5HYLVWD-XGLFLDO&RVWD5LFD16HWLHPEUH

(/.12:+2:<68$3/,&$&,135&7,&$
(1(/&2175$72'()5$148,&,$
/LF0DUFR9LQLFLR$OIDUR5RGUtJH]

(VWHDUWtFXORUHDOL]DXQDUHYLVLyQGHOWHPDGHONQRZKRZHQVXVDVSHFWRVJHQHUDOHV\GHVGH
HOSXQWRGHYLVWDGHOFRQWUDWRKDFLHQGRXQpQIDVLVHQODUHODFLyQGHHVWDJXUDFRQODGHOD
IUDQTXLFLD6HSRGUtDGHFLUTXHQRHVSRVLEOHKDEODUGHIUDQTXLFLDVLQKDEODUGHNQRZKRZ
3UHFLVDPHQWH OD HVHQFLD GH OD IUDQTXLFLD VH HQFXHQWUD HQ OD H[SHULHQFLD DFXPXODGD \ HO
FRQRFLPLHQWRORJUDGRTXHVHFRQYLHUWHQTXL]iVHQHODFWLYRPiVLPSRUWDQWHGHODHPSUHVD
TXH WUDQVPLWH HO NQRZ KRZ (VH VDEHU FyPR KDFHUOR VREUH WRGR FXDQGR VH WUDWD GH XQ
QHJRFLRH[LWRVRDVtGHPRVWUDGRHQODSUiFWLFDYDOHREYLDPHQWHPXFKRGLQHUR/DJXUD
GHODIUDQTXLFLDKDSHUPLWLGRSRQHUDODOFDQFHGHORVLQYHUVLRQLVWDVHOSRGHULQYHUWLUHQXQ
QHJRFLRH[LWRVR\DHVWUXFWXUDGR\FRQWRGRVORVPDQXDOHV\UHFHWDVSXHVWDVDGLVSRVLFLyQ
SDUDSRGHUDVLPLODUHVHNQRZKRZDFDPELRGHXQSDJR(VWROHSHUPLWHDOLQYHUVLRQLVWD
SRGHUWHQHUXWLOLGDGHVFDVLTXHJDUDQWL]DGDVSXHVHOIRUPDWRGHQHJRFLRKDSUREDGRTXH
SXHGHJHQHUDUEHQHFLRVHFRQyPLFRV

6XPDULR
,QWURGXFFLyQ
&DStWXOR,
&RQFHSWRGH.QRZ+RZ
$
%
&









&RQFHSWXDOL]DFLyQGHNQRZKRZSRUORVGRFWULQDULRV
&RQFHSWRGHNQRZKRZHQHOGHUHFKRFRPSDUDGREUHYH
.QRZ+RZ\VHFUDHWRGHODLQIRUPDFLyQ
4XpVHSXHGHHQWHQGHUSRUORTXHHQODGRFWULQDOHJLVODFLyQ\MXULVSUXGHQFLDVHKDGDGRHQGHQRPLQDU
GHGLYHUVDVPDQHUDVFRPRLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDLQIRUPDFLyQFRQGHQFLDOVHFUHWRFRPHUFLDOR
VHFUHWRLQGXVWULDO"
4XpVXFHGHFXDQGRVHSDWHQWL]DODLQIRUPDFLyQWHFQROyJLFD"
7UDQVPLVLyQRWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDSRUHIHFWRGHUUDPHVSLOORYHU
/DSURWHFFLyQMXUtGLFDGHODLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDHQJHQHUDO\HQHOFDVRGH&RVWD5LFD
D&DUDFWHUtVWLFDVFRQTXHGHEHFRQWDUODLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDSDUDTXHVHDVXVFHSWLEOHGHSURWHFFLyQ
MXUtGLFD
E/DSURWHFFLyQMXUtGLFDGHODLQIRUPDFLyQHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRFRVWDUULFHQVH
&XiOHVVRQODVYHQWDMDVTXHSURSRUFLRQDODLQIRUPDFLyQWHFQROyJLFDQRGLYXOJDGD"

&DStWXOR,,

1DWXUDOH]DMXUtGLFDGHOFRQWUDWRGH.QRZ+RZ



&DStWXOR,,,

&DUDFWHUtVWLFDVGHOFRQWUDWRGH.QRZ+RZ
&DStWXOR,9

(OHPHQWRVGHOFRQWUDWRGH.QRZ+RZ
$
%
&








&HVLyQ
7UDQVPLVLyQGHOGHUHFKR
&RQWUDSUHVWDFLyQ
L)RUPDVGHSDJRRSUHFLRRUHJDOtDGHODFRQWUDSUHVWDFLyQ
(OPpWRGRGHVXPDMD
(OPpWRGRGHODVXPDMDGDDSOD]RV
(OPpWRGRGHODMDFLyQVREUHODVYHQWDVQHWDV
(OPpWRGRGHODVUHJDOtDVVREUHODVXWLOLGDGHVGHOUHFHSWRUGHO.QRZ+RZ
(OPpWRGRGHODVUHJDOtDVVREUHLQVXPRV\SURFHVRV
$OJXQDVRWUDVFOiXVXODV

&DStWXOR9
&OiXVXODVJHQHUDOHVGHOFRQWUDWRGH.QRZ+RZ
$
%
&
'
(
)
*
+

6XPLQLVWURGHO.QRZ+RZ
&RQGHQFLDOLGDG
([FOXVLYLGDG
7HUULWRULDOLGDG
6XE&RQFHVLRQHVGHO.QRZ+RZ
3OD]R
6ROXFLyQGHFRQLFWRVROLWLJLRV
&RPHQWDULRVQDOHV\SRVLELOLGDGGHLQFOXLURWUDVFOiXVXODV

&DStWXOR9,
.QRZ+RZ\)UDQTXLFLD
$
%
&
'





)UDQTXLFLD$VSHFWRVFRQFHSWXDOHV
&DUDFWHUtVWLFDVGHONQRZKRZWUDQVPLWLGRHQODIUDQTXLFLD
/DSURWHFFLyQGHOVHFUHWRFRPHUFLDOHQORVFRQWUDWRVGHIUDQTXLFLDSULQFLSDO
&OiXVXODVHQORVFRQWUDWRVGHIUDQTXLFLDSULQFLSDOSDUDSURWHJHUHONQRZKRZ
D&OiXVXODVGHFRQGHQFLDOLGDG
E&OiXVXODVGHQRFRPSHWHQFLD
F&OiXVXODVGHUHFLSURFLGDGJUDQWEDFN
G5HVWULFFLRQHVDOiPELWRGHXVR

&RQFOXVLyQ
%LEOLRJUDItD

5HYLVWD-XGLFLDO&RVWD5LFD16HWLHPEUH

(/.12:+2:<68$3/,&$&,135&7,&$
(1(/&2175$72'()5$148,&,$
/LF0DUFR9LQLFLR$OIDUR5RGUtJH]

,QWURGXFFLyQ
(OGHVDUUROORHFRQyPLFRGHODKXPDQLGDGKD
WHQLGRTXHYHUVLHPSUHFRQHOFRQRFLPLHQWR
\ SRGUtD GHFLUVH TXH OD KLVWRULD GH p[LWR GH
ODV FRPSDxtDV TXH KDQ ORJUDGR JUDQGHV
FRVDVVHGHEHHQEXHQJUDGRDTXHFRQRFHQ
DVSHFWRV GHO QHJRFLR TXH RWUDV FRPSDxtDV
QRKDQORJUDGRGHVDUUROODU(OQXHYRIDFWRUGH
SURGXFFLyQKR\HQODHUDGHODJOREDOL]DFLyQ
HVHOFRQRFLPLHQWR/DVYHQWDMDVFRPSHWLWLYDV
GH ODV QDFLRQHV \ GH ODV HPSUHVDV HQ OD
VRFLHGDG SRVWFDSLWDOLVWD VH PLGHQ SRU VX
GHVDUUROORWHFQROyJLFR/DHPSUHVDGHOVLJOR
;;,HVODHPSUHVDGHOFRQRFLPLHQWR(QHVWH
RUGHQGHLGHDVHO.QRZKRZVHSHUODFRPR
ODSLHGUDDQJXODUHQHOHVTXHPDSURGXFWLYR\
RUJDQL]DFLRQDOGHODVHPSUHVDV
$KRUD ELHQ HVWH FRQRFLPLHQWR QR VH EDVWD
SRU Vt VROR HV GHFLU FRPR OD KLVWRULD HV
XQ GHYHQLU HYROXWLYR OD LQQRYDFLyQ TXH VH
RULJLQDHQODLQYHVWLJDFLyQ\HOGHVDUUROORGH
LGHDV SURGXFWRV PpWRGRV GH IDEULFDFLyQ \
RUJDQL]DFLyQ SDUD SRGHU FRQWLQXDU VLHQGR
OD SULQFLSDO KHUUDPLHQWD GH GHVDUUROOR GHEH
FRQVWLWXLUVHHQXQDGLVFLSOLQDFRWLGLDQDHQHO
HMHUFLFLR GLDULR GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO
'H OR FRQWUDULR HO NQRZ KRZ TXH VH KD\D
ORJUDGRDGTXLULUTXHUHSUHVHQWDXQDYHQWDMD
FRPSHWLWLYDGHMDUtDGHVHUWDO

(QRWUDVpSRFDVKDEtDFRPSDxtDVTXHDFX
GtDQDPpWRGRVFRPRHOHVSLRQDMHLQGXVWULDO
SDUDREWHQHUHOFRQRFLPLHQWR\ODH[SHULHQFLD
QHFHVDULRV SDUD HVWDU D OD YDQJXDUGLD GHO
GHVDUUROOR HQ VX OtQHD GH QHJRFLR +R\ GtD
OD DGTXLVLFLyQ GH .QRZKRZ VH FRQVWLWX\H
HQXQDSLH]DIXQGDPHQWDOSDUDHVWDUDFRUGH
FRQORVQXHYRVUHWRVGHOFRQVXPLGRURSDUD
HVWDUDODYDQJXDUGLDHPSUHVDULDO\FRPSHWLU
FRQ p[LWR 0XFKDV HPSUHVDV QR FXHQWDQ
FRQ HO VXFLHQWH GHVDUUROOR WpFQLFR SDUD
SHQHWUDU HQ RWURV PHUFDGRV SRU HMHPSOR
HQ HO H[WUDQMHUR 6LQ HPEDUJR FXHQWDQ FRQ
UHFXUVRVQDQFLHURVTXHOHVSHUPLWHQDGTXLULU
WHFQRORJtDSDUDDFFHGHUDGLFKRVPHUFDGRV
/D WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD \ .QRZ
KRZ OH SHUPLWHQ D ODV HPSUHVDV DKRUUDUVH
PXFKRV HVIXHU]RV \ WLHPSR YDOLRVR SXHV
SDUDGHVFXEULUXQDWHFQRORJtDSXHGHQSDVDU
GpFDGDV PLHQWUDV VX DGTXLVLFLyQ LQPHGLDWD
SXHGH FRQOOHYDU LQFOXVLYH HO PHMRUDPLHQWR
R SHUIHFFLRQDPLHQWR GH pVWD SRU SDUWH
GHOEHQHFLDULR

(O HVSHFWDFXODU GHVDUUROOR WHFQROyJLFR GH
ODV ~OWLPDV GpFDGDV VRUSUHQGHQWH SRU
VX DPSOLWXG \ SURIXQGLGDG KD H[LJLGR
GHO GHUHFKR PRGHORV FRQWUDFWXDOHV TXH
SUHWHQGHQ WXWHODU DVSHFWRV PDWHULDOHV
VRFLDOHV LQWHOHFWXDOHV SVLFROyJLFRV \ pWLFRV
GH ODV SHUVRQDV ODV LQVWLWXFLRQHV \ ODV

(VSHFLDOLVWDHQ'HUHFKR&RPHUFLDO8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD



VRFLHGDGHV (O GHUHFKR HV HO FRQWDFWR FRQ

OD UHDOLGDG \ OD LQXHQFLD GH OD LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD OR GHVDItD H[LJLpQGROH RUGHQDU
UHJXODU SURWHJHU \ UHHTXLOLEUDU OD UHODFLyQ
GH ORV VXMHWRV \D TXH ODV QXHYDV WpFQLFDV
\SURFHGLPLHQWRVGHPDQGDQGHSURWHFFLyQ\
UHJXODFLyQ (O GHUHFKR UHDFFLRQD FXDQGR HO
LPSDFWR GH OD WHFQRORJtD SDVD GH OD LGHD D
ODFRQFUHFLyQGHODUHDOLGDGHQIUHQWDGDDOD
VLWXDFLyQGHKHFKR(VWDVLQQRYDFLRQHVGDQ
QDFLPLHQWRDQXHYRVPRGHORVFRQWUDFWXDOHV
\DUHJODPHQWDFLRQHVTXHSRVLELOLWHQQRVyOR
VX SURWHFFLyQ VLQR VX SOHQR GHVDUUROOR (Q
QXHVWUR RUGHQDPLHQWR GHVDIRUWXQDGDPHQWH
ORVFRQWUDWRVGHNQRZKRZ\IUDQTXLFLDQRVH
HQFXHQWUDQUHJXODGRVGHPDQHUDHVSHFtFD
OR TXH HQ DOJ~Q JUDGR SRGUtD GHFLUVH TXH
OLPLWDVXGHVDUUROOR1RREVWDQWHQRSRUHOOR
HVWDV JXUDV FRQWUDFWXDOHV KDQ GHMDGR GH
WHQHUYLJHQFLDHQQXHVWUDHFRQRPtDDXQTXH
VHOHVKDGHELGRGDUXQWUDWDPLHQWRMXUtGLFR
DFXGLHQGR D QRUPDWLYD PiV JHQHUDO HQ
PDWHULDGHFRQWUDWRV

WUDWDGHXQQHJRFLRH[LWRVRDVtGHPRVWUDGR
HQ OD SUiFWLFD YDOH REYLDPHQWH PXFKR
GLQHUR/DJXUDGHODIUDQTXLFLDKDSHUPLWLGR
SRQHU DO DOFDQFH GH ORV LQYHUVLRQLVWDV HO
SRGHU LQYHUWLU HQ XQ QHJRFLR H[LWRVR \D
HVWUXFWXUDGR \ FRQ WRGRV ORV PDQXDOHV \
UHFHWDV SXHVWDV D GLVSRVLFLyQ SDUD SRGHU
DVLPLODUHVHNQRZKRZDFDPELRGHXQSDJR
(VWR OH SHUPLWH DO LQYHUVLRQLVWD SRGHU WHQHU
XWLOLGDGHV FDVL TXH JDUDQWL]DGDV SXHV HO
IRUPDWR GH QHJRFLR KD SUREDGR TXH SXHGH
JHQHUDU EHQHFLRV HFRQyPLFRV$O UHVSHFWR
HV RSRUWXQR HVWDEOHFHU GH PDQHUD FODUD OD
GLIHUHQFLDTXHH[LVWHHQWUHNQRZ\IUDQTXLFLD
&RQ HVH Q HV LPSRUWDQWH UHVHxDU DOJXQRV
DVSHFWRVTXHVHxDODHO'U9tFWRU3pUH]/D
IUDQTXLFLDFRPHUFLDOHVHQWUHRWUDVFRVDVXQ
FRQWUDWR GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD GH
WUDQVIHUHQFLDGHNQRZKRZ6LQHPEDUJR
HONQRZKRZHVVyORXQRGHORVFRPSRQHQWHV
GH OD IUDQTXLFLD FRPHUFLDO  $XQTXH HO
)UDQFKLVLQJ SXHGH LPSOLFDU WUDQVIHUHQFLD GH
NQRZKRZVXIXQFLyQYDPiVDOOi

(OSUHVHQWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQSUHWHQGH
KDFHUXQDUHYLVLyQGHOWHPDGHONQRZKRZHQ
VXVDVSHFWRVJHQHUDOHV\GHVGHHOSXQWRGH
YLVWD GHO FRQWUDWR VREUH WRGR KDFLHQGR XQ
pQIDVLV HQ OD UHODFLyQ GH HVWD JXUD FRQ OD
GHODIUDQTXLFLD6HSRGUtDGHFLUTXHQRHV
SRVLEOH KDEODU GH IUDQTXLFLD VLQ KDEODU GH
NQRZ KRZ 3UHFLVDPHQWH OD HVHQFLD GH OD
IUDQTXLFLD VH HQFXHQWUD HQ OD H[SHULHQFLD
DFXPXODGD\HOFRQRFLPLHQWRORJUDGRTXHVH
FRQYLHUWHQTXL]iVHQHODFWLYRPiVLPSRUWDQWH
GHODHPSUHVDTXHWUDQVPLWHHONQRZKRZ(VH
VDEHU FyPR KDFHUOR VREUH WRGR FXDQGR VH

$GHPiV FRQWLQXDQGR FRQ OD UHVHxD SUHYLD

GH ORV WHPDV TXH WUDWD HO SUHVHQWH HVWXGLR
HQ ORV GLIHUHQWHV FDStWXORV VH DERUGDQ ORV
VLJXLHQWHVWHPDV(QHOFDStWXOR,VHWUDWDGH
GHQLU \ GHOLPLWDU HO FRQFHSWR GH NQRZ KRZ
DWUDYpVGHODGHQLFLyQTXHKDFHQPXFKRV
GRFWULQDULRV \ OD TXH HVWDEOHFHQ DOJXQRV
RUGHQDPLHQWRV HQ HO GHUHFKR FRPSDUDGR
DGHPiVVHWRFDHOWHPDGHOVHFUHWRFRPHUFLDO
TXHOOHYDLPSOtFLWRHVWDJXUDFRPRDVSHFWR
FRQVXVWDQFLDO (O FDStWXOR ,, WRFD HO WHPD
GH OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GHO FRQWUDWR GH
NQRZ KRZ (Q HO FDStWXOR ,,, VH WUDWD HO

 3pUH]9DUJDV9tFWRU(O&RQWUDWRGH)UDQTXLFLD/DUHJXODFLyQGHODVIUDQTXLFLDVFRPHUFLDOHV)UDQFKLVLQJHQ(XURSD

\VXSRVLEOHLQFLGHQFLDHQ$PpULFD/DWLQD5HYLVWD-XGLFLDO1SiJ
 *DOOHJR6iQFKH](VSHUDQ]D/D)UDQTXLFLD*UHIRO0DGULGFLWDGDSRUHO'U9tFWRU3pUH]9DUJDVHQHODUWtFXOR
DUULEDFLWDGRGH(O&RQWUDWRGH)UDQTXLFLDSiJ
 3pUH]9DUJDV2SFLWSiJ



WHPD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FRQWUDWR GH

NQRZ KRZ (Q HO &DStWXOR ,9 VH DERUGDQ
ORV HOHPHQWRV GHO FRQWUDWR GH NQRZ KRZ
KDFLHQGR XQ pQIDVLV HQ ODV IRUPDV GH SDJR
RSUHFLRGHODFRQWUDSUHVWDFLyQ\VHGHWDOODQ
ORV PpWRGRV PiV XVDGRV (Q HO &DStWXOR 9
VH VHxDODQ \ H[SOLFDQ GH PDQHUD EUHYH ODV
FOiXVXODV PiV XVDGDV HQ ORV FRQWUDWRV GH
NQRZKRZ)LQDOPHQWHHQHO&DStWXOR9,VH
DERUGD HO WHPD GHO NQRZ KRZ HQ UHODFLyQ
FRQODIUDQTXLFLD,QLFLDOPHQWHVHGHOLPLWDOD
JXUD GH OD IUDQTXLFLD KDFLHQGR XQ UHSDVR
SRU OR TXH OD MXULVSUXGHQFLD FRVWDUULFHQVH
KD HVWDEOHFLGR HQ UHODFLyQ FRQ HVD JXUD
FRQWUDFWXDODVLPLVPRVHGHVFULEHQGLIHUHQWHV
DVSHFWRV GH OD HVWUHFKD UHODFLyQ H[LVWHQWH
HQWUHODIUDQTXLFLD\HONQRZKRZ/XHJRVH
VHxDODQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHONQRZKRZTXH
VHWUDQVPLWHHQODIUDQTXLFLD3RVWHULRUPHQWH
VHDERUGDHOWHPDGHODSURWHFFLyQGHOVHFUHWR
FRPHUFLDO HQ ORV FRQWUDWRV GH IUDQTXLFLD
SULQFLSDO $O QDO GHO FDStWXOR VH GHWDOODQ
ODV FOiXVXODV XVDGDV HQ ORV FRQWUDWRV GH
IUDQTXLFLD SULQFLSDO SDUD SURWHJHU HO NQRZ
KRZ WDQWR GXUDQWH OD YLJHQFLD GHO FRQWUDWR
FRPRFXDQGRHOFRQWUDWRKDOOHJDGRDVXQ

&DStWXOR,
&RQFHSWRGH.QRZ+RZ
$

&RQFHSWXDOL]DFLyQGHNQRZKRZ
SRUORVGRFWULQDULRV

(O FRQFHSWR GH NQRZ KRZ FRPR H[SUHVLyQ

LGLRPiWLFD FRQ XQD FRQQRWDFLyQ GH QHJRFLR
VH UHPRQWD VHJ~Q VH UHODWD HQ OLEURV H
LQYHVWLJDFLRQHV D LQLFLRV GHO VLJOR ;9,,,
(V XQD IRUPD DEUHYLDGD GH OD H[SUHVLyQ
QRUWHDPHULFDQD WR NQRZ KRZ GR LW TXH

VLJQLFDUtD HQ QXHVWUR LGLRPD VDEHU FyPR

KDFHUOR HV GHFLU HO FRQRFHU FyPR KDFHU
GHWHUPLQDGD FRVD (VH VDEHU GHO TXH
KDEODPRV VH UHHUH D FRQRFLPLHQWR HQ HO
VHQWLGR WpFQLFR HVSHFtFR \ HVSHFLDOL]DGR
SDUD UHDOL]DU XQ SURFHVR HPSUHVD R
LQGXVWULD TXH WLHQH VX EDVH \ TXH KD VLGR
GHVDUUROODGR D WUDYpV GH OD H[SHULHQFLD GH
DxRV GH HMHUFLFLR FRWLGLDQR \ SURIHVLRQDO GH
ODDFWLYLGDG
(QOD*XtDGH)UDQTXLFLDVGH81,'52,7VH
VHxDOD TXH HO WpUPLQR NQRZKRZ VH UHHUH
JHQHUDOPHQWH DO FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV
SURIHVLRQDOHV TXH HV DGTXLULGR SRU ODV
SHUVRQDV GHGLFDGDV D XQD DFWLYLGDG
HVSHFtFD \ TXH HV GLVWLQWLYR GH HVD
DFWLYLGDG(VWHFRQRFLPLHQWRHVXVXDOPHQWH
XQD FRPELQDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ IiFWLFD
DFHUFD GH OD DFWLYLGDG \ GH OD H[SHULHQFLD
REWHQLGDHQVXHMHUFLFLR
'HQWUR GHO DFHUFDPLHQWR FRQFHSWXDO TXH
VH SUHWHQGH UHVXOWD LPSRUWDQWH UHVHxDU ODV
GHQLFLRQHV TXH KDQ HVER]DGR DOJXQRV
GRFWULQDULRVHQVXDQiOLVLVGHHVWDJXUD
6WXPSI VH UHHUH DO NQRZ KRZ FRPR XQ
FRQWUDWR TXH WUDWD VREUH XQ VDEHU WpFQLFR
FRPHUFLDO HFRQyPLFR QR SURWHJLGR SRU
GHUHFKRV GH WXWHOD LQGXVWULDOHV XVXDOPHQWH
PDQWHQLGRFRPRVHFUHWR\FX\DH[SORWDFLyQ
OHSHUPLWHDOEHQHFLDULRQRVyORODSURGXFFLyQ
\ OD YHQWD GH REMHWRV VLQR WDPELpQ RWUDV
DFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV
1DUYiH]*DUFtDSRUVXSDUWHVHxDODTXHHO
FRQWUDWR GH NQRZ KRZ YHUVD VREUH SUHV
WDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV UHODWLYRV D REMHWRV
SLH]DV GH SUXHED PRGHORV QR UHJLVWUDGRV

 &DStWXOR81,'52,7)UDQTXLFLDV
 6WXPSI+HUEHUW(OFRQWUDWRGH.QRZ+RZ(GLWRULDO7HPLV%RJRWiS



PiTXLQDV DSDUDWRV KHUUDPLHQWDV LQVWDOD

FLRQHVGHPHFDQL]DFLyQLQYHQWRVQRSDWHQ
WDGRV HWF GDWRV \ DQWHFHGHQWHV WpFQLFRV
TXH LQFOX\HQ FiOFXORV IyUPXODV SODQRV
HVSHFLFDFLRQHV GLEXMRV R GLVHxRV HWF H
LQVWUXFFLRQHVSDUDIDEULFDUSURGXFLURH[SOR
WDU XQ SURGXFWR R VREUH SURFHGLPLHQWRV GH
IDEULFDFLyQRFRPXQLFDFLyQGHH[SHULHQFLDV
GHH[SORWDFLyQRFRQVHMRVSUiFWLFRV\H[SOL
FDFLRQHV VREUH XQD SDWHQWH GHWHUPLQDGD R
LQGLFDFLRQHV SDUD SODQLFDU OD SURGXFFLyQ
GLVWULEXFLyQRYHQWDGLUHFWD\GHPiVTXHVH
HVWLPHQFRPSOHPHQWDULDV
6HJ~Q GHQLFLyQ GH OD &iPDUD GH
&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDONQRZKRZVLJQLFD
FRQRFLPLHQWRV DSOLFDGRV PpWRGRV \ GDWRV
TXH VRQ QHFHVDULRV SDUD OD XWLOL]DFLyQ
HIHFWLYD \ SXHVWD HQ SUiFWLFD GH WpFQLFDV
LQGXVWULDOHV$VLPLVPRVHJ~QHVWD&iPDUD
HO NQRZ KRZ FRQVLVWH HQ OD WRWDOLGDG GH ORV
FRQRFLPLHQWRV GHO VDEHU HVSHFLDOL]DGR \ GH
ODH[SHULHQFLDYROFDGRVHQHOSURFHGLPLHQWR
\ HQ OD UHDOL]DFLyQ WpFQLFD GH OD IDEULFDFLyQ
GHXQSURGXFWR
8QDGHODVGHQLFLRQHVTXHFRQVLGHURPHMRU
UHWUDWDODHVHQFLD\FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
GHO NQRZ KRZ HV OD VLJXLHQWH HO FRQMXQWR
GH FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV UHODWLYDPHQWH
RULJLQDOHV\VHFUHWRVRSRUORPHQRVHVFDVRV
TXHSHUPLWHQDTXLHQORVGHWHQWDXQDSRVLFLyQ
SULYLOHJLDGD HQ HO PHUFDGR (O FRQWUDWR GH
NQRZ KRZ HQ FRQVHFXHQFLD VHULD DTXHO HQ
TXH XQD SDUWH PHGLDQWH HO SDJR GH FLHUWD
VXPD SURYHH D RWUD LQIRUPDFLRQHV WHFQR
OyJLFDV HVFDVDV GH IRUPD TXH SRVLELOLWH D
pVWDXQDSRVLFLyQSULYLOHJLDGDHQHOPHUFDGR
(QVXPDORTXHVHWUDVHUHHQUHDOLGDGQR

