Ê«bU X|«Ë— t
œ«œd v ¿

∂∞ œ«œd U µ∑ sLN
‡ Uœ«b|Ë— d
È—Ëd

±≥∑∑ œ«œd ∫—UA« a|—U ¿
»UÅÊ«d|«  «—UA« ¿
—ôœ µ ‰œUF UN
¿
 XÝdN

µ sÝÅg}Ä
∑ Èœ«“¬ —c֜˓ —UNÐ ‰Ë« qB
vU} ÊU}«b“ Èœ«“¬ ‡ ÂU} ÈU“Ë—
Âœd ÊU} —œ Èu— œuF
ŸU—« U
ÈbM
“d Âö«
È—U« »U
øt U| È—¬ åvö« È—uNLò
vUIU —bÄ v{«d« Xd
vM}L U
 Uö
ŸU—« ÊUÖËdÖ vœUF
t«e ‰UM}d @M}}
bU tÏ |dA —UA«
vM}L ¯—e
XU} Ë bN iI ¨ÊUÖd fK

µ≥ œuýÅv vMKŽ v|Ë—U|Ë— ÂËœ qB

vUIU —bÄ  UË
ÊUœd @M
”—œË“ @M q}L È«d
ŸU—« ‘ö
Èd}~UÖËdÖ È“U
ÅVÅtL}
U}A}K} bu
∑≥ Á«u}dð Êu}|“uÄ« È«b|b½U ¨Èuł— ÂuÝ qB
 U
U« ÁÏ b“U
¨vM}L
å»öI« ÁÏ bM|¬ò
vK È«—u fK  U
U«
°vuJ s}MÇ œu
tI
UÅv

 U
U« Êœd v|ÅtKdËœ ‡ d~|œ bMd p|
e|d @M}}
fK  U
U« ÁÏ —Ëœ s}Ë« È—«eÖd

ÊUN s}} ÈUNö
Èœ«“¬ d~M t
rUN
“«d} Ë bNA —œ oK bU Ëœ  œUN
tU|ÅÊU“U Ë Èd«d ÁÏ b|bÄ p| ¨È—«bULÇ

±µ± °øœd b|UÐ tÇ Â—UNÇ qB

X« vU« ÂUI —œ ÊU« «˜  —Ëd{ ¨Èœ«“¬
œË—Åv È—UM t
È—«bULÇ ÈUÅÁœdÄ
åX|¬ò —«u ÈUA«
UÅÁœu VK —œ œU Ê«—«e ÈuÅt
g}Ä
vM}L È«d
vu ¨@M
ŸuML tÏ LK ¨bU
—UA Ë —Ëd r “U

bœdJ q t
tK
UI s|bU
»öI« åvK« tÏ Qò
s|bU XU} vK X}UI
±≥∂∞ s}u —UN

±π∑ XÝ« Á«— —œ ÊUuð r−MÄ qB

‰UI« Ë Ê«dN —œ Ê«—œU ÁÏ dH —«e≤∞∞  «dUE
Âœd r}E
ÊU—uÖ U| r}K U| ∫vM}L
r}«u dá «— ÊUL|UÅtM} r U °b|—U
UÅtuKÖ ¨uÖ
œd
r}LB s|dd}D ¨œ«œd≥∞
U}A}K} tÏ UL ÃË« ¨œ«œd≥∞
 sÝÅg}Ä

vM}L r|˛— vU} X}ËdA ¨±≥∂∞ ‰U œ«œd v “Ë—

 «dUE ÈË— t
Ê«—«bUÄ ÊœuAÖÅg¬ Ë ÊU|d »ud U

ʬ “« Æb}— ÊU|UÄÅt
¨Ê«dN Âœd “« s Êu}K}År} e}¬ÅXLU
r|˛— sU Êu~d È«d
v
öI« ÏtUK XËUI fÄ
s|bU ÈË— g}Ä d|cÄUÅb|œd  —Ëd{ p| Ê«uMÅt
Ubu¬
b|U
U« ÆXdÖ —«d vœd Ë v
öI« ÈUËd} ÏtL Ë oK
d
«d
—œ Èd«d XËUI “U¬d Ê«uMÅt
œ«œd≥∞ t X«œ
r}ËʼnUËœ qU tJK
ÆbU} œuËÅt
Á—U
Åp| vM}L r|˛—
U µ∑sLN
“« rU ŸU—« U
t«dÖUA« ‡ÅÅvU} ÏÁ“—U
Èd}ÖÅqJ ÈUÅtM}“ dA}
XUM È«d
ÆX« ∂∞œ«œd≥∞
t vF|UË v—d
¨v
öI« ÏtUK XËUI “U¬ Ë ¨œ«œd≥∞
ÆX« È—Ëd{ ¨b vNM œ«œd≥∞ v|—U qBd t

p| bM ÏtUMLK} l«Ë—œ b|—«œ Ë— g}Ä —œ t v
U
ju t X« Àœ«u vM} Ê«bU b|œ “« vu|e|uK ÏtuL
b}u ‡ÅÅÊ«d|« oK s|bU vu|e|uK ÏtUd
ÅŇ XËUI ÈUL}
s|« Àœ«u ÂUL tUMLK} t X« vN|b
ÆX« Áb gÄ Ë
vK Èd|uB vË œd}ÖÅvLd
—œ «— Áb}â}Ä Ë vôu gUA
Àœ«u ÊU“ ʬ —œ t vU t
’uBÅt
«—  ôu d} “«
ÆbœÅv tz«—« ¨b«ÅÁœdJ ‰Uœ p|œe “« «—
»UÅÊ«d|«
‰Ë« qB

Èœ«“¬ —c֜˓ —UNÐ

 Èœ«“¬ —c֜˓ —UNÐ
U
¨ÁœdÖ v
öI« ÆœuÅv “U¬ vMDKb{ »öI« U
Ê«d|« s|u »öI« a|—U
U« Æœu
vK ‚UH« Ë œU« ¨Ê¬ d}~LAÇ vÖó|Ë p| t Âœd vu}K} ÈUÅÁœu —uC
—U
Åt
vu —U}
Z|U ¨Ë« ju »öI« Èd— Êœu
— Ë tM t
vM}L œË—Ë
Ë vc È—uUJ|œ p| Êœd rU U
¨œu
ŸU—« dNE t vM}L Æœ—ˬ
ÆX«cÖ ÊU}M
«— Èbu¬ tÏ IKD XMDK ¨t}IÅX|ôË Ê«uMÅX ¨v|UDËÅÊËd
Ë ‚UM« ‘dÖ ¨Èœ«“¬ U
oKD vMLœ ¨v
öI« ÈUËd} U
tuÖ—UL}
X|b{
¨Èd~Uœ Ë  ËUI ¨ÊU“ »ud Ë ·c Ë Èe}ÅÊ“ ¨ UuD —œ —uU
Æœu
vM}L ÈUN}Öó|Ë “« ¨Èd~«d|Ë Ë vKÅ@M Ë vc Ë vu ÈUN}K« »ud
È«d
«— g«—«bULÇ q} vM}L ¨vL— ÈUNUÖ—« tÏ K}ËÅt
»ud ŸËd “« q
Èœ«“¬ —«b —UN
t œu
s}MÇÅs|« ÆœdÅv q}Ö ÊUbU Ê«“UA}Ä Ë Âœd »ud
Ë »ud Ë @M Ë bM— ÁU~U
d t
d~|œ —UJ| g«—«bLÇdÄ Ë Èœ«“¬ Æb}|Uá Èd|œ
Èd— Xd Ë tM t
vM}L œË—Ë Æœd ÁU «— Âœd vÖb“ X}Ëd Ë dI
v|—U Ë v|UM« j|«d p| —œ ¨Âœd Ë Êu}
öI« d d
»öI« Êœd —«Ë¬ Ë »öI«
U| Áb ÂuJ «b« t
U| t »öI« s|« vF«Ë Ê«“UA}Ä Ë Ê«d— X} “« ÁœUH« U
Ë
Æb|œdÖ sJL ¨bœu
Ê«b“ —œ
ÊU“U t
„«ËU tÏ
d{ ‰UœÅt
¨±≥µ∞‰U —u|dN —œ t X« d– q
U
Ë v«b“ Ë d}~œ s|bU ÈUC« b—œπ∞ Ë Èed —œU vUL ¨s|bU
Ê«—«c~U}M
—uC ú Ë vö}JA tÏ
d{ s|« Æbœu
Áb ÂuJ «b« t
e} È—UL
ju ±≥µ¥‰U —œ t b Èd~|œ ÁÏ bMMÅvö tÏ
d{ ÈUM UbF
¨ÊU“U
“« vKÅt
«— “UA}Ä Ë v
öI« ÊU“U s|« Ë b¬ œ—«Ë ÊU“U t
ULÅéÇ ÈUN}u—uÄ«
ÆbUUÄ r
“« q «— Xb s|dA}
t ¨œu
ÅtUMzU tÏ
d{ p| ULÅéÇ ÈUN}u—uÄ« tÏ
d{
‘dNE t vc ŸU—« Ë vU—« X«— ÊU|d t
ʬ “« bF
Ë ÁU „«ËU t
tL
Ë tD
«— lD Ë t}HB U
UN}u—uÄ« Æœd ¨bœu
XHÅvM}L ÈUbu¬ Ë vM}L
vb ¨bœu
—«u« ÊU“U vö« È˛uuzb|« d
t v«bU Êb«“u Ë —Ëd v
ÈUœu s|« ÆX« Áb X}—U ÕöD«Åt
Ë Áœ«œ È˛uuzb|« d}}G ÊU“U bb
Ë vUL« ¨vU} nK ÈUÅtMNÄ —œ È—UU|“ Ë pKN —U¬ ¨v}u—uÄ«
ÆX«œ s|bU ÊU“U d
v|ÅÁbMMÅÂbNM d}Q Ë X«cÖ UÅt
p|˛uuzb|«
s|bU vUL« –uH Ë t
–U X t vc ÊUFd Ë XHÅvM}L ÈUbu¬
È—uU tuÖÅê} ÊUJ« ¨bU
Áb f ÈdD
—œ t vu bMU Ë Áb —UN
‘Ëb U
«— gM d«d l«Ë—œ Ë Áœd «b}Ä Ê«b} bF
t
tKd ʬ “« ¨bM«b
v}u—uÄ« ÈUœu s|« Æbœd ÂuL ÊU¬ t}K Êœ«œ Êôu Ë s|bU ÁÏ dNÇ Êœd
”—œË“ —uÅt
ÊUMÇ «— ʬ Ë œd X|uI ÊUMÇÅʬ «— vc X«— vU—« ÊU|d
—œ Ê«d|« Âœd p}«duœ gM q d
v
d —U}
—U¬ t œ«œ ‘dÖ Ë Â«u ¨qJ
t
ÊU|ULÅéÇ t v|Åt
d{ “« bM«u Ubu¬ ÆX«cÖ UÅt
¨ÁU r|˛— q
UI
vU} X}UF Ë Á“—U tÏ I
U t tÅvU—œ Ë bMM ÁœUH« bœ“ s|bU ÊU“U
Æbd}~
—«d Èdd
X}Fu —œ ¨bœu
t«cÖ Á«— s|« —œ v|Åt|U t Ë bM«œ Èb
“« d|eÖU ÁU ¨d—U dA
Å‚uI XU} d« —œ t vFu “« vMF| ¨±≥µ∂‰U “«
ÁÏ b¬ÊUt
ÈUÁœu ¨vU} ÈUC v Êb “U
U
¨b ‚UM« n}H ‘d|cÄ
«— ÁU r|˛— t}K œu v{«d« ÈUNd ÊUbU Ê«“UA}Ä ÁÏ “—U “« ÂUN« U
Âœd
ÊUu Êu ¨tUUÄÅt
Âœd ÈUœU|d Ë UNUÖ s}M —œ ÆbMœÅv ‘dÖ
ÁÏ “—U VK “« t ¨å°tUK @M v|U— Á— UNMò —UF Ë b“Åv Ãu s|bU
ÆœuÅv —«dJ „«ËóÄ UNu}K} Ë Ê«—«e —œ pM|« ¨œu
tUd
tUK
¨ú Ë X} s|« ÆbM UN«b“ —œ “uM gM s|« vF«Ë Ê«—«bLÇdÄ Ë Ê«“UA}Ä
U bMÅv r«d vM}L ’U —uÅt
Ë Èbu¬ tÏ J È«d
v|—U Xd p|
ÆbM VB «— gM Èd—
oK s|bU ÊU“U ÁÏ bMMÅÈd— tÏ }Ë« —œU “« ÁbU“U
s|d¬ ¨Èu— œuF
Ë Âœd t X« vU} v«b“ s|dÅtd
Ë« ÆX« d}« ÁU r|˛— ÈUNUâU} —œ ¨Ê«d|«

∏
bL b}N bU ¨‚œU dU b}N bU ∫éÇ “« uK n|œ— ¨ÁU vUE ÁUÖœ«b}

ÊUÖ—“U
—uBM b}N bU ¨XËbMN} vK b}N bU ¨Èu— œuF ¨vUÖ—“U

π
q|«Ë« t
s|bU ÊU“U t
Ë« vL— œË—Ë ÊU“ Æb—«œ «— g|œ«“¬ ÈË“—¬ v
öI« ÈUËd}
—œ ¨œ«óÅn}M bL ¨s|bU d} —«c~U}M
—UM —œ œuF ¨œœdÖÅvd
±≥¥∂‰U
vAI Ê«d|« oKÅs|bU È˛uuzb|« s|Ëb —œ Ë t«œ —uC ÊU“U È˛uuzb|« ÁËdÖ
“« fÄ Æb|¬Åv—œ s|bU Èed —œU ÈUC« —UL —œ XdÅt
Ë t«œ ÁbMMÅs}}F
«b« t
«— Ë« szU ÁU ÈUNUÖœ«b}
¨µ∞‰U —œ s|bU ÊU“UÅ d
ÁU „«ËU tÏ
d{
dœ dA
Å‚uI ¯—e
b}N ¨‘—œ«d
d|cÄUÅvu«d ÈUNö d« —œ U« ¨bMMÅv ÂuJ
—œ «b« “« vU} ÊU}«b“ ÊU  U È«d
«— vKKL«Ås}
gM p| t ¨Èu— rU
t—œ p| U
vKKL«Ås}
ÈU—UA X œuF «b« rJ ¨œu
Áœ«œ ÊU“U ÁU r|˛— q
UI
ÆœuÅv q|b b
« f t
n}H

vÝU}Ý ÊU}½«b½“ Èœ«“¬ ‡ ÂU} ÈU¼“Ë—

Âœd ÊU} —œ Èuł— œuF
Ë —UF p| t
vU} ÊU}«b“ Èœ«“¬ vMDKb{  «dUE Èd}~Ë« U
µ∑‰U
dB Ê«b“ œdÖ d
ÁbMMdUE Ê«—«e t œu
s}MÇÅs|« ÆœœdÖÅv ‰b
vuL tÏ «u
ÆbMMJ „d «— Ê«b“ ·«d« ÊUA|UN«u Êb Áœ—ˬd
U bMdÖ r}LB Ë bœ“ tIK
å°vU} v«b“ Èœ«“¬Åò ∫bM«b dA}
t«u p| ÊU¬

∫‚œU ö}N
Ë œu s— t
d{U v d~|œ vË œu
tcÖ V “« vU bMÇ tÅs|« r—Åt

U Ë r}M ÂUL «— —U Ë r}|U
b|U
ÁdôU
t œu
rU X}FL ÊU} —œ UC s|«
Ë —UA d« —œ X|UNÅ —œ ìr|Ëd UÅs|« “« b«ÅÁbA œ«“¬ vU} ÊU}«b“ dH s|d¬
vU} ÊU}«b“ ÁÏ bM|UL t bœd Âö« Ê«b“ Ê«d« ¨UÅÁbMMdUE —«d«
vU} ÊU}«b“ ÁÏ bM|UL bMM}
bœu
dEM tL ¨bM X Ë b|U}
b«uÅv
øX}

∫œ«óÅtK«Å` ÈbN
tÅÈuÅt
dB Ê«b“ —œ d ÈôU
b¬ Èu— œuF bU —œ«d
r|b|œ tFbJ|
dUÅt
Âœd “« Ë œd X t
ŸËd œuF —œ«d
¨bMM}
«— Ë« bM«uÅv tL
Æœd dJA vU} ÊU}«b“ Èœ«“¬ È«d
ÊUA|UNL“ Ë UNö
±∞
 ∫X« vb}M d|cÄUÅvu«d V ʬ —œ r Ê«b“ q«œ ÈUC

∫ÁöJU} s
¨«— œuF r}«œÅvL t U Æb|U}
Èu— œuF t bMHÖ Ë bb¬ V ʬ
—œ U“Ë— ʬ ÊuÇ Ær|b Ê«d~  bÅt
¨bd
bM«uÅv U ¨V luÅʬ rÅʬ
ÊuÇ øb b«u tÇ ÁdôU
t r|b}dÄÅv œu “« Ë r|œu
¯—e
‰u p| —UE«
«— vBA œ«d« U| b
« f t
ÊUuJ tÏ L Ë bM|U}
t X«œ œuË ‰UL« s|«
b|¬Åv ÂœU| Ær|œu
Ê«d~ vK} tL ¨œu
tA~d
t vË U Ë X— œuF ÆbMAJ

dEM Ë œ“Åv Âb œU|“ vK} v«d~ U
 b s|« ‰u ÂUL —œ ©vU
U}® vu t
bM
œ—«Ë qÖ qG
p| U
œuF Ë b “U
bM
—œ ÊUNÖU ÁdôU
Æœu
œuF sAÖd

Ë r|b ‰Uu vK} œuF Êb|œ U
U ÆX|— UÅtâ
d ÈË— «— UNKÖ Ë b
Æœ«œ `}{u «— t}C Ë œd ŸËd œuF

—œ  —U« ‰U∑ “« g}
s«cÖd XAÄ U
¨Èu— œuF V}d s|« t

oK ÊU} t
UdÅXU j|«d ʬ —œ ÊU“U X|«b Ë szU ÁU ÈUNUÖÅtMJ
—œ t Èœ«“¬ “« Ê«dN ÁU~A«œ —œ œu v«dM s} —œ Ë« ÆœœdÖÅv“U
g
u
∫b|uÖÅv s ¨œu
Áb|œ—u—œ «— «b« Ë tMJ Ë Â“— ÈUN«b} g«—

Ê«d|« ÊUdN oK ÂUÅt
Ë «b ÂUÅt
ò

U t
t v«b}N ¨ÁU~A«œ Ê«b}N Áó|ËÅt
Ë oK Ê«b}N ÂUL ÂUÅt
Ë
Ë du ¨ÕË— vMF| Èœ«“¬ ¨Èœ«“¬ t ¨Èœ«“¬ Æbb}A
Èœ«“¬
t
Ê«d}« ¨bMU
ÊU ‘dU t
Ê«b}N t Èe}Ç Ê¬ ¨ÊU« X}U
ìœd ÂU} ÊUdN oK Ë bœd  dUN ÊU|b}F ¨bœU« Ê«b“
nË Ê«u fÅê} tJK
s UNMÅt rMÅvL dJ t bM vUE
v|ÅtE »«c Ë Z—  UE ¨Èd}~œ tÏ E ö Î  ¨bU
t«œ «— UN¬
«— gK s}M Ë b}u
Åv «— ‘—«b ÈUN ¨b}MÅv Ÿ«œË Èb}N U
t
»«u “« ÊU—œ«d
U| ÊUd«u tÏ MJ œU|d U
t v|ÅtE ¨b|uMÅv
U| b|uMÅv «— È—œ«d
U| d«u  œUN d t v|ÅtE U| b|dÄÅv
ÊUIK ‘u¬ t
Ë bMÅv œ«“¬ «— UL Ë bMÅv ÂU} oK t v|ÅtE
±±
 ìb|œdÖÅv“U

Ë UNœ d
¨bœd
«— U t
ÈUNLAÇ U
¨r}— UNM r}— U vË
ÊULœd ‘u¬ —œ ¨r}AÖd
vË U« ¨œu d}“ e Èe}Ç ÊUL|UUÄ
s|« œuÅv U|¬ ¨tu
ÊUL|UÅÁdNÇ Åd
Ë œu
qÖ ÊUL|UNœ d
Ë r|œu

ÁU~NÖ ¨œu
—U Ë Ád} ÊUL¬ ¨r}— U vË ìøœd nË «—  UE
XdÅt
V Ê«—«bUÄ vË ¨b}A—œÅv b}N p|  u —œ v|ÅÁ—U
ìXUÅÁ—U ‚d ÊUL¬ “Ëd« vË Æbb}AÅv gM}|UÄ
ÂU} r v
öI« Ê«œd Ë ÊU“ s|« ¨Áœd ÂU} r t bMHÖ U t
“Ë— p|
°r d
œË—œ ¨bœ«œ b}N ¨bœd
¨ÊUdN e|d Æb Áb“ dU
Ë —U ÁÏ dU ¨b}— e|d t
X
u bF

ÂUL t bœd Âö« ÊUA|UÅtU“Ë— —œ ìbF
Æœd ÂU} ÊUÅÈœ«“¬ e|d
¨ÂdN ÆUdN t
b}— X
u vJ|ÅvJ| U« ÆX} Èd d~|œ b
t
œË—œ Æbœd ÂU} ìË ÊUd ¨Ê«bL ¨bNA ¨ÊUNH« ¨œe| ¨“«d}
bN t
¯—e
Ê«dN ¨—u|dN±∑ —œ bF
Ë ¨Ê«b}N d
œË—œ ¨UdN s|«
t r|b}M Ë ¨·uH ʬ q
UI —œ r|œu
Åv U ‘U È« Æœd UË ‘œu
øœd nË œuÅv «— tE ʬ U|¬ ìbœu
ÊUL«d«u ¨ÊUL«—œU
Ê«dNÅd
œË—œ øbœu
vU tÇ —œ tE ʬ —œ ÊU«b“d b}MÅv ”U«
Ær|b}MÅv «— U—UF ÁUÖ ¨vu
ÈU—«u|œ XAÄ “« r U v 쯗e

«d «— —uA d«d v
öI« tÏ «—uN ÈUN«b« Ãu ¨ U
UB« Ãu
Ë ‚d
Ë XH Ê«dÖ—U ÈUN|—U«b ¨UN|“UU ¨r|b}MÅv U tK
ÆXdÖ
b|œu
UL Ë oK s|« tK
¨«— ÁU~A«œ Ë —«“U
¨«— Ê«dÖ—U tÏ L Ë  «d
U
Æœu d}« ʬ Ë d}« s|« tÏ Q ¨tQ Æb}«uÅv «— ÊU«d}« t
ìœu
Áb —«œÅtb Èœ«“¬ X}b Æœu
Áb —«œÅtb Âœd Xd
Ëd UN|bM Ë b tJ X
t r|b}M Ë r|b«u “ËdJ| ÁdôU
Ë
ÊUdN oK t
œË—œ ÆX«œd
«— g|“Ëd}Ä Âb s}Ë« oK Ë bb Áb}A
ÆÊUdN oK Ê«b}N t
œË—œ Ë
X«œ“U
Êb|“Ë “« «— œU
œuÅv d~ øXA «— b}—u œuÅv d~
œuÅv d~ øœd pA «— ”uU}« œuÅv d~ ¨Êb|—U
“« «— Ê«—U
Ë
«— vK œuÅv d~ Ë øb UÅtô Êb}|Ë— lU Ë X«œ“U
Êb¬ “« «— —UN

±≤
—œU® vUœU tuBF oK bU ÊUdN b}N —«b|œ —œ Ê«b“ “« Èœ«“¬ “« fÄ Èu— œuF
‡ oK ÂU} ÊU“ —œ Ê«b“ “« Èœ«“¬ ÂU~M ©Èd} b}N ÈUN}|U{— ‰eM —œ vUIU tK«ÅX|¬ U

b}N s|bU Ë« ·d Ëœ —œ ‡ ±≥µ∑ ÁUÅÈœ
buÅv Áb|œ vœU b}L Ë vLJ dG«

±≥
 øX«bN~ d}« b
« t
U
ø«dÇ ìt ìt øX«bN~ d}“ —œ b
« t
U «— vIK œuÅv d~
ŸUL« ÊuU Ë a|—U XM ÆX« oK ÁÏ œ«—« ÆX«b X«u «d|“
d} ÆX«b XM tK
Æd|cÄUÅnK œUF} ÆX«b œUF} ÆX«
ÆX« a|—U
s|« vUN ¯—e
Êu}
öI« Ë s}KB ¨Ê«—ˬÅÂU}Ä Ë U}« tÏ L  —UA

ÈUœ«bF« Ë «u tÏ L ÆX« „UM
U ÁbM|¬ ÆœuÅv “Ëd}Ä oK ¨X«
Å ±ÆåXu}Ä b«u oI œ«bU
t
UÎ FD ÊUJ« ÁU~U “« ÊU« b“d

“« vM}L ¨±≥µ∑ÁUÅsLN
±≤ “Ë— Æœ“UÅv g}Ä t
Ê«d Ë ÁbMu »öI« sLN

ê} gMË t
XAÖ“U
t
X ‘œu tÏ HÖ t
t v ªœuÅv Ê«d|« œ—«Ë t«d
Æbd}ÖÅv —«d d~|bJ| ÈË——œË— v|—U ÊU|d Ëœ “U¬ ÊUL “« Æœ—«b vU«
Ë ÈuK Ë ÈbL Âö« ÊU} ¨s|bU È—«c~U}M
U
±≥¥¥‰U “« t v|ÅÁ“—U
d
UN}u—uÄ« tÏ
d{ U
±≥µ¥‰U —œ Ë œu
Áb “U¬ ʬ “« vU—« ÈUN«œd

uJ| —œ ÆœuÅv —UJ¬  —u s|dÅÊU} t
pM|« ¨œu
tU| ÃË« s|bU ÊU“U
Êb«—cÖd“« Ë Ê«b“ UNU “« fÄ ¨Èu— œuF Èd— t
¨b—«œ —«d s|bU
“« v|ÅtJ Ë vM}L d~|œ Èu —œ Ë Æ«b« Ë tMJ ÈUN«b} —œ X vA|U“¬
Æbœu
Áb È—uUJ|œ r}K Ë Áœd tA}ÄÅ uJ UÎ U« ÊU}U s|« v t Ubu¬
Ë Ád«c o|d “« œuu ÈUNUÖ—« kH Ë  —b e}¬ÅXLU ‰UI« ÊU«u ÊUM|«
bœd  uJ —u|dN±∑ »ud “« bF
t vU ÊUL ÆbM Èd}Ö—œ ÊËb

UN¬  «—UJ
« “« e} bM
Åv tuKÖ t
«— Âœd t v«—Ëœe t
qÖ Êœ«œ t UNULÅŇ
U« d~|œ Èu —œ Æbœu
Âœd “« vUE XuJ ÊuU X|U— ÊU«u UN¬ ‡Åœu

vu}
öI« Æœu
ÁU È—uUJ|œ r|˛— X}UL vuÖ˛«Ë ÊUA«u t bœu
vu}
öI«
¨vUE XuJ “« bF
ÊUM|« Æbœ«œ —«d “«b«ÅrAÇ —œ «— v|ÅÁœu tÏ UK ÂU} p| t
r|˛— d~
ud ÈUNUÖ—« «bN« ÊU«u Ë bMMÅv  uœ q
UI ÷dF t
«— Âœd
Ë b—«œ —«d Ê«d|« oK s|bU ¨Êu}
öI« s|« ·uH VK —œ ÆbM rU
vbU“U —U ÊUM|« ¨å«ÅÁœ«b œUN rJ “uMò Áœd —«dJ U—U
vM}L tÅvU—œ
Æbd}ÖÅv ÁbNÅt
«— tUK ÂU} p| È«d
Âœd

±≥µ∑sLN
µ ÊUN} tÏ U“Ë— ©±

±¥
 ∫Èb}u vKbL
¨œu
Âœd ÈUÅÁœu Xd U
¯—e
»öI« p| t ¨Ê«d|« vMDKb{ »öI« —œ
ÿUÅt
ÆXdÖ —«d Âœd Xœ —œ e}Ç tL Ë b ÊuÖ˛«Ë vMDK ÈUÄd|œ ÂUE p|
Ë œu
tdÖ —«d »öI« s|« ”√— —œ t v vË ¨œu
»öI« p| UÎ F«Ë s|« vU}
»öI« s|« ÊuLC Ë «u U
v}M ê} ¨bÅv tUM »öI« d— ÕöD«Åt

t
UNu ¨œu
Áb vUA«—c
¨œu
Áb È“UÅtM}“ q UNU “« »öI« ÆX«b
ÁU r|˛— t}K t v|UN{«d« Æœu
Áb —ËÅtKF tUK ÁÏ “—U ¨œu
Áb —U g|UÄ
qJ ÁU r|˛— d
«d
—œ t ÈdN dUÅt
tUK ÁÏ “—U dUÅt
¨X«œ œuË
UÎ F«Ë d¬ lDI —œ Ë œu
e}¬dN UÎ F«Ë »öI« s|« XF} Æœu
tdÖ ôU
¨œu
tdÖ
Æœd ÊuÖ˛«Ë Ë b}A d|“ t
dN U
«— r|˛—
œuÅt
Ë Âœd œuÅt
«— ŸU{Ë« vdM q
Ud} »U U
 ôu ‰UdÅt

—œ r vM}L œu t ¨d¬ lDI —œ ’uBÅt
lUI s|« ÂUL —œ ÆbUdÇ »öI«
ŸU{Ë« gdÇ v|UN tÏ DI ÊUL U
v}M ê} Ë« t r|œu
s|« bU U ¨œu
Ê«dN
«— U Ê«d—ò t bœ“Åv œU|d UNU
U} —œ Âœd tÅvU—œ hA —uÅt
ÆX«b
X«uÅv vM}L ·d “« vLJ s}MÇÅp| —Ëb tÅʬ œuË U
Ë å°b}M `K
U« ¨bM vU «— Ê«b} dF|d sLœ t œu YU
Ë bA
Xd «—  ôu
ÊUœu —U v
öI« ÈUËd} Ë Âœd vË ¨bA p|œe Èe}Ç s}MÇ t
UÎ IKD vM}L
Æb}— dLÅt
»öI« Ë bœd «—

ÂUÅt
UbF
t È—«u —œ ‡ÅÅgœUN “« g}Ä vb« ‡ ±≥∂∞‰U —œ vU
U} vu

È“Ëd}Ä “« fÄ vM}L r|˛— Ë s|bU X}Fu ¨b ·ËdF ±å—«œd È«bò
∫bœÅv `}{u s}MÇ «— »öI«
”U«d
Ë r}«œ r|˛— XU
Ë X}U “« U t v|UNUM tÏ uL t
tu U

t œu
s|« U j ¨»öI« È«œd —œ ÊU“U X}Fu Ë ÊUœu ÁÏ ó|Ë X|u Ë X}U
¨ÊU“U ¨e}¬ÅXLU ÁÏ “—U Ë Xd p| sL{ X« —ËbI Ë sJL t UÅʬ U
ÊUL}UL« ÁU~|UÄ Ë r|d
Âœd ÈUÅÁœu ÊU} t
«— œu ÈUÅtUd
Ë UNU—¬ ¨UNb
U
Ë Áœ«œ UI—« «— Âœd vU} vUÖ¬ ¨r}b
‘dÖ Âœd ÈUÅÁœu s}
—œ «—
vMF| ¨X«œ »öI« t ÈœuL s|dÅvU« ¨ÊU“U X}Fu r}J Ë ‘dÖ
±≥∂±—–¬±± ¨±≤πÏÁ—UL bU tÏ |dA “« qI ¨å—«œd È«bò ©±
±µ
»öI« ÈUœ—ËUœ Ë r}|UL ·dd
«— v|ÅÁœu Èd«d v
öI« ÊU“U p| Ê«bI
“« ÁœUH« U
«— j s|« b|U
U Ær}M Èd}ÖuK ʬ d} ·«d« “« Ë kH «—
ÈUÅÁ—– s|d¬ “« ‡ÅÅvÅŇ ÁœUH« U
vMF| ¨ÁU ◊uI “« fÄ ÁÏ b¬Åg}Ä ÈUNd
—U}
Ë r|œd
Åv g}Ä ¨tFU —œ œuu Ê«“d Ë bM
År} v«duœ ÕöD«Åt

