YTHMA NEPOY ME

AEPAO
FWD 08 - 10 - 12 - 14 - 20

N40 SD 010 GR

 American Standard Inc. 1999

N40 SD 010 GR

fi

fi
fi

M FWD
T
T


T

fi fi
Hfi

K
K

fi//

fi

N40 SD 010 GR
F

2
3

5
5

6
6
7
8
9
10

11
11
12-13
14
15
16
17

18

TEXNIKA XAPAKTHPITIKA
FWD

(1)
(2)
K
A (3)
O

,

fi / fi
Hfi (. .)


(. .)

EU2 (. .)
fi
( Mxx.)
EU4 (. .)
fi
(Mxx)
A (. .)
-
H (X.M.Y )



x B

x B

B
X

M fi
M fi

08
(V/Ph/Hz)
(kW)
(kW)
()
(kW)
(A)
(A)
(m3/h)
(m3/h)
(m3/h)

5.2
6.3
0.23
1.1
3.2
490
820
980

10

12
14
230/1/50
6.0
8.3
12.8
8.6
11.9
16.3
2 x fi
0.38
0.46
0.61
1.8
2.2
2.9
4.5
5.5
8.7
820
980
1310
1370
1650
2190
1640
1970
2630

()
()

16.7
21.7
0.65
3.1
9.3
1640
2740
3290

ISO R7
3/4"

(V/Ph/Hz)
(kW)

2/4

(kW)

6.2

10.6

(mm)

2
386x219x8

32/36/41
42/46/51

230/1/50 230/1/50 ou 400/3/50 400/3/50

8
10
10
11.9

16.8

2
486x269x8

-------

(mm)
()
(l/h - mm)
(dB(A))
(dB(A))

20

2
586x319x8

2
486x264x50

24 - 500
37/41/45
47/51/55

40/44/48
50/54/58

19.0

2
586x314x50

41/44/48
51/54/58

45/48/52
55/58/62

(mm)
(mm)

890 x 600
250

1090 x 710
300

1290 x 820
350

(mm)
(mm)
(kg)

920 x 630
260
30

1120 x 740
310

1320 x 850
360

(A)
(A)

16/25

40

43

16
40/25

54

56

25

(1) fi/fi 7/12C, 27/19C B/YB - O .

(2) fi/fi 50/45C, 20C B. O .
(3) .
(4) fi/fi 90/70C, 20C B - O ..

N40 SD 010 GR

fi

fi

M


,
.

fi
TRANE
15, :

Efi
fi ,
:
- (T),
,
fi 5C
- ,
fi
- % fi
.
Y

Q=

. x 0,239
T

O
fi


6.
O

FWD
7.
O

,
fi fi

.

1. T fi
HE (
kJ/kg )
B fi
.
2. T fi fi V ( m3/kg
)
3. T fi
MC ( kg/kg )
Y M (
kg/s)
M = Q x (1 + MC)
V
fi Q = m3/s
Y fi
fi HL
HL = HE - PF
M
fi PF =
E ,
fi HL,
, fi

B/YB fi
,

. H
fi
fi B/YB.
Y
fi fi
B: ta ( C)
Y Ps
Ps = ta x 1.214 x Q

N40 SD 010 GR

M FWD
T

FWD 08
820 m3/h

FWD 10
1370 m3/h

FWD 12
1650 m3/h

FWD 14
2190 m3/h

FWD 20
2740 m3/h

T.E.E.
(C)
5
7
9
11
13
15
5
7
9
11
13
15
5
7
9
11
13
15
5
7
9
11
13
15
5
7
9
11
13
15

21/15
3,5
2,7
2,0
1,4
0,9
0,5
3,7
2,7
2,1
1,9
1,0
0,5
5,2
3,7
2,7
2,1
1,4
0,7
9,0
7,0
4,6
4,0
1,9
0,9
11,8
9,2
7,1
5,2
2,5
1,2

