10   503   1436  18    2014  

11
! 3

ar..dknewsdz.com

20

27

! 3

2015
:

87

-
..

"3 :

: ..
-
:

..

"13  12:

:
-

"24:

.. 18

"21 :

"9 :

 2014  
11

20

&:> j

 1436  18

. J !&F h#= .&+ |\ / ; &QPE Q^ ,

 .g&N / Q- A<#

27

20
18
2 0
19
27

13
16
1 3
14
1 3

,

05:46

l%

12:32



15:21

 17:47 Op
 N

19:08

^.g fM)= IH K+J >=J=   !b= D ` K_ 'U Q

.!&+ !&+ h# ; J iE/ !' h#

""

& * M J !&  Dp`\ #= vM'7#

=Z-= - = !M "'L/ 
C !&
LV P&l,' >#
* ) '=Dp`\ D, * *
LV RQP, A
 &! =.Y&  A$E !_ M / Z-

'$ (&T'7#
^ "&
<#
\ 
12 /
!J7 K+J 2014
b] 30 L10
;/' ! Py /
 &\ >#,+
!&7 !% +
* `l !&p#G
> MV J
Db M
l'#
"*/\ '
V
\lE = *p#
!= W7LU
'&! 
' <'
."!&p#\/

J h~H

jL$ ? !#t M'= v  ># # & b D?t #= v]#
 .!#t/ iJ| W7LU lF M'#

"
"

""

; &7$'/ -, + *$) ('  & %$#

 <'! )D=C A&/" A$/ !&@#? >=
!&$

  !J7 K+J IH= "D&EG >F !&E

'.! !&$) !'<  M / !L

!& $'= T'+ " E" R

S QP, ON ; ,? %$#
 */N  *
 *=  ?U
 [ #C Z-= YX= W
- *M#V */
=\.! ] QP, 2014  
12 = 11 /

 ..

12 13

52

12 *# !# i?= QP, !#t *Qt *N f+,  M#
=* !+F / u''#= W+  (+'@ !L R,  
13
{< &&7? !&&y Db xJ l&+# v&b' !&+ J >=&L Db
|&&! =!#t & '= !~&l'+ *l&E' }|@  Db !+F
.QP,

17 19
?& !# /  K&# 'y !,/ YM !&+y %$
=^  "QP, * *

M \" Db ;/7 *$) KM'+
W  !JM/ "! = >&7 " @ ; A='/
<.



!&] >=
&+$+ RQP, *$) ?V & M#
W&L O]C >Q !&J 'EV= !&$l  vyN  Db
>` !J7  '/ QP, !#t RT vM$
].!M/  J / !| / *Qt '< / b


|>&+/ K=\ !#<7 !&b$+ ;/' * &+V JV Py / b\ jM+
>#/ P&b !M|$ / Py '  52  *|  Db !&J_ #C
'.&$) + ' Tb }L= K=\ !#<7 !&b$+ ;/
= AyC f&Q yH  7b 1994 !$L gN
 RZ *|  #
 !# il J >=J  T# vM$' KN'7 !/ / -\ AtP^ M
 ' J= {< (+'@ $C vF' R<7  #M? * !+
=_.gy *) ) # K+J IH= * # '= K = Kb, F

?'RP&'/ "R  " !E T

== KM'+ R,  
19 K_ 17
=& !& $'= &\  !&<`_ Db
.A&  O,?= R%$ &/
=+ * Ab/= >Z?LC }N$&L
F= vF  &&7'= !#'t
) x'&L RZ *= M+ Z-
!#  &\  & ?= !~? vQL
=C  7b &+V !& $? h,
V !#
<#/C &+/ H'L\ KM'+  &%$? f&Q i/
 !, &&7'= 't +J !&+y
?&.== RP
=!+F 20 #M? !L$  Zl/ %'$#
?'.!&7&Q = !'L D=$

- "
.. "


"
=" >&L D=C =F `U#
;$ '7 K+J ;$ !#QPE
fC W&+? R/ &N  '
V
*' v  ># !L$ / &$t
I  J D=\ # l/ M#
!/,? !#/ K+J !#t K_ DL
  QP, l@? >#E !&J$]
!#' YC  l?&) * i+ ?
.>J= !&J 'E=
 7# 19 * #?= &J v=
Dy?=/ K+J QP, j= 2012
*TM# *7
 | ; Y?
"
=" W&7+ ;$ N
/
*7
 f&Q ># DF IH=
.QP, K_ 
t- 7

Z- * RQP, | v #=
!yN A
M ;T@# RZ =N 
f+,   vy 51/49 >J j?
 !Q / 17)  'L *$)
W&7+ !&$) !yN= (lL\
.(!Q / 34) !&J$
f&L? ? 2013 *
E 31 *=

= " L v ? lL\ WH !y`
!'L $/= -/= ."'
_ QP,
=N  &7,? * Y|
t ? l`C
W&+? R/ ; i &'F RZ
>N$ * v '# A-= !#t= O$E
!b7 K+J ;/'? ! # !&J$]
l` * ` &b '<- 150 -
,
 Dp`C * 2013 !&+#E
>N$  !~&l? DF  ;$ 
!&+  Z- !&J
W+|' y'
.!# 'Lt
!7LU  > jJ` > /=
* &|  W)  !+<N 
!#N   !)F >+/
W||@ J DF  ;$ +
350 +/ l/ #<'= v&pN'
K=C !J$] * Y|
t ; vJ
* &%$? K_ J RZ \ W&7
>-%? 2013  'L ('$
;$  K+J "!b' O/C"
ON  &L t W < O|M'Lt
(#' Zy= WlN *+b
>b Zl/ Y't =N/
.!&J$
RZ v&pN' 
 !7$/=
RZ vJ 350$/ !yN i?b
!y ; A='/ &7,? ?
&` ? } i
 v&pN'+ !&$)
(C 25 !J$/ !|?  l?&Eb=
vb  * R$L D y >&L
75 K_ ;?# AC v '
 K=\
150  2019 YC ; >&L (C
&b &   K+J >&L (C
K_ !+ & ; !yN ?
!7
+/= $P?  Z- C
42 */ *$)= *J$] 
.!Q /
!M+'  I+?  &L t -\ +=
!#N  / =N  J/
!~&l? ? !&$M' W <= !&J$
#<' Py '7 K+J !`=
W&+? R/ &l '= *$l 
;$ *@'7 #<' @?
v#/C 8 * l$&`? ? &b 
=
vQL/ -#=P? ?= $ 
W&Eb 7/ !&<  !&E^&
!J$ A& * #<'
.!&= &#  = !&<&
<& 
!J$ #= ># j
y  y
O`/ 7 J E$ =
!L$ *  R 20 * ;$ +
*' W&7 H 
K=C #M'
\ +'#= ,
t ) * j
y
K+J R'? *' ">#, DL/
1 DL *EH
 vTC WP& 
 #  yC AC= L  + 2=
.&
L 
/ ;$ +

2014  
11 

: " "

" " " "

-

!yN+ "EH
= "&y ,
" # W&+? / W&7+ 
= ;$ AC A-/ &$t fC DL I  J D=\ # yC
.7
= QP, &/ "u/ u/"
;$  vF# Dp`\  &J /=
DF  W&7 !J$] !&+ J *
R$7 i M# *E'
 }F
!&
< ; >&L (C 25 $/
| f
 W&L !J$]
7b vC =C !+y !&- WP&l,'/=
.+|
!&+  Z- !+<? jp+/  y
50 $/ A b K_ !# 'Lt
u`   -= =# A&+
*' !yN 
}|@ = ?
R 'L * ^ +/ K_ u |?
A&+ 400 $/ !&
 !+b *
+/ !yN -= L$'# =#
800  >&L (C 75 '
 D
 }L'    K+J =# A&+
(C 150 !J$] K_ D] vEC
.!$7 * >&L
!yN = P,
C RZ ;$  vF#=
i'+b * 51/49 >J DF =
vJ 350 $/ K=\ !&E'
t
i'|F =  Z- !JT ?=
T#C  '? *' !# $'= !# 'Lt
J !+]'  !+<L= #<' K+J
!` Zy= *
&  #<' #)
Py '7 K+J ;$ + !@ 
R= >Q &l '= *$l  #<'
.W&+?

!b7 K+J ;/'# &b !&$)

20 l$ '<- 150 - !& E
QP, 
=" !y` l@? '<K+J >M !=$  W7LU  "'
_
'
 DF  ;$  Z- !M
.W&7 &^ ;|= b+ /

't #== &/ A !&=

A=y v#
 # !$ = !J$=

= ; ,   #  f&Q Zy=
.^ y
!M+b "R&" ;$  Z- #=
!&<&
<&  !J$ #|? * "! l"


= ;$  i$&`? MJ DL D=
>  - &< ,
t Z-" W&7+
!&$)= !& J W7LU &/ A=?
"
=" W&7+ *7
 ;$ =
!E$ !yN+ t T# v<N#=
l'JT K_ u |
*' u/ u/
(+'@ * *$) O' J
."#& 
>JM / >J_ A_" C=
-  v<N? !&$) !&J$
J !#l , f&Q 
/ *
] * IZ/ *-= !M&+?/ P#P
F\/= !#QP, !< W#=C
."vM  *L @ }|@  *
!|#F A T#C D=\ # yC=
!M&+?/ f&Q -b *' #|
 !&$) WM %?" K+J M?
R't $'=  $ &M? vE
."! Q ]$= >= +F=
=F K+J !L$ / DL `C=
l,'
C ">#, DL" >&L D=C
!# 'L !&+ y P,$  ;$  ZQP, &/  !yN ) * !&$)=
*  D=\ # Ay= .7
=
!#'t >N$  Z- &`? L
.*< |  TJ/
## T/ &`' vb E=
!& $'= !&E@ A=UN+ &7


- ""
!#QP, W AC K_ !&7
 !&L+/ f&Q
!&L&7 >]\ K+J yC P'L !&7

 &/ yH FC !lE = .!&M= !#'t=
*- *7
 D, ` D&'^ AN/ DUL K+J
A/ !#QP, D, * v&'^= (|'F RZ D
."M'7 +/ 7 !#N / j]C QP,"

i
C y' 
C"  Z- * &/ A u=C=
."&y b,
!yN Zl A<&L
"*J E '7 K_ $'yN/ *M?$L" Q h]=
W&+ / ;'&L" ,
t Z- AC Y&7 Z- * $+
v !&J$ Wt,  (+'@ * FC !- !y`
`C  y ."!b&7 A& *= W&b=  !J$]

"- "126

!N/ !]@ !&E^& !` ?= .l'&+?

* -N
 ? *' W&7 !
&]= !J$]
D=U7  WH 7b >yZ  !&$#<' !7LU 
? !#t= *$l  #<' |M - 7<"
QP, 
= !y` ; !yN DF  iM&M?
D J l& A<'# *' !N Z- @?= ."'
_
t ^ K+J W@'  # 
= =
W&7 I&'L/ !J$]= I&
='<V= *J$
.-&^= W&7 /ly=
,b t_ *-  v#) (&T# !&$#<' >b Z!J$/ "@ &'t | =N  LC
+'#= Z-  yC= ;L=C =N  W&7
'&L RZ= ;& / = !
& @'/ T#C
&
7+ !&$#<' !7LU  '7 K+J &7,?
>JV  A&+ 200 J vM#  i F RZ=
*$#<' DF DF ib'' A<# AC K+J i'~&l?
.M

* "F #<'/ J 126 J vM# t  *%b

R/ "QP,
=" W&7 ;$ =N )_
&+'= #<' # yH  7b A-/ W&+?
.v#) M J !#t+ &&$l 
M) E #<' Z- A D=U7  WH 7b=
"'
_ QP, 
=" !y` &/ j/C *' !&?
!#t= &'F ? / *  #$# * |M=
.;$  Z- AT'bt |My A-=
K+J !yN Z- D J #<'/ !&?t +'?=
j ? &b W&+? R/ !&$#<' !7LU  '7
&+= >&y !`= ,
 vEC  |M !M
!&$M' &# + M= *M&|'
,+ &&E^&/
!'L #<? ;$  ,
 >' DF ?= .> 
& &&$l  &+'= #<' |  >Z?LC
lE'? *' W-U  vy Db &
< -=/
'7 K+J IH= l&  l$&M+' "QP,
="
.;$ = *$#<' Py 
Db  '?   >& M? *' W$#<' ?=
*,#F L D  @?= !&E'
V !+7+7
*$l  #<' =C &L$l + !7$/ !,

 J T *7 *$M'+ !7$/
."
=/ "@ *E^&
Py * WN
 *' !&$#<' >b AC &^
!yN/ !]F j7& W&+? R *$l  #<'
!J l *' W@' v</ v/ 7 "
="
!J$] f&= WJ$ (+'@ * IH= '
V/
>< * -\ AC K_ v#) `C= .}M W&7
&&$l  &+'= #<' | !M - #<'
K'b !&$E\ =C !&+  L !yN #) J
W&7 !J$/ "F &' | ,
 K$7'#
-= !#QP, != v  i&+J !M  j ? RZ
*
] !< v/ }M 
= u u'#  #<?
(#' tUl < # &b &=$  !]F W&7
 |M < '# K'b #<'  l?E&'b J

R= !M|$ / ; "

=" W&7 ;$ f<#
!&7
!#QPE !y`" (A-= !#t= O$E) W&+?
h]   M= "!h |v  !&= !&
!&= !& $'= !&E@ A=UN+ *7
 # i/
D=C =F !L$ / &$t fC &/ A=
;$  Z-  ">#, D &L" 
 >&L

:""
"
"

#  f&Q yC

!J ,  
y "
="
&$t fC L^
W&7 AC A-/
;$ / !,'$  K=\
W&+? R=
!< &,'7?"
f&#M = &# 
."!&=
&`? L DF i+F? * L^ u=C=
W&+? R/ E'  W&7 '
_ ;$
K=\ W&7" AC A-= !#t= O$E
l+y &,'7? W&+? R= ; / !$ 
."
= ! !&= f&#M = &# +
"
=" !J ,   #  f&Q h]=
Z- P&l,? vEC  l, vy DZ'L" i
/
.">|' &E$<? WH ! %
/ W&7
"
=" !J AC K_ D=U7  WH `C=
b  !Q / 26 K+J &b H'7?
;$ DF ;= .QP, * W&7 YL
QP, v<N'L" '
V P&b W&+? R=
& K+J K=\ Y7 
= !7$/
.{'  f
= "*M#V
J D=\ # &$t & `C =
"
=" ;$ &`? K+J DL I 
A=UN+ &&7
 ## !M QP,/
't Zy= !&= !& $'= !&E@
&/ A= # !$ = !J$=
.*' K+J A=y v#
 #_=

2014  
11 

.D J\ !b&L D, * |? ?

,b ;T# D=\ #

}/ #| =N  L\
#|= A-= $& &/
O^Y` &7
* DL I  J D=\ # ;=
!#t= K_ l/ M# *' v  ># )_
,
_ =N  L\ , A-=
A-= $& &/ }/&L &L #)
.O^Y` &7 #|=
 DL &7 yC !L$  Zl/=
DEX 'b K+J =N  *=U7
K+J #, #| Z- ' #= ,
V
*/$'Et #|/ = +y 26 !7
>&y 7E T#C  T'&L= D=\
.Y
C=
*
 Z$ +@/ ,
V Z- u 7&L=
 &y b K_ (&@'= A-= $& 
W| !<` K+J v,7  }pT
!yb ? *'= $&  O >E' 
&`C  y v&M A WH Wy  =
.i&_
* =N   *7&Q l  <#=
x# D &L #) J }/ +F
;#7 #|= &/\ R #)
200 !7$/ ;N? !b +'L *'
.!&$M' W&|  = 2020 * !Q /

/ )_ * !&+  Z- $?=
>= )  |7 Y|$ ;L=
!#U Y) ,
V !&  Dp`\
*$) }|@ + M= &7 #|+
bV  (&@' l/ &+V !~&l'
Py  '7 K+J =  !yb *
.< !#T
+'# &b #|` K_ Dp`\ 7M$?=
 ' # +y 82 #E 7 N
/ D=\
!|M$ K_ A-= $&  W#= *Ql

&b * " D'L$y" "P$ " * !#Q

18 D) K+J '  F |N +'#
*/$'EV #| &/ v&-' >J/ +y
.4  *$) #| D= D=\
D=\ |N ,
_ Dp`C j+y=C =
< !&$ WN$ + !&$) !7LU +
Wb  $&/ "D&y" !&y' !yN=
'#  &b * l` 30 O &7,' DEX
&7,? ;P  *
 |N !M] u$
.l` 18 > *
!##  vy - =N  b]=
!y= (WL) !&  Dp`\
.>&7 Y|+ !&$)

DF D=\ #+   R 

Db Wb=` DL KM+? >#P ZA-= !#t/ >7,  !&$<7 ;#N 
E *' W$<7 Db ;= #M? ;
Z- * yC &b #&'7  K+J l#?
t i
C AJ *$p J A-= *= 
. &^ P-E <L E#

Py A-/ `# DL

,
_ =N ##= D JG
Y$
DL I  J D=\ # `C
!$#= D JG Py &`? K+J A-/
"," l$/ Y$ ,
_ =N
.!#t ! ]/
!&$ ! i/ RZ D J\ Py $#=
  M? ?= i$&`? E RZ=
R 'LV 
 )_ * i !/'
 $&/ (lLC WH) *$  'LV !yN
. &+ 4 024  y/ i'+<? W
*b&7= R,' v<&l Z- T#=
O M? !&$ !b7 K+J ;/' 
!_= /) >NJ ;/ ' 23.000
; KlM= !M` 50 K+J R'? !&$
?<= R,? T= )V !F
=N  Z- u L = ,FC =
.` vp` $ 100 {'L/
 RZ "j$#/ " Y$ =N C
* i &+7? ;'& i'$# / D=\ #
RZ   Z- ,
_ '#= ,2015 
 2012  7# * Dp`\ i/ jM+|

7b *$  'LV !y` )
.!&$M' !|
 v<N'? !#$/ K+J =N  '&L=
! /) !L= *C /)
Py= |= !^ 170 T#= )V=
>&L 260 D ;7'? >&%b= D JG
.F\    -&^=
W RZ *b&7 =N  Z- < #=
{'L   &+ 55 !/M/ i'+<?
.!| WH &N? Q vp` $ 300
DL I  J &7 ` !L$ /=
'7 K+J !~&l' W&+ J A<? AC K+J
 = K` '?= ! ,7$ "," l

.l T# *'
 -&7,? '# AZ+ AJ=N  vF#=

/ )_ * !&$&] !7LU ) 
>, WH !&$ vy&l #|?
&J?= !&= &#  K_ &,'7?=
!/C Y$/ A-/ !&$ >&%
*' !#t Zl/ !
KM? *' ,

' (C 70 *b l$ '<- 40

;  WZ/ &@? ? = .!&$ ;/

vy&- AT'bt '<- 7 !& !b7
R''L  y *$) G !/? FC
J_  *l'
C *' !&$#<' >N$  Z#<'+ !@ !$EC K+J l?L

E K_ >&b >J= >V= !#=

.FC !J$' W T
 #  /C !L$ / i+F? DF=
AC v- *$p J + *$) G
(C 16 &/  #<'/ M# !)N lE
.#$L ? (+'@  *)` (C 20=
* Y|
t !+b &b =N  lN#=
36 / i &+7? ;'# &b ,
t !&+ J
!&+  Zl !&$M' !| = l`
!&Qt !##  l'/' *+J N? *'
.!&  WP&l,'+
Z- &7,' ,
 *'7LU (&+<? ? =
WN$  P#P? K_ l# RZ =N 
&b *$) \ |M !&E^&
, &+ 8.5 OM# * ^ i ]
* =N  Z- -7# AC %'$#=
.v J $ 300 {'L

&+7? L K+J N# DL

!& J !#,#_ W$<L u&?
W&+? R/
fC DL I  J D=\ # `C
A-= !#t= O$E W&+? R/ &$t
W$<L u&?  RP &+7? L K+J
  &'7 20 !#,#_ !& J
!&$<L >b= 500 K+J v N# 
/
.!&+  !J , Z- >Q
+|
 RZ *$<7 =N  Z- vF#=
A# i&+J N#= 2011  
*
)_ * RM &&7'= !&'
7b 20142010 *L @ 

.!&$M' !|
i'+<? W RZ =N  u L =
j`C=  &+ 13  y/ !& EV
{'L/ !&$&] !y` &7,? K+J
.vp` $ 750
!&+? Y&L * =N  Z- *?#=
&7?= <7 K+J >#P'  W+|
&? J T &$) + *N&  )V
 &7,? vT/ v  "
.!&$<7
J A=&'7  A$)  J =
*' W$<7 Z- K+J l/ l'b
.*N&  -)_ !&? l
` 
l& ` *' ;#' L !L$ /=

&/ !yN )_ * '<- 37 =,'?

