la
Escuela Normal de Maestros Dr. J. M. Estrada. En 1908 fund la Academia
de Bellas Artes e Idiomas juntamente con Josefina Contte. Mors se
desempe asimismo como inspector de esttica del Consejo Superior de
Educacin, y presidi durante varios perodos la Sociedad italiana de
Corrientes. Fue tambin secretario-fundador de la Escuela Colonial de
Paran. Realiz diversas exposiciones individuales, y se halla

representado en el Museo Colonial, Histrico y de Bellas Artes de

Corrientes, y en la Casa de Gobierno de Corrientes. Falleci en esa
ciudad, en 1934.
MORZONE, Luis
Educador. Naci en Italia, en 1874. Concluy sus estudios en el instituto
de Sordomudos de Turn. Lleg a la Argentina en 1898 y se dedic a la
enseanza y al tratamiento de nios afsicos y retardados, con mtodos
propios. Fue profesor del Instituto de Sordomudos de la Provincia de
Buenos Aires y de la Escuela Provincial de Afsicos y Retardados. Ejerci
la funcin de inspector de enseanza de nios anormales en la provincia
de Buenos Aires y en la Capital Federal. El gobierno uruguayo, le
encomend la formacin de un grupo de maestros especializados para
ese tipo de enseanza. En 1922 realiz un viaje de estudios a Europa y
resumi sus observaciones en un informe tcnico valioso. Escribi
numerosos artculos sobre temas de su competencia. Falleci en La Plata
(Buenos Aires), en 1956.
MOSCA, Alfredo
Periodista. Naci en Turn, en 1880. Lleg a la Argentina a comienzos de
siglo. Particip durante muchos aos en la redaccin del peridico
LItalia del Popolo de Buenos Aires. Falleci en esta ciudad, en 1957.
(Vase: Mosca, Vctor).
MOSCA, Orestes
Vase: Mosca, Vctor
MOSCA, Vctor
Periodista. Naci en Turn, en 1896. Lleg a la Argentina a comienzos de
este siglo, junto con su hermano Alfredo y su padre, Orestes Mosca, que
dirigi el diario Stampa de Turn y, en Buenos Ares, continu con la
actividad periodstica. En 1907, Vctor Mosca tuvo su primer contacto con
la prensa, ocupndose en llevar y traer pruebas al taller donde se
imprima el diario italiano dirigido por el padre. En 1911, ingres a

Crnica, matutino porteo de vida efmera, y sucesivamente se

incorpor a las redacciones de LItaliano, de la revista Roma y del
Giornale dItalia, hasta que, requerido por Folco Testena, ingres a la
redaccin de LItalia del Popolo; en este peridico ejerci la jefatura
de la pgina teatral, desde cuyas columnas sigui atentamente no slo lo
relativo al teatro extranjero en Buenos Aires, sino tambin el
desenvolvimiento de la produccin nacional, alentando y guiando desde
un diario de haba extranjera a la comedia argentina. Cuando Folco
Testena se retir de la direccin de LItalia del Popolo, Vctor Mosca
ocup la secretara de redaccin y poco tiempo despus la direccin del
diario, desde cuyas columnas combati al rgimen fascista italiano, y
luch tenazmente, durante ms de cuarenta aos, por los ideales
democrticos, en una tarea interrumpida slo pocas semanas antes de su
muerte, ocurrida en Buenos Aires, en 1958.
MOSNA, Augusto E.
Abogado. Naci en Trento. Fue en su tiempo una de las figuras ms
representativas de la colonia italiana de Tucumn. All diriga un
acreditado estudio legal y un peridico: Il soffietto. En 1895 estuvo
entre los fundadores de la Sociedad Trento e Trieste de la que, tres
veces, fue nombrado presidente. Tambin desempe la presidencia del
Comit Italiano de Beneficencia, desde 1909.
MOSSI, Honorio
Pintor. Docente. Naci en Cambiano (Turn), en 1861. Realiz estudios en
la Academia Albertina de Turn, y un premio consagratorio distingui sus
comienzos artsticos. Se estableci en la ciudad argentina de Crdoba
hacia fines del siglo XIX, dedicndose con preferencia al gnero retratista
y al religioso. En la iglesia de Santo Domingo de la mencionada ciudad,
existen frescos ejecutados por l; a este tipo de pinturas deben sumarse
sus retratos, entre otros, el del doctor fray Reginaldo Toro, de Tucumn,
obispo de Crdoba, que est fechado en 1895 y se halla en la Catedral
cordobesa. De dicha ciudad pas a la de Tucumn, en la que residi
hasta el fin de sus das; continu all su obra pictrica, y se dedic

tambin a la docencia artstica. Autor, entre otras obras, de una

acuarela de tema histrico: Cuartel de Belgrano. Falleci en la ciudad
de Tucumn, en 1943. Se halla representado en el Museo Nacional de
Bellas Artes; en el Colonial e Histrico de la Provincia de Buenos Aires,
Lujn; en el Municipal y en el Provincial de Bellas Artes de Crdoba.
MOSSI, Miguel Angel
Sacerdote. Docente, Fillogo. Naci en Cambiano (Turn) en 1819.
Estudi en el Colegio de Nuestra Seora de los Angeles y luego en el
Seminario de Chieri. Ms tarde ingres a la congregacin de los padres
capuchinos (Propaganda Fide); en 1843 se orden sacerdote en Turn. En
1844 parti hacia Amrica en calidad de misionero apostlico y arrib a
Chile. Durante diez aos, en el Chaco boliviano, predic el Evangelio
entre los indios. Al mismo tiempo, se dedic al estudio de las lenguas
aborgenes, logrando aprender ms de cuarenta de ellas. Acrecent as
su cultura, al par que la facilidad de hablar a los indios en su propio
idioma, le consinti ganarse la voluntad de los infieles. Era tal su
facultad de expresarse en lenguas aborgenes, que fue designado para
dar un sermn en lengua quichua, respondiendo al pedido de los mineros
indios de Potos. Su prolija labor fue condensada en una gramtica, que
con su peculio hizo editar en una imprenta de Sucre. Pas a los valles
calchaques de Salta en 1845. Dos aos despus volvi a recorrer Potos,
Chayanta, Tupiza, en busca de nuevos elementos idiomticos. Luego se
radic en Sucre y durante cuatro aos orden su copioso material. Su
Ensayo sobre excelencias y perfecciones del idioma quichua vio la luz en
1857. Al ao siguiente public Clave armnica o concordancia de los
idiomas. Su primer Diccionario de la lengua quichua, apareci en 1860.
En 1862 public Teologa mstica. En 1864 se traslad a Madrid, donde
recibi diversas distinciones, ya que se lo consideraba uno de los
fillogos ms grandes de la poca. Pas luego a Italia. De regreso a
Amrica, se radic en Trinidad, Uruguay. Aos despus, fue enviado al
curato de Chascoms. En 1872, en dicha localidad bonaerense, estableci
una imprenta que denomin El Pueblo, en la cual inici la publicacin de
un peridico que titul El Cndor. All edit Tratado fisiolgico y

psicolgico de la formacin del lenguaje. Form parte de la comisin

organizadora de la Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento, en el
ao 1873, y en marzo de ese ao, se ausent a Santiago del Estero. En
posteriores ensayos defendi la tesis de que el hebreo es el primero de
todos los idiomas conocidos. Luego edit Diccionario Sinttico Universal
y Diccionario Hebreo Kjechma-Castellano. En Santiago del Estero dict
ctedras de latn y literatura espaola. En 1877 y 1878, fue profesor de
latn y griego en Tucumn y Rosario. Posteriormente volvi a asumir los
curatos de Copo y Chaya (Santiago del Estero). Despus fue designado
capelln de un colegio. En 1888, concluy una obra que versa sobre la
fauna y flora de aquella zona. Luego, desde el curato de Atamisqui
(Santiago del Estero), continu perfeccionando sus estudios. En 1889,
pas a la ciudad de Crdoba, para dirigir la impresin de su Manual del
idioma general del Per. Gramtica razonada de la lengua quichua
comparada con las lenguas del antiguo continente, dispuesta por el
Gobierno de Santiago del Estero para enviarla a la Exposicin Universal
de Pars. Ms tarde, por razones de salud, se lo traslad en calidad de
capelln al hospital de Santiago, asignndosele 40 pesos de sueldo. Ya
debilitado por la enfermedad que lo aquejaba, concluy la traduccin del
quichua del drama Ollanta y. Cabe destacar que, en Santiago del Estero y
Tucumn, el padre Mossi se ocup en difundir las obras de Dante
Alighieri, continuando la labor de su connacional, el padre Rufino
Petrocelli. Tiempo despus de la muerte del padre Mossi, acontecida en
1895, se le rendiran clidos homenajes. La Cmara de Diputados de la
Provincia, a mocin de su miembro Gregorio Escalada, vot una suma
para que se adquiriera una tumba, a fin de que all descansaran sus
restos. La tumba deba llevar una placa con esta inscripcin: Al
presbtero Miguel Angel Mossi, la Legislatura ae Santiago, interpretando
la gratitud americana. La Universidad Nacional de Tucumn, por su
parte, en 1926, public algunas obras inditas del padre Mossi, entre
ellas el Diccionario analtico-sinttico universal, con una amplia
biografa del autor.
MOSSO, Antonio

Vase: Mosso, Juan

MOSSO, Jos
Vase: Mosso, Juan
MOSSO, Juan
Empresario. Industrial. Naci en Italia. A fines del siglo pasado vino a la
Argentina, radicndose en la provincia de Mendoza. Con sus hermanos
Antonio y Jos, construyeron en 1908, en la entonces Villa de Lujn, una
bodega y destilera que an existen. Dos aos despus dotaron a esa villa
de su primer alumbrado pblico, construyendo una usina sobre el canal
Zanjn, en el camino al dique Cipolletti, que sucesivamente equiparon
con motores y generadores importados de Inglaterra y Alemania.
Tambin instalaron, en 1910, frente al cauce del ro Mendoza un molino
harinero, que fue el ms adelantado de su poca, en un edificio de varios
pisos, al que equiparon con maquinarias importadas de Europa. Este
molino procesaba trigo producido en la misma provincia de Mendoza.
MOSSOTTI, Octavio Fabricio
Fsico. Astrnomo. Docente. Naci en Novara, en 1791. A los veinte aos
de edad, se gradu en fsica y matemticas en la Universidad de Pava,
donde fue discpulo de Brunacci y de Volta. De 1813 a 1823, fue ayudante
en el Observatorio astronmico de Brera, Miln. Public por entonces
algunos trabajos cientficos, tales como el Nuevo anlisis del problema
de determinar la rbita de los cometas (traducido luego al alemn).
Entre los aos 1817 y 1820, expuso sus observaciones en las Efemrides
astronmicas; en el volumen octavo de las Correspondencias
astronmicas del barn Zach de Gotha, apareci la descripcin de un
instrumento inventado por Mossotti para determinar las distancias; en el
volumen noveno de dichas correspondencias, aparecieron tambin
nuevas frmulas de Mossotti para determinar la posicin de las estrellas.
En 1825, a los treinta y cinco aos de edad, era un hombre de ciencia
conocido en los crculos intelectuales de Europa, y su nombre fue
inscripto en la Sociedad Italiana de los Cuarenta. Vinculado a la lucha por

la liberacin de su patria, se vio obligado a emigrar de Miln; estuvo

primero en Ginebra y luego pas a Londres, ciudad en la que fue
miembro de la Sociedad Astronmica, y en la que trabaj para el
Almirantazgo. Emprendi luego viaje a la Argentina, llegando a Buenos
Aires a fines de 1827. Incorporado a la enseanza de la Universidad de
Buenos Aires, reemplaz a su connacional Carta Molina en la ctedra de
fsica experimental, que dict de 1828 a 1834. Ayudado por otro
connacional, Carlos Ferrans, estableci en las galeras altas del convento
de Santo Domingo de Buenos Aires, por entonces secularizado, el primer
observatorio astronmico (que ya haba organizado en forma
rudimentaria Carta Molina); en dicho convento dictaba la ctedra citada,
y anex all tambin un gabinete meteorolgico. Nombrado ingeniero del
Departamento Topogrfico, alternaba esta tarea con las del
Observatorio. Mossotti estableci la latitud de la ciudad de Buenos Aires,
refirindola a la pirmide sita en la entonces Plaza Victoria (hoy Plaza de
Mayo). Fue tambin el primero que registr la cantidad de agua de lluvia
cada en esta capital, para lo cual us un pluvimetro de su invencin. En
el Registro Estadstico del Estado de Buenos Aires (ao 1857, pp. 65-68),
se publicaron las observaciones meteorolgicas inditas efectuadas en
la ciudad de Buenos Aires en los aos 1831, 1832, 1833, 1834, por
Mossotti; de una de sus memorias sobre el clima argentino, slo se tiene
noticia por una cita expuesta por el clebre Arago en el tomo quinto de
sus notas astronmicas; pero en lneas generales, los estudios
meteorolgicos efectuados por Mossotti, y que sirvieron de consulta a
hombres tales como Alejandro Humboldt, se extraviaron al igual que la
copia de dichos estudios depositada en el archivo del Departamento
Topogrfico de Buenos Aires. Las observaciones del cientfico italiano,
determinaron el eclipse solar del 20 de enero de 1833, y las posiciones
del corneta de Enke; de ambas investigaciones salieron sendos artculos
que vieron la luz en las Memorias de la Real Sociedad Astronmica de
Londres, y de sus trabajos efectuados en Buenos Aires, se publicaron
tambin las noticias astronmicas del ao 1832, con las que encabez el
calendario de la Imprenta de la Independencia: un pequeo opsculo de
cuatro pginas. En 1835, Mossotti se encontraba nuevamente en Europa.

Dej en nuestro medio un plantel de destacados discpulos: el historiador

Vicente Fidel Lpez, escribi una semblanza de su maestro en su
Autobiografa; Jos Mara Ramos Meja, lo record en su obra Las
neurosis de los hombres clebres en la Historia Argentina como a un
maestro inolvidable; Juan Mara Gutirrez, public la Introduccin al
curso de fsica experimental dictado por Mossotti, recordado tambin por
Gutirrez en Origen y Desarrollo de la Enseanza Pblica Superior en
Buenos Aires. Como se dijo anteriormente, Mossotti haba regresado a
Europa; requerido en la ciudad de Bolonia para hacerse cargo del puesto
que se le haba asignado, debi alejarse por razones polticas; pas a
Turn, donde continu ocupndose de sus estudios predilectos. Luego fue
designado profesor de matemticas superiores en la Universidad Jnica
de Corf. En 1840, pas a desempear la ctedra de fsica matemtica,
mecnica celeste y geodesia en la Universidad de Pisa, de la que fue
docente durante veintitrs aos, labor que slo se vio interrumpida en
1848, cuando Mossotti, al frente del Batalln Universitario Toscano,
particip en la lucha contra las tropas austracas, distinguindose en las
jornadas de Curtatone y Montanara. Luego volvi a los libros. Fue
entonces cuando para complacer a su amigo lord Vernon, quien
preparaba una edicin de la obra de Dante Alighieri, al referirse al
Paraso, Mossotti demostr en una conferencia que el poeta lleg al
octavo cielo en el momento en que era medioda en Jerusaln. Del
periodo de la permanencia de Mossotti en Pisa son sus Lecciones de fsica
matemtica, sus trabajos sobre capilaridad, sobre ptica relacionados
con la teora ondulatoria y anlisis espectral de la luz aplicando redes de
difraccin y sobre los dielctricos. Tambin de esta poca son sus
Lecciones de mecnica racional y su Teora de los instrumentos de
ptica. La ciudad de Pisa, en la que falleci en 1863, honr al sabio y al
senador del entonces reino de Italia, haciendo erigir un monumento a su
memoria emplazado en el cementerio de la ciudad y obra de Juan Dupr;
en la oportunidad, estuvo presente la gratitud argentina, concretada en
una suscripcin estudiantil hecha en Buenos Aires por Juan Mara
Gutirrez, a la sazn rector de la Universidad, quien asimismo, al
enterarse de la muerte de su maestro, escribi una Noticia sobre la vida

y trabajos cientficos de Mossotti. Su labor cientfica es considerable y no

puede juzgarse su valor slo por lo que realiz en nuestro medio. El
profesor Francisco Capello, resume en la monografa titulada Lettere,
Scienze ed Arti, incluida en un volumen dedicado al aporte italiano en la
Argentina impreso en ocasin de la Exposicin Internacional de Miln de
1906, los trabajos publicados por Mossotti en su medio siglo de vida
estudiosa. En la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires,
se exhibe su retrato, que Mossotti obsequi al doctor Vicente Lpez y
que, por ruego de Juan Mara Gutirrez, cedi a la Universidad.
MOTAN, Juan
Naci en Gnova. Residente en el Ro de la Plata en el siglo XVI. En 1539,
junto con Baptsta Parma Valbuena y Gernimo Rign, genovs, se
comprometi a pagar a Juan Pedro de Vivaldo integrante de la
expedicin de Len Pancaldo 20 pesos de oro por mercancas a l
compradas. (Vase: Vivaldo, Juan Pedro de).
MOTTURA, Luis
Actor. Director teatral y cinematogrfico. Naci en Turn, en 1905. Desde
muy joven se dedic a la profesin de actor. Discpulo de Ruggero
Ruggeni, integr su elenco y otros, entre los cuales el que encabezaba
Elsa Merlini; con ellos efectu diversas giras. Visit la Argentina en la
dcada del 30, y cuando volvi en 1939 con el elenco de Elsa Merlini,
decidi radicarse en nuestro pas. Se distingui en seguida como
organizador, y dedic su capacidad y experiencia personales al teatro en
general y al argentino en particular. Hizo su presentacin en Buenos
Aires en el Teatro Oden, en donde llev a la escena Liol de Pirandello.
Supo elegir obras (sobre todo de autores contemporneos), actores,
escengrafos y dems colaboradores, quizs en la mayora de las 110
puestas en escena que efectu en muchas ocasiones con gran xito en los
principales teatros del pas, labor al principio compartida con la
actuacin. Despus de la segunda guerra mundial, organiz por cuenta
del Comit de Ayuda a Italia, una compaa que tuvo la adhesin de
muchos actores argentinos de origen italiano que, por vez primera, en

homenaje a la patria de sus padres, recitaron en italiano comedias de

Pirandello, Rosso, Zorzi. Incursion asimismo en la cinematografa.
Dirigi muchas pelculas, por lo general, con criterio teatral. Falleci en
Buenos Aires, en 1972, y sus restos fueron velados en el Teatro Regina
anexo a la Casa del Teatro del que desde haca varios aos era
director.
MUCCI, Rogelio
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Florencia, en la que
se gradu. Revalid su ttulo en la Argentina, adonde lleg en el ao
1898. Ejerci la profesin en las localidades cordobesas de Sampacho y
Freyre, y en la santafesina de Vila. En 1911 ao de la publicacin de la
fuente consultada* resida en La Plata, desempeando en la capital
bonaerense el cargo de director interno del Hospital Italiano.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
MUCCIOLI LUPI DI MONTIONE, Ricardo
Periodista. Comerciante. Naci en Roma, en 1884. Lleg a la Argentina
en 1903, enviado por la Sociedad Naviera (en formacin) Lloyd Italiano.
Se radic en el Sur, dedicndose a actividades agropecuarias en el
territorio de Santa Cruz y posteriormente en la provincia de Buenos
Aires. Actu despus en la antigua empresa Ferrocarril Buenos Aires y
Rosario. En 1904, inici su actuacin en el comercio martimo, y
desempe funciones directivas en las firmas Ernesto Piaggio,
Christophersen Hnos., A. M. Delfino y Hno., G. Mezzei y Ca., Navigazione
Generale Italiana, Lloyd Italiano, hasta 1939. Se dedic tambin a la
explotacin de yacimientos de rafaelita en Neuqun, para la que tuvo
una adjudicacin de tierras fiscales. En el campo del periodismo, se
desempe como corresponsal en Africa del Norte del diario taloargentino editado en Buenos Aires, La Patria degli Italiani (1920-21);
fue corresponsal del mismo diario en Europa (1926), y de los peridicos
argentinos El Diario y La Argentina (1932-33). Actu asimismo en las
redacciones de El Diario, El Telgrafo, El Cronista Comercial, El
Da y el Giornale dItalia de Buenos Aires. Fue director-propietario de

la revista La Nao. Secretario de la Misin Diplomtica de la Soberana

Orden Militar de Malta ante la Repblica Argentina (1948-49). Falleci en
Crdoba, en 1970.
MULLER, Guillermo
Farmacutico. Naci en la provincia de Miln, en 1862. Lleg a la
Argentina en 1871. Se estableci en Buenos Aires, donde obtuvo la
idoneidad para ejercer como farmacutico. En 1899, ao de la
publicacin de la obra consultada*, era propietario de la Farmacia
Europaa, instalada en 1895, y considerada por entonces como una de las
mejores de Buenos Aires. Fue socio de las sociedades Umberto I y Stella
dItalia.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 239.
MUNIZZA, Mara M.
Docente. Naci en Longobucco (Cosenza), en 1905. Residi en la
Argentina durante muchos aos dedicada a la enseanza y desarrollando
una importante obra de bien pblico, especialmente para la Sociedad Pro
Paludi y la Asociacin Calabresa. El Gobierno italiano le concedi la cruz
de Cavaloere dellOrdine della Stella della Solidariet Italiana. Falleci
en Buenos Aires, en 1970.
MURATGIA, Catello
Ingeniero. Funcionario. Naci en Npoles, en 1861. En esa ciudad curs
sus estudios universitarios. Lleg a Buenos Aires en 1883, y fue
contratado por la Municipalidad para la instalacin de los primeros
lavaderos de la capital. A continuacin, fue ingeniero de la primera
compaa de tranvas a caballo. Dedicado asimismo al estudio de los
presidios en la Argentina, fue nombrado director de la Crcel de
Reincidentes en Ushuaia (Tierra del Fuego); inici en 1902 la
construccin del establecimiento penal, que fue modelo en su poca, y
modific el rgimen del tratamiento de los presos, que viviran en
adelante de acuerdo con el sistema italiano de trabajar allaperto, es
decir al aire libre; esta innovacin coloc a Muratgia entre los paladines

del movimiento carcelario argentino, debindosele la organizacin,

rgimen interno y reglamento de la citada crcel. En 1909 abandon
Ushuaia, y desde 1911 hasta 1915, dirigi en Buenos Aires la Crcel de
Encausados; particip asimismo de la reforma de la crcel de Rosario de
Santa Fe. Colabor tambin en el diario La Prensa de Buenos Aires con
artculos sobre temas de su especialidad, y form parte de comisiones
organizadas para estudian los sistemas carcelarios de la Argentina.
Public entre otras las siguientes obras: Breve estudio de la re
generacin de los delincuentes (1905); Presidio y Crcel de Reincidentes
de Tierra del Fuego. Antecedentes; Proyecto de reformas carcelarias (en
colaboracin con Armando Claros y Diego Gonzlez); La edificacin
carcelaria nacional. Muratgia falleci en 1924.
MURATURE* Jos
Marino. Naci en Alassio (Savona), en 1804. En 1813, fue embarcado por
su padre como aspirante en una fragata de guerra francesa. Dos aos
ms tarde, era guardiamarina, pilotn y luego 29 capitn de buques
menores, adquiriendo as, desde temprana edad, prctica de mando. En
1825 lleg a Buenos Aires, trayendo consigo cartas de recomendacin
para Carlos Galleano, armador de una flotilla de cabotaje. En 1826, a
poco de estallar la guerra contra el Brasil, Murature se alist en la
escuadra del almirante Brown, quien la confi el mando del cter Luisa.
Particip en el combate de Los Pozos y en el de Quilmes. Luego de haber
prestado su colaboracin durante la mencionada guerra y al finalizar la
misma, se dedic a la marina mercante; era capitn del paquete Joven
Sarand. Durante el rgimen de Rosas, colabor en transportar a las
costas uruguayas a exiliados polticos de 1834 a 1850, en dos goletas
de su propiedad: La Rosa y La Luisa, entre ellos, al doctor Valentn
Alsina. En 1842 ofreci sus servicios al coronel Jos Garibaldi, al que
acompa en una memorable expedicin fluvial. Luego de la derrota de
Rosas en Caseros (1852), Murature entr al servicio de la escuadre con el
grado de sargento mayor al mando de la nave Eletta, de su propiedad,
vendida luego al Gobierno de Buenos Aires que la arm en guerra y
rebautiz con el nombre de Santa Clara; con esta goleta intervino en la

defensa de Buenos Aires. En 1853, fue designado jefe de la escuadre

portea, interviniendo en las campaas navales entre Buenos Aires y la
Confederacin, en favor de la reorganizacin nacional. En 1859, fue
promovido a coronel graduado y designado jefe de las fuerzas navales; en
dicho ao, embarcado en la nave General Pinto, forz el paso de las
bateras del Rosario y se coloc en observacin frente a Paran; en tal
circunstancia, sublevse la marinera, que se adue del buque y dio
muerte a su hijo Alejandro, comandante del aviso Buenos Aires, mientras
que el mismo Murature fue tomado prisionero por el general Urquiza. En
la campaa de 1861, remplaz al coronel Fourmantin en el mando de la
escuadra. Al bloquear los puertos fluviales hasta Corrientes, logr la
rendicin de la escuadra confederada, en Paran. Durante el sitio de
Paysand, le cupo una meritoria actuacin. Cuando estall la guerra del
Paraguay en 1865, mand la escuadra argentina que se sum a las
fuerzas navales brasileas; intervino en varios encuentros: Paso de las
Cuevas, Paso de la Patria, Cerrito y Curuz. En 1870, contribuy con su
escuadra a sofocar la rebelin de Lpez Jordn. Cuando en 1874 estall
la revolucin de los mitristas contra la presidencia de Nicols Avellaneda,
se lo dio de baja por motivos polticos, dada su amistad con el general
Bartolom Mitre. Reincorporado luego, volvi a servir con el grado de
coronel en la Armada Nacional. Se debi a Murature el levantamiento de
una carta geogrfica del Ro de la Plata y, asimismo, una coleccin de
cuadros al leo, en los que el marino-pintor represent diversa glorias
navales argentinas, dos de ellos referidos al combate de Los Pozos. En
otro orden de cosas, contribuy con su aporte a la fundacin del Hospital
Italiano de Buenos Aires. En 1880, poco menos de tres meses antes de su
muerte, integr la Comisin designada para Ir a buscar los restos del
general San Martn a Montevideo. Falleci en Buenos Aires, en el
mencionado ao 1880.
*Parece que originalmente su apellido era Muratori, tal como aparece su
firma en algunos documentos.
MUSCARI, Eduardo
Marino. Docente. Naci en Italia, en 1849. Estudi en la Escuela naval, de

donde egres en 1864 con el grado de guardia-marina. En 1866, formaba

parte de la oficialidad de la escuadre que fue enviada a sofocan la
revolucin estallada en Palermo con la misin de rescatar al marqus de
Rudini. En esas acciones result herido. Vinculado al ministro argentino
de Guerra y Marina general Victorica, vino a nuestro pas para actuar en
la Armada nacional. A bordo de la corbeta Chacabuco instal la primera
escuela de grumetes. Una vez obtenido su retiro de la marina italiana se
lo incorpor a la argentina, con la jerarqua de capitn de fragata
honorario, en 1881. En 1891 se le dio la efectividad de ese grado.
Durante treinta aos desempe cargos de enseanza tcnica en la
Armada. Fue fundador y director de la Escuela de artilleros en 1886 y en
1887 de ha de oficiales de mar. En 1893, estuvo al frente de la
escuadrilla gubernista que accion en El Espinillo contra el acorazado Los
Andes. Se retir del servicio activo en 1908. Public varias obras de
carcter tcnico, entre otras, Instrucciones militares para la escuadra y
Manual del cabo de can. Colabor en el Cdigo nacional de seales.
Muri en Buenos Aires, en 1914.
MUSSINI, Jos
Industrial. Naci en Piamonte. Hacia el ao 1887, instal en Zrate
(Buenos Aires) una fbrica de papel, ayudado por los capitalistas
argentinos Angel de Estrada, Escalada y Maupas. Dicha fbrica llamada La
Argentina segua funcionando en 1916 ao de la publicacin de una de
las fuentes consultadas* habindose por entonces colocado en situacin
de responder a cualquier exigencia del mercado en el ramo de productos
cartceos. Refiere la misma fuente, que Mussini proyect fabricar papel
con pasta sacada de la madera de la Araucaria imbriicata (rbol muy
comn en los Andes meridionales, especialmente en Neuqun), con cuyo
empleo se nacionalizarla la industria del papel en la Argentina. En dicha
industria, los italianos representaron como elemento tcnico, una parte
preponderante. En efecto, desde 1877 se haba pensado en fabrican aqu
el papel con la pasta de madera trada del extranjero. En ese ao, figur
en una exposicin la primera muestra del papel preparado en el pas por
una fbrica llamada La Primitiva. A pesar de los esfuerzos realizados, no

se logr que la incipiente industria prosperare. Diez aos despus, se

dieron las condiciones para la instalacin de la industria del papel, y
Mussini supo implantar tcnica y comercialmente esta industria,
dotndola de los organismos capaces de infundirle una existencia
duradera. La fbrica La Argentina, desde su fundacin, tena como
director al mismo Mussini, quien segua desempendose como tal en la
primera dcada de nuestro siglo. (Ya a fines del siglo pasado, la fbrica
proporcionaba trabajo a setecientos obreros, de los cuales ms de
quinientos eran Italianos). En otro orden de cosas, Mussini fue gerente
del Frigorfico Argentino creado por iniciativa de Antonio Devoto y
uno de sus propulsores.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 393.
MUZIO, Agustn
Comerciante. Naci en Gnova, en 1861. Estudi en el Instituto
comercial de su ciudad natal. Ya en la Argentina, se estableci en
Rosario de Santa Fe. A fin de siglo, ocupaba el cargo de ecnomo del
Hospital Garibaldi de dicha ciudad. Fue tambin presidente de la
sociedad italiana Fratellanza Militare.
MUZIO, Juan
Misionero salesiano. Naci en Ottone (Plasencia), en 1866. An nio, se
traslad con la familia al Uruguay, donde estudi en el colegio salesiano
de Paysand, entrando luego en la Congregacin Salesiana. Ordenado
sacerdote en Montevideo en 1898, fue enviado a la Patagonia, a Fortn
Mercedes, en 1901. Desde entonces fue Incansable viajero a travs de la
pampa, valles y cordillera, a pie, a caballo, en sulky, en auto, durante
sesenta y tres aos de excursiones apostlicas alternadas con horas de
escuela, catequesis, cuidado de enfermos. Por esto, la gratitud del
Chubut se tradujo en la ereccin, en vida del misionero, de un
monumento que irradiare el bien: el Colegio Padre Juan Muzio, en cuya
capilla descansan sus restos mortales. Falleci en Baha Blanca, en 1964.

NACAMULI, Guido
Msico. Compositor. Docente. Naci en El Cairo, en 1895, de padres
italianos. Egresado en derecho de la Universidad de Turn. Estudi
msica en el Conservatorio Verdi de Miln y composicin en Trieste con
A. Smareglia. Autor de numerosas obras, entre ellas de la pera La
esposa de David y el poema sinfnico El adalid. A los pocos aos de
su arribo a Buenos Aires, falleci prematuramente en esta ciudad en
1941, cuando an no haba logrado en vida consolidar su nombre en el
ambiente argentino. Su esposa, la profesora Rita Nacamuli, fallecida
tambin en Buenos Aires en 1967, haba heredado del conocido
compositor italiano la moderna escuela pianstica, dedicndose durante
veinticinco aos a la enseanza de piano y formando numerosos
discpulos. Conocida en los ambientes artsticos porteos, su recuerdo
ha quedado ligado al de su marido, cuya figura exalt constantemente.
Organiz conciertos, conferencias, actos pblicos en los que los alumnos
presentaban pginas de Nacamuli, audiciones radiofnicas; escribi
artculos en conocidas revistas, sin descuidar detalle ni ocasin para
exaltar la memoria de su marido. Los directores de orquesta de Buenos
Aires conocieron bien su actividad de presentar partituras inditas de
Nacamuli. En 1966, al cumplirse veinticinco aos de la desaparicin del
maestro, la viuda pudo constatar que su obra, en el sentido descripto,
dio sus frutos, pues el msico fue recordado tanto en audiciones radiales
cuanto en conciertos. En 1974 se instituy el Premio Estmulo Profesor
Guido Nacamuli, consistente en un diploma y una suma de dinero, que
se asigna a dos entre los mejores alumnos de los cursos superiores de
piano del Conservatorio Municipal Manuel De Falla, y servir anualmente
para recordar las figuras de Guido Nacamuli y de su esposa, que ha
permitido a travs de un legado la institucin del citado concurso.
NANNETTI, Augusto
Pianista. Compositor. Director de orquesta. Naci en Italia. Vino a
Buenos Aires en 1859 y apenas llegado a esta capital, se dedic a dar
lecciones de piano y canto. Larga y fecunda fue la actividad de Nannetti

en nuestro medio. En 1865 fue el primer presidente de la Sociedad

Musical de Socorros Mutuos, que cont entre sus miembros a Esnaola,
Albarellos, Albornoz, Nicolao y otros msicos. En 1874 public el Album
Musical Bonaerense que inclua numerosas composiciones suyas. En
1864 haba dirigido la orquesta del Teatro Coln. En 1882 recibi de
Italia el libreto de la pera Numa Pompilio, de Farelli, que l puso en
msica y estren en el Teatro Coln al ao siguiente. Entre las
composiciones de Nannetti figuran: Il Delirio (gran vals para canto y
piano); Vals Briol (dedicado a la cantante Carolina Briol en 1868, y
editado en Miln en 1887); Ave Mara (para canto y piano); La
partenza por lAmerica y Larrivo a Buenos Aires (para canto y
piano); Garibaldi (vals militar, 1860); Le due Soreille; Un lamento
damore; etctera. Todas las composiciones musicales escritas en
Buenos Aires por Nannetti, estn contenidas en Album musical,
editado en Miln en 1885; consta de tres tomos: el primero, incluye las
obras para piano; el segundo, las de canto y plano y el tercero, las de
orquesta.
NAPOLES, Juan de
Marinero. Naci en Npoles. Formaba parte de la expedicin del
Adelantado Alvar Nez Cabeza de Vaca que lleg a Asuncin del
Paraguay en 1542.
NAPOLES, Nicolao de
Marinero. Naci en Npoles. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) integrando la tripulacin de la nave Victoria, segn consta en la
lista publicada por Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes
y descubrimientos que hicieron por mar los espaoles. Figura entre los
italianos que, junto con Sebastin de Elcano, cumplieron la primera
circunnavegacin, llegando a San Lcar de Barrameda en la citada nave
Victoria.

NAPOLES, Nicols de*

Contramaestre. Naci en Npoles, en 1499. Integr la expedicin que
Sebastin Caboto efectu al Plata en 1526. Fue en calidad de
contramaestre de la nave capitana, y a bordo era conocido como
patrn. Enferm en Santa Catalina, no obstante lo cual continu viaje
y remont el ro Paran. Regres con la nave Santa Mara del Espinar.
Segn el testigo Antonio Ponce, en una Informacin levantada en el ao
1530, trajo esclavos desde el puerto de San Vicente (Brasil). Fue
asimismo uno de aquellos que citaron a los armadores por la paga y
obtuvo del monarca que de la venta de la Santa Mara del Espinar se
diera a l y a otros compaeros, 30.000 maravedes. Efectu despus
otros viajes a las Indias.
*Segn Zuccarini (op. cit., p. 60), no debe confundirse con su homnimo
que particip de la expedicin de Magallanes. (Vase: Napoles, Nicolao
de).
NAPOLI
Comerciante. Naci en Gnova. Varias dcadas antes de fin de siglo, se
estableci en Rosario de Santa Fe con su connacional Casanova. All,
llegaron a poseer una fuerte casa introductora de vinos, aceites,
comestibles, etctera. Ambos tambin cooperaron activamente en las
sociedades italianas de bien pblico de Rosario, entre ellas, en el
Hospital Italiano Garibaldi.
NARDI, Antonio
Vitivinicultor. Naci en el Vneto. Lleg a Buenos Aires en 1885, junto
con su hermano Francisco. Falleci en 1935. (Vase: Nardi, Francisco).
NARDI, Francisco
Vitivinicultor. Naci en el Vneto. Lleg a Buenos Aires en 1885, junto
con su hermano Antonio. Ambos se establecieron en Maip (Mendoza);
despus de grandes sacrificios lograron comprar 7.000 hectreas de
tierra, a las que sumaron otras tierras adquiridas y fundaron un

establecimiento denominado La Alta Italia. Produjeron vino propio, y

lograron forjarse una slida posicin econmica. Francisco Nardi falleci
en 1935.
NARDI, Higinio
Sacerdote misionero. Naci en Italia. Perteneca a la Congregacin
Pequea Obra de la Divina Providencia fundada por Don Orione.
Ordenado sacerdote en 1933, vino a la Argentina pocos aos despus. Su
vida estuvo vinculada con las etapas ms heroicas de la labor cumplida
por la congregacin de Don Orione en la Argentina. Durante muchos aos
tuvo a su cargo la educacin de los pequeos del Jardn de Infantes de
Victoria (Buenos Aires), dependiente de dicha congregacin. Su
actividad estuvo tambin vinculada con los enfermos de los hospitales
de San Fernando y de Itat (Corrientes). Muri en Victoria, en 1966.
NARDINI, Didino
Pintor. Naci en Ascoli Piceno, en 1891. Se radic en la Argentina en
1913. Cultiv especialmente el gnero paisajista. Concurri al Saln
Nacional de 1914 a 1928. Realiz asimismo varias exposiciones
individuales de sus obras. Nardini, quien fue autodidacto, falleci en
Buenos Aires, en 1953. Se halla representado en el Museo Municipal de
Bellas Artes de Baha Blanca (Buenos Aires).
NATIA, Toms de
Marinero. Naci en Sestri (Gnova). Formaba parte de la expedicin que
Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-1522) en la nave
capitana Trinidad, segn consta en la lista publicada por Fernndez de
Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos que hicieron
por mar los espaoles.
NEGRI, Galdino
Doctor en fsica. Sismlogo. Naci en Portoferraio (Liorna), en 1866. Se
diplom en la Universidad de Pava. Lleg a la Argentina en 1905 y poco

despus de su arribo, ingres en el Observatorio Astronmico de La Plata

(Buenos Aires) en el que ocup diversos cargos hasta que, en 1911,
asumi el de sismlogo; en el citado Observatorio permaneci hasta
1924, ao en que pas a dirigir la seccin ssmica de la Oficina
Meteorolgica Nacional de Villa Ortzar hasta 1929, ao de su muerte.
Puede ser considerado como el verdadero iniciador de la sismologa en
la Argentina, pues antes de su llegada esa rama de la ciencia era casi
desconocida. Instal los primeros aparatos para el registro de los sismos.
Asisti al IV Congreso Cientfico Internacional Americano efectuado en
Buenos Aires en 1910, en el cual present un trabajo titulado Velocidad
de las ondas ssmicas. Estudios e investigaciones suyas, se publicaron en
los Anales de la Sociedad Cientfica Argentina, en los Anales de la
Sociedad Sismolgica Subandina, en la Revista de Ciencias de Lima
(Per), en la Revista del Centro de Estudiantes de Ingeniera de
Buenos Aires, etctera. Entre sus numerosos aportes a la bibliografa
sismolgica figuran los siguientes trabajos: Determinacin de las
distancias epicentrales, Determinacin del espesor de la costra
terrestre (1916), Clculo de la densidad y elasticidad de la Iitstera,
Tablas ssmicas. Es original su mtodo racional y analtico para separar
las subfases de un sismograma publicado en 1921, con lo cual aport
a la geofsica nuevas concepciones sobre la interestructura de la tierra.
Falleci en Buenos Aires, en 1929.
NEGRON, Bautista
Marino. Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin que Caboto
efectu al Plata en 1526. Fue como maestre a bordo de la Trinidad.
Parece que no volvi a Espaa.
NEGRONI, Felipe
Escultor. Naci en Roma, en 1837. Frecuent en Italia escuelas de
diseo ornamental y escultura. Hijo del escultor Toms Negroni, fue
alumno del clebre Maes, su to. Durante las guerras por la
independencia de Italia, actu como voluntario en las filas garibaldinas.

En los campos de batalla, en los aos 1848-49, obtuvo dos medallas al

valor. De regreso a su hogar retom el cincel, realizando trabajos de
exquisita factura que expuso en varias muestras de arte, hacindose
acreedor a diversos premios. Lleg a Buenos Aires en 1884 y abri en
esta ciudad un estudio de escultura, donde se realizaban camafeos y
trabajos en piedra dura.
NEGROTTO, Luis
Capitn de ultramar. Naci en Pegli (Gnova), en 1843. Estudi en el
Instituto Nutico de Gnova, de donde egres con el grado de capitn de
ultramar. Hacia 1889, vino al Plata por ensima vez, y decidi
establecerse en Rosario de Santa Fe. A fines de siglo, era en dicha
ciudad agente martimo y propietario de veleros y remolcadores. Fue
miembro de las principales asociaciones de bien pblico italianas, y uno
de los principales sostenedores del Hospital Garibaldi.
NEGROTTO, Vctor
Comerciante. Naci en Gnova. Lleg a Buenos Aires en 1886, como
empleado para la casa Solei, Hebert y Ca. (casa importadora de telas y
que se ocupaba tambin de moblajes, fundada en Buenos Aires en 1885,
como sucursal de una antigua firma turinesa). All supo demostrar su
capacidad comercial, y en 1891 fue nombrado gerente de la citada
firma. Particip activamente en la vida de la colectividad italiana en la
Argentina, integrando durante largo tiempo la comisin directiva de la
Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires.
NEIROTTI, Clemente
Veterinario. Naci en Pralormo (Turn), en 1865. Estudi medicina
veterinaria en la Universidad de Turn, ciudad en la que ejerci su
profesin. Lleg a Buenos Aires en 1889 y en 1892 se radic en San
Nicols (Buenos Aires). Fue miembro de varias asociaciones de bien
pblico italianas de dicha localidad.

NELLI, Samuel
Docente. Naci en Pescia (Pistola), en 1857. Estudi en escuelas
tcnicas y normales de Pisa. Ense en el colegio comercial de Stradella
(Pavia), y en Fibialta (Toscana). Se traslad despus a Buenos Aires con
el fin de ejercer su profesin. Asumi por concurso la direccin de la
escuela mantenida por la sociedad italiana Unione e Benevolenza, en la
filial de la calle San Juan. Despus de haber prestado su colaboracin
tambin en las sociedades Nazionale Italiana, Italia Unita y Previdenza
di Flores, fue llamado a desempear el cargo de gerente administrador
de la sociedad de socorros mutuos Italia.
NERVIANI, Antonio
Vitivinicultor. Naci en Gallarate (Varese). Vino a la Argentina y se
estableci en Maip (Mendoza), en 1891. Su actividad inicial fue muy
modesta, instalando despus una fbrica de bordalesas. Entr en
relaciones comerciales con viateros de la zona, dedicndose luego a la
vitivinicultura. En 1929, fund la S. A. Bodegas y Viedos A. Nerviani
Ltda., que en la actualidad es administrada por sus hijos.
NETRI, Francisco
Abogado. Naci en Albano di Lucania (Potenza), en 1873. Curs los
estudios secundarios en el Instituto Sarli de Potenza y los universitarios
en la Universidad de Npoles, en cuya Facultad de Derecho se doctor
en jurisprudencia, discutiendo la tesis Legislacin Rural, con el
beneplcito de su maestro Enrique Ferri. En 1897, a los veintitrs aos,
se embarc rumbo a la Argentina, reunindose en la ciudad de Rosario
de Santa Fe con la madre y sus cinco hermanos. Despus de haber
revalidado su diploma profesional, asumi la ciudadana argentina,
iniciando con gran coraje una campaa pblica sobre la necesidad por
parte del inmigrante de integrarse completamente en la vida del pas de
residencia, asumiendo su ciudadana. Ense idioma italiano en el
Colegio Nacional de Rosario y ejerci activamente la profesin forense.
Bien pronto, su nombre se vincul en forma destacada al naciente

sindicalismo argentino, participando en 1912 del famoso Grito de

Alcorta. En esta localidad santafesina era cura prroco el hermano
mayor de los Netri, Jos, empeado en ayudar a aquellos colonos en
huelga contra los propietarios de la zona. Respondiendo a las
solicitaciones del hermano, el doctor Netri consigui la adhesin del
diputado nacional Juan B. Justo, prepar un contrato tipo de
arrendamiento que reflejaba las justas reclamaciones de los colonos y se
traslad a Alcorta para participar en forma preeminente de una gran
asamblea de agricultores all reunidos, provenientes de numerosas
localidades de las provincias de San Fe, Crdoba y Buenos Aires y del
entonces Territorio de la Pampa. Bajo el entusiasta impulso de Francisco
Netri y del piamonts Esteban Piacenza, en esta asamblea se resolvi la
creacin de la Federacin Agraria Argentina, que se constituy
definitivamente dos semanas despus, el 15 de agosto de 1912, en la
sede de la sociedad italiana Unione e Benevolenza de la ciudad de
Rosario. En la primera administracin de dicha sociedad Netri asumi el
cargo de asesor legal y bien pronto el de presidente. Netri fue el alma
del primer gran movimiento sindical argentino, hasta que la mano
asesina de un tal Carlos Acampo tronch su joven vida el 5 de octubre
de 1916, en la ciudad de Rosario.
NICCODEMI, Daro
Dramaturgo. Naci en Liorna, en 1874. Transcurri la infancia y la
adolescencia en Buenos Aires, donde escribi crnicas teatrales para el
El Pas fundado por Carlos Pellegrini y sucesivamente para La Prensa
y otros diarios argentinos, y dos comedias en idioma espaol: Duda
Suprema y Por la Vida. En 1900, la actriz francesa Rjane, llegada en
tourne a Buenos Aires, lo llev como secretario a Pars, donde qued
hasta la guerra mundial traduciendo y adaptando para la Rjane
trabajos italianos y escribiendo para ella y otros intrpretes dramas
originales en idioma francs: La flamme; Laigrette, etctera. Siguieron
otros dramas en idioma italiano: Lombra; Scampolo; La Nemica; La
Maestrina; LAIba, Il Giorno e la Notte, etctera. En 1921, cre y dirigi

por ms de diez aos una compaa dramtica en Europa y en

Latinoamrica, donde actu repetidamente, fue juzgada como la mejor
entre las italianas de su tiempo. Ocup por varios aos la presidencia de
la Sociedad Italiana de Autores. Escribi tambin novelas y libretos de
pera. Falleci en Roma, en 1934.
NICODEMI, Vicente
Agente de bolsa. Naci en Npoles, en 1866. Frecuent escuelas
tcnicas en Npoles. En su ciudad natal se dedic a las especulaciones
de bolsa, hasta que decidi emigrar. Ya en Buenos Aires, trabaj en la
Bolsa de esta ciudad, donde permaneci como agente durante cinco
aos. Tambin fue gerente de la Compaa Comercial de Fsforos.
NICOLA, Orsini
Farmacutico. Naci en Piamonte. Posea una farmacia en Buenos Aires,
ya acreditada en la primera dcada de nuestro siglo. Padre del doctor
Orsini F. F. Nicola, profesor universitario, quien desempe, entre otros
cargos, el de director de la Farmacia y Laboratorios Orsini Nicola, de
1919 a 1938.
NICOLAO, Federico
Director de orquesta. Violinista. Naci en Sicilia, hacia 1830. Ingres en
el Conservatorio de Npoles a los ocho aos de edad y recibi lecciones
de Thalberg. Al egresar de dicho conservatorio (con las ms altas
calificaciones) se le confi la direccin de la orquesta del mismo.
Casado con la soprano Carolina Briol, viaj con ella al Brasil y al Ro de
la Plata. Pas a Buenos Aires con su esposa, en 1863, integrando la
compaa lrica italiana que el empresario Pestalardo haba contratado
en Ro de Janeiro para actuar en el Teatro Coln. Permaneci en Buenos
Aires hasta 1867. En 1865 fund en esta capital la Sociedad Musical de
Socorros Mutuos, una de las primeras en su gnero establecidas en
Amrica latina y de la que fue el segundo presidente. Una crnica del
diario La Tribuna se refiere as a Nicolao: A su hbil direccin

debemos la ejecucin de las peras clebres que la empresa Pestalardo

nos ha hecho conocer: Freischutz, La Straniera, Medea, Forza
del Destino y Faust. En 1875 el maestro Nicolao actuaba como
director de orquesta del Teatro Municipal de Niza.
NICOLI, Bautista
Comerciante. Naci en Cimolais (Pordenono), en 1860. Estudi en el
Instituto Tcnico de Pordenone, en donde se diplom. Lleg a Buenos
Aires en 1878 y en esta ciudad se dedic con xito al comercio. A fines
de siglo, resida en Caada de Gmez (Santa Fe), dedicado tambin con
xito al negocio de importacin. Fue miembro de varias asociaciones de
bien pblico, en las que desempe cargos administrativos de
importancia.
NICOLI, Flix
Contador. Naci en Cimolais (Pordenone), en 1867. Estudi en Cimolais,
donde obtuvo el diploma de contador. En 1887, estaba radicado en
Caada de Gmez (Santa Fe), desempendose como contador de la
firma A. Beltram y Ca. A fines de siglo, resida en San Nicols (Buenos
Aires), donde era secretario Jo la sociedad Unione e Benevolenza.
N1COLI, Juan
Comerciante. Naci en Cimolais (Pordenone), en 1865. A fines de siglo,
ya haca muchos aos que resida en Caada de Gmez (Santa Fe).
donde era propietario de un acreditado negocio. Fue fundador de la
sociedad Colonia Italiana y uno de los miembros ms influyentes del
consejo administrativo de la misma. Perteneci tambin a la sociedad
Unione e Benevolenza.
NIGRO, Vicente
Doctor en ciencias econmicas. Naci en Potenza, hacia 1900. Lleg a la
Argentina alrededor de 1921. Transcurri los primeros aos de su
permanencia en nuestro pas en Santiago del Estero, luego en el Chaco y

desde 1944 residi en Mar del Plata (Buenos Aires), donde fue director
general de Villavicencio. Falleci en dicha ciudad, en 1972.
NIKOLASSY, Eduardo
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Pisa, donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 1891 y ejerci su profesin en diversas
localidades del interior, entre ellas Arequito y Chabas (Santa Fe). En
1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*, resida en Monte
Caseros (Corrientes). Socio emrito de la Cruz Roja Argentina y
Uruguaya.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
NITTI, Mario
Traductor pblico nacional. Docente. Periodista. Naci en Npoles, en
1899. Lleg en 1924 a Buenos Aires, en cuya Facultad de Ciencias
Econmicas efectu sus estudios y se gradu de traductor. Fue profesor
de derecho y prctica forense y de historia universal en el Colegio
Nacional Mariano Moreno, comercial anexo; profesor de italiano en el
mismo Instituto. Profesor de derecho comercial en la Escuela de
Comercio N 8. Asimismo fue docente de idiomas extranjeros en el
citado colegio nacional Mariano Moreno y en el Justo Jos de Urquiza;
fue tambin profesor, vicerrector y rector del Colegio Nacional
Bartolom Mitre. Miembro fundador y presidente del Colegio de
Traductores Pblicos (1937-1946), se dedic con entusiasmo a la
creacin de la carrera de Traductor hasta obtener la aprobacin de la
ley correspondiente. Fue profesor y director del curso de prctica
pericial para traductores pblicos, en el Colegio de Traductores Pblicos
(1940-1942) y docente libre en la Facultad de Ciencias Econmicas del
curso citado (1943). En 1944, fue delegado de la mencionada Facultad
para integrar la Comisin Pro Reforma de la Carrera de Traductor
Pblico, como asimismo autor de un proyecto de reforma de dicha
carrera. A l se debi tambin un plan de estudio del curso de prctica
pericial. En su brillante trayectoria, se desempe ms tarde como

profesor siempre en la carrera de Traductor Pblico en la Facultad

de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires. Mario Nitti se dedic
tambin al periodismo, publicando numerosos artculos en revistas
especializadas del Foro argentino, como as tambin sobre temas
educacionales e histricos en el Giornale dItalia de Buenos Aires,
desde 1938. Autor de la Historia de la Profesin de Traductor Pblico y
de un texto para traductores pblicos. A l se deben numerosas
traducciones, entre las cuales cabe mencionar la Storia della
Storiografia de De Gubernatis, Ordinamento dei Tribunali Italiani de P.
Janelli (vertidas del italiano al espaol). Cultor de Domingo Faustino
Sarmiento, tradujo al italiano Recuerdos de Provincia, del eminente
educador argentino. Nitti fue director del Boletn del Colegio de
Traductores Pblicos; miembro fundador y director del Instituto
Argentino de Investigaciones Filolgicas; miembro del Colegio de
Traductores Pblicos, ante la Comisin Nacional de Cultura, para la
reforma de la ley sobre propiedad intelectual. El gobierno de su patria
le concedi la Cruz de Caballero de Vittorio Veneto y la Estrella de la
Solidaridad Italiana, con el grado de Caballero. Falleci en Buenos Aires,
en 1975.
NOCETI, Evaristo
Comerciante. Naci en Gnova, en 1866. En su ciudad natal, despus de
haber cursado estudios tcnicos, se dedic al comercio. Lleg a Buenos
Aires en 1891 y luego de superar dificultades, entr como empleado en
la casa Importadora Hutton y Ca.; sus conocimientos comerciales
contribuyeron a que hiciese carrera en dicha casa, llegando a ser socio
de los dueos en 1899, ao de la publicacin de la fuente consultada
para esta nota biogrfica*.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 245.
NOCETTI, Nicols
Marino. Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova). Hacia 1840 se
estableci en Buenos Aires y en esta ciudad abri un negocio. Asimismo,

con el barco Guaz, inici en aquella poca un servicio fluvial en el Ro

de la Plata, beneficindose con grandes utilidades. Fundador de una
familia que, ya a principios de nuestro siglo, contaba con mdicos,
abogados, ingenieros, comerciantes, propietarios, de actuacin
relevante en nuestro medio.
NOCETTI, Toms
Comerciante. Naci en Liguria. Vino a Buenos Aires a mediados del siglo
pasado. Apenas llegado a esta capital se dedic al comercio de
comestibles, abriendo un negocio del ramo. En 1882, se lo ve figurar
como fundador y director de Lloyd Argentino, compaa de navegacin
que en 1887 fue transferida en venta y llamada La Platense. Nocetti se
orient entonces a la pavimentacin en madera, cooperando as a la
edilicia bonaerense, y consolidando su fortuna. En 1884, integr el
ncleo de fundadores de la Cmara Italiana de Comercio de Buenos
Aires. Era hijo de Nicols Nocetti.
NODARI, Arstides
Pintor. Msico. Naci en Bressanvido (Vicenza), en 1893. Realiz
estudios artsticos en la Academia Andrea Palladio de su ciudad natal.
Emigr a la Argentina en 1928. Comenz su carrera en la Argentina como
paisajista y pintor de tipos del suburbio bonaerense; en los ltimos aos
trat de interpretar el mundo circundante mediante smbolos y
abstracciones. En Buenos Aires, concurri peridicamente al Saln
Nacional y realiz exposiciones individuales en La Pea, Saln Municipal,
Asociacin Estmulo de Bellas Artes, etctera. Se halla representado en
Museo Provincial de Bellas Artes de Buenos Aires y en el Municipal de
Bellas Artes de Villa Mara (Crdoba). Muri en Buenos Aires, en 1954.
NOGARE, Luis
Hotelero. Naci en Italia. Lleg al pas en 1927 y se estableci en San
Carlos de Bariloche (Ro Negro), donde se dedic con xito a la industria
hotelera. Fue, en el bienio 1937-38, presidente de la Asociacin Italiana

de Socorros Mutuos de San Carlos de Bariloche. Falleci en dicha

localidad, en 1966.
NOLASCO, Carlos M.
Abogado. Industrial. Naci en Piamonte, en 1853. Lleg a la Argentina
siendo nio. Pas su infancia y parte de la adolescencia en Navarro
(Buenos Aires), donde curs estudios primarios; la modesta condicin de
su familia lo oblig a realizar diversos trabajos manuales: albail, mozo
de tienda, pastor. A los diecisis aos se traslad a Buenos Aires. donde
lleg a ser maestro de escuela e ingres en la Universidad, gradundose
de abogado. Reputado en su profesin, se dedic a las causas
comerciales; ms tarde fue cnsul argentino en Berna. En 1893, en su
estancia de Tristn Surez (Buenos Aires) tent los primeros
experimentos para el cultivo racional de la alfalfa, que fueron la base
para la instalacin de una empresa agrcola-pastoril de la que fue su
fundador. La Empresa Agrcola Pastoril Nolasco y Ca., dispona a fines
de siglo de 5.000 hectreas en tres establecimientos: San Juan, en
Campana; La California, en Tristn Surez y Las Camarinas, en Agote
(todos en la provincia de Buenos Aires). En dichos establecimientos, los
fardos de alfalfa para el consumo interno se fabricaban con prensas a
mano; pero la empresa ofreci un premio a quien idease una mquina
rpida, a vapor; el problema lo resolvi el italiano Dante Cicognani,
quien invent una prensa que llev su nombre, capaz de dar cuatro
fardos de un peso variable entre 150 y 200 kg cada diez minutos. La
empresa fundada en la Argentina por el doctor Nolasco, produca
asimismo forraje para la exportacin, hecho de singular mrito en su
poca.
NOVARA, Manuel
Pianista. Director de orquesta. Compositor. Naci en Italia. Se
estableci en Buenos Aires hacia 1860. En 1865 instal un depsito de
pianos y msica en la calle Piedad N 261. En 1867 era director musical
de la Sociedad Buenos Aires (que reuna en su seno a lo ms distinguido

de la sociedad portea de la poca). En 1869 fund la Sociedad Musical

que ofreci su primer concierto el 6 de julio de dicho ao. Entre sus
obras figuran: Una gloria de Pavn, polka militar (1864); La Estrella
Argentina, mazurca dedicada a los seores jefes y oficiales del
Ejrcito Nacional Argentino, incluida entre los numerosos ejemplares
de sus composiciones que don en 1865 a beneficio de las familias de los
Guardias Nacionales que combatan en el Paraguay; Himno a Buenos
Aires, estrenado en 1867 en los salones de la Sociedad Buenos Aires; en
esa funcin, los miembros de dicha sociedad le otorgaron una medalla
de oro en mrito a su actividad. Su hija Rosita Novara, fue tambin
compositora.
NOVARESE, Luis
Pintor. Naci en Italia. Trabaj en Buenos Aires entre los aos 1858 y
1868. Abri una escuela de dibujo, y fue maestro de Epaminondas
Chiama. Autor de un retrato del general Lavalle (1864) y de
Desembarco de las tropas de Buenos Aires despus de Pavn, que se
exhiben en el Museo Histrico Nacional.
NOVIELLO, Santiago
Comerciante. Naci en Npoles, en 1857. En su patria haba aprendido el
oficio de sombrerero; fue director de las renombradas fbricas de los
industriales De Mata y Mammolino en su ciudad natal. En Buenos Aires,
Noviello instal una sombrerera en la calle Cuyo 652 y en poco tiempo,
abri una sucursal en la calle Libertad 427. Perteneci a varias
asociaciones italianas de bien pblico.
NUCARA, Antonino
Actor. Empresario teatral. Naci en Pizzo (Catanzaro), en 1905.
Frecuent en su patria escuelas comerciales, pero muy pronto lo atrajo
su pasin por el teatro e interrumpi los estudios para ser actor cmico
y luego representar y organizar conjuntos teatrales. Vino a la Argentina
en 1937, y aqu intensific su actuacin como administrador-

representante, promotor, productor y empresario teatral. Su centro de

accin fue la ciudad de Buenos Aires, pero desde sta cumpli
innumerables giras en toda la Amrica Latina, acompaando los
conjuntos por l representados u organizados. En el sector de los
espectculos musicales, le acordaron su confianza la Canzone di Napoli,
Jos Pena (hijo)-Nio de Utrera, Mapy Corts, Pedro Quartucci, Fu
Manch, Celia Queiro-Jorge Lanza, Luca Montalvo-Zukerman, Opera de
Cmara de Miln, Manuel Abad, Juanito Valderrama-Dolores Avril, Maria
Antinea, etctera. Tambin lo hicieron las compaas de comedia de
Len Zrate, Laurita Hernndez-Hctor Calcagno, Gloria GuzmnEnrique Serrano, Luisa Vehil-Esteban Serrador, Mecha Ortiz, Chanto
Ortega-Carlos Daz de Mendoza, Mara Guerrero-Pepe Romeu, Pepita
Serrador, Gloria Guzmn-Juan Carlos Thorry, Francisco Petrone,
etctera. Nucara promovi ballets: Hind (folklore), Yvette Chauvire,
Les toiles de Para y Berliner Ballets (clsico-moderno), Marqus de
Cuevas (clsico), Beriozka e Igor Moisseiev (folklore ruso), Opera de
Berln (clsico-moderno), Mariemma (folklore espaol), Africano
(folklore), Leningrado (clsico ruso). Las orquestas, como la italiana de
Fulvio Romanelli y la argentina de Csar Be, no escaparon a la atencin
de Nucara; ni los concertistas, tales como Alfredo Cortot, el Cuarteto
Budapest, y Gladys Le Bas; ni el Teatro para Nios, como el de Panam;
ni diversos tipos de atracciones como los ofrecidos por Agustn Irusta,
Dick y Biondi, Hugo del Carril, Imperio Argentina, Libertad Lamarque,
Mapy y Fernando Corts, Tamara Toumanova, Berta Singerman, The
Jubilee Singers, etctera. Como primer o segundo actor cmico, Nucara
haba actuado en diversos conjuntos italianos y aqu en la Argentina y
Brasil con los de Parido Grandi y Lea Candini. Falleci en Buenos Aires,
en 1968.

OCCHIPINTI, Miguel
Comerciante. Naci en San Cataldo (Caltanisetta), en 1895. Llegado muy
joven a la Argentina, en 1908, primero en Baha Blanca y luego en
Buenos Aires, trabaj en los Ferrocarriles. Mientras, estudiaba y,
obtenido el ttulo de perito mercantil en 1918, se Independiz,
dedicndose al comercio de productos forestales. Sucesivamente se
dedic al comercio al por mayor de relojes y joyas en la plaza de Buenos
Aires y en el interior de la Repblica, efectuando frecuentes viajes para
visitar a su clientela en todo el territorio del pas. En 1930, se traslad
definitivamente a Crdoba como representante de importantes firmas
de productos qumico-farmacuticos. Fue durante muchos aos
presidente de la Sociedad Catlica Popular Italiana de Crdoba, que en
aquella ciudad, secunda la obra de la Congregacin Salesiana. Caballero
de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Naturalizado argentino.
Falleci en Crdoba, en 1968.
ODDONE, Jacinto
Carpintero. Escritor. Legislador. Naci en Italia, en 1882. Vino en
temprana edad a la Argentina inicindose como obrero manual. Tenaz
autodidacto, lleg a formarse una slida cultura que puso luego de
manifiesto a lo largo de su actuacin. Se afili en 1897 al Partido
Socialista y particip en 1898 en la creacin de la Unin General de
Trabajadores; dirigente del mencionado partido desde su poca Inicial,
dedic al mismo toda una vida de fecundos esfuerzos. Fue redactor de
El Tornero y de La Unin Obrera. En 1914-17 y 1919-22 actu como
diputado en la Legislatura bonaerense, siendo el primer diputado
socialista en dicho organismo; fue intendente municipal de Avellaneda
(Buenos Aires) en 1920 y diputado nacional por la Capital Federal en los
perodos 1924-28, 1932-36 y 1942-43. Adems de su labor en la funcin
pblica administrativa y parlamentaria, hay que sealar su labor
periodstica en los rganos del partido y peridicos gremiales. Escribi
diversas obras, entre las que figuran: Cifras que espantan; Las
comunidades religiosas en la Repblica Argentina; La burguesa

terrateniente argentina; Qu es la moneda?; Historia del socialismo

argentino (dos tomos); El factor econmico en nuestras luchas civiles;
Gremialismo proletario argentino (prlogo de Dardo Cneo) (1949); La
lucha de clases; Historia del 1 de Mayo; El socialismo y Qu es el
Partido Socialista Argentino. Muri en Buenos Aires, en 1968. Oddone
fue una de las grandes figuras del socialismo y del movimiento obrero
argentinos.
OGHI, Angel
Mdico cirujano. Naci en Turn, en 1909. Vino siendo nio a la
Repblica, y se gradu en la Facultad de Ciencias Mdicas de la
Universidad de Buenos Aires. Desarroll una destacada actividad como
jefe de ciruga plstica del hospital Teodoro Alvarez de la Capital
Federal. Era miembro de varias sociedades cientficas, miembro
fundador de la Sociedad Argentina de Ciruga Plstica, entidad que
presidi, y fue autor de importantes trabajos sobre temas de su
especialidad que obtuvieron, entre otros, los siguientes premios:
Guillermo Bosch Arana, ao 1909 y, en 1974, el Premio Sociedad
Argentina de Patologa Mamaria. Particip en varios congresos
nacionales e internacionales, en todos los cuales present trabajos de
relevancia. Ciudadano argentino naturalizado. Falleci en Buenos Aires,
en 1975.
OLIVAR, Guillermo F.
Pintor. Naci en Miln, en 1823. Actu como miniaturista en Buenos
Aires hacia 1845; estuvo luego en Rosario de Santa Fe, donde realiz
varios retratos, y en Santa Fe, dolido ejecut los de Samuel Gasparotti y
los de la familia Galisteo. En 1847 aparece en Crdoba y se lo ve
despus de la batalla de Caseros (1852) en comunicacin con Urquiza, y
en tareas de ingeniera. En 1850 se haba establecido en Mendoza. En la
exposicin realizada en Crdoba en 1871, figura en la comisin
encargada de premiar las obras artsticas enviadas. Muri en Mendoza,
en 1883.

OLIVARI, David
Capitn de ultramar. Naci en Italia, en 1859. Estudi en el Instituto
Nutico de Gnova donde obtuvo su diploma. Viaj durante diez aos
como comandante de barcos. Luego se retir de esa actividad y fue
nombrado inspector de la Sociedad Italia, compaa de seguros que en
Buenos Aires era muy conocida y apreciada. Poco tiempo despus, fue
ascendido a gerente de la misma.
OLIVIERI, Silvino
Ingeniero militar. Naci en los Abruzos, en 1820*. Estudi en el Colegio
militar de la Anunciada (Npoles), de donde egres con el grado de
subteniente de ingenieros. Abandon las filas borbnicas y se entreg a
la causa de la emancipacin italiana, siendo uno de los escasos
sobrevivientes de la expedicin desembarcada en la isla de Sapri, bajo
el mando de Carlos Pisacane. Despus de haber combatido en el
Trentino, y participado en la defensa de Venecia, se refugi en Sicilia y
de all emigr a Francia y luego a Inglaterra donde conoci a Jos
Mazzini. Considerando fracasada, al menos momentneamente, la causa
patriota en Italia, en 1851 se embarcaba hacia Amrica, llegando a
Montevideo cuando las fuerzas del general Oribe todava sitiaban la
plaza. Despus de la batalla de Caseros (1852), pas a Buenos Aires y
como las tropas del coronel Hilario Lagos pusieron sitio a la ciudad,
form una legin compuesta por voluntarios italianos, que recibi luego
el nombre de Legin Valiente, batindose con herosmo al frente de la
misma hasta la terminacin de la contienda. Ostentaba a la sazn el
grado de coronel. Licenciado el cuerpo, regres a Italia, entregndose
nuevamente a la causa de la independencia y unidad de la pennsula.
Fue tomado preso a fines de 1853 y condenado a dieciocho aos de
prisin. Por las insistentes gestiones efectuadas por el gobierno del
Estado de Buenos Aires y la intervencin de los patriotas italianos
exiliados en Para, la pena de prisin le fue conmutada por la del
destierro de los Estados Pontificios. En octubre de 1855, Olivieri

desembarcaba en Buenos Aires, acogido con entusiasmo por la

poblacin. Mazzini le haba encomendado de presentarse al garibaldino
italiano Juan Bautista Cuneo en calidad de organizador supremo militar
para la Repblica Argentina de los hombres que integraban en ella el
Partido de Accin. No se sabe si Olivieri cuando lleg a Amrica pudo
ocuparse del encargo de Mazzini; acept en cambio la misin que le
encomend el gobierno de Buenos Aires de formar una colonia agrcola
militar para defender a Baha Blanca de las continuas invasiones de los
indios y para contribuir a su desarrollo y progreso en un clima de
seguridad. El gobierno del Estado de Buenos Aires decretaba, en
noviembre de 1855, la organizacin de una Legin Agrcola Militar
(formada por soldados agricultores) que deba fundar una colonia en la
pampa, entre los ros Sauce Chico y Napost Grande. Por el coraje
demostrado por Olivieri como jefe de la Legin Valiente, por la simpata
que su figura romntica de exiliado infunda en el ambiente porteo y
por la predileccin de Bartolom Mitre, a la sazn ministro de Guerra,
fue elegido como jefe de la empresa. Reclut en poco tiempo cerca de
trescientos voluntarios, entre los cuales figuraba un centenar de
italianos. Los haba elegido entre los integrantes de la Legin Valiente
que haban demostrado ser ptimos en el asalto de las barricadas, pero
que no haban dado todava ninguna prueba de saber cultivar los
campos. A fines de 1855, se nombr un Consejo de administracin, de
carcter puramente civil, que deba ocuparse de los intereses materiales
de la Colonia agrcola militar. Olivieri, sin darse real cuenta de las
dificultades y de las necesidades de la tarea a cumplir, admiti entre los
legionarios a mucha gente que no era precisamente la ms apta para
colonizar el desierto, y al mando de estos hombres que reciban por
primera vez el bautismo del trabajo, puso a patriotas que el gobierno de
la pennsula itlica haba obligado al exilio. El viaje se efectu con
continuas peripecias desde que, a comienzos de 1856, parti la
expedicin compuesta por 352 hombres en una flotilla al mando del
capitn Pierallini. La Paulista, una de las naves, encall con graves
averas; luego hubo a bordo una epidemia, quiz de clera; se perdi la

totalidad de las simientes y fue necesario mandar a buscar otras.

Desembarcados en Baha Blanca, Olivieri dirigi una entusiasta proclame
a la poblacin blanca. Luego inici la fundacin de la colonia que se
denomin Nueva Roma, en el lugar preestablecido, distante pocos
kilmetros de Baha Blanca. Para apoyar la empresa, Juan Bautista
Cuneo, periodista de nota en nuestro medio, inici la primera
publicacin que hubo en Baha Blanca: La Legin Agrcola, hoja
bilinge que se imprima en Buenos Aires en los talleres de La Tribuna
y que en su articulo de presentacin deca: Compuesta la Legin de
italianos en su mayor parte y comandada por capitanes italianos,
deseamos rendir a todos y a la Madre Patria especialmente, el noble
esfuerzo de sus hijos, en tierra extranjera, en pro de la civilizacin...
(la revista dej de publicarse con la muerte de Olivieri). La frrea
severidad de Olivieri provoc pronto el amotinamiento de algunos
legionarios, quienes habiendo pedido sin resultado positivo la
conmutacin de la pena para dos camaradas condenados a muerte, en
setiembre de 1856 liberaron a los prisioneros y mataron a Olivieri a
pesar de su defensa, arma en mano. No qued bien en claro si el
verdadero motivo del asesinato fue el aludido; parece que los desertores
eran muchos y que Olivieri se vio obligado a asumir una conducta
enrgica por el psimo comportamiento de los legionarios. Las
polmicas provocadas por la tragedia alteraron tambin los hechos que
fueron descriptos y comentados en forma diversa por la prensa y la
opinin pblica contemporneas. Con la muerte de Olivieri desapareca
una figura cara no slo a Mazzini sino tambin a Garibaldi, y se dilua
con l tambin la empresa que deba hacer surgir Nueva Roma. La
naciente colonia fue abandonada por la Legin, que se someti al
gobierno argentino al llegar a Baha Blanca.
*Segn Cuneo (op. cit., p. 140) naci en 1829.
ONELLI, Clemente
Naturalista. Naci en Roma, en 1864. Su abuelo, Guido Onelli, fue un
alto funcionario pontificio y su padre, Victorio, abogado de nota. Al

quedar hurfano, su tutor lo hizo estudiar en el Colegio Papal hasta la

mayora de edad, y luego de hacer vida de mundano calavera en
Roma, gastando su herencia en poco tiempo, resolvi dirigirse a Amrica
cuando contaba veinticuatro aos de edad. Lleg a la Argentina en 1888,
y el doctor Francisco P. Moreno lo incorpor al Museo de La Plata, por
entonces en formacin. Transcurridos pocos meses, fue comisionado
para buscar fsiles en la Patagonia. Durante un ao recorri aquella
regin y aprendi las lenguas aborgenes antes que el castellano. De
regreso al Museo, se dedic al estudio de las piezas paleontolgicas,
arqueolgicas y etnogrficas que haba recogido e inici la publicacin
de algunos trabajos sobre sus viajes en el lejano sur. Abandon el
Museo, y se dedic a la corresponsala platense de diarios extranjeros,
mientras iniciaba estudios de qumica agraria. Se incorpor luego a la
redaccin de El Diario; bajo los auspicios de su director Manuel
Linez, y de Ramn Santamarina, encabez una expedicin a Santa Cruz
y al lago Argentino y regres con una coleccin de crneos indgenas, y
de muestras de oro en polvo. Como corresponsal viajero de El Diario,
sigui los trabajos de la prolongacin de la lnea del ferrocarril Sur de
Baha Blanca a Neuqun, y tuvo as oportunidad de recorrer la vasta
zona, reunir una coleccin de maderas de la Cordillera de los Andes, y
efectuar observaciones para el trazado de dos lneas ferroviarias: una a
Nahuel Huapi y otra a Codihu. Por sus conocimientos de los territorios
del sur, en 1896 el perito Moreno lo nombr asesor en la Comisin de
limites argentino-chilenos, y al ao siguiente lo ascendi a Secretario
general de dicha comisin y de ese modo, lo acompa durante varios
aos, realizando estudios geolgicos e hidrolgicos publicados
posteriormente en su libro Trepando los Andes (1904). Despus del
encuentro del presidente argentino Roca y del presidente chileno
Errzuriz en el estrecho de Magallanes, el ministro de Agricultura
Escalante le encomend el estudio del territorio del Chubut, y colabor
con el rbitro ingls Holdich. Terminada esa misin, se traslad a Buenos
Aires y pas a prestar servicios en la Oficina de Tierras. Public un
Manual de mineraloga, que le vali su designacin como profesor en el

Colegio Nacional Sur de la Capital (1904); al Manual sigui otro libro

breve: Nociones de Geologa (1905). Entre tanto, a comienzos de 1904 el
presidente Roca le haba hecho extender el nombramiento de director
del Jardn Zoolgico de Buenos Aires y durante los largos aos dedicados
al desempeo de esas funciones logr transformar el establecimiento,
mejorar sus instalaciones y embellecerlo con un gran parque. En 1916 el
gobernador Padilla, de Tucumn, le encomend la organizacin de un
concurso de tejidos regionales, y lo mismo hizo el gobernador de
Crdoba, doctor Ramn J. Crcano, para que hiciese resurgir la industria
casera de los tejidos. Dio conferencias sobre temas de su especialidad;
reedit en 1906 la Revista del Jardn Zoolgico de Buenos Aires y
escribi, adems de los citados, los siguientes libros: Alfombras, tapices
y tejidos criollos (1916); Hagiografia argentina (1916), estudio sobre la
imaginera en la regin del Plata; El Chaco que pasa (1917); Aguafuertes
del zoolgico (1916); Cartilla del criador de gallinas a campo (1917);
Arbol genealgico de la ciencia y Cartilla de la tejedora provinciana
(1921); Arquitectura de la Antrtida sumergida (1924); El cultivo del
algodn, y otros. Muchos de sus estudios y notas, han sido la base de
publicaciones en los Anales del Museo de La Plata. Onelli falleci en
Buenos Aires, en 1924. Una localidad de la provincia de Ro Negro lleva
su nombre; tambin, uno de los ventisqueros del lago Argentino y algn
cerro de la Patagonia. Una calle de Buenos Aires honra su memoria con
el nombre de Onelli, como asimismo una sala del Museo Colonial de
Lujn (Buenos Aires), donada por su viuda Mara Celina Panthou con
raras piezas que reuniera en vida.
ONETO,* Antonio
Marino. Explorador. Naci en Italia. Hacia el ao 1870 ya era conocido
en Buenos Aires; en esa poca, se cont entre los fundadores de la
Compaa de Navegacin Italo-Platense en la capital argentina. Recorri
asimismo los entonces territorios de Chubut y Santa Cruz y en 1876,
cuando se cre la primera Comisara Nacional en Chubut, fue nombrado
comisario de dicho territorio. Estudi la organizacin de los galeses all

establecidos y se vincul a ellos. Perfeccion sus conocimientos acerca

del territorio, emprendiendo por cuenta propia diversas exploraciones;
recorri en misin de estudios el valle del rio Chubut, cuyo curso sigui,
parece, hasta sus nacientes, visitando lagos y ros de la zona; en 1877,
pas tambin a Santa Cruz, donde efectu exploraciones y estudi la
posibilidad de crear all una colonia; terminada su exploracin, regres a
Buenos Aires para presentar sus planos y elevar el informe
correspondiente. El gobierno del doctor Nicols Avellaneda comision a
Oneto para que se trasladara a la zona del ro Santa Cruz y sus
afluentes, y procediera al estudio de los terrenos adyacentes; como
Oneto conoca ya la zona, es probable que se quedara en Buenos Aires
para los preparativos de la colonizacin; una vez realizados stos, y
contratado el primitivo ncleo de colonos, parti de Buenos Aires con las
primeras familias, desembarcando en 1884 en Puerto Deseado (Santa
Cruz), donde fund la colonia homnima. All falleci al ao siguiente,
en 1885. En 1934, en ocasin del primer cincuentenario de la fundacin
de Puerto Deseado, y por iniciativa del periodista italiano Carlos
Borgialli, los habitantes de la localidad y la Marina de guerra argentina,
tributaron un homenaje al capitn Oneto, trasladando sus restos al
cementerio local nuevo, donde se le erigi un modesto monumento. Una
cima que domina desde el oriente el lago Colhu Huapi (Chubut), lleva
su nombre.
*Para algunos autores, su apellido es Onetto. En Cuneo (op. cit., pp.
250, 327, 334), vase Jos Oneto. Es dable de que se trate de la misma
persona.
ONETO, Miguel
Industrial. Naci en Gnova. En 1860 instal en la Argentina un molino
harinero. Dos aos ms tarde, en 1862, fund en Buenos Aires la Fbrica
de Harinas y Fideos a Vapor Miguel Oneto. En 1906, el establecimiento
estaba dirigido por el hijo del fundador, Miguel S. Oneto y constaba de
tres secciones: la fbrica de pastas alimenticias (que produca seis mil y
ms kilogramos diarios de pasta); la seccin del molino, complemento, o

ms an, base de la anterior (que produca ms de cincuenta mil

kilogramos diarios de harina) y una tercera seccin donde funcionaba
una fbrica de hielo (con una produccin diaria de quince toneladas). En
1911, el establecimiento posea tres molinos.
ORANDI, Enrique E.
Industrial. Naci en Piamonte, en 1878. Lleg a la Argentina con menos
de un ao de edad. Realiz sus estudios primarios y secundarios en
Buenos Aires. Fund con su hermano Luis una destilera de bebidas
alcohlicas. De 1914 a 1921 se dedic tambin a la comercializacin de
tierras y en 1922, fund la destilera de alcoholes y licores Enrique
Orandi e Hijos, a la que dio un gran impulso; en 1945 fund la destilera
General Gutirrez en Mendoza y, en 1957, una bodega y destilera en la
provincia de San Juan. En los ltimos aos se dedic a los negocios de
Bolsa. Muri en Buenos Aires, en 1962.
ORCHIS, Vicente de
Periodista. Naci en Italia, en 1888. Fue uno de los fundadores del
Giornale dItalia de Buenos Aires. En la dcada del 60, actu como
corresponsal del mencionado peridico mientras resida en Providence
(Rhode Island, Estados Unidos de Amrica). Con anterioridad, haba sido
director del diario Echo de Rhode Island. Falleci en Providence, en
1966.
ORECCHIA, Juan
Comerciante. Naci en Annone Veneto (Venecia), en 1861. En Italia se
dedic al comercio de vinos y comestibles. Lleg a la Argentina en 1888
y tres aos despus se radic en Rosario de Santa Fe, donde instal un
gran negocio. Fue socio de las principales sociedades italianas de bien
pblico de Rosario, en las que desempe cargos de importancia.
ORIONE, Luis
Sacerdote. Naci en Pontecurone (Alejandra), en 1872. Despus de

haber estudiado en el Oratorio Salesiano de Valdocco en Turn, a los

diez y siete aos fue admitido en el Seminario diocesano de Tertena
(Alejandra). Fue ordenado sacerdote en 1895 y se dedic a la Pequea
Obra de la Divina Providencia, inspirndose en la obra de Don Bosco y
en la de Jos Benedicto Cottolengo, fundador en Turn de la Pequea
Casa de la Divina Providencia, que daba albergue a enfermos,
hurfanos, deficientes, etctera. Por su actuacin en el terremoto de
Mesina (1908), el Papa Po X lo design vicario general. Don Orione
desarroll su obra de caridad instituyendo pequeos cottolengos,
institutos de artes y oficios, escuelas para los hijos del pueblo,
hospicios, asilos, colonias agrcolas, no solamente en todos los centros
de Italia, sino tambin en la Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos,
Inglaterra, Albania, Polonia, Uruguay, dirigiendo toda su accin desde la
casa madre de Tortona, donde est el Santuario de la Virgen de la
Guarda. El personal religioso de la Pequea Obra est constituido por
los Hijos de la Divina Providencia y las Pequeas Hermanas Misioneras de
la Caridad. En la Argentina, don Orione estuvo por primera vez en 1921 y
fund varios institutos en beneficio de nios pobres. Vino por segunda
vez en 1934 y se qued entre nosotros por espacio de tres aos, durante
los cuales dio un impulso extraordinario a la Pequea Obra de la Divina
Providencia. Esta hoy posee en la Argentina alrededor de cuarenta
casas, constituidas por importantes parroquias, pequeos cottolengos,
institutos para nios pobres, etctera. Se alojan en ellos ms de dos mil
hurfanos, ancianos y enfermos, y sus escuelas son frecuentadas por
cerca de doce mil alumnos. Primeros en recibir la ayuda de la Obra
fueron los pescadores del Puerto de Mar del Plata, donde surgi la
primera parroquia. Luego fueron beneficiadas por la accin de don
Orione, Rosario, Mendoza, Crdoba, Tucumn y otras localidades. En la
Capital Federal hay parroquias y escuelas en Villa Lugano y Nueva
Pompeya. Entre todas sus iniciativas, don Orione prefera los pequeos
cottolengos. El ms grande de ellos, entre nosotros, est en Claypole
(Buenos Aires). Don Orione mismo ilustr sus finalidades y
funcionamiento en una carta dirigida el 13 de abril de 1935 a todos los

argentinos: Confiada a la Divina Providencia, al gran corazn de los

argentinos y de toda persona de buena voluntad, se inicia hoy en Buenos
Aires, en el nombre de Dios y con la bendicin de la Iglesia, una
humildsima obra de fe y de caridad, que tiene por fin dar asilo, pan y
consuelo a los desamparados que no han podido encontrar ayuda en
otras instituciones de beneficencia. Ella trae su vida y espritu de la
caridad de Cristo y su nombre de San Jos Benedicto Cottolengo que fue
apstol y padre de los pobres ms infelices. La Puerta del Pequeo
Cottolengo Argentino no preguntar a quien entre si tiene un nombre,
sino solamente si tiene un dolor... El Pequeo Cottolengo tendr su
puerta siempre abierta para cualquier especie de miseria moral y
material. Don Orione falleci en San Remo (Imperia), en 1942. Est en
proceso su beatificacin.
ORLANDI, Nazareno
Pintor. Decorador. Naci en Ascoli Piceno, en 1861. Estudi en el
Instituto de Bellas Artes de Florencia, en el que se gradu de profesor en
1885, al tiempo que obtena por concurso el Premio de las Mil Liras, la
mayor recompensa otorgada entonces a un estudiante. Obtuvo
asimismo, en Perugia, el primer premio para los cursos de pintura, en
1883. Contratado especialmente por el Gobierno argentino, se radic en
nuestro pas en 1890, dedicndose desde entonces a la pintura de
caballete y a la gran decoracin. En esta especialidad realiz una obra
muy numerosa, dentro de la cual cabe citar el fresco de la nave central
de la iglesia del Salvador de Buenos Aires, obra completada ms tarde
con la de las dos naves laterales (leo sobre tela); la decoracin de la
cpula de la iglesia de San Telmo de Buenos Aires, fresco hoy demolido;
tambin en esta ciudad, las decoraciones del edificio del diario La
Prensa; la decoracin de la catedral de Crdoba y de su nave central,
en colaboracin con Caraffa que ejecut las de las cuatro pechinas, y la
del teatro Comedia de Buenos Aires, hoy desaparecido; las del actual
Crculo Militar, antes Palacio Paz; teatro Coln, de Rosario de Santa Fe
(encausto); teatro Municipal de Santa Fe (encausto); Biblioteca

Nacional; teatro Grand Splendid de Buenos Aires, y otras. En el Circulo

Italiano de Buenos Aires, se conserva una serie de grandes paneles en los
que el texto de la Constitucin Argentina de 1853 aparece rodeado, en
finsimas miniaturas, por figuras y escenas de la historia nacional, obra
ejecutada en 1910 con motivo de la celebracin del Centenario de la
Revolucin de Mayo. Concurri a diversas muestras colectivas en el pas
y en el extranjero, entre ellas a la Exposicin Internacional de Venecia
(1887), en la que obtuvo Medalla de Mrito Especial; a la Exposicin
Internacional de Chicago (1893), en la que obtuvo Medalla de Oro de 1a
clase y Diplome, y a la Exp. Com. de Artes Aplicadas de Buenos Aires
(1927), en la que se hizo acreedor al ler. Premio Medalla de Oro. Realiz
asimismo exposiciones individuales. Orlandi falleci en Buenos Aires, en
1952. Est representado en la Galera de Arte Moderno de la Academia
de Bellas Artes de Florencia y, en nuestro medio, en el Museo Nacional
de Bellas Artes; en el Museo Municipal de Artes Plsticas E. Sivori,
Buenos Aires; en el de Bellas Artes de la Boca; en el Colonial, Histrico y
de Bellas Artes de Corrientes.
ORLANDINI, Luis
Mdico cirujano. Docente. Naci en Sinaunge (Siena), en 1850. Estudi
medicina y ciruga en Siena y Florencia, donde se gradu. Lleg a la
Argentina hacia 1876. En Buenos Aires cobr fama rpidamente por sus
conocimientos de ciencias naturales y fue profesor de dicha materia en
institutos y colegios. Escribi un tratado que fue luego adoptado como
texto escolar por ley nacional. Fue mdico de la Armada argentina en
los tiempos en que el coronel Racedo realiz su memorable expedicin a
Ro Negro. De 1883 a 1884, Orlandini continu en aquel servicio, y luego
se retir a la vida privada.
ORLANDO, Orlando
Mdico cirujano. Naci en Cetraro (Cosenza), en 1896. Se gradu de
doctor en medicina y ciruga, con el mximo de calificaciones, en la
Universidad de Npoles. Subteniente mdico del ejrcito italiano, y

docente libre de clnica mdica en la Universidad de Npoles. Lleg a la

Argentina en 1926 y revalid el ttulo en la Universidad Nacional de
Buenos Aires. Desarroll su actividad profesional como jefe de la sala V
de ciruga del Hospital Italiano de Buenos Aires: mdico fiduciario de las
Cajas Martimas Italianas. Adems fue mdico ad honorem de diversas
asociaciones italianas, entre las cuales la Reduci di Guerra, el
Patronato Italiano etctera. Falleci en Buenos Aires, en 1955. Padre
del abogado argentino doctor Mario R. Orlando, tambin l de destacada
actuacin en la colectividad italiana de Buenos Aires.
ORO, Miguel
Abogado. Periodista. Naci en Italia. En el ao 1885 apareci en Buenos
Aires La Rassegna Italiana, del doctor Miguel Oro y de Bruto
Fabbricatore. El doctor Oro dirigi el Giornale dItalia de Buenos Aires
en dos pocas, y en cierto perodo fue tambin su corresponsal en
Roma.
ORSI, Pedro
Misionero salesiano. Naci en Pugliano (Luce), en 1860. A los veinte aos
entr en el Oratorio de Valdocco (Turn) como hijo de Mara. Fue uno de
los jvenes del Oratorio que en la ltima enfermedad de don Bosco
ofreci al Seor su vida por el restablecimiento del Santo, despus de lo
cual se dedic a las Misiones. Integr pues una de las expediciones
encabezadas por monseor Cagliero, destinado a Rosario y luego a
Viedma y a General Acha, en la Pampa Central. All, el padre Orsi
construy dos colegios, uno para varones y otro para las Hijas de Mara
Auxiliadora. Trabaj como vicario apostlico alrededor de veinte aos.
Falleci en Buenos Aires, en 1939.
ORTALDA, Alfredo
Funcionario. Naci en Italia. Ya en la Argentina, se diplom en la
Escuela Superior de Bellas Artes. Establecido en La Plata (Buenos Aires),
tuvo una importante actuacin en el mbito mutualista. Fue consejero,

tesorero, secretario y presidente, en diversos perodos, de la

Confederacin Argentina de Mutualidades y perteneca al Fondo de
Promocin Mutual, dependiente del Ministerio de Bienestar Social de la
Nacin. Durante muchos aos fue activo colaborador de la Federacin de
Entidades Mutualistas de la Provincia de Buenos Aires. Desempe el
cargo de presidente de la Unin Obreros Italianos de Socorros Mutuos de
La Plata durante siete aos y adems fue presidente de la Federacin de
Sociedades Italianas de La Plata, Berisso y Ensenada. Asimismo, fue jefe
de la Oficina Tcnica del Puerto de La Plata. Falleci en dicha ciudad,
en 1975.
ORTELLI, Esteban Constructor naval. Naci en Menaggio
(Como). A fines del siglo pasado, haca tiempo que resida en la
Argentina. En pocos aos, pudo hacerse de un seguro patrimonio; en
1899, era ya propietario exclusivo de un astillero y establecimiento
mecnico sito en la Capital Federal, en la calle Pedro de Mendoza 867,
en donde se reparaban transatlnticos, se fabricaban remolcadores,
etctera. En 1911, ao de la publicacin de una de las fuentes
consultadas*, continuaba con su astillero, dedicado a la actividad
mencionada.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 175.
ORTOLANI, Dante
Pintor. Arquitecto. Docente. Escengrafo. Naci en Urbino, en 1884.
Realiz estudios en la Academia de Bellas Artes de su ciudad natal,
donde obtuvo el ttulo de profesor de dibujo. En Roma, se perfeccion
en pintura y decoracin, gradundose luego como arquitecto. Ms tarde
fue nombrado director de la Escuela de Artes y Oficios del Instituto
Visconti di Modrone de Plasencia. En 1913, lleg a la Argentina
contratado como arquitecto proyectista y decorador, y al poco tiempo
ejecut obras importantes, tales como la decoracin de las iglesias de
Villa Devoto y Villa Mara (Crdoba); de los teatros hoy demolidos
Coliseo y Politeama y del saln de conferencias del Automvil Club

Argentino, en Buenos Aires. Apenas cumplido el plazo legal, adquiri la

nacionalidad argentina, y se incorpor de lleno a la vida artstica del
pas de adopcin. Su primer trabajo de escenografa lo realiz en 1915
para la pera Tucumn, de Felipe Boero. En 1927, con el pintor Po
Collivadino transformaron la sala del teatro Coliseo para una fiesta
egipcia, y en 1928 el mismo teatro fue decorado para una fiesta
veneciana. En 1929 proyect y dirigi la transformacin del teatro
Politeama con decoraciones de El corsario rojo, a beneficio del
Circulo de la Prensa. En 1939 actu nuevamente en colaboracin con
Collivadino y ese mismo ao ingres como director interino escengrafo
del teatro Coln de Buenos Aires. Decor las peras Bizancio, de
Hctor Panizza, Las vrgenes del Sol, de Schiuma y el ballet Giorgia
de Jos Mara Castro. Aos despus fue nombrado director tcnico de
escena del mencionado teatro, cargo que desempe hasta 1963. En
calidad de tal, proyect y dirigi las peras Norma de Bellini;
Manen de Puccini; Cavalleria rusticana de Mascagni; Aida de
Verdi; Carmen de Bizet y otras; y los ballets El junco de Ugarte, y
El lago de los cisnes. En la temporada 1953-1954 fue requerido por el
teatro de la Scala de Miln para poner en escena la pera El castillo de
Barba Azul, de Bla Bartk. Asimismo, desde 1914 hasta 1944 concurri
como pintor con desnudos femeninos, paisajes, naturalezas muertas
al Saln Nacional de Bellas Artes y organiz muestras individuales en la
Galera Gimnez, de Mendoza y en el Saln Witcomb, de Buenos Aires.
Refiere J. L. Pagano, que sus cuadros de figura, al pastel y al leo, se
refieren a temas teatrales, bailarinas en su camarn, casi todas. Con
Adolfo Montero, pint los grandes paneles del edificio de la Fraternidad
Ferroviaria de Buenos Aires. Ortolani ejerci tambin la docencia
artistica; fue profesor de la Escuela Nacional de Artes Decorativas y jefe
del taller de decoracin mural en la Escuela Superior de Bellas Artes
Ernesto de la Crcova. Falleci en Buenos Aires, en 1967.
ORVE, Diego de
Naci en Roma. Formaba parte de la expedicin del Adelantado Alvar

Nez Cabeza de Vaca que lleg a Asuncin del Paraguay en 1542.

OTTOLINI, Luis
Periodista. Naci en Italia. Hacia la dcada del ochenta del pasado siglo,
arrend el diario LOperaio Italiano de Buenos Aires junto con el
administrador, Alejandro Rossi. Ello ocurri despus de la muerte de
Jos Magrini, director del mencionado rgano periodstico que a partir
de entonces y durante un tiempo, no tuvo directores. Segn refiere La
Nacin*, Ottolini fue un entusiasta del periodismo como empresa y le
dedic una actividad y un tesn poco comunes. Fue corresponsal de
varios diarios, entre ellos del Jornal do Brasil, funciones que
desempe hasta su muerte, y en las que lo sucedi Enrique Zappi.
*Nmero especial..., op. cit. p. 340.
OTTONE, Aurelio
Comerciante. Naci en Gnova. Estudi en el Instituto Tcnico de su
ciudad natal. Ya en la Argentina, se radic en Rosario de Santa Fe. A
fines de siglo, era nico propietario de Ottone Hnos., gran casa
importadora de aceites de olive italianos, fundada aos antes por un
hermano suyo fallecido.
OTTONELLO, Jos
Industrial. Naci en Voltri (Gnova). Lleg muy joven a la Argentina. En
1880 fund en Buenos Aires un establecimiento metalrgico, que
empez produciendo tornillos, pernos, clavos, etctera, y con el andar
del tiempo adquiri gran importancia en la industria del pas. A fines del
siglo pasado, la casa Jos Ottonello y Cia. proporcionaba trabajo a ms
de un centenar de obreros. En 1900, entr en sociedad con Antonio
Rezzonico y con el Banco Tornquist para constituir la razn social
Rezzonico, Ottonello y Cia., que, en 1922 se asoci con el grupo
luxemburgus Arber Terres Rouges y en 1925 integr junto con el
establecimiento de Pedro Vasena, la Tamet (Talleres Metalrgicos San
Martn).

PACCHIEROTTI, Jos
Periodista. Naci en Italia. Ya en Buenos Aires, perteneci a la redaccin
de La Patria Italiana, en el periodo que abarca desde su fundacin, en
1876, hasta 1892. En 1906, fund el Giornale dItalia y al ao
siguiente, cuando apareci el Corriere dItalia editado por su colega y
connacional Andrs Luzio, fue contratado como director del peridico.
PACCHIONI, Alejandro
Pintor. Marino. Naci en Italia, hacia 1895. Fue combatiente de ambas
guerras mundiales actuando como comandante de submarinos por lo que
obtuvo una condecoracin al valor. Lleg a la Argentina en el periodo
posterior a la segunda conflagracin mundial. Fue el alma mater de la
asociacin de Ex-combatientes italianos en la Capital Federal. Dedicado
asimismo a la pintura, realiz importantes muestras personales, que le
proporcionaron grandes satisfacciones y elogiosos y merecidos juicios de
la crtica. Falleci en Buenos Aires, en 1970.
PACELLA, Roque
Mdico. Docente. Naci en Venosa (Potenza), en 1898. Particip en la
guerra de Italia contra Austria (1915-1918), y al dejar la vida militar
tena el grado de teniente. En 1922 obtuvo el doctorado en medicina en
la Universidad de Npoles y emigrado a la Argentina en 1926, se
estableci en la ciudad de Crdoba, en cuya Universidad revalid el
ttulo, para dedicarse inmediatamente al ejercicio de su profesin. Fue
durante 23 aos director del Hospital Italiano de la ciudad mediterrnea.
Tambin fue profesor de idioma italiano en el Instituto Monserrat y en la
Escuela Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Crdoba.
Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Naturalizado
argentino. Falleci en Crdoba, en 1966.
PACINI de ALVEAR, Regina
Cantante. Naci en Lisboa (Portugal), en 1871. Su padre, el bartono
romano Pietro Giorgi Pacini, hijo del noble Gaetano Giorgi y de Josefina
Pacini perteneciente a una familia de clebres cantantes y compositores

italianos, haba adoptado en el arte el nombre de Giorgio Pacini y,

dejada la escena, diriga por aquel entonces el teatro San Carlos de
Lisboa. En ste debut ocasionalmente Regina en 1888, con La
Sonmbula de Bellini y obtuvo un verdadero triunfo, realzado por la
presencia en la sala de Adelina Patti, quien felicit a Regina y la exhort
a continuar en una actividad que pronto deba darle gran celebridad en
todo el mundo. Regina se present, siempre clidamente acogida, en
muchsimos teatros con un repertorio eminentemente italiano. En Buenos
Aires, se present por primera vez en el Politeama, diez aos despus de
su debut en Lisboa y en tal ocasin conoci al doctor Marcelo Torcuato
de Alvear con quien se cas en 1907, convirtindose en su compaera
insustituible durante la larga misin diplomtica que aqul desempe
como embajador argentino en Pars, sucedida por el desempeo de la
presidencia de la Repblica (1922-28). En la hora de la desgracia, Regina
fue fiel y abnegada compaera de su esposo y se cita que, recluido ste
en Martn Garca despus de la revolucin del ao 30, Regina hizo, para
visitarle, ms de cien viajes de varias horas en una incmoda lanchita.
Fallecido el esposo, Regina se encerr en su casa de Don Torcuato, en los
alrededores de Buenos Aires, para dedicarse a honrar su memoria; con
este fin, vendi sus muebles y alhajas y edific en aquella localidad el
templo de San Marcelo, sobre proyecto del arquitecto Martn Noel (la
talla del santo es de Agustn Rigenelli). Regina hizo en su vida muchas
otras obras de bien, entre las cuales merece citarse la creacin de la
Casa del Teatro, fruto de una asociacin cuya acta constitutiva fue
firmada el 19 de agosto de 1927 por un grupo de hombres de teatro, con
el fin de dar a los artistas proteccin y albergue en su vejez. La casa fue
instalada en la Avenida Santa Fe 1243/5 de la Capital Federal, donde
actualmente sigue funcionando. Regina Pacini falleci en Don Torcuato,
en 1965.
PADOVA, Jos
Comerciante. Naci en Domo (Pava), en 1865. Se radic en Buenos Aires,
donde, a fines de siglo, era un fuerte introductor de arena para
construcciones. Adems de esta actividad muy lucrativa a causa de los

numerosos edificios que por entonces se iniciaron en Buenos Aires,

Padova alquilaba carros y caballos, que posea en cantidad.
PAGANI, Flix
Comerciante. Naci en Appiano Gentile (Como), en 1848. Vino a Buenos
Aires en 1870. En esta capital se dedic al comercio con buenos
resultados y en 1872 se radic en Caada de Gmez (Santa Fe), donde
prosigui con idntico xito en el comercio. En dicha localidad, fue
fundador y presidente de la sociedad Unione e Benevolenza. Tambin fue
corresponsal del Consulado Italiano de Rosario de Santa Fe.
PAGANI, Valentina Casorati de
Pintora. Naci en Roma, en 1863. Estudi en la Academia de Bellas Artes
de Roma, donde en 1879 obtuvo el diploma habilitante para ensear
dibujo en las escuelas normales y magistrales del entonces Reino de
Italia. Vino a Buenos Aires precedida de fama de artista genial. Fue
profesora de pintura en el Colegio del Sagrado Corazn de Valparaso
(Chile). En 1892 se encontraba en Lima (Per), donde dict por algn
tiempo lecciones particulares. A fines de siglo, resida nuevamente en
Buenos Aires, donde posea un estudio de pintura. Era especialista en
retratos y en tapices artsticos.
PAGANINI, Ludovico
Pintor. Naci en Mantua, en 1883. Lleg a la Argentina en 1890. Realiz
estudios artsticos con los profesores Jos Mara DAnnunzio, Juan
Cingolani y Reynars. En 1929 efectu un viaje a Italia y Espaa, con
fines de estudio. Radicado en la ciudad de Santa Fe, presidi durante
varios perodos la Sociedad de Artistas Plsticos Locales y fund en 1935
la Casa del Artista. Posea su atelier en San Jos del Rincn (pueblo
cercano a la ciudad de Santa Fe), y all se dedic al estudio del paisaje
litoralense. Concurri a salones oficiales, entre otros, al de Santa Fe,
Rosario y La Plata. Realiz exposiciones individuales en Buenos Aires,
Rosario y Santa Fe. Obtuvo diversas recompensas. Falleci en Santa Fe,
en 1957. Est representado en el Museo Provincial y en el Municipal de

Bellas Artes de Santa Fe.