(kW)
B/YB (C)
23/16
25/17
27/19
4,2
4,9
6,3
3,3
4,0
5,2
2,6
3,2
4,2
2,0
2,7
3,4
1,4
2,1
2,7
0,9
1,4
2,1
4,7
5,7
7,4
3,7
4,6
6,0
2,8
3,7
4,8
2,0
3,1
3,8
1,5
2,0
3,0
1,0
1,6
2,1
6,5
7,8
10,1
5,1
6,3
8,3
4,0
5,2
6,6
2,8
4,1
5,3
2,1
2,8
4,2
1,4
2,0
3,0
10,6
12,2
15,3
8,6
10,1
12,8
6,9
8,3
10,5
5,1
6,9
8,5
4,1
5,6
7,0
1,9
4,2
5,7
13,9
16,0
19,9
11,2
13,2
16,7
9,0
10,9
13,8
7,2
9,1
11,1
5,3
7,3
9,1
2,0
5,4
7,4

29/21
7,8
6,7
5,6
4,5
3,5
2,7
9,5
8,0
6,5
5,1
3,9
3,2
12,8
10,9
8,9
7,0
5,5
4,3
18,8
16,1
13,5
11,0
8,8
7,1
24,4
21,0
17,6
14,4
11,5
9,2

T.E.E. : fi
T : 5C
O

fi
3
1,22

- 20%
0,85

15
0,82

T (C)
5
7
1,0
0,71

9
0,54

O. + 20%
1
1,12

Afi (%)
20
30
0,70
0,63

35
0,61

N40 SD 010 GR

M FWD
T

FWD 08
820 m3/h

FWD 10
1370 m3/h

FWD 12
1650 m3/h

FWD 14
2190 m3/h

FWD 20
2740 m3/h

. ./.

(C)
45/40
50/45
70/50
90/70
45/40
50/45
70/50
90/70
45/40
50/45
70/50
90/70
45/40
50/45
70/50
90/70
45/40
50/45
70/50
90/70

20
5.2
6.3
9.2
14.0
7.0
8.6
12.0
18.7
9.6
11.9
16.8
26.1
13.3
16.3
23.6
36.0
17.7
21.7
31.8
48.2

(kW)
B (C)
15
10
5
6.3
7.5
8.6
7.5
8.6
9.8
10.4
11.6
12.7
15.2
16.4
17.5
8.5
10.1
11.7
10.2
11.8
13.4
13.6
15.3
16.9
20.3
22.0
23.6
11.8
14.0
16.2
14.1
16.2
18.4
19.1
21.3
23.5
28.3
30.5
34.0
16.2
19.2
22.1
19.2
22.2
25.1
26.6
29.7
32.6
38.9
41.9
44.9
21.7
25.6
29.5
25.6
29.5
33.4
35.8
39.8
43.8
52.2
56.1
60.1

fi
- 20%
0,84

O. + 20%
1
1,14

15
0,99

N40 SD 010 GR

Afi (%)
20
30
0,98
0,97

35
0,96

0
9.8
10.9
13.9
18.7
13.3
15.0
18.5
25.2
18.4
20.6
25.7
34.9
25.1
28.1
35.6
47.9
33.4
37.4
47.8
64.0

M FWD

(kPa)

14

100
80
60
50
40

20

12
08

10

30
20
10
8
6
5
4
3
2

1
0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

0.8

(l/s)

08

10

12

14

20

(l)

1.6

1.9

2.5

2.7

3.6

(kPa)

3- (. .)

60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2

1
0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

(l/s)

N40 SD 010 GR

N40 SD 010 GR

(m3/h)
1 (PV)
2 (MV)
3 (GV)

(m3/h)
1 (PV)
2 (MV)
3 (GV)

(m3/h)
1 (PV)
2 (MV)
3 (GV)

