Sacred Art Series - The Holy Gospels of St. Luke and St. John

t
www.SacredArtSeries.com
Pr t s s t
r r rr
r
r
r r r r r r
r r r
r
r r
r r r
t
tt ttt t

t t st
t t t s s t
st ts t t ts
s t t t
t st ss t t
t sst t s
s ts s tt t t
t t
t st t t
s t t t t t t
s t s t t s
s t s s t t
s qsts t t ss s
to a strangers qst t t ttt
ts t ttt
t t t s ts
t ts t t tts t
t t s t s t t s t t t
P
r s s s r r
r rs ss
sr r s r s ss
t ss r rs
s rs s r r s s
ts s r s s: childrens bibles
s hildrens bibles have their place r r
s srs s sr r
r srs s rs t
rs sr rs r rrs s
s rs r rs r
rs r r s s

rs
r r rs s r the gap between childrens
s s rs t ss
srsr r r r s s s
sr r r rs srs rs
srs s s r r s s sr
rr s rs r r r
t s s r s s
t s rs s
r r s r s s s
r most thees, thys, thous, and s ss
t rs s s r s r
r rr s
t r s r r
r rs ss
s r r rs r s
r rrrs sss
r s r ss sr srs
s rs r s r sr
r r

s r rrs
r

qs
s q
s q s
s
ss q s s
s s
q s q
q qq s
q qs

s s qs
s q
sq s
q
s s s s
s q s
s
ss
qs
q s q s
s q
s
s qqs
qs q s
s s s

Do not fear, Zechariah,

mother

people for the Lord.
How shall I know this

advanced in years.
I am

l be fulfilled in their time.

Thus has the Lord dealt

take away my reproach among men.
t r

ss s s s
and the virgins s

s Hail, full
s ss
women.
s s
s s
s
Do not fear,
P
P P P P
P P P P P
P P P P P P P
P P P P
no end of his kingdom.
P q How shall this be done,
because I know not man?
P Pq The P P
P P P P
P P P P P
P P P
your mother P P
P P P P P P P
P P
impossible with God.
q Behold the handmaid of the Lord; be

P P
P

P P P
P P P
P P PP P
P P heard Mary P
P P P P
P P P
Blessed art thou among women and blessed is

ed.
:
My soul magnifies the Lord;
forever.
Now when Elizabeth

d they called him by his father

Not so. He shall be
called John. There is none among
your kindred that is called by this name.
r r
John is his name, and they all wondered.
r r

Blessed be the
What a one, do you think, shall this
r
r
t
t t t t
t t
t t t t
t t t
t t t
t t t t
of death; to direct our feet into the way of peace.
tt t
t t t tt
t

t t r t
rt r t tr t
rt rt r r
trtr t r t rt
rt t t t t rt
t t t r t t
t
t t t t rt
r t t
r r r r t
t r tr
r rtr t r
t r r t
rtt tr
tr r r r
tr r
t t t tr tt
r t t t rt t
r r r
t Do not fear; for behold, I
r t tt t r t t
t tr tr t t tr t
r tr t
t t t r
swaddling clothes and laid in a manger.
r t
r r t Glory
good will.

Let us go over to

the Lord has declared to us.

t
t

t
t

t t

t t r Every male opening
t
t t
t r t
t
t t
t t
t

t

t
r Now y

our people Israel.
Behold, this

qs q q ss q
q s qs q qq
qs q q sq s qs
q qs q
qs q q
s q q qs q q
s q sq q qs
q s q q q
sq q q
s q q
q qq q
qs s qs s q
q qs

s qs q sq q
s q qss qs
qs sq q
s qs q q qs
ss q
sq q s qs q
qs n the caravan, they came a days q
s q qs q qqqs
sq
s
qs
s s s s
q qs ss q q q q

Son, why have

in sorrow.
How is it that y

business?

t tt r t r r
r Pt Pt rr r
ttrr P rtr ttrr
tr t tr rt
ttrr r t rt
t r t r t
t r t rt
t t tr r t r r t
t r t r t
rtt t t t
rt A voice of one crying in the wilderness,
Prr t t r trt
t r r t
rt t r
trt t r
hall see the salvation of God.
trr t t tt tt t
t Offspring of vipers, who has shown
t r t rt t Pr rt
tt rt t t
r r r tr r t tt
t r r t r r
t t r t t t rt t
tr r tr trr tt t r
fruit shall be cut down and cast into the fire.
What then shall we do?
r t Let him that has two coats give
t tt t tt t
likewise.
Master, what shall we do?
Do not take more than that which is
appointed you. And
do? He said to them: Do violence to

your pay.

I indeed baptize

e will burn with unquenchable fire.

y him for Herodias, his brother

qs

eaven:
.

P

P

r

tt t ttt

ss s
s s
s s
s s
s
s him: If y
say to this stone that it be made bread. ss
s It is written M s

s s
s To
s
s
s ours.
ss answered him, It is written: s
s s
s s
s If you
s
s s s s
s
s s s
against a stone. ss s It is said: You
s


q

The spirit of t

reward.

Today this scripture is fulfilled in your ears.

Is this not the son of Joseph?
You will doubtlessly quote to

the Syrian.

Leave us alone
t
t
God. Be silent and go
out of him. When the devil had thrown him into the

What is this that

and they go out?

into Simons house. Simons wife

Healing of Peters rs

You are the Son of God. He rebuked them and did

I must also preach the
been sent.
Simon

Launch out into the deep and let down your
nets for a catch. Master,

our word I will let down the net.

saw this, he fell down at Jesus
Depart from me, for I am a sinful
man, O Lord.

Zebedee, who were Simon

shall catch men.


Lord, if
make me clean.
I will. Be cleansed. The leprosy immediately

Go, show yourself to the priest and offer for

a witness to them.

t t r
r r t Pr ttr t
t t t t r t t
r tr t tr
t t
t rt t
r t t r
t tr t t
r t
t rtt t
rt t tr
r Man, your sins

are forgiven you. r Pr t
Who is this who speaks blasphemies?
Who can forgive sins, but God alone?
r t r
What is it you think in your hearts? r
t tr r tr t; tr t Arise
and walk? t t t t
tr t r t tr t
t t r t t r
up your bed, and go into your house.
r tr tt
t t t
t tr t r t
tr t r r We
have seen wonderful things today.

ss s

Follow e.

q q q q q
qq q q
qq q q q qq
ribes murmured, saying to Jesus q Why do
you eat and drink with publicans and sinners? q
qq q Those who are q qq
q q q q
call the just to repentance, but sinners.
q Why do the disciples of John

q q q q q q
qq qq ours eat and drink? q
q Can you make the guests of the bridegroom
q q q q q
q q q q q q
q q q fast in those days.

q q q q N
qq q q q
qq q q q q q qq q
q q q q
q q q qq q q
q q q q q
q q q q q q
q q q qqq
q q q
q q q qq

Why do you do t
abbath days?
Have you not read so much

lawful to eat but only for the priests?
The Son of m
abbath too.

Arise and sta

I ask you, is it lawful on

life, or to destroy?

Stretch out your hand. He stre

ss s s st s

P P


r r
r r
r r
r
r r r r r
r r
r r
q
Blessed are you who are poor, for yours is the

r r
r r
r

an


shall be measured back to you.
: Can the blind

the speck in your brother

out the speck from your brother

great.
Jesus Heals a Centurions Servant

He is worthy that

he has built us a synagogue.