PAGANO, Gerardo
Vase: Pagano, Nicols
PAGANO, Nicols
Constructor, Industrial. Naci en Lucania. En 1910, junto con su hermano
Gerardo constituy la firma Nicols y Gerardo Pagano, en Baha Blanca
(Buenos Aires), adquiriendo en poco tiempo una slida posicin. Haba
residido durante muchos aos en Monte (Buenos Aires), pero sus miras
hacia el futuro lo hicieron abandonar dicha localidad y radicarse en la
ciudad de Baha Blanca. En su calidad de empresa constructora, la firma
antedicha construy buena parte de los mejores edificios pblicos
bahienses; as, el Palacio Municipal, el Hospital Municipal, el Banco del
Hogar Argentino, adems de muchos edificios particulares. La actividad
de la empresa se extendi tambin a otras localidades de la provincia de
Buenos Aires; un ejemplo de ello lo constituyen el Palacio Municipal, el
molino Tres Arroyos y el Banco Comercial de Tres Arroyos. Los hermanos
Pagano fueron tambin notorios industriales; posean en Baha Blanca
una fbrica de mosaicos: La Perla del Sud, y Nicols era propietario de
un gran negocio de maderas.
PAGANO, Salvador V.
Contador. Docente. Naci en Salerno, en 1876. Obtuvo el titulo de
contador pblico nacional en 1900, ao en que egres de la Escuela
Nacional de Comercio de Buenos Aires (hoy Escuela Superior de Comercio
Carlos Pellegrini). Fue director, y profesor de contabilidad y matemtica
financiera en la Academia Mercantil Pagano, instituto fundado por l en
1900 y que dej de funcionar en 1944. Ms tarde fue profesor de
contabilidad en la Escuela Nacional de Comercio N 3 Hiplito Vieytes.
Asimismo, ejerci su profesin. Fue contador oficial de los Tribunales de
la Capital en diversas oportunidades. Sndico y director de varias
sociedades annimas. Integr la comisin directiva del Colegio de
Doctores en Ciencias Econmicas y Contadores Pblicos Nacionales,

durante varios perodos. Entre sus publicaciones figuran: Tratado de

Contabilidad y Tenedura de Libros y Tratado de Contabilidad de
Seguros, amn de artculos en diversas revistas de ndole mercantil.
PAGLIANO, Albino
Comerciante. Naci en Villamiroglio (Alejandra), en 1863. Se radic en
Rosario de Santa Fe en 1888. A fin de siglo, era propietario del Hotel
Italia instalado en dicha ciudad desde 1897, uno de los ms cmodos
e importantes de Rosario. Fue socio de la Cmara de Comercio y del
Hospital Garibaldi.
PALANZA, Augusto
Abogado. Periodista. Naci en Bitonto
(Bari), en 1896. Lleg a la Argentina en 1920, en calidad de funcionario
del Consulado de Italia en Buenos Aires (1920-1921). Se radic luego en
esta ciudad. Se dedic al periodismo y ms tarde a ejercer su profesin
de abogado despus de haber revalidado el titulo en la Universidad
capitalina. Fue abogado de instituciones italianas de Buenos Aires, e
integr las comisiones directivas de la Dante Alighieri y otras
asociaciones peninsulares. Aficionado a las bellas artes, instituy en 1947
un premio anual de artes plsticas, que lleva su nombre, cuya
organizacin y adjudicacin confi a la Academia Nacional de Bellas
Artes. El Premio Palanza fue asignado durante seis aos a artistas
argentinos, y luego de una breve interrupcin fue restablecido en 1956.
Palanza falleci en Buenos Aires, en 1960.
PALAZZO Dl BARTOLO, Cayetano
Cantante. Docente. Naci en Niscemi (Caltanissetta). Efectu sus
primeros estudios musicales en Palermo, con A. Cantelli. En 1902,
ingres en el Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles, donde fue
discpulo de Colonnese y Carelli. En dicho instituto obtuvo el diploma de
artista de canto en 1905, y luego durante un ao estuvo en Miln,
realizando estudios de perfeccionamiento con G. Ortisi. Ms tarde, varias
empresas lo contrataron como primer bartono. Cant en los teatros Del

Verme de Miln, G. Garibaldi de Caltagirone (Catania), Massimo de

Catania, Bellini de Npoles, Politeama de Palermo, y otros. Vino a
Buenos Aires en 1910. contratado por la compaa del Centenario,
cuando era empresario Rendina. Cant en los teatros Politeama
Argentino de Buenos Aires, Rosario de Baha Blanca, Rivera Indarte de
Crdoba y Sols de Montevideo (Uruguay). Se dedic luego en Buenos
Aires a la enseanza del canto. Hasta aqu, los datos proporcionados por
la fuente consultada* que se detienen en 1912, ao de su publicacin.
*Lacquaniti, op. cit.
PALERMO, Antonio
Mdico dentista. Naci en Palazzo San Gervasio (Potenza), en 1867.
Estudi medicina odontolgica en la Universidad de Buenos Aires, ciudad
en la cual ejerci su profesin con xito.
PALERMO RIVIELLO, Jos
Qumico. Industrial. Funcionario. Naci en Npoles, en 1882. Lleg a la
Argentina en su infancia, radicndose con sus padres en Tucumn. Se
gradu en la Facultad de Derecho de Buenos Aires y curs tambin
estudios de qumica enolgica, disciplina en la que se especializ.
Incorporado a la vida poltica y amigo de Hiplito Yrigoyen, integr en
1920 la intervencin federal a la provincia de San Juan; en dicha
provincia permaneci durante cinco aos. siendo intendente municipal
de Santa Luca; profesor del Colegio Nacional, etctera. Fund asimismo
varios establecimientos industriales, entre ellos los laboratorios que
llevan su nombre. Autor de diversas obras, entre las que figuran:
Cadenas de la vida nacional, As se hace justicia, Reminiscencias
salteas, Pueblos y religiones, Filpicas argentinas y El defensor jurdico.
Palermo Riviello falleci en Buenos Aires, en 1958.
PALMA, Gernimo
Marino. Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova). Lleg a la Argentina
en 1852 y se estableci en la ciudad de Paran (Entre Ros) con una casa
de comercio. Padre de Pascual Palma argentino, que en la primera

dcada de este siglo era un eminente mdico cirujano y profesor

universitario.
PALMA, Luis
Marino. Armador. Naci en Liguria. Hacia 1840 lleg por primera vez a
Buenos Aires, procedente de Lavagna (Gnova), en calidad de marinero a
bordo del bergantn Diana. Volvi a Italia y despus de efectuar dos
viajes ms a las costas del Plata se estableci en la Argentina,
dedicndose al cabotaje en el ro Paran. Inici el comercio de la cal
entre las costas del Paran y Buenos Aires. Luego mand llamar a sus
hermanos y se establecieron en la ciudad de Paran (Entre Ros),
dedicndose al comercio en vasta escala, con la apertura de una red de
comunicaciones con todos los puertos de la provincia de Entre Ros, y
utilizando a tal efecto los barcos de su propiedad: Diana, Cavour.
Correntino, Sirena y Rey David; organiz de esta manera el comercio
costero en toda esa zona. A principios de nuestro siglo, su hijo Jos Mara
Palma, era un rico estanciero e industrial argentino, importador de
artculos italianos; asimismo, aportaba con su contribucin econmica e
la consecucin de las iniciativas de la colonia italiana de Buenos Aires.
PALMIERI, Genaro
Comerciante. Naci en Candida (Avellino) y vino muy joven a la
Argentina, en 1887. Empez a trabajar como tipgrafo en el
establecimiento grfico que imprima el diario La Patria Italiana.
Luego se dedic a la floricultura y muy pronto logr ser propietario de
una residencia en Martnez (Buenos Aires), a pocos kilmetros de la
Capital Federal, rodeada de sesenta mil metros cuadrados de terreno, en
los que cultivaba las ms diversas especies de flores. Estas eran vendidas
a varios comerciantes de la Capital Federal y tambin directamente a
una selecta clientela en La Diamela, lujosa florera instalada en la planta
baja de un petit hotel ubicado en la calle Callao, entre Charcas y Santa
Fe. El primero y segundo piso del petit hotel fueron ocupados como
vivienda cntrica por don Genaro y su esposa, y convertidos en un
verdadero museo artstico, cuyo principal atractivo estaba constituido

por las innumerables fotografas autografiadas de los personajes ilustres

que don Genaro reciba y agasajaba en su casa: el prncipe de Piamonte,
el duque de los Abruzos, Guillermo Marconi, el presidente Orlando, el
mariscal Caviglia, el aviador De Pinedo, y todos los grandes protagonistas
de la escena italiana que en aquellos tiempos llegaban a Buenos Aires.
Los libros raros y lujosos tambin ornamentaban en gran cantidad la casa
de Palmieri: entre ellos una edicin en tres grandes volmenes
encuadernados en cuero repujado y bronce (0, 65 x 0, 83), con las
famosas ilustraciones de Amos Nattini, que hoy pueden admirarse en las
vitrinas de la Biblioteca Dante Alighieri, a la que fueron donados por la
viuda de Palmieri, doa Luca Manzella. Palmieri particip tambin en la
vida pblica de la patria de adopcin y fue durante muchos aos
miembro del Concejo Deliberante del Partido de San Isidro (Buenos
Aires). Falleci en la Capital Federal, en 1939.
PALMIERI, Nicols
Comerciante. Naci en Bomba (Chieti). Lleg a la ciudad de Tucumn
siendo nio, y all se radic. Al promediar la primera dcada de nuestro
siglo, posea una Agencia de Cambio, que fue una de las ms acreditadas
de la ciudad; asimismo, era dueo de un negocio de artculos de ptica y
fotografa. Fue dirigente de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos
local.
PALUMBO, Rafael
Librero. Naci en Npoles, en 1875. Lleg a la Argentina en 1905.
Miembro de una familia de libreros, poco despus de llegar a Buenos
Aires pudo abrir una pequea librera en la calle Lavalle al 800, que se
convirti poco a poco en un centro de reunin de personalidades de
entonces, tales como Julio A. Roca, Carlos Pellegrini, Lisandro de la
Torre y otros. Trasladado su negocio al nmero 1100 de la misma calle,
le alcanz la demolicin para abrir la avenida Nueve de Julio y se instal
entonces en Corrientes 1664. Muri en Buenos Aires, en 1964.
PALLAVICINI, Jos

Gegrafo. Naci en Italia. Prest servicios en el Instituto Geogrfico de

su pas natal, donde haba cursado estudios de su especialidad. Lleg a la
Argentina a fines del siglo pasado. Particip, a las rdenes del perito
doctor Francisco P. Moreno, en la Comisin de Lmites con Chile en 1897.
Desarroll una intensa labor en la regin del Lago Buenos Aires (Santa
Cruz), as como en la zona cordillerana del norte santacruceo. Levant
sobre plancheta la costa este del Lago Buenos Aires y parte del Ro Fnix
entre dicho lago y Pariaken. Su tarea de relevo del citado lago y sus
contornos permiti despus el trazado del plano local presentado al
arbitraje de S. M. Britnica. Falleci en cumplimiento de su misin, a
orillas del citado lago, en 1898 y sus restos descansan en un mausoleo
que se le ha erigido frente al brazo norte del mismo.
PALLAVICINI, Pedro Jos
Funcionario. Naci en Gnova. Cuando en 1812 el espaol Martn de
Alzaga tram una conspiracin en Buenos Aires contra el gobierno del
Primer Triunvirato, sta quiz no hubiese sido descubierta de no mediar
la intervencin del teniente alcalde de Barracas, Pallavicini, quien
recibi de la seora Valentina Benegas Feijo la denuncia de la
conspiracin. En 1819, el director supremo Rondeau, honr los servicios
prestados en aquella ocasin por Pallavicini, hacindolo acreedor a una
medalla de plata que tena la siguiente inscripcin: Por fiel a la Patria.
PALLAVICINO, Mario
Ingeniero. Industrial. Pintor. Naci en Roma, en 1896. Particip en la
primera y segunda guerras mundiales. Durante esta ltima, fue destruida
totalmente una fbrica de aviones que l posea en Iesi (Ancona). Ya en
la Argentina, ejerci su profesin en Buenos Aires y fund la fbrica
Cosver, en la localidad de Campana, relacionada con compaas italianas
del grupo Techint. Altern su trabajo con la pintura, dejando numerosas
telas que reflejan paisajes de su tierra natal. Falleci en la Capital
Federal, en 1970.
PANARO, Bartolom

Misionero salesiano. Naci en Castelletto (Alejandra), en 1851. Integr

la tercera expedicin de salesianos que vino a Amrica en 1877. Trabaj
con celo, sucesivamente en las casas de San Nicols de los Arroyos
(Buenos Aires), Paysand (Uruguay) y la Boca en la Capital Federal.
Ordenado aqu sacerdote, acompa a monseor Fagnano hasta
Patagones. Ms tarde acompa a monseor Cagliero en largusimas
excursiones apostlicas. Trabaj para la evangelizacin de los indios a lo
largo de las costas del Ro Negro y luego en Chosmalal, centro misionero
de los Andes Patagnicos. All se opuso a los abusos de los colonos para
con los indios, construy la iglesia del pueblo, se ingeni para la ereccin
de un colegio, con su trabajo tenaz torn frtil aquel valle considerado
inadecuado para la agricultura, obteniendo toda clase de legumbres y
frutales. En Chosmalal (Neuqun) falleci, en 1918.
PANCALDO, Len
Marino. Comerciante. Naci en Savona, algunos aos antes del
descubrimiento de Amrica (1492), inicindose en la navegacin desde
muy temprana edad. Sus aventuras comenzaron con la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522), de la que particip como marinero en la nave capitana Trinidad.
Muerto Magallanes, mientras Elcano cumpla el primer periplo del mundo
con la nave Victoria, la Trinidad, a bordo de la cual se encontraba
Pancaldo, sigui navegando independientemente de la Victoria, cuatro
largos aos, luchando con la peste y huyendo de las factoras
portuguesas, hasta que sus tripulantes fueron hechos prisioneros por los
portugueses; Pancaldo fue remitido a Cochn y a los diez meses huy a
Mozambique con el genovs Poncero; all fueron hechos prisioneros y
Poncero hall la muerte. De Mozambique, Pancaldo fue remitido a la
India, en uno de cuyos puertos logr esconderse en la bodega de un
buque que se diriga a Lisboa, donde fue nuevamente encarcelado; ya en
1527 aparece en Valladolid, junto con algunos sobrevivientes de la nave
Trinidad, prestando declaracin ante el Consejo de Indias. En 1531,
Pancaldo se comprometi en Pars a dirigir una expedicin de
contrabando a Mozambique, pero desisti de la misma al recibir del

gobernador portugus 3.200 ducados de oro. Posteriormente, en 1537,

un grupo de mercaderes entre los que se encontraban Urbn Centurin y
Francisco Pozobonebo, proyectaron una expedicin comercial al Per;
dicha expedicin de la que no participaron los nombrados fue
emprendida por Pancaldo, quien en el mencionado ao parti del puerto
de Varazze (Savona) con dos naves: la Santa Mara a su mando directo y
la Concepcin, al del genovs Pedro de Vivaldo, con cargamento de
mercancas varias; deban franquear el Estrecho de Magallanes y llegar al
Callao, con el fin de venderlas en dicho puerto, Inconvenientes en la
navegacin les impidieron terminar el cruce, debiendo retroceder; en la
costa de Ro Gallegos naufrag la Concepcin y sus tripulantes tuvieron
que llegar por tierra a Buenos Aires. La Santa Mara fonde frente a la
ciudad en abril de 1538, piloteada por Antn Lpez de Aguiar; al entrar
al Riachuelo, el buque toc fondo y var. En Buenos Aires, Pancaldo tuvo
un pleito con Lpez de Aguiar, quien la exigi que le pagase 150 ducados
por haberlo guiado. A causa de todas estas desventuras, Pancaldo
abandon su nave dejndola perder en el Riachuelo. Tuvo que sostener
otro pleito con Vivaldo y, tambin, con los Oficiales Reales, quienes le
formaron un proceso por la introduccin de dos esclavos negros.
Pancaldo muri amargado y oscuramente en 1540, viendo cmo se
vendan sus ricas mercancas. El gobernador Francisco Ruiz Galn no
trat bien a la gente de Pancaldo, y una vez muerto ste, cuenta el
escribano Pero Hernndez en su Memoria, sus mercaderas fueron en
gran parte repartidas entre los secuaces de Irala. Cuando por orden de
ste Buenos Aires fue despoblada en 1541, los conquistadores del Ro de
la Plata se reunieron en la Asuncin, y entre la gente llegada de Buenos
Aires, venan tambin los nufragos de la fallida expedicin de Pancaldo
al Per. Cabe agregar que hacia la primera mitad de 1539, Pancaldo
llev a cabo una expedicin a los indios, segn consta en una relacin
documental. En Savona, lugar de su nacimiento, haba sido apoderado de
Diego Coln y, segn algunos autores, habra escrito el Roteiro del viaje
de Magallanes.
PANDOLFO, Pie

Mdico. Escritor. Poltico. Naci en Florencia, en 1892. Siendo nio lleg

con sus padres a Santa Fe, donde curs sus primeros estudios. Se gradu
de mdico en la Facultad de Medicina de Buenos Aires en 1917. Luego de
perfeccionar sus estudios en Para en 1930, tuvo intensa actuacin en el
pas. Fue profesor de obstetricia en Rosario de Santa Fe y delegado a
varios congresos mdicos en la Argentina y en otros pases de la Amrica
hispana. Adscripto al radicalismo tradicional, fue miembro y despus
presidente del Consejo General de Educacin de la provincia de Santa
Fe. Fue en la misma concejal, diputado provincial, director general de
escuelas, ministro de Instruccin Pblica y Fomento, y desde 1938 hasta
1942 integr la Cmara de Diputados de la Nacin. Escribi, entre otras
obras: Sonetos de la edad madura; Hombres del litoral; Silvia Martnez y
numerosas colaboraciones en La Nacin de Buenos Aires y El Orden y
El Litoral de Santa Fe. Falleci en esta ltima ciudad, en 1968. Con
motivo de su desaparicin, el Poder Ejecutivo de Santa Fe le decret
honores pstumos.
PANE, Adalglsa
Profesora de piano. Naci en Npoles. En 1890, comenz sus estudios
artsticos en el Real Conservatorio de Parma, continundolos en Roma,
hasta 1895, en el Instituto Santa Cecilia. Lleg a Buenos Aires, con sus
padres, en 1897; en esta ciudad complet sus estudios de piano en el
Conservatorio Fracassi-DAndrea, con el profesor Elmrico A. Fracassi,
diplomndose en 1909. Dos aos ms tarde, en 1911, fund en la capital
argentina el Conservatorio Mascagni, del que fue directora. Hasta aqu,
los datos proporcionados por la fuente consultada* que se detienen en
1912 ao de su publicacin.
*Lacquaniti, op. cit.
PANE, Jos
Industrial. Naci en Roma, en 1922. Despus de haber hecho estudios
universitarios en Npoles, prest servicio militar en la Aeronutica
Italiana en calidad de oficial, y luego fue funcionario civil en el Estado
del Vaticano. Emigrado a la Argentina en 1947, cre en Buenos Aires la

industria textil Textrinum, que adems de vender sus productos al por

mayor atendi la venta directa al pblico mediante la casa Yarri de la
Capital, con dos sucursales en Mar del Plata, y tambin export sus
productos a Europa. Falleci en Buenos Aires, en 1975.
PANFILIS, Toms
Agrimensor. Naci en Italia, en 1858. Estudi en el Instituto tcnico de
Turn. Entr en el ejrcito como oficial de ingenieros. Integr una
comisin que realiz relieves topogrficos en los Alpes. Curs durante
dos aos la Escuela Superior de Guerra de Turn, y fue como voluntario a
Creta en 1885 y 1886. Tom parte en los trabajos del Canal de Corinto, y
en otras importantes obras en Panam y en las Indias inglesas. Ya en la
Argentina, obtuvo el titulo de agrimensor municipal en Santa Fe, en 1881
y en Crdoba, en 1891. Durante dos aos fue empleado del
Departamento de ingenieros en Santa Fe. En 1899, ao de la publicacin
de la fuente consultada*, trabajaba por cuenta propia.
*Barozzi y Baldissini, op. cit.. pp. 253-254.
PANINI, Nicols
Pintor. Naci en Roma. Lleg a la Argentina hacia mediados del siglo XIX.
Realiz en nuestro pas una serie de retratos. En la Catedral de
Montevideo (Uruguay) efectu la decoracin al fresco de la capilla del
Santsimo Sacramento, luego desaparecida, siendo la capilla nuevamente
decorada por Po Collivadino en 1908. Panini regres a Italia hacia 1878.
PANIZZA, Escipin
Ingeniero civil. Funcionario. Naci en Moglia (Mdena), en 1849. Estudi
en el instituto Politcnico de Miln, donde se gradu de ingeniero civil.
Particip en la campaa de 1866 como voluntario en el ejrcito italiano.
Integr las filas garibaldinas en la campaa del Tirol y tom parte en los
hechos de armas de Monte Suello y Caffaro. Lleg al Plata en 1873 y en
1879 se radic en Santa Fe, donde lleg a ser propietario de bienes
inmuebles tanto en la ciudad como en la campaa. Integr el
Departamento de ingenieros de Santa Fe; fue miembro de la comisin del

trazado de la linee interprovincial Buenos Aires-Santa Fe; presidente del

Departamento topogrfico, y consejero del Departamento de ingenieros
y de obras pblicas.
PANIZZA, Hctor
Msico. Compositor. Director de orqueste. Naci en Buenos Aires, en
1875. Hijo de Juan Gracioso Panizza, notable msico italiano radicado en
esta ciudad precisamente en 1875, con quien inici sus estudios
musicales; los prosigui luego con el pianista alemn Conrado Herzfeld. A
los diez aos de edad, se present en un concierto interpretando la
Chacona de Durand, y su actuacin fue elogiada por la prensa
especializada de Buenos Aires. En 1887 public su primera obra, Flores
Primaverales, lbum que reuna siete piezas para piano. En ese mismo
ao pas a Italia para perfeccionar sus estudios; ingres en el
Conservatorio de Miln, donde fue discpulo de Amintore Galli y Vicente
Ferroni (composicin); de Miguel Saladino (contrapunto y fuga) y Jos
Frugatta (piano). A su regreso a Buenos Aires gan en 1892 el primer
premio en un concurso de la Sociedad Sinfnica de Buenos Aires, con una
suite sinfnica, Bodas Campestres. En 1895 regres a Miln donde
continu sus estudios en el conservatorio de esa ciudad, obteniendo en
1898 el primer premio de composicin y el primer premio de piano. Ese
mismo ao comenz su carrera triunfal de director de orquesta como
sustituto del maestro Mascheroni en el teatro Costanzi de Roma. A partir
de entonces, ha dirigido en los principales teatros del mundo; en Italia,
en los teatros Scala de Miln (ciudad en la que residi durante largos
perodos), Real de Turn, Verdi de Trieste, San Carlos de Npoles y Carlo
Felice de Gnova; en Alemania, en el Deutschen Opernhausse de Berln;
en Austria, en la Opera del Estado de Viena; en Francia, en la Opera
Cmica de Para; en el Covent Garden de Londres; en salas de Madrid,
Barcelona, Ro de Janeiro; en el Metropolitan Opera House de Nueva
York, etctera. A esta actuacin en el extranjero, cabe agregar su
destacada actuacin en nuestro medio como director de orquesta en el
teatro Coln de Buenos Aires durante muchas temporadas lricas. En su
calidad de compositor, el maestro Panizza es autor, entre otras

partituras, de: Sonata para violoncelo y piano (premiada por la

Sociedad del Cuarteto de Miln); Cuarteto para arcos; Il fidanzato del
mare (ensayo musical en un acto con letra de Romeo Carugati, 1896);
Medioevo latino (pera, triloga de L. Illica, representada en 1901 bajo
la direccin del maestro Arturo Toscanini en el antiguo teatro de la
Opera de Buenos Aires); Aurora (pera que le fue encomendada por el
Gobierno argentino, sobre argumento de Hctor Quesada y L. Illica,
estrenada en 1908 bajo la direccin del autor en el teatro Coln; esta
pera incluye la famosa Cancin a la Bandera; Tro (1917); Tema
con variaciones (1918; premiada en el concurso Certani de Bolonia); Il
re e la foreste (para solos, coros y orquesta, 1924); Poesas (de Paul
Verlaine) para canto y piano; Bizancio (pera dedicada a la memoria
de su padre, estrenada en el teatro Coln en 1939); Medio siglo de vida
musical (ensayo autobiogrfico, publicado por Ricordi Americana en
1952). Revis y ampli con ejemplos antiguos y modernos el Mtodo de
instrumentacin de Hctor Berlioz. El maestro Panizza falleci en Miln,
en 1967. En homenaje a su memoria, en 1972 se impuso su nombre a la
escuela N 26, Distrito Escolar 19, del Consejo Nacional de Educacin
(situada en Bern de Astrada y Cafayate, de Lugano I y II, Barrio
Almirante Brown). Con esta iniciativa refiere el diario La Nacin en
la resee del citado homenaje se honr la memoria del prestigioso
compositor y director de orqueste Panizza, indudablemente una de las
personalidades seeras de la escuela musical argentina durante la
primera mitad de nuestra centuria, quien desarroll, tanto en nuestro
pas como en el extranjero, una brillante y destacada labor en los
mltiples aspectos de intrprete y creador. En ocasin del centenario del
nacimiento del maestro Panizza, se efectuaron una serie de actos en
homenaje a su memoria; cabe destacar entre ellos, el descubrimiento de
un busto del msico en el foyer principal del teatro Coln de Buenos
Aires, realizado por su hija Valeria y, como culminacin de dichos actos,
la reposicin en el escenario de nuestro primer coliseo de la pera
Bizancio.
PANIZZA, Jos

Msico. Docente. Naci en Italia. Se radic en Crdoba hacia fines del

siglo XIX. En su poca, fue uno de los que realizaron una fecunda obra en
pro de fa cultura musical de la mencionada ciudad argentina. En 1887,
fue profesor de violoncelo en el Instituto Nacional de Msica.
PANIZZA, Juan Gracioso
Violoncelista. Director de orqueste. Compositor. Naci en Gazzuolo
(Mantua), en 1851. Estudi en el Conservatorio de Miln, donde fue
discpulo de Guillermo Quarenghi, Lauro Rossi y Franco Faccio. En 1869
termin sus estudios y, de inmediato, fue contratado como primer
violoncelo del teatro de pera de El Cairo. En 1871 se traslad a Calcuta
con el maestro Marenco. En 1875 vino a Buenos Aires ciudad en la que
se radic contratado por el empresario Ferrari, como primer violoncelo
en la orqueste del antiguo teatro Coln. Tambin en 1875, fue el primer
director de la recin fundada sociedad musical La Lira. Al ao siguiente,
cuando se fund la Sociedad Orquestal Bonaerense, Panizza integr la
comisin directiva como presidente. Dirigi durante varios aos los
conciertos realizados en el Jardn Florida, e integr la Sociedad del
Cuarteto. Fue asimismo profesor de canto en escuelas del Estado y
Normales. Autor de numerosas obras: Capitn Bastogge (opereta
escrita en Calcuta en 1871); El paraso perdido (poema sinfnico
estrenado en el teatro Coln en 1877); Mtodo de Solfeo y Lectura
Musical (para la enseanza de la msica en las escuelas pblicas de la
provincia de Buenos Aires); una versin del Himno Nacional Argentino
(para uso de las Clases Infantiles, 1877); Italia (marcha solemne para
banda; primer premio en el concurso de la Primera Exposicin Italiana,
efectuada en Buenos Aires en 1881); Cantos Escolares (1881); La
Argentina (marcha solemne; primer premio en la Exposicin Continental
de 1882); Abecedario Musical (para los grados de la escuela primaria,
1885); otra versin del Himno Nacional Argentino (para canto y piano;
realizada para las escuelas del Estado y las Normales, 1895); asimismo,
autor de la msica de Cecilia (opereta escolar, estrenada a beneficio
de las vctimas del terremoto de La Rioja, en el teatro de la Opera,
1895). Juan Gracioso Panizza, falleci en Buenos Aires, en 1898. Padre

del prestigioso msico Hctor Panizza.

PANTANETTI, Octavio
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Roma. Ejerci su
profesin en Psaro y Macerata. En 1898 vino a la Argentina, y continu
ejerciendo su profesin en la provincia de Santa Fe, en las localidades de
Gessler, San Carlos Centro donde fue director del hospital
Cosmopolita y en Sa Pereira, localidad en la que resida en 1911, ao
de la publicacin de la obra consultada* Autor de varias publicaciones.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit.. p. 226.
PAOLANTONIO, Alfonso
Instrumentista. Director de banda. Naci en Agnone (Campobasso), en
1859. Perteneca, al igual que sus hermanos Antonio y Flix, a una
antigua familia de msicos italianos cuyos orgenes se remontan a fines
del siglo XVIII. Lleg a la Argentina en 1872. En Buenos Aires, form
parte de la orqueste del teatro Coln a partir de 1877. Fund con sus
hermanos y parientes la Banda Paolantonio, que lleg a contar con casi
cien profesores y fue una de las ms renombradas en su poca. Fue
director de la banda de Bomberos de la Capital (hoy de la Polica) y de
varias bandas militares. Cuando el presidente del Brasil Campos Salles
visit Buenos Aires, Paolantonio organiz con el maestro Bellucci la
primera banda municipal de la ciudad, conjunto que ms tarde se
disolvi. Fund asimismo la banda del Patronato de la Infancia, que
dirigi de 1901 a 1903. Tuvo a su cargo la direccin de numerosas bandas
de escena de los teatros Coln, Opera y Politeama. Cuando en 1910 se
organiz la Banda Municipal de la ciudad de Buenos Aires, el maestro
Paolantonio colabor en la formacin del cuerpo, contratando a los
distintos msicos. Fue subdirector de esta banda hasta 1931, ao en que
se jubil. Falleci en Buenos Aires, en 1939. Su nombre ha quedado
ligado a numerosas instituciones musicales argentinas, a travs de tantos
aos de labor junto a sus hermanos y dems integrantes de la familia.
PAOLANTONIO, Antonio

Instrumentista. Director de banda. Naci en Agnone (Campobasso), en

1856. Como sus hermanos, Alfonso y Flix, perteneca a una familia de
msicos italianos cuyos orgenes se remontan a fines del siglo XVIII. Fue
director de la Banda Sannitica en Agnone, y al radicarse en el Ro de la
Plata en 1872 con otros miembros de su familia fund en Canelones
(Uruguay) una banda, pasando despus a Buenos Aires. Dirigi la Banda
Sannitica o Paolantonio, fundada por su hermano Alfonso, e integrada
por casi cien msicos. Falleci en Buenos Aires, en 1897. Su hijo,
Francisco Paolantonio* (nacido en Buenos Aires en 1884 y muerto en Ro
de Janeiro en 1934), fue director de orquesta y compositor destacado.
*Segn algunos autores, su nombre es Franco Paolantonio.
PAOLANTONIO, Flix
Instrumentista. Director de banda. Naci en Agnone (Campobasso), en
1854. Perteneca, como sus hermanos Alfonso y Antonio, a una antigua
estirpe musical italiana cuyos orgenes se remontan a fines del siglo
XVIII. Lleg a la Argentina en 1872. Fue un destacado ejecutante de
pistn, integrando las orquestas de los principales teatros de Buenos
Aires: el Coln, el Opera y el Politeama. Fund y dirigi orquestas y
bandas. Actu al frente de conjuntos orquestales en Brasil y Uruguay.
Falleci en Buenos Aires, en 1941. Su hija, la soprano Egle Paolantonio,
actu en el teatro Coln en diversas oportunidades, destacndose por sus
dotes artsticas.
PAOLILLO, Luis
Pintor. Naci en Amalfi (Salerno). Realiz estudios en Npoles. Lleg a la
Argentina hacia 1890. Efectu trabajos en la iglesia de San Francisco de
Buenos Aires. Su obra Giorno Grigio, mereci el Premio Estmulo de
Bellas Artes (1903). Refiere La Nacin en su nmero especial del ao
1916*, que Paolillo fue uno de los mejores paisajistas italianos que han
vivido en la Argentina. De su copiosa y buena produccin quedan
abundantes vestigios en el pas. Contina diciendo el articulista que el
Centro Naval de Buenos Aires conserva varias preciosas obras de Peculio,
todas paisajes de Tierra del Fuego, regin a la cual el artista realiz un

viaje, y que en 1916 estaba en Italia.

*Op. cit., p. 351.
PAOPPI, Pablo
Industrial. Naci en Miln, en 1885. Lleg a la Argentina en 1911,
contratado para los talleres de imprenta de la Compaa General de
Fsforos. En 1915 pas a dirigir el establecimiento de Radaelli, y en 1923
tom a su cargo los talleres de la Editorial Haynes. En 1927 se vincul a
la Compaa Fabril Financiera y ms tarde estableci una empresa
propia. Paoppi dio un impulso positivo a las artes grficas del pas.
Presidi en varias oportunidades la seccin correspondiente de la Unin
Industrial Argentina. Falleci en Buenos Aires, en 1953.
PAPINI, Enrique
Industrial. Naci en Npoles, en 1887. Ya en Buenos Aires, en 1906
ingres en la cristalera que haba fundado su to, Rafael Papini. En la
Cristalera Rafael Papini y Ca. actu aos ms tarde como tcnico
especializado hasta 1922, poca en que se iniciaron las nuevas
Cristaleras Papini Hnos. y Ca., de las que form parte como socio y
director tcnico hasta 1940. En dicho ao, se constituy la firma Nuevas
Cristaleras Papini Hnos. S.A., de cuyo directorio fue presidente. Falleci
en el ao 1957. (Vase: Papini, Rafael).
PAPINI, Rafael
Industrial. Naci en Italia. En 1896, fund en Buenos Aires una de las
primeras fbricas de cristales del pas. En 1906, en la Cristalera Rafael
Papini y Ca. haban ingresado los sobrinos de su fundador, incorporados
por ste: Genaro, Enrique (vase) y Jos, quienes junto con Hugo y Ezio
hijos de Rafael Papini, y Enrique De Benedetti, constituyeron en 1922
las Nuevas Cristaleras Papini Hnos. y Ca. El establecimiento fundado por
Rafael Papini, fue, con el correr del tiempo, motivo de orgullo para la
industria nacional del ramo.
PARDO, Gualterio

Director de orqueste. Docente. Naci en Florencia. Fue maestro de

concertistas y cantantes, entre ellos de la soprano Ninon Vallin, con
quien contrajo enlace. Pardo lleg a la Argentina por primera vez en
1916, como maestro sustituto del teatro Coln y cumpli idnticas
funciones en Montevideo (Uruguay), Ro de Janeiro y San Pablo (Brasil).
Se radic definitivamente en Buenos Aires en 1929 y prosigui con su
labor didctica. Durante ms de treinta aos estuvo vinculado a la
actividad musical argentina como director de orqueste y como docente.
Integr la comisin directiva de la Asociacin Argentina de Msica de
Cmara. Falleci en Buenos Aires, en 1960.
PARIGI, Vctor
Contador. Naci en Pava, en 1860. Estudi en el Instituto Tcnico de
Miln. A fines de siglo, resida en Buenos Aires, donde era contador en
varias casas de comercio; anteriormente, fue gerente del Banco de Roma
y se ocup siempre de asuntos comerciales.
PARISI, Francisco Pablo
Pintor. Decorador. Docente. Naci en Tarento, en 1857. Estudi dibujo y
pintura en su ciudad natal y en Npoles; estudi asimismo en la
Academia romana de San Lucas; el profesor Domingo Torti tuvo a Parisi
como discpulo en Roma, y tanto lo perfeccion en el arte que lo hizo su
compaero de trabajo en la Pinacoteca Vaticana y en la Baslica de San
Juan de Letrn. Lleg a Buenos Aires hacia fines de la dcada del 80 del
pasado siglo. Ejecut entre nosotros numerosos trabajos de decoracin,
al par que se destac como pintor, cultivando, entre otros gneros, el
paisaje y el retrato. Otra faceta de su quehacer artstico fue la docencia,
a la que se dedic sin retaceos, siendo profesor de varios pintores
argentinos, entre los que se cuentan Roberto Cascarini, Cayetano Donnis
y otros. En 1890, haba fundado en Buenos Aires una academia de
pintura, famosa en su poca en el medio porteo, que haba con
elocuencia del esfuerzo realizado por Parisi en el campo didctico sin
desmerecer su obra de artista. Entre los trabajos de decoracin que
efectu en la Capital, cabe destacar los de la Catedral Metropolitana: el

presbiterio, la cpula, la nave principal y en fin, los realizados en toda la

iglesia y tambin en la casa parroquial. En la bveda del presbiterio
pint la Disputa del Templo, la Samaritana y La Mujer Adltera;
en la cpula, El Triunfo de la Religin; en la nave principal, la
Asuncin de la Virgen; pint despus las naves laterales. Decor
asimismo diversas iglesias de la Capital y del interior del pas. Autor de
numerosos retratos, entre ellos los de Francisco Ayerza, Ramn
Santamarina, Antonio Devoto (para el saln del Banco de Italia y Ro de
la Plata); los de Echage y Mecas (para el saln del Palacio Provincial de
Paran, por orden del gobierno de Entre Ros); el del doctor Navarro
(para la Biblioteca del Hospital de Clnicas); el del doctor Jos Tarnassi
(para la Facultad de Filosofa y Letras); el del coronel Domnguez (para
el Departamento Central de Polica); el del ex presidente de la Repblica
Carlos Pellegrin (Museo Histrico Nacional, 1923) y muchos otros
efectuados por encargo de particulares. Entre los paisajes, sealamos
Torre del Greco, Baha de San Fernando, Efecto de Luna y
Atardecer, Puente del Inca; mencionamos otros cuadros, como Bao
pompeyano, De carnaval, Villa Borghese, Zelika, Judith,
Antiguo muelle de los pasajeros, Piedra de Tandil, Un complot,
La Siega, Diana y Jpiter, etctera. Cabe agregar su San Francisco
de Ass, para la iglesia italiana Mater Misericordiae de Buenos Aires
(1928) y un Dante en la entrada del crculo de los lujuriosos (1, 40 x 2;
1923), propiedad de Bartolom Serra, que fue luego donado en memoria
de ste por su esposa, Magdalena De Ferrari de Serra, a la Biblioteca
Dante Alighieri de Buenos Aires. En otro orden de cosas, cabe sealar
que Parisi prodig tambin su arte a toda iniciativa italiana. As, en
1897, efectu el diseo y modelado del cofre de la bandera de gala para
el acorazado Garibaldi, adquirido por el Gobierno argentino en ocasin
del conflicto de lmites con Chile (1895); la bandera fue donada, a
propuesta de la Sociedad Unione e Benevolenza, por las asociaciones
italianas. Decor la cripta del monumento a Coln (sito en la plaza
homnima de Buenos Aires), representando la historia de la navegacin,
desde las carabelas de Coln hasta el GiuIio Cesare. En 1928, efectu el
diseo y modelado para los cofres de las banderas ofrecidas por la

Dante Alighieri de Buenos Aires a las ciudades de Trento y Trieste. El

Comit central de la Dante Alighieri de Roma, haba concedido a Parisi
el Diplome de benemerancia, y el Gobierno de su patria, ms tarde, lo
nombr en 1905 Caballero de la Corona de Italia. Fue asimismo activo
colaborador en los peridicos italianos de nuestro medio, cuando se
trataba de conmemorar las fiestas patrias peninsulares. Parisi volvi a
Italia en el ao 1930, radicndose en Roma. En la Argentina, est
representado en el Museo Provincial de Bellas Artes Rosa Galisteo de
Rodrguez (Santa Fe) y en el Colonial e Histrico de la Provincia de
Buenos Aires (Lujn, Buenos Aires).
PARISI, Jos
Periodista. Naci en Italia. Form parte de la redaccin del peridico La
Patria degli Italiani de Buenos Aires. Fue autor del libro Storia degli
Italiani nellArgentina, publicado por Enrique Voghera en Roma, en
1907. Autor asimismo de otros dos importantes trabajos: LOpera degli
ItaIiani nel passato y La Stampa italiana nelIArgentina, que figuran en
el volumen titulado Gli Italiani nella Repubblica Argentina
alIEsposizione di Torino 1911, editado por la Cmara Italiana de
Comercio y Artes de Buenos Aires. Falleci en Roma, todava joven,
hacia 1910.
PARISI, Nicols
Constructor. Naci en Italia. Se le deben numerosos edificios privados en
Buenos Aires; obra suya fue tambin el Belvedere de los jardines de la
Recoleta, construido en la dcada del 80 del pasado siglo.
PARMA, Cayetano
Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova). A fines del siglo pasado, era
propietario, junto con sus hermanos Juan y Serafn, de un prspero
almacn al por mayor y al menudeo en la ciudad de La Plata (Buenos
Aires), que actuaba bajo la firma Parma Hnos. Comerciantes activos,
obtuvieron la representacin de la Cervecera Quilmes y ejercieron en
vasta escala el comercio de sus productos en la campaa.

PARMEGGIANI, Lucio
Industrial. Naci en Italia. En la primera dcada de este siglo, los
italianos posean en la actual provincia de Chubut industrias muy tiles al
pas; as, la Salina de Cabo Blanco perteneca a la Sociedad Lucio
Parmeggiani y Ca.
PARODI, Domingo
Qumico-farmacutico. Docente. Naci en Gnova. En 1858, posea una
droguera en Montevideo. Para estudiar la flora misionera y paraguaya,
se march al norte; tras varios aos de investigaciones, redact entre
otros trabajos Notas sobre plantas usuales del Paraguay, Corrientes y
Misiones y Ensayo de botnica mdica argentina. Llegado a Buenos Aires,
la Facultad de Medicina lo contrat como profesor de qumica, cargo que
desempe durante muchos aos en la Seccin de qumica aplicada a la
farmacia que aqulla tena en la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y
Naturales. Fue director de la farmacia que los Demarchi haban
comprado a Carlos Ferraris, a la que dio gran impulso tambin como
fabricante de productos y especialidades medicinales. Lleg a formar
parte de la firma que actu bajo el rubro de Demarchi, Parodi y Ca., y
ms tarde se transform en Soldati, Craveri, Tagliabue y Ca. Parodi
form parte del Consejo de Administracin del Banco de Italia y Ro de la
Plata y fue uno de los fundadores, en 1884, de la Cmara de Comercio
Italiana de Buenos Aires, siendo el primer presidente de la misma. En
1888 se ausent de la Argentina, falleciendo al ao siguiente en Pars.
PARODI, Juan Andrs
Naci en Italia. Figura en uno de los nmeros de la Gazeta de Buenos
Aires (fundada por Mariano Moreno) del ao 1812, en la lista de
suscriptores a la causa revolucionaria de Mayo, con una suma de dinero*.
*Cuneo, op. cit., p. 30.
PAROLETTI, Gustavo
Periodista. Naci en Chambry (Saboya), de padres italianos. Refiere La

Nacin*, que despus de una adolescencia llena de peripecias, fue al

periodismo por necesidad moral, por una especie de sed de libertad y
justicia que intensificaron dolorosas vicisitudes de su juventud, por
vocacin suma. Sus orgenes profesionales arraigaban en diarios de
combate. Fue redactor y director de La Epoca, vivi largo tiempo en el
ambiente periodstico romano, donde era justamente apreciado. Lleg a
Buenos Aires para ocupar la vacante dejada por la muerte del doctor
Atilio Valentini, director del peridico La Patria Italiana, de propiedad
de Angel Sommaruga luego que se lo cediera en venta su fundador, el
doctor Basilio Cittadini al ausentarse a Italia. La quiebra de Sommaruga
que acababa de producirse, comprometa la suerte del mencionado
rgano de prensa. Paroletti intent llegar a un acuerdo con los
acreedores, pero ante la imposibilidad de concretarlo, abandon el
peridico y fund para continuarlo, en 1893, La Patria degli Italiani.
Refiere asimismo el articulista de La Nacin, que el perodo polmico
del periodismo italiano se cerr con la muerte de Valentini, y hasta 1896,
La Patria degli Italiani fue la nica hoja cotidiana impresa en italiano
existente entre nosotros. Paroletti comprendi que los tiempos haban
cambiado y que la gran mayora de la colectividad italiana deseaba otros
mtodos periodsticos en sus rganos, y no es que Paroletti no tuviese
temperamento de polemista, como ya se ha visto en lo referente a su
iniciacin profesional. Junto a l, en su diario, estaba Mario Fantozzi
como jefe de redaccin. En 1900, la direccin de La Patria degli
Italiani pas al doctor Basilio Cittadini. Paroletti se retir a Italia, para
luego regresar a Buenos Aires, iniciando una tentativa de fundar un
nuevo diario italiano, tentativa que no tuvo xito. Perseguido por
muchas desgracias, Paroletti, ya entrado en aos y con mala salud, tuvo
que plegarse nuevamente al trabajo subalterno, en el Nuevo Giornale
de Florencia. En esta ciudad, falleci a fines de 1910.
*Nmero especial..., op. cit., p. 342.
PARPAGNOLI, Jos
Tipgrafo. Naci en Italia. Activo militante socialista, se vio obligado a
expatriarse durante el periodo fascista y vino a la Argentina. Aqu se

emple en la Compaa Italo Argentina de Electricidad. Particip

intensamente en la vida de la colectividad italiana y fue presidente de la
Nueva Dante. Colabor en publicaciones italianas y argentinas, entre
ellas en LItalia del Popolo e Italia Libere. Fue prestigioso miembro
de la Masonera, en Italia y en la Argentina.
PASI, Amelia
Cantante. Naci en Italia. Formaba parte de la compaa lrica que el
italiano Angel Ferrari, quien se desempeaba como profesor de piano y
violn en Buenos Aires desde 1857 y como violinista en la orquesta del
teatro Coln, contrat para ese coliseo en Italia, en 1868. Amelia Pasi
debut en el Coln en mayo de dicho ao con la citada compaa; actu
asimismo en diversas representaciones, entre ellas en la de Don Juan
de Mozart (en el rol de Doa Ana), en 1869. Ya conocida en nuestro
medio por sus xitos, volvi a actuar en 1870-1871, estimulada por la
presencia de su prometido Ferrari, quien cas con ella en el citado ao
1871 y a partir de 1873 seria empresario del teatro Coln. Luego de su
matrimonio, la soprano Amelia Pasi se radic en la Argentina,
contribuyendo con su presencia a difundir el arte de su patria.
PASINI, Nella
Docente. Escritora. Naci en Italia. Se consagr especialmente a la
difusin de la lengua y literatura italianas en la Argentina. Actu en
Rosario de Santa Fe y luego en Buenos Aires, desde la ctedra de la
Asociacin Dante Alighieri, colegios nacionales y escuelas normales, e
Instituto Nacional del Profesorado Secundario. Entre sus obras figuran
textos docentes, un estudio sobre La Divina Comedia, otro sobre
Carducci (1936), en el que reuni cuatro conferencias pronunciadas en
ocasin del centenario del nacimiento del autor de Odas Brbaras.
Adems de conferencista, colabor en diversos rganos de la colectividad
italiana, entre ellos, en el peridico La Patria degli Italiani y ms
recientemente en la revista Nosotros. Falleci en Buenos Aires, en
1949.

PASINI, Timoteo
Compositor. Docente. Naci en Ferrare, en 1850. Fue discpulo de Basili
en Roma y de Mercadante en el Conservatorio San Pietro a Majella en
Npoles. Dirigi la Academia Filarmnica de Ferrara y fue profesor de
canto en Npoles. En 1874 se encontraba en Montevideo (Uruguay) como
director del teatro Sols. Lleg a Buenos Aires en 1881. Autor de peras,
himnos, cantatas y numerosas romanzas para cante, entre ellas, Non mi
vuol pi bene (1884), que dedic en Buenos Aires al aficionado Carlos
Duraona. Escribi una Marcha Fnebre a Garibaldi, ejecutada en esta
ciudad en 1882.
PASQUALI, Francisco
Ingeniero mecnico. Industrial. Naci en Savona. A los cinco aos de
edad lo trajeron a la Argentina, y aqu curs la escuela elemental; luego
fue llevado a Italia donde prosigui sus estudios, obteniendo en Gnova
el diploma de ingeniero mecnico. En 1880 volvi a Buenos Aires. Fue
nombrado director de los talleres del ferrocarril de Tucumn; este cargo
exista nominalmente, ya que el ferrocarril haba que hacerlo; toc a
Pasquali concretar la instalacin de un establecimiento ad hoc, es decir
para la fabricacin de todo lo necesario para la construccin de
ferrocarriles. De regreso a Buenos Aires, se lo nombr director mecnico
de los arsenales del Lloyd Argentino; a esta sociedad sucedi la Platense,
que encomend a Pasquali la instalacin de los talleres mecnicos, obra
en la que tambin demostr su idoneidad. En 1885 se instal por cuenta
propia, con un establecimiento mecnico con fundicin anexa, sito en la
calle Corrientes 4228; comenz a fabricar remolcadores y ms tarde
naves, a lo que agreg despus la reparacin de aquellas que cumplan
largos viajes. Pasquali instal numerosos establecimientos, tales como el
saladero Repetto, munido de un sistema por entonces nuevo en nuestro
medio. Asimismo, muchas fueron las instalaciones mecnicas que efectu
Pasquali en fbricas para la extraccin de aceite de lino, man, etctera.
En fin, fabric mquinas para destileras, refineras de azcar; el vapor
General Villegas, de propiedad de la casa comercial italiana Bertarello,
que recorra el ro Negro, fue ideado y construido por Pasquali. Pionero

de la industria metalrgica, ayud, aconsej y dirigi en sus diversas

transformaciones a las fbricas; dise maquinarias. Fue uno de los
precursores en materia de construcciones mecnicas y en cuanto a
grandes reparaciones de motores y mquinas se refiere. En otro orden de
cosas, integr la comisin que compil la obra Gli Italiani neIlArgentina,
que fue presentada en la Exposicin Nacional de Turn de 1898. Fue un
hbil tirador de fusil y uno de los benemritos de la sociedad Tiro a
Segno.
PASQUALINI, Alejandro
Ingeniero. Naci en el Vneto. En nuestro medio, se destac en
construcciones hidrulicas efectuadas en la provincia de Tucumn.
Asimismo, y en calidad de vicedirector, intervino en la construccin del
Ferrocarril Internacional Argentino Boliviano, cuyas obras se iniciaron en
1902 bajo la direccin de su connacional y colega Roversi. (El
mencionado ferrocarril fue construido por la empresa italiana de Luis
Stremiz, friulario, y en la elaboracin del proyecto, trabajaron tambin
varios ingenieros peninsulares).
PASQUALINI, Quirino
Comerciante. Naci en Tresana (Massa), en 1855. Eximido del servicio
militar emigr al Plata, residiendo durante diez anos en Montevideo. En
esa ciudad, fue primero empleado en una fuerte casa de comercio y
luego importador de tejidos. A causa de las convulsiones internas que
agitaban por entonces al Uruguay, decidi trasladarse a Buenos Aires. A
fin de siglo, era en esta capital copropietario de la importante casa
Importadora de tejidos Genesoni, establecida en la calle Corrientes
1180, y junto con el mismo Genesoni y con su hermano Torello
Pasqualini, de un prspero negocio sito en la calle Callao 698. Fue
dirigente de la sociedad Unione e Benevolenza.
PASQUALINI, Torello
Comerciante. Naci en Tresana (Massa), en 1857. Resida en Buenos Aires
desde 1876 y a fines de siglo, junto con su hermano Quirino Pasqualini y

Alejandro Genesoni, era propietario de la casa de comercio site en la

calle Callao 698 de dicha ciudad. Fue socio de la Operai Italiani y uno
de los fundadores de la Cristoforo Colombo.
PASSERINI, Angel
Comerciante. Naci en Brgamo, en 1867. Se estableci en Rosario de
Santa Fe en 1880, donde instal el Columbia Bar, que a fines de siglo,
era uno de los lugares ms elegantes Y frecuentados de aquella ciudad.
PASSINO, Pedro
Periodista. Naci en Cerdea. Antiguo redactor de la Gazzetta
dellEmilia en su patria. Cuando en la primera dcada de nuestro siglo
surgi en Buenos Aires el peridico Corriere dItalia, fue llamado para
confirsele la parte concerniente al movimiento poltico italiano de
entonces y la marcha de los telegramas provenientes de la pennsula. En
la misma poca, cuando surgi el Giornale dItalia, Passino fue uno de
sus colaboradores. perteneci asimismo a la redaccin del vespertino
porteo La Razn. Fue redactor de Il mattino dItalia, rgano al que
segua perteneciendo en 1940.
PASTA, Martn
Industrial. Naci en Gallarate (Varese), en 1864. Dedic su actividad en
la Argentina a la difusin de la industria de los hilados italianos. En
Buenos Aires, fue empleado durante varios aos de la Casa Enrico
DellAcqua, por cuya cuenta viaj algn tiempo, tambin al Per,
fundando en Lima una sede comercial de la citada casa. Cuando adquiri
la experiencia suficiente y encontr apoyo en su pueblo natal, abri
junto con su hermano Olinto una casa de importacin de tejidos en
Buenos Aires, bajo la razn social M. y O. Pasta y Ca. Se abri
rpidamente camino, y la mencionada casa figuraba ya, en la primera
dcada de nuestro siglo, entre los ms acreditados e importantes
negocios italianos de Amrica latina. Pasta falleci en Miln, en 1954.
PASTINE, Gernimo

Comerciante. Naci en Monterosso al Mare (La Spezia), en 1860. Vino por

primera vez a Buenos Aires en 1870 y volvi a Italia en 1885 para
establecerse en Moflterosso como representante de la firma Cristoforo
Pastine. Volvi en 1898 a Buenos Aires, donde estableci la firma
Gernimo Pastine y Ca., cita en 25 de Mayo 294, que posea una agencia
martima de vapores que era al mismo tiempo Casa bancaria. La Agencia
G. Pastine y Ca., haba organizado un servicio especial para envo de
dinero a Italia, Francia, Austria y Suiza; la seriedad de la agencia hizo
que fuera considerada digna de crdito y confianza, a la par de los
bancos de la capital argentina. Hasta aqu, los datos proporcionados por
Barozzi y Baldissini* que llegan hasta 1899, ao de la publicacin de su
obra.
*Op. cit., p. 259.
PASTOR, Silverio
Jesuita. Naci en Npoles. Refiere Ganda*, que a una Real Cdula al
Presidente y Jueces Oficiales de la Casa de la Contratacin de Sevilla del
15 de diciembre de 1627, se adjuntaba un memorial con los nombres de
varios jesuitas que regresaban al Paraguay, entre ellos el de Pastor.
*Op. cit., p. 64.
PASTORE, Antonio
Industrial. Naci en Caggiano (Salerno). Efectu estudios comerciales en
su pueblo natal. Lleg a la Argentina en 1880 y en seguida instal en
Buenos Aires una fbrica de muebles. Ms tarde se asoci a su cuado
Carmelo Pino; poco a poco el establecimiento fue prosperando, y a fines
del siglo pasado era una de las primeras fbricas de muebles de la
ciudad; tanto el negocio como la oficina funcionaban en el mismo
edificio, sito en la calle Paran 444. Por entonces, la fbrica contaba con
noventa operarios aproximadamente, en gran parte italianos.
PASTORE, Cayetano
Mdico cirujano. Naci en Gnova. Fue profesor en la Universidad de su
ciudad natal. Sirvi a su patria hasta alcanzar el grado de coronel de

garibaldinos. (En el desempeo de su cargo de cirujano, extrajo a

Garibaldi la bala que ste recibiera en Aspromonte). Lleg a Buenos Aires
en 1872, radicndose en esta ciudad, en la que se cont entre los
cirujanos de vala de entonces. Fue jefe de las secciones de ciruga y
medicina en el Hospital Italiano (1876 y 1878); su idoneidad profesional y
su filantropa, hicieron que se granjease el cario y respeto generales,
que se pusieron de manifiesto en ocasin de su fallecimiento ocurrido en
Buenos Aires, en 1884. Hermano del ingeniero Santos H. Pastore, quien
fue profesor de matemticas en la Escuela de Ingenieros de San Juan.
PASTORINO, Jos
Industrial. Naci en Ovada (Alejandra), en 1858. A fines de siglo, resida
en Rosario de Santa Fe, y era representante de muchas casas de Buenos
Aires. Puede decirse que dedic toda su vida al estudio de la cra del
gusano de seda. Obtuvo medalla de oro en la Exposicin de Turn de
1898, por las muestras presentadas y por las mejoras introducidas en
este importante ramo de la industria. A Pastorino se debi que en la
Argentina se iniciara la cra del gusano de seda, y con ello, una fuente de
riqueza para el pas y para aquellos que se dedicaron a esta industria.
PATRICIO, Pedro
Jesuita. Naci en Npoles. Refiere Ganda*, que a una Real Cdula al
Presidente y Jueces Oficiales de la Casa de la Contratacin de Sevilla del
15 de diciembre de 1627, se adjuntaba un memorial con los nombres de
varios jesuitas que regresaban al Paraguay, entre ellos el de Patricio.
*Op. cit., p. 64.
PAUTRIER, Hctor
Capitn de marina. Comisionista. Naci en Novi Ligure (Alejandra), en
1857. Hizo estudios nuticos en Gnova, donde obtuvo el diploma de
capitn de ultramar en 1881. Fue oficial de la marina mercante en los
vapores de la sociedad Lavarello. En 1885 le fue otorgada la medalla al
valor de marina por el herosmo demostrado en la extincin de un
incendio estallado a bordo del vapor Righi. En 1894 se radic en Santa

Fe, donde actuaba como comisionista. Fue miembro de la sociedad

Unione e Benevolenza de esa ciudad. Hasta aqu, los datos
proporcionados por Barozzi y Baldissini* que se detienen en 1899, ao de
la publicacin de su obra.
*Op. cit., p. 255.
PAVESI, Esther
Arpista. Docente. Naci en Miln. Realiz sus estudios en el
conservatorio de su ciudad natal, en el que fue alumna de Bovio y en el
de San Pietro a Majella de Npoles, donde fue discpula de Scotto,
diplomndose con las ms altas calificaciones. En 1879 fue contratada
como primer arpa en el teatro de la Scala, en el estreno de Otello de
Verdi. (Por su actuacin, recibi del gran maestro su retrato con una
elocuente dedicatoria). Fue asimismo en Bolonia, primer arpa en el
estreno de Asrael, de Franchetti, participando tambin en dicha
ciudad de los famosos conciertos orquestales dirigidos por Martucci. De
all pas a Perugia con Marino Mancinelli, quien la trajo a Buenos Aires,
al antiguo teatro Coln, en la temporada lrica de 1888; vino as a la
Argentina, contratada como primer arpa del mencionado coliseo; luego
pas a la Opera con idntico cargo, en el que permaneci por espacio de
ocho aos hasta terminar su contrato, para dedicarse luego por completo
a la docencia. Cuando Luis Ferino fund el Instituto Musical Santa
Cecilia, eligi a la Pavesi para integrar el cuerpo de profesores. Ms
tarde acept tambin el cargo de profesora en el Conservatorio ThibaudPiazzini, dirigiendo en el teatro de la Opera los conciertos de arpa
organizados por dicho conservatorio. Tom parte asimismo en los
conciertos organizados por Pedro Melani, Clementino Del Ponte y otros.
para difundir la cultura musical en la capital argentina.
PAVESI, Vicente
Vase: Petracchi, Luis
PAVESIO, Juan
Mdico. Naci en Italia. Graduado en la Universidad de Turn, ejerci un

tiempo la profesin en dicha ciudad. Lleg a la Argentina en 1892 y aqu

revalid su titulo. En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, resida en San Francisco (Crdoba), localidad en la que
ejerca su profesin. Autor de varias monografas.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
PECORINI, Alberto
Periodista. Docente. Naci en Verona, en 1881. Particip desde su
juventud en la vida periodstica argentina. En 1902 fue enviado por La
Patria degli Italiani peridico que se editaba en Buenos Aires a los
Estados Unidos, donde curs estudios de filosofa en la Universidad de
Columbia (1904-1909), y ejerci la docencia de historia en el American
International College de Springfield. Fruto de sus experiencias en aquel
pas fue su libro Gil americani nella vita moderna (1909). Se estableci
en Nueva York en 1910 y fund Il Cittadino, para la colectividad
italiana en los Estados Unidos, cuya publicacin ces en 1915, cuando
Pecorini parti hacia Italia. Antes, haba publicado una Storia degli Stati
Uniti. Concluida la guerra, fue enviado por Vittorio Emanuele Orlando a
Washington, en misin especial; luego asisti al mencionado poltico
italiano en la conferencia de Versalles. Volvi a su patria en 1922, pero
con el surgimiento del fascismo decidi emigrar a los Estados Unidos, y
en 1932 se traslad a la Argentina. En Buenos Aires, particip
activamente en las instituciones de la colectividad italiana; fue
presidente de la Nueva Dante y primer presidente de la asociacin
Italia Libera, de lucha antifascista. Distinguise por sus dotes oratorias, y
por sus ideas liberales y su vinculacin la pensamiento italiano del
Risorgimento. Falleci en Bella Vista (Buenos Aires), en 1957.
PEDAZZI, Jos
Ingeniero. Naci en Italia. Fue director de las obras del teatro Politeama
Argentino de Buenos Aires, en 1879, segn una nota del peridico El
Nacional, la que no aclare si los planos fueron obra suya*.
*La Arquitectura en Buenos Aires 1850-1880, op. cit.

PEDEMONTE, Luis
Comerciante. Naci en la provincia de Gnova, en 1869. Vino muy joven
a la Argentina y hacia 1890 se estableci en San Nicols (Buenos Aires),
donde era propietario, a fines de siglo, de un acreditado negocio de
comestibles y bebidas extranjeras. Formaba parte de la Sociedad Italiana
de Socorros Mutuos, en cuyo consejo de administracin desempe
cargos de importancia.
PEDOTTI, Ricardo
Ingeniero. Industrial. Naci en Italia. Dirigi la Papelera Argentina S.A.
fundada en 1925 y que, bajo su direccin y en poco tiempo, absorbi
numerosas industrias menores y se Convirti en un complejo industrial de
gran importancia. Diez aos ms tarde, en 1935, el ingeniero Pedotti
instal en los alrededores de Buenos Aires una importante fbrica del
ramo, especializada en papel apergaminado, la Papelera Pedotti S.A., de
la que fue presidente.
PEDRIALI, Jos
Ingeniero. Funcionario. Naci en Forl, en 1867. Se gradu de ingeniero
mecnico e Industrial en Turn (1890) y de ingeniero electricista en Lieja,
Blgica (1892). Lleg a Buenos Aires en la primera dcada de este siglo,
e ingres a la empresa tranviaria Anglo Argentina. Supo captar el inters
del personal obrero en la marcha de la empresa; asimismo, cre la
Mutualidad de Empleados y Obreros, el Hogar Sanford, el Recreo de
Quilmes. Una de sus primeras iniciativas fue la incorporacin a la
empresa Anglo Argentina de siete compaas independientes: Buenos
Aires y Belgrano, Elctricos de Buenos Aires, Belga Argentina, Gran
Nacional, La Capital, La Nueva y Metropolitana; en 1910, era
administrador general de dichas compaas tranviarias fusionadas.
Despus extendi las lneas hasta los barrios suburbanos y concibi una
red de lneas subterrneas, iniciativa que aprob la Municipalidad y que
comenz con la ejecucin de la que une Plaza Mayo con Primera Junta
(Caballito). Se retir de la vida activa en 1925. Su nombre y su obra
estn ligados al desarrollo de la Capital Federal, donde falleci en 1932.

PEDRO, Antonio
Comerciante. Naci en Italia*. Integr la expedicin que Len Pancaldo
emprendi rumbo a Per, y que fracas en el Ro de la Plata y en las
costas de la Patagonia (1538). Junto con Juan Pedro Vivaldo, los
cargadores Urban Centurin y Francisco Pozobonelo, y Juan Bautista,
haban comprado para tal fin la nave Santa Mara, que pusieron a
disposicin de Pancaldo, cargndola de mercancas.
*... italiano al parecer... (Medina, Jos Toribio: Algunas noticias de
Len Pancaldo, Santiago de Chile, 1908. En Zuccarini, op. cit., p. 67).
PEGASSANO*, Juan
Industrial. Naci en Italia. En 1883**, instal en la Argentina una fbrica
de pastas alimenticias, de las primeras y ms importantes del pas. En
1889 se cre la firma Canessa, Pegassano y Ca., poseedora de un
establecimiento fideero en Azul (Buenos Aires), que abasteca las
necesidades de toda la regin, sin que se vieran precisados los
compradores a recurrir a la Capital Federal o a las fbricas de otras
ciudades de la provincia. En 1914, la fbrica fue adquirida por Juan
Casella. Un establecimiento fideero Pegassano, funciona tambin en la
actualidad.
* Algunos autores lo llaman Pegasano.**Santiago Grippa: LIndustria
Argentina e Gli Italiani; en Gli Italiani; en Gli italiani nella Repubblica
Argentina, op. cit., 1a parte, p. 162. Otros autores refieren que la
fbrica se instal en 1870.
PELAGATTI, Julio
Mdico. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1896. Ejerci su
profesin en Santa Fe, Buenos Aires, Santiago del Estero, Chaco. En
1911, ao de la publicacin de la obra consultada*, resida en Neuqun.
Autor de un mtodo para embalsamar cadveres.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
PELAZZA, Csar Luis

Escritor. Periodista. Naci en Turn, en 1885. Su padre, director de

orqueste, se traslad a Francia radicndose en dicho pas cuando el
biografiado no haba cumplido an dos aos de edad. Establecida la
familia en Marsella, efectu los estudios elementales y parte de los
secundarios en el Colegio Sacr-Coeur de dicha ciudad, y acompa a su
padre en giras opersticas por diversas ciudades francesas. A los catorce
aos se traslad a la Argentina con su familia, radicndose en Buenos
Aires. Poco despus comenz su carrera periodstica, colaborando en
numerosos diarios y revistas porteas. En tanto publicaba novelas,
cuentos, poesas, siendo premiadas su Oda Mxima y Cantos, sonetos y
madrigales. Escribi en colaboracin con Eugenio Troisi La Bandera Roja,
drama en 4 actos, representado en el Teatro Excelsior y traducido luego
al italiano y al ruso. En el Teatro Boedo se represent su comedia Vil
comercio. Tradujo el drama lrico de Troisi Nuestra Seora del Buen
Aire; La Bandera Argentina y Canto a las Musas del mismo autor. Tradujo
asimismo Jpiter y los animales de Trilussa. Autor de La fbula nueva
(1941), de dilogos satricos y humorsticos y dialoguillos. Se estableci
luego en Crdoba, colaborando en peridicos de esa ciudad y
desempendose tambin como comentarista y libretista radial. Escribi
un soneto titulado A Jernimo Luis de Cabrera, fundador de Crdoba.
Por iniciativa de Pelazza se dio el nombre del poeta cordobs Fray Luis
de Tejeda a una biblioteca pblica de ArgelIo (Crdoba), localidad en la
que falleci en 1955.
PELAZZA, Juan Bautista Mara
Organista. Director de orquesta. Compositor. (Amigo personal de Verdi,
Saint-Sens, Puccini y el abate Perosi). Dirigi conciertos en Niza, a los
que asistieron el rey de Inglaterra Eduardo VII, el emperador del Brasil
Pedro II y otras personalidades. Fue el primer concertista de rgano que
actu en Buenos Aires, en donde se present en 1898. Radicado
definitivamente en la ciudad, desarroll gran actividad artstica en
nuestro medio. Entre sus composiciones figuran el oratorio Cristoforo
Colombo estrenado en Montevideo en 1902, msica sacra, etctera.
Falleci en Tigre (Buenos Aires), en 1936. (Vase: Pelazza, Csar Luis.

Con probabilidad, hijo del biografiado).

PELUFFO, Angel
Vase: Peluffo, Vicente
PELUFFO, Vicente
Horticultor. Financista. Naci en Italia. Refiere Zuccarini* que l y su
hermano Angel, quien posea una importante estancia en la provincia de
Santa Fe, se dedicaron a la horticultura. En 1910, Vicente Peluffo era
miembro del directorio del Banco Municipal y del Banco Popular
Argentino, del que fue su fundador.
*Op. cit.. p. 352.
PELLEGATTI, Luis
Mecnico. Naci en Busto Arsizio (Varese). Segn Barozzi y Baldissini*, a
l se debi la invencin del filtro automtico instantneo, por el que se
le dio la patente de invencin. A fines del siglo pasado, era jefe
mecnico en el renombrado establecimiento de Enrique DellAcqua en
Buenos Aires.
*Op. cit., p. 262.
PELLEGRINI, Carlos Enrique
Ingeniero. Pintor. Naci en Chambry (Saboya), en 1800. Hijo del
arquitecto italiano Bernardo Bartolom Pellegrini. Inici sus estudios en
la escuela de su ciudad natal y en 1819 parti hacia Turn, en cuya
Universidad ingres en el citado ao. En 1821 interrumpi sus estudios
para intervenir en el movimiento revolucionario del Piamonte; fracasada
la rebelin, se vio obligado a huir a Francia. En Para se inscribi en la
Escuela Politcnica, donde se gradu de ingeniero en 1825. Lleg a
Buenos Aires en 1828; venia contratado por el gobierno de Rivadavia
como ingeniero del Departamento de Obras Pblicas; deba proyectar y
dirigir la construccin de un servicio que dotara de agua corriente a la
ciudad. Al arribo de Pellegrini, ya se haba producido la renuncia de
Rivadavia; a pesar de la situacin poltica y econmica del pas,

Pellegrini efectu el proyecto correspondiente en 1829 y lo someti a las

autoridades; asimismo, se le encarg la construccin de un muelle de
desembarco, pero tanto este plan como el anterior, fueron archivados.
Ms adelante, durante la poca de Rosas, continu en el ejercicio de su
profesin; nombrado ingeniero municipal, ide el proyecto de nivelacin
y pavimentacin de Buenos Aires, emprendi diversas obras de carcter
pblico y privado; construy el primitivo Teatro Coln (en el lugar que
actualmente ocupa el Banco de la Nacin), que fue inaugurado en 1857;
asimismo, por orden del gobierno de la Provincia, efectu el
reconocimiento cientfico de la zona de Baha Blanca; segn Zuccarini
(op cit., p. 545) el primer plano de dicha ciudad, fue realizado por
Pellegrini. Colabor tambin en la reconstruccin de la Catedral
Metropolitana. En su calidad de miembro del Consejo de Instruccin
Pblica, propuso en 1855 la creacin de la Facultad de Ingeniera y, en
1858 la de Ciencias Econmicas. Cabe destacar otra fase de la actividad
de Pellegrini: la de pintor. Al margen de su profesin oficial y, desde el
primer ao de su residencia en Buenos Aires, ya se insinu como pintor
de vistas urbanas y narrador costumbrista y posteriormente, como
retratista; en tal sentido ha dejado una verdadera historia grfica de la
sociedad argentina de la poca y de la ciudad de Buenos Aires. En 1830
abri un taller, frecuentado por las ms distinguidas personalidades de
su tiempo; pint alrededor de ochocientos retratos y esta actividad le
report grandes ganancias. Los temas urbanos y arquitectnicos lo
atrajeron singularmente, influido, sin duda, por su profesin de
ingeniero. Despus de una permanencia en Cauelas, por razones de
salud, regres a Buenos Aires en 1840. Al ao siguiente, edit un lbum
bajo el ttulo de Recuerdos del Ro de la Plata, serie de veinte lminas
de temas urbanos y costumbristas impresas en la Litografa de las
Artes, de su propiedad. En 1853, fund la Revista del Plata, una de las
publicaciones de ms prestigio de entonces (1853-1861), con temas de
ndole agrcola, ganadera y cientfica; en esa revista, Pellegrini se
presenta como un precursor del urbanismo porteo. En 1854, fund con
Mitre, Vlez Sarsfield, Alama, Mrmol, Duteil y Tejedor, el Instituto
Histrico y Geogrfico del Ro de la Plata. Pellegrini fue adems un

distinguido escritor; entre sus trabajos en prosa debe recordarse su

estudio sobre la condicin social de Buenos Aires antes de 1810 y su
evolucin progresiva juzgada en 1830. Escribi asimismo poesas en
francs, italiano y castellano; cuando fueron repatriados los restos de
Rivadavia, le dedic un poema en francs; el producto de su venta se
destinara a los fondos para la ereccin de un monumento en memoria
del prcer; La estatua de Rivadavia o Canto a Rivadavia, es el ttulo del
poema poltico e histrico, dividido en cuatro partes; la figura del
estadista aparece especialmente estudiada de acuerdo a estos subttulos:
Rivadavia filntropo, Rivadavia agrnomo, Rivadavia reformador y
Rivadavia educador; Mitre tradujo al castellano este poema en 1859,
contribuyendo as a aumentar los fondos que Pellegrini se haba
propuesto recaudar. En otro orden de cosas, fue uno de los propulsores
de la creacin del Hospital Italiano de Buenos Aires, segn se infiere de
un artculo del biografiado: Los Hospitales Italianos en el Ro de la Plata,
publicado en diciembre de 1853 en su Revista del Plata. Falleci en
Buenos Aires, en 1875. Padre del doctor Carlos Pellegrini (1846-1906),
quien desempe la presidencia de la Repblica de 1890 a 1892. En el
ao 1900, otro de sus hijos, Ernesto, organiz una exposicin de pinturas
de Carlos Enrique Pellegrini en ocasin del centenario de su nacimiento,
en los salones del Ateneo, patrocinada por dicha asociacin. En 1919, la
Sociedad de Acuarelistas, Pastelistas y Grabadores, organiz asimismo
una Exposicin Retrospectiva de sus obras. En 1932, la Asociacin Amigos
del Arte, de Buenos Aires, organiz tambin una exposicin de
numerosas obras de este artista. Figur en las exposiciones Un Siglo de
Arte en la Argentina (Buenos Aires, 1936) y Cien aos de Arte Rioplatense
(Buenos Aires, 1947). Pellegrini est representado en el Museo Nacional
de Bellas Artes; en el Histrico Nacional; en el Provincial de Bellas Artes
Rosa Galisteo de Rodrguez (Santa Fe); en el Municipal de Arte
Hispanoamericano Isaac Fernndez Blanco; en el Municipal de Bellas
Artes (Rosario de Santa Fe); en el Museo Mitre de Buenos Aires.
PELLEGRINI, Jorge
Constructor. Naci en Istria, en 1892. Trabaj como tcnico en el Crculo

Catastral de Turn y en los Establecimientos Breda de Miln. En 1927

lleg a la Argentina. En Buenos Aires, ingres en la Direccin General de
Arquitectura, dependiente del Ministerio de Obras Pblicas, iniciando as
su vasta actividad de constructor en distintas provincias del pas. Los
edificios pblicos y privados construidos desde 1927 hasta 1962, suman
doscientos cuarenta y cuatro. En Salta, donde resida, dirigi la ereccin
del Barrio Ferroviario, un complejo de ciento cincuenta casas. En 1968,
le fue otorgada la Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana. Falleci
en la ciudad de Salta, en 1973.
PELLEGRINI, Lucio
Comerciante. Naci en Italia, en 1904. Lleg muy joven a la Argentina,
donde desarroll una intensa actividad en el comercio, en la industria y
sobre todo en el sector de seguros. En los ltimos aos, fue presidente
de la Compaa de Plsticos. Falleci en Buenos Aires, en 1973.
PELLEGRINO, Pablo
Docente artstico. Naci en Cneo, en 1872. Estudi en la Academia
Albertina de Turn, de la que egres en 1893 con el ttulo de profesor de
dibujo. Ejerci un tiempo su profesin en la mencionada ciudad y en
1907 se traslad a la Argentina, establecindose en la ciudad de Santa
Fe. Junto con su sobrino Cipriano Ceppo y Jos Mara DAnnunzio, ambos
pintores y connacionales, fund en 1907 en la capital santafesina la
primera academia particular de bellas artes, que cont con el apoyo
econmico del gobierno nacional y de las autoridades provinciales. En
1916, por cambios polticos, se le quit el apoyo gubernamental, pero,
no obstante, la academia sigui funcionando, a costa del sacrificio de sus
fundadores, hasta 1923, ao en que se vieron obligados a cerrar sus
puertas.
PELLERANO, Francisco
Financista. Naci en Gnova, en 1859. Lleg a la Argentina siendo muy
joven. No slo en nuestro medio, sino tambin en varios pases
latinoamericanos, desarroll una intensa actividad comercial y

financiera, favoreciendo las relaciones econmicas entre estos paises e

Italia. Intervino activamente en el seno de la colectividad peninsular en
la Argentina, participando en su vida cultural, industrial y social. Como
su hermano Lorenzo, fue presidente del Crculo Italiano de Buenos Aires
(en 1902, 1903 y 1904). Caballero de la Corona de Italia. Falleci en
1910.
PELLERANO, Lorenzo
Corredor de bolsa. Financista. Naci en Liguria. A partir de 1881 actu
en la Argentina como corredor en la Bolsa de Comercio de Buenos Aires.
En 1895, asumi la gerencia del Banco de Comercio Hispano-americano,
transformndolo en un establecimiento de primera magnitud; si bien
dicha institucin no surgi por iniciativa italiana, su vida financiera data
de 1894, cuando por obra de Pellerano comenzaron a producirse
transformaciones en su seno. Consolidados la situacin financiera y
prestigio de aquella institucin, la elev a mayor categora, hacindola
servir de base para la renovacin del Banco de la Provincia de Buenos
Aires, ya que la crisis del ao 1890 arras con el establecimiento, que
haba sido factor de progreso en la industria y comercio provinciales. En
1906, Pellerano firm un contrato entre el gobierno de la provincia de
Buenos Aires y su Banco de Comercio, a la sazn acreditado y con
numerosa clientela. Agreg otra operacin ms: fusion dicho banco con
el citado de la Provincia, para rehabilitar el viejo establecimiento. Ms
tarde abandon su cargo de gerente y, como accionista principal del
Banco de Comercio, fue designado miembro del directorio del Banco de
la Provincia. Form parte del grupo de industriales y comerciantes
italianos radicados en la Capital, por cuya iniciativa se construy el
Mercado de Abasto Proveedor (1880). Durante veinte aos fue presidente
del Crculo Italiano (de 1891 a 1894 e ininterrumpidamente de 1909 a
1925), y de muchas compaas y sociedades de seguros, comerciales e
industriales. Intervino en la cooperacin prestada al Hospital Italiano.
Junto con su compatriota, el arquitecto Cayetano Moretti, organiz la
seccin italiana en la Exposicin de Arte del Centenario (1910), obra que
le fue encomendada por el Ministerio de Instruccin Pblica. Sensible a

las manifestaciones estticas, organiz una pinacoteca, famosa en su

tiempo, donde conservaba numerosos cuadros. Falleci en Buenos Aires,
en 1931.
PELLESCHI, Juan
Ingeniero. Funcionario. Fillogo. Naci en Bastia dEmpoli (Florencia). en
1846. Realiz sus estudios superiores en la Universidad de Bolonia, en la
que se gradu. Lleg a la Argentina en 1873. Por encargo del Gobierno
llev a cabo una expedicin al Chaco, con el fin de estudiar el curso del
ro Bermejo y la flora de la zona; para lograr su cometido se intern en
la selva, tomando asimismo contacto con los indgenas del lugar. Fruto
de sus notables investigaciones en aquel territorio, fue la publicacin de
un trabajo titulado Otto mesi nel Gran Ciacco (1881). Ms tarde fue
adscripto al Departamento Nacional de Ingeniera (Departamento
Nacional de Obras Pblicas), en el que actu durante algunos aos y
desde donde supervis la construccin de los primeros ferrocarriles; en
lo que a stos respecta, ms de la mitad de los estudios preliminares
fueron efectuados por el ingeniero Pompeyo Moneta; pero la parte
restante y los estudios definitivos se debieron a Felleschi y a otros
colegas y connacionales, entre stos Candiani, Jacobacci, Giagnoni. En
1878, Pelleschi asumi la inspeccin tcnica de los ferrocarriles entonces
denominados Central Argentino, Norte y Andino. En ocasin de haberse
decidido la prolongacin de este ltimo, entre Villa Mercedes y San Luis,
colabor juntamente con el ingeniero Babacci en el control de los
proyectos respectivos con el ingeniero Giagnoni. Se dedic tambin a la
construccin de puentes, caminos y, entre las empresas de
construcciones ferroviarias, figuraba en 1916 la de Pelleschi, socio del
argentino Mackinlay en la construccin del ferrocarril de Villa Mara
(Crdoba) a Rufino (Santa Fe). Todo ello no le impidi dedicarse al
estudio de las lenguas aborgenes, y lleg a tener un pleno dominio de la
lengua toba. Su estudio sobre Los indios matacos y su lengua, realizado
con el padre Joaqun Remedi, fue publicado con una introduccin de
Samuel Lafone Quevedo, en los tomos XVII y XVIII del Boletn del Instituto
Geogrfico Argentino, en 1896 y 1897 respectivamente. Dio a publicidad

otros trabajos relacionados con estos estudios, y en 1903 fue incorporado

a la Junta de Historia y Numismtica Americana actual Academia
Nacional de la Historia como miembro de nmero. Colabor asimismo
en el diario porteo La Nacin. Particip activamente en tareas
representativas de la colectividad italiana; fue presidente del Hospital
Italiano de Buenos Aires (1902-1908) cuando recin se inaugur el nuevo
edificio; Pelleschi se preocup en asegurar la propiedad de todo el
espacio edificable contiguo a la manzana central, para destinarlo a
futuras construcciones; adquiri ms de dos mil metros cuadrados para
completar el rea necesaria para el Ambulatorio Policlnico, obra
concretada por Jos Devoto, quien lo sucedi en la presidencia del
citado nosocomio. Pelleschi, como Devoto y Spada, durante el periodo
que desempearon la presidencia del hospital, no se limitaron a
satisfacer las exigencias edilicias del mismo, sino tambin las exigencias
tcnicas y cientficas, acordes con el alto nivel alcanzado por el
nosocomio. En 1916, Pelleschi presida en Buenos Aires la comisin
directiva de la Societ di Patronato e Rimpatrio par gli immigranti
italiani. En 1910, el Gobierno argentino lo haba nombrado comisario
general en la Exposicin del Centenario. Al entrar Italia en la primera
guerra mundial ofreci sus servicios a su patria, y fue agregado al cuerpo
de ingenieros, interviniendo en la zona de operaciones. Terminada la
guerra, regres a la Argentina. Falleci pocos aos despus en Buenos
Aires, en 1922. En cumplimiento de sus deseos, sus restos fueron
repatriados y sepultados en el cementerio de Bastia dEmpoli, lugar de
su nacimiento.
PELLIZZARI
Constructor. Naci en Italia. Integr junto con su connacional Armellini
una empresa constructora que, segn refiere el diario La Nacin en su
nmero especial de 1916*, levant el nuevo teatro Coln de Buenos
Aires, inaugurado en el ao 1908.
*Op. cit., p. 392.
PENNA, Juan

Militar. Naci en Miln, en 1830. Tom parte, en su patria, de las

jornadas de 1848-1849 en el 199 Regimiento Voluntarios Italianos
Lombardos. Perseguido por razones polticas, se alej de Italia en 1850 y
se radic en Montevideo (Uruguay), sirviendo a las rdenes del general
Jos Mara Paz con el grado de sargento primero. Pas a Buenos Aires en
1852 e intervino en la batalla de Caseros. A comienzos del ao siguiente,
se incorpor como voluntario al batalln Legin Valiente comandado por
Silvino Olivieri, interviniendo en la defensa de Buenos Aires contra el
sitio del coronel Hilario Lagos. Disuelto el batalln, se incorpor en 1855
a la Legin Agrcola Militar con el grado de teniente segundo, e intervino
en 1856 en la fundacin de la colonia Nueva Roma, en las cercanas de
Baha Blanca (Buenos Aires); colabor con el coronel Susinl en la
reorganizacin y depuracin de las mencionadas tuerzas, cuando aqul
se hizo cargo de las mismas a raz del asesinato de Olivieri. intervino
asimismo en las campaas que se efectuaron por entonces contra los
indgenas en la frontera sur de la provincia de Buenos Aires y asisti al
combate de Pig, librado contra los mismos. En 1859 entr al servicio
de la marina de guerra, y estuvo en el combate de San Nicols a bordo
del Guardia Nacional librado en dicho ao contra la escuadra de la
Confederacin al mando del coronel Mariano Cordero. Terminada la
campaa solicit su retiro, pero dos aos ms tarde, fue contratado
como oficial instructor de un escuadrn de artillera, pasando en seguida
a prestar servicio en el regimiento de dicha arma, en el que permaneci
hasta mediados de 1870. Hizo la campaa del Paraguay (1865-1869) y
particip en 1868 en la represin del movimiento del coronel mayor
Nicanor Cceres en Corrientes y en la de Entre Ros contra la rebelin del
general Ricardo Lpez Jordn, en 1870. Fue instructor de artillera en el
Colegio Militar en 1873; Inspector en 1875 y luego director del Arsenal de
Guerra, hasta 1896, ao en que pas a retiro con el grado de coronel.
Falleci en Buenos Aires, en 1914. Padre del prestigioso mdico
argentino Jos Penna (1855-1919).
PENNA, Victor Manuel
Ingeniero. Naci en Italia, en 1860. Lleg a la Argentina hacia 1890. En

seguida comenz su carrera como ingeniero ferroviario. Intervino en la

construccin del ramal de Jujuy a La Quiaca; ms tarde en el de
Misiones: lnea a Barranqueras y, finalmente, en la lnea ferroviaria de La
Plata a Meridiano V. En 1907, el Gobierno nacional lo comision para
realizar estudios de su competencia en el ro Pilcomayo, y ms tarde fue
enviado con idnticos propsitos al entonces territorio de Ro Negro.
Regres luego a Italia, pero volvi a la Argentina un tiempo despus,
radicndose definitivamente en Buenos Aires. El ingeniero Penna, quien
fue un destacado tcnico italiano al servicio del pas en tiempos de sus
construcciones ferroviarias, falleci en Buenos Aires, en 1939.
PENUTI, Carlos
Litgrafo. Naci en Italia. Fue director de la Imprenta Volante del
Ejrcito Aliado al mando del general Justo Jos de Urquiza. Realiz in
situ cuatro litografias de la batalla de Caseros (1852), que actualmente
se encuentran en el Museo Histrico Provincial de Rosario de Santa Fe.
Segn algunos autores, probablemente la obra de Penuti sirvi de modelo
a Juan Manuel Blanes para la decoracin del palacio San Jos (residencia
de Urquiza en Concepcin del Uruguay, Entre Ros) sobre aquella batalla.
Penuti se halla representado tambin en el Museo Colonial e Histrico de
la Provincia de Buenos Aires, Lujn. Figur asimismo en la exposicin El
Grabado en la Argentina, efectuada en la ciudad de Rosario, en 1942.
PERADOTTO, Lidia
Docente. Naci en las cercanas de Turn, en 1892. Se inici en la
docencia en el Liceo Nacional de Seoritas n 1 de Buenos Aires, en el
que ense psicologa y lgica. Asimismo, tuvo una larga actuacin
docente en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos
Aires; sucedi en la ctedra al doctor Alfredo Franceschi, siendo as la
primera mujer que fue profesora titular de dicha casa de estudios, en la
que anteriormente haba sido profesora adjunta de lgica, encargada de
cursos, etctera. La profesora Peradotto se haba graduado en 1924 con
la tesis titulada La logstica, distinguida con el premio Madariaga. Se le
deben ensayos, entre otros: Aporte al estudio de la induccin (en

Revista de la Unin de Buenos Aires, noviembre de 1928) y Descartes y

Galileo. Falleci en Buenos Aires, en 1951.
PERALTA, Francisco
Escultor. Naci en Miln, en 1865. Estudi en la Academia de Brera,
donde obtuvo el correspondiente diploma y dos medallas por las
aptitudes demostradas. A fines de siglo, posea en Buenos Aires un taller
propio donde realiz numerosos trabajos que le fueron encargados por su
clientela. Autor de numerosas obras artsticas que fueron premiadas en
varias exposiciones.
PERAZZO, Genesio
Industrial. Empresario. Agropecuario. Naci en Gnova, en 1893.
Intervino en la primera guerra mundial. En 1921, lleg a la Argentina
para organizar la Instalacin de una planta de extracto de quebracho.
Radicado definitivamente en el pas, asumi ms tarde la direccin de
varias empresas del ramo, y fund la Compaa de Quebracho Formosa
S.A. y la Jujea S.A. Contribuy asimismo a la constitucin de
establecimientos agropecuarios y, sobre todo, dedic sus mejores
esfuerzos a la Cabaa El Campamento, de Genesio Perazzo e Hijos, que
obtuvo numerosos premios en ferias y exposiciones nacionales con sus
caballos Anglo-Argentino y toros Aberdeen Angus. Fue miembro de
numerosas entidades e instituciones, entre las que se cuentan el Crculo
Italiano y la Asociacin Alpinos de Italia. Falleci en Buenos Aires, en
1967.
PERELLI, Luis
Periodista. Contador. Naci en Miln, en 1846. Estudi en el Instituto
Tcnico de Santa Marte, que le otorg el certificado de contador.
Combati como voluntario en la guerra de la independencia de su patria
(campaa de 1866-1867); en 1866, particip en la batalla de Monte
Suello y por su comportamiento en la misma se hizo acreedor a la
medalla de plata al valor militar; en 1867, combati en Mentana. Lleg a
Buenos Aires en 1880. Fue director y propietario del diario La Nazione

Italiana, de 1887 a 1890, y hasta 1893, redactor de LOperaio

Italiano. Colabor con el seor Tebaldi en la administracin de La
Patria degli Italiani. A fines del siglo pasado era gerente de la sociedad
Tiro a Segno. Se desconoce su actuacin posterior, pero Emilio Zucccarini
(op cit., p. 352) menciona a un italiano Perelli, y a su connacional
Podestarelli, quienes a fines de la primera dcada de este siglo posean
en Buenos Aires, adems de un importante establecimiento grfico, una
fbrica de papel. Esta mencin podra referirse al biografiado.
PERETTI, Daro
Concertista de piano. Docente. Naci en Novare. Estudi en el Instituto
de Brera. Ya en Argentina cumpli una amplia labor. Fue catedrtico en
el Colegio Nacional Justo Jos de Urquiza de Concepcin del Uruguay
(Entre Ros); en la escuela Normal Mariano Moreno y en el Instituto
Nacional del Profesorado, en la Capital Federal. Como profesor de piano,
form numerosos y calificados instrumentistas, siendo autor adems de
ensayos sobre esttica, aparecidos en la revista Ser, y en otras
publicaciones. Cofundador en 1944 del diario La Calle en la citada
localidad entrerriana, fue asimismo cofundador de la Asociacin Amigos
de la Msica, para cuyo vigsimo aniversario organiz en 1968 los actos
celebratorios del Octubre Musical. Integr finalmente varias instituciones
culturales de esa localidad, como la Sociedad Educacionista La
Fraternidad y la Biblioteca Popular El Porvenir. Falleci en Concepcin
del Uruguay, en 1969.
PERLA, Emilio
Agrimensor. Constructor. Naci en Cairo Montenotte (Savona), en 1865.
Estudi en Parma, donde obtuvo el diploma de perito agrimensor en
1886. Lleg a la Argentina en 1888. Entre otras obras, figur como
constructor, en sociedad con Badini, del Palacio Municipal y del de los
Tribunales de San Nicols (Buenos Aires). En 1893 se estableci en
Rosario de Santa Fe, asocindose a otras personas para constituir una
firma constructora, bajo la razn social Razori, Perla y Ca. Miembro de
muchas sociedades italianas, en todas ellas ocup cargos de importancia.

PERNECCO PARODI, Francisco

Periodista. Naci en Italia, en 1854. Lleg a la Argentina en 1868, cuando
contaba catorce aos de edad. Su nombre est ligado a la fundacin del
diario porteo El Avisador Mercantil, en 1898, que dirigi hasta su
muerte. La iniciativa tuvo modestos comienzos; resuma sus
observaciones diarias en una hoja manuscrita, de pocos ejemplares;
luego se edit en mimegrafo y cinco aos ms tarde, dicho peridico
que ya contaba con local propio, se editaba con los recursos de la
imprenta. El seor Pernecco falleci en Buenos Aires, en 1933. Su hija
Elisa Pernecco Parodi, fallecida en 1974, desarroll una activa y eficaz
labor en ese peridico, cuyo personal integr desde muy joven; fue jefa
del departamento de informes comerciales y, al fallecer su padre,
asumi la presidencia del directorio, hasta que en 1959, al entrar en
liquidacin la sociedad annima editora de esa hoja, se constituy en
uno de sus liquidadores.
PEROTTI, Vladimiro
Mdico. Bilogo. Docente. Naci, de padres italianos, en Alessandrowsk
(Rusia). Graduado en medicina en 1926, en su ciudad natal, all se dedic
a la enseanza universitaria y a la investigacin cientfica; famoso su
descubrimiento, en 1935, de un proceso para la extraccin de los
matabolitos de los rganos animales, que aplic para la cura de
enfermedades. Despus de haber enseado en las universidades de
Novocerkask, Kiev y Berln, pas a la de Turn, donde adems fue asesor
de diversos sanatorios y laboratorios biolgicos. En 1947 vino por primera
vez a la Argentina, invitado por nuestro gobierno. Volvi en 1954, para
establecerse definitivamente en Buenos Aires, donde continu sus
investigaciones, en colaboracin con el hijo Sandro y un grupo de jvenes
cientficos del pas. Particip activamente en la vida de la colectividad
italiana en la Argentina y dedic sus entusiasmos particularmente al
A.C.I.A. (Deportivo Italiano), de cuyo servicio sanitario fue asesor. Ha
dejado unas treinta publicaciones de naturaleza cientfica. Falleci en
Buenos Aires, en 1967.

PERRONE, Cayetano
Ingeniero. Empresario. Docente. Naci en Mesina, en 1876. Efectu los
estudios universitarios en el Politcnico de Turn, del que egres en 1902
con el titulo de ingeniero electrotcnico e industrial. Lleg a la
Argentina en 1903, y revalid su titulo en la Universidad de Buenos Aires,
obteniendo tambin en la misma universidad el ttulo de ingeniero civil.
Poco despus, y durante muchos aos, se desempe en dicha casa de
estudios como profesor adjunto en ctedras de materiales de
construccin. Su labor docente no le impidi consagrarse a otras tareas
de su competencia; tras desempear un cargo en San Luis, durante el
gobierno de Roca, para dirigir trabajos ferroviarios, ocup en 1905 la
jefatura tcnica de la Compaa de Tranvas Elctricos del Sur, en la que
proyect y construy, bajo los auspicios de la sociedad alemana
Allgemeine Elektrizltt Gesellschaft, la lnea entre Avellaneda y
Temperley (Buenos Aires). Se retir de la mencionada compaa en 1912
y, a fines de dicho ao, fund la empresa constructora Perrone y Ayerza,
a la que estn vinculadas las obras de edificios como los de Houlder
Bros., Banco Argentino-Uruguayo, Max Glucksmann, Pedro Bignoli,
Editorial Haynes, La Razn, Plaza Hotel, Teatro Casino y Casa de
Gobierno de Mendoza y numerosas salas de espectculos, como as
tambin residencias particulares en Mar del Plata, caminos, etctera. El
ingeniero Perrone presidi asimismo la Aseguradora Argentina y las
empresas Carlo Erba Argentina e Italia-Amrica. Se ocup tambin de
problemas educativos, creando y manteniendo una escuela ambulante,
que benefici a los millares de obreros a quienes proporcionaba trabajo.
Por sus mritos profesionales y patriticos Perrone estuvo siempre
ligado a las expresiones italianas en nuestro pas el entonces reino de
Italia le confiri las distinciones de Comendador y Gran Oficial de la
Corona, en 1928 y 1938 respectivamente. Falleci en Buenos Aires, en
1971. Su hija Rosa cas con el destacado naviero italiano Gilberto
Brupelli (vase).
PERRONE, Fernando Mara

Periodista. Empresario. Naci en Italia. Hacia 1866, lleg a la Argentina.

A poco de su arribo a Buenos Aires, se dedic a la actividad periodstica
en los rganos de la colectividad italiana; se Incorpor luego al diario La
Prensa, en el que por el ao 1885 publicaba artculos sobre economa y
finanzas que llamaron la atencin de los entendidos. Perrone residi
durante muchos aos en la Argentina; cre y dirigi con xito empresas
agrarias y edilicias, y prest su valiosa contribucin a las relaciones taloargentinas. En 1887, fue uno de los ms activos organizadores del primer
censo municipal de la Capital. Merced a sus influencias, logr, en 1895,
que el Gobierno argentino adquiriera en Italia los acorazados San Martn
y Garibaldi, construidos en los astilleros Ansaldo para la marina de
guerra italiana. Asimismo, consigui que la industria naval de su patria
vendiera tambin a la Argentina los cruceros Belgrano y Pueyrredn,
construidos en los astilleros Orlando. Segn Zuccarini*, a Perrone debi
la industria naval de su patria el gran impulso que recibi en 1895 con la
venta de dichas naves, pues comprendi que era necesario afirmar en el
mercado argentino la potencia industrial peninsular, con productos que
daran el primado martimo a la Argentina. Pero al mismo tiempo,
Perrone, amigo sincero de nuestro pas, quiso beneficiarlo con esta
adquisicin para que pudiese fortificar nuestra escuadre y sobrepujar en
podero a la escuadre chilena, durante el conflicto que por entonces se
suscit entre ambos pases; las naves citadas, tripuladas asimismo por
tcnicos y hbiles militares italianos contratados, brindaron a la marina
de guerra argentina los elementos necesarios para contribuir al
alejamiento de tensiones y llegar a un acuerdo con la nacin hermana.
Cuando en 1898 se crea inminente la ruptura, que felizmente no se
produjo, Perrone organiz una Legin Italiana que, juntamente con el
ejrcito nacional, deberla contribuir a la defensa de la repblica.
Despus de una larga permanencia en nuestro pas, como se dijo,
Perrone falleci en su patria, hacia 1910.
*Op. cit., pp. 349 y 585.
PERRONE, Mario Fernando
Periodista. Editor. Dirigente industrial. Naci en Alejandra (Piamonte),

en 1878. Emigr muy joven a Buenos Aires, donde transcurri varios

aos. Vuelto a su patria, alcanz altas posiciones en empresas de diversa
naturaleza. En vsperas de la primera guerra mundial, conjuntamente
con su hermano Po, haba elevado la produccin de los astilleros y
fbrica de materiales blicos Ansaldo de Gnova, de la que fue
administrador delegado, creando las aceras de Cornigliano, las minas y
las aceras Cogne-Aosta y las instalaciones hidroelctricas del Valle de
Aosta. Sucesivamente fue administrador delegado de la sociedad editora
del diario Il Messaggero de Roma y presidente de la sociedad editora
del Secolo XIX de Gnova, ciudad en la que falleci en 1968. Padre de
Alejandro Perrone, destacado campen de equitacin, y director de Il
Messaggero.
PERRONI
Pintor. Naci en Italia. En los comienzos del siglo actual, realiz pinturas
en las capillas de la Catedral de Buenos Aires y muchas de sus lunetas.
PERSEGANI, Primo
Jurisconsulto. Naci en Cremona, en 1882. Realiz sus estudios en la
Universidad de Buenos Aires. Ejerci la profesin y colabor en diversas
publicaciones tales como Gaceta del Foro, Jurisprudencia Argentina,
Revista del Colegio de Abogados, etctera. Autor de las siguientes
obras: La medianera en Roma (segn la historia, la arqueologa y el
derecho); La medianera y la reforma det Cdigo Civil; Una etapa
jurdica.
PERTILE, Augusto
Mdico cirujano. Naci en Padua, en 1835. Se gradu en medicina,
ciruga y farmacia en Turn. En Italia tom parte en las campaas por la
independencia de 1859, 1860 y 1866. Estuvo un tiempo en Pars donde
realiz estudios de perfeccionamiento. A fines de siglo, ya hacia muchos
aos que resida en Buenos Aires, donde fue mdico de gran vala y
requerido no slo dentro del mbito de la colonia italiana sino tambin
de la sociedad argentina.

PERTINI, Angel
Comerciante. Industrial. Naci en Breganze (Vicenza), en 1872. Lleg a
la Argentina en 1884. En 1899, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, era propietario en Buenos Aires del gran Bazar La Fama, de
ferretera y artculos de pintura al por mayor, y posea adems una
fbrica de artculos de cuero. Fue presidente de la sociedad Cavour.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 268.
PESCE, Alejandro
Naci en Italia. Integr en calidad de presidente, la primera comisin
directiva de la Asociacin Unione e Benevolenza, fundada en Buenos
Aires en el ao 1858.
PESTALARDO, Antonio
Empresario teatral. Naci en Liguria, en 1800. Desde muy joven integr
repartos de compaas de pera que actuaban en Italia y Francia. En
1845 viaj a Brasil; residi un tiempo en Ro de Janeiro y luego se radic
en Buenos Aires. De antigua experiencia como empresario en teatros de
Europa y Brasil, present en nuestro medio a las mejores compaas de
pera italiana y a grandes concertistas. Fue empresario del teatro de la
Victoria (1848-1851); proyect en dicho teatro una temporada de pera;
la presentacin de la compaa tuvo lugar en octubre de 1848 con Lucia
de Lammermoor de Donizetti, con tanto xito, que se repiti durante
siete funciones consecutivas; en 1849 estrenaron Elisir damore, del
mismo msico; (en el reparto de dicha compaa figuraba la famosa
soprano italiana Nina Barbieri). Con la actuacin de la compaa
Pestalardo en los aos 1848-1851, se concret en el ambiente musical
porteo el resurgimiento de la pera, gnero que tanto incremento
tomara despus de la batalla de Caseros (1852), que puso fin al rgimen
rosista. Pestalardo fue asimismo empresario del teatro Argentino (18531855) y del antiguo teatro Coln (1864-1867); para nuestro primer coliseo
contrat ptimas compaas de artistas lricos italianos. Cabe sealar
tambin que el teatro de la Opera fue hecho construir por Pestalardo, y

funcion desde 1872 hasta 1888, realizndose en el mismo memorables

temporadas lricas; fue adquirido por don Roberto Cano a los
descendientes de Pestalardo, quien hacia 1870 se haba retirado de las
actividades teatrales. En un viaje que efectu a Italia con su hijo
Antonio, falleci en alta mar, en 1877.
PETRACCO*, Francisco
Arquitecto. Agrimensor. Naci en San Vito al Tagliamento (Udine), en
1868. Lleg a la Argentina en 1888, y sin que se le conociesen ttulos de
estudio en arquitectura y agrimensura, se dedic intensa y exitosamente
a actividades conexas con tales disciplinas. A fines de siglo, poca en
que se detiene la fuente consultada**, resida en Rosario de Santa Fe. A
l se deben los proyectos de la iglesia y del convento de Echesortu, que
se reconstruyeron en Rosario; fueron muy elogiados por la elegancia y
sobriedad de lneas. Tambin prepar el proyecto de los Embarcaderos
del Trnsito en el fuerte de General San Martn, que respondan a las
ms modernas exigencias de la poca en trabajos de esa ndole.
*O Petrarco.**Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 262.
PETRACCHI, Luis
Comerciante. Naci en Lombardia. A fines del siglo pasado, posea en la
zona cntrica de la ciudad de Crdoba una acreditada joyera y relojera:
La Moderna; por entonces, hacia poco tiempo que se haba asociado en
el negocio a su connacional Vicente Pavesi, constituyendo la firma
Petracchi y Ca. Pavesi diriga el negocio y Petracchi, asociado luego con
Comici Roncioni, se ocupaba de la representacin de diversas casas
comerciales de Rosario de Santa Fe y Buenos Aires, entre ellas la de
Pinasco y Oastagnino.
PETRAGRASSA, Angel Camilo
Jesuita. Arquitecto. Naci en Italia. Su nombre, al igual que el de otros,
ocupa un lugar relevante en la arquitectura religiosa del Ro de la Plata
en el siglo XVIII. En las Misiones, la iglesia de San Javier refiere el
padre Furlong parece haber sido construida por el padre Petragrassa,

como tambin la de San Ignacio Mini. De esta ltima, cuyas estupendas

ruinas pueden aun admirarse, nos han dejado descripciones Capdevielle,
Gambn, Hernndez y otros viajeros y, segn el testimonio acorde de
todos ellos, constituyen dichas ruinas una de las obras ms imponentes
que existen en estas regiones*.
*Op. cit. p. 88.
PETRELLI, Jeremas
Fraile franciscano. Docente. Naci en Italia, en 1834. Lleg a la
Argentina en 1859. Se desempe en la parroquia del Convento de San
Lorenzo (Santa Fe) durante veinte aos. Dict ctedras de teologa y
filosofa, y se distingui asimismo como predicador. Falleci en 1902.
PETRIELLA, Tefilo
Poltico. Periodista. Docente. Naci en Circello (Benevento), en 1878.
Fue en Italia profesor de literatura comparada en la Universidad de
Npoles, autor de numerosas publicaciones, diputado nacional por el
Partido Popular, director del diario Le Battaglie del Mezzogiorno.
Destruido el diario por sus adversarios polticos, en junio de 1923 emigr
a la Argentina. Aqu pronunci numerosas conferencias y luego inici un
vasto plan de colonizacin en el entonces Territorio de la Pampa Central,
al cual trajo un grupo de emigrados italianos. La muerte lo sorprendi en
plena tarea agrcola el 25 de mayo de 1925, en el paraje denominado
Pampa del Tigre, prximo al pueblo de Luan Toro. Padre del escribano
Teodosio Petriella y del doctor Dionisio Petriella, coautor de este
diccionario.
PETRIELLA, Vicente
Sacerdote. Naci en Circello (Benevento), en 1857. Sinti desde muy
nio la vocacin religiosa y sacerdotal y deseoso de seguirla, no pudiendo
hacerlo en su patria por las circunstancias de los tiempos, pas a Francia
y all, con el nombre de Zacaras Petriella, tom el hbito redentorista a
los diecinueve aos en el convento de Saint Nicolas du Port, para
ordenarse sacerdote en 1881. Ese mismo ao pas a Espaa, donde acab

sus estudios sacerdotales y comenz su vida misionera, como miembro de

las comunidades redentoristas de Nava del Rey, Espino y Astorga. En
1901 puso fin a sus actividades misioneras en Espaa, donde era
popularsimo el nombre del Padre Zacaras, y lleg a Buenos Aires. En
esta ciudad, hasta 1910 form parte de la comunidad de las Victorias,
para pasar en el ao citado a Rosario de Santa Fe incorporndose
primero a la parroquia de Santa Rosa y luego a una nueva fundacin
redentorista en el barrio de Arroyito. En la ciudad santafesina, el padre
Petriella dirigi cincuenta y cuatro grandes misiones, sin tener en cuenta
otros numerossimos trabajos menores, hasta su fallecimiento que se
produjo en 1937. En sus treinta y seis aos de vida argentina, descoll
como orador popular inigualado, insigne hombre de consejo y confesor
abnegado de sacerdotes, religiosos y toda clase de fieles.
PETROCELLI, Rufino
Clrigo. Naci en Italia. Lleg a la Argentina a mediados del siglo XIX, y
se radic en Crdoba. Traa el propsito de difundir las obras de Dante
Alighieri y traducirlas al castellano. Logr concretar slo el primero de
sus propsitos; para ello se vincul epistolarmente con fray Mamerto
Esqui, Juan Martn Leguizamn y Pablo Sardicat, envindoles
respectivamente a Catamarca, Salta y Jujuy, sendos comentarios y
noticias valiosas sobre La Divina Comedia, poema hasta entonces
escasamente difundido en Espaa y en Amrica. La obra dantfila del
padre Petrocelli, fue continuada por el presbtero Miguel Angel Mossi en
Santiago del Estero y Tucumn.
PETRUNTI, Ernesto
Mdico. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1887. Ejerci la profesin
en Florencio Varela (Buenos Aires) y luego, durante muchos aos, en la
localidad bonaerense de San Andrs de Giles, donde continuaban
ejercindola en 1910, ao de la publicacin de una de las fuentes
consultadas*.
*Zuccarini, op. cit.. p. 475.

PETTORUTI, Jos
Comerciante. Naci en Salerno, en 1860.
Se radic en la ciudad de La Plata (Buenos Aires) tres aos despus de su
fundacin, en 1883, y se dedic a la importacin de artculos italianos.
Estuvo vinculado a personalidades que actuaron en el medio platense
como Luis Monteverde, Juan Vucetich, Carlos Spegazzini, Luis Morzone.
Perteneci a diversas asociaciones, entre ellas al Nuevo Crculo Italiano y
a la de los ex guerreros garibaldinos. Falleci en la capital bonaerense,
en 1939. Padre del destacado pintor platense Emilio Pettoruti, y de
Orestes y Eduardo Pettoruti nacidos tambin en La Plata, ambos de
relevante actuacin en el mbito forense, y en el campo del periodismo
y las letras respectivamente.
PEZZI, Adrin
Ingeniero naval. Doctor en jurisprudencia. Naci en Udine, en 1897.
Transcurri ms de treinta y tres aos en la Argentina, dedicado a la
industria y al comercio martimo. Era mayor retirado de la Ingeniera
Naval Italiana. Comendador de la Orden al Mrito de la Repblica
Italiana, fue tambin condecorado con la Estrella de la Solidaridad.
Falleci en Gnova, en 1971.
PEZZI, Cay.tuio
Periodista. Naci en Faenza (Ravene). Exiliado poltico, lleg a Buenos
Aires junto con su hermano Felipe ambos afiliados a la Joven Italia
en 1858. En 1860, era presidente de la sociedad Unione e Benevolenza,
que haba elegido una Comisin Directiva de corte eminentemente
republicano. A la sazn, la Comisin Edilicia para la construccin del
Hospital Italiano yaca en la inoperancia; Pezzi propuso confiar a la
mencionada sociedad la construccin y administracin del proyectado
hospital, iniciativa que por diversos motivos no pudo concretarse
entonces. En 1871, al morir su hermano Felipe durante la epidemia de
fiebre amarilla, Cayetano Pezzi qued a cargo de la casa de importacin
que aqul posea y que fuera primitivamente de los hermanos
Gernimo y Santiago Rocca, pero no pudindose ocupar del negocio lo

cedi a Lorenzo Leveratto, socio de su hermano fallecido. Pezzi, por

entonces, estaba empeado en otros afanes, como coempresario del
antiguo teatro Coln, dedicndose a actividades relacionadas con el arte,
y tambin al periodismo italiano en Buenos Aires. Segn La Nacin*,
fue en 1876 uno de los fundadores del peridico humorstico Il
Maldicente. En 1880, comenz a publicarse LAmico del Popolo,
rgano del partido republicano italiano en el Plata, semanal a veces,
quincenal otras, que se public durante treinta y seis aos; su primer
director fue Cayetano Pezzi, a quien lo sucedi el doctor Marino
Froncini, aos ms tarde. En 1881, Pezzi haba integrado el comit
organizado en Buenos Ares con el fin de prestar ayuda moral y material
a la expedicin antrtica de su connacional Santiago Boye.
*Nmero especial..., op. cit., p. 343.
PEZZUTI PILLONI, Romano
Militar. Naci en Italia, en 1837. A los veintids aos, combati en la
batalla de Solfenino (1859) con el grado de teniente. Hacia 1860,
formaba parte del ejrcito de Buenos Aires. Ascendido a capitn del
Estado Mayor, actu como ayudante de campo del general Bartolom
Mitre; intervino en la batalla de Pavn, en 1861, donde, para arrebatar
una bandera al enemigo, cay herido en el campo de batalla y fue
ultimado por los jinetes del general Urquiza. Su muerte fue tema de un
cuadro del pintor Baltasar Verazzi, amigo y compatriota del biografiado.
PIACENTINI, Justina
Cantante. Naci en Italia. Lleg a Ro de Janeiro (Brasil) en 1828,
actuando en el teatro San Pedro de Alcntara de esa ciudad. Ms tarde,
a travs de su actuacin en escenarios de Buenos Aires y Montevideo
(Uruguay) difundi las obras de Bellini. Lleg a Buenos Aires en 1832, y
en esta capital dio varios recitales de canto lirico, pasando luego a
Montevideo, donde actu ininterrumpidamente hasta 1839. En junio de
ese ao se present en Buenos Aires, y en una funcin lrica
extraordinaria que se realiz en el teatro de la Victoria, actu con gran
xito. Al mes siguiente, dio a conocer la famosa Casta Diva, de la

pera Norma de Bellini. Cuando se realizaron los festejos en honor de

Juan Manuel de Rosas, a raz de la frustrada conspiracin de Maza, cant
el Himno Nacional en septiembre del citado ao en la casa del
Restaurador, y ante su misma presencia. En 1840, todava resida en
Buenos Aires. Cuando estall la Guerra Grande, regres al Uruguay y al
poco tiempo abri un conservatorio musical en el Cerrito.
PIACENTINO, Nicols
Doctor en ciencias econmicas. Industrial. Naci en Mata (Npoles), en
1909. Estudi en el Instituto Naval de Gnova, que le otorg el diploma
de Capitn de ultramar en 1925. En la misma ciudad de Gnova, curs
los estudios del Instituto Superior de Ciencias Econmicas Y Comerciales,
doctorndose en 1930 con la tesis: La crisis de los transportes
martimos; se especializ en empresas martimas y de seguro en
Inglaterra, donde permaneci dos aos becado. Se radic posteriormente
en la Argentina y, entre nosotros, ocup diversos cargos de importancia.
Fue uno de los fundadores y gerente general de la Compaa Aceitera
Argentina S.A.; durante varios perodos. director del Mercado de
Cereales a Trmino de Buenos Aires S.A.; vicepresidente del Frigorfico
El Cndor S.A.; presidente de Piacentino Ltda. S.A.; miembro titular del
Consejo Asesor de Comercio Exterior; presidente de la Bolsa de Comercio
de Buenos Aires; presidente de la Corporacin de Corredores de Aceites y
Subproductos y de la Comisin de Productos de la Agricultura, Ganadera
y Derivados. El doctor Piacentino falleci en Chr (Suiza), en 1968.
PIACENZA, Esteban
Agricultor. Gremialista. Naci en Maslo (Alejandra), en 1879. Lleg a la
Argentina a los catorce aos de edad, y fue pen en las faenas de las
cosechas, luego mayordomo de estancia, chacarero en tierras arrendadas
y posteriormente en tierras propias. Adquiri una regular cultura social
mediante la lectura apasionada de peridicos, folletos y libros, y conoca
por la dura experiencia del trabajo en el campo las necesidades de los
campesinos y sus aspiraciones. Se asoci de inmediato en 1912 a la obra
del abogado italiano Francisco Netri, con quien colabor en la fundacin

de la Federacin Agraria Argentina, despus del llamado Grito de

Alcorta, la primera huelga agraria de repercusin nacional en el pas. Fue
propagandista y organizador incansable de la Federacin, y cuando Netri
muri asesinado a fines de 1916, ocup su puesto como presidente de la
entidad, cargo que desempe hasta su muerte. Introdujo el mutualismo
y el cooperativismo en la asociacin gremial; divulg el seguro contra el
granizo y contra los accidentes de trabajo en el campo; moviliz masas
agrarias en Santa Fe, en Buenos Aires, La Pampa, Tucumn y el Chaco,
recab leyes protectoras de la agricultura y elev el nivel econmico y
cultural de los trabajadores de la tierra. Dirigi el diario La Tierra,
impreso en Rosario de Santa Fe en talleres propios. Fruto de un viaje que
efectu a Europa en 1927, fue el libro Algunos apuntes de viaje (Rosario,
1928). Falleci en Rosario, en 1945.
PIAGGIO, Ernesto
Industrial. Naci en Gnova. Lleg a la Argentina en 1875, munido de un
capital; en 1880, fund en Buenos Aires una fbrica de almidn de arroz,
considerada, segn parece, la primera en su gnero en la Argentina y,
con el correr del tiempo, una de las ms grandes del ramo; en 1911, se
estructur bajo forma de sociedad annima: La Almidonare y Arrocera
Argentina. Asimismo, junto con su connacional Alejandro Ferro, Piaggio
inici, a principios de siglo, la explotacin de los grandes yacimientos de
sal marina existentes en la pennsula Valds, en Chubut; la sociedad
Ferro, Piaggio y Ca. construy para tal fin un ramal de ferrocarril de 33
kilmetros desde la Salina hasta Puerto Pirmides, dando impulso a la
exportacin en vasta escala de la sal extrada de los mencionados
yacimientos.
PIAGGIO, Ernesto*
Financista. Naci en Italia. Fue el primer presidente del Nuevo Banco
Italiano, constituido en Buenos Aires en 1887. En lo que respecta a
seguros, por su iniciativa y la de otros connacionales surgi en 1883 la
sociedad aseguradora Italia, que adquiri gran importancia y, en 1893,
absorbi a su similar La Italia Reaseguradora.

*Analizando las diversas fuentes, consideramos que ea un homnimo del

industrial.
PIAGGIO, Jos
Financista. Naci en Gnova, en 1829. Desde joven trabaj con su padre,
Erasmo Piaggio, en el comercio y actividades navieras, a las que se
dedic tambin en la Argentina, adonde lleg en la dcada del 50 del
siglo pasado. Fue uno de los fundadores del Banco de Italia y Ro de la
Plata de Buenos Aires; en 1871, integr la comisin de trabajos
preliminares para dicha fundacin. Una vez constituido definitivamente
el Consejo de Administracin, el 1 de abril de 1872 se eligieron sus
autoridades, siendo designado presidente Jos Piaggio, quien fue, pues,
el primer presidente del citado banco; ejerci el cargo hasta marzo de
1873, fecha en que falleci en Buenos Aires, a consecuencia de las
secuelas de la fiebre amarilla, enfermedad que haba contrado durante
la epidemia que asol a la ciudad en 1871.
PIANTELLI, Emilio
Farmacutico. Naci en la provincia de Cneo, en 1866. Lleg al Plata en
1883 y estudi qumica y farmacia en la Universidad de Montevideo. En
1899, ao de la publicacin de la fuente consultada*, resida en Buenos
Aires, donde haba instalado una farmacia en la calle Las Heras 502, cuya
propiedad cedi a otros, quedando como regente. Invent varias
especialidades farmacuticas (Kaiser Wasser agua mineral purgante
y un licor reconstituyente).
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 267.
PIANTINI, Juan
Escengrafo. Naci en Ancona, en 1863. Desde joven se dedic a las
artes plsticas. Se perfeccion en escenografa en Miln, en el taller del
pintor Antonio Rovescalli. Vino a la Argentina en 1894, contratado por los
hermanos Ghiglioni, a la sazn empresarios del teatro San Martn de
Buenos Aires; all puso de manifiesto sus relevantes aptitudes para la
realizacin de decorados de los diversos gneros escnicos. Una vez

concluidos sus compromisos con los empresarios citados, instal su taller

en los altos del teatro Victoria, donde cre y confeccion la decoracin
para el drama sacro La Pasin y Muerte de N.S.J.C., de Enrique Zummel,
como as tambin la que se utiliz en la obra de Prez Galds, Electra,
representados ambos en dicho teatro en 1901. Al ao siguiente, fue
llamado a Chile con motivo de los festejos llevados a cabo en honor de
Campos Salles, quien visit por entonces ese pas, y Piantini mereci
elogios por sus ornamentaciones. En 1905 regres a Buenos Aires,
fundando la sociedad Escengrafos Reunidos de la que fue director, y en
la que figuraban, entre otros, sus connacionales Daro Fiorani y
Humberto Talevi. En esa poca se lo contrat para la ejecucin de los
adornos a utilizarse en las fiestas de carnaval, en Montevideo, que le
valieron asimismo grandes elogios; en aos sucesivos, realiz trabajos de
igual ndole en el teatro Sols de la capital uruguaya, para los bailes de
mscaras. Ms tarde pas a actuar en Rosario de Santa Fe, radicndose
posteriormente en Buenos Aires hasta su muerte, ocurrida en 1924.
(Vase: Carmignani, Jos).
PIAZZA, Antonio, Julio y Reinaldo
Vase: Piazza, Juan
PIAZZA, Dino
Pintor. Funcionario bancario. Naci en Roma, en 1888. Luego de
interrumpir re carrera bancaria iniciada en su ciudad natal, se incorpor
a la compaa dramtica de Ermete Novelli y en una de las giras de la
misma por Sudamrica, cas en Buenos Aires con una de las hijas del
escultor Torcuato Tasso. Ello lo oblig a reiniciar la actividad bancaria, y
lo hizo en una institucin europea, debiendo trasladarse al Brasil. En
1919, fue transferido a la sucursal de la misma en Buenos Aires, hasta
obtener en 1950 su jubilacin. Los estudios artsticos los inici en la
Asociacin de Artistas Plsticos Argentinos, perfeccionndose ms tarde
con Fernando Pascual Aylln. Concurri al Saln Nacional desde 1940 y a
diversos Salones provinciales y municipales del interior. Realiz asimismo
numerosas exposiciones individuales desde 1941 e intervino en

certmenes en el extranjero. Obtuvo varias recompensas. Falleci en

Buenos Aires, en 1958. Se halla representado en el Museo Municipal de
Bellas Artes de Rosario de Santa Fe y en el de Avellaneda (Buenos Aires);
en el Colonial e Histrico de la Provincia de Buenos Aires, Lujn.
PIAZZA, Flix, Francisco, Pedro y Remigio
Vase: Piazza, Lorenzo
PIAZZA, Jos Antonio
Vase: Piazza, Lorenzo
PIAZZA, Juan
Industrial. Naci en Omegna (Novare). Fue uno de los precursores de la
industria metalrgica en la Argentina. En 1888 instal un pequeo taller
en la ciudad de La Plata (Buenos Aires); fabricaba piezas para carros y
carrozas. En 1896 se traslad a la Capital Federal, donde posea ya un
local ms amplio: La produccin fue incrementndose y se extendi a
todo tipo de artculos de bazar, en bronce, letn, hierro. En 1907, la
fbrica cambi nuevamente de local y, en 1926, inici la produccin de
instalaciones sanitarias a ciclo integral, es decir, desde la fusin del
metal hasta el producto elaborado. Con el tiempo, esta especialidad
absorbi la totalidad de la actividad de la fbrica. Al morir Juan Piazza,
en 1906, sus hijos Antonio, Julio y Reinaldo nacidos en Italia se
hicieron cargo de la direccin de la firma Piazza Hnos. S. A. En la
actualidad, la empresa es dirigida por la tercera generacin de su
fundador.
PIAZZA, Lorenzo
Industrial. Naci en Craveggia (Novare). Su padre, Jos Antonio Piazza,
haba emigrado a la Argentina en 1870, establecindose en Azul (Buenos
Aires); all trabaj como jornalero y, en 1873, hizo venir de Italia a sus
tres hilos mayores: Lorenzo, Francisco y Remigio; a los pocos meses de su
llegada, el padre enferm gravemente, y de regreso a su patria falleci
en la travesa. Los comienzos de Lorenzo Piazza en Azul fueron muy

modestos; asociado al seor Cancellieri, instal una pequea fbrica de

velas de sebo; al tiempo se disolvi la sociedad y Piazza qued como
nico dueo. Ms tarde asoci a sus hermanos Francisco y Remigio; en
1878 hizo venir de Italia a su hermano Flix, y dos aos despus, a los
dems miembros de su familia, entre quienes se contaba otro hermano:
Pedro. Con el concurso de todos los hermanos Piazza, la marcha de los
negocios iba adquiriendo creciente prosperidad y, desde 1885, permiti
agregar a la fbrica de velas una de jabn; al ao siguiente, se cre una
seccin de matanza de yeguas, que provea al matadero de Azul. En 1890
se fund una pequea curtiembre, a lo que se sum otra seccin para la
extraccin de aceite animal. En 1894 qued constituida la sociedad entre
los cinco hermanos Piazza, quienes en 1896, y siempre en constante
progreso, compraron una cervecera. Lorenzo Piazza fund asimismo la
Compaa Productora de Tanino Z, en Barranqueras (Chaco), que en
cierto modo constitua un complemento de la curtiembre. Los productos
del establecimiento industrial de los hermanos Piazza, se consuman en
gran parte en la misma ciudad de Azul y en las localidades vecinas. Es de
hacer notar, que en la instalacin de las secciones del citado
establecimiento no intervino tcnico alguno; los hermanos Piazza slo se
valieron de su propio ingenio y aptitudes para la implantacin de sus
industrias, que constituyeron la obra del esfuerzo colectivo realizada no
por una empresa o asociacin, sino por una familia, cuyos miembros han
sabido enaltecer el legado paterno. En otro orden de cosas, Lorenzo
Piazza entrevi y foment la empresa de explotacin del balneario del
lago Epecun en Carhu (Buenos Aires). Tres de sus hijos, se hallaban en
la segunda dcada de nuestro siglo al frente de otras tantas secciones de
los mencionados establecimientos; Flix Piazza, por su parte, confi a su
hijo Arturo la cervecera. Numerosos fueron los premios que obtuvo la
casa de los seores Piazza Hnos., en exposiciones nacionales e
internacionales, en la Argentina, Italia y otros pases de Europa y
Amrica. Lorenzo Piazza, levant en Italia una residencia que llam Villa
Argentina, lugar de concurrencia de los argentinos que recorran Europa.
El Gobierno de su patria le confiri el ttulo de Caballero. Una villa
construida para albergar a los obreros de sus establecimientos de Azul,

llev su nombre.
PIAZZINI, Edmundo
Pianista. Compositor. Docente. Naci en Missaglia (Como), en 1857.
Efectu sus estudios musicales en el Conservatorio de Miln, en el que
tuvo por maestros a Angeleri, Appiani y Andreoli. En 1875, siendo aun
alumno, dio varios conciertos en el saln del citado conservatorio. Un
ao ms tarde, habiendo obtenido el diploma de profesor, prosigui
dando conciertos en Miln, algunos de los cuales con orqueste,
adquiriendo as renombre como pianista. Lleg a Buenos Aires en 1878;
en esta ciudad, intervino en los conciertos de la antigua Sociedad del
Cuarteto. En una de las grandes audiciones de dicha sociedad, que se
llev a cabo en el antiguo teatro Coln, dio a conocer en Buenos Aires el
tercer Concierto de Saint-Sans y la Fantasa de Schubert-Liszt, con
acompaamiento de orqueste, bajo la direccin del maestro Nicols
Bassi. Dio su ltimo concierto en el saln Unione Operai Italiani en 1887,
ejecutando nuevamente aquellas dos obras sinfnicas bajo la direccin
de Pedro Melani, y una serie de diez piezas para piano solo. Despus se
dedic exclusivamente a la docencia. En 1904 fund y dirigi con Alfonso
Thibaud, el Conservatorio Thibaud-Piazzini. Public algunas obras para
piano, entre ellas una Gavota en el gnero antiguo; Melodas, para
piano y canto; una Mazurca, un Mtodo para piano y varios
Estudios. Despus de haber actuado durante cuarenta y tres aos en la
docencia musical, se retir de la misma en 1921. Falleci en Castelar
(Buenos Aires), en 1927.
PICCALUGA, Francisco
Industrial. Naci en Miln, en 1868. Hizo estudios comerciales en su
ciudad natal y luego trebej en la seccin contadura de los grandes
almacenes Bocconi (hoy La Rinascente). Vino a la Argentina en 1890 y
conjuntamente con Luis Barcia y Antonio Meneghini organiz una
sociedad, la Compaa Algodonera Nacional de hilandera y tinture de
algodones, que muy pronto deba cobrar gran desarrollo. Piccaluga
particip en otras empresas con fines anlogos y lleg a ser una de las

ms importantes figuras en la industria argentina de la hilandera y

tejedura de lanas. Comendador de la Corona de Italia. Falleci en
Buenos Aires, en 1942. Padre del doctor Pedro Piccaluga, de destacada
actuacin en nuestros medios industriales y financieros.
PICCININI, Arturo
Mdico cirujano. Naci en Italia. Estudi y se gradu en la Universidad de
Bolonia. Revalid su titulo en la Universidad de Crdoba, ciudad en la
que fue mdico de la Clnica oftalmolgica. Luego se traslad a Buenos
Aires. A Piccinini se deben importantes trabajos cientficos, entre los
cuales se mencionan: Estudio e historia de un caso de pseudo parlisis
cerebral sifiltica (Crdoba, 1892); De la blenorragia y su tratamiento
por los lavajes uretra-vesicales (Buenos Aires, 1895); El Euroteno como
sucedneo del lodo formo (Semana Mdica, n 3, 1896, Buenos Aires);
De un nuevo dilatador uretral progresivo y de su aplicacin especial en
el tratamiento de la metritis crnica (Semana Mdica, julio 1896,
Buenos Aires), y otras publicaciones en los Anales del Crculo Mdico
Argentino (Buenos Aires, 1896 y 1897).
PICCININI, Rafael
Mdico. Docente. Naci en Luca, en 1835. Estudi en el Instituto Superior
de Florencia y tuvo entre sus profesores a Puccinotti, Buffelini y Regnoli.
Obtuvo por concurso el cargo de primer cirujano del Hospital de Orvieto
(Terni), del que, por decreto gubernativo, fue transferido con idntico
cargo al de Macereta, donde tambin desempe durante muchos aos la
ctedra de anatoma comparada y descriptiva en la Universidad. Mucho
debi a su colaboracin la Enciclopedia Mdica Italiana. Asimismo
particip activamente en congresos mdicos efectuados en su patria;
despus de haber actuado como secretario en el Congreso Mdico de
Npoles de 1878, se le otorg la Cruz de Caballero. En 1881, el Gobierno
argentino lo nombr profesor de clnica quirrgica en la Universidad de
Crdoba. En dicha ciudad, recibi una serie de honores en
reconocimiento a su idoneidad. Fue miembro del Comit de la
Inmigracin, vicepresidente de la Sociedad Industrial Cordobesa,

miembro de la Sociedad Geogrfica Argentina, etctera.

