23 MZ Montag, 4.

Januar 2010 KULTUR

Die Helden des verfluchten Kaffs

jazz

Der Franzose Baru gehört zu den virtuosesten Comicmeistern überhaupt. Wie alle
seine Werke bietet «Elende Helden» einen Einblick in menschliche Abgründe.
HANS KELLER
Sackbrutal und gleichzeitig
optisch attraktiv aufbereitet
ist er, dieser Comicroman um
einen vermissten Waisenkna-
ben. Mit virtuoser Feder hält
Baru in «Elende Helden» die
Stimmung eines herunterge-
kommenen nordfranzösi-
schen Kaffs fest und setzt
gleich zu Beginn eine ebenso
abgewrackte Alkoholikerin
mit rotem Zinken und expres-
siv zerknittertem Gesicht in
Szene. Der Fusel stinkt förm-
lich aus der Buchseite, wenn
die Alte ihren faulenzenden
Sohn verflucht. Dieser macht
sich schliesslich auf, Dutzen-
de von Katzen in der Küche ei-
ner Bekannten zu füttern, was
Baru wiederum so eindrück-
lich festhält, dass dem Leser
auch hier der bestialische Ge-
ruch in die Nase zu steigen
scheint. Atemberaubende Per-
spektivenwechsel, Sicht von
unten und von oben bei
manchmal fast kinderbuchar-
tiger Kolorierung und Typisie-
rung der Tunichtgute: Bildin-
szenierungen eines grossen
Meisters.
BARU ALIAS HERVÉ Barulea
wurde 1947 als Sohn einer
Bretonin und eines italieni-
schen Einwanderers in Loth-
ringen geboren und liess sich
nach der Schule zum Sport-
lehrer ausbilden. Als autodi-
daktischer Comiczeichner er-
schienen seine ersten Arbei-
ten im Magazin «Pilote». Barus
Thematik kreist vor allem um
die Probleme der Einwande-
rer in Frankreich sowie um
Gewalt und Rassismus. Ab
1991 begannen Manga-Verla-
ge, europäische Comicschöp-
fer zur Inspiration für ihre
Manga-Zeichner nach Japan
einzuladen. Man gelangte
auch an Baru und beauftragte
ihn mit der Konzeption einer
Fortsetzungsgeschichte für
das Manga-Magazin «Mor-
ning».
Entstanden ist dabei «Au-
toroute de Soleil», ein Meilen-
stein der Comicgeschichte. Ba-
ru arbeitete sein Road-Drama
«Cours Camarade!» (1988) zu
einem vierhundertdreissig
Seiten umfassenden Monster-
werk um, das 1995 als Buch
herauskam. In der Handlung
hetzen der Frankoalgerier Ka-
rim Kemal und sein Freund
Alexander Barbiéri durch
Frankreich, auf der Flucht vor
den Schlägern eines Rechtsex-
tremen, dessen Frau sich Ke-
mal angelacht hatte.
Dynamische Zeichnung,
vorbeisausende Zentralmas-
sivlandschaften, Autobahnen,
Bahnhöfe, Sozialbauten und
Baru gelang eine
neue Synthese
aus Manga-Drive
und europäischen
Inhalten
immer wieder die verzerrten
Visagen der Verfolgten und
Verfolger: Baru gelang damit
eine neuartige Synthese aus
optischem Manga-Drive und
europäischen Inhalten. Ein
«Dritter Comic-Weg» sozusa-
gen.
In Japan reagierten die Le-
ser stark und heftig auf «Auto-
route du Soleil», der Autor
wusste schliesslich, was die Ja-
paner verstanden hatten und
was nicht. Baru: «Fremd ist ih-
nen angeblich der Rassismus.
Viele Japaner glauben, dass
dieser in ihrem Land nicht
existiere. Da wird stark ver-
drängt.»
DER DRITTE Comic-Weg, den