!#  !yN= ")
L ; ,
= !J$= N
 "<L=C"
!&$M' !| 7b 51/49 >J
.y +
'
V &?b= K+J y  Z- R'#=
&# $) 2 . 200 !|/ &
\
&# $) 3.450 !|/ #&+ >b==
!|+'@  !yN i&+J N?=
."QP,j#L"
K+J &?  '
_ !&+ J *  'J '#=
p= &  !,  >|' W&$M?
.*&|
j+F &'+ &
\ ?b= j,'
C =
!$7   'L= W=C * v&pN' P&b
  & R' ) 909.378 !& 
P&b vF RZ   #& >b= '
_
O !$7 f
 W=C * v&pN'
.R' ) 774.647
Y7 WE&'b ;$  Z- *+#=
124.136 O #& >  !&$)
.!&$M' !| * E   M= R' )
Y7 *J$ y  Z- '  y
#? !&+ J D=/  &b !&=
!&  !$7   'L * #&+
 /'yC l` ('$ * &
\=
. f

) 459.692 #? ? )V Z- *=

>F/ 30 J &
\ >  R'
#& >  R' ) 738.478=
.i&_ &`C  y >F/ 97 J

p '
V >b= `# DL
>&|/ !#+/ ;&  *&|
* DL I  J D=\ # `C
&`? K+J A-= !#t= K_ i?# )_
*&| p '
V !&J$] >b=
>&|/ !#+/ ;M? (3 DC AC *E) ;& 
!&J$ !M|$  ' K+J
.#\ !#= &y='
>#, !#| >N$  Z- *??=
*&| p ;
 >Q @'Lt
!=  (/4 DC *E)  * ;& 
J j? *'= "Dyt" !& 7? j?
 J 46 / 2010 !$L N$
. |
l/ !&J$ >b Z- &7,? *?#=
!J$ D, * !&$) WM P#P?
*&| p '
_  &L t !#p
!& E !b7 l jF = .;& 
'<- 30 l$ '<- 54 $/ M?
.!&$  vy&l+
>N$  Zl !&E'
t !| M?=
p  R' ) A&+ 4 . 7 $/
>  ) (C 58= ;&  *&|
A/=  ) (C 275 = A?
47
E K_ A'#V  ) (C 300=
 FC !& y= &=p  ) (C
.&+&l i& T  p >
!&+  Z- A *J 'Et & K+J=
K+J  'Jt/ >7,  !# 'Lt
]/ )
L ; ,  !&   
 RC t= &+ 4$/ M# * ^
645 {'7?  &+ 304 D#
&^ $ 250= ` vp` $
J D=\ # ># j$P? = ,`
vM$ >F/ ` !&+ J ; DL I 
.) 125.000 !|/ p

=N  L\ ,b ;=

A-/ !)N+ !L
fC DL I  J D=\ # `C
A-/ !#t= K_ i?# )_ * &$t
,
_ =N  L\ ,b ;= K+J
.!)N+ !L
O   Z- O&'L !) M?=
=N  Z- ;/'# &b M 1.500
K+J (A-= Y`) v# !#+/ ;

*$) 7M
DL I  J D=\ # fC `C
A-= !#t M'= v  ># DF
> L\ ,b ;== &`? K+J
'
_ ;$ ^ K+J !- ;#N
'
_ ;$ ` &b DL W&7
!&J$ !M|$ / #&= &
\
& !&+' ! @T !| = #\
'
V >b= Zy= ;|M  !M|$ / 
K_ >&|/ !#+/ ;&  *&| p
!L =N  L\ ,b ;=
E
.A-/ !)N+
&+7? L K+J DL `C  y
R/ !& J !#,#_ W$<L u&?
'F *= D JG Py `= W&+?
L\ ,b D=\ # ;= >#P
A-= $& &/ }/ #| =N 
.O^Y` &7 #|=

!&+' ! @T !|  &`?

;|M  !M|$ /  &
fC DL I  J D=\ # `C
!|  &`? K+J A-/ &$V
;|M  !M|$ /  & !&+' ! @T
.!#t ! ]J YN/ >E' 
*=U7 Wb=` K_  'Lt /=
YZ= !&J
K+J D=\ # uC |M
)  l'L !lE  & 
.&$) 
W|  yC &/  >N$  Z- '?=
 L\ %
 '? *'  *
M?=  & !&+? * *7<
< ' 500.000 O !&E'
V l')
!& < Z- iE? &b & * &  
Zy= A-= !#t= WE&'b !&+'
W&?= <7 *-= >=,  W#t
.
p'7= AP&+^=
K+J N# AC M?   Ay !# *=
J Z$ <= *$EC  '7 =N 
"$  4951 >J ;= 2009
WH !y` N
_ M? A
M * l&+J
";|M  & !&+?" !y` *-= lLC
.i&_ &`C  y
lL\ ;#?= !& !&y? J_ ? =
 '7 + !Q / 47 :*' $ K+J
$#L$& f<+&- !y` RC *$E\
W&` *'= >p$L  >= 
!yN !Q / 43= &  !&+? !|
!Q / 10= "*
y *E$#_ #&,C"
."& + !#QP,
A&+ 491 + (+y =N  AC yZ#
.t=
N
_ ? M !|  &&7'/ +'#  &=
\ +'#= xp Zl !y`
f
$'
 $&'#&/=C f<+&-/
; MJ >&F\ Z- j/C = "QP,
.J 25 >  ";|M  & !&+?" !y`

#&= &

\ '
_ ;$
#\ !&J$ !M|$ /
DL I  J D=\ # `C =
QP, W&L ;$ &`? K+J
E'  #&= &
\ > LC '
V
!#t= YN/ #\ !&J$ !M|$ /
.A-=
Db DL &7+ !M  Wb=N /=
K_ p v#? Y)= >N$  Z
" Q h] #&= &
\
*7&Q $-= ;#N  Z- v ;,N

! & vEC  D='= p v#?

."!T
i#b Y&L * D=\ # C  y
> <# Ay H_" y  Z- D=U7 
!&= Y7 * +) l&+J= >#E
."A=P-E $
!b7 K+J !/'  >N$  Z- $?=

!#Py= *  \= !&+F #= yC

fC *Lb ==L R,&$ !&$# A=UN=
-= +? QP, AC ! ] QP,/ &$t
>E/ vb7 !M|$ * !\ !#7? *
i?# MJ !+ *Lb h]= .PJ=
vQ7 AC !&
  !# + vF'= #' >b
@? R= T * Q,= O-V
+? *-= !M|$  * Q +/ ? *' QP,
>,/ !M|$  * (WJP$ !#7? *) -=
QP, K7 J#= #U# +/ AC yC  y .PJ=
!M|$  -lN? *' WJP$ &&7? vEC 
!/ @#  vy= &&= * *  &Lt
#+ AC  ! %$  ! #,= O-V
"@/= .W#l' f
AlE# &#=
*Lb u=C &# =? *'= QP,+ i?#
P#P? *  'b -7'L l
C= E >  l
C
.,&$= QP, &/ ! QM >'  W
; x'L/ i j L >#P Z- AC C=
A=' M
(+'@ &L &#QPE &=U7
&'7&L +/ AC K_ &N \ D, *  &Lt
)@  &&7? D, * !#QP, !/,' 
i
C *Lb u=C= .!&$#= !&$\ vQ7 =
D,  * #+ &/ A=' )_ #? ?
DF M$ 7/ K+J h|&L RZ *$\
!#&,&$ !#QP, !&Q$ !$,+ vM   'Et
>/ FC !lE  `C= . *&$/ =+
&b$ >JV !#QP, W|+7 'L=
*+]\ -+/ K_ QP, * #E'  &#&,&$
tU- AC K_ &N !#&,&$ !<  +|/
,&$ x@? !&E_ W &%$? # "@`\
i?# "@/= .>- A= by -
Tb &b !&
  !# + vF'= #' >b
!&'= !&Q W l  Db x=J= W#?
!# b K_ !&= !7LU  Zl !&?&+ =
*Lb /C }& = \= "@`\
W&$M? |'/= >b Z- ]$/ i/,J_
 Ay RZ R&,&$ # (]== .vF'
Z- R&l K| !&
  !# +  # /
\ !# b !F * &E/ !7LU 
."@`\=

2014

W=  F *J$ '

V LC j+,L
J? !#, !$7  D=\ *L7 DF
!Q / 0.6=  |M  !Q / 1.3 !7$/
A#  +J  7b "@ |M 
LC AC A# u=C= . b *$)
J !$  WJ$  *J$ *E'
V
*  |M  !Q / 2 !7$/ ># =/
? ;E#= ."@ |M  !Q / 0.6=
 =@ $J  |M  '
V LC
$  '
_ (&<? ? K_ LLC ;$ 
j -L= .!Q / 12.4 !7$/ EP= F=
* *J?t K7  Z- * T#C FC WJ|
"@ K+J l$ *J$ '
V LC
WJ$]= !Q / 6.1 !7$/ !J$'  WJ$
I&
='<_= /l<= I&
<& = #= Ht
K$ FC WJ| jJ= .!Q / 2.6 !7$/
+'#= >b v < '
V LC * *J?
(!Q /1) &7$= (!Q / 1.5) !| |M/ \
(!Q / 0.3) Y= &+= N@ WJ$]=
0.1 ) I&'L= | = & &< | Zy=
WJ$ '
_ LC l'lE  Wl`= .(!Q /
!'7 DF M'L !#Zb\= +,= !&QZp
>' f$/ !
M !#, !$7  K=\ l`C
K$  A# ;E= .!$  !$7 
"@ |M  '
V LC * RJ'
LC * !Q / 2.4 !7$/ >#P K_ LLC
WJ$] K_ v !E/= !&QZp WJ$ '
_
I&
='<V= /l<= I&
<& = #= Ht
WJ|M Wl` &b * !Q / 0.2 !7$/
.M'L F\ !&J$
|M/ !M+'  W`U  A bV lE yC=
 !7
At !&t !/ -|J_ ? "@
KM# W`U  ; , !@  > 'Lt K+J
K+J ? *' !$& vMb A yZ#= .&
*J$ '
V LC `U O7b lLLC
*|p? !& J 82 l$&/  !7LU 157 F
!7LU 75= W&   !Q / 80 *b
LC *- !%b  L\ A yZ#= .!]F
;& E v N?= ;$   =@ $J '$ 
.vM$ LC F < L

2014  
11 

: 2015

87

f+, TJC C 2015 !$7 !&  A
 =N
&$t fC OE   !&  #= xJ
.!< TJ  J T/= f+,  f&Q u] / M J lLC? !&$+J !7+E DF !\
*= .&@    i/ D  
Z- * !@ 600 v&,7? ? 2013
(@ 400 !b_ j ?= "@
.! C
K+J v # iJ| AC K_ OE j  y
 +y !& &%$'= !&#N' > &&?
; l&&<? l/ IZ \ KT'
.!&E@ >,' -lN? *' W|'
>JV !@    ? J=
&b *   'Lt / &&M?
=N
*  &+ 760 jp+/
#= 'J 2015 !&  A

jE?  &&M' >J_ !+<? AC !& 
W$7 * !+ !/  J
>J_ !7 AC K_ &N >&F\
iE? *' W/ K_ ? &&M'
!+<N !]F= &
& / #
Y)_ $J h/ h|? *'= M
O&^ K_ !_ !+,7  ;#N 
.;#N + y T

;'#= 2015 !$7 !&  A

 J=
!&
P& A<'? AC A
M =N

W#  2 0 1 5 !$7 !=

 &+ 6.4.684 +? !&?&
P&
!
M % 1.11 !7$/ J? !+,7
M? !&?&
P& WM
= 2 0 1 4 O
 J? !+   &+ 1.8.858/
LC K+J= .2014 O !
M %7.15
P,J v &L WM$= W#t |?
4.4.173 i' &  2015 * !&
P& 
?$  %1.22 !7$/ RC  &+
.@ *+F
A
M =N ;'# FC !lE =
!& E R' 
!7
&M?
| F %25 . 4 = %42 . 3 D /
D }L'  &b * W= 
%5.4 v/M %3 $J 2015 * @T'
D !&  A
 D) 2014 *
*N f+,  O
Ay= .(!$7
=N K+J !&+^\/ ]  *$)
29 # 2015 !$7 !&  A

. /'yC

&b  W|? lN? !&L&L&E

.F K_
L }L' AC Y&7 WH * D=
K_ t= 100 J @$#  v&
!< AC=   'L l` !#l

W-#$&7 ;& E !L/ j

.W|' Z- y J ;/'?= !+ ' 
!+ / !&    v#? "@/=
AN/ v#'= @ K_ !
) $- AC # yH W&+  i?D,  Z- * u= & &%$?= &#N?
>,' * &+F'  &+' + u&'#
!+  v#? W&+ / &M !&E@
!/ '? W/' AC M !
;#N'+ !@ RC !$# $J !&

&T @T' W#'7 K+J !+

!L K+J &b (<# v J  AC
(#? !E j ? = .  ZjEC *' A T  K
\ E\
!&  A
 =N * K=t > +
< 87 >  p vEC  2015
v#/C 21 D 9011  A
M 
*'= v  W/ +'  1990
 *= .*  # * l$J +JC
!< & J Db DUL J
"@/ !&?&
P&  W' &&'/
* }$ LC W#'7 x@

< # t i
C OE yC !&= YL\
AC= Y7 WlE'/ M7 U$' b\
W&p'  ;T@? >&F\ Z-

p_ AC OE   !&  #= yC

11  A
M  < 87 > 
i A<?  v  W/ +'  90
@T' W#'7 K+J !+ W?
#M' * >N$  # = 7b
!#'t A=UN !$,+ R&l '
=N Db !\ f+, / !& =
.2015 !&  A


xJ DF = RZ#M'+ M==

!\ f+, K+J A
M =N

A &$t fC !&$+ !7+, *

vy j= !< AC D OE
*  \ J !?'  Wt 'bt
&N A T  *$) E\ &&'
W? i A<?  EV Z- AC K_

800

:

' $,'/ *?? =& !< D, * QP,+
 IH= *
  ; ',  l&  / !<+ vN=
 = Q'$ K+J !&$  }&|@' !/M DF
] &7  !<  >'  \ ! %$ i'+C
/ !|? >= ]= P&& ? ] >#E !/]_
K+J TM= W/]V  &+M' vEC  &7
v| K_ \  !7'<  !J$  =& vM

90  yC K+J  '# ' v# ? K+J M/V=

vy !&
, A T/ u 7#= != !&
P& K+J !~ /
!yN+  '7  &)' K_ !V/ Z- W@
.  !<  >'  \ !%$ Wty= ;

 RZ&$' #  *#&L DN& K$C i'lE 
Wl,  K+J #V/ K$  'N  >'  \
=&+ l'/ D, * QP, l/ j *'
&|' !&J7= >, != &/  ? l
C 
!/]_ ] v&,7? K_ * >'  \ 
/
lP'= -Z@'? *' &/' A/ `y =&/
! <'  D= &/  l+,&L  !< * &<
? '7 AC= (&T# ]F =& *
!
M E @$= > vy * ;E'# l& x 
.D= /
* &+V #  M` !$& # >'y jEJ IZy
!+Q #V/ K$  'N  >'  \ 

l ', * &y = l Ay !J !/ >C  A/
 -= -+M'? *' ]$ = #&  (+'@ *=
DF = vQL ;& ,/ &7 !/  l@#
!&/' * L l/ E? *' ># ]$ 
.-&^= A  !

l Z$ IH= &7  l'/ @#  & >&y

 \ AC ' ,1985 !$L * !b D=C
!/ v&L * v]'  M' f<? AC l
`
K+J D  i/ &/  <& ?= =&
700 &/ #$L v,7? QP, AC &N ,
*' \ *-= #$L / !/]_ !b 800=
K+J (N<#  W$L Z$ # 7b l&+J M'7?
f&7'= !&J' v&L * !=Z  l, i b
K+J i &N#' + !] |J_ Zy= x /
.l?&b &L !+]
!,  )t  v<N A/ &/ u=C=
i&+J TM ?  !J$  AM =&/ &/ 
J K+J &/  Db * vyN E? t=
.!/]V >b l$J (@# E v<?= *J

*L&7 P't AC yU& i' +y * # J=

.*+J &L
7$+ '7  ;&  'Et Dp`C fC j''
!#J/ &M#_ D `= }L=\ YN * WQ
!&,&?'Lt !L/ 'l# RZ= ! >=
>C  i+? RZ D == #V !<  !&/
;= vEC    !/  Wt,  (+'@ *
v&+M'/ l& !yN  A+ &< ' !&+M'7  }|@
_ l/ y= f&7' DF  !/]V 
!M#|/ l?&b !+] K+J =& ; &N#' 
.!#J
A<7= ! #= &/ I  J fC yC
W& K+J i`_ DF W&N'7  h]_=
W,
_ jMMb QP, AC ! ]/  'Et Y)_

K_ ! ] QP,/ &$t fC &/ I+  J W&N'7  h]= A<7= ! #= J
&M# D ` *'M|$ / &7  !< D, * !& + { !& $?= A=' &7$?= !&? >=
&7 !< D, * WQ 7$+ ;&  'Et Dp` * i ! +y * # `C= .}L=t YN=
\ !%$ Wty= ; &'M|$  &/ ! QM !yN !&J
/ }L=t YN= &M# D ` !M|$ 
.  Z- !< D, * W#' (+'@ !lE= A=' J &7  >'  t 
/= >' 
{ !& $?= O$EO$E A=' !&? K_ !l >&Ft > / )t Z- * &/ yH=
.#t D, * A='= + RlE Py N
 !& -C  !#l, W#' Db !&M&|'

>-M/ &$t fC h] jM+|


!$,+ !#&T' !$,+  'E Dp`C
K+J !# !#QP, !y'N  &+
K+J A<&L #Z @ '7
;#N  !J ,  !#l$ !p& J_
R '7 + ;'L A=? W&?
.- 'Jt
A=? !&? =N 12/ \ +'#=
t E_ v'? &
, Y? K+J Wb
!&  Dp`\= !J$ Wt, /
*$l  #<'= !M= * &+'=
FC !&? 18 J T ,-&^=
.&| bC  %'$?= !L & E?
/C  'Et Dp`\ ib'' DF=
A+ >Q # RQP,  f&Q
J !&E@ A=UN >/ !&/
#+ >& "b" ON` & 
'7 K_ *Q$ A='/ M?t K+J
}/? *' >P& '  !&@#' W
 'Et Z- A/ yZ "= QP, &/
!J , i?P,
C  j
y  v <& *?#
j 'E *' !# !#QP, v 
.>-M/ $   'L l`
@  'E v J 
/ A/ C=
!y'N  #TM  J !N$  T'#
 #? lQ K+J '&L *'
K'` * !&+M'7  !&Q$ v  !|F
.Wt, 
R   f&Q yC i
E =
*M#V*/ A=' | f&Q
&% J *' *= A=' >/
&+ !$,+ !/7 >= !& -C K+J
!]$ lLC'&L *' !y'N 
I  J D=\ # vM  f& @
+ &-/_ R  &%
= DL
>&M Wl&E? 7,?D *?? *'=
;= DF  #+ < !&L&7
*Q$ A='  v,? v J }|F
 * i/ Z'# EH
#+ &/
."*/
K+J= i
C R   f&Q 'J=
!#,' Wt  !7
+/  ^
($= &+ " (ML = QP, &/
t_ >&F\ W$7 DF "t= &+
E'7#= v~& KM#  Z-" AC
."!+M  !+b  * i'JT
QP, AC K_ )V Z- * `C=
D LC+ "OHE" $ K+J '?
!| *J| * !]F R 
AC * v? " AC  y Wt=M =
*' W 'Lt * QP, N?
."-,
_ R,#
!#&T' !$,+ Dp`C  '7? >`
&#  K+J @ '7 K+J
.!M+p W7+E * IH= W`= jL J

15 13

*$) f+,   !#QPE !/ M?
f&Q -M# *J 'Et= R't
K_ >#P/ // &p]   f+, 
l/  
15 K_ 13  I&7< 
.f+, + A&/ 7b W@ D?
&$t fC >#P Zl Y|' ? =
&7/ // ; E RZ M+ DF
i#E AF QP,/ *<&7< 
.f#,&
! ] * !#QP, ! *M'+'L=
* &&M' *$) f+,  TJ/ <&7<
7b I&7< + !&J 'Et WL&7+
.A&


/ )_ * >#P Z- $?=
vQ7 Db O$E  O$E A='
.!&$) !&J 'Et WL&7

2014  
11 

!&7
!#QP, !y'N  !#'t !$,+ *
  'Et >  A| !&E@ A=UN #= (]=
*J$ vM * !&
&  >`  !yN $/ * !M'  >|@/ A-/ &$t fC M
 RZ
."'
V=

!&b !7+, * Tb= ."A=' vL (+'@

J !$# = A = <7 = T#C  'E
!$& # !#
!#&+M' !J$= !b&7= A? &, 
R
O- J !&# !& $'= !b= *
-
.*y   * + = * &+'=