1600
74
205
231

1300
122
196
212

1000
83
166
222

800
140
199
245

45
98
116

500

1700
17
199
229

1400
104
191
209

1050
68
158
218

850
127
193
241

33
88
109

550

950
101
179
232

3
71
92

650

176
219

193
226

186
224

2000

1700
25
169
197

1200
27
128
201

1000
88
171
227

63
83

43
67

38
63

160
213

2100

27
56

900

1300
5
105
188
79
177

137
208

103
202

59
195

187

176

2600

82
173

97
177

(Pa)
2200 2300 2400 2500

2200

51
164

2190

64
171

25
151

37
156

164

154

2700 2740

63
168

2300 2400

38
156

144

2800

2
141

2500

11
145

78
181

89
186

129

2900

127

2600

136

1700

1450

1400

92
182

1350 1370
0
101
96
191 188

7
41

1000

1650

1300
13
113
196

16
49

950

(Pa)
1350 1400 1450 1500 1550 1600

(Pa)
1100 1150 1200 1250
59
44
31
22
155
143
135
125
218
214
209
202

47
68

850

(Pa)
1800 1900 2000 2100
0
155
139
123
107
193
189
185
181

1250
15
117
194

1050
74
163
223

55
74

(Pa)
700
750
800
820

1800 1900

1500 1600
83
50
185 178
205 201

1100 1150
54
39
149 138
213 207

900
114
186
237

18
78
100

600

T - .

FWD20

FWD14

FWD12

FWD10

(m3/h)
1 (PV)
2 (MV)
3 (GV)

1 (PV)
2 (MV)
3 (GV)

(m3/h)

FWD08

107

3000

128

1750

65
174

1500

66

3100

120

1800

50
167

550
22
157

1650

105

21

3200 3300

112

1850 1900

36
162

1600

96

1950

87

2000

M FWD

M FWD
T

:
O fi FWD,
( 1,5 m) .

M
FWD 08

FWD 10

FWD 12

FWD 14

FWD 20

T
A
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

125
55
57
58
57
58
60
57
58
60
56
61
63
57
61
63

dB(A), Hz
250
500
1000
2000
4000
50
42
37
37
31
54
47
40
30
38
57
50
42
32
40
51
45
42
34
33
54
48
45
38
39
58
50
48
40
42
51
45
42
34
33
54
48
45
38
39
58
50
48
40
42
62
50
48
39
38
66
55
53
47
46
69
58
56
50
50
63
51
49
40
39
66
55
53
47
46
69
58
56
50
50

8000
30
40
43
28
35
39
28
35
39
36
45
49
37
45
49

dB(A)
46
50
53
48
51
54
48
51
54
56
60
63
57
60
63

8000
42
53
57
44
52
57
44
52
57
46
57
63
50
61
66

dB(A)
57
64
67
61
66
69
61
66
69
68
74
78
69
75
78

:
O fi

M
FWD 08

FWD 10

FWD 12

FWD 14

FWD 20

T
A
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

dB(A), Hz
125
250
500
1000
2000
4000
56
55
55
53
46
45
63
62
60
60
53
53
66
65
63
62
56
55
62
58
55
58
51
48
66
63
60
62
56
55
70
67
63
65
59
59
62
58
55
58
51
48
66
63
60
62
56
55
70
67
63
65
59
59
66
65
65
65
57
50
73
72
69
71
64
59
78
76
73
75
69
64
68
72
64
64
56
52
76
76
68
71
65
61
78
79
71
74
69
66

10

N40 SD 010 GR

fi fi
Hfi

FWD
. (V/Ph/Hz )
I ( kW )
Afi
Afi /

08
10
230/1/50 230/1/50 ou 400/3/50
24
8
1
1
1 2 / 2kW
3 / 2.67kW

12
400/3/50

10
1
3 / 3.33kW

(Pa)

M
FWD 08 - 2kW
FWD 08 - 4kW
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

N40 SD 010 GR

-20%
1
3
2
3
3
4

O
2
4
3
5
4
5

11

14

+20%
3
5
5
7
5
8

20

fi fi

FWD 08
820 m3/h

FWD 10
1370 m3/h

FWD 12
1650 m3/h

FWD 14
2190 m3/h

FWD 20
2740 m3/h

. ./.

