You are on page 1of 3

Tikun HaYesod-Yeshuat Eliahu

13 Salmos: 69, 55, 22, 129, 27, 125, 13, 124, 89, 85, 72, 28, 29
Salmo 69: Rezar diariamente sobre agua a cualquier hora del da, para librarse del libertinaje, sensualidad, acostumbramiento y esclavitud a malos
hbitos. Para aqul que se siente incapaz de deshacerse de su pecado. Debe beberse el agua despus de haber rezado el Salmo sobre ella.
Lamnatzeaj al shoshanim leDavid.
Hoshni Elohim, ki vu myim ad nfesh.
Slvame, oh Dios, porque vienen las aguas al alma
Tavti bivn metzul, vein maomad. Vat bemaamke myim, veshiblet shetaftni.
Estoy hundido en el fango, donde no se puede estar de pie. He llegado a las aguas profundas, y el torrente me sobrepasa.
Yagti vekor nijr, gueron kal, eny meyajl Lelohi.
Estoy cansado de llorar. Mi garganta est seca. Mis ojos desfallecen mientras espero a mi Dios.
Rab misaarot rosh soney atzem matzmity oyevy. shquer ashr lo gazlti az ashv?
Los que me odian sin causa son ms que los cabellos de mi cabeza. Los que quisieran exterminarme son muchos. Debo devolver acaso lo que no he quitado?
Elohim, At yadta leivalt, veashmoty mimj lo nijjad.
Oh Dios, T conoces mi insensatez, y mis transgresiones no te son ocultas
Al yevshu vi koveja, Adonai Elohim tzevaot. Al yiklmu vi mevakshja, Elohim Israel.
No sean avergonzados en m los que te esperan, oh Seor, Dios de los ejercitos. No sean confundidos en m los que te buscan, oh Dios de Israel
Ki alja nasti jerp, kiset jlim fany.
Por Ti he soportado reproches. La confusin cubri mi rostro
Muzr hayti leejy, venojr livn am.
Me he tornado en un extrao para mis propios hermanos y en un extrao para los hijos de mi madre.
Ki kinat beitej ajaltni, vejerpot jorefja nafl aly.
Porque el celo por Tu casa me ha consumido, y los reproches de los que te reprochan han cado sobre m.
Vaevk vatzom nafsh, vateh lajarafot li.
Y llor con mi alma en ayunas, lo que se convirti en afrenta.
Vaeten levush sak, vaeh lahem lemashl.
Me vest tambin de cilicio, y fui objeto de burla
Yasju vi yoshv shar unguinot shot shejr.
Los que se sientan en el portn hablan sobre m y soy el estribillo de los ebrios.
Van, tefilat lej Adonai et ratzn. Elohim, berv jasdja anni beemet yishja.
Pero en cuanto a m, sea mi oracin a Ti, Dios, en tiempo oportuno. Oh Dios, en la abundancia de Tu misericordia respndeme con la verdad de Tu salvacin.
Hatzilni mitit vel etba inatzel misoney umimaamak myim.
Lbrame del barro y no dejes que me hunda. Haz que me libre de quienes me odian y de las aguas profundas.
Al tishtefni shiblet myim, vel tivlani metzul, vel teetr aly ber pha.
Haz que no me sobrepase la inundacin, ni me trague el abismo, ni el hoyo cierre su boca sobre m
Anni, Adonai, ki tov jasdej. Kerv rajamja pen ely.
Contstame , oh Eterno, porque grande es Tu misericordia. Vulvete a m conforme a la multitud de tus compasiones,
Vel taster panja meavdej ki tzar li. Mahr anni.
Y no ocultes Tu rostro a tu siervo, porque estoy en aprietos. Respndeme enseguida.
Korv el nafsh gueal lemaan oyevy pedni.
Acrcate a mi alma y redmela. Resctame de mis enemigos.
At yadta jerpat uvosht ujlimat negdja kol tzorery.
Tu conoces mi oprobio, mi vergenza y mi confusin
Jerp shaber lib, vaanush vaakav land vayin velamnajamim velo matzti.
La afrenta ha destrozado mi corazn, y estoy enfermo. Busqu a alguien que tuviera compasin de m, pero no encontr a nadie.
Vayitn bevarut rosh velitzma yashkni jmetz.
Vertieron veneno en mi alimento y en mi sed me dieron vinagre para beber.
Yeh shuljanam lifnehem lefj velishlomim lemokesh.
Convirtase en celada la mesa tendida ante ellos, y cuando estn en paz, sea ella una trampa
Tejshjna einehem mereot umotnehem tamid hamd.
Obscurzcanse sus ojos, para que no vean, y estremzcanse sus lomos continuamente.
Shefj alehem zaamja vajaron apej yasiguem.