Lord, do not trouble y
r
t t t r

t t
t

t and he does it.
t t t
t r t t
r rt
in Israel. t
r t

ss ss a Widows Son

r t t
t t t tt
t t t
r t
t r t
t t r t
t
t t
t t Do not
weep. t
t t t t Young
say to you, arise.
t t
A great prophet has risen up among us,

and, God has visited is people.
t rt
q q

John

Are you
we look for another?
John the

Or should we look for another?

Go and relate to John what

e.

What did you go out into th

kingdom of God is greater than he.
been baptized with John

rs despised God

To what then shall I compare the
mourned, and you have not wept.

He has a devil.

riend
of publicans and sinners.

wisdom is justified by all her children.
t t t r r t
t t t t tt
t t Pr t
t This man, if r rt
r t r t
tt t im and that she is a sinner.
t Simon, I have something to say
to you. Simon said Master, say it.
A certain creditor had t tr t
five hundred days t tr t t
t t t r t t
Which of the two therefore will love him more?
I suppose he to whom he forgave

more. Jesus said to him You have judged rightly.
Do

e.
Your sins are forgiven
you.
Who is this that also forgives
sins? Your faith has made
you whole. Go in peace.

Chuza, Herod

qs s
s s qq q
The sower went out to sow his seed. As he
s qs ss s
s q ss q
s q q qs
q s q
s q q q s q
s s s q qss q
a hundredfold.
q q qs Let he that has
ears to hear listen. q sqq s q q
q qs To you it is
q qs s
q q
s q ss
q q s q s
s qs
sq s s q
q q q s s

s q q q
q q s q q q
q
s s q q s q
s q s q q s qs
q s s
s q s s q q
s q q q

away from him.

us

Your mother and your brethren stand outside,
ou.
My mother and
those who hear the word of God and do it.

Let us go over to the
other side of the lake. So they sailed away.

Master, we perish. But

Where is your faith? They were
to one another: Who is

im?
r r r
ss s t s

What have I to
ou, do not torment me.
P P P
P P P
P P P
P q q P
What is your name? But he said,

Legion, because many devils had entered into him.
P
P P P
P P P
q P

P P
P P q P P
P P
P P
PP P P qP
P P P
P P P
q P P P P P
P PP P
P P P
P
P P
P P P
P P PP
P P
Return to your house

P P P P you.
PP P
Wh e? All

Master, t
Somebody has

e.

Daughter, your faith has made you whole. Go
your way in peace.

Your
im.

nly believe, and she shall be safe.

Do not weep. The
ead, but sleeps. They laughed h
s s s
Maiden, arise. s s s
s
s s s

t

ss
s
sss s
s s
Take nothing
s
s
s s

s s
feet, for a testimony against them.
s s
s
t

s
s s
s s s s s
r r r
r r r
John I have beheaded. But who is this of whom
I hear such things? So Herod sought to see
P
qq
rr

r
r
r

Send away the multitude, that,
rr
r r r r
deserted place. Give them
g to eat yourselves. They said: We have no
r r
we should go and buy food for all this multitude.
r r
Make them sit down by fifties in
a company.

r
r r
r
r r r r

t r t
r t
Whom do the people say that I am?
r John the Baptist; but some say Elijah, and
tr t t trr rt r
again. t But whom do you say that
I am? Simon Peter answered The Christ of God.
r tr t t t
The Son of m r
r r r
r again on the third day.
t If any man desires to come after
rt
tt tr tr t
t tr
tr t rt t
tr t tr tr tr
t tr t t
t t
t r t t
t r r r t
r t
kingdom of God.

P s s Ps ss PP
s P q PP P
P q q sq P s P
s s
P P
Pss qq s
sqP P s s P
P Pqs s Ps P
sq
s s P P sPP
P qss s Pss
P P q P ss s P ss
Master, it is good for us to be here; let us make three
s P P P P P Pss P P
, not knowing what he said.
s sqP s s P
PsP
P P P P P P
s This is P P s P im.
P s sq ss s P P
s P
P P s s

: Master, I beseech y

d they could not.
O faithless and perverse

you? Bring your son here.

Remember these words in your

delivered into the hands of men.

Whoever shall receive this

is the greater.
Master, we saw a cer

he does not follow with us. Do

you.

Lord, do y
to come down from heaven and consume them?
The Son of m
did not come to destroy souls, but to save them.

r
r
r I will follow rr
you go. The foxes have holes, and
r r
r is head.
r: Follow me. He said Lord,
r and bury my father.
Let the dead bury their dead; r
kingdom of God.
r I will follow y r
first take my leave of those that are at my house.
No man putting his ha
r
God.
ss t t

r r
r r
r
The harvest is great indeed, but the
rr r r r
rr r
rr r r
r
r r r Peace be to this
house.

is at hand.
I

P

e.

our

name.
Lord,
I saw Satan falling from the sky
q
q q
heaven.
q
I q
q

q q q

im.
Blessed are the
q q q q
q
q
q
them.

q
Master, what must I do to possess eternal life?
What is written in the l q
read it?
You shall love the Lord your God
q q
q q q
neighbor as yourself. You have

o this, and you shall live.

And who is my neighbor?
A certain man went down from

day he took out two days

neighbor to the man that fell among the robbers?
He that showed compassion toward him.
Go, and do .
t

Lord, do y
help me.
Martha, Martha,
which shall not be taken away from her.
ss s r
P
q

Lord, teach us to pray, just as John
taught his disciples. : When you

to temptation.
Which of you shall have a

something to set before him.

you anything. Y

im?
He casts out devils by Beelzebul, the

of devils.

Every kingdom divided against itself shall be
He that is not with me

the house I left.

first.

Blessed

. Even better: blessed are those
it.

This generation is a wicked

q

t t t t
t t s t
No man lights a candle and puts it in a hidden

st s s
t ts t s t t t t
s s st
t s
s ss t t t
t t tt s s ss t
t
ss
st
enlighten you as a bright lamp.
st
r r

s t s s Pts s ss
t t t s
t Pts t t t st
t s t
You Pharisees
s t s t t
s s s
t t t s t tt s
t
ts
ts
tt
t t t
But woe to you, Pharisees, because t

t t s t
ts ts t t
t ts t
ts t t
hidden sepulchers that men walk over unaware.

Master, in
ou reproach us also.
Woe to you lawyers also, because you load men with
those that were entering in, you have hindered.

Beware of the leaven of the Pharisees,

ows sold for an eighth of a day

shall teach you in the same hour what you must say.

When they shall


t tt s t Master, speak
t rtr tt t rtnce with me.
s t Man, who has appointed me judge
or divider over you? ss s t t Take heed
r of all covetousness, for a mans s
t sst t ts
possesses.
s r t t s The land of a
rt r rt rt t rts
tt t s s t s s
room where to bestow my fruits?
s ts rs
rr s tr t t ts
tt r r t s s t
s s r
rs t r rst t r r
t s t ts t r s
s rqr s s ts ts
which you have provided? s tt s
treasure for himself and is not rich towards God.

s t s ss Therefore I say to you:
t sts r r t s t
r r r t s t s
r t t t t s r t t
is justice . . .
man will come at an hour you do not expect.
Lord, do
for us or for everyone?
Who

My lord
is long in coming,

t
r

I have come to cast fire on the earth, and what do
s
s
s
s
s s
s s s
s s s s s
s
s s
s
law.
s s s When you see a
s s s
s s s s
s s
s ss s
s s
s s s
ss s s
s

s s

s s s s
from there until you pay the very last penny.
P

qq qq qq q q q
q q q q
q q q q qq q Do
qq q qq q q
q q q qq qq q qq
qq
q q qq q qqq
q q q q q
q qq q q q
q q q qq
q qq you shall all likewise perish.
q q q q
qq q q q q qq
q q q qq
q q q qq qq q q
q qq qq q
q qqq q qq
the ground? q qq q q qq
qq q q
qq q q
q q

q q q q q
q qq
qqq q q q
Woman, you are delivered from your infirmity.
There are six days in which you ought to work. Come

day.