PICONE, Antonio
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles, donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 1905. Ejerci su profesin en Altamirano
(Buenos Aires). En 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*,
continuaba ejercindola en la localidad de Vila (Santa Fe), donde resida.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
PICHETTO, Miguel
Armador. Naci en Chiavari (Gnova), en 1848. Ya en la Argentina,
despus de residir algunos aos en la Capital Federal, se estableci en
San Nicols (Buenos Aires), donde compr algunos buques de vele que
efectuaban viajes por cuenta de su dueo. Particip activamente en la
vida de la colectividad italiana de aquella localidad, siendo varias veces
presidente de la Societ Italiana.
PIERALINI*, Vicente
Marino. Naci en Italia. En 1853 fue comandante de la nave 11 de
Septiembre, que integraba la flota que los porteos haban enviado
contra la de Urquiza, en la lucha entre Buenos Aires y la Confederacin.
El capitn Pieralini comand asimismo la flotilla en la que se embarcaron
los componentes de la Legin Agrcola Militar, que en enero de 1856
parti hacia Baha Blanca.
*Tambin llamado Pierallini.
PIERANGELI, Esteban
Docente. Compositor. Naci en Psaro, en 1866. Estudi en el Liceo
Rossini de su ciudad natal; all tuvo como maestro de composicin,
armona y contrapunto a Carlos Pedrotti, y de canto a Boccabadat,
diplomndose en 1889. Mientras cursaba los tres ltimos aos en el
citado instituto, fue maestrino de armona. Luego de diplomarse, se
dedic a la enseanza en Civitanova Marche (Macerata) hasta 1907, ao
en que vino a la Argentina. Radicado en Buenos Aires, continu con la

docencia en varios conservatorios y en su Escuela de Canto, fundada en

esta ciudad. Hasta aqu, los datos aportados por Lacquaniti que llegan
hasta 1912, ao en que public la obra consultada*.
*Op. cit., vol. I.
PIERI, Antonio E.
Periodista. Agente de informacin comercial. Naci en Italia. En 1896
cre la primera oficina de informes comerciales que hubo en la
Argentina. Fund en 1923 la revista mensual ilustrada de finanzas,
industrias y comercio titulada Amrica del Sud, la que, al cabo de ocho
publicaciones dej de aparecer. Pen falleci en Buenos Aires, en 1932;
su hijo Franklin se hizo cargo de la agencia.
PIETRANERA, Toms
Capitn de marina. Comerciante. Naci en Gnova. Establecido en
Buenos Aires en la segunda mitad del siglo pasado, se dedic a la
importacin de artculos italianos. Fue el tercer presidente del Circulo
Italiano de esta ciudad.
PIETROBELLI, Fricisco
Colonizador. Naci en Italia. En 1885, trabaj en la construccin del
ferrocarril que va desde Puerto Madryn hasta Trelew (Chubut). Estando
en dicha localidad, en noviembre de 1897 decidi abandonarla y, en
compaa de su compatriota Tenietti y el suizo Runge, emprender viaje
para fundar la que se llam Colonia Ideal y ms tarde General Sarmiento,
situada entre los lagos Musters y Colhu-Huapi, en virtud de un decreto
emanado del Gobierno meses antes, por el cual se creaba un centro de
colonizacin en dicha zona. En 1898 lleg el primer plantel de colonos,
base para la formacin de la citada colonia. Con el objeto de buscar una
salida al Atlntico ms cerca que Baha Camarones, sitio ya conocido por
Pietrobelli. ste que buscaba tambin habilitar un puerto, sali para
explorar, pero sin xito. En 1899 inici otra tentativa; despus de
muchas penurias dio con la rada Tilly y Punta Mrquez, en el golfo de San
Jorge. Regres a la colonia y luego a Buenos Aires, para solicitar del

Gobierno la mensure de la misma y la habilitacin de un fondeadero. Por

fin, a comienzos de 1900, en un paraje situado algo al norte de Punta
Mrquez sent las bases de la nueva poblacin, en Punta Borja, que al
tiempo fue bautizada con el nombre de Comodoro Rivadavia, y que
comenz a prosperar y a recibir nueva afluencia de pobladores. En 1902,
se decret la fundacin de otra colonia al norte de Comodoro Rivadavia.
Ms tarde, Pietrobelli fue nombrado juez de paz. Varios ingenieros
ingleses comenzaron a trazar las vas del ferrocarril, y el ingeniero
Olivera construy el ramal que va a Colonia Sarmiento. En Comodoro
Rivadavia, el Gobierno concedi a Pietrobelli los primeros ttulos de
propiedad. A fines de 1906, se festej el descubrimiento del importante
yacimiento petrolfero, que sorprendi e los dos hombres que buscaban
agua para la poblacin, uno de ellos de origen veneciano, llamado
Humberto Beghin; quiz, de no mediar la idea de Pietrobelli, cuando
traslad su campamento pocos kilmetros ms al norte de Punta
Mrquez, es decir, en el actual sitio donde se halla Comodoro Rivadavia,
no se hubiera descubierto el yacimiento petrolfero al que se hizo
mencin. Pietrobelli contribuy en gran medida a la colonizacin y al
progreso inicial de Chubut.
PIGAFETTA, Antonio*
Marino. Naci en Vicenza, en 1481. Se traslad a Espaa en 1519; obtuvo
autorizacin para agregarse a la expedicin que preparaba Hernando de
Magallanes con destino a las islas Molucas. Embarc como
sobresaliente en la nave capitana Trinidad; poseedor de conocimientos
de astronoma, geografa y matemtica, tuvo a su cargo las
observaciones cientficas y la redaccin del libro de la expedicin; en
suma, fue el historiador del viaje de Magallanes. Cuando ste hall la
muerte en la isla de Ceb, Pigafetta acompa a Sebastin Elcano a las
Molucas y regres con l a Sanlcar de Barrameda en 1522 en la nave
Victoria, que efectu el primer viaje alrededor del mundo. Pigafetta fue
uno de los dieciocho sobrevivientes de la expedicin. El manuscrito de su
diario, fue impreso en 1556 en italiano; lo redescubri Carlos Amoretti
en 1800: Primo viaggio intorno al globo terraqueo; fue traducido al

francs y finalmente, en 1899, al castellano: Primer viaje alrededor del

mundo. Relato escrito por el caballero Antonio Pigafetta, traducido
directamente de la edicin italiana del Dr. Carlos Amoretti y anotada
por Manuel Walls y Merino, secretario de la embajada de Espaa en
Londres (Madrid, 1899). Pigafetta incluy en su trabajo mapas, uno de
ellos de la Amrica meridional, en donde aparece la costa argentina
desde el Ro de la Plata hasta el Estrecho de Magallanes; la zona del Ro
de la Plata seala los dos ros confluentes, el Paran y el Uruguay;
tambin seala el Mar Pacfico. Forma parte del mismo libro, un tratado
de navegacin y un plano que contiene la Indicazione del Primo Viaggio
intorno al Globo Terraqueo fatto dalla nave La Vittoria della Squadra di
Magallanes negli anni 1519-1522, in cui navig il Cav. Antonio Pigafetta.
Falleci en Vicenza, en 1534. El Primer Congreso Nacional de
Cartografa, reunido en Buenos Aires a fines de 1951, resolvi rendir
homenaje a Pigafetta, a quien se consider el primer cartgrafo de la
Argentina.
*Antonio Lombardo, segn consta en la lista publicada por Fernndez de
Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos que hicieron
por mar los espaoles (Ganda, op. cit., p. 20). En Otra lista figura como
Antonio de Plegafetis (en idem, idem).
PIGNOTTI, Gino
Bancario. Naci en Siena, en 1885. En 1906, se doctor, con medalla de
oro, en ciencias econmicas y sociales, en la Universidad Bocconi de
Miln. Sucesivamente, por concurso, obtuvo el cargo de secretario
rentado de la Cmara de Comercio de Npoles, y particip en la guerra
llevada a cabo por Italia en Libia contra Turqua. Vuelto a la vida civil, al
terminar aquel conflicto blico, fue apoderado de la sociedad licorera
Florio hasta que estall le segunda guerra mundial, en la que particip
como capitn del ejrcito. Luego entr en la Banca Commerciale
Italiana. Trasladado por sta a su asociado el Banco Francs e Italiano
para la Amrica del Sud, en 1925 vino a Buenos Aires para integrar la
direccin de la entidad en la Argentina, primero como vicedirector y
luego como director adjunto, cargo que desempe hasta su jubilacin.

Particip activamente en la vida de la colectividad italiana en la

Argentina, integrando las comisiones directivas de la Asociacin de Ex
Combatientes y de la Dante Alighieri, en la que desempe los cargos
de tesorero y vicepresidente. Tambin integr la junta ejecutiva del
Comit de Ayuda a Italia, constituido bajo la presidencia del doctor
Horacio Rivarola, que luego del segundo conflicto mundial, envi
cuantiosos socorros a la pennsula itlica. Falleci en Buenos Aires, en
1952. Padre del destacado fsico y docente universitario argentino
Alberto Pignotti.
PILUSCIO, Domingo
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles donde se
gradu. Lleg a la Argentina en 1889 y aqu revalid su titulo. Ejerci la
profesin en La Plata (Buenos Aires). En 1911, ao de la publicacin de la
fuente consultada* resida en Tucumn.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. ch., p. 226.
PINASCO, Jacobo
Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova). Lleg e la Argentina en 1845.
En nuestro pas, como lo haba hecho en su patria, se dedic a
actividades martimas, y fund en 1850 un importante establecimiento
comercial. Padre de Santiago Pinasco, de relevante actuacin en nuestro
medio.
PINASCO, Luis
Comerciante. Naci en Gnova, en 1865. Estudi en escuelas tcnicas de
su ciudad natal. Lleg a la Argentina en 1888. A fines del siglo pasado,
posea en Buenos Aires una acreditada orfebrera y joyera, sita en la
calle Cuyo 1340. Fue socio de la Colonia Italiana.
PINASCO, Santiago
Industrial. Comerciante. Poltico. Naci en Rosario de Santa Fe, en 1860.
A los seis aos de edad fue llevado por su padre a Gnova, donde
frecuent el Colegio Nacional de Comercio, continuando sus estudios

hasta los veinte aos. De regreso a su patria, entr como socio en la

fuerte firma Pinasco y Castagnino de Rosario. Se destac en el comercio
y la industria. Actu tambin en politice y en la funcin pblica: fue
elector del presidente Quintana, miembro de la Asamblea Constituyente
de Santa Fe en 1907, dos veces diputado nacional por la provincia,
concejal e intendente municipal de la ciudad de Rosario. Fue adems
presidente del Banco Provincial de Santa Fe, tesorero de la Compaa de
Seguros La Rosario. Asimismo, se desempe como director del Banco de
Italia y Ro de la Plata de Buenos Aires (1918-1929), en el que ocup la
presidencia en sucesivos perodos, durante diez aos, de 1919 a 1929.
Fue promotor y participante de numerosas iniciativas de la colectividad
italiana en Rosario y de entidades y asociaciones surgidas en la misma.
Fue tambin presidente del comit talo-argentino pro monumento a
Belgrano en Gnova, y asisti al acto de la inauguracin del mismo, que
se llev e cabo el 12 de octubre de 1927. El seor Pinasco falleci en La
Cumbre (Crdoba), en 1937.
PINEROLI
Arquitecto. Naci en Novara. Trabaj en la Argentina en las ltimas
dcadas del siglo pasado. Entre sus obras se cuentan la construccin de
casas en la Capital Federal; la estacin ferroviaria de la entonces
naciente ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires; el
teatro principal de la ciudad de Corrientes; la catedral, el hospital y el
mercado de Goya (Corrientes). Asimismo, efectu trabajos topogrficos
en la provincia de Corrientes.
PINI, Angel
Industrial. Naci en Italia. Prosigui con la fbrica de licores fundada por
su padre, Hermenegildo Pini, en Buenos Aires. La razn social Pini Hnos.
y Ca. se constituy en 1892, y la integraban, adems de Angel Pini, su
hermano Antonio, Angel Saporiti, Aquiles Pini italianos y Camilo
Leonardi, de ascendencia italiana. Los productos ms conocidos que
elaboraba la casa, eran el aperitivo Pineral y el vermouth Aguila. En la
segunda dcada del siglo actual, la fbrica segua prspera y fuerte, y la

regenteaba otro Hermenegildo Pini, nieto del fundador de la misma. Los

productos de la casa Pini fueron premiados en numerosas exposiciones.
Angel y Antonio Pini, adems de la copropiedad de la fbrica de licores.
posean en Bella Vista (Corrientes) una destilera de alcohol en sociedad
con Pedro Merello. Asimismo, ambos hermanos eran dueos de muchas
propiedades rurales: una estancia en Neuqun, donde se criaba ganado
ovino y vacuno; otra en Santa Fe, tambin con ganado, como asimismo
sendas estancias en Entre Ros, Crdoba y Santiago del Estero. En otro
orden de cosas, Angel Pini integr en diversas oportunidades la comisin
directiva de la Sociedad Italiana de Beneficencia del Hospital Italiano, y
ocup numerosos cargos en los ms importantes institutos de crdito de
la Capital Federal. (Vase: Pini, Hermenegildo).
PINI, Antonio
Vase: Pini, Angel
PINI, Eugenio
Esgrimista. Naci en Liorna, en 1859. Se inici en el arte de la esgrime
con su padre, Jos Pini, famoso en su tiempo. A los dieciocho aos
obtuvo el diploma de maestro de esgrime y a los veintitrs, fue
nombrado profesor en la Academia Naval. Form alumnos destacados que
vencieron torneos en diversas ciudades de Italia. Pini cobr creciente
fama en su patria y fuera de ella; gan, entre otros, el torneo nacional
de Brgamo en las categoras de espada y sable. Famoso por sus duelos
en Italia, Francia, Espaa y la Argentina, luci asimismo su arte en Gran
Bretaa, Alemania, Rusia, Egipto, Estados Unidos y Cuba. Lleg a Buenos
Aires en 1897, contratado para organizar la Escuela Militar de Esgrime
que fund en 1898. Se le confi tambin la direccin de la sala de armas
del Jockey Club. Form numerosos discpulos, retirndose de la actividad
docente en 1920. Organiz posteriormente el Crculo de Florete Pini, en
el que sigui animando su deporte favorito. Falleci en Mar del Plata
(Buenos Aires), en 1939.
PINI, Hermenegildo

Industrial. Naci en Lierna (Como). Fund en 1864 una fbrica de licores

en Buenos Aires que, con el transcurso del tiempo lleg e ser un
importante establecimiento en su gnero. (Vase: Pini, Angel).
PINO, Carmelo
Industrial. Ebanista. Naci en Barcellona (Mesina), en 1860. Estudi
dibujo en Npoles, y tambin escultura. Lleg a la Argentina en 1886 y se
asoci a su cuado Antonio Pastore en la fbrica de muebles que aos
antes haba fundado ste en Buenos Aires. Pino, adems de
copropietario, fue la mente rectora del citado establecimiento de
muebles de lujo. A l le fue encomendada la tarea de modelar y hacer el
cofre para la bandera del acorazado San Martn, que por entonces se
estaba construyendo en Liorna para le Armada argentina. (El citado cofre
fue hecho en madera de nogal y plata; a su alrededor se colocaron los
escudos, en plata, de las diecisis provincias argentinas; en su parte
delantera se coloc el escudo, en plata, de la Argentina; y en la de
atrs, el busto del general San Martn, tambin en plata). (Vase:
Pastore, Antonio).
PINOLI, Clemente
Abogado. Docente. Naci en Italia. En 1854, fue contratado para ocupar
la ctedra de economa poltica en la Universidad de Buenos Aires, que
dict hasta 1858. En 1855, haba participado en la organizacin del
Hospital Italiano, en el que desempe el cargo de prosecretario.
PINTO, Alfredo
Pianista. Compositor. Docente. Naci en Mantua, en 1891. Curs sus
estudios en el Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles, donde fue
discpulo de Rossomando y de De Nardis. En 1913 viaj a la Argentina
radicndose en Buenos Aires. Como pianista ofreci numerosos recitales,
principalmente en la Asociacin Wagneriana. Altern luego la docencia
con la composicin; juntamente con Augusto Sebastiani se hizo cargo del
Conservatorio Beethoven, dirigiendo ms tarde, independientemente,
otro instituto musical. En el terreno de la creacin artstica, Pinto es

autor de diversas obras, entre las que cabe recordar la pera Gualicho,
estrenada en el teatro Coln, bajo la direccin de Albert Wolff, durante
la temporada de 1940; el ballet El pilln, una Suite para pequea
orqueste, la serie Contrastes, el poema Comentario para un canto
dannunziano; Rebelin, para orqueste; la Serie popular italiana y
el poema sinfnico La Sulamita, premiado en un concurso de la
Asociacin del Profesorado Orquestal. Algunas de las obres antes
mencionadas, haban sido ejecutadas bajo su propia batuta en conciertos
de la Orqueste Filarmnica de la citada asociacin. Alfredo Pinto obtuvo
premios municipales de msica (en 1939 y 1946), a los que se sumaron
otras significativas distinciones. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
PINTO, Ernesto
Pintor. Docente. Naci en Italia. Fue nombrado profesor de dibujo en la
Universidad de Buenos Aires, en 1858.
PIORA*, Francisco
Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin que Hernando de
Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-1522). Fue muerto
a traicin en la isla de Ceb, en 1521.
*Tambin llamado Picora.
PIROVANO, Aquiles
Comerciante. Agropecuario. Naci en Liguria. Hijo de Ignacio Pirovano
mdico graduado en Pava, vino muy joven a Buenos Aires, en la
poca de Rosas. Aqu ejerci el comercio, actividad que continu
desempeando en la capital argentina, luego de haber transcurrido
varios aos en la provincia de Entre Ros dedicado a tareas agrcologanaderas. Uno de sus hijos, fue el clebre mdico cirujano Ignacio
Pirovano (haba nacido en Buenos Aires hacia 1842 y muri en la misma
ciudad, en 1895).
PIROVANO, Carlos
Industrial. Naci en Miln, en 1896. Curs estudios tcnicos en su ciudad

natal. A los diez y nueve aos se enrol como voluntario en el ejrcito

italiano para participar en la guerra de 1915-18, en la que alcanz el
grado de teniente de alpinos y obtuvo la cruz de guerra y una medalla de
plata el valor militar. Particip con Arturo Andreoletti en la fundacin de
A.N.A. (Asociacin Nacional Alpinos). En 1922 vino a la Argentina para
integrar la firma Treves & Bonacina, representante de importantes
empresas textiles italianas. En 1924 se estableci en Chile, donde cre
una organizacin de representaciones anloga a la de Buenos Aires.
Vuelto a esta ciudad en 1935, promovi la creacin de una gran industria
textil local con capitales y tcnicos italianos. Surgi as la Italar S.A.,
cuyo primer presidente fue el senador italiano Varzi. Pronto ste
renunci y le sucedi Carlos Pirovano, quien, en treinta aos de
incansable y eficaz labor, coloc a Italar en la lista de las mayores
industrias algodoneras de Amrica del Sur. Adems cre la Selaco S.A.,
especializada en tejidos finos de algodn (camisas, pauelos,
mantelera, etc.). integr tambin el directorio de varias empresas,
entre ellas el Banco de Italia y Ro de la Plata (del que fue director desde
1952 hasta su muerte) y la Compaa de Seguros Providencia. Fue
consejero y vicepresidente de la Cmara de Comercio Italiana en la
Argentina. Miembro de la Comisin Directiva del Hospital Italiano y otras
instituciones de bien comn. Tambin se ocup de actividades
agropecuarias, habiendo adquirido una importante estancia en Lobera
(Buenos Aires). Falleci en la Capital Federal, en 1970.
PISANI, Antonio
Periodista. Naci en Italia. Antiguo y valeroso escritor del periodismo
talo-platense, fue tambin director del Giornale dItalia de Buenos
Aires, aos despus de su fundacin en 1906.
PISANI, David
Marino. Comerciante. Naci en Pietra Ligure (Savona), en 1828. Efectu
estudios comerciales en Gnova. Entr en la marina mercante italiana,
participando en la campaa de Crimea (1855-1856). Asimismo, surc el
ocano durante muchos aos con naves de vela. Lleg a la Argentina en

la dcada del sesenta del siglo pasado y se radic en Baradero (Buenos

Aires), dedicndose al comercio al por mayor. En dicha localidad fund la
Sociedad Italiana, llamada luego XX Settembre, de la que fue presidente
durante largos aos. Socio benemrito de la sociedad Unione e
Indipendenza.
PISCICELLI, Luis
Funcionario. Naci en Casalanguida (Chieti), en 1880. Realiz estudios
comerciales en Italia. Puede ser considerado un pionero de la
inmigracin italiana en la zona del norte patagnico. Lleg a los diecisis
aos a la Argentina. Durante un tiempo fue administrador de la colonia
Gonzlez Chaves (actualmente ciudad) recientemente fundada por su
amigo Napolen Grassi; transfirise luego a Baha Blanca (Buenos Aires)
para cubrir un cargo de contador en el molino Amrica. En 1914 Piscicelli
regres como voluntario de guerra a Italia, donde actu como
subteniente. De vuelta en Argentina, retom sus actividades. En 1938 fue
requerido en Casalanguida para obtener que las autoridades de esa
localidad erigiesen un monumento a sus conciudadanos cados durante la
guerra; logrado su objetivo volvi a nuestro pas. En 1956, organiz el
acto de conmemoracin del centenario de la llegada a Baha Blanca del
coronel Silvino Olivieri, legionario abruzo que haba llegado all al mando
de la Legin Agrcola Militar. Ms tarde, fue designado agente consular
de Italia en Tres Arroyos (Buenos Aires) y en ese entonces, junto con el
seor Edgardo Monti, hizo donacin de 3.500 volmenes a la biblioteca
Bernardino Rivadavia de dicha ciudad. En 1968, viaj nuevamente a su
pas de origen con el fin de hacer colocar en el edificio de la
Municipalidad de Casalanguida una placa conmemorativa a la memoria
de los casalanguidenses de Argentina muertos en defensa de su patria.
De regreso a nuestro pas, fue relevado de su cargo de agente consular y
jubilado, transfirindose e Dorrego (Buenos Aires). Falleci en
Catamarca, en 1972.
PISINGER, Pablo
Ingeniero. Funcionario. Naci en Trieste, en 1902. Se gradu en

ingeniera industrial en la ciudad de Padua. Pas a la Argentina en 1943;

aqu dedic principalmente su actividad a la empresa industrial Citgeno
SA., en la cual escal rpidamente posiciones hasta llegar al cargo de
miembro del Consejo de Administracin y director gerente. Adems
form parte del Consejo de Administracin de Comelsa S.A. y de otras
sociedades de menor importancia. Falleci trgicamente en Buenos
Aires, en 1969.
PISTOCCHI, Pedro Amadeo
Industrial. Naci en Italia, en 1899. Se radic en nuestro pas y fund
diversas empresas: Trmica Industrial de Haedo S.A. y Cermica
Industrial Haedo S.A., de las que fue presidente; Pistocchi y Cia. S.R.L.;
Compaa Minera Jurez S.R.L.; Arcimin S.R.L. y Minera Cerro Redondo,
del Uruguay. Tambin fue fundador y presidente de Asofamar (Asociacin
Fabricantes de Materiales Refractarios). Fue proveedor de los Altos
Hornos de Zapla, Somisa y otras empresas siderrgicas de gran
importancia. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
PISTONATO, Gernimo
Ingeniero. Docente. Naci en Italia. A comienzos del siglo actual se
desempeaba como profesor de electrotcnica en la Universidad de
Crdoba. Invent un aparato para la demostracin de las corrientes
trifsicas.
PISTONI, Julio Csar
Mdico cirujano. Naci en Carpi (Mdena). Se gradu en la Universidad
de Mdena. En esa casa de estudios, fue ayudante del profesor
Giovanardi en la ctedra de anatoma y ms tarde, del profesor Puglia en
la de fisiologa. Ejerci la profesin en Mdena y Scandiano (Reggio de
Emilia), donde se desempe como mdico municipal. Lleg a le
Argentina en 1885; revalid su ttulo en la Universidad de Buenos Aires,
ciudad en la que ejerci durante muchos aos su profesin y en la que
continuaba residiendo en 1911, ao de la publicacin de una de las obras
consultadas* Fue asimismo mdico de la Legacin italiana. Autor de

obras cientficas, cabe mencionar entre ellas: Anchilostoma duodenale y

Vizi di cuore.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
PISTRELLI, Atilio
Marino. Naci en Udine, en 1871. Lleg muy joven a la Argentina. Curs
estudios en la Escuela de Maquinistas. Ingres a la Marina de Guerra en
1893, con el grado de alfrez de fragata ingeniero maquinista de tercera.
En sucesivos ascensos, lleg el grado de ingeniero maquinista
subinspector en 1917. Embarc en el Villarino y luego en el Belgrano y
otros buques; particip de la Comisin Naval en los Estados Unidos, que
vigil la construccin del acorazado Moreno del cual fue segundo jefe de
mquinas y luego jefe. Tom parte en las pruebas de mquinas de este
buque y del Rivadavia. Pas luego al arsenal de Puerto Belgrano; a la
divisin Ingeniera Naval de la Direccin General de Material y se
desempe como subdirector de los talleres de marina de Drsena Norte,
Integr comisiones examinadoras de aspirantes de la Escuela Naval
embarcados as como de ascensos de oficiales. Obtuvo su retiro en 1921
y, diez aos ms tarde, en 1931, falleci en Buenos Aires.
PITIGRILLI
Vase: Segre, Dino
PITTALUGA
Marino. Naci en Italia. En 1853 era comandante de la nave Chacabuco,
que formaba parte de la escuadre portea que el 18 de abril, combati
en Martn Garca contra la escuadre de Urquiza, en la lucha entre Buenos
Aires y la Confederacin. Pittaluga muri valerosamente en
cumplimiento de su deber, en el mencionado combate naval.
PITTALUGA, Alejandro
Pintor. Arquitecto. Escengrafo. Naci en Italia. Radicado en Buenos
Aires en la poca de Rosas, fue escengrafo del teatro de la Victoria
durante muchos aos. Dicho teatro, inaugurado en 1838, contaba con

buenos decorados debidos a Pittaluga. quien haba sido contratado para

tal fin, realizando asimismo los decorados del teln de boca, y los
ngeles que en el techo parecan sostener le gran arae central. A partir
de 1859, fue escengrafo del antiguo teatro Coln. Fueron muy elogiadas
sus escenografas para el estreno de Fausto de Gounod, efectuado en
dicha sala en 1866. Pint cuadros sobre temas histricos, entre ellos La
batalla de Cepeda (1860).
PIZZATO, Sigfrido
Tcnico mecnico. Naci en Asiago (Vicenza). Lleg a la Argentina
despus de la segunda guerra mundial, establecindose en Punta Alta
(Buenos Aires). Desempese all como tcnico en la Base Naval de
Puerto Belgrano (Buenos Aires). En 1957, fund el I.T.A.R. (Instituto
Tcnico Argentino de Refrigeracin) donde varios miles de jvenes,
principalmente conscriptos de la Base Naval de Puerto Belgrano, han
estudiado hasta diplomarse de tcnicos en refrigeracin, mecnica,
electricidad, electrnica o televisin. En 1969, debido a una iniciativa
suya, se inaugur en Punta Alta la Iglesia de Nuestra Seora de los
Emigrantes. Fund el Centro Catlico Italiano, del que fue presidente.
Asimismo, fue miembro activo de la Sociedad Italiana de Socorros
Mutuos. Falleci en Punta Alta, en 1973.
PLANKER, Pirro
Gemetra agrimensor. Contador. Militar. Naci en Parma, en 1863.
Estudi en el instituto tcnico de su ciudad natal. Frecuent asimismo la
Escuela Militar de Mdena; en 1881 se le dio el grado de subteniente de
infantera; en 1883, fue promovido a teniente y al ao siguiente,
admitido en el Cuerpo de Carabineros Reales, donde permaneci hasta
1890 y ascendi al grado de capitn. Lleg a la Argentina en 1891,
radicndose en Buenos Aires, ciudad en la que ocup diversos cargos.
Cuando en 1898 se produjo el conflicto de lmites con Chile, se
constituy una Legin Italiana para ayudar a los argentinos en la defensa
de su territorio; Planker fue uno de sus ms fervientes promotores y
organizadores, y fue nombrado vicepresidente del Comit de la citada

legin.
POCCI, Juan
Comerciante. Naci en Roma. Lleg a Buenos Aires en 1890; durante un
tiempo, fue en esta ciudad profesor de equitacin. Luego se traslad a
Mendoza, dedicndose al comercio de pieles y productos de la zona, y
tambin al de animales, que intercambiaba con Chile. Pas ms tarde al
Checo Austral, donde se dedic al comercio de maderas, y a le
colonizacin. En 1906 se radic en Tucumn, como representante de la
acreditada Droguera Del Aguila, de Rosario de Santa Fe; continuaba en
dicho cargo en 1911, ao de la publicacin de la obra consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit.; cap. Lopera degli
italiani in Tucumn, p. 10.
PODESTA
Constructor. Naci en Italia. Segn refiere el articulista de La Nacin,
en su nmero especial de 1916*, uno de los constructores italianos que
trabajaron en Buenos Aires desde el comienzo del siglo pesado, fue el
que levant la Pirmide de Mayo, obra que represente el mayor esfuerzo
posible, en el sentido monumental, por aquel entonces. Dicen que fue
ste un albail genovs, apellidado Podest. La pirmide fue erigida del
6 de abril al 20 de mayo de 1811; ms tarde fue rehecha y adornada con
estatuas que despus han sido quitadas.
*Op. cit, p 392
PODESTA, Juan*
Industrial. Naci en Sestri Levante (Gnova). Lleg a Buenos Aires en
1846. Comenz siendo estaero, y luego organiz une fbrica en el remo
de dicha industria.
*Un Juan Podest, nativo de Sestri Levante, tue el padre del mdico
argentino Manuel Podest (1853-1920), director del Hospicio de las
Mercedes y jefe de clnica mdica del Hospital Italiano de Buenos Aires.
(Zuccarini, op. cit., p. 343).

PODESTA, Santiago Jos

Comerciante. Naci en Lavagna (Gnova), en 1819. Lleg a la Argentina
en 1853. Fue durante largo tiempo director de los Mataderos pblicos, y
exportador de productos del pas. Perteneci a la Cmara de Comercio
Italiana desde su fundacin y form parte de la Comisin Directiva del
Hospital Italiano de Buenos Aires. Asimismo, public numerosos trabajos
en revistas comerciales. Caballero de la Corona de Italia.
PODESTARELLI
Vase: Perejil, Luis
PODRECCA, Vctor
Titiritero. Naci en Cividale del Friuli (Udine), en 1883. Despus de
haber sido periodista y secretario del Liceo musical de Santa Cecilia en
Roma, se dedic al arte para los nios, creando el Teatro dei Piccoli que
le dio notoriedad mundial. Este teatro surgi en Roma en 1914, en una
sala del Palacio Odescalchi y tuvo modestos comienzos. Sirvindose de
marionetas, muy pronto conocidas como piccoli di Podrecca, efectu
espectculos de alto nivel artstico, tanto es as, que su teatro cobr
particular notoriedad entre los adultos. Con sus piccoli (alrededor de
mil) puso en escena obras de autores como Rossini, Mozart, Pergolesi,
Donizetti y Paisiello, granjendose xitos notables en todas partes. Su
notoriedad traspuso los lmites de Italia, y efectu con frecuencia gires
al exterior, por Europa, Amrica latina y los Estados Unidos, donde
permaneci durante muchos aos. Realiz con su compaa varias
tournes por la Argentina; la ms larga de stas, se prolong an aos
despus de todo el perodo de la segunda guerra mundial, cuyo estallido
lo sorprendi en nuestro pas. De regreso a Italia cosech nuevos
triunfos, poniendo en escena, entre otras obras, Pedro y el lobo de
Sergio Prokofiev. En los ltimos aos present comnmente espectculos
de variedades, es decir nmeros separados unos de otros, apreciados por
el virtuosismo y la perfeccin de ejecucin. Podrecca falleci en Ginebra
(Suiza), en 1959.

POGGETTI, Juan Bautista

Mdico cirujano. Naci en Savigliano (Cneo), en 1839. Curs sus
estudios y se gradu en la Universidad de Turn. Combati como
voluntario por la independencia de Italia; se bati en las batallas de
Solferino, Magenta y San Martino y, en 1866, en Custoza. En la dcada
del ochenta del siglo pasado, ya se encontraba radicado en la Argentina.
Por el comportamiento demostrado en ocasin de la epidemia de clera
que asol al pas en 1886-1887, se le concedi una medalla de oro. Fue
mdico de diversas sociedades de socorros mutuos italianas y espaolas,
y presidente de la sociedad Libere Italia. A fines de siglo, era propietario
en Buenos Aires de la farmacia Tres Esquinas.
POGGI, Alberto Mateo
Organista. Fabricante de rganos. Naci en Gnova, en 1855. Hijo de
Santiago Poggi (vase), arrib con su familia a Buenos Aires en 1867.
Iniciado por su padre en el difcil arte de fabricar rganos, e la muerte
de aqul, en 1874, comenz a trabajar por su cuenta. En el citado ao,
instal su primer rgano en la iglesia de Balvanera; luego en la del Pilar,
considerado une verdadera reliquia. Sucesivamente dot de magnficos
rganos a las parroquias de San Telmo, Concepcin, San Ignacio, San
Nicols de Bari, San Juan, Le Piedad, Socorro, Santa Luca; a la iglesia
del Salvador, Seminario de Villa Devoto, Colegio del Sagrado Corazn. En
el interior, fueron obra suya los rganos de las catedrales de La Plata y
de la iglesia de San Poncieno de la misma ciudad, San Juan, Paran,
Santiago del Estero, como as tambin el de la iglesia de La Merced de
Mendoza. En 1892 construy un rgano para la baslica de Santo
Domingo, en Buenos Aires, que reemplaz al anterior construido por su
padre; fue considerado une obra maestra de sonoridad y de ingenio
mecnico, y contaba con un equipo de su invencin, que supla le falta
de energa elctrica en esa poca (fue destruido durante asaltos de
populacho a los templos perpetrados en junio de 1955). Poggi refaccion
en 1887 el rgano de la Catedral Metropolitana, instalado en 1873. Cebe
agregar que el biografiado tambin actu como organista en varios
templos, entre ellos Le Merced, donde en 1877 estren la Misa de

Gloria de Avelino Aguirre. Falleci en Buenos Aires, en 1935. Su hijo

Alberto S. Poggi se destac como compositor.
POGGI, Santiago
Fabricante de rganos. Naci en Gnova, en 1830. En dicha ciudad,
fabric el rgano de la catedral en 1861. Invitado por el cannigo Manuel
Velarde, cure prroco de la iglesia de Monserrat, arrib a Buenos Aires
con su familia en 1867. Ese mismo ao instal el rgano de la
mencionada iglesia, y al ao siguiente, el de Santo Domingo. Falleci en
Buenos Aires, en 1874. Su hijo Alberto Mateo Poggi (vase) continu con
la labor del padre, de quien haba heredado le maestra en arte tan
antiguo como complicado.
POGGIO, Bartolom
Sacerdote. Naci en Gnova, en 1766. Radicado en Buenos Aires, se hizo
religioso en el convento de San Ramn de esta ciudad. En 1803 particip,
en calidad de capelln, de la expedicin al fuerte Sen Jos de la
Patagonia, rodeado aun de varias tribus indgenas. Un da, stas
prendieron fuego a la iglesia mientras el padre Poggio oficiaba misa.
Tanto el sacerdote como los feligreses perecieron carbonizados. Este
hecho ocurri en 1809.
POISA, Jos
Qumico-farmacutico. Funcionario. Naci en Brescia, en 1851. Estudi
qumica y farmacia en la Universidad de Pava. Revalid su titulo en la de
Buenos Aires. En esta ciudad fue perito inspector de la Oficina Qumica;
antes haba sido qumico de 1a clase en la Oficina Qumica de La Plata
(Buenos Aires), donde realiz ms de tres mil anlisis qumicos y
toxicolgicos en sus laboratorios. A fines de siglo, era gerente de la
antigua farmacia Demarchi, la ms conocida e importante de su poca en
especialidades farmacuticas.
POLACCO, Victor
Comerciante. Naci en Verona, en 1882. Vino al pas en 1940 y se dedic

con xito a diversas actividades comerciales, entre ellas la creacin, en

la Capital Federal, de la Casa Dea, especializada en artculos de moda
masculina. Falleci en Buenos Aires, en 1970.
POLESE, Tobias
Pintor. Naci en Torre del Greco (Npoles), en 1865. Estudi dibujo y
pintura en el Instituto de Bellas Artes de Npoles. Trabaj durante varios
aos en su patria, obteniendo numerosos premios en exposiciones. Se
traslad luego a le Argentina, y a fines de siglo resida en Buenos Aires,
donde instal una fbrica de marcos y abri un taller de pintura, en la
calle Callao 633. En Buenos Aires obtuvo medalla de plata en 1898, en la
exposicin de la Colmena artstica, y en la Exposicin nacional de 189899 present finos trebejos artsticos.
POLETTO, Hermenegildo
Industrial. Naci en Bessano del Grappa (Vicenza), en 1854. Lleg a la
Argentina en 1897. Pudo demostrar aqu sus aptitudes en materia de arte
decorativo (ya en Italia haba cultivado el dibujo) y lleg a ser socio de la
firma Miozzi y Poletto que en 1899, ao de la publicacin de la fuente
consultada* posea una gran fbrica de cermicas y terracotas en Rosario
de Santa Fe. Poletto obtuvo en esa ciudad una medalla de plata y
mencin honorfica por sus diseos.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 276.
POLI, Dino
Doctor en ciencias econmicas y comerciales. Funcionario. Empresario.
Naci en Italia, en 1884. Realiz sus estudios en la Universidad Comercial
de Miln. Integr el directorio del Banco Central de la Repblica
Argentina (1936-1938); fue presidente de la Cmara de Comercio Italiana
(1937-1940 y 1947). Fue asimismo presidente de las sociedades annimas
Italmar Empresas Martimas y Atlantis de Prstamos y Edificacin;
miembro del directorio de La Rural Ca. de Seguros y de Industrias Pirelli
S.A. Gerente honorario del Banco Francs e Italiano para la Amrica del
Sur y consejero de las sucursales en la Argentina. Miembro del directorio

de Italcable. Fue nombrado Comendador de la Corona de Italia. El doctor

Poli falleci en 1958.
POLIMENI, Franco
Cantante. Docente. Naci en Mesina, en 1860. Estudi en el
Conservatorio San Pietro e Majella de Npoles, en el que se diplom
como maestro y artista de canto en 1887. Fue contratado como primer
bartono en los principales teatros de Npoles, Mesina, Catania, Perugia,
Terni, Arezzo y Caserta. Fuera de Italia, cant en teatros de Espaa,
Grecia, Turqua, Egipto, Brasil, Uruguay y Chile. En la Argentina, fue
contratado para actuar en el teatro Coliseo de Buenos Aires. En esta
ciudad, ejerci asimismo la docencia artstica como profesor de canto en
el Conservatorio Mescagni.
POLINI, Ilaro
Fabricante de instrumentos musicales. Naci en Italia. El diario El
Argos de Buenos Aires, del 20 de octubre de 1824, nos da noticias de
Polini. Decidido e establecerse en esta ciudad, abri una fbrica en la
calle Potos N 77, donde se dedic a fabricar toda clase de instrumentos
de viento, pianos y rganos, como as tambin mquinas de fsica y
qumica.
POLIZA, Francisco
Prctico de ro. Naci en Savona, en 1861. Lleg e Buenos Aires en 1872
y se radic en el barrio de la Boca del Riachuelo. De inmediato ingres
como grumete en la marina mercante, navegando por todo el mundo.
Dedicado a la navegacin fluvial en el Paran, Uruguay y Paraguay, se
desempe como marinero, contramaestre, comisario, baqueano, patrn
de barco y prctico. Pliza actu en el gremio de prcticos del rio
Paran, fundando la sociedad respectiva de la que fue su primer
presidente. En 1896, cuando se suscitaron temores de un conflicto
armado internacional, se present a las autoridades ofreciendo sus
servicios, lo que le vali que se le concediera la ciudadana argentina. En
junio de 1931, viajaba a bordo del vapor sueco AngIia como prctico y,

navegando aguas abajo por el Paran, en un lugar torrentoso frente a

San Nicols de los Arroyos, dicho barco fue embestido por el vapor
espaol Agire-Mendi, que le caus averas ten importantes que lo hundi
al cabo de medie hora; organizado el salvamento que incluy al
capitn, Pliza no abandon la nave confiada a su pericia y,
cumpliendo una antigua ley marinera, se hundi con ella. (Una boya
colocada en el sitio de la catstrofe, denominado Vuelta de los Patos,
recuerda el accidente). El Concejo Deliberante de la ciudad de Buenos
Aires, dio el nombre de Prctico Pliza a una de sus calles; una placa
recordatoria colocada en el nacimiento de la misma, lleva una
inscripcin alusiva.
POLLA, Aldo
Industrial. Naci en Boisseno (Savona), en 1915. Lleg a la Argentina en
1948, establecindose en Lomas de Zamora (Buenos Aires). En dicha
localidad, junto con Adolfo Berruti, fund y dirigi la empresa Nubelax S.
A., que se dedica a la produccin de ltex. Falleci en Lomas de Zamora,
en 1973.
POLLININI, Serafin
Financista. Naci en Italia. En la dcada del setenta del pasado siglo,
posea una casa de cambio en Buenos Aires, site en la esquina de las
calles Cangallo y San Martn. Fue uno de los fundadores del Banco de
Italia y Ro de la Plata en 1872. Integr la primera comisin directiva
como secretario y fue asimismo el primer gerente de la citada institucin
bancaria. En calidad de tal, tocle pues le gran responsabilidad de
organizar desde el comienzo su administracin, su contabilidad, la
seleccin de los primeros funcionarios y empleados. Fue asimismo uno de
los accionistas fundadores del banco. Pollinini desempe durante trece
aos su cargo con acierto y tacto ponderados; en 1885 declin la
gerencia por motivos de salud. Viaj a Europa en busca de mejora y
descanso. Al mes siguiente, al renunciar el doctor Pablo Marengo el
directorio, se design a Pollinini en su reemplazo, como director en
comisin en Europa. Durante su estancia en Italia casi cuatro aos

represent con idoneidad los intereses del banco en el viejo mundo.

Regres a Buenos Aires a comienzos de 1889 y, a fines de 1891, renunci
el directorio de aqul para atender sus negocios personales. Pollinini
haba sido tambin uno de los fundadores de la Cmara Italiana de
Comercio de Buenos Aires, en 1884.
POMILIO, Humberto
Qumico. Docente. Industrial. Naci en Chieti, en 1890. Alumno, entre
otros, de Agostino Oglialoro y de la esposa de ste, Marussia Bakunin, se
gradu de doctor en qumica en 1911, en la Universidad de Npoles,
donde bien pronto enseaba a su vez qumica general, mientras
frecuentaba cursos de perfeccionamiento en Zurich, Berln y Manchester
de qumica fsica, electroqumica y qumica tecnolgica. En 1917, fund
en Npoles la Electroqumica Pomilio para la produccin de cloro y soda
y su utilizacin en la obtencin de celulosa, con vegetales inicialmente
importados de Libia. El proceso Pomilio, experimentado en el
establecimiento napolitano, tuvo gran xito y pronto se expandi por el
mundo en numerosas industrias, de las cuales alrededor de treinta
fueron directamente creadas por el mismo Pomilio. Entre ellas, de
particular inters para nosotros la Celulosa Argentina S. A., creada en
1930 en Rosario de Santa Fe, an hoy columna central del llamado
grupo italiano de empresas argentinas. Desde 1927 hasta 1960,
Pomilio, pas largas temporadas en la Argentina, contribuyendo bajo
diversas formas a su desarrollo industrial. En Italia fue tambin
presidente de la Cmara de Comercio Italiana para las Amricas,
consejero de la Banca Commerciale y del Credito di Venezie e del Ro de
la Plata, presidente de la Comisin de Emigracin y Colonizacin para
Amrica. Posea la honorificencia de Caballero del Trabajo. Particip
tambin en la vida de la colectividad italiana en la Argentina y el 14 de
junio de 1960, en la Dante Alighieri de Buenos Aires, fue objeto de un
homenaje en el cual disert sobre La industria en la Italia de hoy.
Falleci en Francavilla al Mare (Chieti), en 1964.
POMILIO, Ottorino

Ingeniero. Aviador. Naci en Chieti, en 1887. Se adjudic, junto con el

piloto Pettazzi, el primado italiano de altura, en 1913. Fund, en 1916, y
dirigi en Turn una fbrica de aviones que ms tarde pas a le Fiat. En
1918, fund otra gran fbrica de aviones en Indianpolis y en 1919
public un tratado sobre la construccin de aparatos areos. Se dedic
luego e la electroqumica junto al hermano Humberto (vase) y a la
produccin de celulosa con plantas anuales, proyectando y construyendo
grandes instalaciones en Italia y en otros pases. En la Argentina, a partir
de 1927 hasta su muerte, transcurri largos periodos colaborando
intensamente en la actividad industrial desarrollada por su hermano.
Falleci en Roma, en 1957.
PONCERO, Juan Bautista
Marino. Naci en Gnova. Integr la expedicin que Hernando de
Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-1522), en la nave
capitana Trinidad. Despus de la muerte de Magallanes, mientras la nave
Victoria comandada por Elcano cumpla la primera vuelta al mundo, la
Trinidad, en la que se encontraba Poncero y otros italianos como
Pancaldo, continu navegando durante cuatro aos, en circunstancias
adversas, luchando contra la peste y huyendo de las factoras
portuguesas, hasta que sus diecisiete tripulantes fueron hechos
prisioneros en Ternate por los portugueses y a los cuatro meses remitidos
en pequeos grupos a Malaca y Cochn. A los diez meses de estar en
Cochn, Poncero huy con Pancaldo a Mozambique, donde fueron
encarcelados y donde muri Poncero.
PONISIO, Mario V.
Abogado. Contador pblico nacional. Docente. Naci en Italia, en 1896.
Realiz sus estudios en la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la
Universidad de la Plata, en la que se gradu de abogado,
especializndose en derecho comercial, y en la Facultad de Ciencias
Econmicas de la Universidad de Buenos Aires, donde se diplom de
contador. En esta ltima cesa de altos estudios ejerci la docencia y fue
miembro de su consejo directivo. Se vincul a diversas entidades

industriales, econmicas y de cultura. Varias empresas lo contaron en sus

directorios, en funciones que su experiencia le permiti cumplir con
idoneidad; fue presidente del directorio de las sociedades annimas
Enrico DellAcqua, Segismundo Wolf Ltda., Bolsetex, Cerraduras y
Laminacin, Pontesilva, Guante, Italar, Lagdecom, La Srica Platense,
Ezeta (de la que fue tambin vicepresidente); vicepresidente de Dismay,
Ezar, Segundo Rossi y Ca., Los Caldenes, Sit; director de Denne, Editesa
(de la que fue tambin presidente y vicepresidente), Eranova, Ermione,
Eraclea, Iguera y Ca., Sniafa (de la que fue tambin presidente). Fue
asimismo sindico titular de numerosas sociedades comerciales e
industriales. Sndico suplente del Banco de Italia y Ro de la Plata (19571972). Vicepresidente 1 de la Cmara Argentina de Comercio y asesor
letrado de la misma. Socio del Colegio de Abogados de la Ciudad de
Buenos Aires, perteneci tambin a otras instituciones profesionales y
culturales argentinas. Miembro del consejo directivo y benefactor de la
Sociedad Italiana de Beneficencia en Buenos Aires, Hospital Italiano.
Apasionado por el automovilismo y el turismo, el Automvil Club
Argentino lo cont en su comisin directiva; fue asimismo secretario de
la comisin directiva del Touring Club Argentino y director de la revista
de dicha institucin. Autor de varios trabajos de carcter tcnico, se
especializ en auditoras y en cuestiones de derecho comercial; fue
colaborador del diario La Nacin en cuyas columnas escribi, en
especial, artculos sobre economa. El doctor Ponisio falleci en Buenos
Aires, en 1972.
PONTE, Genesio
Misionero salesiano. Naci en Borzoli (Gnova), en 1876. En 1901 fue
ordenado sacerdote en Lugano (Suiza). Vino a Amrica en 1910. Su
campo de accin fue la Patagonia; director en General Roca (1921-27),
en Junn de los Andes (1927-41), en Stefenelli (1941-44) y nuevamente
en Junn de los Andes (1944-47). All don Puente fue sacerdote,
ingeniero, mdico, maestro, msico, agricultor, mecnico, apicultor:
sobre todo religioso ejemplar. Muchas veces jefe de la Comuna, la llev
a grandes progresos, cuidando su desarrollo edilicio. Traz las primeras

caeras para el pueblo y para le irrigacin, dise el pleno de las calles

y de las plazas y el programa de embellecimiento con monumentos
pblicos. Fue sobre todo el padre de los pobres*. Falleci en Junn de los
Andes, en 1947.
*Dizionario Biografico dei Salesiani, op. cit., p. 225.
PONZINI, Hrcules
Industrial. Comerciante. Naci en Italia. En 1888 fund en la Argentina la
firma Ponzini y Garabelli, sucursal de la firma Fretelli Ponzini de
Strambino (Turn), donde poseia un gran estabecimiento de lavado de
lene y curtiembre. Modificada la razn social con le entrada de Lorenzo
Garabelli, la firma se deslig de la casa matriz, dedicndose no slo a la
exportacin de lanas y cueros lanares, sino tambin a la importacin de
vinos italianos. A fines del siglo pasado, era dirigida por el seor
Garabelli a la sazn miembro del directorio de la Cmara de Comercio
y por el doctor Santiago Ponzini. Cabe agregar que por entonces, el
comercio de exportacin de la Argentina e Italia, en lo referente a lanas
y cueros lanares, lo ejercan casi en forma exclusiva dos firmas italianas:
la ya citada y la de Giacomo Cohen de Gnova, establecida en Buenos
Aires en 1866 y dirigida a fines de siglo por Eduardo Bergamo,
vicepresidente de la Cmara Italiana de Comercio.
PONZOROL, Juan Bautista*
Naci en Sestri (Gnova). Formaba parte de la expedicin que Magallanes
efectu al Plata rumbo a las Molucas (1519-1522), integrando la
tripulacin de la nave capitana Trinidad, segn consta en la lista
publicada por Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y
descubrimientos que hicieron por mar los espaoles.
*En otras listas aparece con los nombres de Juan Bautista, Bautista de
Poncero, Bautista Poncern, etctera. Herrera lo llama Bautista de
Poncevera (Polcevera: un ro prximo a Gnova). (Ganda, op. cit., p.
19).
PORCHIA, Antonio

Escritor. Naci en Calabria, en 1886. Lleg a la Argentina a los diecisis

aos de edad y poco tiempo despus se inicio en el oficio de tipgrafo.
Su arte sutil de escritor, comenz a definirse en la primera edicin de
sus Voces, suerte de breviario cvico filosfico, en el que el autor no
haca sino renovar los aforismos que desgranaba en las tertulias de caf.
Seis aos ms tarde, en 1948, hubo una nueva edicin y, al mismo
tiempo, Roger Caillois, en Pars, traduca al francs el libro, que fue
favorablemente acogido por la critica francesa. No obstante, durante
mucho tiempo, Porchia continu siendo poco conocido, hasta que sus
trabajos llegaron a un pblico ms vasto gracias a revistas entre stas
Sur y diarios, que los publicaron con cierta asiduidad. Hubo despus
otras ediciones y series de voces, aportando cada una nuevos
hallazgos. Pocos aos antes de morir, public su ltimo libro. Durante
varios perodos, Porchia haba sido presidente de Impulso, agrupacin de
artistas del barrio bonaerense de la Boca. Falleci en Buenos Aires, en
1968.
PORCHIETTI, Alberto
Capitn de ultramar. Educador. Naci en Pinerolo (Turn), en 1862. Entr
primero en la marina mercante italiana y luego en la inglesa, obteniendo
el grado de capitn de ultramar en 1884. Lleg a Buenos Aires en 1885, y
decidi dedicarse e la enseanza. Fue director del Colegio FrancoArgentino que en 1887 Porchietti transform en Colegio Internacional,
sito en la calle Cangallo 2311-2323. Ms tarde, lo traslad a Olivos
(Buenos Aires), donde hizo construir un edificio ad hoc; fue uno de los
mejores institutos educativos con que cont por entonces la Argentina,
dotado adems de modernos gabinetes para la enseanza de la fsica,
qumica y ciencias naturales. El profesor Porchietti tuvo asimismo una
gran participacin en la vida de la colonia italiana; fue elegido varias
veces presidente de la sociedad Unione e Benevolenza y fue tambin uno
de los ms esforzados propulsores de la federacin de las escuelas de las
sociedades italianas en el congreso llevado a cabo por stas en 1891.
PORCHIETTI, Antonio

Docente. Naci en Italia. A comienzos del siglo actual, era profesor de

latn en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos
Aires. Ms tarde pas e ocupar el cargo de bibliotecario de la misma, que
le fue conferido con justicia, dadas sus condiciones de erudito y
bibligrafo. Dicha biblioteca ere por entonces una de las mejores de
Buenos Aires.
PORRO, Francisco
Astrnomo. Docente. Naci en Cremona, en 1861. Fue director del
Observatorio Astronmico de Brera (1882-1885); dirigi luego el de Turn,
al mismo tiempo que dictaba cursos de astronoma en la Universidad de
la mencionada ciudad. En 1902, fue trasladado a Gnova para dirigir el
Observatorio de la Universidad y dictar ctedras de su especialidad en la
misma. En 1905, se lo contrat como director del Observatorio
Astronmico de La Plata (Buenos Aires) y tom posesin del cargo a
comienzos del ao siguiente. Reorganiz la institucin en la que
introdujo mejoras, conforme a los progresos de la tcnica astronmica;
realiz all observaciones relativas a la posicin de las estrellas del
hemisferio austral. Une vez cumplido el trmino del contrato, regres a
Italia.
PORTA, Armando
Periodista. Docente. Comerciante. Naci en Italia. Transcurri veinte
aos en la Argentina donde desarroll mltiples funciones, en la
Federacin Agraria Argentina, en varias cooperativas y en la banca
italiana. Se dedic despus al comercio de vinos, y fue nombrado
presidente del Centro Importatori Vitivinicoli; al mismo tiempo, se
graduaba de profesor en la Universidad de Crdoba, sin descuidar su
colaboracin en el peridico La Voz del Interior de dicha ciudad.
Candidato a diputado nacional por el Partido Socialista, supo sacrificar su
triunfo seguro en favor de compaeros ms jvenes. Ocup en diversas
ocasiones, y en congresos nacionales, funciones de prestigio. De regreso
e su patria, se dedic a le docencia y reanud los vnculos que lo unan al
Partido Socialista italiano. Falleci en Italia, en 1967.

POZZI, Antonio
Taxidermista. Naci en Italia. Autoridad en dicha materia, trabajaba en
el museo del marqus de Turati, en Miln. En 1866, fue contratado por el
doctor Germn Burmeinster, a la sazn director del Museo Pblico de
Buenos Aires (Museo Argentino de Historia Natural), como preparador
taxidermista de dicho museo. Con ese motivo, en dicho ao viaj a la
Argentina con su familia. Dados su capacidad y conocimientos, introdujo
en poco tiempo un cambio radical en el museo, imprimiendo orientacin
cientfica a las preparaciones de las piezas integrantes del mismo. Padre
de Santiago Pozzi (vase).
POZZI, Carlos
Comerciante. Naci en Ravena, en 1880. Efectu estudios comerciales en
el Colegio La Salle de Buenos Aires (1892-1895). Radicado en esta ciudad,
ejerci actividades comerciales de importacin y representaciones (19051921). Ms tarde se dedic al comercio de exportacin. Fue miembro de
la comisin directiva de la Cmara de la Bolsa de Comercio de Buenos
Aires en diversos perodos, y presidente de la Cmara de Subproductos
Ganaderos de dicha Bolsa.
POZZI, Santiago
Naturalista. Paleontlogo. Naci en Como, en 1849. Lleg a Buenos Aires
en 1866, junto con su padre Antonio Pozzi (vase), quien haba sido
contratado como preparador taxidermista en el Museo Pblico de Buenos
Aires (Museo Argentino de Historia Natural) por su director Germn
Burmeinster. Siguiendo la huella paterna, Santiago Pozzi fue tambin
incorporado al museo como ayudante preparador y coleccionista de la
seccin Ornitologa. En 1867 realiz un viaje de estudios a lo largo de la
coste del Atlntico, en la provincia de Buenos Aires, hasta Carmen de
Patagones; a su regreso, trajo una coleccin de aves y mamferos, a la
que agreg otra procedente de sus recorridas por el Paraguay, Corrientes
y Entre Ros. Pocos aos despus, se dedic a trabajar y viajar por
cuenta propia. En 1882 fue premiado en la Exposicin Continental

Sudamericana realizada en Buenos Aires, por un conjunto de animales

embalsamados que present. Al crearse el Museo de La Plata en 1884,
fue llamado por su director, Francisco P. Moreno, para ocupar el cargo
de preparador, en el que trabaj durante muchos aos y cumpli una
labor notable. En 1888, fue enviado e la Patagonia (e Santa Cruz) como
jefe de una expedicin en la que iba Clemente Onelli; en esta expedicin
fueron reunidos gran cantidad de fsiles, muchos de ellos nuevos;
Moreno le dedic, en reconocimiento de sus trabajos, une especie fsil,
el edentado Scelidotherium Pozzii. Los hallazgos paleontolgicos con que
fue enriquecido el museo llamaron la atencin del mundo cientfico. En
1892 efectu otro viaje e la Patagonia, a la zona de Chubut, tambin
proficuo en resultados; hall, entre otras cosas, un cementerio indgena
prehistrico, piezas de alfarera, puntas de flecha, fsiles merinos y
terrestres, etctera. En 1896, cuando se suscit la cuestin de limites
con Chile, Pozzi y su hijo Antonio, quien lo haba acompaado en su viaje
anterior, formaron parte de una de las comisiones organizadas por el
perito Moreno para el reconocimiento de las regiones en litigio;
aprovech este nuevo viaje a la zona patagnica para efectuar otras
exploraciones en las que recogi asimismo material de valor. En 1902 se
acogi a la jubilacin; pero en ese mismo ao, Florentino Ameghino se
hizo cargo de la direccin del Museo Argentino de Historia Natural (el
fallecer Carlos Berg), y reclam su colaboracin; Pozzi volvi entonces al
establecimiento en que haba iniciado sus tareas al llegar de Italia; junto
con su hijo Antonio, trabaj durante veintids aos como preparador del
museo, hasta que en 1926 se le acord la jubilacin extraordinaria. Pozzi
era tambin aficionado a la msica y pianista. Falleci en Le Plata, en
1929. Su hijo Antonio, al que se hizo mencin, fue jefe de la seccin de
taxidermia en el Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino
Rivadavia.
PRATI, Francisco
Ingeniero. Dirigente industrial. Naci en la provincia de Ancona, en 1887.
Se gradu de ingeniero industrial en el Instituto Politcnico de Turn, en
1910. Dos aos despus lleg a la Argentina y, en 1913, revalid su

titulo. Comenz a ejercer la profesin en la Compaa de Electricidad

del Ro de la Plata y en la Direccin General de Arquitectura del
entonces Ministerio de Obres Pblicas. En 1916 regres e su patria,
participando en la primera guerra mundial como oficial de artillera. En
1919 volvi a la Argentina y en dicho ao ingres como ingeniero a la
Compaa General de Fsforos; a partir de entonces, se consagr a le
creacin de industrias nacionales sobre le base de materias primas
existentes en el pas; se cont as entre los fundadores y propulsores del
denominado Grupo italiano o Grupo Fabril, complejo de empresas que, a
partir de la citada Compaa General de Fsforos, fue integrndose con
el surgimiento de nuevas industrias, acordes con el progreso y las
exigencias de la poca. (Entre las empresas que constituyen el
mencionado complejo, se hallan le Compaa General Fabril Financiera,
la Celulosa Argentina y la Manufactura Algodonera Argentina). Prati
haba contribuido en forme destacada en los planes de extensin
algodonera en el Chaco y en la instalacin de desmotadoras y fbricas de
hilados y tejidos; foment asimismo le instalacin de fbricas de aceite
de semilla de algodn. Dirigi tambin su actividad a la industria
papelera y, por consiguiente, e las plantaciones adecuadas a la misma,
en Misiones y en la zona del Delta. Fue gerente, director, director
gerente y vicepresidente delegado de la Compaa General Fabril
Financiera S. A.; presidente de Celulosa Argentina S. A. durante diecisis
perodos; director y presidente de Manufactura Algodonera Argentina S.
A.; presidente de La Papelera del Plata S. A. y de Phila S. A. I. C. y F.;
de Talleres Coghlan S. A. Argentina Constructora de Mquinas y de
Electroclor S. A.; director de Industrias Pirelli S. A.; director y
vicepresidente de La Inmobiliaria, Compaa Argentina de Seguros
Generales S. A.; director (1942-1967) y vicepresidente primero del Banco
de Italia y Ro de la Plata; director de Peters Hnos. S. A.; fundador de la
Federacin Argentina de Industrias Textiles. Ejerci asimismo cargos
directivos en la Bolsa de Comercio y la Cmara Algodonera. En el seno de
la colectividad italiana, integr tambin les comisiones directivas de
algunas de sus instituciones tradicionales, como le Cmara de Comercio
Italiana, el Crculo Italiano, el Hospital, el Patronato italiano y la Dante

Alighieri. En 1958 el gobierno de su patria, en reconocimiento a sus

mritos, le confiri la distincin de Caveliere del Lavoro. Prati, pionero
del desarrollo econmico argentino, que pas ms de seis dcadas de su
fecunda existencia en nuestro medio, falleci en Buenos Aires, en 1974.
Es dable destacar otro aspecto de la actividad del ingeniero Prati: su
proteccin a las artes; en tal sentido, fue uno de los promotores de la
publicacin de las obras de cmara de Cayetano Donizetti. Su
sensibilidad esttica, no fue una mere faceta de su quehacer, sino que
estaba enraizada en su personalidad, de tal manera que daba sentido
tambin e su actividad primordial, a la que se ha hecho referencia. As lo
destac el diario La Nacin, en ocasin del octogsimo aniversario de
su nacimiento: ... En una conferencia memorable habl (Prati) del
sentido potico de la industria. O sea de cuanto encierra de poesa el
acto de crear, de inventar y de ejecutar grandes obras industriales...
Referase el articulista a un homenaje tributado al gran industrial por la
Dante Alighieri, en cuya circunstancia aqul disert sobre La Potica
en la Industria. Padre del ingeniero Leonardo Prati, de destacada
actuacin en nuestros medios industriales y de la doctore Mara Victoria
Prati de Fernndez, docente universitaria especializada en crtica
literaria.
PRATI, Julio Csar
Pintor. Naci en Celdonazzo (Trento), en 1860. Estudi en la Academia
de Bellas Artes de Miln. Entre las obras que realiz en Italia son dignas
de mencin: Il fuoco si spegne, interno della chiesa di San Antonio
(premiada con le gran medalla de la Academia de Trieste; le dio
asimismo derecho e una subvencin de quinientos florines anuales por un
trienio) y Tiziano che insegna u colore a Irene di Spilimbergo. Idilio,
Autunno y otra de sus obras que represente uvas en cuya pintura era
especialista fueron elegidas y adquiridas por el Museo de Innsbruck
(Austria). A fines del siglo pesado, Prati resida en la Argentina
ejercitando su arte; envi muchos trabajos y retratos a la Exposicin
Internacional de Venecia de 1895. Segn registra una de las fuentes
consultadas*, a este pintor de naturalezas muertas, su connacional

Domingo Tomba (vitivinicultor) lo llev consigo a Mendoza como

maestro.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 58.
PRAVISANI, Enzo
Gemetra. Empresario. Periodista. Docente. Naci en La Spezia*, en
1902. Efectu sus estudios en el Instituto Tcnico de Mdena. En 1919
fue ayudante tcnico en la Comisin de Estudios de los Ferrocarriles del
Estado Italiano, y de 1923 a 1927, desempe actividades tcnicocomerciales, entre las cuales dos exploraciones como geotopgrafo.
Lleg a la Argentina en 1927, y en dicho ao fue nombrado topgrafo de
Yacimientos Petrolferos Fiscales (trabaj en el yacimiento de Vespucio,
provincia de Salta); ms tarde, fue tcnico de Estudios y Proyectos de los
Ferrocarriles del Estado (efectu el proyecto de la lnea Tres CrucesAguilar, provincia de Jujuy). De 1931 a 1933, se desempe como
director de Pavimentacin de Jujuy y agrimensor del Departamento de
Obras Pblicas de la Provincia de Jujuy. En 1934, era titular del Estudio
Tcnico Enzo Pravisani, que posea una empresa edilicia anexa; sus
actividades empresarias concluyeron en 1945, despus de haber
construido ms de cien edificios y casas y proyectado ms de un millar
de casas para las provincias de Jujuy, Salta y Tucumn. Radicado en
Jujuy, en 1941 fue cofundador de la Escuela Argentina de Minas, en la
que, hasta 1943, fue profesor de topografa y dibujo topogrfico. En 1947
se lo design agente consular de Italia en la ciudad de Jujuy y, dos aos
ms tarde, fue ascendido a vicecnsul, cargo que dimiti en 1954. Luego,
radicado ya en Buenos Aires, tom contacto con el fundador del
peridico Corriere degli Italiani, Hctor Rossi, e inici su colaboracin
en el mencionado y prestigioso rgano de prensa, en el cual ocup
tiempo despus, el cargo de vice-administredor. Asimismo, fue
contratado por la Editorial Difusin para organizar el semanario
Esqui, que administr hasta 1960. Cabe destacar tambin que en
1927, Pravisani fue socio fundador de la primera Famiglia Friulana, le
de Buenos Aires; durante cuatro aos, hasta 1936, dirigi en el peridico
La Opinin de Jujuy, el Consultorio Agrcola para los italianos de El

Carmen (Jujuy). En 1947, en su calidad de agente consular, fund el

Instituto Italiano de Cultura de Jujuy. De 1945 e 1954, dirigi el Noticiero
Italiano desde las columnas del mencionado peridico jujeo, y de 1948
a 1951, La Hora Italiana por LV Radio Jujuy. Socio fundador del Centro
Catlico Italiano de Olivos; cofundador y administrador del Centro
Cultural Italiano de Olivos. En su calidad de experto de las escuelas
italianas, fue consultor de la Cristoforo Colombo, coorganizador de la
Escuela de Villa Adelina, etctera. Autor de publicaciones tcnicas,
entre ellas de: Geotopografa, Organizacin de expediciones cientficas,
Psicologa aplicada, Los estilos siglo XX. Asimismo, public
colaboraciones en peridicos de Jujuy y Buenos Aires. Pravisani falleci
en Buenos Aires, en 1971.
* Segn otras fuentes, naci en el Friul.
PRELLI, Josefina
Clavecinista. Docente. Naci en Italia. Inici sus estudios musicales en
Miln, Roma y Munich, siendo sus maestros Ficcarelli, Giovanni Sgambai,
Helnrich Schwartz y Eugenio DAlbert. Fue asimismo alumna de Wanda
Landowska. Particip en Roma de les audiciones de la Sociedad de
Msica Moderna presidida por Alfredo Casella, y con el cuarteto ScevikLotzky realiz giras artsticas por Egipto y actu en los centros musicales
ms importantes de Italia y Europa central. Lleg a la Argentina en 1925;
aqu cumpli su labor artstica tanto como concertista cuanto en el
campo de la docencia. Fue profesora de la Escuela Superior de Msica de
Rosario de Santa Fe y de la Universidad Nacional de Cuyo. Falleci en
Rosario, en 1961.
PREMI, Angel Hugo
Pintor. Naci en Gnova, en 1866. Estudi en el Instituto Tcnico y
Nutico de Gnova donde obtuvo el titulo de contador. Ya en la
Argentina se dedic al estudio de la pintura, y fue un especialista en
pinturas sobre pergamino, miniaturas, etctera. Realizaba imitaciones de
miniaturas antiguas sobre pergamino, muy bien logradas. Se le
encomend realizar un pergamino recordatorio, ofrecido al almirante

Candiani por los italianos de Buenos Aires, y otros de no menor vala. Son
notables tambin sus cuadros a pluma y litografas. Posea su estudio de
pintor en la calle Arenales 1474, en Buenos Aires. En ocasin de la
epidemia de clera de 1884, acudi a prestar sus servicios en la Cruz
Roja y obtuvo una medalla por la abnegacin demostrada.
PRETI MARCHESINI, Jos
Violinista. Docente. Naci en Italia. Segn noticia del diario El
Nacional de Buenos Aires (27-8-1857), se dedicaba e la enseanza del
violn en esta ciudad.
PRETTI, Luis
Violinista. Compositor. Director de orqueste. Naci en Tolosa (Francia),
en 1826. Hijo de un noble italiano que, por sus ideas liberales, tuvo que
emigrar a Francia con su familia en 1820. Hacia 1846, la familia Pretti se
estableci en Bruselas, donde Luis recibi lecciones de violn del famoso
concertista Briot. En 1848 viaj a Amrica del Sur, actuando en Ro de
Janeiro con Camilo Sivori. Ms tarde se radic definitivamente en el Ro
de la Plata. En Buenos Aires fue director de la compaa lrica de
Pestelardo, en el Teatro de la Victoria. Actu durante muchos aos en
esta ciudad y en Montevideo (Uruguay), donde se afinc. Inaugur, como
director de orqueste, el Teatro Sols de Montevideo en 1856. En julio de
ese ao, celebr su beneficio en el Teatro de la Victoria de Buenos Aires,
ocasin en que estren cuadrillas militares de su composicin. Tambin
en 1856, dirigi en esta ciudad el estreno de La Travista. En 1857, en
su calidad de violinista, ofreci conciertos en la Sociedad Filarmnica de
Buenos Aires. En 1868, fund en Montevideo una Sociedad Filarmnica
que mantuvo su actividad durante veinticinco aos. Diez aos ms tarde,
fund tambin el Cuarteto de la Sociedad Le Lira. Entre sus obres
figuren: Primera Sinfona, para orquesta (1856); Cuadrillas Militares,
para orquesta (1856); La Locura de 1857", estrenada en el Teatro Coln
de Buenos Aires ese mismo ao; Il Silfo, polca (1857), etctera.
Public en 1875, en Pars, un libro de viaje: De Lima a Miln, donde
registr sus observaciones sobre la vida musical y las costumbres en la

Amrica Meridional de esa poca. Falleci en Montevideo, en 1902.

PRIMAVESI, Adolfo
Floricultor. Funcionario. Naci en Miln, en 1870. Curs los estudios
secundarios en su ciudad natal; luego se traslad a Pars donde frecuent
la Escuela de Floricultura, de la que egres tres aos despus con el
ttulo correspondiente. Lleg a la Argentina en 1911, contratado como
mayordomo de la estancia Los Mistoles, de Barruti Vias, en la provincia
de Crdoba. Siempre contratado, se desempe ms tarde en otras
estancias. En San Fernando (Buenos Aires), en la estancia de Samuel Hale
Pearson, reestructur el entonces famoso parque, luego sede del
Instituto Nacional del Profesorado de Educacin Fsica. Se traslad
despus a Mar del Plata contratado por la familia Anchorena, por cuya
cuenta cre el conocido Parque Los Pinos. En 1932, fue requerido por el
comisionado don Manuel Gonzlez Guerrico y desde entonces hasta su
muerte. permaneci en la Municipalidad de Mar del Plata como director
de Plazas y Paseos, realizando una extraordinaria labor. Falleci en la
mencionada ciudad balnearia, en 1952. Una plaza de la misma, lleva su
nombre.
PRIMOLI, Juan Bautista
Jesuita. Arquitecto. Naci en Miln, en 1673. Juntamente con Andrs
Bienchi (Bianqui), hermano jesuita como l, compatriota y tambin
arquitecto, contribuyeron en gran medida a brindar significado esttico a
la arquitectura religiosa colonial en la actual Argentina. Quiz ninguno
de su poca pudo emularlos en cuanto a capacidad productiva se refiera.
A poco de su llegada a estas playas, en 1718, a Primoli se lo contrat
para terminar la catedral de Crdoba; este templo, monumento
importantsimo del Virreinato, desde que comenz a edificarse en 1574
sufri una serie de vicisitudes y rectificaciones que demoraron su
construccin; por ello, el obispo de Crdoba se alegraba de haber
conseguido por fin un famoso arquitecto jesuita, que es lo principal
para su consecucin y finalizacin. Junto con Bianchi, llev a feliz
trmino ten magna obra. En cuanto a la iglesia y colegio de San Ignacio

de Buenos Aires, tanto los planos como la direccin inicial de la obra se

debieron al jesuita Juan Kraus; con toda probabilidad, la construccin de
San Ignacio debi comenzar hacia 1710; el padre Kraus muri cuatro aos
despus; Primoli lo sucedi en la direccin de los trabajos de edificacin,
lo cual explica que se le haya atribuido la totalidad de la obra. A Primoli
se le debe el, edificio civil ms importante de la Colonia: el Cabildo de
Buenos Aires, construido segn sus planos en 1719. Fueron obra de este
mismo arquitecto las tres iglesias construidas en las Misiones: Trinidad,
Concepcin y San Miguel; en poca ms reciente, visit este ltimo
pueblo el arquelogo Ambrosetti, quien, al decir de Furlong*, ha dejado
una estupenda relacin de las ruinas por l visitadas. En Buenos Aires,
Primoli y Bianchi construyeron las iglesias de San Francisco, San Telmo,
El Pilar, La Merced, el primer convento de las Catalinas y la fachada de
la Catedral metropolitana. En Crdoba. ambos tambin construyeron la
iglesia de la Compaa de Jess, la de los padres franciscanos, la del
hospital Sen Roque, los claustros de la Universidad, la iglesia de Santa
Catalina y la tan famosa de Alta Gracia. Primoli falleci en 1747. Refiere
asimismo Furlong**, que ambos jesuitas llenan los anaqueles
arquitectnicos de todo un siglo, y que cuanto haba de arquitectnico
en 1810, se deba muy especialmente a Primoli y a Bianchi, abnegados
cuanto inteligentes artfices.
*Op. cit., p. 90.**Op. cit., pp. 90 y 92.
PUCCINI, Mara
Actriz. Naci en Catenia, en 1880. Desde joven abraz el arte escnico
integrando elencos de la Commedia dellArte, que recorran Italia. En
1921, al formar Daro Nicodemi en la Italia de la posguerra su brillante
elenco, Mara Puccini entr a formar parte de l y lo integr por espacio
de casi una dcada. Su primera visita a nuestro pas se remonta al ao
1922, a mediados del cual inici su temporada en el teatro Cervantes con
la pieza de Guillermo Zorzi La vena doro. Dentro del singular repertorio
seleccionado por Nicodemi encarnaba frecuentemente las matronas de la
ficcin y le toc realizar una brillante labor en el rol de la madre de Seis
personales en busca de autor. Luego de efectuar algunas creaciones en

la moderna cinematografa italiana, en 1935 se radic definitivamente en

Buenos Aires junto con su hija Julia, quien, como ella, tambin integr
durante muchos aos el elenco de Daro Nicodemi. Mara Puccini falleci
en la Capital Federal, en 1968.
PUGLIESE, Santiago
Comerciante. Naci en Acerenza (Potenza), hacia 1850. A fines de siglo,
era en Buenos Aires copropietario de un acreditado negocio de calzado
sito en la calle de la Piedad 842. Tuvo un alto grado en la logia masnica
Primera Argentina. Particip activamente en la vida de la colectividad
italiana, ocupando en sus asociaciones diversos cargos, entre ellos el de
presidente de la Conte di Torino y vicepresidente de la Bella Italia.
PULENTA, Quinto Eduardo
Vitivinicultor. Naci en Ancona, en 1901. Contaba dos aos de edad
cuando lleg a la Argentina y a los diez empez a trabajar, junto e sus
padres y a sus ocho hermanos, en treinta hectreas de vias sanjuaninas.
En 1923 form una sociedad con sus hermanos, la que, en 1941. se
transform en la firma Bodegas y Viedos Pulenta Hnos. S. A. Agrcola,
Industrial y Comercial, presidida por Quinto Eduardo. En aos ms
recientes, ste fund las Bodegas y Viedos Peaflor S. A., actualmente
una de las ms poderosas empresas argentinas en la produccin y
comercializacin del vino. Adems de dar gran impulso a su industria,
Pulenta promovi obras de valor para los trabajadores, construy barrios
de viviendas y cre la Fundacin Peaflor, institucin dedicada a la
construccin de escuelas y al otorgamiento de becas. Pulenta particip
en muchos organismos con finalidades econmicas o de bien pblico: fue
presidente de la Asociacin de la Industria Vitivincola Argentina;
miembro del directorio del Banco Regional de Cuyo, con sede en
Mendoza; de Vinos Argentinos S. A. Exportadora; de Fuente Mineral Villa
del Sur S. A., etctera. Falleci en Buenos Aires, en 1976.
PULETTI, Jos
Industrial. Naci en Perusa, en 1893. Vino a la Argentina como

inmigrante a los doce aos y realiz sus primeros trabajos en el campo,

en tareas agrcolas. A los dieciocho aos inici en la Capital Federal
trabajos de pintura, especialmente de carruajes, instalndose con un
taller propio al comenzar el auge del automvil. Logr, con el transcurso
del tiempo, que dicho taller se convirtiera en una moderna fbrica de
carroceras. A fin de introducir en su establecimiento las ms modernas
innovaciones, viaj a Europa y Estados Unidos de Amrica. Falleci en
Buenos Aires, en 1967.
PUNTERLE, Carlos*
Comerciante. Naci en Como, en 1850. Efectu estudios en el Instituto
Tcnico de Como. Tom parte en la campaa por la independencia
italiana de 1866, a las rdenes de Garibaldi. Se estableci en Rosario de
Santa Fe, donde hacia fines de siglo abri una casa introductora de
artculos diversos (sombreros, guantes; objetos de arte, etctera). Fue
presidente de la Cmara de Comercio de Rosario y del Hospital Italiano
Garibaldi. Presidente de los comits de celebracin del XX de
Septiembre en los aos 1896-97. Vicepresidente de la Cruz Roja Italiana
durante la epidemia de clera en los aos 1885-86. Perteneci a la
sociedad Fratellanza Militare e Reduci delle Patrie Battaglie y form
parte del comit de socorro para las familias pobres y para los cados y
heridos en las campaas de Africa. El gobierno de Italia lo nombr
Caballero de la Corona de Italia en 1897.
*Seguimos en esta nota biogrfica a Barozzi y Baldissini (op. cit., pp. 27980). Zuccarini (op. cit., p. 253) se refiere a Carlos Pusterla, acaudalado
comerciante de Rosario de Santa Fe, quien poseta uno de los ms
importante bazares de la Repblica por entonces. Se supone que Carlos
Punterle y Carlos Pusterla son la misma persona.
PUPI, Ernesto
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Pisa donde se
gradu. Ejerci la profesin en dicha ciudad, desempendose en el
hospital de la misma como ayudante y vice-superintendente. Ejerci
asimismo la medicina en San Giovanni Valdarno (Arezzo). Lleg a la

Argentina en 1899. Aqu revalid su titulo y ejerci la profesin en

Buenos Aires y en Sunchales (Santa Fe). En 1911, ao de la publicacin
de la obra consultada*, resida en la localidad santafesina de Rafaela.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.

QUADRA, Pablo della

Funcionario. Probablemente nacido en Italia. En 1714, era alcalde de
Buenos Aires, junto a Juan de San Martn. Ocup tambin dicho cargo en
1720, junto a Vicente Vetolaza.
QUAGLIA, Severino
Ingeniero mecnico. Industrial. Comerciante. Naci en Gnova, en 1860.
Se gradu en la Universidad de su ciudad natal, en la que frecuent
asimismo el Instituto Nutico, donde se perfeccion en mecnica
aplicada e la navegacin. Luego de diplomarse, fue ingeniero mecnico
del vapor Duchessa di Genova y ms tarde, perito mecnico en el barco
francs Vrity. Estaba adscripto como jefe maquinista de primera clase
en la reserva naval italiana. Establecido en Buenos Aires, fue perito
mecnico del Consulado italiano. A fines del siglo pasado, se dedicaba a
la industria y al comercio. Era propietario de una gran fbrica de carbn
artificial (que segua funcionando en la segunda dcada de nuestro siglo)
y de un aserradero a vapor en Barracas al Norte (la oficina estaba en el
centro de la ciudad). Quaglia se dedic tambin a la destilacin del
alquitrn en vasta escala. Refiere La Nacin*, que entre las iniciativas
italianas en nuestro medio relativas a productos qumicos, la elaboracin
del plomo se debe principalmente al esfuerzo de Quaglia.
*Nmero especial..., op. cit., p. 394.
QUARANTA, Aquiles
Comerciante. Naci en Agnone (Campobasso), en 1845. En Italia tom
parte en las guerras por la independencia; en la de 1866 mereci la
medalla al valor. Luego fue destinado a la guarnicin de Turn hasta
1870. Lleg a la Argentina en 1880 y se estableci en Buenos Aires,
donde a fines del siglo pasado, estaba instalado con una fuerte cesa
importadora de tejidos de lana y algodn, site en la calle Paran 770.
Fue dirigente de la Nazionale Italiana y del Circolo Sannitico, y
cooper en obras de beneficencia.

QUARANTA, Francisco
Joyero. Naci en Buenos Aires, en 1883, de padres italianos, quienes,
an nio, lo llevaron a Agnone (Campobasso), donde frecuent la
escuela primaria, desde los siete a los doce aos para luego aprender el
oficio de joyero. En Buenos Aires sus aptitudes artsticas le consintieron
crear valiosas joyas. Asegurado as el sustento econmico, Quaranta
pudo satisfacer un anhelo espiritual: mantener y cultivar relaciones
amistosas con los hijos de Italia establecidos entre nosotros. Fue, as, a
partir de 1936 y durante doce perodos presidente de la Nazionale
Italiana, donde an es recordado como el presidente de la paz, porque
supo asegurar la concordia en los socios de la prestigiosa entidad,
surgida para afirmar la idea monrquica en la culminacin de la lucha
entre monrquicos y republicanos. Al dejar sus funciones ejecutivas, por
decisin unnime de sus consocios Quaranta fue designado presidente
honorario de la Institucin. Tambin al Club Italiano, Quaranta dedic
nobles energas, integrando durante muchos aos su comisin directiva y
ejerciendo le presidencia en 1957. Ya haba participado con Alejandro
Tedeschi y Atilio Massone en la fundacin de la Federacin General de
las Sociedades Italianas (ms tarde Feditalia), integrando luego su
comisin directiva durante varios perodos y desempeando la
presidencia durante una larga ausencia del titular Arsenio Guidi
Buffarini. Quaranta, designado caballero de la Corona de Italia en 1939,
un par de dcadas despus fue distinguido por el Gobierno de la
Repblica con la Estrella de la Solidaridad. Falleci en Buenos Aires, en
1970. Su hijo, el doctor Alejandro Jos Mara, jurisconsulto diplomtico
de destacada actuacin, mantiene la tradicin italianista paterna. Al
asignrsele un cargo oficial en Europa pidi que se le confiare el
consulado de la Repblica en Miln, la capital comercial de Italia, y
participa activamente en la vida asociativa de los italianos residentes
entre nosotros; ha integrado durante varios aos la comisin directiva
del Club Italiano y desempea la vicepresidencia de la Nazionale
Italiana.

QUARANTA, Jos
Pintor. Dibujante. Docente. Naci en Npoles, en 1853. Estudi. pintura
y bellas artes en el instituto de su ciudad natal, en el que obtuvo el
diploma de profesor de pintura. En 1874 gan el concurso para efectuar
un curso de perfeccionamiento en Roma. Cultiv con preferencia el
paisaje y el gnero animalista. Concurri con sus obras a muchas
exposiciones: Npoles (1877), Miln (1881 y 1883), Roma (1883), Turn
(1884), Venecia (1887), Bolonia (1888), Niza (1883-1885), Mnaco
(1891); Berln, Chicago, Filadelfia, obteniendo varias recompenses. En
1891 fue designado profesor en la Academia de Brera, que lo nombr
socio honorario cuando dej Italia. Lleg a Buenos Aires a fines del siglo
pasado. En 1898-1899 concurri a la Exposicin Nacional Argentina, que
le confiri medalla de plata de primer grado. Obtuvo asimismo el premio
Cobo (primer premio) de la Sociedad Estmulo de Bellas Artes. Fue en su
poca un propulsor de casi todas las exposiciones que se realizaban en la
capital argentina. Concurri tambin a otras que se efectuaron en Chile
y Colombia. Quaranta form muchos discpulos, y entre ellos se cuenta
el pintor cordobs Walter de Navazio. Desde su llegada al pas hasta
1911, ao de la publicacin de una de las fuentes consultadas*, pint
ciento treinta y seis cuadros, entre los que se mencionan Incerta
notizie, Le acque di Luino, La dote; muchos son sus paisajes con
temas del campo argentino. Quaranta falleci en la segunda dcada del
siglo actual. Gran cantidad de sus cuadros figuraron en las mejores
galeras argentinas. Concurri al Saln Nacional en 1911. Se halla
representado en el Museo Nacional de Bellas Artes.
*Gli italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 57.
Hermanos QUEIROLO
Comerciantes. Nacidos en Italia. En la segunda dcada de nuestro siglo,
eran acreditados importadores mayoristas afincados en Rosario de Santa
Fe. La razn Social Queirolo Hnos. y Ca, haba sido fundada en 1907. En
la poca a la que se hizo antes referencia, la cesa ya haba logrado
colocarse en primera fila entre las de su ramo y figuraba en Rosario en

los primeros puestos del alto comercio. La firma gozaba tambin de

prestigio en la plaza de Buenos Aires y en el resto de la Argentina. Los
seores Queirolo se vieron eficazmente secundados por el agente de la
casa en Gnova, centro de operaciones para las compras en las plazas
europeas.
QUESTA, Luis A.
Industrial. Naci en Chiavari (Gnova). Curs en su patria hasta tercer
ao de la Facultad de Medicina. Vino a la Argentina para dirigir la
herrera artstica de Carlos Zamboni. Sucesivamente se estableci por su
cuente, fundando y dirigiendo durante largos aos los acreditados
Establecimientos Metalrgicos Luis A. Questa. Particip activamente en
la vida de la colectividad italiana de Buenos Aires. Fue vicepresidente
del Hospital Italiano, y presidente del Club Italiano, de La Patria degli
Italiani y de la Asociacin Pro-Schola. Padre de Itala Questa de Marelli
(vase).
QUESTA de MARELLI, Itala
Msica. Literata. Naci en Buenos Aires, en 1901; hija de Luis Questa
(vase). Se diplom en el Liceo y en el Curso superior de religin del
Colegio La Sainte Union des Sacrs Coeurs de Buenos Aires, y en el Curso
superior de piano, canto, solfeo y teora de la msica del Conservatorio
Santa Cecilia de la misma ciudad. Cas con el doctor Jos Marelli
(vase). Colabor en la revista cultural Latium, en la Revista del Club
Italiano, en el diario La Patria degli Italiani. Tom parte en numerosos
recitales de poesas italianas en ocasin de reuniones culturales, fechas
patriticas, conmemoraciones, etctera, en la Dante, en el Teatro
Coln, en el Crculo Italiano, y en otras salas. Durante un ao, por
iniciativa del Centro de Estudios italianos, recit poesas italianas en la
Hora Italiana de Radio Libertad, bajo la direccin de Jos Valentini.
Organiz y dirigi durante dos aos, en la Dante Alighieri un coro de
voces mixtas que, con programas de msica peninsular, tom parte en
numerosas manifestaciones de la colectividad italiana. Por cuenta de la

Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, tradujo

de Benedetto Croce, Aesthetica in nuce; de Francesco De Sanctis, Las
grandes figuras poticas de la Divina Comedia y de Niccol Machievelli,
La mente del hombre de Estado. Por cuenta de la Dante Alighieri,
tradujo de Giosu Carducci, Cinco discursos sobre el desarrollo de la
literatura italiana; de Salvatore Di Giacomo, Poesas Escogidas; de
Michele Federico Sciacca, Fenomenoloa del hombre contemporneo y
de Luigi Ugolini, Florencia Viva. Por cuenta de la Sociedad Argentina de
Estudios Dantescos, tradujo asimismo ensayos de G. Contini y Michele F.
Sciacca, publicados en la revista Ars. Integr durante muchos aos las
comisiones directivas de la Asociacin Italiana Pro-Schola, del Patronato
Italiano, de la Sociedad Italiana Pro Asilos de Infancia, de la Asociacin
Donne Italiane del Hospital Italiano, cuya secretaria desempe durante
quince aos. El gobierno de Italia le otorg le Estrelle de la Solidaridad
en 1959 y la Dante Alighieri de Roma ya le haba otorgado en 1958, le
gran medalla de oro, a le que se hizo acreedora juntamente con su
esposo Jos Marelli. Falleci en Mar del Plata, en 1962. Una sala del
Hospital Italiano de Buenos Aires lleva su nombre.

RABAGLIATI, Evasio
Misionero salesiano. Naci en Occimiano (Alejandra), en 1855. En 1876
fue enviado por don Bosco a Amrica con la segunda expedicin de
misioneros salesianos. Empez su apostolado entre los inmigrantes
italianos de Buenos Aires y al ao siguiente fue ordenado sacerdote.
Santiago Costamagna lo atrajo consigo en la primera exploracin de la
Patagonia por mar. En 1880, fue designado director del colegio de San
Nicols de los Arroyos (Buenos Aires) y desempe el cargo hasta 1886,
ao en que debi cruzar la Cordillera de los Andes para ir a dirigir la
primera casa salesiana de Chile, en Concepcin. En 1890, pas a
Colombia para abrir una escuela profesional en Bogot. Luego, se ocup
esencialmente de la asistencia de los leprosos que fueron la gran
preocupacin de su vida. Despus de haber sido durante algunos aos
inspector salesiano de Colombia, pas nuevamente a Chile, donde sigui
infatigable en el sagrado ministerio hasta su muerte, ocurrida en
Santiago, en 1920. Conocida la noticia, el Gobierno colombiano declar
luto nacional.
RABAGLIO*, Virgilio
Msico. Dibujante. Pintor. Docente. Naci en Italia**. Lleg a Buenos
Aires en 1820 a instancias de Bernardino Rivadavia, quien lo haba
conocido en Europa y fue su amigo. La proteccin dispensada por el
ministro Rivadavia a las artes, hizo que llegaran al pas msicos y
cantantes; entre las figuras precursoras de la cultura musical en nuestro
medio, y que contribuyeron a su despertar artstico, figura la de
Rabaglio. Desde su arribo a Buenos Aires, haba animado en la casa
donde se alojaba una tertulia musical donde se reunan personas de buen
gusto, para ejecutar conciertos en los que figuraban obras de cmara y
arreglos de sinfonas de los grandes maestros. La Gazeta del 3 de mayo
de 1820 anunciaba: D. Virgilio Rabaglio recientemente llegado a esta
capital tiene el honor de participar a su respetable pblico que dar
lecciones de guitarra, violn y msica vocal en casas particulares. En
1822 estableci una Academia de Msica bajo la proteccin de Rivadavia;
la apertura de dicha academia se efectu el 27 de julio con un concierto

instrumental; los conciertos continuaron con gran xito y nutrido

pblico. Rabaglio se titulaba Profesor de Bellas Artes, pues era tambin
destacado dibujante y pintor. En septiembre del citado ao 1822,
anunci la apertura de una Escuela de Msica y Dibujo; el da 28 de dicho
mes apareci la noticia en El Argos, en el que se ofrece tambin como
profesor de dibujo: Virgilio Rabaglio, de nacin italiano, tiene el honor
de anunciar al pblico la enseanza de las dos artes expresadas, que
consistir en canto y de todos los instrumentos que pueden formar una
orquesta, y la composicin de todas las reglas del sistema. El Dibujo ser
en la Figura, Arquitectura, Perspectiva, Bustos, paisajes y toda suerte de
adornos hasta los que usan las seoritas para bordar. Rabaglio continu
en estas actividades durante muchos aos, pues en 1848, su presencia en
Buenos Aires se ve constatada por el siguiente anuncio: El profesor de
Bellas Artes Virgilio Ravallo (sic), sigue dando lecciones de guitarra,
violn, piano, canto y dibujo para retratos. Entre sus composiciones
figuran: Album de 36 canciones (1835); Cancin a Manuelita Rosas
(1837); Amrica a la faz del Orbe (1839); numerosas canciones, entre
ellas El Pensamiento, A unos ojos, La Huerfanita (1835), La
Noche (1835), con letra de Esteban Echeverra; La despedida de
Barracas (1837), letra y msica de Rabaglio, etctera. Falleci en
Buenos Aires, en 1856.
*O Rebaglio.**Algunas versiones afirman que naci en el Cantn Tesino.
RABINO, Fernando Flix
ingeniero. Naci en San Carlo di Tigliole (Asti), en 1898. Lleg a la
Argentina en 1912. En 1917 inici sus estudios en la Universidad de
Buenos Aires y seis aos ms tarde se gradu en ingeniera civil. En 1924
pas a Mar del Plata (Buenos Aires) y all fij su residencia. En el mismo
ao asumi la direccin de la empresa de su to Carlos Sesia. Con el
ingeniero Julio Raterly gan la licitacin pblica correspondiente para la
pavimentacin de las principales calles de dicha ciudad. Construy,
tambin en Mar del Plata, el Balneario Laborante y el Prncipe de Gales
en la Playa Grande; el Hotel Cnepa en la playa Peralta Ramos, el hotel
Torren de Brunellier, etctera. En 1930 fue nombrado ingeniero civil

del partido bonaerense de Gral. Pueyrredn. Cinco aos ms tarde ocup

la jefatura de inspeccin de Vialidad Nacional para la construccin de la
Ruta 2 (Buenos Aires-Mar del Plata); junto con los ingenieros Robles y
Zucker fund la empresa Cantera Mar del Plata S.R.L. que administr
durante muchos aos; asimismo fund la sociedad La Pietra a la cual le
fueron confiados numerosos trabajos: el revestimiento del Palacio
Municipal, Club Pueyrredn, Casino, Hotel Provincial, en Mar del Plata;
el edificio de la Facultad de Derecho y el de la de Ingeniera, el edificio
Dodero, en Buenos Aires, y de otros en el interior de la Repblica. En
1960 gan una licitacin pblica de la provincia del Chaco para explotar
canteras locales, y as fund la empresa Piedras del Chaco S.A. en una
zona desolada, levantando un complejo que dio vida y prosperidad a la
regin. Adems de su intensa labor en lo concerniente a su profesin,
ocup varios cargos de importancia en asociaciones italianas de Mar del
Plata: fue fundador del Circulo italiano que presidi en dos perodos,
siendo tambin presidente de la Asociacin Mutual Jos Garibaldi y XX de
Septiembre en dos perodos sucesivos. Caballero de la Orden al Mrito de
la Repblica Italiana. Falleci en Mar del Plata, en 1971.
RABUFFETTI, Angel
Constructor. Naci en Albizzate (Varese), en 1847. En su pas natal
aprendi el oficio de albail. Siendo joven lleg a la Argentina. Comenz
a trabajar en su oficio, al par que se dedicaba con empeo al estudio de
todo lo concerniente a la construccin. Empez as a trabajar por cuenta
propia. Tuvo a su cargo varias empresas edilicias, construy edificios
pblicos y privados, y en poco tiempo adquiri una posicin respetable.
RADICE, Enrique
Industrial. Naci en Busto Arsizio (Varese). Lleg a la Argentina en 1878.
Se radic en Buenos Aires donde instal una fbrica a vapor para trabajar
la lana; fue una de las primeras en su gnero; all se lavaban y
trabajaban las lanas con sistemas europeos. Fue socio benemrito de la
Unione Operai Italiani.

RADICELLA, Salvador
Qumico. Periodista. Naci en Palermo, en 1900. Lleg a la Argentina en
1947 y luego de una breve permanencia en Buenos Aires se traslad a
Tucumn, donde fue corresponsal del Corriere degli italiani. All
tambin ocup importantes cargos en algunos establecimientos
industriales para la produccin de cido ctrico y derivados de frutos
ctricos, dada su experiencia en este campo, que haba adquirido en
Sicilia. En la dcada del sesenta debi transferirse a Mar del Plata
(Buenos Aires) por razones de salud. All falleci en 1971.
RADOGNA, Rafael
Pintor. Escultor. Grabador. Docente. Naci en Italia, en 1879. Curs
estudios artsticos en institutos de Roma. Se radic en la Argentina en
1908. Ejerci la docencia en la Escuela Nacional de Artes y Oficios y
tambin particularmente, contndose entre sus discpulos a Jos
Fioravanti. Obtuvo diversas recompensas por su labor. Concurri al Saln
Nacional en 1914 y a otros salones oficiales y muestras de conjunto.
Entre sus obras cabe recordar el monumento ecuestre a Pringles (San
Luis) y los monumentos a Rivadavia y Ameghino (Mar del Plata). Se halla
representado en el Museo de Bellas Artes de la Boca y en los provinciales
de Bellas Artes de Buenos Aires y Salta.
RAFFAELLI, Augusto
Vitivinicultor. Naci en Italia. Se cont entre aquellos peninsulares que
contribuyeron en gran medida al incremento que, despus de 1890, tom
la viticultura y la industria enotcnica en Mendoza. Fund su
establecimiento en 1900. Augusto Raffaelli y Ca. posean en 1910 dos
establecimientos enolgicos en Russel (Mendoza). Refiere Zuccarini* que
la calidad de vino Barbera de las bodegas citadas, serva a muchos
especuladores de la Argentina para venderlo con la etiqueta italiana.
Raffaelli fue asimismo iniciador en la provincia de Mendoza de otro
importante ramo de la industria agrcola, plantando en sus terrenos,
alrededor de treinta mil olivos, provenientes de la ribera ligur y de la
zona de Luca.

*Op. cit., p. 311.

RAFFETTO, Pablo Empresario circense. Naci en Gnova, en 1842. En su
juventud se inici como luchador en un circo de Marsella. Lleg a la
Argentina en 1869, radicndose definitivamente en el pas. Arrend en
Buenos Aires el teatro Alczar, en el que llev a cabo funciones de ese
carcter. Desde entonces se vincul a nuestro medio circense, del que
fue, en su calidad de empresario, uno de los mayores propulsores,
tendiendo a crear de este modo el circo criollo propiamente dicho.
Raffetto falleci en 1914.
RAFFO, Manuel
Arquitecto. Naci en Italia. Actu en nuestro medio en la segunda mitad
del siglo pasado. Proyect y dirigi la construccin del templo de
Monserrat, de varias iglesias que se levantaron en diversos pueblos de la
provincia de Buenos Aires y de otros edificios, destacndose el de la Casa
de Expsitos.
RAGGIO, Lorenzo
Comerciante. Naci en Zoagli (Gnova). Lleg a Buenos Aires en 1851,
cuando contaba doce aos de edad. Tuvo un negocio de comestibles
situado en el centro de la ciudad, junto con dos hermanos suyos que
luego murieron. Despus abri una casa de venta al por mayor,
convirtindose ms tarde en introductor de artculos italianos.
Abandonada esta actividad, se dedic a negociar en ttulos de Bolsa y a
colocar capitales en hipoteca; en la primera dcada del siglo actual,
lleg a ser poseedor de una gran fortuna.
RAGOZZI, Jos*
Qumico-farmacutico. Naci en Udine, en 1852. Estudi en la
Universidad de Padua. Se radic en Buenos Aires donde revalid el ttulo
y abri la Farmacia Italiana, en la calle Almirante Brown 1402. A fin de
siglo gozaba en la Capital Federal de la estima y confianza no slo de sus
connacionales sino tambin de los mismos argentinos, que lo llamaron a

la direccin del Banco de la Nacin. Fue presidente del Consejo de

Instruccin de la sociedad Nazionale Italiana.
*Consideramos que es el farmacutico Jos Ragozza, citado por Zuccarini
(op. cit., p. 477) como fundador de la Escuela Samaritana de la Sociedad
Italiana Bomberos voluntarios de la Boca, en cuya fundacin particip en
1884.
RAGUZZI, Carlos Reinaldo
Comerciante. Naci en Bolonia, en 1863. Lleg a la Argentina en 1883.
Desde su arribo al pas, visit sus regiones ms apartadas. A fin de siglo,
resida en Rosario de Santa Fe, y era socio de la firma Escalada y
Raguzzi, dedicada al intercambio de productos del pas, operaciones de
importacin y exportacin y transacciones bancarias.
RAIMONDI, Agustn
Industrial. Naci en Miln, en 1850. Estudi en el Instituto Tcnico de
aquella ciudad. A fin de siglo resida en Buenos Aires, donde haba
instalado una gran fbrica de botones de todo tipo. Raimondi fue un
hbil industrial y sus productos fueron premiados en concursos
mundiales.
RAIMONDI, Pascual
Industrial. Naci en Legnano (Miln), en 1877. Se inici en su pueblo
natal en un taller de litografa como aprendiz, y a los veinte aos era
primer oficial encargado. Lleg a Buenos Aires en 1898, e ingres como
obrero en el Establecimiento de Alejandro Bianchi, donde actu por
espacio de treinta aos, llegando a ser jefe tcnico habilitado. En 1928,
fund en sociedad con otros hombres de negocios el Establecimiento
Grfico Gilbert, Zopatti y Raimondi, transformado ya en 1945 en
Sociedad de Responsabilidad Limitada, donde ocup el cargo de socio
gerente, desempendose asimismo como jefe tcnico. Fue miembro de
la Cmara Argentina de Artes Grficas y socio de la Asociacin de
Industriales Grficos de la Argentina.

RAIMONDO, Francisco
Comerciante. Naci en Nicotera (Catanzaro), en 1872. A fin de siglo
resida en Buenos Aires, donde era representante del establecimiento
enolgico que posea en Nicotera. Dotado de gran iniciativa, Raimondo
pens en dar desahogo a la gran produccin vincola de esa regin
estableciendo un comercio con la Argentina, y quiso l mismo atender el
comienzo de esta nueva actividad. Adems de su establecimiento de
Nicotera, Raimondo representaba diversas casas extranjeras y
nacionales.
RAINIERI*, Emilio
Violinista. Director de orquesta. Empresario teatral. Naci en Italia.
Radicado en Buenos Aires hacia 1870, desarroll en su poca una intensa
actividad artstica en nuestro medio. Fue director de orquesta en el
antiguo teatro Coln (1872); primer violn y director de la Sociedad del
Cuarteto (1875); director de orquesta en el teatro Coliseum (1876);
presidente honorario de la Comisin de Msicos Argentinos para la
organizacin de conciertos de msica nacional (1882); desempe
asimismo la presidencia de la Sociedad Musical de Socorros Mutuos, que
se haba establecido en Buenos Aires en 1865. Con motivo de la
Exposicin Continental efectuada en esta ciudad en 1882, se realizaron
en la misma conciertos a cargo de una orquesta, dirigida, entre otros
maestros, por Rainieri. Este msico dirigi tambin conciertos en el
Jardn Florida. Cabe destacar que en 1880, cuando llegaron a Buenos
Aires los restos de Jos de San Martn, dirigi la orquesta que ejecut el
Stabat Mater de Rossini al pie de la estatua del prcer. En 1885,
contrat a la soprano Eva Tetrazzini para actuar en la capital argentina.
Rainieri actu asimismo como empresario y director de orquesta en
Rosario de Santa Fe, Crdoba, Paran (Entre Ros), Mendoza, San Juan y
otras ciudades del interior. Falleci en Paran, hacia 1890.
*O Rajneri.
RAINOLDI, Angel
Comerciante. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1893. Fue el socio

fundador de la firma Rainoldi, Rolland y Aspesi, dedicada al comercio

importador de tejidos y fbrica de ropera. Rainoldi haba llegado al pas
trayendo la representacin de una fbrica de tejidos italianos; ello le
permiti, al ao siguiente de su arribo, establecerse en Buenos Aires con
un pequeo negocio. Se inici con poco capital, pero con su trabajo
tesonero y buena administracin, prosper desde un principio. En 1912 se
le asociaron Santiago B. Rolland y Carlos Aspesi, quienes iniciaron su
carrera comercial junto a Rainoldi y, desde sus respectivas funciones,
contribuyeron a la prosperidad de la casa. Pocos aos ms tarde, la casa
contaba con representantes en todas las capitales de provincia.
Asimismo, viajantes de comercio con secciones determinadas, recorran
la campaa llegando hasta los lugares ms apartados. En 1916, refiere
La Nacin* dicho establecimiento poda servir de exponente de los
progresos realizados en ese ramo de la actividad mercantil.
*Nmero especial..., op. cit., p. 416.
RAINOLDI, Hrcules
Constructor. Naci en Miln. All tuvo como maestro al ingeniero
Mazzocchi. Obtuvo la patente de constructor en 1876. Lleg a Buenos
Aires hacia 1890 y aqu dirigi varios trabajos. Ejerci su profesin con
los arquitectos Calderini, Saroldi, Torretta y otros, dirigiendo la
construccin del palacio Bocconi, y de muchos otros edificios. Hacia fines
de siglo, poca en que se detiene la fuente consultada*, trabajaba por
cuenta propia.
*Album Biogrfico op. cit., p. 73.
RAMO, Lorenzo
Misionero franciscano. Naci en Italia. Refiere Jos Parisi*, que en el ao
1791 el padre Ramo fund la misin de San Mateo.
*Storia degli Italiani nellArgentina, Roma, 1907, p. 20; en Cuneo, op.
cit., p. 11.
RAMORINO, Juan
Naturalista. Docente. Naci en Gnova, en 1840. Se gradu de doctor en

ciencias naturales en la Universidad de Turn. Contratado por Pablo

Mantegazza a fines de 1866, se traslad a Buenos Aires donde reemplaz
a Peregrino Strbel en la ctedra de ciencias naturales (1867), en la
Facultad de Ciencias Fsicas y Naturales de la Universidad. En 1871,
durante la epidemia de fiebre amarilla, se dedic a estudios de higiene.
Autor de obras didcticas, entre las cuales se cuentan sus Apuntes de
Mineraloga. Florentino Ameghino tuvo en l a un consejero y maestro,
estimulndolo y encaminndolo en sus investigaciones cientficas. En
1872, fue miembro fundador del Instituto Bonaerense de Numismtica y
Antigedades. Intervino asimismo en la organizacin del Hospital
Italiano, del que fue activo colaborador. Cabe recordar tambin que en
1868, haba sido uno de los fundadores del peridico La Nazione
Italiana. Quebrantada su salud, solicit licencia para trasladarse a
Gnova, donde a poco de su llegada falleci, en 1876.
RANUCCI, Juan Mara
Aviador. Naci en Sparanise (Caserta), en 1894. Concluidos sus estudios
en la Academia Militar de Mdena con la designacin de oficial de
caballera, entr en la Escuela de Aviacin hasta obtener, en 1914, la
patente de piloto areo. Fue de los primeros aviadores que efectuaron
vuelos nocturnos. Prest servicio en el ejrcito italiano durante toda la
primera guerra mundial, participando en innumerables batallas areas,
bombardeos y reconocimientos. Concluida la guerra, organiz con otros
los primeros servicios de correo areo civil. Abandonado el servicio
militar, cas con la seorita argentina Teodolinda Colmegna y se traslad
a nuestro pas, donde atendi actividades industriales y agropecuarias. Al
estallar la segunda guerra mundial volvi a su patria para prestar
nuevamente servicio en la aviacin militar italiana, pero luego regres
definitivamente a nuestro pas. Particip en la vida de la colectividad
italiana en la Argentina y estuvo entre los fundadores de la seccin local
de la UNUCI (asociacin nacional italiana de oficiales en retiro). En su
vida militar alcanz el grado de coronel y posea dos medallas de plata al
valor militar, dos cruces de guerra y la medalla interaliada de la victoria.
Adems le fueron otorgadas la medalla de la Unidad de Italia y las

insignias de caballero de los S.S. Mauricio y Lzaro y las de comendador

de la Corona de Italia. El coronel Ranucci, apasionado biblifilo, posea
una valiosa coleccin de libros de diversa ndole, que don a la
Biblioteca Dante Alighieri de Buenos Aires. Falleci en esta ciudad, en
1968.
RASETTI, Carlos
Comerciante. Naci en Italia. Instal una armera en Buenos Aires, en el
ao 1857.
RATTAZZI, Pascual Comerciante. Naci en Gnova, en 1840. Particip
como voluntario en las campaas de 1860, 1866, 1867 y luego en 1870,
junto a Garibaldi, en la guerra franco-prusiana. Lleg a Buenos Aires en
1886. Se dedic al comercio y en 1894, se asoci a los Hnos. Liberti, con
quienes integr la firma Liberti Hnos. y P. Rattazzi establecida en San
Fernando (Buenos Aires). En dicha localidad, fue fundador de la sociedad
Bomberos Voluntarios, organizada con la colaboracin de varios de sus
compatriotas. Fue asimismo durante mucho tiempo tesorero de la
Sociedad Unione e Benevolenza.
RATTO, Francisco Funcionario. Comerciante. Mutualista. Naci en Torre
(Turn), en 1834. Vino muy joven a la Argentina, radicndose en
Concepcin del Uruguay, por entonces capital de la provincia de Entre
Ros. Dedicado a la explotacin de la industria del pan, particip
activamente en la vida asociativa de la colectividad italiana y no tard
en crearse una situacin predominante en las asociaciones peninsulares
locales Italiani Uniti y Unione e Benevolenza, a cuya fusin contribuy en
forma decisiva. Fue primer presidente de la nueva entidad, que se
denomin Sociedad Italiana de Socorros Mutuos La Benevolenza, en 1874,
y desempe el mismo cargo en 1881, 1886 y 1896; fue tambin
vicepresidente y vocal de la mencionada sociedad durante varios
perodos. En 1884, fue designado por el gobierno italiano agente
consular, ocupando dicho cargo hasta su muerte, y en cuyo desempeo
trat de estrechar los vnculos entre ambos pueblos. En el orden de las

actividades locales, cabe sealar que fue miembro de instituciones

sociales y culturales, entre ellas de la Masonera con el Grado 33; de
comisiones populares y de inters colectivo; fue varias veces elegido
miembro del concejo municipal de Concepcin del Uruguay y tambin
fue presidente del mismo antes de que se creara la intendencia.
Asimismo, tuvo activa participacin en la obra de resistencia al designio
de despojar a la ciudad de su calidad de capital de la Provincia. Falleci
en las cercanas de la mencionada ciudad, en 1899. Su hijo mayor,
Francisco, distinguido escribano de la Capital Federal y titular de uno de
los registros ms acreditados de la misma, tuvo actuacin poltica
destacada en la provincia de Buenos Aires, donde desempe, entre
otros, los cargos de senador y ministro de Hacienda, durante la
administracin del doctor Valentn Vergara.
RAVINALE, Juan
Doctor en ciencias fsicas y naturales. Naci en La Morra (Cneo). Fue
profesor en las escuelas tcnicas de Carmagnola y de Portoferraio. Hizo
el servicio militar en la marina italiana y despus de haber dejado dicho
servicio, vino a la Argentina. Aqu se destac como periodista, y el
antiguo peridico de la colonia LOperaio Italiano lo cont entre sus
valiosos colaboradores. A fines del siglo pasado, se haba dedicado por
entero a la ciencia, y especializado en electricidad. Queda de l como
notable trabajo en materia de electricidad el Manual para los ayudantes
electricistas de la Armada.
RAYNERI, Humberto
Empresario teatral. Naci en Turn, en 1890. Sus primeras vinculaciones
con el arte escnico se remontan a la actuacin de la gran trgica
Eleonora Duse, a quien acompa como administrador hasta los ltimos
aos anteriores a su muerte, luego de lo cual en 1923, lleg a Buenos
Aires acompaando a Ermete Zacconi que actuara en el teatro Nuevo.
Gracias a sus vastos conocimientos del mecanismo administrativo de los
espectculos teatrales, varios empresarios de esta capital solicitaron su
colaboracin; entre ellos, Carlos Reali, Enrique J. Muscio, Francisco Gallo

y Hctor Quiroga. Se encarg, adems, de los intereses del compositor

Francisco Canaro. Falleci en la Capital Federal, en 1968.
REALE, Teodorico
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Npoles. Lleg a
la Argentina en 1888. Ejerci la profesin en Mendoza y en otras
localidades de la repblica. En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, resida en Albardn (San Juan).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. dii., p. 226.
REBAGLIATI, Augusto Y.
Constructor. Naci en Mallare (Savona), en 1855. Lleg a Buenos Aires en
1867. Hizo varias construcciones por cuenta de particulares y del
municipio, entre las cuales figuran el Banco de Comercio, el Banco de
Cobranzas y Anticipos, dos pabellones para el Hospital Rawson. Adems
restaur y reconstruy el edificio de la Asistencia Pblica. En 1898, ao
de la publicacin de la fuente consultada*, estaba construyendo por
cuenta de la Municipalidad, cuatro grandes pabellones en el Hospital San
Roque.
*Album Biogrfico., op. cit. pp. 74-75
REBASTI, Francisco
Fabricante de instrumentos musicales. Naci en Italia, en 1887. Ya en la
Argentina, se estableci en Buenos Aires, donde instal un moderno
taller de construccin de guitarras, bandurrias y mandolines, que fue
ampliando debido a la creciente demanda. La Casa Francisco Rebasti
particip en la Exposicin Ibero-Americana de Sevilla realizada en 1929.
En dicho ao, Rebasti posea veinticinco obreros y era el primer
productor de guitarras de la Argentina. Falleci en 1965, en un viaje de
placer a Italia.
REBAUDI, Arturo
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Florencia,
especializndose en obstetricia; en dicha ciudad fue ayudante de

pediatra. Lleg a la Argentina en 1890 y aqu revalid su ttulo. Ejerci

la profesin en Buenos Aires y en esta ciudad continuaba ejercindola en
1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*. En el Hospital
Italiano fue mdico jefe del consultorio de pediatra quirrgica;
ayudante de la seccin quirrgica del mismo; jefe de la seccin gnitourinaria y dermosifilopata.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
RECAGNO, Pablo Santiago
Contador. Naci en Rosario de Santa Fe, en 1861, de padres italianos,
quienes, siendo nio, lo llevaron a Italia para su educacin. En Gnova,
estudi hasta obtener el diploma de ragioniere (ms o menos
equivalente a nuestro ttulo de contador pblico). Luego de haber
prestado servicio como voluntario en el ejrcito italiano de 1879 a 1880,
volvi a su patria y se dedic al comercio. A fin de siglo, era socio de
Recagno Hnos., que por entonces era una de las ms fuertes firmas
comerciales de Rosario.
REDAELLI
Periodista. Naci en Italia. Fue uno de los primeros directores de
LOperaio italiano, diario fundado en Buenos Aires en 1872 por un
grupo de obreros italianos, que ces de publicarse en 1896.
REDOLATTI, Pedro
Agropecuario, Industrial. Naci en Menarola (Sondrio), en 1871. En 1878
vino a la Argentina, ausentndose despus a su patria, de donde volvi
en 1894 para radicarse en forma definitiva en nuestro medio. Fij su
residencia en La Plata (Buenos Aires), iniciando su actuacin comercial
en calidad de empleado y luego habilitado, en el almacn por mayor de
Vctor E. Boggiano, del cual se retir en 1900. Con su hermano Antonio,
fund la firma Redolatti Hnos., que se instal con fbrica de jabn en la
localidad bonaerense de Tandil, estableciendo en 1902 un negocio de
almacn en el mismo punto. Siempre en Tandil, fueron tambin
representantes de Louis Dreyfus y Ca. Ltda., en la Compra de cereales y

actuaban como agentes de Agar Cross y Ca. Ltda. En 1907 vendieron el

negocio y bajo la firma Pedro y Angel Redolatti, iniciaron actividades
agropecuarias, arrendando diez mil hectreas de campo en la estacin
Negra (Partido de Necochea, Buenos Aires), e instalando una fbrica de
quesos. En 1918 se incorpor a la firma Martn Redolatti y, en 1949, fue
constituida la sociedad P. A. M. Redolatti Seo. de Resp. Ltda., dedicada
a la explotacin agropecuaria y a la fabricacin de quesos. En Tandil,
Pedro Redolatti fue agente consular de Italia y miembro de varias
sociedades italianas. En ocasin de efectuar un viaje a los Estados Unidos
de Amrica y al Japn, llev la representacin oficial de la Sociedad
Rural Argentina, para el estudio de problemas de inters general para
esa sociedad en dichos pases.
REGA, Pascual
Comerciante. Naci en San Severino di Centola (Salerno), en 1861.
Despus de haber estudiado en las escuelas de comercio de Salerno, en
1879 vino a la Argentina e instal un despacho de bebidas en San Nicols
(Buenos Aires). All particip activamente en la vida de la colectividad
italiana; fue influyente miembro en la administracin de la Unione e
Fratellanza y presidente de la XX Settembre.
REMEDI, Joaqun
Fraile franciscano. Fillogo. Naci en Italia. Realiz entre nosotros,
juntamente con su connacional, el ingeniero Pelleschi, un estudio sobre
Los indios matacos y su lengua. La obra, fue publicada por la imprenta
Roma de Juan Carbone en 1896. El americanista Samuel Lafone Quevedo
escribi el prefacio y orden el vocabulario. Aos ms tarde, apareci
dicho vocabulario completo en los Anales de la Sociedad Cientfica
Argentina.
RENACCO, Juan
Colonizador. Naci en Piamonte. Junto con su hermano Santiago,
fundaron en pocos aos, hacia fines del siglo pasado, veintids colonias
en diversos puntos de los entonces desiertos campos argentinos (diez

agrcolas y doce ganaderas).