D, * y'N J=N $- AC C= .>/

, -= !=$ / !]F FC= W|M/ vM$

."#|?= i &J? K+J QP, v ? *'
W7LU  ;= - IH  -\=" O`/ D=
x'L vEC   lT/ ; !&7
= !#QP,

!& / E 'N *] M DF >  yH=

= O`/ 7 J E$ = !J$ #=
A !&= !& $'= !&E@ #= *7

,
D
 #_ !$ = !J$= 't #== &/
M+ Z- AC  'E !&b !7+, MJ A=y
LLC ! QM !yN+ &, '7  P#P?" K_ l#
."Wt,   # * 7
= QP, &/
;#N  !y x'L  'Et DF ? i
C u=C=
 'L !&+M'7  ;#N  Zy= ,
V /
!J$ | IH *  / QP, * `  *7

!b&7= W&E$<'= <7= $= !JP=
.'N   '-t WH WJ|M !y=
'7 K+J M  'E &T?  'Et Z- *?#=
I  J # *7
= RQP, &=\ ##
 y f#/ M  7# 4 * f v#
= DL
!J$ #= h] i
E = .>  u=C
&# { Z- AC O`/ 7 J E$ =
* 
t-= !M&+?/ A7&Q l/ K+'# *' >t"
!y * #+ &/ !&,&?'L !y` 
*T 
;&L?" -  'Et  l AC yH= ."Wt, 
x'L K_ &N "Wt,   # K_ A='
 # * J=N 21 J vM# t  !L$  Zl/
 'E * l % K+J ;&' '&L i
C= WJ|M
=,'#   Z- AC &T f#/ M  7#
$- AC O`/ `C= .M/L ;#N *
 
Wp '
_ vEC  !/$/ 'N =N  !&?
# !J$] * QP, lE'? *' !&J$
!&J$ !M|$ / ! QM ;#N  !]F= Ht=

AC 2013  7# *  'Lt !&?=

W7LU + OZE E +/ j]C QP,"
QP, :OLC > ;E Z-= !&7

!M|$ / &L&L M'7  &b +  y *+< ' !$7b W`U ;
'?= !&E@ l
# vy WL l
C
."!- YL= !&Q` > K+J
f&Q P' !L$  Zl/ T#C yC  y
!M&+?/ P#P J !#l ,
K+J W#'7  (+'@ * &=U7 =
./ "D J\ $ &l|?"
&&L&7 &=U7   # J =
WL$ >J * &&7
 D J\ DE=
.!#QP, Y7+ l+&T? J
t !#,' W A A<#N #=
,7
 +F K_ A&7# &b *<?
>J * '$   'L !&<&$#=
&? *' Wt,  &/ = .WJ|
yH < # &&7
 &+'   '-
!&QZp !J$= & &<= I&
<& 
.!#=\ '
_= !=

.#<'= &E$<' vM

= M/\ !&/?
OJC FU f#/ K_ i?# DF=
7 J E$ = !J$ #=
v#
 #_ *7
 &%
= O`/
M? K+J v  *  l+C J A=<
WJ| * ]F  'Lt ;#N
!|= vM$= !&  Dp`\= $
.!&QZp !J$= !=
!$,+ )_ *= !&
 !&b
=
!&7
 !#QP, !y'N  !#'t
(+'@ * !yN ;#N ;& E !/'=
L #<'= !&/'= 't WJ|
&7,' ) *=C l$ l'
t ? *'
&J$] J=N &'L - #? ?
+'#  &  &L t Wt,  !y *|p?
!J$= !&Q/l< !J$ * !=$ 
!J$= 7 !J$]= !&+#'
!&  Dp`\= $= !&QZp
.-&^= I&
='<V=
Ay $J f
# /  J `C =
!&J$ !& $' #= $ vpN#

W7LU  !<` #|?= &E$<'

!=$  )_ * !|L' = >&p
.
= ;$ Db !b' 
1200 *b +@/ =N  u 7&L=
&^ ]$   t= vp` $
Z- J? FC !+C AC  y >` 
*
L ;$ / \ +'#= !#
'7C= (! ] QP,)  J R&7/
E' K_ >`V ,?= .!/$J *
> WyN  #+ QP, *
)_ * }N$? *' !&7
 !J$+
M/ t ;$ IH *  / !yN
(A-=) A/^ j
L &= (<7)
A=' W&?  # J T
W,= A- &
7 !E &/
&7,? R,# FC !lE = .!&7

QP,/ &+ !` !& $' =N
>,'+ D
&7
'
C A?=/ !7LU ;
>&+= -C YL W#t= '7 K+J
O !MM  Q'$ j]= = .AP&+^=
#|?= &+ '
_ D, * "!& "

 'Lt !&<&$# |J_ !7 jC

W +] * !yN #|?=
$ &l|? ;  !&7
 !#QP,
OZE E +/ QP, j]C D J\
i&_ W`C  y !&7
 WyN+
.WL$ >J * !&  W|+7

/ QP, * 7
 &L yC=
A-= K_ >&F\ i?# DF *& #_
& ] * E? !#'t !& $' AC
# !yN P#P? AC= QP,/ i' l
."!&,&?'L !#=C"
/ !^ *7
 *L+/ /C=
' "I#` D=y l'
< >'L" *
!&7
 !#QP, !#'t !yN A/
#+= W+|' '7 A= *P#P? vQL== vL ,#_ K+J A #
.D J\ 
_= A='
* W Z- ,? #? ? =
*' != ># $J 2012  7#

t- 7
 *7
 f&Q l/ 
*& # 
/ &7+ !7$/= .QP, K_
& ? !+]= $/ +'# \ A
7
 &/ ! QM !&,&?'Lt !yN
#+ &/ Wt' jp+/= .QP,=
?= .$   * =# &+ 10
F *$EC  '7 D=C 7

{'7 D=y ; '?= W= 
.QP, * (Q+ *$EC
!7LU 450 E'? )V Z- *=
- j'L = QP, * !&7

t= ` vp` $ 40.000
.>`  &^ (Q 
A=' Z- >J ;#N f<?=
'
_ ;$ v= #+ &/ R't
7bC v<N# W&+? R/ "
=" >&L
A&7
 # *' !yN Zl D
(&<? =N  Z- u&'#= .-#|?
j'C IH K+J >=J= .*J$ &7$
.l'J$] 
_ K+J RM lPJ QP,
vM$/ T#C !J$  $ Z- u 7#=

* i+C" J Y&7 Z- * + lE   OJC=
#L= QP, &/ " A='= D' & ? >#
."W#'7 K+JC" K_
/ AC K_ R7 N f+, f&Q u=C=
Wt=  &#  l&+J 
C !  O x'?"
." D)t= #/\  &#7 v'M

!+ u#? * R7 N f+, f&Q C=

  *$) *N f+,  f&Q >J K i

`= !<b= >& QP, <N " !&+F = */
" >#P Z- AC &T " !'/ !&/= l K+J
 D?= A='= &7$' &y? v&L * *??
."#+ &/

+ lE   R7 N f+, f&Q `

 !& L >J/ QP,+ ># * &$t fC h]
.!&+F = */   *$) *N f+,  f&Q
R- | / + lE   DM'L * Ay=
  *$) *N f+,  f&Q *= #/
.!&+F = */

2014  
11 

84

K+J !&
 !7+,+  ] &$t fC v&+ t= 84 =,'& b= t= j
/ F ;?
.W$L ;/C * '7 K+JC J *<#\ t= ;E?= WE,'b 7/ !&&+ WV v|? ; *'

$J j  +' K+J !&  >M l#

F #? t D?? AC ;/?= ."}$ LC @$?
. 'Lt !&
P&
$# .* LC $
_ } v]$L" #=/ D=
WJ=N= !M !+&+M JG !# #) !|#F
".l& E  '7&L >&y
v%'L }$ LC AC M'? t D?? AC C=
.!+#) >' v&+ t= 80 
$J !T@$
K_ u &^ = \ & t'F lN
" ;/?=
/ A !+#) >'  'L H_ <  '7&L K'
".WJ=N *p+'L WyN
N x=/ !&/^= !#&LX Wy` ;7? jM?=
!&=' W&+ + */C !y` &' * b
!&/^ }
Wy` ; Y? / IH= (yC) !#
A
y #$# * Kl'
= W$&7 Z$  'L y
.*

D=\ #N? /'yC ('$ * '#=  j=
-#? *' (
C) !&$) */C D='/ !y` A_
l=J vEC # ? Wy` ;7'  j+) !<
A
y  7# 21 K_ D=\ #N? /'yC 22 
.D=\
,?= */C ,? AP'+ 
" #=/ D=
 J DUL K+J  OEC= "
C ; !yN
!M] 
JC" &'t/ + i'y` xJ AN/ i'M
".E !#
Y D N/ A'Ly &+_ * ( / +'#  =
!#Py  !& !< ; &+V !<b $'? &b

" #=/ D !M|$  * !&&|   K+J
AC= $- $?&+ J  R&+M? }
'
_  AM=
".Y?_ K_ A]''L A'Ly= p/

 Z? RC 
 >&F\ f @ W$7 *" D=
t= 100 7 Ay L ... &,'$  =C &<+l'7 
!& L\ I+' t= 95=C Wt= 110 =C
".l
"T@$ L =C ? L I/=C vT? t" C=
l@
 RU#  $&/ +| +M# L\ ? A\
.}$ '
_ *  'Lt ;E? K_

}$ LC x@

 :*/.*/ f&Q
|M Y
_ +M&L
!&|$ */.*/ !yN RZ&$' f&Q * W/= D
!
= * }$ LC - A_ &$V fC ! 
| * * LC Y
V } K_ RU&L >&F\
.!|
D= .*// !|+  ?U DF {'# * Ay=
.}$ LC ,?/ U$'   i
_

$J }$+ L ; +' ;&|'7? D??

t= 80
!&7
 D?? * '
V= &M$' !|N
C f&Q D
;&|'7? i'y` v < }$ Wy` A_ &$V
A_= v&+ t= 80 $J }$+ LC ; +'
l?J=N !+] K+J > !&7
 !yN
.!& !# 'Lt
*/C * *]  ?U * #=/ 
C D=
WJ=N  !+] A T &E '7 t= 100"
D?? v >&< WyN" C i$< "vM'7  *

R'V 7M
&& Y` * !M# KL  W j?=
7/ /_ A&<  C/ AC / j7 #
.>F' EC
b\ # */p O$, * *|$ v& vMb +^C=
>N vMb (? &b * /l< |M
 7/
.M+p D= *L&7 ($ 7/ *  L\
* I$/ f?y  v+  '# 'Ly D=
K K+J T }+7? W|' I+?" W<

600 &/ '
V '7 u&L= && * !+]
".#, R D  - &# v&/ (C 700=
L ;? '$#E j&'/ 0925 !J7 D+/=
84.39 K_ t= D=\ A
y  7# &+7? j
/ F
K_ '$L 70 *<#\ @ ;?= .v&+ t=
.v&+ t= 79.35
I/=C ! %$   &\ R  J D i'lE 
7/ YL\ * JZ+ *J t i
_ &$t fC
A\ >&F\ >' * }$ L\ > WE'
.i7
M+?  7'&L ;
!| !J$  ?U / !&`M
!M+b DF R D=
 7''L =\ .. JZ+ *J t" */C *
".l7
M+?
RJP    / v&lL *?V !| #= /C=
}$ LC AN/ P+ *J t i
_ D=   #C
.>&y !+<N f& \ A_=
A
<&L &<+l'7 = &,'$  AC K_ R `C=
t= 100 Db }$ L\ ;L=C Y|
J &
.v&+

2014 9 130

!7LU  *-= J 20 &b vpN?=

&? * &y M/ j -L *' !&E'
V
.!M|$  A<7 !&LL\ >  ZT#C F\ ;#N  / +'?=
&/ W&7+ !&$M' !  !7LU /
# * N$ P&b j+F *' u]
&$)  &$,? * j -L *'= 2014
K_ !C FC W#t= K_ vM$' $J
vM$= $ Wt, v N? FC ;#N
. !&  Dp`\=

.M }=  'Lt !&?= ; 

u' Z$= N$ P&b DF v,L= ZjL$ ? !#t/ RPy &b N
J=N 2 0 
2 0 1 1 # *
4.000 J #P#  W= *'= # 'L
.vp` $
j+F *' W 'Lt -C &/ =
&+b '
V >b= *+ N$ P&b
v? *' jL$ '/ '7  &y\
&# ' (C 50 K_ lE'
_ W

K+J T vp` $ 1.290 Y# 

!# $' !&y ; * -7'L l
C
&] / N # u=C  y !#t/
.! E/
 + 23 AC D=U7  WH h]=
'L  !+,7  ;#N  Z- &/
!&J=C K+J D WM  l/]C
&7,? * lp'L  !#MJ
#) J IH= !# 'Lt l#N
#? K+J >J7 + !&Qt !$,+

#E # 'L J=N 133 v&,7? ?

K=\ l`C !7' DF jL$ ? !#t/
&b N/ !#, !$7 
#|' !&$) !y+ ;/' RPy
11 - !& E_ !& !+<'/  'Lt
 &$t fC +J  7b  &+
. !~&l Z- *=U7
*' >#, ;#N  Z- A` =
vM$ l -C  Wt, >J v N?
? AC !b&7= W@= !J$=

2014 180

J >Z@'  &/' Db W M >J

!M W&&y= O$, *  'Lt
2014 !&  A
 Db= # '7 
;#N  *+b= ,' >Q
^\ !#t= A >` .!# 'Lt
 v</ &'&J$] &'M|$ K+J '?
!M|$ 14= v *Lb= !#t ! ]J
!#t P& '?  y . W#+ J W)N

A\ l+-U#   RJ *b l/|/

. &'/ #' | u?

$ 1.500= ` v J $ 450

v&'= .i&_ &`C  y ` &^
!&Qt !$,+ lZ? *' Wl, 
!&?= ;  #? K+J >J7 +
#M * '&L M }=  'Lt
!#M !&J=\ Db W+ I$/ N
_
!#t/ Dp'L !+/M= !+p'7 
;#N  ; ? !/' / v<' Zy=
K_ 
 Z- T#= .!# 'Lt
&%$? ? &b >|7  !&JV W 

'?= .u  WH j=C  y &'t

!J$ | &/ !M  ;#N 
(J=N 1 0 3 ) !&QZp !J$=
( 32 ) $ = ( 42 ) W@=
!b&7 WJ| * v N#  $&/
&/ = .!&  Dp`\= >,'=
j$ LV ;$ E# ;#N  Z- -C
!& N !l, KC * T& !#+/
K_ !&E'
V i') v? RZ= !#t+
{'L i
</= #$L ) *
&+

#E # 'L J=N 186 *%b

!$,+ )  ^\ !#t/ !M /
;  #? K+J >J7 + !&Qt
IH= M }=  'Lt !&?=
fC +J  7b !#, !$7 ;+| Z$
.!#t u  &$t
*' ;#N  Z- O]C v?=
277 =,'? !& E_ !b7 K+J ;/'?
J + 306 &/  ?= '<u$ WM K+J >yZ  !$,+ 

2015

W,'$  & ' 

/ Y)_ '&L

) "QP, 
" !&JP
!& $'= !b * ,+ */==\
j$` ? &/ 2015 #$# * (!&#
u  !##  +J  7b
.!&b
!&b W,'$  & ' Z- l'7#=
!#t '7 K+J ?&'F &'M|$ 
+ ; !]l== v&< t=C  -=
;/C  Wb j$` ? &J AC
Z&$' )/ !&EH 
W#t=
!b * ,+ */==\ 

 y "QP, 
" !&# !& $'=
.i&_ &`C
OMJC * W&+  Z- &|7? ? =
'< !M/ j#EC W# >J
l'7? &b A-=  WL+
t=/ L R&L W|& #?
.!]l= !M|$= v&<

 >Q  $/ \ +'#=
P,= v&< t=\ "D$#y"
&/\ v= T@ &]=
;=  &'7'L &b !]l
  !T ! &= !M/| = L
K'b= lM#7? v&l7'/ u 7#
.-#?
* j$` ? &J !#t= j+M'L =
W&+ J f&Q Q
2013  7# 5
* */==\ ?t ! A='
>#P/  RZ j& ` #
 QP,
= .!&#= !&b !& $'+ ;#N
Zl/ &'&$  &'#+ K_ iE?
.i&_ &`C  y 

h'M  
+  l  <#=
J !&N&  =% &7? *
*+  v&pN'= v&F  ># #)
j$` ? &J W#t= * (# A<7
 y .A7 +?= (&|L= ^\=
FC !lE  >  Z- 'L
!&# !& $'+ !#, ;#N  #?
.!,$ 
W,'$  & ? T#C 
 J&L=
!&M= !&= !&QZp !&+ 
.vTC !&J$/ lM#7?= !&b&7=
T#C \ +'& !]l !7$/=
FP? *' !# W<+'  & '/
!b&7/ xl$ DF   &L t l/
!&# W&/ N
_ ; !#, !&~&
f ?= .*N + W7= I7=
!&b&7= !&b !& $' ;#N 
. L b K+J
#) J & '/ T#C \ +'#=
*$#= *@#' {'  !& $?
"M&L" ; Zy= OM# R&L !#=P
R/ I+  ! ]J Ay RZ
!#\ !& , j &b f&L
^? *' W  M&7 !&M=
.*# (' N
_ ^ K+J -Z$? AC

v<N/ L\ W t= vl'L

(Q W
&/ / &$t # (&
;'   (C W E *' !&<#\
A= '7  l& RC= ! , #
K+J !# L< / ('+ 
.;&/LC ! 
(ML  R7#7 I
 O'=
iT# RZ =& v/M I
 1.20
C ,?/ & RPy  I$
!M|$ J' v/ &J * i L
.>b  !+ 
!+L C !~ / 0.4 t= }-=
!~ / (
x@
/ ' W J
K_ &?' K+J !~ / 0 . 3 5 =
.=&+ t= 1.2498= # 114.06

2014  
11 

""
2015

YL !$# }L/ $/ R, "A" ,7 'L 2015 !M !$7 ('$ AT^ * '&L
.=\= !&$# A=UN #  +J  7b !J7' >&?/ ip`C jM? / -C
*+  7M

DP? t= .*+ = *

  |
#-` i/= ,7  Z- >$
E7 D=C= C  i
C K+J
 iE_ ? = !M|$ 
!~&l' !]@ = W||@ 
.!&$#  
 '- |M =U7 *#  y
! "7 R&L" !#=P/
 + -'J/ j7^) !$# }L/
 !]F !
< / K%# &b=
.!M|$  A<L

L/ -C Y7/ =\= !&$#

 20142010 *L @ }|@ 
 y.  &+ 190O * ^
*M Py  $/ # '&L
vp` }|@ / IH= *LV
!E  OM/ 10  *\
."!#J7 (#N  "
 -C YL !$# '?=
l$&/  jT A= K_ ? !&$#
!L$l/ P& '  "&'" ,7
&/ j E /V * !#^ !# 

h='? !#t W#+/  J J

80= 70 &/ lp`C M? !7

.!Q /
-C YL !#t= W'L =
,7 $/ !]F !L  FU
IH= '<- 2 !b7 K+J "|M"
!#t ! ] */p vF /
,v tX 10 i/&'L !) Y?
!L AT'bt IZy   -=
*+F &%$/ Z& +? 500O !&
X
A=UN | 'L  y .*EF=

h Z- AC *$- M J yH=

#= iLLC ,b ;= RZ *$#
* /7 =\= !&$# A=UN
O !b7 K+J ;/'# 2011 
.;/ ' 5600
!7$/ < ip`C j+ <'L =
&b R,?  & !Q / 100
 ?_ v N'L *' !#
 Dp`\
.!FP
*$# h Z- ,
V F =
^ v tX 5 AT'bt   
IH=  A&+ 88 ! &M/ *
,7  *$/= > = P#P'
*J# #b R  } 
=
.!M|$  W&]F
,7  Z- AC D=U7  f
`C=
&$)M &+  ; , v-U 
J }pT (@&L !$#  }L/
!$# / >E'  F\ E7 
!L T#C T&L ,7  Z- AC=
!J= Z& +? 120D ;7'? !&
X
FX=  $<L= W +
J T !&= W 8= AHU +
.>&L 200D ;7'# OX
,7 u' FU ? i
C   yH=
== !$# / ") */C / *+J"
;7'#= / ' 855 !b7 K+J
* p/ IH= *+ 1300D
. A&+ 58O
&+ OTl 
/ )_ *=
E7 4 $/ Dp`C &b R,?