You hypocrites,
abbath day?
To what is the
birds of the air lodged in its branches.

To what shall I esteem the
whole was leavened.

ss tt t s s t
ts s
s t Lord, are they few that are saved?
t s t Str t
s st s
st t t s t ts
st t st st t st
s s t s
Lord, open to us. st s
t t st
s t s
t t s s
And t st s
t s
iniquity. t st st t
t st s t s
t t s t
s s ts st t
s t s t t t st
st s t t
t s t st s t s t
st s

P
Depart and get away from here, for Herod
ou. Go and tell

Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets and

qr

Is it lawful to heal on the sabbath day?

Which of you shall have

abbath day?


When you are invited to a

t

When you make a dinner or a supper, do not call

r
r t
r
t
r
r r
the just.
Blessed is he
ingdom of God.
A certain man made a great
t

r t
r rt

u to consider me excused.

r rt
r
r e.

t
qr
r
and the blind and the lame.
s s s
room. s s
s s
s s
s s s
supper.

s ss
s
s s
s
sss s s s
s s
s ss s

s s s s
ss s s s
s s s
s s s s

ild and was not able to finish.
Or what king about to go to make war against

s
s s
s s
s s s
s s ss
ss ss s s
s
sssss s
P
P

, let him hear.

W y disciple.

This man receives sinners and eats with
them.
What man among you that has a hundred sheep

was lost.

Or what woman having t
day

in which I had lost.

over one sinner doing penance.
A certain man had two sons.

t r t s t s tr tr
rt t tr s stt
ss s
t t t ss t s tr ts t
r s tr rt ttr t
r t r tr st s rt
tr rts tr st rt
t tt
tr
t t t s
Returning to his senses, he said

servants in my father
P

servants.
t worthy to be called your son.
Now his elder son was in the field

q q q . q

q q
q q q q
q
q
q
q q q q q
q q q q q
fatted calf.
q q q
q q q
q q
q q
.

q There was a certain
q q q q
q q q
q q q q
q
longer.
q q q q
q q q
q
q q q q
q q, I may be received into peoples
homes. lling together each of his lord

How much do you owe my lord?

y.
And how much do you
owe?

hundred.
The lord commended the unjust steward since he

ch is another

serve God and mammon.

You justify yourselves before men, but God knows


There was a certain rich man who was clothed in
t t
t
t t t
t t mbs that fell from the rich man t
t
t t tt t
ried by the angels into Abraham

t tt

t
tt t t
t t t tt t
flame. t tt
t t
t t t
tt t t
t t tt t
t t t
t
tt t t
t tt tt t t t
t me into this place of torments.
t t
prophets. Let them hear them. t
t t t t t t
dead, they will do penance. s
ss s
one rise again from the dead.
P
q
ss s s ss It is impossible that
ss s

s s s s
s s s
s s ss
ss s s
ss s s
s s s s
s s forgive him.
ss s Increase our faith.
s If you had faith like a grain of mustard
s s s
and transplanted into the sea,
s
s s
o immediately; sit down to eat,
s s
s s
terwards you will eat and drink s
s s
s s

which we ought to do.

Jesus, Master, have mercy on us.
Go, show yourselves to
the priests.

Were not ten made

to return and give glory to God, but this stranger.
Arise, go your way; for your faith
has made you whole.

The

ingdom of God is within you.
The days will come when you shall desire

under heaven to the earth

In that hour, he that is on the housetop and has

Remember Lot

tt r r t
s s s s
s
s s
s s
s s
and the other shall be left.
Where, Lord? s
Wherever the carcass shall be, there will the eagles
also be gathered together.
s

P
P P P There
P P P
PP P P
Avenge me of my
adversary. P Pq
P P P
PP P
P
weary me.
P Hear what the unjust judge says.

P P
PP P PP
P Pq

P

Two men

e tithes of all that I possess.

od, be merciful to me a sinner.

shall be exalted.

t t t tt t
t t t t t
t t t tt t t
t t t t
t t
t t
shall not enter into it.

t Good master, what
shall I do to possess everlasting life?
t Why do you call me good? None is good but
t t
t t t t t
t t t
father and mother. t t
t t
t t Yet one thing is wanting of you
tt t t t
t e.
t t

How t t t t
t t t
t t t t
to enter into the kingdom of God.
ss
s r
Who then can be saved?

The things that are impossible
with men are possible with God. P
Behold, we have left all things and have followed
ou. Amen, I say to you, there is

ingdom of God
everlasting life in the world to come.

q
Behold, we go up to Jerusalem, and all things

q q q
q
shall rise again. q

q

qq
q
q q
David, have mercy on me.
q q q
q q Son of David, have mercy on
me.
q q
q What
q e to do to you? But he said Lord,
that I may see. q Receive your sight;
your faith has made you whole.
said to him: Zacc

for this day I must abide in your house.

Behold, Lord,
fourfold.
This day salvation has
to save that which was lost.

t A

t

Trade till I come.

reign over us.

t
. He said to him

a little, you shall have power over ten cities. The

talents. Be over five cities.

t

which you did not sow.
t

t

interest?
He s s s
r it to him that has ten talents.
They said to him, Lord, he has ten talents.
s r s r s
r s
s s r s r s s
r r
r r r .

s s s ss
rs r

s s ss s Go into the town
s s r s
r
s r s s r r
s s Why do you loose him? s s
s r s eed of his service.
r s r
s s s s r
s s rs s Why do you
loose the colt? But they said Because the Lord has
need of him. r ss
P
q q q q
q q qq
q
q q q q q
q
q
q qg: Blessed be
q q q
q eaven and glory on high!

Master, rebuke disciples.
I say to you that if these shall hold
their peace, the stones will cry out.

.
r

It is written,
you have made it a den of thieves.
ss

t t t
t t t t
t t t t t tt
t Tell us, by what authority do
t t tt t
authority?
t t I will also ask you one thing.

t t
or of men? t t tt t t
If we shall say, t
did you not believe in him? t
t t t
that John was a prophet. They answered that they did
t t t t
Neither do I tell you by what authority I do these
things.
He began to speak to the people this parable: A
P
q

q
q
q
P q
P

see him they will respect him.
q q
P
ours.
Pq

P
and will give the vineyard to others.
q God forbid.
q What is this then that is
P P
P P?

q .
Master, we know that you speak and teach rightly,

Caesar, or not?
Why do you test
ve?
Caesars.
Render therefore to Ca
Caesar are Gods.

