NDICE

1. Gneros
2. Artculos definidos e indefinidos
3. Pronombres personales sujetos
4. Conjugacin
5. Pronunciacin

1. Gneros
Como en espaol, en francs existen dos gneros gramaticales para los
sustantivos.
/!\ Los gneros no corresponden siempre en francs y en espaol. /!\
Entonces memorizar el gnero de un sustantivo hace parte del aprendizaje de la
palabra, es como 50% de la memorizacin de un sustantivo.

2. Artculos definidos e indefinidos

Como el espaol, el francs tiene artculos definidos e indefinidos.
Los artculos definidos e indefinidos singulares son:

2.1. Artculos definidos (o Artculos determinados)

Usados para limitar la extensin del nombre a entidades ya consabidas por los
interlocutores.
ESP

FR

Ej.

Masc. sing.

el

le/l'

le chat el gato

Fem. sing.

la

la/l'

la chatte la gata

Noten que los artculos definidos singulares le y la tienen cada uno dos formas. De
hecho, se deben elidir en l ante sustantivos empezando con sonido vocal, es
decir empezando con vocal o h muda.
Ms sobre sonidos vocales? Miren este link.
(Ms sobre la elisin? Pgina en preparacin.)

2.2. Artculos indefinidos (o Artculos indeterminados)

Usados para indicar que ste se refiere a entidades no consabidas por los
interlocutores.
ESP

FR

Ej.

Masc. sing.

un

un

un chat un gato

Fem. sing.

una

une

une chatte una gata

3. Pronombres personales sujetos

Como en espaol, los pronombres personales sujetos cambian con quin
representan.
Los pronombres singulares son:
ESP

FR

1ra pers.

yo

je

2da pers. informal

t (vos)

tu

2da pers. formal

usted

vous

3ra pers. masc.

il

3ra pers. fem.

ella

elle

/!\ Al contrario del espaol /!\

- Los pronombres personales sujetos de tercera persona franceses (il y elle) se
usan tambin para referirse a cosas. No son reservados para referirse a personas.
- Los pronombres personales sujetos franceses no se pueden omitir: en francs,
las frases necesitan un sujeto explcito (salvo en imperativo obviamente).

4. Conjugacin
Como en espaol, los verbos tienen formas distintas dependiendo del sujeto (y del
tiempo).
De la misma manera que uno aprendi (sin darse cuenta) las conjugaciones
espaolas de memoria, uno tiene que memorizar las conjugaciones francesas por
si mismo. Se darn cuenta que muchas conjugaciones llevan la misma
construccin en los dos idiomas (p. ej. el condicional se forma tambin usando la
raz del futuro con la terminacin del pretrito imperfecto).

Ms sobre conjugaciones? Miren este link.

5. Pronunciacin
La pronunciacin del francs puede parecer difcil al principio.
Primero porque tiene sonidos que no existen en espaol. Por ejemplo, los sonidos
nasales o y los sonidos de la e y de la u francesas no existen en espaol, de la
misma manera que la doble r no existe en francs.
La razn principal es que, al contrario del espaol, el sonido de una letra puede
variar con las letras a su alrededor. De hecho, existen grupos de letras que tienen
su propio sonido (ejemplos: ou, et, un, ain, ein).
Adems existe el fenmeno de liaison: algunas consonantes (principalmente la n,
la s, lat y la z), cuando son mudas al final de una palabra, forman una unin en la
pronunciacin con la vocal de la palabra siguiente (si sta comienza con una vocal,
obviamente).
Pero no se preocupen! Con practica van a aprender a diferenciar los sonidos y a
pronunciarlos.
Ms sobre las liaisons? Miren este link [frances-online.de].
Cmo pronunciar una palabra? Miren este link.

Fontica de las palabras

Aqu pueden buscar la fontica de las palabras.
Otros "cursos":
GRAMTICA
- Conjugacin de cualquier verbo
- La elisin de los artculos definidos le y la
- Los artculos partitivos
- "Il est" o "C'est"?
- Los acentos en francs
- Preposiciones ante sustantivos de pases.
- Formacin de preguntas
- Los pronombres tnicos
- Posicin de los adjetivos: en preparacin
- [avanzado] Concordancia del "pass compos": en preparacin

VOCABULARIO
- Despedidas en francs
- jour/journe, an/anne, matin/matine,
- Trminos para designar a una persona de 2 a 25 aos
- Uso del verbo "aimer"
- Adjetivos cuya significacin cambia en base a su posicin: en
preparacin
DIVERSO
- Fontica
La mejor ayuda par la fontica francesa es aqu : http://learn-foreign-languagephonetics.com/french-phonetic-transcription-converter.php?site_language=french.
Y con este diccionario, tenemos la traduccin y la
pronunciacin: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francaisespagnol/fran%C3%A7ais/692075#692079