RENACCO, Santiago
Vase: Renacco, Juan
RENAULT, Luis
Escultor. Naci en Liorna, en 1845. Estudi bellas artes en la Academia
de Florencia, donde se diplom de profesor de escultura. Prest servicio
en el ejrcito italiano y se bati contra los austracos en 1866. Tom
parte en la conquista de Roma en 1870. Era mayor de la Milicia
Territorial. Artista de vala, gozaba de fama en Buenos Aires, donde
resida a fin de siglo. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la
Corona de Italia.
REPETTI, Jos
Jesuita. Naci en Italia. En la segunda mitad del siglo pasado, fue uno de
los grandes promotores de las colonias santafesinas de Esperanza
(fundada en 1865), San Gernimo y San Carlos (fundadas en 1858).
REPETTO, Domingo
Financista. Naci en Italia. En 1909, era en Buenos Aires comisionista de
la Bolsa de Comercio, cargo que desempeaba desde tres aos atrs.
Antes de ingresar en la actividad citada, haba sido durante veinte aos
empleado del Nuevo Banco Italiano, donde ejerca las funciones de
subgerente cuando se retir con el propsito de trabajar por cuenta
propia. En 1909, el directorio del Banco Comercial Italiano de Buenos
Aires pens en una reorganizacin completa en la marcha de los
negocios. Para adoptar las medidas que respondiesen a ese nuevo
programa, se requera una persona idnea por sus antecedentes
financieros y por su preparacin; la persona indicada para el cometido
que se proponan los miembros del directorio fue el seor Repetto, quien
a la sazn, como se dijo, era comisionista de la Bolsa. Repetto decidi
entonces dedicarse nuevamente a las labores bancarias y acept el cargo
de gerente de la institucin (en el que continuaba desempendose en

1916). Desde entonces, para el Banco Comercial Italiano se inici una era
ascendente.
RESASCO, Rodolfo
Marino. Periodista. Naci en Gnova, en 1842. Estudi en la Real Escuela
de Marina, obteniendo el grado de oficial de la Armada, en la que prest
servicio de 1860 a 1873, ao en que dimiti. Se bati en las batallas
navales de Gaeta y Lissa, hacindose acreedor a siete medallas al valor
militar. Desvinculado luego de la marina se traslad a Pars, donde se
dedic al periodismo, siendo corresponsal de los principales diarios
italianos, entre los cuales figuran La Tribuna y La Gazzetta
Piemontese. Ya en la Argentina, a fines de siglo era representante de la
casa P. Christophersen en Ensenada (La Plata), casa que tena agencia de
vapores y representaba a la compaa La Veloce.
RESOAGLI, Cayetano
Vase: Resoagli, Luis
RESOAGLI, Luis
Comerciante. Armador. Naci en Italia. Lleg a la Argentina hacia 1845,
junto con su hermano Cayetano. Entre los ms Importantes comerciantes
de Corrientes figuraban ambos hermanos, afincados en la citada
provincia, donde eran propietarios de estancias y de una flota de barcos
para el comercio por el ro Paran. Un hijo de ellos la fuente
consultada no especifica de cul de los dos hermanos Resoagli*, fue
gobernador de Corrientes y diputado provincial.
*Zuccarini, op. cit., p. 354.
RESTANO, Antonio
Violinista. Docente. Naci en Gnova, en 1790. Hacia 1820, fue maestro
de Ernesto Camilo Sivori en su ciudad natal. Lleg a Buenos Aires hacia
1835. En esta ciudad daba lecciones de piano, violn y guitarra. El propio
Rosas le encarg diera lecciones de msica a su hija Manuelita. Entre sus
alumnos figur asimismo Lucio V. Mansilla, quien lo recuerda en sus

Memorias. A fines de 1850 instal una casa de msica en la calle

Suipacha n 52, donde venda instrumentos, cuerdas, y editaba piezas de
msica, entre ellas la primera edicin del Himno Nacional Argentino
realizada en el pas. Falleci hacia 1885.
RESTANO, Jos
Violinista. Docente. Naci en Npoles, en 1886. Estudi en el
Conservatorio San Pietro a Majella de su ciudad natal, en el que fue
discpulo de Angel Ferni. Lleg a Buenos Aires en 1910. En esa ciudad se
dedic a la enseanza, siendo profesor en la Academia musical
Ponchielli. Hasta aqu, los datos proporcionados por Lacquaniti*, que se
detienen en 1912, ao de la publicacin de su obra.
*Op. cit., tomo I.
RESTANO, Juan Bautista
Violinista. Naci en Gnova, en 1829. Hijo de Antonio Restano (vase),
[leg a Buenos Aires con sus padres, hacia 1835. Fue discpulo de su
padre y lleg a ser un buen violinista; se desempe como primer violn
en el antiguo teatro Coln. Ampli el negocio paterno, construyendo en
1860 un edificio de dos plantas que todava existe; la casa Restano fue
en su poca una de las principales casas de msica de la capital
argentina; era proveedora del ejrcito nacional y tena un amplio surtido
de instrumentos de metal, pianos, piezas de msica, etctera. Restano
era el nico representante de la casa Pelitti de Miln para instrumental
de banda. Falleci en Buenos Aires en 1871, vctima de la fiebre
amarilla. Su viuda continu con el negocio hasta 1884, ao en que lo
vendi a Antonio Demarchi y Ca. Padre de Antonio Restano, msico,
compositor y docente nacido en Buenos Aires en 1860, y fallecido en la
misma ciudad en 1928. De 1881 a 1885, Antonio Restano estudi en el
Conservatorio de Miln; despus de una larga permanencia en Europa
regres al pas. Fue el primer argentino que estren sus peras en el
Viejo Continente; autor asimismo de obras sinfnicas, misas, piezas para
piano. violn, etctera. En 1907 fund en Buenos Aires el Instituto
Musical Weber, en el que se dedic a la docencia.

RESTIVO, Pablo
Misionero jesuita. Lingista. Naci en Mazzarino (Caltanissetta). Es
considerado como uno de los ms grandes misioneros que hubo entre los
Guaranes y entre los Chiriguanos. Son conocidas sus obras de lingstica.
Falleci en 1741.
RETI, Ladislao
Ingeniero qumico. Doctor en qumica pura. Docente. Industrial.
Historiador de la tcnica. Naci en Fiume, en 1901. Realiz sus estudios
superiores en el Politcnico de Viena (1919-1922) y en la Universidad de
Bolonia (1922-1924). Profesional de vasta actuacin en el campo de la
industria qumica argentina, residi en el pas durante ms de cuatro
dcadas. Fue profesor adjunto de qumica orgnica en la Facultad de
Qumica Industrial y Agrcola de la Universidad Nacional del Litoral (19321938); profesor adjunto de industrias qumicas en la misma Facultad
(1932-1942). Ha sido director tcnico de las fbricas de productos
qumicos Droguera Suizo Argentina Ltda. S. A. (1931-1935) y Caico S. A.
(1935-1938). Director gerente de la S. A. Atanor industrias Qumicas
(1939-1942); presidente de la misma (1942). Fundador y director general
de Atanor Ca. Nacional para la Industria Qumica S. A. Mixta (desde
1943); presidente de MonsantoAtanor Industrias Qumicas Argentinas SA.
(desde 1948). Fund en Mendoza una importante fbrica de cido
tartrico, a partir de los subproductos de la vitivinicultura. Tambin
particip en el proyecto y fundacin de Carboclor. Realiz asimismo
investigaciones en el campo de la qumica orgnica, estudiando los
alcaloides de las cactceas, tema sobre el cual public un extenso
trabajo en la Fortschritte der Chemie organischer Naturstoffe de
Viena, en 1950. Efectu tambin publicaciones sobre temas de su
incumbencia en revistas especializadas argentinas y extranjeras. Fue
asesor qumico para Amrica Latina de las Naciones Unidas. El doctor
Reti fue asimismo historiador de la tcnica, en especial gran conocedor
de Leonardo y de los ingenieros y tcnicos del Renacimiento; dispona de
una de las colecciones ms completas de tratados, diseos, etctera,

relativos a Leonardo, cuya vida y obra difundi en Amrica por medio de

exposiciones, conferencias, clases. Desde 1951, Reti fue miembro del
Grupo argentino de historia de la ciencia, colaborando en l en forma
activa y eficaz. En 1952, en el quinto centenario del nacimiento de
Leonardo, la actividad de Reti en nuestro medio fue intensa. En el
estudio de la obra de Leonardo descubri y analiz contribuciones a la
tcnica, originales y desconocidas hasta entonces; por todo esto, Reti
fue designado investigador asociado y ms tarde profesor emrito de la
Universidad de California (Los Angeles). En 1964, recibi el premio
Abbott Payson Usher, que otorga la Sociedad para la historia de la
tecnologa, por su trabajo de 1963: Francesco di Giorgio Martinis
Treatise on Engineering and its Plagiarists. Cuando en 1967 aparecieron
dos cdices de Leonardo en la Biblioteca Nacional de Madrid, fue Reti el
experto designado para autenticar el hallazgo, y a quien se le
encomend la edicin de esos cdices. Se ocup asimismo de otro
tcnico del Renacimiento: el italiano Turriano, mecnico de Carlos V y
autor de un artificio para elevar agua del Tajo al Alczar de Toledo;
mediante una ardua labor, Reti logr desentraar la historia de dicho
artificio, expuesta en una conferencia pronunciada en Toledo en 1947.
En 1972, se le otorg la medalla Lincoln, especie de Premio Nobel de los
historiadores de la tcnica. El doctor Reti falleci en Monza (Miln), en
1973.
REYNERI, Jos
Salesiano. Naci en Turn, en 1873. En 1892 se dirigi al Ecuador con un
grupo de misioneros; permaneci en dicho pas hasta 1896, ao en que
pas al Per; all se le encomend la misin de crear una nueva casa de
la Congregacin en Lima y en 1899 se lo destin a Bolivia, donde dirigi
la casa salesiana de La Paz. En 1907 se lo design superior de la
Inspectora de Per y Bolivia, desempeando dicho cargo hasta 1919. A
partir de 1922, desempe idnticas funciones en Centroamrica y volvi
a la Inspectora de Per y Bolivia de 1929 a 1934, ao en que fue
trasladado a Buenos Aires para asumir la Inspectora de San Francisco de
Sales. En 1941 fue designado representante del rector mayor salesiano en

Amrica del Sur. De 1946 a 1949 volvi a ser inspector de San Francisco
de Sales; desde 1950 hasta su muerte, tuvo a su cargo la direccin de la
editorial Don Bosco. Falleci en Buenos Aires, en 1956.
REZZARA, Cayetano
Arquitecto. Naci en Italia. Despus de 1880, se construyeron en la
ciudad de Rosario de Santa Fe numerosos edificios pblicos y privados.
Entre ellos se deben a Rezzara el Palacio Municipal, el Teatro Politeama;
la villa Puccio en Alberdi (Buenos Aires).
REZZONICO, Antonio
Industrial. Naci en Como, en 1856. Lleg a Buenos Aires en 1869. Se
inici trabajando como aprendiz en la fbrica Soldini; aos ms tarde,
como operario, pas a otra fbrica y de sta a una tercera, en calidad de
jefe. Ya en posesin de una pequea suma de dinero y de la prctica de
su oficio, se instal por cuenta propia con un modesto taller, en la calle
Crdoba, que posea los elementos indispensables. La fbrica progres en
poco tiempo; invent una mquina muy simple para hacer cadenas de
hilos de acero (premiada en la Exposicin de Buenos Aires de 1898-1899).
Ms tarde se asoci a Manuel Pegassano y la fbrica fue trasladada a la
calle Cangallo. Independizado luego de su socio, se traslad a un local
propio, sito en la calle Rivadavia 3281, con una superficie cubierta de
cuatro mil metros cuadrados; el establecimiento estaba dividido en tres
secciones: construccin de mquinas, fundicin y fbrica de pernos,
tornillos y clavos. A fines del siglo pasado, el establecimiento mecnico y
fundicin de Antonio Rezzonico fundado en 1882, era uno de los ms
modernos en su gnero. Cabe agregar que Rezzonico, contaba con la
colaboracin de sus tres hijos: Alberto, Toms y Luis. En 1900, entr en
sociedad con la fbrica ya fundada por Jos Ottonello y Luis A. Huergo, y
con el Banco Tornquist, propietario de los talleres mecnicos El Anda.
Se constituy as la razn social Rezzonico, Ottonello y Ca., que pronto
adquiri gran desarrollo; sta se asoci en 1922 con el grupo
luxemburgus Arber Terres Rouges y en 1925 integr junto con el
establecimiento de Pedro Vasena, la Tamet (Talleres Metalrgicos San

Martn).
RICALDONE, Pedro
Salesiano. Naci en Mirabello Monferrato (Alejandra), en 1870. Se
incorpor a la congregacin fundada por Don Bosco. En 1894 fue director
de la casa de Utrera, en Espaa, donde comenz a dedicarse a la
agronoma. Ms tarde, contribuy al desarrollo de la agricultura
fundando escuelas agrcolas. En 1908 visit casi todo el continente
americano, detenindose especialmente en la Argentina donde lleg
hasta la Patagonia, la Tierra del Fuego y las islas Malvinas. La
permanencia del ilustre salesiano entre nosotros fue muy fecunda: la
Escuela de Enologa y Olivicultura de Rodeo del Medio y la GranjaEscuela de Eugenio Bustos, en Mendoza, debieron su fundacin y
desarrollo a Ricaldone. Siendo rector de la Pa Sociedad de San Francisco
de Sales de Turn, falleci en dicha ciudad, en 1951.
RICCA, Cayetano
Profesor de canto y arte escnico. Naci en Santa Maria Capua Vetere
(Caserta), en 1884. Estudi en el Conservatorio San Pietro a Majella de
Npoles, donde fue alumno de canto de Luis Colonnese y Pedro A. Roche,
obteniendo el diploma correspondiente. Asimismo, frecuent el Liceo
Musical Cesi-Marciano, que le otorg otro diploma especial de arte
escnico. Posea una bien dotada voz de tenor, y fue muy requerido en
los centros artsticos de Npoles. Lleg a la Argentina en 1908; ya en
nuestro medio, se dedic a la enseanza de canto; fue profesor en los
conservatorios Clementi y Mendelssohn. Hasta aqu, los datos
proporcionados por Lacquaniti*que se detienen en 1912, ao de la
publicacin de su obra.
*Op. cit., tomo I.
RICCARDI, Carlos
Agente de bolsa. Naci en Turn, en 1907. El conde Carlos Riccardi di
Santa Maria di Mongrando fue voluntario de guerra en la campaa a
Etiopa (1935-37) y en el ltimo conflicto mundial, recibi la Cruz de

Guerra al Valor Militar y alcanz el grado de coronel de artillera. En

1947 resida en Roma; de all pas a la Argentina y durante varios aos
fue agente de bolsa en la capital federal. Adems actu como presidente
de la Unin Monrquica italiana en Argentina representando al rey
Humberto. Recibi numerosas honorificencias, entre otras las de
Comendador de la Corona de Italia, Caballero Oficial Mauriciano y
Caballero de la Estrella de Italia por mritos coloniales. Falleci en
Buenos Aires, en 1972.
RICCARDINI, Juan
Comerciante. Naci en Romano Canavese (Turn), en 1845. En 1882 se
radic en San Nicols (Buenos Aires), donde instal una fuerte casa de
comercio. En dicha localidad era a fines de siglo el nico agente del
Nuevo Banco Italiano de Buenos Aires. Fue miembro del consejo directivo
de la Societ Italiana de aquella localidad.
RICCI, Clemente
Historiador. Filsofo. Escritor. Docente. Naci en Casteggio (Pava), en
1873. Estudi filologa clsica y ciencias de la antigedad en el Seminario
Bonomelano de Cremona; pas luego al entonces recin fundado Instituto
de Ciencias Histricas y Sociales de Miln, bajo la direccin de Csar
Cant, a quien ayud en la revisin de su Historia Universal. Tambin en
Miln, perfeccion sus conocimientos musicales y se distingui en la
interpretacin en rgano de msica sacra. Lleg a Buenos Aires en 1893.
En esta ciudad, fue profesor de msica en las escuelas de Williams O.
Morris y redactor de su revista La Reforma; colabor en La Nacin y
en El Diario, y presidi el directorio de La Patria degli Italiani. Su
vocacin docente y vasta preparacin, le abri el camino de la ctedra
en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires;
dict all historia de la civilizacin, historia medieval y moderna, y fue el
creador y primer profesor de la ctedra de historia de las religiones;
tambin dict las ctedras de historia de Roma y de la Edad Media y de
historia de Grecia en el Instituto Nacional del Profesorado Secundario.
introdujo en la ctedra las prcticas severas de la investigacin y la

crtica de las fuentes; sus seminarios fueron instituciones ejemplares.

Fue el creador y director del Instituto de Historia Antigua y Medieval de
la mencionada Facultad; gracias a sus afanes, el Instituto pudo
incorporar a su acervo bibliogrfico publicaciones tales como Los tres
luteciences; el Amiano marulino, de 1681; el Polybio, de 1609; el
Plutarco, de 1624; el Marco Aurelio, de 1687; el Licio elzeviriano, de
1679; la obra de Isidoro de Hispalis, impresa en 1778, etctera. La
Facultad, en reconocimiento a la labor realizada por Ricci dio su nombre
al instituto del que fue creador, y dispuso la colocacin en el mismo de
su retrato (leo de Joaqun A. Luque). Fue varias veces consejero titular
del Consejo de la Facultad, delegado titular ante el Consejo Superior de
la Universidad, vicedecano y decano de la citada Facultad. Miembro
fundador de la Academia Argentina de Letras, miembro especializado del
Instituto de Estudios de Derecho Romano de la Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales de Buenos Aires; jefe de divisin del Archivo General de
la Nacin. Historiador, filsofo, polemista, exgeta del Nuevo
Testamento, su obra escrita es mltiple y variada. Su contribucin a la
cultura histrica, especialmente en materia religiosa, abri nuevos
caminos en Sudamrica; asimismo, en algunas de sus publicaciones
abord el problema religioso argentino americano. Sus obras La
significacin histrica del Cristianismo y La documentacin de los
orgenes del Cristianismo, merecieron en su poca los ms elogiosos
juicios de crticos del pas y del extranjero, llegando a ser consideradas
como una honra para el pas que las produjo y como la ms importante
contribucin al pensamiento moderno, aportada hasta entonces, por
Amrica del Sur. En efecto, la primera de las obras citadas que abarca
tambin La historia de Europa y la segunda Roma (dos volmenes, 1909),
es, segn Zuccarini*, no slo el trabajo ms importante de los publicados
hasta entonces sobre la cristologa como elemento histrico, por la
doctrina, la erudicin y por el mtodo empleado, sino tambin el
primero de tanta importancia que se ha publicado en la Argentina y
quizs en Sudamrica. Adems de las ya mencionadas, figuran entre sus
obras: Crtica del concepto histrico sobre la actuacin del papa
Gregorio VII (1910); Un puritano argentino. Francisco Ramos Meja

(1913); Dios en la historia y en las orientaciones actuales del

pensamiento cientfico (1913); Las cuestiones del da en la crtica del
texto neotestamentario (1913); Prolusin al curso de filosofa y
metodologa dictado en el Ateneo Nacional (1915); Ensayo de crtica
aplicado al Nuevo Testamento (1915); El Cristianismo y la reaccin
revolucionaria contra la guerra (1920); San Francisco de Ass y el
comunismo en la historia (1921); La psicologa de Jess segn un mdico
francs; La fuente helnica del Cristianismo; Fragmento de un Evangelio
apcrifo; Descartes y el problema religioso; El estudio del Nuevo
Testamento; La historia de las religiones, su importancia, su mtodo,
sus resultados; El mtodo comparado aplicado al estudio de la religin
americana; El clero argentino de 1810 a 1830. El profesor Ricci falleci
en Buenos Aires, en 1946.
*Op. cit., p. 469.
RICCIARDI, Mateo
Artista fotgrafo. Naci en Mercato Sanseverino (Salerno). Lleg a
Buenos Aires en 1885. Fue empleado durante seis aos en las principales
casas fotogrficas de la ciudad, y en 1891 instal un estudio propio, que
en poco tiempo lleg a ser un gran establecimiento que l mismo diriga
a fines de siglo. Su estudio posea las mquinas ms perfeccionadas de su
tiempo.
RICCIOLINI, Cayetano
Cantante. Bailarn. Docente. Naci en Italia. Se radic en Buenos Aires
hacia 1824. En el estreno del Barbero de Sevilla de Rossini efectuado
en esta ciudad en 1825, interpret el rol de don Basilio. Ricciolini se
dedic tambin en la capital argentina a la enseanza de baile; era un
consumado bailarn y su esposa, Isabel Ricciolini, se desempeaba bien
en ese arte; prueba de ello fue la actuacin de ambos en el teatro
Coliseo en 1827. Cabe citar que en dicho ao, Isabel Ricciolini que
tambin era cantante, desempe el rol de doa Elvira en la
representacin de Don Juan de Mozart.

RICCHERI*, Lzaro
Militar. Comerciante. Agropecuario. Naci en Italia, en 1819. Cuando
Jos Garibaldi dej Montevideo en 1848, entre los italianos que lo haban
secundado se hallaba el cabo Riccheri quien, como otros de sus
compatriotas, despus de la derrota de Rosas en la batalla de Caseros
(1852), se radic en la localidad de San Lorenzo (Santa Fe). All se dedic
al comercio de ramos generales y a actividades agrcolas y ganaderas.
Falleci en San Lorenzo, en 1867. Uno de sus once hijos, fue el teniente
general Pablo Riccheri (San Lorenzo 1859-Buenos Aires 1936).
*O Ricchieri.
RICHITELLI, Antonio
Marino. Militar. Naci en Italia. Prest servicio como militar al lado del
general Viamonte, participando con dicho jefe en las campaas de 1814
contra tropas de Artigas y en 1815 contra Santa Fe, siendo herido en
ambas oportunidades. Ingres luego en la Marina del Estado y en 1821
luch en favor de Buenos Aires contra los caudillos federales del Litoral,
distinguindose en la batalla del Colastin como integrante de la
escuadrilla portea comandada por el entonces coronel mayor Zapiola. Al
producirse la guerra con el Brasil, fue designado comandante de
caonera y prest servicio en la escuadra de Guillermo Brown,
interviniendo en las acciones de la Colonia y Los Pozos como as tambin
en todas las dems que tuvieron lugar durante la campaa de 1826. Por
sus mritos fue designado ese mismo ao teniente de marina. Pas luego
a servir en el Ejrcito, siendo incorporado al mismo como capitn de
infantera; fue ascendido ms tarde a sargento mayor. Falleci en 1843.
RIETTI, Ciro Tundo
Doctor en bioqumica y farmacia. Docente. Naci en Ferrara, en 1895.
Lleg a la Argentina siendo nio, y en 1914 obtuvo el ttulo de maestro
normal, profesin que ejerci en Buenos Aires durante algunos aos. En
1915 inici sus estudios superiores en la Facultad de Ciencias Mdicas de
la Universidad de Buenos Aires, gradundose en 1922 con la tesis titulada
La glucemia. Estudio comparativo de algunos mtodos para

determinarla. Fue jefe de trabajos prcticos de qumica biolgica en el

Instituto de Fisiologa de la Facultad citada (1922-1929); auxiliar de
enseanza de la materia en la misma Facultad (1929-1 939); profesor
adjunto de dicha asignatura (1930); profesor titular, desde 1939. Fue
asimismo profesor de qumica en el Colegio Nacional Domingo Faustino
Sarmiento (1924-1954). Jefe del laboratorio de la Direccin General de
Sanidad Escolar, desde 1925. El doctor Rietti fue uno de los impulsores
de la carrera de bioqumica. Como investigador, actu en el citado
Instituto de Fisiologa y en el de Biologa y Medicina Experimental. Actu
asimismo en sociedades y congresos; la Sociedad Argentina de Biologa lo
cont entre sus miembros. Autor de varias obras sobre temas de su
disciplina profesional: Gua de trabajos prcticos de Qumica Biolgica
(en colaboracin con los doctores Mazzocco, Deulofeu, Marenzi y Muoz;
seis ediciones: 1924, 26, 28, 34, 37 y 39); Ensayo biolgico del poder
antirraqutico de algunos aceites de bacalao y otros productos; Difusin
de la urea en la saliva (1926); Composicin qumica y valor nutritivo de
la harina de algarroba y el patay (1929); Determinacin de los cuerpos
cetnicos de la sangre (1933); Accin diabetgena del extracto
anterohipofisario. El doctor Rietti falleci en Buenos Aires. en 1972.
RIGAMONTI, Gino
Periodista. Naci en Miln, en 1888. Lleg a la Argentina en 1915. Fue
director y propietario del Giornale dItalia de Buenos Aires, desde
1930. Tuvo asimismo en nuestro medio otras actividades dentro del
periodismo. Falleci en Buenos Aires, en 1961.
RIGAMONTI, Osvaldo
industrial. Naci en Legnano (Miln), en 1877. Lleg a la Argentina en
1902, dedicndose a diversas actividades industriales y comerciales. En
1915, fund la Osvaldo Rigamonti S. A., empresa de intensa actuacin en
el campo de la lubricacin y de productos para el hogar ampliamente
difundidos. Falleci en Moguano Veneto (Treviso), en 1939.
RIGHETTI, Vctor

Constructor. Pintor. Naci en Verbania (Novara). Estudi en Bolonia. Por

sus ideas socialistas y su lucha contra el fascismo tuvo que expatriarse.
En 1927 lleg a la Argentina, donde actu en el gremio de la
construccin y continu su militancia poltica, dentro de la colectividad
italiana. Desde 1932 abandon ambas actividades, para dedicarse al
arte. En 1939, un fresco suyo obtuvo el premio Municipalidad de
Mendoza. Falleci en 1974.
RIGOLI, Bernardo
Arquitecto. Naci en Italia. A fines del siglo pasado, se desempeaba en
la Argentina como arquitecto del Departamento de Obras Pblicas de
Entre Ros. A l se debieron un gran nmero de edificios pblicos en la
ciudad de Paran, capital de la citada provincia de Entre Ros y en los
departamentos de la misma. Con excepcin del Palacio Municipal obra
del espaol Domnguez, puede decirse que todo el resto fue obra de
Rigoli y de otros italianos, tanto en la concepcin cuanto en la
ejecucin. En la localidad entrerriana de Victoria, construy las
sucursales del Banco de Italia y Ro de la Plata y del Banco de la Nacin
Argentina, como as tambin la Crcel Judicial.
RIGOLINI, Emilio
Constructor. Naci en Brescia. Socio de la empresa constructora Rigolini,
Cortese y Ca. que llev a cabo, en los tres ltimos aos de la dcada del
diez, importantes trabajos de desage en la ciudad de Buenos Aires, por
encargo de la Direccin General de Obras de Salubridad. Falleci
prematuramente en 1910.
RIGON, Gernimo
Naci en Gnova. Residente en el Ro de la Plata en el siglo XVI. En 1539,
junto con Baptista Parma Valbuena y Juan Motn, genovs, se
comprometi a pagar a Juan Pedro Vivaldo integrante de la expedicin
de Len Pancaldo veinte pesos de oro por mercancas a l compradas.
(Vase: Vivaldo, Juan Pedro de).

RIGONI STERN, Angel

Periodista. Naci en Italia. Efectu estudios de medicina en su patria que
luego interrumpi. Ya en la Argentina, se dedic al periodismo. En
Buenos Aires, fue durante un tiempo director de LOperaio Italiano
(fundado en 1872); en esta ciudad fue asimismo director de Il Corriere
Italiano, diario informativo literario y comercial, que apareci en 1879.
Segn refiere La Nacin*, en 1889 Rigoni Stern tenia a su cargo en La
Plata (Buenos Aires) Il Corriere Italiano de igual nombre que el ya
citado, diario fundado en 1888 por su compatriota Celestino Delucchi.
Ms tarde, Rigoni dirigi LItalia en Rosario de Santa Fe, ciudad en la
que falleci en la mayor pobreza.
*Nmero especial..., op. cit., p. 340.
RINALDI, Adolfo
Maestro de canto. Naci en Gnova, en 1869. Estudi piano con su padre
(el pianista y compositor Juan Rinaldi), recibiendo una esmerada
educacin artstica. En el Conservatorio de Msica de Gnova fue
discpulo de Resma Penco, Pozzoni y Anastasi, diplomndose en 1890.
Ofreci varios recitales en diversas ciudades italianas, entre ellas Gnova
y Roma, y en esta ltima se dedic a la enseanza. Lleg a Buenos Aires
en 1900. Durante los primeros aos de su permanencia en esta ciudad,
fue maestro de canto en el Instituto Musical Santa Cecilia, pasando
despus al Conservatorio Thibaud-Piazzini, tambin en calidad de
docente.
RINALDI, Adrin
Ingeniero hidrulico. Naci en Italia. Lleg a la Argentina hacia mediados
de este siglo. Desempe su actividad profesional en Obras Sanitarias de
la Nacin, prestando adems su colaboracin en Pirelli Argentina.
Colabor activamente en la organizacin de la Segunda Muestra del
Artesanado Italiano en la Argentina, realizada en Buenos Aires por la
Asociacin de Artesanos Italianos. Form parte, durante varios periodos
sucesivos, del consejo directivo de Feditalia (Federacin General de las
Sociedades italianas en la Argentina), de la cual fue secretario, tesorero

y vicepresidente. Falleci en Buenos Aires, en 1972.

RINALDI, Jos
Vase: Rinaldi, Miguel
RINALDI, Mximo
Mdico oftalmlogo. Naci en la provincia de Parma. Estudi medicina en
las universidades de Parma y Bolonia, y en el Instituto de Florencia,
dedicndose especialmente a la oftalmologa. Durante muchos aos fue
mdico en la Marina militar italiana, y tom parte en la batalla de Lissa.
A fines del siglo pasado resida en Buenos Aires, donde posea un
consultorio oftalmolgico frecuentado por una numerosa clientela.
RINALDI, Miguel
Comerciante. Naci en Npoles. Lleg a Buenos Aires, junto con su
hermano Jos, hacia 1880. Ambos comenzaron a fabricar organillos y
pianos a manubrio, en su pequeo taller de la calle Omb N 760. Los
fabricaron de todo tipo, desde el pequeo que cargaba a la espalda el
organillero, hasta los grandes que eran llevados en una chata especial
tirada por un caballo. (Durante dcadas estos organillos llevaron a toda
la ciudad las notas de la msica por entonces en boga, y fueron
caractersticos de una poca). En 1921, Rinaldi vendieron su negocio.
RINALDI GHIMENTI, Andrs
Mdico. Naci en Italia. Curs sus estudios en la Universidad de Pisa,
donde se gradu. Se desempe como mdico de la Marina italiana.
Lleg a la Argentina en 1882 y aqu revalid su ttulo. Ejerci la profesin
en Buenos Aires, y continuaba ejercindola en esta capital en 1911, ao
de la publicacin de la obra consultada*
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
RINZAFRI, Bruno
Industrial. Naci en Venecia, en 1920. Contratado por una empresa
metalrgica lleg a la Argentina en 1947. Residi durante doce aos en

Buenos Aires, para luego establecerse definitivamente en Cipolletti (Ro

Negro). Con grandes esfuerzos, logr fundar en la ciudad de Neuqun la
fbrica Metaltej, que produce todo tipo de tejidos de alambre.
Actualmente sus hijos prosiguen con la conduccin de la empresa.
Falleci en Cipolletti, en 1975.
RIO, Ambrosio
Payador. Compositor. Naci en una localidad cercana a Npoles, en 1885.
Trado a la Argentina muy pequeo, se asimil al ambiente porteo.
Autor de numerosas pginas (valses, estilos, canciones), entre sus
composiciones se popularizaron Mi gaucha, Riojana ma, que Carlos
Gardel difundi en discos. Ro fue payador famoso en su poca;
compaero de Jos Bettinotti, estuvieron juntos muchos aos y lograron
verdaderos triunfos en los principales centros del canto criollo as como
en el teatro y en las reuniones de los comits polticos. Tambin tuvo
como compaeros de canto a Francisco M. Blanco (Pancho Cuevas), los
hermanos Landolfi y otros. Ambrosio Ro falleci en la Capital Federal,
en 1931.
RIPARI, Pedro
Violinista. Docente. Naci en Italia. Estudi en el Conservatorio de Miln,
donde fue discipulo de Corbeliini. Despus de haber tenido una
destacada actuacin en su patria, se radic en Buenos Aires en 1874. Fue
profesor de violn y viola en la Escuela de Msica de la Provincia, de 1875
a 1882 y, posteriormente, en el Conservatorio Buenos Aires que fundara
Alberto Williams. integr los conjuntos orquestales de diversas
sociedades musicales porteas y de los principales teatros de la capital.
Ocup la presidencia de la Sociedad Musical de Socorros Mutuos. El
profesor Ripari fue maestro de destacados msicos argentinos.
RIPARIO*, Antonio
Misionero jesuita. Naci en Cremona. Fue uno de los grandes
trabajadores de la primera hora de la colonizacin misionera en el Ro de
la Plata. Muri asesinado por los indgenas del Chaco, en 1639. El padre

Ripario, escriba el 10 de agosto de 1637 desde Crdoba del Tucumn al

padre provincial de la Compaa de Jess de la Provincia de Miln, una
carta que contiene datos de inters referentes a los indios de aquellas
regiones, tanto respecto de sus sentimientos religiosos cuanto para el
estudio de la msica que se practicaba en las Misiones. As, relata en su
carta, que desde muy lejos llegaban a Crdoba muchos indgenas que,
valindose slo de s mismos, cantaban misas, motetes y canciones con
sus instrumentos, y que lo hacan con tanta excelencia que dicha msica
poda ser escuchada en cualquier iglesia de Europa.
*En otros textos figura como Ripari.
RISSO*, Toms
Naci en Gnova. Figura entre los nombres de varios italianos que Ruy
Daz de Guzmn cita en La Argentina, como integrantes de la fallida
expedicin de Len Pancaldo al Callao con fines comerciales. Risso
viajaba en la nave capitana, la Santa Mara, que encall en Buenos Aires
en abril de 1538. En esta ciudad, en abril y mayo de 1539, con motivo de
la llegada de Alonso Cabrera, se prepararon diversos poderes de los
pobladores de la misma, para ser llevados a Espaa; en uno de estos
poderes aparece Risso entre los firmantes. En 1541 sigui viaje a
Asuncin del Paraguay, junto con sus compaeros y con los
sobrevivientes del primitivo ncleo de pobladores de Buenos Aires,
cuando Domingo Martnez de Irala orden su despoblacin.
*O Rizo.
RISSONE, Alejandro
Msico. Compositor. Docente. Naci en Piamonte, en 1883. Estudi en el
Liceo Musical de Turn, siendo discipulo de Roberto Remondi y Juan
Bolzoni. Una vez diplomado, se dedic a la enseanza en la mencionada
ciudad, en la que dio lecciones de piano, canto, armona y contrapunto,
al par que diriga las orquestas de los teatros Torinese, Sociaie y Balbo.
Lleg a Buenos Aires en 1909 y se estableci en Rosario de Santa Fe,
ciudad en la que fund y dirigi el Conservatorio Fomento de Bellas
Artes. Autor de peras lricas, entre las que se destacan Graziella (en

tres actos), ejecutada en Turn en 1908 y 25 de Mayo de 1810", dada a

conocer en los teatros Opera y Coln de la ciudad de Rosario, en ocasin
de los festejos oficiales del Centenario. El profesor Rissone compuso
tambin msica sacra, sinfnica, coral y de cmara. Hasta aqu, los datos
proporcionados por Lacquaniti* que se detienen en 1912, ao de la
publicacin de su obra.
* Op. cit., tomo I.
RISTORINI
Comerciante. Dentista. Naci en Toscana. Figura entre los extranjeros
residentes en Buenos Aires en la dcada del 30 del siglo pasado. Era
comerciante y, si la ocasin lo requera, dentista. En efecto, refiere
Zuccarini* que en el Almanaque poltico y del comercio de Buenos Aires,
ao 1826", aparece Ristorini, dentista y negocio de telas, Florida 67".
*Op. cit., p. 88.
RIVA, Antonio
Comerciante. Naci en Oggiono (Como). A fines del siglo pasado, era
dueo en Buenos Aires juntamente con Jos Garbagnati y Agustn
Lanza, tambin italianos del negocio de comestibles La Buena Medida
(de Antonio Riva y Ca.), sito en la calle Cangallo 698, que importaba la
mayor parte de los artculos que expenda; el mencionado negocio fue
fundado en 1880.
RIVANERA, Ernesto
Militar. Naci en Gnova, en 1865. Entr en el ejrcito italiano primero
en calidad de voluntario por un ao y luego como oficial. Ya en la
Argentina se enrol en las filas de nuestro ejrcito; en 1899, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, tenia el grado de teniente en el
regimiento 59 de infantera. Por sus vastos conocimientos fue llamado a
integrar el personal del Estado Mayor y agregado en la seccin Justicia
Militar.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 297.

RIVAROLA, Francisco Bruno

Mdico. Naci en Liguria. Cuando en 1779 se instituy en Buenos Aires el
Tribunal del Protomedicato, Rivarola fue llamado a participar de dicha
institucin, contndose entre sus organizadores.
RIVERA, Juan B.
ingeniero. Funcionario. Naci en Gnova, en 1858. Lleg a la Argentina
en su infancia. Realiz sus estudios en la Facultad de Ciencias Exactas,
Fsicas y Naturales, donde se gradu en 1880. Perteneci al grupo de
ingenieros que tuvo a su cargo el trazado de la ciudad de La Plata
(Buenos Aires). Fue acadmico de la primitiva Universidad provincial, hoy
Universidad Nacional de La Plata; fue subsecretario y despus ministro
de Obras Pblicas de la Provincia de Buenos Aires; en el ejercicio de ese
cargo, dio impulso a las obras del ferrocarril provincial que uni La Plata
con Avellaneda. El ingeniero Rivera se interes tambin por la
agricultura y estableci una chacra en Tolosa (Buenos Aires), donde
instal una de las primeras incubadoras y donde experiment el cultivo
de especies vegetales desconocidas en el pas. Falleci en La Plata, en
1942.
RIVOLTA, Cayetano
Comerciante. Naci en Como, en 1855. A fines del siglo pasado, era
copropietario en Buenos Aires de un almacn naval sito en la calle
Defensa 245, por entonces uno de los ms importantes en su gnero de la
Capital, bajo la firma Pini y Rivolta, disuelta aos ms tarde. Fue
miembro de la Comisin Directiva del Hospital italiano; secretario y
presidente de la Sociedad Unione e Benevolenza y presidente y tesorero
de la Stella dItalia. Falleci en la primera dcada del siglo actual.
RIZZI, Antonio
Escultor. Naci en Viggi (Varese), en 1858. Estudi en Viggi y en
Marsella, donde en 1877 obtuvo dos diplomas en un concurso realizado
en esa ciudad. A fin de siglo se radic en Rosario de Santa Fe, donde
posea un taller de escultura con depsito de mrmoles. Entre sus obras,

se admiran varios mausoleos en el cementerio de Rosario, y se destaca

entre ellos el erigido a la memoria de Leopoldo Guerra. Fue miembro de
la Comisin Directiva e inspector de escuelas de la sociedad Unione e
Benevolenza de aquella ciudad.
RIZZUTO, Francisco Antonio
Periodista. Empresario. Escritor. Naci en Nocera Terinese (Catanzaro),
en 1883. Lleg a la Argentina en 1899, radicndose en nuestro medio
definitivamente. Como sus antecesores en la materia, Pieri y Pernecco
Parodi, se dedic a las agencias de informacin comercial, que tanto
aportaron al adelanto de la actividad industrial, comercial y financiera
del pas. Observ durante aos el sistema de informacin comercial en
auge en el Ro de la Plata y, perfeccionndolo, fund en Buenos Aires en
1919 la empresa Ventas; en 1931, fund asimismo la revista del mismo
nombre. En 1943, constituy con sus hijos, la Ventas, F. Antonio Rizzuto,
Sociedad Annima Editora y de Informaciones Comerciales, de la que fue
director general y. presidente del directorio. Dicha empresa brind un
servicio de suma utilidad que, limitado en un principio al mbito local,
fue cobrando poco a poco alcances internacionales; en efecto, Veritas
cuenta en la actualidad, con corresponsales en numerosos pases del
mundo. Cabe destacar que la empresa, est ahora dirigida por los hijos
de su fundador: Israel Francisco, Evangelina, Francisco A. y Josu. La
empresa cuenta tambin con un archivo que puede considerarse como
uno de los ms completos en lo que respecta a los antecedentes de todo
el comercio, la industria y la produccin argentinos. Rizzuto fund
asimismo el Instituto de Investigaciones Econmicas, Jurdicas y Sociales,
y la Asociacin de la Prensa Tcnica Argentina. Autor de las siguientes
obras: Perfiles del informe comercial; Autorretrato al pastel (yo y mi
obra); Espigas de oro (en colaboracin); Ideario politico, econmico y
sociolgico. Ha trabajado intensamente por un acercamiento cultural de
los pueblos de Amrica, y perteneci a numerosas entidades de cultura,
comerciales y sociales del continente. Fue miembro titular del Instituto
Argentino de Cultura Histrica (Buenos Aires); vocal de la Comisin
Directiva y presidente de la Seccin Estudios Econmicos del Instituto

Cultural Argentino Mejicano (Buenos Aires); miembro activo de la

Sociedad Bolivariana de la Repblica Argentina (Buenos Aires), etctera.
Se hizo acreedor a numerosas distinciones. Falleci en Buenos Aires, en
1965. Al ao de su muerte, la Fundacin Rizzuto, como homenaje a su
memoria, public Vida, obra y pensamiento de F. Antonia Rizzuto, en
cuyas pginas refiere La Nacin del 25 de septiembre de 1966
queda reflejada la inquietud del pionero, del creador, el organizador, el
periodista, el escritor, el americanista, el socilogo, el moralista y el
hombre ntimo. Su nombre est presente en escuelas, bibliotecas,
plazas; en su ciudad natal, Nocera beninese, hay un Parque Rizzuto, con
un busto suyo. En la Argentina, siete plazas llevan su nombre (en
Posadas, Misiones; en las localidades entrerrianas de Diamante y Viale;
en las localidades cordobesas de Alta Gracia, Valle Hermoso, Villa del
Rosario y Santa Mara de Punilla). Cinco son las bibliotecas intituladas F.
Antonio Rizzuto, entre ellas, la del Instituto Madre de los Emigrantes de
Buenos Aires. Tambin se le dedicaron aulas en diversas instituciones,
una de ellas, en la Escuela de Periodistas dependiente del Crculo de la
Prensa de Buenos Aires. Asimismo, se instituyeron premios que llevan su
nombre; entre ellos citaremos: el Premio Cientfico Mdico de la
Soberana Orden Militar de Malta; el Premio Histrico-literario: Vida y
Obra del General San Martn, con el auspicio del Regimiento de
Granaderos a Caballo General San Martn; el Premio para el Periodismo
con los auspicios de ADEPA, Asociacin de Entidades Periodsticas
Argentinas, el Premio APIA, Asociacin de la Prensa Tcnica Argentina y
el Premio para las investigaciones sociales-econmicas y jurdicas del
Instituto Americano de Investigaciones Econmicas, Jurdicas y Sociales.
RIZZUTTI, Vicente
Industrial. Naci en Cariati (Cosenza), en 1843. Tom parte en la guerra
contra los austracos en 1866 y fue condecorado con la medalla al valor
militar. Ms tarde, Rizzutti pidi ser incorporado en las compaas
destinadas a exterminar el bandolerismo en Calabria. Logr reducir al
bandolero Serafn Bruno, terror de la regin; por este hecho el Ministerio
del Interior le concedi un premio de 250 liras. Licenciado despus de

muchos aos de servicio, se dedic por algn tiempo al comercio, y

decidi ms tarde emigrar a Amrica. Lleg a Buenos Aires en 1884,
donde a fines de siglo, era uno de los dueos de una importante fbrica
de productos qumicos alta en Palermo, en la calle Acevedo. Fue
miembro de algunas sociedades de socorros mutuos.
ROBBIO, Agustn
Violinista. Director de orquesta. Naci en Italia. Actu en las principales
ciudades europeas; en atencin a los conciertos dados en la Corte
espaola en 1840, fue condecorado en Madrid con la Cruz de Carlos III.
Hacia 1845 se traslad al Brasil donde actu en la Corte imperial,
anuncindose como discpulo de Paganini; por entonces actu
asimismo en San Pablo. Lleg a Buenos Aires por primera vez en
septiembre de 1848, debutando en el Teatro de la Victoria con gran
xito. Al mes siguiente, cuando el empresario de dicho teatro Antonio
Pestalardo form una compaa lrica, confi a Robbio la organizacin y
direccin de la orquesta; despus de trabajosos ensayos, Robbio logr
formar un discreto conjunto, mejorando as notablemente la calidad de
nuestra orquesta teatral. Despus de dirigir los estrenos de varias
peras, se present en Montevideo (Uruguay) a comienzos de 1849,
pasando despus a Europa, donde actu en Pars, Berln y Londres. En
1875, despus de veintisiete aos de ausencia regres a Buenos Aires,
radicndose en esta ciudad. En 1877 parti nuevamente para efectuar
una gira por Per, Ecuador, Cuba y Estados Unidos de Amrica. La
Sociedad del Cuarteto le brind un concierto de despedida. En 1886, se
presentaba en un concierto en el Albert Hall de Londres.
ROCA, Luis de la
Misionero jesuita. Naci en Ssari. Lleg al Ro de la Plata en 1690. Fue
misionero entre los Guaranes. Ms tarde, fue designado rector y
canciller de la Universidad de Crdoba. Falleci en 1734.
ROCCA, Enrique
Dirigente industrial. Naci en Miln, en 1897. Frecuent durante dos aos

el Politcnico de Turn, e interrumpi sus estudios en el mencionado

instituto, cuando a principios de 1916 se enrol como voluntario en la
Guerra Mundial. Como subteniente de artillera alpina fue siempre en
primera lnea a Monfalcone, Sabotino y Monte Merzli y Vodel (zona de
Caporetto). Cado prisionero el da de la derrota de Caporetto (24 de
octubre de 1917), regres a Italia a fines de 1918 en. psimas
condiciones de salud. (Tuvo que estar dos aos en el Sanatorio de
Prasomaso (Sondrio) para curar un principio de tuberculosis). A fines de
1920 entr como tcnico en una empresa de construccin de grandes
obras hidroelctricas y en corto plazo (1921) fue nombrado Jefe de un
importante obrador. En 1927 fue incorporado en la Sociedad Dalmine
S.p.A. como tcnico de obras, y sucesivamente Jefe del Servicio tcnico
comercial, y por fin director comercial (1939/1945). Desde 1935
promovi y organiz la fabricacin y exportacin de tubos para petrleo
(nica firma siderrgica italiana exportadora). Adquiri as amplio
conocimiento del mercado internacional y de sus ejecutivos. En Dalmine
empez la colaboracin de trabajo que fue siempre tan solidaria con
su hermano Agustn (Director Delegado de la Empresa): los dos se
integraban en forma perfecta. Constituido en 1945, con su hermano
Agustn, el primer ncleo de la Techint en Miln, pudo promover por
sus conocimientos internacionales grandes negocios para la bsqueda
de todos los tubos para el gasoducto del Sur, y ms de 60.000 toneladas
de tubos para petrleo para YPF en los aos 1946/48, mediante
complejos acuerdos entre firmas internacionales (acero norteamericano
laminado en Italia y tubos entregados en Buenos Aires, cuando resultaba
muy difcil encontrar fletes). En 1947 se traslad a la Argentina, donde,
desde 1946, se haba legalmente constituido Techint concentrando en
Buenos Aires el manejo de los negocios tcnico-comerciales de la
Organizacin. En 1948 Techint realiz el 18 % de las importaciones
argentinas desde Italia, siendo el 82 % restante repartido entre ms de
900 operadores econmicos. Entre las actividades externas promovi con
gran xito la realizacin en Mxico de una planta semintegrada de tubos
de acero para la Sociedad Tamsa Tubos de Acero de Mxico. Con su
hermano Agustn se repartan las tareas en forma tal que dio como

resultado la expansin espectacular de la Organizacin Techint en la

Argentina y en el mundo. Falleci en Buenos Aires, en 1955. Su
desaparicin represent una prdida gravsima para la Organizacin
Techint, que quiso perpetuar su nombre con la escuela tcnica Enrique
Rocca en Campana, y con la Fundacin Enrique Rocca, entidades que en
el pas estn entre las primeras en actividades de tipo social, educativo,
cultural.
ROCCA, Gernimo
Industrial. Agropecuario. Naci en Lavagna (Gnova). Junto con su
hermano Santiago, tambin nacido en Lavagna, lleg a Buenos Aires
hacia 1840 y en los primeros tiempos, trabajaron como marineros. Luego,
a ellos se reuni el padre que haba trabajado en el Saladero Piccone de
Montevideo. El padre, se granje la amistad de familiares de don Juan
Manuel de Rosas y por su intermedio, los Rocca fueron recibidos como
peones en el saladero de La Loma, que posean Prudencio Rosas y Juan
Fernndez. De all pasaron a un saladero de Barracas, donde la
extraccin de la grasa se efectuaba con mtodos tradicionales y
primitivos con gran desperdicio de materia prima. Pidieron al patrn
permiso para aprovechar el material de desecho y aplicaron al mismo el
mtodo de extraccin que haban visto practicar en Liguria para el aceite
de oliva, mediante prensas que hicieron venir de Italia. El procedimiento
dio buenos resultados y as los Rocca empezaron a amasar su fortuna.
Fundaron en Buenos Aires, en la interseccin de las calles Buen Orden y
Caseros un saladero llamado Velera Prez; organizaron una casa
importadora de artculos italianos en la misma ciudad, ocupando un lugar
destacado entre los comerciantes ms acreditados de la plaza. Asociados
a Juan Bautista Repetto, que resida en Gnova, los Rocca dieron gran
impulso al intercambio comercial entre Argentina e Italia, con una flota
propia de cuatro barcos, activando tambin el traslado de los
inmigrantes. Los Rocca se dedicaron tambin a la cra directa del ganado
necesario para su industria; llegaron a explotar muchos millares de
hectreas de campo, integradas por cinco estancias propias y dos en
arriendo. La antigua casa importadora Rocca luego pas a manos de los

hermanos Raggio; la industria saladeril, representada por el gran

establecimiento de la Atalaya, en Magdalena (Buenos Aires), pas a
descendientes y familiares de los Rocca.
ROCCA, Luis
Periodista. Naci en Italia. En 1883, fund en Buenos Aires Il Vesuvio,
peridico de tendencia republicana. En esta ciudad, fue asimismo
director de LOperaio Italiano. Falleci en Buenos Aires, a poco de
regresar de un viaje a Italia.
ROCCA, Santiago
Vase: Rocca, Gernimo
ROCCATAGLIATA, Andrs
Comerciante. Naci en San Lorenzo della Costa (Gnova), en 1858.
Hurfano de padre a muy corta edad, a los trece aos se enrol en la
Marina Mercante Italiana, quiz con el nico fin de llegar a Amrica.
Lleg a Buenos Aires en 1872 y, con la ayuda de un to suyo que ya
resida en esta ciudad, trabaj en el comercio de tejidos. En 1885, ya
diestro en la actividad comercial, progres rpidamente y muy pronto se
convirti en importador de tejidos provenientes de diversos pases
europeos. Decidi por ello establecer una sede en Gnova; desde
entonces viaj con asiduidad para ponerse en contacto con los
exportadores. Socio de una industria que cerca de Santa Margherita
Ligure fabricaba los primeros bloques de cemento para la edilicia, hizo
construir diversos barrios populares en la mencionada localidad. Su
legado a dicha comuna, una gran propiedad que deba convertirse en un
instituto de artes y oficios, fue destinado en la dcada del treinta a
hospicio, y otros usos. (Ms tarde, fue destruido por los bombardeos de
la segunda guerra mundial, y en la actualidad, en dicha rea surgen los
nuevos edificios de las escuelas). El seor Roccatagliata, fue en Buenos
Aires socio benemrito de la Societ Margheritese Ligure Cristoforo
Colombo, que tena por finalidad el sostenimiento de la Escuela
Comercial de Santa Margherita Ligure. Tambin en Buenos Aires hizo

construir casas populares. En 1908, fue condecorado Caballero de la

Orden de la Corona de Italia; uno de los motivos de tal distincin, fue el
vlido apoyo que prest a la Liga Naval Italiana; en 1917, era socio
vitalicio de la Liga Area Nacional. De destacada trayectoria en nuestro
medio, prest asimismo su colaboracin al Hospital Italiano de Buenos
Aires. Falleci en esta ciudad, en 1923.
ROCCATAGLIATA, Juan Alberto
Comerciante. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova), en 1889. Hizo
estudios en Italia, Alemania e Inglaterra. Dedicado a diversas actividades
comerciales e industriales en el pas, fue presidente de Confitera del
Molino Cayetano Brenna Ltda. Apasionado deportista, represent en el
pas a grandes firmas europeas productoras de automviles de carrera.
Particip activamente en la vida de la colectividad italiana en la
Argentina e integr la Comisin Directiva de la Dante Alighieri de
Buenos Aires. Falleci en esta ciudad, en 1956.
ROCCATAGLIATA, Lorenzo
Comerciante. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova). Lleg a Buenos
Aires en 1872. Comenz como simple empleado en la casa de Nicols
Roccatagliata (vase) y a fines de siglo, era gerente administrador de la
fuerte firma Importadora de tejidos Lorenzo Roccatagliata y Ca. de
Buenos Aires.
ROCCATAGLIATA, Nicols
Comerciante. Naci en Santa Margherita Ligure (Gnova). Lleg a Buenos
Aires en 1860. Aqu se emple en la casa Antonio Roccatagliata, donde
permaneci durante muchos aos e hizo carrera. Fue despus consocio
de la casa, y luego de unos aos cedi su parte ventajosamente. Se
asoci a Lorenzo Roccatagliata (vase), estableciendo una importante
casa importadora de tejidos, bajo la firma Lorenzo Roccatagliata y Ca.
ROCCMI, Estanislao
Mdico cirujano. Naci en San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno). Se

gradu en la Universidad de Roma. En dicha capital, fue mdico del

Hospital Mayor durante varios aos. Lleg a la Argentina en 1892,
radicndose en Buenos Aires y al ao siguiente, revalid su ttulo. Fue
mdico interno del Hospital Italiano. Ejerci la profesin en esta ciudad,
donde a fines del siglo pasado posea un acreditado consultorio. En 1911,
ao de la publicacin de una de las fuentes consultadas*, continuaba
residiendo en Buenos Aires. Se publicaron diversos trabajos cientficos
suyos, y entre ellos, una relacin sobre una sutura de hgado practicada
en el Hospital Italiano, la primera de ese tipo realizada aqu, y con xito.
*Gli Italiani. -. AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
RODINO, Serafn
Militar. Naci en Italia. En 1858 era capitn de la Legin Militar Italiana
formada en Buenos Aires; comandaba la Compaa en la cual Daniel Cerri
(vase) fue inscripto como recluta, y fue el mismo Rodino quien coloc
ms tarde a Cerri los galones de cabo.
ROLANDO, Francisco
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Pava. Lleg a la
Argentina en 1889 y aqu revalid su titulo. Ejerci la profesin en
Capilla del Seor (Buenos Aires), localidad en la que continuaba
residiendo en 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 226.
ROLANDONE, Carlos
Pianista. Compositor. Docente. Naci en Mondov (Cneo), en 1830.
Efectu estudios en el seminario de Mondov y recibi lecciones de
msica de acreditados profesores en Turn. Hacia 1860 viaj a Amrica;
residi un tiempo en Montevideo (Uruguay) y poco despus pas a Buenos
Aires, ciudad en la que se radic. Rolandone se dedic a la docencia,
siendo maestro de piano y canto de toda una generacin de msicos
argentinos. En 1882 estaba instalado en la calle Paran como profesor de
piano, armonio y canto. En 1888 se traslad a la ciudad de Paran (Entre
Ros), en donde instal una gran casa de msica: venda pianos, toda

clase de instrumentos, partituras, etctera; aos ms tarde, tuvo que

cerrar su negocio y en 1902 regres a Buenos Aires. Entre sus obras
figuran: Los Invlidos (1866), La elegante (1870) y Dos perlas
(1884), polkas (la primera de ellas, compuesta durante la guerra del
Paraguay, fue donada por su autor a la Asociacin Protectora de
Invlidos); Ruy Blas y Una flor, habaneras; Mi tesoro, schottisch
(1884); Clementina, marcha (1907); Alicia, polka (1907); San
Martn, vals (1901). El maestro Rolandone falleci en Buenos Aires, en
1909. Su hijo Carlos Rolandone (nacido en Buenos Aires en 1866 y muerto
en la misma ciudad en 1948), fue pianista, director de orquesta y
profesor.
ROLLERI, Juan D.
Jurisconsulto. Docente. Naci en Buenos Aires. Conducido a Italia en
temprana edad, efectu all sus estudios, doctorndose en leyes en 1891
en la Universidad de Bolonia. Luego de haber prestado el servicio militar
en la Pennsula, regres a Buenos Aires hacia 1896; en esta ciudad, fue
colaborador del abogado Anbal Blosi en su bufete. Desde 1903, se dedic
asimismo a la docencia, siendo profesor de idioma italiano en el Colegio
Nacional, cargo que segua desempeando en 1910. Por entonces, Rolleri
argentino, pero hijo de italianos objet la encuesta del ministro Nan
y combati la propuesta del director del mencionado colegio Enrique De
Vedia, referente a que los profesores de las escuelas argentinas fuesen
maestros de linaje, lo cual responda a un mal entendido nacionalismo.
Intimamente ligado a la colectividad italiana en nuestro medio, fue
secretario del Comit para la ereccin del monumento a Garibaldi en
Buenos Aires (inaugurado en 1904); inspector de las escuelas de la
Sociedad Unione e Benevolenza, que presida en 1908; vicesecretario del
Crculo Italiano (antes de 1905), institucin a la que ms adelante don
su biblioteca de cuatro mil volmenes. Fue asimismo secretario del
Comit de Guerra junto al conde Antonio Devoto. Escritor y orador, a l
se debi un libro titulado Per la guerra dItaIia (discursos y escritos,
1917; con prefacio del capitn prof. Gino Bandini y publicado en Buenos
Aires). Terminada la conflagracin, volvi nuevamente a Europa para

participar con DAnnunzio en la Marcha de Ronchi. Regres a la

Argentina, donde muri en 1930. Hijo de Santiago Rolleri (vase).
ROLLERI, Santiago
Comerciante. Naci en Castiglione Chiavarese (Gnova), en 1829. Hijo de
una modesta familia ligur, trabaj en su patria como agricultor. Lleg a
Buenos Aires en 1850; durante dos aos fue empleado de Higinio
Carmelita, teniente alcalde de la ciudad; luego se estableci con una
huerta en los suburbios de Buenos Aires y, con el objeto de colocar sus
productos, consigui un puesto en el Mercado del Plata, que ms tarde
arrend durante cuatro aos. Abri despus un comercio de comestibles,
convertido pronto en una acreditada casa de importacin de productos
italianos, que despus pas a poder de un familiar suyo. Se dedic luego
al cultivo de la vid en los terrenos de Caballito, a la sazn zona
suburbana de la capital, siendo por ello uno de los iniciadores de dichas
plantaciones en gran escala en Buenos Aires. Rolleri fue uno de los
fundadores del Mercado de Abasto Proveedor y su presidente desde 1889,
ao de su fundacin, hasta 1910. Perteneci a la Comisin Directiva del
Hospital Italiano. El gobierno de su patria, lo condecor con la Cruz de
Caballero de la Corona de Italia. Falleci en Buenos Aires, en 1916.
Padre del doctor Juan D. Rolleri (vase).
ROMAGNOLI, Hilarlo
Industrial. Naci en Roma, en 1908. Emigr a la Argentina en 1949,
establecindose en Jos O. Paz (Buenos Aires), donde, trabajando en un
establecimiento industrial, en sus horas libres empez a montar un
pequeo laboratorio privado que lleg a convertirse en la importante
fbrica Yelmo para la construccin de ventiladores, extractores de aire y
otros electrodomsticos. Adems, Hilario Romagnoli fue vicepresidente
del Club Italiano local y presidente de la Cooperadora Policial de Jos O.
Paz. All falleci en 1968, pasando la direccin de sus actividades
industriales al hermano y socio, Walter Romagnoli.
ROMAIRONE, Camilo

Escultor. Retratista. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1870.

Refiere Jos Len Pagano* que su produccin ms proficua fue el retrato,
gnero alternado con la escultura funeraria. Autor del monumento a
Brandsen en el cementerio de la Recoleta de Buenos Aires en donde se
encuentran asimismo otros monumentos y bvedas debidos a Romairone.
Refiere La Nacin** que entre los primeros escultores extranjeros con
que cont la Argentina en la segunda mitad del siglo XIX se halla
Romairone; prosigue diciendo el articulista, que casi todos los bustos
clsicos en los salones de la Casa de Gobierno, de las facultades y de
algunas legislaturas provinciales, fueron ejecutados en mrmol por el
mencionado escultor. Se halla representado en el Museo Histrico
Nacional, en el Museo Mitre de Buenos Aires y en el Colonial e Histrico
de la Provincia de Buenos Aires, Lujn.
*Op. cit., p. 152.**Nmero especial.., op. cit., p. 349.
ROMANELLI, Dominio
Comerciante. Hotelero. Naci en Pescara, en 1901. Lleg a la Argentina
en 1925 y entr a trabajar inmediatamente en ferrocarriles argentinos.
En 1938, decidido a crear algo propio, personal, se dedic a la actividad
hotelera adquiriendo el Hotel National, luego el Hotel Chile y el
restaurante La Paz, todos en la Capital Federal. Ms tarde instal los
hoteles Romanelli y Majestic en Mar del Plata (Buenos Aires) y en 1961
inaugur el Italia Hotel Romanelli de Buenos Aires. El gobierno Italiano le
otorg la Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana con el grado de
Caballero. Particip en innumerables congresos vinculados al turismo,
visitando muchos pases de Europa y Amrica para mantenerse
actualizado en todo lo referente a problemas hoteleros. Falleci en
Buenos Ares, en 1971.
ROMANIELLO, Luis
Pianista. Compositor. Docente. Crtico musical. Naci en Npoles, en
1862. Estudi en el Conservatorio de San Pietro a Majella de su ciudad
natal, entre otros, con los maestros Pablo Serrao y Benjamn Cesi; se
diplom con medalla de oro en 1881. Se distingui como concertista en

Italia y en las ms importantes capitales de Europa; especializado en la

ejecucin de la msica de los viejos clavecinistas, dio asimismo
conciertos dedicados a ellos. Fue director de la Societ del Quartetto de
Npoles durante muchos aos. Obtuvo por concurso contra veintiocho
oponentes, la ctedra de piano que dej vacante Cesi en el Istituto Maria
Pia. Le ofrecieron la direccin de los conservatorios de Palermo y Psaro,
que haba dejado vacante Mascagni, y del Liceo Marcello de Venecia;
pero Romaniello rehus estos cargos para permanecer en Npoles. Vino a
Buenos Aires en 1896 para ofrecer cuatro conciertos, los que aumentaron
de nmero por el xito alcanzado, confirmando as la fama de que vena
precedido. Luego inaugur un conservatorio que llev su nombre y se
radic definitivamente en Buenos Aires, dedicndose de lleno a la
docencia. El maestro Romaniello es autor de ms de un centenar de
piezas para piano, violn y canto; compuso la pera Alda; los poemas
sinfnicos El Corsario y Manfredo, sobre texto de Byron; la suite
sinfnica Bug Jargal; Concierto para piano y orquesta; dos
Cuartetos, para instrumentos de cuerda; dos Sinfonas, para
orquesta; transcripciones de msica italiana antigua; un lbum de msica
de cmara, etctera. Autor asimismo de obras didcticas: Tcnica
pianstica (editada por la casa Breyer de Buenos Aires) y Gran mtodo
pianstico. Escribi sobre historia y esttica musical y ejerci la crtica
musical en diarios y revistas de Argentina e Italia. Fue nombrado
caballero de la Corona de Italia. Falleci en Buenos Aires, en 1917.
ROMANIN, Guido
Bancario. Naci en Trieste, en 1910. Estudi en su ciudad natal,
gradundose en ciencias econmicas. Lleg a la Argentina y se estableci
en Buenos Aires, donde fue inicialmente funcionario del Banco Francs e
Italiano para la Amrica del Sud. En 1945 entr al Banco di Npoli, donde
ascendi rpidamente hasta llegar a director general de la sede de
Buenos Aires. Adems fue tesorero de la Cmara de Comercio Italiana de
Buenos Aires; revisor de cuentas del Circulo Italiano; consejero del
Patronato Italiano, del Forex Club Internacional y de la Asociacin
Cambistas Internacionales. En 1971, el gobierno de Italia le otorg la

Cruz de Caballero Oficial de la Orden al Mrito de la Repblica. Falleci

en Buenos Aires, en 1973.
ROMANO, Flix
Periodista. Naci en Italia. A fines de la dcada del ochenta o principios
de la siguiente del pasado siglo, fund en Buenos Aires el peridico
Roma, del que fue tambin director. El doctor Romano fue asimismo
redactor de La Patria degli Italiani, en el que escriba artculos de
divulgacin cientfica. Supo granjearse amistades como la de don Carlos
Olivera, quien a su muerte segn refiere el articulista de La Nacin*
, le dedic una nota necrolgica impregnada de verdadero pesar.
*Nmero especial..., op. cit., p. 342.
ROMANO, Gerardo Valentn
Urbanizador. Naci en Abriola (Potenza), en 1863. Vino al pas a los once
aos de edad y empez a ganarse la vida como lustrabotas. Fue luego
pen en hornos de ladrillos y ya desde entonces, empez a invertir en
terrenos sus pequeos ahorros, dando as origen a la que, con el
transcurso del tiempo, deba convertirse en una gran fortuna. Despus de
haber explotado un negocio de ferretera en la capital federal, se dedic
al fraccionamiento y urbanizacin de terrenos en la ciudad y sus
alrededores, conjuntamente con Aquilino Colombo y Virginio Luchetti
(vase). En aquellos tiempos haba cobrado gran auge la modalidad de la
venta de terrenos en mensualidades, introducida al parecer por Flix
Lora (vase), en la cual cada lote era entregado al adquirente junto con
diez mil ladrillos que permitan el comienzo inmediato de la construccin
de una vivienda. (As se formaron muchas villas suburbanas y, en el
mismo permetro ciudadano, los grandes barrios de Villa del Parque, Villa
Devoto, Villa Urquiza y Parque Chas). Gerardo Valentn Romano falleci
en Buenos Aires, en 1956. Padre de trece hijos argentinos, entre ellos
varios profesionales de valor y dos continuadores exitosos de la actividad
paterna, de destacada actuacin especialmente como rematadores:
Roque Romano Larroca y Vicente Romano.

ROMANO, Pascual
Director de orquesta. Pianista. Compositor. Docente. Naci en Npoles,
en 1859. Estudi en el Conservatorio San Pietro a Majella de su ciudad
natal, siendo discipulo de Benjamn Cesi, Constantjno Palumbo, Pablo
Serrao y Lauro Rossi; se diplom en 1880. A los diecisis aos, ya haba
dado conciertos de piano en diversas ciudades de Italia, y fue escuchado
por Rubinstein, quien tuvo para l palabras de elogio. Una vez
diplomado, dirigi las orquestas de diversos teatros de la Pennsula. En
1887, vino contratado a Sudamrica con una compaa lrica en la que
actu como director de orquesta en los teatros Sols de Montevideo
(Uruguay), Politeama de Buenos Aires y Olimpo de Rosario de Santa Fe.
Se radic en esta ltima ciudad, dedicndose a la enseanza de piano y
canto; fund ms tarde el Conservatorio Romano, del que fue director.
Compuso himnos, cantos escolares, composiciones orquestales, piezas
para piano, para canto y piano, etctera. Organiz durante largos aos
un gran nmero de conciertos. En otro orden de cosas, fue socio
benemrito del Hospital italiano de Rosario.
ROMARO, Nerina
Violinista. Docente. Naci en Roma. Integr el Tro Romano, junto con
sus hermanas la pianista Iris Romaro y la violoncelista Fernanda Romaro.
Ejecutante muy destacada en su instrumento, obtuvo en 1915, en Berln,
el premio con medalla de oro en el concurso de la Hochschule de la
capital alemana. Fue discpula del maestro Henri Marteau. Desde
temprana edad comenz sus tournes de conciertos, actuando en varios
pases del Viejo Mundo y visitando tambin el Asia Menor. Radicada ms
tarde en Buenos Aires, se consagr a la docencia en el Conservatorio
Romano fundado por su madre, Amalia Agostini de Romaro; al mismo
tiempo, desarroll una intensa actividad como concertista no slo en la
Argentina sino tambin en varias repblicas de Amrica latina. Falleci
en Buenos Aires, en 1972. (Vase: Romaro, iris).
ROMARO de WALDBOTT von
BASSENHEIM, Iris

Pianista. Docente. Naci en Roma. Inici los estudios musicales con su

madre la pianista Amalia Agostini de Romaro, y los complet con el
maestro Juan Sgambati, diplomndose en el Conservatorio Santa Cecilia
de su ciudad natal. Realiz giras de conciertos, primero en distintos
pases Europeos, y luego en Amrica latina, actuando con sealado xito
en Uruguay, Chile y la Argentina. Radicada en Buenos Aires en 1915.
constituy con sus hermanas el Tro Romano (piano, violn y violoncelo),
que ofreci numerosas audiciones en nuestro pas y en el extranjero.
Paralelamente, desarroll una importante actividad en el campo de la
docencia musical, en el Conservatorio Romano, fundado en 1915, y varias
escuelas normales y establecimientos del Consejo Nacional de Educacin.
Autora de una obra de innegable valor pedaggico: Sntesis de la historia
de la msica en cuadros sinpticos (1938). Falleci en Buenos Aires, en
1966. (Vase: Romano, Nerina).
ROMERO, Francisco
Pintor. Docente. Naci en Italia, en 1840. Est vinculado al desarrollo de
la pintura argentina; en efecto, a poco de surgir en Buenos Aires la
Sociedad Estimulo de Bellas Artes, esta sociedad fund en 1878 una
academia de dibujo y pintura, y Romero se hizo cargo de la ctedra, que
dict gratuitamente, y fue director de la academia durante varios aos.
Su accin docente en la mencionada sociedad, es digna de encomio. Por
iniciativa de Romero, se trajeron de Florencia excelentes calcos en yeso,
de bustos y estatuas clsicos, para ser utilizados como modelos en los
cursos de dibujo. Fueron muchos sus discpulos en la Sociedad Estmulo
de Bellas Artes, algunos de los cuales, destacados artistas; entre ellos
cabe mencionar a Emilio O. Agrelo, Eduardo Svori, Ventura Manc del
Pont, Emilio Caraffa, Martn Malharno, Ernesto de la Crcova, Po
Collivadino. Como pintor efectu retratos, entre otros, los de Leonardo
Pereyra y Jos Mara Pea. Fue asimismo decorador. En la dcada del
ochenta del siglo pasado, regres a su patria, donde falleci en 1906.
RONCORONI, Francisco
Comerciante. Financista. Naci en Como, en 1882. Lleg con sus padres a

la Argentina, en 1890. Realiz estudios en la Asociacin italiana Unione e

Benevolenza y en el instituto Monner Sans de Adrogu (Buenos Aires).
Desde joven, comenz a trabajar con su to y con su padre, propietarios
de sendos negocios de gneros alimenticios. A los veinte aos, se asoci
con su to. As comenz su actividad comercial en el ramo de almacn
mayorista, que prosper, creando filiales en Lans, Flores y Lomas de
Zamora (Buenos Aires). Con un grupo de hombres de negocio, fund el
Banco Comercial industrial de Avellaneda y la compaa de seguros del
mismo nombre. Fue presidente de la Sociedad Italiana de Beneficencia
del Hospital Italiano y de la Fundacin Vctor Valdani; director y
vicepresidente del Banco de Italia y Ro de la Plata; director de la Pirelli
Argentina; director y presidente de la Corporacin Sudamericana de
Servicios Areos y representante de otras empresas financieras y bancos
particulares. Falleci en Buenos Aires, en 1973.
RONCHI, Jos
Constructor. Naci en Crodo (Novara), en 1861. Lleg a la Argentina en
1889. Se ocup especialmente en la construccin de lneas ferroviarias.
Tambin en Italia se haba ocupado en ese tipo de trabajos, hacindose
acreedor a una medalla conmemorativa en la construccin del tnel de
San Gotardo. A fines del siglo pasado, resida en Rosario de Santa Fe,
donde fue presidente de la Sociedad Umberto 1. Fue tambin socio del
Tiro Federal.
RONDI, Pascual
Industrial. Naci en Palermo, en 1861. En su ciudad natal era director de
la fbrica de flores artificiales de la firma Besagni y Cantiello y obtuvo
diversas honorificencias por los productos de su industria. A fines de
siglo, posea en la Argentina una acreditada fbrica de flores artificiales
y coronas mortuorias.
ROSANOVA, Francisco
Sindicalista. Periodista. Naci en Italia, en 1888. iniciado muy joven en
el sindicalismo, contribuy en nuestro medio a consolidar la organizacin

de los obreros ferroviarios, de cuya Federacin fue secretario general

durante muchos aos. Pugn por el acercamiento de los sindicatos de
Trfico y Talleres con miras a la unidad gremial, obtenido lo cual se
fund la Unin Ferroviaria. Realiz giras de propaganda por el interior de
la Argentina para afianzar la organizacin del gremio ferroviario, y
particip en varios congresos obreros. Se destac entre los sindicalistas
por su cultura e inquietudes intelectuales. Dirigi el peridico de los
ferroviarios y colabor en la prensa obrera. Por motivos de salud, debi
alejarse de sus actividades y, desde 1924, ocup un cargo de
responsabilidad en la Biblioteca del Ministerio de Obras Pblicas. Falleci
en 1942.
ROSASCO, Carlos
Mdico. Naci en Italia. Fue mdico director del Hospital italiano de
Buenos Aires, de 1942 a 1944, ao de su fallecimiento. Colaborador
eficaz y de actuacin destacada en el citado nosocomio.
ROSAZZA, B. Calixto
Constructor. Naci en Rosazza Piedicavallo (Vercelli). Siendo muy joven,
lleg a Buenos Aires en 1883 y en esta ciudad se dedic especialmente a
estudios de geografa, disciplina en la que era muy versado. A l se debi
un nuevo sistema de vagonetas volcables que llev su nombre, sistema
por el cual obtuvo una mencin honorfica de la Sociedad Artes y Oficios
de Londres. El sistema de los vagones Rosazza se aplic en Inglaterra, y
se us tambin en Buenos Aires, por lo cmodo y prctico. En la
Exposicin Colombina de Gnova, Rosazza obtuvo una medalla de plata
por los trabajos presentados. Fue empleado del Departamento de
ingenieros de Buenos Aires, y durante ocho aos se dedic a la
construccin de ferrocarriles como empleado de la Compaa Clark.
ROSELLI, Clementino
Mdico. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1880. Ejerci su
profesin en el Chaco. Fue mdico del ejrcito (cirujano de regimiento)
y de la polica. En 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*,

ejerca la profesin libre.

*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
ROSI, Jorge
Mdico cirujano. Naci en Pizza Calabro (Catanzaro), en 1851. Se gradu
en la Universidad de Npoles. Lleg a la Argentina en 1886 y revalid su
ttulo en la Universidad de Buenos Aires. En esta ciudad ejerci
exitosamente el arte de curar. Public diversos trabajos, especialmente
en revistas cientficas; digna de nota es su Monografia sulla febbricola
(fiebre napolitana).
ROSIGNOLI, Hugo
Comerciante. Naci en Bastia Umbra (Perusa), en 1894. Particip
valerosamente en la guerra de Italia contra Austria (1915-18), siendo
declarado mutilato di guerra. Llegado a la Argentina en 1947, se
estableci en Villa Mara (Crdoba), donde adquiri y explot una
farmacia. Particip activamente en la vida de la colectividad italiana de
dicha ciudad. Fund el coro de la Asociacin Familia Italiana. En 1957
fund el Crculo Italiano, cuya presidencia ejerci hasta su muerte.
Fund la Dante Alighieri, de la que fue designado presidente
honorario. En 1969, don al Crculo Italiano y a la Dante Alighieri un
valioso inmueble para que pudieran desarrollar sus actividades sin
problemas econmicos. Caballero Oficial de la Orden al Mrito de la
Repblica Italiana. Teniente coronel (r) del Ejrcito italiano. Falleci en
Villa Mara, en 1974.
ROSINGANA, Esteban
ingeniero. Naci en Italia. Durante muchos aos residi en la Argentina y
ocup importantes cargos en la FIAT de Caseros (Buenos Aires). Particip
en la vida de la colectividad italiana en el pas y fue tesorero de la
Asociacin Laureati Italiani. Falleci en Buenos Aires, en 1969.
ROSPIGLIOSI, Claudio
Jurista. Presumiblemente italiano. Puede ser considerado como uno de

los primeros dantfilos que vivieron en el pas. Poseedor de una valiosa

biblioteca, este biblifilo se destac no slo por sus conocimientos de
derecho y literatura sino tambin por su erudicin en diversas lenguas;
en efecto, fue un estudioso de las gramticas comparadas, tanto de las
clsicas antiguas cuanto de las lenguas romances y hasta de las
aborgenes. Falleci en Buenos Aires, en 1792.
ROSSEGGER, Mario
Violinista. Compositor. Docente. Naci en Trieste, en 1877. Inici sus
estudios musicales a los ocho aos de edad, en Fiume, con el maestro
Juan Baldini; en 1888 ingres en el Conservatorio de Miln, donde fue
discpulo de Juan Rampazzini. Una vez concluidos los estudios, comenz
su carrera artstica; a los diecisiete aos fue contratado por el maestro
Marino Mancinelli, como primer violn, para actuar en teatros de Ro de
Janeiro (Brasil) y Buenos Aires. Actu luego en Lisboa en el teatro San
Carlos, y en varios otros teatros europeos de importancia, volviendo ms
tarde a Buenos Aires. Realiz giras de concierto por diversas ciudades del
interior de la Argentina. Fue primen violn durante muchos aos de los
principales teatros de Buenos Aires, de la Sociedad Orquestal
Bonaerense, de los conciertos de la Biblioteca Nacional, etctera. Dirigi
la orquesta de la Exposicin de Ante del Centenario, en 1910. Fue
profesor en varios conservatorios de la capital y en el Conservatorio de la
Provincia de Buenos Aires, en La Plata. Fue asimismo profesor en el
Conservatorio Thibaud-Piazzini, desde su fundacin hasta 1914. En ese
mismo ao, fund el conservatorio que llev su nombre. Autor de varias
obras para violn. Falleci en Buenos Aires, en 1945.
ROSSETTI*, Emilio
Ingeniero. Docente. Naci en Forlimpopoli (Forli), en 1839. Efectu sus
estudios en la Universidad de Turn y en el instituto Tcnico Superior de
dicha ciudad. Lleg a la Argentina en 1865, contratado por intermedio de
Pablo Mantegazza como otros de sus connacionales por el doctor Juan
Mara Gutirrez, rector de la Universidad de Buenos Aires, para integrar
el cuerpo docente de la que fue ms tarde Facultad de Ciencias Exactas.

Fsicas y Naturales. Dict la ctedra de matemtica aplicada hasta 1885,

ao de su jubilacin; ense asimismo geometra descriptiva, hidrulica,
geodesia, mecnica, resistencia de materiales, dibujo, fsica; se le
encomend la organizacin del gabinete de fsica experimental, al que
dot de moderno instrumental, colocndolo as entre los mejores de su
tiempo. Fue asimismo profesor de matemtica, geometra elemental y
fsica en el Colegio Nacional, donde instal la oficina meteorolgica. En
1872, fue uno de los fundadores y organizadores junto con Estanislao
Zeballos y otros estudiosos de la Sociedad Cientfica Argentina; fue
asimismo colaborador asiduo de los Anales de dicha sociedad. En 1869,
haba efectuado la travesa de la Cordillera de los Andes por el paso del
Planchn con finalidades cientficas, y escribi un estudio sobre esta
travesa, vinculado al proyecto de la construccin del Ferrocarril
Trasandino. Autor asimismo de otros estudios, entre los que se cuenta
una monografa sobre las maderas del pas; colabor tambin en la
revista La Ingeniera. Rossetti demostr asimismo sus aptitudes en el
terreno de la arquitectura; a l se debieron el sepulcro de Vlez Sarsfield
en el Cementerio de la Recoleta; la direccin de los trabajos de
construccin de la iglesia italiana Mater Misericordiae de Buenos Aires,
concluida en 1870; la reconstruccin de la estacin ferroviaria de la
ciudad de La Plata, etctera. En otro orden de cosas, actu como
secretario de la comisin italiana designada para erigir la estatua de
Mazzini en Buenos Aires (1877). Fue designado acadmico honorario de la
Facultad de Ciencias Fsico-Matemticas de esta ciudad. Jubilado en la
docencia en 1885, al ao siguiente fue nombrado cnsul argentino en
Italia; no obstante, sigui apegado a su patria adoptiva, a la que regres
en 1907 en una breve visita. Falleci en Miln, en 1908.
*En varios textos aparece como Rosetti.
ROSSETTI, N. A.
Ingeniero. Naci en Italia. Experto en su profesin, trabaj en la
Argentina primero para el Gobierno nacional; haca fines del siglo
pasado, fue requerido por el de la provincia de Mendoza; construy all
numerosos edificios y efectu el proyecto de una gran penitenciaria que,

en la poca citada, estaba en vas de construccin.

ROSSI, Adrin E.
Coleccionista de obras de arte. Naci en Italia. Su nombre est ligado al
Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, cuya creacin fue
dispuesta segn decreto del 16 de julio de 1895. El documento de su
fundacin alude, entre otros conceptos, a que se cumpla la voluntad de
los generosos donantes que legaron al Estado sus colecciones
particulares; uno de estos donantes fue Adrin Rossi. El mencionado
Museo se inaugur el 25 de diciembre de 1896 en el entonces flamante
edificio de Bon March, en Florida 783 contando entre sus obras con 81
lienzos aportados por Rossi.
ROSSI, Alberto Mara
Pintor. Docente. Naci en Bolonia, en 1879. Lleg a Buenos Aires en 1892
junto con su padre, Dionisio Rossi, quien vena a decorar algunas
residencias porteas. Con l inici sus estudios de dibujo y pintura, que
continu luego con Ernesto de la Crcava. A los veinte aos regres a su
ciudad natal, donde continu estudiando en la Academia de Bellas Artes
bajo la gua del profesor Ferri. De regreso a la Argentina se radic en
Buenos Aires. Integr el grupo Nexus, que tuvo una importante
gravitacin en los crculos artsticos de su poca. Cultiv todos los
gneros y las tcnicas ms dispares. Pint escenas campestres, de cafconcert, temas decorativos, retratos, naturalezas muertas, motivos
portuarios, paisajes, marinas, temas del crecimiento edilicio de Buenos
Aires, etctera. Rossi fue asimismo escritor; public La camisa de once
varas (relato autobiogrfico, 1932) y Cayendo del nido (1935). Actu en
la docencia en la Academia Nacional de Bellas Artes, y entre sus
discpulos cabe citar a Catalina Mrtola de Bianchi y a Ana Weiss de
Rossi, que complet luego sus estudios guiada por Rossi, con quien cas
ms tarde. Fue profesor adjunto de composicin decorativa en la Escuela
de Arquitectura de la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales
de la Universidad de Buenos Aires, hasta 1940. Vicepresidente de la
Asociacin Estmulo de Bellas Antes (1947-1949). Figur en la Exposicin

La Pintura y Escultura Argentinas de este Siglo (Buenos Aires, 1952-1953).

Concurri al Saln Nacional desde 1911, y a otros salones del interior.
Form parte de los Siete Artistas Argentinos de la Generacin del
Centenario, en el XXIII Saln Provincial de Artes Plsticas de Santa Fe
(1646). Realiz exposiciones individuales en Buenos Aires y en Madrid.
Obtuvo las siguientes recompensas: Premio Adquisicin, en el Saln
Nacional, 1912; Primer Premio Municipal, 1926; Medalla de oro, en la
Exposicin Internacional del Centenario, Buenos Ares, 1910; Medalla de
oro, en la Exposicin Internacional de San Francisco, Estados Unidos,
1915. Est representado en el Museo Nacional de Bellas Artes y en otros
del interior del pas, y en los de Arte Moderno de Madrid y Roma.
ROSSI, Fidel
Docente. Naci en Italia, en 1852. Curs sus estudios en la Argentina y
recibi el ttulo de maestro normal. Ejerci la docencia en las
localidades boanerenses de Rauch, desde 1882 y de Pergamino, desde
1885. Posteriormente actu en San Vicente, Lomas de Zamora y
Avellaneda. Se jubil como inspector de escuelas. Fund la primera
escuela normal popular en Tandil (Buenos Aires) con el nombre de
Manuel Belgrano. Falleci en 1930.
ROSSI, Francisco
Mecnico de aviones. Naci en Mede (Pava), en 1886. Desde muy joven
se dedic a la mecnica de aviacin. En 1922 arrib a nuestro pas como
integrante de una misin aeronutica italiana. Prest servicios dentro de
su especialidad en El Palomar (Buenos Aires), en la Compagnie Gnrale
Aropostale y en la Aeroposta Argentina. Actu como mecnico de los
famosos pilotos Mermoz y Saint-Exupry, fundadores, con otros, de la
primera empresa de transporte aerocomercial de nuestro pas. En 1959,
despus de ms de treinta aos de servicios ininterrumpidos prestados a
la aviacin comercial argentina, se acogi a los beneficios de la
jubilacin, luego de haber sido asesor del Departamento de
infraestructuras de Aerolneas Argentinas. Falleci en 1971 y sus restos
fueron sepultados en el cementerio de San Fernando (Buenos Aires).

ROSSI, Hctor
Periodista. Escritor. Naci en Gnova, en 1906. Curs los estudios
superiores en la Universidad de su ciudad natal, gradundose en leyes en
1928 con una tesis sobre economa poltica, publicada a requerimiento
de la Universidad mencionada. Cumpli el servicio militar como
subteniente del cuerpo de Alpinos. Particip en movimientos
clandestinos de oposicin al rgimen fascista y, en 1930, decidi
trasladarse a la Argentina. Aqu mantuvo sus aspiraciones polticas y
literarias, y colabor desde su llegada al pas, con diversos organismos de
la colectividad italiana que se oponan al fascismo; profundiz su cultura
y lleg a ser un avezado conocedor de los problemas de la colectividad
en nuestro medio. Estallada la segunda guerra mundial, fund en 1941,
junto con varios compatriotas, la Asociacin Italia Libre, participando en
el peridico Italia Libre de esta asociacin, primero como redactor y
luego como director. Simultneamente, fue asiduo colaborador del diario
Argentina Libre-Antinazi. Terminada la guerra, Rossi fund en 1949 el
Corriere degli Italiani que dirigi hasta su muerte, peridico
destinado a todos los italianos, en el deseo de hacer olvidar las luchas
del pasado y reunirlos en una fraternal reconciliacin. Desde 1951, fue
asimismo corresponsal de Il Messaggero de Roma y de Il Secolo XIX
de Gnova. Desarroll una intensa actividad en el seno de la colectividad
italiana, participando en muchas organizaciones que agrupan a los
residentes de tal colectividad en la Argentina. Adems de su actividad
periodstica, en la que se haba especializado en problemas de la
emigracin peninsular en el Plata, se sinti siempre atrado por las
expresiones vernculas porteas; se dedic a compilan un nutrido fichero
de italianismos que entraron a formar parte de la literatura popular
rioplatense, resultado de una paciente y documentada investigacin
filolgica. La muerte prematura de Rossi, ocurrida en Buenos Aires en
1960, le impidi ver concretado el fruto de sus estudios; peno varios aos
ms tarde, en 1970, apareci el libro con el siguiente ttulo: G. Meo ZilioE. Rossi, El elemento italiano en el habla de Buenos Aires y de
Montevideo, tomo I, publicado en Florencia con el auspicio del Consiglio

Nazionale delle Ricerche-Centro di Ricerche per lAmerica Latina, y con

la cooperacin de la Academia Portea del Lunfardo, de la que el
profesor Meo Zilio es miembro correspondiente. La presentacin del libro
en Buenos Aires, tuvo ampla repercusin en los ambientes culturales,
tanto por la indiscutida autoridad de Meo Zilio, quien durante varios aos
fue profesor de lengua y literatura italianas en la Universidad de
Montevideo, cuanto por la de Hctor Rossi, cuya faceta de fillogo
constituy una parte encomiable de su quehacer intelectual. Cabe
agregar que un aula de la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Aires
lleva su nombre en homenaje a la memoria del talentoso periodista y
escritor, que haba sido entusiasta y eficaz propulsor de varias campaas
iniciadas en el seno de aquella entidad (restablecimiento del italiano en
las escuelas pblicas del pas, constitucin en Italia del Comit
consultivo de los italianos en el exterior, tratado de doble ciudadana
entre Italia y la Argentina, etctera). Los restos mortales de Rossi fueron
repatriados, y hoy descansan en el cementerio de Priero (Cneo).
ROSSI, Icaro
Naci en Ferrare, en 1912. Particip como voluntario en la segunda
guerra mundial combatiendo en Africa Oriental en el frente de Tobruk.
Lleg a la Argentina en 1948. Particip activamente en la vida de la
colectividad italiana en el pas; fue uno de los fundadores del ACIA
(Deportiva Italiano) y adems constituy una compaa filodramtica en
la Nazionale. Falleci en Buenos Ares, en 1972.
ROSSI, Juan Mara
Industrial. Colonizador. Naci en Gnova, en 1851. Lleg a Buenos Ares
en 1881. Se dedic inicialmente al comercio de importacin de productos
italianos y ms tarde abri un almacn de comestibles al por mayor. En
1888, comenz a adquirir varios terrenos en el Chaco, destinndolos en
su mayor parte a la agricultura. Al ao siguiente, dej el negocio antes
citado y entr como socio comanditario en la razn comercial Costa y
Motto. Por indicacin y consejo de Rossi, la nueva firma estableci en
Resistencia (Chaco) una sucursal, y abri negocios en las colonias Bentez

y Margarita Beln, cuyo progreso se debi en gran parte a Rossi En 1890,

Rossi fund en Barranqueras (Chaco) el establecimiento industrial La
Liguria, consistente en un aserradero, con un taller mecnico y uno de
carpintera anexos. Aos ms tarde, debido a una plaga de langostas, los
campesinos casi en su totalidad italianos se disponan a emigrar; para
detener el xodo, Rossi, que haba constatado que el ricino no era
devastado por la voracidad de las langostas, Ide la instalacin de una
fbrica de aceites vegetales, ampliando para tal fin el establecimiento y
construyendo grandes almacenes para depsito de semillas. Encarg a
Europa maquinarias modernas y perfeccionadas; entre tanto, el
aserradero trabajaba sin pausa, y Rossi aconsejaba a los campesinos el
cultivo del ricino y del man. Tambin abri un negocio en un edificio
anexo al establecimiento, y lo surti de todo aquello que las familias de
los colonos podan necesitar, abrindoles crdito en mercancas y dinero.
El establecimiento La Liguria, estaba instalado en el camino entre
Barranqueras y Resistencia; en 1910, ya se haba transformado en
sociedad annima, con accionistas italianos. Cabe destacar que a poca
distancia del establecimiento, funcionaba una escuela mixta. Rossi fue
un pionero en la zona del Chaco, donde vivi aproximadamente veinte
aos; contribuy a su adelanto no slo mediante las industrias citadas
sino tambin prestando su colaboracin al desarrollo cultural de dicho
territorio; por su iniciativa, se fund en el Chaco una sucursal del Banco
de Italia y Ro de la Plata. Falleci en 1939.
ROSSI, Luis
Mdico. Docente. Naci en Macerata. Tuvo actuacin destacada en
Crdoba, ciudad en la que se radic en 1875. Al ao siguiente, se
desempeaba como profesor de higiene pblica y privada en el Colegio
Nacional de Monserrat. En 1880 le fue asignada la ctedra de medicina y
teraputica en la naciente Facultad de Ciencias Mdicas; en 1881 fue
nombrado decano de dicha casa de estudios, y jefe de la comisin que
deba proponer las reformas en la misma, interviniendo as en la
organizacin de la Facultad recin creada. Fue tambin vicerrector de la
Universidad de Crdoba y, en 1885, a causa de la enfermedad del doctor

Morel, ejerci la rectora. Caballero de la Corona de Italia.

ROSSI, Segundo
Comerciante. Naci en Gnova, en 1903. A los veintitrs aos lleg a la
Argentina, dedicndose a la importacin de hierbas medicinales,
comercio que con el tiempo lleg a tener gran importancia
especialmente porque Rossi bien pronto promovi la produccin local de
varas hierbas antes importadas. Fue presidente de las firmas Segundo
Rossi y Ca. S. A. y Dismay S. A., socio gerente de Rovi S.R.L., sndico
titular de S.A.V.A.S.A. y director de Casalba S. A. La actividad
filantrpica de Segundo Rossi fue an ms intensa que la comercial. En
1954, designado miembro del consejo directivo de la Sociedad italiana de
Beneficencia de Buenos Ares (Hospital Italiano), de la que, adems fue
vicepresidente en varios pe. riadas, dio gran impulso al asilo de ancianos
Casa de San Justo. Fue asimismo presidente del Circulo Italiano, de la
Asociacin de Hospitales Privados de Beneficencia y, hasta el da de su
muerte, presidi la Famiglia Genovese. En 1971 el gobierno de su
patria le confiri la honorificencia de Gran Oficial de la Estrella de la
Solidaridad. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
ROSSI CIMMINO, Vicente
Escultor. Dibujante. Docente. Naci en Italia, en 1885. Lleg a Buenos
Aires a los diez aos de edad. Curs sus estudios artsticos en la
Academia Nacional de Bellas Artes, donde obtuvo el titulo de profesor en
1910; se perfeccion luego en escultura en el mismo instituto. Ejerci la
docencia artstica en instituciones de enseanza media y en la Academia
Municipal de Bellas Artes Carlos Morel, de Quilmes (Buenos Aires).
Concurri al Saln Nacional desde 1912 hasta 1940 y luego realiz varios
envos a los Salones de La Plata (Buenos Aires), Rosario de Santa Fe,
Santa Fe, San Fernando (Buenos Aires), etctera. Falleci en Buenos
Aires, en 1946. Est representado en el Museo Provincial de Bellas Artes
de Crdoba; en la Academia de Bellas Artes Carlos Morel de Quilmes; en
el Colegio Nacional Manuel Belgrano y en la iglesia de Santo Domingo de
Buenos Aires (placa M. Belgrano).

ROSSINELLI, Juan Carlos

Sacerdote. Naci en la provincia de Varese, en 1919. Siendo muy joven
emigr a la Argentina, donde permaneci hasta los diecisiete aos de
edad. Regres despus a Italia y, en el seminario de Fara Novarese
(Novara) continu sus estudios. Ordenado sacerdote en Como, donde
practic durante cuatro aos su primer apostolado entre los pequeos
artesanos de la Casa de la Divina Providencia de la Obra Don Guanella
Congregacin Siervos de la Caridad, regres luego a Buenos Aires. En
esta ciudad fue prefecto de disciplina y ecnomo del Instituto San Jos
de la citada Congregacin (1947-1964) y luego fue nombrada director del
mismo, dndole gran impulso, y extendiendo cada vez ms su obra de
bien hacia la niez. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
ROSSO, Andrs
Comerciante. Naci en Albissola Superiore (Savona), en 1853. Lleg a
Buenas Ares siendo nia, en 1863. A fines de siglo, era un prspero
negociante en maderas y materiales de construccin. Posea un depsito
en la calle Santa Fe 2721 y otro no menas importante en la calle
Anchorena 1440.
ROSSO, Pedro
Comerciante. Naci en Mathi (Turn), en 1889. Vino a la Argentina en
1910, y luego de desarrollan diversas actividades comerciales en la
provincia de Crdoba se estableci en Ra Cuarto, donde cre una
importante empresa comercial de su propiedad. Particip activamente
en la vida de aquella colectividad italiana, siendo durante muchos aos
dirigente de la Sociedad Italiana Porta Pa. Desde 1949 hasta su muerte
fue agente consular de Italia en Ro Cuarto. Comendador de la Orden de
la Solidaridad Italiana. Falleci en Ro Cuarto, en 1972.
ROSTONI, Federico
Industrial. Naci en Vanzaghello (Miln). Lleg a Buenos Ares en 1867.
Comenz a trabajar en la fbrica de cocinas de Ennelino Cayol donde

permaneci durante siete aos. Despus fue copropietario de un taller.

Finalmente, luego de dieciocho aos, se estableci por cuenta propia y
muy pronta hizo construir un edificio donde traslad su fbrica. Las
cocinas sistema Rostoni, abastecieron a importantes hoteles de su poca
de la Capital Federal, de las localidades bonaerenses de Mar del Plata,
Necochea y Tandil; de Rosario de Santa Fe y Paran (Entre Ros);
tambin las utilizaron grandes restaurantes, colegios y casas particulares
de Buenos Aires, y los vagones restaurantes de numerosos ferrocarriles
de la Argentina.
ROTA, Pedro Jorge
Ingeniero. Dirigente industrial. Naci en Borgo San Martino (Alejandra),
en 1934. Vino al pas an muy joven, alrededor de 1950, y sigui sus
estudios hasta graduarse de ingeniero mecnico en 1961 en la
Universidad de Buenos Aires. Siendo an estudiante, en 1958, entr en la
Fiat Argentina donde hizo una rpida carrera hasta ser designada director
del establecimiento Fiat Concord de El Palomar. Falleci en los primeros
das de mayo de 1976, vctima de una deshumana ola de violencia.
ROTTIN, Carlos
Constructor. Naci en Motta di Livenza (Treviso), en 1874. Estudi en una
escuela tcnica en su pas natal y, adems, se desempe en la empresa
constructora del padre, Lucio Rottin, desde temprana edad. Lleg a la
Argentina en 1906. Ya en nuestro medio inici su actuacin con el
tendido de importantes lneas ferroviarias y terraplenes; construy
asimismo canales, puentes, obras hidrulicas, etctera. Despus de aos
en esta actividad, se dedic a la construccin de escuelas y otras
importantes edificios en el interior del pas y ms tarde, en la ciudad de
Buenos Aires, dirigi grandes obras de construccin de bancos, salas de
espectculos, casas para vivienda y locales asistenciales. Falleci en
Buenos Aires, en 1934. Padre de Luciano Rottin, de destacada actuacin
en la construccin y en la colectividad italiana de la Capital Federal.
ROTUNDO, Jos

Escritor. Periodista. Naci en Italia, en 1905. Lleg muy joven a la

Argentina; ya en nuestro medio se dedic al periodismo. Public con el
seudnimo de Campo Flores, Msica profana, poemas; luego Amor y
lucha, etctera. En 1955 public Templo azul, dedicado a todos los que
luchan por la libertad en Amrica y en el mundo. Falleci en Buenos
Aires, en 1959.
ROVERANO, Angel
Comerciante. Naci en Liguria y vino al pas junto con su padre Francisco
(vase) y sus hermanos Pedro, Pascual y Vicente, junto con los cuales
explot la Confitera del Gas. Gran hombre de negocios, fue tambin
gran mecenas del arte y su nombre designa una sala del Museo Nacional
de Bellas Artes que contiene una valiossima coleccin de abras donadas
por l, provenientes de las colecciones que tena en sus casas de Buenos
Aires y Para. En 1900, Angel inici la construccin del Mausoleo
Roverano en la Chacarita, que concluy en 1919, con un gasto de un
milln de pesos (estimacin hecha en 1919). Los materiales de la bveda
estn constituidos por roca negra y roja, bronce, mrmol de Carrara,
nix y acero. Sus paredes y cpula interior estn decoradas con mosaicos
venecianos laminados en oro. Las obras de arte se deben a Bistolfi y
otros clebres artistas europeas. El ltima en morir, de los cuatro
hermanos Roverano, falleci en Buenos Aires, en 1921.
ROVERANO, Francisco*
Comerciante. Naci en Liguria en 1803 y cas con Teresa Marengo,
tambin nacida en Italia en 1811. Tuvieron cuatro hijos: Pedro, Pascual
(vase), Angel (vase) y Vicente, todos de intensa actuacin en la
Argentina, an despus de la muerte del padre. Los Roverano fundaron
en Buenos Aires la renombrada Confitera del Gas, en 1850, la primera
que, segn parece, adopt la nueva forma de iluminacin a gas. Tambin
se dedicaron los Roverano al comercio de relojes. En Buenos Aires, el
Pasaje Roverano recuerda el reconocimiento de la Municipalidad hacia
estos generosos comerciantes genoveses que fomentaron muchas abras
de bien.

*Otras fuentes como Zuccarini (op. cit., p. 333) consideran que el padre
de los hermanos Roverano se llamaba Antonio. Probablemente el
biografiado tuvo ambos nombres, lo que explicarla la divergencia de as
fuentes.
ROVERANO, Pascual
Comerciante. Naci en Liguria. Lleg muy joven a Buenos Aires. Ms
tarde explot junto con su padre Francisco (vase) y sus hermanos la
Confitera del Gas. En otro arden de cosas, don un pabelln al Hospital
Italiano y otro a la Casa de Aislamiento; asimismo, mand levantan un
pabelln en el Hospital de Nias. Se encontraba en Gnova, cuando
falleci en 1911.
ROVERANO, Pedro
Vase: Roverano, Francisco, Pascual y Angel.
ROVERANO, Vicente
Vase: Roverano, Francisco, Pascual y Angel.
ROVERSI, Eduardo
Ingeniero. Naci en Mirabello (Ferrara). Realiz sus estudios en la
Escuela de ingenieros de Turn. Fue ingeniero de la Red Mediterrnea en
su patria. Ya en la Argentina, se desempe como ingeniero jefe del
Ferrocarril Central Norte. A principias de siglo, le fue confiada la
direccin tcnica de la construccin del Ferrocarril Internacional
Argentina-Boliviano, abra realizada por la empresa italiana de Luis
Stremiz; en la elaboracin del proyecto del citado ferrocarril,
intervinieron varios ingenieros peninsulares. Asimismo, Roversi, junto
con su colega y connacional Alfredo Del Bono, fue contratada por el
Gobierno para la ampliacin de las obras de salubridad de Buenos Aires.
RUBINACCI, Mario
Industrial. Naci en Malta, de padres italianos, en 1911. Lleg a la
Argentina en 1948, donde fund la empresa Tejedura Villa Colombo en

Villa Adelina (Buenas Ares). Fue uno de los protectores de la escuela

italiana de la citada localidad. Asimismo particip en muchas otras
iniciativas de beneficencia de la colectividad. Falleci en Buenos Aires,
en 1973.
RUFFA, Emilio
Mdico. Naci en Italia, en 1840. Lleg muy joven a la Argentina. Efectu
sus estudios superiores en la Universidad de Buenos Aires, de donde
egres con el titula de doctor en medicina. Se radic en San Pedro
(Buenos Aires), localidad a la que lig su nombre tanta por su prestigio
profesional cuanto por sus iniciativas en favor del progreso local. Durante
la epidemia de clera que asol a San Pedro en 1895, el doctor Ruffa
tuvo un comportamiento abnegada y heroico en la atencin que dispens
a los enfermos, hasta que l mismo fue vctima del terrible mal, a
consecuencia del cual falleci en el mencionado ao 1895. Haba residido
en San Pedro durante ms de veinticinco aos.
RUFFINO, Ricardo
Constructor. Naci en Parma, en 1849. En Italia, tom parte en las
campaas por la independencia de 1866 y 1870 y se hizo acreedor a una
medalla conmemorativa de la toma de Roma. A fines de siglo resida en
Buenos Aires, donde ejecut importantes trabajos.
RUGA, Luis
Farmacutico. Naci en Gozzano (Novara), en 1844. Estudi botnica
farmacutica, qumica orgnica e inorgnica en la Universidad de Turn,
donde se diplom en las materias citadas. Durante un tiempo ejerci la
profesin de farmacutico en Italia. Vino a la Argentina en 1874 y
revalid su titula en la Universidad de Buenos Aires. Se estableci luego
en San Nicols (Buenas Aires), donde a fines de siglo era propietaria de
una farmacia.
RUGGIERO, Antonio
Contador. Naci en Npoles. Se radic en Rosario de Santa Fe en 1885.

Fue primero cantador en la casa Pinasco y Castagnino y ms tarde,

despus de la muerte del seor Pinasco, entr como sacio industrial en la
casa Castagnino y Ca., una de las ms antiguas y fuertes firmas
importadoras de Rosario. Fue dirigente de diversas asociaciones
italianas.
RUSCONI, Vctor
Dirigente industrial. Naci en Italia, en 1897. Durante muchos aos
residi en Buenos Aires como director general de la empresa Cinzano
Argentina. Se debe en gran parte al doctor Rusconi el Impulso inicial que
dio a la empresa y la importancia y el prestigio de que goza actualmente
en la Argentina. Falleci en Miln, en 1973.
RUSSO, Juan
Ingeniero. Industrial. Naci en Npoles, en 1910. Lleg a la Argentina en
1950. instal en Mendoza una fbrica de sulfato de cobre.
Posteriormente se traslad a la Capital Federal e intervino en la fbrica
de productas qumicos Partenopea Argentina S.A. Se dedic asimismo a
actividades inmobiliarias y a la construccin. Falleci en Buenos Aires, en
1963.
RUSSO, Nicols Antonio
(Seudnimo: Nicols Antonio de San Luis)
Escultor. Docente. Naci en Barcellona Pozzo di Gotto (Mesina)*, en
1897. Fue becado por el gobierno de la provincia de San Luis para
realizar estudios en la Academia Nacional de Bellas Artes (1918-1922) y
en Europa (1924-1927). Fue profesor de dibuja y pintura en la Academia
Provincial de Bellas Artes de Crdoba (1928-1937), y profesor de
escultura en el Profesorado de Arte de la Universidad Nacional del
Litoral. Concurri a diversas exposiciones colectivas y realiz
exposiciones individuales en el pas y en el extranjero. Refiere Jos Len
Pagano que ...advino a la escultura por la pintura. He aqu un detalle
ilustrativo: en el Saln Nacional de Artes Decorativas de 1922, obtiene el
primer premio de pintura con el trptico titulada La muerte del

angelito... mas la plstica de las tres dimensiones lo atrae luego y lo

retiene**. De esta suerte, obtuvo el segundo premio nacional con el
bronce El lrico; con esta obra, refiere Pagano,... sin sospecharlo dio
l la mejor definicin de su arte de todo el arte... En ella est
vibrante su espritu, y el de toda su escultura***. Se hizo acreedor al
primer premio nacional con el desnuda femenina Medioda. Obtuvo
asimismo el premio Exposicin, en la Exposicin del cuarto centenaria de
la fundacin de Buenos Aires, en 1935, con el bronce Faunesa
melanclica, y en fin, diversos otras premios y distinciones en Santa Fe,
Rosario de Santa Fe y Crdoba. Falleci en Calamuchita (Crdoba), en
1960. Est representado en el Museo Nacional de Bellas Artes, en el
Museo de la Municipalidad de Buenos Aires, en el Museo de La Plata, en
el Provincial y Municipal de Santa Fe, en el Municipal Juan B. Castagnino
de Rosario de Santa Fe, en el Provincial y Municipal de Crdoba; en el
Museo de la Comuna de San Gimignano (Italia). Realiz, entre otros, el
monumento al general Juan Gregario de Las Heras en Rosario; el
monumento a Ovidio Lagos, en la misma ciudad; el monumento a
Domingo Faustino Sarmiento en Mercedes (San Luis).
*Segn Pagano (op. cit., p. 479), naci en Mercedes (San Luis), y tras los
estudios efectuados aqu, march a Europa, donde permaneci cinco
aos.**Ibidem.***Ibidem, p. 478.
RUTA, Pedro
Msico. Naci en Piedimonte dAlife (Caserta), en 1851. Lleg a la
Argentina hacia 1880. Poco ms tarde de su llegada al pas, se radic en
La Plata (Buenos Aires), ciudad en la que durante muchos aos dirigi la
Banda de la Polica. Falleci en la capital bonaerense, en 1920.
RUTINI, Felipe
Vitivinicultor. Industrial. Naci en Torre San Patrizio (Ascoli Piceno).
Establecida en la provincia de Mendoza, inici primeramente un sistema
racional de plantacin de vides. Fund luego en el Departamento de
Maip, con su cuado Angel Cavagnana, el establecimiento vitivincola La
Rural. Falleci en 1927. En la actualidad, las Bodegas Rutini, que

producen vinos y vermut, son administradas por sus hijos.

SABATTINI, Luis
Qumico-farmacutico. Naci en Porretta Terme (Bolonia), en 1862.
Estudi qumica y farmacia en la Universidad de Bolonia. Durante un
tiempo se estableci en Ssari (Cerdea), donde dirigi una droguera.
Luego vino a la Argentina y se estableci en Rosario de Santa Fe, donde
rindi los exmenes de idoneidad en farmacia. A fines de siglo era
gerente de la farmacia Cantani, sita en la mencionada ciudad, en la calle
Salta esquina Buen Orden.
SACCAGGIO, Pedro Celestino
Ingeniero. Naci en Piamonte, en 1876. Lleg a la Argentina a fines del
siglo pasado. Ingres en el entonces Ferrocarril Sud (actual Ferrocarril
General Roca); experta en ingeniera mecnica y elctrica, ocup el
carga de ingeniero mecnico en jefe (1919-1934) y luego fue consejero
tcnico de la empresa. Haba ideado el coche que obtuvo el primer
premio en la Exposicin del Centenaria (1910). Trasladado a Inglaterra,
desempe el cargo de asesor tcnico en Traccin Diesel-Elctrica de la
firma Vickers-Armstnong. Sus estudias sirvieron de aporte a otros pases
que se dedicaron a la construccin de locomotoras Diesel elctricas. La
primera locomotora diseada por el ingeniero Saccaggio haca 1930,
prest servicios en el Ferrocarril General Roca durante ms de veinte
aos, con ms de tres millones de kilmetros de recorrido. Bajo su
direccin fue construida la locomotora Diesel-elctrica llamada
Justicialista y expuesta en 1951. (Dicha mquina, construida en los
talleres de Liniers del Ferrocarril Nacional Sarmiento, desarrollaba una
potencia de 2.500 HP y una velocidad de 150 km. por hora).
SACCO, Amlcar
Empresario. Industrial. Naci en Novara. Lleg a la Argentina siendo an
nia. Desde muy joven se inici en la actividad comercial junto a su
padre. Fund la empresa La Internacional S.A., primera lnea de
automotores de pasajeros que lleg hasta Asuncin del Paraguay, de la
que fuera presidente. Se asoci a la empresa de automotores Chevalier.
Se debe a su iniciativa la creacin de la Asociacin de Empresarias del

Transporte Automotor (AETA), en la que desempe cargos directivas.

