HELICOPTEROS DEL CARIBE C.A.

HELICA CIA # 08
CURSO: TRIPULANTES DE CABINA DE PASAJEROS
MATERIA: INGLES PARA TRIPULANTES DE CABINA
INSTRUCTOR: ________________________________
ALUMNO: ____________________________________
FECHA: ____________ NMERO DEL CURSO: _____

INGLES AERONUTICO PARA TCP

AERONAUTICAL TERMS
AIRPLANE:____________________ AIRCRAFT:_________________ VESSEL:________________
LANDING GEAR: ________________ WING:_________________ RUDDER:_________________
AILERONS:________________ FLAPS: ___________________ ELEVATORS:_________________
FUSELAGE:__________________ NOSE SECTION:________________ TAIL SECTION:________
PASSENGERS SECTION :_______________________ FIRST CLASS : ______________________
ECONOMIC CLASS : ____________________ BUSINESS CLASS : _________________________
JUMP SEAT : _____________________ HARNESS : __________________ GALLEY :___________
CALL BUTTON:_________________ BINS:_____________ READING LIGHTS:______________
CREWMEMBERS: _____________________ PURSER: _________________ CAPTAIN:_________

INGLES AERONUTICO PARA TCP

SALUDOS DE BIENVENIDA
-HI,

-HELLO,

-GOOD

MORNING,

-GOOD

AFTERNOON,

-GOOD

EVENING,

-GOOD

NIGHT,

______________________________________________________________________________________
-HOW ARE YOU, -HOW DO YOU FEEL, -WELCOME ON BOARD, -NICE TO MEET YOU,
______________________________________________________________________________________
-NICE TO MEET YOU TOO.
______________________________________________________________________________________

-HOLA (general), -HOLA (nios y ancianos), -BUENOS DIAS, -BUENAS TARDES, -BUENAS NOCHES
(bienvenida), -BUENAS NOCHES (despedida), -COMO ESTA, -COMO SE SIENTE, -BIENVENIDO A BORDO, ENCANTADO/A DE CONOCERLE, -ENCANTADO DE CONOCERLE TAMBIEN

SALUDOS DE DESPEDIDA
-GOOD BYE,

-BYE

BYE,

-HAVE

GOOD

DAY,

-THANK

YOU

FOR

FLYING WITH US.

_____________________________________________________________________________________
-IT WAS A PLEASURE: (* HAVING YOU ON BOARD / * MEETING YOU)
______________________________________________________________________________________

-ADIOS, -CHAO / o algo similar, -TENGA UN BUEN DIA, -GRACIAS POR VOLAR CON NOSOTROS,
-FUE UN PLACER: (* TENERLO A BORDO / * CONOCERLE)

FRASEOLOGA
EL CLIMA
T H E W E AT H E R I S : F I N E , B A D , R A I N Y , N I C E
______________________________________________________________________________________
IT S (It is): COLD, HOT , SUNNY, CLEAR, RAINING, SNOW ING, DRIZZLING, W INDY
______________________________________________________________________________________
THERE IS: A STORM, TURBULENCE

_______________________________________________________________________________
E L C L I M A ( t i e mp o ) E S T A : B I E N , M A L , L L U V I O S O , B O N I T O
HACE / ESTA: FRIO, CALOR, SOLEADO, CLARO, LLOVIENDO, NEVANDO, LLOVIZNANDO, VENTEANDO
HAY: UNA TORMENTA, TURBULENCIA

INGLES AERONUTICO PARA TCP

ABECEDARIO
A ____ B _____ C ____ D ____ E ____ F ____ G ____ H ____ I ____ J ___ K ___
L ____ M ___ N - ____ O ____ P ____ Q ____ R ____ S ___ T ___ U - ____ V ____
W _____ X _____ Y ___ Z ____

NUMEROS ORDINALES
1 FIRST ________- 2 SECOND ________ - 3 THIRD _______ - 4 FOURTH _______
5 FIFTH _________
Del numero 6 al 19, se pronuncia igual que los nmeros ordinales, agregando el sonido TH _____ al final.
Los nmeros 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90
Se pronuncian igual que los cardinales agregando la terminacin ETH _______. Los nmeros intermedios entre
las cifras anteriores se pronuncian de la manera siguiente: (ordinal)
EJ: 21 - TWENTY FIRST / 42 FORTY SECOND / 31 THIRTY FIRST /