150 :

u 7&L -= 2018  AT^ * i'L

f# t=C= -C YL  v< vTC # '/
.ON & / !b=N =
*L @ )_ * N&L   WH 7b=
= L ,
_ Dp`C * 20192015 vM 
!|/ !#= >T@ !#+/ &+/ ; $p
A<L #=P' iE&L &b < ' A&+ 43
&J ^ K+J ON & / !#= W#+
R&L= >= >T@=  t=C= !
P
.
AC W,
V Z- &7,?= D <'L A` =
u 7&L  =L 5 K_ !#t/ =7 J ;#
!#t Zl/ ON & / # ' D / M?t/
2018 YX * IH= 24 K+J !JL 24 K_
.D=U7  WH i=C  7b

"3=2= 1 P #= "> /= "u]

"` /"  vy *&b J T "h' A$E=
YL !#t= A '?= .!$#  }L== "&lN=
&J  vy L  |
 ON & / -C
C= !7? *'#t=  PE IZy =P# RZ) !&
J T >=? !$#  !&, !M|= (*
*M7+ iE  N R/ !M$@  L
R,? Dp`\ AC K_ >`V j ?= .*b
150 Y R=  -= #FX #L ,
V &b
v#? y =P&L RZ < ' A&+
J T & / j#< R/ WL
R&L *'M|$= (!7?) >P
= W$# *'$#
! & / (-C YL) J t=C= 
R= L ,
V &b Dp`\ R,?  y .ON+
'&L RZ < ' A&+ 35 !|/ >E

>JV *
 |N Dp`C D <'L < &L
!$#  ON+ ! &  ;#? !<` v&-?
+/  "vM   7# !#l
" -C YL
b + ON &  &# ' 150 D
.!&Q    #  +J  7b
!<` vy v&-? / !&+  Z- u 7'L=
Z- *$) #=P'/ *
 -|` * ;#'
> A==P'# 
y / ON & / !$# 
!&Q    # u=C  y #C 4 vy >b=
"' " D  Z- &M? KM#= .D &L
}7?  / 
- (+ &# ' 150)
A&+ 76) !|/ !& &J L '= |\
!#t+ *7&Q A  '# RZ= (< '
.  WH 7b ON & /
86 !&+  Z-  *
 |N Dp`C j+ `=
&/  & W#' !&+ J * ` &b +y
& + ">&y E" W/7? ? *' W
P@
vy &bC J IH= !Q / 40= 30 &/ h='?
"&^P R&L= "!#== "/" 
?= . "A&| &@"
E K_ "<L 1700=
tX 5O APF ,
_ IZy *
 |N L/
-C Y7 "-" !7LU ,/ < '
Dp`C A/ &T   WH i=C  7b
&  ;#? !<` v&-? >JV D=\ |N
M
!_  j$< jl'
 *' ON+ !
!Q / 50 v ? j
y *' &Ql
&  W/7?
-|` * !&+  Z- j
y= .!<N * E_ 
D/"  vy &bC J IH= +y 91 j7 D=\

25
Z- (+'@ $?= u 
W@ &7? )_ * W&+ 
+|+ !/,'Lt= Q/P+ !M 
RZ !&Q/l< !| K+J #P' 
lN? RZ *
  ;L' i#
.!#t W#+/  #
&b &7,? R,# ,
/ AC yZ#
J !$ !#t=  WlE >J J
^ i ] /l< ;#? !<`
K+J v 'N#=  &+ 1 . 07 i' &
!| Zl/ <L 10 . 738 !&|p?
.i&_ &`C  y !#&

WH =U7 `C  y !#&

WH u j$< ?= !7LU 
WH &7,?  l'
t  !7LU 
D 80,
_  T'  

&+_ !y '7 K+J *Q/ly
vy WE&'b 7b !#t O?
W 'Lt ,b +/ &b !#+/

 Y&L * !+,7 
 yC !#, !$7+ *,'Lt
v<' h?C -=  A&+ 660
DF !&Q/l< WJ|M
t v<N /
f
WyH  y !) !Q

5= !#N  !#+/ &bC '7 K+J

>#E v&]? !<`= Wt
v&+F / &J !#+/ +y 1 . 9 l)
f$/ x& !#+/ WP?  y
*Q/ly }F= Wt   
WH u=C  y +y 25 i) #E
Wt  Z- v&pN? *?#=  
*TM$  /'yC l` DF >#,
!y` l?`/ *' l, )_ *
!E = p= /l< ;#?
* *,'Lt 
 
!| Zl/ # ' &7? K_

!#t/ /l< ;#? !<` j J?

25 !@ P&b DF/ !$
'7 K+J #E *Q/ly D
&7,? )_ * IH= ,!#N  >Q
2014 !$7 *,'Lt 

!y` u  &'L  7b
."p+
L" p= /l< ;#?
WP&l,' Z-  W'L=
!&$<7 &b\ >#, !#|
? &b >&< !&
<7 !< WH
! <  ` =  & Q  /  l  y t     1 5   ,
_
+y 16 l) @$  }pT+

40 :

J !L? 7 40 ,

_ * `
!#t W#+/ (+'@ / !#/? W7LU
7\ * %'yt >-  (&@'+
WP&l,' | *=U7  +J  7b
. !& 
!## ; &7$'/ W#=\ #? E=
7C ;#N v&,7? "@/ !&/'
h]   M= !#, !$7 DF !L'
& !#t/ !&  WP&l,' # i/
.R'@ -)
)\ (+'@ J vy&l Z- '?=
WE&'bt +7 ? ! !& &+'
jlE= &b !#/? !7LU v</ !+,7 
I+? ]F W&Q'/t >Q L\ !b
 y !&Q$ !&+  WJ , J !
&MN= $ W#+ !7$/ D .  f
yH  y !N=
!L' 7C &7,? K+J A QM *#=
*L$l ;/| K+J  * !p/ !& -C
WZ/ !&$  !#/' W7LU + R  
!] W &+? j&|JC &b !&+ 
K+J Dp`\ l >$7  ,
V Wt=M 
"@ R   } $ f
K+J 
.  Zl/
AC K_ R'@ `C v' Y&L *=
WJ 10 'L / !&J|M i?Q
W7LU   J J * JV/ !]F
!<N/ }/ !&+ J  >&'7  !& &+'
.j
'
V
 vy "@/ Dp`\ D <'L R,#  y
A'+ & 7&?= >  *'#+/ *'#

 l/ Dp`\ D 'y  !&QPE !/ ''
(&T# | WH * v,7  P,+ %

.   f

 l'
t K+J |M =U7 "#=
&'#/' &?N$  &?- 'L !&+ J
!$7  D=\ *L7 DF !&+y !/
.i&_ &`C  y #M? /C K+J !+M 

u' j+&7 7&'/ >&F\ !
= * ?
@ !J$] * &'&$#<? &'`=
!M|$ /  lJ
 K=\ A? !7=
!p # b\ & i/ C  7b
.= !#&+M' !J$+ !&Qt
h'' - K+J " & b/ *+J u=C=
!L$ / !#&+M' !J$+ *Qt= x
AC *+ *$) &/ D'bt
*$l  #<' Py /  l' ? &'`
!`= '7 K+J= !#-\/ &l '=
.A &+L R&L !#+/ !& WJ$+
K+J N#= &&b !'L A T?  y
tUl #M'/ u 7#   &
<  -&)?
! >  !&M&|?= !#%
L= &&
.l`C
&'&?t )_ * &'` u' $#=
!#&+M' !J$ !^ &/  &' 
&&$l  &+'= #<' !##= =
!J$] * !'@  !NQJ # !&=
= !&? Y&L * = > / !7
.D=P/ >l  !& !|N
\ K+J
 !E@'7    !J$] #|? l/=
!p j,/ == + *?
vM   7# DF !&$#<? >= >yZ 
!&b `_ j? !&b 15 >Q
.D,  * !'@
!J$+ *Qt x  P& '# >`=
!J$ !^  > / %$  !#&+M'
35 D W,'$ // = !#&+M'
Wt, * A|N$# !#t  *b
!)&@= !#&+M' !7\ v !J$'
W#+= *<  = !7 !J$]=
!&L$= !&P@ *
=\= !#&+M'
N@ K+J j$= */P !J$]=
.-&^=
 J #<? x  - K+J /=
!#, !$7 !+&)  -L #Z &&
DF  !#&+M' !& !|N
\ !&? *
!#l, x  (+'@ * l'yN
!&$#<' W` &)?= !&$)=
.>yZ  !p v  ! %$ 

2014  
11 

18

== WE,'b !&T * & l' + Z
7b l` 18 !/MJ R &7b ! <    v  f '
'L &b!$L 45 = 20 &/ - J h='? @` 13l& ? *'= , /'y 27 * jb *',u#`
J *+J E,'b u#`=C R= $/ #| ;|M/ l& / Z-=>`  J'Lt W E/ A l'
.W$<7  l?'L

&7b ! <  !#l , v&y= )
/ R,? Py / C AJ !
/
* i)' Z
fb A/ hE
Z-= !F A= % hL v b
-= t ]$J v  i&? MJ
>== "R
+y" 
 hL v #
. + v&7 ^
M_ ? A / W E l'  !/'
RH  *$\ PE * i&+J M
? # $-  = $C Py +
#Z@? ^ >= K+J = iN&'?
. R
+y 
 hL=
 i' y DF l'  h] =
i
 R &7b ! < / u$, *
i
  !+L\ Zl/ } 
 AJ i
y i7
!#  l+p'7#
Y7/ W&7 ( !Lb K'#
KN@#= i
= hE  R,'
. !L K'# i
t i&+J 'Jt

+ &= @` 300  yC

 vF'?  *' !&+  W|+7 *+J
Y|/ v<N  vb vE
&$) +  'L T? = !& +7
-$ *' J / l?tpN
=
* A/  A&)N AC =yC  yl
!&|T v   lJ L R= {b\
 AC / &]C  l
C yC !&QTM
(+@+ >/ !)N !$b` QL
. l'/]V C  

! <    v  fC f '

7b W$L 3 !/MJ ;&? !N
O` b * !& !^ 20= Z

!&+F K+J    *

 MJ *
!&<&'L/ &/
C !L !$E * i)?
.*=|7/ !JP vF 
* $&M'L  7b !&TM W&&b
l'  = K_ ? ! y  !7+E
i+M'#  RZ \!&T !JP K+J
W`=$ * i vF #C &F\
& *= $-  )= !&y
-M' !JP  b] - * 
&/
\  J !7/ ,'&
Py O K_ iE? l$&b !&<&'L
l'   <` =C= \ u 
.!7+ i? J
O7$  , <
C l'  i'lE 
!~&- C b &?= !+ E i&_
i
 yC = !&T vl,# i
 ! < 
7/ !&y W`=$ * i vF
.}M i'JP K+J =

! ]/ !N ! <  u$, 7 * J

!&J W * =P  D 'L= #=P' !&T (+
&b    ;/7 M +# E? l& ? *'=
.! ]/ !&

 WN'L '< b] l'& h
!&$ >F E/ !&T  ) L\ Z- K+J=
  v  -/ f '+&.W&' K+J !& +J
.l'  b * Z
7b W$L 3 !/MJ ;&?
! y  !7+E  $&M'L  7b !&TM v&]?
'F= !&T KTC  $J 2008 !$L K ?

1500

&p l ,' l? l jlE= A / R

&7 !+J= %$/ DFt u+7
>M DE *+J ($/ R'= 
C l = A l'  !& 
l&_ !lE  l' =<
C ! <  !~&A/'# 
y l
C l % yC=
 F l$ C  WE,'bt
& l'   yC  & =\ YtP

&7 l
\ lM'J ? l& E A
j WE,'bt AC #yU &QT

AE l` $ ! ] -lN?

!&+  W|+7 *+J E,'b=* 
7/ QP, !#t== hE / !#+
Z$ l&+J  RZ &< & l'
< v&b' !&+ J Y|

QM/ J'/ - l? #! ]/
l+&b'/ J= M+? A / #&'7 
W j+F? #C!MQt W$<L *
&,'  DM'J/ j *' pN !<
&7b ! < *+J l'b ? #Z 

L D
:J_
*b A<L >'L  ? !&TM
W$<7  ! ]/ &L^t= v&@$
l/ C   IZ/ J= M+? AC /
;#7 #| ;| DF  ,'b
W,/ u#`=C R= 
K_ RU 
J K+J E,'b f#' = !&)| 
*' < v&b' !&+ J  l?'L

l& i l'#  <` =C *$+ P  * i&/ =

. l 'L= #/ W'Jt #=P'/
<
C ! <  * C fC i DF= l' 
!7 @ #/ W'Jt AC h]= i&_ O7$  ,
-TC  - !&T * JV l,/ > 
AC &F\ Z- yC &b * *@N i '@/ l 'F=
Z- #? #'/ i
C= T_= /|'? t W TV
!&QN'Lt !7LU / E' Ay !& M
. *M+'

&+  =,'? !& EV ! &M j

y ,#/ W'J 5
!+  Z-= ,l'  E'+ IH / l$ & ,&'$L
#7? J= %'
 D) / =, l$&/ j
y !#,?
;/ W$L 3 = / E'  ,i
# !&T
K+J *
   * C !7 @ &/  &'J
v'# i+E  i/ | !N ! < '7
'< b] @# MJ K+J P,/ *QT <b K+J
&F\ Z- ;7 +/ $J= !&

M WN'Lt
MJ K+J P, W E_ * E' =` F

>&L - O` !N ! <  u$, 7 * AC

E= Z
7b !$L !/M/ u/Z #) J !&'/
j
y *'=   v  WL ' / < Z.v'M/ #l' ! l? i i&E? ; Z
7b A'$L
!&T v  !J  <N+ D !&T ;Q= ?
W7/ *-= v'M/ #l' ! l'/ -$J /L ( 
!L !&+ J !&T jN'y $J WC/ *' !&TM
l?#'/ j $J= !#/ l?#+b v )
* ' l'  - !7 <? AC l &? !&+F
;Q # l ]? IH vM'#  i
\= |/  iMb
G  C -l#= -|# i/ H_ l+  jEF A_ =
-HM
_ ?= .&'$L &# 10 i$ J !b * l/Z/
!)` Py K_ -ZF/ -bC  RZ >  ) 
! < K+J v&bC= i&+J M *M  <` j=
.yZ !7 ! l'/ !N

_ #l' !$E * ?    *
 M * O` R &7b ! < / u$, *  v
) l'  l<? *' ;Q _= .i? i ;#  A v'M/ -= (?l J i+L RZ i+ J O/
.Z
7b l`C 6 !/MJ }&+7'/   v 
@'L !&QZp  + &y ,' b] i'/ i
C - <` !&T &  $&b jM+|
 ;Q
]C l'  AC t_ '+y i?EC i +L >  jTM
  $&b= AT l` DF v  * i v + l' 
*' <N Z- /= DM$ (?l+ !&$ vQL J !&T #l'/ = D RC KM+'#  i
 K+J
&F\ Z- <
C #C ! <  !~&- C D + `  'LV W E_  l'  'L !&T -b
. i+ J O #l? !&T * i)? &
 v  * v J i
C h]= i&_ 7


v &b l$/ 'J !&Ty - J   M * >&L R &7b ! < / u$, *  v
i&+J= .W >J l/T/   y  '`= L l&+J 'J A / 'N= 7 !&T * l' y F .l'   A
M &|?   v  f '
M# l$/ AC - !&QTM !&|T DE C !&T <` K+J $/ jM+|
 D !&T ;Q=
 l)'# i
y DP$  K_  l+E= D< iyl'L= W@  i&)? 7/ l '` = lL= -#l'/
.j& | /
K+J i?EC *' i?= 7/ !&+QJ vyN i# AC 'J ! <  !~&- C i= DF= l' 
* ,7 * i/ P? l
y l ' !&&y * ' i
 i
C yU t=C C= i?&b !<#` &+|?
i?&b &|? Y| K'N/ WC *' i?= D ! <  C L' Z- l+) !&+? # > vy
l'/ i !J t A &T DP$   |/ >  y/ i?- l
C= !]F i?LC j&'N? = !&E=P
yU lL=C i?= #l? i$< # t = &%J +F K+J N
i
C = ]F i?= i lM+? *' !+)
. l' Z-  i? / u#' ! <  |  i&_ !/7$  ! l'  R/ i
C ! <  !~&l

1222 (&|7/ !)N ]$J P,b

 ? ! &^ +  +y
 +  +y 295= ,l'L
&#  l+M
DF l/]C *J#
WH P,b  y ,!&= !&

M
   +y2 0 5 3 . 9 5 ]$
;&+ != j
y *' !&yl'Lt

E K_ ,! &+L t= !&J` &^ Y|/

W = WP&l,'  !& y P,b
!& E_ !& ! &M/ >b= 87 !+'@ 
A&+ A'L= f F 56 y/ M?
.&'$L
!)N u "b K+,? &b
&
M &|? K+J -lL= (&|7/
)V Z- %$? *' W#N'= %$=
lN D) l?)C !|N
C !+&b *
!@ 166 !$# J WLC $ 
j+LC &@ +  l
N/ WJC
j
y !&QT L !&$  Wl, K_
J?_ $+,L $
/ $
&b !#_ C
W@  I+? D, * L7
l+E A = !~& f ? !@ 60
.!F A=/ Dp`\ ,
_ D, *
FC W@ u  WH j$#J  y
&l|' ! @? D, * vF?
R ;& j+ ` !@ 94 jp+/
A= + vM
=  #| *
.! &#  ?_

2014  
11 

O- J.) l'  ==/ v& ! < C v

!7+E K+J D  =  J   M * (
`  J'Lt W E_ K+J  $/ ! y 
= !F A=/  D @'L E i/<?t
= "$  D\ (' Z
V D't J
f ' ;Q Z- _ K+J=  

 l&+J  
7b J !/MJ }&+7? ! <  WZ  Q$
. >Z
!^ RQPE $# (C 50 = Z

!7+E  $&M'L  7b D !&T ;Q=

!&|T ]$J & & K_ ;E? ! y 
*$ PEb * l' + (' C i&E'/ !&QTM
!$b` ' K+J Ay $J R ==/ !M|$ /
-=\ v' #  l'  AC t_   D/ !+ 
i'/' / !)N DE/ C RZ \  /- =
i&E? ?= >&7+ *+7+7'  v&,7'/ IH=
 l  v' #  l'  AC t_ W&L_ >J i
<
C #C !#l , v&y= C iQJ'L/ C 
! y  !7+E $C =  i&_ !/7$  ! l' l' 
! l'+ i
<$/ I7 ?= = ! y  l'  Tb
!$bN ' K+J <#  i
C h] = i&_ !/7$ 
yC = iM&MN I+ !$bN AC h]=  !/'  v
" ?C" 
 >&L ' K+J Ay i
 *M+
Ay i
 i&+J  *M AC t_ !$bN/ <# =
l'  AC t_  #| !  il&E? vEC  =
*M+ yC  y ]C i# t i
 h]= IH <
C
v  iJ L '#  i
 = ! Zl/ ; L  i
C
iJ vF? L\ Z- K+J=  !&QTM !&|T
l/ j *' !/'   AC b i' /
RC i+#  i+y AC  y  IN &? !)N
E# t=  =C !)N DE v  J'L
R/ i+y AC yC=  J'L ? i
 j#  (+ /
" 
 >&L ' K+J Ay i
  *  vy
 !$bN K'b iM&MN l'&<+ ;E? *' " ?C
!/'  AyC AC  C Zl/= - -M# <#
i+y >_ f ' = D !&T * ! Q &^
. > /

M * -= (.h) J  !#= ! < C ;/?

E * i)? !&+F K+J  J  f@
v&'+ D't J= <L !b * !&7
i&? ?= 

 i&+J   v !&E&
!M|$ vF / *$ PEb * \ u v 
 v  f ' ;Q Z- _ K+J=  !#^
Z
7b J !/MJ ;&? ! <  WZ 
&+? ; RQPE $# (C 20 ! &M/ !& !^=
. !$L >  !&7 !F
i&? / >` \ Py K+J v&bC RZ l' 
i
C D=\  7 $C h] !)N DE v 
i|$'L $C h]  y D<  !& y K7'b
!M/ & 9 !J7 =b * iP$  F i
C
*= A&< / !
b K_ iE? &b iQ]C
 iM#_ ?  i?J $C & 10 !J7 =b
v&+' EV i #M? $J= \ u )
?  L\ Z- K+J= IZ D't 
!#= ! < / i $C =  i/ D< !7

! l' K
&b i?#? J l'  ;E?
i
 *M FC =  &?= !+ E i&_ !lE 
= D=$? l# i
C  y P x  *
#
\ A&7$  *
# i
\ !) !JE D=$?=
iQ]/ KM' i
C C  y    =# i+E RZ
!b * <#  i
 h]= ,7   iE=F /
iJ C  !&E& v&' # i+E  <L
 y i+y b * !/'  W E_ A|/ )
= i&_ !/7$  ! l' <$# i+y AC *M FC
!V/  <L !b * Ay i
 j#  E# t
 > / i?_ ) Zl/ = # i+y AC K_
!F 'L +) ; i&_ !/7$  ! l'
. !&7
O.