Asimismo, fund la empresa Protemar S.A., dedicada a la elaboracin de
sustancias con protenas de mar. Falleci en Buenos Aires, en 1973.
SACCO, Jos
Comerciante. Naci en Cairo Montenatte (Savona), en 1846. Vino muy
joven a Buenos Aires, donde a fines de sigla continuaba establecido con
un acreditado negocio de comestibles. Desde antes de 1865, Sacco era
socio de la sociedad Unione e Benevolenza, de cuya consejo de
administracin form parte en dos oportunidades, y desde 1891, era
tambin socio de la Unone Operai Italiani, en la que desempe varios
cargas directivos.
SACCOL, Emiliano
Industrial. Naci en Valdobbiadene (Treviso), en 1897. En dicha
localidad, se dedic a la industria de la madera, explotando con su padre
y hermanas la Segheria Elettrica. En 1927, los hermanos Emiliano, Juan y
Elino Saccol vinieron a Amrica y, partiendo casi de la nada, crearon en
Buenos Aires una floreciente fbrica de aparatos electrodomsticos. La
empresa Saccol, estructurada bajo forma de sociedad annima en 1948,
sostiene hay un establecimiento que ocupa 25.000 metros cuadradas
cubiertos, da trabajo a 500 personas, y produce heladeras para uso
comercial, industrial y familiar, aparatos para aire acondicionada
individuales y centrales, etctera. Emiliano Saccol falleci en Buenas
Aires, en 1944. Padre de Santiago Saccol, tambin nacida en Italia, de
destacada actuacin en nuestros crculos industriales y deportivas.
SACCOMANO*, Domingo Miguel
Flautista. Empresario teatral. Naci en Bari. Se radic en Buenos Aires en
1750. Seis aos ms tarde, en unin con Pedro Aguiar, construy el
Teatro de Operas y Comedias, primer establecimiento de este gnero
levantado en la ciudad. En su calidad de empresario, Saccomano
inaugur dicho coliseo en setiembre de 1757 con representaciones de
comedias, cantos y danzas, que se sucedieron con cierta regularidad;

asimismo, la apertura del teatro dio gran Impulso a la difusin de la

msica culta en Buenos Aires. Saccomano tena conocimientos de msica,
y tomaba parte en las funciones como hbil flautista. El Teatro de
Operas y Comedias funcion hasta junio de 1759 a probablemente hasta
octubre de 1761, en que fue clausurado. Cabe sealar tambin que
Saccomano juntamente con sus compatriotas Francisca Faa y Bartolom
Massa cultiv con entusiasmo la msica de cmara en los teatros de
Buenas Aires y Lima durante dos dcadas, hasta 1777. Despus de 1760
pas a Chile y de all. al Per; en 1765 se encontraba en Lima, donde de
1770 a 1777 fue empresario del coliseo de esa ciudad, asociado con
Massa y Jos Villaverde.
*Citado tambin como Sacomano.
SACCHETTI
Caricaturista. Naci en Italia. Refiere La Nacin*: Estuvo algn
tiempo entre nosotros un maestro de la caricatura: el gran Sacchetti.
Bohemio, con pocas ganas de trabajar, no dio toda lo que poda dar
durante su permanencia en el pas, pero mostr bastante su garra de
len.
*Nmero especial..., op. cit., p. 351.
SACCHETTI, Pedro
Pianista. Compositor. Docente. Naci en Italia. Se estableci en Buenas
Aires a comienzos de 1862. Apenas llegado a esta ciudad se dedic a la
enseanza de piano, y en 1864 era profesor de este instrumento en el
Colegio Francs. A paco de su arribo, Sacchetti haba ofrecido un
concierta a beneficio de las viudas de los caldos en la batalla de Pavn.
Entre sus composiciones para piano figuran: El triunfo de la libertad
(1863); la romanza Napolen 1" (1863); Variaciones sobre el Himno
Nacional Argentina (1869). Autor asimismo de la pera titulada
Zulima, estrenada con xito en Italia.
SACCHI, Atilio
Mdico. Naci en Pisa, en 1860. Se gradu en la Universidad de Pava, en

1884. Pas ms tarde a la Universidad de Gnova en calidad de ayudante

de ciruga primero, y de obstetricia y ginecologa despus. Realiz
estudios de perfeccionamiento en Berln, Viena y Pars. Super luego en
Roma los exmenes del concurso para optar al cargo de mdico
provincial, destinndoselo a dirigir la sanidad pblica en las provincias de
Verona, Vicenza y Potenza; cumpli asimismo encargos especiales de
diversas diputaciones provinciales y del Gobierno, que lo nombr
Caballero y lo promovi por mrito. Desde 1898 fue Mayor en la Cruz
Roja Italiana. En 1902, se present al concurso por ttulos para ocupar el
cargo de director del Hospital Italiano de Buenos Aires, siendo elegido
entre noventa y dos concursantes. En el mencionado ao 1902 se traslad
a esta ciudad, ejerciendo la direccin del citado nosocomio hasta 1910.
En 1911, ao de la publicacin de la fuente ms reciente consultada para
Sacchi*, ste continuaba residiendo en la capital argentina.
*Gli italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
SACERDOTE, Rafael
Comerciante. Naci en Italia, en 1858. Lleg a la Argentina en 1889 y se
estableci en Rosario de Santa Fe, donde abri una acreditada casa de
cambia con una agencia de vapores anexa. Era representante en aquella
ciudad de la Sociedad General de Transportes Martimos de Marsella. Los
colonos de la provincia de Santa Fe, se servan con preferencia de la
agencia Sacerdote de Rosario, para enviar sus ahorros a los familiares de
Italia.
SACERDOTI, Eduardo
Abogado. Industrial tipogrfico. Naci en Miln, en 1906. Graduado en
leyes siendo muy joven, en poco tiempo logr mediante el ejercicio de la
profesin en su ciudad natal una posicin destacada. Se radic en la
Argentina en 1940, dedicndose a las artes grficas. Al poca tiempo
instal una empresa que logr considerable desarrolla. Falleci en 1971.
SAGARI, Pedro
Militar. Naci en Italia, en 1833. En la Argentina se inici en la carrera de

las armas en calidad de subteniente de marina y secretario de Jos

Murature, en el sitio de Buenos Aires (1852). Fue ascendido a teniente 1
y a ayudante mayor por su ejemplar desempea en el fuerte de Baha
Blanca (Buenos Ares) en 1858. Concurri a la batalla de Pavn, siendo
ascendido a sargento mayor (1861). Estallada la guerra del Paraguay en
1865, integr las fuerzas al mando del general Paunero como segundo
comandante de la Legin Militan italiana, e intervino en el asalto y toma
de la ciudad de Corrientes el 25 de mayo del citado ao, pereciendo en
el encarnizado combate.
SALA, Emilio
Industrial. Naci en Chiavenna (Sondrio),
en 1854. Lleg a Buenos Aires hacia 1890. En esta ciudad, a fines de
siglo, era propietario de una fbrica de hielo con establecimiento anexo
para la preparacin de aguas de seltz, jarabes y otras aguas de uso
medicinal.
SALA, Lactando
Escultor. Naci en Mormanno (Cosenza). Varios aos antes de fin de siglo
se encontraba establecida en Buenos Aires con un estudio de escultura.
En su taller se realizaban grupos y estatuas muy apreciadas por los
entendidas. Form parte de varas sociedades italianas, y fue fundador
de la sociedad Masaniello, constituida en 1896.
SALA, Terencio
Comerciante. Naci en Casteggio (Pava). Lleg a la Argentina en 1888. A
fines de sigla, formaba parte de la importante casa de A. Sala y Vigan,
en Rosario de Santa Fe. En Buenas Ares, donde haba residido mucho
tiempo, Sala fue sacio de varias sociedades italianas.
SALICE, Cayetano
Constructor. Naci en Musso (Coma). En 1883 lleg a Buenos Aires y
aproximadamente un ao despus emprendi construcciones de
importancia. Entre sus abras figuran numerosas casas y chalets; varias

casas para los hermanos Liberti; el local de la fbrica de carruajes de

Juan lzetta, el de la sociedad Tito Vezio, etctera. Su principal radio de
accin fue la zona sur de Buenas Aires: Quilmes, Bernal y Barracas.
SALOMON, Antn
Maestre. Naci en Trpani. Formaba parte de la expedicin que
Hernando de Magallanes efectu al Plata rumbo a las Molucas (15191522) en la nave Victoria, segn consta en la lista publicada por
Fernndez de Navarrete en su Coleccin de los viajes y descubrimientos
que hicieron por mar los espaoles.
SALOTTO, Aquiles
Violinista. Docente. Naci en Padua, en 1871. Estudi en el conservatorio
de msica de su ciudad natal, siendo alumno de Cimegotto y Frontani; se
diplom de profesor de violn en 1889. Dio varios conciertos en las
principales ciudades de Italia. En 1890, fue contratado para actuar como
primer violn en el teatro de la Opera de Buenos Aires por la compaa
lrica dirigida por Ferrari. Desde entonces se estableci en esta capital,
donde form parte de un cuarteto bajo la direccin de Weingand.
Asimismo se dedic a la enseanza, siendo profesor de violn en el
Conservatorio Beethoven.
SALVADORI, Luis
Comerciante. Naci en Italia. En 1906, instal en Baha Blanca (Buenos
Aires) un comercio dedicado a las ventas por mayor, bajo la firma de Luis
Salvadori y Ca. Una dcada ms tarde, la casa formaba parte del alto
comercio de Baha Blanca, explotando los ramos de almacn, artculos
comestibles y bebidas. Establecimiento importador, poda figurar entre
los de primera categora dentro de su especialidad en cualquiera de
los grandes centras comerciales del pas. Como base de sus operaciones
cantaba con la plaza de Baha Blanca, capaz por si sola de asegurarle
vida prspera, con el comercio minorista de la regin sur de la provincia
de Buenos Aires, las poblaciones limtrofes de La Pampa y los principales
centros de consumo de algunos territorios patagnicos.

SALVAREZZA, Domingo
Mdica. Naci en Gnova. Radicado en Buenos Ares, fue uno de los
fundadores de la sociedad Unione e Benevolenza, en 1858, como
asimismo del Crculo Italiano, en 1873. En 1871, se cant entre los
mdicos que prestaron servicio gratuito durante la epidemia de fiebre
amarilla que asol a la ciudad. Posea una farmacia en la interseccin de
las calles Rivadavia y Montevideo, en la que abasteca gratuitamente a
los vecinos enfermos carentes de recursos.
SALVETTI, Agustn
Comerciante. Naci en Caluso (Turn), en 1858. Muchos aos antes de fin
de siglo, se encontraba establecido en Rosario de Santa Fe, con un
acreditada negocio de venta de instrumentas musicales. Formaba parte
de la sociedad Campidoglio. Estuvo tambin afiliado a varias otras
sociedades italianas de socorros mutuos de Rosario.
SALVIGNI, Emilio*
Militan. Naci en Italia, en 1775. Luch en los ejrcitos de Napolen 1,
interviniendo en las campaas realizadas por ste de 1805 a 1813, ao en
que viaj a Buenas Aires y ofreci sus servicios al gobierna patrio. Se le
otorg el grado de teniente coronel y en 1816 fue incorporado al Ejrcito
Auxiliar del Per, a la sazn acantonado en Tucumn bajo el mando del
general Manuel Belgrano. En setiembre de dicha ao fue nombrado 2
ayudante de Belgrano, y dos meses ms tarde su edecn. En febrero de
1820, cuando el prcer emprendi viaje a Buenos Aires afectado por la
grave enfermedad que lo llevara a la tumba, Salvigni lo acompa y
permaneci a su lado hasta que Belgrano muri, en junio de 1820. Paco
despus, actu baja las rdenes del general Soler y de Dorrego. En
agosto de 1820, solicit su incorporacin al Ejrcito de los Andes, pero
no logr su cometido y en junio de 1821 se retir del ejrcito.
Posteriormente se traslad a Tucumn, y despus de la batalla del Tala,
en 1826, en que Facunda Quiroga derrot a Gregario Aroz de Lamadrid,
Salvigni organiz un cuerpo de cvicos para proteger a Tucumn,

ponindose a las rdenes del coronel Francisca Bedoya. Derrotadas estas

fuerzas, y nuevamente las de Lamadrid por Quiroga en la Ciudadela,
Salvigni emigr a Chile donde se dedic al comercio, ayudado por su
concuado el general Francisco Pinto, que fue presidente del pas
trasandina. Despus de la derrota de Juan Manuel de Rosas en la batalla
de Caseras (1852), Salvigni regres a Tucumn, donde ocup cargos
honorficas y comisiones de importancia. En dicha ciudad pas sus
ltimos aos y falleci en 1860.
*En algunas fuentes citado como Emidio o Emigdio.
SALVINI, Lorenzo
Docente. Naci en Italia. Profesor de piano, canto y composicin, lleg a
Buenos Aires en 1824 juntamente con su esposa Carolina (nacida tambin
en Italia y de idntica profesin). El matrimonio Salvini se dedic a la
enseanza y estableci en esta ciudad una escuela de msica.
SALVONI, Vctor
Periodista. Naci en Italia. En 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada* estaba a carga de la agencia de La Patria degli Italiani en
Rosario de Santa Fe, y era asimismo activo corresponsal de dicha
peridico en la mencionada ciudad.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 481.
SALLUSTRO, Oberdan
Doctor en jurisprudencia. Diplomtico. Dirigente industrial. Naci en
1915 en Asuncin del Paraguay, de padres italianos, quienes, al ao y
medio lo llevaron a Italia. En la ciudad de Npoles curs estudios
primarios, secundarias y el primer ao de jurisprudencia. En la segunda
guerra mundial particip en la lucha en el frente griego, corno oficial de
artillera. Concluido el conflicto, mientras trabajaba en una empresa
industrial, termin sus estudios universitarios hasta obtener, en 1946. el
doctorado en jurisprudencia en la Universidad de Turn. Inmediatamente
asumi funciones de agregado comercial en la Embajada de Italia en
Asuncin, donde permaneci solamente un ao, para luego acompaar a

una delegacin de la Fiat de Turn que venia a estudiar la instalacin de

una gran fbrica de aquella empresa en nuestro pas. Aqu se qued
definitivamente el hombre que en muy pacas aos deba convertirse en
el nervio motor de una de las mayores empresas industriales argentinas.
Las primeras operaciones de la Delegacin Fiat integrada por Sallustro
consistieran en el suministro de mnibus, ambulancias, y aviones de
entrenamiento para pilotos de caza. Tras esta etapa de ensayo, para
familiarizarse con las caractersticas de nuestra plaza, vino la instalacin
de varas fbricas, siendo de destacar entre ellas las de tractores y
motores Diesel en Crdoba y la de automviles en Caseros (Buenos
Aires), llegando la ocupacin obrera de la Fiat a las 15.000 unidades. y
calculndose en 50.000 la de las industrias colaterales. Su intensa
actividad industrial no impidi sin embargo al doctor Sallustro de prestar
una valiosa colaboracin a obras de resonancia social, especialmente en
el mbito de la colectividad italiana. El Hospital Italiano le debe la
iniciativa de la creacin y funcionamiento de centros materno-infantiles
y un vigoroso impulso dado a la construccin, an en curso, del conjunto
de pabellones que integrarn el nuevo edificio. El Santuario de Nuestra
Seora Madre de los Emigrantes, en la Boca, le debe la construccin,
anexo al templo, de un moderna centro social y educativo. Tambin
colabor con la Dante Alighieri y especialmente en la campaa de esta
ltima que, al final, ha desembocada en la concertacin del Convenio de
doble ciudadana entre Italia y la Argentina. Etapa importante de dicha
campaa fue pues la publicacin por parte de la Dante de su Cuaderna
n 14, bajo el ttulo de Conflictos de ciudadana y doble ciudadana. El
trabajo, que lleva un prlogo del doctor Dionisio Petriella, fue preparado
en idioma espaol por el doctor Sallustro, sobre la base de la tesis de
diploma, en italiano, con la cual opt al doctorada en jurisprudencia en
la Universidad de Turn. El doctor Sallustro fue objeto a fines de marzo
de 1972 de un sensacional secuestro por parte de extremistas polticos y,
a los veinte das de su cautiverio, falleci vctima de varios impactos
recibidos, al parecer, durante un enfrentamiento entre los
secuestradores y agentes del orden que trataban de liberar al cautivo. En
abril de 1976, se inaugur el primer pabelln del nueva edificio del

Hospital Italiano de Buenos Aires y en la ocasin, se descubri un busto

de Sallustro, quien fuera presidente del Comit promotor del citado
complejo edilicia.
SALLUZZI, Vito
Docente. Naci en Italia, en 1859. Lleg a la Argentina a comienzos del
sigla actual. Se consagr a la enseanza y se vincul a entidades
culturales, en las que desarroll una labor perseverante de publicista y
conferenciante, especialmente sobre temas histricos. Falleci en
Buenos Aires, en 1951.
SAMBRIZZI, Eduardo
Urbanizador. Naci en Italia, en 1879. Lleg muy joven a la Argentina y
aqu comenz a trabajar en el entonces Ferrocarril del Sur, ocupando
cargos de responsabilidad. Su espritu emprendedor lo llev hacia otros
campos de la actividad; form as una sociedad de rematadores que
ocup un lugar destacado en las primeras dcadas de este siglo en el
fraccionamiento y venta con facilidades de tiernas en la Capital Federal
y partidos limtrofes. Ms tarde, fund la sociedad de consignaciones de
hacienda y remates ferias de ganados que lleva su nombre, y comenz a
actuar en varias zonas del pas. Se desempe asimismo en la solucin de
diversos problemas del Mercado de Liniers, y fue designado en varias
ocasiones juez de Cmara del Mercado. Se cont entre las fundadores del
Banco de Avellaneda (Buenas Aires), del que fue presidente durante
varias perodos. Falleci en Buenos Aires, en 1967.
SAMMARTINO, Angel
Msico. Docente. Naci en Agnone (Campobasso), en 1859. Se radic en
Buenos Aires en 1884. En esta ciudad se dedic a la enseanza de la
msica, especialmente en las escuelas italianas en donde desarroll una
meritoria labor durante ms de cuarenta y cinca aos. El gobierno de
Italia le confiri el ttulo de Caballero de la Corona. Falleci en Buenos
Aires, en 1951. Padre del compositor Luis Sammartino.

SAMMARTINO, Aquiles
Orfebre. Naci en Agnone (Campobasso), en 1862. Lleg a Buenos Ares
en 1887. En su tierra haba aprendida el arte de la orfebrera. Despus
de slo tres aos de permanencia en la capital argentina, inaugur un
importante negocio de orfebrera y joyera, que todava posea a fines de
siglo.
SANDRI, Julio
Comerciante. Periodista. Naci en Italia. En 1916, estaba a cargo en
Buenos Aires de la redaccin del Bollettino della Camera Italiana di
Commercio e Industria; esta publicacin, muy nutrida de noticias,
contena oportunas indicaciones y estudios serios relativos a los intereses
italianos locales o peninsulares. Por entonces, el seor Sandri se
desempeaba como secretario de la Cmara.
SANGUINETTI, Luis
Comerciante. Naci en Chiavari (Gnova), en 1861. Lleg a Montevideo
en 1874. Luego se estableci en Buenos Aires y ms tarde en Rosario de
Santa Fe, donde a fines de siglo era gerente administrador de la
importante casa de comisiones y representaciones de los seores
Sanguinetti y Puppo. Fue presidente de la sociedad Filodrammatica
Italiana y socia de otras importantes sociedades italianas de socorros
mutuas.
SAN LUIS, Nicols Antonio de
Vase: Russo, Nicols Antonia
SAN MARTN, Lorenzo
Comerciante. Naci en Montemurra (Potenza), en 1869. Lleg a la
Argentina en 1889 y, luego de varias peripecias, se radic en Lima
(Buenos Aires) donde abri un almacn de ramas generales que, de
acuerdo con las modalidades de la poca, suministraba a los pobladores
de muchas leguas a la redonda todo cuanto pudieran necesitar para vivir
y trabajar, y asimismo efectuaba muchas de las actividades que hoy en

da estn reservadas a los bancos. Don Lorenzo haba proyectado

trasladarse, con fines colonizadores, a la lejana Patagonia con su
numerosa familia, en 1916, pero sta tuvo que efectuar el viaje sin su
jefe que repentinamente falleci, ese misma ao, en Buenos Ares.
Lorenzo San Martn fue padre de once hijos argentinas, de los cuales, el
sptima varn que luego deba ser el ingeniero Salvador San Martn, de
destacada actuacin en nuestra industria siderrgica fue apadrinada en
el bautismo, en 1911, por el presidente de la Repblica Roque Senz
Pea. Fue en esa circunstancia que Lorenzo Santo Martina tal haba
sido el nombre de la familia durante siglos adapt la forma espaola de
San Martn, en homenaje al padrino ilustre del hija y al Prcer mximo
de la patria de adopcin.
SANTILLI, Fernando
Pintor. Docente. Naci en Umbra, en 1877. Efectu sus estudios en el
Instituto de Bellas Artes de Rama, de 1896 a 1901. Al ao siguiente se
radic en la Argentina. Cultiv especialmente el retrato y la naturaleza
muerta. Ejerci asimismo la docencia artstica. Concurri al Saln
Nacional en 1911-12. Falleci en Buenos Aires, en 1942. Se halla
representado en el Museo Nacional de Bellas Artes, en el Municipal de
Bellas Artes de Ro Cuarto (Crdoba), en el Escolar A. Alice de Buenos
Aires.
SANTINI, Connio
Industrial. Naci en Italia. Ha sido uno de los grandes propulsores de la
industria cinematogrfica del pas, creando una empresa que en 1946 se
estructur como sociedad annima, bajo la denominacin de
Laboratorios Alex, en la que Santini asumi los cargos de presidente y
director gerente general.
SANTOLINI, Serafn
Salesiano. Educador. Naci en Verucchio (Forl), en 1876. Lleg a la
Argentina en 1898. Colabor en la educacin de los jvenes que
albergaba la primera Escuela Normal Salesiana de Bernal (Buenos Aires).

Ms tarde ocup cargos directivos en los principales colegios de la Obra

de Dan Basca, como el San Jos de Rosario de Santa Fe, cuya
construccin llev a feliz trmino. Fund clases nocturnas para obreras y
para agentes de polica. Increment la actividad de las Escuelas
Profesionales del Instituto Len XIII de la Capital Federal, del que fue
director. Autor de algunos libros de carcter educativo para los nios,
tales como El vuelo de un ngel, Las tres negaciones de Pedro, La
juventud de un Apstol, El Paraso. El padre Santolini pas sus ltimas
aos desempendose como superior mayor de la Obra Salesiana en
Venezuela y en Centroamrica, donde falleci en 1952.
SANTOSPAGO, Orestes
Constructor. Hacendado. Naci en Bussi (Pescara), en 1874. Realiz
estudios tcnicas en la ciudad de Aquila, y en 1896 se traslad a la
Argentina, a la ciudad de La Plata (Buenos Aires). Luego de haber vvido
durante pocas aos en la Capital Federal, fij definitivamente su
residencia en la capital bonaerense, dedicndose durante ms de sesenta
aos a la construccin de innumerables abras privadas y pblicas. En
1924, despus de ms de un cuarto de siglo de ininterrumpida labor,
asoci a sus actividades al ingeniero Eugenia Di Renzo, sobrina suyo;
constituy as la sociedad constructora Santospago y Di Renzo. Entre sus
primeras obras pueden mencionarse la refaccin de la antigua estacin
de ferrocarril (hay Pasaje Dardo Rocha) y la de la Casa de Gobierno de La
Plata; Escuela de Electrotcnica para la Universidad de La Plata;
Tribunales en Dolores y Mercedes (Buenos Ares); Crcel de Mercedes;
Hospital San Roque; Hospitales Regionales de Dolores y Junn (Buenos
Aires); Pabellones del Hospital Melchor Romero; Asistencia Pblica de La
Plata. En 1928, efectu un contrato con el Gobierno de la Provincia de
Buenos Aires para la construccin simultnea de ciento diez edificios
escolares. La empresa edific asimismo las Escuelas Normales de Pehuaj
y Junn; el Colegio Nacional de Junn; la Escuela de Artes y Oficios San
Miguel en La Plata. Los depsitos en el Regimienta 7 de infantera (La
Plata) y Cuartel de Comunicaciones (City Bell, Buenos Aires); Cuarteles
del Regimiento 15 de Caballera en Junn. Muchas puentes, caminos y

muelles fueron construidas tambin por la empresa Santospago y Di

Renzo. Entre el sinnmero de obras privadas, merecen destacarse las
realizadas para el Hospital Italiano Humberto 1 y para la Escuela Italiana
de La Plata, habiendo contribuida el seor Santospago personalmente a
la ereccin de las obras, recordando hoy un pabelln del primera y un
aula de la segunda a su extinta esposa doa Dominga O. de Santospago.
Orestes Santospago fue presidente durante varas perodos del Instituto
de Cultura Itlica y de la Escuela Italiana de La Plata; presidente
honorario de la Sociedad de Empresarios y Constructores de Obras de La
Plata; miembro del Jurada de honor del Hospital italiano Humberto I de
la misma ciudad. Comendador de la Corona de Italia, se hizo tambin
acreedor a la Stella al Manto del Lavoro, que le fue acordada por el
Gobierno de la Repblica Italiana. Falleci en la capital bonaerense, en
1963.
SANTUCCI, Pablo
Mdico. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en 1897. Ejerci la profesin
en Las Rasas (Santa Fe), Carlos Pellegrini (Buenos Aires), Armstrong
(Santa Fe), Cruz Alta (Santa Fe) y en las localidades cordobesas de Oliva
y Oncativo. En 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*,
resida en Monte (Buenas Aires), donde continuaba en el ejercicio de su
profesin.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
SAPELLO, Ambrosio
Comerciante. Naci en la provincia de Gnova, en 1825. Viaj por casi
todo el mundo conocido y lleg a Amrica en 1845. Instal en la
Argentina un grandiosa establecimiento para la cra de animales y
especialmente de avestruces africanas; a fines de siglo era el nico
dedicada a la cra de estos animales en las repblicas sudamericanas.
Diversas personalidades visitaban su establecimiento, desde presidentes
de repblica a naturalistas, viajeros, etctera. Se hizo acreedor a
medallas en diversas exposiciones. Sapello escribi memorias
autobiogrficas que adems de evidencian sus andanzas personales y los

progresas de su industria, tienen cierta importancia documental para la

vida del pas en aquella poca.
SAPONARA, Jos Antonio
Industrial. Naci en Palazzo San Gervasio (Potenza), en 1889. Lleg a la
Argentina en 1912. Ocho aos ms tarde, en 1920, instal una fbrica de
artculos sanitarias y mosaicas y mrmoles reconstruidos. En 1955, la
industria se estructur como sociedad annima bajo el nombre de Jos
Saponara e hijos S.A., quedando la presidencia de la misma confiada al
seor Saponara. En 1949, ste haba creado en Castelar (Buenos Aires)
una zona urbanizada denominada Villa San Jos, dotndola de una capilla
construida por l mismo en 1960 que don al Arzobispado de Morn, y de
un colegio anexo. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
SARACENO, Roque
Msico. Docente. Editor. Naci en Italia. Lleg muy joven a la Argentina.
Estuvo vinculado a diversos organismos orquestales, como instrumentista,
durante varios decenios. Fue miembro fundador de la Orquesta
Filarmnica de la Asociacin del Profesorado Orquestal y perteneci
tambin a la Orquesta Filarmnica de Buenos Aires (ex Sinfnica
Municipal). Se desempe asimismo como profesor en el Conservatorio
Municipal. Actu luego como director-gerente de la Editorial Argentina
de Msica. Falleci en Buenos Aires, en 1962.
SARDO, Bernardo
Naci en Italia. Vecino de la Colonia del Plata, en Asuncin del Paraguay,
en el siglo XVI. En la carabela Comuneros, que desde esa ciudad llev
preso a Espaa al Adelantado Alvar Nez Cabeza de Vaca, iba entre los
tripulantes un Bernardo sardo, segn Lista de los que vinieron en la
caravela comuneros*.
*En Ganda, op. cit..., p. 48.
SARDO MAYOANO, Antioco
Comerciante. Naci en Italia. Vecina del Ro de la Plata en la ciudad de

Asuncin, en el sigla XVI. Figura en una carta de obligacin que

corresponda al actual pagar citada en un Inventario de varias
cartas de obligacin que entrega el Veedor Alonso Cabrera a Diego de
Tovalina, en la Asuncin, el 4 de marzo de 1545. (Por entonces, los
italianos y especialmente genoveses, tomaban parte activa en el
comercio de estas regiones, y hacan adquisiciones firmando las citadas
cartas de obligacin).
SARNO, Aniello
Naci en Sarna (Salerno), en 1903. Vino a la Argentina en 1929 y pas a
Crdoba, donde fue secretario, vicepresidente y presidente de la Casa de
Italia. Tambin dedic sus esfuerzos a la Dante Alighieri de dicha
ciudad en la que actu desinteresadamente como profesar de idioma
italiano. Falleci en Paran (Entre Ros), donde se encontraba
temporariamente, en 1969.
SARTORELLI, Benedicto
Comerciante. Naci en Bormio (Sondrio). Lleg al Plata en 1874. A fines
de siglo, se hallaba establecida en Rosario de Santa Fe con un negocio de
comestibles, considerado por entonces como uno de los ms slidos de la
ciudad. En Rosario particip activamente en la vida asociativa de la
colectividad italiana y en Buenas Aires fue miembro del Tribunal de
honor de la Umberto I" y de la Unione e Benevolenza.
SARTORI, Federico
Pintor. Docente. Naci en Miln, en 1865. Realiz sus estudios en la
Academia de Brera de su ciudad natal, y en la Asociacin Estimulo de
Bellas Artes de Buenas Aires. En esta ciudad, concurri en 1908 a la
exposicin del Nexus, y en 1910 a la Exposicin Internacional del
Centenario en la que obtuvo Medalla de plata. Hizo envos al Saln
Nacional en 1911 y 1913. Fue asimismo profesar en la Academia Nacional
de Bellas Artes. Falleci en Buenos Aires. Est representado en el Museo
Nacional de Bellas Artes y en el Municipal de Bellas Artes de Baha Blanca
(Buenos Aires).

SARTORIO, Jos Santos

Constructor. Naci en Italia. Lleg a Buenos Aires en tiempos del
gobierna de Bernardino Rivadavia. Comenz trabajando como albail en
el prtico de la Catedral, en 1827. Tuvo intensa actuacin bajo el
gobierna de Juan Manuel de Rosas. Construy el Teatro de la Victoria,
inaugurada el 25 de mayo de 1838; al ao siguiente, proyect la iglesia
de Balvanera. Fue el constructor de San Benito de Palermo, residencia de
Rosas proyectada por Felipe Senillosa. En 1834, haba hecho algunas
reformas a la Pirmide de Mayo.
SASIA, J. Antonio
Agricultor. Naci en Gambasca (Cneo). En 1889 se estableci en Marcos
Jurez (Crdoba). Despus de haberse ocupado durante muchos aos
como conductor de mquinas trilladoras y armador de molinos de viento,
se dedic a la agricultura. Compr vastas extensiones de terreno; en
1911, ao de la publicacin de la fuente consultada* posea novecientas
hectreas, dedicadas parte a la agricultura y parte a la alfalfa, ya que
posea adems cuatrocientas cabezas de ganado caballar y bovino. Autor
de diversas iniciativas, fund el Banco Agrcola de BelI Villa (Crdoba);
cooper en varios censas agrcolas; fue adems, durante varios aos,
presidente de la Sociedad Italiana local.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit.; cap. GlItaliani nel
Distretto consolare di Marcos Jurez (Prov. di Crdoba), p. 1.
SASSARI
Pintor. Dibujante. Naci en Italia. Resida en la Argentina en la segunda
dcada del siglo actual. Segn La Nacin*, era un pintor y dibujante
con ribetes literarios, e hizo juiciosas criticas de arte.
*Nmero especial..., op. cit., p. 351.
SASSO, Jos
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Npoles. Lleg a
la Argentina en 1902. Ejerci la profesin en el Uruguay. En 1911, ao de

la publicacin de la fuente consultada*, resida en la localidad

entrerriana de Villa San Jos.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
SASSO, Leonardo
Naci en Gnova. Vecino del Ro de la Plata en la ciudad de Asuncin, en
el sigla XVI. Un documento redactado por l en 1546 se encuentra en el
Archivo Nacional de Asuncin del Paraguay: Carta de perdn otorgada
por Leonardo Sasso a favor de Hernn Baez y Francisco Figueredo.
SASSONE, Cndido
Esgrimista. Naci en Cappuccini (Vercelli). Cuando arrib a Buenos Aires
en 1925, tena ya cimentada fama mundial; haba batida en su patria, en
Francia, Blgica, Alemania y Austria a famosos espadas. Sassone fue
durante treinta aos destacado maestro de esgrima en Italia, y luego, en
nuestro medio, lo fue tambin por espacio de tres dcadas. Director de
las salas de armas de los clubs Progreso, Gimnasia y Esgrima, del Crculo
Italiano; profesor del Club Universitario, tambin de la capital federal,
fue asimismo instructor del Estado Mayor del Ejrcito Argentino. Ha
contribuido con su admirable escuela al perfeccionamiento e
intensificacin de la esgrima en el pas.
SAVIGNI, Segundo
Pintor. Naci en Bolonia, en 1854. Estudi en la Academia de su ciudad
natal (de la que fue ms tarde miembro honorario). Lleg a Buenos Aires
en 1880. Entre sus trabajos cabe mencionar las decoraciones del Bristol
Hotel de Mar del Plata (Buenos Aires) y las del Teatro San Martn en la
Capital Federal.
SAVOIA, Carlos Manuel
Maestro. Naci en Pavone Canavese (Turn), en 1871. Estudi en Ivrea
donde se diplom y ense durante algunos aos. Lleg a la Argentina en
1893 y fij su residencia en Rosario de Santa Fe, donde fue docente en
las escuelas italianas mantenidas por la sociedad Unione e Benevolenza.

A fines de siglo, Savoia era gerente cantador y docente de la sociedad

Circolo Napoletano de Rosario.
SCALA, Augusto Csar
Botnico. Docente. Naci en Gnova, en 1880. Lleg a la Argentina
siendo an nio. En 1904, obtuvo el ttulo de farmacutico. De 1906
hasta su muerte, fue profesor secundario y universitario en la disciplina
de botnica, actuando en las Universidades de Buenos Aires y La Plata
(Buenas Aires); en el Museo de la capital bonaerense se desempe
tambin como docente de la mencionada asignatura, llegando a sen
director del mismo. Se dedic con preferencia a la histologa vegetal y a
la micrografa. Public alrededor de treinta trabajos sobre su
especialidad, entre los cuales citamos: La tcnica de doble coloracin
diferencial en histologa vegetal (1908); Manual de manipulaciones de
botnica (1912); Necesidad y mtodo de la enseanza terico-prctica de
la fito-histologa; Contribuciones al estudio histolgico de la llora
chilena; Clave universal para la determinacin de las familias de las
plantas (1915); Esbozo de una nueva nomenclatura de las hojas
compuestas (1918-1919); La importancia del rbol en la higiene pblica
(1932). El profesor Scala falleci en Buenos Aires, en 1933.
SCALABRINI, Pedro
Naturalista. Educador. Naci en Italia, en 1848. Realiz los estudios
medios y, expatriado por razones polticas, a los veinte aos lleg a la
Argentina. Pas a Paran (Entre Ros), donde en seguida se incorpor al
cuerpo docente del Colegio Paran como profesor de historia. En 1870 se
hallaba en Buenos Aires y fund en esta ciudad una escuela particular
que llam Florencio Varela, convertida al ao siguiente en hospital para
atender a los enfermos durante la epidemia de fiebre amarilla. Despus
se traslad a Paran, donde fund el Colegio Sud Amrica, cuya direccin
abandon en 1872 para ingresar como profesor en la Escuela Normal; en
dicho establecimiento dict la ctedra de filosofa durante muchos aos.
incorporado a la corriente filosfica del positivismo, fue expositor de las
doctrinas de Augusto Comte, ocupando lugar destacado en el selecto

grupo de docentes de Paran; en el mencionado colegio, ense

asimismo historia general, historia natural y castellano. Efectu
simultneamente estudios paleontolgicos en la zona, prestando en esta
disciplina una valiosa colaboracin a Florentino Ameghino, quien en su
obra Mamferos fsiles argentinos designa a uno de los gneros
determinados con el nombre de Scalabrinitherium, como reconocimiento
al paleontlogo de Paran. Scalabrini breg por la creacin de un museo
y, en 1884, logr que el gobernador Racedo fundase el Museo Provincial,
organizada en base a colecciones del propio Scalabrini, designado
director. Hasta 1888 dicho museo funcion en la casa del ilustre maestra,
quien la cedi para tal fin. De 1886 a 1887, public en diarias de Paran
sus Cartas Cientficas dirigidas al gobernador Racedo, con el propsito de
despertar el inters del pueblo y sus autoridades en torna de la actividad
cientfica; dichas publicaciones fueron compiladas en un volumen
impreso en 1887. Al ao siguiente, Scalabrini public en La Opinin de
Entre Ras un trabaja titulado Materialismo, Darwinismo, PositivismoDiferencias y Semejanzas, en el que sintetiz la doctrina filosfica que
sustent en la ctedra; en 1889 reimprimi este trabajo en un folleto.
Cabe recordar que tambin colabor en la instruccin pblica de Entre
Ros como vocal del Consejo General de Educacin, tarea que desempe
hasta 1894. Fue asimismo varias veces presidente de la Sociedad Italiana
de Paran. En el ao antes mencionado se traslad a Corrientes, a donde
fue llamado a cumplir una misin educativa y cientfica. En dicha ciudad,
fund y organiz el Museo de la Provincia, al que don ms de cinco mil
piezas de sus colecciones particulares. Por ese tiempo se fundaba en
Corrientes la revista La Escuela Positiva, en la que Scalabrini inici la
publicacin de una nueva serie de Cartas Cientficas. intervino tambin
en la fundacin del Banco Popular. A partir de 1899, se desempe como
director de la Escuela Normal Popular de Esquina (Corrientes). Una vez
cumplida su misin en la provincia de Corrientes se traslad a Buenos
Aires, donde desarroll su accin en favor de los museos escolares y la
enseanza de la historia natural. Reorganiz el Museo Escolar Sarmiento,
al que don colecciones de su propiedad. Fund la Asociacin Nacional
del Profesorado y presidi un Consejo Escolar. Scalabrini particip en

congresos cientficos celebrados en Buenos Aires y Montevideo (Uruguay),

y form parte de instituciones cientficas, pedaggicas y literarias.
Public asimismo una obra de derecho comparado: Concordancia del
Derecho Pblico Argentino con el Derecho Pblico Norte Americano.
Falleci en Buenos Aires, en 1916. La Municipalidad de Paran design
con su nombre a una de las calles de la ciudad.
SCALESE, Lorenzo
Compositor. Pianista. Docente. Naci en Serrastretta (Catanzaro), en
1867. Muy joven vino con su familia a Buenos Aires, donde fue su primer
maestro de msica Crisanto Del Cioppo. Volvi despus a Italia y
frecuent el Conservatoria San Pietro a Majella de Npoles, siendo
discpulo en dicho instituto de Pablo Serrao en contrapunto y
composicin, y de Camilo De Nardis en armona. Concluidos sus estudios,
regres a Buenos Aires en 1887. Dio conciertos y se dedic de lleno a la
enseanza; en 1900, fund el Conservatorio Beethoven. Autor de muchas
composiciones, citamos entre ellas una Suite para orquesta, que fue
ejecutada por la Sociedad Orquestal Bonaerense, bajo la direccin de
Cattelani; un Poema sinfnico; piezas para piano y violn, y para
canto; un lbum de tres piezas (Regret, Danse, Valse caprice);
Sorrento, tarantela.
SCANDROGLIO, Carlos
Comerciante. Naci en Cairate (Varese), en 1861. A fines de siglo era
propietario en Buenos Aires de la casa de comercio establecida desde
tiempo atrs en la calle Cangallo 1700. Antes haba sido tambin
importador de aparatos de gas. Integr como miembro contribuyente las
principales sociedades italianas de la ciudad, entre ellas la Unione e
Benevolenza y el Club Ciclista Argentino.
SCAPPATURA, Antonio
Compositor. Docente. Naci en Sicilia, en 1832. Desterrado por sus ideas
liberales, lleg al Ro de la Plata hacia 1850 junto con su hermano Luis,
educador. Se estableci en Montevideo (Uruguay), dedicndose a la

enseanza. Despus de la batalla de Caseros (1852) pas a Buenos Aires.

En 1861, Domingo Faustino Sarmiento lo nombr profesor de canto coral
en las escuelas de esta ciudad, cargo que desempe hasta 1865. Form
un coro de seiscientos nios que enton canciones patriticas al pie de la
Pirmide de Mayo, el 20 de septiembre de 1861; al respecto comentaba
el diario El Nacional de esa fecha:... Este es el primer ensayo que
hacen del canto en forma conjunta, ejecutando los alumnos bellsimas
composiciones. El maestro Scappatura fue muy popular en las circulas
musicales porteos de la poca, y tuvo destacada actuacin como
director de la Sociedad Yatay, en los conciertos de beneficencia
ofrecidas en la Plaza Lorea en 1866, que le valieron felicitaciones de
diversas personalidades. Entre las composiciones musicales de
Scappatura figuran: Yatay, mazurka (1866); La romntica, polka
(1867); Mi pensamiento, vals (1868); La luna de miel, polka (1866).
Falleci en Buenos Aires a comienzos del siglo actual*.
*Segn Gesualdo (op. cit., vol. III, p. 669), muri en 1910.
SCAPPATURA, Luis
Educador. Msico. Naci en Mesina, en 1830. Ferviente mazziniano, tuvo
que emigrar de su patria por motivas polticos, despus de habrsele
conmutado la pena de veinte aos de prisin por el destierro. Hacia
1850, viaj junto con su hermano Antonia docente y compositor al Ro
de la Plata, radicndose en Montevideo (Uruguay), ciudad en la que se
dedic a la enseanza. Ms tarde, despus de Caseros (1852), se traslad
a Buenos Aires; en esta ciudad obtuvo un empleo de maestro en la
escuela creada por Domingo Faustino Sarmiento, la escuela modelo de
Catedral al Sur, en la que tambin se desempe como profesor de
msica. En 1865 fue trasladado al Colegio Nacional de Concepcin del
Uruguay (Entre Ros) en calidad de profesor de historia y geografa; poco
tiempo despus y tras haber sido prefecto de estudios y profesor de
idiomas, fue designado vicerrector del establecimiento, al que consagr
sus mejores esfuerzos, siendo durante muchos aos el profesor ms
respetado y venerada por las generaciones estudiantiles. Al estallar en
1870 la revolucin suscitada por Lpez Jordn, fue necesario clausurar el

colegio y poner en disponibilidad a todo el personal docente, pero se

hizo una excepcin con el seor Scappatura, quien tuvo a su cargo el
cuidado del establecimiento. Pacificada la provincia, se reanudaron las
clases bajo la direccin de una persona que puso a Scappatura en
situacin molesta; el profesor italiano, no obstante ser el ms querido y
competente de los que all enseaban, se vio obligado a abandonar su
puesto. Se traslad a la localidad entrerriana de Gualeguaych, donde
fund y dirigi por algn tiempo un colegio de instruccin primaria,
especial y secundaria. Entretanto, la crisis por la que atravesaba el
Colegio Nacional de Concepcin se haba acentuado, y en la
reorganizacin del instituto, Scappatura fue nuevamente designada
profesor y al poco tiempo secretario. Posteriormente se hizo cargo de la
direccin del internada modelo La Fraternidad, en cuyo puesto lo
sorprendi la muerte. En su calidad de msico, compuso cantos
escolares, entre ellos el Canto a Rivadavia, y msica de saln, como la
mazurca titulada La gratitud. Particip asimismo en la vida de la
colectividad italiana de Concepcin del Uruguay, siendo fundador y
presidente en 1885 de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos La
Benevolenza. Falleci en la mencionada ciudad, en 1886. Fundador de la
familia Scappatura, de destacada actuacin en Concepcin del Uruguay.
SCARABELLI, Juan
Escultor. Pintor. Naci en Molinella (Bolonia), en 1874. Realiz su
educacin artstica en el Instituto de Bellas Artes de Bolonia, bajo la
direccin de Barbieri y Panzacchi. Lleg a la Argentina en 1898,
radicndose primero en Marcas Jurez (Crdoba) y al ao siguiente en
Rosario de Santa Fe. All se asoci con el escultor Luis Fontana en 1902,
con quien realiz el monumento A la Agricultura, emplazada en
Esperanza (Santa Fe), y el monumento al general San Martn, emplazada
en Crdoba. Ha realizado asimismo el monumento a monseor De la
Lastra, emplazado en Paran (Entre Ros), y el del padre O. Correa, en
Crdoba. Efectu numerosas obras de carcter funerario, como as
tambin retratos. Falleci en Rosario, en 1942. De este artista se realiz
una exposicin pstuma de sus obras organizada por la Sociedad

Argentina de Artistas Plsticos en Rosario, en 1946, y otra en el Jockey

Club de Crdoba, en 1947.
SCARABINO, Francisco
Comerciante. Naci en Pignola (Potenza), en 1862. Estuvo radicado en
Rosario de Santa Fe, donde a fines de sigla posea un importante negocio
de muebles de lujo, en la calle Libertad 953. Perteneci a la sociedad
Unione e Benevolenza y al Hospital Italiano Garibaldi.
SCARAMELLA, Antonio Rafael
Vitivinicultor. Naci en Italia, en 1874. Lleg a la Argentina en su
juventud. Se dedic a la industria vitivincola en la provincia de
Mendoza, zona en la que cre grandes empresas, y en cuyas instituciones
bancarias ocup cargos directivos. Falleci en 1955.
SCARAMUZZA, Vicente
Pianista. Docente. Compositor. Naci en Cotronei (Catanzaro), en 1885.
Realiz los primeras estudios musicales con su padre, ingresando luego
en el Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles; all estudi piano y
composicin; Rossomando, Muggellini, Bajardi, Benjamn Cosi y Nicols
DArienzo, fueron maestros del joven Scaramuzza, quien hacia 1906
egres del Conservatorio con las ms altas calificaciones. Apenas
diplomado, efectu una gira artstica por las principales ciudades de
Sicilia. Ms tarde, por concurso especial efectuada en el Conservatoria
Santa Cecilia de Roma, obtuvo la ctedra complementara de piano que
estaba vacante en el Conservatorio de Npoles. A poco menas de un mes
de dicho nombramiento, fue contratada por la direccin de un instituto
musical de Buenos Aires para ocupar una ctedra de piano. En 1907 lleg
a esta ciudad en la que se radic definitivamente, y se hizo cargo del
puesto que se le haba ofrecido, ocupndolo hasta 1912, ao en que se
estableci por su cuenta con el Conservatorio Scaramuzza. Si bien en la
capital argentina ofreci varios conciertos en los que dio a conocer sus
dotes como artista del teclado, la vocacin pedaggica pudo ms que las
perspectivas de una carrera como virtuoso y se volc ntegramente a la

docencia. El maestra Scaramuzza escribi msica en cantidad reducida,

pero poniendo de manifiesta tambin en esta faceta del quehacer
artstico su dominio del oficio; ha escrita piezas para piano, para piano y
orquesta, msica de cmara para canta; un poema lrico titulado Bosco
Incantato; la pera Hamlet, con prlogo y cuatro actos, en la que
trabaj varias aos pero debi dejar inconclusa: es que prefiri dedicar a
sus alumnos el tiempo que ella le habra insumido. Scaramuzza falleci
en Buenos Aires, en 1968. La crnica necrolgica del diario La Nacin
de esta ciudad, refiere entre otras conceptos: ... trabaj sin darse
tregua y sin precipitaciones. Nada ms lejos de l, de su sensibilidad,
que un enfoque crudamente comercial de la tarea. Eso habra equivalido
a transgredir principias sustanciales. Cual lo habra sido transigir con la
rutina. Fue un espritu abierto a la evolucin del ante y supo adaptarse a
cuanto la misma traa consigo.., dedic su existencia y su capacidad a la
tarea de formar gente capaz de servir, con el piano como medio, a ese
arte que hizo alentar su existencia... En ese cometido puso cuanto
estuvo a su alcance dar, sacrificando inclusive en la tarea sus propias
posibilidades como Intrprete y como creador. Los resultados,
brillantsimos, se encuentran a la vista y no requieren verse subrayados.
Dejan los mismos unidos al de Vicente Scaramuzza las nombres de
quienes a lo largo de dcadas han brillado y lo siguen hacienda en el
mbito del teclado Entre los homenajes tributados a su memoria
recordamos el Premio Beca de Estudio Italia-Vicente Scaramuzza de
perfeccionamiento en piano, instituido por la Embajada de Italia y el
Fondo Nacional de las Artes; el Concurso, de carcter nacional, cuenta
con el patrocinio de la Direccin General de Relaciones Culturales del
Ministerio de Relaciones Exteriores argentino y de la Comisin
Permanente de Homenaje al Maestro Vicente Scaramuzza.
SCARINCI, Nicols
Comerciante. Naci en Ortona (Chieti). Se estableci en Buenas Aires en
1888. Instal en la capital argentina una casa importadora de joyera y
relojera. Al ao siguiente, por el rpido desarrollo que adquiri su
negocio, especialmente por la importacin en vasta escala de los relojes

Longines, abri una sucursal en la calle Florida, muy conocida en su

poca. Scaninci fue tambin un artista del dibuja aplicada, y la escuela
profesional de Trieste le confiri dos diplomas especiales.
SCARLATTI, Hctor
Ingeniero. Dirigente industrial. Naci en Florencia, en 1902. Estudi en
su patria hasta obtener el doctorado en ingeniera en el Politcnico de
Turn, en 1925. Especializado en puentes y caminos, trabaj en Italia y el
extranjera, especialmente en Albania, donde fue director general de
Ferralba. Llegado al pas en 1946, se incorpor al grupo de tcnicos que
colabor con el ingeniero Agustn Rocca, por intermedio de la Techint
S.A., en la promocin y desarrollo de nuevas industrias. Entre otros
cargas, ocup los de vicepresidente de Techint S.A., de Manufactura
Argentina de Mercedes S.A., de Techint Engineering Co.; presidente de
Tristn Surez SAIC, Lasa SAIC, Ayasa S.A. y Finma S.A. de Construcciones
y director de Ezeta S.R.L. Particip activamente en la vida de la
colectividad italiana en la Argentina, ocupando, entre otros, los cargas
de presidente de la Asociacin de ingenieros italianos Leonardo da Vinci
y vicepresidente de Feditalia, Federacin de las Sociedades Italianas en
la Argentina. Entre sus condecoraciones, recordamos la Cruz Albanesa de
Caballero de Skanderbeg y la de Comendador de la Orden al Mrito de la
Repblica Italiana. Falleci en Buenos Aires, en 1969.
SCARPINI, Andrs
Naci en Italia. Fue uno de los fundadores de la Asociacin Unione e
Benevolenza de Buenos Aires, en el ao 1858.
SCELZI, Jos
Jurisconsulto. Magistrado. Naci en Sassa di Castalda (Potenza), en 1844.
Se gradu en jurisprudencia en la Universidad de Npoles. Pocos aos
ms tarde, se traslad a la Argentina; en Buenos Aires conoci a don Luis
Scappatura, vicerrector y profesor del Colegio Nacional de Concepcin
del Uruguay (Entre Ros), quien lo invit a viajar a esa ciudad, por
entonces capital del Estado, donde se radic definitivamente. Apenas

llegado, el gobernador de Entre Ros lo design agente fiscal,

correspondindole dictaminar en el ms sonado proceso de la poca: el
asesinato del general Justo Jos de Urquiza ocurrida en 1870, en
circunstancias en que el ambiente estaba perturbado por agitadas
pasiones. Su requisitoria fiscal en la causa instaurada a uno de los
imputados, Jos Mara Mosqueira, constituy un alto ejemplo de
ecuanimidad, ilustracin y equilibrada sentido jurdico, que habra de
confirmar ms adelante en otros pronunciamientos dictados en litigios
ruidosas, como juez subrogante, por excusacin de los titulares. Entre
tanta, el doctor Scelzi revalid su titula por ante la Cmara de Justicia;
este alto Tribunal declar que el postulante haba acreditado
suficientemente hallarse comprendido en las disposiciones de la Ley de
Abogados... disponiendo recibirlo como tal... y acordando se le extienda
el correspondiente ttulo para acreditan su habilidad legal, la que as
hizo en la audiencia pblica del 25 de abril de 1878. Desempe el cargo
de fiscal hasta 1887, ao en que renunci al mismo para ocupar el de
intendente municipal; durante el perodo en que ocup la intendencia, le
toc afrontar situaciones difciles por la epidemia de clera desatada en
el pas que oblig a adoptar medidas extraordinarias. Concluido su
perodo, se la design nuevamente agente fiscal en 1889, luego juez
interino en la Civil y Comercial y en 1898, juez titulan de primera
instancia en lo Criminal, en cuyas funciones se jubil, a su pedido, en
1900; en el texto del decreto correspondiente, se reconoce que, aparte
de los veintisis aos de importantes servicios prestados a la
magistratura, los ha prestada tambin en diversos otras cargos, siendo
una de los funcionarios que ms se ha distinguido en la administracin de
la justicia por su contraccin, laboriosidad e inteligencia. El doctor
Scelzi fue concejal municipal en los perodos correspondientes a los aos
1890-91, 1894-95 y 1896-97; haba sido asimismo miembro de la Comisin
Administradora de la Municipalidad, por designacin gubernativa, en los
aos 1881 y 1887. De profunda cultura jurdica y versada latinista, haba
sido designada en 1873 para acordar la organizacin definitiva de la
enseanza de derecha en la seccin universitaria del Colegio Nacional
antes mencionado, y en 1874 y 1875 el Gobierno nacional lo design

examinador para la Escuela de Derecho, catedrtico titulan de derecho

romano en 1881, catedrtico interino de derecho comercial en 1883 y, en
1889, jurado del concurso abierto para proveer la ctedra de latn. De
proficua actuacin local, el doctor Scelzi desempe otros cargos
destacados: miembro de la comisin encargada de estudiar el proyecto
de Cdigo de Procedimientos y Ley de Enjuiciamiento Criminal (1875);
miembro fundador del Centro Industrial y de la Sociedad Cosmopolita de
Amigos del Progreso (1881); de la Sociedad Educacionista La Fraternidad
(1893); de la Comisin de Inmigracin; de la de Edificacin Escolar;
consejero titular de la sucursal del Banco Nacional en liquidacin (1892);
director del Banca Agrcola (1896 y 1898); de la Comisin de Emprstito
Popular Interna (1898), etctera. Fue asimismo iniciador y fundador de la
Sociedad Italiana de Socorros Mutuas La Benevolenza, cuya primera
reunin se realiz en su domicilio particular, en 1874, siendo
posteriormente su presidente durante varios perodos (entre los aos
1883 y 1897) y siempre, inspirador y sostn de las iniciativas benficas de
la institucin; en 1899, presidi la ceremonia de colocacin de la piedra
fundamental del edificio social de La Benevolenza. Fue asimismo
miembro conspicuo de la Logia Jorge Washington llegando a la ms alta
dignidad, y colaborador infatigable de todas las instituciones creadas en
beneficio de la colectividad italiana. Falleci en Concepcin del Uruguay,
en 1902, a poco de regresar de un viaje a Italia. En 1949, al celebrarse el
75 aniversario de la Sociedad La Benevolenza, la Municipalidad de
Concepcin del Uruguay honr la memoria del doctor Scelzi designando
con su nombre a una de las calles de esa ciudad. En 1972, el doctor
Licinio Scelzi, hija del biografiado, don en nombre de su familia y en
memoria de su padre, una valiosa coleccin de textos de derecho a la
Biblioteca Dante Aligheri de Buenos Aires, las cuales, Incorporados a la
seccin correspondiente, han contribuido a acrecentar su patrimonio
bibliogrfico.
SCIACCA, Miguel Federico
Filsofo. Docente. Naci en Giarre (Catania), en 1908. Curs sus estudios
superiores en la Universidad de Npoles, donde en 1930 se doctor en

filosofa y letras. Fue primero docente libre (1935) y luego titular de

historia de la filosofa (1938) en la Universidad de Pava; a partir de
1947, titular de filosofa teortica en la Universidad de Gnova. Desde
1946 dirigi el Giornale di Metafsica por l fundado. Es considerado
una de los principales exponentes de.I espiritualismo cristiano italiano.
Ha publicado alrededor de cuarenta obras filosficas y centenares de
artculos en diarios y revistas de diversos pases. Cumpli misiones
culturales fuera de Italia y estuvo vinculado especialmente con la
Argentina, donde residi en tres perodos, pronunciando un gran nmero
de conferencias en diversas salas. Cincuenta y dos de ellas fueron
dictadas solamente en la Asociacin Dante Alighieri de Buenos Ares. En
la coleccin de los Cuadernos de la referida institucin, public
Fenomenologa del hombre contemporneo (1957) dando forma a
apuntes tomados por Itala Marelli de un curso de lecciones sobre el
referida argumento dictado en el aula magna de la Dante, y en la
coleccin Italia Contempornea, public Filosofa italiana del 900
(1958). Conjuntamente con Gherardo Marone concert un convenio entre
dicha institucin y la Universidad de Gnova, que origin la creacin del
Instituto de Estudios Superiores que funciona en la institucin
bonaerense bajo las auspicios de aquella Universidad. Durante muchos
aos, fue colaborador ordinario del diaria La Nacin de Buenos Aires.
Falleci en Gnova, en 1975.
SCINARDO RATTO, Pascual
Mdico pediatra. Naci en Capizzi (Mesina), en 1929. Realiz sus estudios
primarios y parte de los secundarios en Catania. Llamado por unos tos,
lleg a la Argentina, establecindose en Mar del Plata (Buenas Aires),
donde complet sus estudios secundarios. Se gradu de mdica en la
Universidad Nacional de La Plata (Buenos Aires) y en 1956 obtuvo la
especializacin en pediatra. De regreso a Mar del Plata, en 1957, abri
su consultorio en la zona del puerto, donde en poco tiempo tuvo un gran
nmero de pacientes. Perteneca a la Asociacin Italiana del Puerto, de
la que fue presidente durante cuatro aos, y fue en ese periodo que se
compraron los terrenos donde actualmente est la sede social de la

Asociacin. Fue uno de los que sostuvieron la creacin de la Federacin

de las Sociedades Italianas de Mar del Plata. Asimismo, form parte de la
comisin encargada de la ereccin del monumento
al Pescador. Falleci en Mar del Plata, en 1973.
SCIURANO, Manuel
Marino. Naci en Italia, en 1819. Lleg al Ro de la Plata juntamente con
su padre, marina de la armada italiana que por motivos polticos tuvo
que emigrar y se radic en Montevideo (Uruguay). Enrolada en la causa
unitaria argentina a la que prest relevantes servicios, actu a las
rdenes del general Juan Lavalle en Entre Ros. Asimismo, haba
conducido emigrados argentinos desde Santa Catalina (Brasil). Tambin
actu en la plaza de Montevideo durante el prolongada sitio mantenido
por las fuerzas del general Oribe. Falleci en Buenos Aires, en 1895.
SCOLPINI, Pablo
Arquitecto. Naci en Italia, en 1839. Lleg a Buenos Aires en 1860. Autor
de los planas de la iglesia de Nuestra Seora de Monserrat, en la calle
Belgrano. Falleci en 1927.
SCOTTI, Carlos Francisco
Escritor. Periodista. Educador. Naci en el Uruguay. Refiere La Nacin,
que desde nio fue enviada a Italia a estudiar, y de all volvi muchos
aos despus hecho un italiano, en idioma, estudios, ideas, costumbres,
en suma, en todo*. Public en nuestro medio diversos trabajos; en la
poca de las inundaciones del Po, escribi una Oda que J. A. Argerich
tradujo al castellano y fue publicada en el peridico La Libertad
(27/11/1882). En el citado peridico, se dio a conocer un juicio muy
halageo sobre tres novelas del mismo autor: Il poeta informo, A
Gervasio Mndez y Cor di poeta. Scotti perteneci a la redaccin de
LOperaio Italiana de Buenos Aires. Asimismo, la prensa pedaggica
italiana en la Argentina cont en 1880 con Il Maestro Elementare, de
Scotti y Luis Gelmetti. En 1889, surgi LEco delle Societ Italiane, por
iniciativa del mismo Scotti y de Ignacio Martignetti. Contribuy tambin

a la organizacin y desarrollo de las escuelas italianas en Buenos Aires.

*Nmero especial op. cit., p. 341. Las dems fuentes consultadas no
especifican el lugar de su nacimiento, pero lo consideran italiano.
SCOTTO, Blas
Mdico cirujano. Naci en Procida (Npoles), en 1850. Lleg a Buenos
Aires en 1885 y muy pronta adquiri nombrada, y una nutrida clientela.
Public muchos trabajos de los cuales citamos slo dos memorias, una
publicada en Npoles: Dila tatore uretrale que le vali un elogioso
informe del profesar Gallozzi en la relacin de los trabajos de la Real
Academia; la otra, publicada en Buenas Aires: Uretroto Stenometro, que
present en un congreso latinoamericana. Obtuvo mencin honorfica de
la Asociacin Mdica Italiana en el IX Congreso de Gnova, por varios de
sus instrumentos quirrgicos.
SCHIAFFINO, Nicols
Comerciante. Naci en Gnova. En Buenos Aires se dedic al comercio y
apoy importantes iniciativas de la colectividad italiana. Figur en la
Comisin Edilicia del Hospital Italiano (1858) y su nombre est ligado a la
fundacin del Banco de Italia y Ro de la Plata; en efecto, fue uno de sus
promotores y vocal de la primera Comisin Directiva (1872), contndose
asimismo entre los directores de dicho Banco desde 1872 hasta 1881, ao
en que renunci, ya que por entonces, el giro de sus negocios personales
se vieron afectados, como muchos otros, por la grave crisis de las plazas
de Buenos Aires y Montevideo. Refiere Cuneo*, que Schiaffino (pensamos
que se trata de la misma persona), junta con su connacional Sivori, haba
fundado en Buenos Aires una casa de comercio con sucursal en
Montevideo (Uruguay). A este respecto, refiere tambin Zuccarini** que
la Casa Sivori y Schiaffino contribuy a aumentar la importacin de
mercaderas italianas en la Argentina y a la exportacin de productas
argentinos a Italia. Refiere asimismo que ambos comerciantes
adquirieron en 1865 una flota de barcos Clementina, Agnese, Isabella
con los cuales dieran gran impulso al comercio de la Casa. Uno de los
hijos de Nicols Schiaffino fue Eduardo Schiaffino, destacado pintor

nacido en Buenos Aires en 1858 y fallecido en la misma ciudad, en 1935.

*Op. cit., p. 331.**Op. cit., p. 332.
SCHIANTARELLI, Natalio
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Turn. Lleg a la
Argentina en 1898. Ejerci la profesin en la localidad de Conchitas
(Buenas Ares). En 1911, ao de la publicacin de la obra consultada*
resida en Estacin Lima (Buenos Aires).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
SCHIUMA, Alfredo L.
Compositor. Violinista. Director de orquesta*. Naci en Spinazzola (Bari),
en 1885. Procedente de una familia de msicos, lleg a Buenos Aires en
1889. Desde muy joven se dedic al estudio del violn, en los primeros
tiempos bajo la direccin de su padre** y ms tarde con David Baila,
hasta 1906. A partir de dicho ao comenz a estudiar composicin con el
profesor Romaniello, y en 1912 obtuvo el diploma en la mencionada
disciplina en el Conservatoria Romaniello. Se inici en la composicin
operstica con Biancofiore, en dos actos, estrenada en 1915 en el
Politeama Argentino, a la que siguieron Amy Robsart, en cuatro actos,
La Cirocchia, en un acto, y Tabar, en tres actos, estrenada en el
teatro Coln. (La Cirocchia se llam despus Litigia de amor, y fue
estrenada en el teatro Oden en 1921). Compuso asimismo el ballet
Infanta, ejecutada en el Coln en 1941, y la pera Las vrgenes del
sol estrenada en 1939: sta y Tabar, obtuvieran el primer premio de
la Comisin Nacional de Cultura en 1938 y el premio Municipal en 1923,
respectivamente. Schiuma cultiv asimismo el gnero sinfnico; cabe
mencionar dentro del mismo, la sinfona La Pampa, varias suites y las
poemas sinfnicos Pitunga y Los incas. Ha escrito tambin romanzas
para piano, para piano y violn, dos cuartetos, un quinteto para piano, un
sexteto para cuerdas y una sonata para violoncelo y piano. El maestra
Schiuma ha ocupada cargos directivos en entidades privadas, musicales y
en sociedades artsticas; fue tambin director general del teatro
Argentino de La Plata (Buenos Aires), del teatro San Martn de Crdoba, y

de la orquesta sinfnica de esa ciudad. Falleci en Buenos Aires, en

1963.
*En Msica de Amrica, Revista Mensual de Arte (Ao II, N 5, Buenos
Aires, mayo de 1921) figura en Gua de profesionales: Alfredo
Schiuma, Director de orquesta. Cursos especiales de Armona,
Contrapunto y Composicin. Daz Vlez 3893. De esto se infiere que el
biografiado se dedic tambin a la docencia.**Con Della Corte y Gatti
(op. cit.), creemos que fuese Rafael Schiuma (vase), quien naci en la
misma localidad, lleg a la Argentina en el mismo ao, y tuvo entre sus
hilos al violoncelista Alberto Schiuma (Gesualdo, op. cit., vol. II, p. 844),
citado tambin por Lacquaniti (op. cit.) con idntica profesin, y como
hermano del biografiado, nacido en Buenos Aires en 1891.
SCHIUMA, Armando
Compositor. Pianista. Organista. Director de orquesta. Naci en Npoles,
en 1891. Radicado en la Argentina desde muy joven, ha dado recitales de
rgano en nuestro media y en otros pases americanos, como asimismo en
Espaa, Francia e Italia. Entre sus composiciones musicales figuran:
Motivos criollos, Suite antigua, Obertura, Fuga coral, Preludio
coral y final, Lrica nortea, como as tambin madrigales, canciones,
rondas, vidalas y cantos populares. Falleci a borda del vapor Salta, en
1951.
SCHIUMA, Orestes
Musiclogo. Critico. Naci en Spinazzala (Bari), en 1881. Hijo del
compositor Rafael Schiuma, lleg a Buenos Aires en su niez. Aqu realiz
sus estudios primarios, secundarios y musicales, hacia las cuales
especialmente, senta particular atraccin. En plena juventud, se dedic
al periodismo especializado en la crtica musical, revelndose como un
musiclogo de nota. Llegado a la edad legal, se naturaliz argentino,
compartiendo la vida argentina en todos sus aspectos. Autor de varias
obras: Beethoven en la vida y en la sinfona (1928); Acuarelas musicales;
Sintona en tono menor; Msica y msicos argentinos (de la que se
hicieron varias ediciones); Argentina musical (anuario de 1943); Msicos

argentinos contemporneos (1948); Poemas musicales argentinos (1955)

y Cien aos de msica argentina (su ltimo libro, aparecido en 1956).
Orestes Schiuma falleci en Buenas Aires, en 1957.
SCHIUMA, Rafael
Compositor. Instrumentista. Docente. Naci en Spinazzola (Bari), en
1844. Realiz estudios musicales desde muy joven. Particip en las
luchas por la unidad de Italia en las filas de Garibaldi. Radicado en la
Argentina en 1889, desarroll aqu su actividad artstica y docente. Entre
las composiciones del maestro Schiuma cabe mencionar una marcha
escrita con motivo de la inauguracin del acueducto del Serina en
Npoles, que le vali las congratulaciones personales del rey Humberto
1; los himnos a Garibaldi y a Humberto 1; los valses Voces del alma,
Triunfo de amor y Te lo dir al odo. Falleci en Buenos Aires, en
1940. Sus hijos continuaron con la tradicin paterna, figurando entre
ellos Alberto, violoncelista en la orquesta del teatro Coln; Eduardo,
msico y pintor; Jos, director de orquesta; Orestes, musiclogo y critico
(vase; y vase tambin: Schiuma, Alfredo L.).
SEBASTIAN
Naci en Salerno. Era uno de los atambores de la armada del Adelantado
Pedro de Mendoza, segn consta en la Relacin de la gente que va en el
Armada quel Governadar don pedro de mendoa haze para la provincia
del Ro de la plata, fechada el 31 de mayo y el 12 de julio de 1535.
SEBASTIANI, Augusto
Arpista. Docente. Naci en Npoles, en 1889. Discpulo de su to, el
arpista Csar Sebastiani, presentse por primera vez en pblico a los
doce aos de edad; su debut fue auspicioso y el cronista del diario
florentino La vedetta artistica se expres en estos trminos: El arpa
acariciada por el minsculo Augusta Sebastiani, da la impresin de estar
en manos de un viejo artista, dueo absoluta de su instrumento y seguro
de imponerse al pblica ms exigente. En el mismo ao, 1901, ingres a
una orquesta bajo la direccin de su padre, msico tambin, quien entre

otros cargas desempeaba el de miembro de la comisin permanente

para los exmenes de composicin, en el Conservatorio San Pietro a
Majella. Al mismo tiempo, Sebastiani prosigui sus estudios musicales,
cursando piano con Farinelli, armona con su padre, y contrapunto y fuga
con De Nardis. En 1908, obtuvo por concurso el cargo de primer arpista
en la Sociedad Sinfnica Jos Martucci, y en la orquesta del teatro San
Carlos de Npoles. Desempe esas tareas hasta 1913, ao en que fue
contratado por el teatro Coln de Buenos Aires, por pedido del maestro
Luis Mancinelli; desde entonces residi en esta capital y continu
actuando en el mencionado coliseo durante larga tiempo. En 1915 fue
nombrado profesor en el Conservatorio de Msica de Buenas Aires,
contribuyendo a formar numerosos y calificados alumnos. Por encargo de
la Casa Ricordi, public un libro titulado Estudio de la orquesta,
integrado por diversos trozos de la literatura musical para arpa. El
maestro Sebastiani dio a conocer en la Argentina muchas abras modernas
escritas para arpa, de Debussy, Piern, Saint-Sans, Roussel, Jacques de
la Presle, Tournier, Longo, Inghelbrecht, y de autores argentinos,
escritas para arpa o en transcripcin para dicho instrumento. Adems,
ofreci numerosos recitales (en calidad de solista, en sesiones de
cmara, como integrante de orquestas), entre ellos los efectuados en la
Asociacin Wagneriana. La labor docente del maestro Sebastiani se ha
desarrollado asimismo en el Conservatorio Nacional de Msica Carlos
Lpez Buchardo, donde fue profesor fundador, siendo en 1969 miembro
de la comisin asesora honoraria de la Intervencin en dicho instituto.
Adems fue profesar en el Conservatorio Municipal de Msica Manuel de
Falla. En la docencia privada, fue co-director en unin con Alfredo
Pinto del Antigua Conservatorio Musical Beethoven (fundado en 1900
por Lorenzo Scalese), y luego director del mismo desde 1933. A raz de
una invitacin especial, el maestro Sebastiani integr en 1965 el jurado
para el Concurso Internacional de Arpistas, que se llev a cabo en Israel.
Falleci en Buenos Aires, en 1971. Refiere el diario La Nacin, en la
nota necrolgica aparecida el 18 de junio de 1971: .. Sebastiani
arpista, pedagogo, hombre que entreg la mejor de su existencia al
arte que la tuvo como cultor distinguido fue uno de esos Europeos que

pertrechados con una slida formacin profesional llegaron en dcadas

ms o menos lejanas a Buenos Aires y aqu arraigaron para proseguir su
existencia y con ella su trayectoria profesional, en una labor que, en su
caso como en otros similares o parecidas, contribuy de manera
totalmente positiva al mejor desenvolvimiento del movimiento
musical.... Padre de la destacada pianista Pa Sebastiani.
SEBASTIANI, Pedro
Naci en Cerdea. Miembro de la Comisin Edilicia de Buenos Aires en la
segunda dcada del siglo pasada. Refiere Zuccarini*, que en el N 8 de la
Crnica poltica y literaria de Buenas Aires del 20 de marzo de 1827, se
haba de la ceremonia inaugural de la fundacin del nueva poblado de
Chorroarn, en la Chacarita de los Colegiales, y en la lista de las
autoridades que intervinieron en la citada ceremonia, se nota la ausencia
de Sebastiani que, como queda dicho, integr la Comisin Edilicia.
*Op. cit., p. 88. Anlogos conceptos dita Cuneo (op. cit., pp. 35 y 43).
SEGRE, Dino
(Seudnimo: Pitigrilli)
Escritor. Periodista. Naci en Turn, en 1893. Realiz sus estudios en la
Facultad de derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Turn,
donde se gradu de abogado, pero nunca ejerci tal profesin. Su
principal actividad fue la de autor de numerosas obras y colaborador de
diarias y revistas de Italia y Amrica empezando por Epoca y Gazzetta
del Popolo de Turn. Parte de su labor ha sido traducida a treinta y seis
idiomas. Dirigi la resea peridica de cuentos Le grandi firme. Fue
enviado especial y corresponsal de guerra de la Marina italiana. En 1952,
fue el primer periodista enviado por el Gobierna argentino a la Antrtida,
integrando una expedicin naval. En 1938, a raz de las leyes raciales, se
haba trasladado a Suiza. Luego residi largo tiempo en Buenos Aires,
dnde colabor en La Razn. Autor de las siguientes obras: Mamferos
de lujo y El Cinturn de castidad (1920); Cocana y Ultraje al pudor
(1921); La Virgen de 18 quilates (1922); El experimento de Pott (1930);
Los vegetarianos del amor (1931); Dolicocfala rubia (1936); Moiss y el

seor Levi, La maravillosa aventura, La piscina de Silo, El farmacutico

a caballo, Saturno y Lecciones de amor (1948); (esta ltima obra, una
comedia, fue estrenada en el teatro Lara de Madrid en 1957); Pitigrilli
habla de Pitigrilli y Apolinaria (1949); Pimientos dulces (1951); El
ombligo de Adn y El sexo de los ngeles (1952); Diccionario
antimacaneador y La esposa de Puf fiar (1953); Gusto por el misterio y
Cuando afuera llueve (1954); El affaire de Susana y La Danza de los
chimpancs (1955); El amor tiene los das contados (1956); El pollo no se
come con las manos y Los hijos deforman el vientre (1957); Amor con la
O mayscula (1958). Las obras de Pitigrilli, muy difundidas en Italia,
fueran criticadas por su separacin de la moral tradicional. Luego fue
muy discutida su actuacin poltica. Ya en plena madurez, suscit gran
resonancia su adhesin a la Iglesia Catlica. Falleci en Turn, en 1975 y
as La Nacin* de Buenos Aires, concluye su larga nota necrolgica: ...
deja, como fruto de una ancianidad incansablemente laboriosa, una abra
literaria indiscutiblemente valiosa y que, a la manera de la otra
pendiente de una montaa, muestra la aplicacin positiva y valiosa de un
talento, que pudo transitar en un tiempo caminos exitistas y
equivocados, pero que era realmente valioso y supo, luego, ponerse al
servicio de una autntica vocacin de verdad y belleza, sin renunciar por
ello, a su frescura inicial.
*Nmero del 10 de mayo de 1975.
SEGRE, Manfredo
Contador. Agente de cambia. Asegurador. Naci en Miln, en 1902.
Obtuvo el ttulo de ragioniere en el Instituto Tcnica Carlo Cattaneo de
su ciudad natal. Lleg a la Argentina en 1939, dedicndose casi en
seguida a la aseguracin, campo nuevo para l, ya que en Italia era
agente de cambia juntamente con el padre y el hermano. Ingres en la
Ca. Sud Amrica, donde desarroll una interesante labor, especialmente
en el ramo de seguros de vida. Transcurrida poca ms de un ao se
instal por cuenta propia, creando la Segre Seguros, a la que se dedic
con entusiasmo, obteniendo gran xito. En otro orden de cosas, el seor
Segre era representante del Club Alpino Italiano, y no hubo expedicin

que llegando a la Argentina no se dirigiera a l en procura de apoyo y

consejo; entre aqullas, la expedicin dirigida por Italo Monzino, cuando
vino a escalar el macizo Paine, en la Cordillera de las Andes. Muy
conocido en el mbito de la colectividad italiana residente en nuestro
medio, Integr el Comit de recepcin al presidente Gbvanni Gronchi en
calidad de secretario de organizacin, en ocasin de la visita que el
primer mandatario italiano efectu a nuestro pas en 1961. Prest
asimismo su eficaz colaboracin y ayuda al Deportivo Italiano (ACIA). Por
su mltiple actividad, en 1962 le fue conferido por el Gobierno
peninsular el grado de Caballero Oficial y algunos aos despus, el de
Comendador de la Repblica Italiana. En 1963 retorn a su patria, pero
diversos motivos lo indujeron a volver a la Argentina en 1967, falleciendo
en el accidente areo del aparato que deba conducirlo de regreso a
Buenos Aires. En 1969, se inaugur en San Carlos de Bariloche (Ro Negro)
el refugio alpino Italia-Manfredo Segre, en homenaje a su memoria.
SEITUN, Andrs
Comerciante. Financista. Naci en Albissola (Savona). Lleg a Buenos
Aires hacia 1860, sin otro capital que su voluntad de trabajo. Se emple
primero en un almacn y luego, con sus ahorros, abri un pequeo
negocio de comestibles; instal ms tarde otras negocios del ramo. Con
el correr del tiempo, se dedic al comercio de arena, carbn y lea;
compr veleros para el transporte de dichas materiales y, a fines del
sigla pasado, era uno de los primeros negociantes en tales artculos.
Mientras tanto, entr en la Balsa y se lanz audazmente a las
operaciones bancarias con xito, tanto es as, que se lo llam el Rey de
las cdulas; lleg a obtener crdito ilimitada en el Banco de Londres y
Ro de la Plata de Buenos Aires. El seor Seitun fue asimismo un
benefactor infatigable; diversas instituciones italianas de beneficencia
contaron con su ayuda, entre ellas, el Hospital Italiano; fue tambin el
primer presidente de la Sociedad italiana Giuseppe Garibaldi, surgida en
Buenos Aires en 1890. En 1892, despus de muchos aos de ausencia,
visit su puebla natal, dejando all tambin el recuerdo de su
generosidad y filantropa. Se hizo acreedor a la Cruz de Caballera de la

Corona de Italia.
SELVA, Domingo
Ingeniero. Funcionaria. Docente. Naci en Italia*, en 1870. Se gradu de
ingeniero en 1896, en la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales
de la Universidad de Buenas Aires, con diploma de honor. En 1909,
obtuvo el diploma de profesar de matemticas en el Instituto Nacional
del Profesorado Secundario. Ense matemticas, de 1894 a 1912, en el
Colegio Nacional Norte de Buenas Aires (luego Domingo F. Sarmiento) y
durante muchos aos ocup ctedras de diversas materias en la Facultad
de Ciencias Exactas, la de Arquitectura y la de Agronoma y Veterinaria
de la Universidad de Buenos Aires, as como en la Facultad de Ciencias
Fsicas, Matemticas y Astronmicas de la Universidad de La Plata. En
dichos institutos superiores ocup tambin varios cargos acadmicos.
Tambin fue profesor de construcciones del Curso Superior para Oficiales
en el Colegio Militar. Entrado en la Administracin Pblica en 1887 como
dibujante copista del Departamento de Ingenieros Civiles de la Nacin,
con el correr del tiempo lleg a ocupar cargos de gran importancia, entre
ellos el de director general de Obras Sanitarias de la Nacin. Tom parte
activa en la vida de la colectividad italiana en la Argentina, ocupando
cargos de importancia en sus asociaciones, entre ellas el de presidente
de la Unione e Benevolenza que, en 1896 le otorg una medalla de
oro. En 1938 fue designado Gran Oficial de la Carona de Italia. Escribi
diversos libros, tales como Edificacin contra temblores (medalla de oro
de la Sociedad Cientfica Argentina, 1906), Edificacin obrera, casa
propia y casa de alquiler (1910), Edificacin antissmica; tipos
econmicos y reglamentacin municipal (1911). Colabor en La Nacin
y revistas La Ingeniera, Revista Ferroviaria y otras publicaciones
tcnicas. Como proyectista y director tcnico se le deben numerosos
edificios, entre las cuales el de la Colonia Nacional de Alienadas en
Lujn, el Teatro Casino de la Capital Federal, la Escuela Superior de
Guerra, los Cuarteles de Artillera y de Ingenieros en Campo de Mayo, la
Facultad de Agronoma y Veterinaria de Buenos Aires, el Palacio de
Gobierna de la Provincia de Tucumn.

*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino (op. cit., p. 207). En cambio,

Quien es quien en la Argentina (op. cit., ed. 1943), lo da como nacido en
Buenos Aires.
SELVA, Isidoro
Industrial. Naci en Gemona (Udine), en 1898. Radicado en la ciudad de
Rosario de Santa Fe, fue en ella presidente de la sociedad annima Selva
y Ca., floreciente industria metalrgica. Tuvo cargos directivos en la
Asociacin Comerciantes de Rosario y en la Federacin Econmica de
Santa Fe. En Rosario fue tambin socia fundador y presidente de la
Familia Friulana y del Comit de Coordinacin de las Sociedades
Italianas. Condecorada con la Estrella de la Solidaridad Italiana. Falleci
en Rosario, en 1962.
SEMESTRARI, Pedro
Industrial. Funcionario. Naci en Italia. Una vez llegado a la Argentina se
radic en Crdoba, donde se desempe como agente consular (antes de
que se constituyese, en 1894, el Consulado de Crdoba); junto con otros
connacionales contribuy, y segua contribuyendo a fines del siglo
pasado, a la prosperidad de la ciudad mediterrnea.
SEMORILE, Adolfo
Mdico cirujano. Naci en Italia, en 1869. Estudi en la Universidad de
Gnova, donde se diplom. Ejerci durante algn tiempo su profesin en
Italia y, poco antes de fin de siglo, vino a la Argentina. Aqu fue mdico
interno del Hospital Italiano de Buenos Aires, y despus de un tiempo se
traslad a Baradero (Buenos Aires), donde continu en el ejercicio de su
profesin. Hasta aqu, los datos proporcionados por Barozzi y Baldissini*
que se detienen en 1899, ao de la publicacin de su obra.
*Op. cit., p. 319.
SENTURION, Bernardo
Naci en Gnova. Ruy Daz de Guzmn, en La Argentina (Libro 1, cap. X),
refiere que en la expedicin del Adelantado Pedro de Mendoza al Ro de

la Plata (1535) vino Senturin, cuatralbo de las galeras del prncipe

Andrea Doria; sin embargo, no aparece mencionado en ninguno de los
documentos de la citada expedicin*. Segn narre Pastor S. Obligado,
transcurridos tres aos de la fundacin de Buenos Aires, arrib a dicho
puerto una de las naves de la expedicin de Len Pancaldo y, con sus
integrantes, Senturin sigui viaje al Paraguay con los sobrevivientes del
primitivo ncleo de poblacin**.
*Ganda, op. cit., p. 24.**Zuccarini, op. cit., p. 66.
SERAFINI, Amadeo*
Periodista. Naci en Italia. En la segunda dcada de nuestro siglo, era
colaborador en Buenos Aires del peridico La Patria degli Italiani.
Perteneci al Lucifero de Ancona, al Resto del Carlino de Bolonia, al
Secolo, a la Voce del Popolo de San Francisco de California.
Infatigable viajero, envi a su diario La Patria degli Italiani
interesantes correspondencias desde los Estados Unidos y los pases del
Extremo Oriente.
*Zuccarini (op. cit., p. 483) cita a un italiano de idntico nombre y
apellido (no podamos precisar que se trate de la misma persona), quien
con motivo del primer centenario del nacimiento de Jos Garibaldi
(1907) public una Antologa Garibaldina, rica en material concerniente a
la vida y actuacin del hroe que, segn el autor citado, deberla haber
tenido amplia difusin en las escuelas italianas. Fue editada en Buenos
Aires por Humberto Musso-Adami.
SERBARI, Bartolom
Naci en Gnova. Formaba parte de la expedicin del Adelantado Alvar
Nez Cabeza de Vaca, quien lleg a Asuncin del Paraguay en 1542.
SERGI, Jorge F.
Periodista. Naci en Italia, en 1890. Durante casi medio siglo, ejerci la
docencia y el periodismo en la Argentina. Autor de numerosas
publicaciones, entre las cuales se destacan la Historia de los Italianos en
la Argentina, editada por la imprenta del Mattino dItalia, en 1940; la

Trampa de Ginebra; Investigaciones histricas, etctera. En sus ltimos

aos elaboraba un trabajo sobre el snscrito. Falleci en Buenos Aires,
en 1961.
SERITTI, Vicente
Pintor. Naci en Avezzano (Aquila), en 1876. Lleg al pas muy joven.
Estudi en el Instituto Nacional de Bellas Artes de Rosario de Santa Fe,
donde obtuvo el diploma del Curso especial de figura, en 1904.
Desempe el cargo de director del Museo y Academia Municipal de
Bellas Artes de Tandil (Buenos Aires). Concurri al Saln Nacional de
1929 a 1932, y a Salones oficiales de Rosario, Tandil, La Plata (Buenos
Aires), Paran (Entre Ros). Se halla representado en el Museo Provincial
de Bellas Artes de Buenos Aires y en el Municipal de Bellas Artes de
Tandil.
SERPENTINI, Juan
Msico. Compositor. Docente. Naci en Recanati (Macerata), en 1864.
Realiz estudios musicales con el maestro Tabellini en el Conservatorio
de Bolonia, y ms tarde con el maestro Pedrotti en el Conservatorio
Rossini de Psaro, hasta que, en 1886, sin lograr an su titulo
profesional, emigr a la Argentina, radicndose en la ciudad de La Plata
(Buenos Aires). All inici sus actividades como profesor de msica,
instrumentista en orquestas circunstanciales y como organista de la
parroquia de San Ponciano, cargo que desempe durante diez aos
(1890-1899); de ese periodo datan sus composiciones de ndole religiosa.
Cabe sealar que a partir de 1900, Serpentini concibi la iniciativa de
crear una literatura musical argentina destinada a la niez, ya que por
entonces se careca de originales metdicos adecuados a los fines
educativos de la escuela comn. En el ambiente platense, tom contacto
con el primer director de la Banda de Polica de la Provincia, Juan
Bautista Montano, con quien estudi contrapunto y composicin. En
1901, la Direccin General de Escuelas, mediante el veredicto de un
jurado presidido por el doctor Francisco A. Berre, le otorg diploma de
profesor de msica y canto; ante el Consejo Nacional de Educacin rindi

luego idntica prueba y qued consagrado profesor de primera categora

para la enseanza de la msica en las escuelas de la Capital de la
Repblica. Ya desde 1890, ejerci la docencia de msica en las escuelas
graduadas nmeros 1 y 2 de La Plata; en 1892, al fundarse la Escuela
Normal Provincial, pas a desempear en sta el cargo docente
antedicho; luego cumpli igual funcin en la Escuela Complementaria de
Magdalena (Buenos Aires), en 1901, y en la nmero 3 del Consejo Escolar
IX de la Capital Federal, en 1907. Al ao siguiente, fue designado
director de la enseanza de la msica en las escuelas de La Plata, cargo
que desempe hasta 1912. Posteriormente fue nombrado docente en la
Escuela de Santa Catalina, dependiente de la Universidad Nacional de La
Plata; despus, profesor de educacin fsica y esttica de la Escuela
Normal nmero 3 de Tucumn y, finalmente, profesor de igual categora
en la Escuela Normal Mariano Acosta, en la que permaneci durante
diecisiete aos consecutivos. Siempre en el campo de la docencia, cabe
sealar que el maestro Serpentini fund en La Plata el Conservatorio
Verdi en 1903; fue asimismo director y profesor en el citado
establecimiento, que form y continu formando calificados alumnos.
Cabe acotar que, durante su permanencia en la capital bonaerense,
organiz dos conciertos sinfnicos efectuados en el teatro Argentino,
cuyos programas estuvieron integrados por obras de su composicin (1905
y 1911). En otro orden de cosas, presidi el Circulo Italiano de La Plata
en pocas de prosperidad, durante dos perodos consecutivos. Luego de
permanecer casi cuatro dcadas en la ciudad de La Plata, en 1924
traslad su residencia a la Capital Federal. Su obra como compositor fue
encomiable y fecunda, y sus composiciones de carcter escolar, ocupan
un lugar preeminente. Sin pretender agotar la nmina de sus obras,
citamos entre ellas: Marcha de Mayo (1923); Album de composiciones
varias (Medalla de plata en la Exposicin de Miln de 1906); Gloria,
himno a cuatro voces mixtas y orqueste (Medalla de oro de la Comisin
Nacional de Fiestas del Centenario, 1910); Himno al Arbol, que
mereci ser declarado oficial para las ceremonias del Da del Arbol,
desde 1915; Himno Nacional Argentino de Parera-Esnaola. Texto oficial
en si bemol, arreglado y anotado por Juan Serpentini. Adoptado para

uso de las escuelas de la Provincia de Buenos Aires por decreto de 20 de

octubre de 1908"; (cabe acotar que un decreto del Poder Ejecutivo
Nacional con fecha 25 de septiembre de 1928, firmado por Alvear,
estableci la forma definitiva del Himno en trminos de total
coincidencia con la versin de Serpentini, por lo que ste la reedit en
1929 y aspir a que el Consejo Nacional de Educacin la adoptare
provisionalmente, con el deseo de unificar la enseanza del Himno en la
Repblica); Himno a Rivadavia; Himno a Belgrano, compuesto para
la inauguracin del mausoleo levantado en el atrio de la baslica de Santo
Domingo; Himno a San Martn; Himno del Centenario de la
Independencia (letra de Carlos Guido Spano); Himno a Urquiza;
Himno a Mitre (letra de Enrique E. Rivarola), compuesto para el
centenario del nacimiento de Mitre (1921); Himno a Sarmiento, que
fue entonado por primera vez en la Capital Federal el 12 de septiembre
de 1930, al pie de la estatua del prcer, en Palermo, por los alumnos de
la Escuela N 14 del Consejo Escolar IV; Himno a Coln en el da de la
Raza (letra de Julio F. Picarel), que fue ejecutado por primera vez en
esta capital el 11 de octubre de 1925. Entre los cantos escolares de
gnero vario compuestos por el maestro Serpentini citamos: Ronda a la
Luna, premiado en el concurso de la Wagneriana (1923); Nocturno de
la Sierra, en estilo popular argentino (letra de Alberto Williams); Adis
a la Maestra [letra de Pedro B. Palacios (Almafuerte)]; autor asimismo
de escenas y juegos infantiles, rondas y marchas, cantos con mmica,
zarzuelitas morales e instructivas para nios y nias. Entre sus obras
sacras cabe sealar un Solemne Tedeum, oficializado durante varios
aos para las efemrides patriticas realizadas en La Plata. Autor de
composiciones para canto con acompaamiento de piano, para piano
solamente, valses, etctera. En 1930, la Agrupacin de Artistas Camuati,
de la Capital Federal, rindi un homenaje al msico y educador en la sala
de la Wagneriana. En 1932, luego de una prolongada y fecunda
actuacin, se acogi a los beneficios de la jubilacin como profesor de
enseanza musical en las escuelas de la Nacin, lo cual no implic un
cese total en sus actividades, que se tradujeron en la produccin de
nuevas composiciones y en el desempeo de misiones de su especialidad.

El maestro Serpentini falleci en Buenos Aires, en 1937*.

*Gesualdo (op. cit., vol. II, p. 365), considera que falleci en 1933, y no
especifica el lugar de su deceso.
SERRA, Bartolom
Vase: Serra, Mateo
SERRA, Emilio
Industrial. Naci en Nizza Monferrato (Asti), en 1894. Ya en la Argentina
se radic en La Plata (Buenos Aires), donde desarroll una intensa
actividad. En su establecimiento Grandes Industrias Metalrgicas se
realizaron importantes trabajos que contribuyeron notablemente al
progreso de la capital bonaerense. Fue dirigente de instituciones
italianas, entre ellas de la Azione Italiana Garibaldi, de la que fue
vicepresidente durante muchos aos. Falleci en La Plata, en 1968.
SERRA, Jos
Industrial. Naci en Piamonte, en 1877.
Falleci en Buenos Aires, en 1948. (Vase: Serra, Mateo).
SERRA, Mateo
Industrial. Naci en Piamonte. En 1888 fund en Buenos Aires un
establecimiento que ms tarde se constituy en la razn social Serra
Hnos. dedicado a construcciones mecnicas y grandes reparaciones de
motores y mquinas, especializndose en todo. lo concerniente a la
industria tipogrfica. Guiados por Mateo Serra, sus hermanos Vicente,
Bartolom, Jos y Melchor, efectuaron el aprendizaje como operarios,
para luego convertirse en socios. La firma reuna los elementos
necesarios para efectuar el abastecimiento de talleres tipogrficos y
ofreca los medios industriales para las reparaciones, armado y desarme
de mquinas, y eventuales reformas de las mismas. Los hermanos Serra
arraigaron con justicia una reputacin de constructores mecnicos para
mquinas industriales en general y, como queda dicho, especializndose
en las de imprenta. Ya desde comienzos de siglo, los grandes talleres

tipogrficos de Buenos Aires y de Montevideo (Uruguay), as como los de

muchas provincias argentinas, fueron organizados por los hermanos
Serra. Asimismo, su esfera de accin traspuso las fronteras del pas y la
casa contaba con clientela proveniente de otras capitales sudamericanas,
antes vinculadas a Europa y los Estados Unidos por esta clase de
trabajos. La casa Serra Hnos. ha trabajado para las imprentas de casi
todos nuestros grandes diarios y ha efectuado no slo transformaciones y
reparaciones de gran magnitud sino tambin ha fabricado ella misma
mquinas rotativas, cuya perfeccin no desmereci a la de otras de
marcas de renombre mundial.
SERRA, Melchor.
Industrial. Naci en Piamonte. Integr el consejo directivo del Hospital
Italiano de Buenos Aires (1942-1943). (Vase: Serra, Mateo).
SERRA, Miguel Angel
Misionero jesuita. Nacin en Iglesias (Cagliari), en 1538. Desarroll su
accin en el Ro de la Plata. Refiere Zuccarini* que sobre su vida
escribieron otros misioneros jesuitas: Juan Jos Guglielmo y Antonio
Machoni.
*Op. cit., p. 79.
SERRA, Ulderico
Marino. Funcionario. Naci en Liorna, en 1904. Oficial de la Marina
Mercante y comandante de unidades navales durante la segunda guerra
mundial, una vez concluida sta, emigr a la Argentina. Particip
activamente en la vida de la colectividad, sosteniendo asociaciones como
la Asociacin Cultural Italiana Buenos Aires, la Asociacin Combatientes
de San Fernando (Buenos Aires), el Crculo Italiano de Virreyes (Buenos
Aires) y el Grupo Marineros. Asimismo fue agente consular en San
Fernando (Buenos Aires) durante varios aos. Falleci en Olivos (Buenos
Aires), en 1974.
SERRA, Vicente

Industrial. Naci en Piamonte, en 1859. Particip en instituciones de la

colectividad italiana y durante muchos aos desde 1925 hasta su
muerte fue miembro del consejo directivo del Hospital Italiano de
Buenos Aires, ciudad en la que falleci en 1941. (Vase: Serra, Mateo).
SERVICI, Evandro
Ingeniero. Naci en Pergola (Psaro y Urbino), en 1878. Efectu estudios
superiores en la ciudad de Miln, gradundose en ingeniera industrial y
en qumica, en 1902. Al ao siguiente lleg a la Argentina; despus de
una breve permanencia en Buenos Aires se radic en Tucumn, donde el
gobierno de la provincia le confi cargos de importancia. En 1904 fue
nombrado ingeniero de las obras pblicas de la provincia, y actu en el
Cuerpo Tcnico en la construccin ya iniciada del dique El Cadillal. De
1908 a 1910 fue ingeniero municipal de la ciudad de Tucumn. En mayo
de 1910 particip en el concurso auspiciado por la Municipalidad para el
proyecto de un amplio matadero que respondiese a las necesidades de la
poblacin, por entonces de 150.000 habitantes; el proyecto presentado
por Servici fue premiado y enviado a la Exposicin de Turn de 1911. En
dicho ao, dirigi los trabajos de un gran depsito cilndrico, de cemento
armado, apto para el suministro de agua potable a la ciudad de
Tucumn. Tambin en 1911, ao de la publicacin de la fuente
consultada*, fue electo consejero de la Sociedad obrera de socorros
mutuos de dicha ciudad.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit.; cap. Lopera degli
italiani in Tucumn, p. 12.
SESSA, Luis
Industrial. Naci en Malgrate (Como), en 1906. Estudi en el GimnasioLiceo Alessandro Manzoni de Miln. Tuvo intensa actuacin en diversas
ramas de la industria de nuestro pas. Fue socio de Luis Sessa y Ca. (19451960); socio fundador de md. Creadora de Envases S.R.L. (hasta 1959);
vicepresidente de Ermione S.A. (1958-1961); socio fundador de
Telespeaker Arg. S.R.L.; gerente de Linificio e Cenapitido Nazionali S.A.,
de Miln para ventas en la Argentina, Uruguay y Paraguay (1929-1945);

presidente de los directorios de las sociedades annimas Telespeaker

Arg., C.I.L.S.A. y Picres y presidente y director general de Laboratorios
Cinematogrficos Alex; miembro de los directorios de las sociedades
annimas S.N.I.A.F.A. y L.Y.R.A. Falleci en Buenos Aires, en 1974.
SEVERINI, Decio
Ingeniero. Naci en Italia. Cuando falleci Csar Cipolletti en 1908, los
proyectos de ste sobre la irrigacin de los valles de los ros Negro y
Colorado fueron luego concretados, aunque no en su totalidad; Severini,
uno de sus discpulos, present los planos definitivos de los trabajos de
su maestro; fue coadyuvado en la concrecin de las obras por los colegas
y connacionales Guido Jacobacci y Orestes Vulpiani. Asimismo tuvo a su
cargo, junto con Jacobacci, la construccin del ramal ferroviario que va
de San Antonio Oeste (Buenos Aires) a Bariloche (Ro Negro).
SGROSSO, Jos
Comerciante. Naci en Avellino, en 1864. Hizo estudios de enologa en el
Instituto Tcnico y Enolgico de su ciudad natal. Lleg a la Argentina
hacia 1888 y residi durante cinco aos en Buenos Aires. Luego se
traslad a Rosario de Santa Fe, donde abri un gran negocio de
comestibles. En la ciudad mencionada, fue presidente ejecutivo de la
sociedad Stella dItalia, que luego lo design presidente honorario.
Form parte del consejo directivo del Hospital Italiano Garibaldi y fue
tesorero de la Giordano Bruno.
SIGNO, Carlos del*
Comerciante. Naci en Liguria. En 1820 se desempeaba como tal en
Crdoba. Cuando el general Manuel Belgrano decidi su regreso a Buenos
Aires, enfermo y carente de recursos, de paso por la ciudad de Crdoba
recibi de del Signo la suma de 418 pesos para que pudiera seguir viaje
hasta Buenos Aires**. Hijo o hermano suyo fue el doctor Norberto del
Signo nacido en Crdoba, quien en 1810 se cont entre los ms
fervorosos defensores de la emancipacin argentina.
*Sergi (op. cit., p. 116) considera que el apellido es del

Segno.**Bartolom Mitre: Historia de Belgrano, edicin Jackson, 5 ts.,

Buenos Aires, 1949, IV, pp. 335-6.
SILVESTRE, Felipe
Naturalista. Naci en Italia. Director del Laboratorio de Entomologa
Agraria de Portici (Npoles) y naturalista de fama, fue contratado por el
Gobierno argentino para que integrare la Comisin hidrogrfica del ro
Santa Cruz. Lleg a dicha zona a fines de 1899; realiz estudios
concernientes a la piscicultura; en el lago Argentino efectu sondajes,
analiz la naturaleza de sus aguas, la flora circunvecina y la fauna
terrestre; realiz asimismo investigaciones similares en laguna Rica y
arroyos de la zona. Resumi sus observaciones en su Informe preliminar
sobre el ro Santa Cruz, el lago Argentino y laguna Rica. El profesor
Silvestre aconsej la introduccin de la trucha en el ro Santa Cruz, y en
el lago Argentino la de la trucha de lago y la arco-iris, como as
tambin la del salmn de California. Adems, clasific la flora regional y
la fauna. Con respecto a la explotacin del territorio, aconsej los
cultivos apropiados para mejorar e intensificar la actividad ganadera.
SIMEONE, Pedro
Mdico. Naci en Palagiano (Tarento). Se radic en Buenos Aires en 1880.
Fue uno de los primeros mdicos que instal en esta ciudad un
laboratorio de anlisis qumicos y microscpicos aplicados a la clnica.
Estudioso de los descubrimientos que por entonces surgan en el campo
de la electricidad, los aplic a la teraputica mdica. Se dedic asimismo
a la investigacin bacteriolgica. En otro orden de cosas, particip en la
vida de la colectividad italiana local; frvido propagandista de la
Asociacin Dante Alighieri, dedicaba buena parte de su tiempo a la
organizacin de actividades culturales en la mencionada institucin.
SIMEONI, Antonio
Pintor. Naci en Rivoli Veronese (Verona), en 1887. Particip en la guerra
de Italia contra Austria (1915-18), integrando el 69 Regimiento de
Alpinos, mereciendo la cruz de guerra. Al abandonar el servicio militar

en 1918, se dedic a la restauracin de las iglesias de los valles trentinos

daadas por el conflicto blico. Particip con sus cuadros en muchas
exposiciones y realiz diversas muestras individuales. Ocup el cargo de
superintendente honorario de los Monumentos en la ciudad de Bolzano,
en el Trentino, desde 1932 hasta 1948, ao en que se traslad a la
Argentina, establecindose en la ciudad de Crdoba. All continu con su
actividad artstica, realizando numerosas muestras personales. Miembro
protector del Circulo Trentino de Crdoba, en 1962 fue designado
presidente honorario de dicha asociacin, que se cuenta entre las ms
importantes de la colectividad italiana de Crdoba. Caballero de la
Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en Crdoba, en 1971.
SIMONAZZI, Andrs
Constructor. Naci en Gualtieri (Reggio de Emilia). Lleg a Buenos Aires
en 1866. Segn Zuccarini*, debe ser considerado como el precursor de
todos los constructores que en la Argentina adquirieron fama, y el
heraldo de las transformaciones que se hicieron en las calles de Buenos
Aires desde 1880 en adelante, es decir, desde que se comenz a adoptar
el sistema Mac Adam hasta la pavimentacin con madera. Construy la
Escuela Domingo Faustino Sarmiento sita en la calle Callao sobre
planos del arquitecto Morra. Su hijo Luis Simonazzi, asociado al padre en
la empresa constructora, fue el autor de los mataderos de Liniers
(Buenos Aires).
*Op. cit., p. 341.
SIMONET, Pascual
Marino. Naci en Palermo, en 1775. Prest servicio en la flota inglesa,
participando en la batalla naval de Trafalgar. Lleg a Buenos Aires en
1810 y muy pronto se incorpor a la escuadre; con el grado de
contramaestre, intervino en el combate de San Nicols (1811) a bordo de
la goleta Invencible, buque insignia de Azopardo. Falleci en Buenos
Aires, en 1866.
SIMONETTI, Dante

Pintor. Naci en Liorna. Estudi en la Academia de Bellas Artes de su

ciudad natal. Ya en 1899, ao de la publicacin de la fuente consultada*
hacia mucho tiempo que residia en Buenos Aires, donde su taller de
pintura era centro de reunin de artistas, que admiraban los trabajos de
Simonetti.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 321.
SIVIERI, Enrique
Director de orquesta. Naci en Buenos Aires, de padres italianos, en
1915. Realiz sus estudios musicales en Italia. Se inici all como director
de orqueste, llegando a ofrecer audiciones sinfnicas y representaciones
opersticas con orquestas importantes como la de la Scala de Miln, del
Teatro Massimo de Palermo, de la Opera de Munich, la RIAS de Berln y la
Philarmonia de Londres. En 1954, tuvo a su cargo el Festival de Mesina
como nico director de orqueste. Secund al famoso tenor Benjamn
Gigli durante cinco temporadas de recitales, habiendo llevado al disco
con l 63 versiones fonogrficas, con las orquestas Philarmonia, BBC
Symphony, London Symphony y la Orqueste del Covent Garden. A su
regreso a nuestro pais, desarroll aqu una intensa actividad en el Teatro
Coln, actuando tambin al frente de la Orqueste Sinfnica Nacional y
otras orquestas. Viaj adems al Per y a Chile, donde dirigi el Teatro
Municipal de Santiago. Tambin dirigi el Teatro Argentino de La Plata.
Altern estas actividades con la labor de rgisseur de peras y, en 1957,
constituy el Teatro de Opera de Cmara de Buenos Aires, con el que
realiz una destacada actuacin en el pas y en el extranjero. Cuando se
cre en el coliseo municipal la Opera de Cmara, en 1969, dirigi
numerosos espectculos lricos y dio a conocer creaciones opersticas de
los periodos clsico y contemporneo. Por su labor de difusin de la
produccin de los compositores argentinos, le fue entregado en 1968 el
Premio San Francisco Solano, conferido por la Unin de Compositores de
la Argentina. Adems fue miembro del Comit Internacional de Teatro
Musical, entidad especializada en los problemas del teatro lrico,
habiendo representado al pais en los congresos mundiales de Londres y
Estocolmo. En mayo de 1974, fue designado director general y artstico

del Teatro Coln, donde llev a cabo una destacada tarea en beneficio
del arte musical, particularmente en el Saln Dorado, que fue abierto a
los artistas locales, ofrecindose gratuitamente numerosas sesiones de
jerarqua. Falleci en 1975.
SIVORI
Vase: Schiaffino, Nicols.
SIVORI, Sixto Po
Marino. Naci en Gnova, en 1845. Lleg a la Argentina en su juventud,
inicindose en la carrera naval como guardiamarina en la escuadre
portea, en 1860. Estuvo en la batalla de Pavn. Particip asimismo en la
guerra del Paraguay. Alcanz el grado de teniente coronel de marina. Se
desempeaba como edecn del ministro de Guerra y Marina, cuando
falleci en 1884.
SOCA, Francisco
Industrial. Naci en Rondissone (Turn), en 1848. Lleg a la Argentina en
1870, radicndose en Crdoba. En 1888 estableci en la localidad
cordobesa de General Paz, la fbrica de licores La Torinesa. Muchas
casas de Buenos Aires reciban el extracto de mente y el licor de la
misma hierba producido por la fbrica. Enviaba sus productos a
Tucumn, La Rioja, Catamarca, Santiago del Estero y Salta. A fines del
siglo pasado, se desempeaba como concejal.
SODINI, Carlos
Contador. Naci en Florencia, en 1866. Apenas diplomado, desempe
algunos cargos en su patria. Lleg a la Argentina en 1890 y estuvo
primero en la ciudad de La Plata, donde encontr apoyo gracias a su
capacidad. Acept luego los ventajosos ofrecimientos que le propusieron
desde San Nicols (Buenos Aires), donde se radic en 1892; en dicha
localidad, durante muchos aos ejerci su profesin de contador. Luego
se transfiri a Buenos Ares. En La Plata, San Nicols y Buenos Aires,
particip activamente en la vida de la colectividad italiana, apoyando

muchas de sus instituciones de bien pblico.

SOLARI, Antonio
Industrial. Naci en Lavagna (Gnova), en 1854. Lleg a Buenos Aires en
1868. En esta ciudad, instal un establecimiento mecnico y fbrica de
molinos de viento, Ide y construy un molino de viento llamado
Eucalipto, que en 1898 figuraba en la Exposicin Nacional de Buenos
Aires y fue considerado en su poca como uno de los de mejor sistema.
Tambin ide y construy une mquina para cortar el tabaco y reducirlo
a lo que se denomine picadura o hebra. A fines de siglo, Solari ere uno
de los ms antiguos y acreditados mecnicos industriales italianos de
nuestro medio.
SOLARI, Bartolom
Capitn de marina. Comerciante. Naci en Gnova, en 1862. Estudi en
el Instituto Tcnico, y luego en el Nutico de Gnova. Ya en 1899, ao de
la publicacin de la fuente consultada*, haca muchos aos que estaba
radicado en Buenos Aires. En esta ciudad, fue un fuerte importador de
comestibles y exportador de productos argentinos. Fue miembro de
numerosas asociaciones italianas.
* Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 322.
SOLARI, Jos
Industrial. Comerciante. Naci en Lavegna (Gnova), en 1837. Lleg a
Buenos Aires en 1850. En los primeros aos fue herrero, luego fundador y
propietario de uno de los primeros y ms importantes establecimientos
del ramo, transformado ms tarde en almacn de artculos de hierro y
casa importadora. Fue presidente de la Unione e Benevolenza y
durante su administracin se construy la mayor parte del edificio social
que precedi a le actual sede. Por un trienio hasta 1891 fue
presidente del Hospital Italiano; durante este periodo se adquiri el
terreno para el nuevo hospital y se recaud la mayor parte de los fondos
para la construccin del mismo. Accionista de LOperaio Italiano,
cooper con amplitud de criterio y fuerte ayuda pecuniaria al

mantenimiento del peridico.