¨X«œ œuË ŸU—« Ë U s}
t ÈœUC t
tu U
¨j s|« t X« sË—
qzU q —œ g}«uU Ë Ê¬ ÁÏ bUÅVI X}U Ë ŸU—« ÈUA« ÂeK œuÅt
œu
vM}
Åg}Ä r «— e}¬dN œ—ud
Ë ÷—UF X|U
Åv e} ¨Ê¬ tÏ «œ« —œ Ë œu
e} tFU
Æåb ÁœU¬ ʬ È«d
Ë œd

¨vMDKb{ »öI« È«œd —œ œu vUL« ÁU~|UÄ ‘dÖ ÈU«— —œ s|bU

ÆbMMÅv f}Q «— s|bU vK gM

∫s}b bL
ÁÏ bJA«œ —œ «— œu dUœ d~|œ Ë Èed dœ ¨s|bU vK gM ÊU“ ʬ —œ
q tKUö
¨s|bU vK gM Èed dœ Æœd f}Q Ê«dN ÁU~A«œ ÂuK
ÊU“ Ë ÊU«u ¨Ê«dJHMË— ¨ÊU|uA«œ ’uBÅt
Âœd l}Ë ÈUÅÁœu tÏ F«d
vK gM Èed dœÅt
’uBÅt
Ë dUœ s|« t
dH Ê«—«e “Ë— d Æb
X|uC t
tÅs|« È«d
¨bœdÅv tF«d Ê«dN ÁU~A«œ ÂuK ÁÏ bJA«œ —œ s|bU
vK gM dUœ r —uA ◊UI d|U —œ ÆbMM È—UJL s|bU U
Ë bM|¬—œ ʬ
Æb q}JA s|bU
vd
¨ÁU ÂUE ÈU|UI
¨e|d —œ ¨sLN
≤≥ Ë ≤≤ ÈU“Ë— —œ bU
ÊUœU| dÖ«
X— e|d t
vU
U} vu —«œd Æbœ“ v|UNËUI t
Xœ ¨r|˛— Ê«d Ë UN«d˛
lK —œ v|ÅÁbMMÅs}}F —U}
gI t œd f}Q UÅʬ —œ «— s|bU vK gM Ë
ê} UÎ |dI ¨tH bMÇ XcÖ “« fÄ ÆX«œ dN s|« —œ ÁU r|˛— ÈU|UI
“« b|
s|dJÇu “« ÆbU
t«b dœ ʬ —œ s|bU vK gM t œu Ê«d|« —œ ÈdN
ÈUC« Ë Ê«—«œ«u ¨UUË— “« È—U}
—œ v Ë UNA
“« È—U}
U UdN
“« ¨qJA s|« Æbœu
Áœd «b}Ä ÊU“U s|bU vK gM VU —œ ¨s|bU
t vU Ë UN«u d
ÁËö Æb —«œ—ud
Âœd s}
—œ vF}Ë Ë ÁœdÖ X|UL
¨UÅÁœ«uU “« È—U}
—œ ¨bM«œ «— s|bU —œ X|uC X}d Ë v|U«u Ë ÊUJ«
±∂
ÈUNJL Ë bM«œdÄ gM s|« U
‰UF È—UJL t
r Áœ—uU Ê«—œU Ë Ê«—bÄ v
U
t vM Ê«œd Ë ÊU“ Ë UÅÁœ«uU r|œu
bU U ÆbœdÅv vUUJ« Ë vU
—U}« —œ «— UN¬ Ë Áœd tF«d s|bU vK gM t
ÊUœu œËb  UUJ«
«— s|bU gM qMdÄ tÏ «“Ë— È«c t v«—œU —UL ¨bM«cÖÅv s|bU
dH±∞∞ È«d
geM “« t«—œU v U
UN¬ “« vJ| “Ë— d Æœu r bœdÅv s}Q
Ë d|d«Å“«u U vbM Ë e} “« ¨vÖb“  UUJ« ö Î  U| Æœ—ˬÅv «c dH≤∞∞
ÆbÅv d|“«d s|bU vK gM dUœ XL t
 UUJ« ÂU« Ë Ÿ«u« U Ë »U
U bM«œ vH vÖb“ Ë Áœd
dÅt
UN«b“ —œ UNU t s|bU V}d s|« t

ÁU r|˛— vu~d U
tKF s|« t bb|œÅv ¨b“Ëd«d
«— vMDK b{ »öI« ÅtÏ KF
¨»öI« ÈUNU—¬ ¨Ê¬ udÄ —œ Ë Áb tËd«d
Ê«d|« d«d —œ Âœd ÂU} ÊU|d —œ Ë
t œu
Èb|bN s|« Æœu
Áb Ê«“Ëd Ê«d|« d«d —œ v«u|œ«“¬ Ë v«u}d
—Ud gËœ tÅs|« “« q Ë ÁU r|˛— vu~d “« fÄ ‰Ë« ÈU“Ë— ÊUL “« vM}L
ÆœdÅv ”U« «— ʬ ¨œu rU Ë b|U}

g|UNH Èœ«“¬ —«b —UN
“uM tÅvU—œ Ë ÁU r|˛— ÊËb
ÈU“Ë— s} —œ
«— ·b p| XdÅt
ÁUu tÏ KU s}L —œ b|b X}LU ¨œu
ÁœUH} Á—ULÅt

° —b vK« ÈUœUN —«dI« ¨bMÅv ‰Uœ

∫Áœ«“d
U vKbL
tDK ¨œu
bu¬ p| ‘œu t UÅʬ “« ¨œ—ˬ —U d «b
« vM}L t vU
Ë V}d
vM}L vË ªœdÅv —«u« Ê«d|« d«d —œ Èbu¬ tÏ J p| tÏ K}ËÅt
«— ‘–uH Ë
ÿUÅt
tÇ t Ê«d|« q È—uA —œ œu —œU UÄu XËœ p| Ë XuJ p| t
UÅt

U
jI «— œu XËœ ¨X«œ t v~MdU
Âœd ÿUÅt
tÇ Ë v«“—U o
«u Ë v~Md
Ë ‰«d} ÈUNU|d “« XN s|« t
Æbb
q}JA ¨‘œu q ¨v|UDËÅÊËd ÈUbu¬
t«d~Uœ ‘œu t vËœ ¨œ«œ q}JA UN¬ ju «— XËœ «b
« Ë XdÖ pL «dÖÅt
«Ë
XËœ ÊUL ¨b}A ‰u ‰U p| “« dL t vb “« bF
Ë œ«œ VI ÊU“ ÂU« XËœ «— ʬ
Æœd ʬ —U r «— UNI s|db
Ë œuL —UMd
«—
Ë œ—ˬ uUuÅqu “« ‘œu U
r «— ‘U
Ë« Ë ‰–«—« XA p| UNM|«Åd
ÁËö vM}L
—œ ¨X« rK t tÇÅʬ Æœd rNU« Ë —uNLÅf}z— r bF
Ë q}Ë Ë d|“Ë r «— UN¬
±∑
ê} UNMÅt ¨œd —«dd
«— ‘œu tÏ DK Ë XËœ Ë XuJ UN¬ U
vM}L t vU s}

Ë« tJK
¨X«b œuË tLK vF«Ë ÈUMF t
Á«u|œ«“¬ Ë vœd ¨Á«u}d ¨v
öI« dBM
p| v t r|b|œ r q}œ s}L t
Ë œu
vœd Ë XdÄÅsN} ¨v
öI« dBM d rB
«b
« tÅs|« tö ÆbMU} Á«— gËœ t
t Ë fK t
t vd Ë v
öI« ÈUËd} “« dH
Æœ«œÅv q}JA r}«d} Ë ŸU—« “« v|ÅÁe}¬ «— vM}L XuJ XU

ŸU−ð—« UÐ ÈbMГd ÂöŽ«

»U« Ê«dN ÁU~A«œ —œ œu l{«u Âö« È«d
«— ±≥µ∑bMH«¥ “Ë— s|bU
Ë UNUÖb|œ Ë b|uÖÅv s r«d s|« —œ s|bU VU “« Èu— œuF ÆbMMÅv
∫bMÅv Âö« “Ë— qzU s|dd ÁÏ —U
—œ «— s|bU l{«u

∫tÅs|« d~ œu
b«u ‰u« t
Ë— Ë ÂULU Ë hU U »öI«ò

nd
ÅÊU Ë q}« Êu}
öI« È«d
vU} Ë vUE o}}C tuÖÅê}ÅÅ ‡Å
Æb|U} œuËÅt
¨b«ÅÁb}~MÅv r|b “« t
ÈU—œU `D —œ ’uBÅt
Ë ÊUJ« bd U  U
UB« ŇÅ
ÂuL V}d s|« t
Æœd}Ö  —u vœd ÈU«—u dE U
ÁbMMÅÈd—
—œ tÇ Ë UNU~A«œ —œ tÇ Ë g—« —œ tÇ oK ÈUdA Ë  UI
U
Ë bœdÖÅv r}N Âœd ÈœUB« Ë vU}  U} —œ  «—«œ« Ë UÅtU—U
±ÅÆåbMMÅv gu ʬ “« XEU Ë È“U“U
Ë U}« —œ ‰œ Ë ÊU

ÆbMMÅv Âö« «— b|b X}LU U
œu ÈUN|bM
“d s|bU ¨v«dM s|« U

ÈUœUC ¨Âö« “« vM}L Ë s|bU  ËUH ÈUN«œd
s}
t X« Áb sË— pM|«
ÊuU —œ ÆbU«Åv vËUH ÈUNd~ Ë UNKÅÁ«— t
UœUC s|« ªœ—«œ œuË È—UJ¬
Æœ—«œ —«d Âœd ÈUN|œ«“¬ tÏ Q v|Ë—U|Ë— s|«

∫vâLA|d
« ÈbN
r|u~
X« dN
U| ¨s|bU tÏ D
«— ÈUM
Å@M ¨œuF ÊU—œ«d
µ∑bMH«¥ v«dM
Èd}~F{u s|« t œu
s|« rN vK} tÏ J Æœu
vM}L U
¨Ê«d|« Âœd tÏ U«u|œ«“¬ gM
±≥µ∑bMH«∂ ‡ ÊUN} tÏ U“Ë— ©±
±∏
v|U“Ë— —œ X—œ Èd}~F{u s|« t q}œ s|« t
¨œu
Âœd X|d« —UE« nU UÎ F«Ë
r|˛— Æœu
œu X}LU ‰Ë« ÈU“Ë— q|b
Åv
X}
u ÃË« —œ vM}L t XdÖ ÂU«
◊UI “« œuF ¨j|«d ʬ —œ Æbb|œÅv ÁU —œ «— vM}L d|uB Âœd Ë œu
Áb jU ÁU
tÇ Ë Åœu È—UAUÄ vu« tÇ d
b|U
tÅs|« “« Ë œd X vM}L U
U ‚«d« Ë œUC
tÏ Q s|dd vMF| Æœu
UN|œ«“¬ tÏ Q ¨qzU ÊuU —œ Æœu t«cÖ —UM b|U v|Ue}Ç
s|bU j UÎ UH« Ë X« gM tÏ Q ¨r}M}
Åv tÅÊUMÇ ¨r “Ëd« U t Ê«d|« »öI«
j s}L ÈË— XËUI vK È«—u r “Ëd« ¨Áœd «b d~|œ ÈUND ÂUL “« «—
ÆX« Áb È—«cÖÅt|UÄ
vM}L t
l«Ë—œ Æœu
—U dÅ d
t v Æœu
vM}L v«dM s|« hA VU
Ë °ve
Èœ«œ ‰u f|—UÄ —œ UN|œ«“¬ tÏ Q œ—u —œ t tÇÅʬ d|“ b|U t bÅv œeuÖ
l{u s|« Æœu œ—«Ë g ¨bœd »öI« ‘dUÅt
Âœd t UN|œ«“¬ tÏ Q t
v|ÅÁ—– b|U
Æœu
µ∑bMH«¥ —œ œuF ÊU—œ«d
v«dM vK« ÊuLC Ë
t vË ¨bF
Âb Ëœ t ¨œu
UA~«— Ë vu« ¨v
öI« —bÅʬ ¨Èd}~F{u s|«
Âœd “« vK} È«d
ʬ XLJ ¨b hA vM}L œu Ë Èbu¬ r|˛— vU—« X}U
rN vK} s|« Ë °œu
tHÖ «— s|« Èu— œuF t bMHÖÅv tL Ë b sË— Z|—bÅt

tÇ ÊU«u|œ«“¬ ¨ÊU}«d|« ¨nK œ«d« U—U
Ë U—U
UÅbF
t b Áœ“ vd vMF| ¨œu

«— UNM|« bMH«¥ “Ë— Èu— œuF ∫bMHÖÅv vMK —uÅt
tÇ ¨ÊUœu s}
U| ¨ÊUAK —œ
°œË—Åv Xœ “« e}Ç tL ô«Ë b|—«c~ —UM «— UN|œ«“¬ t œ«œ «— —«bA s|« °XHÖ

d} —œ Xd ¨ÈbF
ÈËdA}Ä ÆbuÅvL nu UÅs}L —œ s|bU U«

“« g}
±≥µ∑bMH«±¥ “Ë— ÆX« X}LU d
«d
—œ vU} s}~M qI p| œU|«
ÆbM
UÅv ‚bB bL dœ Èb
« ÁU~«—¬ œU
¬bL« ÁÏ bJœ ÈuÅt
dH Êu}K}Åp|
∫b|uÖÅv tKL “« r«d s|« —œ vUM v Èu— œuF

«b ÂUÅt
ò
Ë
Ê«d|« ÊUdN oK ÂUÅt

¨—«u« Èd— ÆX« Áb}—¬ UÅs|« —œ t Èb}I d— ÂUÅt
Ë
“« «— —ULF« U
Á“—U ”—œ —U
Ås} U t d|cÄUÅ‘“U Ë Xd
±π
 —œ Ë b}F —œ ‘«ÅtU —œ Ë V|d œu sN} —œ tÅʬ Ær}u¬ Ë« VJ
Æœd
dÅt
b}N ÊUuÇ ¨Êœu
Áb“ s}
dœ ìÈœ«“¬ Á«— Ê«b}N Ë Ê«bU s|dÅÂUIô«Ë Ë s} ÁÏ d“ —œ
q
Ë Ê«d|« XK U œu
tU UÄÅt
Ê«d|« vK XCN È«uA}Ä ¨b}I ‚bB
p| d} —œ œu vMN} Ë v|—U ‚uI U
«— ÊUN tÏ DK d|“ qK ÂUL
UN— Ë U—«“¬ tÇ Á«— s|« —œ Ë bœ bu}Ä È—ULF«b{ g}zU— ÁÏ “—U
Ë éÇ tÏ M “« vU ÈUN}UJK Ë —UA ¨UN— s|« s|db
Ë b|b t
Æœu
X«—
t
s Ë XJA ÊUL}Ä eÖd ¯—e
‚bB ¨UNM|« tÏ L r—Åt
sJ
t
oK Ë «b U
t ÈbN t
ÊUMÇÅr  U} “Ë— s|d¬ U Ë œ«b ‘“U
b— ÁÏ —u® —«b« vI rFM rd UL
rJ}K Âö ÆbU —«œUË œu

b|b|“—Ë v|U}J Ë XËUI ʬ —œ t tÇÅÊ«b
¨œU
UL d
Âö Æ©≤¥Ït|¬
Æb}UdÅp} tÇ Ë
Èd|cÄUÅ‘“U Ë È—«u« ¨ÊUKÅXd Ë ÊUMLœ —«c~
ÊuM«
X« vÇd
s|« ÆbMM d}F vU
ÅvHM Ë vÖbbJ| ¨XU ¨«— «uA}Ä
œ— Xœ t X« Áb v|UN¬ V}B tu}Ä t s|d¬—Ëd Ë —U«dÄ v

Æb«ÅtHÖ ¢t¢ UN¬ t
tUFU Ë b«ÅÁœ“ UN¬ ‰UL Ë Ê«dÖ—ULF« tÏ M} t

Ë vÖœU|« t
b
« U œuÅv ◊u
d Ê«d|« ÊUdN Âœd t
t UÅʬ U U«
ì œuL bM«u —U« ‚bB XUI«
l uK Ë XL Ë v~«œd s}L “« q}K dUÅt
UÎ I}œ U “Ëd« Ë
t ¨Ê«d|« a|—U tÏ —«Ë —«bLU} s|d—uU —œ t ¨È—ULF«b{
UÅs|« —œ ¨X« vK ‚bB dœ —œ sN} vK ·d qL t
UÅt

ìr|«ÅtU| —uC
Áœd È—U}
¬ ‰œ Êu U
t «— vUNu b— Ë e|e È«uA}Ä È« e}d

U œË—Åv tu~Ç Èœ«“¬ Ë vKÅo ‰UN t d~M
Æd~M
rAÇÅt
¨Èœu

±Å ÆåœdÖ t|U sN} s|« d«d —œ V} v—œ ÊuÇÅr

XCN ¯—e
È«uA}Ä t
X ÊUM s|« —œ t vI}L tÏ HU ÈUdÖ

µ∑bMH«±¥ ‡ œU
¬bL« —œ ‚bB dœ XcÖ—œ œd~U s}Lœ“«Ëœ —œ v«dM ©±

≤∞
‚bB —«e d
œU
¬bL« —œ vUIU tK«ÅX|¬ Ë vU
U} vu ¨Èu— œuF ∫X«— t
éÇ “«

≤±
 Ɯ˗Åv Ëd vM}L rAÇ t
È—U ÊuÇ b“Åv Ãu Ê«d|« Âœd È—ULF«Åb{
XCN È«uA}Ä t
X v
öI«b{ tÏ M} “« —Ud vUM v bF
ÈbMÇ Ë«
å°b|«Åt— gUœ t X}Ç Áb}uÄ Ê«u« XA p|ò ∫XHÖ Á—U
Ås|« —œ ¨vK
“«d
« å—ULF«ò Ë å—U
—œò Xœ t
‚bB Êœ—u åvK}ò “« v«dM s}L —œ vM}L
È—u tK«ÅqC a} Ë vUU ÊuÇ vUFd “« ŸUœ t
Ë bMÅv ÈbMd
Æœ“«œdÄÅv

∫vâLA|d
« ÈbN
œuF È«d
s|« t rMÅv dJ ¨ÂœdÅv f p|œe “« U“Ë— ʬ s t —u ʬ
œËd
¨bœu
Èœ«“¬ oU t vœd ŸUL« t
Ê«b“ “« ÃËd “« bF
t œu
Ë“—¬ p|
ÆbM «d« È«œ« Ë« t
Ë be
·d ‚bB t
l«— Ë
‰öI« Ë Èœ«“¬ rÇdÄ UÎ F«Ë t œu
v —«e d
v|—U lL p| s|« l«Ë—œ
vMF vK} “Ë— ʬ Æb t«œËU Ê«d|« a|—U —œ Ë b}A ‘ËœÅt
UNM Ë p «— Ê«d|«
t v|UNd dE “« tÇ Ë bœu
Áb lL UÅʬ t v|UËd} V}d dE “« tÇ ¨X«œ
—«e d d
UËd} Êb lL —œ ÈœU|“ gI vU} ÿUÅt
vUIU —bÄ Æb Áœ“
Ë« ÁÏ —U
—œ ¨bœd «d« È«œ« ‚bB t
X tL “Ë— ʬ ÆX«œ d} ‚bB
ÁU ‰UdÅt
tÅs|« Ë bœd ȗˬœU| «— Ë« tÏ U«u|œ«“¬ ÈU—UF ¨bœd X
“—U
ŸU—« tÏ «b ÈUœdJKL “uM U“Ë— ʬ Æb¬ Ê«d|« t
Èœ«“¬ —UN
Ë X—
œU
¬bL« —œ “Ë— ʬ t tÇÅʬ ÂUL s|«d
UM
Æœu
Èœ«“¬ —UN
ÈUC ¨UCÅ Æœu
ÁbA
Ë g} “« ¨ŸU—« ÈUdE—UN« “« «— s|« Ë X«b« vM}L ÊU t
g¬ œU« ‚UH«
¨b}LN bÅv ö Î U ¨r|b}MÅv ·«d« “« U t v|UNuÅqI Ë UNd “« Ë UÅt|UM
t œu
tdÖ —«d vU lL ed —œ ‡ÅÅvUË— p| vMF|ÅŇ vUIU —bÄ t «dÇ
«uœ Ë @M Èœ«“¬ tÏ Q dÅ d
Ë« U
Ë bM gu}|“uÄ« ÁuIU
X«œÅv vM}L
r Ë« ÊU}
dJ}Ä t
X vM}L UÎ F«Ë t vbB Å°‚bB —«e d rÅʬ ¨b—«œ
a} “« ¨‘œu ·ö« tÏ L v|—U tÏ M} œu œuË —œ UÅp| vM}L ÆX«œ tM}
«— vU
U} ÂU v ‰U Ê«uMÅt
Æœu
Áœd lL ‚bB t}K «— vUU U tK«ÅqC
÷u ¨œu
Áb È—«c~U ‚bB r«Åt
Âœd ·d “« »öI« ‰Ë« ÈU“Ë— —œ t
«d« È«œ« ÊU~L ¨µ∑bMH«±¥ “Ë— —œ ¨vM}L tÏ M} Ë bI r—Åt
U« Æœd
Ë v«u|œ«“¬ Á«— —«c~U}M
Ê«uMÅt
¨‚bB t
X Ê«d|« Âœd ÁÏ œdÖ
≤≤
 Æbb|œ rAÇÅt
«— Ê«d|« a|—U vKʼnöI«
—UM —œ Ë ¯—e
‚bB —UM —œ œU
¬bL« —œ «— ÊUœu “Ë— ʬ Âœd tÏ L °tK
Å
Æbœd ”U« bœu
UÅʬ t vU

È—U³ł« »U−Š
@“ s}Å åìÅÈdu U| ÈdË— U|ò e}~«Å dH —UF U
±≥µ∑bMH«≤± “Ë—
Æb|¬Åv—œ «bÅt
dD
È—U}
“uM ¨lu s|« —œ ÆX« ÊU“ t}K rU ŸU—« vKL ÊuU Ë —UF s|«
tË s|d“—U
b|b X}LU ¨tc~ »öI« È“Ëd}Ä “« “Ë— bMÇ «dÇ t bM«œÅvL
È—U}
“uM øbMÅv ‰UL«  b s|« t
ÊU“ ÁÏ —U
—œ «— g}U—« È˛uuzb|«
t
vUMÄÅÂö« tÏ }«œ U
Ë »U Ë ÈdË— —UF U
t v}Uœ fÄ —œ t bM«œÅvL
U
vb« t ÊU¬ U« ÆX« tHN v|Åt«d~
ud Ë vU«b{ bUI tÇ Áb¬ Ê«b}
œ—u —œ Ë« dJH vK« tÏ  t bM«œÅv v
uÅt
¨b—«œ v|UM¬ vM}L lAFA o
«u
nU Ë« ÆX« Áb Âö« ‘œu tÏ K}ËÅt
Õu{ËÅt
¥±‰U —œ —U
Åp| ¨Ê“
ÁU È—uUJ|œ U
È—«œÅt|Ud ÊËœU Ë vU—« l{u “« Ë œu
ÊU“ Èœ«“¬ Xd
Æœu
tUd
XHU t

Ë bœd —«eÖd
X|UÄ ÈUNU
U} —œ «— v{«d«  «dUE s} Áœ«“¬ ÊU“
Æœd vM}AÅVI UÎ u ¨œdÅvL «— vËUI s}MÇ —uB t r|˛—
 UI}}C œ—u —œ «— ÊUdE UÎ «d ¨v|Åt}U}
—Ëb U
Ê«d|« oK s|bU
q}L È«d
tULB Èd}~F{u dò ∫bœd Âö« sN} ÁÏ œ«“¬ ÊU“ t}K vU—«
tÏ DI s|« Ë ÆåX« ‰uIU Ë ‰uIFU sN} s|« ÊU“ Åd
»U “« vKJ d È—U«
t v|ÅtQ Æœu
Ê“ tÏ Q d d
»öI« Ë ŸU—« s}
vI}L gUA Ë @M “Ëd

vU—¬ o}L ÁÏ “—U p| Èed tÏ  t
¨rU ŸU—« U
s|bU tÏ UÅtL œd —œ
Æb q|b v~Md Ë

øt½ U| È—¬ åvöÝ« È—uNLłò

Æœd “U¬ «— UN|œ«“¬ »ud œË“ vK} ¨vM}L ¨œu
—c֜˓ —U}
Èœ«“¬ —UN

œ—u t|—b}ÅX
d Ë ÊUU ¨œe| —œ s|bU e«d ¨ÂU} È“Ëd}Ä “« fÄ “Ë—≤∞ UNM
ÊUA«—«œ«u Ë UC« Ë buÅv  —U s|bU ÈUœU Æbd}ÖÅv —«d tKL

≤≥
Ê«œU
¬ —œ s|bU ed t
Ê«—«bULÇ tÏ KL bF
vL ÆbuÅv d}~œ Ë »ËdC
ÆbuÅv d}~œ e} dH v s|bU Õd Ë »d{ d
ÁËö Ë œd}ÖÅv  —u
t«cÖ ÂËb«d— t
b|b ÂUE d~|œ “Ë— bMÇ U ¨X« —cÖ —œ bMH« d¬ ÈU“Ë—
dÒ} »U« Ëœ s}
jI «— Âœd ¨vM}L øt U| È—¬ åvö« È—uNLò ÆœuÅv
È—uNL t b«ÅÁœdJ hA vMË—Åt
Ubu¬ d~|œ t Ë vM}L t U« ÆX« Áœd
µ∑bMH«≤∑ “Ë— Æœ—«œ dE —œ Âœd È«d
«— v|ÅtUd
tÇ ÊUdE œ—u vö«
v|Åt}U}
—UA« U
Ë bMMÅv l{u Âö« vö« È—uNL ÂËb«d— d
«d
—œ s|bU
ÆbM|ULÅv Âö« vö« È—uNL ÂUE “« «— œu q«b  «—UE« Ë v|ÅtKd tÏ Ud

∫È—Ë«œ ”U
Ë r}dÖ l{u ʬ ‰U —œ U s|«d
UM
Æœu
UN|œ«“¬ tÏ Q ¨t}C s|« —u —œ
vJ| ÆX« vDK —U s|« t r}HÖ Ë r|œd ÷«d« ÂËb«d— tÏ z«—« Ë qJ t
X
Êô« q«b øv“Åv vK ·d «dÇ U¬ t œu
s|« ‰Ë« “Ë— “« vM}L U
U ÈU«uœ “«
t
l«— ¨ÈœUB« qzU t
l«— ¨œUB« t
l«— ¨È«ÅÁb}— X}LU t
t
·d ¨œ—«œ œuË t Èd~|œ tÏ Q d t
l«— ¨UN}~
«Ë t
l«— ¨nK  UI
tUd
v|U
vdÖ XœÅt
«— X}LU u t Êô« t œu
s|« U ·d ÆÊe
hA
 «ÅtUd
øX}Ç ÊUœd Âœd œ—u —œ  «ÅtUd
øX}Ç  «ÅtUd
¨vU
t«œ
vM}L X}Uœ ÈUN}Öó|Ë “« Ë b}«œÅv tÅÊUMÇÅr vË øX}Ç Ê«dÖ—U È«d

œu
q}œ s|« t
Æœ“Åv ·d  U}K —œ ‘«ÅtL Æœe vBA ·d ê} Ë« ¨X«
Ë b¬ ¨ÂËb«d— È—«eÖd
“« q “Ë—±µ vMF| ¨µ∑bMH«≤∑ ¨lu ʬ ÊU“U t
È«—«œ vM}L t r|œ«œ ÊUA l«Ë—œ tUd
tÏ z«—« U
U Æœd dAM «— ‘œu tÏ }U}

ÆX} v|ÅtUd
tuÖÅê}

ÈbM
“d Ë r|˛— p}«duœb{ ÈUN|d}~N s}Ë« œ—u —œ Èd}~F{u ÁÏ u s|«

v|ÅÁœU —U ¨œu
fJFM ÅÂËb«d— ÁÏ —U
—œ s|bU tÏ }U}
—œ t ¨Èd~MË— U
Á«dL
ÃË« —œ Ë œu
Ÿ“UMö
rU vM}L t ÁU ◊uI ÈU“Ë— s}Ë« —œ rÅʬ ¨œu
t œu
vM}L s|« ö
Î L t}U}
s|« nK ÈUbM
—œ ÆX«œ —«d v|ÅÁœu X}
u
s|bU v|ÅtKd tÏ Ud
jd ¨—«bA sL{ t}U}
s|« —œ Æœu
tdÖ —«d VU
¨tU«u|œ«“¬ UÎ I}L v}U ¨rU ŸU—« ÈUNU} Ë UN|d}ÖÅXN ÈË——œË— t

≤¥
  ≥
N} «≤
ÊU H
bM
µ∑
±≥

≤µ
 ∫œu
Áb tz«—« Õd s|b
X«œ vd Ë p}«duœ
tÏ }K ‰UD
« Ë XH Áó|ËÅt
Ë vK l
UM l}L d
vK X}LU qU o ‰UL«ÅÅ ‡Åò
ÆtD
«— s|« —œ È—ULF« s}~M ÈUœ«œ—«d
vœd g—« È—«c~U}M
ÅÅ ‡Å
«d Ë Áb}I d U
vU}  UUL« Ë »«e« ¨ UuD qU Èœ«“¬ s}LCÅÅ ‡Å
È—UL« X|œËb d “« ⁄—U ÊU“ vUL« Ë vU} ‚uI qU s}QŇÅ
vUI
tÏ }K —œ ÊULMË vK Ë vu  UuM ¨UÅtU tÏ L “« nUC r l—ÅÅ ‡Å
—œ UN¬ È«d
vU} Ë v~Md ÈUN|œ«“¬ Ë ‚uI l}L s}Q Ë —uA ÈUNU«
—uA q d|cÄUÅt|e v~Ç—UáJ| Ë  bË »uÇ—UÇ
ÁU~A«œ È«—u dE X UN¬ ÁÏ —«œ« Ë vU ”—«b Ë UNU~A«œ qU ‰öI«ÅŇÅ
Ê«bM—U Ë ÊU|uA«œ  —uA U