10

* !+J (.) !  ! l'  !M ( (.)   l'  !#=/ v& ! < C fC D=C v
v 
P ,/  l7+' !#V Q= b/ !&J 'E A=U` !+ / !&) >J7 y ON v&pN? )_
.! l'  = (.) !&T/ _ 

 i&+J  
v / !M|$ K_ -ZF/
!7$/ C -N J 
 l$&/ j
y *' W < +
l+yN i *<? j
y i
 h]
j = ;= lE= ;
l$< !&)J !J K_ j?
! l'  C  
P b K_ v? 
! l' W<
C F\ *AC jb]= l&_ !/7$ 
v  * l~7 - l' 
!#7? vE  i?=
RlN l? * l'&=
v&pN? )_ * v ? l
y
 !$L vy M ,? = ON
* + l/  i
  y
jb]=  lE= x $J
=  i'<  i&_ -Z? j
y l
C
= !&^ !J  l|/? t l
C
* !#J !J , *- 
_
W < + !7$/=  v  )_
W < l
C jb] !&?l
t_ l/ +# Ay lE= = !#J
+) $J lJ L jT l
C
i
/ j= IH *M l$
l
C W<
C=  }M y ,
y\ K_ i jEF
Z- K+J=  !JP  !-N 
i' /  lJ vF? L\
j? D !&T AC b
i&+y &/ !&?- W < K+J
 -= y }T#  i
 =
 i
 K'b !/ A7+'
v& RC E# t (+  DF

P ! #,/  l'
_ j# R
* >' &^ ! l' AyC =
Zl/ f '= D !&T
. > /  l?_

I#/ >L

iM#] l'  AC *M+ yC =

iJ vF? &b * p Z$
i+y AC b i' /
IH j/= !&E= !
&F !&
RZ *?l D?t DF 
AC |@# iM#] v  M+?
  iM#] ; i
@? i'E=
i'E=P ]'+ i+y / C
!&?l l? < v&,7?=
v&y= C <N/ M?=
v&,7'/ !M !#l ,
AC  C=   l$&/ W < 
A l'  b * !'/ ! l'
!#$  = !#  -]$/
x# t N A/ C=
RP $#/ ) #C D /
(& L.) l'  C  #'y
!J ! l' / i|/? i
 h
 i
 K
= yC t v J

!7+E $C = ,  l' y

= !&T Tb ! y 
12 i# i
 h] = ! l' 
i#= ! l' / =P' -= !$L
i?= i
 h]=  t=C 3 l
Ay $J \ / * <`
; &y {'? i'E= #
RZ *N= (?l * l' 
*?l D?t - iy<` yC
(& b.) -N  M+? RZ
= ! y  !7+E Tb RZ
l'  ; i'E= C i
 h]
K_ AlE' i?&L ' K+J
 -X #C / !M|$
  N A< K_ AF#
DM
(?- l R'N# i+E
$J= !&?l  l? < v,7#
W *' W < + iJ L
 <N/ M? i
 h]  l$&/

) ;Q Z- _ K+J

;&? ! <  WZ  Q$
50 = Z
7b &J !/MJ
>Z
!^ RQPE $# (C
. A l'   b= vy b *
 7b D !&T ;Q=
! y  !7+E  $&M'L
l/ M? *' <N K_ ;E?
! l'  i'E=  !&T
C (& L.)   l' =
! <  !#l , v&y=
<N Z-  T'? !#=
l'  ; i i'E= !
&F
"M/ lMC=  
!&?l W <  i/ pT
l= A l'  &/ W *'
? Zl/= !#l , v&y v&y
!&|T K_ (+  DL_
A l'  (&? ? #C !&QTM
$J= 2014 /'yC 29 #'/
* !)N Py *  lJ L
A l'  'J * L T
&b  l&_ !/7$  ! l'/
!J  l|/? j
y  l
C b]
,  l$&/ ! W|?= !&^
v&y= v   lJ L $J=
! l'  j'J !#l ,
l
C = l&_ !/7$  ! l'/
!&)J !J l' / l|/?
C , 
P b K_ W|? *'
C i?#? J ;E? l' 
AC h]= !#l , v&y=
)_ * j
y  l$&/ !
C L\ Z- K+J= v 
 lJ#/ !#l , v&y=
& !&/M !7LU /

20

! l'/ '# i+y AC iJ h]
!]F iE K+J 
-= i&_ !/7$ 
'# t  J=   v'M * O` i

(&@' =%/ i?_ )= , !$L 19
v' # > D=C = &QT Y7 &^ i
\
!7+E Tb !&T C , ! C
 YL i
 h]= <` yC = ! y 
!=) K_ !V/ ?& y= +? iP$
i?_ *M  )= *L</
J &'$L A&+ 20  * #'/
|$ vEU& i/ !Mb \ !y
. !+M  !7+, * !&TM/
O.

&QT A l'  !/' ? <N ZW E_ K+J  $/ ! C  l #M?=
$C =  v&+ %/ !7 !$,/ f+'
! l' (F.) l'  <
C ! y  !7+E
 i
C h]= &? = !+ E i&_ !/7$ 
*' !=| AC h]= !&T DP$ 'M#
l=  - f& > / WE=
i
\ i$J V *M  +)= > /
 RZ @N AC = ! l'  R/
( &=.O) l'  C  ibL +)C !7/
'/  i
 h] = !7/ 'J
f '+& #FX "@`C !M !&T DP$
 & i$J V = i$J  *M 

u$E ! <    v  f '

W$L 3 !/MJ }&+7? fC D=C !#=
!^ RQPE $# (C 100 = Z
7b
= (F.) A  A l'  b * >Z

 - J  *
 M * (&=.O)
v v&+ %/ !7 !$,/  l7+'
!&T/ _ 

 i&+J  
. <N/ M? RZ (&J.O)
 $&M'L  7b D !&T ;Q=
M? *' <N K_ ;E? ! y  !7+E
iP$ x'/ Dl,  !&T l/
?& y = +? lE !L ? #C !7+
DF = *L</ !=) K_ !V/

500

# i
 h]= i&_ !/7$  ! l'/ 'J *QP, *M
i
 'J  y l'Lt vE  i?/ j| *' !& <
K_ IH ;E =  500 + / i# t @` $J  -'`
i
C i' $C h iJ C  i'E= ; vyN !&+QJ =
!%= !#` !+QJ  i
 = i'+QJ # = l'  #
=P #b i+y AC !]F  ! C i+y D / -
=
AC  y  l& }@'# *' !&+Q i+yN - , Zl/ i& L=
!&|T C K=\ !+- Z$ i&_ !/7$  ! l'/ '# i+y
&^ i+y Ay= i
K+J D#  !#l , v&y= C = !&QTM
=%/ i?_ ) ! C v' # > D=C = &QT Y7
. Z&$' (= ; !/M/ = (&@'
O.

W@  >&b !$,/ +'? !&T !#=/ v& ! < j,J

* (K7&J. O)   l'  v  *@N l'Lt vE 
L\ Z- K+J=  !#= !M|$ / y7 =  J  W$#N
20 = Z
7b J !/MJ }&+7? ! <  WZ  Q$ )
. >  ; >Z
!^ RQPE $# (C
K_ ;E
! y  !7+E  $&M'L  7b D !&T ;Q=
' K+J Ay $J l'  (&'/ !&QTM !&|T ]$J &
i?/ } !#7, !7 + iJTF_ = iN&'? $J = i?&L
i?&/ l'  'J #C   (&<  W@   &'|
vE  !)N Py  &'/  &b l'Lt vE  !& <+
RZ !#= ! <  !#l , v&y= C i #M?  = iJ L
C i $C = l'   i' y & jU  f - iJ=C

11



W-%' #J R,  
l` !#/ Z$ R,?
* v,&,/ *
 b  bC *LV *M Py /
> t
t 60D yZ &b !+] )
.b  y !##'
"@ iE= K+J !,  W)N$ l'7?=
l7&7? vEC  W,= W#
 !+)= Z&'
) #? vEC  lQ/X= -EC i  / yC
N l/  *' 7, W&T'/ l#?=
v&
vEC =  'Lt  iT
* RQP,
.iM'L
+ b'  !7LU  Z- l/ T'#=
>/ !+ WH Q= (&`\= !&^?
.!##'

2014  
11 

19

P@ !J$] j &b !#&+M' !J$+ 19  *= A !$EC * !&$= !&J$ WE'$  jJ$?
K+J !#=# Dp`C= *+b= !#&+M? !7C= |= *$ P@= R= R&+M' @= &7$= */P=
.!&$ ('= !#&+M' W#+= N@= f,= v= EP

:




b\ & %
*J_ # * AyN   
!+ ' = FU jM+)C *' >#, !@ /
!&  Dp`\= $ WJ| W7LU &< ? *
L J ! E$ !| J u#'  R=
.!$U  !&
='<V !/ #) J !#, Db\
W7LU O]C= "@ &=M   J yC=
!| " Db *JV & * &yN  Dp`\
K+J `C RZ "!#, Db\ L J ! E$
E\ !J  v|+ *$) Y=$ i &%$?
Z- A/ !#, Db\ L J ! E$ !|=
"j u/ "  Y=$+ &7'$  < ? !@
A
# 
y *' YN   &< " l$,?="
. /7 * l$
D E $#/ i&_ `C  7b !@ Z- T?=
WF K_ / Y=$+ Rl, # 
i&@'7 ? j? Y=$ l= >#E FC
DL_ * !+ ' = j
'
V !// #) J
u#'= E\= EG !#$7 W#'
.-&^= l?/7b !&= !$#= Wy'`t J/
)_ * $#/ (&T# IZy EV Z- $#=
W@ D, * v] |'+ Y=$ !y
.  J i/ D  -  y !#

!= !#QPE \ !&/C D JC !L E''L
!&7 !%   `/ !&p#\ !p+ K_
 &\ !$?/ i/ h]  7b !&p#G
.J * `l *L !&p#G !&7 !% +
A# ; `  A='/ >  Z- ''L=
RZ >=,  YM= (U  YM *$)
- K+J J C  7b W
<V &L
Db !$#'  " $# RZ *= KM'+ 
"!&p#\ !p+ * 't= ! E' &LC
 
10 K_ 8  >' * !$?/ i$T'? RZ
. R,
l' E? K+J !M  j ? *' #=$ v '?=
*p'7 b\ "I/ &+# L\" * !$7 ZM= */l& # P "<LC W'J=
# $ "$') OC= RL    "!+y' 
D7y=C -, f&\ "= J =)= Db
"!)^# Ob" Zy= # &  " $ !+&=
. !&p#\ K_ !&/ K_ !&$&?  ! E?-=

&  J '#= *

LLC  '# i
C '#= &7
+,= # > K+J
* >'  *-= I&# =
$- AC t_ !#QP, Y7
I&#  AC M
* v<N
v<N $- IH K_ !V/
py #7' !&+ J DF
i7b */ ;#   W 
FC W#t= K_ vM$' J K_
M
K_ !V/ i?E'$ ;&
x/ yC u 7? *' x 
.!& WE'$ 
yH #<' "@/ WC
/ #<'/ M# i
C *
>' l'
 / AC t_ ON
-= "ON iE'# #" #<'
. * ib) RZ DU7
Y= $-'
 j FC !lE 
* !&b !&7b Wb >&7
Z$ i
M? * WC/ RZ |
* j$$?= >` 7
.i@'L
K=\ !yN  AC !& j=
D &b  !&/,# j
y l
@#  &= l= K+J l ,
*$'M? l
C WyH !&=\ > 
E -  7b !&=\ > 
AC !&T !#QP, Y7 *
lT/= >'   / $ $' K_ *J'7#   ' f&
@#  &= l !+  
K+J  '? l
_ j #7'
.+|

!# W&$M' / DF/ M#

.I&#  K+J > ' =
yH !&=\ >  @#  &=

i
C &T i?E'$ xJ Zy=
*-= &y !-  i?- #
i
C t_ E\ K_ ? -=/

!&$ (' jEP' &b

!= !]\ &/  !#&+M'=
YL\ * *7$? '$  v,
WP& ?= !&== !#l,= !&$)
!#&+M' ;|M 
C (+'@
>,/ !=  !&$ ('=
&& Wl vT/ AM?t=
-'L > v<y =/ #Z
v&]\ *$) {' K+J +
W / / /t !==
 < '+ '$  K+J !#b
!& $' * ! -7 + iM#7?
 &< J  y !#'t
.A<  &/ &&
J $,/ $   Z- *=
!J$+ *= A !=C
RZ= 19 i') * !#&+M'
!#^ K_ #\ Z- i?& R,?
#C R, lN  12 #
&  J '#= * $]
#/ &#P' {C * *b
J= A-= !#t=  I&# =
I&#  AC &/ EP' Y=
Zy= l&_ #$ j+? *'
Z- v
C l'$] *' D<`\
EP= #/ *
.I&# =
i?- AC &  J $ (Ny=
Z- v * i !yN *

'/ i j L   W-%'
)$  (+'@  && K+J

# '7  ON >Q !y )
"'Ft -= W&Q  !&/'/ & 'l 
!$&|$7M/ K=\ i+b * DP# t" RZ
N$ Z- !& $? K_ u |? *' !#t
."W=+= vpN ]$   
 yC AC #b / yH FX &] K+J=
$< ? ;#N  *+b  O` 1900
* v# ?  >'Lt  !$7 Z- DF
.v&pN' J/ "@ l, Z- )_

!#QP, 
\ !y h]  y .!#&
p  xM &&7' !&$) !y AC
vy v# ?= ;&,N' >'7 = KM?"
 L\ !&/'/ & 'l  # '7  ON
>'Lt l
</ #Z= "!/Z &  *
/ * v# ?  "&7
&  *"
. A&+ 1/ KC
;& E u$ '&L i
 D=U7  WZ $'L=
 !M = v# ' D, * W&l7'

'? *' !/Z &   LC #7? u]C

i7
x# !&Q  xb\ * l'&/?
;#N  *+b  ON  #E  '-y
!y  # yC  7b !$&|$7M/
.p  xM &&7' !&$)
/` 30 *b AC #b / R<` yH=
x=  >'Lt vEC  W+ J=C
> Wy $'  l$< ? >p
W,'$  #7? vEC  FC WP&l,?=

12

 
11

....

)(






.

:

:

.
-

%90
15

%90 15







.



.

.

.








.

-
.

:



:
-

.


.


:
-
-

-

"

.

60



.



.
,
150
,
.


45
.


.




.







.

.

:

.

""
"




.

:




.

.




20

.

) (

80
, .
" "
, ,

, 80

.

,
,

.
,
, " ",

13

2014  
1

.



.


.
.

.



.






.

.


.



.

.


.

.




.


.

80

2167 ,
,


)
( ,
.2002

,

80 ,


, ,
,
"

,

.
90


,
,
, ,
,

, ,
.
,
,2012
347 ,
2004
3.4

55
70 ,
.

150

""

.

"".
" "
""
.

. ""
""

""


.
"" "
""
.2016 ""
, ,

. ,2013 150
,
, 350
.

""

""

.

.
74
75

"

"
.
13

""



.

14

2014  
11 

* vF' !p  !& &+V D= && , W WZb
Rp$/ *   j+]?  $&/ !&+F && A=U`
!&+F JM'  + WM !/? !&/b >Q) j &b
 ` f+, *+?M  W ,? l
C M'#  'b
.!$#  }L=

* J+ >'  \ !/ f&Q E=

!#M T& !$# / A& $#
/ &&
.W` 
 ?U  O
&/ + lE A& M#=
!$# / & ',  O$=  *$)
!&L&7 !\ v != * Y)
./ !&$\=
&b$E  * !&L&7 !\ WC=
!$# * M$  A  D=\ :!|+7+
! <  v  FU i+b ? RZ Y)
!M$  *$ !<b= &+ !#'L
RZ  *$)  ?U  *
= i$J
!< f&Q i= i?7+E (
'L
E &, AyC f&Q= *L  J
.R& 

\ !## }& * !@@ >&L

; P'/ (&& *`) W` !M|$ /
J !M$  !< f&Q ; ,# M
*$  J Y) * v$  A 
.!M|$  * * \ O=$ =
J LC ,
t AC *J_  vM
=
< !&) h=,/ "@`C !/C !/]_
A_ D W` !$# / &<b t=U7
W&7 ( / W,
 !@@  >&7
K_ C   !$#  C !## v/M
A= A< / j
y W&L *
  Y'b
.W/]_ =
 xp A<# AC D=U7  uE=
!M|$  A/ &? !L DL_ &,'
; !]F !$X &^ && * !&N

A/ !&+  WC Rp$/ *=

 j 'b WM !/? !&/b >Q)
` f+, *+?M  W ,? l
C M'#
.!$#  }L= 
W jM+)C R, (M ; P'/=
 J *
 +7 *b * >Py '  'b
R/ *b K+J !&  (QZ
W// (QZM/ T#C WM I+? jl'L=
!$# }L= W@ *
 bC }&
. f+,  A+?M i& '# Rp$/
j
 *' WlE  A_   D=
v'M J WLC j7 Z$ Rp$/ }L=
] * 28 hE= ]$J !7 F
KbE !L= &+&' v/M 'b W
W,
 FX |? *= . ] *

Wty= / *= 7M

l L/ {'  A7 K+J WM jl
=
WF' Z- >|F  I# J
K+J W`= l$&/ )C J DF 
vF'L= ! &F= A<'L IH J AC
.WJ] * -L/ !M|$ 
- / && , !&+ J #Z? E=
!= AJ/ !/ &+V RZ&$' '< 
*= 'Jt Db && *` !+M'7
!|+L f+/) *  *N  ?U /
<b K+J $/  * >&b= !&#N?
O$ f+, !&J` / &+ ! < 
.Y) * iQTJC / ; ',# RZ

.,l Z&$'/ b y/ !J E ! l' #&,&
Y` D ` !L jl'L !#'
 !&+ J * fC h=,/ 79 !/]_= Z& +? 47 J vM# t  v'M / !&$C  WC
#E 79= &' 47 $- AC C= .R'
 Z
*/# !#t/ <7&?/ * !L * ;= RZ ,
t A_ =yE=C v#
 #_ #&,&
!)` L/ {'  D=
K_ #/ iE'+ '7# -# Ay j= * yZ+ !& J !L * &,' ;= !^_ $J=  7b= .b y/ !J E K_ l?t ;/]C lE Z&' &/
.* lN   * >+ i?l` ,- * +' v\ K+J 29 A/  +J ,l J l'&=U7 !lE RC +? = .= !#/ v&  ,? #Z Z&'

:
Zp  ) 700 vM$? !$b` 18
.A7 O$E K_ j7 j+]=
A7 O$E != &L OJC i
E 
!< <` J W= A& )@/
WJ7  J K+J l'M  A7
l&C J O$,/ #'  K_ !&QZp
 # tX iM'L K_ !V/
.O$, * 
!Q

 ^ W'J i?H Y&7 *

A7 J l

 /  D=
.J ''L _ 2011  ('$
O$, != lN? *   7# Z$=
&y+L  f&Q W &/ !&+-C /b
iQ
W= <$# i'+&= j#&
.#$ i'+&= N # /7
' ' /E ! ]    jM+|
=
*L&L P
K_ D'?=  */ K_
.*$_=
yC |=   Z- * t v'=
l$  + @` A&+ 1.8 
(+'@ * AL<'# (C !Q 
l$&/
. * >'  \ J

AC A7/ *  Zp 

/ #
!&QZp WJ7   !$` D=C D]=
l%# A7 J A7 O$E K_
)@ &/ A='  !&J !E
.*  Zp 
/= /E=
WJ7   >#E !$` AC K_ j'=
A7  &$t & ''L !&QZp
l
J L !|L/ O$, != K_
.v&$
&# * jM? >'  \ j
y=
DL_ K+J /E= )@ ; * 
 |
 A7 O$E K_ WJ7
{bC A7 O$E != ?= .)@

> + j+]=C l
C >'  \ j$+JC
RZ A7 O$E K_ WJ7 K=\
IH= ,!&+-C /b 2013 !#l
Z$ *
#
Z-  &'7&L= ,A7  |

* l` >  h
(C 54 
>J7 
P$ 7/ !J, / l  A7 O$E
.*   7# Z$  *  '7 
\ * !&
7
V A=UN 7$ 7/=
D=C A R'JP *+J )@/ >' 

W %$= !  OPbC jM=

b\ L$&y/ * *
  ; ', 
*M'
 A / &&'/ *TM# Y& K+J
WEC / W/@'
 E_ &b K_
f&Q &, -
L !&` !'