Vuelva Tu indignacin sobre ellos, y haz que el ardor de Tu ira los consuma
Teh tiratam nesham beaholehem al yeh yoshv.
Haz que sus campamentos queden desolados, y que nadie viva en sus tiendas.
Ki At ashr hikta radfu vel majv jalalja yesapru.
Por cuanto persiguen a quien T has herido y cuentan el dolor de los que T heriste
Tna avn al avonam vel yavu betzidkatja.
Agrega iniquidad a su iniquidad, y no entren ellos en Tu justicia
Yimaj misfer jayim veim tzadikim al yikatvu.
Sean borrado del libro de los vivos y no sean escritos con los justos
Vaan an vejov, yeshuatja Elohim tesaguebni.
Pero yo estoy afligido y dolorido. Elveme Tu salvacin, oh Dios
Ahalel Shem Elohim beshr vaagadelnu betod.
Yo alabar el Nombre de Dios con un cntico, y le enaltecer con alabanzas.
Vetitv Ladonai mishr par makrm mafrs.
Ello complacer al Eterno ms que un toro con cuernos y pezuas.
Ra anavim yishmaj, dorsh Elohim vij lebavjem.
Lo ver el humilde y se alegrar. El corazn de los que buscan a Dios ser revivido.
Ki shoma el evionim Adonai veet asirv lo baz.
Por cuanto el Eterno escucha los necesitados y no desprecia a sus prisioneros.
Yehalelhu shamyim varetz yamim vejol roms bam.
Albenle el cielo y la tierra, los mares, y toda cosa que se mueve en ellos.
Ki Elohim yosha Tzin veyivn ar Yehuda veyashv sham vireshha.
Porque Dios salvar a Sin y reconstruir las ciudades de Jud. Y habitarn all, y la tendrn por posesin.
Vezra avadv yinjalha veohav Shem yishknu bah.
Tambin la heredar la simiente de sus siervos, y vivirn all los que aman Su Nombre
Salmo 55,
Lamnatzeaj binguinot maskil leDavid.
Haazina Elohim tefilati veal titalam mitjinati.
Haqshiva li vaaneni arid besiji veahima.
Mikol oyev mipene aqat rasha ki yamitu alay aven uvaf yistemuni.
Libi yajil bequirbi veemot mavet naflu alay.
Yira varaad yavo vi vatejaseni palatzut.
Vaomar mi yiten li ever kayona aufa veeshkona.
Hine arjik nedod alin bamidbar sela.
Ajisha miflat li meruaj soa misaar.
Bala Adonai palag leshonam ki raiti jamas veriv bair.
Yoman valaila yesovevuha al jomoteha veaven veamal bequirba.
Havot bequirba velo yamish merjova toj umirma.
Ki lo oyev yejarfeni veesa lo mesani alay higdil veesater mimenu.
Veata enosh keerk aluf umyuda.
Ashr yajdv namtk sod beveit Elohim nehalj beraguesh.
Yash mavet almo yerd shel jayim ki raot bimguram bekirbam.
An el Elohim ekr Vadonai yoshini.

Erev vavker vetzahorayim asja veehem vayishm kol.


Pad beshalom nafsh mkerov li ki verabim hay imad.
Yishm el veyaanem veyoshv kdem sela ashr en jalifot lam vel yare Elohim.
Shalaj yadv bishlomv jill brit.
Jalk majamaot piv krov lib rak devarv mishmen vehma fetijot.
Hashlj al Adonai yehavej veh yejalkelja lo yitn leolam mot latzadk.
Veat Elohim, toridem livr shjat ansh damim umirm lo yejetz yemehm vaan evtaj baj.
Salmo 22
Lamnatzaj al aylet hashjar mizmr laDavid.
El El lma azavtni rajk mishuat dibr shaagat.
Elohy ekr yomam vel taan velila vel dumili.
Veat kadosh yoshv tehilot Israel.
Bej batj avotnu batj vatefaltem.
Elja zaak venimlat bej batj vel vshu.
Veanoj tolat vel ish jerpat adam uvzy am.
Kol roy yalgu li yaftru besaf yanu rosh.
Gol el Adonai yefalteh yatzileh ki
jaftz bo.
Ki At goj mi bten mavtji al sh' d im.
Alja hoshljti merjem mibtem im El At.
Al tirjk mimni ki tzar krov ki ein ozr.
Sevavni parim rabim air basham kitrni.
Paz aly pihem ari torf vehog.
Kamyim nishjti vehitpard kol atzoty hay lib kadnag nams betj mey.
Yavesh kajres koj ulshon mudbk malkojy velafar mvet tishpetni.
Ki sevavni klabim adat mereim hikifni kaar yady veragly.
Asaper kol atzmoty hma yabtu yir vi.
Yejalq vegady lahem vel levush yaplu gorl.