SOLARI, Lzaro
Constructor. Naci en S. Ruffino di Leivi (Gnova), en 1836. Lleg a la
Argentina en 1865 y al ao siguiente cas con Rosa Boitano, hija del
colonizador Juan Boitano (vase). Entre los muchos edificios por l
construidos en Buenos Aires, digno de particular mencin el Colegio del
Salvador perteneciente a los padres de la Compaa de Jess, en Callao y
Lavalle. Falleci en Chivilcoy (Buenos Aires), en 1920. Padre del
ingeniero naval Silvestre Solari (vase) y del ingeniero civil Emilio Solari
que fue director de la Escuela Industrial Otto Krause en Chivilcoy.
SOLARI, Silvestre
Marino. Ingeniero naval. Dirigente industrial. Naci en Chiavari (Gnova),
en 1875. Estudi en Gnova hasta obtener el diploma de capitn de
ultramar y, sucesivamente, el doctorado en ingeniera naval. Hizo
estudios de perfeccionamiento en el University College de Londres,
donde fue ayudante del profesor Fleming. Lleg a la Argentina en 1906 y
fund en el Paseo Coln de Buenos Aires los Talleres Navales Silvestre
Solari, primer astillero naval en la Argentina. Fue presidente de la
Seccin Metalrgica de la Unin Industrial Argentina durante quince
aos. Miembro del Directorio y vicepresidente de la Compaa ItaloArgentina de Electricidad. Miembro del Directorio y vicepresidente del
Instituto Italo-Argentino de Seguros Generales, en cuya fundacin
acompa a los ingenieros Carosio y Zamboni. Miembro del Directorio y
vicepresidente de la Compaa General de Combustibles. Presidente de
Indyas SA. (Industrias y Astilleros), fundada en combinacin con la Fiat
Argentina. Particip activamente en la vida de la colectividad italiana de
Buenos Aires, siendo vicepresidente del Crculo Italiano. Falleci en
Buenos Aires, en 1963. Hijo del destacado constructor Italo-argentino
Lzaro Solari (vase).
SOLARO, Humberto
Periodista. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en la segunda mitad del

siglo pasado, en la dcada del 80. Fue redactor en Buenos Aires de los
principales diarios de la poca, entre ellos de La Patrie degli Italiani y
del Giornale dItalia; en este ltimo segn refiere La Nacin*
actuaba en 1916, junto con Dionisio Baia y Salvador Judica. Se
desempe principalmente como critico teatral, y cultiv tambin la
nota humorstica. Firmaba sus artculos con su nombre y apellido, o con
los seudnimos Raguenau y Finco Pallino, que usaba indistintamente.
Fund el semanario humorstico Il Travaso delle idee in America y ms
tarde otro, tambin humorstico: Cos ... se vi pare.
*Nmero especial..., op. cit., p. 343.
SOLDANO, Ferruccio Alberto
Ingeniero civil. Docente. Funcionario. Naci en Italia, en 1875. Lleg muy
joven a la Argentina y estudi en la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas
y Naturales de la Universidad de Crdoba, de la que egres en 1900. Poco
despus fue profesor de puertos y canales en la misma Facultad, de cuyo
consejo directivo fue elegido miembro. Pas luego a La Plata (Buenos
Aires), en cuya Universidad dict la ctedra de hidrulica agrcola y
navegacin interior. Form parte del consejo acadmico y fue decano de
la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas de la misma ciudad y
vicepresidente de la Universidad. Escribi numerosos trabajos tcnicos,
entre ellos El dique San Roque, La irrigacin en la Argentina, Obras de
riego de ro Seco, El ro Mendoza, Le Barrage du Neuqun et les
irrigations du Ro Negro y Rgimen y aprovechamiento de la red fluvial
argentina. Colabor en el diario La Nacin de Buenos Aires, en La
Ingeniera y en la revista del Centro de Estudiantes de Ingeniera de La
Plata. Fue ingeniero jefe de seccin del Ministerio de Obras Pblicas, en
Crdoba; inspector general y luego vicedirector de puentes y caminos en
Vialidad Nacional. Recordndolo en su nota necrolgica, La Nacin*
escribi: Fue un tcnico brillante y una figura de relieves particulares
en el desarrollo de la ingeniera en nuestro pas. En Crdoba, fund una
familia fecunda, varios de cuyos hijos se han destacado en diversas
actividades en esa provincia. Falleci en Buenos Aires, en 1968, siendo
trasladados sus restos a la ciudad de Crdoba, en cuyo cementerio fueron

inhumados.
*Nmero del 10 de abril de 1968.
SOLLAZZO, Antonio Constructor. Naci en Italia, en 1898. Lleg muy
joven a la Argentina, cuya ciudadana adopt. Asociado a su hermano
Salvador (vase) realiz grandes obras pblicas, especialmente en el
sector hidrulico. Intervino en la construccin de las obras civiles del
dique y central El Chocn, para cuya ejecucin se asoci con la empresa
italiana Impregilo S.p.A., constituyendo la Compaa Constructora El
Chocn Impregilo Sollazzo S.A., de la que era vicepresidente. Integr la
comisin directiva de la Cmara Argentina de la Construccin y fue
delegado de sta en la provincia de Tucumn; director de Construccin
S.A. Compaa Argentina de Seguros y de otras sociedades. El Comit
Argentino de Grandes Presas, en reconocimiento de su labor por el
desarrollo de obras hidrulicas, lo design socio honorario. Falleci en
Buenos Aires, en 1972.
SOLLAZZO, Salvador
Constructor. Naci en Reggio de Calabria, en 1895. Pionero en el terreno
de la construccin, desde su llegada a la Argentina en el ao 1924, se
asoci a su hermano Antonio (vase), fundando la firma Sollazzo
Hermanos, hoy sociedad annima. Entre las obras realizadas por esta
empresa, figuran: el dique de Escaba, en Tucumn; los conocidos como
La Via 1 y 2, Las Salinas, Los Molinos y la tercera central hidroelctrica
de Ro Tercero, en Crdoba; los diques de El Nihuil, Valle Grande y El
Carrizal, en Mendoza; la central hidroelctrica y el edificio mquinas
Pueblo Viejo, en Monteros, Tucumn, y el dique Itiyuro, en Salte. Ha
realizado tambin una extensa serie de edificios pblicos, en diversos
puntos del pas.
SOMADOSSI, Humberto
Escultor. Naci en Italia. Hacia comienzos de siglo, realiz en Buenos
Aires, en colaboracin con Cavi (escultor tambin italiano), las estatuas y
grupos escultricos de la antigua Facultad de Ciencias Mdicas, la

decoracin del Palais de Glace y otras muchas obras. Somadossi ha

realizado asimismo varios monumentos, entre ellos el de Atilio Massone,
el del doctor Adolfo Semorile; el busto en bronce de Antonio Tomba, que
estaba en 1910 en el patio central de la bodega Tomba en Mendoza.
Ejecut diversos trabajos ornamentales en edificios construidos por los
hermanos Ventafridda.
SOMMARUGA, Angel
Editor. Periodista. Comerciante. Naci en Italia. En su patria fue editor,
propietario de peridicos y negociante de objetos de arte. Refiere La
Nacin* que, hombre de gran audacia y de indiscutible talento, impuls
hacia la fama a toda una joven generacin de escritores. Aade el
articulista, que fue el primero que public libros de Gabriel DAnnunzio;
en las elegantes ediciones, con las que restaur en Italia el gusto
tipogrfico, Sommaruga lanz a la fama a Marco Aurelio Costanz,
Matilde Serao, Eduardo Scarfoglio, Chiarini, Nencioni y otros, entonces
poco conocidos; prestigi a Francisco Pablo Michetti, que a la sazn
comenzaba a revelar su talento impetuoso. Sommaruga edit el peridico
literario Crnicas bizantinas y tambin Le forche caudine. Lleg a
Buenos Aires en 1885 y al ao siguiente fund una librera italiana que,
segn algunos autores, por la calidad de los libros, el criterio de
seleccin de las obras y por el esmero puesto en tener actualizado el
movimiento intelectual italiano de entonces, poda considerrsele la
primera. Sommaruga intent la publicacin en italiano de la revista
Nuova Antologa. Se dedic asimismo e le venta de obras de arte
(cuadros, estatuas, tapices, objetos de arte oriental). Por otra parte, su
actividad comercial y bancaria no le impidi participar en el periodismo;
en efecto, cuando el doctor Basilio Cittadini se ausent temporariamente
a Italia, en 1888, cedi en venta a Sommaruga el peridico La Patria
Italiana y fue su director el doctor Atilio Valentini; la vacante dejada
por la muerte de Valentini, fue ocupada por otro periodista italiano,
Gustavo Paroletti; pero la quiebra de Sommaruga, que acababa de
producirse, comprometi la suerte del mencionado rgano de prensa
que, a pesar de las instancias de Paroletti, ces su publicacin. (Cabe

acotar que Paroletti, en 1893, fund, para continuar dicho peridico, La

Patria degli Italiani). Sommaruga haba comprado tambin el diario
Roma, fundado por Flix Romano.
*Nmero especial op. cit., p. 341.
SORANNI, Gerardo
Contador pblico. Naci en Firmo (Cosenza). Realiz estudios
comerciales hasta diplomarse de ragioniere (ms o menos equivalente a
nuestro ttulo de contador pblico). Ya en la Argentina, a fines de siglo
ejerca su profesin de contador pblico. Particip activamente en la
vida de la colectividad italiana, siendo miembro influyente de la
administracin de diversas asociaciones talo-argentinas.
SORIANI, Jos
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Npoles. Lleg a
la Argentina en 1893. Durante muchos aos, ejerci su profesin en
diversas localidades de la Repblica.
SORO SFORZA, Jos
Pianista. Compositor. Naci en Alejandra, en 1840. Fue discpulo de
Carlos Coccia en Npoles. Lleg a Buenos Aires, en 1861; a poco de su
arribo, el peridico El Nacional (del 15 de abril de 1861) anunci su
llegada, diciendo que era una de las primeras celebridades musicales
que han visitado la Amrica del Sur. Con motivo de la batalla de Pavn,
compuso la marcha El triunfo del ejrcito de Buenos Aires (1861),
dedicada a Bartolom Mitre, su gran amigo. Compuso varias piezas de
saln que le granjearon la simpata del pblico porteo; entre ellas
figuran: El reloj del Cabildo (1862); Un bailo in maschera, vals para
piano (1863); LItalia degli Italiani (1861), composicin inspirada en la
reciente unidad del reino de Italia, que estren en la Plaza de Mayo el
maestro Giribone con las bandas de Guardias Nacionales; Ojos
porteos (1870). Autor asimismo de la msica de la pera Francesca da
Rimini, en cuatro actos, compuesta en Buenos Aires en 1869. Hacia
1870, pas a Chile donde se radic; all tambin escribi numerosas

composiciones. Su hijo Enrique Soro (1884-1954), fue uno de los ms

distinguidos msicos de Chile y de Amrica.
SORRENTINO, Francisco
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Npoles. Lleg a
la Argentina en 1889 y aqu revalid su ttulo. Ejerci la profesin en
Buenos Aires, ciudad en la que continuaba residiendo en 1911, ao de la
publicacin de la fuente consultada*.
* Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
SORZANA, Domingo
Industrial. Naci en Miln, en 1866. Lleg por primera vez e la Argentina
en 1879, establecindose en Goya (Corrientes) junto a su to, el
ingeniero Pinaroli, quien se ocupaba de construcciones en general.
Transcurridos tres aos volvi a Italia, dedicndose al aprendizaje de la
ebanistera. Trabaj como simple obrero en el establecimiento de
Martinotti en Turn; luego pas a Gnova, Marsella, Nimes y Pars; en
esta ltima ciudad, trabaj durante cuatro aos en acreditados
establecimientos, perfeccionndose en el oficio de ebanista. Ms tarde,
volvi a la Argentina y se radic en Buenos Ares. Comenz con una
modesta carpintera y en 1890, fund en Barracas el Norte un
establecimiento industrial dedicado a le elaboracin de maderas del pas
y extranjeras, emplendolas en la fabricacin de muebles y tambin en
la construccin de puertas, ventanas, etctera, en fin, en todo el trabajo
de carpintera necesario para los grandes edificios pblicos y privados.
Asimismo, Sorzana agreg a su establecimiento un taller mecnico y
secciones para fundicin de letn y bronce, y para niquelacin, dorado y
plateado; la casa produca herrajes para los edificios, relieves y
ornamentos metlicos. Entre los trabajos ms destacados del
establecimiento de Sorzana, pueden mencionarse los efectuados para el
Hospital Nacional de Alienadas, Asilo de Hurfanos, Hospital de Nios,
varios edificios escolares, adems de los realizados en diversas
residencias particulares.

SPADA, Carlos Mdico. Naci en Cotignola (Revene), en 1855. Se gradu

en medicina y ciruga en la Universidad de Bolonia. En su juventud
intervino en las luchas polticas de su Romaa natal. Lleg a le Argentina
en 1869, revalidando el ttulo en Buenos Aires, ciudad en la que se afinc
y ejerci su profesin. Dedic sus mejores esfuerzos al Hospital Italiano,
en el que inici su labor en el mismo ao de su llegada al pas como
mdico interno; en el citado nosocomio fue luego consejero, inspector
sanitario, vicepresidente y presidente (1915-1927). Durante el periodo en
que se desempe como presidente del hospital, no omiti esfuerzos
para obtener ampliaciones y ventajas, continuando la labor de sus
predecesores, Juan Pelleschi y Jos Devoto. Continu con empeo la
compra de terrenos contiguos a los ya adquiridos para la ampliacin del
hospital y, apenas terminada la guerra mundial procur y obtuvo, con el
apoyo de la colectividad italiana, la adquisicin de un amplio terreno en
las cercanas de la capital, en San Justo, destinado a la construccin de
un asilo de crnicos y ancianos; ya en 1926, se haban inaugurado los
primeros dos pabellones y varios edificios anexos. Tanto el doctor Spada
como sus antecesores ya citados, no se limitaron a satisfacer exigencias
edilicias, sino tambin las exigencias tcnicas y cientficas acordes con el
alto nivel alcanzado por el nosocomio. En el asilo de San Justo, el doctor
Spada tuvo ocasin de realizar una obra admirable, prodigando, como
era habitual en l, sus mejores afanes. Cabe destacar asimismo la parte
activsima que le cupo en el Comit Italiano de Guerra durante la
conflagracin mundial. En 1928 Spada don, juntamente con su esposa, e
la Asociacin Bibliotecas y Recreos Infantiles, una suma importante de
dinero con la que se adquiri en Villa Ballester (Buenos Aires) una casa
quinta para instalar en ella una escuela y colonia infantil, el Hogar de
Vacaciones Carlos Spada (hijo), fundado en memoria de su malogrado
hijo, mdico como l. En 1935, en ocasin de cumplir ochenta aos, el
doctor Spada fue objeto de un extraordinario homenaje que se le tribut
por iniciativa de la Asociacin Italiana de Mutualidad e Instruccin y de la
Asociacin Bibliotecas y Recreos Infantiles, a las que adhirieron todas las
instituciones italianas de relieve y altos exponentes del quehacer
argentino. En el pueblo natal del doctor Spada, existe el Asilo Infantile

Spada Carlo Maria, donado por los esposos Spada en 1926. El prestigioso
mdico y filntropo, falleci en Buenos Aires en 1937; el sepelio de sus
restos dio lugar a que se tributase el justo y merecido homenaje a quien
en vida dio lo mejor de s para aliviar el dolor fsico y moral de sus
semejantes. En una de las tantas notas necrolgicas aparecidas en los
rganos de prensa, destaca La Vanguardia del 13 de febrero de 1937:...
se entreg al ejercicio de su profesin con un profundo sentido
humanitario y altruista de la misin que cumpla... Haca el bien por el
bien mismo, obedeciendo a una manera ntima de ser que jams lo
traicion Su hija Mara Cristina, haba casado con el ingeniero Francisco
Prati, de relevante actuacin en los medios industriales argentinos.
SPADAVECCHIA, Ignacio
Comerciante. Naci en Italia. Emigrado e la Argentina, durante la
primera guerra mundial volvi a su patria y se enrol como voluntario,
por lo que obtuvo la Cruz de Caballero de Vittorio Veneto. Regres a la
Argentina, y con la colaboracin de su esposa, instal una cantina tpica
en el barrio de la Boca (Buenos Aires), que con el tiempo fue cobrando
prestigio y por la que pasaron destacadas personalidades argentinas y
extranjeras. Actualmente sus hijos dirigen el restaurante. Falleci en Mar
del Plata (Buenos Aires), en 1975.
SPADINI, Angel
Msico. Docente. Naci en Italia. En 1855 se radic en la ciudad de
Catamarca. Era profesor de piano, clarinete, flauta y pistn, e introdujo
los primeros instrumentos de viento que se utilizaron en la regin. En el
mencionado ao 1855, junto con su hermano Cayetano que ere profesor
de canto, instalaron una academia de msica para la enseanza de
piano, clarinete, pistn, flauta y canto, figurando entre sus discpulos el
entonces gobernador Navarro. Este, en 1857, lo nombr director de la
banda a crearse; Spadini organiz un buen conjunto de msicos. Autor de
una marcha titulada Marcha de Navarro (1857), que tuvo gran difusin
en la poca.

SPADINI, Cayetano
Msico. Docente. Naci en Italia. En 1855 se radic en la ciudad de
Catamarca. (Vase: Spadini, Angel).
SPECIALI, Jos
Empresario teatral. Cmico. Naci en Italia. En 1803, en Buenos Aires,
Speciali, junto con Aignase, obtuvo el permiso de las autoridades para le
construccin de un coliseo en un terreno de propiedad de Aignase, frente
a la iglesia de la Merced; la construccin finaliz al ao siguiente. El
teatro se inaugur en mayo de 1804; director de la compaa fue
Speciali, y el msico Blas Parera actu como director de la orqueste en la
poca de su inauguracin. Los primeros empresarios del Coliseo
Provisional (as se llam el teatro) fueron Aignase y Speciali; el primero
de los nombrados continu en la empresa hasta febrero de 1804 y
Speciali, hasta junio del mismo ao. Cabe citar que ste intervino en
varias representaciones, entre las que figuraban muchas piezas italianas.
(Refiere J. Luis Trenti Rocamora en Foppa, op. cit., p. 711 que
Buenos Aires no tuvo teatro desde 1792 ao en que se incendi Le
Ranchera hasta 1804, en que el cafetero Pedro Aignase y el actor
Jos Speciali establecieron el Coliseo Provisional, que ces de funcionar
en 1806, al ocurrir las Invasiones inglesas y no reabri sus puertas hasta
despus del 25 de mayo de 1810. Acote Gesualdo op. cit., vol. 1, p.
142 que se llam Teatro Argentino a partir de 1838, conservando este
nombre hasta 1872, ao en que fue demolido).
SPEGAZZINI, Carlos Luis
Botnico. Docente. Naci en Bairo (Turn), en 1858. Fue alumno de la
Escuela de Viticultura y Enologa de Conegliano Vneto, donde se
diplom en 1879. Parece que ya en ese perodo hizo publicaciones de
micologa que atrajeron la atencin de los estudiosos. A fines de 1879 se
embarc con destino al Brasil y a causa de la fiebre amarilla, decidi
continuar hasta Buenos Aires. Aqui, conoci al doctor Domingo Parodi,
bajo cuya proteccin se hizo coleccionista, organizador de herbarios,
preparador de pieles y esqueletos de animales. A fines de 1880, se

incorpor el Gabinete de Historia Natural de la Facultad de Ciencias

Fsicas y Naturales, encargado de coleccionar plantas y hacer preparados
microscpicos; en seguida comenz e dar los resultados de sus hallazgos
en los Anales de la Sociedad Cientfica Argentina. En 1881, denunci
en los diarios de la capital la existencia en el pas de la peronospora de
la vid (plasmopora vitcola). A fines de ese mismo ao, se incorpor a la
expedicin de Santiago Boye (vase) e las tierras australes, como
representante de la Universidad de Buenos Aires; resultado de la misma
fue una relacin botnica de las regiones platense, patagnica, estrecho
de Magallanes, regin subantrtica y zona fueguina: el estudio ms
completo que se haya hecho sobre la flora patagnica. En ese viaje
Spegazzini recogi ejemplares de 1108 especies botnicas (293
fanergamas. 20 petidgitas, 461 hongos, etctera). Su labor fue
elogiada por Santiago Boye y tambin por Alberto De Agostini. Spegazzini
volvi a tierras del sur en 1883; al ao siguiente hizo tambin un viaje de
estudio por el norte del pas, hasta el Checo y el Paraguay. Form parte,
en carcter de bacterilogo, de la comisin encargada de elegir y
dictaminar sobre el lugar en que haba de fundarse la nueva capital de la
provincia de Buenos Aires. En ste, que tom el nombre de La Plata, se
radic en 1884 y estableci su hogar. Mientras, en 1883, fue nombrado
por la Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires qumico micrgrafo
para colaborar con el doctor Pedro N. Arete, director de la Oficina
Qumica creada poco antes. Renunci en 1885 e instal, con Metas
Calandrelli y otros profesores, el Colegio Provincial de La Plata, en el
que dict, desde 1885 hasta 1888, las ctedras de higiene e historia
natural. En 1887, es nombrado docente del Instituto Agronmico de
Santa Catalina, convertido en 1889 en Facultad de Agronoma y
Veterinaria y trasladado a La Plata. All dict botnica, zoologa,
mineraloga, geologa, patologa vegetal y micrografa, siendo designado
director general de estudios en 1890 y vicedecano a principios de 1891.
En abril del citado ao, por razones de ndole econmica, el gobierno de
la Provincia propuso a la Legislatura la clausure de la Facultad.
Spegazzini, junto con el veterinario Desiderio Bernier expuso el grave
error a los legisladores, consiguiendo salvar a la Facultad. En 1898, se

funda el Ministerio de Agricultura de la Nacin y Spegazzini asume en l

la direccin de la Seccin Botnica y Fitopatologa. Reuni all junto con
su hijo Propile Luis (fallecido en 1911) el Herbario del Ministerio. Por
espacio de 20 aos desempe el puesto de botnico honorario del Museo
Nacional de Historia Natural. Tambin fue profesor de la Facultad de
Ciencias Fsico-Matemticas de la Universidad de La Plata, donde ense
qumica analtica; en la Facultad de Qumica y Farmacia dict botnica
mdica desde 1900 hasta su jubilacin en 1912. Ense tambin en la
Escuela Normal de Maestras. El aporte de Spegazzini al progreso de las
ciencias naturales en el pas es substancial: las 39 especies de hongos
que se conocan al llegar l al pas, se acrecentaron, principalmente por
su labor, a 4.000; describi y clasific 69 especies de hongos de la caa
de azcar, 72 de la yerba mate, 29 de los citrus, 7, de la hoja de coca,
etctera. Valiosas colecciones botnicas formadas por l se encuentran
en el Herbario del Ministerio de Agricultura y sus colecciones de hongos
en el Museo de La Plata, al que fueron donadas por el investigador. En
1925 public una Revista Argentina de Botnica en cuatro entregas
escritas casi enteramente por l. Escribi ms de 200 monografas
publicadas en revistas cientficas de su tiempo y en folletos especiales.
Falleci en La Plata, en 1926. Leg su biblioteca, su herbario particular y
su case a la Universidad de La Plata. El Laboratorio de Farmacologa
Experimental del Instituto Biolgico Argentino, inaugurado en Florencio
Varela en 1927, lleve su nombre. Este fue dado en aos recientes
tambin a la estacin ubicada en el Km. 41 del Ferrocarril General Roca.
Jos F. Molfino concret as la labor de este investigador: La micologa
de Sud Amrica es, sin duda alguna, obra de Spegazzini. El nmero de
especies de hongos de la Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Chile
clasificadas por l, asciende a varios miles; al morir tena en estudio una
coleccin de micromicetes que yo le haba formado, revisando las
plantas bolivianas de Steinbach, procedentes de Santa Cruz de la Sierra.
Adems, hizo contribuciones micolgicas de importancia referentes a las
floras de Costa Rica, Japn, Islas Canarias, y costas del Senegal, Puerto
Rico, Cuba y otras islas antillanas, etc. Y fue, lo aseguro, un precursor de
los antibiticos, pues tena en estudio hongos de la ndole. Public

asimismo catlogos de hongos especiales...*

*Conmemoracin de Spegazzini, en Archivo de ciencias biolgicas y
naturales, n. 3, 1958, Buenos Aires.
SPELUZZI, Bernardino
Ingeniero. Docente. Naci en Miln. Fue profesor de lgebra
complementaria en la Universidad de Pava. Lleg a la Argentina en
1865, contratado por intermedio de Pablo Mantegazza como otros
connacionales por el doctor Juan Mara Gutirrez, a la sazn rector de
la Universidad de Buenos Aires, para integrar el cuerpo docente de la que
fue ms tarde Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales. Inici el
curso de matemticas puras en 1866, y sigui desempeando ctedras
hasta 1885, ao en que se jubil. Dict en distintas pocas las ctedras
de mecnica racional y anlisis superior, fsica, geodesia, geometra
analtica y lgebra superior. En la Facultad de Humanidades dict un
curso de fsica experimental. Asimismo redact un texto sobre mecnica
racional que no lleg a publicarse. El profesor Speluzzi fue nombrado
miembro acadmico honorario de la Facultad de Ciencias FsicoMatemticas. Cabe sealar, que al declararse en Buenos Aires la peste de
fiebre amarilla en 1871, Speluzzi llev su familia a Italia; a partir de
entonces y hasta que obtuvo la jubilacin, su tiempo lo distribua entre
su familia residente en Miln y sus discpulos de la Argentina, viajando
continuamente. Cuando se jubil, sus ex alumnos, que ocupaban
entonces elevadas posiciones, le hicieron una elocuente manifestacin
de simpata. Vuelto a Italia se radic en Miln, de donde en 1887 pas a
Roma; en esa capital fue nombrado cnsul por el Gobierno argentino,
como recompensa por los servicios prestados a su patria adoptiva.
Falleci en Roma, en 1898. Una estacin del Ferrocarril Nacional
Sarmiento en la actual provincia de La Pampa, lleva el nombre del ilustre
profesor. Su hijo Emilio T. Speluzzi, nacido en Buenos Aires en 1890 y
fallecido en esta ciudad en 1939, luego de cursar aqu sus primeros
estudios, se traslad a Italia donde obtuvo el ttulo de ingeniero civil. Al
regresar a la Argentina fue designado jefe de la Comisin de limites con
Chile que presidi el perito Francisco P. Moreno. En el Ministerio de

Obras Pblicas de la Nacin, tuvo a su cargo durante varios aos, los

estudios previos para la construccin de diversos puertos sobre el ro
Paran. Ms tarde se le confi la direccin de las obras del puerto de
Buenos Aires.
SPENA, Adela
Pianista. Docente. Naci en Npoles, en 1879. En dicha ciudad, tuvo
como profesores de piano a Luis Porro y Constantino De Crescenzo, y
como profesor de armona a su esposo, el compositor Lorenzo Spena
(vase). Intervino en varios conciertos en su patria y en Buenos Aires,
ciudad a la que lleg siendo muy joven. En esta capital se dedic
tambin a la enseanza de piano en el Conservatorio Clementi, fundado
por su esposo. Tuvo adems a su cargo le direccin de la sucursal de
Avellaneda (Buenos Aires) del citado conservatorio. Hasta aqu, los datos
proporcionados por Lacquaniti* que se detienen en 1912, ao de la
publicacin de la obra consultada de este autor.
*Op. cit., tomo I.
SPENA, Lorenzo
Compositor. Concertista de piano. Docente. Naci en Npoles, en 1874.
Desde su adolescencia, en 1889, se dedic al estudio de la msica en su
ciudad natal; fue discpulo de los maestros Luis Porro pianista y
compositor, alumno de Jos Martucci y Constantino De Crescenzo,
cumpliendo los cursos de piano y composicin en el lapso de diez aos.
Sus primeros trabajos de composicin merecieron elogios de Massenet, a
quien su autor se los remita, y que el gran msico francs encontr
muy espontneos y de factura exquisita. Spena lleg a Buenos Aires en
1901. Durante los primeros aos de su residencia en nuestro medio, se
hizo conocer mediante su participacin en varios conciertos y
emprendiendo una gira artstica con la cantante Anunciata Mantegazza y
el violinista Luis Valle Rey, en 1904-1905, por las principales ciudades de
la Argentina y Uruguay. Ms tarde, en 1907, fund en Buenos Aires el
Conservatorio Clementi, dedicndose e la enseanza, tambin con el
concurso de su esposa Adela Spena (vase), sin descuidar por ello la

composicin, su actividad predilecta. Prest adems su concurso artstico

a varias obras de beneficencia; as, en 1909, en ocasin del terremoto de
Calabria y Sicilia, organiz un concierto en el saln de la Societ
Nazionale Italiana, obteniendo un completo xito artstico, y tambin
econmico. El maestro Spena es autor de las peras La Vergine di
Scilla (en tres actos, sobre libreto de Arturo Scotti Franchini) y Carmen
del Ro (en dos actos, tambin sobre libreto de Scotti Franchini, cuyo
argumento se basa en un episodio de la independencia argentina).
Compuso asimismo msica de cmara: un Cuarteto para dos violines,
violoncelo y piano; un Tro para violn, violoncelo y piano; un
Quinteto para dos violines, viola, violoncelo y piano; una Sonata
para piano y violn. Entre sus obras sinfnicas figuran los poemas Vita
maninaresca y Villaggio in festa, este ltimo, ejecutado por la
Sociedad Orquestal Bonaerense bajo la direccin de Ferruccio Cattelani,
en 1911, mereci elogiosas criticas de la prensa local. Escribi tambin
msica para piano (barcarolas, caprichos, doce fantasas para piano a
cuatro manos, etctera), para violn y piano; msica vocal (un lbum de
canto de quince romanzas), msica coral; obras didcticas. Falleci en
Buenos Aires, en 1954.
SPERANZA, Mario
Industrial. Naci en Miln, en 1893. Efectu estudios tcnicos en su
ciudad natal y en Zurich (Suiza). Convocado a las armas en 1915,
particip en la guerra de Italia contra el Imperio austro-hngaro. De 1923
a 1928 fue inspector de la empresa textil Cotoniere Meridionali. En el
ltimo ao citado, vino a la Argentina y se dedic a la industria textil.
Entr en la firma de representaciones Bonacina, Rossi. Coari y Co.,
aportando la representacin del Cotonificio Olcese. Con Carlos Pirovano
vase) fue socio fundador de la S.A. Selaco. Integr tambin los
directorios de talar S.A., Ezeta S.A., Irsa S.A. Particip activamente en la
vida de la colectividad italiana en la Argentina, integrando las
administraciones del Hospital Italiano, de la Ex Combatientes y de la
Dante Alighieri. Falleci en Punta del Este (Uruguay), en 1965. Padre
del ingeniero Franco Speranza, de destacada actuacin en nuestra

industria mecnica.
SPICACCI, Vicente
Empresario teatral. Naci en Npoles, en 1878. Radicado en Buenos Aires
desde 1896, se dedic a negocios vinculados con el teatro. Tom parte
activa en diversas empresas de ese carcter y fund una agencia de
contratacin que mantuvo durante largo tiempo. Vinculado
estrechamente con el desarrollo de la escena nacional, en 1908 public
la revista El artista y aos ms tarde Le tijera teatral; ambas
revistas estuvieron bajo su direccin. Spicacci falleci en 1920.
SPIGAROLI, Carlos M.
Esgrimista. Naci en Italia, en 1891. Se radic en la Argentina en 1925,
adoptando la ciudadana del pas en 1948. Ense esgrime en el Jockey
Club de Crdoba; pas luego a la institucin similar de Mendoza y
despus al Jockey Club de la provincia de Buenos Aires, formando, con el
correr de los aos, ncleos de esgrimistas de las tres armas. Finalmente
actu en el Jockey Club y en el Club de Gimnasia y Esgrime de Buenos
Aires. Falleci en este ciudad, en 1956.
SPINEDI, Benito
Vase: Spinedi, Cirilo
SPINEDI, Cirilo
Constructor. Industrial. Naci en Italia. Desde 1856 resida en Argentina.
Junto con sus hermanos Benito y Miguel Spinedi. quienes llegaron al pas
en 1860 y 1868 respectivamente, comenz a trabajar por cuenta propia
en 1874, ocupndose al principio de trabajos menores. Poco a poco su
fama fue aumentando, y los hermanos Spinedi construyeron gran nmero
de casas particulares; un gran edificio para la fbrica de licores Cusenier
S.A., y dos colegios de artes y oficios: el de la congregacin Hijas de
Mara y el de los padres salesianos, en Almagro. En 1880 los hermanos
Spinedi instalaron una fbrica de azulejos y mosaicos. Al poco tiempo sus
productos se haban impuesto; dan prueba de ello las numerosas

distinciones obtenidas.
SPINEDI, Miguel
Vase: Spinedi, Cirilo
SPINELLI, Guido
Doctor en jurisprudencia. Bancario. Naci en Miln, en 1889. Frecuent
la Facultad de Derecho de la Universidad de Gnova, gradundose en
1911. Particip como oficial de caballera y luego de artillera en la
primera guerra mundial, obteniendo dos cruces de guerra y dos medallas
de plata al valor militar. En la Argentina, adonde lleg en 1923, se
desempe principalmente como funcionario bancario, siendo gerente
del Banco Italo Belga de 1923 a 1930. Al ao siguiente pas a la nueva
sucursal del Banco de Boston en Rosario de Santa Fe, para volver a la
sede central de dicho banco en la Capital Federal, desempendose
como gerente hasta 1938. Fue tambin sndico del Instituto Italo
Argentino de Seguros S.A., de la Compaa de Navegacin Italia y del
Instituto Biolgico Argentino S.A., y miembro del directorio de CILSA y de
la Confitera Los dos Boulevares S.A. Particip activamente en la vida de
la colectividad italiana en la Argentina y fue presidente, en Buenos Aires,
de la Dante Alighieri, del Circulo Italiano, de la Ex Combatientes,
del Patronato Italiano y del Nastro Azzurro. Posea las honorificencias
de Caballero de los SS. Mauricio y Lzaro y la de Comendador de la
Corona de Italia. Falleci en Buenos Aires, en 1958.
SPINETTO, David
Comerciante. Naci en Prati di Mezzanego (Gnova), en 1858. En el ao
1894, fund el Mercado Ciudad de Buenos Aires, que en 1899 estructur
bajo forma de sociedad annima, cuya presidencia ejerci hasta 1910,
ao en que muri. Le sucedi en el cargo su yerno Juan Sanguinetti,
venido de Chiavari, y a la muerte de ste, en 1927, se hizo cargo del
establecimiento el hijo del fundador, doctor David J. Spinetto (vase);
de ah el nombre en boga Mercado Spinetto. por el que se le conoce.
Falleci en Buenos Aires, en 1910.

SPINETTO, David J.
Mdico. Comerciante. Naci en la Argentina, de padres italianos, en
1878. Su padre fue David Spinetto (vase), fundador del Mercado Ciudad
de Buenos Aires, ms conocido como Mercado Spinetto. Se gradu de
mdico realizando sus prcticas en el Hospital Italiano, pero no ejerci
nunca le medicina, pues se dedic a la administracin de los bienes
paternos que acrecent notablemente. En 1906 realiz un viaje e Italia
con su padre, y conoci Mezzenego (Gnova), el pueblo natal de su
progenitor. A la muerte de ste, don al municipio del citado pueblo los
bienes de la casa paterna en Italia y all actualmente funciona una
escuela que lleva el nombre de su padre. Desde nio, particip junto con
su padre en la vida de las instituciones italianas, y en varias de ellas
ocup importantes cargos directivos. Fue miembro activo de los comits
para la ereccin de los monumentos a Garibaldi, Mazzini, Coln y Luis
Viale. Durante la primera guerra mundial, particip en los comits de
ayuda a los combatientes italianos. Apoy la fundacin del Instituto ItaloArgentino de Cultura; del Centro Latino de Estudios Dantescos. Fue
dirigente del Hospital Italiano; de la Cmara de Comercio Italiana; de
sociedades italianas de socorros mutuos; vicepresidente del Circulo
Italiano. Fund varias empresas y fue, hasta 1967, miembro del
directorio del Banco de Italia y Ro de la Plata. Se preocup por la
difusin del idioma y de la cultura italianas. Contribuy al desarrollo de
la Asociacin Dante Alighieri y presidi la Comisin Escolar de la misma.
Promovi la visita de profesores e italianos ilustres, para dar ciclos de
conferencias y ctedras en Buenos Aires, Rosario de Santa Fe y Mendoza.
En 1923 public algunos artculos titulados Por la cultura italiana en la
Argentina, en La Patria degli Italiani. Tradujo al castellano los
epigramas de Juvenal. Por su actuacin, recibi del gobierno italiano la
honorificencia de Comendador de la Repblica Italiana. Los ltimos aos
de su vida transcurrieron ms bien aislados, recogido en el mbito de su
biblioteca. Falleci en Buenos Aires, en 1973.
SPINOLA*, Pablo

Industrial. Colonizador. Naci en la provincia de Como, en 1850. Lleg e

le Argentina en 1863. Aqu aprendi el oficio de herrero en el taller de
Jos Solari. En 1872, instal en Buenos Aires en sociedad. con otro
operario como l, un pequeo taller; antes de que transcurriera un ao,
disuelta la sociedad, se estableci por cuente propia; al cabo de tres
aos se traslad a un local ms amplio que, con el correr del tiempo, se
convirti a fines del siglo pasado en un gran establecimiento industrial,
sito en la calle Lima 1265. Las diversas secciones del mismo estaban
constituidas por un taller mecnico, fundicin, taller para la elaboracin
de tejidos de alambre, aserradero mecnico anexo. Produca todo tipo
de artculos rurales, molinos de viento, mquinas para la elaboracin de
pastas, mquinas para molinos, etctera. Spinola colabor as en el
progreso de diversas industrias metalrgicas. Se dedic asimismo a la
agricultura y a la ganadera, y adquiri grandes extensiones de tierra,
convirtindose en rico propietario de campos. Era adems, un fuerte
introductor de mquinas, motores y otros productos industriales. Cabe
agregar que ide casi todas las mquinas que fabricaba. Spinola figur
asimismo entre los fundadores del Banco Comercial Italiano y fue
director durante varios perodos del Nuevo Banco Italiano y de la
empresa de Tranvas Elctricos del Sur que lo cont entre sus
fundadores. Falleci en Buenos Aires, en 1918.
*Algunos autores lo llaman Spindola.
SPOLIDORO, Leonardo
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Npoles. Lleg a
la Argentina en 1868 y aqu revalid el ttulo. Ejerci la profesin en
Buenos Aires y Rosario de Santa Fe; en esta ltima ciudad, fue cirujano
del Hospital Italiano. Prest asimismo sus servicios profesionales durante
la epidemia de clera de 1868, y en la guerra del Paraguay. En 1911, ao
de la publicacin de la fuente consultada*, resida en Buenos Aires.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
SPREAFICO, Adonay
Constructor. Naci en Italia. Refiere Zuccarini*, que en lo que respecta a

la edilicia en la ciudad de Catamarca, la Catedral y el Palacio de

Gobierno fueron obras de Spreafico. (Se infiere que la poca fue hacia
fines del siglo pasado y comienzos del actual).
* Op. cit., p. 351.
SPREAFICO, Enrique
Director de banda. Saxofonista. Docente. Naci en Como, en 1843.
Efectu estudios musicales en el Conservatorio de Miln y, siendo
estudiante, le toc intervenir en las luchas por la unidad de Italia bajo
las rdenes del general La Marmora. Emigr a la Argentina en 1869, ao
en que se radic en Santa Fe, sucediendo a su suegro, el msico alemn
Federico G. Staab, en la direccin de la Banda de Polica. Al ao
siguiente se traslad a Rosario de Santa Fe, donde ejerci su profesin.
En 1873, fue nombrado director de la banda del Batalln Provincial de
Entre Ros con sede en Concepcin del Uruguay, por entonces capital de
la provincia; en 1880 actu en el mencionado batalln, en el conflicto
armado entre las provincias y Buenos Aires; (terminado el conflicto,
dicho cuerpo, nacionalizado, se convirti en el Batalln de Infantera de
Marina). En 1881, Spreafico resida en Buenos Ares como profesor de
saxofn. Nombrado profesor de msica en el Colegio Nacional, volvi
pocos aos ms tarde a Concepcin del Uruguay, donde, adems de las
tareas docentes, organiz una orqueste de cmara y la Banda Municipal.
En 1891 se traslad a Rosario para hacerse cargo de la Banda de Polica
de esa ciudad; en 1893, el conjunto se disolvi a raz de los sucesos
polticos ocurridos en dicho ao. A fines de 1893, se le confi la direccin
de la Banda de Polica de Santa Fe, cargo que desempe hasta su
fallecimiento, ocurrido en la ciudad mencionada, en 1905. Padre de los
destacados msicos Federico R. y Juan Carlos Spreafico.
SPREAFICO, Juan
Industrial. Naci en Lecco (Como), en 1855. Lleg a Buenos Aires hacia
1880 y aqu fund un establecimiento denominado El Nacional, donde se
fabricaban hilos de hierro. Dicho establecimiento fue en su poca uno de
los ms importantes de Sudamrica, tanto por el nmero de las mquinas

all instaladas cuanto por su importante produccin diaria. Spreafico fue

socio de la Cmara de Comercio Italiana y generoso contribuyente del
Hospital Italiano. Desempe cargos de responsabilidad en la sociedad
Industrias Fabriles Confederadas. Por los productos que expuso en varias
importantes exposiciones, fue distinguido con leo mximas
honorificencias.
SPREAFICO, Pedro
Industrial. Naci en Dolzago (Como), en 1865. Lleg a Buenos Aires
siendo nio, y en esta ciudad frecuent la escuela italiana de la sociedad
Unione e Benevolenza. Se estableci despus en La Plata (Buenos Ares)
con una curtiembre, y a fines de siglo era uno de los ms importantes
industriales del ramo citado. Fue premiado varias veces en diversas
exposiciones. Miembro de diversas sociedades italianas, tales como la
Operai Italiani, Fratellanza Militare y Circolo Operaio Centrale.
SQUASSINI, Alejandro
Mdico. Periodista. Naci en Italia. Ya en la Argentina, se estableci en
Buenos Aires. Comenz su actividad como mdico de los cantantes y del
personal relacionado con el espectculo del teatro Coln y fue all donde
comenz a vincularse con la gente de teatro. Durante el gobierno de
Hiplito Yrigoyen, fue designado director de la Colonia General
Rodrguez de Ituzaing (Buenos Aires). En dicha Colonia, en la cual se
hospedaban enfermos crnicos, cumpli una importante labor para la
salud pblica, brindando en especial su apoyo a los integrantes de la
familia teatral. Asimismo estuvo vinculado con el periodismo local y a
travs de las pginas del semanario de Villa Crespo, El Progreso,
fundado por Csar Reggio, cumpli una labor ponderable. Falleci en
Buenos Aires, en 1949.
STAFFORINI, Angel
Industrial. Naci en Menconico (Pava), en 1860. Lleg a los trece aos a
Buenos Aires; aqu, su padre haba instalado una fbrica de calzados en
la cual l trabaj y contribuy a su creciente progreso. A fines de siglo,

dicho establecimiento en el que trabajaban alrededor de sesenta

obreros abasteca no slo a clientes de la capital y del interior del pas
sino tambin del Paraguay. Fue miembro de la Cmara de Comercio
Italiana de Buenos Aires, en la que tuvo destacada actuacin.
STAGLIANO, Bernardino
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Npoles. Fue
oficial mdico del ejrcito italiano. Lleg a la Argentina en 1899 y aqu
revalid el ttulo. Radicado en Buenos Aires, fue mdico interno del
Hospital Italiano (1900-1904); continuaba ejerciendo su profesin en esta
capital en 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
STAMPA, Pablo
Colonizador. Naci en Miln. Fue el fundador de la Colonia Libertad, en
la provincia de Entre Ros. Sobre un terreno cedido por esta provincia al
Gobierno nacional, surgi en 1876 la mencionada colonia. En los primeros
tiempos fue administrada por Stampa, quien por encargo del Gobierno
argentino condujo a ella a los primeros colonos, elegidos en el Tirol
italiano, en Piamonte y Lombarda. Colaboraron con Stampa, entre otros,
Constantino Salten como secretario de la administracin; Juan
Pestalozzo, en calidad de juez de paz de la colonia; Angel Secerdoti
como mdico y el salesiano Juan Cagliero, quien fue por breve tiempo el
prroco. Refiere Zuccarini*, que la Colonia Libertad fue la primera
colonia nacional modelo.
*Op. cit., p. 298.
STANZIOLA, Federico
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Palermo. Ejerci
la profesin en Venecia y en Bari. Lleg a la Argentina en 1895; en
nuestro medio continu ejerciendo la medicina. En 1911, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, resida en Junn (Mendoza).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.

STAPINATA, Domingo*
Agricultor. Naci en Piamonte. En 1866 se estableci con su familia en la
colonia San Carlos (Santa Fe). Despus de seis aos de trabajo, pudo
adquirir seis concesiones de veinte cuadras cada una. En la concesin
principal posea cinco edificios, une plantacin de millares de moreras
destinadas a la sericicultura y gran cantidad de instrumentos agrcolas.
Con el correr de los aos se convirti en uno de los ms ricos propietarios
de tierras de la que fuera en sus comienzos pequea colonia.
*As llamado por Cuneo (op. dl, pp. 340 y 341); Zuccarini (op. cit., pp.
162 y 163) lo cita como Jos Stappinato.
STEFANI, Juan
Constructor. Industrial. Naci en Provisdomini (Udine), en 1902. Llegado
a la Argentina en 1924, hasta 1937 dirigi una empresa edilicia
especialista en frentes de edificios, que particip en la construccin del
Colegio Nacional de Buenos Aires, del Correo Central, del Banco Alemn
Transatlntico, de la Municipalidad de Morn, etctera. A partir de 1938,
su empresa se dedic a construcciones, especialmente de importantes
edificios pblicos: el Colegio Militar de la Nacin, el Casino de Oficiales
de El Palomar, los cuarteles de Villa Federal, Monte Caseros y Neuqun,
etctera. En 1948. conjuntamente con Orestes Biasutto, A. De Carlo y
Sebastin Maronese, fund la Empresa Argital para la fabricacin de
productos cermicos y permaneci en la misma hasta 1953. A comienzos
de 1954 inici la construccin de un establecimiento de cermica de su
propiedad, que estructur jurdicamente bajo el nombre de Cermica
Juan Stefani SA. La fbrica inici su produccin en 1955 y en poco tiempo
se transform en una de las ms importantes de la Argentina y
Sudamrica. De retorno de un viaje por Europa, en el que estudi y
conoci la ltima palabra en materia de tcnica y fabricacin de la
cermica, Stefani procedi a la transformacin de su fbrica,
introduciendo innovaciones que la convertiran en una de las ms
modernas, especialmente por el alto ndice de mecanizacin alcanzado.
Stefani particip activamente en la vida de la colectividad italiana en la
Argentina; integr la comisin directiva de La Friulana y fue durante

varios aos presidente del Circulo Recreativo La Trevisana. Caballero

Oficial de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en Zunich
(Suiza) en 1971 y sus restos fueron trados a la Repblica e inhumados en
el cementerio de la Chacarita, en Buenos Aires. Padre del ingeniero
Vladimiro Stefani y del doctor Juan A. Stefani, ambos de destacada
actuacin en nuestros medios industriales.
STEFENELLI, Alejandro
Misionero salesiano. Naci en Fondo in Val di Non (Trento), en 1864.
Frecuent el Gimnasio de Trento, demostrando una decidida inclinacin
por las ciencias exactas y por la tcnica. Hubiese estudiado ingeniera,
pero prevaleci en l la vocacin del misionero. En 1881, Don Bosco le
impona los hbitos y un ao ms tarde entraba a engrosar las filas de la
Congregacin Salesiana. Poco despus que Julio A. Roca y sus
colaboradores concluyeron con xito la Campaa del Desierto, que
finaliz en 1885, el padre Stefenelli lleg a la Patagonia argentina. All
cumpli una admirable labor, no slo de catequesis sino tambin
tendiente al progreso material de la regin. En 1889, fund el Centro
Misionero y el Colegio San Miguel, sitos en la actual ciudad de General
Roca (Ro Negro). Asimismo, gracias a su capacidad, esfuerzo e iniciativa.
fue uno de los artfices del sistema de irrigacin por medio de canales en
el Alto Valle del Ro Negro, con lo cual contribuy al progreso de la
agricultura y por ende, al progreso social y econmico de la zona baada
por dicho ro. Para lograr su cometido, obtuvo del entonces presidente
de la Repblica Julio Argentino Roca, la suma de 27.000 pesos y la
cooperacin de operarios italianos para concretar la obra. Stefenelli
fund en 1898 la Escuela Agrotcnica Don Bosco, en la localidad
rionegrina que actualmente lleva su nombre (a tres kilmetros de
General Roca, en el lugar donde fue fundada inicialmente esta ciudad);
la escuela ofrece hoy a sus alumnos, con sistemas modernos, todo lo
concerniente a la jardinera, a la apicultura, tcnicas agrcolas,
produccin de vino, cultivo intensivo del terreno, etctera. En 1914, el
padre Stefenelli volvi a Trento, luego de treinta aos fecundos
transcurridos en la Patagonia, y falleci en dicha ciudad, en 1952.

STELLA, Francisco
Escengrafo. Decorador. Naci en Roma, en 1862. Estudi escenografa
en su ciudad natal bajo la direccin de los profesores Alejandro y Luis
Bazzani. Lleg a la Argentina en 1897, contratado para realizar las
decoraciones murales de la residencia particular del entonces presidente
de la Repblica, Jos Evaristo Uriburu. Decor ms tarde las iglesias de
San Carlos y de Nuestra Seora de Sin, en Buenos Aires, y la de Nuestra
Seora del Rosario (actualmente catedral) en la ciudad santafesina
homnima. Solicitaron su colaboracin los ms afamados arquitectos de
su poca. En la actividad escenogrfica, estuvo asociado a Alfredo
Lancillotti y Humberto Talevi, con quienes efectu numerosos decorados
para diversas compaas, habiendo merecido su labor juicios
conceptuosos. En 1905, intervino en la fundacin de la sociedad
Escengrafos Reunidos, y de la que form parte con Juan Piantini, su
director, Daro Fiorani, Cipriano Otorgus y los citados Lancillotti y
Talevi. Falleci en 1940. Padre del escengrafo italiano Hugo Stella
(vase).
STELLA, Hugo
Escengrafo. Decorador. Naci en Rieti, en 1891. Hijo del escengrafo
Francisco Stella (vase), siendo nio ingres como aprendiz en el estudio
del decorador Calcagnadoro. Lleg a la Argentina en 1905; en Buenos
Aires, practic por breve tiempo la escenografa en el taller de la
sociedad Escengrafos Reunidos que, fundada en dicho ao y dirigida por
Juan Piantini, contaba entre los integrantes de la misma a su padre. Bajo
la direccin de Nazareno Orlandi, intervino en la decoracin del teatro
Coln de Rosario de Santa Fe. En 1909, junto con su padre, decor la
iglesia de Nuestra Seora del Rosario de la mencionada ciudad. Continu
actuando en el arte decorativo durante seis aos y, a continuacin,
reanud la actividad escenogrfica en el taller de Alfredo Lancillotti y
Augusto Mugnai, de cuya sociedad entr a formar parte en 1922 y
continu en la misma hasta 1926. En el mismo ao, Stella realiz las
decoraciones de los muros y la bveda de la iglesia de Nuestra Seora de

Sin, de Buenos Aires, que tambin decor su padre. Posteriormente, fue

nombrado dibujante de arquitectura en el Ministerio de Obras Pblicas y
muy pronto, en mrito a sus dotes, se lo design para ocupar el cargo de
restaurador de monumentos histricos; en este sentido, cabe destacar
los trabajos que realiz en el Palacio de San Jos, en la Provincia de
Entre Ros. Hugo Stella falleci en 1953.
STIATTESI, Csar Alberto
Compositor. Violinista. Director de orqueste. Docente. Naci en Niza, en
1881. Inici los primeros estudios de violn en su ciudad natal y, desde
muy nio, los prosigui en Buenos Aires, con Hrcules Galvani en el
Instituto Musical Santa Cecilia; fue su maestro de piano Jos Coumerme y
de composicin Cayetano Troiani, con quien complet sus estudios,
diplomndose con el Premio Extraordinario y Medalla de Oro. Ya e los
diez aos de edad, haba hecho su primera presentacin en pblico en un
concierto efectuado en el teatro Oden, y desde entonces continu
figurando en todos los dems conciertos organizados por el mencionado
Instituto, descollando entre sus condiscpulos. Luego de haberse
diplomado, se consagr como concertista brillante. A partir de principios
de siglo se orient hacia la direccin de orqueste, presentndose en 1904
en el teatro Politeama Argentino, poca en que comenz a dedicarse a la
composicin. Escribi un Himno a Verdi ms tarde dio a conocer una
serie de pginas breves (lbum de cincuenta obras, tres de ellas
dedicadas a Mascagni, que fueron elogiadas por el clebre msico).
Incursion asimismo en el gnero lrico con la pera Blanca de
Beaulieu, estrenada en el teatro Coln en 1910, cuyo tema se desarrolla
durante la Revolucin francesa. Despus de esta obra, Stiattesi dej
inconclusa une pera de ambiente argentino para entregarse de lleno a
la docencia, que desempe con gran acierto. Fue inspector de msica
en el Consejo Nacional de Educacin; director de coros del teatro Coln;
dict ctedra en el Instituto de Ciegos. Stiattesi, que se haba
naturalizado argentino, falleci en Buenos Aires, en 1934. Hijo de
Leopoldo Stiattesi (vase).

STIATTESI, Leopoldo
Profesor de canto. Director de coros. Naci en Florencia, en 1851. Inici
sus estudios en el Instituto Musical de su ciudad natal; discpulo de
Francisco Lamperti en enseanza de canto. Despus de haber actuado
durante varios aos como maestro de coros en importantes teatros de
Europa y Amrica, se estableci definitivamente en Buenos Aires, en
1889. Aqu se dedic a la docencia. Fue profesor de canto en el
Conservatorio de Msica de Buenos Aires (despus Conservatorio
Wiheme) desde 1899 hasta 1928, ao en que falleci en esta capital.
Padre de Csar A. Stiattesi (vase).
STOPPANI, Atilio
Industrial. Naci en danzo (Como), en 1852. Lleg a la Argentina en
1872. En dicho ao se radic en San Nicols (Buenos Aires), donde, a
fines de siglo, era propietario de una fbrica de confituras con negocio
anexo. En dicha localidad, integr como contribuyente las sociedades
italianas de bien pblico, en las cuales desempe cargos de
importancia.
STOPPANI, Honorio
Bancario. Naci en Chiasso (Cantn Tasino). Realiz estudios de tcnica
bancaria en Basilea. Lleg a la Argentina a comienzos de la segunda
mitad del pasado siglo. A su llegada a Buenos Aires, se dedic a diversas
actividades; se incorpor a la tripulacin de una ancha, que haca el
transporte por ros del Delta y por el Paran; en una oportunidad, dicha
lancha, armada para apoyar la defensa del gobernador Oroo de Santa
Fe, intervino en una revolucin producida contra su gobierno. Stoppani,
ya comisario de a bordo, fue herido, retirndose a San Nicols. En 1873,
ingres al Banco de Italia y Ro de la Plata de Buenos Aires; en dicha
institucin prest servicios durante cuarenta y dos aos, treinta y cuatro
de ellos en forma continuada; comenz desde las ms modestas
posiciones hasta la jerarqua de director, cumpliendo una brillante
trayectoria. Como se dijo, ingres al Banco en 1873, es decir
prcticamente desde sus comienzos; en 1875 fue nombrado secretario

del Consejo de Administracin; en 1881, designado subgerente; cuatro

aos ms tarde, en 1885, reemplaz como gerente a Serafn Pollinini
(vase). Fue pues, el segundo gerente del Banco, dando pruebas en tal
funcin, de una actuacin inteligente y enrgica, que desempe con
acierto hasta 1907, es decir durante veintids aos consecutivos. Dos
aos ms tarde, en 1909, fue llamado a integrar el Directorio,
desempendose en calidad de director hasta 1917. Al ao siguiente, el
seor Stoppani falleci en Buenos Aires. En otro orden de cosas, cabe
sealar que prest amplia colaboracin a diversas e importantes
iniciativas y organizaciones de la colectividad italiana, ya sea culturales,
de bien pblico, industriales y comerciales. Integr, entre otros, los
directorios de la Compaa Italo-Argentina de Electricidad, de la
Compaa General de Fsforos, de The South American Stores y de la
Compaa Argentina de Seguros La Inmobiliaria.
STORARI, M. Ricardo
Comerciante. Naci en la provincia de Rovigo, en 1868. Lleg a Buenos
Aires en 1890. En 1899, ao de la publicacin de la fuente consultada*
era socio de la importante casa comercial Capdet, Storari y Ca., en
Rosario de Santa Fe. Fue socio contribuyente del Circulo Democrtico de
dicha ciudad y de algunas sociedades italianas de socorros mutuos.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 327.
STRADA, Fernando
Mdico. Docente. Naci en Italia, en 1872. Curs sus estudios en la
Universidad de Pava. Contratado por la Universidad Nacional de
Crdoba, vino a la Argentina y desempe brillantemente la ctedra de
bacteriologa durante muchos aos, hasta 1946, formando a profesionales
de nota. Al mismo tiempo, fue una destacada figura en el campo de la
investigacin. Retirado de la docencia activa, falleci en Crdoba, en
1969.
STREMIZ, Luis
Constructor. Naci en el Friul. A fines del siglo pasado, construy

numerosas casas en Buenos Aires. En 1902, se confi a la empresa del

seor Stremiz la construccin del Ferrocarril Internacional ArgentinoBoliviano. (La direccin tcnica estuvo a cargo del ingeniero italiano
Eduardo Roversi, y en la elaboracin del proyecto intervinieron varios
ingenieros peninsulares).
STRIGELLI, Jos
Pianista. Compositor. Director de orqueste. Naci en Vigevano (Pava),
en 1844. Estudi en el Conservatorio de Miln, de donde egres en 1865;
en dicho instituto fue alumno de Amlcar Ponchielli. Hacia 1870 viaj al
Ro de la Plata, desempendose como director de orqueste en el teatro
Sols de Montevideo (Uruguay). Lleg a Buenos Aires en 1875, contratado
como profesor de armona, contrapunto y composicin en la Escuela de
Msica de la Provincia. En 1876 dirigi la Sociedad Musical La Lira; de
1875 a 1879 fue director de orqueste del teatro de la Opera. Strigelli
dirigi compaas lricas que actuaron en Mendoza (ciudad en la que
residi de 1886 a 1890), Santa Fe (1893), Paran (1894), etctera. En
1893 se encontraba en Santa Fe al frente de una compaa que actuaba
en el teatro Rafetto de esa ciudad, cuando sufri la prdida de la visin,
que fue progresiva, hasta que aos ms tarde, qued ciego. En 1909 fue
designado jurado de la Escuela de Msica de La Prensa de Buenos
Aires. Autor de numerosos obras, entre las que figuran las peras I figli
di Borgia, estrenada en la Scala de Miln en 1863; Ins de Castro y
Los Contrabandistas; La presa di Trola, opereta; El
pronunciamiento de Mayo, zarzuela; Parque Tres de Febrero, marcha
que le fue encargada por Sarmiento con motivo de la inauguracin del
famoso paseo porteo (1876); El hroe de los Andes, marcha dedicada
al general San Martn; Marche a Mazzini, compuesta con motivo de la
inauguracin de la estatua de Mazzini en Buenos Aires; Corona sulla
tomba di Vittorio Emanuele, marche fnebre (1878); Presidente
Campos Salles, marche militar; Sinfona Original, para orqueste;
Gran Valzer Sinfnico. El maestro Strigelli falleci en Buenos Aires, en
1916.

STRINGA, Carlos
Constructor. Naci en Volpedo (Alejandra), en 1890. Lleg a la Argentina
a los diecisiete aos y luego de un corto tiempo que pas en Italia, volvi
a Buenos Aires definitivamente. Numerosas obras en el pas testimonian
su labor de constructor y proyectista. Particip activamente en la vida de
la colectividad italiana. Antiguo sostenedor de la redencin de las masas
oprimidas, una vez retirado de la profesin, realiz un viaje a Rusia para
estudiar de cerca la solucin que all se ha dado a la cuestin social.
Falleci en Buenos Aires, en 1971.
STRBEL, Peregrino
Naturalista. Docente. Naci en Miln, en 1821. Se gradu en ciencias
naturales en la Universidad de Pava. En esa casa de estudios comenz su
carrera docente, continundola e partir de 1850 en Plasencia; nueve
aos ms tarde, en 1859, pas a la Universidad de Parma. Estando all
recibi la propuesta de venir a Buenos Aires a dictar un curso de ciencias
naturales, contratado como otros de sus connacionales por el doctor
Juan Mara Gutirrez, por entonces rector de la Universidad de Buenos
Aires; Strbel acept la propuesta y lleg a esta capital en 1865,
integrando as el cuerpo docente de la que fue ms tarde Facultad de
Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales. Dict su materia hasta 1867, ao en
que regres a Italia, llamado a presidir la Universidad de Parma. Su
vacante en Buenos Aires fue ocupada por el profesor italiano Juan
Ramonino. Antes de su partida, Strbel instituy un premio para los
mejores estudiantes que se destacasen en ciencias naturales. (Fue
concedido a Holmberg, Hicken, Marelli, Vattuone, Bianchi Lischetti,
etctera). Este clebre naturalista, que fue uno de los primeros
profesores de la Facultad mencionada, en los dos aos de residencia en
el pas realiz asimismo viajes de estudio. Efectu expediciones
cientficas a la Cordillera de los Andes e investigaciones geognsticas,
geolgicas, orohidrogrficas, zoolgicas y botnicas, que dio a publicidad
en Italia en trabajos titulados: Paraderos Prehistricos, La Malacologa
Argentina, Symbola ad Historiam coleoptcorum Argentinae Meridionalis
y otros. Colabor tambin en las revistas cientficas argentinas con

valiosos trabajos. Public asimismo otras obras en Italia, antes y despus

de su estada en la Argentina; en 1874, junto a Pigorini, comenz la
publicacin del Bollettino di Paleontologia Italica; sus estudios sobre
las terramaras, abrieron a los historiadores un horizonte nuevo respecto
de los primitivos habitantes de la pennsula itlica. Strbel falleci en
Parma, en 1895. A pesar de su corta permanencia en nuestro medio, dej
aqu fieles discpulos, quienes al enterarse de la muerte de su maestro,
efectuaron una suscripcin para el monumento que se levant a su
memoria en la ciudad de Parma.
SUFFO, Eduardo
Mdico. Abogado. Naci en Italia. Efectu los estudios de medicina,
hasta graduarse, en la Universidad de Parma. Lleg a la Argentina en
1903 y aqu revalid su titulo. Durante muchos aos ejerci el arte de
curar en diversas localidades de la Repblica.
SUMAN, Carlos
Ingeniero. Naci en Padua. Ya en nuestro medio, hacia fines del siglo
pasado, realiz los principales edificios de la ciudad de Santiago del
Estero; obras suyas, entre otras, fueron el Palacio de Gobierno, el de la
Municipalidad y el del Congreso.
SUQUEL, Alejandro
Operista. Naci en Italia. Antonio Monzn* seala que en 1812, viva en
Buenos Aires Suquel, italiano de cuarenta aos, operista, y deduce que
bien podra ser uno de los que integraban la compaa del cantante
Pedro Angelelli (vase) y que qued radicado en el pas cuando ste
regres a Italia en el ao 1811.
*El teatro porteo en el histrico alto de la Revolucin de Mayo; Boletn
de Estudios de Teatro, n 28, Buenos Aires, enero-marzo 1950. (En
Gesualdo, op. cit., vol. I, p. 168).
SURDI, Baltasar
Pintor. Naci en Sicilia. Durante su permanencia en Buenos Aires

aproximadamente de 1908 a 1910, realiz numerosos trabajos. Este

pintor, que gozaba de gran popularidad en Roma, donde resida, cont
entre su clientela con las familias de la aristocracia portea. En el
palacio Lloveras, realiz veintids cuadros, algunos de grandes
dimensiones; en el palacio Salas, ocho, dos de los cuales: La Piazza
della Signoria di Firenze y Una Strada di Napoli, de grandes
proporciones. Refiere Zuccarini* que sus trabajos, si bien decorativos,
desde el punto de viste artstico, eran verdaderas telas de galera,
realizadas con buena tcnica. Entre otros de sus cuadros efectuados
durante su permanencia en nuestro medio, cabe citar: Roma Imperial,
Acqua Monta, Sulle rive del Paran, otro sobre el mismo tema y con
igual ttulo, Costa Sarand, Verso la luce, etctera.
*Op. cit.. p. 502.
SURELLI
Escengrafo teatral. Naci en Venecia. Refiere La Nacin* que un gran
actor espaol que trabaj en nuestro medio y aqu falleci, Juanito Reig,
contrat en Barcelona en 1888 a Surelli, quien adems de hacer
decoraciones para el teatro Velero, pint interesantes acuarelas que
adornaron el foyer de esta sala de espectculos, reconstruida sobre el
plantel del viejo Pasatiempo, sito a espaldas del Politeama, en la calle
Paran de Buenos Aires. Prosigue diciendo el articulista, que las
luminosas acuarelas de Surelli y muchos grabados en acero que
reproducan las figuras de diversos ingenios de la dramtica espaola del
siglo XIX, fueron sacados a remate. La actriz Teresa Prez, viuda de Reig,
se qued con casi todos estos cuadros, que muchos aos despus pasaron
a manos de Juan Jos Garca Velloso. Acota el relator del mencionado
peridico, que las decoraciones de Surelli, realmente admirables, las
adquiri una sociedad de revendedores de teatro, que presida Manuel
Caba, que fue luego en diversas temporadas, empresario del extinguido
teatro Nacional de la calle Florida y propietario, en unin de los
hermanos Marco, del teatro de la Comedia. Llamaron la atencin del
pblico de entonces los telones de Surelli, exhibidos por Reig, en Los
amantes de Teruel, en La vida es sueo, y sobre todo un hall de cristales

simulados que daba mucho realce a la mise en scne de Francillon, de

Alejandro Dumas (hijo). Don Jos Velero, que en su senectud vino a
Buenos Aires, contratado por su discpulo Reig, usaba en La Aldea de San
Lorenzo y en La carcajada decoraciones pintadas tambin por Surelli en
Buenos Aires.
*Nmero especial..., op. cit., p. 350.
SUSINI, Antonio
Militar. Naci en la Isla Magdalena, en 1819. Lleg al Ro de la Plata
hacia 1840, en la poca de Rosas, ponindose al servicio de la cause de
la libertad. A las rdenes del general Paz, actu en la defensa de
Montevideo contra las fuerzas de Oribe, en 1842. Dos aos ms tarde,
con el grado de teniente primero, pas a las rdenes de Jos Garibaldi,
con quien estuvo en 1845 en el combate de Colonia, toma de Martn
Garca y en el paso de Paysand y, en 1846, en la accin del Salto
Oriental. En dicho ao fue promovido a capitn y dos aos despus, e
teniente coronel. Cuando en 1848 Garibaldi volvi a Italia, Susini lo
reemplaz en el comando de la Legin Italiana, a cuyo frente
permaneci hasta le batalla de Caseros (1852). Poco despus pas a
Buenos Aires. Cuando Silvino Olivieri muri en 1856, el Gobierno de
Buenos Aires nombr a Susini para reemplazarlo en el mando de la Legin
Agrcola Militar, embarcndose rumbo e Baha Blanca en 1857;
restablecida la disciplina de la legin, sta se convirti en Legin Militan
y perdi su carcter de colonizadora. La colonia Nueva Roma progres
lentamente, llegando a ser casi un suburbio de Baha Blanca, hacia donde
se extendieron sus habitantes; pero Nueva Roma no lleg nunca a ser una
colonia agrcola propiamente dicha. La Legin Militan pas a integrar las
tropas del general Paunero, y tom parte en la expedicin de Salinas
Grandes, y asisti a la batalla de Pig en 1858, contra los indios de
Calfucur. Susini asisti luego a la batalla de Cepeda, en 1859. En dicho
ao, cuando el coronel Murature, jefe de la escuadre de Buenos Aires,
cay prisionero de Urquiza, el comando de la misma pas a Susini. En
1861, remont el ro Paran y atac las bateras del Rosario,
consiguiendo de este modo mantener alejada a la escuadre de la

Confederacin en su intento de bloquear a Buenos Aires. En dicho ao

1861, a Susini se le concedi un ao de licencie para pasan a Europa;
llamado por Garibaldi a Italia, estuvo en la zona del Lago de Garda para
realizar planos en la cuenca de Sal y le fortaleza de Peschiera. Fallada
esta tentativa de insurreccin, Susini regres a le Argentina, y se lo
destin a la Plana Mayor. Al iniciarse en 1865 la guerra del Paraguay,
Susini tuvo el mando de la Segunda Legin de Voluntarios; estuvo en las
acciones de Paso de la Patria, Itapir, Estero Bellaco; asumido el
comando de la cuarta Divisin, se distingui en la batalla de Tuyut,
despus de la cual fue condecorado. Se bati en Yatayt-Cor, Boquern
y Sauce; intervino en el asalto de Curupayt a la cabeza de la cuarta
Divisin del primer Cuerpo. donde tanto las columnas argentinas como la
referida legin de voluntarios fueron diezmadas por el enemigo; por su
actuacin en Curupayt recibi el escudo de oro acordado por ley del
Congreso y fue promovido a coronel (1866). Ms tarde Susini volvi a
Italia y se estableci en Gnova, ciudad en la que ejerci la
representacin oficial de la Argentina. En 1886 lleg nuevamente a
Buenos Aires, y solicit su reincorporacin que le fue concedida en su
jerarqua. Aos despus, en 1900, falleci en Gnova.
SUSO, Jos Benito
Militar. Naci en Italia. Emigr al Plata en los comienzos de la revolucin
argentina. Se incorpor al regimiento n 11 de Buenos Aires en 1814, con
el grado de subteniente. En 1817, con el grado de teniente segundo,
form parte del ejrcito de los Andes e intervino en la batalla de
Chacabuco (12 de febrero de 1817). Posteriormente intervino en las
acciones de guerra que el ejrcito patriota llev a cabo en el sur de
Chile; estuvo en el sitio de Talcahuano. Se bati asimismo en la sorpresa
de Cancha Rayada (19 de marzo de 1818) y en la batalla de Maip (5 de
abril de 1818). Ascendido a capitn graduado, solicit ms tarde su retiro
sin que se hallen despus rastros suyos en la escena americana.
SUTERA, Jos
Misionero salesiano. Docente. Naci en Agira (Enna), en 1880. Despus de

haber sido alumno del Colegio Salesiano de Catania, fue ordenado

sacerdote en Mesina, en 1906 y al ao siguiente empezaba su apostolado
en Mjico. en cuya capital fue director de estudios del Colegio Salesiano
Cristbal Coln. En 1913, acompa a monseor Piani, delegado
apostlico en Mjico, en su visita extraordinaria a las Repblicas de
Centro Amrica, despus de lo cual fue designado director del Colegio
Italiano de Guadalajara; en esta ciudad fund un Crculo Italiano de
rpido florecimiento y de 1927 a 1935 desempe tambin el cargo de
agente consular italiano. En el ao citado, fue trasladado a la direccin
del Colegio Cristbal Coln de Guayaquil, en Ecuador, donde transcurri
cinco aos de una actividad tan intensa que afect su salud y lo oblig a
retornar a Italia para transcurrir un perodo de reposo en Turn. Enviado
a Palermo como director del Colegio Don Bosco, despus de un parntesis
en que fund en detena, en 1943, un hospicio para hurfanos de guerra,
tuvo otros encargos de la Congregacin Salesiana en Sicilia, hasta que en
1949, vino nuevamente a Amrica, destinado definitivamente a la
Argentina, para le asistencia de sus compatriotas emigrados a nuestro
pas. En Buenos Aires, el padre Sutera asumi los cargos de presidente
del Comit de Asistencia a los Emigrados Italianos y de rector de la
Iglesia Italiana, ocupndose, juntamente con el cumplimiento de sus
deberes religiosos, tambin de buscar trabajo a los desocupados, ayudar
econmicamente a los necesitados, realizar para ellos trmites de toda
ndole, etctera. El nuncio apostlico monseor Fietta presentndolo un
da a une personalidad italiana, as se expres: Tengo el placer de
presentarle al padre, al amigo, al hermano de nuestros connacionales. El
padre Sutera falleci en Buenos Aires, en 1965.

TABAGNI, Antonio
Minero. Colonizador. Naci en Roma. Refiere Cuneo* que en el ao 1810
inici una tentativa de colonizacin en la actual provincia de Catamarca.
Para el logro de su cometido, este minero solicit permiso de efectuar
un ensayo en el cerro de Ambato, y el Cabildo se lo acord en la sesin
del 25 de agosto de 1810. El autor citado prosigue diciendo que no ha
sido posible encontrar otros datos sobre Tabagni, lo que induce a pensar
que su paso por Catamarca fue breve.
*Op. cit., p. 288.
TACCHI
Periodista. Caricaturista. Naci en Italia. Refiere La Nacin* que en
nuestro medio colabor como caricaturista en el peridico humorstico
Il Maldicente (fundado en Buenos Aires en 1876 por un grupo de
caballeros del Circulo Italiano, quienes resolvieron que las ganancias del
peridico iran a beneficio del Hospital Italiano). Tacchi edit en Italia
Il Diavolo Rosso.
*Nmero Especial..., op. cit., p. 343.
TADDEI, Vicente
Abogado. Industrial. Naci en Florencia, en 1908. Estudi en su ciudad
natal hasta doctorarse en la universidad, primero en Derecho y luego en
Ciencias Econmicas. Ejerci la profesin forense, especializndose en
asuntos comerciales, hasta que, la entrada de Italia en la segunda guerra
mundial, lo reclam para el servicio militar. Combati en Albania como
capitn de artillera. En 1948 vino a la Argentina y tom varias iniciativas
industriales de escasa relevancia, hasta que, conjuntamente con su
connacional y amigo doctor Hugo Baldi, tuvieron una iniciativa que
result muy exitosa: la creacin, en 1952, de la Galileo Argentina,
destinada a explotar en nuestro medio les patentes de la famosa Galileo
italiana, productora de instrumentos de precisin electromecnicos. La
empresa comenz con la produccin de medidores elctricos, a los que,
gradualmente, fueron agregndose varios otros tipos de instrumentos de
precisin. La Galileo Argentina dirigida actualmente por Baldi, ha llegado

a niveles de prestigio internacional. Vicente Teddei particip

activamente en la vida de la colectividad italiana en la Argentina y fue
presidente de Feditalia (Federacin General de las Sociedades Italianas
en la Argentina), por cuyo intermedio se empe exitosamente en
vigorizar el espritu asociativo de los connacionales residentes en el pas.
Para tal fin, al ocupar el cargo, conjuntamente con Orestes Biasutto
presidente en ese entonces de la Federacin de Sociedades Friulanas,
efectu una gira de 13.000 kilmetros en automvil recorriendo el pas
desde el Chaco hasta Neuqun. Falleci en Buenos Aires, en 1958.
TAGINI, Jos
Comerciante. Industrial. Empresario. Naci en Lasa (Novara), en 1864. A
los nueve aos, de su pueblo natal se fue a Turn donde entr como
aprendiz en la Casa Righini, fabricante de paraguas, y all comenz a
aprender dicho oficio. A los diecisis aos se fue a Cerdea a
tentar fortuna, y all, con dos obreros, instal una discreta venta de
paraguas y artculos anlogos. Luego de un ao, tuvo que volver a Turn,
donde trabaj un tiempo como empleado y tambin por cuenta propia,
hasta que a los veintin aos, en 1885, decidi emigrar a Amrica. Ya en
Buenos Aires, trabaj en una casa de comercio y al tiempo, con sus
escasos ahorros, se instal por cuenta propia en 1887 con un pequeo
negocio, vendiendo paraguas y objetos de bazar; instal despus una
modesta fbrica de paraguas y afines en la calle Piedad; fue el primer
fabricante de dichos artculos en la Argentina. Su negocio prosper y
acumul una discreta fortuna. Adquiri entonces terrenos en la provincia
de Santa Fe actuando como colonizador, pero fracas; pens entonces
asociarse con sus hermanos, y en poco ms de tres aos perdi todo.
Despus de haber intentado infructuosamente el negocio de importacin
de vinos, pens en lanzar algn articulo novedoso, y ste fue el de las
mquinas parlantes. Comenz a venderlas, introduciendo los primeros
gramfonos y los primeros discos que conoci el pblico bonaerense. Se
le present la oportunidad de firmar un contrato de representacin
exclusiva en la Argentina de los gramfonos Columbia de Nueva York;
pasado un ao del contrato, su xito fue rotundo por lo que firm

contratos con otras casas, abriendo sucursales en las provincias y en

Buenos Aires; lleg a ser el mayor acopiador de gramfonos, fongrafos y
afines, no slo en la Argentina sino tambin en otras naciones. Su
negocio estaba situado en Per y Avenida de Mayo, surtido de toda
suerte de mquinas parlantes de las mejores fbricas y de discos de las
marcas Columbia, Oden y Fonotipia, de las cuales Tagini era el nico
representante en la Argentina. Adems de esta representacin exclusiva,
posea la de las mquinas de escribir Royal. Tagini se ocup tambin de
la compra de terrenos que luego divida en lotes y revenda, o en los que
construa casas y chalets, obteniendo una gran ganancia. Cuando el
Tranva del Oeste que transportaba las carnes del matadero a los
mercados se puso en venta, Tagini lo adquiri a muy buen precio, y en
1904 mediante la constitucin de una sociedad annima lo fusion con el
Tranva Sud-Oeste, de propiedad de Seeber. Con esta fusin, en lo
sucesivo el tranva sirvi para el transporte de pasajeros desde la
estacin Lajara, cerca del Riachuelo, hasta Banfield. Luego Tagini
adquiri el cinematgrafo Centenario, el ms elegante de la capital por
entonces; ms tarde lo vemos ideador del Panorama de la Batalla de
Maip, hecho realizar expresamente por Grosso (de Turn), que fue una
nota artstica en la celebracin del primer centenario de la Revolucin
de Mayo, en 1910. Para instalar este panorama, Tagini adquiri un
terreno enorme donde hizo construir un elegante edificio, digno marco
de la obra de Grosso, coadyuvado en la parte escultrica por Calandre.
La Casa Tagini posea varias sucursales, una de las cuales regenteada por
uno de sus hermanos en Avenida de Mayo, otra en Bernardo de Irigoyen,
y otras de menor importancia. Para mantener el inters del pblico
argentino por los gramfonos, Tagini mandaba anualmente a Nueva York
y Berln a artistas argentinos quienes grababan msica del pas, o hacia
venir a Buenos Aires a operarios de la casa Columbia para que aqu
grabaran discos.
TAGLIABUE, Domingo
Farmacutico. Naci en Mariano Comense (Como), en 1859. Estudi
farmacia en la Universidad de Buenos Aires. Fue primero empleado de la

farmacia y droguera Demarchi y Parodi de Buenos Aires, y ms tarde,

form parte de la firma que se rehizo luego que feneci el viejo
contrato bajo la razn social Soldati, Craven, Tagliabue y Ca., en la
que el nombrado junto con el doctor Craveri conservaron la direccin
tcnica. Fue una de las personas ms competentes con que contaba
Buenos Aires en materia de drogas y productos medicinales. En 1910, la
firma se transform en Craveri, Tagliabue y Ca.; su establecimiento se
instal en la esquina de las calles Rivadavia y Catamarca y ocup un
lugar de relevancia entre los de su gnero. La direccin tcnica continu
en manos de Craveri, coadyuvado por qumicos y farmacuticos italianos,
mientras que la direccin comercial estuvo a cargo de Tagliabue y del
seor Romano. El establecimiento posea droguera, farmacia,
laboratorios, fbrica, oficinas y depsitos. En 1911, el nmero de
empleados y obreros ascenda casi a un centenar.
TAGLIAFICO, Juan
Industrial. Naci en la provincia de Gnova, en 1841. Hizo estudios
comerciales y de mecnica en su provincia natal. Lleg al Plata en 1860.
A fin de siglo resida en San Nicols (Buenos Aires), donde se haba
radicado en 1879. En dicha localidad, posea con el seor Crivelli un
establecimiento mecnico y aserradero a vapor, el nico en su gnero en
aquellos tiempos que haba en dicha localidad y en las cercanas. Fue
durante muchos aos miembro del Consejo Directivo de la sociedad
italiana Unione e Fratellanza, y varias veces tom parte activa en las
comisiones organizadoras de las fiestas del 20 de septiembre.
TAGLIARETTI, Jos
Industrial. Naci en Cairate (Varese), en 1857. Lleg al Plata en 1871. En
1880 se estableci en Caada de Gmez (Santa Fe). donde a fines de
siglo, posea una gran fbrica y un negocio de calzados. Fue socio de la
Unione e Benevolenza de Caada de Gmez, de la que fue tambin
presidente.
TAGLIARI, Luis

Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Padua. Lleg a la

Argentina en 1895 y aqu revalid su ttulo. Ejerci la profesin en
Buenos Aires. En 1911, ao de la publicacin de la obra consultada*,
resida en la localidad bonaerense de San Nicols.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
TAGLIORETTI, Arturo
Vase: Taglioretti, Csar
TAGLIORETTI, Csar
Comerciante. Industrial. Naci en Italia. Radicado en Tucumn, en el ao
1900 fund en esa ciudad una casa de comercio de azcares que, una
dcada ms tarde, se cont entre las ms acreditadas en el mercado
argentino del ramo. Poco despus de haber instalado dicho negocio,
fund con su hermano Arturo Taglioretti tambin italiano, una
importante fbrica de pastas alimenticias que present con xito sus
productos en la Exposicin del Centenario (Buenos Aires, 1910).
TAIANA, Francisco
Industrial. Naci en Como. Juntamente con su cuado Francisco Giussani
(ambos ex empleados de la Casa Fusoni y Maveroff de Buenos Aires),
fund una gran destilera con fbrica anexa de licores, cuya direccin
pas, hacia 1910, a los hijos de los socios, bajo la primitiva razn social
Giussani y Taiana. Francisco Taiana fue presidente de la sociedad Unione
e Benevolenza.
TAIANA, Pedro
Comerciante. Naci en Rebbio (Como), en 1867. Ya en la Argentina,
resida en Buenos Aires, donde trabaj en la casa Rossi y Ca. como
habilitado. A fines de siglo integraba la firma Tito Meucci (vase) y Ca.
TALAMONI, Aquiles
Industrial. Naci en Miln, en 1862. Realiz estudios de qumica
industrial y trabaj en la fbrica de esmaltes de Monetta, en su ciudad

natal. Lleg a la Argentina en 1895, fundando en nuestro medio la

industria del enlozado en chapas de hierro dulce y hierro fundido.
Radicado en Buenos Aires, instal en Avellaneda un pequeo
establecimiento que, pocos aos despus, requiri reformas
fundamentales en su organizacin tcnica y fue entonces trasladado a la
calle Guatemala, en la Capital Federal. El tesonero esfuerzo del seor
Talamoni lo llev al xito y le consinti, luego de ardua lucha, imponerse
y triunfar sobre toda suerte de dificultades, secundado por su esposa,
dotada de un gran espritu de trabajo y colaboracin. En 1929, la fbrica
fue Instalada en forma definitiva en la calle 11 de Septiembre, llegando
a ocupar una vasta extensin de terreno en el que se construyeron
amplias instalaciones acordes con las exigencias modernas. En otro orden
de cosas, cabe destacar que el seor Talamoni fue socio fundador del
Hospital Italiano, del Club Italiano y de otras sociedades peninsulares de
Buenos Aires. A su muerte, ocurrida en esta ciudad en 1932, la fbrica de
Aquiles Talamoni gir bajo la razn social de Viuda de Talamoni e Hijos;
estos destacados industriales, Pedro y Eugenio Talamoni (vanse), se
convirtieron en los directores y administradores del establecimiento
paterno, dedicado a diversos ramos de la industria de su especialidad,
que abarca desde el esmaltado del nmero determinativo de calles y su
nomenclatura trabajo efectuado para Buenos Aires e interior del pas,
y chapas de rclame, hasta el de cocinas a gas, refrigeradores elctricos,
etctera. La firma antes mencionada, se transform en Talamoni S.R.L. y
luego en Flamex-Talamoni S.A.I.C., denominacin con la que contina en
la actualidad.
TALAMONI, Eugenio
Industrial. Naci en Miln, en 1891. Comenz los estudios primarios en su
ciudad natal; llegado a la Argentina en 1897, los prosigui en Buenos
Aires, ciudad en la que curs la escuela secundaria y efectu estudios
comerciales, y de msica. Juntamente con su hermano Pedro Talamoni
(vase), continu la obra que el padre, Aquiles Talamoni (vase), haba
iniciado en la industria del enlozado, dedicndose casi exclusivamente a
la parte comercial. Sus puntos de vista, respecto del futuro de la

industria paterna, y la tenacidad y dedicacin que puso en la tarea, se

proyectaron en la ampliacin del establecimiento y en la prosperidad
comercial del mismo, anexando posteriormente a su actividad artculos
del hogar. Desempeaba el cargo de vicepresidente del directorio de
Flamex-Talamoni S.A.C.I., cuando falleci en Buenos Aires, en 1969.
TALAMONI, Nicols
Comerciante. Naci en Mulazzo (Massa Carrera), en 1850. Lleg a Buenos
Aires en 1875. A fines de siglo, era propietario de la acreditada casa
importadora de vinos sita en la calle Vicente Lpez 253. Fue socio de la
Unione Operai Italiani.
TALAMONI, Pedro
Industrial. Naci en Miln, en 1889. Lleg a la Argentina siendo nio, en
1897. En Buenos Aires continu los estudios primarios que haba
comenzado en su ciudad natal, para proseguir luego los secundarios y, a
continuacin, los de qumica industrial. Canaliz principalmente su
fecunda actividad en la industria del enlozado, que haba fundado su
padre Aquiles Talamoni (vase) a fines del pasado siglo, dedicando sus
mejores esfuerzos al engrandecimiento y modernizacin de la
mencionada industria. El seor Pedro Talamoni, desde el cargo de
director general de la razn social Viuda de Talamoni e Hijos, breg por
que el establecimiento fuese una verdadera escuela de trabajo en la que
los obreros, tras largos aos de labor, se han convertido en especialistas
de su tarea especfica. Preocup tambin al mencionado industrial que
las materias primas empleadas fuesen productos del pas, en el deseo de
servir a los intereses de la produccin nacional, dando as cabal prueba
de su argentinismo; en efecto, en la dcada del cuarenta, el ochenta por
ciento de la materia prima empleada era nacional. Cabe agregar tambin
que, por entonces, los hornos en que se fundan los esmaltados eran de
invencin del seor Talamoni. El establecimiento de los seores Pedro y
Eugenio Talamoni (vase), se vio enriquecido por la experiencia
adquirida en aos de trabajo, como as tambin por la enseanza
recogida en sus viajes por Alemania, Italia, Inglaterra y otros pases de

Europa y Norteamrica dedicados a este tipo de industrias. Don Pedro

Talamoni, haba estado tambin en el Uruguay durante quince aos, y
all fund la Sociedad Uruguaya de Esmaltado y la Compaa Ferrosmalt,
hasta que se afinc definitivamente en nuestro medio. Aqu, tuvo
asimismo vinculaciones en diversos campos de la actividad social,
artstica y deportiva; integr la Comisin Directiva del Cine Club
Argentino, en el que desempe los cargos de tesorero (1938-1939) y
presidente (1939-1940), y en el que dio a conocer diversos filmes que
fueron premiados. Don Pedro Talamoni falleci en Buenos Aires, en 1962.
Su esposa e hija Beatriz, continuadoras de la industria fundada por
Aquiles TeIamoni, fueron directoras titulares de la firma FlamexTalamoni S.A.C.I.
TALEVI, Humberto T.
Escengrafo. Naci en Ancona, en 1859. Lleg a la Argentina en 1889,
contratado por el arquitecto italiano Francisco Tamburini, con quien
realiz en Buenos Aires el decorado de la casa particular del entonces
presidente de la Repblica, Miguel Jurez Celman. Ms tarde se asoci a
su connacional Francisco Stella, tambin escengrafo. En 1905, Talevi
intervino en la fundacin de la Sociedad Escengrafos Reunidos, en la
que figuraban, entre otros, sus compatriotas Juan Piantini como
director, Daro Fiorani y el citado Stella. Talevi es considerado como uno
de los primeros escengrafos con que cont el teatro argentino
propiamente dicho, y su labor mereci a menudo los elogios de la crtica.
Falleci en 1953.
TALIANI, Toms
Ingeniero electromecnico. Naci en Roma, en 1888. Desde el ao de su
graduacin en la Universidad de Roma, 1918, hasta 1946, desarroll en
Italia una intensa actividad industrial y didctica. (Director tcnico del
Spolettificio Quaroni; fundador y director del Istituto Archimede de
Roma, primera fbrica italiana de material cientfico, didctico y de
investigacin; director tcnico de la S.A. Cinemundi, para la fabricacin
de aparatos cinematogrficos; director tcnico de la S.A. Romana

Gassogeni; propietario de las Officine Samis de Roma). Registr en Italia

y en otros pases numerosas patentes de invencin de toda clase.
Llegado a la Argentina en 1947, sigui con sus actividades, creando
diversas mquinas, especialmente en el campo de los aparatos
electrodomsticos, explotados con xito por la S.A. Grossi y Ca. de
Crdoba. Proyect y construy un corazn artificial, aplicado por
primera vez en 1966 a un ser humano en una clnica de la Universidad de
Houston (Texas) por los doctores De Bakey y Liotta. Caballero Oficial de
la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en Roma, en 1972.
TALIBERTI, Ludovico
Constructor. Naci en Montemurro (Potenza). Lleg a Buenos Aires en
1883. Se radic luego en la localidad bonaerense de Tandil, donde
ejerci inicialmente su oficio de albail. Merced al apoyo que le brind
Agustn Saverial, a la sazn arquitecto municipal de Tandil, asumi los
trabajos de pavimentacin de las calles de la naciente ciudad. Experto
ya en dicha labor, procedi luego a la construccin de la estacin
ferroviaria y a la de muchos edificios que, sealaron en Tandil, el
comienzo de las construcciones en piedra, ms tarde generalizadas.
TALLARICO, Javier
Sastre. Naci en Petron (Catanzaro). en 1859. Lleg al Plata en 1888. A
fin de siglo, posea en Buenos Aires un negocio de sastrera en la calle
Defensa 291. Fue miembro de la comisin directiva de la Sociedad de
Sastres de la Boca, presidente de la sociedad I cento figli del Lavoro. y
fundador y revisor de cuentas de la Sociedad de Sastres.
TALLONE, Carlos
Industrial. Naci en Turn, en 1907. Vino al pas en 1948 y aqu cre y
desarroll una importante industria mecnica. Falleci en Buenos Aires,
en 1970.
TAMAGNONE, Juan
Comerciante. Naci en Riva presso Chieri (Turn), en 1852. Fue empleado

de la casa Martini y Rossi de Turn; luego lo destinaron a fundar una

sucursal de la casa en Ginebra, nombrndolo gerente. A continuacin fue
enviado a dirigir la importante sucursal de Buenos Aires, cargo que
desempeaba a fines de siglo.
TAMBONE, Nicols
Sastre. Naci en Gravina di Puglia (Bari), en 1843. En 1899, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, hacia ya muchos aos que se haba
establecido en Buenos Aires, donde era propietario de una acreditada
sastrera site en la calle Alsina 438. Fue socio del Crculo Italiano, de la
sociedad filantrpica Patria e Lavoro y de la Unin Industrial Argentina.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 331.
TAMBURINI, Francisco
Arquitecto. Funcionario. Naci en Iesi (Ancona). Lleg a la Argentina en
1881, llamado por el gobierno de Julio Argentino Roca para dirigir el
Departamento de Arquitectura de la Nacin. Tamburini despleg una
intensa actividad en el sector pblico, y su nombre est vinculado a gran
cantidad de edificios oficiales de la dcada del ochenta. En pocos aos
realiz gran nmero de proyectos, no slo para el Gobierno sino tambin
para particulares. Entre los trabajos efectuados por Tamburini en Buenos
Aires cabe sealar la reforma sobre planos de l mismo de la Casa de
Gobierno (Casa Rosada); el antiguo Hospital Militar Central; la Escuela
Normal de Profesores; el Arsenal de Guerra; el Departamento Central de
Polica, construido bajo su direccin, sobre proyecto de su colega y
compatriota Juan Antonio Buschiazzo; el proyecto del actual Teatro
Coln, que a la muerte de Tamburini continu su colega y compatriota
Vctor Meano, quien tambin falleci antes de que la obra quedase
finiquitada. (Llev a trmino la obra de nuestro primer coliseo el
arquitecto Julio Dormal, y el teatro fue inaugurado en 1908). Entre las
residencias particulares debidas a Tamburini citamos la de Jurez
Celman. En el interior del pas tambin ejecut diversas obras, tales
como el teatro Rivera Indarte, el Hospital de Clnicas, la Penitenciaria y
el Banco de la Provincia en la ciudad de Crdoba; autor de los proyectos

del Colegio Nacional y del Hospital Italiano en Rosario de Santa Fe; a

Tamburini se debi asimismo el edificio de la estacin de ferrocarril en
la ciudad de San Juan, y los proyectos de los edificios de una escuela,
del Correo y de los Tribunales en la ciudad de San Luis, construidos por
cuenta del Gobierno nacional. En otro orden de cosas, hay que destacar
que Tamburini particip en la vida de la colectividad italiana; en 1886,
integr la Comisin Directiva del Hospital Italiano de Buenos Aires.
Falleci en el ao 1891. Imprimi a la construccin pblica y privada un
verdadero carcter arquitectnico de gusto italiano*. Esto, unido a la
importancia de sus trabajos, lo convierte en una de las figuras de
primera lnea entre los arquitectos de nuestro medio en el siglo pasado.
*La Nacin. Nmero especial..., op. cit., p. 392.
TAMIGI, Juan
Periodista. Naci en Monte Celebro (Cosenza), en 1925. Apenas
terminada la segunda guerra mundial emigr a la Argentina. Fue
redactor del diario El Sol de Quilmes (Buenos Aires) y desempe
importantes funciones en la Direccin de Prensa de la Secretaria de
Cultura de la Municipalidad de Avellaneda (Buenos Aires). Fund el
Centro de Investigaciones Periodsticas del Circulo de la Prensa, en el
que fue docente. Falleci en Buenos Aires, en 1973.
TAMINI, Luis
Mdico. Docente. Naci en Mergozzo (Novare). en 1814. Lleg muy joven
a la Argentina, iniciando sus estudios en la Facultad de Medicina de
Buenos Aires, en la que se doctor. Posteriormente ejerci la profesin
en el interior del pas, en San Juan y en Crdoba. Ms tarde regres a
Buenos Aires, siendo contratado como catedrtico en la Facultad de
Medicina. Tuvo destacada actuacin durante la epidemia de fiebre
amarilla de 1871. Dos aos despus. en 1873, integr el Consejo del
Hospital Italiano. En 1881, se lo nombr doctor en farmacia honoris
causa, en reconocimiento de la importancia de sus lecciones de qumica
aplicada a la farmacia. Presidente del Banco Hipotecario de la Provincia
de Buenos Aires en la dcada del setenta, fue asimismo director del

Banco de Italia y Ro de la Plata de Buenos Aires en dos perodos, desde

1873 hasta 1874 y desde 1882 hasta 1897, ao en que falleci en
Mergozzo, su pueblo natal. Prodig al pas durante largos aos su
capacidad en el ejercicio de la profesin y la docencia mdica, al par
que puso de manifiesto sus dotes filantrpicas. Muchos de los
descendientes del doctor Tamini se orientaron hacia diversas ramas del
arte de curar, a travs de varias generaciones.
TAMINI, Luis Ernesto
Odontlogo. Naci en Bolonia, en 1905. Efectu sus estudios en la
Universidad de Buenos Aires, en la que se gradu en 1928. Ejerci la
profesin y se inici en las tareas docentes como jefe de trabajos
prcticos, en la ctedra del profesor Antonio Coscolla Rodrguez.
Abandon el cargo en la dcada del cuarenta, por razones polticas,
reanudando sus actividades universitarias despus de la revolucin de
1955. Presidi el Instituto de Prtesis Clnica, el Crculo Odontolgico del
Oeste y el Consorcio de Odontlogos Catlicos. Falleci en Buenos Aires,
en 1963.
TAMPIERI, Ricardo
Industrial. Naci en Bolonia. Lleg hacia el ao 1890 a la Argentina,
donde residi durante ms de seis dcadas. Fue uno de los fundadores de
la hoy pujante ciudad de San Francisco (Crdoba), en la que instal una
pequea fbrica de fideos que, con el correr de los aos, se convirti en
una de las empresas ms grandes del mundo en su gnero. Falleci en
Gnova, en 1953.
TANCREDI, Leonardo M.
Periodista. Crtico teatral. Naci en Italia, en 1886. Fue trado a la
Argentina cuando tena dos aos de edad. Curs en Buenos Aires sus
primeros estudios y ms tarde los comerciales; se dedic durante un
tiempo al comercio y abandon luego dicha actividad por el periodismo,
profesin que ejerci desde 1915. Form parte de la redaccin de varios
diarios vespertinos, en los que se desempe como crtico teatral. Fue

un constante propulsor del teatro nacional al que dedic sus afanes

periodsticos, concretados en el Anuario Teatral Argentino que public
y administr juntamente con su hermano Miguel, de 1924 a 1928.
Adems edit la revista Comedia que se public durante siete aos,
merced a la cual organiz un concurso del que surgieron varios autores
noveles. Tancredi falleci en Buenos Aires, en 1942.
TANNI, Angela
Cantante. Naci en Italia, en 1807. Juntamente con sus hermanos Mara,
Pascual, Marcelo y Francisco Tanni, actuaron en el teatro de Ro de
Janeiro hasta marzo de 1824. Mariano Pablo Rosquellas, artista espaol
de vala, los contrat para actuar en Buenos Aires y lleg con ellos a esta
ciudad en mayo de ese mismo ao. Cabe destacar que, as como los
hermanos Tanni, llegaron por entonces al pas numerosos msicos y
cantantes, gracias a la proteccin brindada a las artes por el entonces
ministro de Gobierno don Bernardino Rivadavia. Angela Tanni, junto con
sus hermanos, Rosquellas, Miguel Vaccani y Juan A. Viera, actu en el
Coliseo. Estren en 1825 El barbero de Sevilla; Don Juan de Mozart
en 1827, interpretando el rol de Doa Ana, e Inganno Felice en 1830
entre otras peras. La idolatrada Angelita, como la llamaba el den
Funes en El Argos, era una soprano ligero de notable calidad. Su
repertorio, aunque eminentemente rossiniano, se extenda tambin a
Mozart, como hemos visto. Adems de interpretar los papeles
protagnicos de cuanta pera se representare en el Coliseo, tambin
intervino a partir de 1824 en diversos conciertos lrico-instrumentales
que all se ofrecan. En 1830 parti hacia Montevideo, donde continu
actuando con sealado xito. Falleci ya anciana en la capital uruguaya.
Todos los hermanos Tanni tuvieron fundamental importancia en la
historia del teatro lrico rioplatense. Al respecto, refiere Lauro
Ayestarn: Los Tanni tuvieron en el Ro de la Plata una misin necesaria
que cumplir. En el ao 1825 dieron en Buenos Aires la primera pera
complete que se vio y oy por estas regiones: El barbero de Sevilla...
Hasta su llegada a sta no se saba sino de trasvasadas referencias lo que
era una pera. Ellos montaron con cierta propiedad casi todo el

repertorio rossiniano. Bien es verdad que italianizaron excluyentemente

la atmsfera musical rioplatense, pero de todas maneras cumplieron
denodadamente un destino cultural que se hallaba en vigencia en 1830
en la culta Para, en la culta Viena, en la culta Londres y desde luego en
la culta Roma*.
*Cita transcripta por Gesualdo, en op. cit., vol. I, p. 293.
TANNI, Francisco
Pianista. Director de orqueste. Naci en Italia. Lleg a Buenos Aires por
primera vez en 1824, procedente de Ro de Janeiro, como sus hermanos.
Volvi a Buenos Aires en 1829, contratado por la empresa del Coliseo,
para ocupar su anterior situacin en la orqueste. En cuanto a sus
cualidades interpretativas, refiere el British Packet del 25 de julio de
1829 en la crnica de la funcin efectuada el 19 de mayo anterior, en la
que se represent La Cenerentola: La orqueste en esa funcin estuvo
mucho ms entonada que en otras ocasiones. Don Francisco Tanni llev
la batuta desde el piano. (Vase: Tanni, Angela).
TANNI, Marcelo
Cantante sopranista. Naci en Italia. Juntamente con sus hermanos lleg
a Buenos Aires, procedente de Ro de Janeiro, en 1824. En la primera
representacin que se dio en Buenos Aires, en 1825, de El barbero de
Sevilla, cant la parte de Fiorello; su condicin de castrato hizo que
se desenvolviese con toda comodidad en el registro de soprano. El
British Packet del 31 de octubre de 1829, hace referencia a sus
cualidades: De los talentos de don Marcelo Tanni es casi innecesario
decir una palabra. Ningn cantante de Buenos Aires y aun algunos de
Europa, tienen un estilo de cantante comparable al suyo. En el mes de
setiembre, se haba representado la pera Tancredi, en la que Tanni
represent al protagonista, poniendo de relieve sus peculiares dotes
vocalistas; su voz, de medio soprano, fue definida como de inigualable
dulzura. (Vase: Tanni, Angela).
TANNI, Mara

Cantante. Naci en Italia. Lleg a Buenos Ares en 1824, junto con sus
hermanos, y poco despus regres a Ro de Janeiro. Volvi a Buenos
Aires en 1829; el 8 de marzo de dicho ao actu con su hermano Pascual
Tanni en una seleccin de motivos de Rossini; tambin en el citado ao,
el 28 de agosto, cant, en una seleccin de trozos lricos, en el tro de la
pera Isabel reina de Inglaterra de Rossini. (Vase: Tanni, Angela).
TANNI, Pascual
Cantante. Naci en Italia. En 1824 lleg a Buenos Aires desde Ro de
Janeiro junto con sus hermanos. Aunque su tesitura era la de bartono,
posea un amplio registro que le permita desempearse tambin como
bajo. Probablemente, su primera aparicin ante el pblico de Buenos
Aires tuvo lugar en el concierto efectuado el 8 de marzo de 1829, junto
con su hermana Mara Tanni; en esa fecha, interpret una seleccin de
arias y dos de peras de Rossini. Pascual Tanni brind otras funciones,
de las que se hizo eco la prensa, como de la que tuvo lugar el 22 de
marzo de dicho ao 1829; al respecto refiere el British Packet: El
seor Pascual Tanni en el tro de la pera La Gazza Ladra fue
escuchado con placer. La msica sacra, es sabido, es su forte; l cant
durante varios aos en la Capilla Imperial de Ro de Janeiro. (Vase:
Tanni, Angela y Mara).
TANTARDINI, Pedro
Misionero salesiano. Naci en Introbio (Como), en 1882. Fue ordenado
sacerdote en Bernal (Buenos Aires), en 1906. Despus de haber sido
director en Crdoba (1921-31) y en Rodeo del Medio (Mendoza) (193135), fue designado inspector de Centro Amrica (1935-46) y Venezuela
(1946-58). Falleci en Caracas (Venezuela), en 1960.
TARANA, Ins Terzi de
Educacionista. Naci en Villarotta de Luzzara (Reggio de Emilia), en
1881. Hizo estudios secundarios para la docencia en el Colegio San
Agustn de Plasencia. Lleg al pas en 1903. Dedicada a la enseanza del
idioma italiano, actu a partir de 1904 en la Sociedad Porte Pie de

Buenos Aires, en la XX Settembre de Ro Cuarto (Crdoba), en la

Dante Alighieri de Rosario y en la Dante Alighieri de Buenos Aires. En
esta ltima entidad, en 1933, a causa de sus apasionadas
manifestaciones de fe republicana y democrtica, tuvo roces con la
Comisin Directiva, que culminaron con su alejamiento de la institucin.
Fue entonces cuando un grupo de socios de la vieja Dante,
encabezados por el ingeniero Torcuato Di Tella, fundaron la Nueva
Dante que confi la direccin de sus cursos de idioma a la seora
Tarana. En 1945, sta, por invitacin del nuevo presidente doctor
Dionisio Petriella, volva a ensear en el viejo tronco dantesco hasta su
fallecimiento, ocurrido en Buenos Aires, en 1958. La seora Tarana fue
autora de una Gramtica del idioma italiano y de varios ensayos
literarios. Tambin pronunci en diversas salas del pas conferencias
sobre temas humansticos y sociales. Algunas de estas conferencias han
sido publicadas, pstumas, bajo el ttulo de Medaglioni, por el hijo de la
abnegada educacionista, ingeniero Dante Tarana, de destacada
actuacin en nuestra industria del papel.
TARDITTI, Bernardo
Agricultor. Comerciante. Naci en Cherasco (Cneo), en 1852. Lleg a la
Argentina en 1875 y se radic en Arequito (Santa Fe). Comenz como
jornalero y, con el correr del tiempo, en 1890 adquiri una fraccin de
campo; en 1911 posea setecientas hectreas. Tarditti se dedic a la
agricultura, y tambin al trabajo mecnico de mquinas trilladoras, con
lo que acrecent su capital. Despus de veinte aos de constante
trabajo, era uno de los italianos ms representativos de la mencionada
localidad de Arequito.
TARELLI, Augusto
Comerciante. Naci en Como. Lleg a Buenos Aires en 1876. En esta
ciudad, se encontraba establecido desde haca algunos aos su hermano
Benjamn, quien posea una casa importadora de artculos de ferretera.
Apenas llegado, entr en la misma como aprendiz, y en 1885, ya era
socio de la misma. Muerto Benjamn Tarelli. Augusto qued al frente del

establecimiento ya entonces importante, y no ahorr esfuerzos ni

experiencia en pro del mismo, que lleg a ser a fin de siglo, uno de los
primeros en su gnero.
TARELLI, Benjamn
Vase: Tarelli, Augusto
TARIZZO, Juan Bautista
Comerciante. Naci en Cuorgn (Turn), en 1860. Hizo estudios
comerciales, y musicales en su pueblo natal, y durante los cinco aos de
servicio prestados en el regimiento 4 de caballera en Italia, fue
adscripto como msico efectivo al Estado Mayor. Lleg al Plata hacia
1889 y se radic en Santa Fe, donde a fin de siglo, era propietario de una
importante casa de calzados establecida en 1890. En la capital
santafesina fue miembro de las comisiones directivas del Hospital
Italiano y de la Sociedad de Socorros Mutuos.
TARNASSI, Antonio
Jurisconsulto. Naci en Roma, en 1835, siendo sus hermanos el doctor
Pablo (vase), que luego veremos tambin en la Argentina, monseor
Francisco, que fue nuncio apostlico en La Haya, el general de caballera
Juan Tarnassi y la reverenda superiora del Sagrado Corazn, madre
Teresa. lan pronto egres de la Facultad de Derecho de su ciudad natal,
se dedic al ejercicio de la profesin forense, llegando a ejercer ante el
Tribunal de la Suprema Rota Apostlica. Acostumbraba con su hermano
Pablo visitar asiduamente la legacin argentina ante el Vaticano, y
conocieron all al doctor Juan del Campillo, enviado extraordinario del
Gobierno de la Confederacin ante el Sumo Pontfice, quien convenci a
don Antonio a trasladarse al pas, que daba sus primeros pasos en la vida
constitucional y tena gran necesidad de letrados de vala. Por otra
parte, el joven Tarnassi, como muchos romanos de su tiempo, sufra
amargamente e causa del conflicto entre la Santa Sede y la nueva Italia
unitaria. Fue as que el doctor Tarnassi, en 1863 se traslad a Buenos
Aires, donde empez a ejercer la profesin forense, al mismo tiempo

que enseaba economa poltica y derecho romano en la Universidad,

ctedra que dej en 1866 al hacerse cargo de la secretara de la
Suprema Corte de Justicia. Recuerda Rodolfo Rivarola que, en el uso de
su tiempo, el secretario era relator del caso; le corresponda conocer el
pleito o causa y redactarlo clara y brevemente entes de pasar los autos a
los ministros del tribunal. Esta tarea desempe don Antonio por
espacio de veintisiete aos al mismo tiempo que cuidaba la redaccin de
los Fallos*. Sigue recordando Rivarola: El ltimo tomo de Fallos
publicado por la secretaria de la Corte que lleva el nombre del doctor
Tarnassi, tiene nmero XLI: cuarenta volmenes de sentencias cuya
publicacin dirigi**. El 2 de diciembre de 1892, fue nombrado su
reemplazante por habrsele concedido la jubilacin, pero, retirado de la
funcin pblica, continu en el ejercicio profesional. En la intensa vida
del doctor Tarnassi, hay que recordar tambin sus permanencias en Italia
para desempear all los cargos de cnsul general de la Repblica en los
Estados Pontificios, de agregado a la Legacin Argentina en Roma y de
delegado de la Sociedad Geogrfica Argentina; su nombramiento de socio
honorario por parte del Colegio de Escribanos, su integracin de los
directorios del Banco de la Provincia de Buenos Aires y del Nuevo Banco
Italiano, as como su presidencia del Mercado Central de Frutos de
Buenos Aires y de la Compaa de Gas de La Plata. Tambin debemos
recordar que el Gobierno argentino le encarg el estudio de la
organizacin del Registro Civil italiano y las conclusiones de su informe
fueron adoptadas para la formacin del Registro Civil argentino. Fue
autor de varias publicaciones de ndole forense. Tom parte activa en la
vida de la colectividad italiana en la Argentina; fue presidente del
Hospital Italiano, del Patronato Italiano y del Circulo Italiano. Falleci en
Buenos Aires, en 1913.
*Rivarola, Rodolfo: Los tres Tarnassi en la vida argentina, en La Nacin
del 7 de noviembre de 1938.**Ibidem.
TARNASSI, Jos
Jurisconsulto. Docente. Literato. Naci en Roma, en 1863. Estudi leyes
en la Universidad de su ciudad natal, donde se gradu en 1885. Hijo de

Pablo Tarnassi (vase), lleg a Buenos Aires en 1890. Designado de

inmediato profesor de latn en el Colegio Nacional, dio sus clases en
perfecto castellano y, a los pocos aos, al fundarse la Facultad de
Filosofa y Letras en 1896, fue designado en ella profesor de literatura
latina. Durante diez aos desarroll los siguientes cursos: Lecciones de
literatura latina, Vida de Cicern, El sueo de Escipin y el primer libro
de las academias, La historia literaria desde la muerte de Augusto hasta
la de Nern, Horacio, Virgilio, Claudiano y Los poetas del siglo VI de
Roma. Las lecciones dieron origen a libros y folletos, dos de ellos de gran
repercusin: Vida de Cicern y Los poetas del siglo VI de Roma. El
primero mereci un gran elogio de Marcelino Menndez y Pelayo y la
designacin de Tarnassi como ciudadano honorario de la ciudad de
Arpino, en Italia, patria del gran orador romano. El segundo inici una
coleccin de Estudios latinos comenzada en 1939 por la Facultad de
Filosofa y Letras y proseguida por el decano Enrique Franois. Mientras
atenda a sus actividades docentes y literarias, Tarnassi ejerci tambin
con intensidad la profesin forense; tom parte activsima en la vida de
la colectividad italiana de Buenos Aires y fue orador de excepcional
persuasin en todas las manifestaciones pblicas de aqulla, habiendo
quedado particularmente memorables sus oraciones fnebres en ocasin
del asesinato del rey Humberto 1 y del fallecimiento del ex presidente
del Consejo de Ministros Giuseppe Zanardelli. En 1898, en el teatro
Victoria hizo una brillante defensa de Espaa frente a los Estados Unidos,
en un acto en el que hablaron tambin Roque Senz Pea y Paul
Groussac. Fue presidente del Circulo Italiano y Director de cursos de las
escuelas de la Nazionale Italiana. Prepar un proyecto de colonizacin
para ejecutarse en el territorio de Misiones, que tuvo gran consenso y
slo no pudo concretarse por la prematura desaparicin de su autor.
Este, sintindose enfermo, solicit y obtuvo que el Gobierno argentino lo
designare cnsul de la Repblica en la ciudad de Roma. Volvi as a su
ciudad natal, donde tuvo la gran satisfaccin, el 25 de mayo de 1906, de
levantar la bandera argentina en la plaza Cola di Rienzo y exaltar a la
patria de adopcin en un gran discurso conmemorativo. Falleci a los dos
meses, en la misma ciudad de Roma. En 1968, la Dante Alighieri de

Buenos Aires dio el nombre de Jos Tarnassi a una de sus aulas escolares.
En la circunstancia, la oracin conmemorativa fue pronunciada por el
doctor Horacio C. Rivarola.
TARNASSI, Pablo
Jurisconsulto. Docente. Naci en Roma, en 1834. Apenas graduado en
jurisprudencia, empez a trabajar en la Secretaria de los Estados
Pontificios y fue tambin relator en el Tribunal de la Suprema Rota.
Despus de la anexin de Roma al nuevo Estado italiano, sufri el
conflicto anmico derivado de la nueva situacin, que se agreg a la
desazn derivada de una crnica enfermedad de la esposa, por lo que,
dejando esposa e hijos en Italia, decidi reunirse con su hermano
Antonio en la Argentina. Lleg pues a Buenos Ares en 1871 y fue
designado, por voluntad del entonces ministro de Instruccin Pblica,
Nicols Avellaneda, profesor de literatura latina y de literatura espaola
en el Colegio Nacional de Buenos Aires. Escribi la obra titulada Cuadros
sinpticos de literatura castellana que, publicada en 1873, fue
reeditada, en 1938, por su nieta Fabiola Tarnassi de Schilken. Fue
notable orador y tuvo gran resonancia una defensa oral que hizo en
Rosario de Santa Fe sobre el delito de imprenta. Tambin cultiv la
poesa y en un concurso literario, una composicin suya en espaol,
sobre las reinas Mercedes y Victoria, fue proclamada la mejor y por ello
mereci la cruz de Carlos III de Espaa. Tom parte activa en la vida de
la colectividad italiana en la Argentina: entre otros cargos, ocup la
presidencia del Crculo Italiano, en cuya fundacin haba participado, en
1873. Tambin fue director de las escuelas de la Societ Nazionale
Italiana. Regres a Roma en 1880 y all falleci, en 1881. Padre del
eminente talo-argentino Jos Tarnassi (vase).
TARO, Natalio
Constructor. Naci en Mondov (Cneo), en 1906. Vino a la Argentina en
1947 y se estableci en Quilmes (Buenos Aires), donde efectu
numerosas construcciones. En 1967, se traslad a San Clemente del
Tuy, floreciente localidad balnearia de la provincia de Buenos Aires, y

all prosigui con su actividad edilicia. Entre otros edificios construy el

Hotel Residencial Riviera, que administr con la colaboracin de su
esposa Luisa Zani, hasta producirse su fallecimiento, en la referida
localidad, en 1976, siendo inhumados sus restos en el cementerio de
General Lavalle (Buenos Aires).
TARSIA, Jos Luis
Sastre. Naci en San Severino Lucano (Potenza), en 1844. Lleg al Plata
en 1870. A fines de siglo resida en Buenos Aires, donde era propietario
de una acreditada sastrera. Fue socio fundador del Club Industrial y de
la Sociedad Filodramtica Goldoni, y miembro de la Sociedad
Filantrpica de los Sastres.
TARTALETTI, Luis
Agropecuario. Naci en Italia. Fue uno de los primeros integrantes de la
colectividad italiana radicada en el sur de la provincia de Buenos Aires,
que tuvo destacada actuacin en el seno de las instituciones
agropecuarias de aquella zona. Integr la comisin directiva de la
Sociedad Rural de Tres Arroyos (Buenos Aires) durante los perodos
comprendidos entre 1905 y 1913.
TASSO, Jos
Marino. Comerciante. Naci en Gnova, en 1833. En Italia prest servicio
militar como voluntario y particip en la campaa de Crimea de 1855-56.
Estudi nutica y comercio, y en la Argentina obtuvo el diploma de
prctico del Ro Paran. Durante veintids aos naveg en barcos de
vela y de vapor. A fin del siglo pasado resida en Baradero (Buenos
Aires), donde se haba radicado en 1878; all era propietario de un gran
negocio de ferretera y comestibles. En dicha localidad, fue tesorero de
la Sociedad Italiana durante muchos aos; tesorero del Circulo Italiano y
de la Logia Liberal.
TAVELLI, Pablo
Industrial. Naci en Italia, en 1868. Por espacio de seis dcadas actu en

el ramo de la manufactura de lanas y tejidos. Instal en nuestro medio

un lavadero de lanas, que, en 1943, transfiri a la Corporacin Argentina
de Productores de Carnes. En otro orden de cosas, se distingui por su
filantropa, contribuyendo financieramente a la fundacin de la Escuela
de Artes y Oficios de Mar del Plata (Buenos Aires); su quehacer en ese
aspecto lo puso asimismo de manifiesto en hospitales y escuelas de la
provincia de Buenos Aires, especialmente en Adrogu. Falleci en Mar
del Plata, en 1960.
TAVERNA, Miguel
Agricultor. Comerciante. Naci en Italia. En 1858 se estableci con su
familia en la colonia San Carlos (Santa Fe), contndose entre sus
fundadores. Se dedic el cultivo de la tierra hasta 1865 y luego al
comercio en pequea escala, aunque sin desatender los trabajos
agrcolas. Ya en 1872, era dueo de una discreta fortuna. Posea dos
casas, un negocio bien surtido; tres concesiones en el centro de la
colonia y cinco en la seccin del campo comunal.
TAVOLINI
Fraile franciscano. Fillogo. Naci en Matelica (Macerata), en 1827.
Refiere Francisco Capello*, que era profesor de filosofa cuando en 1854
se embarc hacia la Argentina. Autor de una obra indita: Regole per
imparare la lingua Mocovi, que pas a la biblioteca de Bartolom Mitre,
de donde la tom y public el americanista Lafone Quevedo en el primer
volumen de la Biblioteca lingstica del Museo de La Plata, dirigida por
Francisco P. Moreno. Lafone Quevedo llam a dicha obra como
importantsima; tesoro inestimable; consiste en una gramtica y
vocabulario. Tavolini falleci en 1889.
*Lettere, Scienze ed Arti; en Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op.
cit., p. 43.
TEALDI, Juan Agustn
Comerciante. Naci en Casarza Ligure (Gnova), en 1870. Lleg a la
Argentina siendo muy nio y estudi dibujo en el Instituto de Bellas Artes

de Buenos Aires. A fines de siglo, posea en esta ciudad una fbrica de

muebles de lujo y negocio para la venta.
TEBALDI
Periodista. Naci en Italia. Refiere La Nacin en su nmero especial
del ao 1916*, que Tebaldi fue en Buenos Aires el primer administrador
del peridico La Patria degli Italiani, en la dcada del noventa del
pasado siglo. Lo secund en su tarea el periodista Luis Perelli, ex
combatiente de la independencia italiana.
*Op. cit., p. 342.
TEDESCHI, Alejandro
Mdico cirujano. Docente. Naci en Liorna y estudi en la Universidad de
Pisa, donde se gradu en 1889. Al ao siguiente, se incorpor el
laboratorio del sabio alemn Wirchow en Berln. Poco despus, regres a
Italia y, en 1893, fue nombrado profesor de anatoma patolgica en la
Universidad de Siena. En 1894, obtuvo por concurso el cargo de antomopatlogo en el manicomio Chiarugi de Florencia y ejercit la docencia
libre de anatoma patolgica en dicha ciudad. En 1898, fue nombrado
profesor extraordinario y titular de la misma materia en la
Universidad de Cagliari, donde dict tambin patologa general. En 1899,
fue llamado a la Argentina para fundar y dirigir el Laboratorio de
Anatoma Patolgica del Hospital de Alienadas. En 1905, fue designado
cirujano jefe del Hospital Italiano de Rosario de Santa Fe. Estallada la
primera guerra mundial, se traslad a Italia, incorporndose en el
ejrcito con el grado de mayor y, a raz de su brillante actuacin, fue
ascendido a teniente coronel. Vuelto a la Argentina, asumi nuevamente
el cargo de cirujano jefe en el Hospital Italiano de Rosario de Santa Fe.
Fue presidente del Crculo Mdico de Buenos Aires, de la Asociacin de
Ex Combatientes, del Circulo Italiano, del comit bonaerense de la
Dante Alighieri y primer presidente de la Federacin de las Sociedades
Italianas en la Repblica Argentina. Gran Oficial de la Corona de Italia y
Caballero de San Mauricio y San Lzaro.