(C)
60/40
70/50
80/60
90/70
60/40
70/50
80/60
90/70
60/40
70/50
80/60
90/70
60/40
70/50
80/60
90/70
60/40
70/50
80/60
90/70

(kW)
B (C)
15
10
5
3.0
3.6
4.2
4.4
4.9
5.5
5.6
6.2
6.7
6.8
7.4
8.0
5.7
6.6
7.5
7.6
8.6
9.5
9.6
10.6
11.5
11.6
12.6
13.5
6.3
7.4
8.4
8.6
9.6
10.7
10.8
11.8
12.9
13.0
14.1
15.2
9.2
10.7
12.1
12.2
13.7
15.2
15.3
16.8
18.3
18.3
19.8
21.3
10.4
12.0
13.7
13.8
15.5
17.1
17.2
18.9
20.6
20.7
22.4
24.0

20
2.3
3.8
5.0
6.2
4.7
6.7
8.7
10.6
5.2
7.5
9.7
11.9
7.7
10.8
13.8
16.8
8.7
12.2
15.6
19.0

0
4.8
6.1
7.3
8.6
8.5
10.5
12.5
14.5
9.5
11.7
14.0
16.2
13.6
16.7
19.8
22.8
15.3
18.8
22.3
25.7

fi
- 20%
0.87

O. + 20%
1
1.10

(Pa)
M
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
6
6
8
7
10

O
8
9
12
10
15

12

+20%
11
12
16
14
20

N40 SD 010 GR

fi fi

(kPa)

100
80

FWD14-20

60
50
40
30

FWD10-12
FWD08

20
10
8
6
5
4
3
2

1
0.03

0.04 0.05 0.06

0.08 0.1

0.2

0.3

0.4 0.5 0.6 0.8

(l/s)

08

10-12

14-20

(l)

0,4

0,6

0,9

3-
100

(kPa)

80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2

1
0.03

0.04 0.05 0.06

0.08 0.1

0.2

0.3

(l/s)
N40 SD 010 GR

13

0.4 0.5 0.6 0.8

fi fi
K

K
T
T fi
M
FWD 08
FWD 10-12
FWD 14-24

Afi

5
5
5

(mm)
160
200
250

MxBxY (mm)
879x303x202
1118x324x252
1255x361x302

(Pa) ( 3 )
M
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
7
16
20
22
29

O
10
22
29
29
40

+20%
14
29
39
37
53

K fi
T
T fi
M
FWD 08
FWD 10-12
FWD 14-20

MxBxY (mm)
750x239x253
950x289x303
1150x339x353

(Pa)
M
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
7
8
10
9
12

O
9
10
12
12
14

14

+20%
12
12
15
13
18

N40 SD 010 GR

fi fi
K

K EU2 EU4
T
T fi
EU2

EU4

fi

Mxx.(mm)

%. fi.

fi

FWD 08
FWD 10-12
FWD 14-20

2
2
2

386x219x8
486x269x8
586x319x8

81
81
81

x
2
2

485x264x50
585x314x50

(Pa) fi EU2
M
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
14
16
19
18
23

O
18
20
24
23
28

+20%
23
24
29
26
36

(Pa) fi EU4
M
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

N40 SD 010 GR

-20%
23
30
27
38

O
33
44
38
56

15

Mxx.(mm) %. fi.

+20%
44
60
51
76

90
90

MxYxB (mm)
796x236x108
996x286x108
1196x336x108

fi fi

EU2
T
T fi RAL 9010
EU2

fi

Mxx.(mm)

%. fi.

MxYxB (mm)

FWD 08
FWD 10-12

2
2

386x219x8
486x269x8

81
81

796x236x108
996x286x108

FWD 14-20

586x319x8

81

1196x336x108

(Pa) fi EU2
M

-20%

+20%

FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

16
16
21
18
25

24
23
35
25
43

37
35
60
39
70

T
T fi RAL 9010
M
FWD 08
FWD 10-12
FWD 14-20

MxBxY (mm)
761x214x34
961x264x34
1161x314x34

Pa
M
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
2
3
4
4
6

O
3
5
7
6
8

16

+20%
4
7
10
8
12

N40 SD 010 GR

fi fi
fi//

fi 600x600
T : B.
fi fi , VDL2MD,2 -2 , 600, = 200 mm
fi fi , VRL2MD,2 -2 , 600, = 200 mm