29 TWENTY - NINETH

DIAS DE LA SEMANA
-MONDAY: _________________

-TUESDAY: __________________

-WEDNESDAY: _________________ -THURSDAY: _______________ -FRIDAY: _______________

-SATURDAY: __________________-SUNDAY: ____________________

-LUNES

-MARTES

-MIERCOLES

-JUEVES

-VIERNES

-SABADO

DOMINGO

MESES DEL AO
-JANUARY: ___________-FEBRUARY: ____________-MARCH: _______________
-APRIL: ____________ -MAY: ___________

-JUNE: ____________ -JULY: ________

-AUGUST: ___________ -SEPTEMBER: ____________ -OCTOBER: ______________

-NOVEMBER: ________________ -DECEMBER: __________________

-ENERO
-JULIO

-FEBRERO
-AGOSTO

-MARZO

-ABRIL

-SEPTIEMBRE

-OCTUBRE

-MAYO

-JUNIO

-NOVIEMBRE

-DICIEMBRE

INGLES AERONUTICO PARA TCP

NUMEROS NATURALES
1 ONE _______ 2 TWO _______ 3 THREE ________ 4 FOUR ________ 5 FIVE ______ 6 SIX ________
7 SEVEN __________ 8 EIGHT _________ 9 NINE _______ 10 TEN _______ 11 ELEVEN ________
12 TWELVE _________ 13 THIRTEEN _________ 14 FOURTEEN ____________ 15 FIFTEEN ____________
16 SIXTEEN __________ 17 SEVENTEEN ______________ 18 EIGHTEEN ____________
19 NINETEEN _____________ 20 TWENTY ____________ 30 THIRTY ____________
40 FORTY _____________ 50 FIFTY _________ 60 SIXTY ____________ 70 SEVENTY ____________
80 EIGHTY _____________ 90 NINETY ____________ 100 ONE HUNDRED ______________________
1.000 ONE THOUSAND _____________________ 1.000.000 ONE MILLION ______________________________
150 ONE HUNDRED AND FIFTY ________________________________________
1.100 ONE THOUSAND / ONE HUNDRED ____________________________________
1.150 ONE THOUSAND / ONE HUNDRED AND FIFTY ______________________________________________
5.000 FIVE THOUSAND __________________________________
5.700 FIVE THOUSAND / SEVEN HUNDRED __________________________________________
5.750 - FIVE THOUSAND / SEVEN HUNDRED AND FIFTY __________________________________________
5.758 - FIVE THOUSAND / SEVEN HUNDRED AND FIFTY EIGHT ________________________________________
1.500.000 ONE MILLION / FIVE HUNDRED THOUSAND _______________________________________________
1.550.000 - ONE MILLION / FIVE HUNDRED AND FIFTY THOUSAND ____________________________________
__________________________________________________________________________________________________
1.575.000 ONE MILLION / FIVE HUNDRED AND SEVENTY FIVE THOUSAND ___________________________
__________________________________________________________________________________________________
Denominaciones del 0
0 - Zero (________) Esta denominacin se utiliza cuando el 0 se encuentra al principio de la cifra o al final de la cifra
Ej: 0254 = zero, two, five, four / 2540 = two, five, four, zero.
0 Ou _______ Esta denominacin se utiliza cuando el 0 se encuentra dentro de la cifra:
Ej: 2405 = two, four, ou, five.
00 DOUBLE Ou ____________ Esta denominacin se utiliza cuando tenemos 2 ceros continuos, en cualquier lugar de
la

cifra.