HV OD WHFQRORJtD VLQR OD RSRUWXQLGDG FRPHU

FLDOTXHGHHOODUHVXOWD
%

&RQFHSWR GH NQRZ KRZ HQ HO

GHUHFKRFRPSDUDGR

3DUDOD/H\$OHPDQDNQRZKRZHVVLQyQL
PRGHDGHODQWRLQYHQWLYRSURFHGLPLHQWRGH
IDEULFDFLyQFRQVWUXFFLRQHV\GHPiVDGHODQ
WRVHQULTXHFHGRUHVGHODWpFQLFDTXHGHEHQ
VHUVHFUHWRGHHPSUHVDV
/DMXULVSUXGHQFLDLQJOHVDHQHVWHSXQWRKD
WRPDGRXQDSRVLFLyQLQQRYDGRUDDOFRQVLGHUDU
NQRZ KRZ FRPR XQ DFWLYR /RUG 5DGFOLII HQ
XQDFDXVDVFDOGRQGHVHLQWHQWDEDGHQLUODV
FRQVHFXHQFLDVWULEXWDULDVGHXQDLQIRUPDFLyQ
WHFQROyJLFD OOHJD D DGPLWLU OLWHUDOPHQWH TXH
NQRZKRZHVXQtWHPGHOFDSLWDOMR(OMXH]
8SMRKQDVXYH]HQHOFDVR+DQGOH\3DJH
Y %XWOHUZRUWK  FRQVLGHUy TXH NQRZ KRZ
D SHVDU GH QR WHQHU XQ VLJQLFD SUHFLVR
HV XQ DFWLYR (YLGHQWHPHQWH WDO GHQLFLyQ
WLHQHGHVHUFDOLFDGD\DTXHODLQIRUPDFLyQ
WHFQROyJLFDQRVHFRQWDELOL]DFRPRXQHGLFLR
  R EDVWD FRPR XQD SDWHQWH /R PLVPR
VXFHGH VLQ HPEDUJR FRQ RWURV HOHPHQWRV
LQPDWHULDOHV GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO OD
UHVSHWDELOLGDG OD LPDJHQ OD HFLHQFLD GHO
HTXLSR GH YHQGHGRUHV HWF D SHVDU GH TXH
WDOHV tWHPV SXHGDQ VHU HYDOXDGRV HQ GLQHUR
HQFDVRGHYHQWDGHODHPSUHVD
(Q OD OH\ PH[LFDQD VREUH SURSLHGDG
LQGXVWULDODUWtFXORHONQRZKRZVHGHQH
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
7RGD LQIRUPDFLyQ GH DSOLFDFLyQ LQGXVWULDO
TXH JXDUGH XQD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO

 1DUYiH]*DUFtD-RVp,JQDFLR2EOLJDFLRQHV\&RQWUDWRV0HUFDQWLOHV&RORPELD7HPLVS
 (OFRQFHSWRMXUtGLFRGHNQRZKRZHQZZZGHQLVEDUERVDDGGUFRPFRQVXOWDGDHOGHVHWLHPEUHGHO
 (OFRQFHSWRMXUtGLFRGHNQRZKRZHQZZZGHQLVEDUERVDDGGUFRPFRQVXOWDGDHOGHVHWLHPEUHGHO



FRQ FDUiFWHU FRQGHQFLDO TXH OH VLJQLTXH

REWHQHURPDQWHQHUXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDR
HFRQyPLFDIUHQWHDWHUFHURVHQODUHDOL]DFLyQ
GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
/D LQIRUPDFLyQ GH XQ VHFUHWR LQGXVWULDO
QHFHVDULDPHQWH GHEHUi HVWDU UHIHULGD D OD
QDWXUDOH]D FDUDFWHUtVWLFDV R QDOLGDGHV GH
ORV SURGXFWRV D ORV PHGLRV R IRUPDV GH
GLVWULEXFLyQ R FRPHUFLDOL]DFLyQ R SUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRV
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHQODQRUPDWLYDGH
PXFKRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV QR H[LVWH
XQD UHJXODFLyQ HVSHFtFD GHO FRQWUDWR GH
NQRZ KRZ FRPR VXFHGH HQ QXHVWUR SDtV
(VWR UHSUHVHQWD REYLDPHQWH XQD VHULH GH
SUREOHPDV HQ UHODFLyQ FRQ HO WUDWDPLHQWR
TXH VH OH SXHGD GDU D HVWD JXUD HQ HO
RUGHQDPLHQWRWHQLHQGRTXHDFXGLUDORTXH
ODOHJLVODFLyQJHQHUDOHQPDWHULDGHFRQWUDWRV
HVWDEOHFHDGHPiVGHTXHDPLFULWHULRHVWR
OLPLWDVXGHVDUUROORHQXQPRPHQWRKLVWyULFR
FRPR HO DFWXDO HQ HO TXH HO GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR UHSUHVHQWD SRGUtD GHFLUVH HO
SULQFLSDOPRWRUGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR
&

.QRZ KRZ \ VHFUHWR GH OD

LQIRUPDFLyQ

(ODERUGDMHGHHVWHWHPDORHVWDUpKDFLHQGR
HQODPD\RUtDGHORVSXQWRVDWUDYpVGHWtWXORV
FRQSUHJXQWDVTXHSUHWHQGRLUFRQWHVWDQGR
FRQ EDVH HQ HO DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ
REWHQLGDDFHUFDGHORVGLIHUHQWHVWHPDV

 4XpVHSXHGHHQWHQGHUSRUORTXHHQ
ODGRFWULQDOHJLVODFLyQ\MXULVSUXGHQFLD
VHKDGDGRHQGHQRPLQDUGHGLYHUVDV
PDQHUDV FRPR LQIRUPDFLyQ QR
GLYXOJDGD LQIRUPDFLyQ FRQGHQ
FLDO VHFUHWR FRPHUFLDO R VHFUHWR
LQGXVWULDO"
$ ORV FRQRFLPLHQWRV TXH HQFLHUUD HO NQRZ
KRZ VH OHV KD GDGR HQ GHQRPLQDU GH PX\
GLYHUVDVPDQHUDVFRPRLQIRUPDFLyQVHFUHWD
LQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDVHFUHWRFRPHUFLDO
VHFUHWR HPSUHVDULDO R VHFUHWR LQGXVWULDO
HQWHQGLHQGR WRGDV HVDV GHQRPLQDFLRQHV
FRPRVLQyQLPRV
,PSRUWDQWHHQWRQFHVGHQWURGHHVWHDQiOLVLV
SRGHUGHOLPLWDUXQSRFRPiVHQGHWDOOHHVWRV
FRQFHSWRV 6H SRGUtD HQWHQGHU SRU VHFUHWR
FRPHUFLDO HO FRQMXQWR GH ODV LQIRUPDFLRQHV
HVFDVDVGHFDUiFWHUQDQFLHURHFRQyPLFR
FRPHUFLDO R WHFQROyJLFR TXH SHUPLWHQ D
OD HPSUHVD TXH ODV SRVHH XQD SRVLFLyQ
SULYLOHJLDGD/DLQIRUPDFLyQFRQGHQFLDOTXH
LJXDOPHQWHSXHGHVHUGHFDUiFWHUQDQFLHUR
FRPHUFLDO H LQFOXVLYH WHFQROyJLFR HV SDUWH
GH XQ VHFUHWR FRPHUFLDO WUDVPLWLGR EDMR
UHVHUYD GH GLIXVLyQ D FDPELR GH DOJXQD
YHQWDMD SDUD HO WUDVPLVRU /D FRQGLFLyQ GH
NQRZ KRZ GH HVH FRQRFLPLHQWR WpFQLFR
WUDQVPLWLGR FRQ UHVWULFFLyQ GH GLIXVLyQ VH
HQFXHQWUD GHWHUPLQDGD SRU OD VLWXDFLyQ GH
TXH VX SRVHVLyQ UHSUHVHQWH XQD YHQWDMD HQ
HOJLURGHQHJRFLRGHTXLHQODUHFLEH
*yPH] 6HJDGH VHxDOD DO UHIHULUVH DO
DVSHFWR RFXOWR GHO VHFUHWR TXH HO FDUiFWHU
UHVHUYDGR \ HO GHVFRQRFLPLHQWR SRU ORV
WHUFHURVHVXQSUHVXSXHVWRHVHQFLDOSDUDOD
H[LVWHQFLDGHOVHFUHWRLQGXVWULDO0iVD~QVH
SXHGH GHFLU TXH OD IDOWD GH GLYXOJDFLyQ GHO
VHFUHWR FRQVWLWX\H HO HOHPHQWR IXQGDPHQWDO
\ GHFLVLYR SDUD OD H[LVWHQFLD GHO VHFUHWR



LQGXVWULDO$JUHJDTXHHOFDUiFWHURFXOWR
GHORVFRQRFLPLHQWRVHVORTXHSURSRUFLRQD
XQD VLWXDFLyQ SULYLOHJLDGD DO HPSUHVDULR
SRVHHGRU GH ORV PLVPRV \ GLVSRQH GH
DOJR TXH VXV FRPSHWLGRUHV QR SXHGHQ
XWLOL]DUSRUTXHORGHVFRQRFHQRSRUTXHD~Q
FRQRFLpQGROR QR VDEHQ TXH HV HPSOHDGR
SRU VX FRPSHWLGRU /D IDOWD GH GLYXOJDFLyQ
HVSRUWDQWRODEDVHVREUHODTXHVHDVLHQWD
WRGDODFRQVWUXFFLyQGHOVHFUHWRLQGXVWULDO
(QQXHVWURSDtVHQORTXHVHUHHUHDHVWH
WHPDHQODMXULVSUXGHQFLDVHKDGHVWDFDGROR
VLJXLHQWH(QORTXHFRQFLHUQHSURSLDPHQWH
DO NQRZ KRZ R VHFUHWR HPSUHVDULDO
DEDUFD WDQWR ORV VHFUHWRV LQGXVWULDOHV FRPR
HPSUHVDULDOHV $VLPLVPR VH FRQFLEH HQ
GRFWULQD TXH VX HVHQFLD FRQVLVWH HQ XQ
VHFUHWRVREUHXQFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRV
GH FDUiFWHU LQGXVWULDO GH SURGXFWRV R
SURFHGLPLHQWRV FRPHUFLDO R SDUD OD
SUHVWDFLyQ GH XQ VHUYLFLR TXH SURSRUFLRQD
XQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDDTXLHQORSRVHH\
TXHVHHVIXHU]DSRUQRGLYXOJDUORV
 4Xp VXFHGH FXDQGR VH SDWHQWL]D OD
LQIRUPDFLyQWHFQROyJLFD"
&XDQGR VH SDWHQWL]D OD LQIRUPDFLyQ
WHFQROyJLFD ORV (VWDGRV FRQFHGHQ XQD
H[FOXVLYLGDG OHJDO GH XVR GHO FRQRFLPLHQWR
R WHFQRORJtD TXH VH KD UHJLVWUDGR \ OH
FRQFHGHHOPRQRSROLRVREUHpVWH(VWRWUDH
FRPRUHVXOWDGRTXHHO(VWDGRTXHFRQFHGH
OD SDWHQWH OLEHUD OD GLYXOJDFLyQ \ IDYRUHFH
OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV
WHFQROyJLFDV (V SRU HOOR TXH OD %,53,
%XDUHDX[ LQWHPDWLRQDX[ UpXQLV SRXU OD
SURWHFWLRQGHODSURSLHWpLQGXVWULDOOHOLWWHUDLUH
HW DUWLVWLTXH HQ VX PRGHOR GH OH\ SDUD

SDtVHV HQ GHVDUUROOR HQ UHODFLyQ FRQ ODV

LQYHQFLRQHV VH UHHUH DO NQRZ KRZ FRPR
OD DQWtWHVLV GH XQ GHUHFKR GH SDWHQWH \ DO
UHVSHFWR VRVWLHQHQ /D HVHQFLD GHO NQRZ
KRZVHIXQGDHQHOKHFKRGHTXHHOLQYHQWRU
SUHHUH PDQWHQHU HQ VHFUHWR ORV HOHPHQWRV
GHVFRQRFLGRV GH VX LQYHQWR HQ YH] GH
UHYHODUORVWRWDOPHQWHPHGLDQWHODVROLFLWXGGH
SDWHQWH2ELHQODVROLFLWDSHURHOXGLHQGROD
REOLJDFLyQGHGDUGHWHUPLQDGDVLQGLFDFLRQHV
HVHQFLDOHV DFHUFD GHO DSURYHFKDPLHQWR
GHOLQYHQWR
 7UDQVPLVLyQ R WUDQVIHUHQFLD GH
WHFQRORJtD SRU HIHFWR GHUUDPH
VSLOORYHU
(Q OD GRFWULQD HQ GLYHUVRV HQVD\RV \
DUWtFXORVHQODV~OWLPDVGpFDGDVFXDQGRVH
KDEODGHIHQyPHQRVFRPRHOGHODLQYHUVLyQ
H[WUDQMHUD HQ ORV SDtVHV VREUH WRGR HQ ORV
TXH VH XVDGR HQ GHQRPLQDU FRPR SDtVHV
HQ GHVDUUROOR VH KD YHQLGR GHVDUUROODQGR
XQFRQFHSWRRWHRUtDFRQRFLGRFRPRHIHFWR
GHUUDPH 'H DFXHUGR D HVWD WHRUtD VH
VRVWLHQH OD WHVLV GH TXH DO SURGXFLUVH XQD
LQYHUVLyQH[WUDQMHUDGHSDtVHVGHVDUUROODGRV
HQ SDtVHV GH PHQRU GHVDUUROOR HQ GRQGH
HVWDV FRPSDxtDV WUDQVQDFLRQDOHV VRQ
SRVHHGRUDV GH OD ~OWLPD WHFQRORJtD \ GH
LPSRUWDQWH H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR FRQ
FDUDFWHUtVWLFDVGHNQRZKRZDOOOHYDUDFDER
VX DFWLYLGDG SURGXFWLYD HQ HVDV ODWLWXGHV
HVWDUtDQJHQHUDQGRXQDHVSHFLHGHGHUUDPH
VREUH ODV HFRQRPtDV GH pVWRV HQ GRQGH
QHFHVDULDPHQWH VH SURGXFLUtD DOJ~Q JUDGR
GHWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD(VFODURTXH
QR QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQ FRQFHSWR GH
WUDQVIHUHQFLD FRPHUFLDO GH WHFQRORJtD FRPR
ORVHUtDHQHOFDVRGHONQRZKRZVLQRDQWH

 *yPH]6-$(O6HFUHWR,QGXVWULDO.QRZKRZ(GLWRULDO7HFQRV0DGULGSS

 6HQWHQFLD17ULEXQDO6HJXQGR&LYLO6HFFLyQ6HJXQGD



XQ SURFHVR GH WUDQVIHUHQFLD SRU JRWHR

R OWUDFLyQ JHQHUDGD FRPR XQ HYHQWR
HVSRQWiQHRGLItFLOGHFRQWURODU\TXHQRHV
HQHOPD\RUGHORVFDVRVYROXQWDULR(VPiV
HQDOJXQRVFDVRVVHKDOOHJDGRDFRQVLGHUDU
TXHHODSRUWHTXHUHDOL]DQHVWDVFRPSDxtDV
WUDQVQDFLRQDOHV D OD HFRQRPtD GH ORV
SDtVHV HQ GRQGH LQYLHUWHQ HQ WpUPLQRV GH
WUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDHVtQPRRFDVL
QXOR SXHV HO LQWHUpV GH pVWDV HV DQWH WRGR
XQDIiQGHJHQHUDUXWLOLGDGHVTXHQDOPHQWH
VRQUHSDWULDGDVDVXVSDtVHVGHRULJHQ
1R REVWDQWH OR DQWHULRU QR SXHGH QHJDUVH
TXHDWUDYpVGHODDFWLYLGDGGHODVFRPSDxtDV
H[WUDQMHUDV R WUDQVQDFLRQDOHV VH SURGXFH
XQD WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD D WUDYpV
GHO GHUUDPH GH FRQRFLPLHQWR 'H JUDQ
LPSRUWDQFLD UHVXOWD SRGHU GHWHUPLQDU FyPR
VH SURGXFH HVD WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD
SRU GHUUDPDPLHQWR 6LQDQL \ 0H\HU FLWDGRV
SRU )DELiQ .HOVR HQ VX 7UDEDMR )LQDO GH
*UDGXDFLyQ KDFHQ XQD VLVWHPDWL]DFLyQ
HVSHFtFD GH HVH WHPD FXDQGR VHxDODQ
 ORV GHUUDPDPLHQWRV GH WUDQVIHUHQFLD GH
WHFQRORJtD SXHGHQ PDWHULDOL]DUVH PHGLDQWH
FXDWUR FDQDOHV GHPRVWUDFLyQLPLWDFLyQ
HQWUHQDPLHQWR GH HPSOHDGRV FRPSHWHQFLD
\OLJiPHQHVKRUL]RQWDOHV
3RGHPRVHQXQFLDUXQGHWDOOHEUHYHGHHVWRV
FDQDOHVTXHSODQWHDQ6LQDQL\0H\HU
D /DLPLWDFLyQRLQJHQLHUtDHQUHYHUVD
(V SURSLFLDGR SRU OD H[LVWHQFLD GH XQ
SURGXFWR GHWHUPLQDGR HQ HO PHUFDGR
TXH HV HVWXGLDGR H LQYHVWLJDGR SRU
TXLHQ TXLHUH DSUHQGHU GH pO GH VXV

FDUDFWHUtVWLFDV R SDUD GHFLUOR HQ

WpUPLQRVPiVVHQFLOORVSRUTXLHQTXLHUH
LPLWDUHOSURGXFWRRFRSLDUOR
E /DLQIRUPDFLyQWHFQROyJLFDOLEUH(VWD
LQIRUPDFLyQHVWiSUHVHQWHHQHOPHUFDGR
\VHSXHGHDFFHGHUDHOODGHPX\GLYHUVDV
PDQHUDV \D VHD D WUDYpV GH PDWHULDO
HVFULWRHQOLEURVRUHYLVWDVRHQLQWHUQHW
F /DSDUWLFLSDFLyQGHSURIHVLRQDOHV/DV
FRPSDxtDV H[WUDQMHUDV R GHQRPLQDGDV
WDPELpQWUDQVQDFLRQDOHVFRQWUDWRVSURIH
VLRQDOHV GHO SDtV GRQGH LQVWDODQ VXV
OLDOHV \ FXDQGR HVWRV HPSOHDGRV
GHMDQ GH ODERUDU FRQ HVDV FRPSDxtDV
LQHYLWDEOHPHQWH VH OOHYDQ FRQVLJR
XQD SRUFLyQ GH HVH FRQRFLPLHQWR TXH
QHFHVDULDPHQWH VH SXHGH WUDVODGDU
D HPSUHVDV ORFDOHV R D ODV TXH pVWRV
SRGUtDQLQLFLDU
.HOVRKDFHXQSODQWHDPLHQWRPX\LQWHUHVDQWH
DFHUFDGHOWHPDGHOVSLOORYHURFRQRFLPLHQWR
GHUUDPDGR TXH WLHQH SRU LQWHQFLyQ
FDUDFWHUL]DU D HVWH IHQyPHQR FRPR XQ WLSR
GHWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDTXHGLHUHGHO
FRQFHSWR GH NQRZ KRZ IXQGDPHQWDOPHQWH
SRU QR FRQWDU FRQ HO FDUiFWHU VHFUHWR GHO
FRQRFLPLHQWR SHUR TXH QR REVWDQWH SRVHH
XQYDORUFRPHUFLDO$OUHVSHFWRVHxDODHQ
HIHFWRHOFRQRFLPLHQWRWUDQVPLWLGRPHGLDQWH
HO GHUUDPH R VSLOORYHU HV XQ FRQRFLPLHQWR
DSDUWH XQ FRQRFLPLHQWR QR HQPDUFDGR
GHQWURGHODVFRQVLGHUDFLRQHVGHOFRQWUDWRGH
NQRZKRZSRUQRVHUQHFHVDULDPHQWHVHFUHWR
\ SRUTXH QR VH WUDQVPLWH SRU GHQLFLyQ
QHFHVDULDPHQWHFRQXQFRQWUDWR

 6LQDQL(YDQV0H\HU.ODXV,GHQWLI\LQJ6SLOORYHUVRI7HFKQRORJ\7UDQVIHUIURP)',7KH&DVHRI(VWRQLD&HQWUHIRU
(DVW(XURSHDQ6WXGLHV&RSHQKDJHQ%XVLQHVV6FKRROSFLWDGRSRU.HOVR+HUQiQGH])DELiQ/D7HRUtDGHO
'HUUDPDPLHQWRGH7HFQRORJtDFRPR3RVLEOH2ULJHQGHXQD1XHYD)LJXUD&RQWUDFWXDO7UDEDMR)LQDOGH*UDGXDFLyQ
SDUDRSWDUSRUHOJUDGRGH/LFHQFLDWXUDHQ'HUHFKR8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFDSiJ
 .HOVR+HUQiQGH])DELiQ2S&LWSiJ



(O DXWRU SURSRQH XQD QXHYD JXUD

FRQWUDFWXDO D OD FXDO VH OH GHQRPLQDUtD
&RQWUDWR GH 7UDQVIHUHQFLD GH 7HFQRORJtD
SRU 'HUUDPDPLHQWR (VWD JXUD FRQWUDFWXDO
TXH SURSRQH HO DXWRU FXPSOLUtD D OD YH]
FRQ GRV REMHWLYRV SRU XQD SDUWH VH
HVWDUtD HVWDEOHFLHQGR XQ FRPSURPLVR GH
FRQGHQFLDOLGDG \ QR FRPSHWHQFLD TXH \D
HV XVDGR KR\ GtD HQ ODV FRPSDxtDV SHUR
DGHPiV HVWDEOHFHUtD XQD REOLJDWRULHGDG D
FDUJRGHOSDWURQRSDUDTXHpVWHSDJXHXQD
VXPDGHGLQHURTXHFRPSHQVDUtDHOWLHPSR
UD]RQDEOH GXUDQWH HO FXDO HO HPSOHDGR
QR GHED FRPSHWLU GLUHFWDPHQWH FRQWUD
HOHPSOHDGRU
(VWH WLSR GH JXUD OD WUDGXFH WDPELpQ HO
DXWRU DO iPELWR GH OD HFRQRPtD QDFLRQDO
HQ OD UHODFLyQ HQWUH (VWDGR \ HPSUHVDV
H[WUDQMHUDV HQ GRQGH VH SRGUtD HVWDEOHFHU
XQD UHODFLyQ TXH SXGLHUD WRPDU HQ FXHQWD
GHQWUR GH ORV DVSHFWRV PiV LPSRUWDQWHV
HO GHUUDPDPLHQWR GH FRQRFLPLHQWR \D QR
FRPR XQD FRQVHFXHQFLD SUHYLVLEOH GH OD
DFWLYLGDG GH pVWDV VLQR PiV ELHQ FRPR XQ
FRPSURPLVR D FDPELR GH GHWHUPLQDGDV
SUHUURJDWLYDV TXH HVWXYLHVH GLVSXHVWR D
DFHSWDUHO(VWDGRTXHSRGUtDQVHUGHRUGHQ
VFDOSRUHMHPSORFRPRODV\DH[LVWHQWHVHQ
HOUpJLPHQGH]RQDVIUDQFDV
(Q FXDQWR D OD ORVRItD TXH VXE\DFH HQ
HVWD SURSXHVWD \ TXH VLUYH TXL]iV GH
MXVWLFDFLyQ SULQFLSDO D HVWD JXUD QHJRFLDO
HODXWRUVHxDODORVLJXLHQWH/DLQFOXVLyQGHO
FRQWUDWR GH GHUUDPDPLHQWR GH WHFQRORJtD
SRU GHUUDPDPLHQWR HQ OD YLGD FRQWUDFWXDO
WDQWR S~EOLFD FRPR SULYDGD QRV SUHVHQWD
OD SRVLELOLGDG GH SURWHJHU XQ HOHPHQWR FRQ
XQ YDORU GHWHUPLQDEOH SHUR QRUPDOPHQWH
GHVSUHFLDGR HO FRQRFLPLHQWR DGTXLULGR

 .HOVR+HUQiQGH])DELiQ2S&LWSiJ

D WUDYpV GHO GHUUDPDPLHQWR HQ XQ PHGLR

WHFQROyJLFDPHQWH LQWHQVR (VWR RIUHFH OD
RSRUWXQLGDGSDUDPXFKDVHPSUHVDVULFDVHQ
FRQRFLPLHQWR GHSURSRQHU XQD QHJRFLDFLyQ
PiVDWLQDGDFRQVXVWUDEDMDGRUHVRWHUFHURV
FRQWUDWDQWHV R FRQ HO (VWDGR PLVPR DVt
FRPRODSRVLELOLGDGGHREWHQHUXQDJDQDQFLD
DGLFLRQDOVREUHXQELHQWUDQVPLWLGRRSURWHJHU
VXVLQWHUHVHVDQWHHYHQWXDOHVFRPSHWLGRUHV
(VWR LQFOXVR OOHJD D GHQLU PiV FODUDPHQWH
ODVUHJODVGHOMXHJR\VXVRSRUWXQLGDGHVGH
QHJRFLR\KDVWDQRVDWUHYHUtDPRVDVHxDODU
TXH LQFUHPHQWD HO SRUFHQWDMH GH VHJXULGDG
MXUtGLFD TXH PHGLD HQ VXV UHODFLRQHV
ODERUDOHV R FRPHUFLDOHV (O LQVWUXPHQWR HV
LQWHUHVDQWHDGHPiVSRUSDUWLUGHOVXSXHVWR
HQ WpUPLQRV HFRQyPLFRV GH XQD UHODFLyQ
JDQDUJDQDU HQ OD FXDO HQ XQ SULQFLSLR ORV
EHQHFLDGRVSRUHOGHUUDPDPLHQWRVRQWDQWR
HOWUDQVPLVRUFRPRHOUHFHSWRU
 /D SURWHFFLyQ MXUtGLFD GH OD LQIRU
PDFLyQQRGLYXOJDGDHQJHQHUDO\HQ
HOFDVRGH&RVWD5LFD
D &DUDFWHUtVWLFDV FRQ TXH GHEH FRQWDU
ODLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDSDUDTXH
VHDVXVFHSWLEOHGHSURWHFFLyQMXUtGLFD
(QUHODFLyQFRQHVWHWHPDVHKDFHQHFHVDULR
HVWDEOHFHU XQD VHFXHQFLD OyJLFD TXH QRV
OOHYH D GHWHUPLQDU TXH HV OR TXH KDFH D
OD LQIRUPDFLyQ VHFUHWD QR GLYXOJDGD TXH
FXHQWH FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH NQRZ KRZ
VXVFHSWLEOHGHVHUSURWHJLGDMXUtGLFDPHQWH
 &DEDQHOODV UHHUH HQ HVWH VHQWLGR (VRV
FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV FDSDFHV GH DGTXLULU
YDORU VRQ GH PX\ GLVWLQWD QDWXUDOH]D /RV
KDEUi FRQ DSOLFDFLyQ LQGXVWULDO XWLOL]DEOHV
HQ OD DJULFXOWXUD UHTXHULGRV SRU OD PLQHUtD



HPSOHDEOHVHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHWF
7RGRVHOORVSUHVHQWDQODFDUDFWHUtVWLFDFRP~Q
GHFXPSOLUXQDIXQFLyQHFRQyPLFDGHSRGHU
VHU SURWHJLGRV PHGLDQWH VX PDQWHQLPLHQWR
HQ VHFUHWR \ GH UHTXHULU GH WXWHOD MXUtGLFD
SDUD VX HODERUDFLyQ XVR \ GLVHPLQDFLyQ
(VD FDUDFWHUtVWLFD HV OD TXH MXVWLFD OD
SURWHFFLyQGHODWHFQRORJtDLQGXVWULDO\ODTXH
GHEH LJXDOPHQWH IXQGDPHQWDU OD H[WHQVLyQ
GHO UpJLPHQ MXUtGLFR GH ORV FRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRVDWRGRVHOORV
'H DFXHUGR D OR TXH KDQ VHxDODGR ORV
GRFWULQDULRV\VHKDSODQWHDGRHQHO$FXHUGR
VREUH ORV $VSHFWRV GH ORV 'HUHFKRV GH
3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO UHODFLRQDGRV FRQ
HO &RPHUFLR $FXHUGR VREUH ORV $'3,&
WDPELpQ FRQRFLGR SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV
75,3V HO FXDO HVWi FRQWHQLGR HQ XQ
DQH[RDO$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHOD
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLRUPDGR
HQ 0DUUDNHFK HO  GH DEULO GH  SDUD
TXHODLQIRUPDFLyQQRFRPXQLFDGDSXHGDVHU
VXMHWDDSURWHFFLyQHVQHFHVDULRTXHVHGHQ
ODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
L 4XH VHD VHFUHWD HQ HO VHQWLGR GH TXH
QR VHD HQ OD FRQJXUDFLyQ \ UHXQLyQ
SUHFLVDVGHVXVFRPSRQHQWHVFRQRFLGD
HQ JHQHUDO QL IiFLOPHQWH DFFHVLEOH SDUD
SHUVRQDV LQWURGXFLGDV HQ ORV FtUFXORV
HQTXHQRUPDOPHQWHVHXWLOL]DHOWLSRGH
LQIRUPDFLyQ HQ FXHVWLyQ &DEDQHOODV GH
ODV &XHYDV PDQLHVWD DO UHVSHFWR TXH
OD FRQGLFLyQ GH FRQGHQFLDOLGDG GH OD
WHFQRORJtD HV XQ UHTXLVLWR IXQGDPHQWDO
SDUDVXSURWHFFLyQMXUtGLFD