Master, Moses wrote to us that if any man

married her.
The children of this world

r s ss s s s
r r
s r
r r
sr s sr
im.
Master, you
have said well. r r s

r s s s How do
s r s
s ss
s s
Pss
r s
r s r
footstool.
s e his son?
s s
s r
sr s s r
rs s s
r rs
ss
rs ss r ss s

damnation.
rr
rr
The Widows Mite

ss s r s r s
rsr
rss s s
s s r s s
Truly
r s r r s r
r r s s
tt t
t

These things

thrown down. Master, when shall

shall begin to come to pass?
Take heed that you are not seduced

I am e,
The time is at hand.

end is not yet presently.
Nation shall rise against

y name


y name

because your redemption is at hand.
. See the fig tree

before the Son of man.
s r s r

r
P r r
r t
t r
r
r r
r r
rt t r
t r
rt rt

Go, and
that we may eat.
Where do you want us to prepare?
Behold, as you go into the city, there shall
y disciples?
large furnished dining room, and prepare there.

q q
qq
q
qq q
q q qq q
q q

q q Take and
q

come.
q
q

q
q q T

But yet behold q
q q
q
e shall be betrayed.
qq
q q q
q q q
q q q q
The kings of the Gentiles lord it over them, and they

q q

thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Simon, Simon, behold Satan

your brethren.
Lord, I am ready to go with
rison and to death. I say to

e.
When I sent you without purse
and travel bag and shoes, did you lack anything?
Nothing. Then But

end. But they said: Lord,
swords. He said to them: It is enough.
r r t
ss
Pray, lest y enter into temptation.
s s
stones
P
q q q
q q
q q
q q q
q qq
q qq Why do
you sleep? Arise, pray, lest you enter into temptation.
t

Judas, do you betray the Son of man with a
kiss?

Lord, shall we strike with the
sword?

You may do no further
the servants ear, h

Have you come out with swords and clubs as though

but this is your hour and the power of darkness.
P t s s t t
P t

priests s
s
s s s
s s s
s s s This
s s im. s
Woman, I .
s s You also a
them. But Peter s O man, I am not.
s s
s Tr s s s
for he is also a Galilean. s Man, I know
what you are saying.
s s s

s
s Before the cock crow, you shall deny
thrice.
ss st
Prophesy: who is it that struck
you?

If y
the Christ, tell us. If I shall tell you,
P
P

power of God. Are you then the
Son of God? You say that I am.
What further testimony do we need? For we
is own mouth.
qr r

P We have

ing. Are
Jews? But You have said it.
I find
no cause in this man.
P He stirs up
P P
om Galilee to this place. P

was of Herod P
P

You have

im.

Away with this man, and release
Barabbas to us. Barabbas had been cast into prison

P t
Crucify t
Why, what evil

im go.
t q

P
q
t

s t ss t
r s r t tr
t t rss t rr tr ss
ss s rt tt
t t
ss tr t t s Daughters of
rs t r t r
rss r r r r t s
s t s ss r t
rr t s tt t r t
rsts tt t s. s t
t s t t ts s t
t s Cover us. r t r t
these things, what shall be done in the dry?
r r s t tr trs t
t t t t t t t
s r t r tr
t rrs t rt t tr
t t ss s Father, forgive them, for
they do not know what they do. But t
s rts st ts st t
t rrs t t r ss s He
s trs t s s s t rst
t s f God. srs s
t r r
s If you are the king of the Jews, save yourself.


P

If you are Christ, save
yourself and us.
Do you not fear God, seeing that you are also under

of our deeds. But this man has done no evil.
P Lord, remember me when
our kingdom. P Amen I say
e in paradise.

P
Father, into

Indeed this was a just man.

q

Why do you seek the living among the dead
the third day rise again.
r
t t tt t t t t
t t t t t
t t t t t t t
Pt t t t
t t t
t t t t
t

ss s s
q

What are these discourses that
you hold with one another as you walk and are sad?

Are you

there in these past days?
What things?
Concerning

im.
O foolish and slow of heart

is glory?

Stay wi

Were not our

criptures
to us?
The Lord
Simon. And t
Peace
Why are you troubled, and
does not have flesh and bones as you see I have.

Do you have anything here to eat?

These

salms must be fulfilled.

Thus it is written, and thus

igh.
ss ss

t t P t t
t t t
t Pt P t
PP t t P t
t P t Pt t P
t t P
t
t rs rr trt sttt rts

qq qq
q

q
q

q
him: Who are you?
deny, and he confessed: I am not the Christ.
they asked him: What then? Are you Elijah? And he
said: I am not. Are you the prophet? And he
answered: No. They said therefore unto him: Who
us? What do you say of yourself? He said: I am the

voice of one crying out in the wilderness, make
straight the way of the Lord, as said the prophet
Isaiah.

And they asked him, and said to him: Why then
q
the prophet? John answered them, saying: I baptize

qq
q
of whose shoe I am not worthy to loose.

he said: Behold the Lamb of God, behold him who
said: After me there comes a man, who is preferred

r e, because he was before me. And I knew
r
therefore am I come baptizing with water.
And John gave testimony, saying: I saw the Spirit

sent me to baptize with water, said to me: He upon

Holy Ghost.
this is the Son of God.

Behold the Lamb of God.

What seek you? Who said to him, Rabbi (which
means, Master), where are you dwelling?
them: Come and see. They came, and saw where he

P

We have found the Messiah, which means, the

looking upon him, said: You are Simon the son of
; you shall be called Cephas, which means, Peter.
ss s t

him: Follow me.

We have found him o

Nazareth.
And Nathanael said to him: Can anything good

come from Nazareth? Philip said to him: Come and
see.

of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is

no guile. Nathanael said to him: From where did
you know me? Jesus answered, and said to him:
Before Philip called you, when yo
fig tree, I saw you.
said: Rabbi, you are the Son of God, you are the King
of Israel. Jesus answered, and said to him: Because

these shall you see.
he said to him: Amen, amen I say to you, you shall
ascending and descending upon the Son of man.
q
q q

They have no wine. And Jesus said to her: Woman,

come. His mother said to the waiters: Do what
y to you.

them: Fill the waterpots with water. And they filled
aid to them: Draw
out now, and carry to the chief steward of the feast.

him: Every man at first sets forth good wine, and

But you have kept the good wine until now.

And to them that sold doves he said: Take these

Father a house of traffic. And his disciples remem
t tten: The zeal of thy house hath
eaten me up. The Jews, therefore, answered, and said
to him: What sign do you show unto us, seeing that
you do these things? Jesus answered, and said to
them: Destroy this temple, and in
raise it up. The Jews then said: Forty
t
days?
t

t
t
s s ss ss s
s
s s s
s

P

Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that

with him.
Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say

kingdom of God. Nicodemus said to him: How can

time into his mothers womb and be born again?
Jesus answered: Amen, amen I say to you, unless

the Spirit, is spirit. Wonder not, that I said to you, you
must be born again. The Spirit breaths w
q
q
of the Spirit.
How can these things be done?
Jesus answered, and said to him: Are you a master

q q
q q
q
q
q q

For God so loved the world, as to give his only

For God so loved the world, as to give his only begotten Son . . .
And this is the judgment: because the light is

made manifest, because they are done in God.

Johns disciples and the Jews concerning purification.