Ê«dÖ—U œu dE U
—U b|b ÊuU s|Ëb Ë ÈdÖ—Ub{  «—dI tÏ }K uGÅÅ ‡Å
b—«b È—UJb
vËœ ld ê} t
Ê«d|« ÂËd ÊUUIœÅÅ ‡Å
ÈU}« t
pL Ë ·UM« Ë ÊU|—«“U
t
UN|—«œdN Ë vËœ q}L tuÖd lDÅÅ ‡Å
vK l|UM Ë —«“U

d|«Ëœ Ë vËœ ¡e Ê«bM—U  ö}B Ë sJ ¨XA}F qU s}QÅŇÅ
t
ÊU¬ Êu|œ ÂUL uG Ë Ê«d}
œ Ë Ê«—UÖ“u¬ ’uBÅt
UN¬ ÁÏ œ«uU Ë vuB
vËœ l«d
XdÄœ«ó ÈUNËœ ÈœUB« Ë vU} r|dÅÅ ‡Å
vUE tÇ Ë vU} tÇ È—ULF« s}~M ÊUNMÄ Ë —UJ¬ ÈUNUL}Ä tÏ L “« ÃËdÅÅ ‡Å
bNFd} ÈU—uA „uK
t
œË—Ë Ë
U
vFLœ lU tÏ N«u —uEMÅt
Âœd ÈUÅÁœu Z}
—œ XË«b Ë —«dL«ÅŇÅ
± åvUL« vUE Ë ÈœUB« ¨vU} ÈUUM~M Ë  öJA ÂUL

vUu ÈU—UF Ë Èbu¬ ÈUN}|uÖÅvK q
UI —œ t X« È—U
s}Ë« s|«

s|« ÆbuÅv Ë—Åt
Ë— vF«Ë tÏ Ud
p| U
Ê«d|« Âœd ¨s}HFC œ—u —œ vM}L

ÂU}Ä tÏ |dA ‡ vö« È—uNL “« q«b Ë v|ÅtKd  «—UE« Ë ÂËb«d— ÁÏ —U
—œ s|bU tÏ }U}
©±
±≥µ∑s|œ—Ëd±≤ ‡ ≤ÏÁ—UL oK
≤∂
t
t X« v|«b l«Ë—œ ¨s|bU dE “« vö« È—uNL È«u s}}F Ë vdF
ÆœuÅv sJ«Ås}M tFU —œ »öI« ÈUœ—ËUœ “« X«d Ë Èœ«“¬ “« ŸUœ

bMÝ—Åv Á«— “« UN½«d×ÐÅ

t|— s}“ Åd
ÁUM~}
Âœd Êu bMÖ —œ Ë ÊUœd —œ ¨±≥µ∏‰U “U¬ —œ
ÆœuÅv

∫b|uÖÅv Á—U
s|« —œ vU
U} —«œd

Èd}Ö—œ Ë @M t
ÊUœd qzU Ë Uœ«b|Ë— ¨ÊU“ s|« —œ ‡ ÊUœd @Mò
tM}“ s|« —œ Âœd n«u Ë  UU« p|d t
vM}L Ë ŸU—« ¨œu
Áb Áb}A
d
«d
—œ Èd}~F{u È«d
ÊU“U Æbœ“Åv s«œ p|d} Èu t
Ë t«œdÄ
U
e}¬dN œ—ud
Ë vK«œ @M tÇdÖ« U vË ÆXdÖÅv —«d —UA X ¨Uœd
—œ «— r|˛— X}u r}«uÅvL «cÅl ¨r}«œÅvL X—œ ¨j|«d ʬ —œ «— r|˛—
q tKL “« Ë qzU q —œ g}ÖbU—œ Ë vU—« X}U “« t È“Ëd«Åg¬ s|«
vF{u UN¬ t}K U| ÂuJ «— Uœd öÎ  Ë r|d}~
Áb|œU ¨bÅv vU UN}K tÏ Q
Ë ‚uI Ë Áœd —U— ÊUMÇÅʬ U U
Ê«dN —œ Ë UNUdN —œ t vL|˛— Ær}M –U«
r ÊUœd —œ t œu
hA ¨œuLÅv ‰UL|UÄ UÎ d «— vU} ÈUËd} ÈUN|œ«“¬
µ∑ÁUbMH« —œ ÊUœd —œ Uœ—ud
s} vË e} ö Î  ÆX« dBI Ë ‰u
q} s|« t
X ¨œd oK ‚uI “« ŸUœ Ë X|UL sL{ U ¨œu
Áb¬ g}Ä
»—U e} bMÖ ÈUN|d}Ö—œ Ë Uœ«b|Ë— U
tD
«— —œ Ë Ær|œu
Áœ«œ —«bA Ub¬Åg}Ä
v
öI« ÈËd} p| Ê«uMÅt
t œu
s|« lu ʬ —œ U XU} t« Ær}«œ vN
UA
lu “« g}Ä ÷—UF t
X«uÅv t qzU q} s|« —œ vKL XUœ “« ¨Èd«d
t
Ë œu
s}L ¨r X—œ XU} t« t ªr}M È—«œœu ¨œu dM r|˛— U
U
œ—«Ë UN|d}Ö—œ s|« —œ t e} oK v|«b ÈUNJ|dÇ t
¨tD
«— s|« —œ U t b|—«œ dU
±ÅÆår|œu
Áœ«œ —«bA ¨bbÅv

∫œ«óÅvK œ«“u
Ë tKL t œu
µ∏“Ë—u —œ vMF| ¨œu
tc~ »öI« “« dA}
ÁU Ëœ œËb
å—«œd È«bò —«u —œ vU
U} —«œd ÊUM ©±
≤∑
 —œ vM}L ÈUËd} Æb ŸËd  UU«—Ë« Ë ÁËUÄ tÏ IDM “« ÊUœd t
Ê«—«bUÄ Âu
@M g¬ bF
Å ÆbMA «— ÈœU|“ Âœd ¨bb VJd ÈœU|“ ÈUNUÅq UÅʬ
Ë eÒI ÆÂœu
eÒI dN sU luÅʬ s ÆXdÖd
—œ r «— ÊUœd d~|œ ÈUdN
ÊU« —œ ÊUu
Ë œU
UN ÈUdN Ë ÊUœd ÊU« —œ Ê«u|d Ë ÃbMM
ÈUËd} Ë Ê«—«bUÄ Âu Ë tKL “« s}Aœd ÈUdN d|U Ë v
dÅÊU|U
—–¬
«— Âœd Ë bœdÅv tKL v|ÅtU}AË “dÅt
Ê«—«bUÄ ÆbUL ÊU« —œ vM}L
ÆbMAÅv
—œÅ Æbb}
uÅv «— ŸUœÅv
Âœd «u Ë s}“ “« t Âœu
v|UÅtM bU s
ÊbÅtA bUÅ Âœu s ÆbœdÅv p}K X«— Âœd ÈuÅt
UdÄuJ}K ¨eI
dN XL t
UNUÖœUÄ q«œ “« pU Ë Ûu U
r|˛— ÈUËd} ¨Âœu
tâ
Ë Ê“ UNœ
p| ÈUC« ÂUL Ë œU«Åv Âœd ÈUÅtU —œ UN¬ ÈUÅtuKÖ Ë ÅbœdÅv p}K
ÈœU|“ œ«bFÅ Æœu
Áb q|b tUœd t
¨dN lU b ÆbbÅv tA Áœ«uU
U“Ë— UÅÁ“UM Ë bMM sœ «— UN¬ bœdÅvL Xd Âœd v t œu
UÅʬ —œ b
¨bb —œÅt
—œ ·«d« ÈUUË— —œ Ë Á—«Ë¬ Âœd “« dH Ê«—«eÅ ÆbUÅv s}“ ÈË—
Æœu
t
U—«“U
Ë UNUÒœ ¨UdN d« —œ
tÏ UÅt ¨‰Ë« tÏ UÅt ÈUN~M q ¨XdÖÅv ôU
vFUI —œ Èd}Ö—œ Ë @M
t
vM}L Æbœu
—œÅt
—œ Ë ÊULUÅv
Âœd Ë X«œ t«œ« —uÅÊUL —UA vË ¨ÂËœ
t ÊUœd Âœd tKLÅ“« Ê«d|« Âœd ÂUL t «— v|UN|œ«“¬ tÏ L X«uÅv tK}Ë s|«
“« ¨bœu
Áœ—ˬ XœÅt
¨vMDKb{ »öI« ÊU|d —œ ÊUAUF Xd U
luÅʬ —œ
d~|œ ÈUdN Ë Ê«dN —œ Ê«“—U Ë s|bU »ud tÏ J ÈË— ʬ ¨s|« Ë œd}~
UN¬
Ë œd
Åv g}Ä «— »ud Ëœ s|« X«œ ÊUeL r|˛— Ë œu
Èd«d ¨»ud Æœu

t
Âœd t X ÂœU| v
uÅt
s Æb}
uÅv vKÅt|e tÏ UN
t
r «— ÊUœd Âœd
“« tM}A}Ä Ë vÖœdÖ Ê¬ U
s|bU q Èd«d ÈËd} p| t bœu
Âd~AÄ s|«
ÆbMÅv X|UL UN¬

q È«d
X} —œU œu X}U d
UM
VK—UB« Ë vU—« X}LU

È«d
¨—«bUÄ Â«e« “« d|eÖU Ë bM –U« vœd ÈUÅÁu} ¨vUL« ÈUN«d

—œ vUMÅX}u ÊËb
t bM v|UNU|d ÊU} s|« —œ ÆX« Ê«d
d v
ud
Ë qN j|«dÅ tUKÅXd ¨vU} ÁÏ b}â}Ä j|«d „—œ ÊËb
Ë Âœd Xud ‰U

≤∏
Èbu¬ ÈdA
b{ r|˛— ju ÊUœd —œ s|“—U Ë Âœd tÏ U}AË ÂUÅq
bÅv fJFM e} r|˛— œu ÈUÅtU“Ë— —œ

≤π
ÁœdL rMG œu ÈUN}|ULÅéÇ È«d
«— d~
ud ÈUœUN —«dI« Âb Ë vUE ÁÏ œU
Ë ÊœdÅÈËeM È«d
«— Ë« Xœ Ë be|—Åv rU ŸU—« »U}¬ t
»¬ ö
Î L Ë
ʬ t
X s|bU t Èd« ÆbMMÅv “U
vœd vU} ÈUËd} v
ud
vU} ÈUËd} —U ÊœdÅÁdJ| È«d
vM}L Ë bMœÅv —«bA ʬ ÁÏ —U
—œ Ë b—U}u
U
tÅÊUMÇÅr ¨ÊUœd Ë bMÖ l|UË “« «b d —œ s|bU ÆbMÅv ‰UI« ʬ “«
v|ÅÁœUAÖd tÏ U v ¨bM XËœ ju Èe|du Ë Èd}Ö—œ nu ÊU«u X|b
—«bA s}MÇ ¨bM«œ Xœ —«uÖU Àœ«u s|« —œ t oK v|«b ÈUNJ|dÇ t

∫bMœÅv
XUœ ÁÏ u Ë Èd}Ö—œ ¨œuÅv ◊u
d Ê«d|« oK v|«b ÈUNJ|dÇ t
tÇÅʬò
“« vU ʬ ¡u vU} V«u q}œÅt
b|œdÅv
t X« tIDM —œ ÊU¬ ÈUÅt
U
Ë œuu vUL« ŇŠÅvU} X}Fu v
U|“—« Ë œ—ud
ÁÏ u —œ Èb  UU«
UÎ F} ¨Ê¬ —œ Êb—UdÖ t v«œ ÆX« ÁbÅsNÄ g}Ä “« «œ t
vNuÅv
tö
± ÆåbU
bMœu »öI« ‰U t
b«uÅvLÅ

Èd}Ö—œ p| ŸuË “« ¨Áb t u d t
U bMMÅv ‘ö tôu s|bU

X« —«d dÖ« t bbIF UN¬ ÆbMM Èd}ÖuK vU} ÈUËd} Ë r|˛— s}
ÁœdÖ
t
“Ë— ʬ —œ Âœd b|U
¨bM “U¬ «— vU} ÈUËd} t}K œu rUN È“Ë— r|˛—
ÆbMM „—œ v
uÅt
«— r|˛— tÏ «d~
ud gI t bMU
Áb}— vUÖ¬ “« v|Åt—œ

v½UIUÞ —bÄ v{«d²Ž« XdŠ

œu dUœ ¨s|œ ÁÏ œdÄ d|“ œ«b« t
÷«d« —œ µ∏s|œ—Ëd≤¥ “Ë— —œ vUIU —bÄ
ÆbMÅv „d vuKFU bBI XLÅt
«— Ê«dN Ë Áœd q}DF «—

∫s}b bL
—œ vUIU —bÄ dUœ t bb tu Ê«dN —œ s|bU ÊôuÅ “Ë— p|
«— t}C t vË ¨b—«b —uC Ê«dN —œ ÅΫdU ÊUA|« Ë bMœÅvL »«u Ê«dN
Á«dLÅt
vUIU —bÄ Ê«b“d “« s Ëœ t r|b tu ¨r|œd o}I Ë Èd}~}Ä
Ë Ê«—«bUÄ ¨b hA ΫbF
t —uÅʬ Æb«ÅÁb œuIH ¨UN¬ “« vJ| dL
©±≥µ∏s|œ—Ëd±π® oK v|«b ÈUNJ|dÇ t
—«bA ÁÏ —U
—œ oK s|bU tÏ }ö« ©±
≥∞
±≥µ∏s|œ—Ëd≤µ ‡ ÊUN}

±≥µ∏s|œ—Ëd≤∑

≥±
—bÄ ÈUN|d}~}Ä Ë bœu
Áœd qIM vuKFU ÏtDI t
Ë d}~œ «— UN¬ UN}ÇÅt}L
r vUIU —bÄ dU s}L t
Æœu
Áb}d v|U t
r ÊUÅÁœ«uU Ë vUIU
t
Ë Áœd „d ÷«d« ÏtUA t
«— dN Ë Áœd q}DF «— Ê«dN —œ ÊUœu dUœ
Ÿu{u s|« “«  bÅt
t r|˛— Æbœu
t— dN “« ×U —œ vuKFU ÏtDI
«— vUIU —bÄ ·d p| “« X«uÅv ‰U s} —œ ¨œu
ÁœeAË Ë Ê«d~
«dÇ ¨œu
Âœd qLF«ÅfJ Ê«d~  bÅt
d~|œ ·d “« Ë bb
—«d —UA X
X|UL “« Ë vUIU —bÄ ÏÁœdÖ X}
u Ë vUL« ÁU~|UÄ “« v
uÅt
t
t v|UÅʬ U X«uÅv dU s}L t
Å ¨X«œ Ÿö« vUIU —bÄ “« s|bU
vË ÆœuA Ÿu{u s|« tu v Ë b|U}—œ Ÿu{u s|« È«b X« sJL
—bÄ ·UD« Ë  UNu “« Ë bM«œ vUIU —bÄ t
v|ÅÁó|Ë tu t s|bU
 UU s|d¬ —œ Ë bb}LN «— Ÿu{u s|« XdÅt
¨bœu
—«œ—ud
vUIU
vUIU —bÄ t bb sLD vFD —uÅt
vË ¨s|œ—Ëd≤≥Å ¨VÅtMAMÄ
t
¨V  UU s|d¬ —œ Ë tKUö
¨Áœd „d «— dN ÷«d« Ê«uMÅt

rU ŸU—« ‰dM X b—œb “uM t luÅʬ b|«d Ë UÅtU“Ë—
s|« Ë dAM v|Åt}ö« ¨tU ÊUL Ë bœ«œ d «— Ÿu{u ¨bœu
ÁbU}—œ
` ÈUÅtU“Ë— ÂUL ¨bF
“Ë— ` dU s}L t
Ë bœd UA« «— Ÿu{u
Èd}~œ È«dU Ë dUœ ÊbÅt
Ë vUIU —bÄ v{«d«  d ¨Ê«dN
Èe|—Ëd
¬ Ë qJA p|Åt
q|b Ÿu{u s|« Ë bœu
tu «— ÊUA|« Ê«b“d
Æb r|˛— È«d
¯—e

Ë vUIU —bÄ X} s|bU t «— È“Ë— ¨s|œ—Ëd≤¥ “Ë— Ê«u
b|U
s}
—UJ¬ vK} ÏtK
UI s}Ë« ¨bœd Âö« «— vUIU —bÄ “« ÊUœu X|UL
Ë dÖ—U ¨uA«œ ¨“u¬Åg«œ Ê«—«e Æœ—ˬ —ULÅt
¨vM}L r|˛— Ë s|bU
dUœ t
¨»U¬ »Ëd “« bF
UNU U `∏ Ë ∑ XU “« ¨Âœd —UA« d|U
t}U}
¨bœdÅv nu UÅʬ —œ ¨bb¬Åv ÈuK œU}M
t
’uBÅt
¨s|bU
vUIU —bÄ Ë s|bU l{«u “« «— ÊUœu X|UL Ë bb«uÅv tUMFD Ë
vUIU —bÄ Ê«b“d XdÅt
b —u r|˛— XN s}L t
ªbœdÅv Âö«
ÆbMJ
vM}AÅVI œu l{«u “« Ë œ«“¬ «—
s}Ë« “« vJ| ¨Ê¬ Z|U Ë vUIU —bÄ t
r|˛— ÷ÒdF È«dU l«Ë—œ
s|« “« bF
Æb qL vUIU —bÄ Ë s|bU ‰U —œ vM}L t œu
v|UNJ
≥≤
a|—U —œ t ≤≤ÅÏÁ—UL vUE ŇÅvU} Ït}ö« —œ s|bU t œu
ÊU|d
—œ ÊUœu vUE œ«d« Ë UËd} ÏtL t bœd Âö« ¨b —œU µ∏s|œ—Ëd≤∂
œUNMA}Ä s|« ÆbMœÅv —«d vUIU —bÄ Ït}U  —UE Ë ÊUd X «— —uA d«d
vM}L r|˛— ju »öI« “« bF
t vUE nK ÈUËd} t œu
—uEM s|« t

ÊUd t
Ë v~Uœu ÅË Èdœu U
t bMMJ «b}Ä Á“U« ¨œu
tdÖ qJ
t}K ¨vd ÈUËd} t}K ¨Âœd t}K ¨bM«uÅv È—U d ld ÈUbu¬
ÆbMb
ÂU« vUIU —bÄ t}K v Ë v
öI« Ë p}«duœ ÈUËd}

UNU
U} —œ “Ë— d ¨X« Áœd „d «— Ê«dN vUIU —bÄ t v|U“Ë— v

—œ œu ÈUÅt}ö« tÏ «œ« —œ s|bU ÆœuÅv —«eÖd
e}¬Å÷«d«  «dUE
t
Æb—«cÖÅv XA~« vM}L »öI« È«—u X}u ÈË— d
ÅÎUBA ¨Á—U
Ås|«
Áœu v} —U ¨e} “U¬ “« «—u s|« ÈUÅÁdNÇ Êœu
tUMUò ¨s|bU œUI«
—«d XËœ d ÈôU
ÅÎöL t «— v|«—u ÈUC« b—«œ o Ê«d|« Âœd t «dÇ ÆX«
tK
UI “« «— œu X|UNÅ —œ r|˛— ÆåbœdÖ lKD ÊUA|« o
«u “« Ë tUM v
uÅt
œ—«œ
¨ŸU{Ë« ‰dM È«d
Ë œuÅv vM}AÅVI “« d|eÖU Ë bM}
Åv eU Ê«d
s|« U

X«u t —uA —u« ÁÏ —«œ« È«d
v|ôË Ë vU|« ÈU«—u q}JA t
dU  —uÅt

Æœ—«cÖÅv ÊœdÖ œu
s|bU ÈUNb “« Ë vUIU —bÄ

vM}Lš UÐ  Uö
dUœ vK}DF “« bF
 ôu å—«œd È«bò —œ vU
U} vu oK b}N —«œd
∫bMÅv q}K —uÅs|« «— vUIU tK«ÅX|¬
Áœd È—«œœu U U
 Uö “« luÅʬ U t vM}L ¨ÊU|d s|« ‰UœÅt
tKUö
ò
«—  —b ÊU
“ vM}L t œ«œÅv ÊUA s|« Ë bM  Uö U U
X« dN
XdÖ t} ¨œu

œuF ÊU—œ«d
—uNA tÏ U ÊUL ¨—«b|œ s|« ◊d t« ÆbLNÅv d~|œ ÈUNU
“ “« dN

Æb ‰b
Ë œ— v|UN ¨vM}L U
—«b|œ —œ Æœu
tHÖ s}œUN ÈË ¨Ê¬ sL{ t œu

Ë tö ¨—«b|œ s|« —œ ÆXHÖ s Ë« U
tU«ud} ¨œuF ÊU—œ«d
’uBÅt
Å
Æå¢Èœ«“¬¢ “« œu
 —U vM}L d
«d
—œ ¨U ·d ÁÏ b}JÇ
Áœd  Uö f|—UÄ —œ vM}L U
e} d~|œ —U
Åp| s|bU ¨r —œ  Uö “« g}Ä
Æbœu

≥≥
 ∫È—Ë«œ ”U
Ë« t
«— tJ bMÇ Ë r— f|—UÄ —œ vM}L Êb|œ t
¨ÊU“U ÁÏ bM|UL Ê«uMÅt
Å s
Èe}Ç ¨b|«ÅÁœ«œ q}JA UL t v
öI« È«—u s|« —œ U¬ t œu
s|« tJ s}Ë« ÆrHÖ
UL V}d s|« t
ÆX} ʬ —œ v Êu}
öI« “« «d|“ ¨X« »öI« ¨X} t
ʬ —œ vd Ë rN ê} t b|«ÅÁœ«œ —«d vU —U}« —œ b|«ÅÁœ—ˬ «— »öI«
ÈUduÄ Ë UNJ ÊœdÅÁ—UÄ t
ŸËd UL Ê«—«œ«u Êô« s}L “« UÎ }U Æb«Åt«b
ÁU r|˛— t}K UNU
U} —œ U Ê«—œ«d
Ë Ê«d«u t vD|«d —œ Ë b«ÅÁœd U Ê«b}N
U
vM}L ¨»«u —œ ÆbMœÅv —«d r Ë »d{ œ—u «— UN¬ vUÖ ¨bMœÅv —UF
`}{u Ë« t
s Æb}œÅvL «— Âœd —UF UL t X« s|« gK}œ XHÖ ÂUL X}Uœ
U—UF s|« Ær}œÅvL È—UF Âœd “« «b U Ë X« Âœd —UF ¨U —UF t Âœ«œ
«— Âœd —UF UL t œd b}Q Á—U
Ëœ Ë °t XHÖ Ë« ÆÈœ«“¬ Ë ‰öI« ¨œ—«œ t|UÄ Ëœ
Ær}zuÖÅvL åÂU«ò gUœ œu t
t X« s|« ‘—uEM t Âb}LN s Æb}œÅvL
¨r}MJ
»UD åÂU«ò «— UL t X« s|« UL —uEM dÖ« Âœ«œ `}{u g|«d
s
Ær|—«b œUI« ÂU«±≤ “« dA}
t
Ë r} tF} U tÅs|« q}œÅt
¨r|—ËcF
ÂUL vdF vË ¨r —œ vM}L U
—«b|œ —œ ¨r}«œ vM}L U
t v|ÅtI
U s|« U

ÂUL «— UN tÏ L UÅʬ —œ rMÅv dJ sÅ ¨œd X t
ŸËd œuF Ë b
Æœd

∫XHÅv|«b ÈbN
vu b}N —«œd Ë œuF —œ«d
X}F —œ ‰U ʬ t Âœu
vQ} ¡e r s
È«d
¨ÊU“U nK ÈUNA
ÈUÅÁbM|UL Ë Êôu “« d~|œ v|ÅÁb Ë vU
U}
o|d “« vM}L ¨—«b|œ s|« “« q t r|u~
«— s|« UÎ bI Ær}— r t
vM}L —«b|œ
ÊULK s|bU bM|uÖÅv ÊuÇ t œu
Áœd ÂUGÄ Ë ÂUG}Ä —U
ÅbMÇ ¨bL« ‘dÄ
r ÊU“ ʬ  UuD —œ tQ s|« Æb}MJ
Âö« «— ÊUÅÈœUI« ‰u« b}zU}
¨bM}
¨œu
Áb}M «— ÊU«œ s|« vË «Î bF
Å ¨vUIU —bÄ Âud t X ÂœU|Å Æb dAM
«— s}œUN Æb »U Âd~ ¨Âb}M «— UL s}œUN vË s t œu
tHÖ
X« Áb tÇ ôU ¨bMHÖ Â«b« Ë d} ÈUN«b} —œ ¨UÅsb}FÅ Ë Uœ«óÅn}M
ÆbM|u~
s}œUN bM|U}
b|U
UNM|«Å ¨bœuAÖ ÁU ÊU“ —œ «— œUN Á«— t vU t
‰eM «— V UÅʬ ¨r}— r t
¨—«b|œ s|« “« q V U t X ÂœU| ‰UdÅt

≥¥
ÊU—«b|œ q ¨r|b¬ vM}L bL« tÏ U t
` Ë r|bUÅv«d« ”bMN Âud
bL« tÏ U —œ U t v|ÅtKU —œ Ë —«b|œ “« q Æœu
vM}L bL« tÏ U s}L p|œe
t b|u~
œuF —œ«d
t
Ë s|bU t
ÈuÅt
t œdÅv ‘ö “U
bL« ¨r|œu

tKLÅ“« t X ÂœU| sÅ Æb}M XF}
åÂU«ò U
‘œu ÕöD«Åt
b}zU}
UL
UC« Ë b}|Q «— UNM|« Ë bMM}
ÂU« t b}b
«— ÊUÅÈ˛uuzb|« ÈUN
U b}|U}
XHÖÅv
—œ«d
t œu
UN s}L jË œË—ÅvL ÂœU| XËÅê} ¨UN —uÅs|« “« Ë bMMJ

«— ¢Êb}u
ÅXœ¢ tÏ Q UL t X« »u t XHÖ vM}L bL« t
œuF
U ¨bMMJ
“«—œ Êb}u
È«d
«— ÊUAœ U¬ vË tÅs|« È«d
¨b}|u~
U¬ t
g}ÄUA}Ä
s|« vË vM}L bL« °œuA
b
X« sJL XËÅʬ ¨—U s|« t
r|—«b Áb}I ÊuÇ
Æœu
Áb|dÄ g|Ë— Ë @— ö Î « Ë œ—u U vK} ¨b}M «—
Èe}Ç tÇ t
l«— œuF —œ«d
t rM}
Âœu
dEM Ë œu
rN vK} s È«d

UN vK} ¨X}L« s|« U
È—«b|œ —œ ÅÊuÇ ÆbMMJ
X vM}L U
bM«uÅv
øX}Ç ¨œd ÕdD b|U
t Èe}Ç s|dLN U« ¨œd ÕdD UÅʬ œuÅv t X
ê} U t œu
s|«Å œuF —œ«d
X ÊuLC ¨b|¬Åv ÂœU| s t v|U U
U Ær|«ÅÁœ—ËU} XœÅt
ÁœU «— ÊULÅö« U Ær|—«b Èu}œ Ë ÈœU ÈUÒML Ë X«u
Ë Â«b« ÈUÅtu ÈôÅt
ô “« ¨Âœd s|« Êu Ë Z— ÈôÅt
ô “« «— ÊULö«
—œ tDI p| —œ Êô« vU}  —b Ë vUË—  —b Ær|«ÅÁœ—ˬ XœÅt
¨Ê«—U
d}
ÆœuA
ÁœUH« Âœd Ë «b XN —œ  —b s|« “« t X« »u ¨Áb edL UL
—œ œuF —œ«d
t X ÂœU| Æœu
UN|œ«“¬ Y
¨X s|« vuU tÏ Q U«
¨bœu
Áœ—ˬ ÊUœu Á«dL t tö«ÅZN Ë Ê¬d t
UÅt
U ¨ÊUA ‰ö
vdF —œ UN|œ«“¬ tÏ Q t bMHÖ vM}L t
UN|œ«“¬ tÏ Q ÁÏ —U
—œ ÆbœdÅv œUM«
b|U
¨b}M vdF Èœ«“¬ œdJ|Ë— U
b|U
«— Âö« UL Ë ¨X« vLN —U}
d« Âö«
l{u “« «— Y
œuF —œ«d
ÊuÇ Æb}MJ
b}Q Âö« vdF —œ Èœ«“¬ tÏ Q ÈË—
UN|œ«“¬ d
Âö« tK
t b|u~
Ë bMJ
b}|Q b —UÇU vM}L ¨bœd ÕdD vö«
d “« g}
¨r«Åv —«b|œ ʬ Ë tM ʬ œU| vË Êô« s ÆX« Áœd b}Q —U}

∫t b|¬Åv ÂœU|Åt
vd dF s|« e}Ç

Èœ«“¬ È«b U
œ«b« È«bU X« @M —œ t«dU ¨«eUu j} —œ

Èœ«“¬ ÈUM —œ bM}
œu ÈUI
ÊuÇ —«d« v
«d d
—«d« bM ʬ “« a}
≥µ
ÆœuÅv tö Èœ«“¬ —œ bM|uÖÅv vM}L U
s|bU tÇÅʬ ÂUL  Uö s|« —œ
¨bM}
Åv «— Âœd vU« ÈUN|œ«“¬ “« ŸUœ —œ s|bU Èd|cÄUÅ‘“U vË r vM}L
s|« X}F«Ë U« Æ圗«œ X|UM Èœ«“¬ t
e}Ç d “« g}
Âö«ò ∫bMÅv Âö« d|eÖU
v
ud Ë ·c XN —œ b|œd tuÖd ¨vM}L bF
t
a|—U s|« “« t X«
—œ e s|bU ‰U —œ g|UNAM«Ë Ë UN|d}~F{u tÏ L Ë œ—«cÖÅv —UM «— s|bU
t
bM«uÅv vM}L “« t X« s|« U« ¨s|bU ÁUMÖ ÆX} ÊU¬ Èœu
U d}
—œ t X« s|« ÊUAUMÖ s|bU ÆbMJ XAÄ ÊUA}
öI« ÈUNU—¬ Ë Âœd ÈU—UF
Ê«Ë—U t
Ë t«œd
d ÊËd Ë —UB« ÈUÅtLœ s|dJ|—U “« t Êd ¯—e
œ“œ d
«d

p}«duœ ‚uI Ë UN|œ«“¬ “« ŸUœ Ë Âœd ‚uI “« ŸUœ rÇdÄ ¨Áœ“ Âœd »öI«
Æb«ÅÁb}A ‘ËœÅt
«— vœd ÈUËd}

ŸU−ð—« ÊUÖËdÖ vðœUFÝ

¨s|bU v
ud Ë Êœd ÈËeM È«d
vM}L tÏ ö|–— ÈUÅtu s}Ë« “«
¨vuU t
Ë« Êœd rN Ë vœUF U{—bL ÊUdN bU tÏ MJ Ë Èd}~œ
ÆX« ÁU r|˛— ◊uI ÈUNU s}Ë« ÊUL —œ
U{—bL oK bU ¨µ∏ÁUÅXAN|œ—« rA “Ë— —œ ¨Èœ«“¬ Ê«“d —UN
—œ
tÏ K}ËÅt
¨X« vU
gb
d
ÁU „«ËU ÈUÅtMJ —U¬ “uM tÅvU—œ vœUF
—œ Ë Áb Áœu
— ÁU „«ËU q«u È—UJL U
Ë vM}L r|˛— d~
ud ÈUNUÖ—«
Æœd}ÖÅv —«d tMJ X s« ÈUÅtU
ÂUN« ÆbMÅv Áœu¬ «— sN} ÈUC Á—UJ|Åt
vc r}U Ë È—uUJ|œ Èu

—œ X—œ vœUF Èd}~œ ÆX« vuU ¨vœUF È«d
ŸU—« tÏ «œdÄ Ë tU
s|bU Êôu d~|œ Ë vU
U} vu Ë Èu— œuF t ¨œd}ÖÅv  —u v
t} Èd}~UÖËdÖ p| t
dA}
t Èd}~œ s|« U|¬ ÆbMMÅv  Uö vM}L U
r —œ
t
—«œ«Ë «— s|bU bM«uÅv ‘«ÅtœË—«œ Ë vM}L t X« dU s|« t
e X«
øbMM œu ÁÏ bÅtJ|œ ÈUN«u d
«d
—œ r}K Ë s}JL

∫s}b bL
tÅvU—œ Ë œu
ÊUuU Ë ÁU „«ËU ÈU|UI
“« dÄ “uM XJKL tÅvU—œ
¨bœdÅvL —«eÖËd v|UM Ë q ê} “« ¨‰Ë« ÈUNU ÊUL —œ ¨b|b r|˛— Ê«—«eÖ—U
≥∂
 UuD —œ vœUF Èd}~œ »U“U