TEDESCHI, Pablo
Ingeniero mecnico. Docente. Naci en Florencia, en 1899. Estudi en la
Universidad de Pisa (1917-19) y luego en el Politcnico de Miln, donde
se gradu en 1922. En dicho instituto, fue jefe de trebejos prcticos de
construccin de mquinas trmicas e hidrulicas (1924-29). En la
Argentina, fue jefe del Departamento de Construccin Mecnica, de la
Divisin de Ingeniera de Siam Di Tella Ltda. (1940-45); profesor titular
de clculo y proyecto de mquinas en la Facultad de Ingeniera de la
Universidad de Buenos Aires, desde 1957; consejero del Departamento
de Cultura integral de dicha Facultad, desde 1957; miembro de la
Comisin Organizadora de la Exposicin Permanente de Ciencia Trmica,
desde 1960 y de la Comisin Asesore de Planes de Enseanza de Diseo
Industrial en la Facultad de Arquitectura, desde la misma fecha; ambos
cargos de la Universidad de Buenos Aires. Durante muchos aos fue
asesor tcnico de muchas importantes industrias, en Italia y en la
Argentina, tales como la CEMSA de Saronno y la C.G.E. y la Marelli de
Miln, y la SIAM Di Tella, la Standard Electric, la Pedro Merlini y la Favra
de Buenos Aires. Autor de numerosas obras cientficas, entre ellas un
tratado sobre Proyecto de mquinas, en dos tomos, y La gnesis de las
formas y el diseo industrial, publicados por EUDEBA (Editorial
Universitaria de Buenos Aires). Falleci en Buenos Aires, en 1970.
TEDESCHI, Virgilio
Mdico. Docente. Naci en Italia. Residi en la Argentina desde
comienzos de siglo. Fue profesor de fsica del Colegio de Buenos Aires
(1913-1937) y de fsica mdica en la Universidad de la Plata; jefe de
trabajos prcticos del Laboratorio de fsica mdica a cargo del profesor
Alfredo Lanari en la Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad de
Buenos Aires. En representacin de la Universidad de La Plata, asisti en
1936 al XV Congreso Internacional de Fisiologa reunido en Leningrado y a
su regreso, public un libro titulado Tres semanas en Rusia, con prlogo
de Alfredo L. Palacios. Fue colaborador asiduo del peridico semanal La
Vita, que surgi en 1909. Falleci en Buenos Aires, en 1941.

TEGAMI, Alfonso
Qumico-farmacutico. Naci en Castelnuovo Garfagnana (Luca), en
1854. Curs sus estudios de qumica y farmacia en Mdena, donde se
gradu. Fue farmacutico militar en los hospitales de Trpani, Liorna y
Palermo. A fines del siglo pasado, ya haca mucho tiempo que resida en
Buenos Aires. En esta ciudad, era dueo de una farmacia con laboratorio
qumico-farmacutico, que en la primera dcada del siglo actual
funcionaba en la calle Carlos Pellegrini. Sus productos fueron premiados
en diversas exposiciones. Tegami fue miembro efectivo de la Real
Academia de Ciencias, Letras y Artes de Florencia.
TELFENER, Jos
Constructor. Naci en Italia. Refiere el ingeniero Pompeyo Moneta, que
en lo concerniente a la construccin de ferrocarriles en la Argentina, la
lnea de Crdoba a Tucumn fue adjudicada, luego del concurso
pertinente, a Telfener, el primer italiano que ha realizado aqu, como
constructor, un trabajo de gran envergadura, y que lo efectu con
rapidez inusitada* Segn consta en los registros de la poca, Telfener fue
asimismo el primer agente consular en Crdoba al que sucedieron
varios de sus connacionales, antes de que se constituyese, en 1894, el
Consulado de Crdoba**.
*Gli Italiani nellIngegneria, nellEdilizia e nelle Opere Pubbliche della
Repubblica Argentina; en Gli Italiani in Argentina, op. cit., 1a parte, p.
119.**S. Curzio: Relazioni varie; en Ibidem, p. 324.
TENTI, Pedro
Escultor. Docente. Naci en Como, en 1881. Vino muy joven a la
Argentina. Estudi dibujo en la Academia Nacional de Bellas Artes. En
escultura es considerado autodidacto. Se afirm primeramente en el
gnero decorativo. Luego modesta y calladamente, replegado en si
mismo, fue alejndose poco a poco de las formas primeras. Haba en l
otras posibilidades. Escultor de raza, artista de vocacin probada, Tenti
extrajo de si mismo lo esencial de sus organismos plsticos. Amplias
formas de jugosos desnudos, cabezas de modelado sensible y fino,

dijeron une y otra vez cmo reaccionaba frente a la materia inerte.

Pocos sospecharon en l a un meditativo. No obstante, traa su obra un
acento que distingue siempre a los artistas de categora. Fuerte y
enrgico unas veces, penetrante y sutil otras, siempre acorde con el
tema y le emocin del asunto... Tenti es, a no dudarlo, un escrutador de
caracteres, un psiclogo en quien el anlisis de la forma procede guiado
por una simpata humana tan vive como profunda.* Expuso sus obras en
los salones nacionales del pas desde 1916, y en Chile. Realiz numerosas
exposiciones individuales. Obtuvo gran premio y medalla de oro en la
Exposicin Comunal de Buenos Aires (1927) y primer premio en el Saln
Nacional (1935), segundo de la Comisin Nacional de Cultura (1942),
primero municipal (1950), gran premio Presidente de la Repblica
Argentina en el Saln Nacional (1950), etctera. Est representando en
numerosas salas, entre ellas en las del Museo Nacional de Bellas Artes;
museos de La Plata, Crdoba, Rosario, Santa Fe, Catamarca, Paran,
Junn y Tandil. Fue profesor de dibujo en la Escuela Industrial Tcnica de
la Nacin N 6. Form parte del Jurado de Escultura en el Saln Nacional
de Bellas Artes y en otros de provincias. Nacionalizado argentino.
Falleci en Buenos Aires. en 1963.
*Pagano, op. cit., p. 435.
TEOBALDI, Carlos
Sastre. Naci en Carbone (Potenza), en 1849. Lleg a la Argentina en
1872. A fines de siglo, posea en Buenos Ares una sastrera civil y
militar, de las ms ricas y elegantes de entonces. Fue vicepresidente de
la sociedad italiana Patria e Lavoro.
TEODORI, Ricardo
Pintor. Naci en Rodi (Perusa), en 1874. Estudi dibujo y pintura bajo la
direccin del profesor Jos Gabani. Lleg al Plata en 1897 y se radic en
Buenos Aires, donde instal un estudio de pintura. Los trabajos de
Teodori fueron expuestos con xito en la Exposicin Nacional de Buenos
Aires de 1898-99. Se dedic con preferencia al gnero animalista y en
especial a pintar caballos. Hasta aqu, los datos proporcionados por

Berozzi y Baldissini* que se detienen en 1899, ao de la publicacin de su

obra.
*Op. cit., p. 336.
TERRABUSI, Humberto Felipe
Industrial. Naci en Casteggio (Pava), en 1887. Lleg a la Argentina en
su juventud y, en 1911, fund la empresa que en 1929 asumi el nombre
de Establecimiento Modelo Terrabusi S.A., bajo la presidencia de su
fundador y que se convirti con el tiempo en una de las plantas
industriales ms importantes del pas dedicada a la elaboracin de
productos alimenticios (especialidad: bizcochos y galletitas). Tambin
tuvo participacin en negocios inmobiliarios, agropecuarios y financieros.
TERRACINI, Alejandro
Matemtico. Docente. Naci en Turn, en 1889. En 1911, se gradu de
doctor en matemticas en la Universidad de Turn, donde fue alumno de
Corrado Segre, Gino Fano del que luego fue asistente en el curso de
geometra proyectiva, Enrico DOvidio, Giuseppe Peano y Carlo
Somigliana. Fue profesor de geometra descriptiva en la Universidad de
Mdena (1919-23), de geometra analtica en la de Catania (1925), de la
misma asignatura y de geometra superior en la de Turn (1925-1938). En
1939, a causa de las leyes raciales italianas se traslad a la Argentina,
donde ense matemticas superiores y geometra analtica en la
Universidad de Tucumn, desde 1939 hasta 1948. En dicho ao regres a
Italia reintegrndose a sus ctedras en la Universidad de Turn hasta
1964, ao en que se retir, al cumplir 75 aos de edad. Escribi
numerosos trabajos cientficos de variada naturaleza y extensin, entre
los cuales recordamos Lezioni di geometria analitica e proiettiva (en
colaboracin con Gino Fano) y Ricordi di un matematico. Al cumplir
sesenta aos de vida universitaria, se constituy un comit de homenaje,
bajo la presidencia de Enrico Bompiani que public un volumen de
Selecta de 835 pginas, con 63 de las 180 contribuciones cientficas
publicadas por Terracini durante su actuacin universitaria. Entre
nosotros, fue codirector de la Revista de Matemticas y Fsica Terica

de la Universidad de Tucumn y colaborador de los Anales de la

Sociedad Cientfica Argentina. Falleci en Turn. Hermano del fillogo
Benvenuto Terracini (vase) que tambin pas largos aos entre
nosotros.
TERRACINI, Benvenuto
Glotlogo. Fillogo. Docente. Naci en Turn, en 1886. Estudi en su
ciudad natal, donde se gradu. Posteriormente concurri a la escuela de
altos estudios de Para. Fue asimismo lector de italiano en Francfort
durante cuatro semestres. Dominaba varios idiomas y dialectos. Fue
socio de la Accademia dei Lincei y miembro del Instituto Lombardo de
Ciencias y Letras de Miln y de la Academia de Ciencias de Turn, y
director del Instituto Lingstico Italiano. Fue catedrtico de las materias
de su especialidad en las universidades de Cagliari, Padua, Miln y
Gnova, hasta que, en 1941, se traslad a la Argentina, donde lo haba
precedido el ilustre matemtico Alejandro Terracini, hermano suyo. En
nuestro pas, Benvenuto ocup la ctedra de lingstica en la Universidad
Nacional de Tucumn, hasta 1947. All public dos obras importantes:
Qu es la lingstica (1942) y Perfiles de lingstica (1946), mientras
publicaba en Buenos Aires Conflictos de lenguas y culturas, a ms de
numerosos ensayos en revistas especializadas de la Argentina y otros
pases de haba espaola. En 1947, regres a Italia para reanudar su
carrera docente en la Universidad de Turn, en la que ense hasta 1961,
ao en que se acogi a la jubilacin. Posteriormente volvi en varias
ocasiones a la Argentina, para visitar a su hija, doctore Eva Terracini de
Helman, docente de ciencias naturales en el Liceo Cristoforo Colombo, y
dictar conferencias y cursillos en nuestras salas culturales. Falleci en
Turn, en 1968.
TERRAGNOLO, Rafael
Msico. Director de orqueste y de coros. Naci en Italia, en 1884.
Radicado en la Argentina desde 1926, realiz en nuestro medio artstico
una amplia y positiva labor. La pera, el concierto coral, el oratorio,
todas las formas de msica religiosa tuvieron en l a un excelente

intrprete y director. Dirigi numerosos conciertos para la Asociacin

Wagneriana de Buenos Aires, de la que fue asimismo maestro de coros,
como lo fue tambin del Teatro Coln. No actu solamente en la
preparacin de peras de repertorio, sino que tuvo tambin a su cargo la
parte coral de grandes producciones sinfnico-corales, como La Pasin
segn San Mateo y La Pasin segn San Juan, de Juan Sebastin Bach;
El Mesas de Hndel; Stabat Meter de Pergolesi, Stabat Mater de
Scarlatti; diversas obras de Mozart; la Novena Sinfona y la Misa
Solemne de Beethoven; el Requiem de Verdi; Carmina Bunana de
Carl Orff, etctera. El maestro Terragnolo falleci en Buenos Aires, en
1959.
TERRANOVA, Sebastin
Titiritero. Nacin en Palermo, en 1864. En 1890 parti hacia Amrica.
Estuvo primero en Brasil, y all cas con Carolina Ligotti, de su misma
profesin. En 1910, vinieron juntos a Buenos Aires instalndose en el
barrio de la Boca, donde Terranova dirigi el teatro de tteres San
Carlina (que funcion en 1910 en Olavarra al 600, y en 1919 en
Necochea, entre Surez y Brandsen). En dicho teatro, tuvo un gran
ayudante en Camilo Vedine. Haba reunido centenares de figuras y una
gran variedad de escenografas y otros elementos para las
representaciones teatrales, pero en 1940, un desbordamiento del
Riachuelo amas con los muecos de su teatro de marionetas y destruy
prcticamente todo. Terranova falleci en la Boca, en 1950. (Vase:
Ligotti de Terranova, Carolina).
TERRAROSSA, Antonio
Comerciante. Viticultor. Naci en Italia. Ya en la Argentina, form parte
de la Expedicin al Desierto, al mando del general Julio A. Roca;
terminada la misma se estableci en Baha Blanca (Buenos Aires). En
1882, por su iniciativa y la de otros connacionales, se fund en dicha
ciudad, bajo la presidencia del mismo Terrarossa, la Sociedad Italiana de
Socorros Mutuos, primera institucin de esa ndole surgida en Baha
Blanca. Refiere La Nacin* que, hacia el ao 1885, Antonio Terrarossa,

junto con su connacional Juan Barricalla** creyendo encontrar en las

laderas de la sierra de la Ventana las mismas condiciones climatolgicas
que son tan favorables a la via en las colinas piamontesas de
Monferrato, intentaron all un importante planto de viedos que, a
pesar de los muchos esfuerzos de estos pioneros, no logr prosperar.
*Nmero especial..., op. cit., p. 393.**Segn Zuccarini (op. cit., p. 548),
Justino Baricalla.
TERRY, Sotera F.
Pintora. Naci en Npoles, en 1882. Comenz su formacin artstica con
Reinaldo Giudici en Buenos Aires y ms tarde ingres en Para, al taller
de Marguerite Colas. En seis viajes de estudio a Europa, realizados entre
los aos 1904 y 1929, visit los principales museos. Concurri al Saln
Nacional de Bellas Artes desde 1922, y a exposiciones colectivas en
galeras de la Capital Federal, Buenos Aires, y provincias del interior del
pas. En el extranjero concurri al Salon International des Artistes
Silencieux, de Pars (1927); IV Salon International des Artistes Silencieux,
de Bruselas (1930) y Muestra de la Sociedad Argentina de Artistas
Plsticos en Ro de Janeiro (1935). Realiz numerosas exposiciones
individuales, y obtuvo varios premios.. Est representada en el Museo
Provincial de Bellas Artes de Buenos Aires; Museo Provincial de Bellas
Artes Rosa Galisteo de Rodrguez (Santa Fe), y otras entidades artsticas.
Entre sus obras, se citan Mercurio (1922); Reflejo (1929);
Amapolas (1931); Recuerdos de familia (1935); Distintos motivos
(1937); Faro de Mar del Plata (1938); Casa de campo (1940);
Armona (1942); Estudio para acuarela (1924); Bodegn (1930);
Libro abierto (1941). Nacionalizada argentina.
TERUEL, Juan Bautista
Tallista. Naci en Gnova. El censo de extranjeros del ao 1804, cita
como residente en Buenos Aires a Teruel*.
*Pagano, op. cit., p. 81.
TESTA, Jos

Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Pava. Lleg a la

Argentina en el ao 1895. Ejerci la profesin en Rosario de Santa Fe,
ciudad en la que se desempe como mdico del Hospital Italiano, y en
las localidades santafesinas de Arequito y Armstrong; en esta ltima
resida en 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
TESTA, Juan
Mdico. Naci en Ceppaloni (Benevento), en 1877. Se gradu en la
Universidad de Npoles y en dicha ciudad empez a ejercer su profesin.
A principios de siglo se traslad a la Argentina, donde ejerci su
profesin ininterrumpidamente, salvo durante el periodo de la primera
guerra mundial, pues, al estallar la misma, el doctor Teste acudi en
defensa de su patria, como voluntario. Particip activamente en la vida
de la colectividad italiana en la Argentina y fue presidente de la Dante
Alighieri. Falleci en Buenos Aires, en 1966. Padre del arquitecto
Clorindo Teste, pintor de renombre y proyectista de importantes
edificios en el pas y en el extranjero.
TESTANOVA, Blasio
Vecino del Ro de la Plata, en la ciudad de Asuncin. Naci en Italia.
Refiere E. de Ganda*, que en una Querelle criminal contra Pedro de
Castro, entablada por Antonio del Castelo, con fecha 14 de agosto de
1546, se menciona, sin que tenga nada que ver con el proceso, a Blasio
Testanova, cirujano, su vezino....
*Op. cit., p. 50.
TESTENA, Febo
Vase: Braccialarghe, Comunardo
TESTOLINI, Gastn
Ingeniero. Naci en Padua. Doctorado en ingeniera en la Universidad de
su ciudad natal, lleg a Buenos Aires en 1925. A poco de su arribo ingres
en la Corporacin Sudamericana de Telfonos y Telgrafos, para despus

pasan al grupo elctrico ANSEC, carrera que culmin con su designacin

como gerente de la usina de Mercedes (Buenos Aires). Colabor,
tambin, con la empresa francesa de electricidad aplicada SAMYA. En los
ltimos aos fue delegado para los pases del Plata de la Feria
Internacional de Verona, y realiz una encomiable labor en favor de
nuestras exportaciones no tradicionales. Fue, adems, colaborador y
sndico de ALAC. Falleci en Buenos Aires, en 1972.
TESTONI, Juan Bautista
Industrial. Naci en la provincia de Como, en 1849. Lleg a la Argentina
en el ao 1864 y se estableci en la provincia de Entre Ros, donde se
dedic a la fabricacin de cigarros. Permaneci all hasta 1883 y, en
dicho ao, se traslad a Rosario de Santa Fe, donde fund en 1891 la
Fbrica de Tabacos a Vapor La Suiza (a fines de siglo, de Testoni,
Chiesa y Ca.), que se cont entre las ms importantes de la Repblica.
TESTONI, Luis
Comerciante. Naci en Varese, en 1858. Estudi comercio en Buenos
Aires, donde resida a fin de siglo y era propietario de la casa Galileo,
sita en Alsina 614, importadora de artculos extranjeros y especialmente
italianos como vinos, licores, etctera.
TETTAMANTI, Vctor
Agropecuario. Naci en Cavallasca (Como), en 1860. En 1881 se radic en
Chapadmalal, en los alrededores de la ciudad de Mar del Plata (Buenos
Aires), desarrollando actividades rurales y distinguindose como
organizador de establecimientos de campo. Fue administrador de la
estancia Chapadmalal. Contribuy al progreso de la ciudad de Mar del
Plata, que le debe muchas valiosas iniciativas, entre ellas la fundacin
del Hospital Mar del Plata y del diario La Capital. Falleci en dicha
ciudad, en 1957, y una calle de la misma lleva su nombre.
TIRABOSCHI, Enrique
Maestro de natacin. Naci en Trescore (Brgamo), en 1888. Desde 1913,

radicado en Buenos Aires, ya en 1919 gozaba de amplia popularidad por

su tentativa de cruzar a nado el Ro de la Plata. Tuvo que abandonar ese
propsito despus de haber permanecido ms de diez horas en el agua,
rcord sudamericano en aquel entonces. En febrero de 1920 nad desde
Colonia, en la costa uruguaya, hasta la boye 14, a cinco kilmetros de
Quilmes, en la Argentina. Esta vez, su permanencia en el agua alcanz a
24 horas y 1 minuto, lo que signific un record mundial. En agosto de
1921 trat de cruzar el Canal de la Mancha, pero se vio obligado a ceder
en su intento a 5 kilmetros de la costa inglesa. En agosto de 1922 se
lanz al agua desde el Cabo Gris Nez para llegar a Dover con un tiempo
extraordinario de 16 horas y 23 minutos, superando as el rcord
americano de Harry Sullivan. Retorn entonces a la Argentina, siendo
reincorporado como profesor del Club de Gimnasia y Esgrime de Buenos
Aires, cargo que ejerci hasta marzo de 1927. Fue tambin profesor de
la Asociacin Cristiana de Jvenes, del Club Nutico San Isidro, y en el
Balneario Prncipe de Gales de Mar del Plata. Argentino naturalizado.
Falleci en Buenos Aires, en 1948.
TIRASSO, Luis
Vitivinicultor. Naci en Italia. Lleg al pas alrededor de 1890 y se radic
en Mendoza, dedicndose a vitivinicultura. Su pequeo establecimiento
pronto se convirti en la poderosa Bodega Santa Ana, que inund de
vinos Tirasso los mercados argentinos y del exterior. Falleci en San
Rafael (Mendoza) en 1958, y el gobierno de la Provincia le decret
honores oficiales. Una calle del departamento de Guaymalln lleva el
nombre de Luis Tirasso.
TISCORNIA, Antonio
Capitn de ultramar. Armador. Comerciante. Naci en Levagna (Gnova),
en 1837. Estudi en el Instituto Nutico de Gnova, donde obtuvo el
diploma de capitn de ultramar. Naveg durante mucho tiempo
comandando naves propias y prest servicio durante cuatro aos a bordo
de naves de la marina real italiana con el grado de 2 piloto. Combati
por la independencia de su pas en 1859-63 y fue condecorado con las

medallas acordadas por Napolen III y Vctor Manuel II. Lleg a la

Argentina en 1883. A fines de siglo, resida en Rosario de Santa Fe y era
socio de la firma Tiscornia y Geriola fundada en 1887 dedicada al
comercio de importacin.
TISCORNIA, Pedro
Sastre. Naci en Chiavari (Gnova), en 1829. A fin de siglo resida en
Rosario de Santa Fe, ciudad en la que se radic en 1862, y donde posea
una sastrera. Durante ocho aos fue concejal municipal en dicha ciudad;
en 1878 presidente del Consejo Ejecutivo y en 1879 vicepresidente del
mismo. Fue varias veces presidente de la sociedad Unione e
Benevolenza, y consejero del Hospital Garibaldi, del que fue tambin
uno de los ms fuertes contribuyentes cuando se trat de construir dicho
nosocomio. Fue presidente del comit constituido para la ereccin del
primer monumento a Garibaldi en Rosario. En 1892, fue nombrado
Caballero de la Corona de Italia.
TOFFOLETTI, Cayetano
Comerciante. Naci en Verona, en 1860. Lleg a la Argentina en el ao
1890 y se radic en la ciudad de Crdoba. A fines de siglo, era dueo de
una casa de cambio y agencia de vapores. La casa Cayetano Toffoletti
era agencia de la Hamburgo-Americana; sub-agencia de la
Navigazione Generale Italiana, de La Veloce, de la Transports
maritimes, de la Transatlntica espaola. Asimismo, la casa se
ocupaba de la venta de billetes de lotera, y papel sellado nacional y
provincial.
TOGNERI, Ferruccio
Arquitecto constructor y empresario en pinturas y decoraciones. Naci
en Barga (Luce), en 1861. Lleg a la Argentina despus de haber
realizado estudios en su patria en el instituto agronmico Ridolfi de
Florencia. Lleg a Buenos Aires en 1884 y, establecida aqu su residencia,
trabaj intensamente en la construccin complete de muchos edificios o
slo en la pintura y decoracin de los mismos en esta ciudad y otros

puntos del pais. Actu en La Plata (Buenos Aires) desde su fundacin, y

all construy el palacio de Gobierno y el de la Legislatura. En la Capital
Federal, construy, entre otros edificios, la Iglesia de las Carmelitas y el
Pabelln de los lagos de Palermo. A l se debieron las pinturas que
adornaban el teatro Rivadavia, los palacios Unzu, Alzaga, Lynch,
Ayerza, etctera. Realiz obras de gran importancia para las principales
familias de la sociedad portea, en las estancias de Santa Clara, San
Jacinto (Mercedes, Buenos Aires) y en muchas otras ms; y en las
localidades de Veinticinco de Mayo, Rojas, etctera. Fue presidente de
la sociedad Empresarios-Pintores; secretario de la sociedad Arquitectos y
Constructores; consejero de la Cmara de Comercio Italiana;
viceinspector de las escuelas de la Colonia Italiana; miembro de la
junta de instruccin de la Unione Operai Italiani y de la Nazionale
Italiana; presidente ejecutivo durante veinticinco aos y luego
presidente honorario de la Tiro a Segno y vicepresidente de la
Federacin General de Sociedades Italianas. Aficionado a los deportes,
era tirador eximio y en el primer torneo internacional de tiro al blanco
en Buenos Aires, gan la copa de oro regalada por el rey de Italia y varios
otros premios que le otorgaron el general Roca y el gobernador de la
provincia de Buenos Aires. Muri en la Capital Federal, en 1941.
TOGNOCCHI, Bice Maracci de
Docente. Naci en Camaiore (Luce), en 1902. Se doctor en letras en la
Universidad de Pisa. Lleg a la Argentina en 1929, y durante casi 22
aos, ha enseado historia e idioma italiano en la Dante Alighieri de
Rosario de Santa Fe, ciudad en la que falleci en 1967. Condecorada con
la Estrella de la Orden de la Solidaridad de la Repblica Italiana.
TOGNONI, Ambrosio
Industrial. Naci en Uboldo (Varese), en 1840. Lleg a la Argentina en
1867. En 1876, instal en un modesto local, con elementos primarios,
una fbrica de aceites vegetales, utilizando al efecto el nabo. La
empresa, denominada La Italia, en 1891 fue trasladada a locales ms
amplios en la calle Bulnes y Valentn Gmez, donde cobr un gran

desarrollo, especialmente en la produccin de aceites de lino y man.

Ambrosio Tognoni que ya en Italia haba participado en las campaas de
la independencia de 1860 y 1866, se ocup activamente de sus
connacionales en la Argentina, contndose entre los fundadores de la
Fratellanza Militare y de la XX Settembre, de la que fue presidente.
En su empresa industrial fue sucedido por su hijo Ambrosio (1874-1943) y
ste, a su vez, por el hijo Csar Ambrosio, destacada personalidad del
mundo econmico y politico del pas. Ambrosio Tognoni falleci en
Buenos Aires, en 1928.
TOMATIS, Esteban
Constructor. Naci en Magliano Alpi (Cneo), en 1859. En Italia trabaj
como albail y, llegado a la Argentina en 1882, continu trabajando en
el mismo oficio por cuenta de su compatriota Pablo Besana. Poco tiempo
despus decidi irse al campo, trabajando en la construccin de la linee
ferroviaria del Oeste en el tramo de Lobos a Saladillo Buenos Aires).
Dando pruebas de su competencia, supo granjearse la confianza de sus
jefes, los ingenieros Genelli y Sangle; este ltimo le extendi un
certificado y una recomendacin personal para el ingeniero Durn,
arquitecto constructor de la nueva estacin de La Plata, quien sobre
planos propios puso a Tomatis al frente de la construccin de dos casas;
de esta manera comenz e abrirse camino y, apenas concluido el
trabajo, se traslad a la localidad bonaerense de Tigre, por cuenta del
abogado Lucio y. Lpez, quien la encarg la construccin de un chalet;
esta obra efectuada por el neoconstnuctor sobre planos de l mismo, en
1885, fue su consagracin en la profesin. El doctor Lpez, eminente
personalidad argentina, le sirvi de vlido apoyo, ayudndole en la
obtencin de muchos otros trabajos. En 1887 se radic en el Tigre y,
desde dicho ao hasta 1894, efectu entre otras obras la casa de Nicols
Cazn, la casa quinta del doctor Marcos Avellaneda; diversos mausoleos
en el cementerio de Las Conchas (Tigre), y en esta localidad y por
encargo del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, el Colegio N 2. En
1895, viendo el gran desarrollo de su empresa, Tomatis hizo partcipe de
la misma a su hermano Francisco, quien desde 1890, ao en que lo hizo

venir de Italia, era su colaborador; se constituy as la firma Esteban

Tomatis y Hno. Los trabajos que se realizaron a continuacin fueron
hechos por cuenta de la citada firma; entre los efectuados hasta el ao
1911 se mencionan: casa y fbrica de pinturas y barnices del seor
Granquel; capilla en las islas de San Fernando (propiedad de la seora
Mara Perrone), sobre proyecto del arquitecto Vctor Meano; edificio
para la Fbrica de conserves alimenticias Los Punas, de Jaime Hunter;
Colegio Franco-Italo-Argentino en San Fernando (Buenos Aires); Club de
regatas Teutonia; Colegio N 3 en Tigre (efectuado por cuenta de la
Direccin General de Escuelas de la Provincia de Buenos Aires); en la
misma localidad, tambin el Hospital de Caridad y el Palacio Municipal.
El seor Tomatis posea adems en el Tigre un negocio con depsito
anexo de materiales de construccin. En otro arden de cosas, fue
presidente de la Asociacin Unione e Benevolenza de Las Conchas (18851910) y durante su mandato se construy el nuevo edificio de la sociedad
inaugurado en 1908, para el cual le firma Tomatis y Hno. contribuy
con una importante suma de dinero. Cuando ocurri el terremoto de
Calabria, Tomatis fue uno de los ms activos integrantes de la comisin
que se ocup de la colecte de fondas en favor de los damnificados. Socio
protector del Hospital de Caridad, de la sociedad de Bomberos
Voluntarios de San Fernando, etctera; perteneci adems a diversas
instituciones peninsulares, siendo en su poca persona relevante de la
colectividad italiana del Tigre.
TOMATIS, Francisco
Vase: Tomatis, Esteban
TOMBA, Antonio
Vitivinicultor. Naci en Valdagno (Vicenza). Hizo la campaa del Tirol
con Garibaldi, con quien estuvo tambin en Monterotondo, en 1867.
Lleg a la Argentina en 1879. Luego de trabajar en diversos oficios, se
dedic a vender vveres a las cuadrillas de obreros que construan el
ferrocarril del Pacifico, para lo cual tuvo que trasladarse a Villa
Mercedes (San Luis); despus de tres largos aos de vida azarosa con los

obreros, cuando la lnea ferroviaria lleg a la localidad de Belgrano

(luego Godoy Cruz) en les cercanas de la ciudad de Mendoza, instal
all un negocio de comestibles. Persuadido de que el porvenir de
Mendoza se cifraba en mucho en el cultivo de la vid, Tomba comenz e
adquirir terrenos a bajsimo precio, en los que introdujo el cultivo de la
vid europea denominada genricamente francesa para le elaboracin
del vino. Despus de varios aos de asidua trabajo, lleg a ser
propietario de vastas extensiones de tierra, y construy el
establecimiento y las bodegas. Mand llamar a sus hermanos de Italia,
para que colaboraran con l en un comn esfuerzo y dividiesen las frutos
del trabajo. El establecimiento enolgico A. Tomba y Hnos. fue dirigido
por su fundador. Este fue secundado principalmente por su hermano
Domingo Tomba, quien, a la muerte del fundador, sigui con decidido
esfuerzo el programa trazado por el mismo. Antonio Tomba debi a si
mismo lo que fue y lo que tuvo; laborioso industrial, breg durante
muchos aos por el engrandecimiento de su casa y por el adelanto de la
industria vitivincola de Mendoza. En esta provincia gozaba de la
consideracin general, y tanto la gente de pueblo como los hombres
dirigentes de la poltica, el comercio y la banca, tenan en l e un amigo
y consejero. Muri a los cincuenta aos de edad, mientras realizaba un
viaje a Europa. Como queda dicho, sus huellas fueron seguidas por
Domingo Tomba, quien en la dcada del diez ere el nico sobreviviente
de todos las hermanos y llev al establecimiento a un grado de
prosperidad tal, que el nombre de Tomba en la Argentina fue sinnimo
de la gran industria vitivincola del pas. El establecimiento de Godoy
Cruz, conserv como reliquia la primitiva bodega, como testimonio de
sus modestos comienzos y de la actividad desarrollada por su fundador,
Antonio Tomba, de quien el escultor Somadossi eterniz la memoria en
un busto sito en uno de los patios centrales del establecimiento. Se ha
dicho que Domingo Tomba era por entonces quien posea mayares
extensiones de viedos (en los departamentos de Godoy Cruz, Lujn de
Cuyo y Maip), algunos de los cueles llevaron las nombres de la provincia
natal, tales como Recoaro y Valdagno. Pudo afirmarse tambin que,
durante muchos aos, la casa Tomba produjo quiz la mayor cantidad de

vino, si bien la de Giol y Gargantini no le iba en zaga, y ambas se

disputaban la supremaca en la repblica; cabe recordar tambin que
Antonio y Domingo Tomba primero, y Juan Giol despus que con el
tiempo rayaran e gran altura se contaran entre los primeros italianos
que, previendo el fertilsima campo de accin, contribuyeron en gran
medida al incremento que despus de la dcada del noventa del pasado
siglo deba tomar la vitivinicultura mendocina. Volviendo a la actividad
de la casa lambe, hay que sealar que a la calidad de la materia prime
valiosa en variedad de cepas, se agregaba la elaboracin acorde con
las modernas instalaciones del establecimiento. que contaba asimismo
con un numeroso personal tcnico trado de Europa por Domingo Tomba.
Sus productos fueron premiados en diversas exposiciones nacionales e
internacionales, y el rey de Italia distingui a Tomba en dos ocasiones,
con los ttulos de Caballero del Trabajo y de la Corona de Italia. Los
sucesores de Domingo Tomba, y ms tarde la sociedad annima en que
se transform la razn social primitiva, hizo esfuerzos no tan slo para
aumentar la produccin sino tambin para refinarla. En la actualidad, las
Bodegas y Viedos Domingo Tomba, continan con la labor iniciada por
su fundador, Antonio Tomba.
TOMBA, Domingo
Vase: Tomba, Antonio
TOMMASI, Angel
Pintor. Naci en Liorna. Lleg a Buenos Aires en 1897, y permaneci
poca tiempo en la Argentina. De su viaje a Tierra del Fuego, volvi con
una coleccin de bosquejos y de cuadros. Realiz tambin muchos
retratos, entre otros el del doctor Pellegrini.
TOMMASINI, Gabriel
Misionero franciscano. Americanista. Naci en Farnese (Vitenbo), en
1875. Visti el hbito franciscano en Roma, en 1895. Ordenado
sacerdote, sus superiores lo destinaron al Colegio Apostlico de Tarija
(Bolivia), donde en poco tiempo aprendi el castellano. De all pas a

desempearse como misionero entre los indios matacos y chiriguanos en

la misin de San Antonio, en la margen boliviana del rio Pilcomayo.
Aprendi esas lenguas indgenas y, en 1905, el gobierno de Bolivia lo hizo
ingresar al servicio civil de la nacin, en carcter de capelln de
naturales. Tras largas fatigas, se retir al convento de Tarija y, no
obstante su delicada salud, se dedic al apostolado en las parroquias
vecinas. Ms tarde fue guardin del mencionado convento, y comenz
sus estudios histricas americanos. En 1923, designado comisario
provincial de la Orden Franciscana, pas a la Argentina para supervisar la
labor misionera que se realizaba desde los conventos de Salta y Jujuy, en
los que vivi alternativamente, hasta 1926. Pas despus una larga
temporada en el claustro jujeo y all elabor sus obras sobre Los indios
Ocloyas y sus doctrineros en el siglo XVII y El Convento de San Francisca
de Jujuy, en la historia y en la cultura cristiana, ambas impresas en
Crdoba, en 1933 y 1934 respectivamente. Durante su permanencia en
Crdoba, fray Gabriel Tammasini utiliz para sus estudios el archivo
americanista de monseor Pablo Cabrera. Cabe destacar asimismo que el
religioso franciscano haba hecho construir la escuela y capilla en la
localidad saltea de Tartagal, donde falleci en 1935. Autor de La
civilizacin cristiana en el Chaco, obra pstuma publicada en 1937 en la
Capital Federal, por la Biblioteca de Doctrina Catlica.
TOMMASINI, Juan
Pianista. Docente. Naci en Fiume, en 1880. En su ciudad natal, estudi
piano con Zimedoni. Lleg a Buenos Ales en 1902. Ya en nuestra medio,
estudi violn con Ferruccio Cattelani, y contrapunto y armona con
Ricardo Boniccioli y Constantino Gaita. Rindi exmenes de piano,
diplomndose en 1906. Pas luego a Baha Blanca (Buenos Aires), donde
fue director del Conservatorio Santa Cecilia, incorporada al homnimo
de la Capital Federal; fue asimismo profesor de msica en la Escuela
Normal bahiense. Public diversas obras, entre ellas, Apuntes tericos.
Cabe recordar que el profesor Tommasini, haba sido director de la
banda municipal de msica de Santiago de Chile. Hasta aqu los datos
proporcionados por Lacquaniti*, que se detienen en 1912.

*Op. cit., vol. I.

TONAZZI, Javier
Comerciante. Naci en Intra (Novara). Lleg a Buenos Aires en 1868. En
este capital se dedic e la introduccin de vinos italianos. En 1872
instal una casa importadora, a la que supo dar gran impulso.
TONEATTO, Enrique
Salesiano. Naci en Fiambro (Udine), en 1900. Se consagr de un modo
especial a las escuelas agrcolas que pasee la congregacin salesiana en
la Argentina y por muchos aos ejerci la direccin de algunas de ellas.
Ya varias aos antes de su muerte resida, para cuidar su quebrantada
salud, en el Colegio Don Bosco de Bernal (Buenos Aires). All falleci en
1972.
TONELLI, Jos
Industrial. Comerciante. Naci en la provincia de Miln, en 1842. A fines
de siglo resida en Buenos Aires, donde posea una fbrica de muebles de
lujo y tapicera. El negocio de Tonelli Hnos. era por entonces uno de los
ms ricos y mejor surtidas de Buenos Aires. Fue presidente de la
Nazionale Italiana, tesorero del comit para los actas conmemorativos
del XX de setiembre, en 1894; fue tambin tesorero de la Masonera
Italiana en la obra de socorro para los damnificados por el terremoto de
Calabria y Sicilia de 1894.
TORINO, Jos
Joyera. Naci en Npoles, en 1864. En su ciudad natal, haba
frecuentado la escuela tcnica y aprendido el oficio de joyero. Lleg al
Plata en 1887. A fines de siglo, haca ya tiempo que posea en Buenos
Aires una joyera, sita en la calle Piedras 1005. Fue miembro del consejo
de administracin de la sociedad Cristoforo Colombo.
TORNU, Elas
Ingeniero civil. Naci en Brgamo, en 1827. Despus de severos estudios

clsicos en el gimnasio-liceo de su ciudad natal, frecuent la Universidad

de Miln, donde se doctor en ingeniera. Monrquico liberal, admiraba
la casa de Saboya y particularmente a su primer ministro Cavour;
particip en las guerras de la independencia italiana y se haba escapado
de la escuela con otros condiscpulos para luchar contra los austracos.
En la Argentina, contribuy a la construccin de grandes obras pblicas,
conociendo todo el pas, pues en su carcter de subinspector general de
Puentes y Caminos de la Repblica viajaba continuamente. El inspector
general era el ingeniero Eduardo Huergo, que tantas obras realiz en el
pas y a quien lo lig una sincera amistad con su mayor colaborador. As
Torn particip en el estudio y construccin del ramal ferroviario de
Buenas Aires a Villa Mercedes de San Luis, del Ferrocarril del Oeste y del
Ferrocarril de Tucumn a Salta. Otra gran amistad profesional de Torn
fue la que lo lig al ingeniero Csar Cipolletti (vase) con el que
colabor en grandes obras de hidrulica. Su gran generosidad se vio
traducida, entre otras iniciativas, en la donacin de los terrenos en San
Luis donde vivi muchos aos para la edificacin de la Escuela Normal
y el Colegio Nacional. Hombre de gran cultura clsica, en su otium
fecundo amaba versificar en italiano y traducir a Horacio y Virgilio.
Tambin, como recuerda su nieta Osvaldo Loudet*, ...se ocup de
problemas de higiene pblica sin sospechar que su hijo seria mdico y
apstol de la medicina social. Como ejemplo de eses preocupaciones, all
estn sus articulas en La Reforma y El Nacional de Salta, publicados
en 1886 donde brega por la higienizacin de las calles, de las casas, de
las escuelas y se constituye en mentor del Consejo de Higiene, para
salvar la ciudad del clera, la disentera y el paludismo. Falleci en
Buenos Aires, en 1900. Padre del famoso mdico higienista argentino
Enrique Torn.
*Recuerdos de Infancia y Juventud, op. cit., p. 21.
TORREGGIANI, Jos
Veterinario. Funcionaria. Naci en Italia. En nuestra medio, prest
servicios en el Ministerio de Agricultura hasta 1908. ao en que fue
contratado por el gobierno de Bolivia para organizar en La Paz un

instituto veterinario. Durante su permanencia en la Argentina escribi

diversas obras; entre elles merece citarse La Prctica racional aplicada a
la conservacin y al refinamiento de nuestro ganado. Manual del
Estanciero (1907) que, segn Zuccarini*, constituy para la literatura
cientfica del pas un libro clsico de veterinaria argentina, pues resume
fielmente las largas y laboriosas observaciones realizadas por Torreggiani
en nuestro medio, durante los aos que prest servicio al gobierna
nacional. Otra trabaja digna de nota es el titulada En la Repblica
Argentina. Observaciones de un veterinario, cuya primera parte,
Patologa, Parasitologa y Bromatologa, fue publicada en el volumen
La Repblica Argentina. Anuario del Emigrante Italiano (1906).
*Op. cit.. p. 466.
TORRES, Juan
Vecino de la ciudad de Buenos Aires en el siglo XVII. Naci en Italia. Su
nombre aparece en el decreto de expulsin emanado el 15 de
septiembre de 1603, del capitn Manuel de Fras, teniente gobernador y
justicia mayor, contra los individuos entrados a esta ciudad sin el
permiso de Su Majestad*.
* Zuccarini, op. cit., p. 76.
TORTA, Josefa
Misionera salesiana. Naci en Chieri (Turn). A los veintids aos ingres
al Instituto de las Hijas de Mara Auxiliadora. En 1883, se incorpor a la
nueve expedicin de hermanas que acompa a monseor Santiago
Costamagna, y poco despus de su llegada a Buenos Aires, se le confi la
direccin de la Casa de la Boca, donde resida una populosa colectividad
italiana, formada por inmigrantes, en su mayora genoveses. Luego de
siete aos, en 1890, se le encomend la fundacin del Colegio de Baha
Blanca (Buenos Aires); merced a la eficacia de su directora, en poco
menos de un mes de la fundacin, el nmero de inscriptas ascendi a
doscientos. Sor Josefa organiz el colegio, lo dirigi e hizo prosperar,
rigindolo durante once aos. En 1902, fue designada directora del
Colegio de la Plata (Buenas Aires) y all permaneci hasta 1905, ao en

que parti hacia la Patagonia; en su nuevo campo de accin, consum su

vacacin misional; a ella se debi la ereccin de los colegias de Mara
Auxiliadora de Rawson y Trelew (Chubut). Ya avanzada su edad y
quebrantada su salud, retorn e la Casa madre del Instituto, en Italia y,
tras breves aos, falleci en 1924.
TOSCANI, Pedro A.
Constructor. Naci en Turn, en 1886. Emigr a la Argentina en 1913 y
pas a Tucumn, donde construy numerosos edificios. All ocup
durante varios aos el carga de presidente de la Sociedad Italiana. El
gobierno de su patria le concedi la cruz de caballero de la Orden de la
Estrella de la Solidaridad Italiana. Falleci en Tucumn, en 1969.
TOSCANO, Pedro
Vecino de la ciudad de Buenos Aires en el siglo XVII. Italiano al parecer,
segn refiere Zuccarini*. Su nombre figura entre los exportadores del ao
1630.
*Op. cit., p. 76.
TOSO, Pascual
Vitivinicultor. Naci en Piamonte. Refiere La Nacin*, que los italianos
gravitaron en el incremento que, despus de la dcada del noventa,
deba tomar la viticultura y la industria enotcnica en la provincia de
Mendoza. Destaca el articulista, que en los comienzos los italianos
trabajaban como contratistas, es decir, como plantadores de viedos,
recibiendo en premio de su trabajo los tres primeros aos de vendimie.
Esta fue la base inicial para casi todos los bodegueros peninsulares que
se afincaron en Mendoza; entre ellos, cabe citar a Pascual Toso, quien
con admirable esfuerzo lleg a ser propietario de grandes viedos y
productor de vinos finos.
*Nmero especial..., op. cit.. p. 393.
TOSTO, Pablo
Escultor. Docente. Naci en Mistretta (Mesina), en 1897. Lleg a la

Argentina en el ao 1900. Realiz sus estudios artsticos en la Academia

Nacional de Bellas Artes, donde obtuvo el titulo de profesor de dibujo en
1918; efectu asimismo estudios en la Facultad de Filosofa y Letras de
la Universidad de Buenos Aires (1919-1921). Fue profesor de dibujo,
modelado y escultura en el Consejo Nacional de Educacin (1928-1930);
profesor en colegios nacionales y escuelas industriales y nacionales de
bellas artes (1931-1955); profesor de dibujo, artes decorativas,
monografas y orientacin en la enseanza de su especialidad, en
diversos centros docentes particulares (1920-1955); desde 1947, ense
escultura y dibujo en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano
Pueyrredn. El Ministerio de Justicia e Instruccin Pblica le encomend,
durante su viaje a Europa en 1938, el estudio de los planes de dibujo
tcnico-industrial, en escuelas similares de Francia, Inglaterra, Blgica y
Holanda. La Inspeccin General de Enseanza Tcnica le encarg
tambin el estudio y confeccin de un nuevo programa analtico y grfico
para los cursas de dibujo a pulso en las escuelas industriales del pas.
Concurri al Saln Nacional desde 1925 y a otros salones oficiales de
provincias y municipios en diversas fechas. Obtuvo numerosos premios y
recompensas, entre los cuales, 29 municipal en 1928; segundo nacional
en 1932; Primer Premio (cermica), en el Saln Nacional de Arte
Decorativo (1924); Primer Premio (medallas cinceladas en ncar), en el
Sajn Nacional de la Comisin de Bellas Artes (1925). La obra de Tosto
no se limit al quehacer escultrico, y es autor de varios tratados, como
el que le vali el Primer Premio Nacional, correspondiente al trienio
1959-1961, titulado La composicin urea en las artes plsticas; tambin
es autor de la Antologa escultrica (sntesis autobiogrfica) y de un
ensayo didctica e histrico titulado La escultura, su historia, su tcnica
(1961). Fue redactor de la Revista de Educacin, rgano del Ministerio
de Educacin de la Provincia de Buenos Aires, desde 1959. Volviendo a su
obra escultrica, hay que destacar que Tosto es autor del monumento al
General Urquiza, erigido en la Capital Federal en el barrio que lleva el
nombre del prcer; suyo es tambin el monumento e Bernardino
Rivadavia, en la plaza homnima de Villa Mara (Crdoba), y la fuente
Idilio, en la Plaza Irlanda de Buenos Aires. En 1946, fue memorable su

muestra en Amigos del Arte, en la que expuso ms de veinte proyectos

arquitectnicos de monumentos Al Saldado desconocido de la
Independencia Argentina, y luego cuatro proyectos de monumento A
los muertos por le dignidad humana. Figur en la exposicin La Pintura
y Escultura Argentinas de este Siglo (Buenos Ares, 1952-1953). Falleci
en la Capital Federal, en 1973. Se halla representado en el Museo
Provincial de Bellas Artes de Buenos Aires, y en el Municipal de Bellas
Artes J. B. Castagnino (Rosario de Santa Fe), como as tambin en
diversas galeras particulares.
TRAGONETA*, Leonardo
Naci en Italia (vecino de castilla mayor que es en el Reyno de
npoles). Formaba parte de la expedicin del Adelantado Alvar Nez
Cabeza de Vaca, quien lleg a Asuncin del Paraguay en 1542, segn
consta en la Lista de Pasajeros que fueron con Alvar Nez existente en
el Archivo de Indias.
*Fragoneto, segn Zuccarini (op. cit., p. 71).
TRAPPANI, Juan
Industrial. Naci en Italia. Segn La Presenza dellItalia in Argentina, fue
fundador, en el ao 1905, de la Trappani S.A., establecimiento que, en
1964, faen 1883 vacunos slo en el matadero estatal Lisandro de la
Torre. En la gua de sociedades annimas figura un Frigorfico Trapani
fundado en 1952, con un directorio integrado por varios Trapani, que,
probablemente. sea continuador de la empresa creada por Juan
Trappani, cuya grafa correcta pensamos sea Trapani, el nombre de la
ciudad siciliana.
* Op. cit., p. 165.
TRAVELLA, Eugenio
Industrial. Naci en la provincia de Como, en 1853. Lleg el Plata en
1864. Radicado en Rosario de Santa Fe desde temprana edad, realiz en
dicha ciudad sus estudios comerciales. Fue socio y fundador de la firma
Travella y Ca., que fabricaba conductos y tubas de canalizacin para

agua potable, artculos sanitarias, y realizaba instalaciones para gas, luz

elctrica, etctera. La firma Travella tambin importaba artculos de
ferretera para construcciones. Eugenio Travella fue vicetesorero de la
sociedad Unione e Benevolenza y miembro de la Comisin Directiva del
Hospital Garibaldi.
TRAVERSA, Julio Csar
Autor y actor teatral. Director artstico. Naci en Gnova, en 1886.
Siendo nio lleg a la Argentina, afincndose en Buenas Aires. Luego de
trabajar en diversos oficios para ganarse el sustento, pudo encaminarse
hacia su verdadera vocacin: el teatro. A comienzos de siglo debut en
el drama La Pasin, de Zummel, que le abri las puertas del teatro
Oden, donde a la sazn era empresario Faustino Da Rose. A partir de
entonces Traversa se vincul a la escena nacional, ya sea como actor,
autor o empresario. Fue actor en muchas conjuntos; empresario de las
teatros Rivadavia (hoy Liceo), Doria (hoy Marconi), Argentino, Excelsior,
Comedia, Apolo que fue el centro ms fecundo de sus actividades,
como as tambin del Teatro Municipal de Comedia y del Teatro Coln.
Merced a sus gestiones, la actriz peninsular Jacinta Pezzana actu en
Buenos Aires, en el Teatro Nacional Norte, del que Traversa fue
coempresario y regente durante mucho tiempo. En el Doria estren su
primera pieza en 1902; en lo sucesivo escribi ms de cincuenta obres,
todas dentro del gnero del sainete y de la comedia de ambiente
popular. El cine, en sus comienzas, atrajo asimismo la inquietud de
Traversa, y en 1905 form, unido a Max Glcksmann, la primera
compaa argentina de actores cinematogrficos, que produjo El
fusilamiento de Dorrego; tambin en ese campo, es autor de diversos
argumentos. Particip asimismo en la fundacin de la Sociedad Argentina
de Autores y, como empresario, intervino en el convenio que daba a los
autores el derecho al diez por ciento. Traversa falleci en Buenos Aires,
en 1958.
TRENTI, Adolfo
Militar. Naci en Italia, en 1864. Estudi en el Instituto Tcnico de

Bolonia y en el Colegio Militar de Mdena. Como oficial, prest servicio

durante catorce aos en el ejrcito italiano, y tom parte en las batallas
de Coatit y Senaf en Africa, donde intervino en dos campaas. Llegado
a la Argentina, se enrol en el ejrcito con el grado de teniente de
ingenieros, que an conservaba en 1899, ao de la publicacin de la
fuente de esta nota biogrfica*. Trenti pronunci conferencias sobre
argumentos castrenses y una originalsima, sobre la inutilidad de las
conferencias militares, que dio en la sede del regimiento 39 de
Infantera en Italia.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 341.
TRENTIN, Pompeyo
Enlogo. Naci en San Don di Piave (Venecia), en 1866. Realiz el curso
superior de la Escuela de Viticultura y Enologa de Conegliano (Treviso).
En 1887 fue nombrado asistente en la Estacin Enotcnica italiana de
Munich y al ao siguiente, director de la misma. En 1889. por iniciativa
del ministro de Agricultura, Comercio e Industria de Italia, se cre en
Buenos Aires una Estacin Enotcnica; su direccin fue confiada a
Trentin y, gracias a su eficiencia, la entidad cobr utilidad e
importancia. Fue comisionado por el gobierno de su patria para estudiar
las condiciones de la industria vincola en la Argentina y en Chile y su
progreso en materia de enologa. Fruto de sus investigaciones fue el
informe titulado Viaggio viticolo nellAmerica del Sud (1894); a ello
agreg ms tarde el Manuale del negoziante di vini italiani
nellArgentina (1895). Entre otras de sus obras se citan: La nostra
industria vinicola ed il nuovo regime doganale colla Francia (1888);
Vinificazione con mosti concentrati di Sicilia (1890); Vini e tariffe
doganali (1893); Enografia italiana in rapporto colla esportazione (Miln,
1899). En 1896, por iniciativa de Trentin, quien continuaba en la
direccin de la Estacin Enotcnica Italiana en Buenos Aires, se efectu
en esta ciudad una Exposicin Vincola, y sobre la misma, escribi
Trentin una Relazione sul lavoro della Giuria, publicada en el citado ao
1896; los miembros del comit de la exposicin le ofrecieron una
medalla de oro. Caballero de la Corona de Italia.

TRINCAVELLI, Virginia
Comerciante. Naci en Menaggio (Coma), en 1855. Vino a Buenas Aires
siendo nio. En la revolucin de 1874, en la cual intervino Bartolom
Mitre, tom parte Trincavelli, destacndose como soldado y
combatiente. Terminada la revolucin, volvi a trabajar en el negocio de
mueblera y tapicera que posea en la calle Guido 95. Fue socio de la
Unione e Benevolenza durante muchos aos, y de otras sociedades
italianas locales.
TRINCHERO, Luis
Escultor. Naci en Acqui Terme (Alejandra), en 1862. Realiz estudios
en la Academia Albertina de Turn. En 1882 se traslad a Francia, donde
se especializ en el arte de la cermica. Regres a Turn en 1884, y en
dicha ao present algunas de sus obras en la exposicin realizada en esa
ciudad. Ms tarde fue nombrada director artstica de una fbrica de
cermica en Faenza. En 1887 envi varios de sus trabajos e la exposicin
de Brera y otros a la de Venecia. Al ao siguiente se traslad e la
Argentina, invitado a prestar su concurso a una fbrica de cermica de
La Plata (Buenas Aires), fundada por el escultor Vctor De Pol y el pintor
Luis De Servi; la empresa no prosper y Trinchero se traslad entonces a
Buenos Aires, donde abri un taller de escultura ornamental; ello le
permiti decorar numerosas edificios de esta capital y de ciudades de
diversas provincias con esculturas interiores y exteriores. Obra suya
fueron las monumentos a Martn Rodrguez, en la localidad homnima; al
doctor Nicanor Basavilbaso, en Avellaneda; monumentos funerarios en
los cementerios de la Recoleta y Chacarita, en Buenos Aires; estatuas y
bustos. La crisis de la primera guerra mundial lo oblig a cerrar su taller
y, en 1921, la Municipalidad de Buenos Aires le encarg la direccin de
un taller de escultura al servicio de la comuna. Concurri a las
exposiciones Comunal de Buenos Aires e Iberoamericana de Sevilla, en
1928 y 1929 respectivamente, en las que varias de sus obras fueron
premiadas, tales como Bajo la lluvia (bronce) e Inocencia (mrmol).
Elabor una coleccin de proyectos de fuentes para las paseos pblicos

de la Capital Federal.
TRIO, Palmira
Agente de turismo. Naci en Liorna, en 1913. En 1950 lleg a la
Argentina. En Buenos Aires fund la agencia de viajes y turismo Tro, e la
que dio un notable impulso y desarrollo. Asimismo fue presidente del
Centro Argentino de Peregrinajes (CARPE), presidido por monseor
Segura. Adems fue miembro de numerosas instituciones vinculadas con
el turismo. Falleci en Buenos Aires, en 1973.
TROCHO, Baptista*
Naci en Italia. Figura entre las nombres de varios italianos que Ruy Daz
de Guzmn cita en La Argentina, como integrantes de la fallida
expedicin de Len Pancaldo al Callao con fines comerciales. Trocha
viajaba en la nave capitana, la Santa Mara, que encall en Buenos Aires
en abril de 1538. En 1541 sigui viaje a Asuncin del Paraguay, junto con
sus compaeros y con los sobrevivientes del primitivo ncleo de
pobladores de Buenos Aires, cuando Domingo Martnez de Irala orden su
despoblacin.
*Tambin llamado Bautista Troche.
TROIANI, Cayetano
Pianista. Compositor. Docente. Naci en Castiglione Messer Marino
(Chieti), en 1873. Vino a Buenos Aires en su infancia, e inici estudios
musicales bajo le direccin del maestro Jos Coumerme. Sus rpidos
progresas determinaron a su familia enviarlo a Italia, para proseguir los
estudias en el Conservatorio San Pietro a Majella de Npoles, donde fue
su maestro de piano Francisco Simonetti, y Francisca Pablo Serrao de
contrapunto, armona y composicin. El profesor Platania, director del
citado conservatorio, le confiri un premio que, antes que a l, slo
haba concedido a Francisco Cilea y Humberto Giordano: la plaza de
primer alumno del conservatoria. Troiani obtuvo el diploma de piano en
1896 y, al ao siguiente, el de composicin. En Italia se distingui como
ejecutante y compositor, y en 1897 volvi a Buenos Aires ciudad en la

que se radic precedido del renombre de sus triunfos juveniles.

Pianista dotado de altas cualidades, Troiani se impuso como concertista,
pero no tardara en alejarse de esa actividad para dedicarse a la
enseanza. En efecto, dos aos ms tarde, en 1899, Luis Formo, director
del Instituto Musical Santa Cecilia, le confi una ctedra de piano y
composicin; en 1907, al retirarse Luis Formo del instituto, Troiani form
una sociedad con Hctor
Formo y Hrcules Galvani, asumiendo la direccin del mismo. Ms tarde,
Troiani dict la ctedra de armona en el Conservatorio Nacional de
Msica y Arte Escnico. Contribuy a la formacin artstica de una
generacin de pianistas y tambin de compositores. Entre sus obras
figuran: dos Suites para orqueste; una Suite para piano; cuatro lbumes
para piano (Foglie sparse, Miniatura e filigrana, Sogni e fantasie,
Impressioni); piezas sobre folklore argentino; canciones infantiles;
melodas para piano, etctera. Muchas de sus composiciones merecieron
el elogio de msicos tales como Puccini y Massenet. El maestro Troiani
falleci en Buenos Aires, en 1942.
TROIANI, Troiano
Escultor. Docente. Naci en Bula (Udine), en 1885. Realiz estudios
artsticos en Venecia con Anbal de Latto; en Florencia, Roma; Austria y
Rumania. Se estableci en nuestro pas a comienzos de la dcada del
diez, y en 1929 opt por la ciudadana argentina. Cultiv las gneros ms
disimiles, sin excluir la escultura decorativa. Refiere Pagano*, que en las
exposiciones de Troiani se vio el tema religioso de inspiracin cristiana
y el motivo derivado de la mitologa helnica, el retrato y el asunto de
las ms remotas teogonas, el desnudo femenino, y el detalle deportivo
Prosigue el autor mencionado: ..La infancia le sugiri toda una serie de
pequeos bronces deliciosos. Lo tpico, lo inconfundiblemente
caracterstico del nio tiene en Troiani un intrprete sagaz y emotivo..,
todo lo ha traducido el escultor, quien puede permitirse luego cambios
de un vigor tan acentuado como en el Arquero. Troiani es un expansivo
de vena abundante... Tambin se advierte una vibracin interna en el
reposo de sus obras menos movidas, ms serenas, como en Presintiendo

el destino... El modelador de amplio ademn decorativo.., el de los

fuertes planos sintticos, el plstico de transiciones dinmicas ese mismo
artista acude luego a otra tcnica para darnos imgenes modeladas con
severa sencillez. Estructura los retratos viriles como buscando el color en
los planos constructivos Adems de su fecunda obra escultrica, sobre la
que volveremos en seguida, cabe destacar que Troiani ejerci la
docencia artstica como profesor de escultura en la Escuela Nacional de
Bellas Artes Prilidiano Pueyrredn, desde 1939. Concurri el Saln
Nacional desde 1914, y ha efectuado envos a Salones oficiales de Rosario
de Santa Fe, Santa Fe y Baha Blanca (Buenas Aires); en el Saln Nacional
de 1926, recibi el Premio Unico a Extranjeros; un ao antes, en 1925,
en la Exposicin de Artes Aplicadas e Industriales de Buenos Aires, con
escultura decorativa, se haba hecho acreedor al Gran Premio y Medalla
de Oro y, en la exposicin precitada de 1927, a Medalla de Oro. En el
exterior, concurri, entre otras, a la Exposicin Internacional de
Filadelfia de 1926, en la que obtuvo Medalla de Honor, con Centauro;
a las Exposiciones internacionales de Para (1937), Nueva York y San
Francisco (1939), etctera. Asimismo, en nuestro medio obtuvo Primer
Premio, con el yeso patinado Susana, en el XIII Saln de Arte de Mar
del Plata (1954). Troiani efectu tambin diversas exposiciones
individuales en Buenos Aires y La Plata. Obras suyas se encuentran en
edificios pblicos, plazas y parques, cementerios, templos, etctera, de
Buenos Aires y ciudades del interior; en la Capital Federal en la Bolsa de
Comercio; Banco de la Nacin; Concejo Deliberante; Asociacin Dante
Alighieri; Baslica de Santa Rosa de Lima; monumento a Jos Ingenieros
en el Cementerio de la Chacarita; busto de Dante en el Rosedal de
Palermo (donado e la Municipalidad de Buenos Aires por la Asociacin
Latium con motiva del IV Centenario del poeta) y, tambin en Palermo,
busto de Paul Groussac; busto del general Uriburu en la Casa de
Gobierno; cuatro bajorrelieves en las basas de dos columnas
conmemorativas de Edison, en la Plaza de los dos Congresos. Cuatro
abras de Troiani se encuentran tambin en el Palacio de Justicia de la
ciudad de Crdoba. Se halla representado en el Museo Nacional de Bellas
Artes; en el de Bellas Artes de la Boca; Provincial de Bellas Artes de

Santa Fe; Provincial de Bellas Artes de San Juan; Municipal de Bellas

Artes de Tandil (Buenos Aires); Municipal de Bellas Artes de Concepcin
del Uruguay (Entre Ros); en el Museo de Bellas Artes de Udine (Italia).
Troiano Troiani falleci en Buenos Aires, en 1963.
*Op. cit., pp. 439-440.
TROISI, Eugenio
Escritor. Periodista. Docente. Naci en Gorizia, en 1862. Desde su
adolescencia manifest sus anhelos de ferviente patriota italiano; su
condicin de irredento la exima del servicio militar en Italia, pero no
obstante, lo cumpli por espacio de cuatro aos. Desde 1880 ejerci el
periodismo colaborando en numerosos diarios de la pennsula, produjo
algunas novelas y estren sus primeras obras teatrales. En 1888 se
traslad a la Argentina, donde arraig definitivamente. Ya en nuestro
medio, particip activamente de la vida local, sea como poltico liberal,
como escritor, crtico, funcionario pblico. Se instal en Crdoba, donde
en momentos de tensin popular por la cuestin de limites con Chile,
form la Legin Italiana de Crdoba, que lleg a contar con cuatro mil
hombres, la mayora de los cuales haban hecho el servicio militar en
Italia. Anteriormente, en 1889, estren en la mencionada provincia, con
la Compaa Italiana de Luis Roncoroni, su drama en cuatro actos
titulado La Condesa Silvia, que en 1907 fue representado en Buenos Aires
vertido al castellano por Julio Pardo Bazn por la Compaa SerradorMari. Su segunda pieza, tambin escrita en italiano, fue el drama La
inundacin de Crdoba o Episodio trgico, representada por la Compaa
Faleni en 1891. Se radic luego en Buenos Aires, y en esta ciudad sigui
Troisi estrenando piezas teatrales; escribi en colaboracin con Csar
Luis Pelazza La Bandera Roja, drama en cuatro actos, representado en el
Teatro Excelsior y traducida ms tarde al italiano y al ruso; tambin
escribi el drama lrico Nuestra Seora del Buen Aire, La Bandera
Argentina y Canto a las Musas. Troisi desempe diversas cargos en la
administracin pblica y en la enseanza; tambin actu en el
periodismo; perteneci a la redaccin de Le Patria degli Italiani un
tiempo, y se incorpor a la redaccin del matutino La Prensa, donde

por espacio de muchos aos realiz una continuada y constructiva labor

crtica, literaria y teatral. En 1890 escribi en el citado peridico una
serie de artculos sobre Los Horizontes del Teatro Nacional en las que
se refiri a su evolucin, intrpretes y finalidades. Colabor asiduamente
en diarios de la Argentina, Italia, Espaa y Francia. Jubilado como
funcionario nacional, se dedic a la enseanza, dictando ctedras de
castellano, italiana, historia y geografa universal. Falleci en Buenos
Aires, en 1945. Padre de Mario Carlos, Enrique, Emma y Clelia Troisi, de
relevante actuacin en el arte musical argentina.
TRONCARELLI, Jos
Pianista. Profesar de canto y fagot. Naci en Italia. Lleg a Buenos Aires
a comienzos de 1823. Se cont entre los msicos y cantantes llegadas el
pas por la proteccin dispensada a las artes por el entonces ministro
Bernardino Rivadavia. Adems de dedicarse a la docencia artstica, actu
como msico en la Sociedad Filarmnica y en el teatro. En El Argos de
Buenos Aires, del 9 de abril del citado ao 1823 se anuncia: D. Jos
Troncarelli, italiano, maestro de msica, se propone dar lecciones de
canto, de composicin, acompaamiento y tocar el piano..
TRONCONI, Jos
Industrial. Naci en Italia. Todava joven, emigr a la Argentina en 1873
y se estableci en Buenos Aires. Sus comienzos fueron modestos y, cinco
aos ms tarde, se instal con un sacio en la elaboracin de chacinados.
Con el correr del tiempo, la industria fue progresando; en 1890, debido a
que los primitivos locales resultaban insuficientes, instal su fbrica en
la calle Rioja 1345. Adems de embutidos, el establecimiento de
Tronconi produca aceite de cerdo para uso de maquinarias, como as
tambin tocino y grasa; estos productos se exportaban, compitiendo con
otros similares en la plaza extranjera.
TRONCONI, Juan
Industrial. Naci en Fagnano Olona (Varese), en 1841. En su patria
adquiri cierta experiencia en la elaboracin de embutidos. Lleg a la

Argentina en 1865 y se estableci en Buenos Aires. Despus de haber

trabajado como jornalero en la fbrica de Peregrino Botto, se instal
primero en el mercado Lorea y, en 1876, lo hizo por cuenta propia con
una fbrica de chacinados en la zona del Baado de Flores, en las
cercanas de la Capital Federal. En otro orden de cosas, particip en la
vida de la colectividad italiana, contndose entre las benefactores del
primitivo Hospital Italiano. La fbrica Juan Tronconi e Hijo y Ca., es
actualmente en su gnero, una de las ms antiguas del pas.
TRUCCO, Miguel
Mdico cirujano. Naci en Piamonte, en 1857. Estudi en la Universidad
de Turn donde se gradu. Ejerci la profesin en Poirino y Pralormo, en
la provincia de Turn. En 1884 se encontraba en La Spezia durante la
epidemia de clere. Lleg a la Argentina en 1886 y se radic en la ciudad
de Santa Fe, donde fue mdica y director del Hospital Italiano. Durante
mucho tiempo fue mdico de la sociedad Unione e Benevolenza y de
Roma Nostra. En 1887, cuando se produjo la epidemia de clere, el
doctor Trucco fue encargada por el gobierno de Santa Fe de socorrer a
las vctimas, y lo hizo con tal celo, que obtuvo de la Cmara de
Diputados calurosos agradecimientos, segn consta en una memoria del
gobierna provincial publicada en 1888. Mereci un diploma de la Cruz
Roja Argentina durante la revolucin de 1893. Como patriota, como
mdico y como filntropo, fue una de las personalidades ms destacadas
de la colonia italiana de Santa Fe, ciudad en la que continuaba actuando
en la segunda dcada de nuestro siglo.
TRUCCHI, Ernesto
Mdico. Naci en Italia. Se gradu en la Universidad de Gnova. Lleg a
la Argentina en 1898 y aqu revalid el ttulo. Desde su arribo al pas
ejerci la profesin en Carcara (Santa Fe), donde continuaba
ejercindola en 1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*.
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
TUBINO, Estanislao

Bancario. Naci en Liorna, en 1865. Hizo estudios comerciales en su

ciudad natal y frecuent la escuela militar de Parma. Ferviente patriota,
sigui con entusiasmo a Garibaldi e hizo las campaas de 1860-66, en las
que se hizo acreedor a medallas conmemorativas. Ya en la Argentina, se
radic en Rosario de Santa Fe, donde fue primero empleado y luego
gerente del Banco de Italia y Ro de la Plata en la poca de su fundacin;
en 1899, ao de publicacin de la fuente consultada*, era consejero de
dicho banco.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 344.
TUBINO, Francisco
Comerciante. Naci en Liorna, en 1837 y all realiz los estudias clsicos.
Tom parte, entre los voluntarios que estaban a las rdenes de
Garibaldi, en las guerras por la independencia de Italia. Llegado al Plata
en 1867, se estableci primero en el Uruguay y luego en Baradero
(Buenos Aires), donde ejerci el comercio durante muchos aos.
Particip activamente en la vida de la colectividad italiana local, siendo
presidente de la sociedad Unione e Fratellanza.
TULLI, Edmundo
(Seudnimo: Eddy Kay)
Pianista. Director de orqueste. Compositor. Naci en Roma, en 1904. All
se hizo de una slida formacin profesional en el campo de la msica
erudita, luego de haber pasada aos de su infancia en las Estados Unidos
de Amrica. De este pas debi traer su inclinacin al jazz por cuanto, al
radicarse en la Argentina, hacia fines de la dcada del 30, se consagr a
ese gnero musical. Fund el conjunto Alabama Jazz, que se hizo
particularmente estimado durante dicha dcada. La radiofona
contribuy ampliamente a difundir su nombre y su labor. Se instal
durante un tiempo en San Luis, y luego pas a Mar del Plata (Buenos
Aires). All compuso su pgina postrera: Adis al piano, falleciendo en
1972.
TURCO, Eduardo

Pianista. Compositor. Docente. Naci en Castrovillari (Cosenza), en 1867.

Desde temprana edad comenz a estudiar msica bajo la direccin de su
padre, y de los maestros Corrado y Ciao. A los once aos, a raz de las
resultados brillantes de los conciertos de piano que ofreci en ciudades
meridionales de Italia, le fue acordada una baca por tres aos, para
cursar estudios en el Conservatorio de Npoles; all permaneci durante
siete aos, estudiando piano con los maestros Bufaletti, Palumbo,
Martucci y Romaniello; armona con Cassano, Coste y De Nardis, y
contrapunto y composicin con Serrao. En 1887 obtuvo el diploma de
piano con la ms alta calificacin. Siendo alumno, en 1884 fue premiada
en un concurso una barcarola para piano y canto de su composicin,
titulada Sul mare; as tambin, fue nombrado maestrino de las
clases de piano de Pelumbo y luego de Martucci, y de canto coral de las
clases de voces blancas de varones, de tenores y bajos. Asimismo,
acompa al piano a alumnos de la clase de arte escnico dirigida por
Mastriani. Tambin antes de diplomarse, tom parte en algunos
conciertos de alumnos sobresalientes del citado conservatorio, y se
present el pblico en el Crculo Palumbo. En el mismo ao en que se
gradu, ofreci con xito un concierto de piano en el saln municipal de
Cosenza. En 1888 lleg a Buenos Aires, bajo muy buenas auspicios, con
recomendaciones de sus maestros Serrao y Palumbo para su compatriota,
el maestro Melani, quien ya resida en esta capital. Invitado a participar
en varios conciertas, fue juzgada favorablemente por la crtica. En 1891
y 1892 public, por intermedio de la casa De Marchi, varias de sus
composiciones para canto y piano, que merecieron buena acogida de la
prensa y del pblico. A partir de 1908 se dedic a la enseanza; en dicho
ao fue invitado a integrar el cuerpo docente, como profesor de piano,
del Instituto Musical Santa Cecilia y, aos ms tarde, fue requerido por
el Conservatorio Argentino, en el que se desempeaba tambin como
profesar de piano. Hasta aqu los datos proporcionados por Lacquaniti*
que se detienen en el ao 1912.
*Op. cit.
TURN, Juan

Docente. Naci en Italia. Graduado en filosofa y letras, actu en el

movimiento literario piamonts y colabor en revistas literarias y
filosficas con el seudnimo de Donato Pellica, al misma tiempo que
dictaba ctedras de filosofa e historia en la Escuela Militar de Miln
hasta 1939. Desde este ltimo ao hasta 1951, actu en la Argentina
como profesor de la Escuela Normal Superior de Crdoba y en las
Universidades de Crdoba y Tucumn. De regreso a Italia, volvi a dictar
ctedras de historie y filosofa, en Turn. Falleci en 1963. Escribi
muchas obras, entre las cuales recordamos: Qu debe el mundo a
Grecia?; Scrates, Galileo, Leopardi; La religin de Machiavelli.
TURNATURI, Andrs
Periodista. Naci en Italia, en 1910. Siendo joven pas a la Argentina y
se radic en Rosario de Santa Fe. Al poco tiempo su vocacin por el
periodismo y el deporte lo llevaron a incorporarse al vespertino
Crnica. All fue escalando posiciones hasta llegar a ocupar la
secretara de la redaccin. Durante dieciocho aos, fue redactor del
diario La Tierra, rgano de la Federacin Agraria Argentina, y colabor
en la revista Agro Nuestro. Altern sus ocupaciones de periodista con
las de rbitro de boxeo, y ocup asimismo cargos destacados en el
Sindicato Argentino de Prensa, Crculo de la Prensa y Crculo de Cronistas
Deportivos. Falleci en Rosario, en 1967.

UGOLINI, Renato Dante Juan

Orfebre. Naci en Florencia, en 1902. Cumplidos las estudios
secundarias, frecuent una escuela de artesana de Florencia,
destacndose en cincelado y orfebrera. Llegado al pas en 1927,
continu con sus trabajas artsticas, en los que alcanz gran renombre.
Entre sus numerosas medallas, se recuerda especialmente la que realiz
con la efigie del presidente italiano Gronchi, en ocasin de la visita que
dicho jefe de Estado cumpli en la Argentina. El Comit de Recepcin de
la Colectividad italiana, que entonces organiz los agasajos al ilustre
husped, tras regular concurso, premi dicha medalla y la hizo acuar
en millares de ejemplares. Ugolini cumpli una meritoria labor en
asociaciones de bien pblica: integr las comisiones directivas de la
Asociacin de Artesanos Italianos, de la Unione e Benevolenza, de la
Nuova Dante y fue presidente de la Colonia Italiana. Posea la Cruz
de Caballero de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en
Buenos Aires, en 1963.
ULIVI, Franco
Violinista. Docente. Naci en Gnova, en 1876. Estudi en el
conservatorio de msica de su ciudad natal, donde fue alumno de violn
del maestro Bacigalupo y de composicin, de Poggi. Obtuvo su diploma
en el conservatorio de Miln. Fue primer violn de orquesta bajo la
direccin de eminentes maestros como Martucci, Mascheroni, Mugnone,
Toscanini, Vanjo. En Buenos Aires fue concertina y primer violn en
varios importantes conciertas; primer violn en los teatros de la Opera y
Coln. Fue profesor de violn en el Instituto musical Giuseppe Verdi. Ha
publicado tercetos y cuartetos para instrumentos de arco y varias
composiciones para orqueste, violn, piano y canto.
UNGARO, Vicente
Industrial. Naci en Campomaggiore (Potenza). Lleg a Buenos Aires en
1870. Al ao de su arribo, instal por cuenta propia una fbrica de
calzada de lujo, que baja su direccin experta fue siempre progresando,

hasta convertirse, a fines de siglo, en une de las ms importantes en su

gnero. Su industria dio trabaja a un nmero bastante considerable de
operarios. Para la venta al menudeo posea un local en la calle Florida.
URLANDO, Diego Bernaldo de
Marinero. Naci en Trpani. Formaba parte de la expedicin al Ro de la
Plata del Adelantado Pedro de Mendoza (siglo XVI).
UTI, Juan
Comerciante. Naci en Luce. Vecino del Ro de la Plata en la ciudad de
Asuncin en la poca del Adelantado Alvar Nez Cabeza de Vaca (siglo
XVI).

VA, Vicente
Militar. Naci en Miln, en 1841. Tom parte como voluntario garibaldino
en las guerras por la independencia de Italia. Luego ingres en el ejrcito
regular, participando en las campaas contra el bandidaje meridional por
lo que obtuvo una medalla al valor por su heroico comportamiento en un
hecho de armas ocurrido en 1864. Ms tarde se traslad a la Argentina y
durante muchos aos vivi en Buenos Aires, donde particip activamente
en la vida de la colectividad italiana, siendo prestigioso dirigente de la
Reduci y de varias otras asociaciones talo-argentinas.
VACCANI, Miguel
Cantante (bartono). Naci en Miln hacia 1770. Figura entre los msicos
y cantantes que llegaron al pas por la proteccin dispensada a las artes
por el ministro Rivadavia. Antes de pasar al Brasil y al Ro de la Plata en
1822, era un artista de primera categora en Europa, habiendo actuado
en la Opera de Barcelona en 1805 y en el San Carlos de Lisboa en 1808.
Tambin actu en el teatro de Ro de Janeiro en 1822 y all fue
contratado por Rosquellas para actuar en Buenos Aires adonde lleg en
1823. Ese mismo ao dio conciertos en la Sociedad Filarmnica. En 1824
pas a Montevideo donde cant ante la Misin Muzzi, Integrada por altos
prelados (entre ellos el cannigo Mastai Ferretti, ms tarde Po IX). En el
estreno del Barbiere en Buenos Ares (1825) interpret el rol de Fgaro.
Desde ese momento se convirti en uno de los artistas preferidos del
pblico rioplantense. En 1826 actu en Madrid con una compaa lrica
que diriga el compositor Mercadante. En 1829 estableci en Buenos Aires
una Academia de Bailes con su esposa, Mara Cndida Vaccani y su hijo.
En esa poca su nombre aparece frecuentemente en los peridicos donde
se lo llama el gran Vaccani, el Bulto sin rival en esta parte del
Atlntico. Su esposa fue una discreta cantante; en varias ocasiones
cantaban juntos los esposos Vaccani. Su hijo fue un buen bailarn y
coregrafo. Desde 1833 hasta 1836 residi en Montevideo, pas luego a
Ro de Janeiro y en 1838 regres a Buenos Aires. En 1849 actu en el
Miguelete donde acampaban las fuerzas sitiadoras de Montevideo y en
1851 se realiz en su homenaje un concierto en la Casa de Comedias de

esa ciudad. En 1852 dio una funcin inca en su beneficio en el Teatro de

la Victoria de Buenos Aires. En 1854 dio otra funcin en su beneficio en
el Teatro Argentino, escenario de su triunfo en 1825. Despus del citado
ao 1854, no hay ms noticias de su actividad en Buenos Aires.
VACCAREZZA, Andrs
Colonizador. Naci en San Bartolom, pueblo prximo a la ciudad de
Chiavari (Gnova), en 1831. Sus padres pertenecan a una noble y antigua
familia cuyo origen se remonta a Ostiano Barsi di Vaccarezza, quien
aparece en los documentos histricos de Gnova en el ao 1380. A los 17
aos, en compaa de su pariente y amigo, Antonio Devoto (vase)*, se
embarc en Gnova a bordo del bergantn General San Martn, una
embarcacin que haca la travesa al Ro de la Plata, y a los 110 das de
la partida a causa de una larga cuarentena en la isla de Martn Garca
por una epidemia de peste en los puertos del Brasil llegaba a Buenos
Aires, en octubre de 1848. Aqu se emple en seguida en la fbrica de
municiones de San Benito de Palermo hasta que, en 1852, fue contratado
por don Pedro Plomen, un fuerte hacendado bonaerense, para que
dirigiera la plantacin de 50 hectreas de monte en su estancia El
Durazno, en el actual partido de Las Heras. En dicha estancia, de la que
fue administrador y habilitado, promovi la importacin de las primeras
ovejas sajonas de pedigree para mejoran la raza ovina. En uno de sus
viajes a Buenos Aires, conoci a doa Cristina Ottonello, originaria de
Chiavari, con la que contrajo enlace en 1860, siendo padrinos de la boda
don Cayetano Devoto y doa Petronila Sanguinetti. Posteriormente,
adquiri, en sociedad con don Antonio Devoto, una gran extensin de
campo en La Salada, hoy partido de Suipacha, prxima a la frontera con
los indios que en, aquella poca asolaban con mucha frecuencia las
regiones cercanas a Buenos Aires. Don Andrs dio un gran impulso al
establecimiento, dedicado principalmente a la cra de ovejas. Fue de los
primeros introductores de la raza Rambouillet en la zona para mejorar la
ya existente. Prepar y rotur grandes extensiones de campo virgen,
para sembrar en ellas trigo y maz. El establecimiento de La Salada tena
como personal permanente un capataz y quince hombres, adems de los

peones contratados segn las necesidades del momento. Era necesario

mucho personal para poner en condiciones el campo virgen, nunca
trabajado, y poder sembrar trigo y maz. Era indispensable tapar grandes
y numerosas cuevas producidas por las vizcachas, mulitas y dems
animales, y cortar los abrojos, para lo cual Andrs Vaccarezza posea dos
cortadoras especiales que en muchas ocasiones facilit a otros
establecimientos vecinos. En noviembre de 1867, asol a Buenos Aires
una gran epidemia de clera, introducida por los soldados que
regresaban de la guerra del Paraguay, que se extendi en breve a toda la
campaa argentina. Aqu la epidemia asumi caracteres gravsimos por la
falta absoluta de mdicos y medicinas en un medio carente de toda
proteccin higinica. Don Andrs Vaccarezza tuvo una actuacin
destacada en la lucha contra la enfermedad y hasta, con riesgo de
contraer el mal, realizaba personalmente masajes y frotaciones a los
enfermos para aliviarlos de sus padecimientos. Su actuacin trascendi a
las poblaciones vecinas y muchas personas de los alrededores se
acercaron a su establecimiento para pedir su consejo y ayuda durante la
epidemia. Pronto, don Antonio Devoto disolva la sociedad con su antiguo
amigo, para dedicarse principalmente a la fundacin en Buenos Aires del
Banco de Italia y Ro de la Plata, mientras los mdicos aconsejaban a don
Andrs de volver a su patria para reponerse de una grave enfermedad de
los rganos respiratorios. Pero don Andrs senta que su espritu estaba
ahora definitivamente ligado a la pampa argentina y cuando tena todo
dispuesto para la partida hacia Europa, cambi de idea y se qued en el
pas, para emprender la mayor obra de su vida. En 1870 adquiri pues en
el partido de Chivilcoy un campo de 337 hectreas que Juego deba
ampliar a 500, situado a un par de kilmetros del Ro Salado, limite
natural que servia de barrera a los indios, quienes tenan instaladas sus
tolderas en la margen oeste del ro. Una vez en posesin del campo, don
Andrs cre en l una colonia agrcola e industrial, estableciendo a ese
efecto un importante molino harinero. Este no funcionaba con traccin a
sangre, sino mediante la fuerza expansiva del vapor de agua, lo que
constitua una novedad en el pas. Para ello adquiri una caldera con una
mquina de veinte caballos de fuerza, que perteneca a un barco

fondeado en el puerto de Buenos Aires. Para poblar la colonia, don

Andrs hizo venir de Italia muchos parientes y amigos, que empezaron las
faenas rurales ayudados por varias decenas de peones contratados en el
lugar. A todos, don Andrs se preocup bsicamente de ofrecer una
vivienda digna, para cuyo fin instal varios hornos de ladrillo. Tambin
instal una herrarla de obra, almacn, panadera y zapatera, amn de
una fideera provista de las ms modernas maquinarias para la
fabricacin de pastas alimenticias. Hasta que no se construyeron
escuelas, hosped en su casa a maestros que enseaban a sus hijos y a
los hijos de los dems pobladores. Asimismo hosped a sacerdotes que
cuidaban la salud religiosa de los pobladores y oficiaban misa en una sala
de la casa especialmente preparada, hasta que se pudo construir la
iglesia y la casa parroquial, donadas por el fundador. Para precaverse
contra las frecuentes invasiones de indios en la regin, inicialmente, don
Andrs edific una casa provisoria a corta distancia de las obras, a la
cual rode de una defensa de palos a pique. Una vez terminado el
molino, construido slidamente con gruesas paredes de ladrillo y rodeado
por una verja exterior de hierro reforzado con pilares de material, ste
se constituy en un seguro refugio para los vecinos de la regin que, ante
la inminencia de un maln, buscaban la proteccin de sus muros, y del
can que el fundador trajera de su antigua estancia de La Salada. La
siembra de trigo y maz fue sin duda la primera preocupacin del
fundador, pero ste no descuid su antigua pasin por la forestacin,
pues comprenda que los rboles, a ms de proporcionar a hombres y
animales sombra y reparo contra los fuertes vientos, defendan el suelo
de la erosin. Plant as seiscientos mil ejemplares de lamos, sauces y
acacias; los primeros para lea y fabricacin de cajones y los ltimos
para postes necesarios para el alambrado de los campos. Tampoco
descuid la plantacin de vides, con las cuales fabricaba vino en grandes
toneles importados de Europa y de montes de rboles frutales,
principalmente duraznos. Muy pronto, en 1876, el ncleo urbano fundado
por Vaccarezza reciba un impulso sustancial con la llegada del
ferrocarril, prolongacin de la lnea del Oeste, de Chivilcoy a Bragado.
Don Andrs obtuvo que se levantara una estacin en las Inmediaciones de

su pueblo, mediante Incansables trmites y la donacin de los terrenos

necesarios para la instalacin de las vas, el terreno y ladrillos para la
construccin del edificio. Otro impulso a la obra civilizadora de don
Andrs, que coron una iniciativa por l tomada desde 1894, fue la
creacin, por ley de 1910, del Partido de Alberti, con cabecera en el
pueblo Vaccarezza y tierras tomadas de los partidos de Bragado,
Chacabuco, Chivilcoy y 25 de Mayo. El ncleo urbano fundado por
Vaccarezza, desde los comienzos fue distinguido con el nombre de
Pueblo Vaccarezza, mientras la estacin contigua surgida en 1876,
reciba el nombre de Estacin Alberti, que se dio tambin al partido en
1910. En 1964, una Comisin de homenaje a Andrs Vaccarezza y al
colonizador italiano solicit el cambio de nombre de la Estacin Alberti
por el de su donante y constructor Andrs Vaccarezza. La solicitud fue
aceptada por la Secretaria de Transporte de la Nacin, pero el nombre
de Alberti qued para la designacin del pueblo y del partido. Andrs
Vaccarezza haba fallecido en el pueblo por l fundado, en 1925, despus
de haber dado origen a una familia tan notable por el nmero de sus
miembros como por su aporte al progreso del pas. Tuvo pues once hijos
y un nmero mucho mayor de nietos y biznietos. Entre los descendientes
de don Andrs se cuentan dos esforzados polticos y legisladores, Andrs
D. y Jos Vaccarezza; una orientalista famosa, Nelly Vaccarezza de
Vaccarezza; cinco ilustres mdicos y catedrticos universitarios, Rodolfo,
Ral F., Amrico J., Oscar y Jorge R. Tres descendientes del gran
colonizador, Jorge R., Oscar L. y Roberto A., publicaron en 1972, por
cuenta del Ministerio de Educacin de la Provincia de Buenos Aires, una
Historia del Pueblo Vaccarezza y del Partido de Alberti, fundamental
para la exgesis biogrfica de un exponente tan tpico de la emigracin
Italiana a la Argentina.
*Este, segn otras fuentes, lleg a Buenos Aires en 1854.
VACCARI, Antonio
Pintor. Naci en Mdena*, en 1851. Estudi dibujo y escultura en el
Instituto de Bellas Artes de su ciudad natal. Durante doce aos fue
director artstico del establecimiento litogrfico de los hermanos Tensi,

en Miln. Luego, en la Argentina, tambin durante muchos aos dirigi

los talleres grficos de la Compaa General de Fsforos (instalados en
Barracas al Norte), donde public affiches no inferiores en mrito a los
editados en los grandes talleres Europeos.
*Otras fuentes afirman que naci en Turn y estudi en la Academia
Albertina de dicha ciudad.
VACCARI, Nello
Industrial. Naci en Italia. Form parte de fuertes complejos industriales
talo-bolivianos tales como Manufacturas Textiles Forno S.A. de La Paz y
la Fbrica de Sombreros Charcas Gloire de Sucre. Emigrado desde mucho
tiempo atrs en la Argentina, form parte de las principales instituciones
italianas de Buenos Aires. Fue fundador de la Reduci y perteneci al
consejo directivo de Concomitalia. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
VACCARI, Pedro
Dirigente industrial. Naci en Italia. Fue gerente de la Compaa General
de Fsforos (vase: Valdani, Vctor), poderosa empresa industrial
argentina que. bajo la direccin de Vaccani, fue la primera en emplear
fsforo amorfo, que no expone al envenenamiento lento y progresivo a
los obreros ocupados en su manipulacin. Tambin fue director, entre
otras fbricas, de la Compaa Nacional de Tejidos. Vaccari fue
presidente del Crculo Italiano de Buenos Aires (1907-1908), y uno de los
integrantes de la comisin que orden la compilacin del volumen Gli
Italiani nella Repubblica Argentina que, en 1898, fue presentado en la
Exposicin de Turn,.
VACCARO, Bautista
Mdico. Naci en Maier (Cosenza), en 1873. Estudi en la Universidad de
Npoles, donde se gradu en 1897. Ese mismo ao, pas a la Escuela de
Sanidad de Florencia, egresando de la misma con el grado de subteniente
mdico auxiliar. Continu sirviendo en el ejrcito y antes de licenciarse,
en 1899, obtuvo el grado de teniente. Ya en la Argentina, hacia fines de
1900, pas a Rosario de Santa Fe donde, sosteniendo un examen ante el

Consejo de Higiene, obtuvo el permiso para ejercer la medicina en

Elortondo (Santa Fe). Al ao siguiente se traslad a Arequito, en la
misma provincia, donde continu ejerciendo su profesin con general
beneplcito. Pero tuvo grandes contratiempos con la llegada de un
mdico nacional con ttulo habilitante. Por tal motivo, se fue a Buenos
Aires y, en un ao y medio de estudio, obtuvo la revlida de su ttulo en
1909. Su regreso fue acogido con demostraciones de afecto de toda la
poblacin de Arequito; en dicha localidad, ejerci su profesin con
idoneidad durante diez aos, contribuyendo al progreso de la colonia y
dando muestras de gran filantropa.
VACCARO, Luis
(Vase: Vaccaro, Severo)
VACCARO, Severo
Comerciante. Editor. Naci en Lungro (Cosenza), en 1875. Fue trado al
pas cuando contaba dos aos de edad. Junto con su hermano Luis, fund
en Buenos Aires la Casa Vaccaro que se ocup de la reventa de los
billetes de la lotera nacional, de cambio de moneda, de compra venta
de propiedades y sobre todo de diversas actividades conexas con la
edicin y venta de peridicos y revistas. Severo Vaccaro integr el
directorio de la empresa editora de la revista Caras y Caretas;
respald financieramente la Revista de Derecho, Historia y Letras de
Estanislao Zeballos y la Revista de Filosofa de Jos Ingenieros. Bajo la
direccin de este ltimo, edit 135 volmenes de la coleccin La
Cultura Argentina, a precios accesibles a todos los sectores de nuestra
sociedad. Tambin edit don Severo Vaccaro el Giornale dItalia, y los
35 volmenes que integran la coleccin de los Anales del Instituto
Popular de Conferencias. Autodidacto, lleg a formarse una cultura ms
que mediana y puso su cuantiosa fortuna al servicio de los ms nobles
ideales de progreso humano. Entre sus actos de desprendimiento, se
recuerda que regal a la juventud cien mil ejemplares de la obra de
Smiles El Carcter. Autor de trabajos periodsticos, algunos de los cuales
fueron reunidos en Pginas dispersas, con prlogo de Arturo Capdevila

(Buenos Aires, 1946). Amigo del deporte, fue uno de los precursores de la
aviacin argentina, con Newbery y Mascas y estuvo entre los fundadores
del Aero Club Argentino, del cual fue tesorero durante ms de diez aos.
Falleci en Buenos Aires, en 1945. A su memoria, el hermano instituy la
Fundacin Severo Vaccaro, que otorga una medalla de oro y un cuantioso
premio en dinero a la mejor obra del ao.
VACCHINA, Bernardo
Misionero salesiano. Naci en Revignano (Asti), en 1859. Entr en el
Oratorio de Valdocco, en Tun,, en 1871 y se form en la escuela y bajo la
gua de don Bosco que le tuvo gran afecto. Despus de tres aos
transcurridos en la docencia, en 1879 parti hacia Amrica del Sur,
destacado en el colegio de Villa Coln, en el Uruguay. De all, designado
secretario del internuncio monseor Matare, se traslad a Buenos Aires,
donde en 1882, fue ordenado sacerdote. Como tal, desarroll su obra en
el Colegio Po IX y en la Parroquia de San Juan Evangelista, en la Boca,
hasta que, en 1887, fue designado provicario apostlico de la Patagonia
Central. All fue durante muchos aos el brazo derecho de monseor
Cagliero. Desde las pampas a la cordillera su nombre est ligado para
siempre a la gloria de la evangelizacin y civilizacin de los indios. Fund
escuelas, orfelinatos, asilos, hospitales y observatorios meteorolgicos;
levant iglesias y capillas. Dirigi dos peridicos: Flores del campo en
Viedma y Cruz del Sur en Rawson. Despus de treinta aos de
prodigiosa actividad, tuvo que resignarse a un relativo descanso en el
Colegio San Juan Evangelista de la Boca, en Buenos Aires, donde falleci
en 1935.
VACIRCA, Vicente
Periodista. Docente. Naci en Italia. Zuccarini* refiere escuetamente que
Vicente Vacirca, residente en Mendoza, fue conferenciante, periodista
batallador y profesor de italiano en el Colegio Franco-Argentino de
Mendoza. En Italia, durante los aos posteriores al primer conflicto
blico mundial, tuvo intensa actuacin poltica un seor Vicente Vacirca,
elegido diputado en la lista del Partido Socialista de la circunscripcin de

Bolonia, por la XXV legislatura (1919-21) y de la circunscripcin de

Catania, Mesina, Siracusa, por la XXVI (1921-24). Posiblemente sea el
mismo batallador periodista citado por Zuccanini.
*Op. cit., p. 562.
VAGGI, Alejandro
Industrial. Naci en la provincia de Miln, en 1846. Lleg al Plata en
1869. A fines de siglo, posea en Buenos Aires una fbrica de muebles sita
en la calle de La Piedad 2002. Sus obras, como mueblero y ebanista
fueron premiadas en 1881 con medalla de bronce en la primera
Exposicin Italiana y ms tarde, en la Exposicin Internacional de
Mendoza, con mencin honorfica. A fines de siglo, ya hacia ms de
veinticinco aos que era socio de la Unione Operai Italiani. Perteneci
tambin a la Unione e Benevolenza, y a la sociedad Obreros Catlicos.
VAGHI, Virgilio
Pintor. Grabador. Naci en Miln, en 1854. Estudi en la Academia de
dicha ciudad, de donde egres como artista logrado. Ya en Buenos Aires,
realiz un sinnmero de trabajos, que figuraban en los salones de la
aristocracia portea. A fines de siglo, segn afirma la fuente consultada*,
slo l se ocupaba de la fotografa en esmalte y de la miniatura artstica
en esmalte. Estudi por si mismo la difcil composicin, o mejor, el
empaste para los colores en esmalte, y gracias a l no fue ms necesario
recurrir al extranjero para este tipo de trabajos.
*Barozzi y Baldissini, op. cit. p. 347.
VAIRA, Juan
Misionero salesiano. Naci en Montemagno (Alejandra), en 1870. Refiere
el Dizionario Biografico dei Salesiani* que a los 14 aos trabajando de
herrero en su pueblo, qued gravemente herido en una pierna. Los
mdicos juzgaron necesaria la amputacin, pero su pie madre, que
conoca la fama de don Bosco, lo llev a Turn. Despus de la bendicin
del santo, la herida cicatriz perfectamente. A la gracia de la curacin,
sigui la de la vocacin y asi en 1893 parta con su ilustre compatriota

monseor Lasagna hacia el Uruguay. Fue ordenado sacerdote en

Montevideo, en 1900 y luego pas su larga vida de misionero en la
Patagonia. Fue director en General Lagos (1910-15), Guatrach (1915),
Viedma (1924-25), Patagones (1925-28). Falleci en Fortn Mercedes, en
1951.
*Op. cit., p. 285.
VALANIA, Angel
Qumico-farmacutico. Naci en Brgamo, en 1861. Despus de haber
cursado estudios clsicos en Italia, vino a la Argentina y estudi en la
Universidad de Crdoba, donde se gradu en 1887. Se estableci luego en
Puerto Ensenada (Buenos Aires), donde a fines de siglo era dueo de la
farmacia Italo-Americana, provista de las especialidades ms recientes.
En 1895, fue presidente de la comisin de festejos del 20 de septiembre
en la ciudad de La Plata (Buenos Aires). Adscripto a la masonera, ocup
un importante cargo en la Logia Figli dellUniverso de Ensenada. Fue
secretario de las sociedades Unione e Fratellanza y Unione Operai Italiani
de La Plata.
VALCARENGHI, Guido
Ingeniero. Dirigente de empresas. Naci en Palermo, en 1893 y en la
Universidad de aquella ciudad obtuvo el doctorado en ingeniera, en
1920. Seguidamente, entr en la Casa Ricordi de Miln y, en 1922, vino a
la Argentina, para abrir en Buenos Aires una sucursal de la misma. Tres
aos ms tarde, fundaba otra sucursal en San Pablo (Brasil). La Casa
Ricordi tuvo en nuestro medio un gran desarrollo y, en 1940, se
estructur en sociedad annima, bajo la presidencia del ingeniero
Valcarenghi y el nombre de Ricordi Americana S.A. Ya desde 1934, la
sucursal de San Pablo se haba estructurado en sociedad annima, bajo el
nombre de Ricordi Brasileira S.A. y la presidencia del mismo ingeniero
Valcarenghi. Este fue tambin miembro del directorio de Orfeo S.A. y de
la Olivetti Argentina S.A.; presidente de la Sociedad Argentina de
Editores Musicales, vicepresidente de la Cmara de Comercio Italiana.
Durante los veintiocho aos de su permanencia en Sudamrica, el

ingeniero Valcarenghi contribuy eficazmente a la difusin de la msica y

de la cultura italiana en estos pases: integr activamente la
administracin de la Dante Alighieri; en 1938 organiz en Buenos Aires
la Exposicin de Arte Decorativo y en 1949, en la misma ciudad, la
Exposicin del Libro Italiano; hizo representar en el Teatro Coln de
Buenos Aires las ms importantes obras lricas contemporneas, invitando
a los autores a ilustrar sus creaciones con conferencias y conciertos.
Alrededor de 1950, el ingeniero Valcarenghi, conservando sus cargos en
las sociedades americanas, se traslad a Miln, donde en 1952 fue
designado administrador delegado de la Casa Ricordi de dicha ciudad. A
partir de 1953 fue presidente de la Socit Anonyme des Editions Ricordi
de Para y desde 1960 tambin de la Disque Ricordi S.A. de Para. En
1961, asuma tambin la presidencia de la Ricordi de Miln. Integr el
Consejo de Administracin de la Sociedad Italiana de Autores y Editores,
con sede en Roma. Falleci en Miln, en 1967. Padre del ingeniero Renzo
Valcarenghi, actual dirigente de la Ricordi Americana S.A.
VALDANI, Vctor
Ingeniero. Dirigente industrial. Naci en Miln, en 1870. Hizo el gimnasioliceo clsico en el Beccania y el Manzoni de su ciudad natal y luego
obtuvo, por concurso con exmenes, una beca de estudios del Instituto
Ghisleri de Pavia y, residiendo en el mismo, frecuent el Politcnico de
Miln hasta graduarse, en 1894, de ingeniero industrial. En las fbricas
de productos qumicos Vogel, en Bovisa, practic investigaciones que le
permitieron realizar ensayos para extraer el oro de las piritas de hierro,
mediante un procedimiento basado en la electrlisis del cianuro de oro.
La General Gold Extracting Co. fundada por el ingeniero francs Pelatan
y el ingeniero italiano Clerici para extraer oro y plata de minerales
pobres mediante el procedimiento antedicho. contrat para tal fin al
ingeniero Valdani. quien se embarc en 1895 hacia Norteamrica y
estableci su campo de accin en Denver, capital del Colorado. Levant
instalaciones en este Estado, en las Montaas Rocosas y en Mjico,
visitando por razones anlogas tambin los Estados de Utah, Montana,
Ohio y California, a ms del Canad y de Alaska. Al cabo de tres aos,

elev su informe a la Compaa y regres a Italia. Al poco tiempo, la

Mining Exploration Co. de Londres, lo envi a la entonces San
Patersburgo, a fin de incorporarse como segundo jefe a una expedicin
para visitar el pas de los Quirguises, entre los Montes Urales y el rio
Irtish, que se propona recorrer y examinar la zona, entre los lagos Baikal
y Balcash, ofrecida en venta o explotacin por el Commercial Bank de
San Petersburgo. Despus de nueve meses de aventuras, cumplido el
trmino de empeo de la expedicin, regres al punto de partida. Casi
inmediatamente. la Compaa le encarg que efectuare nuevos estudios
en algunas minas aurferas de Hungra; terminada su misin, regres a
Italia en 1899, rechazando una remunerativa propuesta que se le hizo
para dirigir trabajos mineros en Siam. En el mismo ao, entr en la Casa
Pirelli de Miln como secretario particular del ingeniero Juan Bautista
Pirelli, fundador y mximo dirigente de la firma. Despus de pocos
meses, el ingeniero Valdani era designado jefe de la Oficina Central, que
coordinaba la produccin y la venta. Durante nueve aos, tuvo as
oportunidad de visitar las agencias mediterrneas de la Pirelli y seguir
tambin la estrecha red de negocios que la Casa milanesa mantena con
la Amrica meridional y en manera particular con la Argentina; a este
pas suministraba, entre otros, materiales para las cajas de fsforos de la
Compaa General de Fsforos. En el ao 1908, sta propuso a Valdani
ocupar la gerencia del establecimiento, llenando la vacante dejada por
Pedro Vaccani. Bajo el impulso de Valdani, muy pronto director gerente,
las primitivas instalaciones de la Compaa fueron ampliadas hasta
alcanzar el ms vasto e intenso grado de eficiencia tcnica y as surgi
una organizacin modelo en su gnero. Esta, en 1908 tena una fbrica
en Avellaneda donde se producan fsforos con algodn, cera y sustancias
qumicas adquiridas principalmente en el extranjero. Con los fsforos se
llenaban las cajas preparadas en el establecimiento grfico de Barracas
al Norte, que se vala del cartn producido en la fbrica de Bernal. Esta
dispona de una sola mquina para producir papel y cartn. Primera
medida de Valdani fue la de instalar una linee de tranva elctrico que
uniera los tres establecimientos para facilitar sus intercambios. Luego
dio impulso a la naciente industria algodonera argentina, convenciendo a

los productores del Chaco a mejorar sus productos e instalando ms

tarde un moderno establecimiento en Resistencia para desmotar el
algodn, al que se le agregaron maquinarias para obtener aceite y
explotar los residuos; para la estearina ya se haba instalado una nueva
fbrica en La Plata, mientras nuevas fbricas de fsforos se fueron
instalando en el interior del pas: en Santa Fe, Tucumn, Mendoza,
Crdoba. En 1926, el conjunto de la Compaa General de Fsforos es tan
imponente que se hace necesario una descentralizacin, que se lleva a
cabo gradualmente en el lapso de tres aos. En 1926 la fbrica de papel
de Bernal se separa del tronco principal y conjuntamente con otras tres
fbricas de papel, la Argentina de Zrate, la Fnix de Campana y la
fbrica de San Nicols, constituye la Papelera Argentina. En 1929, so
produce el desdoblamiento ms Importante de la firma, con la
constitucin de la Compaa General Fabril Financiera: a sta pasan las
fbricas de algodn y de aceite, los establecimientos grficos de Barracas
y los intereses de la Papelera Argentina; a la General de Fsforos quedan
todas las fbricas de fsforos de la Argentina y del Uruguay, la industria
de grasas de La Plata y los Establecimientos Grficos del Uruguay. En
1935, otra etapa importantsima en la historia de la Industria argentina:
la Fabril asume el control de la Celulosa Argentina S.A., fundada algunos
aos antes por el ingeniero Humberto Pomilio (vase). Desde entonces,
el grupo industrial-financiero dominado por la recia figura de Valdani,
pasa a ser designado en los ambientes burstiles como grupo italiano.
La capacidad organizadora del ingeniero Valdani y su prestigio entre
cuantos llegaban a conocerle fue utilizado reiteradamente por los
gobiernos de la Argentina y de Italia. As, el doctor Marcelo T. de Alvear,
entonces presidente de la Repblica, lo design miembro de la Comisin
Administrativa de Yacimientos Petrolferos Fiscales (1924-1930). En 1931
fue designado miembro de la Direccin de los Impuestos a los Rditos y a
las Transacciones, cargo en el que fue confirmado en 1932 y renunci al
mismo en 1935. Durante la primera guerra mundial, fue el gran animador
de los prstamos de guerra italianos en la colectividad italiana en la
Argentina y en 1918 se traslad a Italia para cooperar con Alberto Pirelli,
designado presidente del Comit de Armas y Municiones. Llegado a su

patria, se encontr con que el conflicto haba terminado con la victoria

italiana y entonces integr la Comisin de cinco miembros encargada de
liquidar los contratos de guerra. A Valdani le fueron asignados los
contratos con el exterior y en cinco meses concluy eficazmente la
tarea. De regreso a la Argentina, a ms del desarrollo de sus empresas
industriales, otras iniciativas de inters pblico atraen la atencin de
Valdani. En 1920 es la Sociedad Italo-Argentina de Aviacin que surge por
su iniciativa y empieza sus actividades en Castelar con areos y aviadores
trados de Italia. En 1921 es la inauguracin del monumento a Cristbal
Coln que, en un emocionado discurso, Valdani ofrece a la Argentina,
ante la presencia del presidente Hiplito Yrigoyen, en nombre de la
colectividad italiana. Muy pronto sta es sacudida por los
acontecimientos polticos de la pennsula donde se instale un nuevo
rgimen, el fascista, que apele enrgicamente a los italianos en el
exterior, para que participen del nuevo clima de exaltacin patritica.
Valdani coopera, pero se niega a tomar el carnet de afiliado al partido,
pues quiere conservar su libertad de critica. Llega as el mes de agosto
de 1924, en que el rgimen se presenta tambaleante a raz del
descrdito en que ha cado como consecuencia del asesinato del poltico
opositor Giacomo Matteotti. Entonces Valdani, cuando nadie puede
tacharle de oportunista, pide el carnet de afiliacin. Naturalmente, no
slo su pedido es aceptado sino que muy pronto a comienzos de 1925
Valdani asume el cargo de delegado para todos los fasci italianos en la
Argentina y lo mantiene hasta el mes de mayo de 1928, dando singular
impulso a su obra de proselitismo en favor de un rgimen que, a los ojos
de muchos italianos residentes en el extranjero, tiene el mrito de haber
introducido el orden en la pennsula y realzado el prestigio de Italia en el
mundo. Su adhesin al rgimen, lleva a Valdani en 1930 a otra
importante iniciativa: la fundacin de un diario italiano provisto de
medios y personal adecuados, cuya direccin confa a un avezado
periodista, Mario Apelius, quien desempe el cargo hasta 1933, ao en
que fue sustituido por otro periodista, Miguel Intaglietta, asistido en la
vicedireccin por el hermano Mario Intaglietta. Durante la segunda
guerra mundial, a Valdani, siempre aferrado con entusiasmo a su ideal

fascista, se le presenta un grave conflicto anmico. Su inclusin en la

lista negra de los aliados preanuncia tambin la de las empresas por l
dirigidas. Para salvarlas, Valdani renuncie a todos sus cargos en las
mismas y se pone aparte. Pero pronto vuelve clamorosamente a la
escena poltica de la colectividad, Invadida Italia por las tropas aliadas,
el rgimen fascista se derrumbe como expresin de vida nacional, para
quedar relegado a la porcin norte de Italia donde Mussolini ha instalado,
bajo su presidencia, una Repblica de Sal de efmera duracin, que
acredite al viejo luchador talo-argentino como su embajador ante el
Gobierno argentino. Este no reconoce el cargo, pero Valdani sigue
alimentando con el peso de su autoridad la nostalgia de muchos
connacionales, hasta que la Repblica italiana surgida a raz del
referendum del 2 de junio de 1946, llama a todos los hijos de Italia,
dentro y fuera de los lmites de la patria, a la gran obra de la
reconstruccin nacional. Muy pronto la colectividad italiana en la
Argentina se entusiasma con la noble tarea y el nombre de Vctor Valdani
va citado entre los grandes promotores de la reconciliacin de los
italianos de la Argentina. En la brevsima sntesis biogrfica de este gran
talo-argentino, deberamos recordar tambin los numerosos cargos que
desempe en sociedades comerciales y asociaciones de bien pblico,
cuales el de presidente de la Pirelli Argentina, vicepresidente del Banco
de Italia y Ro de la Plata, presidente del Crculo Italiano, etctera, pero
renunciamos a compilar una lista que resultara grandsima.
Recordaremos en cambio que Valdani particip generosamente en
muchas obras de bien pblico en Italia y en la Argentina. Digna de ser
destacada entre ellas, la donacin a la Comuna de Miln de un moderno
asilo de infancia, el Nido Valdani y sus repetidas oblaciones a favor del
Hospital Italiano de Buenos Aires, por actos entre vivos y por
disposiciones de ltima voluntad. Estas incluan la donacin de su valiosa
biblioteca a la Asociacin Dante Alighieri, que ha reunido los volmenes
correspondientes en una sala del edificio de la calle Rodrguez Pea 575,
que lleva el nombre del gran ingeniero milans y en la que se conservan
tambin interesantes objetos recordatorios de la vida del mismo.
Tambin debemos recordar la donacin de la escuela italiana de Villa

Adelina hecha por Valdani conjuntamente con el ingeniero Agustn

Rocca. Entre sus ttulos, Valdani posea el de Caballero de Gran Cruz de
la Orden de la Corona de Italia y el de Caballero del Trabajo de la
Repblica Italiana. Falleci en Buenos Aires, en 1964 y, al ao siguiente,
sus restos fueron llevados a Italia, para ser sepultados en el cementerio
de Miln.
VALENTI, Luis
Industrial. Naci en Agira (Enna), en 1884. Radicado en Rosario de Santa
Fe, fue socio principal y presidente de la Sociedad Annima Goma,
fabricante de mquinas agrcolas, de grandsima importancia, ya sea por
el capital social como por el elevado nmero de los obreros empleados
en su establecimiento, y la alta calidad y cantidad de su produccin.
Integr las comisiones directivas de la Dante Alighieri y del Hospital
Italiano y fue presidente de la sociedad italiana Unione e Benevolenza.
Comendador de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Falleci en
Rosario, en 1974.
VALENTINI, Antonio
Farmacutico. Naci en Belforte allIsauro (Psaro y Urbino), en 1852. Se
radic en Mar del Plata (Buenos Aires) en el ao 1887. En 1899 fund el
semanario Il Pensiero Italiano (redactado en italiano). Lleg a ser una
figura de gran relieve en la ciudad. Actu en numerosas instituciones
locales, a las que aport el fruto de su capacidad. Form la Banda de
Msica Garibaldina. Fue uno de los fundadores de la Sociedad
Cosmopolita de Socorros Mutuos y del Partido Socialista de Mar del Plata,
y desempe las funciones de concejal municipal y de consejero escolar.
Se dedic tambin a las actividades rurales. Una calle de Mar del Plata
lleva su nombre. Falleci en esa ciudad balnearia, en 1921.
VALENTINI, Atilio
Docente. Periodista. Naci en Italia, hacia 1860. En su patria, muy
pronto dej la enseanza de idiomas clsicos para dedicarse al
periodismo, un terreno donde poda explayarse mejor su temperamento

impetuoso. Cuando estallaron hacia 1886 las huelgas de las hilanderas

y tejedoras de la Alta Lombarda, que por entonces tenan salario de
hambre para una jornada que iba de sol a sol, las obreras procesadas por
huelga, tuvieron su mejor defensa en las crnicas escritas por Valentini
para su diario LItalia. En 1888, vino a Buenos Aires para hacerse cargo
de la direccin de La Patria Italiana en sustitucin de Basilio Cittadini
que viajaba a la pennsula. Era aqul un periodo borrascoso para el
periodismo italiano en el Plata y en l se encontr a gusto Atilio
Valentini, del que escribi aos ms tarde La Nacin: Escritor
custico, batallador, polemista nato, generoso, despreocupado de si
mismo.. Su conversacin conservaba la chispa y el bro inagotable de su
redaccin*. Valentini muri en su ley, pues un incidente personal con
dos connacionales en el Circulo Italiano desemboc en un duelo mortal
para Valentini, quien rehus toda retractacin que le propona el padrino
de su adversario.
*Nmero especial..., op. cit., p. 341.
VALENTINI, Jos
Diplomtico. Periodista. Escritor. Poeta. Historiador. Naci en Ascoli
Piceno, en 1907. Estudi en las Universidades de Bolonia y Roma,
gradundose en esta ltima de doctor en jurisprudencia en 1928 y en
1931 de doctor en ciencias polticas. Asistente de la ctedra de historia
poltica moderna de la Facultad de Ciencias Polticas de Roma, en 1933
fue nombrado director del Instituto Italiano de Cultura de Lisboa y lector
de lengua y literatura italianas en las Universidades de Lisboa y Coimbra.
Ha prestado servicio como agregado de prensa en las Embajadas de su
pas acreditadas en Ro de Janeiro, Buenos Aires, Ciudad de Mxico,
Beirut, Atenas y Madrid, ocupndose contemporneamente de la
divulgacin de la cultura italiana en el exterior, publicando libros,
fundando revistas, dando conferencias y cursos, ya sea en las
universidades de las diferentes ciudades donde desarrollaba su actividad
diplomtica, como en las instituciones que se ocupan de la cultura
italiana en el exterior. Colabor en el Corriere della Sera de Miln, la
Gazzetta del Popolo de Turn, Il Tempo de Roma, el Resto del

Canino de Bolonia, el Corriere della Liguria de Gnova, el Mattino

de Npoles, el Piccolo de Trieste, el Corriere degli Italiani de Buenos
Aires, el Giornale dItalia de Buenos Aires y en las revistas La Nuova
Antologia, La Fiera Letteraria, LOsservatore Poltico e Letterario,
Il Dramma, Sipario, Le Parole e le Idee, Cuadernos Americanos,
etctera. Siendo director del Centro di Studi Italiani en Buenos Aires,
fund y dirigi durante dos aos la revista Vita Italiana. En la capital
argentina edit varios de sus numerosos libros (Il gioco dei giorni futuri,
1944; Dante y los mitos antiguos, 1944; Inventa Moenia, 1954; Regioni
dItalia, 3 vol., 1959/62/63), dict en la Dante Alighieri diversos
cursos de literatura, historia, cine y teatro; dict dos cursos de literatura
italiana en la Facultad de Filosofa y Letras. Tambin en Buenos Aires,
dirigi la representacin en el Teatro Casino de su Misterio del Gaudio,
del Dolare e della Gloria, que luego fue representado como espectculo
popular en varios barrios de la capital argentina, bajo el patrocinio de la
Municipalidad. Falleci en 1969, en Belo Horizonte (Brasil) donde
desempeaba el cargo de Cnsul de Italia. Su desaparicin fue muy
lamentada en la ciudad de Buenos Aires, donde haba dejado muchos
amigos y admiradores y haba contrado enlace con una dama argentina,
doa Beatriz Piccolini.
VALERGA, Agustn
Militar. Naci en Italia, en 1820. Lleg a la Argentina poco despus de la
cada de Rosas. En 1856, se incorpor como sargento primero a la Legin
Agrcola Militar organizada por el coronel Silvino Olivieni y se bati
contra los indios en Sauce Chico, Sauce Grande, Arroyo de la Ventana y
Napost Grande. Con el grado de teniente, particip en la batalla de
Pavn, ascendiendo a capitn en 1863. March a la guerra con el
Paraguay, apenas declarada sta y particip en la toma de Corrientes por
asalto el 25 de mayo de 1865; por la valenta Con que se comport fue
promovido a sargento mayor; sufri en dicha accin heridas tan graves
que hicieron necesario su envo a la Capital, de donde, una vez curado,
parti nuevamente hacia el campo de batalla. Combati en Estero
Bellaco y Tuyut, y muri peleando como un hroe en la batalla de

Yatatyt-Cor, en julio de 1866.