000 DOUBLE OU, ZERO (______________) Esta denominacin se utiliza cuando tenemos 3 ceros seguidos, los dos
primeros se llaman double ou y el tercero se denomina zero, sin importar donde estn ubicados dentro de la cifra.
0000 DOUBLE OU, DOUBLE OU En este caso tenemos 2 (double ou) seguidos. Cuando tenemos 5 ceros o ms, se
intercalan los doble ou con los zeros: EJ: 2100000490 = TWO, ONE, DOUBLE OU, ZERO, DOUBLE OU, FOUR,
NINE,ZERO.
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
_

INGLES AERONUTICO PARA TCP

EL AO
Hasta el siglo XX, para decir el ao se divide la cifra en 2 partes Ej: 1980 = 19 80 y se
pronuncia cada cifra por separado: 1980 = 19 80 = Nineteen Eighty /
1975 = 19 - 75 = Nineteen - Seventy five /

1982 = 19 82 = Nineteen Eighty two

A partir del siglo XXI, para decir el ao se pronuncia como cifra numrica completa.
Ej: 2000 = Two Thousand / 2004 = Two Thousand Four.
LA FECHA
Para decir la fecha, primero se dice el MES luego el DA del mes (en nmeros ordinales) y
por ltimo el AO.
Ej: 01 de Mayo de 1979 = May

First

Nineteen Seventy Nine.

25 de Diciembre de 2003 = December

Twenty Fifth

Two Thousand Three

05 de Julio de 1984 = July Fifth, Nineteen Eighty Four

31 de Agosto de 1978 = August

Thirty First, Nineteen Seventy Eight

LA HORA

MINUTOS + PAST + HORA

MINUTOS + TO + HORA

AM: ______
PM: ______

09:00 = Nine Oclock

09:50 = Ten To Ten

12:55 = Five To One

10:00 = Ten Oclock

10:46 = Fourteen To Eleven

05:04 = Four Past Five

07:10 = Ten Past Seven

07:45 = Quarter to Eight

04:57 = Three To Five

08:20 = Twenty past Eight

08:14 = Fourteen Past Eight

09:30 = Half past Nine

INGLES AERONUTICO PARA TCP

FRASES DE MANDO Y PREGUNTAS USUALES

-FASTEN YOUR SEAT BELTS PLEASE:________________________________________________.
-SIT DOWN PLEASE:___________________. -PLEASE DONT SMOKE: ___________________
-PLEASE RETURN TO YOUR SEAT.___________________________________________________
-PLEASE DONT STAND UP IN THE AISLE _____________________________________________
-PLEASE REMAIN SEATED._________________ -SMOKING IS NOT ALLOWED._______________
-MAY I HAVE YOUR BOARDING PASS? _______________________________________________
-MAY I SEE YOUR TICKET?____________________ -MAY I HELP YOU?_____________________
-PUT YOUR BAG _______________ * IN THE LUGGAGE COMPARTMENT____________________
-THE LIFE VEST IS UNDER YOUR SEAT _______________________________________________
-THE RESTROOMS ARE:__________ * AT THE BACK OF THE PLANE_______________________
* AT THE FRONT OF THE PLANE__________________________________
-PLACE YOUR SEAT STRAIGHT PLEASE_______________________________________________
-WATCH YOUR STEP_________________ -EXCUSE ME SR. / MS._________________________
-WHAT IS YOUR SEAT NUMBER_________________ -WHAT IS YOUR NAME________________
-FOLLOW ME PLEASE_____________________ -COME WITH ME PLEASE___________________
-THROW UP IN THE PAPER BAG__________________ -THIS IS YOUR SEAT_________________
-THIS IS NOT YOUR SEAT_________________ -WHICH IS YOUR BAG?_____________________
-WHERE ARE YOU FROM?__________________ -WHERE ARE YOU GOING__________________
-ARE YOU GOING TO MIAMI?________________ -ARE YOU CALLING ME?__________________
-ARE YOU:_______ OK?______ DIZZY?_______ TIRED?______ HUNGRY?______
THIRSTY?_______ SLEEPY?_________ NERVOUS?__________ READY?_________ ILL?______
-WHICH IS YOUR BAG?_____________________ -IS THIS YOUR BAG?_____________________
-IS THAT YOUR BAG?_______________________ -IS THIS HIS BAG? ______________________
-IS THIS HER BAG?________________________ -IS THIS OUR BAG?______________________
-IS THIS THEIR BAG? __________________ -ARE THESE YOUR BAGS?_____________________
-ARE THOSE YOUR BAGS?_____________________ -ARE THESE HIS BAGS?_______________
-ARE THESE HER BAGS ________________ -ARE THESE OUR BAGS?______________________
-ARE THESE THEIR BAGS?_________________ -DO YOU WANT TO VOMIT?________________
-DO YOU NEED HELP?___________________ -DO YOU FEEL BAD? _______________________
-DID YOU CHANGE YOUR SEAT?_____________________________________________________
-DID YOU GO TO THE RESTROOM?______________________________________
-DID YOU HAVE A GOOD FLIGHT?________________-DID YOU CALL ME?___________________