Èd}~œ t}K vœd  «dUE

Èœ«“¬ —UN
—œ vœUF U{—bL

≥∑
ÈË—u œU« È«d
vuU ÂUN« t
«— UN¬ ¨b}—Åv s|bU t
X
u vË
vM}L r|˛— Ë s|bU s}
Èd}Ö—œ t vË bF
ÁU Ëœ vJ| vUIU —bÄ ÆbMdÖÅv
X—œ ÊUA|« ‰u “« UÅtU“Ë— Ë œd Âö« v|ÅtUB —œ ¨XdÖ ÃË« vœUF dUÅt

r —U
Åp| Ë bd}ÖÅv ÈË—u ”uU Ê«d|« —œ tA}L «dÇ r«œÅvLò ∫t bœ“ d}
s|bU È«d
vuÄUÄ tK}ËÅs|b
X«uÅv r|˛— l«Ë—œ Æåbd}ÖÅvL UJ|d¬ ”uU
Ë ‰u« ¨UNá}dÄ “« bM —u «— UN¬ Ë bœ —«d —UA X «— s|bU ¨bM X—œ
“« t œu
v|«uœ s|« l«Ë—œ ÆbM|U}
ÁUu ¨œu Èœ«“¬ “« ŸUœ e Èe}Ç t ÊUA|U—U}F
Ë œd ŸUœ UN|œ«“¬ “« X|U
t r}HÖÅv U Æœu
tdÖ—œ vM}L Ë U s}
‰Ë« ÈU“Ë—
v«duœ r}HÖÅv Ë r}«œÅv vU} ÈUN|œ«“¬ “« XUH «— Ê«d|« »öI« vK« tÏ Q
U
‘«ÅtD
«— t vM}L ÅöÎ
UI ÆX« Ê«d|« »öI« vK« —UF Ë Ê«d|« Âœd X«u
U
Ë X« ÷—UF —œ t}I X|ôË U
Èœ«“¬ t X«œÅv Ë œu
tK«År
Ë s q ¨Èœ«“¬
œdÅv «— gö ÂUL ¨bMMJ
“U Ë XU bM«uÅvL UÄËdÅv
ÈUbu¬ ¨Èœ«“¬ œuË
p| ¨Èœ«“¬ b|u~
t œdÅv ‘ö v Ë« ÆbM ‘Ëb ”U« “« «— Èœ«“¬ —UF t
ÆX« v}U|dá« —UF
s|bU “« ÊUÖËdÖ p| X«uÅv vM}L ¨vœUF Èd}~œ U
‰UdÅt

¨È—uUJ|œ q
UI —œ UN¬ U œ—«c~
—UA X «— s|bU Ë bU
t«œ
 uJ ¨Ê«d|« »öI« ÈUNU—¬ “« b|b r|˛— „UMAË  UHK Ë vK—UB«
œdÅv dJ t Èe}Ç ÊUL vMF| ¨vœUF ÊU«œ ¨œu
Áb«u —u vM}L U« ÆbMM
«b dÖ« ¨d} V œu Ëbò ‚«bB t
¨œ“ b«u t
d{ s|bU t
o|d ʬ “«
·d “« Ë bMUMA
«— s|bU dA}
·dDJ| “« Âœd ÁÏ œu t b YU
¨åb«u
Æbd
vÄ vM}L r|˛— X}U t
d~|œ

s|« ÈUA« ÈU“Ë— s} ÊUL —œ ¨vœUF Èd}~œ t}K vUL«  U{«d«
s|bU ÈUÅÁœ«uU Ë Ê«—œU ¨µ∏d}∂ “Ë— —œ ÆœuÅv “U¬ vU—« Xd
U{—bL ÊUdN bU ÊUeL ÆbMMÅv “U¬ «— œu sB ÈdÖœ«œ —œ b}N
ÆbMÅv “U¬ ¨X«œ t«œ« “Ë—¥∞ “« g}
t «— œu È«c »UB« e} vœUF
¨v~Md Ë vU} X}B Ë qJA ¨sL« ¨ÊU“U±≤∞ V|d vUu tÏ KUÅt

ÆbuÅv vœUF U{—bL d}« bU ◊d Ë b} ÊËb
Ë È—u Èœ«“¬ —U«u
ö
Î « vœUF ÊU|d bMÅv Âö« UÎ «d t X« vUIU —bÄ UN}B s|« “« vJ|

≥∏
Ë X«œ“U
t
vKKL«Ås}
lU Ë UN}B È—U}
d~|œ Èu “« ÆX} vuU
È«d
e} Èd|«e« Ë Èu«d ÈöË Ë bœd ÷«d« vœUF vuUd} tÏ MJ
Æbb Ê«dN v«— vœUF U
—«b|œ
t
„«ËU ÈUÅÁu} t
Ë «bËd ÊËb
X«uÅv t rU ŸU—« V}dÅs|b

tÏ M|UF ÁÏ “U« vuU vJeÄ t
Ë œuÅv vM}AÅVI “« d|eÖU ¨be
t
d{ s|bU
Èd}~œ “« ÁU p| “« g}
XcÖ “« fÄ tÅs|« U
vuU vJeÄ ÆbœÅv «— vœUF
«— vœUF Êb
d
tMJ —U¬ œu ‘—«eÖ —œ vË ¨b
U|Åv  Uö ÁÏ “U« vœUF
rU ŸU—« t
X «— vœd ÈUËd} b|b gM«Ë ‘—«eÖ s|« ÆbMÅv b}|Q
—œ UNM ÆbU«Åv Ê«dN —œ vÄ—œÅvÄ Å «dUE tKK p| È—«eÖd
t
Ë ¨œe}~« vd

Xœ vœUF “« X|UL —œ Ê«dN Âœd “« dH —«ebBJ| t
V|d µ∏d}±≤  «dUE
t}K ŸU—« tÏ u Ë vœUF Èd}~œ tÏ Q V}dÅs|b
ÆbM“Åv v|UL}á«— t

—œ v|ÅÁbM|«e —uÅt
t œuÅv q|b vUL« Ë vU} œU tÏ Q p| t
s|bU
Æb
U|Åv ”UJF« e} vuL ÈUÅtU— d~|œ Ë  UuD

∫s}b bL
t jI tÅvU—œ ÁdH —«eb v{«d«  «dUE p| È—«eÖd
¨j|«d ʬ —œ
U
Ë dH UNu}K} X|UL U
t vuJ ¨XcÖÅv b|b XuJ —«dI« “« ÁU
—œ vM}L t vc Ë vU}  —b tÏ L U
Ë ¨œu
Áb¬ —U d vu}K}  «dUE
—U}
XÅ»d{ p| Ë È—U —U}
tÏ
d{ p| ¨œu
Áœd tUÅp| ‘œu h
vM}L t vœUF È«dU V}d s|« t
Æœu
vM}L È«d
d|cÄUÅvu«d
Ë U s}
¨œd Ë v|Ë—U|Ë— p| t
¨bM »¬ d|“ «— U d ʬ tÏ K}ËÅt
X«uÅv
ö
Î « «dU t bÅv hA l«Ë—œ XcÖÅv t “Ë— d Æb q|b vM}L
bU
Áb VJd vUMÖ vœUF t X} s|« ö Î « «dU ÆX} vuU È«dU
vœUF œu ÆX} s|bU d
vM}L —UA ‰UL« e Èe}Ç l«Ë—œ t}C s|« Ë
X
U
s|« “« g}
“« g}
r|˛— Ë œ“ vôu È«c »UB« p| t
Xœ Ê«b“ —œ r
ÆXU| ÊU|UÄ vUIU —bÄ XUœ U
ÁdôU
«c »UB« s|« ¨XdÖ —«d —UA X
œuË Ë« t}K ÈbM ê} tÅs|« r—Åt
Ë œdJ œ«“¬ «— vœUF XËÅê} r|˛— t«
—œ «— Ë« ¨‚«d Ë Ê«d|« @M j|«d “« ÁœUH« U
¨f r} Ë ‰UJ| “« bF
¨X«b
U
¨rJ s|« ÆœuL ÂuJ Ê«b“ ‰U±∞Åt
Ë œd tLU ÕöD«Åt
Ê«b“
≥π
v«b“ Ë X}uJ v—U ÈUÅtU“Ë— “« vK} Æb t«u vKKL«Ås}
÷«d«
ÈU—uA Ë t«d “« v—U ÈöË “« È—U}
Æbœd ÂuJÅ «— vœUF Êœu

“« ×U —œ v|UN}FL Ë UNML« ¨UNuU ¨bb¬ Ê«d|« t
vœUF “« ŸUœ È«d
d~|œ
t
¨vœUF ÊU«œ ¨Âö p| —œ tö ÆXdÖ qJ vœUF “« ŸUœ È«d
¨—uA
X}UI Ë vM}L r|˛— vL—Åv
Ë  ËU ¨vK—UB« ¨Èd~
ud “« vA|UL
Æb q|b s|bU

‰U±∞Åt
s|Ë« Ê«b“ —œ «— vœUF vM}L r|˛— ±≥µπ‰U e}|UÄ —œ tÅs|« r—Åt

“« bF
¨dA
b{ ‰Uœ Ë bUL bM|UÄ r ‘œu rJ t
U« Æœd ÂuJ Ê«b“
ÈU—U}F U
«— g}uJ Ê«—Ëœ tÅvU—œ «— vœUF ‡Å∂∞‰U ÁUd} —œÅŇ œ«œd≥∞
¨vuU “u ê} ÊËb
Ë v}{u Ë q}œ ê} ÊËb
¨b«—cÖÅv vM}L r|˛— œu
Æœd «b« s|Ë« Ê«b“ —œ ¨vd Ë vd

t½«eš ‰UM}dð @M}²}

s|bU ÊU“U Ê«—«c~U}M
 œUN “ËdU s}LH ¨±≥µ∏œ«œd —UNÇ “Ë—
Ê«dN d«d “« Âœd Æb —«eÖd
Ê«dN tÏ «e ‰UM}d —œ vÖ—e
@M}} ¨Ê«d|« oK
È«b U
vU}Ä vUIU —bÄ Æbb d|“«d Ê«dN »uM t
@M}} s|« —œ Xd È«d

∫œd q}K s}MÇ oK bU Ê«b“d “« ʬ —œ Ë ÁœUd @M}} s|« t
‘œu
‰U∑ “« fÄ UN¬ „UÄ Êu “« t r|«ÅÁb lL v«b}N “« q}K È«d
“Ëd«
UÄÅt
b}u ÁÏ œU« Ë UN
Ë „d Êb}
uÅr—œ È«d
t UNUL ÆX« tUd
UN
ö}
Ê« ô« rNM «uLI U Ëò ¨XdÖ ÂUI« UN¬ “« XN s}L “« r „dA sLœ ¨bMU
Æbœu
ʬd VJ ÁÏ œ«bœ Ë sR Ê«œdÖU UN¬ ¨± åb}L« e|eF« tKU
«uMR|
¨Áœ«e|d~ ¨ÊUÖœ«“Ål|b
¨œ«óÅn}M Æbb}A—œ vJ|—U —œ t bœu
v|UduÖ
œË—œ ÆbœuAÖ «— œUN Á«— UNM|« Æbœu
ÊUÖbM
U s}L “« ¨‚œU dU ¨ÂUÅs}JA
°œU
UN¬ Ê«Ë—Å d
oK tÏ L Ë bË«b XL— Ë
·d “« «— vUIU —bÄ ¨tLU —œ Ë œd v«dM @M}} s|« —œ Èu— œuF
‚d œUNMA}Ä s|« “« Âœd ÆœuL vdF È—uNLÅXU|— È«b|bU Ê«uMÅt
s|bU
ÆXdÖÅ«d ÈœU Ë tKNK «— t«e ¯—e
@M}} Ë bb nF Ë —u

∏ tÏ |¬ ‡ ÃËd
ÁÏ —u ©±
¥∞
 ∑
µ∏ œ«œd

b fJFM —uA Èd«d ÈUÅtU— —œ t«e ‰UM}d —œ Èu— œuF v«dM

t«e ‰UM}d @M}}

¥±
 ∫È—Ë«œ ”U
Âœd Èœ«“¬ “« ŸUœ t ‘œu ÈUNU} »uÇ—UÇ —œ t œu
s|« ÊU“U ·b
r|˛— r Ë ¨bMM ‰UI« Ë« “« bM«u
Âœd r t bMJ
Âö« «— v|«b|bU ¨œu
Ê«d|«
d
vM}L t v|UÅtU— ÊU} —œ «d|“ Æœ—ËU}
ÈdôU
¯d
ʬ q
UI —œ b«u vM}L
ÁÏ “—U —œ vd ê} Ë bœu
VKÅXd Ë s}ÇÅÁu} ÊUÅtL Ë œu
Áœ—ˬ —U d
—bÄ «d|“ ÆbM X
U— vUIU tK«ÅX|¬ U
b«u
t œu v ¨bM«b vMDKb{
Ë œu
Áœd t
d «— ÁU Ê«b“ Ë X«œ v«“—U tÏ I
U r t œu
v}B vUIU
—œ t ¨gMœ«“¬ Ë  «duœ ÁœUF«Å‚u v}B ¨œu
vd vUË— p| r
q
UI —œ X«uÅv XN s|« t
¨X«œ v|ÅÁó|Ë ö Î U ÁU~|U vMDKb{  «“—U
Æœd}~
Èœ«“¬ b«uÅv t UÅʬ U gœd È«d
Ë b|U
‰Uœ Ë ÂU¬ÅÊu ŸU—«
¨r}MÅv ÁU~ vUIU —bÄ È—u«b|bU Âö« ÊU“ t
Ë r|œdÖÅvd
U vË
ÊU“U t «dÇ ÆXdÖ vA}Ä vM}L œu d
UÎ uB UNU|d tÏ L d
t r}M}
Åv
s|« t
Ë œd Âö« «— vUIU tK«ÅX|¬ È—u«b|bU ¨vM}L œu “« q Ë tL “« q
»u Ë tu —U}
vUIU ÈU¬ t «dÇ Æœ«œ —«d @M|— tÏ uÖ —œ «— vM}L V}d
ÆbM XHU Ë« U
UÎ MK X«uÅvL vM}L Ë bMUMÅv «— Ë« Âœd tÏ L Æœu
Âœd

Áœd œU|« vdG
X}Fu ¨s|bU qL —UJ
« s|« Ë« tÏ œË—«œ Ë vM}L È«d

Ë b t«u Ê«d|« Âœd —udÄ —U}
‰UI« U
vUIU —bÄ È—u«b|bU «d|“ Æœu

—bÄ Ë s|bU ‰u «— ÅÁœdÖ vU} ‡ vUL« tÏ N p| œU|« tÏ M}“ XdÅt

Èb lU U
«— s|œ ÁÏ œdÄ XAÄ œ«b« ÈËdA}Ä Ë œd r«d ŸU—« q
UI —œ vUIU
ÆXU t«u
t œu
vU} ÈU«— —œ Ë œu
v
öI« Ë vœd «b« p| t« qL —UJ
« s|«
X|UN —œ Ë e}¬ÅXLU ÁÏ u} U
Ë Áœd –U« vM}L d
«d
—œ ‰Ë« “Ë— “« s|bU
Èœ«“¬ Ë Âœd »U« o ‘d|cÄ t
«— Ë« t bœu
ʬ —U«u v
öI« qL Ë d
Æb“U ÂeK vU} ÈUËd}

b¼U− Ït|dA½ —UA²½«

vœd ÁU~|UÄ ‘dÖ U
¨œË—Åv g}Ä ŸU—« U
s|bU v|Ë—U|Ë— tÅÊUMÇÅr
“« v|Åt|dA —UA«  —Ëd{ ¨Ê«d|« vU} tÏ M —œ ÊU“U gI g|«e« Ë s|bU

¥≤
tÏ |dA ÁÏ —UL s}Ë« t X« s}MÇ ÆœuÅv ”U«  bÅt
s|bU VU
dAM ±≥µ∏œ«œd ‰Ë« tMËœ “Ë— Ê«d|« oK s|bU ÊU“U ÊUÖ—« ¨bU
Èœ«“¬ È«d
XËUI —u Ë vUÖ¬ —c
ÊbUA« —uEMÅt
X« v|Åt|dA s|« ÆœuÅv
s|œ ÁÏ œdÄ d|“ œ«b« Ë Èd~Uœ Ë ŸU—« ÈUA« È«d
X« v|Åt|dA Ë Âœd ÊU} —œ
Áœd —«u« ʬ d
«— œu s}~M XuJ ¨»öI« Èd— VB U
dA
b{ vM}L t
ÛUÇÅt
Èu— œuF rK t
¨rK XU— —œ vU}Ä ¨bU ÁÏ —UL s} —œ ÆX«
∫X« Áb¬ s}MÇ tKLÅ“« tUI s|« —œ Æœ—«œ b}Q rK Ë Õö  bË d
t b—Åv
ÊU« XU— ÊUL œË—Åv g}Ä t
Õö d d
UÄ t rK XU—ò
rK ʬ —œ t ÈœU« ¨œd tö «— ʬ Ê«uÅv Èœ«“¬ oI —œ t X«
—u Ë oA Ë Áœ«—« ¨X«u dNE Õö Ë X« gM}
Ë vUÖ¬ qL
«—  ULK t vU
“ d
È«Ë fÄ ¨X«  ULK «b« ÊU
“ dÖ« ìX«
d} —œ «— UN¬ Ë bM n|d Ë tuÖ˛«Ë Ë ÊuÖdÖœ «— XI}I t ÊU«b

t ÈdL XU} ÊUL X« s|« ¨œd
—UÅt
œu tÏ U|«d~F«Ë l{«u
s}MÇ —U XMF Ë vH Æœ—«œ d|cÄUÅtU ÈœUF
« ‘—U¬ XFË q}œÅt

å°œU
ÁbÅs|dH ÈUNLK Ë UNU
“

Ë vU} tÏ M —œ «— œu ÈU XdÅt
bU tÏ |dA t X« ‘d~ s}L U

v
öI« l{«u Ë ◊uD m}K XN Èb¬—U ÊUÖ—« t
Ë b|UAÖÅv“U
sN} vUL«
˛«d} ¨±≥∂∞‰U —UN
—œ ÆœuÅv q|b rU ŸU—« ÈUNU} ÈUA« Ë s|bU
vU} tÏ |dA s|dLN t
åbUò Ë œË—Åv d«d e} t —«eµ∞∞ “« bU tÏ |dA
Áb Âö« ŸuML r|˛— VU “« ʬ —UA« t vD|«d —œ rÅʬ ¨œuÅv q|b —uA
ÆœuÅv l|“u Ë ÛUÇ tU}H  —uÅt
t Êu}K}År} s|« vUL Ë

∫Èb}u vKbL
“« fÄ ‰Ë« ÈUNU —œ Ë Ê¬ “« g}Ä Ær}«œ d}Q bU tÏ |dA —UA« —œ U
s|« ÆbÅv dAM ÊU“U Ê«—«œ«u ju ÊU“U l{«u Ë UÅt}ö« ¨»öI«
dÅvôu ¨bœu
Áœd œU|« r ÊUFd t vUI}}C Ë U—UA dUÅt
d}Q
«— ¨bU tÏ |dA ¨ÊUœu ÊUÖ—« ÁÏ —UL s}Ë« s|bU ¨±≥µ∏œ«œd —œ ÆbÅv
Æbœd dAM ¨œu
tdÖ qJ ÊU“U t
X t v|ÅÁœu tÏ ö Ë —u ÊU} —œ
¥≥
 ʬ —œ t œu
Á«dL Èu— œuF bU —œ«d
“« v|ÅtUI U
bU ÁÏ —UL s}Ë«
Ë ÊU}
«— t«d~MË— Ë t«d~UÖ¬ —U t
s|bU ‘d~ UÎ U« Ë bU tÏ |dA XU—
v
öI« ÁÏ “—U “« ¨t«d~UÖ¬ —U s|« Ë XU— s|« Âö p| —œ ÆœdÅv s}}
bU rK Ë bU Êu Æœu «b tUK ÁÏ “—U Ê«b} —œ ÊUA“— “« Ë s|bU
s}L —œ r bU tÏ |dA Ë bU—Åv «— ÂU}Ä p| b|U
Ë œdÅv ‰Uœ «— d} p|
Âœd ÊU} t
ÊUA|b}u Ë v
öI« ÈUNU—¬ Êœd
dUÅt
¨Âœd dUÅt
Ë d}
Æb dAM
ÈUËd} ’uBÅt
Ë Âœd oA Ë tö Ë ‰UI« U
vd “« ¨bU —UA«
—UNÇ “uM ÆÊUFd VC Ë rA U
d~|œ ·d “« Ë b Ë—Åt
Ë— tFU dJHMË—
ÊU
U} —œ s|bU Èed œU t œu
ÁbA dAM bU tÏ |dA “« Á—UL ZMÄ
—œ t vUI}}C Ë  öL ‰UœÅt
tKL s|« ÆXdÖ —«d tKL œ—u Ê«dN ‚bB
Èed œU t vË Æœ«œ Œ— bÅv ÂU« s|bU t}K —uA d«d ÈUNUdN
s|« Æb|œdÖ nu lDI ʬ —œ r bU tÏ |dA —UA« UÎ F ¨b q}DF s|bU
d “« bU —UA« «Î œb ±≥µ∏dN —œ Ë b}UU} ‰uÅt
dA}
ÁU Ëœ œËb nu
Æb tdÖ
q
U d~|œ ÈUÅt|dA U
œu
v
öI« ÊU“U p| tÏ |dA tÅs|« dUÅt
bU tÏ |dA
“« vË œu
Ë—Åt
Ë— ÊUFd ÈUNL«e Ë l«u ¨ öL U
vd “« Æœu ”U}
¨œdÅv X|UL ÊU“U “« t vF}Ë ÈËd} Ë v
öI« ÊU“U p| t
d~|œ ·d
¨ÁœU¬ ÈËd} —«eÅs|bMÇ Ë bœu
ÁœdÖ —uA d«d —œ t v|U}A}K} Æœu
vJ
tÏ |dA s}MÇÅr ÆbœdÅv l|“u —uA d«d —œ œu d}~}Ä ‘ö U
«— t|dA s|« t
“« È—«œ—ud
dUÅt
t œu
ÈbM ÈUN|dÖUA« Ë  UI}I ÈËU bU
ÊUFd Xœ ÂË«b —uÅt
XN s}L t
Æb}—Åv t|dA s|« t
ÊU“U  UUJ«
tM t
bU —UA« “« bF
tH d œu
—u vAN
tÅÊUMÇÅʬ ¨œdÅv Ë— «—
t« Ë« Æbb
»«u åbUò ÈUN|dÖUA« “« vJ| t
r|˛— Êu|e|uK —œ Ë b|U}

Ë v|ÅÁœu œd
—bÅʬ bU tÏ |dA Ë œu
œU|“ —bÅʬ —UA vË ¨bMÅv —d{ b}LNÅv
XM p| t
g|«d
UÎ |dI s|« Ë œd}~
l{u Ë œu œ—«Ë œu
—u t X«œ vœd
Æœu
Áb q|b
ÈUNL«e ¨bœdÅv ÈœU|“ È“«b«Å@M t|dA —U —œ rU ÊUFd t«
ʬ “« r ÈœU|“ vœd ÈUN|UL ¨q
UI —œ vË ÆbÅv r«d t|dA È«d
È—U}

¥¥
tÇdÖ« UNM|« ¨bÅv t«cÖ ‘—U}« —œ v|ÅÁœdÖ vÄUÇ  UUJ« Ë b¬Åv qLÅt

tJK
ÛUÇ —œ jIÅt ÈœU|“  öL Ë U—UA U
Ë bœdÅv —d{ vK} ÈœU ÿUÅt

Æbœ«œÅv t«œ« U U
œu È—UJL t
X— U
U« ¨bœu
t«u r t|dA l|“u —œ
qU t vu}U ¨±≥µ∏sLN
≤≤ “Ë— ` —œ »öI« œd~U s}Ë« —œ X ÂœU|Å
—œ v|Åt}L ju œËd
ÊUdN t
X«uÅv Ë œu
bU tÏ |dA t —«e∂∞
q«u ¨œuA
vÖb}— Ÿu{u t b ÂU« “ô ÈUN«b« U Ë œu
Áb n}u Ê«dN
Ë XdA}Ä d} —œ vFU ê} ¨UN«b« s|« vË ªbb}A g¬ t
«—  U|dA s|« r|˛—
—œ Ë X—Åv ôU
ÂË«b —uÅt
bU tÏ |dA ˛«d} ÆœdJ œU|« bU tÏ |dA ‘dÖ
t«cÖ dÅXAÄ r «— —«e∂∞∞ v d«Ë« ʬ —œ Ë œu
Áb}— —«eµ∞∞Åt
∂∞‰U
Áb q|b Ê«d|« d«d —œ ˛«d} s|dôU
U
¨vœd UÎ F«Ë tÏ |dA p|  —uÅt
Ë œu

Æœu

ÊUÖd³š fK−
vM}Lš ¯—eÐ X½U}š Ë bNŽÅÅiI½
“« qJA vK ÊUR fK p| q}JA ¨b Êu~d ÁU r|˛— vË
Ë vN|b
Èd« ¨œ“«œdá
b|b vU« ÊuU s|Ëb t
t Ê«d|« Âœd ÂUL ÊUÖbM|UL
d~|œ Ë s|bU Æœu
Áœ«œ «— ʬ ÁÏ bË f|—UÄ “« U—U
r vM}L ÆœuLÅv È—Ëd{
Ë UN|œ«“¬ ¨UN¬ tÏ L —b —œ Ë »öI« ÈUœ—ËUœ t bM«uÅv vœd ÈUËd}
ÈUËd} U
XËœ tÏ D
«— bM«uÅv Æbd
V|uBÅt
fK s|« —œ vœd X}LU
ÊUAJL“ ‚uI bM«uÅv ÆbU
p}«duœ Ë tôœU v|ÅtD
«— ¨Âœd Ë vU}
ÈUN}K« Ë bu tUM d
«d
ıuK
Ë ”—U Ë d Ë œd ¨œu tUM X}L—Åt

t
«— ÊUR fK q}JA vM}L U« ÆbMU nUC r X ¨ÊU“ Ë vc
¨t}I X|ôË V|uB —uEMÅt
d¬ Xœ Ë X«b« o|uF t
nK ÈUÅtUN

V}dÅs|b
Æœd q}L Âœd t
vK ÊUR fK ÈUÅt
«— ÊUÖd fK
UN}MJbN s|dÅtUMzU Ë s|d—UJ¬ “« vJ| t
œu —uHM XuJ kH È«d
vM}L
Æœd XAÄ ÊUR fK q}JA —œ ‘œu ÈUÅÁbË Ë U—UF t
v Ë œ“ Xœ

∫vâLA|d
« ÈbN
v|ÅtDI s|d“—U
ö
Î L ÊUÖd fK q}JA vM}L r|˛— X}LU ŸËd —œ
¥µ
—œ vË vM}L Æœd UN|œ«“¬ tÏ Q d d
bN iI t
ŸËd «—UJ¬ vM}L t œu

 UI Ë —UA« ÂUL ʬ —œ t œu
Áœ«œ «— vUR fK q}JA ‰u ¨œu
f|—UÄ
øœU« vUH« tÇ qL —œ vË ÆbuA
lL È—uNL vU« ÊuU s|Ëb È«d
Âœd
¨œd ÊUÖd t
ÊUR “« fK s|« ÂU d}}G t
ŸËd vM}L t «b
« ÊUL “«
t ÅX« tUK—UB« Ë vU—« vD ¨tdÖ g}Ä —œ t vD œu
`{«Ë ö Î U
ÈUdEÅtDI b«u
t bM ÊUR fK œ—«Ë «— ÈbU
jI b«uÅv ʬ tÏ K}ËÅt

q}œ s}L t
ÆbMJ
q}L Ê«d|« Âœd t
vU« ÊuU Ê«uMÅt
«— ‘œu bU
s}L —œ Æbœd Âö« ÂU d}}G s|« U
«— œu Èb XHU “U¬ ÊUL “« s|bU
bU tÏ |dA —œ œbF ÈUÅtUI ¨b¬ qLÅt
tUB ¨b Áœ«œ t}ö« ¨tD
«—
b«uÅv t È—uNL È«d
v Xö s|« ¨b}b ÂU d}}G bMHÖ ¨b tu
‘uÖ vË ÆX} ¨bMJ
ŸËd «— X}LU ¨‰öI« Ë Èœ«“¬ —UF U
ÕöD«Åt

Æbœ«œ t«œ« Ë bM«cÖ ÊUÖd «— fK ʬ r« Æœu —UJb
UÎ IKD vM}L
s|« t r|uÖÅv ¨œu
tÇ fK s|« t r|u~
tö vK} r«u
dÖ« s
tÅs|« È«d
Æœu
t}I X|ôË ÊuU s|Ëb È«d
vU—« dUM v|ULœdÖ fK
Ê«d|« Âœd d
«— Ubu¬ bU
X}LU Ë œuA
ÊËb ÊuU p|  —uÅt
t}I X|ôË
vU tÇ t X«œÅv vMË—Åt
vM}L q}œ s}L t
X—œ °s}L ÆbMJ
s}LC
ÊuU œ—«Ë «— vM}«u Ë œ«u UÎ U}« «œU U ¨buA
fK s|« œ—«Ë t bb
Á«— b|U «—
g ¨X« vM|œ tÏ IKD œ«b« t t}I X|ôË tÏ Ç—UáJ| ÊuU t bMMJ
vU«
‘d¬ U ‰Ë« “« ¨b}M tFUD «— vM}L vU« ÊuU UL dÖ« XN s}L t
Æœ—«œd

ÆX} t}I X|ôË X}LU t}u e

t
Ë bMMÅv Xd ÊUÖd fK  U
U« —œ ·b bMÇ U
ö

Î
UI s|bU U«
Xd XK ÆbMMÅv vdF v|U«b|bU Ë bMœÅv q}JA vöz« —uEM s}L
t œu
s|« vM}L —UJ¬ XU} Ë bN iI r—Åt
 U
U« s|« —œ s|bU
t
XdÅt
Ë ”—œË“ —uÅt
ÁU ◊uI “« bF
tFU vU} ÈUœUC bM«uÅvL
U Ë X« d} t v|UÅʬ U bM«uÅv tJK
Æœu Áb}A XuA Ë dN XL
vU} e}¬ÅXLU X}UF È«d
v|Åt“Ë— s|dJÇu Ë Èœ«“¬  «—– s|d¬ t vË
t ’uBÅt
Æœu Áb}A XuA Ë dN t
j|«d t bMb Á“U« ¨X}U

tUAM—uUJ|œ ÈUN«b« Ë  UL}LB ÈUA« È«d
vUM tÏ M}“ ¨ U
U« —œ Xd

¥∂
Ë UdEÅtDI ¨l{«u bM«uÅv s|bU ¨d~|œ Èu “« Æœu
r|˛— vU—« Ë
Ë bMM t{d Âœd ÈUÅÁœu `D —œ «— œu tÏ U«u}d Ë v
öI« ÈUNUÖb|œ
È«d
r vUJ« s|dJÇu tÅs|« ÷dÅt
ÆbMœ UI—« «— tFU vU} ÈUN}UÖ¬
s|« ju t v|UœeU “« «b d ¨X«œÅv œuË  U
U« s|« —œ Êb »U«
s}«u Ë  U
uB ¨ UL}LB q
UI —œ bM«uÅv ¨bœu
Áb vdF ·öz«
¨bM V|uB Ë s}LC X«uÅv fK s|« —œ r|˛— t v
öI«b{ Ë vœdb{
Ë  UKI U
Ë t«œd
rU ŸU—« t Èe} U
œu
sË— g}ÄUA}Ä t« Æb|U