Veat Adonai al tirjq eyalut. Leezrat jush.
Hatzla mejrev nafsh miyd klev yejidat.
Hoshini mip ari umiqarn anitni.
Asapr Shimj leejy betj kahl ahalelka.
Yir Adonai haleluh kol zra Yaakv kabedhu vegru mimen kol zra Israel.
Ki lo baz vel shiktz enut an vel histr panv mimnu uvshave elv shama.
Meitj tehilat bekahl rav nedary ashalem ngued yerev.
Yoljl anavim veyisba yehalel Adonai dorshv yej levavjem lad.
Yizker veyashvu el Adonai kol afs retz veyishtajav lefanja kol mishpejot goim.
Ki Ladonai hamluj umoshl bagoim.
Ajl vayishtajav kol dishn retz lefanv yijre kol yord afr venafsh lo jiy.
Zra Yaavdnu Isupr Ladonai lador.
Yavu veyagudu tzidqat leam nold ki as.
Salmo 129
Shir hamaalot rabat tzerarni mineury yomar na Israel.
Rabat tzerarni mineury gam lo yajl li.
Al gab jarsh jorshim heerju lemaanitam.
Adonai tzadik kitztz avot reshaim.
Yevshu veyisgu ajor kol sone Tzin.
Yihiy kajatzr gagol shekadmat shalf yavesh.
Shel mil jap kotzr vejitzn meamr.
Vel amr haovrim birkat Adonai alejem berjnu etjem beShem Adonai.
Salmo 27
LeDavd Adonai or veyish mim ir Adonai moz jayy mim efjd.
Bikrv aly mereim leejl et besar tzary veoyevy li hma jashl venaflu.
Im tajan aly majan lo yir lib im takum aly miljam bezot an votaj.
Ajat shalti met Adonai ot avakesh shvti beveit Adonai kol yem jayy lajatzot benam Adonai ulvker behejal.
Ki yitzpenni besuk beyom ra yastirni bester ohal betzr yeromemni.
VeAt yarum rosh al oyevy sevivoty veezbej beohal zivj tru ashra vaazamr Ladonai.
Shem Adonai kol ekr vejonni vaanni.
Lej amr lib baksh fany et panja Adonai avakesh.
Al tastr panja mimni al tat bef avdja ezrat hayta al titshni vel taazvni Eloh yish.
Ki av veim azavni Vadoni yaasfni.
Horni Adoni darkja unjni beraj mishr leman shorery.
Al titnni benfesh tzary ki kmu vi ed shker vefaj jams.
Lul heemnti lirot betv Adonai beretz jayim.
Kav el Adonai jazk veyaamtz libja vekav el Adonai.
Salmo 125
Shir hamaalot habotjim Badonai kehr Tzin lo yimot leolam yeshv.
Yerushalyim harim savv lah Vadonai savv leam meat ved olam.
Ki lo yanaj shvet harsha al goral hatzadikim lemaan lo yishlej hatzadikim beavlat yedehem.
Hetva Adonai latovim velisharim belibotam.
Vehamatim akalkalotam yolijem Adonai et poal haven shalom al Israel.
Salmo 13
Lamnatzaj mizmr leDavid.
Ad ana Adonai tishkajni ntzaj, ad na tastr et panja mimni.
Ad na ashit etzot benafsh yagn bilvav yomam, ad na yarum oyev aly.
Habta anni Adonai Elohy, hara einy pen ishn hamvet.
Pen yomar oyev yejoltv tzary yagulu ki emot.
Vaan bejasdej batjti yagul liv bishuatja ashra Ladonai ki gaml aly.
Salmo 124
Shir hamaalot leDavid lul Adonai shehay lnu yomr na Israel.
Lul Adonai shehay lnu bekum alnu adam.
Azy jayim belanu. Bajarot apam bnu.
Azy hamyim shetafnu najl avr al nafshnu.
Azy avr al nafshnu hamyim hazedonim.
Barj Adonai shel netannu tref leshinehem.
Nafshnu ketzipr nimlet mipj yokshim hapj nishbr vaanjnu nimltnu.
Ezrnu baShem Adonai os shamyim varetz.
Salmo 89
Maskl leetn haezraj. Jasd Adonai olam ashra ledr vadr odya emunatja bef. Ki amart olam jsed yiban shamyim tajn emunatj vahem.