INGLES AERONUTICO PARA TCP

-ABROCHE SU CINTURON POR FAVOR -SIENTESE POR FAVOR -P.F NO FUME -P.F REGRESE A SU ASIENTO -P.F
NO SE PARE EN EL PASILLO -P.F PERMANEZCA SENTADO -FUMAR NO ESTA PERMITIDO -ME PERMITE SU
BOLETO DE EMBARQUE -PUEDO VER SU TICKET -PEDO AYUDARLE
-PONGA SU BOLSO: EN EL COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJE
-EL CHALECO ESTA BAJO DE SU ASIENTO
-LOS BAOS ESTAN: EN LA PARTE TRASERA DEL AVION / EN LA PARTE DELANTERA DEL AVION
-COLOQUE SU ASIENTO DERECHO P.F -CUIDADO AL CAMINAR -DISCULPEME SEOR / SEORITA
-CUAL ES SU NUMERO DE ASIENTO -CUAL ES SU NOMBRE -SIGAME POR FAVOR -VENGA CONMIGO POR
FAVOR -VOMITE EN LA BOLSA DE PAPEL -ESTE ES SU ASIENTO -ESTE NO ES SU ASIENTO
-CUAL ES SU BOLSO -DE DONDE ES USTED -HACIA DONDE SE DIRIGE -VA USTED A MIAMI
-ME ESTA USTED LLAMANDO
-ESTA USTED / SE SIENTE: BIEN, MAREADO, CANSADO, CON HAMBRE, SEDIENTO, ADORMECIDO
NERVIOSO, LISTO, ENFERMO
-CUAL ES SU BOLSO, -ES ESTE SU BOLSO, -ES AQUEL SU BOLSO,
-ES ESTE EL BOLSO DE EL -ES ESTE EL BOLSO DE ELLA -IS ESTE NUESTRO BOLSO -ES ESTE EL BOLSO DE
ELLOS -SON ESTOS SUS BOLSOS -SON AQUELLOS SUS BOLSOS -SON ESTOS LOS BOLSOS DE EL -SON ESTOS
LOS BOLSOS DE ELLA -SON ESTOS NUESTROS BOLSOS -SON ESTOS LOS BOLSOS DE ELLOS
-QUIERE VOMITAR -NECESITA AYUDA -SE SIENTE MAL -CAMBIO SU ASIENTO -FUE AL BAO
-TUVO UN VUELO AGRADABLE -ME LLAMO

FRASES DE SERVICIO
-WHAT WOULD YOU LIKE TO: EAT?, DRINK?, HAVE?, DO? ASK?, KNOW?, -WHAT DO YOU PREFER?
______________________________________________________________________________________
-WOULD YOU LIKE: A SODA?, A FRUIT JUICE?, A SOFT DRINK?, A DRINK?, A PILLOW?
______________________________________________________________________________________
SOMETHING TO: EAT / DRINK? SOMETHING ELSE? SOME: COFFEE / WATER / JUICE?
______________________________________________________________________________________
ANOTHER: DRINK / COFFEE? -WHERE WOULD YOU LIKE: TO GO, TO SIT, TO EAT
______________________________________________________________________________________
-WHICH ONE WOULD YOU LIKE? SURE -I WILL BE RIGHT BACK. -I WILL BE BACK IN A MOMENT.
______________________________________________________________________________________
-HERE YOU ARE. -YOU ARE WELCOME -I WILL GET YOU ONE. -I WILL BRING YOU ONE.
______________________________________________________________________________________
-WAIT A MOMENT PLEASE. -DONT WORRY
______________________________________________________________________________________
-QUE LE GUSTARIA: COMER, TOMAR, TENER, HACER, PREGUNTAR, SABER. -QUE PREFIERE
-LE GUSTARIA: UNA SODA, UN JUGO DE FRUTA, UNA GASEOSA, UN TRAGO, UNA ALMOHADA
ALGO DE COMER / TOMAR
ALGO MAS, UN POCO DE CAF / AGUA / JUGO / OTRO TRAGO / CAF
-DONDE LE GUSTARIA: IR, SENTARSE, COMER
-CUAL DE ESTAS LE GUSTARIA. SEGURO. -YA REGRESO. -REGRESO EN UN MOMENTO. -AQU TIENE. -DE NADA
-LE CONSEGUIRE UNA -LE TRAERE UNA -ESPERE UN MINUTO -NO SE PREOCUPE

