ioral Ge rece tos siguientes ito sobre FILOSOFIA pertenecents asus diferentes aleciones srs (Grup sCiencias Sociales») Jon isren Las ttacxne Gronce SremeR Prensr Guo Jo Euston E. Bates, 6. Drsswze Jose Mana Besev70 Greconto Kemnsny Maxris Hetorocee Dien Atoo Rowen, Gronoes BaLaNouER Hassan ARENOT Iukelssloménicos La domestcaclin det ecar Tépic yMosfa del derecho Enel castlo de Barbe Azut Lox exrevios dela iertad Tuareas tris. Una Ineodacei alos cones isos dear lees scales Michel Foucault, ésofo Apocolips de le moderniad Spinca: ta police de as avons Iniroducion aa mtafisea Como ts enue Btdsarden Hombres en tiempos de veuridad INTRODUCCION ALA METAFISICA Martin Heidegger ‘Traduccién de Angela Ackermann Pilari gedisa edtonalijn ne Mpa 1 Mas Rae ae ig, 1957 FDIS Depot ep B.19832200 CaS te Pedi ut tn nse nl rs cera Indice [NOPA BEL ESO ne [Nota rmeunsn 1.La pregunta fundamental dela metafisiea- 11 2.Le gramstica y la etimologia dla palabra seer ens 66 La gramatiea dela palabra ser 5 Ea eimologia‘de Ta palabra ser 7 8.La pregunta por a esencia del serene TA 4. La delimltaclén del ser nenenennnnnnnmne 90 TD Sery demir 2 1 Ser yapartencia 9 IML Sery pensar, = eee il IV. Ser9 aber sr mm INOEA ALA TRADUOCION penn IF‘Nota preliminar ste texto presenta, completamente relaborado, elcurso ‘quebajoelmiamo tui fue dietadoen el semeste de verano ‘de 1995, en la Universidad de Friburgo (Bresga ' hablado ya no habla en fo impreso. (Como ayuda, pero sin cambios ene conten, algunas frases largas ee han dvidido, a sbcesin dscuraia del text ‘sc hn enriqueido en mu estractracion. Se han elimina Feputiclones, cormgidoervresy clarified algunas impreel- ‘Ene parentess figura loesertoenel momento mismo de Ineelaboracin del curso. Los corehetes conienen observa ‘Gones anadidas en afin posterioes ara entender adecuadamente en qué sentido y por qué ‘azin aparece eltermino metafsiazen el titulo deestecurso. lector debera recorrer previamenteel camino de te oy aclegretminy del peers eclcgede sen else con, Se han corregido algunas erratas ortogrfica y de pun- ‘uwacisn, Tambien se han rectiieado algunos pees eo: res de Teetura en fa transeripoion del maniscrtoy falas ‘sigaifeantes, en parte ya anotadas por ml padie en el ‘jemplar que manejaba. Ls casos de dua se han vertieado ‘onstitando et mantscrto, Heme Henecoes1 La pregunta fundamental de la metafisica Por qué es lente noms ben lana? Este In pregunta, Probablementeno es una pregunta cualquiera. .Parqueexelente yo mis bien Ia nada?» es, al parecer. la primera de todas las preguntas. Esa primera aunque certamentenaloesenetorden temporal en el que se sucederon las pregustas, Bl ser mano Singular Io sno que os pueblos. pregunta muchas cosas ent historeo camino a traves del tiempo. Antes de topar con la pregunta: cpor que ex el entey no ms bien Inada? averigua y| ‘explorey ckamina cosas muy diversaay demu avers manera Hay muchos que no topan nunca con esta pregunta, enende ‘mos este toparno simplemente en el senildo de escuchar ¥ lor festa frase interrogativa como mero enunciado, sino en el de ‘reguntar la pregunta, es deci, lormularta plantearla, xirsea ‘Simismo el estado apropiado para este pregunta. '. pesea ted, tna vez, qua hasta de ver en cuando, todos os statins rarados por el oculo poder de esta pregunta in ‘omprender dl todo lo que nos ceure- Surge. por empl, | ‘momentos de gran desesperacon, cuando pareve desvanceerse {doel peso dela easneyrel sentido se oecrece por completo Tal ‘yez-se manifesta tan silo como sa Gnles y serda campanada truvo sonido penetra la exstencta y que luego se Va apagnndd Suavemente. La pregunta esta igualmente presente en los stbitos Jbllos del corazon, porque en esos momentos todas ins cosas se transforman y nos rodean como a eso suceders por primera Yer, como si pulésemos comprender antes su inxstencia que ‘astencia y el que sean tal eomo son. Tambien en el telo et resente esta pregunta, cuando nos halla. gual dstaneta de I desesperacion ¥ de jlo. Pero cuando ns rodea ia tenn ‘evade eomo un terreno yermo en elquenos parce indferentesiclenieesonces, entonces, de una forma muy pecullar wcive Sins la pregunta: .por qué es el ene ¥ no mis bien le ‘ahora bien, esta pregunta se puede preguntar proplamente o sta