.*$' K+J R=y P&+/
? RZ Y&  !b_ M  =
#C >J jp'L W / i&+J
W Q K_ ^=^= ! ] *
OM# &M !]@ *LQ 
+ 7&Q i7
&J RZ # YL_
l?= *$' K+J R=y E_ /
#L !|+7 &+7'/ *= }p /
.*
 *M'
 &J K_
*M'
 A / v&<N? K_ Y&  J#=
 &,  >NJ l$ ,TJ 90 
40= W=  * N#  RZ
.*
  ; ',   30= !  
!& >N JM  ;#? '&L=
&&L&L +b T? FC )C K+J
* yN#  R=< &M/L
.W= 
&'Ft "F ; , v&<N? K_ J#  y
 W/@'
t Pl,# *M'
 f&Q
!<b v&<N'/ h' h)  y .M
l u 7#  TJ 25 T? !&M'

!&LQ W/@'
t * !yN /
.M  F=C >M  !&#N'=

4 :


C !J E W&  4 b\ v'
!#E= !#/ W ,- DF M  j&/
#= &N !M|$ / R  &,+
. $&L >#PE i` * `
WQ) AC !+|  j=C=
&%$' W&M >&L W] *N?/C
WQ|+ T ; l&+J j N' 
!)M  !# J O=l D=? j
y
.l '# AC v #= &N O$E
!J E W&  ,j7 3 v'=
W - * #FX 12 vM'J= &%$'
.#= &N/ &,+
% M  j&/ 
C j$?=
!)N= &, W K+J W ,l
L\ f&Q/ !b)V Z$  $&L *
_ 2013 &# * *L  
>`b WE,'b
!#<7J W b N/ !&$\ WM ?=
7b j=C !M|$  * !&''
* K+'M W~ !#  !<
.#N'  &+7  ]
 33 v'M J LC  ,- /=
*  /'yC 24 * &, DE
K+J !J !M|$ !_ !< W
.*$&|7+ >P^ | ; =
!#
!#  !&+F j++ FC !lE 

C !J , &$t 7
AJ_ 
!= &%$' l'# +# M  j&/
!/ *  {#  i
C K >&N
.O- 
l
C !&+F L/ {'  'J=
.O-V f$ !+'@  LC ,

vb7  D= f F ; !yN/ *7
 R<7J tX !
* !+7  WJ , + R' !&LL\ l' l *M#\
 +|/ E * * *$E\ vF' Ay= . = vb7
> !+7 !&L_ WJ , >|&L / !&  !<
j7= .* * ` )$ >J K+J 2012 J  l`C
'yC 28 Z$ < ? i
C +JC  *7
 &, Ay * 
Wy &?= &$ LC= * * +7 24 v'  * 
u=C= .* * ` * !+L\  >&y W& y >=
R'&?C R= * Py'? *' i?&+ J AC AF/ J ] A&/
(* *` * ` KC) D&y !M|$ * ^ p&? vE=
 I= !M|$  * !&/-V W<N _ K_ WC
.!M|$  Zl/ A<7 K+J = Ay RZ

# *  &, AyC f&Q fC >-M K_ v]=

#+ &/ W  R<7J = C K+J ? A -
 >'L *   K7#= l$ !#<7 !]F=
.!+7  WJ ,= O-V !< * !#  >@
 '7? *'   i?# * ? AC !+|  WyH=
* !]F= &#  &=U7  y *M'+&L #C !7 F
&=U7  ;  AC K_   W`C= . >=
*=  &/ A=' WJ J K+J Py'&L &# 
u&+7'= R<7 #' * !#  W@  >'Lt=
#T  !_ O-V !< AN/ W+  D?=
!#<7J !+ / M? 7
 AC K_ N# .&
, l? !&M#C
T? *' AF/ > L j? 2013 J ;+| Z$ * *

15

W,
 {/ v\ K+J 12 v'
*
= v/y ! ] * -bC ;=
!$# * = ^ !#t= *
A) !yb j$+JC= /X DE
RZ ^ &,? J l'&=U7
.!#t/ !)N M l'L
A'7
pC * >#P, vL vM
=
 !L AC ApC &=U7 J
* +' !&+  !)N ]$J
* !)N M vF R&,? ,! ] Y` O$E ^ !#t=
J l'&=U7 A) j$+JC= .v/y
.,l
E ;= &,' AC !)N WC=
M }L= i7$ El &,?
;= RZ &,' iN# -= !)N
@` , $J v/y * fC
!)N+ *7&Q M  * i7

!'L hE= }/ v'M K_ C=

;T@? *' ;   b= *
* !] !&$\ W EV y\
.!&
p\ ! ]
! v'M / >#P, vL C  y
,
 _ v/y ! ] * &&

E v/y ,
 E= .!L
>J
* !J=P j
y !&7&)$p !+$
.W, b_ O -P+ xb
R&,? ,- ;=  &,? *=
/X DE !$# * !#
!E/
!)N+ !+b l'L  *`
!& #yC * #H'LC v'M K_ C=
.&$ !/]_= !)N

 +) fC  

& jT
* R / *TM# #p$/
& +7  &~E >J D
W &@ * AN&# #Z (p$&-=)
&/ = K+J #p$/ *`
.#+
&L & f&Q L/ {' vM
=
l?J D v&'7  " i
_ i
/ AC K_ &N "vEJ v<N/
&
 K+J $/ lM'Lt >'7
 # y AC W_= !$) 
.
& *$)
!&+ J $~'L #p$/ D=?=
2005 J j? &)? >J_
*' ! +7  p$&-= !&+C >JV
#M DF  
&  W
*J l| 7/ && 
.>&F\ W$7 * WJ? ,=
!#t= #H/= 
& !<b ?=
!&+C !| (
& */^) &F
!&7$,/ ! +7  p$&-=
."&&p$"  l
='#=
' '#  p$&-= AC K_ N#
A\ >t  
& !&7$,/
l/ ' &^ !& l'#] !$) / "F A
 E /
M/L 
& jM== .1982 J
 gEt *C  yC DM'L K+J
* lMb  M' / #p$/
* '? l$< >/ !| 
tU- #p$/ (&$? 7/ Z&$'
.l 7b p$&-=  &~E
 gEt (C *'Q  yC $-=
& 
#p$/ * p$&-=
* A &M#= A+,7 l$ C
fyy !$# * && L & &@
!y= 7b #p$/ *` /
>'  G !/' &~E A=U`
&~E v&-? >J_= !^_ !$,=
D JC WLC = .#p$/ *
&F !&+C  &#H &/ ($
yC v'M J 2012 Z$ p$&-==
140 
h=P
= @` *'Q 
 #Z & +7   l+^C C
}L= W &@ * AN&# 
.!#P !&
7
_ =

2014  
11 

!J !/ !&/p !T= !+'  M * &&$&|7+ / l

=J= l?yl'
 &'/ v&QL_ ('<? 
!T * !#l& W$)'7  K+J l?#N? x jL v/ x\= WLM = N j) *'=
."!= !#l#" f#<'

*+&QLV A
M &|? AC 'J=
N+ !7$/ K$ =C ! & i f&"
#E= l KC RZ *$&|7+
R<7 < j? J i
C !]F
= !&$&|7+ !|+7 j?C= M
."A\= \ M'#
W#N' AC K_ i#b * L i
=
!&/'
t &|7+ *" !&+&QLV
 !&L&L W&?= W&J? l A<&L
!&
|&'Lt v'< u$ K_ &/C v? ;?
p_ IH *+# = *?Z <
!|+7 ; !  W&?t
R<7 < x= !&$&|7+
K_ !&/p !T T &l ? !&

."!&+&QLV >&7
j?C *'" !&$&|7+ !|+7 AC M'#=
l/ I7 '? j = +L=C W&?/
Pb  *- D'bt WL  ^
IH= l?#N'/  *T + v&QL_
48 *&$&|7+ J D$' ? AC /
N >b= #P ? * -L RZ \
(T  !b * iF_= *$&|7+
."Al=

*' W|@ Z- v= *$&|7+=

& & <7 lQ=  (M#
!&/p !T  *$? &$)'7 =
K_ v&QL_ W EV Z- D?  /=
; l& l <# !&M !&Q$ !=
."&&$&|7++ _
D >|@ Z- Wtt K_ >`V/=
f#<? * l7'L l
_ j
>#P,+ +&y
N P&& '= R$ v !L&L
!E ; ,7$? W EV Z- AC K+J
!< f&Q l$N# *' #'
N K+J   #=
-&$'
iE? f<?= *$&|7+
!&L&L !#7? RC * =N+ 
=N 
*T =  l
_=
."Rl& N != v&QL_"
H'LC # *$&|7+
, K+J
J h,$ !,/ !&L&7 +
!$- =% * i
C L '7
!T/ *$&|7+ l& &# *'
W= $- WJ " !&/p
*' W#N'= &
M "@/
."lM&|? '&L

+# Z-= !&+&QLV &

M l&+J
$= lMb K+J b= l/ T
>=7  &M? A T= - P&& '+
."A
M L  / t A<7 */ ;
= !'L J/ A
M *%b =
TM >#= l$&/ !/C iJ=
K+J $~'Lt P'? *' *$& *&7?
>' j7&$< K+J ib) v A
M
!&L&7 >$E\/ L7 v<N#" i
C
."v&QL_ != !&,&?'LV=
!<+ *QTM N'7  l&_ T
=
A_ D RZ #'N$# l# !&+&QLV
*+&QLV A
M &|? P&,# ;#N'
f&= !&$&|7+ *\ !y K+J
; $'# Z-= !&
|&'Lt v'< }M
.i/ D   *QTM )V
!+'y A7+/ )$ M'
 i'lE 
*' W#N' +&y X "A 7"
&&$/  f&Q !<b ly?
&
M= K$'#" IH A_ Q -&$'

!T '? *' !&= & =

K_ RU'L= !+' )$ !&/p
Rl& &/ P& # M *QT ;=

Wty= / *= 7M

 l
=J v&QL_ W]  $&/
}@ *
E K+J *$&|7+ N
!# !$,+ j] TF\
x/ P+# A
 K+J !&+&QLV
* W$)'7  K+J j7&$< W#N?
AC ;'#= !+'  !&/p !T
A
 "K+J # j7&$< W#
N" != v&QL_ '# "*LLC
."Rl&
Y] RZ "&#  A
" *TM#=
 W&b 7/ b\ 7 i&+J
# 45 il_= R<7 y
>&7 x= &
M &|'
!+'  !&/p !T K+J !&+&QLV
.!&
|&'Lt v'<=
i&_ / RZ A
M
* E=
!LQ/ "v&QL_ xC vEC  */+"
!T * &#" && (## Q$
*$)  Rl# (C 350 !&/p
|? t < j7&$<+ A?# !=

D *J` *= &&p' !bL *
!_ / N j'  RQ=
l& '# DP# t Ay *' W &@ 
.* !J E  C
l ? W &@  % AC K_ N#
J <+ u] >p  l`C /
!_ j ? 2013 J *= .2012
 & ' AC &^ FC W &@
M/C &+M'7 /`= * !J E
` >J * >&p W &@  WNJ
A_  *' l?  'L/ &|
.M'?  l-C %
Wty= / .Y

K+'M WNJ j+F  * #C Z$

.&|  Kb,=
!&$ & \ W jC fC h] *=
*/ &&p' !bL * !&M'  W &@ 
*'= $] ! ] * !,
* !J E +7 FU l@'L
.! ] * l?E,'b DF
 &&p' !bL * W &@  j
y=
 2011 > A/_ L\/ j~N
C
u]  J *+J +@  f&Q %

.> O` v 

G !/? W/J= WE jC=
!&M'  W &@  & h] *$ &

Wy'` t
 K_ C   !|L' =
.!#M * vQM *+7 ; !&$J
*  J D
\ !y= j+M
=
^ !#M  ' && AC >PF
!& vQ &/= l$&/ ? $- AC
j= .!+&M  
(bP /
 <? >PF !# !& -C AC K_  
-Z v&
&N 
\ 
M l
y *
O >#P,/ >JM &%$? * R&M
lN ;+| !&y&C >^ * v' RZ=
.R,
vQM +7= >JM +7 x@#=
* !J E *+7  !&$J 

* A&b l % @` 19 v'

* !J E *+7 &/ Wy'`
>PF !# *-C  vQM *+7=
 & }L= T& !% /  *
!&J_  i/ WC   M= IH=
. & *
!&$ & !)N jC IH AT^ *=
&&p' !bL * !&M'  W &@ 
FU l@'L *'= $] ! ]/
l?E,'b DF * !J E +7
.! ] *
$`  * !J E +7 Ay=
!&@ !+L\/ >PF K+J &$J ,-

80
.!&

 ! & R/ i' ? J ^= # x'J ^
! ]J) !
+`/= # &/ W?'  LC /=
  !&
LV !< f&Q / (&
'y &+_
!&
'< !#Z&$' !|+7+ u 7# i
y= RF 
#
!#'L ! <   ^ ''Lt Z- &%$'/
.A
M l'
  ><'  l?#Z?= iM&+'/
f&Q *  f& @ jJ !&
LV !< j
y=
l
C &^  ''Lt J ;E'+  ?X *
'<
H_ i'<b t= - t &QT b#  i
C K_ W`C
. ''Lt %

."-& #M? *  l \ vy" AC K+J N

l
/ # * > !&=\ v = (]==
K'b= >t/= *L&7 K / FC > j 7?"
!&
LV !< W'J v/M  * ."u7' /
j#' !&+ J AC t?y v&# D #= A7 K+J
!&QJ x^\ WE l
C ' l ! & t= ! &MJ
.}M
b\ fC l?]/ C &
'y * A&M Ay=
Y7 &^ RP ''L * &+V D
 K+J
!&$p !&
LV !M|$  Zl !#Z&$' !|+7 i' %

&
'y &+_ * RP ''L !&=C Q'
WlC
%80 
j#? &
L_ J D
t Db *
LV
.DM'Lt K+J &+V A<L 
''Lt * j#'  ?X &+V f&Q (]==
* ? b,
Mb i
/ &+ RP D
t K+J
.l ! & t= ! &MJ >|@ # W'J &b
y` @` *
&+  yC A_ &&+  D=
=% * ? b,
Z- v #= j#' *
!<+= + WlC &
'y AC C= ."!$-
l7$/ l7
<? AC #? l
C !]F !/ !&
LV

!t f&= != &%$?  !+  *
W / !M|$  * i'&,&?'L_ AC K+J
.vN/
* j+ ? K=\ !+b  AC C=
!& / ;' '? !&J !<b v&<N?
.bC *M? t=

i? _ * "!#p+ !" &%$'

AC K_ &N # RZ M' |/_=
.!&J !#/ W K_ !Eb ! 
 AC *y&\ f&Q 'J  y
&#<7 #N'7  J !JT
>#E !+b v # Y * &&y&\

 >E &^ W != &%$?

7/ "!|'  W &%$'"  &^
A+ # 
y &#<7J >M/ i'
'L
&7b ] vb * f&Q 
.i b K+J
l'7? *' !#, W/T A_ D=

AC /=C / *y&\ f&Q yC

!&LV != &%$?  !#, Wp
W &,? &b  l'J,
j'C
.x\ K+J M? b_ * &%$'
!| ; !+/M * /=C `C  y
 AC b\ !&y&\ "_ */ *L"

16

/






)(

.



""
.

""






"
".




.


"" :








.


""

/


.


:

.







.



.

.

 2014  
11

.




""


"" "
.














""


.


"

""


""


""
)(
""

/
.







"".




"""


""

.





.




"" " "






"l "
" 28
.

""














""
.





.

" "l "





.





" "





.

""

:




.
""
"" "

.





.
.
.

.





.




.
.

.
.


.


.



..


.


.



.





.

.




.
.




.








.

.

.

  > * }M l/]C <C J ? ! Z-

" "
.
""




""



""


.


l


.


""


/


.


""










.
/

.


)(
.





.


.







.
) (
.



..

17

" "

/=C * >& !|  j/= t_ !M&

?
M  &^ "A_ A_ *L" >$ |F .At / j+'=
W|  tX  !&& |F\/ AM# t
t !/^ v Ay IZ  * !&
#P+'
.#-N  

$) M# J= #^ D'b *
DF  -? #<'/ &&/ !=
# * M  l E E Tb_
E , &#P?= J vy   
8
.l& Q,7 ;== =/
l&$) !&& !< u$ ?=
K 7  & Z- * !#J &^ !+|J
>&p 
\ RC "'&?&
" &/

\ O&^ K_ >`_ * 7|
@` vy v #= K?  = 
.l$&#P? / &'  i/C E E bC
I+? #$L &&& tX RU#=
 !#N/ E E F/ M|
  l/ %'b  
y l$
= l  +,# AC i
`
>M   l/ A+M$'#=  l?M'
!`=\/ l
$#P#= !7&$< K_
-\ A,&?= !&7 N W%$=
* l
#= y< Y==
yC !@7
M| ?= N
#   / !&$= yC= !/^
A&<&7<  i/ v'# RZ W\
. 
 D=\ *
DE * !&N &M'+ M==
WQ+ !#  E , ? P#
V
!|#` ! l +,?= ,'=
M#= l  +<'#= -+# AC
K'b= ON= vy\= -\ l&_
.Q,7
v  K_ > Z- ;E?=
D]= vM y '7#y
WQ j
y "1492 " ALV
W\ #M/ %'
/ @? !#$l
D?t  h=\ < '? *y
!7&$< AC ^=WQ= 7E\/
M M| I+? W%b !&<&<
l'#? * A&+]\ A<7  'L
.L E , F/ &'<
l/ ] F  L ! , E vy v ?=
!+Q   K_ ?  ^=
- A<#  <= O\ bC =C
.t
l, 
&bC
!L  Z- ? !7&$< AC  /=
+) !b] l,N? AC A= 
v # DE  *ML\  ?U 
f# &%$? J $'t &'$L
.E , Zl
E , J= N K_ %
=
/t * ! >M  l+M'7? *'
!$L vy   
  *
(= J PEJ *ML\  ?U  KM#
*'= >M/ !@L'  M| Z "&/" lF M?  ^
F' j= * E , K_ vQ7
.v&+ 

^ ">|&7 Y|

J EF !# >N"
+'= l/] =M l
_ DM# AC > 
 $&/ ">JM" &J  t/ *y&\ f&Q
-bC AC =#" :*+$&y &+'&y !& j'y
= "i
/  <& ..v   i#7? '&L

-|FC < >&y |FC JV J * {?

!= f&Q i& "v'"FU {b RZ Ay
>b= ! +</ "AC.AC.*L" !| "i'+'" ..%J\
Op'L }L= l'`` K+J != Wl
"!LC"  t >J t W~ / -= l#-N
!| / F\ !^ * -bC #| 'F
.!`N K+J  ? != "/=C" l+E=
K_ i7/ !|  j? RZ |@ {b
-FC >N
* D=$'? j
y &b WM'

!#+ !/' "v&L" ! ]$J bC JP
>p # At / v'  - i
C  !&y&\
!$# * 2011 # 2 , *$<7 M K+J
]$J 3 i/ 'L &b ,!&
'7y "/X W/C"
W/= - -bC i+'= i
!^ * ! 
<#  i
_ &+Q =M'
  AC t_ .v&
=C
 A=FX iy` v/ b= ">JM" &J v?
Db l'`` K+J 
$J !|  WN
= .!
RZ" '<? AC  t/= W +y 8   
v' RZ" j'y= jb "At / v' i
C J
vLC x=  #& * ,
 7/ "/=C
.@ v&]? vM$? !#Z  j
y &b l'``
* $ |@ K+J "AC.AC.*L" =M'
 A=&y
AE vL  l$= *J 'Et v]' ;
:FL ^ &b "'#? "* i/7/ &'
L/

2014  
11 

""
15

&+& I&?/ WJ7/ "@ *$+ P  v,L
 A&/ * E  K+J (&$E * !&L& Q'

;
 !JL !~ ;&/ !&+ J jMMb &b P&'7#y
!L$ / j %
*'= (&$E * &lN WJ7
19,7 ,!y  Z- f&L? K+J J 175 =
.L\ * M   ,  ( RC A&+
 !JL P  !&7C * !&7&Q !|M j
y=
Ay= ,t= A&+ 2,67 7/ j&/ R-P -Z
= ,t= A&+ 2,6= 1,6 &/ M !J7 L
?= ,}M !J7 Z-  H
!/C j$]
. 1951 K_ ,FU j&/ *' !J7
!&L& LC jMMb WJ7 AC P&'7#y  j=
!y  Z- l'$] H $ P  DF j |b
.&y E= KM+? *' >&lN !#7#7
!|M+ *|L 7 Ay=
= ,t= (C 200  #
@` 300  yC `
A=# AE D= P  *
 WJ7 7 D=U7
A_ P&'7#y 
=,? P "
."$?? vy

*/J v&P l/ J?= l?E_  # 362  vM$+ !&7

 !y` * A+J ; E
j?/ *' !7  &^ > Z- K+J !yN >_ jM==!] !&+QJ =%/  # v]\
* &+ &/ >EV #C J D$'/ u 7#= *  ;&/ * ] A
 vT/ !$< 
"=X & *,#" !y` * v R= #y Ay= .!E jT' H_ >b= !7LU
AC / i >M  >EV #C vy $'L  f&
!$# -M= 7
 O$E * vM$ W$bN
 l$= KN'7  lPC  * (#P
= v  * J'  #y !&7
 i'E= j?
* {<  W'= v !E=P 
_ Wt= &/ =.>&p l'+)= l'&/  '-t
#y WE_ vy j/7? *| `V j? KN'7  *  #C  >Py  !#$ !]