INGLES AERONUTICO PARA TCP

FRASES DE ATENCION Y ADVERTENCIA

-IF YOU NEED: *HELP / *ME / *ANYTHING / *PUSH THE BUTTON
_____________________________________________________________________________________
-IF YOU FEEL: *BAD / *DIZZY / *NERVOUS*
_____________________________________________________________________________________
* I WILL CALL FOR ASSISTANCE / * SIT DOWN
_____________________________________________________________________________________
-IF YOU WANT: *TO EAT / * TO SIT / * TO STAND UP *
_____________________________________________________________________________________
* OPEN YOUR DINNING TABLE / * COME WITH ME
_____________________________________________________________________________________
-YOU CAN NOT SMOKE
_____________________________________________________________________________________
-I WILL LET YOU KNOW
_____________________________________________________________________________________
-LET ME HELP YOU
_____________________________________________________________________________________
-LET ME SHOW YOU
_____________________________________________________________________________________
-AFTER LANDING / TAKEOFF
_____________________________________________________________________________________
-BEFORE LANDING / TAKEOFF
_____________________________________________________________________________________

-SI USTED NECESITA AYUDA * A MI * CUALQUIER COSA *

* PRESIONE EL BOTON
-SI USTED SE SIENTE MAL * MAREADO * NERVIOSO *
* SOLICITARE ASISTENCIA
* SIENTESE
-SI USTED QUIERE COMER * SENTARSE * PARARSE *
* ABRA SU MESA DE SERVICIO
* ACOMPAEME
-USTED NO PUEDE FUMAR
-YO LE (HARE / DEJARE) SABER
-DEJEME AYUDARLE
-DEJEME MOSTRARLE
-DESPUES DEL ATERRIZAJE / DESPEGUE
-ANTES DEL ATERRIZAJE / DESPEGUE

INGLES AERONUTICO PARA TCP

DISCURSO DE BIENVENIDA
LADIES AN GENTLEMEN GREAT AIRLINE, THE COMMANDER OF THE AIRCRAFT AND THE ENTIRE
____________________________________________________________________________________
CREW, ARE GLAD TO WELCOME YOU ON BOARD OF OUR BOEING 767 IN THE FLIGHT 357
____________________________________________________________________________________
DIRECT TO NEW YORK THE ESTIMATED FLIGHT TIME TO NEW YORK WILL BE 4: HOURS
____________________________________________________________________________________
AND 15 MINUTES, AND WE SHALL BE FLYING AT AN ALTITUDE OF 48.000 FEET AND A CRUISE
____________________________________________________________________________________
SPEED OF 680 MILES PER HOUR, PLEASE FASTEN YOUR SEAT BELT, AND PLACE THE BACK OF
____________________________________________________________________________________
YOUR SEAT IN A VERTICAL POSITION AND OBSERVE THE NO SMOKING SIGN WHILE IT IS ON
____________________________________________________________________________________
ALSO

THE

USE

OF

CELLULAR

PHONES,

PERSONAL

COMPUTERS

AND

ELECTRONIC

____________________________________________________________________________________
DEVICES ARE FORBIDDEN FROM NOW ON
____________________________________________________________________________________
THANK YOU
____________________________________________________________________________________

DAMAS Y CABALLEROS AEROLINEA GRANDIOSA EL COMANDANTE Y SU COMPLETA TRIPULACIN ESTAN

GUSTOSOS DE DARLE LA BIENVENIDA A BORDO DE NUESTRO BOEING 767 EN EL VUELO NO 357 DIRECTO A
NUEVA YORK, EL TIEMPO ESTIMADO A NUEVA YORK SERA DE 4 HORAS Y ESTAREMOS VOLANDO A UNA
ALTITUD DE 48.000 PIES Y A UNA VELOCIDAD DE CRUCERO DE 680 MILLAS POR HORA FAVOR ABRCHARSE
EL CINTURN Y COLOQUE EL RESPALDAR DE SU ASIENTO EN POSICIN VERTICAL Y OBSERVE EL AVISO DE
NO FUMAR MIENTRAS ESTE ENCENDIDO, IGUALMENTE LE RECORDAMOS QUE A PARTIR DE ESTE MOMENTO
ESTA PROHIBIDO EL USO DE: LOS CELULARES AS COMO LAS COMPUTADORAS PERSONALES Y EQUIPOS
ELECTRONICOS. GRACIAS