deseonocenoa como tal, puede atravesar nuestra cistenea fan solo como tna rafaga de Went, nos puede apremiar mis tduramente oblen podem rechszaria y seprimia con dversos eset, bn ner er ene es eA {ue plantesmos primero en e orden tem ‘ln embargo, ex In petnera pregunta en oto sentido, a saber. ‘ene de su provided. Podemos preisar esta afrmacion de tres ‘des, Defnims la pregunta: rgpor qué es elentey no mis bien Tana? comolamés ia, primero, porserlamss smpli. ego por ae la mas profunda yfinslmente pr ser lamas originaria de {oda las presuntas. ‘aa pregunta tlene el mayor alcance, No se detiene en ning cente set cul fuere st especie. Abaca tod nent yesto quiere Seettnostloaquelo que enelsentido mzamplio,estadispontble ‘hora como materalienteexistente sine tambien el ente que ya feyelentequesertenefatuo, Elambtodeestapregunia 80 ‘cheuentrasuslimitesentoquenoesenabsolutoyenloqueminca {Sr en la nada. Todo lo que no sea la nada esta incaldo en a pregunta, blmente, nes la pada misma: no porquelsmnada Eteatgn un enfe puesto que hablamos de ella" sino porque ‘ce la ada, El alcance de nuestra pregunta es tan amphio que Jnda logramos sobrepasaro, No nerrogames estoy aguelo ni {ampoce to lente a mod deun repase de uno en no de todos Iosentes por st orden. Al contraro, nerrogamos en primer agar lente o6oo, como decitios pr neones que comentaremos Ms ‘Metante lente como tal en ma toad, Determinada de este modo com lamas ampli, est pregunta semuestra ademas como le mas profunda. Por qué es eent..? [Por qut es decir, cusl en sta findamento? De qué fundamen frocede clente? En qué ndamento se apoya lente? acla que Findamento endef ene? La pregunta no Intervogs una w ore parlcularidad del ent, lo que, ecg e aso, pueda darseaqul 0 [it ntcomo est constiuid,nide que manera podria mais. para que ullaaso et, La interrogacion busta el fundamen del ite gn tanto es fo exstente. Buscar ol fandamento sigica ‘hondar y hondear , Lo que evestonaros esta rela onado con el fondo, Sin embargo, puesto que preguntames, ‘dueda por decir atl fondoes un fondo verdaderamente nda {Grunfondoriginrioque pueda darlogara una fundamentacion © tel ford imple Ia fndamentacion or ser un abismo o des: {onto ,osiacaso el fondo neesnile uno nile ote sin ‘que solo se presta come pretext, tal vezecesiro que resulta ser {ina fundamentacon aparentey por tanto, un fondo tnfondado “Ungnind>. Sen como here. pregunta trata de encontrar Geciston enc fondo que fundamentael hecho de que elenteexate ‘Goma aquello que es, La pregunta del porque no busca causas para eente que sean des misma indole de su nssmo plano. La Dregunta no realiza su record en euaiquer plano y superficie ‘Sine que penera en los hmbitos que sbyacen en tl fond <2 ‘rund bager> yo hace hasta lo skim. hasta e Houte. Bata rogunta esta toda superfcalidady tbieza porque se die alo Drofinds Porserlamaesmplia, tambien eslamasprofunda entre {is preguntas profundas Definida como la més ampli y profunda,almente tambien ‘sla ma orginaria cde tod as preguntas. {Que queremes dec ‘conesiaafirmaelon? Cuando pensamnos nuestra pregunta en toa ‘ranplitud de quello que pone en chestion, esta, elente como tal en a totaida, resulta fae que Teconazeamos que ella nos mantienealjaos de cualquier ente peculiar y singular en tanto ‘onertamente steyaquely aunque pensemos en lente ens totalidad, fo hacemos sin ninguna peferenela especial. Tan solo lnentedestacsnotablemente una y ora vez cuando planteamos In pregunta, Este ene es else huzmano mismo, o sea. aquel que la formula. Esto sucede a pease de que esta pregunta astamentc pretende no darimportancia aun ente peel angular En et entido desu fimitada extension. todos los entes poseen riguro- famente el mismo valor. Cuslguierelefante en no importa qué Siva dela india tene tanto ente como un proces quia de ‘ombustin cualgulera que pueda produelrse en el planeta Marte ‘lo iefuese que se quiera aa Doreso, st queremos formula la pregunta: -gpor qué esl ene _y nl a bien la nad? en st sent ilerrogatvo Jost, debe ‘mos abstenemos de dar relevancla a cualquier entepecullar y Singular, inchiso debemos omit la referencia al ser human, ues gq habria de sr semejanteente? maginé:nonos la Terra nla oscurainmensidad del espacio comico. Dentre de com>