+)C !yN * i v& T#C -= #y ]C bC.i'&= *  'Lt i$< # J =
WNJ AC >E  j
y .!Eb >'/  # RZ OG l?E_  #/ ' K+J &+ #
!yN >_ W l
E = LC AT^ * l M?= !J7/ $+ /,'L P
."M$ &^ y i? *M? *  '7# *< !+#| i?/&^ ^ #y W=J K+J 

i?? 
= !&<#\ O !<+ >'L j&/
"AL J !? 'L/ " R&< +& *
/ P * t= A&+ ;/  y/ (1985)
.f&+,
C  * WP + "A&E"
l& Wl *' f/   # ;&/ ?  y
>  *
^\= \  # * 
=
P  * !]@ l?&b *= !&Q$p Wt,=
. R, Lt !#/ &C RZ
RZ 
=  A'7 AC WP   WyH=
A` *<#\ v  K+J l
 MJ DF i??
.t= (C 80 */ ;&/ 1985 J /

&L @'7# AC *$&] D JC vE  !L$ L/ Y$ ^ K+J &Q7 +) >#P %

.&< D=$' * L= (+'@ ;/|/ P& '? !&$ py ! @ !&'$ L_
!@'7  &L   'C '` *$&] D JC vE A *|#V "=
  *7'&?
" ; 7/=
#S=  - (&<=  b= =P / =P l$ +y !&$ !^ 15 K_ lb= !&J$ x^\ *
.!&/HE yC A<' @  &L  Z=C &Q7 &/ L &y b
,
jMMb l
C t_ !&Q/ l
y  ^ K+J i
_ p Z- R? DM#=
@$ L J A#  }M f& OZ,&L i$ AC * >< b !M K|JC  !M|$  A<L
.!+'@ !/,? @# *y >F Y$ * !V ='J  T
#C OZ,&L i$<

15
!< 7 J A&+ 15 - J >bC @'L E AC !&<#\ 
# !#t= * R ('  +JC
.iP$  + $/ $C 
.A K'b l&+J # *' lJ
 K=\ '? >b\ Z- A_ ('  L/ * L {'  D=
! i) +/ RZ * % v<&l #M/ K+J J A7&^ 
= AC ('  >_ j=C l'lE 
AC jC=.i M+ iQ$/ $C iP$ O A$L/ &~&+ &<= ! , E= >M 50  yC = 'C
!#C  !< L N'y yC RZ ('  * W# 7 &C R^ &'L 'y/ v? 
=
15 Z$ }&   * M !< L jM
AC / #M? ! &+L !b * j
y A$L\= &< AC &T
.J A&+

jb= M >< +  !&

#P+? !#Z W)
" b\ ,$" O  lM# > >-N 
.Rp  l E 7/ "AP&?/" # ;
l% AC !&/ !&# R$ +  #=
>< *Jt OZ,# '&<N?&L #?y D E=
.+ !/' J l&l+#=
Z- j7&" :DM' l7
(!$L 25) #?y C
M +  >p *$ +|# *' K=\ > 
;& , '
 OZ,# *+<` A\ W) AC L
l
C 'J= *$ <'` &J / A_ K'b
.">  * P&y' A&|'7# t *7/
/ /) * AM# &J AC j%bt" :(&T?=
.."l',&'
= >  J l#C/ # *< >  l'


*' !+&
!&7
 ; A#P+? ! ,
K_ jlE=
! l? ! l = * &<L W$|/ lM#] &]
Lt !#/ ,7 jJ== "  v'M !="
!H K+J f * l'T !JL 36  . R,
* &?$/ !+&
K ! l' &M' * iE= &M'
* *  ! , f& @ v& j= {b )
!/&$ j  K+J f#/ O !`=  MN+ Y$
D J/ &M" ! l? T# l& jlE== &'

* !
 * *Q$ &/ F {b ) * "> ' ($J
.l% * ^& ? lM#] &] $J W= 
*J 'Et v]' W<` J >&y !, !&TM &?=
!p !/N A_ !# * j !+'@  j
y=
 &<L W$|/ &] lM#] A j J 22
j !+&
A t .Y$ K #QJ 
y $J & El
j?  Ay lM#] A &M' !H K+J l&? DF
,` DF i7$/ Ht  = &#y< &?
^& ? A t ! !/&$ j=  K+J  l$&/
 FU < ?  * >|F h=,/ O 
.i?/ tt

18

 2014  
11


459

 2014  
11


459

19

458

&@y &N
&  f
_L\ !+M *? ! A
DM K+J $  &F W<7 K+J $
_>+b i' S  Ay H
h<  h7
_C uM#= %$ 7# i
 7 b]= #
_L\ !+M *? ! A
vy?= l+MJ
 ?
* K$ ?  C


459

458

;= !+ =`  >&p] W

F 9 K_ 7M &y ;/ vy = >&y W/ 9  !
< !<N Z\  .R J =C *MC }F vy * = &y ;/ vy *  <'# t &/ W
@  9 K_ 1

- 1675
= )(.
- 1909
.
- 1918
.
- 1938
.
- 1962 u


- 1978 .
- 04

.
- 2006 u





.
- 2010








.

20

2014  
11 

2015

O'_
*<&,+
=/ ^#? 
&7b 

AC / R
i'M u$
# PJ !F vEC  R$ R&7 
j7 i$  DM  RE j#X
fC = i' +J  7b * 
!|/ * }`$ # >_ 
M >< !#QP, K=\ !|/
A/   WH C= . f&+&/
#\ DF QP,/ %'$ =/
; W=   ?V !M !+&+M
K+J ;&' v && ] #&7 
A<# AC x=  = #, MJ
# !#$  /7 J
* *<&,+ O + J7 *'&
* i v J / Z-= >#, i' l
!|/) vQM !&N !&$ !
AC v !&  !Q Z$ (K=\
 WtE ;T/ / A/  7$#
vF? K+J E,'b !| Y|

* *`$b (#N $ R$ f&Q
 Ay  7b #+ !&$M' \
 &E$  K'#= .=/ i=C
! l R#/ (L# * ] R$+
R &7b 
W#? K+J `t
=/ ; ' %'
 * 'U
f
i/ FC  = *'& J7=
/ RE j#X l j&l
C= . 
&
+ O]\ >&F\ ! #Pl
! + !# A& /  b\= ]\
!, L/ $  j7 (02)
K=\ !|/ !| >`
R &7b 
v'#= .f&+&/
&]/ >&F\ v = 15  !? 
.M
;7?

2017

$# #, !# A
 A #
2018 * *l'$'L != !
J_ AC K+J
!]F !y` - 'bt A/ yU
!&
P& + !7$/ = .!$#P@  ! 
'7?  W#?t / A * l? yC
!#? v !# vyN E l$
*$) @'$ / t v<' ? M *?<
*  p AC Y&7 f
* &T
2014 
/ v<'+ y 2013 
. W#?t % 

DF * l?   !# #= h]

!#QP, !JHV = K+J & i=P

* >&y %b l QP, AC fC

? i
C = 2017 &M#_ y AT'b
>-%' Z- &%$' u`' (+ #M?
. >&E = !+y !/
*' J  AC * l? # yC =
* >P-E A<'L &M# y T''L
* *l'$'L l % AC &T 2017
* l? yC FC !lE  .2016 F=C
* P-E A<&L !&+#E 5 + AC
>#E J K !t/ 2014  7#
(&|L *+ ]F # +|$'L
* #P-E A
<&L  l
C yU ,!/$J=
D *$) # "@/= . 2017
'7  K+J !&J
>P Mb i
C #
&b i- A/ yU *M#t= */
Zy = &M# y W&Ql
* N# A
*$) # AC C  y  y
. 2015 &M#_ </ # A\ -U
W EV AC # yC FX Y&L *=
+ !# >= l?Z@? *' !&

M
vF'L= jM+|
 J  * ($ 
C= !& L >#, * E #
W$, N
/ j > AC * l?
J  * ($ !7 ;/'? !&$)=
!/  !#Z&$' !&$) !$,+ l$
!# b K+J N? *' J  * ($
!&$) !| K !t/ J 
 &J$  #]$  @? *'
;= @#  & = . J  K DF
# yC J  * !  W&y
J  vy * & L jM+|
 !&+  AC

 + !&J W Et AC 

M M$# >E J  * ($
# D = .l , )  &|'
7 !|M$ - J  * ($ A
Zy = !&'bt K+J +L U? *'
K . Q, * !MQ &p W#'
A * l?   !# #= yC IH
!$L W# (+'@ * jM? QP,
v<N/ 7? Rt &&7' AC= ,2014
h] !&+J= ,W#?t % * &E

 ?= %'
_ D)= PE=  /
!&M#t !&$< +? AC uE 
+ L_ & < M ><
&M#_ C y !7$ T'&L RZ
* Op  j$+JC AC / Z-= 2015
v&E' M/ l'N? /L j=
.' t#_ /= i' L  7/
 < f&Q yC AC /=
iJ 'E_ DF ?&b K7&J *
=&<
*TM$   
 3  # M$ 
* +'L 2015 Ay AC ,Op /
R& 8  *
E 17 )   l'=
)_ <? t i?&- AC= (2015
= RM R=<  v&E? *
'&L= P-E Op  v#/ A/ y? M
l$J i=C  &b & i$J AJt
./L j= * < f&Q
 y WyH #M' FX A >`
&`  /y #&,&
= tp
C
* A/p *?#  & Op  !@
j
y #&,&
AC + ;  Py 
t#_ /= !#l
FU j$+JC 
v  Wtb v&,7? / l/? K+J
.&%$' N/ j) *'/=
O . AtJ

!&N !&)M # !#QP, !#l ,

!&  Dp`t >=
##J/ / !#t=
!&  Dp`t !##

D  2010/10/07 * U  236/10 # *LQ L   114= 44 >  <b\ M&|? *
.!&  WM &%$?  T'   ' =
2014/19  !$  =E J J #l'  !y ##J/ / !#t !&  Dp`t !## +?
#'/ LE JEUNE Indpendant >#E= 2014/09/27 :#'/ &
<# >#,/ >
:/ !M+'  2014/09/27
i` = 500+22 !#'+&< !|M$/ C60  #| K+J *$ N$  >F !L
.&$M? b= xJ v-' %
!$  =E J J AJt ? i
C
Anep : 155761 du 11/11/2014
!&N !&)M # !#QP, !#l ,
!&Q    >=
jL$ ? !#t R !##
WM '<
099011019011047 :jL$ '/ !&Q    !##  *Q, 

. ' = D  !&  WM &%$?  T'  2010 /'yC 07 * U  236/10  *LQ L   125 >  <b\ M)
.u] &J !#+/ >$  02 !y !M|$  !&7&Q !<N ,
/ !]@ 2014/20  !b' !&$)= !$ J AJ_ l`_ /
:!&' !7LU + !M+ jU  u$  J jL$ ? !#t !&Q    !## +?
099911080767616 :*Q,  jL$ '/ P !7LU
:!&' Q'$ j|JC= =N ' * l&+J "$  &# + M) ? x= &&M? E_
!%b 

*$M' x

*  x !|M

v&-' >l`
 ,
L v</ + 
*$M' x (&$'=
()

xJ vC b]

107 .261 .037 .00

69 .16

10

Wt=M 
,
t >

;E
!&$l

vQL=
!#N

vQL=
!#

!

lN

10

11

28

9 .16

l` 12

jL$ ? P !7LU

.#C 03 C vEC * !'@  !+ / D?t l/ !]@ !& = !&$M' x= &&M? Q'
K+J )t * !^ Wt=M  K+ jU  u$  Z- l #?   '/_
.jL$ ? !#t !&  WM !$, f&Q C AJt Zl N
D=C #?  # 10 >NJ C vE * ;? M Z- @? ! vy=
Anep : 155682 du 11/11/2014

21

..


!&/==\ Wt| (+'@ Wl`
&J < Tb fC D=C
j$#? l? C A
[ C &^ &#QP,
i-C *
 R
 K7&J v&,7? &/
S?=  1 &+ * L  Z*  l   ] RZ &J Rl
j * RP&+,
t vLy&
v&<N?
!M *p& A&L i& ? RZ
&| = ^ *
Lt &7$
v&+/ YL_ *Q$ KM+?  &
!E !/ DP^ M J=
.*& # K+J !+y !&J7/
R !, O7+  Z- *=
'  RP&+,
t R=  >NJ
F vLy&
Y?  &  #
!,&'$/ '&=/ jL= K+J i
&
}L' l& ` !+/M * ,(2  0)
i Ay= ,&LLC &J Rl A& 
*= ,!lE  vy * R Tb
>7F J ,) / v&
O^ ,v/M 
'L C i
& K+J l$?? iM#
|L\ Z- !/'y = (2  1) *'&L
.!MJ i/&^ !&T KM?
!&7C <?  *|#V R= *=
!N DP^= v&+/ *Q$
!Z[ >7F  l#
S,? &b 
R&7 &?? D=E ' # K+J
lF !+/M * ,!+y !&J7/ 1
*
 xSJ &b * ,!+y DP^
.!M& 25 * 
Ly i+&
*= iJt= &7$ K'y i
E 
*+L D'/ *p A&L RQP,
-= =+&/ I&'+?C C iC K+J
&@ K+J j?S *' !,&'$
. p&+ !] M?t !]
A& }L' xF  M+ J=
lF  S !M& &
  T@
O]C M' <= W<  #
!,&'$/ M+ Kl
C !&+ x\
.}@ D) K+J T&/
O . AtJ

2014  
11 

..

?/ # K'y_
D' !,&'$/ *p?
 (22) */,#t
 v#'L_ i&T
 >` !,
i'/ !&p? !|
C J F
. l+  &l/ v#'`_

DF  >PQ,/ PQ &'F '&L=

;  J h'  &- , j#?
 !#^ K_ !&
|# !~&l+ *
='<t
.R,  
 24
>PQE FU * &-/ D
M &yZ'+
!&
LV p&+ * *M#_ Jt 7bC
 y 2014 2013 R=< L +
v&$ &`  ! Q  T#C E'#
?t 7b *M#_ Jt 7bC >PQE
. < M >< *M#V

* &-/ &L# RQP, *= l$&/

.*p? ?/ R
OC ;
]
vy * &- !V/ ! QM j = Z'7N
 Jt R? ## R#t 
L  M+ b] RP&+,
t *'&L
= El &$&&E i$)= * 
Jt
&/=C *
/p = *|#t
 K_ !_ *
 \ 
 ?=
* '  &$# *'$7& R&,&$
. *7
 v& ]

PE !+y  ] j&? * v#'`_

f#? &=C *
LV AC &^ (81 )
!M& * ? D' !|M
(|F
.>   J  >&Ft
i-= !| * &| = /=
!JHV !~&- j$+JC fC D=C R7
J fC *L */ */ !&
|#
l?PQ,/ + !`  !&Ql$ ! QM
= 2014  *M#_ Jt vT\
 !C &Jt !7 F ! QM j

# DP# t j= * Z- *?#= *7

'
AJ +'#  &b !& !MQ  *
#
K_ !V/ /'yC lN/ !]@ lC
!#= A-= !& E K+J  *'$
 bC /C
.!#,/

* #    ? f&Q E'#

*
 |N K+J D vEC  f
?
&b h,
/ p/ J v#? DC 
*+b7 ,$ R
*=U7  >J KM+?

i%b 7 <= !#,/ !# C

-= >S vy * i? W/]V AC
!| (? >' Dp'L D=#  M+ * #= !/]V Z- # *<
.#SC NJ / (&|L Y= C &<

:.

Z- !#  AC * A$ (+'@# t=

K  !Lb v<N  *
? L 
7bC &/  Ay RZ !#  
KM+'# W/ *  L  |@
 /_ /= -\  &<
RZ *`=` R /7 *=
* 7?= ' '7 lC
M$  &y  # >7F
Ay RZ *+& E / iT#?=
= *  L  b=  
u$ ? AC v L  Z- M RC +#
!&=U7  l& v S'# &- KM+? #C */ * !] i
 -= !'/ >y  i
\ "@ iE= K+J K=\ l
@'$  ,
>J/ A|# *`=`  
C vE
.!&LL\ !+&<N'+ /7 *$)
 b /

v&b= *$ | & J &/

N$# RZ @= iJ  `
*Ql$ M Db 
\= #&S7  &/
-%'$? !#  A H@? '&L RZ
, C vM  M+ * FC >

 # *
# &b ! ] ?
R== *= O&^ -/C W/&p #J
D=\ ! j ? &b !/M *J/
!| *
 KM+?  & !|/ ) 
C &F\ M+ * !/ 
*p$& J &p&L  y +/ O`
A/p / @'$ ; i'yN 7/
*$ | v,&L RZ \ -= &M#_ C y W&? *
E *
# i'&+F =C ` L */ * # M&L RZ
]$  vC >F WH ]$J &'F K+J , A<&L i
\
.!Qp

 !#/  ? # vF#

R&T? /? * /\ ^ !&]
>' DF Z-= >&'/ >$` Y$/
R, L\ !#l
!| (?
#C !/C =&L R&T' /'
(#N A# M p&L &b }M
/ Z-= M b\ # >&? !$#
 vM  j7 # !#= > E_
&y? %'
 * ,b ? C A<?
K+'J  S ? Ay=  M+ ZMJ $  L\ !#l
>
!# /7 Q/ >7F D=C i_
D=\ Py / $# i+E  -= !#,/
W E = YM'L= >E J
!&` !L  AC yU' !'Lt
!#l
` O  v&b AC= &@/
!E !/ S# t *  L 
%$# ;& , Ay / Z-= #+
# v,&L ` v&b AC K_
=\ +# =C *
 7M K_ DP$#
&SE '7 / ;& , E i$< !#

.W'+ !@ Q'
=

v  J= j#X >P b J W/=

* -L /  ? 
C
#/ v# AC |'L &b iM# 
 # * -L= K=\ Py  K_
C */ M -/C W'
t
>&F\ !, M= ! ] ?

O . AtJ
,$ M? M RQP, v& ' J=
YF 7 l/ i?y * &-/ &L#
 &  >P&  !^= / >+
 & ,(20 ) N * !# >#7?