Èd}ÖuK fK t
Á«u}d Ë v
öI« ÈËd} p| œË—Ë “« g|UN|d~Uœ Ë  UG}K
Ê«uMÅt
ÁU r|˛— ◊uI È«œd ÊUL “« vM}L t s|bU ’uBÅt
Æœd b«u
‰U d —œ vË Æœ«œÅv ÊUA UN¬ t
X «— vMLœ s|dA}
¨‘œu vK« œUC
ÆbMMJ
Xd  U
U« s|« —œ t œdÅv »U|« s|bU vU} È—U}u Ë tH}Ë
“« v} ¨vd ÈUËd} d~|œ U
·öz« —œ Ë  U
U« s|« t
œË—Ë È«d
s|bU
f«dHM p| v Èu— œuF œ«œd rN “Ë— ÆbMMÅv vdF «— œu ÈU«b|bU
”uz— s|dLN Ë vU« ÊuU f|uÅg}Ä ÁÏ —U
—œ s|bU ÈUNUÖb|œÅvUuD
tKL “« Ë bœÅv `}{u Ê«—U~d È«d
«— vœd vU« ÊuU p| È«d
dE œ—u
∫b|uÖÅv

vU« ÊuU s|Ëb U
¨r}M t}A vA p| t
«— ÊUÅtFU dÖ«ò

qU t
U|¬ ÆX— b«u XL tÇ t
vA s|« t r|«ÅÁœd hA
U| b}— b«u v~U~| Ë Èœ«“¬ ¨vUL« È—U~— qU ¨ U
s|«d
UM
ìøv~
«Ë Ë Ãd Ë Ãd ¨ZMA ¨tdH ÈUM—˛ t
fJÅt

`|dB »öI« g}zU— s}UC d
ÊUL}U« ÊuU —œ t r}M}
Åv vË
vMF| r}U
÷dF «— g«bI Ë r|uA
‘—U«u t X« vF} ¨ÁbA
ÆbU
Áœd `|dB «— ÊUL
öI« X}U t r}«u
«— È«ÅvU« ÊuU
Ê«b}N ÂU}Ä s|« d~ Ë X} Ê«b}N Êu gd ¨vU« ÊuU s|« d~
oK Èœ«“¬ ÆX« sË— guLC ¨g|œ«“¬ r}|uÖÅv vË Æœu U
¨Ê“ Èœ«“¬ ¨nUC r “« ÊUL|UN}K Èœ«“¬ ìÈ—uUJ|œ r “«
vMF| ¨Â«d Ë Áb}I Èœ«“¬ ¨ UuD Èœ«“¬ ¨vU} ÈUN}UF Èœ«“¬
ÈUNM t v|UC ʬ ¨bMJ
fHM ʬ —œ b|U
ÊU« b“d t v|UC ʬ s}Q
¥∑
 r bÅt
«— s|« Ë r}«uÅv «— s|« U Æœ—«b UMF UÎ F«Ë X}U« ʬ
Ë Èœ«“¬¢ s|« t X} d~ ÆvUE rU d “« Èœ«“¬ Ær}«uÅv
a|—U d} t X} d~ Ë øX« ¢vU« du Ë a|—U du ¨v|U—
åø¢Èœ«“¬ ËdLK t
 —Ëd{ ËdLK “« ÂË«b —«cÖ¢ t
œuÅv tö

∫œ—ULÅvd
«— s|bU dE œ—u vU« ÊuU ”uz— s|dÅvK« fá ÈË

tFU ÁÏ —«œ« vö« ÁÏ u} UNM ¨v|«—u ÂUE ‡±ò
ÈœUB« ‘“—« ÈUM Ë —U}F ¨—U ‡≤
bMÅv —U s}“ ÈË— t X« v ʬ “« ‰uB ‡≥
œd Ë Ê“ qU Èd
«d
‡¥
ÊU~|«— ‘“u¬ Ë @Md ‡µ
V Ë X«bN
¨tL}
Êœd vK ‡∂
vö« XËœ vUL« ÁUÖÅt}J s}HFC ‡∑
UN}K ‚uI ‡∏
vœd g—« ‡π
ÈdÖœ«œ X}ö ‡±∞
UNUÖ—U r|d Ë —U ‚uI ‡±±
± åbNFd} v—U XU} ‡±≤

œuF ¨ÊUÖd fK  U
U« “« q “Ë—≥ UÎ I}œ vMF| ±≥µ∏œ«œdπ a|—U —œ
vu« l{«u Âö« sL{ Ë bMÅv Xd vUuD tÏ UB p| —œ Èu—
—«bA Ë bMÅv ÷«d« —U p s|« t
r “U
¨vU« ÊuU t
l«— ¨s|bU
r—Åt
U« ÆœuÅv —«eÖd
ÊUÖd fK  U
U« ¨µ∏œ«œd±≤ ÆbœÅv
“« ÈdBM ê} ʬ —œ t X« vK ¨œd}ÖÅv qJ t vK ¨U—«bA
p| —U«u t «— Âœd l}Ë  UI Ë —UA« Ë œ—«b œuË Èd~}
öI« Ë v«u}d
ŸU—« t X dH p| jI ÆbMÅvL vÖbM|UL ¨bœu
p}«duœ Ë œ«“¬ tÏ FU
fK —œ t X« v UNM vUIU —bÄ ÆœuA
Ë« Êb »U« lU b«uÅvL
ÆœuÅv q}L vM}L t
ÊUÖd

µ∏œ«œd±µ ‡ ≥ ÁÏ —UL bU tÏ |dA ©±

¥∏
—œ ÆX« —U}ÅÂUL ÷dF p| fK s|« —œ UN« U «b
« “« r vUIU —bÄ
vUIU —bÄ t bMMÅv dAM Ë« v{«d« œ—ud
“« Èd|uB s|bU ¨ÊU“ s}L
Ë tA s}“ ÈË— tÅvU—œ ¨bœÅv ÊUA fK s —œ ¨÷dF Ë ÂuLG «—
t
tÇ fK s|« tÅs|« Ë Ê«d|« Âœd Xud t
v|uÖ Ë X« Áœ«œ t}J g|UB t

ìbA|b«Åv ¨œ—ˬ b«u ÊU“Ë—
 U
U« tÏ L —œ r|˛— t X« v|Åt|Ë— vœd Ë v
öI« ÈUËd} ÊUÖbM|UL ·c
p|dA Ë Y
Ë u~HÖ tuÖd Á«— vM}L V}dÅs|b
Æœd}ÖÅv g}Ä—œ e} ÈbF

Ë ÈdÖUA« U
 U
U« s}L —œ Ë œbM
Åv s|d|U ÈË—Åt
«— —uA —u« —œ vU
v«duœ ÈUNA|U“¬ s|dÅÈb “« vJ| —œ r|˛— ¨vU} tÏ M —œ s|bU —uC
b«uÅvL t bœÅv ÊUA Ë œuÅv œËœd Âœd s}
—œ v|ÅÁœdÖ `D —œ
vM}L t X« s|« X}F«Ë Æœ—«œd
vœd ÈUN|œ«“¬ s}Q XN —œ vb s|dJÇu
Ê«d|« Âœd vF«Ë ÊUÖbM|UL Ë Ê«d|« Âœd œ«“¬ È«—¬ U
t vUR fK —œ t b«œÅv
Ë V|uB «— œu vU}H t}I X|ôË d
vM vU« ÊuU b«uÅvL ¨œu q}JA
o|uFÅt
«— fK s|« q}JA b«uÅv t v|UÅʬ U XN s}L t
ÆbM s|Ëb
«— ‘œu »uKD ÊUÖd fK t«d~Uœ ÈUÅtUN
Ÿ«u« U
fá Ë œ“«b«Åv
ÆbœÅv q}JA
tÅʬ Áó|ËÅt
Æbd
Åv vÄ r|˛— X}U t
g}Ä “« g}
 U
U« s|« ÊU|d —œ Âœd
—œ Èu— œuF ¨œu
ÊU|d —œ Èbu¬ ÊUÖd ÈUN
t v|U“Ë— ÊUL —œ
vU« ÊuU Ë ©Ÿ®ÅvK ‰b XuJ “« Ê«dN ÁU~A«œ —œ —b ׫dÄ ÈUN
t
«— Èbu¬ ÊUÖd ÈUNU} Ë bMÅv X v
öI« Âö« Ë vœd g}zU—
È«d
“Ë—Åt
“Ë— ¨UN¬ “« Âœd ‰UI« Ë s|bU ÈUN|d~MË— Æœ—UáÅv UA« œU

dUœ Ë e«d t
Âu Ë tKL œUF
« ¨Ê¬  «“«u t
Ë œuÅv dd|cÄUÅqL vM}L
Æb
U|Åv g|«e« e} ÊU“U

¥π
ÂËœ qB

œuýÅv vMKŽ v|Ë—U|Ë—

 œuýÅv vMKŽ v|Ë—U|Ë—
tKL U
ÂU«d nK ÈUdN —œ s|bU ÈUœU Ë dUœ t
rUN “« fÄ
¨ŸU—« ÈUÅtu s|dÖ—e
“« vJ| È«d« ÊU“ ¨s|bU Èed œU t

Æb—Åv«d

∫s}b bL
Ê«dN —œ ¨œu
Áb dI ʬ —œ s|bU Èed œU t ÈuK œU}M
ÊULU
s}Ë« “« Æœu
Áb¬—œ ¨X«œ —«d Âœd tÏ L tu œ—u t Èed  —uÅt

dN nK ◊UI “« Âœd ¨V “« vUÄ U `∑ Ë ∂XU “« ¨œ«bU
ÈUNU
Ë UN}«—U ¨«— ÊUœu VUD ¨bœdÅv tF«d UÅʬ t
ÂË«b —uÅt

«Î dL ¨—uÅs}L ¨bM«cÖÅv ÊU} —œ dœ s|« Êôu U
«— ÊUAöJA
UÅʬ t
dN nK  ö Ë UÅtU—U ¨UNU~A«œ ¨UNUd}
œ “« v|UN«u
XdÅt
ÈuK œU}M
ÊULU s}L —œ s|bU vK gM ÆbœdÅv tF«d
Ë ìv—U j
«Ë— g
¨ UG}K g
Æœd d|«œ vHK ÈUœUN Ë UNA

vbU“U d« —œ t œu
vUL« g
¨œu
dLN Ë dÖ—e
tL “« t vA

g
ÆX«œ vUF gI bb¬Åv s|bU XL t
t vUL« ÈUËd}
¨v|uA«œ q ÈœbF ÈUœUN “« ‘œu t œu
vÖ—e
—U}
g
¨vUL«
r œUN d Ë œu
Áb q}JA ìË  ö ¨ÈbM—U ¨ÈdÖ—U ¨È“u¬Åg«œ
“« vA
t œu
s|« ÊUÅtH}Ë UNM|« “« «b d Æœu
nK ÈUNL “« Vd
—œ bM«u
tFU “« g
ʬ —œ ÊU“U ÈUËd} Ë Ê«—«œ«u Ë bMb
ÊU“U «— tFU
»öI« ÈUN“—« “« vUN~ Ë XUH XN —œ Ë Ê«d|« Âœd »öI« lUM XN
È«d
Âœd t v|UN“—« ÊUL ÆbMM X}UF vœd X}LU Ë v«duœ vMF| Ê«d|«
r|˛— t œu
Èe}Ç ÊUL s|« Æbœu
ʬ t}K Ubu¬ Ë bœu
Áœd »öI« UN¬
“« fÄ ÈUÅtH s}Ë« “« dU s}L t
Æœu
X«—U Ë vUB ʬ “«  bÅt

ÈUNUdN “« vd
—œ U dUœ “« vd
÷dF µ∑bMH« —œ vMF| ¨»öI«
ÁU p| tÅvU—œ «— U dUœ “« vK} Ë b ÂUÅX
d U| ¨t|—b}ÅX
d q ÁœU«—Ëœ
U dUœ ÷dF bF
ÈUNU —œ Ë œd q}DF —Ë“ t
qu U
¨œu
tc~ »öI« “«
Ë X|UL vÖœdÖ q}œÅt
U« Æb d~|œ ÈUdN “« È—U}
—œ Ë ¨r ¨ÊUU —œ
ÈuK œU}M
÷dF Ê«dN —œ t X«œ XAË  bÅt
r|˛— ¨vœd ÁÏ œdÖ ÈËd}
dU s}L t
¨bM qL «— ʬ œuË X«uÅvL ö
Î « ‰U s} —œ ÆœuA

—u|dN q|«Ë« Ë œ«œd d«Ë« —œ ÂU«d ¨œd ÈœbF Ë ÁœdÖ ÈUN|e|—ÅtUd

ÊUF Ë ¨UNAÅtL ¨U—«bULÇ r|˛— ¨ÊUC— „—U ÁU U
œu
·œUB t µ∏‰U
bM|U}
t œ—ˬ UNUdN “« «— vd
v Ë œd Z}
Ê«dN —œ «— ‘œu ÈUNÅv

ÆbMM tKL Ê«dN —œ s|bU œU t

Âœd Ÿö« t
«— Ÿu{u µ∏œ«œd≤≥ a|—U —œ tu “« Ÿö« iÅt
s|bU
∫œu
Áb¬ ¨b dAM Á—U
Ås|« —œ t v|Åt}ö« —œ ÆbMU—Åv
Ë  «dUE t
tKL VUF Ë vU} ÁËdÖ bMÇ e«d t
Âu ‰UœÅt
“Ëd|œò
ÈUNËdÖ Ë dUM vd
t b l|U “Ëd|dÄ s}u ÈUN|d}Ö—œ Ë v|UL}á«—
tu s|« U
ÊUeL ¨b—«œ «— s|bU vK gM œU t
tKL bB vU—«
Æåb«Åv UNU
“ dÅ d
e} s|bU Õö lK tÏ F|U
—UA« iÅt
U« ÆX« d|cÄÅÊUJ« vÖœU t
—U s|« œdÅv dJ r|˛— t«
ÈuK œU}M
ÊULU t
«— ÊUœu XdÅt
s|bU Ê«—«œ«u Ë UËd} ¨t}ö«
dœ Ë bMUd
v}¬ s|bU dœ t
U—«bULÇ t bœ«b Á“U« Ë bbU—
Ê«—«œ«u Ë UËd} “« s Ê«—«e ¨tH p| œËb v ÆbMM ‰UG« «— s|bU
vK gM Èed dœ “« Õö ÊËb
Ë vU Xœ U
È“Ë—ÅtU —uÅt
¨s|bU
s|bU Ê«—«œ«u “« tIKµ‡¥ t V}d s|« t
ÆbœdÅv XUH s|bU
r|˛— Ê«—«bULÇ t bœ«œÅvL Á“U« Ë bœu
tdÖ «— ÈuK œU}M
ÊULU —ËœU—Ëœ
t
ÅÁbM
u —U}
tÏ
d{ p| Ë rJ XA p| s|« ÆbuA
p|œe ÊULU t
vM}L
«—UJ¬ Ë œu œ—«Ë vL— —uÅt
tÅs|« ÊËb
X«uÅv l«Ë—œ vM}L ¨œu
r|˛—

µ≤
 µ
œ«œd≤
∏
±≥µ

ÈUNœÅ¨s|bU vK gM dI t
s}LUN –uH “« Èd}ÖuK È«d
¨oK s|bU Ê«—«œ«u
ÿuH È«d
¨bM ÊULK v|uA«œ ÈUNML« “« VK« t UNM|« Æb«ÅÁœd d}“ rÅt
«— œu
“Ëd« Æb«ÅtU tU“Ë— cU “« vUMÄd ¨œu È«d
¨b}—u g
U Ë vÖœ“UdÖ “« ÊbU
ÆbMMÅv X«d s|bU gM dI “« ÊU«u s|« t X« È“Ë— s}—UNÇ

±≥µ∏ ‡ Ê«dN ÁU~A«œ ÈUÅÁbJA«œ “« vJ| q
UI —œ ÊU|uA«œ vU} X}UF

µ≥
ÂUL Âœd r« t
«— ʬ ¨X« b|b r|˛— X«u Ë X« XËœ X«u s|« b|u~

Âœd ¨bœd ‰UG« «— s|bU dœ t bM Âœd s|« b|u~
È“U
ʼnUœ U
Ë bM
ŸUœ U
vË t bœu dA}
—«bUÄ XA p| UN¬ t v—u—œ ÆbM«uÅvL «— UNM|«
tÅs|« r—Åt
Æbœd vM}AÅVI tUu
“ ¨bb t«u s|bU Ê«—«œ«u tÏ UU
U—«bULÇ ·d “«  bÅt
XUH s}L ÊU|d —œ s|bU Ê«—«œ«u “« È—U}

gM Èed ÊULU “« XUH È«d
ÊUÅÁœ«—« —œ vKK ê} vË ¨bb vL“
s|bU œU t X« ʬ nU t œd Âö« vUIU tK«ÅX|¬ ÆbU} œuËÅt

s|« U
ÊUÖ—“U
”bMN ¨vM}L XË d|“ËÅX v Æœd}~
—«d tKL œ—u
s|bU œU ·«d« t «— v}F{Ë s|« XËœ t XHÖ Ë œd XHU X}F{Ë
s|bU œ—«c~ œu
Áœd Âe Âe t vM}L h vË Æœ—«b ‰u Áb¬ œuËÅt

t
Ɯ˗ÅvL g}Ä ‘—U U—«bULÇ U
b|œ vË ¨bMM «b}Ä ‘dÖ s|« “« g}

—uÅt
«— ÈuK œU}M
œU tÏ }K rJ t œ«œ —uœ ‘œu »öI«b{ vUœ«œ
Œ«—u “« «— vM}L ÊUœu XËUI U
s|bU l«Ë—œ vMF| ÆbM —œU vL—
bM«uÅvL t bM Âœd s|« bM œuL«Ë X«uÅv t «— Ë« tÏ AI Ë bb}A ÊËd}

bMU
t«œ ‰UG« X}UF Ë —U t
Ê«dN ed —œ Ë bMU
ÊULU s|« —œ s|bU
Æb q|b ‘œu b{ t
t}C Ë œd »¬Åd
gI

vUL« ‡ÅÅvU} tÏ M “« s|bU ·c —uEMÅt
rU ŸU—« V}d s|« t

‘ö vUL œu
Âœd ÈUÅÁœu U
ÊU¬ ◊U—« q t ÈœU tÏ }K o|d “« ¨tFU
s|bU vUL« ÁU~|UÄ t œ«œ ÊUA UÅtH Ë U“Ë— XcÖ U« ¨X
—UÅt
«— œu
t vœd ÊUL ÆbM«œ ÈU Ê«d|« Âœd »uK —œ ÊU¬ tJK
œu ÊULU p| ËdÖ —œ
VK u œU ¨bU ¨bUò ∫bœ«œÅv —UF s|bU œU tÏ }K ÊU|d —œ
ÆåXU

v½UIUÞ —bÄ  UË

¨tU qNÇ  «“—U ÈUN— “« È—U
Åtu U
vUIU —bÄ ¨±≥µ∏—u|dN±π “Ë—
ÆœuÅv —«œ«e Ê«d|« vUL Ë b|uÖÅv  U} œË—b

∫b|uÖÅv Ê«d|« oK s|bU tÏ }ö«
Ë d|cÄUÅÊ«d «— ‰Ë« bU ʬ Ê«bI  UN l}L “« t Ê«d|« oK s|bUò

µ¥
ÊUN Êu}
öI« Ë ÊUÖœ«“¬ Ë ÊUULK tÏ L t
«— r}E Ê«bI s|« bM«œÅv „Uœ—œ
Æåœu
r}«u —«œ«e —uA d«d —œ tH p| —bÄÅv«dÖ Ê¬ ¯u —œ Ë tHÖ X}K

∫XHÖ —bÄ ¯u —œ —UJ« vULAÇ U
Èu— œuF

«—UÖœ—ËdÄ ±ìUMU rJÒ
d
«uM« Ê« ÊUL|ö ÈœUM| UÎ |œUM UMFL UM« UM
—ò
b|Ëd~
XHÖÅv Ë œ«œÅv «b ÊUL|« t
t «— v|ÅÁbMœ«b r|b}M U t UUL
fÄ ¨Ê¬d rKF ¨ÊUL|« ÈœUM Æœu
U ÁÏ bMœ«b Ë« ¨vK
°ÊU—UÖœ—ËdÄ t

Ëd rU —œ ¨»uM U ‰UL “« s}MÇÅs|« U Âœd dÖ« ÆX} vF
¨bM|d~
tL ¨bM|d~
b|—«c~
ÆbM
uÅv tM} Ë d Åd
Ë ¨bM—
d|u Xœ s t|dÖ
—e d
s t|dÖ
Œd q~M s t|dÖ
ıuK
œd s t|dÖ
Ê«—UN
—œ d
« ÊuÇ ¨r|d~
U —«c~

Ê«—U| Ÿ«œË “Ë— œe} tU @M e
U ‘uÖ —œ «— ʬd tÏ LK Ë Âö« v tÇ d~|œ ør}|d~ t «dÇ Ë
Ë ¨XdÖ b«u «— ÊULœ v~â
“« v tÇ d~|œ øœd b«u te“
ÊULUœ —œ «— tLK t
tLK Ë Xu¬ b«u s—ÅÁ«— øœd
b«u UÄÅt
UÄ
vCF
Ævœd  ULK Ë ¨Ê¬d tÏ LK ¨Âö« tÏ LK øX«cÖ b«u
s|« “« bMIK Ë «b Á«— d} —œ t v|UN¬ ¯d ¨ÁU dÄ q ÆbMJ UNÖd
t
¨Áu vM}~M t
¨bMM}~M vK} UNÖd vCF
U« ÆXUNÖd Ÿu
Æœu
UN¬ “« vJ| s|« Ë ¨“d« ‰UÅtKK ÂUL vM}~M t
¨bËUœ vM}~M
œd °ÊUH}F{ ÊU}AÄ °ÊUUMÄÅv
—U| ȫŨȜ«“¬ È«uA}Ä ¨oK È«uA}Ä
Ë Ád} ÈUN ‰œ —œ t v«dU}Ä Ë ÈdU}Ä ÊUL °tuÖdU}Ä Ë —UdU}Ä
Æb—u tÏ KF ÊöU —U
—U
ìp
UU
pUL« Ë q}ô« q}K«Åv p}« q}b« vK rNÒK« q
Ò 
Ád} ÈUN —œ ¨ œu VU t
ÈULM«— d
¨XdH
œË—œ U|«b
¨s|dbMK
·d ÈUNUL|— ¨ œu ÊUL|— t
ÁbM“Å@MÇ Ë ¨s|dÅV

±π≥ tÏ |¬ ‡ Ê«dLʼn¬ ÁÏ —u ©±

µµ
 t v|UN¬ tÏ L Ær|u~
X}K bM|dÖ t vœd tÏ L t
b}b
Á“U« fÄ
d U
Âœd —UA« tÏ L ¨bb r}| Âœd tÏ L tK
ÆbM|dÖ ¯u s|« —œ
vM—« e|e Ê«—œ«d
Ë Ê«d«u t r|b|œ ¨pK d Ë Â«d d Ë g|«dÖ
t œuÅv ÂuKF ÆœU
X}K UN¬ d
¨bM|dÖÅv —«“ tÇ ¨U vL}K ¨U
 bË ÈUe— Ë  ULK “« tHÅv r ‘œu Æœu
tL —bÄ Ë U¬ ¨U¬
Æåœu
Ê«d|« »öI« ÕË— r Ë ¨ bË —uK ÆÁœu

ÊU²Ýœd @Mł
p| ÆœuÅv “U¬ s}u ÈUN|d}Ö—œ ÊUœd —œ d~|œ —U
Åp| ¨±≥µ∏dN≤≥
Áœ«œ —«bA È—«uÖU Àœ«u s}MÇ ŸuË t
X g}ÄUA}Ä s|bU ¨Ê¬ “« q tH
∫bœu

oUM Ë UN}K tÏ Q ¨—uA XU} tÏ M vuM qzU s|dd tKLÅ“«ò
—œ v|UH s|dL ÊuMU tUHQ t X« ÊU“u Ë ÊUÇuK
¨bMÖ ¨ÊUœd
XUœ U
X} d|œ t ÈbÅt
Ær|«ÅÁb|œ U|UC s|« t
vÖb}— ‰u ÈUNU~œ
s|« a|—U ÂUL  œUN t
tÅs|« ‰U œd}~
d vK«œ @M Ë vK tÏ FU p| g—«
± ÆåX} q q
U Èe|du b} t
Ë g—« XUœ U
ÁUÖÅê} qzU

¨œ—«b »ud e vö vUL« Ë vU} qzU U
tK
UI È«d
t vL|˛— U«
sL{ vM}L t
ÁœUAÖd tÏ U p| v s|bU ÆbMÅv «e« ÊUœd t
«— g«—«bUÄ
X}u t
Á—U« U
Ë r|˛— Ê«—«eÖ—U ju UN|d}Ö—œ s|« vM}ÇÅtM}“ Ë Èe|—ÅÕd ÈUA«
tz«—« «— ÊUœd tÏ Q v|«—u q È«d
s|bU ÈœUNMA}Ä Õd U|UC s|« —œ vM}L œu
∫b—Åv Ê«d|« Âœd ÂuL Ÿö« t
ÁœUAÖd tÏ U s}L o|d “« t ÆbMœÅv
VUM Xd —UE« t
UNM Ê«—U—b«ÅXœ t X« ʬ Á«uÖ ì—U}
b«uò
d
Èd~|œ „UMu Ë o}L r“ ¨ÊUœd —œ e}¬dN qÅÁ«— p| q}L U
U b«ÅÁœu

t
«— Ê«d|« Êu}
öI« ÂUL UÎ |—b Ë bM|«eH}
ì»öI« s|« tÏ U≤µ∞∞ ÁUJU ÈUNL“Å
Áb dU  «dUE “« vd
tÏ M —œ d{U ÂU|« —œ tÅs|«UL ÆbMAJ
Êu Ë „U
≤ ÆåbMMÅv m}K «— Êu}
öI« s|dK}« “« vd
vd `
– «—UJ¬ Ë

±≥µ∏ dN≥∞ ‡ ∑ ÁÏ —UL bU ‡ ÊUœd tÏ Q v|«—u q ÁÏ —U
—œ s|bU ÈœUNMA}Ä Õd ©±
lM ÊUL ©≤

µ∂
 ”—œË“ @Mł q}L×ð È«dÐ ŸU−ð—« ‘öð
ÆbMÅv “—U
dA}
«— œu d~
ud Ë vœdb{ X}U ÂUÖÅt
ÅÂUÖ rU ŸU—«
o|d “« œu vL—d}  ULUN U
“U¬ “« ŸU—« t X« v|Åt
d ÊUL s|«
«œÅt
bd tE d ʬ  «“«u t
Ë tdÖ —U t
s|bU t}K g«—«bULÇ
U
s|bU U« ÆXUN¬ qU ·c Ë vFD »ud È«d
s|bU s«b«
Ë œu vœd ÁÏ œdÖ ÁU~|UÄ d
t}J U
Ë v
öI« v|U}J Ë d U
Ë vU} È—U}u
Æb«Åt
”—œË“ tÏ UK @M œU|« È«d
«— ŸU—« Xœ ¨tu luÅt
ÈUA«
Ë Ub Ë b}N UNœ œuË U
¨vM}L XuJ ‰Ë« r} Ë ‰U Ëœ v s|bU
ÈUA« U
‰U s} —œ U« ÆbœdJ p}K r tuKÖ p| v ¨v«b“ Ë ÕËd Ê«—«e
Æb“UÅv dUÖ¬ Ë ÁUÖ¬ vM}L r|˛— X}U t
X «— Âœd ¨ŸU—« ÈUN|UM
œËb UN}K« Ë UN}K t
U| vU} ÈUNU“U t
UNM r|˛— tÏ «d~
ud ÈUNU}
Èd}ÖÅXN Ë vU—« ÈUœ—ud
¨vUL« qJA d U
tN«u —œ ÆœuÅvL
ÆœuÅv —UJ¬ nK —UA« U
◊U—« —œ vM}L r|˛— tÏ «d~
ud
t«œ« œu tÏ «dÖUA« Ë t«d~UÖ¬ —U t
tHËÅv
e} bU tÏ |dA ¨bË— s|«  «“«u t

öd
«— nK ÈUÅtM}“ —œ rU ŸU—« vœdb{ ÈUœdJKL Ë UNU} Ë bœÅv
∫r}«—cÖÅv dE “« «— ÂU|« ʬ —œ bU tÏ |dA VUD ÈUN«uM vd
ÆbMÅv
e}¬ÅÂUN
« ÈUNU}ò ¨åœd dMË— «— ŸU—« X}U UN}ËdH
U t
tKLò
X aUÄ Âœd X«u t
«dÇò ¨åÈœUB« —u« —œ ÈœU}M
ÈUNKÅÁ«—ò ¨åXËœ
U«—u q}JA U
—U  —«“Ë «dÇò ¨åbM|¬Åv Á—U
Ëœ UNœÅt
Å‚ULÇ U|¬ò ¨åb}œÅvL
tÏ «œ«ò ¨åbMM Áœ“ »öI« “« «— ÊU}zUË— bM«uÅv UN
U
—« U|¬ò ¨åbMÅv XHU
“« ÈdÖ—Uò ¨åœ—ˬÅv—œ Xd t
«— ÁUÖ¬ ÈUN«bË ÊU}zUË— ‚uI t
“ËU
e}~«ÅX— ÊU}zUË— vUL« Ë ÈœUB« l{Ëò ¨åœ—«œ X|UJ —U j} j
«u{
 œUN Ê«d|« oK s|bUò ¨år|u UM¬ dUÅq UË— Âœd ÈUœ—œ U
ò ¨åX«
ÊUÅpÇu ‰œU|—œ Ê«b“d tÏ L Áó|ËÅt
Ë Ê«d|« Âœd ÂUL t
«— œU} ÂuKE Ê«—œ«d

¨X} V|cJ q
U eÖd t v}F«Ë —UJ« U
«dÇò ¨åbM|uÖÅv X}K ve« —œ
—dJ ÈU—«bA t
«dÇò ¨åøb}“Åv b}|Q dNÔ «— e}¬Åp|d ÈUNL Ë »d{
vö« È—uNL —œ vuU —U ÊuU ≥≥ÏÁœUò ¨åøbA vNu vœd ÈU«—u
Æåv|«—ub{ ÈUÅtu q
UI —œ Ê«dÖ—U gM«Ëò ¨åœuÅv «d« r “uM

µ∑
u|œ«— Ë  UuD —œ vM}L r|˛— ¨Âœd —UA« »ud ‘dÖ  «“«u t

ÈUC« tÏ }HB Ë  UuD dUœ t
tKL Ë bMÅv rU «— ‚UM« e} Êu|e|uK
Æœd
Åv g}Ä e} «— vuL ÈUÅtU—

∫©UH vK® vâbF U{d}K

ÆÂb Ê«d|« vK Êu|e|uK u|œ«— œ—«Ë vMDKb{ »öI« “« bF
“Ë— bMÇ s
nK ÈUNUÖ—« d
«— œu Âu tÏ DK œu
ÁœdJ Xd vM}L ŸU—« “uM luÅʬ
s|« s|«d
UM
Æœu
td~ qJ “uM tLK lU vMF t
XuJ l«Ë—œ ¨bM r}J
X}UF Ë buA
UNUÖ—« s|« œ—«Ë r vœd Ë v
öI« ÈUËd} t X«œ œuË ÊUJ«
ÈUNL —œ r UN¬ t bœu
r v«—œ«d
Ë ÊUËœ “« vCF
s Á«dL ÆbMMJ

Ë vU} ÈUNM vd
r}EM Ë t}N X}u s Æbb —U œ—«Ë u|œ«— nK
d ¨l
—Åp|  bÅt
tUd
s|« ÆrdÖ ÁbNÅt
«— vU} d}H tÏ Ud
p| UÎ BA
s|« —œ ÆbÅv gÄ V ∏XU vMF| d vK« g
“« q Áb“ —uÅt
“Ë—
“Ë— ÈUN|d}~N ¨œu
“Ë— qzU vU} d}H UÎ U« ʬ Ÿu{u t ¨tUd