And they came to John, and said to him: Rabbi, he

to him.
John answered, and said: A man cannot receive

s t t t t
sts s
s t
because of the bridegrooms voice. Therefore, in this

s st s t st
decrease.
r

tt s s tt s
t t t t s t t
ss tt s s
t s s tt tsts
s s tst tt s s
tst s st t s s tt s t
s st ss t s
s t t t s t
s t t ts t s
tt s t s st
t tt s t t s t s t
t t s

P P

Now Jacobs well was there. Jesus therefore being
to draw water. Jesus said to her: Give me a drink.
Then that Samaritan woman said to him: How do

itan woman? For the
the Samaritans. Jesus answered, and said to her: If

you, Give me a drink, you perhaps would have asked
of him, and he would have given you living water.
him: Sir, you have nothing to

himself, and his children, and his cattle? Jesus
er: Whosoever drinks of this

fountain of water, springing up into life everlasting.
The woman said to him: Sir, give me this water, that
I may not thirst, nor come here to draw.
Jesus said to her: Go, call your husband, and

come here. The woman answered, and said: I have
no husband. Jesus said to her: You have said well, I
have said truly. The woman said to him: Sir, I

place where men must adore.
Jesus said to her: Woman, believe me, that the
him, must adore him in spirit and in truth. The

woman said to him: I know that the Messiah
comes, he will tell us all things.
Jesus said to her: I am he, who am speaking with

you. And immediately his disciples came; and they
said: What do you seek? or, Why are you talking

with her?
tr r t r tr t t
r t t t s t t tr
Come, and see a man who has told me all things

whatsoever I have done. Is not he the Christ? They
t tr r t t t t
t t t ss r s
Rabbi, eat. But he said to them: I have meat to eat,
which you know not. The disciples therefore said
one to another: Has any man brought him to eat?
ss s to them: My meat is to do the will of him
tt st tt rt s r t
say, There are yet four months, and then the harvest
comes? Behold, I say to you, lift up your eyes, and see
t trs r t r t r t rst
tt rs rs s trs rt
t rst tt t tt s s
tt rs r t tr r ts s t
saying true: That it is one man that sows, and it is
another that reaps. I have sent you t r tt
t r trs r
have entered into their labors.
tt t t rts
r t r t tst
He told me all things whatsoever I have done. So
t rts r t t sr
tt st tr tr t s
r s s
own word. And they said to the woman: We now
t s r rs r rss
r tt ts s t
Savior of the world.
Jesus Heals a Rulers Son

therefore said to him: Unless you see signs and

wonders, you believe not. The ruler said to him:
Lord, come down before my son dies. Jesus said to
him: Go your way; your son will live. The man
better. And they said to him: Yesterday, at the

seventh hour, the fever left him. The father therefore
him, Your son will live, and himself believed, and

P P
q P
P P P
P P P P
P P P
P PP P
P P P

P P P
PPP
P
PP P PPP
P
lying there a long time, he said to him: Will you be

made whole? The infirm man answered him: Sir, I
P
P P P
down before me. Jesus said to him: Arise, take up

your bed, and walk. And immediately the man was
P
P
P to him that was healed: It
P P P
bed. He answered them: He that made me whole,

P , Take up your bed, and walk. They
asked him therefore: Who is that man who said to
you, Take up your bed, and walk? But he who was
P P
Behold you are made whole; sin no more, lest som

worse thing happen to you. The man went his wa
them: My Father works until now; and I work.

Then Jesus answered, and said to them: Amen,

For as the Father has li

I cannot of myself do anything. As I hear, so I
s s s s
s r
ss s ss s r r s
r rs ss
ss sss s r s
s r r
s r s s s
ssrs
r r r s
But I have a greater testi
r rs r s
r rs ss
s r s s
r s s s s s
r r s
rs ss sr
r s s
r srrs r
rs s r
s

I receive glory not from men. But I know you,

r r
r s s
r r r
r r r s r
him, he said to Philip: From where shall we buy

bread, that these may eat? And this he said to try him;

Philip answered him: Two hun

take a little. One of his disciples, Andrew, the brother

of Simon Peter, said to him: There is a boy here that

y? Then Jesus said: Make the
men sit down.
q q

when they were filled, he said to his disciples: Gather

up the fragments that remain, lest they be lost. They
had done, said: This is indeed the prophet that is to

come into the world. Jesus therefore, when he knew
q q
q
said to them: It is I; be not afraid. They were willing

stt t
tr s t s s r s t tr s
r t ss t r t
s s ss s ss r t
t tr ss rt rs
r t r r
tr s rtr
s ss s t r tr s ss s
s t r s tr ss
t t tr s t s
they said to him: Rabbi, when did you come here?
Jesus answered them, and said: Amen, amen I say

t t t s t s t s
rs s t t ts
r tr t tr rss
tr rs t rs
t t t tr s t r
sealed. They said therefore unto him: What shall we

do, that we may work the works of God? Jesus
sr s t em: This is the work of God,
that you believe in him whom he has sent. They said
therefore to him: What sign therefore do you show,
s t t t
tr r rs sr s s
written: He gave them bread from heaven to eat.
Then Jesus said to them: Amen, amen I say to

t tss t t r rt
r s t r r rt tr
the world. They said therefore unto

him: Lord, give us always this bread.

And Jesus said to them: I am the bread of life; he

in the last day.
had said: I am the living bread which came down

from heaven. And they said: Is not this Jesus, the

How then does he say, I came down from heaven?
Murmur not among yourselves. No man can come
the prophets: And they shall all be taught of God.

P
q q q
q
q
q q
q q q
q q q

give, is my flesh, for the life of the world.
q q
saying: How can this man give us his flesh to eat?
them: Amen, amen I say unto

that eats this bread, shall live forever. These things

This saying n hear it?

murmured at this, said to them: Does this scandalize

that believe not. For Jesus knew from the beginning,
that would betray him. And he said: Therefore did I

given him by my Father.

welve: Will you also go away?
And Simon Peter answered him: Lord, to whom

Christ, the Son of God.
Jesus answered them: Have not I chosen you

twelve; and one of you is a devil? Now


t t t
t t
kill him. Now the Jews feast of tabernacles was at

hand. And his brethren said to him: Leave here, and
t t
tt t t
t t t

t t
yourself to the world. For neither did his brethren
Then Jesus said to them: My time is not yet come;

t t
t t
t t t
t
time is not accomplished. When he had said these

t t t
t t t t

t t t t t
and said: Where is he? And there was much
t t
some said: He is a good man. And others said: No,

but he seduces the people. Yet no man spoke openly
t t
ss s

r
saying: How does this man know letters, having

never learned?
Jesus answered them, and said: My doctrine is not

r r
r r
r
r r r

me?
The multitude answered, and said: You have a

devil; who is seeking to kill you?
Jesus answered, and said to them: One work I
r rr
r
r r
r r
r r
r
r r
t judge just judgment.
Some therefore of Jerusalem said: Is not this he

rr
P P
P
no man will know where he is from.
P q P
and saying: You both know me, and you know where
q P
P P
because I am from him, and he has sent me.
P q q
q q P P
P q q
said: When the Christ comes, shall he do more

es than these which this man has done?

q PP
q P q
q P q
them: Yet a P q
P q
find me; and where I am, to there you cannot come.

The Jews therefore said among themselves: Where
q P
qq q
Gentiles? What is this saying that he has said: You

shall seek me, and shall not find me, and Where I am,
you cannot come?

stood and cried, saying:

scripture has said, Out of his belly shall flow rivers of
living water. Now this he said of the Spirit which
these words of his, some said: This is the prophet

indeed. Others said: This is the Christ. But some
said: Does the Christ come out of Galilee? Does
was? So there arose a dissension among the people

and the Pharisees. And they said to them: Why have
you not brought him? The officers answered: Never
did man speak like this man. The Pharisees therefore
answered them: Are you also seduced? Has any one

this multitude, that knows not the law, are accursed.
night, who was one of them): Does our law judge any
man, unless it first hear him, and know what he does?
They answered, and said to him: Are you also a

Galilee no prophet is to rise. And every man returned
Jesus and the Adulterous Woman, by Pieter van Lint (17th century)
The Woman Caught in Adultery

John 8: 1-11
And Jesus went unto mount Olivet. And early in
the morning he came again into the temple, and all the
people came to him, and sitting down he taught them.
And the scribes and the Pharisees brought unto
him a woman taken in adultery; and they set her in the
midst, and said to him: Master, this woman was even
now taken in adultery. Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what do you say?

them: He that is without sin among you, let him first
cast a stone at her. And again stooping down, he

said to her: Woman, where are they that accused you?
Has no man condemned you? Who said: No man,
Lord. And Jesus said: Neither will I condemn you.
Go, and now sin no more.