10

INGLES AERONUTICO PARA TCP

DISCURSO DE EMBARQUE
GOOD MORNING, LADIES AND GENTLEMEN, WELCOME ON BOARD
________________________________________________________________________________
WE WOULD LIKE TO REMIND YOU THAT YOUR SEAT NUMBER IS ON YOUR TICKET AND IT
________________________________________________________________________________
CAN BE LOCATED ABOVE THE AIRCRAFT WINDOW
________________________________________________________________________________

BUENOS

DIAS DAMAS Y CABALLEROS BIENVENIDOS

A BORDO NOS GUSTARIA RECORDARLE QUE SU

NUMERO DE ASIENTO ESTA EN SU TICKET Y ESTE PUEDE SER LOCALIZADO SOBRE LA VENTANA DEL AVION

DISCURSO ANTES DEL SERVICIO

LADIES AN GENTLEMEN; IN A FEW MINUTES, WE SHALL START OUR IN FLIGHT SERVICE; YOU
___________________________________________________________________________________
WILL BE SERVED: A COLD SNACK, ORANGE JUICE, SOFT DRINKS AND COFFEE
___________________________________________________________________________________
OUR BAR SERVICE IS PROVIDED WITH: SCOTCH, RUM, BEER, AND WINE
___________________________________________________________________________________
(ALCOHOLIC DRINKS ARE FREE OF CHARGE)
___________________________________________________________________________________
IF YOU DESIRE TO EAT, PLEASE OPEN YOUR DINING TABLE
___________________________________________________________________________________
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION
___________________________________________________________________________________

DAMAS Y CABALLEROS EN POCOS MINUTOS DAREMOS INICIO A NUESTRO

SERVICIO DE VUELO LE

BRINDAREMOS UNA MERIENDA FRIA JUGO DE NARANJA, GASEOSAS Y CAF NUESTRO SERVICIO DE BAR
ESTA PROVISTO CON WHISKY, RON, CERVEZA Y VINO LAS BEBIDAS ACOHOLICAS SON GRATUITAS SI
USTED DESEA COMER POR FAVOR ABRA SU MESA DE SERVICIO GRACIAS POR SU ATENCION

11

INGLES AERONUTICO PARA TCP

DISCURSO DE SUSPENSIN DE SERVICIO POR TURBULENCIA

DUE TO WEATHER CONDITIONS, WE MUST CANCEL OUR IN FLIGHT SERVICE.
___________________________________________________________________________________
PLEASE FASTEN YOUR SEATBELT WHILE THE SIGN IS ON THANK YOU
___________________________________________________________________________________

DEBIDO A CONDICIONES DEL TIEMPO DEBEMOS CANCELAR NUESTRO SERVICIO DE VUELO FAVOR
ABROCHARSE EL CINTURON MIENTRAS EL AVISO ESTE ENCENDIDO GRACIAS

CINTURN DE SEGURIDAD
IN ACCORDANCE TO AERONAUTICAL REGULATIONS, WE ARE GOING TO DEMONSTRATE THE
__________________________________________________________________________________
APPROPRIATE USE OF: THE SEAT BELT, LIFE VEST, OXYGEN MASK, AND THE LOCATION OF
__________________________________________________________________________________
THE EMERGENCY EXITS,
__________________________________________________________________________________
EVERY SEAT IS PROVIDED WITH A SAFETY BELT LOCATED ON BOTH SIDES OF IT
__________________________________________________________________________________
TO SECURE IT: INSERT THE METAL PIECE INTO THE BUCKLE
__________________________________________________________________________________
TO ADJUST IT: PULL THE STRAP AS DEMONSTRATE;
__________________________________________________________________________________
AT THIS TIME YOUR BELT SHOULD BE FASTENED
__________________________________________________________________________________
TO UNLOCK IT: LIFT THE METAL FLAP OF THE BUCKLE AND SEPARATE BOTH ENDS
__________________________________________________________________________________