¨»öI« vK« r}UH s}MÇÅr Ë XdÖÅv —«d œUI« Ë Y
œ—u XuJ
“« vËUH ÁUÖb|œ tUd
s|« t UÅʬ “« ÆbÅv `|dA ‰öI« Ë Èœ«“¬ UÎ BA
t{d ¨bœu
ʬ bU nK ÈUÅtMNÄ —œ Âœd t ¨rU vU—« ÁUÖb|œ
“« U« ÆbM VK ‘œu ·d t
«— Âœd tu Ë œUL« X«u Ȝ˓ t
¨œdÅv
«— e}Ç tL t œu
t«œd
e} ŸU—« t X—Åv g}Ä vL t
Àœ«u d} t UÅʬ
r}K X|U
Åv tÅs|« U| X«b œuË s ÈUÄ g}Ä dA}
Á«— Ëœ s|«d
UM
¨bM tC
lH t
Ë X—œ ¨vu« t «— vD ʬ dÖ« U| ÂbÅv ŸU—« ÈUN«u Ë lUD
ÆÂbÅv t}HB ‰UdÅt
¨r—Åv ¨Âœ«œÅv h}A Âœd
—«d sËdJ} XAÄ v|u|œ«— ÁÏ b“ tÏ Ud
È«d« È«d
‰uLF o
UD µ∏d}±∏ “Ë—
”U t
ŸU—« ¨ŸU—« t b}U
‘uÅt
Âœd t rHÖ Âœd t
»UD UÅʬ Ë rdÖ
ÈUÅtUA ÕöD«Åt
«— vI}I dA~« Ë v} Ë vA|— t vU Ë Áb¬—œ »öI«
Ë vM}L ÈUËd}  UBA r«uÅvL s|« “« dA}
luÅʬ ÊuÇ® b«ÅÁœd ÊUœu
»öI« t «— Èœ«“¬ ÈU|UI
s|d¬ tÅs|« È«d
b«Åt«œd
e} ©rb
`}{u «— Ubu¬
Z|—bÅt
r Êu|e|uK u|œ«— —œ Æbd
s}
“« Ë bMM `
– Áœ—ˬ ÊUG—« t
vMDKb{
ÊU} —œ Âœd UL U
«— vF«Ë qzU r«uÅvL s Ë bMM rU «— —uU bM«uÅv

µ∏
u|œ«— —œ ŸU—« Ë —uU t vË U Ë rM „d «— —U t rœÅv `}d s|«d
UM
Æ—«c~

s|« s t luÅÊUL ÆrMÅv „d ÷«d« Ê«uMÅt
«— —U ¨X« rU Êu|e|uK Ë
¨ÊUd ‚U« tÏ A} XAÄ Z|—bÅt
Êu|e|uK u|œ«— ÊUM—U t Âb|œÅv ¨ÂœdÅv «— UN
t« ÆbM ‰Uu ÈdÖUA« s|« “« t œ«œÅv ÊUA UN¬ d« ÈUÅÁdNÇ ¨buÅv lL
Áb“ tUd
ÊuÇ vË œ—uÅv «— ÊUAu ¨Êu t bœu
r vU—« dUM UN¬ s}
—œ
ÆbMMJ
bM«uÅvL È—U œu

s|bU œU tÏ }K ÊU“ “« «— œu —UA« t bU tÏ |dA ±≥µ∏dN≤≥ “Ë— “«
ÆXdÖ d “« «— œu —UA« Á—U
Ëœ ¨œu
Áœd nu ÷«d« Ê«uMÅt

Èd}~½UÖËdÖ È“UÐÅVýÅtL}š
r|˛— vU—« X}U ÈUA« Ë s|bU vu« Ë t«d~MË— ÈUN|d}~F{u
UI—« «— Âœd vUÖ¬ “Ë— d ¨Âœd ‚uI Ë UN|œ«“¬ “« ŸUœ Ë ÊU“U ju vM}L
s|bU ÈUNU} Ë l{«u X}UI t
X UN¬ œUL« —c~— s}L “« Æœ«œÅv
YU
t} —œ ÆbÅv VK dA}
vœd Ë Á«u}d ÈUËd} “UA}Ä Ê«uMÅt

vK« qU s|« ÆbÅv Ê«d|« d«d —œ s|bU vUL« ÁU~|UÄ l|d ‘dÖ
ÆœdÅv ‰Uœ «— p|ó«d« ·b p| U“Ë— s|« —œ vM}L Æœu
vM}L v«d~
—œ d« s|« tÏ “ô Æœu Ÿ“UMö
Ë vU—« X}LU ÈUN
Ë XHÇ ÊœdÅrJ
«d|“ Æœu
s|bU tL ”√— —œ Ë vœd ÈUËd} Êœd ×U —Ëœ “« ¨r|˛— ÊËd}

ÆbM Ë« r|˛— vK« œUC Ë p| ÁÏ —UL b|bN s|bU X«œÅv v
uÅt
vM}L
‰UG« tÏ «d~Uœ tÏ M vM}L±≥µ∏ÊU
¬ rœe} —œ t œu
UNb s|« œdA}Ä XN —œ
ÆX«b« Á«—Åt
«— Èd}~UÖËdÖ È“U
ÅVÅtL} Ë UJ|d¬  —UH
X}C U
Èd}~UÖËdÖ ‰Ë« ÈU“Ë— ÊUL —œ ÊUÖ—“U
XËœ Êœd jU —U
ÂU« j Ëd}Ä ÊU|uA«œ t
Âuu Ê«—Ëœe o|d “« vM}L Æb—Åv ÂU« t
ÂUL
—œ ÈœUM« Ïtz«—« Ë ‘«ÅtM}
U Ê«d|“Ë vd
ÈUA« Ë ÊUÖ—“U
XËœ ÊœdÅ`CH U

t «— vËœ V}d s|« t
ÆbMÅv UHF« t
—«œ«Ë «— Ë« ¨UJ|d¬ t
UN¬ v~
«Ë œ—u
“U}  bÅt
ʬ t
g|bu¬ XuJ ÈUNdÇ Êœ—ˬ—œÅ‘œdÖ t
È«d
œu vU“
—Ëœ Ë Áœd jU ¨œu
Áœ«œ ÊU“ ÂU« XËœ Ê«uM ʬ t
t«d~Uœ Ë X«œ
Æœ“«b«Åv
µπ
 ∫s}b bL
b|b XuJ dL “« ÁUπ Ë Ê«d|« »öI« “« ÁUπ UÎ |dI µ∏ÊU
¬±≥ —œ
“Ë— d s|bU ’uBÅt
Ë vd p}«duœ ÈUËd} ÁUπ s|« —œ ÆXcÖÅv
Ë UN}K—UB« Ë r|˛— ¨“Ë— d s|bU ÆbœdÅv «b}Ä ÈdA}
‘dÖ
s|bU t
Ë Áb ÁbM r|˛— “« v|UËd} “Ë— d Ë bœdÅv UA« «— g|UN|—«bULÇ
t
Ë bUd
V|uB t
«— t}I X|ôË vU« ÊuU X«uÅv r|˛— ÆbMu}ÄÅv
Ë s|bU tÏ U«u|œ«“¬ ÈUN«u Ë U—UF tÅs|« È«d
Ë œ—«c~
ÂËb«d—
¨bb
—«d ŸUFA«ÅX ¨œu
Ê«d|« »öI« —œ Âœd vK« X«u t «— v«duœ
vM}L l«Ë—œ ÆX«b« Á«— «— Èd}~UÖËdÖ È«dU Ë b¬ ÂUL È“U
ʼnUœ U

d
v}U|dá«b{ ÕöD«Åt
u p| Êœ—ˬ œuËÅt
U
tK}Ë s|« t
X«uÅv
t
U Èd}~UÖËdÖ “« bF
“« r|˛— t vU} Æœ—«c~
‘uÄd ‘œu vK«œ qzU
—Ëb Ë v|«dÖœU}M
—Ëb U| r|—Ëd —Ëb t
UbF
Ë bœÅv t«œ« Á—«uL “Ëd«
gLN tÏ IK s}Ë« ¨b ·ËdF vK«œ qzU Êœ«œ—«d ŸUFA«ÅX È«d
Ê«d

ÆX« Èd}~UÖËdÖ s}L
b«u
t œu
dKJA vK} g|«d
¨b|d¬ÅvL «— Èd}~UÖËdÖ È«dU vM}L dÖ«
s|bU oÅt
Ë ŸËdA ÈUN«u U
Ë œd}~
«— s|bU ‘dÖ Ë ÈËdA}Ä uK
sLœ Êœ«œ—«d e|ËUœ U
«— Èe}Ç d U œd Èd}~UÖËdÖ vM}L ÆbM XHU
‰U p| ¨t È—U ÆbM »ud XUJ|d¬ vK« sLœ t —UF s|« U
Ë v—U
»ud È«d
Èd}~UÖËdÖ r}UM|œ t vË Æœd ‚«d U
@M o|d “« ¨bF

Æb qu ‚«d U
@M t
vM}L ¨œu
Áb}— ÊU|UÄÅt
d~|œ vK—UB« Ë vK«œ
Ë bœd Âö« s|bU ‰Ë« “Ë— “« t Èe}Ç Æœu
s|« Èd}~UÖËdÖ ·b ‰UdÅt

v}U|dá«b{ —«œÅÁbM g|UL ÕöD«Åt
s|« “« Ë «dU s|« “« r|˛— ÁÏ œUH«¡u
¨vd ÈUËd} »ud È«d
b|U t}C s|« t bœ«œ —«bA Ë bœd UA« «— vM}L
Æœd}Ö —«d ÁœUH« œ—u v
öI« Ë p}«duœ
v|UN}F«Ë ʬ “« ¨Ê¬ t
 —œU “« vM}L ·b Ë Èd}~UÖËdÖ g|UL X}U
ʬ “« vM}L œu t œu XNÅv
ÆX} Áb}uÄ fÅê} d
d~|œ “Ëd« t X«
Ë vM}L  UCI«Åv{U ¨vK}
œ—«ÅÈuu bF
‰U bMÇ Æœd
ÂU ÂËœ »öI« Ê«uMÅt

Ë UNJËdÖ r|œ«b Á“U« U Èd}~UÖËdÖ U
t œd Âö« ¨r|˛— vUF«u|œ f}z—
s|bU ‘dÖ Ë ÈËdA}Ä “« ¨Èd}~UÖËdÖ tÏ K}Ë t
U ¨bMM «b}Ä Ê«b} ¨s}IUM

∂∞
 —UH ‰UG« Ê«uM X vM}L È“U
ʼnUœ tÏ HK vUL s|« Ær|œd Èd}ÖuK
“« ¨gM}~M X}LU kH È«d
t X« v vM}L s}L t r|—c~
Æœu
UJ|d¬
“« Ë ¨Ê«d|« Âœd pKL|U ‰ËUáÇ Ë Êœ«œ œU
t
“« Ë Ê«d|« Âœd o —œ v|UM ê}
Æœ—«b v|U
« ê} Ê«d|« Âœd lUM ÊœdÅvU
d

È“U
ÅVÅtL} vJ|ó«d« ÈUNb Ë œuu j|«d tÏ uL t
tu U

g|U“¬ ¨t«b« Á«— t
vU} ‰UM s|« U
vM}L t vu« Ë d Ë Èd}~UÖËdÖ
vd
Ë X|d« Ë Áœu »e ÆX« tdÖ —«d vU} ÈUËd} tÏ L d
«d
—œ vÖ—e

U
ÊUMÇ åÂU«ò v}U|dá«b{ ÕöD«Åt
ÈU—UF Êœ«œ—«d e|ËUœ U
œ—ud
—œ d~|œ
tÏ M ÆbM|¬Åv—œ Ë« v}M« Ë »ud ÁU~œ ÁÏ bz«“  —u t
t buÅv b r|˛—
ŸU—« U
 bË È«d
—UJ“U  UU|d e|ËUœ t e} ŸU—« ‡Å‰«d} vU} p|—u
ÈUËd} tÏ }I
¨ÊUA«b Ë s|bU eÅt
Æœd}ÖÅv ÃË« lDI s}L “« ¨X« rU
r vM}L ÆbuÅv qH vM}L œu t
vU} tÏ M —œ UN}—U Áó|ËÅt
Ë vU}
—œ «— åt}I X|ôËò q« b«uÅv rU j|«d “« ÁœUH« U
¨ÁœdL XL}M «— Xd
Xœ s|bU U« ÆbUd
X t
«— ʬ v
ö ÂËb«d— p| U
Ë Áœd œ—«Ë vU« ÊuU
ʬ —œ t v—u —œ bœuL Âö« Ë bœ“ ʬ vU—« È«u t}K ÁœdÖ ÈUN|dÖUA« t

Ë `|dB Âœd vU« ‚uI Ë tU«u}d ‰u« d~|œ Ë vœd X}LU Ë UN|œ«“¬ d

s}MÇ sUÅÁœ—ˬd
“« Èbu¬ ÊUÖd UÎ F Æœ«œ bM«u È√— ʬ t
œuA b}Q
UN|d~Uœ t
UM«Åv
s|bU ¨Ë— s}L “« Æœu
eU g}U« ÊuU —œ v|UN«u—œ
U
œu ÈUNHU vU} V«u t
·«d« U
Ë tUÅvM}L j|«d Ë »U—« u Ë
V}d s|« t
ÆbœdJ Xd r|˛— vU« ÊuU ÂËb«d— —œ ¨t}IÅX|ôË vU« ÊuU
Èd|cÄUÅ‘“U Ë  U« tU«u|œ«“¬ ‰u« t
s|bU È—«œUË Ë È—«b|UÄ d~|œ —U
Åp|
Æb dN ÊUAu« Ë UNU—¬ d d

XHU ¨vM}L ÊUÖd fK t
È—u «d~K p| v Ê«d|« oK s|bU
∫bMMÅv Âö« vU—« UÄ«d fK s|«  U
uB U
«— œu `|d
V}d Ë »U« ÁÏ u “« Êœd dEÅ·d U
v U tÏ ÅÊuÅt
Ë ‚UA qò
Êœ«œ “« r “U
¨ÁUÅp| ”√— —œ UN¬ vuU XUË  b sU|ÅÊU|UÄ Ë ÊUÖd vËdÖ
± ÆåX« —ËcF UN¬ vuM  U
uB t
X È√—

±≥µ∏ÊU
¬≤∏ ‡ ±± ÏÁ—UL bU ©±

∂±
 ∫Áœ«“d
U vKbL
Âœd `UB s|d}U iU Ë vœd X}LU b{ d
«—UJ¬ t vU« ÊuU s|«
¨Á«u}d ÈËd} ê} Ë Ê«d|« oK s|bU XI«u œ—u X«uÅvL œu
Ê«d|«
l{u ʬ t}K tUFU s|bU XN s}L t
Æœd}~
—«d v
öI« Ë XdÄÅsN}
fK s|« vU—«  U
uB q
UI —œ ÂUÖÅt
ÅÂUÖ tKd d —œ ʬ d
ÁËöÆbMdÖ
vU—« UÎ IKD Ë v
öI«b{ l{«u Ë bœdÅv ÈdÖUA« ¨bMdÖÅv l{u
t
«— UN¬ Ë bœdÅv öd
«— s}«u s|Ëb Ë V|uB È«d
fK ʬ —œ Ubu¬
lU vF{u r vU« ÊuU s|« X}K œ—u —œ s}MÇÅrÆbbU—Åv Âœd vUÖ¬
vMF| ¨ÁbA `|dB vœd X}LU d
vU« ÊuU s|« —œ t bœd Âö« Ë bMdÖ
UÎ IKD U t œu
ʬ ¨·d s|« vMF UÎ F ÆX« ÁbA b}Q Âœd X}LU q« d

s|bU ÆX« Âœd X}LU vU t}IÅX|ôË Ë r} t}IÅX|ôË nU
Ë UNU“U ¨»«e« Èœ«“¬ d
vU« ÊuU s|« dÖ« t bœu
Áœd `|dB s}MÇÅr
vU« ÊuU s|« t
U ¨bMJ b}Q tUK ÂU} “d U ʬ s}LC Ë vU} ÈUNU|d
Ær} nU ʬ U
Ë r}œÅvL È√—

U}A}K} buð
X« v|Åt«—U}u Ë v
öI« ¨lU aUÄ ¨oK g—« tÏ }Ë« tÏ  Ê«uMÅt
U}A}K}
t µ∏ÊU
¬±≥ ÈU“Ë— tÏ KU —œ ÆbœÅv vM}L tÏ «d~Uœ tÏ M t
Èu— œuF t
g}Ä t
XdÅt
vU}  ôu ¨ÁU—–¬ q|«Ë« U œuÅv ‰UG« UJ|d¬  —UH
U| ¨bM«Åv Èd}~UÖËdÖ tÏ «d~Uœ tÏ M «œ —œ U| vU} ÈUËd} VK« Ë bË—Åv
«—UJ¬ ¨r Áœu »e ‰U« ÆbuÅv vM Ë  U ¨vu« Èd}~F{u “« eU
s|« ÆbM“Åv v}U|dá«Åb{ VÇd
ʬ t
Ë bMMÅv ÂUÅX rU ŸU—« tÏ N —œ
Èu— œuF U« ÆbU
Åv gU}b vKÅXd ·dF jI t« Èd}~F{u
Ë ŸU—« tÏ DK r}J œb—œ vM}L t œ«œ ÊUA Ë œd UA« «— vM}L ÈUN|d~Uœ
ÆX« v}U|dá«Åb{ ÕöD«Åt
È“U
ÅVÅtL} o|d “« vc È—uUJ|œ —«dI«
U
v|UN @M È«d
«— œu b«uÅv tK}Ë s|« t
vM}L t œdÅv vM}
Åg}Ä Ë«
¨vU} ÈUN|dÖUA« d
ÁËö Ë« ÆbM ÁœU¬ ÊUbU Ê«“UA}Ä Ë Âœd ¨»öI«
—«d s|bU —U —uœ —œ «— oK g—« tÏ }Ë« tÏ  Ê«uMÅt
U}A}K} q}JA
ÆbœÅv
∂≤
 ∫Èb}u vKbL
t œdÅv dJ s|« t
b|U
¨v
e d Ë vU} ÊU“U d ¨v
öI« ÈËd} d
—œ«d
øXdÖ b«u vF{u tÇ  ôu q
UI —œ Ë øX}Ç  b“«—œ “«b«ÅrAÇ
ÊU|d Ë œu
Áœd v
U|“—« Ë q}K «— vM}L X}U Ê«b“ —œ Èu— œuF bU
È«d
“ô ÈUN}ö Ë  U«e« vd “« ÆXUMÅv v
u t
«— vU—« X«—
hA ÈœUB« Ë p}«duœ tÏ Fu VU t
Ê«d|« »öI« Êœ«œ XL Ë œdA}Ä
q Ë hA UÎ |dI ÆX«b œuË UN}ö s|« Ë r|˛— s}
v}M ê} Ë œu

rU ÈUbu¬ Ë b—ÅvL v|UÅt
r|˛— s|« U
Ê«d|« ÊU«u|œ«“¬ Ë Âœd —U t œu

”U ÁÏ “—U p| ¨p|ó«d« ÈUL—Ëœ s|« Æœd bM«u q}L «— vM}u @M
–U« «— VUM l{u b|U
Âb d —œ t œ«œÅv —«d Ë— g}Ä —œ «— vU}
vJ| «u ÂUL U
Ë  —u s|dÅt«—U}u U
œuF Èd— X s|bU Ær|œdÅv
`D —œ tJK
Ê«d|« —œ jIÅt t ¨bœd “—U
«— ÊUœu v|—U ÈUN|bML«u “«
p| l|d q|b ʬ Ë bM«cÖ XA~« ʬÅd
Ê«d|« ŸU{Ë« ÁUÖ¬ Ê«dU e} vKKL«Ås}

—œ vMK Ë v
e —U s|« UNM Æœu
Èd«d »e p| t
vM}“d|“ vJ|dÇ ÊU“U
¨r}«uÅvL U tÅs|« dUÅt
t ¨X«b È—UÖbU Ë XU« ¨s|bU ÁUÖdE
X«b «— v|ÅÁ“—U s}MÇ qL »U ¨œu
Áb¬ —U ÈË— t v}LU tÅs|« dUÅt

ÊULö d«b U Ë r|œdÅv q}L Ë« t
U tÅs|« ô« ¨œu g}ö Ë Ê«u —œ Ë
‘d~ —œ s|bU Ær}M q}L Ë« t
e}XLU qJ t
«— Á“—U s|« t r|œd «—
ÈË—ÅtUA X Ë Èd}ÖÅXL X Ë È—U}u s|« “« ¨ÁbM|¬ t
p|ó«d«
Êô« t vA—« s}L ¨b“Ëb
rAÇ oK g—« t
t bœu
—«œ—ud
p|ó«d«
ÈUNM U
◊UC« ÈUNM U
«— UN«— tÏ L Ë UÅtM}“ tÏ L UNM ÆX« tdÖ qJ
oK tÏ  t
¨tUK ”bI ÁÏ “—U s|« Ë g—« s|« U bœd v vUMÅX}u
¨sË— ÊUMÇÅʬ Ë “«d«d ÊUMÇÅʬ Ë bM v «— v|—U ÈUN ÂUL« ¨bd
r
—œ vKKL«Ås}
tÏ FU ‰u œ—u Ë Ê«d|« tÏ FU ‰u œ—u Ë ‰uIF Ë s}
‘œu vUF Ë qUJ  —u —œ bF
Ë œËd
g}Ä Ë bM}AM
—U
Åt
±≥∂∞œ«œd≥∞
Æbb
t«œ« UNU Ë œd}~
Xρt
«— XËUI rÇdÄ ¨vK g|œ«“¬ g—« vMF|

U
“UÅXud Ë vFD v|Ë—U|Ë— “Ë— È«d
œu
b«u v|UN«dÖ ÁÏ d}– U}A}K}
b«u Âœd ÊU} t
«— vUÖ¬ “uÅqN ÈUÅtKF t X« vA—« ʬ “« q ÆŸU—«
∂≥
 »öI« ÈUN}u s|dÅs}~M vUL« ÿUÅt
t b b«u q|b v|Ëd} t
Ë œd

œuF œu rKF Ë —«c~U}M
“« ÂUN« U
v«—Åt
t U}A}K} ÆXdÖ b«u ÁbNÅt
«—
¨v
öI«  —U ¨tUUÖ¬ ◊UC« d}E ¨v
öI« ÈUN}Öó|Ë s|dUA—œ
»öI« Á«— tÇu Ë tU d —œ Ȝ˓Åt
¨t«cÖ g|ULÅt
«— È—U«b Ë vuÅX
ÊUG—« t
»öI« ÁÏ bMMÅÈd— ÈËd} È«d
«— Âœd ÁÏ œu X|UL Ë b|UAÖÅv“U
«—
v Ë Áœd “«b«Ås}M UÅtL —œ «— ʬ Èd— Ë »öI« ÂU}Ä —U«dÄ q s|« Æœ—ˬÅv
Ë tMJ Ë tMœ Ë ‚ULÇ d
«d
—œ t«dÖUA« Ë vU} ÁÏ “—U r} Ë ‰UËœ t
V|d
tÏ «d~Uœ ÈUNu« Ë d vUL ʬ d
ÁËö ÆbMÅv XËUI Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ
e} Ë X|d« Ë Áœu »e q} “« vM}L Ê«b vU} Ë p|—u ÈËUœ Ë vM}L
ÁÏ “—U p| Ë Áœd «u— Ë UA« e} «— VKÅVd ÈUËd} d~|œ ÈËUœ Ë UN}|ULÅéÇ
Æœd
Åv g}Ä t
t«bM“Ëd}Ä «— g«b Ë vM}L ŸU—« t}K t«dÖUA« Ë vU}
—œ t g|œ«“¬ g—« ÁÏ bM“— Ê«œd Ë ÊU“ “« È—UL  «dU ל U
«— qB s|«
∫r|d
Åv ÊU|UÄÅt
¨bœdÅv X}UF U}A}K} Ê«uMÅt
UNU ʬ

∫d}Åp} “UdN
U
U}A}K} ÈUN}UF ŸËd l«Ë—œ ¨Âœu
t|dA ‘Ëd Ë vG}K ÈUNL} uC s
‘Ëd ‰Uœ vU —u Ë oA p| U
V U ` “« UÅtâ
Æœu
Ue}Ç s}L
ÃË« vG}K ÈUN}UF s|« hA ÈUNKBd —œ t bœu
vG}K ÈUN}UF U| t|dA
t ÊUL«d«u “« vK} U
r}«œ t v|ÅÁ˛— Ëœ —œ t X ÂœU| ÆXdÖÅv ÈdA}

U r|œdÅv s|dL ÁU~A«œ s}“ —œ V U ` “« ¨bb b}N Ë bM} Êô« t«
¨œu
µπs|œ—Ëd≤∞ “Ë— U}A}K} ÂËœ ÁÏ ˛— Ær}MJ
«d« s« u t
«— Á˛— s|« r}«u

U d d
kU qÄ ÈôU
“« UN}K} t r|œu
Áb t«u Âœd ÁÏ œUF«Å‚u X|UL U
U
ÆbM|—Åv qÖ Ë vM|d} Ë qI

∫v«œu
tL}N
rEM ·uH U
U}A}K} ÈUNUËdÖ t œu
s|« Âœu
‘bU s “Ë— ʬ t Èe}Ç
ÊUA|UÅtU “« Âœd ÆbœdÅv ‰UI«  bÅt
UN¬ “« Âœd Ë bbÅv ÊU
U} œ—«Ë
gÄ  U Ë qI Ë bœu
Áb}A n ÊU
U} ·d Ëœ —œ ¨bœu
Áb¬ ÊËd}

UÅs|« —œ t v|ÅtJ Æœu
tdÖ «— UN¬ rAÇ vK} UNUËdÖ rEM ·uH ÆbœdÅv

∂¥
Ê«dN —œ oK bU ÈU}A}K} bMLuJ ÁÏ ˛— “« v|UÅtM

∂µ
t UÅʬ “« s Æœu
œuF —œ«d
U
U}A}K} vHU o}L tÏ D
«— rM Á—U« r«uÅv
ŸUœ Ë œu
d{U UÅtM vUL —œ U}A}K} —uDÇ t Âb|œÅv Âœu
U}A}K} Âœu
—«œ t È—Ud È˛d« s|« ÂœdÅv ”U« vU} ÁÏ “—U ÁÏ —Ëœ —œ s ÆœdÅv
p|œe “« «— Ë« t r«œ Ë“—¬ tA}L s|« dUÅt
ÆX« œuF —œ«d
“« ‘«ÅtL
ÆrM}

∫—uÄb« X
¨vG}K X}UF Ë d~|œ ÈUÅtâ
U
u~HÖ Ë Y
sL{ r|œdÅv vF U
È«d
UNAuUÇ Ë U—Ëœe «e« U
ö
Î
UI vË Ær}M ÁUÖ¬ «— ÊUÅt—b Ê«“u¬Åg«œ
÷«d« t
ÊU
“ r vË Ær|bÅv t«u q}œ ÊËb
dL ÈUN«d« U
Ë »ud
t—b ¨X« Èœ«“¬ bN t—b ¨X} t ÁU Ê«—Ëœ d~|œ d¬ t r|œuAÖÅv
p e Ë »ud e v
«u ê} ¨bU
Èœ«“¬ g—œ s}Ë« v|U
t X« v|U
Âœu s ¨bœdÅv ÊUL«d« tœÅtœ r XU s|dd —œ Ë ¨r|b}MÅvL
ÆÂb ëd« t—b “« —U
Åt µπ‰U

∫vU} Õd
Ê«d«u ÈË— ¨œu
—UA b«Ë p| ÊUbU Ê«—œ«d
ÈË— dÖ« Ê«—Ëœ ʬ —œ
vUL« ÈU—UA ¨vU} ÈU—UA d
ÁËö vMF| œu
nUC —UA s|« bU
qJA vK} ÊUA|«d
Ë bœu
vM UÅÁœ«uU “« vCF
tÅs|« q}œÅt
Æœu
—U —œ r
ÈU—UA Æœd}~
—«d r Ë »d{ œ—u —uÅʬ U| œu d}~œ ÊUdœ t œu

ÈœU|“  öJA ¨d~|œ ·d “« Ê«—«bUÄ X«–— Ë »ud Ë ·d p| “« vÖœ«uU
“« r« v|ÅtK}Ë d “«  «dUE »ud È«d
Ê«—«bUÄ ö
Î  ÆœdÅv œU|« U È«d

ÈUœ—ud
“«d} Âœd ÆbœdÅv ÁœUH« d}“ ’uBÅt
Ë ‚ULÇ ¨uUÇ ¨dU
 b “« r d~|œ ÈUdN —œ s Æb—«œ œU|Åt
»u «— “«d} ÈU—«bULÇ —ˬÅÂd
t
X UN¬ v«u} tÏ M} Ë v|uÅÁb—œ vË ¨Â«ÅÁb}M œU|“ Ê«—«bUÄ r Ë »d{
Æœu
“—U
vK} ÊUbU Ê«d«u

∫ÊU|dBM t}
v«— t
ÆÂœu
t«u  öJA s}L U
t Âœu
v«dH tKLÅ“« Âœu s

∂∂
tÏ |dA ÈUd} bMK
È«b U
ÆbËdH
t|dA Ë dN —œ b|U
œËd
dœ p| bÅvL
tH Ëœ œËb ÆbMM È—«b|d «— t|dA t b«u
Âœd “« Ë be
œU|d «— bU
ÈUC ö
Î  tH Ëœ “« bF
U« Ær|œu
t«u qJA s|« U
U}A}K} Ê«d«u tÏ }I
Ë Âœu
t|dA UN«——UNÇ d r}—Åv U vË t œu
Áb}— UÅʬ t
d~|œ Æb}dÇ e|d dN
Ë ¨bœ“Åv tIK U —Ëœ U“u¬Åg«œ ¨—œ«d
¨—œU ¨—bÄ “« r« Âœd ¨r}ËdÅv
bMM tKL U t
bM«uÅv UóôU dÖ« ÊU} s|« —œ ÆbœdÅv ‘uÖ «— U ÈUNd
U—U
Æbu p|œe UL t
b—«b  √d UóôU bMHÖÅv Ë bbÅv U vU Âœd
t Âœu
tM s|« bU d~|œ ÈUU}A}K} U
tD
«— —œ tÇ Ë Âœu U
tD
«— —œ tÇ s
«d ¨bMdÖ r|«d
s}U p| Âœd bF
ÆrËd «— Âœu tÏ |dA s|d¬ U ÂœU|«
ÊUœu ¨bMMJ
bM«uÅvL È—U ê} UóôU d~|œ t bbA sLD U Ë bœd —«u
ÆbœdJ „d «— tM

∫bËœôu qCH«u
«
Ê“ s}Ë« Ë« Æœu
v
œU rE« ¨„«—« ¨U dN —œ U}A}K} ÊUUdN “« vJ|
“U
Á«— tMÅp| ‘œu ÆX«cÖ vU} X}UF tÏ d t
UÄ „«—« —œ t œu
ÈbU
Æœd
Âœd ÊU} t
Ë XdÖ Xœd «— bU tÏ |dA t œu
v|U}A}K} s}Ë« Ë« Æœd
Ë bMdÖ qJ U Ê«d«u v|U}A}K} ÈUNL} l«Ë—œ t œu
rE« Xd “« bF

ÆbuA
vUL« X}UF œ—«Ë bM«u

∂∑
ÂuÝ qB

Á«u}dð g³Mł È«b|b½U ¨Èuł—

 Á«u}dð g³Mł È«b|b½U ¨Èuł—
XuJ ‰Ë« r}ÅËʼnUËœ —œ vM}L r|˛— U
s|bU vU} v|Ë—U|Ë—
s|« ÈU“«d s|dLN “« vJ| b|œdÅv
U« ÆX« t«œ È—U}
ÈU“«d vM}L
È—uNLÅXU|—  U
U« s}Ë« —œ Èu— œuF È—u«b|bU ÊU|d v|Ë—U|Ë—
ÏtM —œ  ôUFH« Ë qF È—U}
QAM s|bU vU} Xd s|« ÆX«
—œ «— vM}L r|˛— Ë œd
g}Ä t
¯—e
ÂUÖ p| «— s|bU Ë b Ê«d|« vU}
ÆœuL ÈËeM Ë «u— Âœd “« vF}Ë `D
 bË ¨Èu— œuF h tKL “« s|bU rN ÈUNb “« vJ|
Ë vU—« —U}ÅÂUL ÈËd} s|« ¨vM}L q
UI —œ Á«u|œ«“¬ ÈUËd}
Ë Á«u|œ«“¬ —u p| bM«u
t œu
s|« s|bU ·b Æœu
VK—UB«
ÈËd} ʬ q
UI —œ U bMœ qJ vU—« ÎUIKD ÈËd} ʬ q
UI —œ «— vd
Áœd
g}Ä t
«— ‘—U ¨‚ULÇ Ë —Ë“ U
Ë Áœd œU|« X}Uœ U
vM}L t vL}E
È«d
œuF È—u«b|bU ¨ bË s|« ÏtK s|dôU
ÆbMM XËUI bM«u
¨œu