VALIDONI, Pedro
Ingeniero naval y mecnico. Dirigente industrial. Naci en Novi Ligure
(Alejandra), en 1901. Frecuent la Escuela de Ingeniera Naval de
Gnova, gradundose en 1924. Vino a la Argentina en 1927 y fue director
de fbrica de La Papelera Argentina S.A. hasta 1937, ao en que pas
hasta 1945 a la Celulosa Argentina S.A. como secretario tcnico de
gerencia; con el mismo cargo pas, en 1945, a la Compaa General
Fabril Financiera S.A. hasta que, en 1951, fue designado subgerente
general. En 1961, la Fabril lo design miembro del directorio,
siguiendo a cargo de la subgerencia general hasta que, a partir de 1964
hasta 1968, actu como director delegado. Contemporneamente, de
1951 a 1968, actu como director secretario de La Papelera del Plata
S.A. Integr tambin los directorios de Phila S.A. y Compaa General
Fabril Editora S.A. En 1930 haba casado en la Argentina con doa Diana
Borea. En los primeros das de diciembre de 1968, se ausent del pas
para radicarse en Framure (La Spezia), donde falleci en 1969.
VALLE, Federico
Fotgrafo. Precursor de la cinematografa nacional. Naci en Italia, en
1880. Viaj en su juventud por Europa y Asia. Vol en 1904 sobre Roma
en uno de los aparatos de Wilbur Wright, para tomar vistas areas. Lleg
a la Argentina en el ao 1911. Instal un laboratorio para poner ttulos en
castellano a las pelculas extranjeras. Luego fund la empresa
productora Cinematografa Valle, y dio vida al filme Revista Valle, una
especie de noticiero argentino. Tambin se adelant a la tcnica de los
dibujos animados y a las pelculas con muecos; la primera de esas
producciones fue titulada El Apstol, una stira poltica con alusiones al
presidente Yrigoyen y a sus ministros, dibujada por Taborda con la
colaboracin de Quirino Cristiani y Andrs Decaud. Realiz Una noche de
gala en el Coln con muecos de plastilina pintados por Taborda, que
encarnaban a los polticos de la poca. Explor igualmente las
posibilidades del cine sonoro y fue el primero en lanzar a Carlos Gardel

en filmes cortos sonorizados mediante la grabacin de discos.

Milonguita, La cancin del gaucho, etctera, son algunas de esas
creaciones precursoras. Valle falleci en Buenos Aires, en 1960.
VALLE, Luis Severo
Comerciante. Industrial. Naci en Turn, en 1879. Llegado muy joven a la
Argentina, ingres como empleado a la casa Guillermo Padilla Hno., de
Comisiones y Consignaciones de Frutos del Pas, en 1899; socio de la
misma (1905-09); director gerente, vicepresidente, administrador
general y director delegado sucesivamente de la S.A. Guillermo Padilla
Ltda. (1909-46); miembro del directorio de Ren Hileret Ltda. (1926-33);
vicepresidente de la misma (1933-46). Fue vicepresidente del directorio
de Hileret Refinera, S.A. Azcares (1933-50). Ha sido presidente del
Consejo Escolar del Partido de San Isidro (Buenos Aires) (1911-12);
miembro del Consejo Municipal en el mismo Partido (1929-30);
presidente del Rotary Club de San Isidro (1942). Argentino naturalizado.
VALLER, Carlos J.
Doctor en jurisprudencia. Asegurador. Naci en Italia, en 1913. Se gradu
en leyes en Miln; en dicha ciudad trabaj en empresas de seguros
sociales, italianas y de otros pases de Europa. En Buenos Aires, cubri el
cargo de director general de la Compaa de Seguros generales Sud
Amrica Terrestre y Martima. Fue tambin representante de entidades
empresarias de Estados Unidos de Norte Amrica y de Japn, como
asimismo director sustituto de la Compaa de Seguros de vida Sud
Amrica. Falleci en Buenos Aires, en 1969.
VALLESE, Angela
Misionera salesiana. Naci en Lu Monferrato (Alejandra). En 1877 fue
incorporada a la primera expedicin misional de Amrica, por indicacin
de Don Bosco. Uruguay primero y la Patagonia despus, fueron los
campos de su apostolado. Se incorpor a la Expedicin al Desierto
llevada a cabo por el general Roca en 1879. Permaneci siete aos en
Carmen de Patagones, primera residencia misional de las Hermanas,

situada en las mrgenes del ro Negro. Vigilaba tambin la Casa de

Viedma (Ro Negro), fundada en 1884 como Casa misionera y Colegio para
las nias de aquella poblacin, parte de la cual perteneca a los indios
tehuelches. En 1885, creada la misin magallnica en las costas de la
Argentina austral, se la destin como superiora del colegio que deba
fundarse. En el nterin y antes de ir rumbo al sur, realiz un viaje a
Italia. Activa y tesonera, multiplica trabajos y fundaciones de centros
misionales, en la Isla Dawson, en Ro Grande, en Ro Gallegos, en Puerto
Stanley (Islas Malvinas) y en la Isla Grande de Tierra del Fuego. En 1913
fue a Italia para el Captulo General y qued all, con la salud
quebrantada. Muri al ao siguiente, en Nizza Monferrato (Asti).
VANGIONI, Virgilio
Periodista. Naci en Italia. Fue redactor del diario florentino
LElettrico. Apenas llegado a Buenos Aires, entr a formar parte de la
redaccin de LOperaio Italiano cuando este rgano de prensa era
dirigido por el doctor Anbal Bical. Vangioni trabaj asimismo para la
prensa argentina; en la segunda dcada del siglo actual, prestaba su
eficaz colaboracin en La Nacin de esta capital.
VANNI, Cristin
Abogado. Docente. Naci en Andorno Cacciorna luego Andorno Micca
(Vercelli). Ejerci su profesin en Turn y particip en los movimientos
revolucionarios piamonteses de 1821, junto con Pedro Carta Molina.
Incluido, con ste, entre los imputados contra los cuales se dio orden de
capture, fue condenado a muerte el 28 de setiembre del ao citado, por
lo que se refugi en Espaa. Lleg a Buenos Aires en 1826 para ensear
economa poltica en la Universidad. Despus de la disolucin del cuerpo
docente de la misma por orden de Rosas, se asoci con el saboyano
Antonio Dunoyer de Mont Meillan (quien, llegado a Buenos Aires en 1825,
despus de haber actuado con gran xito en el comercio, fue nombrado
por el gobierno sardo en 1849 cnsul general de segunda categora).
Instalada la casa de comercio Mosca, Dunoyen y Vanni, establecida y
operante en Buenos Aires y en Lyon, Vanni se traslad a esta ltima

ciudad para dirigir el establecimiento srico de la firma. En Buenos Aires,

haba sido tambin profesor en el Ateneo Argentino, instituto de
enseanza al estilo Europao, creado por Pedro De Angelis, que cerr sus
puertas en diciembre de 1829 por falta de alumnos.
VANNI, Vctor
Parasitlogo. Naci en Roma, en 1897. Dict la ctedra de parasitologa
en la Universidad de Roma, desde 1936, ejerciendo al mismo tiempo la
direccin del Instituto de Parasitologa. Fue premiado por la Accademia
dei Lincei y algunas de sus obras figuran entre las ms notables de su
especialidad, como Parassitosi intestinali y Terapia e clinica delle
malattie da zooparassiti delluomo. Descubri el husped intermediario
de la Ieishmaniasis y explic el intercambio del calcio en el parasitismo,
as como el control biolgico de los antihelmnicos, etctera. Radicado
en Buenos Aires, continu sus investigaciones y trabajos como
especialista en el Instituto Bacteriolgico Malbrn. Perteneci a las
Academias de Medicina de Buenos Aires y de Montevideo, asi como a
otras muchas corporaciones cientficas de Amrica y Europa. Falleci en
Buenos Aires, en 1952.
VANNICOLA, Cayetano
Pintor. Decorador. Naci en Italia, en 1859. Estudi en el Instituto de
Bellas Artes de Roma. Lleg a la Argentina en la dcada del ochenta del
pasado siglo. En poco tiempo hizo notables progresos en su arte.
Vinculado a Francisco Tamburini, a la muerte de ste continu dibujando
con Vctor Meano. En Buenos Aires contribuy a la decoracin de las
iglesias del Salvador y de San Telmo; asimismo, realiz decoraciones en
el teatro Coln, y a l tambin se deben numerosos frescos ejecutados.
en las residencias de la aristocracia portea. Por encargo de los jesuitas
de Crdoba, realiz frescos en su iglesia.
VAN RIEL, Franz
Pintor. Escengrafo. Decorador. Dibujante. Periodista. Naci en Roma,
en 1879, siendo su familia de origen holands. Estudi en la Academia de

Bellas Artes de Roma, y lleg a Buenos Aires alrededor de 1910 como

escengrafo de un conjunto teatral que nos visitaba. Van Riel qued en
el pas, y fue dibujante de La Prensa durante quince aos. Pint
numerosos retratos y una serie de cuadros sobre temas histricos,
destacndose entre los primeros los retratos de San Martn y Belgrano y
entre los segundos El cruce de los Andes por el Gran Capitn.
Conjuntamente con Rojas Silveyra, dirigi durante cuatro aos la revista
de arte Augusta. En 1913 inaugur un estudio fotogrfico, origen de la
Galana Van Riel que, durante muchos aos, en la calle Florida de la
Capital Federal, ha ofrecido al pas uno de sus centros artsticos ms
importantes. Falleci en Buenos Aires, en 1950.
VANZELLA, Santia
Acrbata. Naci en Italia, en 1868. Lleg con sus padres a Buenos Aires a
los diecisis aos de edad, y al poco tiempo se incorpor al famoso circo
de los Hermanos Carlo, actuando ms tarde con los elencos de Frank
Brown, Raffetto, Jos Podest, Dillant y otros. En 1901, cuando el circo
Raffetto actuaba en Tandil (Buenos Ares), Vanzella concibi la idea de
demostrar sus habilidades en lo alto de la piedra movediza y as lo hizo el
5 de abril; alrededor de cinco mil personas se dieron cita en las
estribaciones de la sierra (donde oscilaba la piedra que se desplom en
1912) para ver la proeza, que provoc el comentarlo periodstico de todo
el pas y se la consider como una hazaa sin precedentes. Vanzella
trep al taln de la piedra que sobresala un metro y sesenta sobre la
lema en declive, y utilizando sus brazos y piernas ascendi hasta la
cspide de la enorme masa oscilante, para realizar diversos ejercicios
acrobticos hasta pararse finalmente un buen rato apoyado en el brazo
derecho. Vanzella falleci en Montevideo (Uruguay), en 1942.
VANZINA, Atilio
Abogado. Naci en Arana (Novare), en 1861. Se doctor en jurisprudencia
en la Universidad de Turn. A fines de siglo resida en La Plata, donde
durante cinco aos fue redactor de una resea especial en el peridico
El Mercurio titulada La Sezione Italiana. Ocup el cargo de vicegerente

del Banco Constructor de La Plata y durante muchos aos fue empleado

de la sucursal del Banco de Italia y Ro de la Plata, de la capital
bonaerense, del que era en 1899 apoderado. Form parte de la
administracin de casi todas las asociaciones italianas de la mencionada
ciudad: fue secretario de la Dante Alighieri, y durante ms de cuatro
aos consecutivos, secretario de la Unione e Benevolenza, que alcanz
en ese perodo un alto grado de prosperidad.
VARALLA, Jos
Mdico. Naci en Viggiano (Potenza), en 1874. Lleg a la Argentina en su
infancia y curs estudios secundarios en Mendoza. Se gradu en farmacia
y medicina en la Capital Federal. Perfeccion sus conocimientos en
clnicas de Italia y Francia. Ejerci el arte de curar en la Capital Federal,
donde, en la calle Lavalle, casi esquina Rodrguez Pea, fund un
sanatorio que deba adquirir gran prestigio. Particip activamente en la
vida de la colectividad italiana en la Argentina: fue uno de los
fundadores del Instituto Argentino de Cultura Itlica, y fue presidente de
la Sociedad Patria e Lavoro, de la Sociedad de Boys Scouts Italianos, del
Comit para la Exposicin del libro italiano, de la Dante Alighieri,
etctera. Falleci en Buenos Aires, en 1948.
VARESE, Renato
Contador. Naci en Turn, en 1891. Frecuent la Facultad de Ciencias
Econmicas de su ciudad natal. Fue dirigente comercial de la Pirelli en
Francia y en Egipto. Para trabajar en la misma empresa, vino a la
Argentina en 1925. Fue tambin presidente de C.I.L.S.A. Lanera S.A. y de
S.A. Confitera del Molino, Cayetano Brerina. Falleci en Buenos Aires, en
1955.
VARNI, Camilo
Comerciante. Naci en Broni (Pava), en 1862. Lleg a la Argentina en
1884 y se estableci en Caada de Gmez (Santa Fe), donde a fines de
siglo posea un gran depsito de licores y cerveza. Fue presidente de la
sociedad Unione e Benevolenza de dicha localidad, a la que perteneci

durante muchos aos.

VASENA, Pedro
Industrial. Naci en Lecco (Como), en 1853. Lleg a la Argentina en 1865
y empez a trabajar en Buenos Aires como simple herrero. Luego fue
obrero en os establecimientos de Silvestre Zamboni. Por fin instalaba en
la calle Belgrano 1740 un taller propio, que pronto adquirira un
desarrollo espectacular por lo que fue necesario instalar una nueva
fbrica en la calle Rioja 1299 (que ocupaba la manzana comprendida
entre las calles Cochabamba, Urquiza, Barcala y Rioja), a la que sigui
una tercera fbrica en la calle 13, entre 58 y 59, de la ciudad de La
Plata, al mismo tiempo que la casa abra grandes depsitos en Buenos
Aires: uno en la Boca, otro en la calle Nueva Roma y un tercero entre
Sarmiento y California. La produccin iba gradualmente asumiendo las
formas ms variadas de la industria metalrgica, dividindose en tres
grandes secciones: herrara, mecnica y fundicin. En la primera,
adems de hacerse todos los trabajos referentes a la construccin, tales
como rejas, barandas, puertas y portones de hierro, ventanas, etc., se
hacan otros necesarios para el campo, tales como hilos de alambre liso y
de pa; abrevaderos, etc. En la seccin mecnica se realizaba la
construccin de mquinas industriales para fbricas de pastas, de hielo;
molinos, etc.; la reparacin y el montaje de toda clase de mquinas y
piezas, en especial de mecanismos para extraer agua, piezas para
ascensores, prensas para la fabricacin de ladrillos, motores de varios
tipos. La tercera seccin, para la fundicin del hierro y del bronce, era
sin duda la ms importante del establecimiento y estaba a la altura de
las ms renombradas y antiguas fundiciones de Europa. La primera guerra
mundial dificult enormemente la llegada tradicional de productos
Europeos al pas, los que, en el sector de la metalurgia, poco a poco,
fueron suministrados por los establecimientos de Pedro Vasena e hijos,
que llegaron a ocupar una extensin de cien mil metros cuadrados, en los
que trabajaba una poblacin obrera de ms de dos mil unidades,
contndose adems con cerca de tres mil obreros externos a los
establecimientos. Estos prcticamente fabricaban casi toda la extensa

gama de artculos de hierro usados en el pas. Entre los grandes trabajos

ejecutados directamente por la firma se citan: puentes de hierro sobre
diversos ros del pas; la conduccin del gas para la ciudad de Tucumn;
el Mercado de Abasto de Buenos Aires, el Mercado de Frutas de Baha
Blanca; las instalaciones del ms grande gasmetro de la Argentina; las
instalaciones de la Sociedad para la luz y traccin elctrica del Ro de la
Plata, en Buenos Aires; las instalaciones de la fbrica de papel La
Argentina, de Zrate; las instalaciones para la gran destilera de alcohol
en Villa Elisa, de propiedad de P. Griffer e hijo y para la destilera La
Rosario en la gran ciudad santafesina, etc. El establecimiento fue
premiado en numerosas ocasiones, citndose entre ellas, la obtencin
del gran premio de honor y medalla de oro en la Exposicin de Turn de
1898, y el gran premio y diploma de honor en la Exposicin de Miln de
1906. Pedro Vasena fue eficazmente ayudado en su trabajo por los hijos
Santiago, Sebastin, Alfredo y Humberto, quienes, despus de la muerte
del fundador, aportaron los bienes de la Compaa Argentina de Hierros y
Aceros Pedro Vasena e hijos a la Tamet (Talleres Metalrgicos San
Martn), an hoy de fundamental importancia en la industria metalrgica
del pas. Pedro Vasena fue condecorado por el Gobierno de Italia con la
cruz de Caballero del Trabajo. Falleci en Buenos Aires, en 1916.
VATRI*
Periodista. Ingeniero. Naci en Piamonte. Obtuvo el diploma
universitario en su patria. En Buenos Aires, fue el primer director del
diario La Nazione Italiana; este rgano de prensa inici su publicacin
en el ao 1868, editado por Andrs y Jos Barbieri (vanse).
*Citado en algunas fuentes como Vattri. La Nacin. Nmero especial (op.
cit., p. 340), que lo llama Vatri, refiere al respecto: Algunos sostienen
que ste era su anagrama y que su apellido verdadero era Travi.
VAULA, Luis
Salesiano. Naci en Turn, en 1878. Lleg a la Argentina en 1898 y fue
ungido sacerdote por el arzobispo de Buenos Aires, monseor Mariano
Espinosa, en 1902. Fue profesor de teologa en el colegio salesiano Po IX

de esta ciudad y en el seminario de Bernal (Buenos Aires). Luego se

desempe como director de la casa de Vignaud (Crdoba) desde 1913
hasta 1926. En la misma casa fue maestro de novicios desde 1927 hasta
1931, ao en que fundaba el Instituto de Filosofia y Teologa Jos
Clemente Villada y Cabrera, en la ciudad de Crdoba y se haca cargo de
la direccin de la casa de Crdoba, hasta 1934. En ese ao pas a
Montevideo para hacerse cargo, hasta 1949, de la Inspectora de los
Salesianos del Uruguay y Paraguay, que comprenda tambin el Chaco
Paraguayo, visitado muchas veces por don Vaula. En 1949, ste volva a
la Argentina como inspector de Crdoba, hasta 1955, ao en que se
retiraba a Mendoza, para seguir cooperando con su Congregacin como
confesor, predicador y asesor para todo el que necesitase sus altas luces
espirituales. Falleci en Mendoza, en 1966.
VECCES, Luis
Funcionario. Abogado. Naci en Gnova,
en 1902. Se gradu en leyes en su pas natal. Ya en la Argentina,
desempe funciones en la Municipalidad de San Miguel (Buenos Aires),
llegando a una destacada posicin. Fue uno de los fundadores del Club
Italiano de Jos C. Paz (Buenos Aires), del que fue secretario y activo
colaborador. Falleci en Jos O. Paz, en 1975.
VECCHIO, Jos del
Actor. Naci en Castelfranco*, en 1897. A los seis meses fue trado a la
Argentina. Se inici en los cuadros filodramticos. En 1914, Jos
Gonzlez Castillo lo contrat para una temporada en el teatro Boedo,
luego de verlo actuar en la Tipogrfica Bonaerense. Dramas y sainetes lo
tuvieron como eficaz animador, ya contratado o en compaas propias,
en numerosos escenarios del pas. Lleg a intervenir simultneamente en
una compaa de gnero libre en el Florida, con Bourel, Doblas y
Bellini y en un espectculo para nios en el Coliseo dirigido por
Gonzlez Castillo, desempeando los papeles ms heterogneos: se lo vio
as en el cura de Horizontes de Vicente Martnez Ouitio; en el Astral,
junto a Eva Franco, y en el viejo Hilario Tierra del Santos Vega de

Antonio Pags Larraya, en el Marconi. Falleci en la Capital Federal, en

1971.
*No se sabe en cul de las localidades italianas de este nombre.
VEGEZZI, Vicente
Vase: Calzolari, Jos
VELTRI, Enrique
Agrimensor. Naci en Cosenza, en 1860. Estudi agrimensura en el
Instituto Tcnico de Npoles. En 1899, ao de la publicacin de la fuente
consultada* hacia ya un tiempo que resida en Buenos Aires, donde tena
el cargo de agrimensor municipal.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 351.
VELLA, Diego
Periodista. Naci en Agrigento, en 1890. Lleg a la Argentina en 1931.
Particip en el movimiento democrtico Italia Libre y, en 1949,
acompa a Hctor Rossi en la fundacin del diario Corriere degli
Italiani, del que fue director administrativo durante diez aos. Tenaz
adversario del fascismo italiano, fue fielmente secundado en las
exteriorizaciones de sus ideales polticos por la esposa Brunilde Oiccotti,
respectivamente hija y hermana de Francisco y Sigfrido Oiccotti,
destacadas figuras del socialismo italiano. En 1958, al dejar sus tareas en
el Corriere degli Italiani, ingres como empleado en la Fiat Argentina,
donde permaneci hasta su jubilacin. Falleci en Buenos Aires, en 1974.
VENECIA, Luis de
Naci en Italia. Vecino del Ro de la Plata en la ciudad de Asuncin, en el
siglo XVI. Haba integrado la expedicin del Adelantado Alvar Nez
Cabeza de Vaca. Mencionado en diversos documentos, por el recuerdo
que de l tiene Alvar Nez en su Relacin General (prrafo CIX). Dice el
Adelantado que mientras l se hallaba preso hubo grandes escndalos en
Asuncin, a causa de su prisin, y que entre tantos que se querellaron,
Luis de Venecia dio una cuchillada en la pierna a Caro de Arjonilla....

VENECIANO, Bernardo
Naci en Italia. Refiere de Ganda*, que entre los terrenos repartidos por
Juan de Garay, en Buenos Aires, el 24 de octubre de 1580, figura uno
dado a un Bernardo Veneciano. Por su parte, Zuccarini** cita entre los
fundadores de Buenos Aires a Bernabeo Veneziano; acote tambin que en
la lista de los habitantes de esta ciudad con la respectiva cantidad de
mercanca permitida a los mismos de exportar durante el ao 1603,
figura el nombre de Bernabeo di Venezia, y en la suscripcin hecha para
el barbero Miranda est escrito el nombre de Bernabeo Veneziano
(Beneciano). Es dable suponer que se trate de la misma persona.
*Op. cit., p. 62.**Op. cit., pp. 73-74.
VENEZIANO, Marcos
Marinero. Naci en Venecia. Formaba parte de la expedicin que
Sebastin Caboto efectu al Plata en 1526. Fue embarcado como
guardin de la nave capitana. Fue l quien manejaba la sonde cuando la
nave Santa Mara del Espinar entr en Santa Catalina. En el Paran,
recibi la orden junto con otros marineros de ir en busca de Aroza,
quien junto con Francisco de Lepe, para no sufrir ms hambre, haba
proyectado rse con los indgenas. Veneziano dio su parecer sobre la ruta
a seguir en el puerto de San Salvador. Volvi a Espaa.
VENEZIANO, Marcos*
Marinero. Naci en Venecia, en 1503. Formaba parte de la expedicin
que Sebastin Caboto efectu al Plata en 1526. Era lombardero y
condestable de artillera a bordo de la nave capitana. Volvi a Espaa en
la nave Santa Mara del Espinar, llevando un esclavo desde el puerto de
San Vicente (Brasil).
*Tambin llamado maestro Marco.
VENEZIANO, Pedro
Marinero. Naci en Italia. Formaba parte de la expedicin que Sebastin
Caboto efectu al Plata en 1526, y haba embarcado en la nave capitana.

Dio su parecer sobre la ruta a seguir en el puerto de San Salvador, y al

regreso, qued en el puerto de Los Patos.
VENINI, Andrs
Industrial. Naci en Como. Lleg a la Argentina hacia 1863. Fund en
Buenos Aires el aserradero a vapor Rossi y Venini, que dirigi con gran
eficacia, llegando a ser uno de los mejores de su tiempo. A fines del siglo
pasado, trabajaban en dicho aserradero (que abarcaba una superficie de
5.000 metros cuadrados) alrededor de cien obreros.
VENINI, Jos
Industrial. Naci en Lierna (Como), en 1863. Lleg a la Argentina en 1874
y se estableci en Buenos Aires. En 1883, viaj a Italia para cumplir con
sus deberes de conscripcin. A fines de siglo, tena instalado un depsito
y fbrica de cocinas econmicas en la calle Rioja 1454. Fue socio de la
Nazionale Italiana y de la Umberto I".
VENTAFRIDDA, Francisco
Constructor. Naci en Bitonto (Bari), en 1858. Lleg a la Argentina en
1884 y, radicado en Buenos Aires, entr en el estudio del arquitecto
Tamburini, bajo cuya direccin ejecut los trabajos del Hospital Militar.
Aos ms tarde, se separo de Tamburini y se dedic a la construccin por
cuenta propia; se asoci con su hermano Jos (vase), constituyendo la
empresa Ventafridda Hnos., que cobr pronto un gran desarrollo,
contndose entre sus construcciones el gran mercado en Barracas, la
pavimentacin de la ciudad de Lomas de Zamora, el Hotel Majestic, el
Hotel Cecil, los edificios de la Caja internacional Mutua de Pensiones,
etctera. Francisco Ventafridda fue miembro del directorio del Nuevo
Banco Italiano, perito de la sociedad Arquitectos y Constructores, e
integr las comisiones directivas de la Cmara de Comercio Italiana, de
la sociedad annima Diario Patria degli Italiani, del Hospital Italiano, del
Crculo Italiano, etctera. Falleci en 1912.
VENTAFRIDDA, Jos

Constructor. Naci en Bitonto (Bari), en 1860. Realizados los estudios

correspondientes, obtuvo de las Comunas de Bari y de Bitonto, en 1881,
el nombramiento de empresario constructor. Dedicado a tal oficio,
ejecut varios trabajos pblicos y privados en su ciudad natal. En 1887,
se traslad a la Argentina para cooperar con su hermano Francisco
(vase), quien desde hacia varios aos resida en nuestra capital y era
dirigente de una importante empresa constructora. En 1890, se separ
del hermano y empez a trabajar por su sola cuenta con el apoyo del
arquitecto italiano Juan Buschiazzo (vase), quien la hizo confiar la
construccin del gran edificio ubicado en la esquina de Avenida de Mayo
y Lima, propiedad del industrial A. Bernasconi. A ste siguieron otros
trabajos de importancia, entre ellos las residencias de Samuel Rossetti
en la esquina de Callao y Arenales y del seor De Bruin en Callao y
Avenida de Mayo, as como una amplia escuela del gobierno nacional,
frente a la plaza Flores. En 1894, se uni nuevamente con su hermano
Francisco, constituyendo la firma Ventafridda Hnos., que figur durante
muchos aos entre las ms importantes y apreciadas del pas. En 1900,
lograda ya una slida fortuna, se traslad a la nativa Bitonto, con el
propsito de quedarse all definitivamente; pero, bien pronto, fue
dominado por la nostalgia de la activa vida desarrollada en nuestro pas,
y en febrero de 1901 vuelve a Buenos Aires para dedicarse, junto con el
hermano, a nuevas e importantes construcciones, la primera de las
cuales fue el seorial palacio del entonces presidente de la Repblica,
Julio A. Roca, en la calle Tucumn. Fallecido el hermano en 1912, Jos
Ventafridda sigui dirigiendo la empresa que lleg a ocupar a ms de mil
operarios, y que ya en 1906 en la Exposicin Internacional de Miln, se
haba presentado con un activo de 160.000 metros cuadrados de
superficie cubierta en edificios realizados solamente en Buenos Aires,
obteniendo el premio de medalla de oro. La empresa Ventafridda Hnos.
se distingui adems por el trato humanitario brindado a su personal
obrero, recordndose que fue la primera en otorgar al mismo el seguro
contra accidentes de trabajo, instituido en aquella poca por compaas
privadas. Jos Ventafridda fue un gran filntropo, recordndose
especialmente entre sus iniciativas benficas la construccin de un

hospital por l donado a la nativa Bitonto, y su participacin

determinante en la construccin del edificio del Patronato Italiano en
Buenos Aires. Cuando en 1926 una furiosa tempestad destruy un muelle
en el puerto de Mar del Plata junto con muchas embarcaciones de
pescadores, don Jos tom la iniciativa de una suscripcin encabezada
con un grueso aporte personal que dio nuvas embarcaciones a muchos
esforzados trabajadores de esa ciudad Jos Ventafridda particip
activamente en la vida de la colectividad italiana de Buenos Aires: fue
presidente de la Pro Asili dInfanzia e integr las comisiones directivas
de la Pro Schola, del Hospital Italiano, del Patronato Italiano; fue
tambin socio fundador de la Ex Combatientes. Comendador de la
Corona de Italia y Caballero de la Orden de los Santos Mauricio y Lzaro.
Falleci en Buenos Aires, en 1932.
VENTIMILLA*, Mario
Vecino de la ciudad de Buenos Aires en el siglo XVII. Naci en Italia. Su
nombre figura entre los exportadores del ao 1630.
*Ventimiglia, segn Zuccarini (op. cit., p. 76).
VERARDO, Fraiicisco
Farmacutico. Naci en Bolzaneto (Gnova), en 1875. Lleg a la
Argentina en 1891. Estudi en la Universidad de Buenos Aires donde se
diplom. A fines de siglo resida en San Nicols (Buenos Aires), donde era
socio de la firma Zerbirti, Varando y Ca., que posea all una farmacia.
Fue secretario del Consejo de Higiene de San Nicols.
VERAZZI, Baltasar
Pintor. Docente. Naci en Caprezzo (Novara), en 1819. Fue alumno de
Francisco Hayez, en la Academia de Brera de Miln. Lleg a la Argentina
hacia 1853. contratado con el pintor Cheronetti y el escengrafo Georgi
por la comisin que se constituy en Buenos Aires para la ereccin del
antiguo Teatro Coln. Trabaj principalmente en la decoracin del
plafn y del foyer del teatro. En 1856, organiz una exposicin de sus
obras. Estas se referan a los gneros iconogrfico, alegrico y pico. En

su permanencia en Buenos Aires, ense dibujo y pintura y realiz

bocetos de valor documental para la historia argentina, entre otros:
Matanza de prisioneros uruguayos, tomados en la batalla de India
Muerta por Urquiza, Alegora de la Repblica Argentina, Retrato del
noble Romano Pezzuti Pilloni, Muerte, despojo y degello de Romano
Pezzuti Pilloni, en Pavn, La Caridad, Negra vendedora de frutas,
Centinela argentino, Bautizo del hijo nonato de doa Camila
OGorman, antes de ir al suplicio, El taller de Leonardo da Vinci,
Presentacin de Rafael Sanzio al Papa Julio II, El Samaritano.
Tambin pint en Paran (Entre Ros), una alegora del General Justo
Jos de Urquiza, a pedido del mismo. Verazzi se traslad a Montevideo
en 1861; en su estada en esa ciudad, decor la iglesia principal, y
despus de algunos aos se march a Italia, donde falleci en Lasa
(Novara), en 1866. Verazzi se halla representado en el Museo Nacional de
Bellas Artes. Figur asimismo en la Exposicin del Romanticismo
Argentino (Buenos Aires, 1951).
VERCESI, Antonio
Farmacutico. Naci en Stradella (Pava), en 1850. Estudi farmacia en
Pava. Lleg a Buenos Aires en 1873. Aqu revalid el titulo y abri una
farmacia en la calle Cabildo 2041 (Belgrano). Invent el linimento
Belgrano, contra el reumatismo. remedio que por entonces adquiri fama
por su eficacia. Perteneci a la sociedad de socorros mutuos
Democrtica.
VERCESI, Pedro
Industrial. Comerciante. Naci en Italia. Lleg a la Argentina en el ao
1890. Traa de su patria un capital suficiente como para iniciarse en
alguna industria; estableci en Buenos Aires una fbrica en la calle
Centro Amrica (hoy Pueyrredn) a la altura del nmero 1715, de
productos de confitera en general, la que no tard en acreditarse
merced a la calidad y baratura de los mismos. En 1895 instal la
Confitera Para, en la esquina de Charcas y Libertad, que pronto
adquiri gran renombre por su saln de t, amplios talleres y

maquinarias procedentes de las mejores fbricas europeas. Como la

guerra mundial impeda introducir en la Argentina muchos productos
importados tradicionalmente, Vercesi acometi la produccin directa de
los de su ramo, con excelentes resultados. contribuyendo de este modo a
la independencia industrial del pas.
VERDONA, Pablo
Asegurador. Naci en Gnova, en 1871. Obtuvo el diploma de tcnico en
el instituto Goffredo Mameli de su ciudad natal. Fue empleado de la
Compaa de Navegacin Schiaffino y Raggio; ms tarde vino a la
Argentina, y a fines de siglo, era en Buenos Aires agente de la Compaa
de Seguros La Equitable. Se hizo acreedor a una medalla de bronce por la
abnegacin demostrada durante la epidemia de clera en 1892.
VERGIATI, Hamlet Enrique
(Seudnimo: Julin Centeya)
Periodista. Poeta. Naci en Borgotaro, hoy Sorgo Val di Taro (Parma), en
1910. Lleg a la Argentina a los doce aos. Vivi unos meses en San
Francisco (Crdoba) para luego establecerse en Buenos Aires. En su labor
de periodista, colabor en diversos diarios y revistas de Buenos Aires,
entre ellos: Crtica El Diario, El Mundo, Imgenes, Ahora,
Antena, etctera. Autntico intrprete de la picaresca portea, supo
decir a Buenos Aires, a su modo, volcndolo en las letras de sus tangos
(Lluvia de abril; La vi llegar; Cerremos los ojos; Sensemay,
etctera), sus poemas y libros. Falleci en Buenos Aires, en 1974.
VERNETTI, Santiago
Orfebre. Naci en Turn. Estudi diseo en Italia. Lleg a la Argentina en
1880. Radicado en Buenos Aires, posea a fines de siglo un negocio de
orfebrera en Suipecha 121, que trabajaba incesantemente gracias a la
elegancia y fineza en la ejecucin de los trabajos realizados por
Vernetti. Fue socio de la sociedad Cosmopolita Joyeros y Plateros.
VERONA, Jorge

Empresario. Naci en Gnova, en 1898. Particip en la primera guerra

mundial y obtuvo la Cruz al Mrito de Guerra, finalizando el servicio
militar con el grado de teniente de artillera. Luego reinici sus estudios
y en 1926 se gradu en la Facultad de Ciencias Econmicas de la
Universidad de Turn. Pas entonces a Estados Unidos de Norteamrica
iniciando su actividad comercial en la Remington Typewriter Co. en
Nueva York. Regres a Italia en 1927 para colaborar con su padre Csar
Verona, quien haba difundido en la pennsula el uso de la mquina de
escribir, a partir del momento ao 1889 en que haba introducido la
primera de ellas en Italia. Jorge fue nombrado procurador general y
director de la firma paterna Cesare Verona representante exclusivo para
Italia de la Remington. En 1934 fue nombrado Caballero de la Corona de
Italia. Cinco aos ms tarde pas a Buenos Aires con su familia. Aqu fue
sucesivamente director de ventas (1934); vicedirector general (1945) y
director general (1946) de la Remington Rand Argentina. En 1954 fue
nombrado miembro del directorio de la Remington Rand Sudamericana
S.A.C.I. con sede en Buenos Aires. Fue socio de la Sociedad Ex
Combatientes Italianos de Buenos Aires, de U.N.U.C.I., de A.C.I.A.
(Deportivo Italiano), del Circulo Italiano y consejero de la Dante
Alighieri de Buenos Aires, a cuya obra contribuy generosamente.
Falleci en Olivos (Buenos Aires), en 1971. Padre de Livio Verona, de
destacada actuacin en nuestros medios comerciales y financieros.
VERRASCINA, Emilio
Militar. Empresario. Naci en Tnicarico (Matare), en 1904. Fue soldado
de la Aeronutica italiana, en la que entr muy joven, en 1920, como
suboficial. En 1930, fue admitido en la Academia Aeronutica de Caserta,
de la que egres con el grado de subteniente, en 1932. Perteneci a una
de las escuadrillas comandadas por Amadeo de Saboya duque de Aosta.
Durante la segunda guerra mundial, como bombardero, realiz audaces
acciones sobre Malta y en el Mediterrneo central, mereciendo una
medalla de plata al valor, la medalla de oro de larga navegacin y una
cruz al mrito de guerra. Fue protagonista tambin de diversas acciones
en el Mediterrneo occidental. Pas a la reserva con el grado de coronel.

Despus de la guerra, en 1946, emigr a la Argentina, donde se incorpor

a la empresa creada por su hermano Francisco (vase) para comerciar e
industrializar la madera. Fue presidente de Saba S.A.; miembro del
directorio de Verrascina y Sacchi S.A. y de Verrascina Hnos. S.A.; socio
de Maderamen S.R.L.; tambin, junto con su hermano Francisco y
Clemente Lococo e hijos, integr la sociedad Loveca S.R.L. que tuvo
durante varios aos la gestin del teatro Coliseo. Falleci en Buenos
Aires, en 1966.
VERRASCINA, Francisco
Empresario. Naci en Italia, en 1902. Lleg a Buenos Aires en 1925. Sus
estudios tcnicos le permitieron incursionar con solvencia en el campo de
las industrias de la madera y de la construccin. Fund la sociedad
annima Maderamen, de la que fue su primer presidente. y tambin
Verrascina Hnos. S.A. Fue director de Estancias Ototel Aike S.A. y Finesa
S.A.; vicepresidente de Hesperia. Con Clemente Lococo e hijos, integr
la sociedad Loveca S.R.L., para la gestin del teatro Coliseo. Fue socio
del Circulo Italiano. Falleci en Buenos Aires, en 1968.
VERTI
Naci en Luce. Formaba parte de la expedicin del Adelantado Alvar
Nez Cabeza de Vaca, quien lleg a Asuncin del Paraguay en 1542,
segn consta en la Lista de Pasajeros que fueron con Alvar Nez
existente en el Archivo de Indias.
VERTUA de SANTORO, Irma
Mdica. Naci en Alejandra (Piamonte), en 1880. Lleg a la Argentina en
su primera infancia. Estudi en la Facultad de Ciencias Mdicas de la
Universidad de Buenos Aires, de la que egres en 1908. (Fue la sptima
mujer diplomada en medicina en el pas). En 1907 fue secretaria y luego
profesora de la Escuela de Enfermaras y Masajistas de la Municipalidad
de Buenos Aires que haba fundado la doctora Grierson y, en 1912, fue
directora de la misma. Integr el cuerpo docente de la Escuela Normal n
4, donde dict diversas ctedras hasta 1919. Prest servicios en el

Pabelln de Mujeres del Hospital Alvear y pas luego a ejercer las

funciones de jefa de la Inspeccin de Nodrizas, cargo que mantuvo hasta
1930. En 1910, integr la comisin organizadora del Primer Congreso
Femenino Internacional y en 1936, fue una de las fundadoras de la
Federacin Argentina de Mujeres Universitarias, integrando su comisin
directiva durante varios perodos. Falleci en Buenos Aires, en 1961.
Madre de la doctora Irma Santoro de Crouzel, biloga de destacada
actuacin en la lucha nacional contra las plagas de la agricultura.
VESCHI, Hctor
Marino. Funcionario. Naci en Ostra (Ancona), en 1905. Estudi en la
Escuela de Mecnica de la Marina de Venecia, de la cual egres en 1925
con el ttulo de subjefe mecnico. Realiz numerosos viajas a los
diversos continentes tocando por primera vez suelo argentino en el ao
1924, acompaando al prncipe Humberto, a bordo del San Giorgio. En
1927 volvi a nuestro pas para radicarse definitivamente en l,
incorporndose a la Marina Mercante Argentina, de la que se retir en
1935. Al ao siguiente inici sus actividades comerciales en SIAM Di Tella
Ltda.. firma de la cual se retir en 1960, siendo jefe general de ventas,
para acogerse a los beneficios de la jubilacin. Particip activamente en
la vida de la colectividad italiana en la Argentina. En 1971, juntamente
con un grupo de ex marinos de Italia fund la Associazione Nazionale
Marinai dItalia (A.N.M.I.) Seccin Buenos Aires, desempeando en ella el
cargo de tesorero hasta el momento de su deceso. Tuvo tambin activa
intervencin en las diversas sociedades integradas por italianos
originarios de Las Marcas (Potentina, Portorecanatese, etc.) y fundando
la Federazione Marchigiana. En 1973 fue designado caballero de la Orden
de la Estrella de la Solidaridad Italiana. Falleci en Vicente Lpez
(Buenos Aires), en 1975.
VESPIGNANI, Ernesto
Salesiano. Arquitecto. Naci en Lugo (Ravena), en 1861 de una familia
que dio a la Iglesia cuatro sacerdotes salesianos y tres hermanas. En
1875, su hermano mayor Jos Vespignani (vase) lo llev consigo al

colegio de Alassio (Savona), donde Ernesto cumpli los estudios del

gimnasio. Pas luego al Oratorio de Valdocco (Turn), y don Bosco lo
acogi en las filas de sus colaboradores, dndole el hbito salesiano y
hacindole frecuentar la Academia Albertina, en la que obtuvo el
diploma de arquitecto. Luego inici su carrera artstica con la
construccin de la iglesia del colegio de Valsalice y del teatro de
Valdocco. Fue ordenado sacerdote en Turn, en 1888. A principios de
este siglo, fue llamado por su hermano a la Argentina para la
construccin del monumental templo de San Carlos en Buenos Aires, del
que fue proyectista y ejecutor. Despus de haber obtenido el diploma de
arquitecto en la Universidad de Buenos Aires, inici en el Colegio Po IX
de Almagro un centro artstico de arquitectura para las construcciones
salesianas en Amrica del Sur; las obras realizadas por el padre
Vespignani alcanzaron a cerca de ochenta. Su vasta actividad
arquitectnica, inspirada generalmente en el estilo romnico, traspuso
los limites de la Argentina. Gan el concurso. para el templo votivo del
Sagrado Corazn, a construirse en el Cerrito de la Victoria, en
Montevideo y erigi el artstico templo a Mara Auxiliadora en Lima,
obteniendo por ello el premio especial del Gobierno del Per, en el
centenario de la batalla de Ayacucho. Tambin obtuvo el primer premio
en el Primer Congreso Panamericano de Arquitectos realizado en
Montevideo, en 1920, y le fue conferida por el rey de Italia la distincin
de comendador de la Corona por sus benemerencias hacia los
compatriotas italianos en el extranjero. Adems de las citadas, merecen
ser recordadas entre sus obras: en la Capital Federal: la Baslica del
Santsimo Sacramento, la Capilla de San Pedro, el Santuario de Nuestra
Seora de Buenos Aires, el Colegio B. Nazar, el Colegio Po IX, el Templo
votivo de San Antonio, el Colegio de San Francisco de Sales, el Colegio
Len XIII; en Bernal (Buenos Aires): el Noviciado Salesiano, el.
monumento a Domingo Savia, el Colegio Normal Salesiano; en Rosario de
Santa Fe: el Colegio San Jos; en Tucumn: el Colegio Tulio Garca
Fernndez; en Uribelarrea (Buenos Aires): el monumento a don Bosco; en
San Nicols (Buenos Aires): la Iglesia salesiana; en Rodeo del Medio
(Mendoza): el Santuario de Mara Auxiliadora; en Crdoba: la Iglesia

salesiana; en Viedma (Ro Negro): la Catedral; en La Paz (Bolivia): la

iglesia de Mara Auxiliadora; en Montevideo (Uruguay): los Talleres Don
Bosco; en Salto (Uruguay): la Catedral; en Mercedes (Uruguay): la Iglesia
de Maria Auxiliadora; en el Brasil: la Iglesia de Bag y la Iglesia de Mara
Auxiliadora en Ro Grande; en Turn (Italia): la Iglesia de San Francisco
de Sales y la Tumba de don Bosco. Falleci en Buenos Aires en 1925.
VESPIGNANI, Jos
Salesiano. Naci en Lugo (Rayana), en 1854. Inici el gimnasio en el
colegio de los Benedictinos de Cesena (Forl) y lo complet en el
seminario de Faenza (Ravena), donde estudi filosofa bajo la gua de
monseor Pablo Taroni, gran admirador de don Bosco, que
probablemente influy en la veneracin hacia el santo piamonts
profesada por el padre Vespignani durante toda su vida. Narra el
Dizionario Biografico dei Salesiani* que muchos aos ms tarde,
misionero en la Patagonia, recay gravemente enfermo, pero en sueos
se le apareci don Bosco, muerto 5 aos antes, que le aconsej el
remedio: carne asada a la manera argentina. Se levant, comi ante la
maravilla de todos, y se fue a la estacin para recibir al sacerdote que
venia a celebrar sus funerales. En 1876, el padre Vespignani fue
ordenado sacerdote en la nativa Lugo, donde permaneci un tiempo
obligado por su precaria salud. Superada esta dificultad con su gran
fuerza de voluntad, vino a la Argentina con la tercera expedicin
misionera, en 1877. Asignado primero a la Iglesia Mater Misericordiae, al
ao siguiente pas al Colegio Po IX de Almagro; vicedirector en 1888, a
partir de 1894 se desempe como director del citado colegio y al ao
siguiente, fue nombrado inspector de las casas salesianas de Amrica.
Ocup el cargo por 27 aos y se considera que la magnfica floracin de
la obra salesiana en el pas, que cuenta con ms de cien casas, es fruto
principalmente de la orientacin dada por el padre Vespignani. Cre
escuelas de artes y oficios, de agricultura, colegios de instruccin
primaria y secundaria, escuelas normales para la preparacin de
maestros catlicos provistos de ttulos legales y no descuid el
reclutamiento de vocaciones religiosas y sacerdotales entre el elemento

nativo. Refiere el Dizionario Biografico dei Salesiani**: La mltiple

actividad de don Vespignani, confesor, prroco, maestro, escritor,
fundador de casas, misionero, mereci el elogio hasta de sus
adversarios. En 1922, fue llamado a Turn para integrar el Consejo
Superior Salesiano y qued en tal cargo hasta el ao 1932, en que muri.
Sus restos mortales, reclamados por los salesianos argentinos, que lo
consideraban un segundo don Bosco, fueron repatriados a Buenos Aires
en 1948 y, despus de una solemne recepcin en la Plaza del Congreso, a
le que concurri gran cantidad de pblico encabezado por el Poder
Ejecutivo de la Nacin, inhumados en la Iglesia de San Carlos. En el patio
del Colegio Po IX, se levant un monumento (obra del escultor Chierico)
que perpeta su memoria. Ha dejado entre otras las siguientes
publicaciones: NeIIa Pampa Centrale, Turn 1924 (edicin espaola,
Buenos Aires, 1925); Vademecum de los aspirantes salesianos, Buenos
Aires, 1926; Circulares, 2 ts., Buenos Aires.
*Op. cit., p. 294.**Ibidem.
VESPUCIO, Amrico
Navegante. Cartgrafo. Cosmgrafo. Naci en Florencia, en 1454. Recibi
une esmerada educacin de su to, Jorge Antonio Vespucio, humanista
que integraba la lite intelectual de la Florencia de entonces y, en 1491,
se traslad como agente comercial a Espaa, donde recibi las primeras
noticias de la gran empresa que Cristbal Coln iba a efectuar a fines del
ao siguiente. Se le atribuyan cuatro viajes a las nuevas tierras, pero
solamente del segundo y del tercero de ellos, realizados respectivamente
en 1499-1500 y 1501-1502, los historiadores aseguran la autenticidad. En
base a las cartas que Vespucio escribi sobre el ltimo de los viajes
citados, en particular la Mundus Novus de 1502 y la Lettera al Soderini
de 1504, sabemos que al navegante lleg al Ro de la Plata, al Cerro de
Montevideo y al Cabo San Antonio y continu su exploracin a lo largo de
la Patagonia austral hasta el Ro Camarones, nombres que en la
cartografa antigua corresponden e los de Ro Jordn, Pinachullo
Detentio (Pinculo de la Tentacin), Ro de San Antonio y Ro
Cananor respectivamente. Segn el historiador argentino Roberto

Levillier (en su libro Amrico Vespucio, Madrid, 1966), al Ro de la Plata

y el Cerro de Montevideo habran sido descubiertos alrededor del 10 de
marzo de 1502. Esta facha se adepta e la conmemoracin que hace la
Iglesia del bautismo de Jess, al que debi el rio su primitivo nombre de
Jordn; el episodio de la tentacin de Jess por el demonio, sucesivo en
al tiempo al bautismo, justifica el de Pinachullo Detentio dado al carro
contiguo. Los historiadores argentinos Guillermo Furlong, Atilio Cornejo,
y Nicanor Alurralde tambin afirman decididamente que la gloria de
haber descubierto el Ro de la Plata pertenece a Vespucio, y no a Juan
Daz de Sols, por lo que deben ser corregidos en tal sentido los libros
usados en las escuelas del pas. En el mismo sentido, se expide el
gegrafo italiano Roberto Almagi*. Los estudios de Vespucio sobre el
Nuevo Mundo hicieron que en 1507 Martn Waldseemller en su famoso
mapa le diera el nombre, en adelanta aceptado universalmente, de
America sive Americi Mundus (Amrica o Tierra de Amrico). En basa a
sus mritos, en 1505, Vespucio recibi la nacionalidad castellana y en
1508, la Corte espaola lo design Piloto mayor, cargo que desempa
hasta su muerta, ocurrida en Sevilla, en 1512.
*Vase: Sara Sosa Miatello: Amrico Vespucio, descubridor del Ro de la
Plata, en Revista Feditalia, Buenos Aires, N 2, diciembre 1967, pp. 2425, y la bibliografia all citada.
VETERE, Atilio
Periodista. Naci en Italia. Fue redactor del Mattino de Npoles y del
Alba de Miln. A comienzos de siglo, fue director en Buenos Aires de la
revista mensual LItalia illustrata, sucediendo en el cargo a Jos Merlo
(vase). Hacia 1911, en esta ciudad, dedicaba tambin su actividad y
entusiasmo al peridico La Patria degli Italiani.
VETERE, Ludovico
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Npoles donde se
gradu. Revalid su titulo en la Argentina, adonde lleg en el ao 1897.
Ejerci su profesin en Buenos Aires. Fue mdico interno (1900-03) y
ayudanta de la seccin gnitourinaria, y de ciruga del Hospital Italiano

de Buenos Aires. Se ocup activamente en la tarea de facilitar la revlida

de los ttulos de otros mdicos italianos que llegaban al pas.
VETERE, Nicols F.
Industrial. Naci en Mongrasseno (Cosenza), en 1859. Lleg a Buenos
Aires en 1884 y se puso en sociedad con el seor J. Raimondi para
fabricar en los talleres de herrara y cerrajera de sta una cerradura de
su invencin. Esta era a prueba de fuego, como lo demostr Vetare en
una exposicin en Paran. Adems, segn crnicas de la poca, la
cerradura era de alta seguridad; posea 42 resortes y 84 combinaciones;
estas bondades aplicadas a las cejas fuertes, tambin de su creacin,
que no podan ser forzadas debido a que lo Imposibilitaba una descarga
elctrica y la campanilla de un pantelfono combinados, dieron a su
Invento larga vida y fama. Los primeros bancos en utilizar las cajas
fuertes de Vetare fueron el Hipotecario y el de la Provincia de Buenos
Ares, tras lo cual su uso se generaliz. En la actualidad, la firma Vetare
Cajas Fuertes funciona en la calle Talcahuano 267 de la Capital Federal.
En 1923, el biografiado haba fallecido en esta ciudad.
VETOLAZA, Vicente
Funcionario. Probablemente nacido en Italia. (Vase: Quadra, Pablo
della).
VIALARDI
Marino. Naci en Italia. En 1853 integraba con el grado de capitn de
infantera de marina la escuadre portea que el 18 de abril, combati
en Martn Garca contra la escuadre de Urquiza, en la lucha entre Buenos
Aires y la Confederacin. Luch valerosamente en el mencionado
combate naval.
VIALE, Bartolom
Marino. Naci en Zoegli (Gnova). En la Argentina, se dedic al
comercio, bajo el rubro B. Viale y Hnos. Fue el primero en enviar un
velero, el Mara Eugenia de 244 toneladas, el Paraguay para cargar

madera de construccin. Presidi el comit para la fundacin, en el ao

1853, del Hospital Italiano de Buenos Aires. En 1872, estuvo entre los
fundadores del Banco de Italia y Ro de la Plata, cuyo primer directorio
integr.
VIALE, Luis
Comerciante. Naci en Chiavari (Gnova), en 1815. A su llagada a la
Argentina, se estableci en San Nicols de los Arroyos (Santa Fa) y
asociado a su hermano Emilio, realiz distintos negocios en Buenos Aires,
Corrientes y el Paraguay. En San Nicols fue miembro de la Corporacin
Municipal. (Un da, en Corrientes, paseando a orillas del Paran, vio a un
hombre el seor Francisco Gimnez que estaba ahogndose en las
aguas del ro; se arroj a ellas y lo salv). Particip intensamente en la
vida de la colectividad italiana en la Argentina: en San Nicols estuvo
entre los fundadores y fue el primer presidente de la sociedad de
socorros mutuos Unin y Fraternidad. Particip en 1853, en la fundacin
del Hospital italiano de Buenos Aires. En 1871, organiz la fundacin del
Banco de Italia y Ro de la Plata junto con el conde Antonio Devoto y los
seores Marcos Demarchi, Jos Piaggio, Nicols Schiaffino y Aquiles
Maveroff, pero no pudo firmar el acta de fundacin del Banco, en marzo
de 1872, porque pocos meses antes, un famoso y trgico accidente, le
quit la vida. En diciembre de 1871, en vsperas de las tradicionales
fiestas de Navidad y Ao Nuevo, numerosas familias porteas se
trasladaban a le vecina orilla uruguaya en el Amrica, quiz la nava
mercante ms gallarda de ls que hasta entonces haban llegado desde
Europa hasta aqu. Viajaban tambin Luis Vicie, quien iba e Montevideo
para atender a la fundacin de una case bancaria, y el matrimonio
formado por Augusto Marc del Pont y Carmen Pinado. Da improviso, en
la mitad de la noche, estallaba a bordo un incendio que llevaba
rpidamente al hundimiento de la nave. Los pasajeros se fueron
arrojando al agua, donde muchos perecieron y otros fueron salvados por
la nave Villa del Salto, que tambin haca el servicio de la carrera
Buenos Aires-Montevideo. En cierto momento, Viale vio que la seora de
Marc del Pont dudaba en arrojarse al agua por carecer de salvavidas;

Viale se quit el suyo y ayudado por Augusto Marc del Pont, se lo coloc
a la seora. Esta as salv la vida, a diferencia de ambos hombres que
desaparecieron bajo les aguas. A pocos das de la tragedia, se constituy
en Buenos Aires una comisin presidida por Jos Murature para erigir un
monumento a la memoria del hroe. As, el 24 de diciembre de 1893, se
inaugur en al Cementerio de la Recoleta lugar finalmente elegido por
el Concejo Deliberante una estatua de Luis Viale, obra del escultor
italiano Eduardo Tabacchi, autor tambin del monumento que en Miln
recuerda a Cavour. Por fin, al bronce evocador de Vicie fue trasladado en
1928 a uno de los espigones del nuevo balneario municipal, muy cerca,
precisamente, de donde estaba el antiguo muelle de pasajeros*.
* Vase: Carlos J. Manzone: Luis Viale, El hroe del Amrica, en
Progenie de Italia en Amrica. s/f.; Enrique M. Mayochi: A cien aos
del naufragio del Amrica, en La Nacin, Buenos Aires, 26 de
diciembre de 1971.
VIANELLO, Septimio
Periodista. Naci en Italia. A comienzos de la dcada del noventa del
pasado siglo, fue en Buenos Aires redactor de La Patria Italiana. Ms
tarde, hacia 1910, trabajaba activamente para el diario La Nacin de
esta capital, prestando su inteligente contribucin a la prensa argentina.
VICCHI, Jos
Vitivinicultor. Naci en la provincia de Massa Carrera. Radicado en
Buenos Aires, a fines de siglo posea en Mendoza, junto con sus hermanos
Antonio, Lorenzo y Pedro, un importante establecimiento vincola, al que
dedic toda su actividad. Fue el primero de los hermanos que haba
venido a la Repblica. El depsito de los vinos de Vicchi estaba en
Buenos Aires, en la calle Montevideo 22. Fue durante muchos aos socio
de la Nazionale Italiana.
VICINO, Nicols
Industrial. Comerciante. Naci en Savona, en 1858. A fines de siglo, era
propietario en Buenos Aires de la fbrica de camas y de colchones La 1a

Savonesa.
VIGLIANI, Antonio
Comerciante. Periodista. Naci en el Vneto. Ya en nuestro medio, en
1886 public en Buenos Aires un peridico: La Vipera. La pasin por las
letras, lo llev a la compilacin de un lbum titulado Flores a Italia, en
el que se publicaron los facsmiles de las poesas en alabanza de Italia
escritas por los principales escritores argentinos de la poca, tales como
Mitre, Guido Spano, Argerich, Arata, etctera. Vigliani tuvo xito como
corredor de suscripciones, y durante muchos aos recorri la Argentina
en procura de abonados para los peridicos La Patria degli Italiani, La
Nacin, El Diario Espaol, las revistas Caras y Caretas, P.B.T.,
etctera.
VIGLIANO, Cortese Italo
Agropecuario. Naci en Cigliano (Vercelli), en 1894. Doctor en ciencias
agrarias y teniente coronel en retiro del ejrcito italiano, vino el pas en
1925 y se dedic a actividades agropecuarias en la provincia de Santa Fa.
Fue presidenta de la Casa de Italia de Rosario durante el bienio 1944-45.
Falleci en dicha ciudad santafesina, en 1974. Caballero de la Orden al
Mrito de la Repblica Italiana.
VIGNATI, Bice
Miniaturista. Naci en Miln, en 1869. Estudi dibujo y pintura en el
Instituto de Bellas Artes de Roma. Lleg a Buenos Aires en 1896 y se
dedic con preferencia a la miniatura sobre esmalte, marfil y. sobre
pergamino. Le fue conferida una medalla de oro en la Muestra Nacional
de Buenos Aires de 1898-99, poca en que se detienen Barozzi y
Baldissini*, quienes destacan que entre los trabajos ms apreciados de
esta artista, eran especialmente dignos de nota las imitaciones de
pergaminos antiguos, reproducidos con exactitud y fidelidad.
*Op. cit., p. 356.
VIGNOLO, Angel

Farmacutico. Naci en Italia. Posey una farmacia en Buenos Aires

(Cuyo y Suipacha), llamada del Len. Fue durante muchos aos miembro
del Consejo Directivo del Hospital Italiano que presidi de 1886 a
1887 y de varias sociedades de socorros mutuos.
VILONI, Jos
Msico. Compositor. Naci en Catanzaro, en 1895. Estudi violn en
Buenos Aires con Darlo Grassi y armona y composicin con Guardo
Gilardi. Fue presidente de la Asociacin Coral Bonaerense. Entre sus
obras cabe destacar: Preludio y danza, Soledad en la Puna y Fiesta
en la Pampa, para gran orqueste; Serie argentina, para cuerdas;
Moto perpetuo (1926); Gitana (1927); Album de cuarenta pequeas
melodas, para violn solo (1926). Autor asimismo de Moderna faena de
la msica (1925). El maestro Viloni falleci en Buenos Aires, en 1950.
VILLA
Pintor. Naci en Italia. Se dedic preferentemente a la pintura de
affiches. Gan el primer premio en un concurso internacional para
affiches de los cigarrillos Pars. Aos antes de 1911, se vendieron
muchos de sus trabajos.
VILLA, Ernesto
Comerciante. Naci en Desio (Miln), en 1860. Lleg a la Argentina hacia
1885. En 1887 se estableci en Caada de Gmez (Santa Fe), donde
instal la Cochera Italiana, y al poco tiempo abri una sucursal en
Carcara, en la citada provincia. A fines de siglo, segua residiendo en
Caada de Gmez, donde era vicetesorero de la sociedad Unione e
Benevolenza.
VILLAVECCHIA
Ingeniero militar. Naci en Italia. El mayor Villavecchia, contratado por
el gobierno argentino, fue a fines del siglo pasado uno de los
colaboradores del ingeniero Luiggi en las obras de la construccin del
Puerto Militar de Baha Blanca y de las fortificaciones de la costa.

VINCI, Natalio
Msico. Naci en Nola (Npoles), en 1908. En su patria form parte de la
compaa de Wanda Osiris y luego colabor con las compaas de
Fineschi, Maresca, Carlo Dapporto, Aldo Fabrizi y Tot. En 1947, lleg a
la Argentina con el Ballet de lamare Beek, establecindose
definitivamente en Buenos Aires. Se dedic, con xito, a la composicin
de msica para los espectculos de revistas de los teatros Maipo y
Marconi de Buenos Aires. Asimismo colabor activamente durante un
largo perodo en la televisin junto al animador Juan Carlos Mareco
(Pinocho). Falleci en Buenos Aires, en 1974.
VINO, Enrique
Comerciante. Naci en Capri (Npoles). Lleg al Plata en 1885. En
Buenos Aires abri un gran depsito de cereales sito en la calle Obligado
2301.
VISCARDI, Flix
Industrial. Naci en Trontano (Novara), en 1857. Lleg a la Argentina en
1868. Durante veinte aos trabaj como empleado en una casa de
comercio, y en 1889 instal en Rosario de Santa Fe, una fbrica de
aparatos para gas y sanitarios que alcanz gran desarrollo. Fue socio de
la Unione e Benevolenza, del Hospital Garibaldi y de otras asociaciones
rosarinas.
VISCONTI VENOSTA, Csar
Ingeniero. Naci en Italia. Fue presidente de la Asociacin Dante Alighieri
de Buenos Aires (1902-1903).
VISCHI, Evangelista
Comerciante. Naci en Porlezza (Como), en 1854. Lleg a la Argentina en
1869. Despus de pocos aos de aprendizaje, pudo inaugurar en Buenos
Aires, en sociedad con Bautista Calvi, una cesa de comercio en la calle
Corrientes 1100, que alcanz gran prosperidad. Fue socio de la Unione

Operai Italiani y de la Cmara de Comercio Italiana de Buenos Aires.

VISETTI, H.
Mdico. Naci en Italia. Estudi en la Universidad de Turn, donde se
gradu. Despus de haber ejercido la profesin en su patria durante
algunos aos, vino a la Argentina en 1899, y aqu revalid su titulo. En
1911, ao de la publicacin de la fuente consultada*, ejerca el arte de
curar en Rufino (Santa Fe).
*Gli Italiani... AllEsposizione di Torino, op. cit., p. 227.
VITALI, Arqumedes
Pintor. Naci en Grosseto, en 1881. Realiz su formacin artstica en la
Academia de Bellas Artes de Macerata. Estudi tambin pintura religiosa
en Roma, bajo la direccin de Ernesto Leoni y Luis Fontana. Lleg a la
Argentina en 1910. Realiz numerosos trabajos de gnero religioso, en
colaboracin con su hijo, el pintor Elio Eros Vitali, en diversos templos
del pas, entre los cuales podemos citar: la Iglesia de San Alfonso de los
Padres Redentoristas, en Salta; la Capilla de las Hermanas de la Virgen
Mana, en San Miguel (Buenos Aires); la Capilla del Colegio Mara
Auxiliadora, en Mendoza; la Baslica de Nuestra Seora del Socorro, el
Colegio de las Hermanas Adoratrices y la Iglesia de Santa Rita, en la
Capital Federal.
VITALI, Federico
Agente publicitario. Naci en Adrede (Catania), en 1895. Vino muy joven
a la Argentina y posteriormente realiz estudios en la Cooper High School
de Nueva York. En 1918 ingres en la Casa Harrods de Buenos Aires, en
la que, en 1922, lleg a jefe de Estadstica. En ese ao, con motivo de la
fusin de las cesas Harrods y Gath y Chaves, intervino en esta ltima en
carcter de jefe Interventor. Desde 1932, ocup en Gath y Chaves el
cargo de jefe del Departamento de Propaganda que dirigi hasta su
retiro, en 1952. Fue fundador y presidenta del Circulo Publicitario
Argentino, presidente de la Asociacin de Jefes de Propaganda, en cuyo
carcter intervino en el congreso de esa especialidad que se realiz en

Buenos Aires, en 1936. Dict ctedras de tcnica de ejecucin y

economa publicitaria en la Escuela de Propaganda. Integr el grupo
fundador de la Asociacin Amigos de la Calle Florida, de la que fue
vicepresidente. Autor de la obra De mi vida publicitaria (1944).
Naturalizado argentino. Falleci en Ro Ceballos (Crdoba), en 1974.
VITERBO, Camilo
Jurisconsulto. Docente. Dentista. Naci en Trieste, en 1900. Dict
ctedras de derecho comercial en las universidades de Miln y Cagliari,
hasta que, por su origen judo, con motivo de las leyes raciales italianas,
hubo de emigrar de la pennsula, en 1938. En ase ao desempe una
ctedra en San Pablo, Brasil. En 1939 vino a la Argentina, becado por la
Fundacin Rockefeller para organizar el Seminario de economa y
finanzas en la Universidad de Crdoba. Dict tambin un curso en
Montevideo, en 1944. Apasionado estudioso de la obra dantesca, dict
conferencias sobra el Sumo Poeta en la Dante Alighieri de Buenos
Aires. Entre las obres publicadas en la Argentina figura la titulada
Fundamentos de la ciencia econmica moderna (1945). Falleci en
Buenos Aires, en 1948.
VIVA, Salvador
Agropecuario. Naci en Anacapri (Npoles), en 1912. Ya en la Argentina,
se estableci en Mar del Plata (Buenos Aires) y all se dedic a la
produccin de patatas. Form parte del Jockey Club local, ocupando
varios cargos hasta llegar a ser presidente en 1973. Particip en la
adquisicin y explotacin de los haras El Chocorr y El Amigo. Apoy el
proyecto de dotar a Mar del Plata de un hipdromo con une ciudad jardn
anexe. Dicho proyecto lo vio concretado cuando el 7 de diciembre de
1974, fue inaugurado el hipdromo marplatense. Falleci en la citada
ciudad balnearia, en 1975.
VIVALDO, Juan Pedro de
Comerciante. Marino. Naci en Gnova En 1537, integr la expedicin
comercial que emprendi Len Pancaldo partiendo de Varazze (Savona),

con intencin de cruzar el Estrecho de Magallanes y llegar al Callao, a fin

de vender all mercancas varias; expedicin fallida, ya que la nave Santa
Mara encall en Buenos Aires en abril de 1538, y le nave Concepcin, al
mando de Vivaldo, se haba perdido en las costas de Ro Gallegos y sus
tripulantes tuvieron que llegar por tierra a Buenos Aires. Esto le vali una
demanda de Pancaldo, por cobro de 16.000 pesos oro, ya que ste
entreg a Vivaldo la nave Concepcin para dar cuenta con pago della.
En dicha nava se haban embarcado valiosas mercancas y Vivaldo estaba
obligado a seguir e la nave capitana al mando de Pancaldo, cosa que
no hizo, y la nava se perdi con casi todas les mercaderas.
VIVANTE, Graciado
Militar. Naci en Venecia, en 1868. Estudi en la Escuela de aplicacin de
artillera de Turn, de donde egres con el grado de teniente. Despus de
algn tiempo se retir de la carrera militar y vino a le Argentina, donde
fue admitido en al ejrcito con el grado de teniente. En 1899, ao de la
publicacin de la fuente consultada*, perteneca el Arsenal de Guerra de
Ro Cuarto (Crdoba).
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 358.
VIVOLI, Luis E.
Msico. Docente. Naci en Gallicchio (Potenza), en 1859. Se dedic
desde nio a la msica y fue alumno de Sedelmayer y Cayetano Gaito.
Desde 1883 resida en Buenos Aires, donde tena una escuela de violn.
Hasta aqu los datos proporcionados por Lacquaniti* que se detienen en
1912.
*Op. cit., vol. 1.
VIVOLO, Alejandro
Gemetra. Naci en Acamo (Salerno), en 1909. Durante ms. de veinte
aos fue funcionario de la Direccin de Vialidad de la Provincia de La
Pampa, en cuya capital, Santa Rosa de bey, fij su residencia.
Apasionado cultor de la msica y el canto, integr coros locales y
compuso varias piezas de msica, especialmente corales. Falleci en

Santa Rosa de Toay, en 1975.

VOLLO, Hctor
Periodista. Naci en Italia. Ya en nuestro medio, fund en el ao 1886,
LAvvenire Rioplatense. Perteneci adems a la redaccin de La
Patria Italiana (dentro del periodo que va desde su fundacin en 1876
hasta el ao 1892).
VULPIANI, Orestes
Ingeniero. Funcionario. Naci en Italia. Fue, en 1898, uno de los
colaboradores del ingeniero Luis Luiggi en la construccin del puerto
militar de Baha Blanca (Puerto Belgrano). A la muerte del ingeniero
Csar Cipolletti en 1908, sus proyectos sobre la irrigacin de los valles de
los ros Negro y Colorado, fueron en parte concretados por su discpulo
Decio Severini, quien fue coadyuvado por sus colegas y connacionales
Orestes Vulpiani y Guido Jacobacci. Vulpiani, public una resea de la
obra de Cipolletti titulada: A la venerada memoria del insigne hidrulico
Csar Cipolletti, homenaje de Orestes Vulpiani. Juntamente con su
compatriota Csar Fattori, Vulpiani proyect y ejecut en San Luis el
dique del ro Quinto, el acueducto y las principales obras de irrigacin de
la mencionada provincia. Envi a la Exposicin Internacional de Miln de
1906, un trabajo titulado Diga di denivazione sul Ro V, por el que
mereci un diploma de honor. El ingeniero Vulpiani se desempe como
inspector general de irrigacin del Ministerio de Obras Pblicas.

No se encontaron apellidos comenzados con W.

XIMENES, Hctor Escultor. Pintor. Ilustrador. Naci en Palermo, en 1855.

Estudi en la Academia de Bellas Artes de su ciudad natal, bajo la
direccin de Ragusa. Tambin recibi lecciones de su padre, el escultor
Antonio Ximenes Ejecut numerosos monumentos: a Ciceruacchio, en
Roma (1880); a Garibaldi, en Palermo (1887); a Bottago, en Parma
(1907); a Alejandro II, en Kiev (1911), etctera. Pas una temporada en
la Argentina y como principal obra realizada en nuestro medio cabe
destacar el mausoleo del general Manuel Belgrano, que fue inaugurado
en el atrio del antiguo convento e iglesia de Santo Domingo en Buenos
Aires, el 20 de junio de 1903. Obras suyas son tambin el monumento al
doctor Muiz, en el Cementerio de la Recoleta en la Capital Federal y
otras de menor importancia. Est representado en el Museo Nacional de
Bellas Artes y en el Colonial e Histrico de Lujn (Buenos Aires). Falleci
en Roma, en 1926.

YACOPI, Gabriel
Industrial. Naci en Luce, en 1878. A los dieciocho aos emigr al Brasil
y, tras une breve permanencia en dicho pas, se traslad a la Argentina.
Aqu, pronto dirigi une fbrica de violines, guitarras y otros
instrumentos musicales. Viaj y residi en Espaa y en Francia, donde
fue reconocida su gran capacidad artstica en la fabricacin de violines.
Muri en San Fernando (Buenos Aires), en 1951.
YTALIANO, Niculao
Naci en Florencia. Formaba parte de la expedicin del Adelantado
Alvar Nez Cabeza de Vaca, quien lleg a Asuncin del Paraguay en
1542, segn consta en la Lista de Pasajeros que fueron con Alvar Nez
existente en el Archivo de Indias.

ZACCAGNINI, Antonio
Poltico. Naci en Monte Grimano (Pesero y Urbino), en 1879 Era un
adolescente cuando lleg a Buenos Aires y se gan el sustento
entregndose a duros oficios manuales. En 1900 obtuvo la carta de
ciudadana, y en seguida se incorpor al Partido Socialista, actuando en
la Capital Federal. Simultneamente tomaba parte en el movimiento
gremial dedicndose especialmente a la organizacin de los
guardaagujas y sealeros ferroviarios. Dirigi el peridico Progreso de
la Boca, rgano gremial y poltico de tendencia socialista. Fue
asimismo administrador del diario La Vanguardia. En 1914 se lo eligi
diputado nacional por la Capital Federal. En el Congreso se ocup
preferentemente de la situacin de los trabajadores ferroviarios y
martimos, participando en la comisin que estudi y redact el
proyecto de ley reglamentario del trabajo de ambos gremios. En 1919
fue elegido concejal, tambin por el socialismo. Presidi la comisin de
Obras Pblicas del Concejo Deliberante e integr le de reglamentacin
general de construcciones y trnsito. Volvi a la Cmara de Diputados de
la Nacin, en 1928, pero elegido esta vez con el apoyo del Partido
Socialista Independiente, tendencia disidente del socialismo. Por tercera
vez ocup una banca en el Congreso, por el socialismo independiente,
en 1932. Ejerca este mandato al producirse, en el ao citado, su
fallecimiento. A Zaccagnini se le debe la ordenanza por la que se
crearon las colonias de vacaciones en la Municipalidad de la ciudad de
Buenos Aires y las bibliotecas populares que se instalaron en les plazas
pblicas de la ciudad. La colectividad italiana de Buenos Aires, apoy
tambin en el terreno electoral, la actuacin pblica de Antonio
Zaccagnini y le hizo grandes demostraciones de agradecimiento el
retorno de un viaje suyo a la pennsula. All, pues, el lder socialista
haba pronunciado una serie de conferencias sobre la Argentina y sus
problemas, poniendo de relieve el gran amor que los inmigrantes
Italianos sienten hacia la patria de adopcin.
ZACCAGNINI, Jos

Naci en Italia. Vecino de Mar del Plata (Buenos Aires), que trabaj
empeosamente por el progreso de dicha ciudad. Fund en 1926 LU6
Radio Atlntica de Mar del Plata. Concejal municipal por el Partido
Socialista en la Municipalidad de General Pueyrredn. Una calle de Mar
del Plata lleva su nombre.
ZACCARIA, Aquiles
Cantante. Violinista. Docente. Naci en Trieste, en 1869. A los diez
aos, inici sus estudios musicales en el conservatorio de su ciudad
natal; estudi violn con Alberto Castelli y ms tarde canto con
Taglialapietra. Pas luego a Miln para perfeccionarse, ciudad en la que
curs durante dos aos la escuela del clebre Boschini; adems de
perfeccionarse en el canto su cuerda era la de bajo, termin sus
estudios de violn y de direccin de orqueste. Integr, como primer
bajo, compaas lricas italianas actuando en Alejandra (Piamonte),
Guastalla (Reggio de Emilia) y Brgamo. Vino a Sudamrica en 1892,
contratado para actuar en Chile; cant en el Teatro Municipal de
Santiago y en el Victoria de Valparaso. Pas despus a Buenos Aires, y
actu en los teatros San Martn, Politeama, Oden y otros, como as
tambin en diversos teatros del interior, y de Montevideo. Se estableci
ms tarde en nuestra capital, con una escuela de canto que adquiri
mucho renombre; dio asimismo clases de canto en el Conservatorio
Argentino fundado por Edmundo Pallemaerts, contribuyendo al progreso
del mismo. En 1896 se radic definitivamente en Le Plata (Buenos
Aires), ciudad en la que fund el Conservatorio Santa Cecilia juntamente
con el profesor Jos V. Caselli; en dicho instituto, Zaccaria form una
generacin de violinistas y cantantes. Al mismo tiempo se dedic a la
formacin y preparacin de coros; actu al frente de orquestas y
conjuntos corales. En ocasin del cincuentenario de la fundacin de la
ciudad de La Plata, fue encargado de la realizacin de la pera Elixir
de amor de Donizetti, que se ejecut en el Teatro Argentino. Autor de
algunas obras, tales como Motivos serranos, Tramonto triste, La
comida de las fieras y Marcha ibrica. El maestro Zaccaria falleci en

la capital bonaerense, en 1948.

ZAGO DE VILLAFRANCA, Lus
Pintor. Naci en Villafranca (Verona). Inici sus estudios pictricos en
Verona y en Miln, perfeccionndolos luego con el pintor veneciano y
Zanetti Zilla. En 1926 pint, en ocasin del centenario franciscano, 80
cuadros de lugares en los cuales vivi San Francisco, reproducidos en
tres libros: Assisi, La yema y Valle Reatina. Estos libros fueron luego
traducidos a varios idiomas. En 1928 fue invitado a participar en la
muestre de 150 Pintores Novecentistas Italianos, realizada en Miln en el
ao mencionado. Ese mismo ao, en ocasin del dcimo aniversario de
la victoria de la guerra mundial (1914-1918), se present en Miln con un
conjunto de obras Dal Timavo allAdamello. La gobernacin de Roma
le encarg luego una serie de cuadros sobre las demoliciones de la Rupe
Tarpea. En el ao 1947, la esposa del artista sali de Italia con un
conjunto de obras de su marido, que se exhibieron en la Argentina y en
Chile. En 1949, lleg Zago a la Argentina, donde realiz una serie de
exposiciones. El gobierno de la provincia de Crdoba le encomend la
ejecucin de 50 cuadros con escenas de la vida urbana y de las sierras
de la provincia, reproducidos luego en el libro Crdoba y sus sierras
(1950). Concurri a la Exposicin Bienal de Roma, 1925; XVI Exposicin
Internacional Bienal de Venecia; Exposicin Internacional de
Acuarelistas; Exposicin Internacional de Fiume, 1942, etctera. Realiz
diversas exposiciones individuales en la Argentina, Chile, Uruguay;
Roma, Miln y Florencia, y obtuvo diversas recompensas. Falleci en
Buenos Aires, en 1952. Se halla representado en el Jockey Club de
Crdoba; Municipalidad de Mendoza; Museos de Arte Moderno de Miln,
Mdena y Bolonia; Museo Risorgimento de Miln; Museo del Capitolio,
Roma; Royal Gallery, Londres; Museo de Bellas Artes de Valparaso,
Chile.
ZAINO, Salvador
Pintor. Docente. Naci en Italia, en 1858. Estudi en la Academia de

Bellas Artes de Gnova. Luego se dedic en Roma a la decoracin mural.

En 1889, vino a la Argentina y se radic en Rosario de Santa Fe, donde
fund una academia de pintura. Ejerci adems la docencia en la
Escuela Normal N 1 de profesores. Realiz la decoracin del foyer del
Teatro Opera de Rosario y del saln del Circulo Italiano en la misma
ciudad. Falleci en Buenos Aires, en 1942. Se halle representado en el
Museo Municipal Juan S. Castagnino de Rosario.
ZAMA, Alberto
Docente. Naci en La Spezia. Poseedor de una vasta cultura, adems de
ingeniera haba estudiado filosofa en la Universidad Catlica del
Sagrado Corazn de Miln. Siendo profesor de asignaturas literarias en
los liceos italianos, fue designado por el gobierno de Italia para dirigir el
Instituto Medio Italo-Argentino sostenido por la Asociacin Dante
Alighieri de Buenos Aires durante el quinquenio 1934-39 En dicho ao
volvi a sus tareas profesionales en su pas natal. Retorn a la Argentina
para dirigir en la Dante los cursos de idioma y literatura italianos,
desde 1948 hasta 1958. Parti luego nuevamente hacia Italia donde
falleci, en Como, en 1968.
ZAMBIANCHI, Calcamo
Militar. Naci en Forl. En el ao 1859, form parte de la Comisin
Exploradora del Sur, presidida por el ingeniero Carlos E. Pellegrini, que
embarc en el buque Ro Bamba. Dichas investigaciones se concretaron
a la zona de Baha Blanca (arroyo Napost Grande, desde la actual
estacin Garca del Ro hasta Ingeniero White; ro Sauce Chico, desde
Chasic hasta su desembocadura; el Estuario, hasta puntas Tejeda y
Colonia, cuyo sondaje se hizo). Zambianchi figur entre los ms
entusiastas partidarios que tuvo en su comienzo el proyecto del primer
Hospital Italiano de Buenos Aires. Tambin, en 1858, fue uno de los
fundadores de la Unione e Benevolenza. Falleci en Crdoba, en 1861.
ZAMBONI, Agustn

Ingeniero industrial. Dirigente de empresas. Naci en San Michele al

Taguamanto (Venecia), en 1883. En 1906, se gradu en el Politcnico de
Miln. De 1907 a 1914 fue director general de las Usinas Elctricas del
Estado en Montevideo (Uruguay) y dirigi las obras de la nueve Central
Elctrica. En 1914 vino a la Argentina, contribuyendo eficazmente al
desarrollo de la industria elctrica en el pas. Durante cincuenta aos
fue pues director general de la Compaa Italo-Argentina de Electricidad
S.A. A partir de 1923 integr tambin el directorio de la misma y a la
muerte del ingeniero Carosio, en el ao 1959, asumi tambin el cargo
de presidente de la Compaa. En 1964, conservando los cargos de
presidente y de administrador delegado, renunci a la direccin general.
Integr asimismo los directorios de Empresas Elctricas de Baha Blanca,
Compaa General de Combustibles, Compaa Americana de Luz y
Traccin, Compaa de Electricidad de Corrientes, Compaa de
Electricidad de Pergamino, Compaa de Electricidad de Dolores,
Sociedad Comercial del Plata, Instituto Italo-Argentino de Seguros
Generales, Italcable, y de otras compaas del pas. Tambin fue
presidente de Parfina S.A. Paraguaya Financiera de Asuncin e integr el
directorio de la Socit Suisse-Amricaine dElectricit de Zurich.
Particip en la vida de la colectividad italiana en la Argentina y por
encargo del Gobierno de Italia, ejerci la supervisin del cumplimiento
del Legado Lora en lo que se refiere e la construccin del edificio Casa
de Italia, en el que est instalado el actual Teatro Coliseo. Fue
presidente de la Asociacin de Ingenieros Italianos Leonardo da Vinci. El
Gobierno de Italia le otorg la cruz de comendador de la Orden al Mrito
de la Repblica Italiana. Falleci en Buenos Aires, en 1969.
ZAMBONI, Angel
Comerciante. Naci en Italia, en 1859. Residi un tiempo en Buenos
Aires y luego fund en el ao 1894 en Rosario de Santa Fe la casa que
llev su nombre; los almacenes de venta de dicha casa, abarcaban una
numerosa serie de remos (entre los cuales figuraban los de sastrera,
bonetera, sombrerera, perfumera, artculos para viaje, zapatera,

tejidos. tapicera, bazar, menaje, juguetera, etctera. El movimiento

de ventas era all extraordinario y continuo. La casa Zamboni extenda la
rbita de sus actividades no slo a Rosario, ciudad en la que ocupaba el
primer puesto entre todas las grandes casas, sino que enviaba sus
mercaderas a todo el interior de Santa Fe y a las provincias de Crdoba
y Tucumn. Era una de las ms poderosas de la repblica. En 1900, pas
a formar parte de la casa el seor Emilio Rey, esforzado colaborador de
Zamboni, girando la firma a partir de 1909, bajo el rubro de Zamboni y
Rey.
ZAMBONI, Aristodemo
Constructor. Naci en Italia. Su esfera de accin fue hacia fines del
siglo pasado y comienzos del actual la provincia de Entre Ros. En la
localidad de Gualeguay, realiz edificios pblicos; entre ellos, la Escuela
Normal Mixta de Profesores, la crcel y el palacio de los Tribunales.
ZAMBONI, Carlos
Ingeniero mecnico. Industrial. Naci en Domodossola (Novare). Hijo de
Silvestre Zamboni (vase).
ZAMBONI, Juan
Industrial. Naci en Domodossola (Novare). Hijo de Silvestre Zamboni
(vase).
ZAMBONI, Pablo
Industrial. Naci en Domodossola (Novare). Hijo de Silvestre Zamboni
(vase).
ZAMBONI, Silvestre
Industrial. Naci en Domodossola (Novare), en 1817. Ejerci su oficio de
herrero mecnico con una interrupcin impuesta por el servicio militar
cumplido en el cuerpo de bersaglieri recin formado. En 1856, lleg a
Buenos Aires acompaado por su hijo mayor Juan y por un cierto tiempo

trabaj con el seor Finocchio, uno de los primeros italianos que

abrieron taller de herrera en Buenos Aires. Cuatro aos despus de su
llegada al pas, Zamboni ya estuvo en condiciones de abrir un taller
propio en la calle Cerrito, que, despus de un tiempo traslad a la calle
Rivadavia y, en 1870 a la calle Charcas. All, la firma S. Zamboni e hijos,
dio un excepcional desarrollo al taller mecnico con anexo para
fundicin de hierro, llegando a construir mquinas de todo gnero,
incluso motores, que en su poca constituyeron un grande alarde de
progreso. Los hijos de Silvestre Zamboni, los tres llegados de la nativa
Italia al pas, fueron eficaces colaboradores y dignos sucesores de la
iniciativa paterna: Juan, fue el director y administrador general de
todos los negocios y operaciones de la casa; Carlos, maquinista e
ingeniero mecnico, fue su director tcnico y Pablo, llev la
contabilidad y correspondencia mercantil del establecimiento. Silvestre
Zamboni falleci en Buenos Aires, en 1885.
ZAMBONI, Mario
Msico. Naci en Parma, en 1869. Fue condiscpulo en Miln de Arturo
Toscanini. Emigr a la Argentina y se estableci en Buenos Aires. En esta
ciudad fue primer violn en el Teatro de la Opera y director de orqueste
del Teatro Coln. Tambin fue presidente de la Asociacin del
Profesorado Musical Secundario. Por invitacin del doctor Pedro Ignacio
Acue, se estableci en Catamarca, para organizar all los estudios y las
actividades musicales. Colabor con Acue y otras personalidades
locales en la formacin del Conservatorio de Msica de Catamarca, que
dirigi despus. Falleci en dicha ciudad, en 1929.
ZAMBRUNO, Luis
Colono. Naci en Piamonte. Fue uno de los primeros colonos que
vinieron a Marcos Jurez (provincia de Crdoba). En el ao 1911 posea
850 hectreas de terreno, que cultivaba dividido en varios lotes, con
cereales, concedindoles en arriendo a los colonos. Su hijo, Luis
Zambruno fue intendente de la mencionada localidad.

ZAMPIERI, Olindo
Comerciante. Industrial. Naci en Pasian di Prato (Udine), en 1907.
Emigr a la Argentina a la edad de dieciocho aos y se estableci en
Santiago del Estero, donde trabaj como albail, y tipgrafo. En 1940 se
transfiri a Rosario de Santa Fe y all obtuvo el encargo especial de
organizar y abrir al pblico la sucursal de Casa Filas (fabricante de
productos agrcolas); en 1950 inici actividades comerciales por cuenta
propia, abriendo un gran negocio de artculos varios; inaugur adems la
Fbrica Metalrgica Argentina y, finalmente, en 1963 fund la casa AgroRosario. Fue asimismo fundador de la Asociacin Familia Friulana y
administrador de la Federacin de Sociedades Italianas. Falleci en
Rosario, en 1969.
ZANALDA, David
Mdico cirujano. Naci en Varzo (Novara), en 1862. Estudi en la
Universidad de Turn, donde se gradu. Lleg a la Argentina en el ao
1889 y revalid su ttulo. Ejerci la profesin primero en Las Flores
(Buenos Aires) y luego en la Capital Federal, dedicndose
preferentemente a las enfermedades pulmonares. En su consultorio,
atenda gratuitamente a los carentes de recursos. Escribi apreciadas
obras sobre la clorosis, la electroterapia, sobre el zoe y las aguas
azoadas, sobre la sueroterapia, etctera.
ZANETTA, Atilio
Periodista. Docente. Naci en Maggiora (Novara), en 1864. Se gradu en
letras en Italia y ense en su patria en varios institutos. Ya en la
Argentina, se radic en Rosario de Santa Fe, donde en 1896 fue director
del peridico Il Progresso Italiano. Fue tambin redactor del diario
La Nacin de Buenos Aires. En 1899 era jefe de redaccin del
Municipio, de Rosario. Fue tambin colaborador en muchos otros
peridicos y en revistas literarias. Asimismo, dirigi con competencia un
colegio de varones y supervisaba las escuelas italianas de Rosario.

ZANINETTI, Andrs
Sacerdote jesuita. Docente. Naci en Sorgomanero (Novara), en 1881.
Vino a Amrica con su familia, en 1886. Inici sus estudios eclesisticos
en la provincia de Entre Ros, que luego termin en la ciudad de Santa
Fe, donde fue ordenado sacerdote, en 1903. Trasladado a la Dicesis de
Paran, ejerci all su ministerio, desempendose entre 1910 y 1916
como secretario privado del obispo Abel Bazn y Bustos, a quien
acompa en sus viajes por el pas y el extranjero. Brillante orador
sagrado, pronunci numerosos discursos y sermones. Elevado al cargo de
vicario forneo de la parroquia de la Inmaculada en la ciudad de
Concepcin del Uruguay, dedic all toda su actividad, durante casi
cuarenta aos, al sagrado ministerio. Fund instituciones sociales,
culturales y de beneficencia, y ense filosofa, letras e Idiomas en
la Escuela de Profesores y en el famoso colegio fundado por Urquiza. En
1948, ya muy enfermo, emprendi el regreso a su tierra natal, donde
falleci en 1956.
ZANINETTI, Jos
Sacerdote. Compositor de msica sacra. Naci en Fontaneto dAgogna
(Novara), en 1874. Muy joven lleg a la Argentina, establecindose en
Paran (Entre Ros) para ingresar en el seminario de Santa Fe, donde se
orden sacerdote en 1897. Desempe diversos cargos de importancia
hasta ser designado den de la catedral de Paran, en 1937. Aficionado
a la msica, realiz estudios que complet en Italia con el afamado
compositor Lorenzo Perosi viajando entre 1908 y 1911. igualmente curs
estudios en los centros benedictinos de Salesmes en Francia y Silos en
Espaa. Dej una vasta produccin; entre sus obras se destacan: Sub
tuum presidium a tres voces; Misa en honor de San Jos, igualmente
a tres voces viriles, compuesta en 1903; las misas Mater Misericordiae
y Sacratissimi Cordi Jesu; Te Deum; Misa de Requiem; Tantum
Ergo; Tu es Petrus; Anima Christi, y una coleccin de salmos, an
indita. Tuvo mucha simpata por el cancionero argentino que lo movi

a componer algunas felices composiciones en el estilo de la msica de

tierra adentro. Falleci en Paran, en 1941.
ZANOCCHI, Jos
Sacerdote. Naci en Tortona (Alejandra), en 1873. Se orden sacerdote
en 1904, como miembro de la Congregacin de Hijos de la Divina
Providencia. Vino al pas en 1922, por voluntad de Don Orione, para
ejercer la direccin de sus obras. Poco despus, logr fundar nuevas
casas, extendindose su accin a Mar del Plata (Buenos Aires), al Chaco,
Corrientes; Uruguay y Chile. En 1946, fue designado vicario general de la
Congregacin, cargo que desempe hasta 1952. Falleci en el Pequeo
Cottolengo de Claypole (Buenos Aires), en 1954.
ZANOLI, Csar
Veterinario. Docente. Naci en Venecia, en 1882. Vino muy joven e la
Argentina y despus de haber realizado sus estudios secundarios en el
Colegio Nacional de La Plata (Buenos Aires), ingres en aquella ciudad a
la Facultad de Agronoma y Veterinaria, gradundose en 1902. En 1903
comenz su labor docente en dicha Facultad, en la que ejerci el
profesorado durante treinta y cuatro aos, ocupando las ctedras de
anatoma comparada y operatoria y clnica de animales grandes y
medicina operatoria. En 1925, fue designado profesor honorario de la
Universidad de Buenos Aires y miembro de nmero en la Academia
Nacional de Agronoma y Veterinaria. En 1936, desempe las. funciones
de director de ganadera del Ministerio de Agricultura de la Nacin. Fue
autor de numerosos trabajos cientficos y textos para la enseanza de la
anatoma descriptiva. Ejerci el decanato de la Facultad de Agronoma y
Veterinaria. Falleci en Buenos Aires. en 1959.
ZANONI, Juan Luis
Comerciante. Naci en Italia, en 1888. Lleg a la Argentina en 1906 y se
dedic a la actividad gastronmica en la Capital Federal. En 1922 se
traslad al entonces Territorio de la Pampa Central para dedicarse a la

industria maderera y explotar un hotel en General Pico. En 1931 volvi a

Buenos Aires, para explotar el restaurante La Emiliana en el edificio de
la calle Paran 332; tres aos ms tarde, lo traslad a los actuales
salones de Corrientes 1431, que siguen siendo muy frecuentados por una
selecta y numerosa clientela. Naturalizado argentino. Falleci en Buenos
Aires, en 1967.
ZANOTTI, Antonio
industrial. Naci en Val Maggia (Cantn Tesino), en 1848. Lleg a Buenos
Aires en 1863. Tres aos ms tarde se inici con un taller de carpintera.
En 1876, instal un establecimiento industrial sito en la calle Lima 245,
dedicado especialmente a la fabricacin de muebles de lujo, en cuya
factura Zanotti revel perfeccin y gusto artstico. A fines del siglo
pasado, se dedicaba asimismo a negociar con maderas del pas entre las
cuales cabe citar el quebracho, con que provea a los empresarios de
ferrocarriles para la construccin de durmientes.
ZANOTTI, Luis
Ganadero. Naci en Italia, en 1860. Radicado en Quilmes (Buenos Aires)
en 1885, se dedic al negocio de ganado que le proporcion una slida
fortuna. En 1899, ao de la publicacin de la fuente consultada*, era
presidente, desde haca seis aos, de la sociedad italiana Cristoforo
Colombo de dicha localidad, a la que se dedic con celo y competencia;
cuando asumi el cargo, la sociedad contaba slo con doscientos socios y
en el ao citado contaba con ochocientos, y con un edificio propio.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 361.
ZAPPA, Santiago
Comerciante. Naci en Lombarda. Entre los numerosos almacenes y
fiambreras de Buenos Aires, el de Zappa fue el primero en orden de
tiempo. Fue fundado en el ao 1865. A los productos que venda,
primeramente importados de Italia, se agregaron ms tarde productos
de Francia, Inglaterra y Alemania. El primitivo local, alquilado, fue

luego reemplazado por uno de propiedad de Zappa, sito en calle Artes

esquina Cuyo. En 1872, vino de Italia su primo Alejandro Zappa, quien
comenz ayudando a Santiago y ms tarde se hizo cargo de la direccin
de todo el negocio, ya que su fundador regres a Italia.
ZAVATTARO, Mario
Dibujante. Naci en Italia. Se destac sobre todo en la ilustracin y la
caricature. Vino joven a Buenos Aires, formando su bagaje artstico al
lado de dibujantes como Fortuny, Eusevi, Gimnez, Cao y Mayol.
Colabor en la revista El Gladiador a principios de siglo y luego en
Caras y Caretas, Fray Mocho y en el Suplemento del diario La
Nacin. Las costumbres populares eran sus temas favoritos. Al margen
de su actividad artstica fue un excelente cultor de la lucha
grecorromana y uno de sus primeros animadores en Buenos Aires, donde
lleg a ser juez insustituible de los lances entre profesionales. Falleci
en Buenos Aires, en 1932.
ZAWERTHAL, Vladimiro
Mdico cirujano. Naci en Miln, en 1852. Estudi en la Universidad de
Pava, donde fue ayudante del laboratorio de botnica por un tiempo.
Enviado por el gobierno de Italia, realiz estudios de perfeccionamiento
en las clnicas de laringologa de Viena, Berln, Pars y Londres. En
Npoles ense anatoma microscpica en el Instituto de Fisiologa.
Dirigi por un tiempo el Hospital Cvico de Stradella; a continuacin,
ense en la Universidad de Roma. Fue director del Policlnico Romano
durante dos aos y profesor de higiene de la voz y de fisiologa del canto
en la Academia Santa Cecilia. En 1879 fue nombrado Caballero de la
Corona de Italia, y tres aos despus, Oficial de la misma Orden. Ya en
1899, ao de la publicacin de la fuente consultada*, haca varios aos
que se haba radicado en Buenos Aires, donde ejerci su profesin,
gozando de la ms alta reputacin y de numerosa clientela.
*Barozzi y Baldissini, op. cit., p. 362.

ZENELA, Luis
Comerciante. Naci en Italia. Se estableci en Buenos Aires hacia el ao
1805; posea un negocio, el nico por entonces que tena sucursales en
varios lugares del Virreinato.
ZERBI, Santiago de
Escritor. Periodista. Naci en Npoles. Ya en nuestro medio, fue
colaborador en muchos peridicos literarios y diarios, y su nombre est
ligado especialmente a la revista crtico-teatral El Mundo del Arte.
Fue jefe de redaccin de La Patria degli italiani y de LItalia al
Plata, durante mucho tiempo. Fue tambin director de la Revista
Teatral, editada por Antonio Baldissini, en 1898. Fund el peridico
Masaniello.
ZIINO, Sibaldo
Ingeniero. Naci en Italia. A principios de siglo, ya en nuestro medio, fue
encargado por el Gobierno de la construccin del dique El Cadillal, en la
provincia de Tucumn, importante obra que llev a feliz trmino.
ZIPOLI, Domingo
Jesuita. Msico. Naci en Prato (Florencia), en 1688. Hacia 1700, inici
sus estudios musicales con el maestro de capilla de la catedral de
Florencia, probablemente Giovanni Mara Casini. Protegido por el Gran
Duque de Toscana, fue enviado a Npoles para estudiar con Alessandro
Scarlatti, dal quale scapp per acuta differenza, segn refiere el
padre Martini. Zipoli pas despus a Bolonia, en donde fue discpulo del
monje Lavinio Vannucci. Por fin, radicado en Roma, y siempre bajo los
auspicios de su protector, recibi en la Ciudad Eterna lecciones de
Bernardo Pasquini, considerado por entonces como el ms grande
organista y clavecinista italiano, con quien complet su carrera musical.
En Roma comenz su produccin musical y accedi al cargo de organista
mximo de la Chiesa del Ges, antes de 1716; tambin fue msico de la
baslica de San Juan de Letrn. Con vocacin para el sacerdocio, viaj a

Sevilla y en dicha ciudad ingres en el noviciado de la Compaa de

Jess a mediados de 1716, permaneciendo all por espacio de nueve
meses. En la mencionada ciudad andaluza, haba tocado el rgano de la
catedral, y le ofrecieron el cargo de maestro de capilla, que no acept
por entrar en el noviciado. En 1717, se embarc en Cdiz juntamente
con setenta y dos jesuitas entre los cuales se encontraban los
arquitectos Andrs Bianchi y Juan Bautista Primoli, integrando una
expedicin al Ro de la Plata, decidido a pasar a las Misiones del
Paraguay; lleg a Buenos Aires en julio del citado ao 1717, y poco
despus viaj a Crdoba, donde deba concluir sus estudios; en esa
ciudad curs tres aos de filosofa y otros tantos de teologa. Por
entonces, actuaba como maestro de capilla en la iglesia de los jesuitas
de Crdoba, y compuso, al parecer, msica de todo tipo, incluso algunas
peras italianas. Respecto de la produccin musical de Zipoli durante
su estancia en Crdoba, persiste la incgnita; la expulsin de los jesuitas
en 1767, hizo dispersar los valiosos manuscritos del hermano Zipoli,
tanto sus obras escritas en Espaa cuanto en el Virreinato del Ro de la
Plata. El padre Lozano, testigo presencial que viaj con Zipoli desde
Espaa y alcanz a orle, refera que era peritsimo en la msica... Dio
gran solemnidad a las fiestas religiosas, mediante la msica... Enormes
eran las multitudes de gente que iban a nuestra iglesia con el deseo de
orle tocar tan bellamente. El mismo Lozano deca que las obras de
Zipoli llegaron a ser ten populares que eran buscadas hasta del Per por
los msicos limeos. Se tienen referencias que, en el inventario de la
Reduccin de San Ignacio existente en el Archivo General de la Nacin se
mencionan 30 Motetes del hermano Zipoli, y que el padre Snchez
Labrador en su obra El Paraguay Catlico, refirindose a la poca en que
visit las Misiones (1750-67), exprese que en algunas iglesias de indios
se ejecutaba por la noche una pera italiana de aquellas que haba
compuesto para ellos el hermano Zipoli, uno de los mejores msicos que
vivi en Roma y se transfiri... a la provincia del Paraguay.
Probablemente, la Opera de muy bien acompasada composicin que
cantaron los indios de las Misiones en Buenos Aires, en 1747, durante los

festejos de la jura de Fernando VI habra sido compuesta por Zipoli; lo

mismo podra aseverarse de las peras representadas por los indios ante
Cevallos, en San Borja, con motivo de la jura de Carlos III, en 1760. En
el Convento de Santa Catalina de Crdoba, de monjas reclusas, an hoy
se canta un Credo de Zipoli, de acuerdo a una antigua tradicin oral.
El nombre del msico jesuita aparece por primera vez en los programas
musicales efectuados en Buenos Aires en mayo de 1911, en que se
realiz la inauguracin del rgano de la iglesia de San Carlos; en ese
concierto sagrado, dirigido por el maestro Pietro Mascagni, se
ejecutaron Preludio, Corrente, Sarabande y Giga de Zipoli.
Volviendo a la biografa de este jesuita, hay que recordar que, en plena
madurez, y cuando ms poda esperarse de su talento, falleci en la
Reduccin de Santa Catalina, en las cercanas de Crdoba, a comienzos
de 1726 segn refieren les Cartas Anuas, cuando acababa de terminar en
dicha ciudad sus estudios de teologa. No haba sido an ordenado
sacerdote, por no haber a la sazn obispo para consagrar. La tumba del
hermano Zipoli no ha sido hallada. En cuanto a su produccin musical
certeramente conocida hasta ahora, refiere Ayestarn* que es la
siguiente: Sonate dintavolatura per organo e cimbalo (Roma, 1716);
SantAntonio, oratorio (Roma, 1712); Santa Caterina Vergine e
Martire, oratorio en 4 partes estrenado en la iglesia de San Girolamo
(Roma, 1714); Delle offese a vendicarmi, cantata para soprano y bajo
continuo, cuyo manuscrito se conserva en la Deutsche Staatsbibliothek
de Berln; Fragmento para violn y bajo continuo, manuscrito
existente en la Schsischen Landesbibliothek de Dresde; Misa, para
coro a tres voces con solos vocales, dos violines, rgano y bajo continuo,
que fue descubierta en 1960 por el profesor Robert Stevenson, de la
Universidad de California, en el Archivo Capitular del Cabildo
Eclesistico de la ciudad de Sucre, Bolivia; copiada en Potos en 1784, y
existente en el mencionado Archivo. En cuanto a su pequeo libro
Principios y elementos para bien taer el rgano y el clave, parece,
segn el autor citado, que se trata de la misma obra titulada Sonate
dintavolatura per organo e cimbalo, ya mencionada. De este eximio

artista se han ocupado en la actualidad diversos musiclogos, entre ellos

el profesor Vctor de Rubertis, quien afirma que era uno de los ms
importantes y geniales msicos del siglo XVIII, y considerado como uno
de los competidores gloriosos de Juan Sebastin Bach. Zipoli, uno de los
primeros propulsores de la cultura musical en tierras de Amrica, dej
huellas que se harn ms evidentes a medida que se ahonde la
investigacin no slo en la Argentina, sino tambin en Chile, Per,
Paraguay, Bolivia y Espaa, hasta donde llegaron los frutos de su
prodigioso talento. La trayectoria de Zipoli en el Ro de la Plata, ha sido
estudiada, entre otros, por Lauro Ayestarn ya citado y por Guillermo
Furlong. En el ao 1968, fue impuesto el nombre del msico jesuita a
una de las calles principales de Jess Mara (Crdoba); una avenida de la
ciudad de Crdoba lleva tambin el nombre de Zipoli. La culminacin de
los actos de homenaje, estuvo sealada por la entrega de sendas urnas
con tierra de Prato a la Municipalidad de Crdoba y de Santa Catalina a
la iglesia de Santo Domingo de la ciudad natal del insigne msico.
Asimismo, en 1972, en el Museo Provincial Marqus de Sobremonte, tuvo
lugar la Primera Semana Musical Domenico Zipoli.
*Op. cit., p. 24.
Entre la numerosa bibliografa, vase tambin Gesualdo, op. cit., vol. I,
pp. 48-58; Rafael DAuria: Domenico Zipoli, msico olvidado, en La
Prensa. Buenos Aires, 18 de agosto de 1968; Edmundo G. Gatti:
Testimonios argentinos en tierras toscanas, en La Nacin, Buenos Aires,
5 de marzo de 1972.
ZITTA, Antonio Domingo Jos
Salesiano. Naci en Italia, en 1898. Vino a la Argentina siendo muy nio.
Alumno del Colegio Po IX y del Seminario Salesiano de Bernal (Buenos
Aires), recibi la ordenacin de manos de monseor Alberti en 1924.
Tras ensear varios aos latn y literatura espaola, en 1932 se le confi
la direccin del Colegio San Francisco de Sales del barrio de Almagro en
la Capital Federal, y luego la del Colegio Don Bosco, sito en la calle
Sols. En 1945 ocup el cargo de prroco en la baslica de San Carlos y

Mara Auxiliadora, tambin del barrio de Almagro; en 1961 tuvo su

ltimo destino eclesistico como titular de la parroquia de Mara
Auxiliadora, en Ramos Meja (Buenos Aires). Falleci en la Capital
Federal, en 1972.
ZOLEZZI, Antonio L.
Comerciante. Naci en Gnova, en 1874. Vino muy joven a la Argentina.
Se instal en el barrio de la Boca, en la Capital Federal, donde abri un
almacn en la esquina de las calles Almirante Brown y Surez. Fue un
gran impulsor de la educacin popular, del mutualismo, del deporte.
Presidente del Club Atltico River Plate, socio honorario de Boca
Juniors. Fund el Asilo Hogar de la Infancia de la Boca y el Hogar del
Nio Boquense. Juez de paz de la Seccin 2a y concejal entre 1908 y
1914. Caballero de la Corona de Italia. Falleci en Buenos Aires, en
1953. Desde 1960, un busto de Zolezzi, homenaje de la Municipalidad y
de los vecinos, ornamenta la plaza Matheu, y una calle de la Boca lleva
su nombre.
ZOLLA, Emilio
Constructor. Naci en Italia. Actu en la ciudad de La Rioja en las
ltimas dcadas del siglo pasado. All construy muchos edificios
privados, entre ellos la casa particular del gobernador, y pblicos, tales
como la sede del Banco de la Nacin Argentina. En 1893, fue designado
presidente de la sociedad italiana Unione e Benevolenza de La Rioja,
que bajo su impulso, al ao siguiente, ya levantaba su edificio propio.
ZUCCA, Ricardo
Abogado. Naci en Paola (Istria), en 1891. Vino a la Argentina en 1948 y
se estableci en Rosario de Santa Fe, despus de haber sido durante
cinco aos en Caada Rosqun, localidad de la misma provincia, directoradministrador de la S.A.G.Y.D. y corresponsal consular de Italia. En
Rosario, ejerci la profesin forense, actuando especialmente en la
colectividad italiana. En modo particular, se dedic a la Asociacin de

Ex combatientes italianos, de la cual fue tambin vicepresidente y

asesor legal. Comendador de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana.
Falleci en Rosario, en 1974.
ZUCCARINI, Emilio
Docente. Escritor. Periodista. Naci en Lucera (Foggia), en 1859. Hizo
estudios clsicos en el Instituto Del Vecchio de Npoles. Por aquellos
tiempos, Juan Bovio, desde su ctedra de filosofa del derecho en la
Universidad de Npoles, agitaba los aires tranquilos de la ciudad
partenopea, con su teora de republicanismo social y el pensador ruso
Miguel Bakunin, en sus frecuentes estadas en el hermoso golfo, agitaba
an ms sus aires con destructoras teoras anrquicas. Zuccarini,
Imbuido de las ideas de estos grandes profetas de la redencin social,
bien pronto quiso pasar de la teora a la prctica, por lo cual termin
con exiliarse y se dirigi a la Argentina, llegando a Buenos Aires en 1890.
Aqu encontr ancho campo de accin para sus idees en el periodismo de
la colectividad italiana de entonces. Perteneci a la redaccin de La
Patria degli Italiani y por cuenta de dicho peridico escribi el libro
titulado El trabajo de los italianos en la Repblica Argentina, que ha
sido une de las grandes fuentes de este diccionario biogrfico. El libro
fue ofrecido por el citado peridico a la Repblica Argentina,
conmemorando el primer centenario de la independencia, en 1910, y fue
donado por el peridico a sus abonados del referido ao. Est dedicado
por Zuccarini a Basilio Cittadini y a Jos Miniaci, a quienes agradece el
mrito de su eficaz colaboracin en la obra; la dedicatoria est fechada
en noviembre de 1909. Zuccarini dict ctedras de italiano, historia de
la civilizacin y filosofa en colegios nacionales y en el Instituto de
Enseanza Secundaria, y pronunci innumerables conferencias en el
seno de la colectividad italiana y fuera de ella, difundiendo argumentos
sociales y literarios y sobre todo defendiendo sus convicciones polticas y
filosficas. Adems del citado volumen sobre El trabajo de los italianos
en la Repblica Argentina, escribi numerosas obras, entre las cuales
merecen ser destacadas: Por la Italia brbara contempornea, El libro

italiano en la Argentina, A travs de la obra de Dante, Conferencias en

la Facultad de Filosofa y Letras, La patria de Cristbal Coln a travs
de la literatura y la documentacin pontevedrina, Relacin al XXIII
congreso internacional de americanistas (celebrado en Roma en
setiembre de 1926), Historia del Hospital Italiano. Tambin public
ensayos sobre le vida y las ideas de Juan Pascoli, Roberto Ardig y otros,
adems de millares de artculos en la prensa italiana de Buenos Aires.
Falleci en esta ciudad, en 1934.
ZUCCARO, Juan
Capitn de ultramar. Naci en Bari, en 1865. Estudi en el Instituto
Nutico de su ciudad natal, donde obtuvo el grado de capitn de
ultramar. Prest servicio a bordo de numerosos veleros de 1881 a 1886,
viaj por Oriente y el Pacfico. En el ao 1895, mientras comandaba la
nave Messapia, salv la tripulacin de la nave noruega Theodor Krner,
y por tal acto obtuvo una medalla al valor. Pocos aos antes de fin del
siglo, tocaba por ensima vez las playas de Sudamrica, y determin
fijar su residencia definitiva en la Argentina. Fue nombrado en La Plata
(Buenos Aires), agente general de la Compaa de Navegacin Puglia y
Cyp Fabre. Hasta aqu, los datos proporcionados por Barozzi y
Baldissini*, que llegan hasta 1899, ao de la publicacin de su obra.
*Op. cit., p. 363.
ZUCCHI, Carlos
Arquitecto. Naci en Italia, en 1790. Vino al pas en 1826. Se detuvo
algn tiempo en Montevideo, a raz de los acontecimientos polticos
bonaerenses, pero un ao despus pas a Buenos Aires, conjuntamente
con Carlos E. Pellegrini, Octavio F. Mossotti, Pedro De Angelis y Jos J.
Mora, todos ellos contratados por Bernardino Rivadavia, antes de su
cada. Fue arquitecto del gobierno desde 1828 a 1835. Hizo varios
puentes, un muelle de madera, la portada de la iglesia de San Miguel, la
casa del general Paz, proyectos para un Panten de prceres de la
Confederacin y Hospital General, y una iglesia en Santa Fe. En 1828,

estableci en la calle Potos 96 una Escuela de Dibujo y Arquitectura,

junto con el pintor Pablo Caccianiga. En 1836 se estableci en
Montevideo, donde traz la Plaza Independencia y construy varios
edificios pblicos, entre ellos el Teatro Sols, el Tribunal de Comercio,
el Hospital General, el muelle de pasajeros, etctera. En 1840 volvi a
Buenos Aires por una corta temporada, y en 1843 se traslad a Ro de
Janeiro para presentar varios trabajos en la Exposicin General de Bellas
Artes. Ese mismo ao fue a Para, donde present un proyecto para la
tumba de Napolen. Falleci en San Macario (Varese), en 1856.