LL 4XH WHQJD XQ YDORU FRPHUFLDO SRU

VHU VHFUHWD (O YDORU FRPHUFLDO GH HVWD
LQIRUPDFLyQ WLHQH XQD UHODFLyQ GLUHFWD
FRQODFRQGLFLyQGHVHUVHFUHWDSXHVVL
VHFRQYLUWLHUDHQLQIRUPDFLyQGHGRPLQLR
S~EOLFRSHUGHUtDHVHYDORU\
LLL 4XH KD\D VLGR REMHWR GH PHGLGDV
UD]RQDEOHV HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV
SDUD PDQWHQHUOD VHFUHWD WRPDGDV
SRU OD SHUVRQD TXH OHJtWLPD
PHQWH OD FRQWUROD $ HVWH UHVSHFWR
QXHVWUD MXULVSUXGHQFLD KD VHxDODGR
HQ XQD UHVROXFLyQ \D PHQFLRQDGD
DQWHULRUPHQWH (VWH ~OWLPR DVSHFWR GH
DXVHQFLD GH GLYXOJDFLyQ VH PDWHULDOL]D
HQ HO KHFKR GH TXH HO WLWXODU GH ORV
GHUHFKRV HMHFXWD DFFLRQHV WHQGHQWHV
D LPSHGLU TXH WHUFHURV FRQR]FDQ HO
VHFUHWR HPSUHVDULDO GH GRQGH VH
GHGXFH TXH VL HO SRVHHGRU GHO VHFUHWR
TXH OH RWRUJD YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV
QR WRPD ODV PHGLGDV GH RFXOWDPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWHV QR SRGUi KDEODUVH GH
VHFUHWR HPSUHVDULDO QL HO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRRWRUJDUiSURWHFFLyQDOSRVHHGRU
GHO VHFUHWR 9pDVH -RQQ\ $QWRQLR
'iYLOD HQ ZZZYHQWDQDOHJDOFRP
UHYLVWD YHQWDQDOHJDOWUDQVIHUHQFLD
WHFQRORJtDKWP3iJLQDV\
E /D SURWHFFLyQ MXUtGLFD GH OD
LQIRUPDFLyQ HQ HO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRFRVWDUULFHQVH
'HQWURGHOSUHVHQWHDQiOLVLVDGHPiVUHVXOWD
LPSRUWDQWH QR GHMDU GH ODGR OR TXH HQ

 &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *  5pJLPHQ -XUtGLFR GH ORV &RQRFLPLHQWRV 7pFQLFRV %XHQRV$LUHV (GLWRULDO
+HOLDVWD65/SiJ
 &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *  5pJLPHQ -XUtGLFR GH ORV &RQRFLPLHQWRV 7pFQLFRV %XHQRV$LUHV (GLWRULDO
+HOLDVWD65/SiJ
 6HQWHQFLD17ULEXQDO6HJXQGR&LYLO6HFFLyQ6HJXQGD



UHODFLyQFRQHOWHPDGHOVHFUHWRFRPHUFLDOR
LQGXVWULDOSXHGDH[LVWLUHQQXHVWUDOHJLVODFLyQ
FRVWDUULFHQVH $O UHVSHFWR GHEHPRV GHFLU
TXH HQ DOJXQDV OH\HV VH UHJXODQ DVSHFWRV
TXH TXL]iV QR FRLQFLGHQ GH PDQHUD H[DFWD
FRQ HO WHPD HQ FXHVWLyQ SHUR TXH YDOH OD
SHQDPHQFLRQDU

SRUQHOSRGHUFRQWULEXLU\SURPRYHUOD
LQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\ODWUDQVIHUHQFLD
\ GLIXVLyQ GH WHFQRORJtD HQ EHQHFLR
UHFtSURFR GH SURGXFWRUHV \ XVXDULRV
GH PRGR TXH VH IDYRUH]FD HO ELHQHVWDU
VRFLRHFRQyPLFR DVt FRPR HO HTXLOLEULR
GHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV

L /D /H\ 1  /H\ GH ,QIRUPDFLyQ

1R 'LYXOJDGD (Q HOOD VH GLVSRQHQ
QRUPDV SDUD GHWHUPLQDU HO iPELWR GH
SURWHFFLyQ \ OD LQIRUPDFLyQ H[FOXLGD GH
ODPLVPDVHHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHV
SDUD DXWRUL]DU HO XVR GH LQIRUPDFLyQ
QR GLYXOJDGD D WHUFHURV ODV IRUPDV
GH DGTXLVLFLyQ R GLYXOJDFLyQ VLQ
FRQVHQWLPLHQWR GHO WLWXODU VH UHJXOD OD
UHVSRQVDELOLGDG \ FRQGHQFLDOLGDG HQ
ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV R FRPHUFLDOHV
VH SURWHJHQ ORV GDWRV VXPLQLVWUDGRV
SDUD DSUREDU OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH
SURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVRDJURTXtPLFRV
\ VH SURWHJH DGHPiV OD LQIRUPDFLyQ QR
GLYXOJDGD SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV \ MXGLFLDOHV HQ ORV
UHVSHFWLYRV SURFHGLPLHQWRV ,PSRUWDQWH
WDPELpQ VHxDODU TXH D WUDYpV GH HVWD
/H\ 1  HO RUGHQDPLHQWR FRQFHGH
SURWHFFLyQ D WRGR WLSR GH LQIRUPDFLyQ
TXHFRQVWLWX\DSDUDVXWLWXODUXQDYHQWDMD
FRPSHWLWLYD IUHQWH D WHUFHURV \ EULQGD
OD SURWHFFLyQ DO SRVHHGRU GHO VHFUHWR
FXDQGR pVWH OH HV DUUHEDWDGR GH XQD
IRUPD FRQWUDULD D OD OH\ \ D ODV EXHQDV
FRVWXPEUHVSRUXQWHUFHUR

LL &yGLJR GH 7UDEDMR 6H HVWLSXOD FRPR

REOLJDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV HO GHEHU
GH JXDUGDU ULJXURVDPHQWH ORV VHFUHWRV
WpFQLFRV FRPHUFLDOHV R GH IDEULFDFLyQ
GH ORV SURGXFWRV D FX\D HODERUDFLyQ
FRQFXUUDQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHRGH
ORVFXDOHVWHQJDQFRQRFLPLHQWRSRUUD]yQ
GHO WUDEDMR TXH HMHFXWHQ DVt FRPR GH
ORV DVXQWRV DGPLQLVWUDWLYRV UHVHUYDGRV
FX\DGLYXOJDFLyQSXHGDFDXVDUSHUMXLFLRV
DOSDWURQR

)LQDPHQWH FRQ UHVSHFWR D HVWD OH\

LPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHQRREVWDQWHODV
UHJXODFLRQHV TXH HOOD HVWDEOHFH WLHQH

LLL /H\GHSURPRFLyQGHOD&RPSHWHQFLD
\ 'HIHQVD (IHFWLYD GHO &RQVXPLGRU
1  (Q VX $UWtFXOR  VREUH OD
FRPSHWHQFLD GHVOHDO H[SUHVD FRPR
SURKLELGRV ORV DFWRV FRQWUDULRV D ODV
QRUPDV GH FRUUHFFLyQ GH ORV EXHQRV
XVRV PHUFDQWLOHV TXH FDXVHQ GDxR
\ HQ VX HQ VX LQFLVR G VH DFXVD DO
XVR OD LPLWDFLyQ OD UHSURGXFFLyQ R
OD HQDMHQDFLyQ LQGHELGRV GH PDUFDV
QRPEUHV FRPHUFLDOHV GHQRPLQDFLRQHV
GH RULJHQ H[SUHVLRQHV GH SURSDJDQGD
LQVFULSFLRQHV HQYROWXUDV HWLTXHWDV
HQYDVHV R FXDOTXLHU RWUR PHGLR GH
LGHQWLFDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ORV
ELHQHVRVHUYLFLRVSURSLHGDGGHWHUFHURV
3URKLELHQGR FXDOHVTXLHUD RWUR DFWR GH
FRPSHWHQFLD GHVOHDO TXH GLVWRUVLRQH R
WUDQVIRUPH HO PHUFDGR HQ SHUMXLFLR GHO

 $UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDG6HUiQUHVSRQVDEOHVTXLHQHVKD\DQDFWXDGRGHPDQHUDFRQWUDULDDORVXVRVFRPHUFLDOHV
KRQHVWRV \ TXH SRU VXV DFWRV R SUiFWLFDV KD\DQ XWLOL]DGR DGTXLULGR R GLYXOJDGR LQIRUPDFLyQ FRQGHQFLDO VLQ
OD DXWRUL]DFLyQ GHO WLWXODU DVLPLVPR ORV TXH REWHQJDQ EHQHFLRV HFRQyPLFRV GH WDOHV DFWRV R SUiFWLFDV /H\ GH
,QIRUPDFLyQQR'LYXOJDGD1GHGLFLHPEUHGH
 &yGLJRGH7UDEDMR(GLFLyQ(GLWRULDO,QYHVWLJDFLRQHV-XUtGLFDV6$6DQ-RVp&RVWD5LFDDUWtFXOR



FRQVXPLGRU R ORV FRPSHWLGRUHV GDQGR

ODSRVLELOLGDGGHUHFXUULUDODYtDMXGLFLDO
SRUPHGLRGHOSURFHGLPLHQWRVXPDULRGHO
&yGLJR&LYLO
LY /H\GH%LRGLYHUVLGDGGH1
GHDFXHUGRDODFXDOHO(VWDGRVHREOLJD
D RWRUJDU OD SURWHFFLyQ D ODV IRUPDV GH
FRQRFLPLHQWR H LQQRYDFLyQ PHGLDQWH
SDWHQWHV VHFUHWRV FRPHUFLDOHV GHUH
FKRV GH DXWRU GHUHFKRV LQWHOHFWXDOHV
FRPXQLWDULRVVXLJHQHULVHWF

Y &yGLJR3HQDO1XHVWUR&yGLJR3HQDOHQ
GRV GH VXV DUWtFXORV WLSLFD \ VDQFLRQD
OD FRQGXFWD GH GLYXOJDFLyQ GH VHFUHWRV
FXDQGR HVWDEOHFH 6HUi UHSULPLGR FRQ
SULVLyQGHXQPHVDXQDxRRGHWUHLQWDD
FLHQGtDVPXOWDHOTXHWHQLHQGRQRWLFLDV
SRU UD]yQ GH VX HVWDGR RFLR HPSOHR
SURIHVLyQ R DUWH GH XQ VHFUHWR FX\D
GLYXOJDFLyQSXHGDFDXVDUGDxRORUHOHYH
VLQMXVWDFDXVD
6L VH WUDWDUH GH XQ IXQFLRQDULR S~EOLFR
R XQ SURIHVLRQDO VH LPSRQGUi DGHPiV
LQKDELOLWDFLyQ SDUD HO HMHUFLFLR GH FDUJRV \
RFLRV S~EOLFRV R GH SURIHVLRQHV WLWXODUHV
GHVHLVPHVHVDGRVDxRV
$GHPiVHQVXDUWtFXORHVWDEOHFH6HUi
UHSULPLGR FRQ SULVLyQ GH WUHV PHVHV D GRV
DxRV HO IXQFLRQDULR S~EOLFR TXH GLYXOJDUH

KHFKRVDFWXDFLRQHVRGRFXPHQWRVTXHSRU
OH\GHEHQTXHGDUVHFUHWRV
 &XiOHV VRQ ODV YHQWDMDV TXH
SURSRUFLRQD OD LQIRUPDFLyQ WHFQROy
JLFDQRGLYXOJDGD"
&XDQGRQRVUHIHULPRVDOWHPDGHODVYHQWDMDV
TXH SXHGH SURSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ
WHFQROyJLFDQRGLYXOJDGDVHKDFHQHFHVDULR
WDPELpQ HVWDEOHFHU XQ GHVDUUROOR OyJLFR GH
DFXHUGRDOFXDOVHSXHGDTXHGDUFODURFRPR
VH JHQHUD HO YDORU HFRQyPLFR DWULEXLGR D
pVWD 3DUD HOOR SRGHPRV KDFHU XQD GLYLVLyQ
GHORVDVSHFWRVSULQFLSDOHV
D (O
FDUiFWHU
EHQHFLRVR
GHO
FRQRFLPLHQWR)RQW6HJXUDDOUHVSHFWR
VHxDOD TXH  (O FDUiFWHU EHQHFLRVR
GHOVHFUHWRSURYLHQHGHODH[LJHQFLDGHO
FDUiFWHU FRPSHWLWLYR GHO FRQRFLPLHQWR
 /D LQIRUPDFLyQ UHVHUYDGD GHEH
WHQHU FDUiFWHU FRPSHWLWLYR DO FRQIHULU
XQDYHQWDMDHFRQyPLFDHQHOPHUFDGR
3RGHPRVHQWRQFHVGHFLUTXHHQSULPHUD
LQVWDQFLDORTXHH[LVWHHVXQFRQRFLPLHQWR
HVSHFtFR GH FDUiFWHU EHQHFLRVR SDUD
TXLHQ OR SRVHH \ TXH DGHPiV FXHQWD
FRPRFDUDFWHUtVWLFDHOWHQHUXQFDUiFWHU
FRPSHWLWLYR HV GHFLU TXH OH RWRUJD XQD
YHQWDMDDVXSRVHHGRU
E /D YHQWDMD FRPSHWLWLYD (Q UHODFLyQ
FRQHVWHWHPDHODXWRU&iFHUHV%DUUD]D

 (O DUWtFXOR  GH OD /H\ GH %LRGLYHUVLGDG GHWHUPLQD ORV GHUHFKRV LQWHOHFWXDOHV FRPXQLWDULRV VXL JHQHULV FRPR
FRQRFLPLHQWRV SUiFWLFDV H LQQRYDFLRQHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ ODV FRPXQLGDGHV ORFDOHV UHFRQRFLGRV SRU OD
VRODH[LVWHQFLDGHODSUiFWLFDFXOWXUDOUHODFLRQDGRVFRQORVUHFXUVRVJHQpWLFRV\ELRTXtPLFRVHQHOTXHQRVHUHTXLHUH
GHFODUDFLyQSUHYLDSHURLQYHQWDULDGRVVHJ~QHODUWtFXORUHFRQRFLPLHQWRH[SUHVRQLUHJLVWURRFLDOFRPSUHQGLHQGR
SUiFWLFDVIXWXUDVTXHDGTXLHUDQWDOFDWHJRUtD(VWHUHFRQRFLPLHQWRLPSOLFDTXHQLQJXQDGHODVIRUPDVGHSURWHFFLyQGH
ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDORLQGXVWULDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDODIHFWDUiQWDOHVSUiFWLFDVKLVWyULFDV/H\GH
%LRGLYHUVLGDG1GHGHDEULOGH
 &yGLJR3HQDO$UWtFXOR
 )RQW6$/D3URWHFFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO6HFUHWR(PSUHVDULDO0DGULG(XUROH[SiJ



VHxDOD /D YHQWDMD FRPSHWLWLYD VH

REWLHQH SRU OR JHQHUDO GH ODV WpFQLFDV
LQQRYDGRUDV \ GH ORV FRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRV \ FRPHUFLDOHV DSOLFDGRV VHD
TXHIXHUHQ~WLOHVRQRSHURpVWRVQRVH
ORJUDQ VLQR GHVSXpV GH KDEHU LQYHUWLGR
JUDQ FDQWLGDG GH WLHPSR \ HVIXHU]R
SRU QR FLWDU WDQ VyOR HO GLQHUR \ HV HVD
LQYHUVLyQODTXHHPSXMDDORVHPSUHVDULRV
DPDQWHQHUHQUHVHUYDORVFRQRFLPLHQWRV
GHVDUUROODGRV TXH OH EULQGDQ IXHU]D
FRPSHWLWLYD\YDORUGHOLFHQFLD
F /D VLWXDFLyQ SULYLOHJLDGD 3RUWHOODQR
'tH] DO UHIHULUVH VREUH HVWH WHPD
DUPD HV SUHFLVR TXH OD LQIRUPDFLyQ
SRVHDHOFDUiFWHUGHUHVHUYDGDXRFXOWD
(O GHVFRQRFLPLHQWR SRU ORV WHUFHURV
FRQVWLWX\HFRPRHVREYLRHOSUHVXSXHVWR
HVHQFLDOGHVXH[LVWHQFLD\SURWHFFLyQ(O
FDUiFWHUUHVHUYDGRGHORVFRQRFLPLHQWRV
HV OR TXH SURSRUFLRQD XQD VLWXDFLyQ
SULYLOHJLDGD DO SRVHHGRU GH ORV PLVPRV
'LVSRQHGHDOJRTXHVXVFRPSHWLGRUHVQR
SXHGHQXWLOL]DUSRUTXHORGHVFRQRFHQ
G (O YDORU HFRQyPLFR HQ HO PHUFDGR
&RQ EDVH HQ OR DQWHULRUPHQWH VHxDODGR
SRGHPRVDUPDUHQWRQFHVTXHHONQRZKRZ
HVXQFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVLGHDV\
H[SHULHQFLDVGHOVDEHUHVSHFLDOL]DGRTXH
QR KDQ VLGR GLYXOJDGRV VXVFHSWLEOHV GH
DSOLFDFLyQ D OD LQGXVWULD \ DO FRPHUFLR
GHELGR DO YDORU FRPHUFLDO TXH SRVHHQ
(VH YDORU FRPHUFLDO GHO TXH KDEODPRV
WLHQHTXHYHUFRQHOFDUiFWHUEHQHFLRVR
GHOFRQRFLPLHQWRTXHRWRUJDXQDYHQWDMD
FRPSHWLWLYDDTXLHQORSRVHHORFRORFDHQ
XQD VLWXDFLyQ GH SULYLOHJLR IUHQWH D VXV

FRPSHWLGRUHV HQ HO PHUFDGR \ SRU WDQWR

ORKDFHVXVFHSWLEOHGHSRGHUWUDQVPLWLUVH
D FDPELR GH XQD FRQWUDSUHVWDFLyQ
HFRQyPLFD(VDFRQWUDSUHVWDFLyQHFRQy
PLFD TXH DOJXLHQ HVWi GLVSXHVWR D
SDJDU FRQVWLWX\H HO YDORU FRPHUFLDO GHO
TXHKDEODPRV

&DStWXOR,,
1DWXUDOH]D-XUtGLFDGHOFRQWUDWR
GH.QRZ+RZ
/D QDWXUDOH]D MXUtGLFD GHO SUHVHQWH FRQWUDWR
HV PX\ GLVFXWLGD \ YDULDGD VLQ HPEDUJR
SDUDHIHFWRVGLGiFWLFRVORVDJUXSDUpHQGRV
YHUWLHQWHVSDUDOXHJRGDUODRSLQLyQSHUVRQDO
UHVSHFWLYD
$ (Q SULPHU OXJDU HVWi DTXHOOD YHUWLHQWH
TXH LQGLFD TXH OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GHO
FRQWUDWR GH .QRZ +RZ HVWi GDGD SRU OD
VLPLOLWXG GH RWURV FRQWUDWRV FRPSUDYHQWD
ORFDFLyQ GH VHUYLFLRV R GH REUD VRFLHGDG \
DUUHQGDPLHQWR \ SRU OD IDOWD GH UHJXODFLyQ
OHJDO SHUPLWH OD DSOLFDFLyQ SRU DQDORJtD GH
ODV QRUPDV TXH UHVSHFWLYDPHQWH UHJXODQ D
HVWRVFRQWUDWRV
6LQHPEDUJRHOORQRHVPX\H[DFWRGHELGR
TXH OD VLPLOLWXG QR LQGLFD DEVRUFLyQ GH HVWH
FRQWUDWR HQ RWUDV JXUDV GLVWLQWDV SRU ODV
SHFXOLDULGDGHV TXH OD KDFHQ GLIHUHQFLDU
GH RWURV FRQWUDWRV DGHPiV OD IDOWD GH
UHJXODFLyQQRLQGLFDODDSOLFDFLyQGHQRUPDV
GHVWLQDGDV D FRQWUDWRV HVSHFtFRV DO
FRQWUDULR GHEH GH LPSXOVDU OD QHFHVLGDG
GH OHJLVODU HVSHFtFDPHQWH DO FRQWUDWR GH
WUDQVPLVLyQGH.QRZ+RZ

 &iFHUHV%DUUD]D&pVDU3URWHFFLyQ-XUtGLFDGHORV6HFUHWRV(PSUHVDULDOHV(G&X]FR/LPDSiJ
 3RUWHOODQR'tH]3HGUR3URWHFFLyQGHOD,QIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDHQ0DWHULDOGH/HFWXUD10DHVWUtDHQ'HUHFKR
GHOD3URSLHGDG,QWHOHFWXDO\GHOD&RPSHWHQFLD3RQWLFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~/LPD6HPHVWUH,



D &RQ HO FRQWUDWR GH FRPSUDYHQWD

/D VLPLOLWXG VH EDVD HQ TXH HO .QRZ
+RZ FRPR ELHQ SXHGH VHU YHQGLGR
HV GHFLU GDUVH XQD WUDQVIHUHQFLD GH
SURSLHGDG D FDPELR GH XQ SUHFLR VLQ
HPEDUJRHVWDVHPHMDQ]DQRSHUPLWHOD
DEVRUFLyQ GHO FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ
GHO .QRZ +RZ FRQ OD FRPSUD
YHQWDSDUDHOORORIXQGDPHQWDUpFRQORV
VLJXLHQWHVDUJXPHQWRV


(Q HO FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GHO .QRZ

+RZ HQ OD PRGDOLGDG GH YHQWD SXHGH
GDUVH XQD UHODFLyQ GH SUHVWDFLRQHV
VXFHVLYDV FX\D HMHFXFLyQ GLHUH HQ HO
WLHPSR WUDFWR VXFHVLYR VLWXDFLyQ TXH
QRVHGDHQHOFRQWUDWRFRPSUDYHQWD
(O FRQWUDWR GH FRPSUDYHQWD DGPLWH XQ
WUDVODGR GH GRPLQLR VLWXDFLyQ TXH QR
VH GD HQ HO FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GH
.QRZ +RZ GHELGR D TXH HO REMHWR GHO
PLVPRHVXQELHQLQPDWHULDO

E &RQ HO FRQWUDWR GH VRFLHGDG /D

VLPLOLWXG UDGLFD HQ TXH OD WUDQVPLVLyQ
GHO .QRZ +RZ SXHGH LQIHULU XQ YtQFXOR
VRFLHWDULR GHO PLVPR VLQ HPEDUJR
H[LVWHQGLIHUHQFLDV


(Q HO FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GHO .QRZ

+RZ QR VLHPSUH KD\ XQ Q FRP~Q VXV
LQWHUHVHVVRQFRQWUDSXHVWRV

(O FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GH .QRZ

+RZSXHGHIRUPDUSDUWHGHOPDUFRGHOD
FRODERUDFLyQ HPSUHVDULDO QR REVWDQWH
HVWH HV XQ PDUFR JHQHUDO TXH SXHGH
FRPSUHQGHU HO FRQWUDWR GH VRFLHGDG
-RLQW 9HQWXUH FRQVRUFLR HQWUH RWURV

GRQGH HVWDV JXUDV FRQWUDFWXDOHV VRQ

LQGHSHQGLHQWHVORVXQRVGHORVRWURV
F &RQHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWR/D
VLPLOLWXGUDGLFDHQHOWUDFWRVXFHVLYRGHOD
HMHFXFLyQGHODSUHVWDFLyQ\HQODFHVLyQ
GHOELHQREMHWRGHODUUHQGDPLHQWRSHUR
SUHVHQWDQODVVLJXLHQWHVGLYHUJHQFLDV

(O FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR UHFDH HQ
ELHQHVFRUSRUDOHV\QRHQFRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRVVHFUHWRV

(OFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRH[LJHUHQWD
FRPRFRQWUDSUHVWDFLyQHQFDPELRHQHO
FRQWUDWRGHWUDQVPLVLyQGH.QRZ+RZHQ
HOiPELWRGHSDJRVHKDEODGHUHJDOtDV
(QUHVXPHQVHSXHGHFRQWLQXDUGLIHUHQFLDQGR
FRQWUDWRSRUFRQWUDWRVLQHPEDUJRHVHQRHV
HOREMHWRGHOSUHVHQWHHVWXGLRSXHVHOFULWHULR
HVPiVELHQHOGHFRQVLGHUDUTXHODQDWXUDOH]D
MXUtGLFD GHO FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GHO
.QRZ+RZQRHVWiGDGDSRUODHTXLSDUDFLyQ
FRQ RWUDV JXUDV FRQWUDFWXDOHV VLQR PiV
ELHQ LGHQWLFDU XQD HVWUXFWXUD SURSLD GHO
SUHVHQWHFRQWUDWR
% (Q VHJXQGR OXJDU WHQHPRV OD FRUULHQWH
TXH HQWLHQGH OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH OD
WUDQVPLVLyQ FRQWUDFWXDO GHO .QRZ +RZ
GH DFXHUGR D VX FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDO
GH FRQVWLWXLU XQ FRQWUDWR VXL JpQHULV
SODQWHDQGR FRPR DUJXPHQWRV OD GLYHUVLGDG
GHORVSRVLEOHVFRQWHQLGRVGHONQRZKRZVXV
GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH WUDQVPLVLyQ \ OD
LPSRVLELOLGDGGHDVLPLODUORDQWHULRUDJXUDV
FRQWUDFWXDOHV GH RWUD QDWXUDOH]D 3RU HVD
QDWXUDOH]DKtEULGDTXHYDPiVDOOiGHOSRGHU
FRQVLGHUDU D HVWH FRQWUDWR VXL JHQHULV HV
SRUORTXHVHKDFHQHFHVDULDXQDUHJXODFLyQ
OHJDOHVSHFtFD



&DStWXOR,,,
&DUDFWHUtVWLFDVGHOFRQWUDWRGH
.QRZ+RZ
(O FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GH .QRZ +RZ
UHYLVWHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
 (V XQ FRQWUDWR SULQFLSDO SRUTXH VX
QDFLPLHQWRQRGHSHQGHGHODFHOHEUDFLyQ
GHQHJRFLRMXUtGLFRDOJXQRVLQHPEDUJRHV
FRP~QTXHVHWUDQVHUDDFRPSDxDGRGH
RWUDV JXUDV MXUtGLFDV  HVSHFLDOPHQWH
GHtQGROHFRQWUDFWXDOFRPRXQDDVLVWHQFLD
WpFQLFD XQD IUDQTXLFLD R XQ SDTXHWH
GH OLFHQFLD GHQWUR GH OD WUDQVIHUHQFLD
WHFQROyJLFD R GHQWUR GH FRQWUDWRV GH
FRODERUDFLyQHPSUHVDULDOHWF
 (V XQ FRQWUDWR DWtSLFR DO QR HVWDU
UHJXODGR HQ HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
FRVWDUULFHQVH GH PDQHUD HVSHFtFD
1R REVWDQWH HQ RWUDV ODWLWXGHV H[LVWHQ
LQVWUXPHQWRV OHJDOHV TXH QRUPDQ D
HVWD JXUD FRQWUDFWXDO HQ OD 8QLyQ
(XURSHD DVLPLVPR DOJXQRV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRV FRPR 0p[LFR %UDVLO
&KLOH \ $UJHQWLQD SUHVHQWDQ WH[WRV
OHJDOHVTXHDIHFWDQDOJXQRVDVSHFWRVGHO
FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GHO .QRZ +RZ
VHDHQVXLQVFULSFLyQRHQODVIRUPDVGH
WUDQVPLVLyQ\DOJXQDVFOiXVXODVSHURQR
ODUHJXODHQVXWRWDOLGDG
 (V XQ FRQWUDWR FRPSOHMR SRUTXH VX
HVWUXFWXUD\REMHWRSXHGHQUHYHVWLUGLVWLQWRV
HVTXHPDV QHJRFLDEOHV SRU HMHPSOR XQD
FHVLyQGH.QRZ+RZFRQRSFLyQH[FOXVLYR
GH YHQWD GHO PLVPR R OD FRQFHVLyQ GH
ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV UHVHUYDGRV
FRQMXQWDPHQWH FRQ HQWUHQDPLHQWR GH
SHUVRQDOWHFQRORJtDDGLFLRQDOHWF