neben Baru auch andere be-
schritten, hat sich mittlerwei-
le im Sand verlaufen. Trotz-
dem wendet Baru bis heute
dessen Errungenschaften auf
seine Storys an, die oft in sei-
nem heimatlichen Nordfrank-
reich angesiedelt sind. So
auch die Comic-Adaption des
Romans «Elende Helden» von
Pierre Pelot. Die «Helden», die
hier in und um ein desolates
ELENDE HELDEN Die schrecklichen Dinge geschehen auf dem Land.
Kaff agieren, haben allesamt
Dreck am Stecken, was im
Dorf zwar bekannt ist, aber bis
dato unter dem Deckel gehal-
ten wurde. Der verschwunde-
ne Waisenknabe aus einer ver-
rufenen Anstalt löst jedoch
nicht nur eine Suchaktion
aus, sondern fördert auch Ag-
gressionen unter den Bewoh-
nern zutage, was ein angereis-
ter hellhöriger Journalist re-
gistriert. Abgründe tun sich
auf, die Geschichte mündet in
einen blutigen Showdown.
Die Ereignisse scheinen die
Einschätzung Woody Allens
zu zementieren, dass die
HO
schrecklichsten Dinge auf
dem Land geschähen – von Ba-
ru als die «Schönheit des
Grässlichen» eindrücklich
festgehalten.
Baru/Pierre Pelot Elende Hel-
den. Edition 52, 4-farbig.
80 Seiten, Fr. 32.90.
FARBIG UND
VIELSCHICHTIG
Mit dem Altsaxo-
fonisten Loren Still-
man und seinem
Quartett (Nate Rad-
ley, Gitarre, Gary
Versace, Orgel, Ted
Poor, Schlagzeug) meldet sich
die junge, weltoffene Jazzmu-
siker-Generation, die sich auf
erfrischende Art von der an
Jazzschulen praktizierten Dog-
matik distanziert. Statt der Im-
provisation über dem Akkord-
gerüst eines vorgegebenen
Themas setzen Stillman & Co.
auf die Melodie und ihre Vari-
ationen: Die Harmonik ergibt
sich so aus dem verwobenen
Geflecht der Instrumentalstim-
men. Der Ansatz ist freilich
nicht neu: Lennie Tristano,
Lee Konitz unter anderen reak-
tivierten vor 60 Jahren die
Praxis, wie zu Zeiten von Louis
Armstrongs «Hot Five» aus
dem Moment gespielt wurde.
Und Stillmans überraschende
Farbschichtungen sind das
faszinierende Resultat einer in
die Gegenwart hinein verlän-
gerten neu-alten Improvisa-
tionstradition. JÜRG SOMMER
Loren Stillman Quartett
Winter Fruits, Pirouet / Musikvertrieb.
★★★★★
SEXY, GESCHEIT
UND KOMPLIZIERT
Das spannende New
Yorker Label «Pi Re-
cordings» ist Partner
der hiesigen Marke
Intakt und deshalb
neu bei uns erhält-
lich. Eine der ersten CDs, die
davon profitieren, ist «Travail,
Transformation, and Flow» des
Altsaxofonisten Steve Lehman.
Eine attraktive Frau muss «se-
xy, gescheit und kompliziert»
sein. Bei Lehman muss «sexy»
als musikalische Kategorie
durch «schön» ersetzt werden.
Denn seine Musik ist genau
das: Schön, gescheit und
kompliziert. Die Schönheit er-
schliesst sich aber nur jener ge-
nauen Zuhörerschaft, die bereit
ist, Ungewohntes an sich her-
ankommen zu lassen, keine
Angst vor gescheiter Musik hat
und Lust verspürt, komplizierte
Konzepte zu entschlüsseln.
Denn da hat einer spürbar über
seinen Partituren gebrütet,
und was Lehman seinen acht
Leuten, fünf Bläsern, je einem