Æœu
»öI« q È«b|bU Ê«uMÅt
È—uNLÅXU|—  U
U«
“« s|bU ¨È—uNLÅXU|— È«b|bU Ê«uMÅt
Èu— œuF vdF U

Á«u|œ«“¬ Âœd Ë vc Ë vu ÈUN}K« Ë UN}K Ë vd ÈUËd} Ït}K X|UL
U
Æbd}ÖÅv —«d vU—«b{ ÏtN p| qIÅed —œ Ë buÅv —«œ—ud

—U
Ås} È«d
¨Èu— œuF “« Ê«d|« d«d —œ Âœd l}Ë —UA« X|UL
p| —œ t b —UJ¬ ÊU~L È«d
Ë XU| X}M} s|bU vœd ÏÁœdÖ ÁU~|UÄ
bM«u g}Ä tu~Ç s|bU ¨œ«“¬  U
U« p| —œ Ë p}«duœ tMU
j|«d
Ë vM}AÅVI t
—u ÂUÖÅt
ÅÂUÖ s|bU d
«d
—œ tu~Ç ŸU—« Ë X—
Æb b«u XJ

∫vâLA|d
« ÈbN
oKD X|UL vMDK r|˛— vu~d ‰Ë« ÈU“Ë— —œ X«u vM}L dÖ«
ÁUu ÏtKU s}L —œ g}U—« ÈU—U— ¨bb
’UB« ‘œu t
«— Âœd
Ë È—uNLÅXU|—  U
U« ÏtU¬ —œ ¨µ∏Èœ Ë —–¬ ÈUNU U µ∑sLN
“« vMF|
—œ t v|UN|dÖUA« Ë œuF ÊU—œ«d
v
öI« Ë vu« Èd}~F{u ¨Ê¬ q
UI —œ
¨œu
Áb¬ qLÅt
s|bU ·d “« UN|œ«“¬ iI ÏtQ ‰U —œ ÊU“ s}L
—uÅt
Ë s|bU tu Âœd ÈUÅÁœu ·d “« «— v|ÅÁœdÖ —U}
‰UI«
«— s|« tL rMÅv dJ Ë œu
È—UJ¬ d« d~|œ s|« Æœu
Áœd ÊUd— hA
 U
U« Ë È—uNLÅXU|— ÏtQ t vË s|«d
UM
Æbb}LNÅv
ÊUËœ Ë vU} ÈUN}B ¨·UM« Ë ·«d« “« b ÕdD È—uNLÅXU|—
È«d
bœd t}u œuF ÊU—œ«d
œu t
Ë s|bU t
Ë bb¬ XËUI
Ë v
öI« ÈUËd} t bU
v tÅs|« È«d
ÆœuA
«b|bU È—uNLÅXU|—
ÆbMb
È√— Ë« t
 U
U« —œ bM«u
Á«u}d
œ«óMUÄ tK«dJ b}N ¨¯—e
v
öI« U
tD
«— —œ «— v|ÅÁdU b|U
UÅs|« s
gI t œu
vU “« vJ| ¨X«œ t È«ÅvU} X|«—œ U
Ë« ÆrM ȗˬœU|
œuF —œ«d
œu Ë s|bU ·d “« vMF| j s|« œdA}Ä ‘d|cÄ —œ ÈdR
q«œ “« œ«óMUÄ tK«dJ t «dÇ ÆX«œ È—uNLÅXU|— È—u«b|bU Ê«uMÅt

p| s}MÇÅr Ë« Æœu
tUM v
uÅt
«— œuF @MU~M ÏtD
«— p| —œ Ë Ê«b“
tKd s|« —œ b|U
éÇ ÈUËd} ÂUL t œu
bIF Ë X«œ ËdA}Ä X|UÅt
—ËU

t bd|cá
Ë bd|cá
«— gM —œ s|bU ÏÁbMMÅÈd— gI ¨Ê«d|« a|—U “«
ÏtQ —œ «— ÊUœu gI bM«u
r UN¬ U ¨bM X|«b «— gM —u« œuF
œUI« s|« t rMÅv dJ ÎUB s ÆbMM UH|« Ê«d|« —œ v«u}d Ë Èœ«“¬
ÏtQ ¨Ê«d|« qJA t œu
s|« t
‘œUI« oL “« vU œ«óMUÄ tK«dJ
Ë s|bU ¨UËd} ÏtL ÊU} —œ g}K« »U« t œu
UÅs|« —œ Ë XUN|œ«“¬
“« vK} t rMÅv dJ s XHÖÅv Ë œd —«d« vK} Ë« Æœu
œuF œu

∑∞
—œ r  U
U« ÊU|UÄ “« bF
Æœd bM«u X|UL œuF È—u«b|bU “« UËd}
ÆåbáÅv œuF ÏtM} —œ Ê«d|« »öI« VK fÄ s|« “«ò ∫Xu v|ÅtU
ÊuU s|« t r|œu
Áœd Âö« Ë Áœ«b È√— r|˛— s|« vU« ÊuU t
tÇdÖ« U
o ¨U« ªr|—«b ‰u ¨bMÅvL s}Q «— UN|œ«“¬ q«b tÅs|« q}œÅt
«— vU«
d “« ¨v«duœ  «—– s|d¬ Ë œuu vU} ÈUC “« ÁœUH« d«b q«
ÎöU U È«d
s|«d
UM
Ær|œdÅv ÁœUH« vU} X}UF È«d
vuU Xd
t v Ê«uMÅt
s|bU d— ¨È—uNLÅXU|—  U
U« —œ t œu
vF}
p| jI ÊU} s|« —œ ÆbU
t«œ Xd ¨bMÅv vÖbM|UL «— Á«u}d ÈUËd}
vU« ÊuU t
U tÅs|« t
tu U
U|¬ t œu
s|« ʬ Ë X«œ œuË tQ
Xd  U
U« s|« —œ r}«uÅv ¨r|œu
Áœ«b È√— ¢vö« È—uNL¢
øt U| r}MJ

‰U s|« U
¨X«b œuË vFU ê} t« ¨œu
Áb Âö« t tÇÅʬ o
luÅʬ —uA  —«“Ë t
Âœu s ¨r}U
Áœd È—UÅrJ ÎöU U tÅs|« È«d

È«b|bU Ê«uMÅt
b«uÅv œuF ÊU—œ«d
U|¬ t Âœd ‰«R Ë r—
vU« ÊuU t
U t ‰U s} —œ øbMJ
Xd  U
U« —œ È—uNLÅXU|—
t bœ«œ Ÿö« U t
vL— —uÅt
øœ—«b œuË vFU ê} U|¬ ¨r|«ÅÁœ«b È√—
ÆbM Xd b«uÅv Ë œ—«b œuË vFU ê}

—œU —œ ¨vU} Ë vU—¬ ÈUdEÅtDI kH U
Èu— œuF t X« s}MÇÅs|«

vÖœU¬ Âö« È—uNLÅXU|—  U
U« —œ Xd È«d
Ë »uB vU« ÊuU
ÆbMÅv
Ê«uMÅt
«— Èu— œuF Ê«d|« oK s|bU ÊU“U µ∏Èœ±µ tM “Ë—
“« d|cÄUÅvu«d Ê«—Ëœ p| V}dÅs|b
ÆœuL vdF È—uNLÅXU|— È«b|bU
d
«d
—œ vœd Ë vd ÈUËd} s}
vu«  bË œU|« È«d
s|bU ‘ö
ÆœœdÖÅv “U¬ vM}L È—uUJ|œ Ë ŸU—«
qJ rU ŸU—« d
«d
—œ g}zU— tÏ N ÈUÅt|UÄ s|bU vU~A}Ä U

U
Ë X« tN s|« È«b|bU tÏ Ud
t vd tÏ Ud
p| ‰u  bË s|« Æœd}ÖÅv
ÆœœdÖÅv sJL tN s|« ”√— —œ ¨s|bU ÁÏ bM|UL Ê«uMÅt
¨œuF —uC
—œ t vUuD tÏ UB p| —œ vU
U} vu oK b}N —«œd Ë Èu— œuF

∑±
ÊU}
«— È—uNLÅXU|—  U
U« —œ Xd “« ·b ¨œuÅv —«eÖd
µ∏Èœ
∫b|uÖÅv Èu— œuF ¨bMMÅv
Ë Ê«uM V U| ¨r}U
XU
Ë œd
‰U} Ë dJ —œ tÅs|« ÊËb
Uò
t
«— s|« q«ô  b s|« v tÅs|«UL® bU
Áœd VK «— ÊUdE ÂUI
©r|œu v|Ue}Ç s}MÇ vÄ —œ r »öI« È«b
« “« t r|bU—  U«
s|« “« v
ö‡I« ÈUËd} ‰UF X—UA ÊUL t «— t
d s|« fH X}Iu
±Æår}MÅv Ë“—¬ ¨X« q}

v
öI« È—u ¨È—uNLÅXU|—  U
U« —œ Èu— œuF ÈœeU Âö« U

ÏtUd
vdF È«d
«u ÂUL U
U}A}K} Ë œd}ÖÅvd
—œ «— tFU vU} ÈUC
Æœe}Åv UÄÅt
»öI« q È«b|bU “« Âœd X|UL VK Ë s|bU
¨vd ÈUN}B Ë UNËdÖ Ë UNU“U ¨»«e« ¨vUu —U}
ÏtKU —œ
¨ÊU}U~A«œ ¨ÊU|uA«œ ¨Ê«dÖ—U “« v|ÅÁœdÖ n} ¨vc Ë vu ÈUN}K«
“« «— œu X|UL ·UM« Ë nK  UR Ê«bM—U Ë ÊUM—U ¨ÊULKF
»«e« “« tcÖ ¨bMMÅv “«d
« Ë« ÏÁbÅÂö« ÏtUd
Ë Èu— œuF È—u«b|bU
UNœ ¨vc ÈUN}K« Ë v|ÅtIDM Ë Èd«d “« r« vU} nK ÈUNU“U Ë
“« g}
¨v|uA«œ ÊuU Ë sL«∏∞ “« g}
¨ÊULKF ÊuU Ë sL«
sL« Ë «—u Ub ¨È“u¬Åg«œ sL« Ub ¨ÈdÖ—U qJA Ë ÊuU±µ∞
b}U« “« s Ub ¨Ê«d|« ÈUNU~A«œ vLK  Q} ÈUC« “« sµ∞∞ ¨vK
U
¨vUL« »UD« Ë UN}B “« È—U}
ìË —uA vU ”—«b Ë UNU~A«œ
œuF È—u«b|bU “« «— œu X|UL ¨vU} Èd}~F{u U
Ë Â«d~K ‰U—«
U
VK« UN|UL Âö« s|« ÆbMMÅv Âö« È—uNLÅXU|—  U
U« È«d
Èu—
vU
U«  «“—U —œ dc«Å‚u ÈUNKJA Ë UËd} È“Ë—ÅtU Ë ‰UF Xd
Áó|ËÅt
Ë s|bU Ê«—«œ«u Ë UC« ¨UËd} tuL s|« t
vË ÆX« Á«dL
rU ŸU—« d
«d
—œ t v|ÅÁœdÖ ÏtN œUF
« t
¨r}MÅ tU{« «— vœd ÈU}A}K}
vÄ ¨bMÅv rUN ʬ t
vUL« Ë vU} œUF
« vUL —œ Á—UJ|Åt
Ë tdÖ qJ
Æb|¬Åv—œ Á“d t
tu~Ç ŸU—« ÊU—« t XU|—œ vÖœU t
Ê«uÅv Ær|d
Åv
¨U“Ë— ʬ —œ tFU ÏtQ s|dÅvK« t ¨X« ʬ “« vU b«u ÏtL

±≥µ∏ÁUL|œ±∏ ‡ ±∏ ÁÏ —UL bU tÏ |dA ©±

∑≤
 f«dHM ∫±≥µ∏Èœ±µ tM
ÁÏ —U
—œ s|bU vUuD
Ë È—uNLÅXU|—  U
U«
Èu— œuF È—u«b|bU Âö«

vU
U« bMLuJ v|ULœdÖ

Ê«dN ÁU~A«œ —œ oK s|bU

∑≥
r— «— ÁbM|¬ ÏtUbMÇ  ôu d}  U
U« s|« Ë X« —uNLÅf}z— »U«
Æœ“ b«u
sLÇ s}“ —œ s|bU vU
U« @M}} —œ vU
U} vu oK b}N —«œd
 U
U« —œ Xd “« s|bU ·«b« ÏÁ—U
—œ ±≥µ∏‰U —œ Ê«dN ÁU~A«œ
∫b|uÖÅv tKL “« ¨È—uNLÅXU|—
ÈUN}u Ë n|UË t
X«uÅv t v|UÅʬ U ÁU±± s|« —œ ¨U ÊU“Uò
 U
U« ÏtQ vË t œu
r ”U« s}L d
Ë œd qL ‘œu
“« fÄ Ë œuL d« V«u v—d
t
ŸËd U ÊU“U ¨b ÕdD È—uNLÅXU|—
t
U ÆbM Xd ÊU|d s|« —œ dUF tÇ d t b}— t} s|« t
vU ÈUN}—d

œd vU“ t ÊULu« Ë ·«b« ÊUL Ë UN}u ÊUL t r|b}— t} s|«
U
¨Ê«u X|UN U
t bMÅv »U|« “Ëd« ¨œdÅv UC« «— ÁU r|˛— U
tUK
œ—«Ë È—uNLÅXU|—  U
U« vMF| ¨X}UF b|b ÏtM s|« —œ  —b ÂUL
Xd s|« —œ t «— v|UNU—¬ Ë p|ó«d« ·«b« t rMÅv b}Q Ϋœb Ær|u
ÁU r|˛— ÊU“ “« vMF| ¨g}Ä “« t X« v«b« ÊUL ìr}MÅv ‰Uœ hA
Ë tMJ qL Ë  œUN Ë Êu ¨tUK œd o|d “« Ë r|œdÅv ‰Uœ
ìr|œu
Ê«Ë— ʬ ÈuÅt
¨Ê«b“
“«  ËUH vD|«d ÎUF} r|œu
ÊUœu ‰u« “« scÖ t
d{U U dÖ«
¨r|œu
‰u« “« scÖ q« Ë Êœ“ÅtUÇ q« U dÖ« Ær}«œÅv ¨r|—«œ tÅs|«
qL —UA tLÅs|« Ë »UB« @M tLÅs|« ¨Z— tLÅs|« t X«b vËe d~|œ
Èd~|œ ÈU—UA U È«d
ÎUbU ¨r|«ÅÁb Ê«b} s|« œ—«Ë t r ÊuM« Ë Ær}M
s|« œuË U
Æb}MÅv ÁbUA r Êô« s}L «— ʬ —U¬ UL Ë X«œ b«u ‰UœÅt

Æœu
r}«u ÊUœu ‰u« “« ‰Ëb Ë scÖ t
d{U U “U

t Ë r|«ÅÁb tM s|« œ—«Ë ÊULH|UË Ë UN}u Vd
U t X« vF}
dÖ« U Æœu t
U ÈË— t
U—œ ¨r|œu
vKÅÁU q« dÖ« U ÆvKÅÁU ÈË— “«
ìbÅvL ÊU—U åoUMò tLÅs|« ÊuM« ¨r|œu
vKÅÁU q«
«— ÊULd vMF U Ær}MÅvL Xd —u U Ær}MÅv —UJÇ r}«œÅv U
s}Ë—œ  UG}K q« U Ær}œÅv h}A ·«d« “« «— X—œ Á«— U Ær}LNÅv
Ë bMÅvL È—U s}MÇ vK}« Ë v
öI« ÈËd} ê} t tuÖÅÊUL Ær}} vUu Ë
U tÅs|« “« bF
‰UdÅt
ìr|«ÅÁœ—ˬ ÊËd}
Á“—U ‰U±¥ ÊË—œ “« «— UNM|« ÏtL U

∑¥
È«b|bU Ê«uMÅt
«— œuF ÊU—œ«d
¨r|u vKF Êu“¬ œ—«Ë t r|b}— t} t

Ær|œd œeU È—uNLÅXU|—
ÊUdE t
t œu
Èœd s|dU Ë s|dÅtd
¨s|dÅt|U Ë« «d|“
ÂU« r}«œ t v}u ”U« Ë vUÖ¬ ÈË— “« «— »U« s|« Ë ¨b}—Åv
“« r}«u
t X« qJA U È«d
Âœd ÷d s r}«œ t v|ÅtUB —œ Ær|œ«œ
¨UNË vCF
vË ¨r}M b}L Ë n|dF ÊULU“U “« Ë ÊUL|UC« “« ¨ÊUœu
Æœu tHÖ X}F«Ë t bMÅv UC« UN}u
œuF ÊU—œ«d
¨ÊU“U È—«c~U}M
‰Ë« ÈUNU ÊUL “« ‰U±¥ s|« ‰u —œ
»—U ÂUL U
`D s|dôU
—œ Ë p|œe “« ¨X« Áœu
 «“—U s|« Ê«—u —œ
“« g}Ä ÊU“U Èed —œU ÏÁbUL}U
UNM œuF ÆXUM¬ Ë Áœu
UM¬ U vU“U
XU— ¨Ê«b“ Ë tMJ qL ‰U∑ص sL{ µ∞‰U “« bF
ìX« µ∞‰U
t r|u~
 √d t
r«uÅv UNU s|« —œ Æœd ‰Uœ Ê«b“ —œ «— œu v«“—U
Ït
d{ ‰UœÅt
vMF| µ¥‰U “« bF
’uBÅt
Ë Áœd qL «— U—UA s|dA}

À«d} Ë È˛uuzb|« “« U œd qL «— UN} Ë U—UA s|dA}
UN}u—uÄ«
ìbM X«d ¨œu
tdÖ —«d dD Ë b|bN ÷dF —œ tÅʬ Áó|ËÅt
ÊU“U
¨tKd s|« —œ g}
öI« ◊uD Èd}~}Ä —œ t bMÅv —U« U ÊU“U
ÊULUdN oK t
¨È—uNLÅXU|— œeU Ê«uMÅt
¨«— œu œd s|dÅt|U
ÆbM vdF
`|dA —UB« t
t vD s|« t
dÖ« t r«uÅv UL ÏtL “« s s|«d
UM
ÅÅì
Æb|u œ—«Ë Ê«b} s|« —œ Ê«u Ë  —b ÂUL U
Ë dUF tÇd ¨b|—«œ œUI« Âœd
ÆÈ—uNLÅXU|—  U
U« È«d
Á“—U Ê«b} —œ
ÆrMÅv ÂUL «— r s ÆX« œuF —œ«d
‰U vK« XÅÅì
t v|UN¬ U
U ¨b}AÅv ‘Ëœ t
UL «— »öI« vK« —U
ÆXUL ‰U »öI«
—U
t r|—«œ —U v|UN¬ U
Ær|—«b È—U ¨b«ÅÁb¬ ÁœU¬ Ë d{U ÈUÅÁdH d
ÏtFU Ê«u q ‰U °XUN¬ ‰U »öI« ¨b«ÅÁb}A ‘Ëœ t
«— »öI« vK«
È«b|bU r œuF °XUL ‰U r s|bU ÊU“U ¨ÊU“U ì°XU
b|œu
UL «d|“ ÆX« ÁœU|« ‘œu ÈUÄ ÈË— UL X|UL U
ôU U ÆXUL
vuÖ —«u|œ Æb|b lL ʬ Êu«d}Ä —œ ¨XdÖ —«d tKL œ—u U œU vË t
ìË b|œd œU|« ‘—Ëœ

∑µ
t
g}UL« ÁU~|UÄ Ë UÅÁœu “« «b b«uÅvL vU“U ê} rHÖ t —uÅÊUL
s}I| Æb}U
t«œ ÊUL|« tJ s|« t
ÆXUL ‰U ÁbM|¬ Æbœ t«œ« ‘œu  U}
“« «d} ÈUËd} ÆX« Êu}
öI« ‰U ÁbM|¬ ÆXUL ‰U ÁbM|¬ t b}U
t«œ
± Æåb}U
“Ëd}Ä Æb bM«u ·c tM

XAÄ X}FL —udÄ ‰UI« ÊU} —œ Èu— œuF ¨oK b}N —«œd “« fÄ
¨Èu— ¨Èu—ò ∫b}ËdÅv «bBJ| X}FL tÅvU—œ Ë œd}ÖÅv —«d sËdJ}
∫X« d|“ —«d t
Ë« ÊUM “« v|UNA
ÆbMÅv s t
ŸËd å°U —uNLÅf}z—

Ê«d|« ÊUdN oK ÂUÅt
Ë «b ÂUÅt
ò

t
r}«u
t Áb
—«d U —œ «— v~|U Ë X|UH s|« U|«b—U

Ær}MJ
qL ÊUL|UN}u
gœd œUL« r “U
Ë œUL« “« Êb —«œ—ud
¨v
öI« p| È«d

s t bM «b Ë ªX} g|UN}uÅ d
X}u g|«e« e Èe}Ç
ÆrLNH
«— UNM|« vMF

°ÊUMN}År ¨Ê«—œ«d
¨Ê«d«u

 UG}K ÊU“U p| U| œd p| »U« È«d
t r|bU} UÅs|« t
“Ëd«
tÏ Q ÆX} s|« ö
Î « ”U« —œ tQ Æt ªr|—ËU}
Xρt
È√— Ë r}MJ

UÎ U« U “Ëd« lL tJK
ÆX}  U
U« —œ Êb Ábd
Ë Êœd
U
b«b t X} Ë ÆX« Èœ«“¬ vMF| ¨»öI« tÏ HK —Uc Ë È—Ë¬œU|
X t v
öI« Áó|ËÅt
Ë ÊUN ÈU d —œ s}«— »öI« d tÏ HK
ÊUL ÆX« Èœ«“¬ r “U
Âö p| —œ œuÅv t}~«d
Âö« X|«—
Ë Ê«b}N Ë ¯—e
Êu}
öI« ÂUL ¨s}KB Ë Êôu— ÂUL t v|ÅtLK
È«d
Ê«dU}Ä d~ ÆbbU— ÊU|UÄÅt
ʬ U
Ë bœd ŸËd ʬ U
Ê«d}« tÏ L
tÏ L Êœd ÊuÖ˛«Ë È«d
e ¨Ud}“ sÖ È«d
e øbb¬ tÇ
¨—U
Å —U« ÈUbM
Ë b} Êœd “U
Ë ÈdA
X|d Ë ‰UL Á«— ÈUb
ìbœd «b r “« «— ÈdA
tÏ U~| Ë b ·uH t v|UNUL

±≥µ∏ ÁUL|œ≤µ ‡ ±π ÁÏ —UL bU ©±

∑∂
d}¢ Âö p| —œ «— ÈdA
a|—U t bM«œ o a|—U Êu}
öI« fÄ
œ«“¬ b|—«c~
tK
ÆbMM d}H ¢Èœ«“¬ ËdLK t
 —Ëd{ ËdLK “« ÂË«b
ÆbMU

ìbœdÅv ŸËd Èœ«“¬ U
t bœu
oÅt
tÇ U Ê«b}N fÄ
vË—œ j
«Ë— —œ «— tôœU Ë œ«“¬  UUM ¨h« —uÅt
Èœ«“¬ “« dÖ«
Ë vKKL«Ås}
j
«Ë— —œ «— UMF s}L r ‰öI« ¨r|—«œ dE —œ ÊUœu
Âö« ÂU t
«— s|« “« d} e}Ç ê} Ë ìbMÅv ÊU}
ÊUL}—U j
«Ë—
·«d« t œu
b«u s}L s|« “« d} e}Ç d Ë Ær}UMÅvL X}L—Åt

ʬ t
U ÁÏ bd}ND Êu —œ q t vö« È—uNL ʬ °f
Ë ŸU—« Ë
U
¨œ«b« U
¨v~Uœu U
v|—U Ë o}L X|b{ s} 윗«œ œUI«
©X}FL  UU« “«d
«® ÆX« ŸU—« U
Ë ·«d« U
¨ÊUIH
¨ÊU« s}«— Ê«b“d ÂUL dU s
—œ Ë tA|b« t —œ t XUÅs|«
ìœd}ÖÅv ÊU v U| Èd|uB
È«—¬ Ë b|UI Ë UdEÅtDI kH U
t r}U| ÊUJ« U “Ëd« ‰UdÅt

vuU ¨vL— —uÅt
œuu s}«u Ë ÂUE »uÇ—UÇ —œ ÊUœu ’U
÷dF —œ Ë r}MJ
Èd}~}Ä «— ÊUL}œd Ë v
öI« ◊uD p}«duœ Ë
Ær|d}~
—«d ÊULœd È—Ë«œ
t« ìr}MÅv ‰UI« p}«duœ Xd d “« U t X« vN|b

bMMJ
«b}Ä oL Ë —«dL« Ë bUL
—«dd
p}«duœ  UUJ« Ë UNd dÖ«
t r lu d ¨U« Ë œd r}«u «— ÊUœu ‘ö X|UN U ¨dN
tÇ
“« r g—u q«b —œ «— vL— Ë vuU Xd ÊUJ« Ë buA
lU
Æœd Èd~|œ dJ v|U
luÅʬ ¨»u ¨bMMJ
VK v
öI« ÈUËd}
Ë Êœd œdHM U
Á“—U ¨È—UJ“U U
Á“—U dUÅt
U ¨‰UdÅt

s|« dA}
tÇÅd b— Ë UI
dUÅt
¨v
öI« s}«— ÈUËd} Êœd ÈËeM
‡ÅÅbœ«œ ÊUA dÅs}u tÇÅd «— ÊUœu XU« tcÖ —œ tÅŇ UËd}
È—U —œ s— U| »öI« È«dIN Ë ‰u« “« XFUL dUÅt
ÅÅÅì
 ö|UL Ë UÅtdH ¨UN|“Ëd«Å@M t
Êœ«œ ÊU|UÄ dUÅt
¨v«d«
q}œ s}L t
ìr}MÅv Xd d}«  U
U« —œ «d~Ä«Ë Ë v«d«
t v|U—uEM dUÅt
«— v
öI« ÈUËd} dUF tÇÅd Xd  —Ëd{

∑∑
 “« hA q}K  —Ëd{ d~|œ —U
t XUÅs|« ÆrMÅv Õd rHÖ
ÈUN|“UÅÁœU “« “«d«  —Ëd{ ìœuÅv —UJ¬ hA j|«d
q}œ s|« t
ìœuÅv ÕdD v}UJ Ë v}ULÖœ ÕöD«Åt
Ë ÈdA
ÊUA œuu  U
U« —œ «— È—U}u Ë vÖœU¬ d«b X|U
U t X«
UÎ U« tJK
¨ÊU“U U| œd p| t
Êœ«œ È√— t s|« V}d s|« t
ìr}b

»öI« q q
Ë v
öI« tÏ N p| tJK
Ë v
öI« tÏ Ud
p| b}|Q
tuÖd “« —Ëœ t
v
öI« gM œu
s|« “« d} dÖ« ÆX« ìg}zU—
Xd eÖd Ë bÅvL d{U tM —œ vdÄÅÂUI Ë vKÅÁU tÏ zU
åìœdÅvL

Xd ¨Èu— œuF v«dM Ë s|bU vU
U« @M}} È—«eÖd
“« fÄ

“Ë—Åt
“Ë— ‘dÖ Ë b— “« vU b«u vUL ÆœuÅv dA}
r “U
 ôu
È“Ëd}Ä “« bF
t bbIF È—U}
ÆX« »öI« q È«b|bU “« X|UL œUF
«
X|UL —œ pM|« t X«ÅvK  bË Ë ‚UH« s|dÅÁœdÖ Ë s|dÅtd
s|« ¨»öI«
a|—U s|« U ÆœuÅv dÖÅÁuK È—uNLÅXU|— È«b|bU Ê«uMÅt
Èu— œuF “«
Ë vuJd} vU} ÈUNËdÖ ¨UNU“U Ë »«e« ¨Á«u|œ«“¬ Ë vd ÈUËd}
¨ÊU“ ¨vc Ë vu ÈUN}K« ¨nK ÈUN}K ¨sN} s|« v
öI« Ë Ê«u q
U
Æbœd Âö« œuF “« «— œu X|UL ¨Âœd “« vF}Ë —UA« Ë Ê«dJHMË—
∫r}MÅv dH U“Ë— ʬ t
Ê«d|« Âœd Èœ«“¬ Ê«“—U Ë Ê«bU  «dU

∫vâbF U{d}K
—œ Ë Ê«dN dN ◊UI tÏ L —œ Èu— œuF bU —œ«d
d|ËUB U“Ë— ʬ —œ
UUÅʬ t
ÊU—«cÖ vUÖ t ¨ÁœU«—Ëœ ÈUUË— —œ v Ë —uA ◊UI vB«
q ¨U}A}K} ju ÁœdÖ  UG}K s|« Æœ—uÅv rAÇÅt
U—«u|œ Ë —œ d
œU«Åv
«— ŸU—« s|« Ë œu
t— UÅÁœu ÊU} t
Ë Áœd «b}Ä Á«— —uA ÈUÅtL t
¨»öI«
Æœ—ˬÅv rAÅt
 bÅt

qI ¨X«œ —UËd r|˛— Ê«—«bœd U
luÅʬ t v«—œ«d
“« vJ| X ÂœU|
s|« U
s|bU t œu
Áb s|« Y
X«œ —uC r vAN
t vKH —œ œd v
t bœu
tHÖ Ë r}MJ
ÈdJ b|U
U Ë bMMÅv Ë—U «— U b—«œ ÊUœu  UG}K

∑∏
t
œu
Áœd Á—U« ÈœU|“ vK} k} U
ÂËbF vAN
UÅʬ ÆbM s|bU U sLœ
ÛUÇ Ê¬ —œ Èu— œuF bU —œ«d
fJ Ë œu
g|uK t bU tÏ |dA p|
bU —œ«d
d|uB t
XA~« U
Ë °s|« tJK
°t s|bU¢ ∫œu
tHÖ Ë œu
Áb
U
vAN
l«Ë—œ °X« ¢s|«¢ U sLœ t œu
tHÖ Ë œu
Áœd Á—U« Èu— œuF
sLœ s|bU dÖ« t œu
Áœ«œ h}A »u vK} ‘œu v
öI«b{ r ÊUL
ŸU—« d
«d
—œ vËUI dÖ« Ë ¨XU —œ s|bU ÁÏ bMá VK ¨bM ŸU—«
ÆXU —œ Ë X} XËUI s|« „d —uu Áœd rKb
Ë UË“—¬ tÏ L vö tÏ DI Èu— œuF bU —œ«d
t r|u~
r«uÅv l«Ë—œ
ŸU—« b|bN ÷dF —œ «— ÊUœu vu t
t œu
vU tÏ L Ë ÁUÖ¬ —UA« ÈUNU—¬
¨œd ÊUMuL ¨Ê«dJHMË— ¨ÊU“ ¨vc Ë vu ÈUN}K« ¨bb|œÅv vM}L
l}}C ŸU—« ju ÊUAuI Èu t
t vU tÏ L tö Ë sLd ÊUMuL
Ë UNL aUÄ l«Ë—œ UNM|« ¨œu
Êb ‰UL|UÄ Ë l}}C ÷dF —œ U| ¨œu
Áb
q È«b|bU Ê«uMÅt
Èu— œuF bU —œ«d
—œ bÅv UN¬ t
t «— vUU«
ÆbœdÅv u »öI«