 (VXQFRQWUDWRFRQVHQVXDOSRUTXHVH
SHUIHFFLRQDFRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODV
SDUWHV HV GHFLU EDVWD FRQ HO FUXFH GH
ODRIHUWD\DFHSWDFLyQSDUDHOQDFLPLHQWR
GHO PLVPR XOWHULRUHV UHTXLVLWRV FRPR
HQWUHJDRLQVFULSFLyQGHEHVHUHQWHQGLGD
FRPR PHFDQLVPRV GH SXEOLFLGDG
\ SURWHFFLyQ MXUtGLFD D IDYRU GH ORV
FRQWUDWDQWHV
 (V XQ FRQWUDWR FRQVWLWXWLYR SRUTXH
FUHD UHODFLRQHV MXUtGLFDV HQWUH ORV
FRQWUDWDQWHV DXQTXH HV IDFWLEOH OD
FHOHEUDFLyQ GH XQ FRQWUDWR PRGLFDWLYR
R UHJXODWRULR GHO PLVPR WHQGLHQWH D
PRGLFDU DxDGLU R HVSHFLFDU DOJXQRV
HOHPHQWRVGHOFRQWUDWRSULPLJHQLR
 (V XQ FRQWUDWR GH SUHVWDFLRQHV
UHFtSURFDV GHELGR TXH FDGD SDUWH
GHEH UHDOL]DU XQD SUHVWDFLyQ D IDYRU GH
ODRWUDDVtSRUHMHPSORODSUHVWDFLyQGHO
WUDQVPLVRU HQ VXPLQLVWUDU HO .QRZ +RZ
\ OD FRQWUDSUHVWDFLyQ GHO UHFHSWRU GH
UHDOL]DU\XWLOL]DUPHMRUDVGHOPLVPRROD
SUHVWDFLyQGHOWUDQVPLVRUHQVXPLQLVWUDU
FRQRFLPLHQWRV DGLFLRQDOHV \ OD FRQWUD
SUHVWDFLyQ GHO UHFHSWRU HQ HPSOHDU HO
QRPEUH R PDUFD GHO WUDQVPLVRU R GHO
WLWXODU R GH XQ WHUFHUR (Q VXPD H[LVWH
XQDUHFLSURFLGDGGHSUHVWDFLRQHVTXHQR
VLHPSUH SXHGH VHU HO SDJR GH UHJDOtDV
HQHOFDVRGHFHVLyQGHO.QRZ+RZ
DXQTXH OD PLVPD VHD OD PiV XVXDO
\ TXH DSRUWD LQWHUHVDQWHV EHQH
FLRVHFRQyPLFRV
 (VXQFRQWUDWRFRQPXWDWLYRSRUTXHODV
SDUWHV WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH FRQRFHU
SRUDQWLFLSDGRORVVDFULFLRV\EHQHFLRV
TXHLPSRUWDODFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWR



 (VXQFRQWUDWRTXHSRUVXVHIHFWRVHV
JHQHUDOPHQWHGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD
HV GHFLU ODV SUHVWDFLRQHV VRQ H[LJLGDV
DO PRPHQWR GH FHOHEUDUVH HO FRQWUDWR
DXQTXHODVSDUWHVSXHGHQFRQYHQLUTXH
ORVHIHFWRVGHOPLVPRFXPSOLPLHQWRGHO
VLQDODJPD HVSHFtFR VHD GHVSXpV GH
FHOHEUDGRHOFRQWUDWR

(Q OR TXH UHVSHFWD D VX YDORUDFLyQ

HVWH FRQWUDWR SXHGH VHU RQHURVR R D
WtWXORJUDWXLWRHVGHFLUODUHFLSURFLGDG
GH SUHVWDFLRQHV HQWUH ODV SDUWHV
SXHGH VLJQLFDU XQ HQULTXHFLPLHQWR R
HPSREUHFLPLHQWRFRUUHODWLYRRVRODPHQWH
XQDSDUWHVXIUHHOVDFULFLR

 (V XQ FRQWUDWR TXH SRU HO WLHPSR GH

HMHFXFLyQ GH ODV SUHVWDFLRQHV SXHGH
VHU GH HMHFXFLyQ ~QLFD R SRU WUDFWR
VXFHVLYR SRU HMHPSOR DQWH OD YHQWD
GHO.QRZ+RZODHMHFXFLyQHV~QLFDHV
GHFLU VH VXPLQLVWUD HO .QRZ +RZ \ VH
SDJD HO UHVSHFWLYR SUHFLR VLQ HPEDUJR
HQ OD FHVLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRVODHMHFXFLyQGHODVSUHVWDFLRQHV
VHUi GLIHULGD HM HO SDJR SHULyGLFR GH
UHJDOtDV FRQJXUDQGR XQD HMHFXFLyQ
FRQWLQXDGDRELHQSHULyGLFDRHVFDORQDGD

&DStWXOR,9
)RUPDVGHWUDQVPLVLyQGHO
.QRZ+RZ

(V XQ FRQWUDWR \D VHD GH FDPELR

FXDQGR VH HVWLSXOD OD YHQWD GHO .QRZ
+RZRGHJRFHFXDQGRVyORVHHVWLSXOD
HOXVR\GLVIUXWHGHOPLVPR
 (VXQFRQWUDWRTXHSXHGHVHUSDULWDULR
HV GHFLU TXH H[LVWD XQD QHJRFLDFLyQ
SUHYLDQRREVWDQWHHOWUDQVPLVRUSXHGH
GH DQWHPDQR KDEHU GHWHUPLQDGR ODV
FOiXVXODV \ HVWLSXODFLRQHV HQ GRQGH
VyOR HO UHFHSWRU OH TXHGD DFHSWDUODV
R UHFKD]DUODV HV GHFLU SXHGH GDUVH
XQ FRQWUDWR SRU DGKHVLyQ FRPR
XVXDOPHQWH VH GD HQ HO .QRZ +RZ
FRPHUFLDO HQ UHODFLyQ FRQ RWUDV JXUDV
MXUtGLFDVFRPRXQDIUDQTXLFLD

$

&HVLyQ

/D IRUPD GH WUDQVPLVLyQ SRU H[FHOHQFLD GHO

NQRZKRZHVSRUPHGLRGHODFHVLyQHVGHFLU
DWUDYpVGHOSHUPLVRGHXVR\H[SORWDFLyQGHO
PLVPRSRUSDUWHGHOWLWXODUGHONQRZKRZHQ
EHQHFLR GHO UHFHSWRU GH ORV FRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRV $O UHVSHFWR &DEDQHOODV OR GHQH
FXDQGR6HWUDQVHUHPHUDPHQWHHOXVRGH
ODWHFQRORJtDSRUXQSHULRGRGHWHUPLQDGR
(O GHUHFKR GH SURSLHGDG TXH WLHQH HO WLWXODU
VREUH HO NQRZ KRZ OR FRQVHUYD OR TXH
VH FHGH VRQ ODV DWULEXFLRQHV GHO GHUHFKR
GH SURSLHGDG FRPR VRQ HO JRFH XVR \
H[SORWDFLyQ(VWDFHVLyQVHHQFXHQWUDVXMHWD
D ODV UHVWULFFLRQHV TXH HO WUDQVPLVRU TXLHUD
HVWLSXODU \ HQ ODV FXDOHV KD\D XQ DFXHUGR
HQWUH DPEDV SDUWHV eVWDV SXHGHQ VHU
HVWLSXODGDV HQ FXDQWR D WLHPSR WHUULWRULR
SURKLELFLyQGHVXEFHVLRQHVXRWURVDVSHFWRV
3RGUtDVHUSRUHMHPSORTXHHOWLWXODUSXHGD
FHGHU HO NQRZ KRZ D WDQWRV VXMHWRV FRPR
FUHD FRQYHQLHQWH GH QR KDEHUVH SDFWDGR
FOiXVXODVGHH[FOXVLYLGDGRWHUULWRULDOLGDG

 &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ



%

7UDQVPLVLyQGHOGHUHFKR

(QWUH ORV GRFWULQDULRV KD H[LVWLGR XQD

GLVFXVLyQ HQ WRUQR D DGPLWLU OD SRVLELOLGDG
GH OD YHQWD GHO NQRZ KRZ 8Q VHFWRU GH OD
GRFWULQD UHFKD]D OD SRVLELOLGDG GH OD YHQWD
HQWUHHOORVSRGHPRVHQFRQWUDUD&DEDQHOODV
HO FXDO DO UHVSHFWR VHxDOD 1R VH SXHGH
KDEODUGHYHQWDVLQRFHVLyQSRUTXHORTXHVH
WUDQVPLWH VRQ GHUHFKRV \ QR FRVDV (VWH
DUJXPHQWR GH &DEDQHOODV WLHQH VX EDVH HQ
HO KHFKR GH TXH OD OHJLVODFLyQ DUJHQWLQD
HQ HO &yGLJR &LYLO DUWtFXORV  \ 
KDEOD GH FRPSUDYHQWD VREUH FRVDV SRU
OR TXH WUDWiQGRVH HO NQRZ KRZ GH XQ ELHQ
LQPDWHULDO QR VH SRGUtD KDEODU HQWRQFHV
GH YHQWD 6LPLODU VLWXDFLyQ VH HYLGHQFLD HQ
WH[WRVOHJDOHVGH(VSDxD\$OHPDQLD
1R REVWDQWH RWUR VHFWRU GH OD GRFWULQD
FRQVLGHUD TXH OD YHQWD HV VREUH ORV
GHUHFKRV PiV TXH GHO ELHQ $OEDODGHMR DO
UHVSHFWR VHxDOD &DVL VH SRGUtD GHFLU TXH
OD FRPSUDYHQWD OR HV VLHPSUH GH GHUHFKRV
\DTXHFXDQGRVHYHQGHXQDFRVDVHWUDWD
DOPHQRVWHQGHQFLDOPHQWHGHWUDQVPLWLUOD
SURSLHGDGGHODPLVPDHVGHFLUXQGHUHFKR
VREUHHOODUD]yQSRUODTXHODFRPSUDYHQWD
WHQGHUtDHQWRGRFDVRFRPR\DORKDSXHVWR
HQUHOLHYHLQFOXVRDOJ~QFyGLJRPRGHUQRDO
FDPELR GH XQ GHUHFKR GH SURSLHGDG R GH
RWUDFODVHSRUXQSUHFLR
(Q HVH PLVPR VHQWLGR HO DUWtFXOR  GHO
&yGLJR &LYLO LWDOLDQR GH  HVWDEOHFH OD
YHQWD HV HO FRQWUDWR TXH WLHQH SRU REMHWR OD
WUDQVIHUHQFLDGHSURSLHGDGGHXQDFRVDROD
WUDQVIHUHQFLDGHRWURGHUHFKRSRUORWDQWR
OD YHQWD VH HTXLSDUD D OD WUDQVIHUHQFLD GH
GHUHFKRVSURSLHGDGDXWRULQYHQWRUHWF

$ UHVXPLGDV FXHQWDV PiV DOOi GH HVD

SROpPLFD SRGHPRV GHFLU TXH OD YHQWD
VREUH ORV GHUHFKRV GHO NQRZ KRZ VH GD HQ
OD SUiFWLFD \ SRU HOOR GHEHPRV FRQVLGHUDUOD
FRPRXQDGHODVIRUPDVGHWUDQVPLVLyQ(V
HQWRQFHVTXHIUHQWHDODSRVLELOLGDGGHYHQWD
GHO.QRZ+RZVHGHEHQGHSUHFLVDUDOJXQRV
DVSHFWRVEiVLFRV
D (O REMHWR 'HEH HVWDU ELHQ FODUR TXH HO
REMHWR GH OD WUDQVIHUHQFLD HV HO VDEHU R
FRQRFLPLHQWR WpFQLFR DSOLFDEOH D QLYHO
HPSUHVDULDO GH FDUiFWHU VHFUHWR SRU
VX DOWR YDORU HFRQyPLFR \ VXVFHSWLEOH
GH FRQWUDWDFLyQ HV GHFLU VH WUDWD GH
FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVUHVHUYDGRV
E /R UHODWLYR D OD SURSLHGDG \ GRPLQLR
GHEHPRV GH VHxDODU TXH HO WpUPLQR
FRUUHFWR HQ OD YHQWD GHO .QRZ +RZ
HV OD WUDQVIHUHQFLD GH SURSLHGDG \ QR
HO WUDVODGR GH GRPLQLR GHELGR TXH
HO WpUPLQR GRPLQLR HV GLIHUHQWH DO
GH SURSLHGDG SRUTXH GRPLQLR KDFH
UHIHUHQFLDDODWLWXODULGDGVREUHXQREMHWR
FRUSRUDO HQ FDPELR SURSLHGDG FRPR
WpUPLQR PiV DPSOLR UHHMD WLWXODULGDG R
SHUWHQHQFLDGHELHQHV
F /RVVXMHWRV&RPRODWUDQVIHUHQFLDGHO
.QRZ +RZ HV PHGLDQWH XQ FRQWUDWR
VH SXHGH GHFLU TXH H[LVWH XQD SDUWH
TXH HQWUHJD HO .QRZ +RZ \ RWUD SDUWH
TXH UHFLEH HO .QRZ +RZ VLQ HPEDUJR
HO WpUPLQR FRQ TXH VH HQFXDGUDUtD
FDGD SDUWH HV GLVFXWLEOH 6H GHEH GH
HQFRQWUDU XQ WpUPLQR TXH HQJOREH D ORV
VXMHWRV \ D ORV DFWRV TXH pVWRV SXHGHQ
UHDOL]DUVLQFRQIXQGLUVHFRQRWUDVJXUDV
FRQWUDFWXDOHV (VWH WpUPLQR VHUtD HO GH

 &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ
 $OEDODGHMR0DQXHO'HUHFKRFLYLO7RPR,,9ROXPHQ,,DYD(GLFLyQ(GLWRULDO&LYLWDV0DGULGS



WUDQVPLVRU \ UHFHSWRU SRUTXH OD PLVPD

SHUPLWHHQFXDGUDUODDFWLYLGDGGHFHVLyQ\
YHQWDHVGHFLUHOWUDQVPLVRUSXHGHFHGHU
RYHQGHUVX.QRZ+RZ\HOUHFHSWRUVHUtD
HOEHQHFLDULRGHOPLVPRDGHPiVQRVH
FRQIXQGLUtDFRQRWUDVJXUDVFRQWUDFWXDOHV
(O WUDQVPLVRU HV OD SHUVRQD QDWXUDO R
MXUtGLFD QDFLRQDO R H[WUDQMHUD  DXQTXH
VRPHWLGDDFLHUWDVUHVWULFFLRQHVHQDOJXQDV
OHJLVODFLRQHV FXDQGR DIHFWH OD VHJXULGDG
GH (VWDGR TXLHQ HQWUHJD HO .QRZ +RZ
GHWHUPLQDGR 1R QHFHVDULDPHQWH SXHGH
VHUHOWLWXODUGHOPLVPRSRUTXHHVSRVLEOH
HO FRQWUDWR GH ELHQ DMHQR PHGLDQWH OD
SURPHVD R KHFKR GH WHUFHUR R D WUDYpV
GH XQ SRGHU HWF HO FXDO SODVPDUtD HO
KHFKR TXH HO WUDQVPLVRU VH FRPSURPHWH
HQHQWUHJDUHO.QRZ+RZGHRWURTXLHQHV
VXWLWXODU(OUHFHSWRUHVODSHUVRQDQDWXUDO
RMXUtGLFDQDFLRQDORH[WUDQMHUDGHLJXDO
IRUPD VRPHWLGD D FLHUWDV UHVWULFFLRQHV
FXDQGR DIHFWH OD VHJXULGDG GH (VWDGR
 TXLHQ UHFLEH HO .QRZ +RZ LQFOXVLYH
HV HO GLUHFWR EHQHFLDGR VDOYR TXH VH
DXWRUL]D VXEOLFHQFLDV FRQ FOiXVXODV GH
H[FOXVLYLGDG TXH SHUPLWD TXH XQ WHUFHUR
VHEHQHFLHGHOPLVPR
G 'HEHQ GH VROXFLRQDUVH \ TXHGDU OR
VXFLHQWHPHQWH FODURV ORV DVSHFWRV
HVSHFtFRVGHODYHQWDGHONQRZKRZR
WUDQVIHUHQFLDGHVXSURSLHGDG

&

&RQWUDSUHVWDFLyQ

/D FRQWUDSUHVWDFLyQ HQ HVWD UHODFLyQ FRQ

WUDFWXDO SRU SDUWH GHO UHFHSWRU GHO NQRZ

KRZ FRQVLVWH HQ OD REOLJDFLyQ GLQHUDULD

HQ HO PD\RU GH ORV FDVRV D TXH pVWH VH
HQFXHQWUD REOLJDGR $ HVWH UHVSHFWR &KXOLi
VHxDOD (O DGTXLUHQWH GHO .QRZ +RZ
DVXPH FRPR REOLJDFLyQ SULQFLSDO IUHQWH
DO FHGHQWH R YHQGHGRU OD GHO DERQR GH OD
UHPXQHUDFLyQ DFRUGDGD (Q HVWD UHODFLyQ
HO WUDQVPLVRU GHO .QRZ +RZ DVXPH FRPR
GHUHFKR \ HO UHFHSWRU FRPR REOLJDFLyQ XQD
FRQWUDSUHVWDFLyQ WUDGXFLGD XVXDOPHQWH HQ
XQD UHPXQHUDFLyQ SDJR SUHFLR UHJDOtD
R UR\DOW\ GHVLJQDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH OD
UHJDOtDODPLVPDHVXQDPDQLIHVWDFLyQGH
ODUHFLSURFLGDGGHODVSUHVWDFLRQHVHQWUHORV
VXMHWRVTXHLQWHUYLHQHQHQHOFRQWUDWR
9DOHODSHQDGHVWDFDUTXHDWUDYpVGHOWLHPSR
HOFRQFHSWRGHHVWDFRQWUDSUHVWDFLyQKDVLGR
REMHWRGHDOJXQDVPRGLFDFLRQHV$OUHVSHFWR
&DEDQHOODV KD VHxDODGR /D REOLJDFLyQ GH
SDJDU UHJDOtDV FRPR FRQWUDSUHVWDFLyQ SRU
OD OLFHQFLD UHFLELGD SXHGH VHU HOLPLQDGD
VLQ TXH VH DOWHUH OD HVHQFLD GHO FRQWUDWR
2WUR DXWRU$ULDV6FKUHLEHU SODQWHD  HVWD
FDUDFWHUtVWLFDQRHVVLQHPEDUJRHVHQFLDO\D
TXHQDGDLPSLGHTXHVHFRQYHQJDODFHVLyQ
GHO.QRZ+RZDWtWXORJUDWXLWRVLQREOLJDFLyQ
GHSDJRSRUSDUWHGHODGTXLUHQWH(OORRFXUUH
FRQIUHFXHQFLDHQHOiPELWRGHORVFRQWUDWRV
GH VXPLQLVWUR GH ELHQHV GH HTXLSDPLHQWR
LQGXVWULDO TXH LQFOX\H FOiXVXODV GH FHVLyQ
JUDWXLWDGH.QRZ+RZFRPRSDUWHLQWHJUDQWH
GH ORV PLVPRV (V LPSRUWDQWH UHFDOFDU TXH
VH WUDWD GH VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV \ TXH OR
XVXDO HV TXH VH WUDWH GH XQ FRQWUDWR TXH
LPSOLTXH XQD REOLJDFLyQ GH SDJR SRU SDUWH
GHODGTXLUHQWH

 &KXOLi9LFHQW(GXDUGR<%HOWUiQ$ODQGHWH7HUHVD$VSHFWRV-XUtGLFRVGHORV&RQWUDWRV$WtSLFRVSiJ
 &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ
 $ULDV6FKUHLEHU 3H]HW 0D[ ([HJHVLV GHO &yGLJR &LYLO SHUXDQR GH  7RPR ,, UD (GLFLyQ (GLWRULDO 6DQ
-HUyQLPR/LPDSiJ



6HJ~Q VH VHxDOD DQWHULRUPHQWH OD FRQWUD

SUHVWDFLyQSXHGHVLJQLFDURQHURVLGDGRD
WtWXOR JUDWXLWR 3RU OR WDQWR VL QR H[LVWH XQD
REOLJDFLyQGHSDJRQRVLJQLFDTXHQRH[LVWD
FRQWUDSUHVWDFLyQODPLVPDSXHGHWUDGXFLUVH
HQRWUDVSUHVWDFLRQHV
(Q UHVXPHQ OD FRQWUDSUHVWDFLyQ HV HO
HOHPHQWR HVHQFLDO HQ HO FRQWUDWR GH
WUDQVPLVLyQ GH FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
UHVHUYDGRV VLHQGR RQHURVD R JUDWXLWD
HQ GRQGH OD PDQLIHVWDFLyQ PiV XVXDO HV
HO SDJR R SUHFLR  VL VH WUDWD GH YHQWD  R
UHJDOtD  VL VH WUDWD GH FHVLyQ  KDELHQGR OD
SRVLELOLGDG GH RWUDV SUHVWDFLRQHV FRPR HO
GH H[SORWDFLyQ FRPXQLFDFLyQ GH PHMRUDV
DVLVWHQFLDUHFtSURFDHQWUHRWUDV

D XQDSRUFHQWXDOVREUHODVYHQWDVQHWDV
E XQSRUFHQWXDOVREUHODVYHQWDVEUXWDV
F XQ SRUFHQWXDO VREUH FDGD SURGXFWR
HODERUDGR
G XQ SRUFHQWXDO VREUH FDGD SURGXFWR
YHQGLGR
H XQ SRUFHQWXDO VREUH FLHUWR WLSR GH PHGL
GDV\DVHDGHORQJLWXGYROXPHQRSHVR
3RUVXSDUWH&DEDQHOODVVHxDODODVVLJXLHQ
WHVYDULDQWHV
D
E
F
G
H

L )RUPDV GH SDJR R SUHFLR R UHJDOtD

GHODFRQWUDSUHVWDFLyQ

I
J

(Q OR TXH VH UHHUH D ODV IRUPDV GH SDJR

GHEHPRV GHFLU TXH VH SUHVHQWD HQ OD
PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV FRPR HO SDJR
GH XQ SUHFLR HVSHFtFDPHQWH HQ OD UHJDOtD
SDUD HO FDVR GH FHVLyQ GH NQRZ KRZ /RV
FRQWUDWDQWHVSRGUiQGHWHUPLQDUOLEUHPHQWHOD
IRUPDGHSDJRGHODVUHJDOtDVSXHGHVHUHQ
GLQHUR LQFOXVR HQ PRQHGD H[WUDQMHUD R HQ
HVSHFLH VLQ HPEDUJR OD FRVWXPEUH HV TXH
VHKDJDDWUDYpVGHGLQHURORTXHVLJQLFDUtD
TXHVLVHTXLVLHUDSDJDUGHRWUDPDQHUDVH
UHTXHULUtDXQDFOiXVXODHVSHFtFD

K

(QFXDQWRDORVPpWRGRVRIRUPDVGHDFXHUGR
D ORV FXDOHV VH HVWDUtD KDFLHQGR HO FiOFXOR
GHOSUHFLRRODVUHJDOtDVDOJXQRVGRFWULQDULRV
KDQSURSXHVWRDOJXQRV(ODXWRU&RJRUQRKD
HQXQFLDGRORVVLJXLHQWHV

L
M

N


VXPDMDSDJDGHUDDOFRQWDGR
VXPDMDSDJDGHUDDSOD]RV
SRUFHQWDMHGHODVYHQWDVQHWDV
SRUFHQWDMHVGHODVYHQWDVEUXWDV
WDVD HVSHFtFD SRU FDGD XQLGDG
PDQXIDFWXUDGD
WDVDHVSHFtFDSRUFDGDXQLGDGYHQGLGD
SRUFHQWDMH GHO YDORU GHO SURGXFWR
OLFHQFLDGR
SRUFHQWDMH GHO LQFUHPHQWR GHO YDORU GH
ORV ELHQHV GH ORV FXDOHV HO SURGXFWR
OLFHQFLDGRHVXQFRPSRQHQWH
WDVDHVSHFtFDHQIXQFLyQGHOHPSOHRGH
GHWHUPLQDGRSURFHVR
WDVD HVSHFtFD HQ IXQFLyQ GHO HPSOHR
GH HOHPHQWRV SURSRUFLRQDGRV SRU HO
OLFHQFLDQWH
SRUFHQWDMHGHODVXWLOLGDGHVREWHQLGDV
 DOJXQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV
LQGLFDGRV GH F D N VXSUD FRQ OD
HVWLSXODFLyQ GH UHJDOtDV PtQLPDV Pi[L
PDVRYDULDEOHV

 (OPpWRGRGHODVXPDMD
(VWH PpWRGR VH UHHUH D DTXHOOD IRUPD GH
SDJR FXDQGR ODV SDUWHV FRQYLHQHQ TXH HO

 &RJRUQR(GXDUGR*XLOOHUPR7HRUtD\SUiFWLFDGHORVQXHYRVFRQWUDWRV(GLWRULDO0HUX%XHQRV$LUHVS
 &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ



UHFHSWRUGHONQRZKRZSDJXHXQDVRODVXPD
SUHYLDPHQWH DFRUGDGD HQ HO FRQWUDWR R
ELHQ XQD VXPD MD SRU FDGD REMHWR YHQGLGR
6WXPSI DO UHVSHFWR VHxDOD /D OLTXLGDFLyQ
PiVIiFLOFXDQGRODVSDUWHVFRQYLHQHQHQTXH
HOEHQHFLDULRSDJXHRELHQSRUHOREMHWRTXH
KD SURGXFLGR VREUH OD EDVH GHO FRQWUDWR R
ELHQSRUFDGDREMHWRYHQGLGRXQDVXPDMD
(VWD PRGDOLGDG SUHVHQWD OD GHVYHQWDMD GH
TXH HO WUDQVPLVRU GHO NQRZ KRZ QR WLHQH
SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV LQFUHPHQWRV XOWHULRUHV
GHOSUHFLRFXDQGRHOFRQWUDWRVHHVWDEOH]FD
DODUJRSOD]RH[FHSWRHQHOFDVRGHTXHVH
SDFWHXQDFOiXVXODGHSUHFLRVPyYLOHV
 (OPpWRGRGHODVXPDMDGDDSOD]RV
'H DFXHUGR D HVWD IRUPD GH SDJR VH SDFWD
XQDVXPDDSDJDUGXUDQWHXQFLHUWRSHUtRGR
GHWLHPSRFRQXQDGHWHUPLQDGDSHULRGLFLGDG
(VWD PRGDOLGDG SUHVHQWD OD YHQWDMD GH XQ
LPSDFWRPHQRUVREUHODVQDQ]DV\ODOLTXLGH]
GHO UHFHSWRU GHO NQRZ KRZ 7UDH FRQVLJR OD
GHVYHQWDMDGHTXHVHGHEHWUDWDUGHPLWLJDU
ORVHIHFWRVGHODGHYDOXDFLyQPRQHWDULD\GH
ODLQDFLyQSRUPHGLRGHDOJXQDFOiXVXODHQ
ODFXDOVHSUHYHDHVWDVLWXDFLyQ
 (O PpWRGR GH OD MDFLyQ VREUH ODV
YHQWDVQHWDV
(Q UHODFLyQ FRQ HVWD IRUPD GH SDJR HV
QHFHVDULR HVWDEOHFHU TXH VH GHEH HQWHQGHU
SRUYHQWDVQHWDV&RUUHDHQXQFLDXQFRQFHSWR
GHYDORUQHWRGHODVYHQWDVGHORVSURGXFWRV
OLFHQFLDGRV (O YDORU GH OD IDFWXUDFLyQ HQ
SXHUWDGHIiEULFDGHGXFLGRVORVGHVFXHQWRV
ERQLFDFLRQHV \ GHYROXFLRQHV PHQRV HO