Tatort-Krimi ab Postnatale Depressionen Vibrafonisten, Bassisten und

Schlagzeuger aufs Pult gelegt
hat, ist ganz schön schwierig zu

Herbst auf SF
Von deutschen Sendern
inspirierte Neuerungen
DIE VERHANDLUNGEN des Schweizer
Fernsehens mit dem deutschen Sender ARD
über einen Einstieg bei der Krimiserie «Tat-
ort» stehen gemäss «NZZ am Sonntag» kurz
vor dem Abschluss. Ab Herbst 2010 werde
auch in der Schweiz am Sonntag ein «Tatort»
ausgestrahlt. Unklar sei noch, wie viele Fol-
gen die Schweizer selber beitragen. Als
Schweizer Kommissar wird der Schauspieler
Stefan Gubser zu sehen sein, der bereits in
«Tatort»-Folgen aus Konstanz als Chef der
Thurgauer Seepolizei mitspielte. Die Krimi-
folgen aus der Schweiz sollen in Dialekt ab-
gedreht und für Zuschauer aus Deutschland
und Österreich synchronisiert werden.
Ein Erfolgsmodell schaut sich SF bei den
deutschen Kollegen ab: 2008 strahlte ZDF die
Serie «Die Deutschen» aus. Die Dokumenta-
tionen, die Persönlichkeiten der deutschen
Geschichte vorstellten, waren ein Publikums-
erfolg. Nun will SF eine Serie mit dem Namen
«Die Schweizer» abdrehen, wie Fernsehdirek-
tor Ueli Haldimann der «NZZ am Sonntag»
sagt. Dabei sollen sechs bis acht Figuren der
Schweizer Geschichte präsentiert werden.
Neu ist bei SF am Sonntagabend auch ei-
ne halbstündige Talkshow mit einem pro-
minenten Gast geplant. Weiter baut SF die
Ausland- Berichterstattung mit einem neu-
en Magazin aus. (AZ)
Edward St. Aubyn beschreibt in «Muttermilch» die Traumata
eines alkoholkranken Familienvaters mit Mutterkomplex.
POSTNATALE DEPRESSIONEN bekommen ei-
gentlich Mütter nach der Geburt. Bei Edward St.
Aubyn ist es Patrick, ein alkoholkranker Familien-
vater mit schwelendem Mutterkomplex, der die
Traumata seiner Kindheit nie überwunden hat
und sich nun in den Nachwehen einer lebenslan-
gen, quasi nachgeburtlichen Depression windet.
Bekannt geworden ist der Brite Edward St.
Aubyn mit Jahrgang 1960 durch seine zynischen
Familienromane aus der englischen Upper
Class, die Trilogie über die Abgründe der Fami-
lie Melrose sucht ihresgleichen in der Gegen-
wartsliteratur. Denn Edward St. Aubyn schickt
sie alle zur Hölle: Die windigen Väter, die egois-
tischen Mütter, die gestörten Kinder – und das
mit einer aberwitzigen Komik und einer stilisti-
schen Brillanz, die einem beim Lesen kalte
Schauer über den Rücken jagen.
Dreh- und Angelpunkt in «Muttermilch» ist
der französische Landsitz der Familie Melrose,
den Patricks Mutter Eleanor einem selbst ernann-
ten irischen Guru vermachen will. Jeden Kind-
heitssommer verbrachte unser Patrick hier. Die Er-
innerungen sind zwar getrübt von den dunklen
Schatten einer schlechten Mutter-Sohn-Bezie-
hung, dennoch steht das Anwesen für Beständig-
keit und Geborgenheit in Patricks Leben. Vor al-
lem jetzt, wo er selbst Vater ist.
So ganz anfreunden kann er sich mit dieser
Rolle aber nicht, zumal seine Frau Mary krampf-
spielen. Keine leichte Kost.
Aber seine austarierten Klänge,
vertrackten Rhythmen und
strengen Dramaturgien und
Improvisationen der Musiker
entwickeln eine Sinnlichkeit,
haft die perfekte Mutter mimt. Die beiden Söhne die, – ja doch, vielleicht sexy zu
sind ihr Lebensinhalt, Mary verschmilzt mit deren nennen wären. BEAT BLASER
Existenz und Patrick spielt in der Familie nur
noch marginal eine Rolle. Steve Lehman Octet Travail,
Patrick hingegen kämpft an mehreren Fron- Transformation, and Flow.
ten: Gegen seine Alkoholsucht, gegen seine Mut- Pi Recordings/RecRec. ★★★★✩
ter, gegen seine Söhne und letztlich gegen sich
selbst. Verschafft ihm der Alkohol keine Linde-
rung, sucht er Trost in der Affäre mit seiner Ex- REICHER, FARBIGER,
Freundin. Doch das verstärkt Patricks Abscheu vor INTERESSANTER
sich selbst nur noch. Als Patricks Mutter nach ei- Mit seinem Trio hat
nem Schlaganfall gelähmt ist, bittet sie um Sterbe- der Jazzpianist Tord
hilfe und erteilt ihrem Sohn damit die Befugnis, Gustavsen die nor-
das zu tun, was er schon immer wollte – sich an wegischen Charts
ihr zu rächen. gestürmt, jetzt hat
er sein Erfolgsrezept
ST. AUBYNS ROMAN IST EIN Parforceritt durch auf ein Ensemble mit dem Sa-
die Untiefen der Familienbande, der Autor jagt xer Tore Brunborg (klingt wie
uns über verschlungene Wege durch kaputte Be- Garbarek) und der sanft ange-
ziehungen und treibt die Frage nach der wahren rauten Stimme von Kristin As-
Elternliebe ad absurdum. Schliesslich geht es um björnsen übertragen. Die Inter-
die Macht, die Eltern bewusst oder unbewusst auf pretation bleibt zärtlich, spar-
ihre Kinder ausüben, sie übertragen eigene Defi- sam, subtil, schön, die Melo-
zite, Verletzungen und Konflikte quasi per Mut- dien einfach. Die Musik aber
termilch auf ihre Kinder, die dieses Erbe danach ist reicher, farbiger und inte-
zwangsläufig an ihre Nachkommen weitergeben. ressanter. STEFAN KÜNZLI
(AP)
Tord Gustavsen Restored,Returned.
Edward St. Aubyn Muttermilch. ECM/Phonag. ★★★★✩
Dumont-Verlag, Köln 2009. 320 Seiten.