Again therefore, Jesus spoke to them, saying: I

ll have the light of life. The
Pharisees therefore said to him: You are giving testi
mony of yourself; your testimony is not true.
Jesus answered, and said to them: Although I give


of me. They said therefore to him: Where is your
Father? Jesus answered: Neither me do you know,
r
d know my Father also.

r

q q q

Again therefore Jesus said to them: I go, and you

go, you cannot come. The Jews therefore said: Will
he kill himself, because he said: Whither I go, you
cannot come? And he said to them: You are from

he, you shall die in your sin.
They said therefore to him: Who are you? Jesus
said to them: The beginning, who also speak unto

r
of him, these same I speak in the world. And they

therefore said to them: When you shall have

always the things that please him. When he spoke
If you continue in my word, you shall be my disciples

shall make you free. They answered him: We are the

you say: you shall be free?
Jesus answered them: Amen, amen I say unto

things that you have seen with your father.
They answered, and said to him: Abraham is our

father. Jesus said to them: If you be the children of
not. You do the works of your father. They said

therefore to him: We are not born of fornication; we
have one Father, even God.
efore said to them: If God were your

hear them not, because you are not of God.

Do not
devil? Jesus answered: I have not a devil; but

ord, he shall not see death forever.
The Jews therefore said: Now we know that you
you say: If any man keep my word, he shall not taste

death forever. Are you greater than our father
Whom do you make yourself?
Jesus answered: If I glorify myself, my glory is

that he might see my day; he saw it, and was glad.
The Jews therefore said to him: You are not yet

Abraham? Jesus
said to them: Amen, amen I say to you, before
Abraham was made, I am.
r r t
ss s

from his birth. And his disciples asked him: Rabbi,
should be born blind? Jesus answered: Neither has
world, I am the light of the world.
P P P P
P P
P P P o him: Go, wash in the
Siloe (which means Sent). He went therefore,
P Pq
P P
him before he was a beggar, said: Is not this he that
sat and begged? Some said: This is he. But others
said: No, but he is like him. But he said: I am he.
They said therefore to him: How were your eyes
opened? He answered: That man tha P PP
made clay, and anointed my eyes, and said to me: Go
to the pool of Siloe, and wash. And I went, I washed,
and I see. And they said to him: Where is he? He
said: I know not.

PPq P P PP
P Pq
PP P P Pq
But he said to them: He put clay upon my eyes, and
I washed, and I see.
Some therefore of the Pharisees said: ThiP P
not of God, who keeps not the sabbath. But others
said: How can a man that is a sinner do such
miracles? And there was a division among them.
They said therefore to the blind man again: What do
you say of him that has opened your eyes? And he
said: He is a prophet. The Jews then did not believe

P P P
that had received his sight, and asked them, saying: Is

does he now see?
His parents answered them, and said: We know

f. These things his parents said,
synagogue. Therefore did his parents say: He is of

self.
blind, and said to him: Give glory to God. We know

that this man is a sinner. He said therefore to them:
If he be a sinner, I know not; one thing I know, that
whereas I was blind, now I see.
They said then to him: What did he to you? How
did he open your eyes? He answered them: I have

hear it again? will you also become his disciples?

They reviled him therefore, and said: You are his
not from whence he is.
The man answered, and said to them: Why,

anything.
They answered, and said to him: You were wholly

born in sins, and do you teach us? And they cast him
he had found him, he said to him: Do you believe in

the Son of God? He answered, and said: Who is he,
Lord, that I may believe in him? And Jesus said to
him: You have seen him; and it is he that talks with
you. And he said: I believe, Lord. And falling
down, he adored him. And Jesus said: For judgment

hey who see, may become blind.

heard; and they said unto him: Are we also blind?

Jesus said to them: If you were blind, you should not
: We see. Your sin
mains.

strangers.

Jesus therefore said to them again: Amen, amen
I am the g

r
t t
t t

And other sheep I have, that are not t
t t t
t
t t
tt t t t
t t t
t t t t
t t
Father.
t t
words. And many of them said: He has a devil, and

is mad; why hear you him? Others said: These are
t t tt
the eyes of the blind?

t t t t t t
t t t t
omons porch. The Jews therefore came round
about him, and said to him: How long do you hold
t t t
plainly. Jesus answered them: I speak to you, and
t t tt t
t t tt t t
t
of my Father. I and the Father are one.
answered them: Many good works I have showed

stone me? The Jews answered him: For a good
because you, being a man, make yourself God. Jesus

answered them: Is it not written in your law: I said
you are gods?
sanctified and sent into the world: You are

blaspheming, because I said, I am the Son of God?
is in me, and I in the Father.
they said: John indeed did no sign. But all things

whatsoever John said of this man, were true. And
qs s
him, saying: Lord, behold, he whom you love is sick.

And Jesus hearing it, said to them: This sickness is

of God may be glorified by it. Now Jesus loved

Lazarus our friend is sleeping; but I go that I may
awake him out of sleep. His disciples therefore said:
Lord, if he is sleeping, he shall do well. But Jesus

plainly: Lazarus is dead. And I am glad, for your

let us go to him.

his fellow disciples: Let us also go, that we may die
him. Jesus therefore came, and found that he

Martha therefore said to Jesus: Lord, if you had been

give it to you.
Jesus said to her: Your brother shall rise again.

Martha said to him: I know that he shall rise again, in
resurrection at the last day.
Jesus said to her: I am the resurrection a

not die forever. Do you believe this? She said to him:
Yea, Lord, I have believed that you are the Christ,

world.

called her sister Mary secretly, saying: The master is
come, and calls for you. She, as soon as she heard
r q r

r r
r r r r
r r r r
speedily and went out, followed her, saying: She goes
to the grave to weep there. Wh r r r
r
his feet, and said to him: Lord, if you had been here,
my brother would not have died. Jesus, therefore,
r r
r r r
troubled himself, and said: Where have you laid
him? They said to him: Lord, come and see. And

The Jews therefore said: Behold how he loved
him. But some of them said: Could not he that
r
that this man should not die? Jesus therefore again
r r
r
Take away the stone. Martha, the sister of him that
: Lord, by this time he will stink,
for he has now been dead four days. Jesus said to her:
Did not I say to you, that if you believe, you shall see
the glory of God?
t t t st ss
lifting up his eyes said: Father, I ts tt
tt
s t s t st t
s t tt t tt st
me. When he had said these things, he cried with a

loud voice: Lazarus, come forth. And presently he
tt t t s
t s s s t
with a napkin. Jesus said to them: Loose him, and let
him go.