YDORU GH ORV LQVXPRV SURYLVWRV SRU HO

OLFHQFLDQWH SRU Vt R SRU LQWHUPHGLR GH RWUDV
UPDVSUHVXQWDPHQWHYLQFXODGDV
(VWHPpWRGRSODQWHDODYHQWDMDGHTXHVLODV
YHQWDVVRQDOWDVODVUHJDOtDVORVRQWDPELpQ
\ QR VH VXIUH FRPR HQ HO DQWHULRU FDVR SRU
HIHFWRVGHGHYDOXDFLyQRLQDFLyQ3UHVHQWD
HVR Vt OD GHVYHQWDMD GH TXH VH GHEH
GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH FRQWURO VREUH OD
YHQWDGHOUHFHSWRUHVGHFLUXQDFRQWDELOLGDG
SDUDOHODFRQHOQGHDVHJXUDUVHHOSDJRUHDO
 (O PpWRGR GH ODV UHJDOtDV VREUH ODV
XWLOLGDGHVGHOUHFHSWRUGHO.QRZ+RZ
'H DFXHUGR D HVWH PpWRGR VH HPSOHDQ ORV
FULWHULRV FRQWDEOHV QRUPDOPHQWH DFHSWDGRV
SDUD HO FiOFXOR GH OD XWLOLGDG VL SRU DOJXQD
UD]yQ VH SURGXMHUDQ SpUGLGDV HV FODUR TXH
TXLHQWUDQVPLWHHONQRZKRZQRSDUWLFLSDUtD
GHHOODVODFRQVHFXHQFLDHVTXHQRWHQGUtD
GHUHFKR HQ HVH SHUtRGR D SDJR DOJXQR
OR FXDO VLJQLFD XQD GH VXV GHVYHQWDMDV
SXHVORVQLYHOHVGHXWLOLGDGWLHQGHQDYDULDU
FUHDQGR FRQ HOOR XQ QLYHO GH LQFHUWLGXPEUH
UHVSHFWR D OD UHPXQHUDFLyQ TXH HQ
GHQLWLYDUHFLELUtD
 (O PpWRGR GH ODV UHJDOtDV VREUH
LQVXPRV\SURFHVRV
(O FiOFXOR GH ODV UHJDOtDV VH MD FXDQGR HO
SURGXFWRVXMHWRHVXQLQVXPRRFRPSRQHQWH
GH ORV DUWtFXORV YHQGLGRV DO S~EOLFR
FRPSXWiQGRVHHOYDORUGHOSURGXFWRQDOTXH
FRUUHVSRQGHDOSURGXFWRVXMHWRDUHJDOtDVR
ELHQSXHGHVHUHVWDEOHFLGRVHJ~QHOPHUFDGR
LQWHUQDFLRQDO GHO GHWHUPLQDGR LQVXPR R D
IDOWDGHHOORVODDXWRULGDGHVODTXHHVWLPDUi

 6WXPSI+HUEHUW(OFRQWUDWRGH.QRZ+RZ(GLWRULDO7HPLV%RJRWiSiJ
 &RUUHD&DUORV0/D/H\GH7UDQVIHUHQFLDGH7HFQRORJtDHQHO([WHULRU'HUHFKR&LYLO\GHODV2EOLJDFLRQHVS



(QORTXHUHVSHFWDDODVUHJDOtDVHQUHODFLyQ
D SURFHVRV SXHGH VHU FDOFXODGR VREUH OD
EDVHGHODFXDQWLFDFLyQGHGLFKRHPSOHR
 $OJXQDVRWUDVFOiXVXODV
$SDUWHGHODVYDULDQWHVVHxDODGDVHQODIRUPD
GHSDJRGHUHJDOtDVVHSXHGHQSDFWDURWUDV
FOiXVXODV(QWUHHOODVSRGHPRVPHQFLRQDU
&OiXVXODV GH DYHUDJLQJ 'H DFXHUGR D
HVWDFOiXVXODVHDFUHGLWDQDIXWXURVSHULRGRV
ORVH[FHVRVSDJDGRVVREUHHOOtPLWHPtQLPR
HQORVSHULRGRVDQWHULRUHV
&OiXVXODGRZQSD\PHQWRXWRISRFNHWH[
SHQVHV(QHOODVHHVWLSXODTXHHOUHFHSWRU
GHEHDERQDUDOWUDQVPLVRUXQDGHODQWRDOPR
PHQWRGHVXVFULELUHOFRQWUDWRDQTXHFRP
SHQVHORVGHVHPEROVRVLQLFLDOHVUHDOL]DGRV
(OFULWHULRGHXQWHUFHURDUELWURRMXH](Q
HVWH FDVR HV QHFHVDULR VHxDODU TXH SRU OD
QDWXUDOH]DPLVPDGHONQRZKRZQRVHSRGUtD
KDEODUGHXQSUHFLRGHPHUFDGRRSUHFLRGH
FRVWXPEUHSRUORTXHHVWHFULWHULRGHWHUFHUR
GHEHYDORUDUVHFRQEDVHHQXQDYDULHGDGGH
IDFWRUHVDFRQVLGHUDU
&OiXVXODV TXH FRQWHQJDQ XQ FULWHULR
UHODFLRQDGRFRQHOSOD]R
L 3XHGHQ HQFRQWUDUVH FULWHULRV FRPR HO
GH FRQVLGHUDU HO ODSVR GXUDQWH HO FXDO
SXHGH UD]RQDEOHPHQWH VXSRQHUVH TXH
VH PDQWHQGUi HO YDORU GH OD WHFQRORJtD
RSRUODSRVLELOLGDGGHREWHQHUHOPLVPR
.QRZ +RZ GH RWUD IXHQWH R TXH VHD
GHVDUUROODGDSRUHOUHFHSWRU

GHOLQLFLRGHOSDJRDQWHVGHODWUDQVPLVLyQ
GHO .QRZ +RZ WRGR HOOR GHELGR D ODV
YDULDEOHVFRPRODWHFQRORJtDWUDQVIHULGD
ORVSURGXFWRVQDOHVGHOHPSOHRGHO.QRZ
+RZRSRUXQDGHQLFLyQLQGHSHQGLHQWH
(Q OD OHJLVODFLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD
SXHGHSDFWDUVHODREOLJDFLyQGHOUHFHSWRU
GHO .QRZ +RZ GH VHJXLU SDJDQGR XQ
FDQRQ KDVWD OD H[SLUDFLyQ GHO DFXHUGR
LQGHSHQGLHQWHPHQWH TXH HO .QRZ +RZ
FRQFHGLGRKD\DSDVDGRDVHUGHGRPLQLR
S~EOLFR SRU OD DFFLyQ GH WHUFHURV (VWR
~OWLPR QR DSOLFD VL IXH SRU DFFLyQ GHO
WUDQVPLVRU GHO .QRZ +RZ $~Q SRGUtD
FRQVLGHUDUVHDXWRUL]DUORVSDJRVFRQWLQXRV
GXUDQWHHOSHULRGRGHYLJHQFLDGHODFXHUGR
HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH DPEDV SDUWHV
VHDQ SHUIHFWDPHQWH FRQVFLHQWHV GH TXH
OD SULPHUD YHQWD GHO SURGXFWR GLYXOJDUtD
QHFHVDULDPHQWH HO .QRZ +RZ VDOYR VL
VHSXHGHHVWDEOHFHUTXHHOUHFHSWRUSXGR
KDEHU GHVDUUROODGR HO .QRZ +RZ SRU
Vt PLVPR HQ XQ EUHYH SOD]R GH WLHPSR
FRPSDUDGR FRQ HO SHULRGR GH SDJRV
FRQWLQXRVVLUHVXOWDGHPDVLDGRODUJR

&DStWXOR9
&OiXVXODV*HQHUDOHVGHO
FRQWUDWRGH.QRZ+RZ
(OFRQWUDWRTXHSXHGDHVWDEOHFHUVHHQWUHODV
SDUWHVSDUDODFHVLyQRWUDQVPLVLyQGHONQRZ
KRZ HVWDUtD FRQIRUPDGR SRU XQD VHULH GH
FOiXVXODVHQODVTXHVHSODVPDODYROXQWDGGH
pVWDV\TXHWLHQHQFRPRQHOSRGHUSURWHJHU
ORVGHUHFKRVGHDPERV\GHMDUHVWDEOHFLGDV
DVLPLVPRODVREOLJDFLRQHV
$ 6XPLQLVWURGHO.QRZ+RZ

LL 6H SXHGH SDFWDU HO SDJR HQ XQ SHULRGR

LQIHULRU R VXSHULRU DO GH GXUDFLyQ GHO
FRQWUDWRLQFOXVRSXHGHYDULDUVHODUHJOD

/D SULQFLSDO SUHVWDFLyQ HV OD GH FRPXQLFDU

HOFRQRFLPLHQWRWpFQLFRHVWDQGRGHQLGRVX



REMHWRSRUHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRDOUHVSHFWR
3ODWH FRPHQWD /D GHVLJQDFLyQ GHO REMHWR
VHKDUiSRUODPHQFLyQGHOSULQFLSLRHVHQFLDO
GH OD REUD \ GHVSXpV SRU OD LQGLFDFLyQ GHO
UHVXOWDGR TXH HOOD SURSRUFLRQH 3RU OR
WDQWR HO WUDQVPLVRU HVWi REOLJDGR D SRQHU
HQFRQRFLPLHQWRGHOUHFHSWRUWRGRHOEDJDMH
GH LQIRUPDFLyQ TXH VHD QHFHVDULR SDUD VX
SXHVWD HQ SUiFWLFD DGRSWDQGR GLYHUVDV
IRUPDVFRPRODFRPXQLFDFLyQSRUHVFULWRSRU
PHFDQLVPRVHOHFWUyQLFRVHQWUHQDPLHQWRGHO
SHUVRQDO HQWUH RWURV DVt FRPR OD HQWUHJD
GHO VRSRUWH PDWHULDO SODQRV PDQXDOHV
HWF GHVWLQDGRV D OD FRPSUHQVLyQ GHO
UHFHSWRU R GHO SHUVRQDO GHO PLVPR VL D
HVWHSXQWRQRVHOOHJDHVLQ~WLOHQWRQFHVOD
WUDQVPLVLyQGHO.QRZ+RZ
%&RQGHQFLDOLGDG
$O UHVSHFWR &DEDQHOODV LQGLFD FOiXVXODV
H[SUHVDV VREUH FRQGHQFLDOLGDG ODV
FXDOHV VRQ D DFODUDFLyQ GH OD WLWXODULGDG
\ RULJHQ GH OD WHFQRORJtD E DFODUDFLyQ GH
ODV REOLJDFLRQHV GH FRQGHQFLDOLGDG F
LQGLFDFLyQGHPpWRGRVGHVWLQDGRVDSUHYHQLU
TXH ORV SRVLEOHV WHUFHURV TXH DGTXLHUDQ
LUUHJXODUPHQWH OD LQIRUPDFLyQ SXHGDQ
DUJXPHQWDU EXHQD IH \ G H[WHQVLyQ GH OD
REOLJDFLyQ GH FRQGHQFLDOLGDG D SDUWHV TXH
RULJLQDOPHQWHQRHVWDUtDQVXMHWDVDODPLVPD
R UHVSHFWR D TXLHQHV HQ SULQFLSLR SRGUtD
FRPXQLFDUODLQIRUPDFLyQUHFLELGD
3RU VX SDUWH 6LQJK \ )LQQHJDQ LQGLFDQ ODV
FOiXVXODV GH FRQGHQFLDOLGDG DGRSWDGDV
XVXDOPHQWH HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR D
ODWHFQRORJtDHO.QRZ+RZ\ODLQIRUPDFLyQ

UHYHODGRV VHJXLUiQ VLHQGR SURSLHGDG GHO

SURYHHGRU\QRVHUiQXWLOL]DGRVQLH[SORWDGRV
SRU HO OLFHQFLDGR XQD YH] TXH H[SLUH R
FDGXTXHHOFRQWUDWREQLQJXQDLQIRUPDFLyQ
FRPXQLFDGDSRUHOOLFHQFLDQWHWUDQVPLVRU
DO OLFHQFLDGR  UHFHSWRU  VHUi WUDQVPLWLGD D
WHUFHUDV SHUVRQDV VLQ HO FRQVHQWLPLHQWR GHO
SULPHUR F OD LQIRUPDFLyQ \ HO .QRZ +RZ
UHYHODGRVVHUiQXWLOL]DGRVSRUHOOLFHQFLDGR
UHFHSWRU~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHDORVQHV
FRQVLJQDGRVHQHOFRQWUDWRGHOOLFHQFLDGR
UHFHSWRUVHUiUHVSRQVDEOHGHJDUDQWL]DUTXH
QLQJ~QHPSOHDGRVX\RYLROHODVFOiXVXODVGH
FRQGHQFLDOLGDGDUULEDPHQFLRQDGDV
& ([FOXVLYLGDG
(Q OR TXH VH UHHUH D OD H[FOXVLYLGDG HV
LPSRUWDQWHGHMDUHVWDEOHFLGRTXHpVWDHVXQD
FOiXVXODTXHVHDSOLFDHQODFHVLyQGHONQRZ
KRZ\VXYDOLGH]HVVRORHQXQGHWHUPLQDGR
WHUULWRULR(QODYHQWDGHONQRZKRZVHSURGXFH
XQD WUDQVPLVLyQ FRPSOHWD TXH WUDQVHUH HO
GHUHFKRGHSURSLHGDGDODGTXLUHQWHSRUWDQWR
ODYDOLGH]HOXVR\DSOLFDFLyQGHpVWHDSOLFD
HQJHQHUDOVLQLPSRUWDUWHUULWRULRSOD]RRODV
UHODFLRQHVFRQWHUFHURV
/D DSOLFDFLyQ GH HVWD FOiXVXOD VH UHHUH QR
VRORDODH[FOXVLYLGDGHQUHODFLyQFRQWHUFHURV
VLQR DGHPiV HQ UHODFLyQ FRQ HO PLVPR
WUDQVPLVRUTXLHQVHREOLJDHQQRGLVWULEXLUQL
YHQGHU SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH FRQWHQJDQ
HONQRZKRZFHGLGRGHQWURGHHVHWHUULWRULR
/D H[FOXVLYLGDG QR VH VREUHHQWLHQGH QL
VH GHVSUHQGH GH PDQHUD DXWRPiWLFD GHO
FRQWUDWR VLQR TXH GHEH JXUDU GH PDQHUD

 &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJV
 5DQD 6LQJK)LQQHJDQ 0DUFXV &XHVWLyQ GH FRQGHQFLDOLGDG HQ ORV FRQWUDWRV GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD FRQ
SDtVHVHQGHVDUUROOR'HUHFKR,QGXVWULDOS



H[SUHVD HQ pVWH GH OR FRQWUDULR QR VH

HQWHQGHUiFRQFHGLGRWDOGHUHFKR
(V LQWHUHVDQWH WDPELpQ GHVWDFDU TXH OD
H[FOXVLYLGDG QR QHFHVDULDPHQWH HV XQ
DVSHFWR HQ HO TXH SXHGD HVWDU LQWHUHVDGR
VRODPHQWHHODGTXLUHQWHRUHFHSWRUGHONQRZ
KRZVLQRTXHWDPELpQSXHGHVHUGHLQWHUpV
GHO WUDQVPLVRU $O UHVSHFWR &DEDQHOODV KD
VHxDODGR/DSDUWHGLUHFWDPHQWHLQWHUHVDGD
HQ OD H[FOXVLYLGDG VHUi JHQHUDOPHQWH
HO UHFHSWRU GHVHRVR GH REWHQHU SDUD Vt
XQD SDUWLFLSDFLyQ SUHGRPLQDQWH HQ HO
PHUFDGR FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SURGXFWRV
IDEULFDGRV FRQ OD WHFQRORJtD D VX YH] HO
WUDQVPLVRU WHQGUi XQ LQWHUpV LQGLUHFWR HQ OD
H[FOXVLYLGDGVLpVWDOHSHUPLWHODSRVLELOLGDG
GHDXPHQWDUODWDVDGHUHJDOtDFDUJDGDDVX
FRQWUDSDUWH HVWD FDSDFLGDG SDUD FREUDU
XQD WDVD UHODWLYDPHQWH DOWD GH UHJDOtDV
GHSHQGHUiHQJUDQPHGLGDGHTXHDVHJXUH
DOOLFHQFLDWDULRODSRVLELOLGDGGHREWHQHUXQD
WDVDEUXWDGHJDQDQFLDVWDVDTXHGHSHQGH
VLJQLFDWLYDPHQWHGHODIDOWDGHFRPSHWHQFLD
HQ HO PHUFDGR GHELHQGR LQGLFDUVH VX
FDUiFWHU UHODWLYR SRU OD SRVLELOLGDG GH XQ
WHUFHURTXHORREWHQJDSRUPHGLRVOHJtWLPRV
HVGHFLULQGHSHQGLHQWHVDOGHOSURYHHGRU
' 7HUULWRULDOLGDG
( (VDTXHOODFOiXVXODHQGRQGHVHOLPLWDOD
XWLOL]DFLyQGHO.QRZ+RZFHGLGRGHQWURGHXQ
GHWHUPLQDGRWHUULWRULRQRREVWDQWHVLQRVH
LQGLFDHQIRUPDGLUHFWDRQRVHSXHGHGHGXFLU
GH ORV WpUPLQRV GHO FRQWUDWR HO UHFHSWRU
HVWi SOHQDPHQWH DXWRUL]DGR SDUD XWLOL]DU
OLEUHPHQWHHO.QRZ+RZWUDQVPLWLGRSRUHOOR
ODLPSRUWDQFLDGHXQDFOiXVXODWHUULWRULDOVLQ
HPEDUJR GHEH HVSHFLFDUVH OR WRFDQWH DO

HPSOHRGHO.QRZ+RZ\DOSURGXFWRTXHVH
RULJLQHGHOPLVPRGHELGRTXHHQHVWH~OWLPR
FDVR HO UHFHSWRU SXHGH YHQGHUOR SHUR VH
SXHGHSDFWDUHQTXHiUHD
6XE&RQFHVLRQHVGHO.QRZ+RZ
6H UHHUH D DTXHOOD FOiXVXOD TXH UHJXOD OD
VLWXDFLyQHQTXHHOEHQHFLDULRGHODFHVLyQ
GHO.QRZ+RZSXHGDFRQFHGHUVXEFHVLRQHV
HVGHFLUTXHSXHGDWUDQVPLWLUHO.QRZ+RZ
D WHUFHURV (Q HVWH WLSR GH FOiXVXODV VH
SXHGH SHUPLWLU R SURKLELU VXEFHVLRQHV QR
REVWDQWH GHEH GH LQGLFDUVH H[SUHVDPHQWH
FXDOTXLHUD GH HVWDV GRV SRVLELOLGDGHV SRU
VHJXULGDGMXUtGLFD
&XDQGRVHSHUPLWHODWUDQVPLVLyQGHO.QRZ
+RZ FHGLGR D WHUFHURV OD UHODFLyQ MXUtGLFD
HQWUH HO UHFHSWRU TXH OR VXEFRQFHGH \ HO
WUDQVPLVRURULJLQDULRVHPDQWLHQH(OWHUFHUR
QR WLHQH QLQJXQD UHODFLyQ GLUHFWD HQ HVH
DVSHFWR FRQ HO WUDQVPLVRU RULJLQDULR (V
FODURTXHWRGDWUDQVPLVLyQXOWHULRUGHO.QRZ
+RZ HQFLHUUD ULHVJRV FRQVLGHUDEOHV GHELGR
TXH VH GHEH GH H[WHQGHU \ HVSHFLFDU ORV
PHFDQLVPRV GH DFWXDFLyQ GH ODV FOiXVXODV
GH FRQGHQFLDOLGDG H[FOXVLYLGDG \ WHUUL
WRULDOLGDG DVt FRPR OD FRQWUDSUHVWDFLyQ OD
PRGDOLGDGGHSDJRGHUHJDOtDVDGHPiVGH
TXHVHGHEHQSUHYHUODVSRVLEOHVVLWXDFLRQHV
GHDEXVRGHOGHUHFKR
(QHOFDVRGHTXHVHSHUPLWHODVXEFRQFH
VLyQHOWUDQVPLVRURULJLQDOGHEHGHSUHFLVDU
HO FXPSOLPLHQWR GH VXV UHJDOtDV SRU OR WDQ
WRVLHOUHFHSWRURULJLQDOWHQtDTXHSDJDUUH
JDOtDVSRUXQLGDG\SRUYROXPHQGHYHQWDV
WHQGUi HQWRQFHV HQ FDVR GH GXGD TXH SD
JDUODVWDPELpQSRUORVSURGXFWRVIDEULFDGRV

 &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ



\YHQGLGRVSRUHOVXEUHFHSWRUUHVSRQGLHQGR
DGHPiVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHpVWHVDOYR
TXH VH SDFWH UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD 6LQ
HPEDUJR VL VH KD SDFWDGR HO SDJR GH XQD
VXPDMDSRUUHJDOtDVQRKDEUiTXHHIHFWXDU
SDJRVDGLFLRQDOHVSRUODVXEFRQFHVLyQVDO
YRSDFWRHQFRQWUDULR$VLPLVPRVHGHEHGH
LPSRQHU DO VXEUHFHSWRU ODV PLVPDV REOLJD
FLRQHVTXHHOUHFHSWRURULJLQDOKDFRQWUDtGR

)

3OD]R

(Q ORV FRQWUDWRV GH WUDQVPLVLyQ GH .QRZ

+RZVLpVWDVHUHDOL]DSRUYHQWDXVXDOPHQ
WHVHSDFWDHOSDJRGHFRQWDGRFRQODHQWUH
JDGHO.QRZ+RZVLQHPEDUJRQRVHSXHGH
H[FOXLUHOSDJRDSOD]RVRODWUDQVPLVLyQGHO
.QRZ+RZHQIRUPDGLIHULGD(QHVWH~OWLPR
FDVRHOSOD]RGHGXUDFLyQGHOPLVPRVyORHV
WDUtDHQIXQFLyQDOSDJRGHVXPDVSHULyGLFDV
(Q OD FHVLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
UHVHUYDGRV VH HVWDEOHFH XQ SOD]R GH LQLFLR
\ GH WpUPLQR GHO FRQWUDWR /D GXUDFLyQ GHO
FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GHO .QRZ +RZ SXHGH
HVWDEOHFHUVHWDQWRFRQODWUDQVPLVLyQRELHQFRQ
OD FRQWUDSUHVWDFLyQ GHO PLVPR HV GHFLU FXDO
TXLHUDGHHVWDVGRVSRVLELOLGDGHVSXHGHVHUGH
FXPSOLPLHQWR LQVWDQWiQHR R GLIHULGR ,QFOXVLYH
VHSXHGHSDFWDUTXHHOFRQWUDWRVHPDQWHQJDDO
SDVDUHO.QRZ+RZDGRPLQLRS~EOLFRRFXDQ
GRHOPLVPRVHDREVROHWRSODQWHDQGRODSRVL
ELOLGDGHQHVWHFDVRGHTXHVHSDFWHXQQXHYR
FRQWUDWRFRQHO.QRZ+RZPRGHUQR
(V QHFHVDULR GHVWDFDU TXH H[LVWH OD SRVLEL
OLGDG GH WUDQVPLVLyQ GHO FRQWUDWR GH NQRZ
KRZ GH PDQHUD R GXUDFLyQ HQ GRQGH DOJX
QDV YHFHV VH HTXLSDUD DO GH XQD YHQWD 1R
REVWDQWHQRQHFHVDULDPHQWHGHEHFRQVLGH
UDUVH XQ FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GHO NQRZ
KRZ GH GXUDFLyQ LQGHWHUPLQDGD FRPR XQD

YHQWDSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV(QSULPHU
OXJDUSRUTXHQRHVSUiFWLFDXVXDOODFHOHEUD
FLyQGHXQFRQWUDWRGHWUDQVPLVLyQGHO.QRZ
+RZ FRQ SOD]R LQGHWHUPLQDGR (Q VHJXQGR
OXJDUVLKXELHVHWDOVLWXDFLyQGHOFRQWHQLGR
GH ODV FOiXVXODV SXHGH LQWHUSUHWDUVH TXH OD
PLVPDVHWUDWDGHXQDFHVLyQGHO.QRZ+RZ
\ QR GH XQD YHQWD DVt WHQHPRV OD FOiXVXOD
GH SURKLELFLyQ GH VXEFRQFHVLRQHV FOiXVX
OD GH SDJR GH UHJDOtDV FOiXVXOD WHUULWRULDO
HWF(QWHUFHUOXJDUHQDSOLFDFLyQGHODUHJOD
VREUHSOD]RLQGHWHUPLQDGRDOH[LVWLUODSRVL
ELOLGDG GH UHVROXFLyQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR
D SHWLFLyQ GH FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV HOOR
LPSOLFD TXH QR H[LVWH XQD WUDQVIHUHQFLD GH
SURSLHGDGGHQLWLYD
(OYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHYLJHQFLDGHOFRQ
WUDWR GH FHVLyQ GH FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
LPSOLFD XQD VHULH GH FRQVHFXHQFLDV HQWUH
ODV FXDOHV WHQHPRV FHVH HQ HO XVR \ H[
SORWDFLyQ GHO .QRZ +RZ FHGLGR FHVH GH OD
FRQGHQFLDOLGDGVDOYRSDFWRHQFRQWUDULROD
GHYROXFLyQSRUSDUWHGHOUHFHSWRUGHORVFR
QRFLPLHQWRVWpFQLFRVUHFLELGRVDVtFRPROD
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDO\ODVPHMRUDV
* 6ROXFLyQGHFRQLFWRVROLWLJLRV
&RQVLVWHHQTXHODVSDUWHVDQWHODH[LVWHQFLD
GHXQDFRQWURYHUVLDVHGLULMDQDQWHXQyUJD
QR OHJLWLPDGR TXH VROXFLRQH HO FRQLFWR GH
LQWHUHVHVODPLVPDSXHGHVHUHODUELWUDORHO
yUJDQRMXULVGLFFLRQDO
$VLPLVPRVHGHEHGHWDOODUHOSDtVTXHWHQ
GUiODMXULVGLFFLyQVHDHOGHOWUDQVPLVRUGHO
UHFHSWRURGHOSDtVHQTXHVHHPSOHDHO.QRZ
+RZ FXDQGR VHD GLIHUHQWH DO GH ODV SDUWHV
QDOPHQWH VH SXHGH HVSHFLFDU ODV FDUJDV
HMKRQRUDULRVSRUHOHPSOHRGHODUELWURHQ
ODVROXFLyQGHOFRQLFWR



+ &RPHQWDULRV QDOHV \ SRVLELOLGDG GH

LQFOXLURWUDVFOiXVXODV

GHWHUPLQDGRVWLSRVGHSURGXFWRV\RVHUYLFLRV
\TXHFRPSUHQGHSRUORPHQRV

(Q HVWD HQXPHUDFLyQ GH FOiXVXODV TXH

VH VHxDOD DQWHULRUPHQWH VH LQFOX\HQ VyOR
DTXHOODV TXH XVXDOPHQWH VH HVWLSXODQ
WHQLHQGR DOJXQDV HO FDUiFWHU GH HVHQFLDOHV
HM HO VXPLQLVWUR GHO .QRZ +RZ \ RWUDV
TXH QR OR VRQ 6LQ HPEDUJR GHEH KDFHUVH
OD VDOYHGDG TXH ORV FRQWUDWDQWHV VRQ OLEUHV
HQ GHWHUPLQDU ODV HVWLSXODFLRQHV TXH FUHDQ
FRQYHQLHQWHVSRUVHJXULGDG\EHQHFLR

(O XVR GH XQD GHQRPLQDFLyQ R UyWXOR

FRP~Q \ XQD SUHVHQWDFLyQ XQLIRUPH
GH ORV ORFDOHV \R GH ORV PHGLRV GH
WUDQVSRUWHREMHWRGHOFRQWUDWR

/D FRPXQLFDFLyQ SRU HO IUDQTXLFLDGRU DO

IUDQTXLFLDGRGHXQNQRZKRZ\

/DSUHVWDFLyQFRQWLQXDSRUHOIUDQTXLFLDGRU
DO IUDQTXLFLDGR GH DVLVWHQFLD GXUDQWH OD
YLJHQFLDGHODFXHUGR

$VLPLVPR ODV FOiXVXODV TXH ODV SDUWHV

GHFLGDQLQVHUWDUHQHOFRQWUDWRGHWUDQVPLVLyQ
GH .QRZ +RZ GHEHQ GH WHQHU HQ FXHQWD OD
OHJLVODFLyQ H[LVWHQWH WDQWR HQ HO SDtV GHO
WUDQVPLVRU FRPR GHO UHFHSWRU DGHPiV GHO
SDtVHQGRQGHVHUiHPSOHDGRHO.QRZ+RZ
VLHVGLVWLQWRDOGHODVSDUWHVSDUDYLVOXPEUDU
VLDWHQWDFRQWUDXQDQRUPDGLUHFWDRFRQH[D
&RQVWLWXFLyQ &yGLJR &LYLO GH &RPHUFLR
3HQDO OHJLVODFLyQ DQWLPRQRSROLR GH SUR
SLHGDG LQGXVWULDO QRUPDV DGPLQLVWUDWLYDV
MXULVSUXGHQFLD HWF R D ORV SULQFLSLRV GHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHQVXFRQMXQWR

&DStWXOR9,
.QRZ+RZ\)UDQTXLFLD
$)UDQTXLFLD$VSHFWRVFRQFHSWXDOHV
(Q HO 'HUHFKR &RPXQLWDULR (XURSHR HO
5HJODPHQWR&((HQDSOLFDFLyQGH
XQDSROtWLFDFRPXQLWDULDGHFRPSHWHQFLDKD
GHQLGRODIUDQTXLFLDFRPRVLJXH
(OFRQWUDWRHQYLUWXGGHOFXDOXQDHPSUHVDHO
IUDQTXLFLDGRUFHGHDODRWUDHOIUDQTXLFLDGR
DFDPELRGHXQDFRQWUDSUHVWDFLyQQDQFLHUD
GLUHFWD R LQGLUHFWD HO GHUHFKR D OD H[SORWD
FLyQ GH XQD IUDQTXLFLD SDUD FRPHUFLDOL]DU

3RUIUDQTXLFLDVHHQWLHQGH
8Q FRQMXQWR GH GHUHFKRV GH SURSLHGDG
LQGXVWULDO R LQWHOHFWXDO UHODWLYRV D PDU
FDV QRPEUHV FRPHUFLDOHV UyWXORV GH
HVWDEOHFLPLHQWR PRGHORV GH XWLOLGDG
GLVHxRV GHUHFKRV GH DXWRU .QRZKRZ R
SDWHQWHV TXH GHEHUiQ H[SORWDUVH SDUD OD
UHYHQWD GH SURGXFWRV R OD SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRVDORVXVXDULRVQDOHV
(Q QXHVWUR RUGHQDPLHQWR VL ELHQ HV FLHUWR
HO FRQWUDWR GH IUDQTXLFLD QR HQFXHQWUD XQD
UHJXODFLyQ HVSHFtFD QR REVWDQWH HQ OD
MXULVSUXGHQFLD HVWD JXUD KD VLGR REMHWR
GH DOJ~Q GHVDUUROOR FRPR VH HVWDEOHFH D
FRQWLQXDFLyQ9,/DFRQWUDWDFLyQYHULFDGD
HQWUH ODV SDUWHV FRQVWLWX\H XQ FRQWUDWR
PHUFDQWLOPRGHUQR(VHOGHIUDQTXLFLD(VH
WLSRGHFRQYHQLRQRHVWiUHJXODGRSRUQXHVWUR
RUGHQDPLHQWR6LJXLHQGRODGRFWULQD\ORVS
ULQFLSLRV JHQHUDOHV GHO 'HUHFKR PHUFDQWLO
SXHGH VHU LGHQWLFDGR MXULVSUXGHQFLDOPHQWH
$UWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU
-XGLFLDO (V XQ FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ
PHUFDQWLO (Q pO XQ HPSUHVDULR FRQFHGHQWH
OODPDGR IUDQTXLFLDQWH VH REOLJD D RWRUJDU D
XQ HPSUHVDULR FRQFHVLRQDULR GHQRPLQDGR



WDPELpQ FRPR IUDQTXLFLDGR OD GLVWULEXFLyQ

GHVXVSURGXFWRVRVHUYLFLRVRODXWLOL]DFLyQ
GH VXV PDUFDV \ OLFHQFLDV R VXV HVSDFLRV
ItVLFRV H[FOXVLYRV   (Q FRQWUDSDUWLGD UHFLEH
XQD UHWULEXFLyQ GHQRPLQDGD HQ HO FRPPRQ
ODZ FRPR UR\DOW\ (VWD SXHGH FRQVLVWLU HQ
XQ SUHFLR R SRUFHQWDMH MR R HQ XQD VHULH
GH YHQWDMDV LQGLUHFWDV TXH EHQHFLDQ VXV
UHQGLPLHQWRV \ VX SRVLFLyQ HQ HO PHUFDGR
(V GLIHUHQWH GHO FRQWUDWR GH GLVWULEXFLyQ
3HVH D VHU DPERV PHUFDQWLOHV (VWH ~OWLPR
RWRUJD DO HPSUHVDULR GLVWULEXLGRU HO GHUHFKR
GH YHQGHU HQ XQ VHFWRU GHWHUPLQDGR ORV
DUWtFXORV SURGXFLGRV SRU HO HPSUHVDULR
FRQFHGHQWH   (OORV PDQWLHQHQ XQ PLVPR
SUHFLR HQ HO PHUFDGR /R MD HO SURGXFWRU
\ OR UHVSHWD HO GLVWULEXLGRU $ IDOWD GH SDJR
GHO FOLHQWH HO GLVWULEXLGRU SDJD SRUTXH pO
DVXPH WRGRV ORV ULHVJRV XQD YH] UHFLELGD
OD PHUFDGHUtD *HQHUDOPHQWH HO GLVWULEXLGRU
HV XQ PD\RULVWD FX\RV FOLHQWHV VRQ
FRPHUFLDQWHV GHWDOOLVWDV TXLHQHV UHYHQGHQ
HQ IRUPD GLUHFWD DO S~EOLFR (O HPSUHVDULR
FRQFHGHQWH DPSOtD VXV QHJRFLRV PHGLDQWH
HPSUHVDV LQGHSHQGLHQWHV &RQ HVWR HYLWD
FRVWRVDVHVWUXFWXUDVDGPLQLVWUDWLYDV\HOXGH
UHVSRQVDELOLGDGHV GH GLYHUVR RUGHQ (Q
DPERVODVSDUWHVMDQXQSOD]R\DIDOWDGH
pVWH VH HQWLHQGH LQGHQLGR 3RU SULQFLSLR
JHQHUDO HQ DPERV FDVRV TXLHQ LQFXPSOH
GHEH LQGHPQL]DU /D GLIHUHQFLD SULQFLSDO
HQWUH DPERV VHxDODGD HQ HO VLVWHPD GHO
FRPPRQ ODZ HVWi HQ HO NQRZ KRZ R VDEHU
FyPR HQ HVSDxRO   (O IUDQTXLFLDQWH GD
WRGD OD DVLVWHQFLD QHFHVDULD DO IUDQTXL
FLDGR SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH OD HPSUHVD
HQWUHJDQGR ORV PDQXDOHV RSHUDWLYRV \ GH
IXQFLRQDPLHQWR QHFHVDULRV 7UDQVPLWH WRGR
HO FRQRFLPLHQWR LQGLVSHQVDEOH SDUD OD
H[SORWDFLyQFRPHUFLDO

(O NQRZKRZ FRPHUFLDO HV XQ HOHPHQWR

HVHQFLDO GH OD IUDQTXLFLD $O UHVSHFWR
WDPELpQKDVHxDODGRQXHVWUDMXULVSUXGHQFLD
/DV SDUWHV HQ OLWLJLR UPDURQ XQ FRQWUDWR
GH IUDQTXLFLD HQ VHWLHPEUH GHO DxR GRV
PLO GRV HO FRQWUDWR HVWDEOHFLy ODV EDVHV
TXH UHJXODUtDQ HVD UHODFLyQ FRPHUFLDO 6H
WUDWD GH XQ FRQWUDWR GH IUDQTXLFLD TXH HV
DWtSLFR HQ QXHVWUD OHJLVODFLyQ SHUR TXH OD
GRFWULQD \ OD MXULVSUXGHQFLD KDQ XELFDGR HQ
OD HVSHFLH GH ORV FRQWUDWRV GH FRQFHVLyQ
SULYDGRV WHQLHQGR HO PLVPR GHQWUR GH VXV
HOHPHQWRV HVHQFLDOHV TXH ODV SUHVWDFLRQHV
GHODVSDUWHVFRQVLVWHQEiVLFDPHQWHHQTXH
HO IUDQTXLFLDQWH OH FRQFHGH HO GHUHFKR DO
IUDQTXLFLDGR GH XVDU VXV ORJRV VX QRPEUH
FRPHUFLDO \ VXV PpWRGRV GH QHJRFLRV OH
FRPSDUWH OD HVHQFLD GH VX QHJRFLR SXHV
HQ SULQFLSLR HO IUDQTXLFLDGR REWLHQH HQ OD
FRQWUDWDFLyQXQDFWLYRFRQHOTXHQRFXHQWD
TXHHVVHLQVLVWHIUHFXHQWHPHQWHHOGHUHFKR
GHXVDUHOQRPEUHFRPHUFLDOPDUFDVORJRV
\ OD IRUPD GH KDFHU HO QHJRFLR OR TXH OD
GRFWULQD KD GHQRPLQDGR HO NQRZ KRZ
HO VDEHU FRPR HO VDEHU FyPR RSHUD HVH
QHJRFLR \ HO IUDQTXLFLDGR VH FRPSURPHWH
DSDJDUQRUPDOPHQWHORTXHODGRFWULQDGHO
FRQPRQODZOODPyXQUR\DOW\RSUHFLRSRUORV
GHUHFKRVTXHUHFLEHTXHFDVLVLHPSUHHVXQ
SDJR SHULyGLFR TXH pVWH SDJDUi GXUDQWH OD
YLJHQFLDGHOFRQWUDWRFRQDOJXQDVFOiXVXODV
PiVRPHQRVGHQWURGHHVWDVSUHVWDFLRQHV
SRGHPRV XELFDU ODV TXH RSHUDQ HQWUH
IUDQTXLFLDQWH\IUDQTXLFLDGR
(QUHODFLyQFRQODLPSRUWDQFLDGHONQRZKRZ
HQHOFRQWUDWRGHIUDQTXLFLDOD*XtD81,'52,7
GH )UDQTXLFLDV VHxDOD (O HOHPHQWR NQRZ
KRZ HV GH LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO SDUD
WRGDVODVSDUWHVLPSOLFDGDVHQHODFXHUGRGH

 6HQWHQFLD1GHODVKRUDVGHOGHMXOLRGHGHOD6DOD3ULPHUDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
 -X]JDGR&LYLOGH&DUWDJR6HQWHQFLD13URFHVR2UGLQDULRGH0HUHFXPEp6$FRQWUD$OYDUR$PDGRU*DPERD



IUDQTXLFLD(VGHLPSRUWDQFLDHQSULPHUOXJDU
SDUD HO IUDQTXLFLDGRU \D TXH HV HO NQRZ
KRZ TXH KD DFXPXODGR GXUDQWH DxRV HQ
VX DFWLYLGDG FRPR HPSUHVDULR \ VREUH WRGR
FRPRIUDQTXLFLDGRUHOTXHMXQWRDVXVRWURV
DFWLYRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHVGLVWLQWLYR
GH VX VLVWHPD GH IUDQTXLFLD \ GDUi D WRGRV
ORV PLHPEURV GH OD UHG XQD YHQWDMD VREUH
VXVFRPSHWLGRUHV/DFRPXQLFDFLyQGHHVWH
NQRZKRZ MXQWR FRQ OD FRQFHVLyQ GH ODV
QHFHVDULDVOLFHQFLDVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
HLQGXVWULDOIRUPDUiODEDVHVREUHODFXDOORV
PLHPEURVGHODUHGFRQGX]FDQVXVQHJRFLRV
4XH OR KDJDQ GH PDQHUD XQLIRUPH HVWi
DVHJXUDGR SRU ODV IXQFLRQHV VXSHUYLVRUDV
GHOIUDQTXLFLDGRU\HQHOFDVRGHODIUDQTXLFLD
SULQFLSDO GHO VXEIUDQTXLFLDGRU 3DUD HO
VXEIUDQTXLFLDGRU \ HO VXEIUDQTXLFLDGR OD
FRPXQLFDFLyQ GHO NQRZKRZ FRPHUFLDO GHO
IUDQTXLFLDGRUWLHQHJUDQYDORUHFRQyPLFR\D
TXH HVH NQRZKRZ FRPHUFLDO OHV SHUPLWLUi
EHQHFLDUVH GH XQ VLVWHPD TXH \D KD VLGR
SUREDGR\TXHKDGHPRVWUDGRVHUH[LWRVR

OH KXELHUD WRFDGR LQYHUWLU PXFKR WLHPSR

HVIXHU]R\GLQHURSDUDLQYHVWLJDUXQPHUFDGR
RORVPpWRGRVDSURSLDGRVSDUDFRQTXLVWDUOR
/RTXHHQUHVXPHQFRQVLJXHHOIUDQTXLFLDGR
FRQ XQ .QRZKRZ HV DKRUUDUVH WLHPSR \
ODUJRV \ ODERULRVRV HVIXHU]RV DGTXLULHQGR
XWLOLGDGHVHQPiVFRUWRWLHPSR

/DWUDQVPLVLyQGHO.QRZKRZHQODIUDQTXLFLD
RFXSD XQ OXJDU GHVWDFDGR VREUH WRGR HV
KDELWXDO OD WUDQVPLVLyQ GH FRQRFLPLHQWRV
GH FDUiFWHU FRPHUFLDO UHODWLYRV D OD
FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR D OD JHVWLyQ
GHO QHJRFLR \ D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD
HPSUHVD (VWD WUDQVPLVLyQ LQFOX\H PpWRGRV
HPSUHVDULDOHV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
GH IDEULFDFLyQ HWF 6H WUDWD GH XQ ELHQ
LQPDWHULDOTXHYLHQHDPDWHULDOL]DUVHDWUDYpV
GHORVGRFXPHQWRVRPDQXDOHVGRQGHHVWiQ
H[SOLFDGDV ODV H[SHULHQFLDV HPSUHVDULDOHV
VREUH XQ GHWHUPLQDGR UDPR R DFWLYLGDG GHO
FRPHUFLR (VWH FRQMXQWR GH H[SHULHQFLDV
VRQGHXQYDORUHFRQyPLFRPX\VLJQLFDWLYR
SRUTXH GH RWUD PDQHUD DO IUDQTXLFLDGR

% &DUDFWHUtVWLFDV GHO .QRZKRZ WUDQV

PLWLGRHQODIUDQTXLFLD

8QDYH]TXHHO.QRZKRZKDVLGRWUDQVPLWLGR
DOIUDQTXLFLDGRSRUPHGLRGHXQDOLFHQFLDVH
UHTXLHUH GH XQD SHUPDQHQWH DFWXDOL]DFLyQ
LQQRYDFLyQ \ GHVDUUROOR GH DFXHUGR D OD
HYROXFLyQ HFRQyPLFD GHO PHUFDGR D ODV
QHFHVLGDGHVGHODFOLHQWHODRDODVWpFQLFDV
HPSUHVDULDOHV3RUORTXHFRQVWDQWHPHQWHVH
UHTXLHUH GH XQ LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV
R IHHG EDFN HQWUH HO IUDQTXLFLDQWH \ ORV
IUDQTXLFLDGRVGHODUHGDQGHPHMRUDUFDGD
YH] HO .QRZKRZ \ HO SUHVWLJLR GH OD UHG
(VWR FRQOOHYD SRU FRQVLJXLHQWH D TXH FDGD
XQD GH ODV HPSUHVDV IUDQTXLFLDGDV GHED
LQFOXLUFDPELRVPHMRUDV\YDULDFLRQHVHQVXV
PpWRGRVHPSUHVDULDOHV

(QWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHWLHQHTXHWHQHU
HQFXHQWDXQ.QRZ+RZTXHVHWUDQVPLWHHQ
OD IUDQTXLFLD GHVWDFD VX IXQFLRQDOLGDG (VWH
FRQFHSWR GHEH VHU SUiFWLFR ~WLO IXQFLRQDO \
EHQHFLRVR SDUD HO GHVDUUROOR GHO QHJRFLR
'HEHVHUXQSXQWRGHUHIHUHQFLDSDUDDFWXDU
EDMRFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDTXHSXHGDVXUJLU
\ VX DSOLFDFLyQ GHEH WUDHU FRQVHFXHQFLDV
SRVLWLYDV3RURWURODGRGHEHVHUXQVLVWHPD
SUREDGRTXHORVSURFHGLPLHQWRVKD\DQVLGR
HQVD\DGRV \ FRPSUREDGRV SUHYLDPHQWH \
RIUH]FDQ OD VHJXULGDG DGHFXDGD $GHPiV
WLHQH TXH VHU RULJLQDO HVWD FDUDFWHUtVWLFD OR

 *XtD 81,'52,7 GH )UDQTXLFLDV &DStWXOR  .QRZ KRZ \ VHFUHWRV FRPHUFLDOHV /D IXQFLyQ GHO NQRZ KRZ HQ ORV
FRQWUDWRVGHIUDQTXLFLD



KDFHFRQGHQFLDOGXUDQWHODYLGDGHOFRQWUDWR
\ FXDQGR QDOLFH 2WUR KHFKR LPSRUWDQWH
HV TXH VHD HVSHFtFR TXH HO FRQMXQWR GH
WpFQLFDVVHDQLQGLYLGXDOL]DGDVHLGHQWLFDGDV
GH IRUPD FRQFUHWD SDUD FDGD FDVR TXH VH
SUHVHQWH(OKHFKRGHTXHHQHOPLVPRLQFOX\D
XQDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUDODYHQWDGH
ORVSURGXFWRVRODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV SURGXFWRV ODV
UHODFLRQHV FRQ OD FOLHQWHOD \ HQ JHQHUDO OD
JHVWLyQ RSHUDWLYD \ DGPLQLVWUDWLYD HV XQD
D\XGD LPSRUWDQWtVLPD SDUD RULHQWDU D ORV
IUDQTXLFLDGRVSRUORTXHGHEHVHUVXVWDQFLDO
$ FRQWLQXDFLyQ VH HQXQFLD XQ GHWDOOH GH
ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV LPSRUWDQWHV TXH VH
FRQVLGHUD GHEH FRQWDU HO .QRZKRZ TXH VH
WUDQVPLWHHQODIUDQTXLFLD
D 3UiFWLFR \ SUREDGR 'H VLQJXODU
LPSRUWDQFLD UHVXOWD VX DVSHFWR SUiFWLFR
GHVGH TXH VH LQLFLD OD IDEULFDFLyQ KDVWD
FXDQGR OOHJD DO S~EOLFR (O VHFUHWR
FRPHUFLDOGHEHVHUSUiFWLFRHQFXDQWRDOD
DGPLQLVWUDFLyQPDUNHWLQJ\RUJDQL]DFLyQ
&RPR LQJUHGLHQWH DGLFLRQDO GHEH KDEHU
VLGR SUREDGR HV GHFLU TXH VHJ~Q OD
H[SHULHQFLDGHPRVWUDGDpVWHGHEHKDFHU
SURGXFLGRySWLPRVUHVXOWDGRVFRPHUFLDOHV
R LQGXVWULDOHV 3RU HOOR VH DUPD TXH HO
.QRZKRZHVXQFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDV
TXH VXUJHQ GH OD SUiFWLFD HPSUHVDULDO
DGTXLULGDSRUHOIUDQTXLFLDQWH
E 6XVWDQFLDO H LGHQWLFDGR (Q FXDQWR
D OR VXVWDQFLDO VH UHHUH D TXH LQFOX\D
LQIRUPDFLyQ FODYH SDUD OD YHQWD GH
ELHQHV \ HO VXPLQLVWUR GH VHUYLFLRV
\ HVSHFLDOPHQWH HQ OR UHODWLYR DO
SURFHGLPLHQWR \ SUHVHQWDFLyQ GH ODV

PHUFDQFtDV (Q OR TXH VH UHHUH D

LGHQWLFDGR VLJQLFD TXH HO NQRZ
KRZ GHEH HQFRQWUDUVH GHVFULWR GH XQ
PRGR SOHQDPHQWH FRPSUHQVLEOH SDUD HO
IUDQTXLFLDGR SHUR UHXQLHQGR DGHPiV
ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV FRPR SDUD
SRGHU YHULFDU TXH UH~QH ORV UHTXLVLWRV
GHFRQGHQFLDOLGDG\GHVHFUHWR
F (VSHFtFR 6LJQLFD TXH HO NQRZ KRZ
GHEHWHQHUDSOLFDFLyQHQXQGHWHUPLQDGR
VHFWRU HFRQyPLFR R HWDSD GHO SURFHVR
SURGXFWLYR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ R DGPL
QLVWUDWLYR\RUJDQL]DFLRQDO
G 1R SDWHQWDGR (Q GLYHUVDV MXULV
SUXGHQFLDV GH OD &RPXQLGDG (XURSHD
VHUHFRQRFHHOFDUiFWHUGHQRSDWHQWDGR
DO NQRZ KRZ REMHWR GH XQ FRQWUDWR GH
IUDQTXLFLD 8Q DFXHUGR GHO WULEXQDO GH
'RXDL VH SURQXQFLD HQ ORV VLJXLHQWHV
WpUPLQRV
(O FDUiFWHU FRQGHQFLDO GHEH GDUVH D
XQ FRQMXQWR GH WpFQLFDV HVSHFtFDV \ QR
SDWHQWDGDV FRQULHQGR D OD HPSUHVD TXH
ODV SRVHH XQD FRPSHWLWLYLGDG QRWDEOH
PLQLPL]DQGR ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ R
HOHYDQGRODFDOLGDGGHVXVSURGXFWRV
H 'HVDUUROOR FRQVWDQWH 8QR GH ORV
DVSHFWRVSULPRUGLDOHVGHONQRZKRZHQHO
FRQWUDWRLQWHUQDFLRQDOGHIUDQTXLFLDHVVX
SHUPDQHQWH LQQRYDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ
DFRUGHFRQORVQXHYRVYLHQWRVGHOPHUFDGR
\ODHFRQRPtD3HUPDQHQWHPHQWHGHEHVHU
PHMRUDGR DFWXDOL]DGR \ SHUIHFFLRQDGR
/D DFWXDOL]DFLyQ GHO NQRZ KRZ H[LJH
DGDSWDUOR D ODV QXHYDV H[SHFWDWLYDV
DGPLQLVWUDWLYDV \ FRPHUFLDOHV KDFLHQGR

 /ySH]*X]PiQ)DELiQ&RQWUDWRV,QWHUQDFLRQDOHVGH7UDQVIHUHQFLDGH7HFQRORJtDSiJ



FRQVWDQWHPHQWHVXJHUHQFLDVHLQWHUFDP
ELRVGHH[SHULHQFLDVFRQHOIUDQTXLFLDQWH
I )iFLOPHQWH WUDQVPLVLEOH 2WUD FDUDF
WHUtVWLFD IXQGDPHQWDO FRQ TXH GHEH
FRQWDU HO NQRZ KRZ HV OD IDFLOLGDG
SDUD OD WUDQVPLVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR
\ H[SHULHQFLD TXH pVWH UHSUHVHQWD
(V FODUR TXH VL QR KD\ WUDQVPLVLyQ GHO
NQRZ KRZ QR KD\ IUDQTXLFLD DVt TXHGD
HYLGHQFLDGR HQ HO VLJXLHQWH H[WUDFWR
GH VHQWHQFLD 'H PDQHUD TXH SDUD HO
VXVFULWR OD JUDYHGDG GHO LQFXPSOLPLHQWR
GHO DFWRU HVWULED HQ TXH DO GHMDU GH
HQWUHJDUOH WRGRV ORV PDQXDOHV HO
GHPDQGDGR LQFXUULy HQ XQD GH ODV
IRUPDV PiV JUDYHV GH LQFXPSOLPLHQWR
FRQWUDFWXDO GH OD IUDQTXLFLD \ HV OD
QHJDWLYD D OD WUDQVPLVLyQ GHO NQRZ
KRZ VL QR VH WUDVPLWH HO NQRZ KRZ QR
KD\ IUDQTXLFLD QR KD\ QHJRFLR \ QR HV
SRVLEOH DVt SDUD HO IUDQTXLFLDGR OOHYDU D
FDERVXVFRPSURPLVRVGHRSHUDFLyQGH
OD IUDQTXLFLD SXHV VL QR  VDEH FyPR
QR KD\ IRUPD GH HMHFXWDU HO FRQWUDWR \
DXQTXHODDFWLYLGDGFRPHUFLDOVHPDQWXYR
SRU PXFKR WLHPSR OD SRVLELOLGDG GH OD
UHDOL]DFLyQWRWDO\HMHFXFLyQGHOFRQWUDWR
GHIUDQTXLFLDVHKL]RLPSRVLEOH
$KRUD ELHQ OD WUDQVPLVLyQ GHO NQRZ KRZ
SDUD SRGHU ORJUDU HO HIHFWR UHTXHULGR GHEH
VHUFRPSOHWDQRSXHGHVHUSDUFLDOOLPLWDGD
RIUDJPHQWDGD(VWDSUREOHPiWLFDHVWUDWDGD
HQ OD PLVPD MXULVSUXGHQFLD VHxDODGD HQ HO
VLJXLHQWH VHQWLGR 'H HVWD PDQHUD HO DFWRU
LQFXPSOLyFRQXQDREOLJDFLyQHVHQFLDOSDUD
FRQHOGHPDQGDGRFXDOHUDWUDQVPLWLUOH72'2
HO NQRZ KRZ \ QR VROR SDUWH GHO pO FRPR
OR KL]R YpDVH TXH HQ HVWH FDVR HO  VDEHU

FyPR VH FRPSRQtD GH YDULRV HOHPHQWRV

GH FRQRFLPLHQWR GHQWUR GHO PiV LPSRUWDQWH
HVWDEDGDUODLQVWUXFFLyQGHELGDDORVQXHYRV
SURIHVRUHV R LQVWUXFWRUHV GH &DUWDJR SHUR
VL VH UHYLVD FRQ GHWDOOH HQ HVWH FDVR HVH
FRQRFLPLHQWR GHO PpWRGR GH HQVHxDQ]D GHO
EDLOH HO IUDQTXLFLDGR \D OR WHQtD  SHUR
OR TXH QR WHQtD HUD HO  VDEHU FyPR GH OD
RSHUDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHOQHJRFLRHVGHFLU
WRGR HO HQJUDQDMH GH SURFHGLPLHQWRV TXH OD
FDVD PDWUL] XVDED SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR
GHO QHJRFLR (VWR HV OR TXH HO GHPDQGDGR
HQSULQFLSLRLJQRUDED\TXHHODFWRUOHGHEtD
WUDVODGDU FRPR FRQRFLPLHQWR \D TXH HO
PLVPR GHPDQGDGR VH REOLJDED D WUDEDMDU
EDMR HVRV SDUiPHWURV \ HOOR OR HQIDWL]DED
PXFKRHOFRQWUDWR

3DUD HO PHMRUDPLHQWR GH ORV SURGXFWRV
R HO PHMRU SURFHVDPLHQWR HQ ODV HWDSDV
GH IDEULFDFLyQ QR VH GHEHUi UHTXHULU GH
FRPSOLFDGtVLPRV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
TXH VXSRQGUtDQ DxRV GH HQWUHQDPLHQWR
VLQR DFFHVLEOHV \ VHQFLOORV SURFHGLPLHQWRV
FRPHUFLDOHV TXH VDWLVIDJDQ HO REMHWR
SULQFLSDO GHO FRQWUDWR /D WUDQVPLVLyQ GHO
NQRZKRZSXHGHKDFHUVHHQIRUPDHVFULWDR
YHUEDO&XDQGRHVHVFULWDJHQHUDOPHQWHHQ
ORVFRQWUDWRVGHIUDQTXLFLDVHVXHOHQXWLOL]DU
PDQXDOHV TXH VH HQWUHJDQ DO IUDQTXLFLDGR
/D HQWUHJD GHO NQRZ KRZ HQ HVWRV FDVRV
VH KDFH FRQ OD WUDQVPLVLyQ GH ORV VRSRUWHV
PDWHULDOHV \D VHDQ pVWRV GRFXPHQWRV
&GVHWF&XDQGRHONQRZKRZVHWUDQVPLWH
HQ IRUPD RUDO OR KDELWXDO HV UHDOL]DU
VHVLRQHV GH HQWUHQDPLHQWR \ DVLVWHQFLD
WpFQLFD SHUPDQHQWH SRU PHGLR GH FKDUODV
R FRQIHUHQFLDV SULYDGDV HQ ODV TXH HO
IUDQTXLFLDQWH LQVWUX\H DO IUDQTXLFLDGR VREUH
ODH[SHULHQFLDFRPHUFLDO\ORVFRQRFLPLHQWRV