DE ACUERDO

A REGULACIONES AERONAUTICAS VAMOS A DEMOSTRARLE EL USO APROPIADO DEL

CINTURN DE SEGURIDAD, CHALECO SALVAVIDAS, MASCARA DE OXIGENO, Y LA UBICACIN DE LAS

SALIDAS DE EMERGENCIA. CADA ASIENTO ESTA PROVISTO CON UN CINTURN DE SEGURIDAD
LOCALIZADO A AMBOS LADOS PARA ASEGURARLO INSERTE LA PIEZA METALICA EN LA HEBILLA
PARA AJUSTARLO HALE LA CORREA COMO SE MUESTRA; EN ESTE MOMENTO SU CINTURN DEBE ESTAR
AJUSTADO. PARA DESABROCHARLO LEVANTE LA ALETA METALICA FUERA DE LA HEBILLA Y SEPARE
AMBOS EXTREMOS

12

INGLES AERONUTICO PARA TCP

CHALECOS SALVAVIDAS
THE LIFE VEST IS LOCATED UNDER YOUR SEAT.
___________________________________________________________________________________
(TO USE IT ONLY IF IS DIRECTED BY A CREWMEMBER): PLACE THE LIFE VEST OVER YOUR
___________________________________________________________________________________
HEAD THE FRONT PART IS CLEARLY MARKED, PULL THE STRAPS FORWARD AND FASTEN THE
___________________________________________________________________________________
SNAP INTO THE LATCH, ONE ON EACH SIDE; PULL THE STRAP TO ADJUST IT TO YOUR WAIST
___________________________________________________________________________________
TO INFLATE: PULL DOWNWARDS ON THE RED HANDLES, IT CAN ALSO BE ORALLY INFLATED
___________________________________________________________________________________
BY BLOWING THROUGH THE TUBE
___________________________________________________________________________________
LOS

CHALECOS SALVAVIDAS

ESTAN LOCALIZADOS DEBAJO DE SUS ASIENTOS (PARA USARLO

SOLAMENTE SI ESTA INSTRUIDO POR LOS TRIPULANTES DE ABORDO) COLOQUESE EL CHALECO SOBRE
SU CABEZA LA PARTE FRONTAL ESTA CLARAMENTE IDENTIFICADA HALE LAS CORREAS HACIA ADELANTE
Y TRABE

LOS GANCHOS EN LOS RECEPTACULOS DE CADA LADO HALE LAS CORREAS PARA

AJUSTARLAS A SU CINTURA PARA INFLAR, HALE HACIA ABAJO EN LAS MANILLAS ROJAS PUEDE SER
INFLADO ORALMENTE SOPLANDO A TRAVES DE LOS TUBOS

MASCARAS DE OXIGENO
THE OXYGEN MASKS ARE LOCATED IN SPECIAL COMPARTMENTS ABOVE YOUR SEATS
__________________________________________________________________________________
ONLY IF IT NEEDED IN THE CABIN THE PANEL WILL OPEN AUTOMATICALLY AND THE MASK
__________________________________________________________________________________
WILL BE AVAILABLE IN FRONT OF YOU;
__________________________________________________________________________________
PULL THE MASK TO: ACTIVATE THE OXYGEN SYSTEM; PLACE THE MASK OVER YOUR NOSE
__________________________________________________________________________________
AND MOUTH; ADJUST THE BAND OVER YOUR HEAD THEN BREATHE NORMALLY
__________________________________________________________________________________

LAS MASCARAS DE OXIGENO ESTAN LOCALIZADAS EN COMPARTIMIENTOS ESPECIALES SOBRE SUS

ASIENTOS SOLO EN CASO DE SER NECESARIAS EN CABINA, EL PANEL SE ABRIRA AUTOMTICAMENTE Y
LAS MASCARAS QUEDARAN DISPONIBLES FRENTE A USTED HALE LA MASCARA PARA ACTIVAR EL
SISTEMA DE OXIGENO COLOQUE LA MASCARA SOBRE SU NARIZ Y BOCA AJUSTE LA CINTA SOBRE
SU CABEZA LUEGO RESPIRE NORMALMENTE