(m3/h)
72
108
144
180
216
252
288

(Pa)
1
6
10
15
23
30
39

fi fi , VDL4MD,2 -2 , 1200, = 200 mm

fi fi , VRL4MD,2 -2 , 1200, = 200 mm

(m3/h)
144
180
216
252
288
360
550

(Pa)
2
5
7
9
13
18
40

K 600 x 600, = 200 mm

(m3/h)
200
250
300
350
400
450
500
550

(Pa)
7
11
14
17
22
27
32
38

M fi . 200, 6 m


(m3/h)
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600

(Pa)
2
6
12
20
30
42
56
72

= 500 mm
M = 24 l/h

N40 SD 010 GR

17

18

-10

10

-5

- 10

0,7

PO UR

15

10

25

0,8

0,8

0,8
3

0,8
2

0,8
1

0,8

0,7

30

20
5

OO

Kget

)
ENTHALPIE (kcal par(Kcal
kg d'air
sec
de vapeur
d'eau)

10

20

20

30

40

)
(%50 %

O
TEMPRATUREO
BULBE OO
SEC (C) (C)
OO

)
ENTHALPIE (kJ par kg (Kj
d'air
secKg
et de
vapeur
d'eau)

10

E
G
E
N TA

fi D'HU

VE
I

T
ELA

R
I
D IT
M

0,8

35

30

40

20

10

11

12

13

14

10

60

p
se
air
d'
g

ar

70

80

90

30

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

0,9

TE

15

40

CC) )

E (

33

c)
)

RA 10
P

R E
TU

E
U
E H
ULB

T
HO
AL
PIE

E
MID

50 %

MID

10

60

HU

U
IQ
C3IF

)
C)
((C

70

fiL
O
V

P(m
S
E
UfiM

20

15

25

80

0,25

0,9
2

10

30

40

50

70

80

20

30

32

MP
R
AT
90
UR
E
BU
LB
E

31 T
E

Eg (m

60

(k
J
O
pa
r k
g (dK

)
90

100

0,20

20

fi.

2 Le point entour d'un cercle est le

2 -

point
de
rfrence
del'chelle
destaux
de
chaleur
sensible

Les
lignes
noires
reprsentent le
NOTE : : 1 1 - O
processus
de rfrigration
quand
on utilise

des
batteries
de refroidissement
Trane
TRANE.

101
Pression
Atmosphrique
101k Pa
k Pa
'ja
i

seK
cge
td

E
NT
H O

Reproduction
interdite

d'e
ev
ap
eu
r
AL
PIE

d'e
au
)

au
)
(
k
c
alO
pa
r k (
gK

1960 THE TRANE COMPANY, LA CROSSE, USA

d
e
va
pe
ur

dc
a
'
a
irl s
ecKg
et

40

50

60

70

80

90

100

110

TAUX DE
CHALEURfi
SENSIBLE = =
fi

fi

(

sec)
kg )
TENEUR EN VAPEUR
D'EAU (grammes
d'humidit
par kg d'air
OO
d'eau
)
ENTHALPIE (kJ par(Kj
kg
d'airKg
sec
et de vapeur
)

25

0,80
0,85
0,90
0,95
1,00

0,75

0,70

0,65

0,60

0,55

0,50

0,45

0,40

0,35

OSO 212 F - 0396

10

15

20

25

0,30

QS
QT

OO
(Kcal

Kget

)
ENTHALPIE (kcal par kg
d'air
sec
de vapeur
d'eau
)
QS
QT

fi

GRAPHIQUE
PSYCHROMTRIQUE

0,9

TAUX
DE
CHALEURfi
SENSIBLE = =
fi

110

fi

0,9
0

0,8
9

0,8
8

0,8
7

0,7

0,7

0,7

N40 SD 010 GR

N40 SD 010 GR

19

N40 SD 010 GR - 0699

Socit Trane
BP 6 - 1, rue des Amriques
88191 Golbey Cedex
France
http : // www.trane.com
An American Standard Company

N

Trane fi .
Socit Trane - Socit Anonyme au capital de 41 500 000 F - Sige Social : 1, rue des Amriques - 88190 Golbey - France Siret 306 050 188-00011 - RCS Epinal B 306 050 188 Numro d'identification taxe intracommunautaire : FR 83 306050188