 -X]JDGR&LYLOGH&DUWDJR6HQWHQFLD13URFHVR2UGLQDULRGH0HUHFXPEp6$FRQWUD$OYDUR$PDGRU*DPERD
 -X]JDGR&LYLOGH&DUWDJR6HQWHQFLD13URFHVR2UGLQDULRGH0HUHFXPEp6$FRQWUD$OYDUR$PDGRU*DPERD



WpFQLFRV (VWH HQWUHQDPLHQWR R DVLVWHQFLD

WpFQLFD VH FRQVWLWX\HQ XQR GH ORV UDVJRV
HVHQFLDOHV GH OD RSHUDFLyQ GH IUDQTXLFLD
DGHPiV GH OD WUDQVPLVLyQ GHO NQRZ KRZ
3DUDOHODPHQWH OH SHUPLWH DO IUDQTXLFLDGR
DFFHGHU D QXHYRV PHUFDGRV \ DKRUUDUVH
WLHPSR \ HVIXHU]R HFRQyPLFR HQ FRQVHJXLU
SRU PHGLR GH DUGXDV LQYHVWLJDFLRQHV OR
TXHOHHQWUHJDQDWUDYpVGHODIUDQTXLFLDGH
PDQHUDVHQFLOOD\HFD]
& /DSURWHFFLyQGHOVHFUHWRFRPHUFLDOHQ
ORVFRQWUDWRVGHIUDQTXLFLDSULQFLSDO
(O GHVDUUROOR GHO FRQRFLPLHQWR TXH IRUPD
HO NQRZKRZ UHTXLHUH XQD LQYHUVLyQ SRU
SDUWH GH OD HPSUHVD (O LQFHQWLYR SDUD WDO
LQYHUVLyQ HV OD UHQWDELOLGDG GHO SURGXFWR R
VHUYLFLRGHVDUUROODGR\RODYHQWDMDREWHQLGD
VREUH ORV FRPSHWLGRUHV (VWD YHQWDMD
FRQWLQXDUiH[LVWLHQGRPLHQWUDVHOVHFUHWRGHO
FRQRFLPLHQWRVHDSURWHJLGRFRQp[LWR
8QD FDUDFWHUtVWLFD GHO NQRZKRZ HV TXH
GHEH VHU FRPXQLFDGR SRU HO SURSLHWDULR GH
OD HPSUHVD D SRU HMHPSOR VXV HPSOHDGRV
R FRODERUDGRUHV SDUD TXH OHV VHD SRVLEOH
XWLOL]DUHONQRZKRZHQHOFXUVRRUGLQDULRGH
ORVQHJRFLRV(VSRUWDQWRXQDFWLYRGHDOWR
ULHVJR\DTXHFXDQWRPiVVHH[SORWHPD\RU
ULHVJRKDEUiGHTXHHOVHFUHWRVHSLHUGD
$ODSHUVRQDOHJDOPHQWHHQSRGHUGHODLQIRU
PDFLyQVHOHH[LJHTXHDGRSWHPHGLGDVUD]R
QDEOHVGHDFXHUGRDODVFLUFXQVWDQFLDVSDUD
SRGHU PDQWHQHUOD VHFUHWD /D REOLJDFLyQ GH
DGRSWDUPHGLGDVUD]RQDEOHVHVDVtLPSXHVWD
QRVyORDOSURSLHWDULRGHODLQIRUPDFLyQVLQR
WDPELpQDTXLHQTXLHUDHVWpOHJtWLPDPHQWHHQ
VXSRGHU(QHOFDVRGHODIUDQTXLFLDSRUWDQ
WR QR VyOR DO IUDQTXLFLDGRU VLQR WDPELpQ DO
VXEIUDQTXLFLDGRU \ D ORV VXEIUDQTXLFLDGRV
VH OHV H[LJLUtD TXH DGRSWDVHQ ODV PHGLGDV

QHFHVDULDVSDUDSURWHJHUODLQIRUPDFLyQ(Q
PXFKDVMXULVGLFFLRQHVORVWULEXQDOHVKDQDSOL
FDGR OD OODPDGD SUXHED GH UDFLRQDOLGDG D
ODV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ DGRSWDGDV SDUD
MDU TXp LQIRUPDFLyQ GHEHUtD VHU FRQVLGHUD
GD VHFUHWD /D ORVRItD VXE\DFHQWH D HVWH
H[DPHQ FRQVLVWH HQ TXH QR VHD SRVLEOH
UHFODPDUSURWHFFLyQFRQWUDODVYLRODFLRQHVGH
ODLQIRUPDFLyQVHFUHWDVLHOFRPSRUWDPLHQWR
GHOSURSLHWDULRRGHODSHUVRQDTXHFRQWUROD
ODLQIRUPDFLyQQRHVFRPSDWLEOHFRQODLQWHQ
FLyQGHPDQWHQHUODVHFUHWD
(QUHODFLyQFRQHVWHWySLFRHVGHLPSRUWDQFLD
VHxDODU OR TXH DO UHVSHFWR KD HVWDEOHFLGR
OD *XtD 81,'52,7 GH )UDQTXLFLDV (Q
XQD UHODFLyQ GH IUDQTXLFLD SULQFLSDO HV
QDWXUDOPHQWH GH FRQVLGHUDEOH LPSRUWDQFLD
SDUD HO IUDQTXLFLDGRU TXH VX NQRZKRZ VHD
XVDGRFRUUHFWDPHQWHSRUHOVXEIUDQTXLFLDGRU
\ORVVXEIUDQTXLFLDGRV\TXHHOVHFUHWRGHO
NQRZKRZ VHD WRWDOPHQWH SURWHJLGR (Q OD
SUiFWLFD HO NQRZKRZ VHUi QRUPDOPHQWH
FRPXQLFDGR PHGLDQWH HO PDQXDO GH
RSHUDFLRQHV\PHGLDQWHODIRUPDFLyQLQLFLDO\
FRQWLQXDSURSRUFLRQDGDSRUHOIUDQTXLFLDGRU
(Q XQD VLWXDFLyQ GH IUDQTXLFLD SULQFLSDO
OD REOLJDFLyQ GH WUDQVPLWLU HO NQRZKRZ
VH UHHUH QR VyOR DO NQRZKRZ TXH HVWi
GLVSRQLEOH DO FRPLHQ]R GH OD UHODFLyQ VLQR
WDPELpQ DO TXH VH GHVDUUROOH GXUDQWH HO
WLHPSR GH YLGD GHO FRQWUDWR &RQ HO WLHPSR
ODV WpFQLFDV DGRSWDGDV SRU HO VLVWHPD GH
IUDQTXLFLD VHUiQ DFWXDOL]DGDV SDUD WHQHU HQ
FXHQWDODH[SHULHQFLDJDQDGDHQHOHMHUFLFLR
GH OD IUDQTXLFLD DVt FRPR HO GHVDUUROOR
GH QXHYDV WpFQLFDV \ RWUDV PHMRUDV /RV
PHGLRVSRUORVTXHODVWpFQLFDVDFWXDOL]DGDV
VRQ FRPXQLFDGDV D ORV PLHPEURV GH OD UHG
VRQ WtSLFDPHQWH QXHYDV HGLFLRQHV X RWUDV
DFWXDOL]DFLRQHV GHO PDQXDO GH RSHUDFLRQHV
\ OD RUJDQL]DFLyQ SRU HO IUDQTXLFLDGRU GH
SURJUDPDV \R HQFXHQWURV SHULyGLFRV GH



IRUPDFLyQ DGLFLRQDO 6REUD GHFLU TXH HV

UHVSRQVDELOLGDG GHO IUDQTXLFLDGRU PDQWHQHU
DO VXEIUDQTXLFLDGRU DO FRUULHQWH GHO
GHVDUUROOR GHO NQRZKRZ GHO VLVWHPD GH
IUDQTXLFLD GXUDQWH WRGD OD UHODFLyQ (O VXE
IUDQTXLFLDGRU SRU RWUR ODGR GHEH DVXPLU OD
REOLJDFLyQ GH DVLVWLU \R TXH VX SHUVRQDO \
VXEIUDQTXLFLDGRV DVLVWDQ D WDOHV FXUVRV
\HQFXHQWURV
' &OiXVXODV HQ ORV FRQWUDWRV GH
IUDQTXLFLD SULQFLSDO SDUD SURWHJHU HO
.QRZ+RZ
(QGLIHUHQWHVRUGHQDPLHQWRV\OHJLVODFLRQHV
VH LQFOX\HQ GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV SDUD
SURWHJHUHONQRZKRZSRUHMHPSORHQHOiPELWR
SHQDO GH UHVSRQVDELOLGDG H[WUDFRQWUDFWXDO
R GH FRPSHWHQFLD GHVOHDO 1R REVWDQWH HV
PHQHVWHU VHxDODU TXH HVD SURWHFFLyQ VH
WRUQD D~Q LQVXFLHQWH SRU OD LPSRUWDQFLD
TXH pVWH UHYLVWH \ SRU HO YDORU FRPHUFLDO
TXH OOHYD LPSOtFLWR (V SRU HOOR TXH UHVXOWD
GHVGHWRGRSXQWRGHYLVWDQHFHVDULRTXHVH
GHEDQ LQFOXLU ODV FOiXVXODV DSURSLDGDV SDUD
DVHJXUDUODSURWHFFLyQGHONQRZKRZGXUDQWH
ODYLJHQFLDGHOFRQWUDWRHLQFOXVLYHPiVDOOi
GHVXWHUPLQDFLyQ
D &OiXVXODVGHFRQGHQFLDOLGDG
&RQ HO Q GH SURWHJHU HO NQRZKRZ HV SRU
WDQWRQHFHVDULRTXHDWRGDV\FDGDXQDGHODV
SHUVRQDVTXHWHQJDQDFFHVRDOFRQRFLPLHQWR
GHOPLVPRVHOHVLPSRQJDXQDREOLJDFLyQGH
QR FRPXQLFDUOR D RWUDV SHUVRQDV (VWR VH
FRQVLJXHSRUPHGLRGHDFXHUGRVRFOiXVXODV
GHFRQGHQFLDOLGDG

(QWHQGLGR TXH HO REMHWR GHO .QRZ +RZ

UHYLVWH HO FDUiFWHU GH VHFUHWR SRU VX YDORU
HFRQyPLFRODPLVPDVHWUDVODGDHQODHVIHUD
FRQWUDFWXDO FRQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSHWDU OD
FRQGHQFLDOLGDG GHO FRQRFLPLHQWR WpFQLFR
WUDQVPLWLGR
(VWD FOiXVXOD TXH VH LPSRQH FXDQGR VH
FHGH HO XVR \ H[SORWDFLyQ GHO .QRZ +RZ
WLHQH OD QDOLGDG GH WXWHODU HO VHFUHWR GH
ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV DGHPiV GH ORV
LQWHUHVHV GHO WLWXODU GHO PLVPR GHELGR TXH
SXHGH KDEHU OD HYHQWXDOLGDG TXH HO UHFHSWRU
SXHGDFRPHUFLDOL]DUORDWHUFHURV6LQHPEDUJR
ODFXHVWLyQGHODFRQGHQFLDOLGDGVXUJHD~QHQ
OD HWDSD GH OD QHJRFLDFLyQ HVSHFtFDPHQWH
HQ ORV WpUPLQRV GH OD SURYLVLyQ GH ORV
FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV VLHQGR DFRQVHMDEOH
UHGDFWDU XQ SUHFRQYHQLR GH FRQGHQFLDOLGDG
TXHHVSHFLTXHODIHFKDODFDQWLGDG\HOPRGR
HQ TXH VH UHYHODUi OD LQIRUPDFLyQ DVt FRPR
ORV UHVSHFWLYRV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH
ODVSDUWHVVLHQGRODPHGLGDSDUDXQDFXOSDLQ
FRQWUDKHQGRRUHVSRQVDELOLGDGSUHFRQWUDFWXDO
FXDQGRVHIDOWHDORHVWLSXODGR
(OPDQWHQLPLHQWRGHOVHFUHWRFRQJXUDODFOiX
VXODGHFRQGHQFLDOLGDGODPLVPDTXHHVFR
QRFLGDFRPRREOLJDFLyQGHQRFRPXQLFDFLyQD
WHUFHURV$OUHVSHFWR%LDQFKLFRPHQWD3XHGD
VHUTXHODVSDUWHVSUHYHDQHQHOFRQWUDWRPiV
R PHQRV H[SOtFLWDPHQWH XQD SURKLELFLyQ GH
FRPXQLFDFLyQ D WHUFHURV DMHQRV D OD UHODFLyQ
FRQWUDFWXDO HQ HIHFWR VH SXHGH SRQHU FOiX
VXODV H[SOtFLWDV \ GLIHUHQWHV HQ VX FRQWHQLGR
TXHVDWLVIDJDQODQDOLGDGGHQRFRPXQLFDUHQ
PRGRDOJXQRDWHUFHURVD~QGHVSXpVGHODFH
VDFLyQRUHVROXFLyQGHOFRQWUDWR

 *XtD 81,'52,7 GH )UDQTXLFLDV &DStWXOR  .QRZ KRZ \ VHFUHWRV FRPHUFLDOHV /D IXQFLyQ GHO NQRZ KRZ HQ ORV
FRQWUDWRVGHIUDQTXLFLD
 %LDQFKL$OHVVDQGUR7XWHODGHORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVQRSDWHQWDGRV&RQWUDWRVGH.QRZ+RZ\REOLJDFLyQGHQR
FRPXQLFDFLyQDWHUFHURV'HUHFKR,QGXVWULDOSiJ



+DEODQGR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV HQ GLIH

UHQWHVODWLWXGHVVHLPSRQHQOHJtWLPDPHQWHD
HPSOHDGRV R DQWLJXRV HPSOHDGRV FOiXVXODV
TXHSURWHMDQHONQRZKRZ
/D REOLJDFLyQ GH FRQGHQFLDOLGDG QR OOHJD
D VX Q FRQ OD WHUPLQDFLyQ GHO FRQWUDWR
VLQR TXH QRUPDOPHQWH GXUDUi KDVWD TXH
OD LQIRUPDFLyQ KD\D OOHJDGR D VHU S~EOLFD
6LQ HPEDUJR VH GHEH KDFHU QRWDU TXH
HQ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV HVWD REOLJDFLyQ
FRQWLQXDUi REOLJDQGR D OD SDUWH TXH OD KD
DVXPLGR LQFOXVR FXDQGR HO NQRZKRZ VLQ
FXOSD GH QLQJXQD GH ODV SDUWHV LPSOLFDGDV
KD\D OOHJDGR D VHU GH FRQRFLPLHQWR S~EOLFR
GXUDQWH OD GXUDFLyQ GHO FRQWUDWR 'HEH
UHFDOFDUVH HQ FXDOTXLHU FDVR TXH HO NQRZ
KRZ QR SXHGH FRQVLGHUDUVH TXH KD\D
OOHJDGR D VHU JHQHUDOPHQWH FRQRFLGR VL
QR HV FRQRFLGR SRU R IiFLOPHQWH DFFHVLEOH
SDUD SHUVRQDV TXH SXHGHQ XWLOL]DUOR HQ ORV
QHJRFLRV /D YLJHQFLD GH FOiXVXODV GH
FRQGHQFLDOLGDG GHVSXpV GH H[SLUDGR HO
FRQWUDWR KD VLGR DGPLWLGR HQ OD OHJLVODFLyQ
GH OD 8QLyQ (XURSHD HQ HO 5HJODPHQWR 1R
 HQ HO DUW   /D REOLJDFLyQ GHO
OLFHQFLDWDULR GH QR GLYXOJDU HO .QRZ +RZ
FRPXQLFDGRSRUHOOLFHQFLDQWHHOOLFHQFLDWDULR
SXHGH TXHGDU VXMHWR D HVWD REOLJDFLyQ
GHVSXpVGHODH[SLUDFLyQGHODFXHUGR
E &OiXVXODVGHQRFRPSHWHQFLD
(O SULQFLSDO SURSyVLWR GH HVWD FOiXVXOD
HV SURWHJHU HO NQRZ KRZ D WUDYpV GH OD
REOLJDFLyQ DVLJQDGD DO VXEIUDQTXLFLDGRU
R VXEIUDQTXLFLDGR GH QR FRPSURPHWHUVH
GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQ DOJ~Q QHJRFLR
VLPLODU D OD IUDQTXLFLD HQ HO WHUULWRULR HQ HO

FXDOH[SORWDEDODIUDQTXLFLDRHQXQWHUULWRULR
GRQGHFRPSHWLUtDFRQRWURPLHPEURGHODUHG
GHIUDQTXLFLDRFRQHOIUDQTXLFLDGRUGXUDQWH
WRGDODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR\HQXQSHUtRGR
SRVWHULRUDODFRQFOXVLyQGHpVWH

(O FRQWHQLGR GH XQD FOiXVXOD GH QR
FRPSHWHQFLDGHEHVHUQHJRFLDGR\ODVOH\HV
GHO WHUULWRULR H[DPLQDGDV SDUD HVWDEOHFHU
KDVWD TXp SXQWR SXHGHQ KDFHUVH FXPSOLU
HQ WpUPLQRV GH GXUDFLyQ iPELWR \ DSOLFDEL
OLGDGWHUULWRULDO
F &OiXVXODVGHUHFLSURFLGDGJUDQWEDFN
/RVFRQWUDWRVGHIUDQTXLFLDSULQFLSDO\VXE
IUDQTXLFLD SRGUtDQ WDPELpQ LQFOXLU OR TXH
VH FRQRFH FRPR FOiXVXODV GH UHFLSURFLGDG
JUDQWEDFN'HDFXHUGRFRQHVWDVFOiXVXODV
DO VXEIUDQTXLFLDGRU R VXEIUDQTXLFLDGR VH
OH SLGH TXH WUDQVPLWD FXDOTXLHU H[SHULHQFLD
TXH KD\D REWHQLGR HQ OD H[SORWDFLyQ GH
OD IUDQTXLFLD DO IUDQTXLFLDGRU DVt FRPR
TXH FRQFHGD DO IUDQTXLFLDGRU \ D ORV RWURV
VXEIUDQTXLFLDGRUHV \ VXEIUDQTXLFLDGRV
GH OD UHG XQD OLFHQFLD QR H[FOXVLYD SDUD HO
NQRZKRZUHVXOWDQWHGHHVDH[SHULHQFLD8Q
VXEIUDQTXLFLDGRU R VXEIUDQTXLFLDGR SXHGH
HQ RWUDV SDODEUDV VHU FRQWUDFWXDOPHQWH
REOLJDGR D FRQFHGHU DO IUDQTXLFLDGRU XQD
OLFHQFLD SDUD ORV GHVDUUROORV \ PHMRUDV TXH
KD\DKHFKRDONQRZKRZFRPRUHVXOWDGRGH
VXSURSLDH[SHULHQFLDHQHOQHJRFLR/DUD]yQ
SRU OD TXH ODV FOiXVXODV GH UHFLSURFLGDG
JUDQWEDFN VRQ JHQHUDOPHQWH DGPLWLGDV
HVTXHODUHGGHIUDQTXLFLDHVXQDHVWUXFWXUD
LQWHJUDGDTXHHVWiEDVDGDHQODFRRSHUDFLyQ
GH XQ Q~PHUR GH HPSUHVDV GLIHUHQWHV \
TXH HO IUDQTXLFLDGRU \ WRGRV \ FDGD XQR GH

 *XtD 81,'52,7 GH )UDQTXLFLDV &DStWXOR  .QRZ KRZ \ VHFUHWRV FRPHUFLDOHV &OiXVXODV HQ ORV FRQWUDWRV GH
IUDQTXLFLDSULQFLSDOSDUDSURWHJHUHONQRZKRZ
 ,EtGHP



ORV VXEIUDQTXLFLDGRUHV \ VXEIUDQTXLFLDGRV

GHEHQHVWDUSXHVLJXDOPHQWHIDFXOWDGRVSDUD
REWHQHU ODV YHQWDMDV GH FXDOTXLHU PHMRUD
UHDOL]DGDHQHOVLVWHPD/DXQLIRUPLGDGGHOD
UHGGLVPLQXLUtD\FRQVHFXHQWHPHQWHVXYDORU
GHFUHFHUtD VL VyOR XQR GH VXV PLHPEURV
SXGLHUD EHQHFLDUVH GH WRGDV ODV PHMRUDV
UHDOL]DGDVDONQRZKRZ
(V FODUR TXH VL VH SURGXFH XQ GHVDUUROOR
GH NQRZ KRZ SRVWHULRU D OD FRQFOXVLyQ GHO
FRQWUDWR GH IUDQTXLFLD R VXEIUDQTXLFLD QR
SRGUtD H[LVWLU REOLJDFLyQ DOJXQD SRU SDUWH
GHTXLHQORKD\DREWHQLGRGHFRPSDUWLUHVH
FRQRFLPLHQWRRVHSXHGDUHVWULQJLUVXXVR

 /D SULPHUD FRQFOXVLyQ D OD TXH PH YR\

DUHIHULUHVHQORDWLQHQWHDODQHFHVLGDG
GH TXH HQ QXHVWUR RUGHQDPLHQWR H[LVWD
XQFXHUSROHJDOFRPSDFWRTXHUHJXOHOR
PiVH[SOtFLWDPHQWHSRVLEOHODVJXUDVGHO
.QRZ+RZ\GHODIUDQTXLFLDHQFXDQWR
D VXV REMHWRV FRQWUDWRV \ HIHFWRV DVt
FRPRHQFXDQWRDVXVQRUPDVFRQH[DV
(V FODUR HVR Vt TXH XQD OHJLVODFLyQ
TXH UHJXOH HVWRV FRQWUDWRV QR GHEH GH
PDQHUDDOJXQDFRQVWLWXLUXQDOLPLWDFLyQD
ODYROXQWDGGHORVFRQWUDWDQWHVVRODPHQWH
GHEHVHUXQPDUFRGHVHJXULGDGMXUtGLFD
SDUD ODV SDUWHV GHQWUR GH XQ (VWDGR GH
'HUHFKR\HOIXQGDPHQWRSDUDXOWHULRUHV
DQiOLVLV\PHMRUDVDORVPLVPRV

G 5HVWULFFLRQHVDOiPELWRGHXVR
eVWDV FOiXVXODV WLHQHQ SRU REMHWR TXH QR
SXHGD VHU YDULDGR HO GHVWLQR SDUD HO TXH
IXHUD FRQFHGLGR HO NQRZ KRZ HV GHFLU VH
WUDWDGHQRXVDUHONQRZKRZSDUDSURSyVLWRV
GLYHUVRVGHOJLURGHODHPSUHVDIUDQTXLFLDGD
&RQ HVWR VH SUHWHQGH WDPELpQ TXH QR VHD
XVDGR HO NQRZ KRZ HQ XQD DFWLYLGDG HQ OD
FXDOQRVHFRPSHQVHDOIUDQTXLFLDGRUFRPR
SURSLHWDULR GHO NQRZ KRZ \ VLQ TXH WHQJD
pVWH FRQWURO GH FyPR VH XWLOL]D VX NQRZ
KRZ (VWH WLSR GH FOiXVXODV SXHGHQ WHQHU
DSOLFDFLyQ VL DVt KD VLGR HVWDEOHFLGR D~Q
GHVSXpV GH OD QDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR SRU
XQFLHUWRSHUtRGRGHWLHPSR

&RQFOXVLRQHV
)LQDOPHQWH D PDQHUD GH FRQFOXVLRQHV PH
SDUHFHLPSRUWDQWHUHVDOWDUDOJXQRVDVSHFWRV
TXHDFRQWLQXDFLyQGHWDOOR

 ,EtGHP

 (VGHWRGRSXQWRGHYLVWDGHVWDFDEOHOD
LPSRUWDQFLD GHO NQRZ KRZ FRPR PHGLR
GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD SRU
FXDQWR SHUPLWH FRPR VH KD UHLWHUDGR
D WUDYpV GH WRGR HVWH HVWXGLR TXH
LQYHUVLRQLVWDV FRQ UHFXUVRV SXHGDQ
DFFHGHU D IRUPDV SUREDGDV GH KDFHU
QHJRFLRV \ GHVDUUROODU HPSUHVDV TXH
GH QR VHU DVt SRGUtDQ VXV HVIXHU]RV
HVWDUFRQGHQDGRVDOIUDFDVR1RTXLHUR
FRQHVWRTXHDFDERGHVHxDODUUHVWDUOH
PHULWRV D OD FDSDFLGDG FUHDWLYD GH
LQQRYDGRUHV \ SLRQHURV D OR TXH PH
UHHUR HV D TXH FRPR VH KD VHxDODGR
GHVDUUROODU LGHDV HPSUHVDULDOHV FXHVWD
PXFKRGLQHURWLHPSR\VDFULFLR
 $VLPLVPR LPSRUWDQWH VHxDODU TXH QR
FDEH GXGD GH TXH HO DVSHFWR PHGXODU
SDUDHOGHVDUUROORGHXQDIUDQTXLFLDHVHO
VDEHUFyPRKDFHUHVGHFLUHONQRZKRZ
TXHVHWUDQVPLWH(OHQIRTXHGHOSUHVHQWH



HVWXGLRSUHFLVDPHQWHHVDQDOL]DUODJXUD
GHO NQRZ KRZ SHUR HQ VX DSOLFDFLyQ
SUiFWLFD HQ HO FRQWUDWR GH IUDQTXLFLD
(Q HO SUHVHQWH HVWXGLR UHLWHUDGDPHQWH
VH KD VHxDODGR TXH VLQ NQRZ KRZ QR
SXHGH KDEHU IUDQTXLFLD ([LVWH HQWUH
HVWDV GRV JXUDV XQD VLPELRVLV XQD
KHUPDQGDG LQGLVROXEOH HO NQRZ KRZ HV
HO DVSHFWR HVHQFLDO GH OD IUDQTXLFLD HV
ODIyUPXODHOVHFUHWRVLQRVHWLHQHHVD
IyUPXODH[LWRVDSUREDGDHQODSUiFWLFD
QR SRGUtDPRV KDEOD GH IUDQTXLFLD
3RGUtDPRV GHFLU DYHQWXUiQGRQRV D
KDFHU XQD GHQLFLyQ TXH OD IUDQTXLFLD
HV OD H[SUHVLyQ FRQWUDFWXDO D WUDYpV GH
OD FXDO XQD HPSUHVD WUDQVPLWH D RWUD
XQ FRQRFLPLHQWR UHVHUYDGR FRQ YDORU
FRPHUFLDO TXH OH RWRUJD XQD YHQWDMD
FRPSHWLWLYD HQ HO PHUFDGR DO FXDO
VH OH GHQRPLQD LQWHUQDFLRQDOPHQWH
FRPRNQRZKRZ
 &RQVLGHUR FRPR RWUD FRQFOXVLyQ TXH
OD PRGDOLGDG GHO FRQWUDWR GH IUDQTXLFLD
WLHQH XQD LPSRUWDQFLD DGLFLRQDO SDUD OD
WRWDOLGDG GHO HQWRUQR HFRQyPLFR GH XQ
SDtVSRUFXDQWRDWUDYpVGHHVWDJXUD
VHORJUDXQDH[SDQVLyQLPSRUWDQWHGHOD
DFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHVHYHUHHMDGD
HQ DVSHFWRV FRPR OD JHQHUDFLyQ GH
HPSOHR $O UHVSHFWR VHxDOD HO VHxRU
+RQRUDWR*RQ]iOH]*HUHQWH)LQDQFLHUR
GH 0DF 'RQDOGV HQ &RVWD 5LFD HQ
HQWUHYLVWD TXH DSDUHFH HQ HO OLEUR (O
&RQWUDWRGH)UDQFKLVLQJ(OSUHVWLJLR\
HO FUHFLPLHQWR TXH LPSOLFD SDUD HO SDtV
LQFOXVLYH SRUTXH HQ FDGD UHVWDXUDQWH
VRQDOPHQRVHPSOHDGRVGLUHFWRV\
RLQGLUHFWRVVLHQGRPXFKDVODV
IDPLOLDVTXHVHEHQHFLDQHQHOSDtV