P
P
P

P What are we to do, for

take away our place and nation.
P
priest that year, said to them: You know n
P P
P
nation perish not. And this he spoke not of himself;
P
P P
P

P P
P
P P

P P P
P P
P P
another, standing in the temple: What do you think
that he is not come to the festival day? And the
about to betray him, said: Why

sold for three hundred pence, and given to the poor?

therefore said: Let her alo
always with you; but me you have not always.
he was there; and they came, not for Jesus sake only,

Jesus Triumphal rs

Hosanna, blessed
Lord, the king of Israel. And Jesus found a young
ass, and sat upon it, as it is written: Fear not, daughter

asss colt.

P
Do you see that we prevail nothing? Behold, the
whole world is gone after him.
ming of Jesus Hour

Galilee, and desired him, saying: Sir, we would see
Jesus. Philip went and

But Jesus answered them, saying: The hour is

q

came unto this hour. Father, glorify thy name.
A voice therefore came from heaven: I have both

orify it again. The multitude

Others said: An angel spoke to him.
Jesus answered, and said: This voice came not

earth, will draw all things to myself. (Now this he

The multitude answered him: We have heard out

say: The Son of man must be lifted up? Who is this
Son of man? Jesus therefore said to them: Yet a

that you may be the children of light.

Isaiah the prophet might be fulfilled: Lord, who has

the Lord been revealed?

said again: He hath blinded their eyes, and hardened

and I should heal them. These things said Isaiah,


But Jesus cried, and said: He that be

as the Father said unto me, so do I speak.

Disciples Feet

Washing the Disciples Feet, by Duccio (from the t

r r
r r

r
rr Pr Pr
to him: Lord, do you wash my feet? Jesus answered,

and said to him: What I do you know not now; but
you shall know hereafter. Peter said to him: You
shall never wash my feet. Jesus answered him: If I
wash you not, you shall have no part with me. Simon
Peter said to him: Lord, not only my feet, but also
my hands and my head. Jesus said to him: He that

r
ut not all. For he knew

You are not all clean.

Know you what I have done to you? You call me

feet; you also ought to wash one anothers feet. For I

the scripture may be fulfilled: He that eat
me, shall lift up his heel against me. At present I tell

me.

in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say
to you, one of you shall betray me. The disciples

whom he spoke. Now there was leaning on Jesus

s qs s s
Who is it of whom he speaks? He therefore, leaning

on the breast of Jesus, said to him: Lord, who is it?
Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread
dipped. And when he had dipped the bread, he gave
That which you are going to do, do quickly.
Judas had the purse, that Jesus had said to him: Buy
day; or that he should give something to the poor.

Jesus said: Now

said to the Jews: Whither I go
you cannot come; so I say to you now. A new

e one for another.
s

Simon Peter said to him: Lord, where are you
going? Jesus answered: Where I am going, you
hereafter. Peter said to him: Why cannot I follow

you now? I will lay down my life for you. Jesus
answered him: Will you lay down your life for me?

you deny me thrice.

Let not your heart be troubled.
God, believe also in me. In my Fathers house there

t
t
know. Thomas said to him: Lord, we know not
where you are going; and how can we know the way?
Jesus said to him: I am the way, and the truth, and

t
t
t him, and you have seen him.

Philip said to him: Lord, show us the Father, and

it is enough for us. Jesus said to him: Have I been
s
P ss ss r s
you say, Show us the Father? Do you not bel
r r
rs s s s
r s s rs
r r
rs r r r ks sake.
s s
rs s s rr
s s s r
sr s s r
r r
s s
do.

If you love me, keep my commandments. And I
s r s r
Pr rr
sr r r r
s ss r s s
s s s
rs
r ss r
s s s
s r
s

q
love him, and will manifest myself to him.
Judas said to him, not the Iscariot: Lord, how is

world?
Jesus answered, and said to him: If any one love

mine; but the Fathers who sent me. These things have

that I said to you: I go away, and I come unto you. If

Arise, let us go hence.
I am the true vine; and my Father is the husband
If anyone abide not in me, he shall be cast forth

love; as I also have kept my Fathers commandments
These things I have spoken to you, that my joy


you love one another.
The Worlds Hatred

If the world hate you, know that it has hated me

that I said to you: The servant is not greater than his
master. If they have persecuted me, they will also

But all these things they will do to you for my
names sake, because they know not him who sent me.

t r s rtt t r
They hated me without cause.
But when the Paraclete comes, whom I will send
r t t r t rt trt rs
r t t r s tst
s tst s r t
r t ing.
P

These things have I spoken to you, that you may
t s t t t
ss t r s t t sr
s t t t s sr t
t s t s t t s t
t t t r r t t s t s
t t t t r s
rr t t t t t t
t t s t s r t s s
t t t t st
of you asks me: Where are you going?
But because I have spoken these things to you,
srr s r rt t t t trt t
s t t t t r t t
rt t t t s
t s
t r s st t
s s t t st
s t t t r s s
r t s t r t s
r s r
I have yet many things to say to you, but you
q q qq q

q q q q
q q qq
q q
A little while, and now you shall not see me; and
qq
to the Father. Then some of t q

another: What is this that he says to us: A little while,
q qq
you shall see me, and, because I go to the Father?

They said therefore: What is this that he says, A little
while? We do not know of what he is speaking. And
qq q q
said to them: Of this do you inquire among your

selves, because I said: A little while, and you shall not
qq ll see me?
q qq q
q q
q q q
A woman, when she is in labor, has sorrow,

q q
q q q
qq q q
q
q q
qq q
q q q
q q q
qq q q
qq

In that day you shall ask in my name; and I say

again I leave the world, and I go to the Father.
His disciples said to him: Behold, now you are

came forth from God.
Jesus answered them: Do you now believe?

ld.
Prayer for his Disciples

heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy
I have manifested thy name to the men whom

And now I am not in the world, and these are in

They are not of the world, as I also am not of the

t

loved me, may be in them, and I in them.

ss s s s r
s ss r r r r r
s r r s ss
s s r
s ss rsr r r
s ss s rr r
srs srs r rss
Prss r rs rs
s
Whom do you seek? They answered him: Jesus of

Nazareth. Jesus said to them: I am he. And Judas
he had said to them: I am he, they went
asked them: Whom do you seek? And they said,

Jesus of Nazareth. Jesus answered, I have told you

their way. That the word might be fulfilled which he

said: Of them whom thou hast given me, I have not
lost any one.

Jesus therefore said to Peter: Put your sword into its

shall I not drink it? Then the band and the tribune,
q q
The High Priest and Peters Denials

portress, said to Peter: A
mans disciples? He said: I am not. Now the
disciples, and of his doctrine. Jesus answered him: I

have said.
servants standing by, gave Jesus a blow, saying: Do

you answer the high priest so? Jesus answered him:
If I have spoke
if well, why do you strike me? And Annas sent him

himself. They said therefore to him: Are not you
one of his disciples? He denied it, and said: I am

not.
to him whose ear Peter cut off) said to him: Did I
not see you in the garden with him? Again therefore
governors hall. And it was morning; and they went

out to them, and said: What accusation bring
against this man? They answered, and said to him:
If he were not a malefactor, we would not have

delivered him up to you. Pilate therefore said to
them: Take him yourselves, and ju
to your law. The Jews therefore said to him: It s
s that the word
ss s s
s
P

Jesus, and said to him: Are you the king of the Jews?
ss answered: Do you say this thing of yourself, or
have others told it to you of me? Pilate answered:
Am I a Jew? Your own nation, and the chief priests,
have delivered you up to me; what have you done?
Jesus answered: My kingdom is not of this world.
s ss
s s
Jews; but now my kingdom is not from hence. Pilate
therefore said to him: Are you a king then? Jesus
answered: You say that I am a king. For this s
s s
s s
truth, hears my voice. Pilate said to him: What is
truth?