Karti brit livjir nishbti leDavid avd. Ad olam ajn zarja uvanti ledr vadr kisaj sla. Veyod shamyim pilaj Adonai af emunatj bikhl
kedoshim. Ki mi vashjak yaarj Ladonai yidm Ladonai bivn elim. El naartz besd kedoshim rab venor al kol sevivv. Adonai Eloh tzevaot
mi jamja jasdin Yah veemunatj sevivotja. At moshl begueut hayam bes galv At teshabejem. At dikta jejall Rahv bizra uzja pizrta
oyevja. Lej shamyim af lej retz tvel umlo At yesadtam. Tzafn veyamn At veratam Tavr veJermn beShimj yerannu. Lej zera im
guevur taz yadj tarum yeminja. Tzdek umishpat mejn kisja jsed veemet yekadm fanja. Ashr ham yode tra Adonai ber panja
yehalejn. BeShimj yeguiln kol hayom uvtzidkatj yarmu. Ki tifret uzmo At uvirtzonj tarum karnnu. Ki Ladonai maguinnu velikdosh Israel
malknu. Az dibrta vejazn lajasidja vatmer shivti zer al guibr harimti bajr meam. Matzti David avd beshmen kodsh meshajtv. Ashr
yad tikn im
Salmo 85
Lamnatzaj livn Kraj mizmr.
Ratzta Adonai artzja shvta shevit Yaakv
Nasta avn amja kista jol jatatam sla.
Asfta jol evratja heshivot mejarn apja.
Shuvnu Eloh yishnu vehafr kaasj imnu.
Halolam teenf bnu? timshoj apja ledor vadr?
Hal At tashv tejaynu veamj yismej vaj?
Harnu Adonai jasdja veyeshaj titn lnu.
Eshme ma yedabr haEl Adonai ki yedabr shalom el amo vel jasidv vel yashvu lejisl.
Aj karv lirev yish lishkn kavd beartznu.
Jsed veemet nifgash tzdek veshalom nashku.
Emet meretz titzmj vetzdek mishamyim nishkf.
Gam Adonai yitn hatv veartznu titn yevul.
Tzdek lefanv yehalj veayasem ledrej peamv
Salmo 72
LiShlom Elohim mishpatja lemlej ten vetzidkatej levn mlej.
Yadn amj betzdek vaaniyja bemishpat.
Yis harim shalom laam ugvaot bitzdak.
Yishpot aniy am yoshya livn evin vidak shek.
Yaraja im shmesh velifn yaraj dor dorim.
Yerd kematr al guez kirvivim zarzf retz.
Yifrj beyamv tzadk verv shalom ad bl yaraj.
Veyrd miyam ad yam uminahr ad afs retz.
Lefanv yijre tziyim veoyevv afr yelajju.
Malj Tarshish veiyim minj yashvu malj Shev usv eshikr yakru.
Veyishtajav lo jol melajim yaavdhu.
Ki yatzl evin meshava vean vein ozr lo.
Yajs al dal veebin venafshot evionim yoshya.
Mitj umejams yigl nafsham veyekr damam beenv.
Vij veyitn lo mizehv shev veyitpall baad tamd kol hayom yevarejnhu.

Yeh fsat bar baretz berosh harim yirash kaLevann piri veyatztzu mer kesev haretz.
Yeh Shem leolam lifn shmesh yinn Shem veyitvarj vo kol goim yeasherhu.
Barj Adonai Elohim Eloh Israel os niflaot levad.
Ubarj Shem kevod leolam veyimal jvodo et kol haretz amn veamn.
Kol tefilot David ben Yishy.
Salmo 28
LeDavid elja Adonai ekr tzur altejarash mimni pen tejesh mimni
venimshlti im yord vor.
Shem kol tajaniny beshave elja benos yady el devr kodshja.
Al timshejni im reshaim veim poal ven dobr shalom im reehem vera bilvavam.
Ten lahem kefaolam ujra maalelehem kemaas yedehem ten lahem hashv guemulam lahem.
Ki lo yavnu el peulot Adonai vel maas yadv yehersem velo yivnem.
Barj Adonai ki sham kol tajanuny.
Adonai uz umaguin bo vatj lib veneezrti vayaalz lib, umishir ahodnu.
Adonai oz lamo umaz yeshuot meshij hu.
Hosha et amja uvrej et najalatja urem venasem ad haolam.
Salmo 29
Mizmor leDavid hab Ladonay ben elim , hab Ladonay kabod va`oz:hab
Ladonay kebod shmo, hishtajav Ladonay behadrat ?kodesh: kol- Adonay
`al-hamim el- hakabod hir`im, Adonay`al-myim rabim: kol-Adonay
bakaj,kol Adonay behadar: kol Adonay shober arazim,vayshaber Adonay etarz
halebann: vayarkid kemo-`guel.lebann vesiryn kemo ben-reemim:
kol- Adonay jotseb lahabot esh: kol ?Adonay yajil midbar, yajil Adonay
midbar kadesh: kol Adonay yejolel ayalot vayejesof ye`arot ubhejal kul
omer kabod: Adonay lamabul yashab, vaysheb Adonay mlej le`olam:
Adonay `oz le`am mlej Adonay yebarej et- `am bashalom.