& f&C TF\ C Jt DJ
 = ,(27 ) x\ O]\ #L
 M' &y R &
|
C v,L

>< !'  !|/ j$+JC
J N
l A&/ * M
W l
C * L l
>=7 !&` M v&E?
j7 # K (&|L Y==
! !J7  !#/ M
i M Ay A / Z-= t=
.! , #
) * >  Z- vF?=
!|/ !|/ !
 !#7?
 f&+&/ K=\ !' 
7/ Z-= !7@ !, J
!7$ / Y WtpN

O7b K+J l/ ? *' !#M
.*p
< O+y '& #
t !lE  Z- E /=
L\ 7$ %'$? DP?
.Mbt  l#,# A'+/M
!Qt (&|L Y= v#SZ'#=
K=\ !|/ !|/ &??
&]/ f&+&/ !' 
,(W M 3 
;) M
8
>=7 !&` # vpN#  &
!|M
12  , / 12  !?
.(Y C !+/M 
;)
O . AtJ

22

2014  
11 

13

* &+&L R&+M' i #^= i& C <&L< #&F\ & * M+ vb A&E AL f#/ 7b
>< *7
 R=  >NJ ! !+b  'F * \ !M#b + K+J ,fC D=C >lL 02 i]
.&l (85) *
y A7$#_ *
#^==\= (38)  y *+# v,L= ,M

> AM=  *L C */ >7F

!- j
y >  & !#p+ } C
6 A KM? :
Q i#b Kl
C= .
L   D=\ ($ !#l
v W#
. !&/,#V Q'$ &M? $&+J *
D=\ Py  v'# &+&L R
AC yZ#
f#/ C ! #Pl MJ ,!|M
28 &]/
&]/ *
 Py  b] A&E AL
W7$  02 !,&'$/ !|M
27
.M >< *7
 R= !|/

W7$  b\ # A&E AL

+&L h]= .*7
 R= !|/
!| v :Q JV vQL 7+&&/
IH / !~<' j
y >  ..  
A&E AL f#/ u >  j-H
j+'F >  R M$ ; i
C M'JC
$7
C $ M :C=   ?
-\ b_ <= >  K+J 
|&L=
!&Ql$ !,&'$ :;/?=  Q^ Ay
..i& $y RZ ;+ !7$/ !&&)

* >  &+&L xF v/M  *=

Jt= =#_ i#
C *
p i El O&^
7/ == f&7<&C *^' i|L=
.M#V

R$ *$ #  7+&&/ +&L `C

Ay t_ *+&
&E ) AC K_ &+&L
f#/ C iM# > * D? !|M

*' *' K+J !L7 >  *-=

<&L< A&E AL f#/ l& 7#
WM/7  (+'@ * &+&L C
.02!,&'$/ l& # *' !7@=
A&E AL f# 33   Z-=
* PQ &+&L ; i?lE #? *
 > 20 * t?= (> 32)
(+'@ *  l$&/ & M 84  ,
.WM/7 
l *
y A7
#_= y v,L=
&+&L I& =C =,'& 108 
.(-C 106)  , /
 ,  > 20 * AM# D?=
-= ,WM/7  (+'@ * > 84
AL f# *' K+J ;/ 
i P L  Z- ;/7= A&E
+M !|M
27 &]/ *
 Py  *
&+&L &/= i$&/ >b= !|M
K_ Y
.L  Z- ! i?7@/ *$ RZ
O&^ * >  A&7# xF=
v&  A Rp#^ R$l i
7/ ? ^&? *|#V }L Jt=
A?t R#7 f+E  & M#V
AC v t JM K+J '& &-/_
*$&'$E\ A< *
 N * vF#
Z$ K=\ > + IH= RP'&t v&&<#P#_
D? *' > = *   'L 21
11 A& i& ; ! ] # l&
J i?/C < * !/]V x? &b
.>  Z- K'b J 
i? !L$ / '& &-/_ xF=
(+'@ * ! ] # ; !~ 
J i] K_ i T
 Z$ WM/7 
.*
 l v&,7? * -L= 2012

 &^ *` lN  * <# 
D$L iM#= p$& &L\ !7$/
RP
L C 12 7@& i? l# AC
*7
 O  'J= b\ # *'&L
.+M &# '7  OZ/Z' iM# A/
R= * D$L\ K=\ ! #Pl *-=
L  Z- M >< '  RP&+,
t
* M
;7? M A # < =
v&,7' * Y7 l& i Ay W#
!M/7  * FX # RC  yC RC
, =,'? !+<N K+J `U *
N * M? /= .'7  L
P&N
L f&7<&C #) J D=\
i|p *
 N * D$LC v]=
KM+? i$< !#l$  !M& 15 v
t= .RP
L  Q ;/C * &K+J D$L\ !&J W 'M?
D|/C R= * !&+  !M/7 
D'& -C !/ i? -C /==
*<&,+ j@
C ; iC K+J 33
.*   #
j|MLC M
4 P+#= * >  v=
;= *'&L *7
L  * D$LX
W]C  *+@ }@ *Jt J p$&
/7 D$LC Jt l$&/ >&y >M'$
< = AL& D/ * + =
!EZ7 K+J  RC I+ #  O 
*?& + * iM# l/  *'
!&
#P+' L R<L !|  D=
$M? AM L &7?  
 l$< >|&7 $ j
y C=
?  yC 
7F ..&+  +7'7#
* ..IH   $= +  }L= *
;/?=  !y  
7F P, Z..
 * -C DF +M/ `C
 i
/ N
> '+ 
7F 

? AC ,# ..-7@
AC *p$# <#
..l&  ;&|'7? *' W# /
 ..!&J$ Z-  > j
y &=
,& '  R= * !7$  WC
. *N / !&= yC A<? AC
&]/ 7 Py  D$LC v'#=
J !|M
12 i+? &b ,!|M
17
 M
*
 / vC= '  *7+&N?
L   !+b  f
* &]
.&?' !  * Ay &b * 

!// j@#= K+J b7 /
# &<b v]\ */p + !&%
-C
*<&,+= (20 ) 
&&/ #
C= (9)
(iM# K * |F 25) ^=C $L
*
 D?= (44) '@ f
# */p =
*= .-C A= &l
C f&'& i&T ;
&+& K+J - A =C  W#  */
v&N&= (2) W^ &?  -C !/
!+y  73) C At== (35) y
* |F) (51) 7
l &- v/M ( PE
,(62) ='$&C v#]= (iM# K
A-& &l/ p$&
=^ K+J i7?=
)= (iM# K * |F 5) +&/y
l/  <C C #/ 7F= .(58) &7'&

&
&- D?  & ,(57) v#^ &
 &$
&p$&L * &l/ P+p#_ &-C ^ ;
v/M (84) t'# y^ R$+$= (49)
I` f<&C= (21) y f<&
  &&l/ j@#?=C ; &7+&7y_= ,(29)
&# R y= (23) W#= A |
D # A  &- v/M (90)
.(84) y A&'7#y *
 \= (33)

'  -$#C &/ > '7 !7$  j&M/

vb= `  | '7C fy#C=
f&+y&- i&T K+J D=\  / M+
y i&T K+J *
= 12 +& C
R=  >NJ !&
 !+b  * 24
K=\ >  * .M >< R$l
*7
'= (45 ) 
# R AE v,L
-$#C *- (90) & #y v]\
M+ bV 7 * i'#E yC RZ
#N= !&
= 2008 Z$ K=\ > +
- (29 ) &7$& A#/= ,i@#? *
-C W E !&
 >  * .f&+y&I&+& #y_ R$ !|L/ fy#C
*/p = (23) Ly *= (60= 19)
v,L &b * ,(78) Rp 
C v]\
R&,&$= (2) *<7&+&'L y *.( PE !+y  90) *N&E=C &/
f@  Mb RZ -$#C ;=
&] L  Z- `= *' K+J
i #^ C M
4 Y/ !|M
30 K_
*'$&? = .'7C fy#C R&+M'
 Py  K_ ?= $&& &@N


#<&L *&&^ i ) _ &Jt

.(50)
Z- &&LL D# *
  -=
# D# K+J i+[p? Z$ D=\= L 
vN &b ,!&
 !+b  * (24)
{/ K'y=  &M? * -/
.W# 8 v]C  M

&F\ Py   &&LL D# +[@?=

&]/ NJ f@ Py  K_ KM?=
i?7@/ # <&'&+?C *$  & ,M
9
Py  K_ ;E?= L  Z- !&

Y/ S' !|M
23 &]/ ;/
.!&+&`_ J }M -\

!] M+ vb # <&'+?C -C

T !
+`/ i7$ K_ !]
M7 iS? MJ i
< K_ M?t
!,&'$/ &&LL D# xC K+J gE
!# !+b  W7$  (21)
.*
LV R=  >NJ
v&,7'/  # <&'&+?C Ay=
# *?=< *= i El !|L/
&&LL D# 
S <= ,(10) '&y=

!|L/ Q 5 / D' C
,& ?C y *<&7<  *=
 - *N'#&^C (|@# AC v
>N/  <&'&+?C A
[ C + ; ,(85)

!&/ $#? i& K+J = 

 >NJ !# !+b  * !&%

K+J O=$? M >< *|#t R=

f#&L=? f&+&L *

& l+&,7?
*/= (27) '&y =&L * = (8)
i = PJ= ,(58) '&#& 
Y/ !|M
25 &]/ *
 Py  *
KM? i
E  .*& (+F M
{
&  /  Py  K_ */

i+,L &b= l/ $&'

& i&T K+J
* #p&- P
^ *$&'$Et *=
K_ &] */
;= .61 !M&
$&'
& !|M
13 v/M !|M
21
.NJ R Py  K_ ;E? RZ

23

*7+&N? }L= }F Jt i` R
C &p&L
* M >< *
 \ @'$  ] J RP&+<
V
&
L_= Y) vE *@'$ C &?M  i&?
#   &y# ; ? / !+M  #\ *
<7   T
t J K+J *
 \ @'$ + *$
 ; i` ?= .&?  &?l #
A$ !&
|# ! ] * v%# AC K+J
/ !& i'& >'L K+J P&y'+
*  lN l x? *' = WC
yC  7b W#' * i'yN K+J
@'$  *M'+#= .!+ *
 \ ?t
* ! , # Y) vE @'$ *
 \
!M !&/==\ \ < !+-U  W&'
*
LV &%
K+J & v#  (2016 =#)
!#= > * p& !$# / */==\ M+ vb
.*'  #

2014  
11 

:

# D# iM'
 !&
<_ RP&+,
V *7+&N? ,- ,
- ##_ 'L
 IH= &b i +b - }M + AC K_ &N !+M  >' *
LV
W#? * *<&,+ *= D= .JV vQL= * >N'$  WQN K+J
+ W'FC # D# DM'
t/ '-C t : !&7
 +/ D
y >$M
 *J *TC i L *$
C j$M#C *$
\ *7+&N'
. i
TbC &/ RE >&y >7/ `C= $*7
 R= -`C $J !& / `C t :C=
AL f#/ *  f&= vM'7  * <C *$
\
K+J yC >F I+' # *7+&N? <= ;Q # A&E
/C vC  :i?#? - ''F_= . >]\ ;& E
R$ !M&M * D#+ L *7+&N? jy? H_ *$
C
. + - +bC *$
y= *
N# RZ &b

O *
& &L p&# *$&'$E\ OJC
>7F ^ i?L J *
LV # <&'+?C
!, * 12 &&LL D# C iM#
!, A\ IH=  p&+  11
&7$  >&E &^ Q'
Wl`
*= .iM# #FX
MJ l/ KC W#?
D# C iM# >
fC D=C &&LL
:*
& &L D
&L 
C= -HL
!E j
y l
\
D? M ..>&E
Z !&+&`_= &7$
<?  $' #P. M Zl/ !~&L
O  #=
N AC *$&'$E\
l` M+  D=\
i& C/= !y

K+J <
&F=
* f$  u,
AC K_ &E
iM# AC C= D' _
N DF g&L v<N/ +# 
* #&E *+# ) ? K'b *

&b M+ W#, &^  -= (50 ) &<&L
. - bC= R M$ Z- @ vp'L
K7# Ay i
\ &<&L ) != *
& &L M'$# =
!| K+J vb= J/ |] i$<= >< K_ D]+
# <&'+?C v'#= .) jE=C *' !&
 
Y/ !|M
23 &]/ p&+ * &b ;/ Py 
 &7$ J >b= !|M

b] # D# J ;/C=

.>

@'$  K_ RP&+<
V D/& Jt *+&?/ # El  T
_
Z$ K=\ > + *'
y &
|
C *$ #  >&M/ *|#V
'7#= .v# * 2014  y !|/ l'

*?=< @'$  !lE  / @'$ ; (J 24)*+&?/
/==C C !| !+-U  W&' )_ * ,M b\ #
@'$    '# RZ *+&?/ KM+# = .7
 * 2016
j- iQC 7/ >&F\ >' * *'
y v   '- Y\
A&   i&_ vM'
 AC / L  Z- D/& ; iM# RZ
<&'+?C El *`&N? &7&C -/C  Jt 26 *'
y = .*|#V
.D#
 + D=\ =  iE=F Z$ *|#V @'$  J O^ RZ #
!/]V 7/ &/ #
C T@    *|#V *$ #  < '# =
W&' * *|#V @'$  !|
 W E= .l$ *
# *' !&+T
RZ *'
y &
|
C O + >#, !&$ >&M v * !#p+ !# !&/==\
 y W&Ql
DF #  RZ *+#
/ RP&N? /7 *$ #  (+F
W AC / Z-= &?=y
,/ !$ !J ,  * D=
S \ Py  &|#_ v'?= .>&F\
.A K'b l' *' ! W# /

*7+&N? R
AC K_ !&
|#/ !&] #M? W`C
A v# *7
 ON ; '+ K7# RP&+,
V
!#'N WtM'
t >' DF *
LV # D# Jt
i#E AC K+J WyC !&
|# =&  !&] .!+M 
v# ; ' * ^# +  *$ #  &$#
iM# ] &J? vEC  Z-= !+M  >' DF A
R&? AE >&M/  *Jt  JC D ? v * !&J
*7+&N? A/ !& jC= .'&
#_= v&-y R^=
v/M *$&'L_ i&$E A&+ 19 + ; 'L K+J
*p?+ &7&Q - W/ RZ A ; '
A v# AC yZ# .!+M  >' DF &$#
# D# ; `  J 21  b]
L  W7$ DF W# 5 *
.*

&LC D$L O +JC

bC l'
 J p$&
M+/ + $p
RP&+,
V R=
M7 / IH=
C 21
*7
L
*

>
D=C j &C
* fC
.RP&+,
V R=
M?  $p Ay=
P&N
L f&7<& J
IH / M' =7F l$<=
* M? L  Z- # yC 
<&
O  +& IH / '
t M= !,&'$
&  # YL * < i7'L *7

* *7+&N? 
Q %
!lE= h` p$& .
*= L  Z- !|M
100 & iM#)
< # t i
 $ Z- K+J = 'L Db
 y D$L O C=  l/ Y+
 v& *+# !&] i$J j+M

AC =# t \ W#, K_ 

%

O  . l#? ;&|'7#  $Ay 

Q i#? Kl
C *7

C M$ >7@/ C/ &@ JLC
!, M !+< >7@= j@
C
Py  v'# D$L AC yZ# . >&F\
.!|M
17 &]/ 7

l`V !+

021 94 66 62/63 :(?l

021 94 66 82 :fy
ar.dknewsdz.com : *
='<V ; 

021 94 66 62 :(?l
021 94 66 82 :fy
S.I.A :;|

:#' = >V
A$<J / >EE ` ,3
QP,

!7LU / D?V E ,>#, W] K+J l`

` 1 :/ -M Q< ANEP l`V = N$+ !&$)
.! ] QP, 'L/
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :(?l
02173.99.19/ 021.73.95.59 :fy

 # 
N$ D=U7
D/` &,  J

#' #
!J &  J (&

&
<#
!#F_ !&$)= !&#
..H. J ?
DK NEWS

 10   503   1436  18    2014  

11 

L
E K_ l'Lt !L= >  Z- '
_ !+ K_ )| LC ? &#QP, &&= ,'+  ?t ;EC
.l?
=P@ &&7?
.*+J &L

\/ f ?= *$) 't @$?"

."*J 'Et

A= i7b K?'#  RZ Y7 }

*' !# >,' K+J TM

&&J 'Et yN

E K_ !#
>= K+J yC= .#TM Z- !L

Z- K+J !M  '&L= .20192015

"C=D # u=C  7b "h't
# l/  *' v  ># - K+J
.A-= !#t= K_ DL I  J D=\
AC A? &7 /C FC !lE =
20022001 "DJD *M'  

 & ,!#, !$7 !#l
; i &+7? '&L"
; 2 D K=\  &+7? '&L
."2015 !$L !#l

J !$# = A = <7 #= +JC

i?Q AC A-/ &$t fC A? &, 
!b !< K+J jb' !#

/ L/ <7 (C 400/ !&_
*L @ }|@  )_ *   "DJ"
.20192015
O !&_ !b !< K+J $b' M

/ L/ -,
V <7 (C 400
*L @ }|@  )_ *   DJ

!& <" AC i A&/ * ?t u=C

AC l$< # t= !&y &^ j
y !
=P@ 
> K+J ;?  +| K_ &,'7?
%$/ '
V !+ K_ &N ")|
>  Z- !J K+J &b =P
L  -=<? *' Q7@ /
T#C L\ ? #= .* 
 )| F_ J K_ ?t 7b
J T !L$  W=\ * A@ 
;#' !<` F '$  Z- ;#?
!+ , YLC F= l&+J ' 
Y&7 Z- * ?t )= .!& L
Z- !lE= J "W&=U7  #?O
,'+ !lE  Wl?t T '$ 
? * 7'/= !/T / &&JN
?J K+J ,N  &+? A_ .L\
!= - -b !+ , y== ,'
!&M&M OL\ J %$ 
!]F= iy= T@ LC ?t
.A& (&T# ")| '$
u' K_ FC !lE  ?t J#=
!&b  Db "E" M

vy !yN / *$) *QZp \ !7=

!$, N
/ !|  ; !&$  )\
WJ|M (+'@ T? !y'N !&$)=

""

400

&b >P& / j]= *'= !&Q$
!&<&$# >&F\ W$7 Z- ?
 D? (&<? DF  >#E
A LM'# #Z+ #+ &/ =N'=
A='+ *|? !y'N L >J
.">J= YX *$&< RQP,
K+J A& (&T# P&y' ?  y
W P#P?= &J? >="
!+ !@ #+ &/ !&
 
."&M# &N

A&'7#y *$) F$ M&L

&]  ?U & y^
y  !/' W  !JM/
(!&+#E 5 +) &/  
.(12:00) !J7  !#/
#? !] C y^ A<&L=
E/ !,  #  *' i?&F
Z-= !J ,  K+J !#E W&&p?
 >&`' i 7b  ^/
.'@  &'E v W&Ql$+
" T@ " %'$? i
C +=
QP C A'& L A'+/M
 #'/ *  (&T = */&V
K+J  R,  
 19 = 15
!7@ &', )_ *  *'
W&' &F\ =  !L7=
J 2015 &M#_ C y
A M  l
C = !&
 !J , 
AC 'J K+J &+<` /) A&7'<#
.MS7 +S ? "  */ "
O.

&$&y !#l , !&E@+ >#= WJ

QP,/ &$t fC   !$&
J= >
7= -#M? J ! ]
* QP, lZ? *' l,+ -+/
!]F M'LV= +7 DbV l&J7
.*M#V vb7 !M|$ *
I+? J   !$&C >&7 WJ =
f&Q )  lM'L DF >
7 
7b u] / M J !\ f+,
.f+, + A&/ * E 
W x'L_ ?" !L$  Zl/=

" :
"
Wt,  ;& E @? A=' ;#N AC Y&7 Z- * A=y
* > ;#N  ;& E= &l|'= &+    &L t
."RQP, 't
R/ "
=" ;$  >&L D=C '
_ K_ i|? =
; ' >J_ Y&L *" i
C D=U7  WH /C (A-=) W&+?
+,&L Z-" Q "QP, * '$&L QP,+ iE -  A
."#+ < >Q WH A<'L !7LU  Z-= !T ! &
P& '# #E R' J i
" *7
 D=U7  C=
."IH * !yN  #
= RQP, 't !
J= h'
t/

&7 !$ = !J$= ' *7

 # h]
f#/ &/ E# i
C A-/ &$t fC A=y v#
 #_
|'&L   Z- AC= '$ (?= A='+  QP,=
 'E MJ *] M DF *7
 # u=C= .yC
j ? " i
C !&7
 !#QP, !y'N  !#'t !$,+
Z- !&^  'J_ '&L= . 'EV Z- DF J=N 21 !L
>M  '7  !& !&< !$,+  'E DF ;#N 
At=\ A# iLC'&L RZ= f#/ vM   7# 4 *
v#
 # &7 `C= ."f v#
= DL I  J A&7

3 3
!#+/ " R=" K 7  A< / &$t fC ;= = {b * !?=' h=,/ A=FX 3 &]C= l'b "@`C 3 *M
*$) #| i b7 Ay RZ { Z- A   WZ $'L= .!&
  !#  i/ WC  7b ><7/ !#t/ =p
,?t * &7? j
y !&b&L >&L= !$b` &/ |] J ,
=p !#+/ = !+&7 = ><7/ *'#t= &/ }/ 46 
>|@ !?=' W/]_ K_ A=FX 3 x?  & A<  &/ !&@ >&7 Oy  3 - J { Z- LC = .fy 
.{ Z- = #' M&M?  &+_ !+-U  !&$\ u  j' l'lE = .  f$ M= !$bN QL l$ 

P#P J !#l , f&Q vM'L

QP,/ &$t fC !M&+?/
!&E@ A=UN #= ! ]
A *7
 !&= !& $'=
.&/
#= T/ DM'Lt E=
= >  A| !&E@ A=UN
7 J E$ = !J$ #=
/ > J >,' #== O`/
.f
#

QP, !# > f+, L

!'  K=\ !|/ * +# RZ
O  !&$?  &$t fC 7
t *' !&+7 Q'$+" ` J/
K ! # ! L= K` '?
I  l@ *' >&< Dt
."&J v# ?= O'
t * L
!yN > f+, TJC ; 'E=
"& " QP, !#  lLt WH
WM !L &$t= b\ *#
D+ ,#= -H@? ,# *'
* }@'# RZ R$+ * ;+

E K "&&7' L" v<N

# F= vF !&+7 Q'$
.>t f+, A&/ 7b
J/ O  !&$?  K !=
> f+, = M `
RZ !M'Lt +) K+J !# 
 #  R= *'#b i/ M?
QP, !#  lL\ WH !yN+
."& "
*$ | >t f+, J  y
&/? KC H@?" K &J=
#E O O'
 !#^ K_ !|&
#]$  $~ | "* ] R$+
W Et vy Z@''L >t " AC K+J
W'
t #) K R$ EV
 '? *' Q'$ &M?=
j? j= *' ! @T W&
<t=
."*$ | ?
M=  #]$   +|

D<`C vy C #Zb= #$,

* {? AC l<$ # *' J'
.A& 7b "vM'7 
* QP, !# R
}@'#=
K K ;E'# i'+E Q'
!C
K }M M
9 &]/ 14 !? 
 RC &M? K+J i? J
E
.WtE f F Z$
* R$ l/ *$ *' ! #Pl /=
2) +/ O`  *+  M+
&'lE QP, !# %'$? (0
+ / ! ] ?  &'&+
?= (l E A= R b  J
K=t !|/+ * Q 
.!'