s s
Jews, and said to them: I fi s
s s s
Pss s
you the king of the Jews? Then cried they all again,
saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas
s

rr r
r r r
and said: Hail, king

of the Jews; and they gave him blows. Pilate
therefore went forth again, and said to them: Behold,
r r
find no cause in him. (Jesus therefore came forth,
r r r r r
And he said to them: Behold the Man.

had seen him, they cried out, saying: Crucify him,
crucify him. Pilate said to them: Take him yourself,
cause in him. The Jews
answered him: We have a law; and according to the
q
of God.

and he said to Jesus: Where are you from? But Jesus

Speak you not to me? Do you not know that I have

you? Jesus answered: You woul

the greater sin. And from henceforth Pilate sought

But the Jews cried out, saying: If you release this

man, you are not Caesars friend. For whosoever
makes himself a king, speaks against Caesar. Now
about the sixth hour, and he said to the Jews: Behold

your king. But they cried out: Aw
with him; crucify him. Pilate said to them: Shall I
crucify your king? The chief priests answered: We
have no king but Caesar. Then therefore he delivered

r s rss r
s r r
r r
rs s ss s
P r s rss
And the writing was:
. This title therefore many of the
s r s r ss s
r s r s r
r r
rss s s P
Write not, The King of the Jews; but that he said, I

am the King of the Jews. Pilate answered: What I
have written, I have written.
srs rr r
s rs r rs
r sr r s s
s s r r
They said then one to another: Let us not cut it, but
s s s r t, whose it shall be. That the
scripture might be fulfilled, saying: They have parted
rs sr
have cast lots. And the soldiers indeed did these
s r s rss ss s
r s others sister, Mary of Cleophas,
r

t t t
t t
ther: Woman, behold your son. After that, he
said to the disciple: Behold your mother. And from
tt t t t
t tt t
tt t t t q
d: I thirst. Now there was a vessel set there full
t tt
t t t t t
he had taken the vinegar, said: It is consummated.
q t t
Jesus Side Pierced, by Fra Angelico (1440)
Jesus

You shall not break a bone of him. And again
another scripture says: They shall look on him whom
they pierced.

about a hundred pounds weight. They took therefore

P t t t

r r
r r r
r r
r rr r
r
They have taken away the Lord out of the sepulcher,

and we know not where they have laid him. Peter
rr r
r r r
r r r r
r

r
r

s
s s
s s s s
s s s
ss
s
q

s s s
s s s s s
s s s s
s
ss s
her: Woman, why are you weeping? She said to
them: Because they have taken away my Lord; and I
know not where they have laid him. When s
s s s s s ss
s s s ss ss s
to her: Woman, why are you weeping? Whom do you

seek? She, thinking it was the gardener, said to him:
Sir, if you have taken him hence, te
have laid him, and I will take him away.
Jesus said to her: Mary. She turning, said to him:
Rabboni (which is to say, Master). Jesus said to her:
Do not touch me, for I am not yet ascended to my
s s

God. Mary Magdalene went and told the disciples: I
s s s s
Noli Me Tangere (Do not touch me), by Fra Angelico (1442)
came and stood in the midst, and said to them: Peace

be to you. And when he had said this, he showed
He said therefore to them again: Peace be to you

As the Father has sent me, I also send you.

them: Receive the Holy Ghost. Whose sins you shall
retain, they are retained.
ss s s

t t
t t t
other disciples therefore said to him: We have seen

the Lord. But he said to them: Ext
t t t t t
t t t t
will not believe.
t t
t t t t
shut, and stood in the midst, and said: Peace
be to you. Then he said to Thomas: Put in your

r r r r r

believing. Thomas answered, and said to him: My

Lord, and my God. Jesus said to him: Because you
they that have not seen, and have believed.
r
r r
r r

P
r
r
r r r r r

r r
I am going fishing. They say to him: We also will

come with you. And they went forth, and entered
re said to them: Children, have you

any meat? They answered him: No. He said to
them: Cast the net on the right side of the ship, and
r
you shall find. They cast therefore; and now they
Peter: It is the Lord. Simon Peter, when he heard

q q q
q q
q q
q q
q q q
q q q q
said to them: Bring here the fishes which you have
now caught.
q q q q q
q q q q
q q q q
Jesus said to them: Come, and dine. And none
of them who were at meat dared ask him: Who are
you? knowing th q
q q q q
qq q
q q
Christs Charge to St. Peter, by Raphael

Simon Peter: Simon son of John, do you love me

more than these? He said to him: Yea, Lord, you
know that I love you. He said to him: Feed my
s.
He said to him again: Simon, son of John, do you
love me? He said to him: Yea, Lord, you know that
I love you. He said to him: Feed my lambs.
He said to him the third time: Simon, son of
John, do you love me? Peter was grieved, because he
aid to him the third time: Do you love me?
And he said to him: Lord, you know all things; you
know that I love you. He said to him: Feed my
sheep.
Amen, amen I say to thee, when you were

you where you would not go. And this he said,
when he had said this, he said to him: Follow me.
ss
t s

Pr r
r
supper, and said: Lord, who is he that shall betray
? rr Pr
Jesus: Lord, and what shall this man do? Jesus said
to him: So I will have him to remain till I come, what
is it to you? Follow me.
rr r
rr
did not say to him: He should not die; but, So I
will have him to remain till I come, what is it to you?

r
r r r
r r
r r r
r

Sacred Art Series - The Holy Gospels of St. Luke and St. John

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sacred Art Series - The Holy Gospels of St. Luke and St. John

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

t

people for the Lord.

How shall I know this

and the virgins s

no end of his kingdom.

P q How shall this be done,

because I know not man?

impossible with God.

q Behold the handmaid of the Lord; be

Blessed art thou among women and blessed is

My soul magnifies the Lord;

Now when Elizabeth

d they called him by his father

John is his name, and they all wondered.

What a one, do you think, shall this

the Lord has declared to us.

our people Israel.

You are the Son of God. He rebuked them and did

I must also preach the

I will. Be cleansed. The leprosy immediately

r Man, your sins

Who can forgive sins, but God alone?

up your bed, and go into your house.

have seen wonderful things today.

q Why do the disciples of John

Blessed are you who are poor, for yours is the

Jesus Heals a Centurions Servant

he has built us a synagogue.

A great prophet has risen up among us,

kingdom of God is greater than he.

been baptized with John

To what then shall I compare the

mourned, and you have not wept.

of publicans and sinners.

I suppose he to whom he forgave

other side of the lake. So they sailed away.

ou, do not torment me.

What is your name? But he said,

Return to your house

your way in peace.

ead, but sleeps. They laughed h

feet, for a testimony against them.

did not come to destroy souls, but to save them.

I saw Satan falling from the sky

neighbor as yourself. You have

day he took out two days

which shall not be taken away from her.

He casts out devils by Beelzebul, the

Every kingdom divided against itself shall be

He that is not with me

No man lights a candle and puts it in a hidden

enlighten you as a bright lamp.

But woe to you, Pharisees, because t

hidden sepulchers that men walk over unaware.

those that were entering in, you have hindered.

man will come at an hour you do not expect.

for us or for everyone?

Woman, you are delivered from your infirmity.

There are six days in which you ought to work. Come

birds of the air lodged in its branches.

To what shall I esteem the

whole was leavened.

Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets and

ild and was not able to finish.