13

INGLES AERONUTICO PARA TCP

SALIDAS DE EMERGENCIA
THIS AIRCRAFT HAS TEN EMERGENCY EXITS; FOUR DOORS AT THE BACK, TWO WINDOWS
______________________________________________________________________________________
OVER THE WINGS AND FOUR DOORS AT FRONT
______________________________________________________________________________________
REMEMBER, THE LIFE VEST MUST NOT BE INFLATED INSIDE THE AIRCRAFT
______________________________________________________________________________________
ESTA AERONAVE TIENE DIEZ SALIDAS DE EMERGENCIA CUATRO PUERTAS EN LA PARTE TRASERA DOS
VENTANAS SOBRE LAS ALAS Y CUATRO PUERTAS DELANTERAS. RECUERDE EL CHALECO SALVAVIDAS NO
DEBE SER INFLADO DENTRO DE LA AERONAVE

DISCURSO DE APROXIMACION
LADIES AND GENTLEMEN
_______________________________________________________________________________________
IN A FEW MINUTES WE SHALL BE LANDING IN NEW YORK AT THE J.F.K.INTERNATIONAL AIRPORT
_______________________________________________________________________________________
PLEASE FASTEN YOUR SEAT BELTS AND PLACE THE BACK OF YOUR SEAT IN A VERTICAL
_______________________________________________________________________________________
POSITION
_______________________________________________________________________________________

DAMAS Y CABALLEROS
EN POCOS MINUTOS ESTAREMOS ATERRIZANDO EN EL AEROPUERTO INTERNACIONALJ.F.K. DE NUEVA YORK
FAVOR ABRCHARSE LOS CINTURONES COLOQUE EL RESPALDAR EN POSICIN VERTICAL

14

INGLES AERONUTICO PARA TCP

DISCURSO DE FINAL DE VUELO (RODAJE)

LADIES AND GENTLEMEN; WELCOME TO NEW YORK, J.F.K. INTERNATIONAL AIRPORT
___________________________________________________________________________________
FOR YOUR SAFETY AND COMFORT, PLEASE REMAIN SEATED UNTIL THE AIRCRAFT COME UP
___________________________________________________________________________________
TO A COMPLETE STOP IN FRONT OF THE TERMINAL BUILDING
___________________________________________________________________________________
WE WISH FAREWELL TO ALL PASSENGERS DISEMBARKING HERE AND REMIND TO ALL OF
___________________________________________________________________________________
YOU, DO NOT FORGET YOUR PERSONAL POSSESSIONS; PLEASE HAVE YOUR DOCUMENTS
___________________________________________________________________________________
READY TO BE PRESENTED TO THE LOCAL AUTHORITIES
___________________________________________________________________________________
IT IS THE SINCERE HOPE OF GREAT AIRLINE THAT YOU HAVE ENJOYED YOUR FLIGHT WITH
___________________________________________________________________________________
US AND WE HOPE TO HAVE THE PLEASURE OF SERVING YOU AGAIN IN THE NEAR FUTURE
___________________________________________________________________________________
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION.
___________________________________________________________________________________

DAMAS Y CABALLEROS; BIENVENIDOS AL AEROPUERTO INTERNACIONAL JFK DE NUEVA YORK. PARA SU

SEGURIDAD Y

COMODIDAD POR FAVOR

PERMANEZCA

SENTADO HASTA QUE

LA AERONAVE SE

DETENGA COMPLETAMENTE FRENTE AL EDIFICIO TERMINAL

LE

DESEAMOS

UNA FELIZ ESTADIA A TODOS

LOS

PASAJEROS QUE

DESEMBARCAN

AQU Y

LE

RECORDAMOS NO OLVIDAR SUS PERTENENCIAS PERSONALES. POR FAVOR TENGA SUS DOCUMENTOS
LISTOS PARA SER PRESENTADOS ANTE

LAS AUTORIDADES

LOCALES ES

EL

SINCERO

DESEO DE

(AEROLNEA) QUE USTED HAYA DISFRUTADO SU VUELO CON NOSOTROS Y ESPERAMOS TENER EL
PLACER DE SERVIRLE DE NUEVO EN UN FUTURO CERCANO
GRACIAS POR SU ATENCION

15