 0HSDUHFHLPSRUWDQWHWDPELpQGHQWURGH
HVWDVFRQFOXVLRQHVKDFHUXQDUHVHxDGH
DOJXQDVYHQWDMDVTXHRIUHFHODIUDQTXLFLD
SDUD HO IUDQTXLFLDGR VREUH WRGR SRU
FXDQWR pVWH FRQVWLWX\H HO VXMHWR PiV
WtSLFRGHHQFRQWUDUVHHQQXHVWUDUHDOLGDG
HVGHFLUHQQXHVWUDHFRQRPtDSXHVVLQ
WHPRU D HTXLYRFDUPH VH SXHGH GHFLU
TXHKD\PD\RUFDQWLGDGGHIUDQTXLFLDGRV
HQ UHODFLyQ FRQ ORV IUDQTXLFLDQWHV TXH
SXHGDQ H[LVWLU DXQTXH QR TXLHUR GHFLU
FRQ HVWR TXH QR VH KD\DQ GHVDUUROODGR
IUDQTXLFLDVSRUFRPSDxtDVQDFLRQDOHV\
TXHQRPHFDEHGXGDGHODLPSRUWDQFLD
GHOGHVDUUROORGHpVWDV


(QODPD\RUtDGHORVFDVRVQRUHTXLHUH
H[SHULHQFLD DQWHULRU HQ HO QHJRFLR
DXQTXH HV FLHUWR TXH SDUD TXH VH OH
RWRUJXH OD IUDQTXLFLD HO IUDQTXLFLDQWH
OH H[LJH FRQGLFLRQHV GH FDSDFLGDG
HPSUHVDULDOHLGRQHLGDGSHUVRQDO

E 0HQRU FRPSOHMLGDG HQ OD RSHUDFLyQ GHO

QHJRFLR GDGR TXH HO IUDQTXLFLDQWH OH
SURYHH GH PDQXDOHV \ OR HQWUHQD WRGR
HQWUHQD WRGR OR FXDO OH GD JUDQGHV
SRVLELOLGDGHVSDUDFRPSHWLU(VHYLGHQWH
TXHHOIUDQTXLFLDQWHSDVDDOIUDQTXLFLDGR
XQDRSHUDFLyQTXHKDVLGRSUREDGDFRQ
SURYHHGRUHV GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV
GH FDOLGDG \ GH FRVWR FRQRFLGRV \
FRQ SDWURQHV GH FRPXQLFDFLyQ ELHQ
GHQLGRV (VWR QR VLJQLFD TXH HO
IUDQTXLFLDGR GHMDUi GH WUDEDMDU VLQR
TXH VX WUDEDMR VHUi PHQRV FRPSOHMR \
EDVWDQWH PiV SURGXFWLYR &RQ OR GLFKR
VH UHSLWH OR TXH SHQViEDPRV DQWHULRU
PHQWH HO IUDQTXLFLDQWH VHOHFFLRQD
DO IUDQTXLFLDGR PiV SRU VX SRWHQFLDO

 )XHQWHV9DUJDV%HUQDO\-LPpQH]9)DELR(O&RQWUDWRGHIUDQFKLVLQJHOFRQWUDWRGHIUDQTXLFLDFRPHUFLDOHG
6DQ-RVp&5,-6$



FDSDFLGDG HPSUHVDULDO TXH SRU VX

H[SHULHQFLDDQWHULRU
F (O ULHVJR GH TXLHEUD HV EDVWDQWH PiV
UHGXFLGRTXHVLVHODQ]DUDHQXQQHJRFLR
SURSLR /DV HVWDGtVWLFDV TXH H[LVWHQ
GHPXHVWUDQ TXH pVWD HV OD SULQFLSDO
YHQWDMDGHWHQHUXQQHJRFLRIUDQTXLFLDGR
(OPHQRUULHVJRGHSHQGHGHXQDVHULHGH
IDFWRUHVFRPRVRQ

 8QQHJRFLRSUREDGR\H[LWRVR

 8QD PDUFD IXHUWH \ GLIXQGLGD
FRQSUHVWLJLR

 (FRQRPtDGHHVFDOD

 $VLVWHQFLD
\
HQWUHQDPLHQWR
SHUPDQHQWH
G ([FOXVLYLGDG WHUULWRULDO (O IUDQTXLFLDQWH
SODQHDUi HO Q~PHUR GH XQLGDGHV D
IUDQTXLFLDU GH DFXHUGR FRQ HO SRWHQFLDO
GHO PHUFDGR ORFDO 6L KXELHUD SRWHQFLDO
HQ HO iUHD DVLJQDGD SDUD PiV GH XQD
IUDQTXLFLD HO IUDQTXLFLDQWH GDUi OD
SULRULGDG DO IUDQTXLFLDGR TXH \D HVWi
LQVWDODGR VDOYR TXH VX GHVHPSHxR
VHDSREUHRQRFXHQWHFRQORVUHFXUVRV
QHFHVDULRV SDUD LQVWDODUVH \ RSHUDU HQ
FX\RFDVRSXHGHOOHJDULQFOXVLYHKDVWDOD
UHVROXFLyQGHOFRQWUDWR
 (Q OD SDUWH QDO GH HVWDV FRQFOXVLRQHV
TXLHURKDFHUDOXVLyQXQSHGLGRHVSHFLDO
TXHPHKLFLHUDHOSURIHVRUHQHOVHQWLGR
GH LQGDJDU FXDO HV HO HVWDGR HQ TXH
VH HQFXHQWUD HO SURFHVR 2UGLQDULR GH
0HUHFXPEp 6$ FRQWUD $OYDUR $PDGRU
*DPERD TXH KD VLGR VHxDODGR FRPR
MXULVSUXGHQFLD HQ HVWH HVWXGLR $O
UHVSHFWR GHER GHFLU TXH HO SURFHVR

VH HQFXHQWUD SURQWR D UHVROYHUVH HQ

VHJXQGD LQVWDQFLD VHJ~Q VH PH LQGLFy
HQHO7ULEXQDO6XSHULRU&LYLOGH&DUWDJR
/D SDUWH SHUGHGRUD 0HUHFXPEp 6$
SUHVHQWyUHFXUVRGHDSHODFLyQKDFLHQGR
pQIDVLV FDVL HQ ORV PLVPRV DOHJDWRV
SODQWHDGRV HQ SULPHUD LQVWDQFLD
LQVLVWLHQGR HQ OD SRVLFLyQ GH TXH VL VH
SURGXMR XQD HQWUHJD FRPSOHWD HO NQRZ
KRZDWUDYpVGHODVUHXQLRQHVPHQVXDOHV
GHIUDQTXLFLDULRVGRQGHVHGLVFXWtDQ
ORVDVSHFWRVGHOGtDDGtDGHODRSHUDFLyQ
GH ODV IUDQTXLFLDV \ VH DFWXDOL]DEDQ
ORV PDQXDOHV 6HxDODQ ORV DSHODQWHV
DGHPiV 7DPELpQ VH GHPRVWUy TXH
OD HPSUHVD 0HUHFXPEp DWHQGLy FRQ
FHOR \ UHVSRQVDELOLGDG D OD VHGH GH
&DUWDJR IRUPDQGR VXV LQVWUXFWRUHV
FDSDFLWiQGRORV \ DFWXDOL]iQGRORV VHPD
QDOPHQWH DFWXDOL]DQGR \ FDSDFLWDQGR
D ORV IUDQTXLFLDULRV HQ ODV UHXQLRQHV
PHQVXDOHV \ TXLQFHQDOHV GH IUDQTXL
FLDULRV DSRUWiQGROH SRU HVFULWR \
YHUEDOPHQWHWRGRORUHODWLYRDSURJUDPDV
GHEDLOHQLYHOHVSURJUDPDVHVSHFtFRV
SDUDDGXOWRVPD\RUHV\QLxRVSURJUDPDV
FRUWRV SDUD ORV GtDV GH YDFDFLRQHV
$GHPiV OH HQWUHJy ORV PDQXDOHV \
SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV FRP
SOHWRVPLVPRVTXHREUDQHQDXWRV
$VXYH]ODSDUWHGHPDQGDGDUHFRQYHQWRUD
HQ VX H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV VHxDOD GH
PDQHUDDWLQDGDPHSDUHFHTXHODDSHODFLyQ
SODQWHDGD FDUHFH GH IXQGDPHQWRV VyOLGRV
\ SODQWHD VXV DUJXPHQWRV FRQ EDVH HQ
DSUHFLDFLRQHV VXEMHWLYDV TXH QR GHVYLUW~DQ
GH PDQHUD DOJXQD ODV FRQFOXVLRQHV GH
SULPHUDLQVWDQFLD$WDFDODSDUWHGHPDQGDGD

 5HFXUVRGH$SHODFLyQFRQWUDODVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLD1GHOGHMXOLRGHOIROLRYXHOWR
 ,EtGHPIROLR



UHFRQYHQWRUDGRVDVSHFWRVTXHPHSDUHFHQ
FDUGLQDOHVFXDQGRVHxDOD(OFXDUWRPRWLYR
WDPELpQ GHEH UHFKD]DUVH SRU FXDQWR QR
H[LVWH WDO FRQWUDGLFFLyQ HQ OD VHQWHQFLD
SXHVWRTXHODPLVPDFODUDPHQWHVHUHHUHDO
FXPSOLPLHQWRSDUFLDOSHURWDPELpQHVWDEOHFH
TXH OR LQFXPSOLGR SRU HO DFWRU GHYLHQH HQ
JUDYH\SRUWDOPRWLYRVHLPSRQHHOUHFKD]R
GH VXV SUHWHQVLRQHV$GHPiV HVWD SDUWH
VHxDODTXHODDUPDFLyQGHTXHORVPDQXDOHV
VH HQWUHJDURQ FDUHFH GH YHUDFLGDG SXHV
OD QR HQWUHJD TXHGy HYLGHQFLDGD HQ ORV
KHFKRV SUREDGRV 0iV DGHODQWH VH VHxDOD
HQ OD H[SUHVLyQ GH DJUDYLRV &RPR VpWLPD
REMHFLyQVHSURWHVWDFRQWUDODFRQFOXVLyQGH
TXHODDFWRUDQRFXPSOLyDFDEDOLGDGFRQHO
WUDVODGRGHODWRWDOLGDGGHONQRZKRZDTXHVH
KDEtDREOLJDGRHQHOFRQWUDWRSHURHTXLYRFD
HODSHODQWHHODUJXPHQWRSXHVQXHYDPHQWH
FDH HQ OD H[SRVLFLyQ VXEMHWLYD GHMDQGR
GH DQDOL]DU \ OHHU ORV KHFKRV SUREDGRV G
H I \ J TXH DFUHGLWDQ DEXQGDQWHPHQWH VX
LQFXPSOLPLHQWR KHFKRV TXH QR FRPEDWH HO
UHFXUUHQWHSRUORTXHORVDFHSWDTXHGDQGR
DFUHGLWDGR TXH PXFKDV GH ODV REOLJDFLRQHV
IXQGDPHQWDOHVUHODWLYDVDOVDEHUFyPRTXH
GHELyWUDVPLWLUDOGHPDQGDGRUHFRQYHQWRUQR
ORKL]RHQWUHODVTXHVHFLWDQODVUHODWLYDVD
ODDGPLQLVWUDFLyQPDQHMRGHFRQWDELOLGDGHV
PDQXDOHV HQ JHQHUDO WRGDV ODV FXDOHV VH
FLWDQ XQD D XQD HQ OD VHQWHQFLD LPSXJQDGD
FRPRLQFXPSOLGDV

%LEOLRJUDItD

/R DQWHULRU HV XQD SLQFHODGD GH ORV

DUJXPHQWRV SODQWHDGRV SRU DSHODQWHV \
GHPDQGDGRVUHFRQYHQWRUHVHQHOSURFHVRGH
VHJXQGDLQVWDQFLDFX\DUHVROXFLyQFRPRVH
VHxDOyHVWDSUy[LPDDGLFWDUVHHQHO7ULEXQDO
6XSHULRU&LYLOGH&DUWDJR

7ULEXQDO6HJXQGR&LYLO6HFFLyQ6HJXQGD
6HQWHQFLD1

 ,EtGHPIROLR
 ,EtGHPIROLR

/H\HV
&yGLJRGH7UDEDMR
(GLFLyQ
(GLWRULDO,QYHVWLJDFLRQHV-XUtGLFDV6$
6DQ-RVp&RVWD5LFD

&yGLJR3HQDO
/H\ GH %LRGLYHUVLGDG 1  GH  GH
DEULOGH
/H\GH,QIRUPDFLyQQR'LYXOJDGD1
GHGLFLHPEUHGH
/H\GH3URPRFLyQ\'HIHQVD(IHFWLYDGHO
&RQVXPLGRU\VXUHJODPHQWR1GHO
GHMXOLRGH
/H\PH[LFDQDVREUHSURSLHGDGLQGXVWULDO

-XULVSUXGHQFLD
-X]JDGR&LYLOGH&DUWDJR
6HQWHQFLD1
3URFHVR 2UGLQDULR GH 0HUHFXPEp 6$
FRQWUD$OYDUR$PDGRU*DPERD
6DOD3ULPHUDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
6HQWHQFLD 1  GH ODV  KRUDV GHO 
GHMXOLRGH

7ULEXQDO6XSHULRU&LYLOGH&DUWDJR
3URFHVR 2UGLQDULR GH 0HUHFXPEp 6$
FRQWUD$OYDUR$PDGRU*DPERD



5HFXUVRGH$SHODFLyQ\([SUHVLyQGH$JUDYLRV
GH OD SDUWH GHPDQGDGD UHFRQYHQWRUD HQ
OHJDMRGHSURFHVRGHVHJXQGDLQVWDQFL

%UDYR0HOJDU6LGQH\$OH[
&RQWUDWRVPRGHUQRVHPSUHVDULDOHV
7RPR,(GLWRULDO)HFDW/LPD

5HJODPHQWDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

&DEDQHOODVGHODV&XHYDV*XLOOHUPR
&RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD
GHWHFQRORJtDHQHO'HUHFKR3ULYDGR
(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHV

$FXHUGR VREUH ORV $VSHFWRV GH ORV

'HUHFKRV GH 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO UHOD
FLRQDGRVFRQHO&RPHUFLR$FXHUGRVREUH
ORV$'3,&WDPELpQFRQRFLGRSRUVXVVLJODV
HQLQJOpV75,3V
0RGHORGHOH\SDUDSDtVHVHQGHVDUUROOR%,53,
%XDUHDX[ LQWHPDWLRQDX[ UpXQLV SRXU OD
SURWHFWLRQGHODSURSLHWpLQGXVWULDOOHOLWWHUDLUH
HWDUWLVWLTXH
*XtD81,'52,7GH)UDQTXLFLD

&DEDQHOODVGHODV&XHYDV*XLOOHUPR
5pJLPHQ MXUtGLFR GH ORV FRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRV .QRZ +RZ \ VHFUHWRV
FRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHV
(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHV
&iFHUHV%DUUD]D&pVDU
3URWHFFLyQ -XUtGLFD GH ORV 6HFUHWRV
(PSUHVDULDOHV
/LPD(G&X]FR

/LEURV
$OEDODGHMR0DQXHO
'HUHFKR FLYLO 7RPR ,, 9ROXPHQ ,, DYD
(GLFLyQ
(GLWRULDO&LYLWDV0DGULG

&DVWDxHGD-RUJH(XJHQLR
,QVWLWXFLRQHV GHO 'HUHFKR FLYLO 7RPR ,
UD(GLFLyQ
(GLWRULDO8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ
0DUFRV

$OEDODGHMR0DQXHO
(OQHJRFLRMXUtGLFR
(GLWRULDO%RVFK%DUFHORQD

&RJRUQR(GXDUGR*XLOOHUPR
7HRUtD\SUiFWLFDGHORVQXHYRVFRQWUDWRV
(GLWRULDO0HUX%XHQRV$LUHV

$ULDV6FKUHLEHU3H]HW0D[
([HJHVLV GHO &yGLJR &LYLO SHUXDQR GH
 7RPR ,, UD (GLFLyQ (GLWRULDO 6DQ
-HUyQLPR/LPD

&RUUHD&DUORV
&OiXVXODV UHVWULFWLYDV HQ OD WUDQVIHUHQFLD
GHWHFQRORJtD
'HUHFKR&RPHUFLDO\GHODV2EOLJDFLRQHV

$ULDV6FKUHLEHU
3H]HW
0D[?$ULDV
6FKUHLEHU3H]HWQJHOD
/RVFRQWUDWRVPRGHUQRV
(GLWRULDO*DFHWD-XUtGLFD/LPD

%HDXPRQW&DOOLUJRV5LFDUGR
'HUHFKR FRPHUFLDO \ UHHVWUXFWXUDFLyQ
HPSUHVDULDO
(GLWRULDO$OWHUQDWLYDV/LPD

&KXOLi9LFHQW(GXDUGR<%HOWUiQ$ODQGHWH
7HUHVD
$VSHFWRV-XUtGLFRVGHORV&RQWUDWRV$WtSLFRV
(GLWRULDO%RVFK%DUFHORQD
(QQHFFHUXV/XGZLJ.LSS7KHRGRU:ROII
0DUWtQ
7UDWDGRGH'HUHFKRFLYLO7RPR,9ROXPHQ,,
(GLWRULDO%RVFK%DUFHORQD



)LJXHURD%XVWDPDQWH+HUQiQ
7HPDVGH'HUHFKRQDQFLHUREDQFDULR\
EXUViWLO
(GLWRULDO6DQ0DUFRV/LPD

/ySH]*X]PiQ)DELiQ
&RQWUDWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH 7UDQVIH
UHQFLDGH7HFQRORJtD(O.QRZ+RZ
(GLFLRQHV-XUtGLFDV*867$92,%$f(=

)RQW6$
/D 3URWHFFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 6HFUHWR
(PSUHVDULDO
0DGULG(XUROH[

0DVVDJXHU-RVp
(O&RQWUDWRGH/LFHQFLDGH.QRZ+RZ
(GLWRULDO%RVFK%DUFHORQD

)XHQWHV 9DUJDV %HUQDO \ -LPpQH] 9

)DELR
(O&RQWUDWRGHIUDQFKLVLQJHOFRQWUDWRGH
IUDQTXLFLDFRPHUFLDO
HG6DQ-RVp&5,-6$
*DOOHJR6iQFKH](VSHUDQ]D
/D)UDQTXLFLD
*UHIRO0DGULG
*yPH]6HJDGH-RVp$
$OJXQRVDVSHFWRVGHODOLFHQFLDGHNQRZ
KRZHQ$FWDVGH'HUHFKR,QGXVWULDO
(GLWRULDO 0RQWHFRUYR 6$ (VSDxD 
7RPR
*yPH]6HJDGH-RVp$QWRQLR
(O VHFUHWR LQGXVWULDO .QRZ +RZ
&RQFHSWR\SURWHFFLyQ
(GLWRULDO7HFQRV0DGULG
/DIDLOOH+pFWRU
'HUHFKR&LYLO&RQWUDWRV7RPR,,,
(GLWRULDO(',$5%XHQRV$LUHV
/HGHVPD-XOLR
6HFUHWRV GH )iEULFD HQ (QFLFORSHGLD
-XUtGLFD2PHED7RPR;9,
(GLWRULDO'ULVNLOO%XHQRV$LUHV

/RKPDQQ/XFDGH7HQD-XDQ*XLOOHUPR
(OQHJRFLRMXUtGLFRGD(GLFLyQ
(GLWRULDO6WXGLXP/LPD

0LJXHOGH$VHQFLR3HGUR$
&RQWUDWRV ,QWHUQDFLRQDOHV VREUH 3URSLHGDG
,QGXVWULDO
(GLWRULDO&LYLWDV(VSDxD
0RQWR\D0DQIUHGL8OLVHV
'HUHFKRFRPHUFLDO
(GLWRULDO*ULMOH\
3ODWH&HOLD%RJOLQR0yQLFD
.QRZ +RZ 'HUHFKR &RPHUFLDO \ GH
ODV2EOLJDFLRQHV
3XHQWH\/DYDOOH0DQXHOGHOD
(VWXGLRVVREUHHO&RQWUDWRGH&RPSUDYHQWD
(GLWRULDO*DFHWD-XUtGLFD/LPD
6LHUUDOWD5tRV$QtEDO
$VSHFWRV MXUtGLFRVHFRQyPLFRV GH ODV
LQYHUVLRQHV H[WUDQMHUDV HQ 'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFR
(GLWRULDO 3RQWLFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO
3HU~/LPD
6WXPSI+HUEHUW
(OFRQWUDWRGH.QRZ+RZ
(GLWRULDO7HPLV%RJRWi
9LGDO5DPtUH])HUQDQGR
/D FRQFHQWUDFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV
WUDQVQDFLRQDOHV\ODOHJLVODFLyQOLPLWDWLYD
GHVXDFFLRQDUHQHO3HU~
)RUR GHO &ROHJLR GH $ERJDGRV GH /LPD
/;;,9



5HYLVWDV
%LDQFKL$OHVVDQGUR
7XWHOD GH ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV QR
SDWHQWDGRV
&RQWUDWRVGH.QRZ+RZ\REOLJDFLyQGHQR
FRPXQLFDFLyQDWHUFHURV
'HUHFKR,QGXVWULDO
*X]PiQ(VSLFKH/XtV
$OJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV GHO FRQWUDWR
GH.QRZ+RZ
5HYLVWDGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKR\&LHQFLDV
3ROtWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG,QFD*DUFLODVRGH
OD9HJD
3pUH]9DUJDV9tFWRU
(O &RQWUDWR GH )UDQTXLFLD &RPHUFLDO
)UDQFKLVLQJ /D UHJXODFLyQ GH ODV
IUDQTXLFLDV FRPHUFLDOHV IUDQFKLVLQJ
HQ (XURSD \ VX SRVLEOH LQFLGHQFLD HQ
$PpULFD/DWLQD
5HYLVWD-XGLFLDO&RVWD5LFD$xR;9,,1
MXOLR
5DQD6LQJK)LQQHJDQ0DUFXV
&XHVWLyQ GH FRQGHQFLDOLGDG HQ ORV
FRQWUDWRV GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD
FRQSDtVHVHQGHVDUUROOR
'HUHFKR,QGXVWULDO
7HVLV
-LPpQH])DOODV-RVp'LPDV
3DWRORJtDVGHO&RQWUDWRGHNQRZKRZ
)DFXOWDGGH'HUHFKR8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD
7HVLVSDUDRSWDUSRUHOJUDGRGH/LFHQFLDGR
HQ'HUHFKR
.HOVR+HUQiQGH])DELiQ
/D 7HRUtD GHO 'HUUDPDPLHQWR GH 7HF
QRORJtD FRPR 3RVLEOH 2ULJHQ GH XQD
1XHYD)LJXUD&RQWUDFWXDO

)DFXOWDGGH'HUHFKR8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD
7UDEDMR )LQDO GH *UDGXDFLyQ SDUD RSWDU SRU
HOJUDGRGH/LFHQFLDWXUDHQ'HUHFKR
,QWHUQHW
KWWSFOYOH[FRP FRQVXOWDGD HO  GH
VHWLHPEUHGHO
.RNNR$7DQVLQL5=HMiQ0
3URGXFWLYLW\ VSLOORYHUV IURP )', LQ WKH
8UXJXD\DQPDQXIDFWXULQJVHFWRU
KWWSGHFRQHGXX\ FRQVXOWDGD HO  GH
QRYLHPEUHGHO
(OFRQFHSWRMXUtGLFRGHNQRZKRZHQ
KWWSGHQLVEDUERVDDGGUFRPFRQVXOWDGD
HOGHVHWLHPEUHGHO
$E0DUtD'RORUHV2UEH
(OFRQWUDWRGH)UDQTXLFLDHQ
K W W S    Z Z Z  G H U H F K R H F X D G R U F R P 
FRQVXOWDGDHOGHRFWXEUHGHO
KWWSHVZLNLSHGLDRUJ FRQVXOWDGD HO 
GHVHWLHPEUHGHO
.QRZKRZHO$'1GHODVIUDQTXLFLDVHQ
ZZZIXVLRQYLUWXDOFKLOHFRP
KWWSZZZIXVLRQYLUWXDOFO FRQVXOWDGD HO
GHVHWLHPEUHGHO
)RQWDQH]'LDQD
/DVIUDQTXLFLDVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV
KWWSZZZJHVWLRSROLVFRPFRQVXOWDGDHO
GHQRYLHPEUHGHO
&RUUHD&DUORV
/D OHJLVODFLyQ DUJHQWLQD VREUH WUDQV
IHUHQFLDGHWHFQRORJtDGHOH[WHULRUHQ
KWWSZZZMXULGLFDVXQDPP[FRQVXOWDGD
HOGHRFWXEUHGHO



*DUFtD0RUHQR9tFWRU&DUORVSURIHVRUGH
OD)DFXOWDGGH'HUHFKRGHOD81$0
$QiOLVLVGHOD1XHYD/H\VREUHHO&RQWURO
\ 7UDQVIHUHQFLD GH 7HFQRORJtD \ HO XVR \
H[SORWDFLyQGHSDWHQWHV\PDUFDVHQ
KWWSZZZMXULGLFDVXQDPP[FRQVXOWDGD
HOGHRFWXEUHGHO
KWWSZZZODSUHQVDFRPQLFRQVXOWDGDHO
GHVHWLHPEUHGHO
/LF $QGU\WK $JXLODU 9LOODQ /LF /LXGPLOD
0RUiQ 0DUWtQH] /LF $QWyQ 0LOLDQ
.RQGDNRY
/RV FRQWUDWRV GH OLFHQFLD GH PDUFD
\ NQRZKRZ FRPR KHUUDPLHQWD HQ OD
SUHYHQFLyQGHFRQLFWRVHQ
KWWSOH[XKFX FRQVXOWDGD HO  GH
VHWLHPEUHGHO
&DQXGDV&DUORV
.QRZ+RZ\)UDQTXLFLDVHQ
KWWSZZZPHUFDGHRFRP FRQVXOWDGD HO
GHVHWLHPEUHGHO
KWWSZZZPLFURVRIWFRP FRQVXOWDGD HO
GHVHWLHPEUHGHO
&RQWUDWRV0RGHUQRV
/XLV$OIRQVR5RGUtJXH]&D]RUODHQ
KWWSZZZPRQRJUDDVFRP FRQVXOWDGD
HOGHRFWXEUHGHO
KWWSPSSHUXYFRPFRQVXOWDGDHOGH
VHWLHPEUHGHO
K W W S    Z Z Z  S R G H U  M X G L F L D O  J R  F U 
FRQVXOWDGDHOGHRFWXEUHGHO
$QtEDO6LHUUDOWD5tRV
&2175$7$&,1 ,17(51$&,21$/ '(
0$5&$63$7(17(6<.12:+2:
9QLYHUVLWDVQ~PHUR

3RQWLFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD%RJRWi
&RORPELDHQ
KWWSUHGDO\FXDHPH[P[ FRQVXOWDGD HO
GHRFWXEUHGHO
&UHVSR-RUJH9HOi]TXH])UDQFLVFR-
(;7(51$/,'$'(6 7(&12/*,&$6 '(
/$ ,19(56,1 (;75$1-(5$ ',5(&7$
0(',&,1<()(&726
KWWSZZZUHYLVWDVLFHFRPFRQVXOWDGDHO
GHQRYLHPEUHGHO
KWWSZZZURGULJXH]YHODUGHFRPSH
FRQVXOWDGDHOGHVHWLHPEUHGHO
%HQDYHQWH&KRUUHV+HVEHUW
(O FRQWUDWR GH NQRZ KRZ R GH SURYLVLyQ
GH FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV $VSHFWRV
D VHU FRQVLGHUDGRV SDUD VX UHJXODFLyQ
QRUPDWLYD
,XVHW3UD[LV>RQOLQH@HQ
KWWSZZZVFLHORFO FRQVXOWDGD HO  GH
VHWLHPEUHGHO
:HLVV3HWHU
&XiO WHFQRORJtD VH WUDQVHUH \ D
TXLpQ"
3URSLHGDG,QGXVWULDO\$UWtVWLFDHQ
KWWSZZZVFFLHORFO
K W W S    Z Z Z  W H V L V S U R \ H F W R V  F R P 
FRQVXOWDGDHOGHVHWLHPEUHGHO
)RUPDFLyQ\NQRZKRZHQ
KWWSZZZWRUPRFO FRQVXOWDGD HO  GH
VHWLHPEUHGHO
$QWD\%RODxRV$QWRQLR
(ONQRZKRZFRQFHSWR\FDUDFWHUtVWLFDVHQ
KWWSZZZXVVHGXSH FRQVXOWDGD HO 
GHVHWLHPEUHGHO
KWWSYOH[FRPFRQVXOWDGDHOGHVHWLHP
EUHGHO