∫È—uH rU
UÅʬ —œ Ë Âœu
Ê«œU
¬ —œ Èu— œuF bU —œ«d
È—u«b|bU Âö« lu s
—œ«d
vdF —uEMÅt
UN U Æœu
ÁœdÖ vK} Âœd ‰UI« Ær«œ X}UF
Êb|œ È«d
t X ÂœU| Ær|œ«œÅv ÊUA Âœd t
«— Ë« v«dM ÈUuzb|Ë œuF
vK} Âœd ‰UI« ÆbœdÅv Xd dH—«e±∞ “« g}
¨UN}«dM s|« Èuzb|Ë
U
@M}} Êb|œ s} Âœd Ë r}«cÖÅv “U
ÈUC —œ UN «— UN~M}} s|« U Æœu
œU|“
Âö« ¨ÊUA
u È«b|bU “« «— œu X|UL ¨dL  UU« “«d
« Ë Êœ“Ån
ÆbœdÅv

∫vK pU
ÊU“u Èd|UA Ë  ö|« oUM “« vJ| œ—«Ë œuF —œ«d
vU
U« œU —U
p|
Ê«uMÅt
q}« V« p| Ád}A ʬ f}z— Ë bœd ʬ “« vU|U ‰UI« Âœd Æœu
Áb
 uœ ¨bœd ‰UI« r  ö|« Ë n|«u d|U ÆœUd œuF —œ«d
È«d
t|b
Æb}e
d U  ö|« t
Ë UUË— t
t bœUd v ÁbM|UL Ë bœdÅv

∑π
Ë ‘dÖ ÆœuÅv p|œe  U
U« È—«eÖd
ÊU“ “Ë—Åt
“Ë— tÅÊUMÇÅr
ÈUËd}  bË X|uI Ë r}J Ë ŸU—«b{ tÏ N tÏ «—U}A Ë e}¬ÅXLU ÈËdA}Ä
U}A}K} ÆX« t«b« XAËÅt
«— vM}L r|˛— ÈUÄ«d ¨Á«u|œ«“¬ Ë vœd ¨vd
vU
U« X}UF È«d
vU~|UÄ t
«— tÇu d Ë ÊU
U} d ¨dN d ¨tIDM d pM|«
ê} g|UÅtu Ë tUu
c ÈUNö tÏ L r—Åt
vM}L r|˛— ÆX« Áœd q|b
“U¬ ”uJF ‘—UL Ë ÁbUL Èe}Ç  U
U« a|—U t
pM|« Æœd
ÅvL g}Ä “« È—U
Áb f tM} —œ XAË Ë »«dD{« “« e} rU ŸU—« Ë vM}L fH ÆX« Áb
u d “« «— r|˛— ¨Èu— œuF È—u«b|bU “« vœd ÈUN|UL q} «d|“ ÆX«
Æœu ÊU}
UÅÁœu È«—¬ ÊU
“Åt
¨s|bU X}
u t ÁbUL Èe}Ç Ë Áœd tU«
ÆX« tM t
vM}L œu œË—Ë rÅʬ Ë ÁbU vU
Á«— p| UNM d~|œ UÅs|«

 UÐU²½« ÏÁb½“UÐ ¨vM}Lš

r—Åt
Ë« Æbe
—UM «— UN—UF ÂUL b —u t œu
Áb Áœ“ÅXAË ÊUMÇ vM}L
¨œ—«c~
«d« Âœd »U« t
Ë bMJ vUœ  U
U« s|« —œ ö
Î « œu
Áœ«œ ‰u tÅs|«
ÆœuL —œU «— È—u«b|bU “« Èu— œuF ·c È«u Ë œd XUœ UÎ B
«— v
öI«b{ ÈUN«b« Ë UÅtu ¨ «b}NL ÂUL vM}L t œu
ʬ “« fÄ «u s|«
Ê«—«bULÇ Ë Ubu¬ Ë Ê«—«eÖ—U o|d “« ¨r}Id} ÁÏ u} t
tÇ ¨X«uÅv t
q È«b|bU t}K vM«dÄÅs ê} “« Ë Áœ«œ ÂU«  UG}K tÏ M —œ tÇ Ë œu
Æœu
ÁœdJ —«cÖËd »öI«
—œ s|bU ¨Èu— œuF È—u«b|bU ·c œ—u —œ vM}L È«u “« fÄ
 U
U« —œ Xd “« «— œu È«b|bU ·«dB« v|Åt}ö« —Ëb U
¨µ∏Èœ≤π “Ë—
Ë« “« X|UL t
m|—œÅv
t vIK t
ÊuLdH —«“—U s|« ÊU|UÄ —œ œuF Æbœd Âö«
∫bœÅv ÂU}Ä œu
tUd

UL pÅp “« p|œe “« Ë Áœ—ˬ UÅt
»œ« ◊d r«uÅv ‘Uò
Ë vœd vU}« Ærb
‚U}« Õd Áb|œ —œ Áb|œ Ë rM È—«e~Uá
ÆUN}|«b ʜ˜“ Ë r tuÖd u Ë sN} qU Èœ«“¬ t
X v
öI«
œUL« Ë UN tÏ UL}L ÈU|—œ “« v|ÅÁdD UNM r«uÅv ‘Uì
ì‘U °rU
u~UÄ «— UL
—œ «d« Ë XLN tuÖd r—Åt
t b|œ«œ ÊUA UL “Ëd«

∏∞
 ≥∞
∏Èœ
µ
±≥

∏±
 —œ —UA Ë X|œËb tuÖd r—Åt
Ë ¨g—u s|dÅt«œdL«uU
«— vI}I ê} r “U
ìr—Åt
Ë ¨guÄ s|dÅt«—UU|— Ë s|dÅt«bM“¬
Æb|d}ÖÅvL Áb|œU
tÏ L r—Åt
¨q s|« XU« Ë X}UIÅd
UL v«uÖ ÊULÖÅv

Èd« t ¨œd}ÖÅv Ë tdÖ  —u ʬ t}K t vU—« Ë v«d«  UG}K
t X«ÅvUM
U ÁÏ bM|¬ sU dUÅt
q
¨—U Ë Ád} tÏ cÖÅt
◊u
d jI
tU|ÅÊU“U Ë q}« ¨ÁUÖ¬ ¨Ê«u ÁÏ œuU} ÈUËd} t
e}Ç d “« g}

ÆX« bM“U}
©r|œu
ʬ Á«— tÏ L} —œ “uM t« t® UN|UL s}L tÏ u
—œ ì
v|—U vuNH ¨œu
sË— g}Ä “« tÇÅÊUMÇ ¨s v|«b|bU t X
ULÅt
tUF{U v|U
t X« tDI s}L —œ X—œ Æœd}ÖÅv œuÅt

Ær} s ¨bU
t«œ v|ÅÁb“U
vU
U« ÁÏ “—U s|« dÖ« t r|u~

ÂËœ Ë ‰Ë« Ë XU
Ë œd
ÁUÖb|œ U
e} UL “« p|Åê} r«œÅv tÇdÖ
vAu t
UJ« ¨åÊœuÅÁb“U
ò “« —uEM U« ªb|d~ÅvL tQÅt
Êb
U
t X« ÊULœd “« vF}Ë —U}
ÈUNA
VU “« d}~LAÇ Ë vIK
ÆbMU~L Ë Áb}IÅr U  U{«d« v Ë UNU—¬
È—«bMA|u Ë È—U
œd
d«b ÈUÒML UL œdœd “« q}œ s}L t
ÅÅì
bM“U} g}Ä “« g}
¨»öI« d« Æ—«œ ”U j|«d s|« —œ «— v
öI«
⁄—U ¨oK Xud Ë «b ‰U —œ r}E f
v}u ÆX«ÅÈ—u
Ë ‰uIF ‚d ÊbUÅÅœËb t
vË U t ¨tUKÅÃd Ë Ãd q|UL d “«
ÆåX« Á«dL XLU Ë XU d«b U
œË—Åv b}« vuU

Ær}MÅv —Ëd «— Ê«d|« Âœd »öI« “UÅXud ÈU“Ë— ʬ “« s|bU  «dU

∫Èb}u vKbL
ÈU«b|bU X} “« Èu— œuF bU —œ«d
·c È«d
vM}L h «b«
v|ÅÁœdÖ Ë ⁄«œ vU
U« ÁÏ “—U Ë »öI« “« bF
Ê«d|« —œ È—uNLÅXU|—  U
U« s}Ë«
ÁÏ “—U vM}L t œ«œ ÊUA  —u s|d—UJ¬ t
¨œu
tdÖ  —u Ê«d|« d«d —œ t
“« t vU ʬ tÏ L ¨bMdÖ «— ʬ tL t œu
vU}Ä s|« ÆbMÅvL qL «— e}¬ÅXLU

∏≤
ÈUN}K« Æbœu
Ê«d|« Âœd tÏ L UÎ |dI tGU ÊËb
t ªbœu
Áœd X|UL «b|bU s|«
œu dJ}Ä d
«— È—Uu ÈUN|d}Ö—œ r“ t s}u ÊUœd ¨vu ÈUN}K« ¨vc
—UA« Ë ÊU|uA«œ ¨ÊU}U~A«œ ¨ÊUBB ¨öË ¨ÊUÖbM|u ¨Ê«dJHMË— ¨X«œ
Æbœu
t
b}« «b|bU s|«Åt
tL ¨Ê«d|« Âœd ÈUÅÁœu Ë vœd ÈUNML« ¨nK
tdÖ qJ Èu— œuF bU —œ«d
‰u oK ÂUL tÏ N t XHÖ œuÅv l«Ë—œ
e}¬ÅXLU ‰u d
«— Á«— UN|UL s}L dUÅt
UÎ I}œ t œ«œ ÊUA vM}L vË Æœu

Èe}Ç s|« ÆbMÅvL qL «— Âœd È«—¬ d
vM Ë r}«duœÅ d
vM qÅÁ«— Ë œbM
Åv
d q t« Æœu
sË— Èu— œuF bU —œ«d
ÂUÅX “Ë— “« ‰Ë« “« t œu

t v|ÅÁbMœÅÊUJ ÂU}Ä —œ r «Î bF
Ë œu
Áb Âö« q “« r  U
U« s|« —œ ¨vU
U«
¨œu ÊbÅ»U« ¨·b t b `|dB ¨œUd Âœd È«d
Èu— œuF bU —œ«d

U| œ—«œ «— e}¬ÅXLU ‰u qL »U vM}L r|˛— U|¬ t œu
s|« ÊœdÅsË— ¨·b
Âœd È«d
r Ë Ê«d|« d«d Âœd È«d
r œUF
« s|dF}Ë —œ Ë b ÂU« g|U“¬ s|« øt
e}¬ÅXLU ‰u t
s r|˛— s|« t b}—  U«Åt
¨bœu
tM s|« dÖÅÁ—UE t U}œ
qJ t
t œu
dR —U}
ÈdÖUA« p| s|« ÆbUMÅvL dN ÊU
“ e vU
“ Ë bœÅvL
ÆXdÖ  —u vU} ÊU}
s|dN
—œ Ë Âœd ÂuL È«d
Èd«d

∫œ«óÅtK«b s|b«ÅÕö
Âœd ¨b dAM ÊUœd Âœd s}
œuF —œ«d
È—u«b|bU ·c d t vË
Ë È—Uœu tÏ Q t œu
s|« t
ÊUb}« ÂUL ÊuÇ bœu
X«—U Ë Ê«d~ vK}
vM}L vË vË œuÅv qB Ë q œuF —œ«d
È—uNLÅXU|— “« bF
ÊUAuI
t bM«œÅv tL Âœd ¨œd ·c È—uNLÅXU|— È—u«b|bU “« «— œuF —œ«d

r qL —œ t X« ÊU—UE« —œ «b« Ë —UA ¨vAdJA ¨»ud ¨@M d~|œ
Æb —uÅs}L ¨r|b|œ

∫vâLA|d
« ÈbN
 UI Ë —UA« ¨Ê«d|« Âœd tÏ UÅtL Ë ÁœdÖ X|UL Ãu U
ÊUNÖU vM}L
guNH s|dÅvK —œ Ê«d|« Âœd vMF| ¨vc ÈUN}K« ¨UN}K ¨ÊU“ ¨ÊU«u ¨nK
e}~«ÅXH~ X}F«Ë s|« U
vUNÖU v—uÅt
vM}L rMÅv dJ Æb t«u œuF “«
—œ Ë« ¨œu
ÁbA «b}Ä X|UL s|« “Ëd
È«d
vd “uM tÅs|« q}œÅt
“U¬ —œ Æb t«u

∏≥
bM«u X|UL œuF “« ÈœËb œ«bF t œdÅv dJ ¨œd
Åv dÅt
vuÖd »«u
X}F«Ë vË ÆX« Áœu
œ«“¬  U
U« tK
t bb
—uU V}d s|« t
b«uÅv Ë« Ë œd
U œuF ÊU—œ«d
È—u«b|bU Âö« “« ¨vUu tÏ KU —œ Æœu
s|« “« d} Èe}Ç
vUL —œ tJK
Ê«dN —œ jIÅt Èd«d X|UL “« vUËd q} U
U UÎ F«Ë ¨ U
U«
ÈUdN —œ s|bU ÈUœU Ë e«d ¨UdI Ær|b Ë—Åt
Ë— UNU« Ë UNUdN
bb¬Åv tL ¨bœu
tdÖ —«d Âœd ÁÏ œdÖ  UF«d “« vK} ÷dF —œ UÎ F«Ë ¨nK
b|¬Åv ÂœU| Âœu s Æbd}~
ÁbNÅt
v}u œuF È—u«b|bU m}K —œ tÅs|« È«d

Ë bM«œ XœÅt
¨bœu
Áœd ÁœU¬ t «— VÇ qD tÅvU—œ ¨bb}AÅv n
U vU
U« e«d t
t r v|ÅÁb ¨bd}~
«— vUG}K ÈUÅtÖd
jI bM|U}
t bM«uÅv
«— œuF ÊU—œ«d
d|uB ¨bM«œ t v|ÅtK}Ë d U
UÎ √— ÊUœu ¨bM«b vdœ
ÈUdN —œ ”—«b ¨ «—«œ« ¨UNULU —«u|œ Ë —œ t
»öI« q È«b|bU Ê«uMÅt

ÆbbUÇÅv —uA nK
“« “Ë— ʬ t v|UËd} ÂUL Ë s|bU —«œ«u ÈUËd} vU
U« ÈUN}UF t«
ÈUËd} ÆbÅvL ÂU« lU ÊËb
¨bœdÅv X|UL œuF ÊU—œ«d
È—u«b|bU
»d{ U
t bM«uÅv Ë bœu
—U—b«ÅXœ ¨vU—« ÁU} ÈUbU
¨r|˛— —«bULÇ
ÊU|d —œ Æbd}~
«— U vUG}K ÈUN}UF XdA}Ä uK bM«uÅv t v|UÅʬ U ¨‚ULÇ
oK r|bI ¨œu
vUL ”U b}N bU t «— b}N s}Ë« U ¨Á—Ëœ ʬ È—«bULÇ
¨œuF ÊU—œ«d
È—u«b|bU vUG}K ‚«—Ë« gÄ ‰U —œ Ë« ¨r|œd Ê«d|« ÊUdN
¨bbU— qÅt
œd Õö  U
d{ U
«— Ë« ÆXdÖ —«d tKL œ—u U—«bULÇ tÏ K}ËÅt

Æœd Âö« vM}L r|˛— d
«d
—œ s|bU b}N s}Ë« Ê«uMÅt
«— Ë« ÊU“U

∫ÕUB vKFö
t s|« dUÅt
bœdÅv t|dÖ t Âb|œ «— UN}|UË— “« È—U}
Ê«—b“U —œ s
Xœ “« «— ÊUœu vU ¨È—u«b|bU “« œuF —œ«d
·c U
bœdÅv ”U«
U UÅÁœu ‰œ —œ —œ«d
ÂU}Ä —bIÇ t œu
VU —U}
s œu È«d
tQ s|« Æb«ÅÁœ«œ
ÊU} —œ UNMÅt tQ s|« Æb«ÅÁœd «b}Ä «— ÊUœu vF«Ë vU UN¬ Ë tdÖ
t Âœu
bU s Æœ—uÅv rAÇÅt
Ê«—b“U Âœd tÏ L ÊU} —œ tJK
¨UN}|UË—
bMb
È√— œuF —œ«d
t
t bœu
ÁœU¬ Ë bœu
s|bU —«œ«u Ê«dÖ—U b—œπ∞
Æbœu
Áœd tM œ—«Ë r «— ÊUœu ÁÏ œ«uU ÂUL Ë

∏¥
 ∫Áœ«e|bN ÊU“
ʬ ¨bb dQ vK} Âœd ¨bœd ·c È—u«b|bU “« «— œuF —œ«d
vË
ÊUL vË ÆXHÖ Èe}Ç Ë« œuÅt
U| œd
r« vM}L “« bÅvL È—U}
œe U“Ë—
g vK} vM}L —UB« Ë Ê«u« Ë vAN
t
tQ s}L dUÅt
œdŨlu
rU g|UÅt
¨œu
ÁbU} ”ö d U rKF ¨“Ë— ʬ X ÂœU| s Æbœ«œÅv
“« vK} ¨b Y
vË Æœu
ÊU“U —«œ«u ÈœËb U ÊULLU Æb¬ t—b
tÇ œuF —œ«d
eÅt
bMHÖÅv Ë ø«dÇ bb}dÄÅv Ë bœu
X«—U ”ö ÈUÅtâ

d“ „U Ë »¬ s|« È«d
Ë Âœd s|« È«d
¨oK v|U— È«d
tLÅs|« Èd~|œ v
·c r «— Ë« U« ø„U Ë »¬ s|« È«d
Ë XK s|« È«d
¨oK s|« È«d
œu
Áb}A
vJ| ¨U tÏ —b —œ “Ë— ʬ v ¨bœdÅv t|dÖ dQ  b “« UÅtâ
“« vK} Æbœd
s ¨b«u ”—œ bÅvL ö
Î « ¨b q}DF tQ s}L dUÅt
UNö “« UËœ
vK} ÈUÅtuL Æb}dÅv UNCG
¨bÅv “U
·d d U ö
Î  X ÂœU| Âœu
¨È—u«b|bU “« œuF —œ«d
ÊbÅ·c “« bF
’uBÅt
t Âb|œ rAÇÅt
ÈœU|“
Æœd tU Âœd ‰œ —œ UÎ F«Ë vMF| ¨œu
Áb dA}
vK} Ë« t
Âœd tÏ ö “«d
«

å»öI½« ÏÁbM|¬ò
ÁÏ bM|¬ò Ê«uMÅX Ê«dN ÁU~A«œ —œ ¨±≥µ∏sLN
±∞ “Ë— —œ ¨Èu— œuF
 U
U« ÊU|d tÏ LU “« fÄ “Ë— bMÇ t v«dM s|« —œ Ë« Æœd v«dM å»öI«
“« Ë œuL Âö« «— Ê«d|« oK s|bU ÊU“U l{«u ¨b —«eÖd
È—uNLÅXU|—
∫XHÖ tKL
«b ÂUÅt
ò
Ë
Ê«d|« ÊUdN oK ÂUÅt

„U d
XU s|« U t Èb}N s|d¬ œU| U
Ë b}N s}Ë« œU|Åt
Ë
ÆX« ÁœU«
¨VJ “«d Ë v
öI« ÈUNU« d}“ “« s|œôuÄ Ë Xd vUIK
—œ vUÖ—U Æbd
Åv ÊUG—« ÊUËd —U|œ t
«— Èœ«“¬ Ë vUÖ¬ qFA t
vËd}
ÊUMLœ U
vD|«d ê} —œ t ¨“ËdL} —œ v|Ub}—u U| ÂœÅÁb}á
eÖd «— sN} s|« d|bI  ULK t vU ÆbœdJ ‘“U oK vË—œ Ë

∏µ
bM«uÅv —bIÇ d vË—œ Ë vËd}
ÊUMLœ U —«c~
ÆbbA «d|cÄ
UÅÁ—U ‚d «— ÊUL¬ r “U
U vË ¨bMAJ
s}“ t
«— U X
ÊUÖ—U
Æœd r}«u
Ë »uÅV ÊUÖbM
U ÊUL ¨‚—U o|œUB ¨œd~ v«d« U

ÈUNÖdKÖ “ËdL} tÏ F« U
Ë v|U{— bL« ÊuÇÅr ¨“uÅXLK
Á—Uâ}
ÆvUL ”U ÊuÇÅr ¨“uÅqN ÈUudÄ ¨b}—u
tÇ ÊUL|« q U
Ë b}—u tÏ ö U
Ê“ÅtKNK ¨nÅt
Åm} ¨ÊUdÄÅV
t
p|—U ÈUÅÁœU r Ë ê}Ä —œ bM«uÅv tÇÅd u~
øœd bM«u
Êu tÏ 
Ò  —œ Ë ‘bMUAJ
¨b“U ‘d}« U ¨bMM}AM
b}—u s}L
d  œUN “« Ë X« b}—u r  —U« —œ b}—u vË Æb“«b«
U
¨UÅÁ—U “« ÊU|Ë— vK~M ÆXU b«ud
Á—U Ê«—«e e} b}—u
“« ¨vÖbM
Ë qN “« t v|UN¬ tÏ L ÆUÅÁœu »uK ‚UL« —œ v|UÅtA|—
fÄ Æb“—ËÅv oA v~U~| t
Ë v|U— t
Ë bdHM v~U~}
Ë  —U«
È«Ë ìøb«“u
Ë bUJA
«— U X«u b«u  —b «b Ë v tÇ
—œ v|Ub}—u tÇ ¨a|—U ¯—e
ÁU~M}L —œ t bM«œÅv dÖ« UN¬Åd

¨buÅv d—U}A Ë dUÖ¬ tE d t v|UNIK Æbbu Ë —UH« ·d
¨XLK ÈUC ÂUL È“Ë— b|œdÅv
tK
ìdÅÁœ“ÅqI} tÇ d v|ÅÁœ«—« U

œU
UL t
Ê«b}N tH ÊuÅt
È« Æb b«u Ê«“«bÖ b}—u tÏ MNÄ
ÆÂö œU
UL t
Ê«e|e ‘uÄÅsH È« ÆÂö
ʬ ◊UI s|dU Ë s|dI}œ “« vJ| —œ Ë g|U“¬ s}L ÃË« —œ ËÅÅì
bU ¨vUL ”U ∫œU« „UÅt
b}N s|d¬ Ë s|dÅÁ“U t ¨“Ë—
Æb}N dÖ—U ¨dÖ—U
 œUN “« q ‘œu ¨b}U
Áb|œ t|dA —œ dÖ« øœu
tÇ ”U ÁUMÖ
ÊU“U Ê«—«bd “« vJ| t vUL ”U s¢ ∫œu
tu ‘œu j t

—œ È“UÅt«ËdÄ —œ ö
Î F Ë Â«ÅtdÖ «— ÈdE —UNÇ rKá|œ ¨rU
Åv UL
Ê«—œ«d
¨X« t«œ ÊUJ« t UÅʬ U Ë rMÅv —U UN œU
XLF
q —œ s}MÇÅr Ë bMU
UL ÊU“U —«œ«u U Âœd v|ULM«— «— ÂdÖ—U
ÊUdA}
¨«— rUËœ ¨e} vU Á«——UNÇ ¨b}—u Ë d} ¨ÊUL}Öb“
Æ—uÅs}L r «— ÊUL|UNK}U ÈUÅtâ
“« vCF
Ë Âœd ÊU“U —«œ«u «—

∏∂
 ‡  Uö« tÏ U“Ë—
±≥µ∏sLN
±±
»öI« ÁÏ bM|¬ @M}}

±≥µ∏ ÁUÅsLN
rœ “Ë— —œ @M}} s|«

dH —«eÅÁUMÄËbBJ| “« g}
Xd U

XUMÅt
s|bU ÊU“U ·d “«
s}Ë« v|U{— bL«  œUN œd~U
”U Ë oK s|bU ÊUdN b}N
ÊU|d —œ t ÈbU dÖ—U vUL
È—uNL XU|— vU
U« ÈUN}UF
¨œu
Áb b}N ŸU—« ‰UL XœÅt

Ë Ê«dN ÁU~A«œ sLÇ s}“ q —œ
b —«eÖd
ʬ ·«d« ÈUNU
U}

∏∑
ÊuÇ ¨v|Uœu È«d
t Ë r«uÅv ‘«œUÄ t VUD s|« sHÖ “«
¢°œd Z|Ëd b|U
tA}L «— XI}I
tÇÅʬ r}«œÅv U °ÊUÅ”U t ¢°œd Z|Ëd b|U
tA}L «— XI}I¢
ÆÈœu
‰uGA XI}I Z|Ëd t
u ¨œu v|Uœu È«d
¨Èœu
tu
t U ìb r u t
¨uÄUJ ÃË« —œ t v|ÅtHÅÊuÅt
q XI}I
vdA tÏ KF d¬ Æbœd UNM}L «— —U ¨r}«b vuÄ  U
U« È«d

⁄Ëd U—«e s|« VK —œ tÇ Ë ”U VK —œ tÇ Ë bL« VK —œ tÇ ¨œu

“« ôU ìoK Ë «b dN ¨ÊU|UÄÅv
Ë s}A¬ ¨tUKÅo oA ¨Ê«b|ËU
Ë ÁUÖ—U d —œ Ë v|ÅÁbJA«œ d —œ ¨v|Åt—b d —œ U ¨fÄ s|«
Z|Ëd b|U
tA}L «— XI}I¢ t X«œ r}«u œU|Åt
tA}L ¨v|Åt—e
Æ¢°œd
¨bœ—u p  U
U« ÊU|d —œ t bœu
UÅÁdNÇ s}L
«— g«—¬ U« ¨bœ—u tuKÖ ¨bb »ËdC ¨XJ ÊUÅtLL
Æbœ«œ ÊUA v
öI« È—U
œd
Æbœd kH
Âœ Ë bœ—u d~ÅÊu vU tÇ øbœd kH «— g«—¬ vU tÇ
«— ‘—œU Ë —bÄ ‰œ “u Ær|œdJ Âö« r «— b}N r« v øbœ—ËU}d

¨vö« ‚ö« Ë v
öI« ‚ö« Ë ◊UC« g|U“¬ œu
s|« Æb}M —uB
Ë —uA —UM Ë tuÖ —œ ÕËd s Ub ¨UNd Ë »d{ ʬ d
«d
—œ
Ë u|œ«— Ë «e ÂU|« Ë tFL  UJ|d Ë Áœ—uÅp Ë »ËdC s U—«e
°œu
U g|U“¬ s|« ¨r|œ«œ g|U“¬ r U ìb}N Ë Êu|e|uK
s|« —œ t vM UNu}K} œdœd “« ¨rMJ
dJA UÅs}L —œ b|—«c~
fÄ
vU} ⁄uK
Ë b— Ë XU« ¨X}UÒI g|U“¬ v«—Åt
 U
U«
U “« tUœU t v|UN¬ tÏ L “« ¨Âœd tÏ L “« Æbœ«œ ÊUA «— ÊUœu
d
bM«u t —uÒ} Ë ŸU ¨n|d ÊU«u Áó|ËÅt
¨bœd X|UL
—bIÇ UNKL s|« t b«œÅv v tÇ v«—Åt
Ë ÆbMM tK ÊUAUU«
ÊUœdÔ e|e Ê«—œ«d
Ë Ê«d«u “« v|U
s UÎ uB øX« qJA
t
Ë rdÖ ”UL UN¬ vU} Ë vc Ê«d— U
vMHK vË ¨rMJ
dJA
g«—¬ ÈUb« UN¬ “« Ë rMJ
Èd}ÖÅÁ—UM v|U
—U« t
t rHÖ UN¬
bM«œÅvL v—œÅt
r UN¬ œu Æœu
„Uœ—œ ÁœUF«Å‚u ÊUA|«d
¨Âœd

∏∏
 ‰u tuÖÅtL ¨tLÅs|« U
U« ¨bMMJ
kH «— g«—¬ v|U
—uDÇ t
ìr|b|œ r qL —œ Ë bœ«œ  bU
vË œu ·c v|U
U È«b|bU «dÇ bb}dÄÅv U “« d~|œ v|ÅÁb
vË ¨r«œÅvL s rHÖ s r “U
øbMUL
UÅd
vUAMU Ê«—UL}
ìr}MJ
kH b|U
«— g«—¬
tUK ¨ U
U« È«œd ìU v
öI« ◊UC« Ë ‚ö« “« s|« »u
dNE rÅs|« ÆÅ≥ÅŇÅÅ˛ ÈUÅtuKÖ Ê«—U
Ë ÂUMœ Ê«—U
¨bœd tKL U t

°X|—uQ ¯d
U
Âö« „—U XAÄ —œ vUMÇÅʬ  U}ö« “« X« Èd~|œ
Ë ÊUL«—«œ«u Ë U “Ë— t
tÇ b}M}
ÅvL d~ °øUNULK È« b}|U fÄ
«b ‰u— ‰u “« r|œdÅvL —«dJ UÎ Lz«œ d~ øb—ˬÅv ÊUL|UÅÁœ«uU
Ë tuÖ —œ ¢rKL
f}K ¨t| rK °s}LKLKU| ÈœUM| ö
Î — lL s¢
bKÅv pL t
«— UNULK t v œU|d œuMA
t vULK d U}œ —UM
ÊU|«b «dÇ øb}|U fÄ s}LKLKU| ÆX} ÊULK ¨bMJ gJL Ë
d«ÅtK« Ë øb|¬ÅvL—œ
d vö« È—uNL ÂUE —œ «— U Ê«—«bd —uDÇ t b}M}
ÅvL d~
øb|œd tA}Ä  uJ «dÇ fÄ øbd
Åv
e r|œd tÇ U d~ øb|—«œ ‘uÖ t vU È«ÅøX}Ç U ÁUMÖ d~
r}LB t È“Ë— t
È«Ë ¨r}MJ
b}Q b|—«c~
vË ø —U« Ë Z— qL
ÊUœu XËÅʬ Ær}b
aUÄ tuKÖ U
«— tuKÖ Ë XA U
«— XA r|d}~

Æ圗u b}«u ”u« ÊUœu XËÅʬ Æb b}«u ÊUL}AÄ
±©Èu— d
œË—œ ∫X}FL®

Èu— œuF ·c U« ÆXd|cÄ ÊU|UÄ È—uNLÅXU|—  U
U« ¨±≥µ∏Èœ —œ

Ë œËe« Ë« X}
u d
g}Ä “« g}
¨XdÖ  —u vM}L È«u t
t  U
U« “«
Ë—Ås|« “« Æœd œ—«Ë gL|˛— Ë vM}L d
vLN vUL« Ë vU} tÏ
d{ ö
Î
UI
Ë s|bU t}K ¨ŸU—« Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ Âu Ë tKL ¨vM}L —uœÅt

ÆXU| ‘dÖ  bÅt
—uA d«d —œ ÊUe«d

±≥µ∏ sLN
±± ‡ ¥ ÁÏ —UL ÁÏ œUF«Å‚u bU ©±

∏π
 ∫Xu µ∏ÁUL|œ —œ buu tÏ U“Ë—
uË tcÖ tÏ |u«˛ —œ «— ÈË È—u«b|bU vM}L dÖ« ¨nK ÈUNM}L d
UM
ò
ÈUN}K« X|UL “« ÈË Æœ—ˬÅv XœÅt
È√— UNu}K} Èu— ÈU¬ ¨œu
ÁœdJ
‰UœÅt
t vU“ È«—¬ “« vNu q
U g
¨œdÅv X|UL UN¬ ‚uI “« t vc
Æåœu
—«œ—ud
¨bœdÅv œ— ö
Î U «— ld ÈUbu¬ t vU«u Ë bœu
v|U—

t
bMK
e} p| Èu— œuF È—u«b|bU U
vU—«b{ gM µ∏ÁUL|œ —œ

ŸU—« ÊUeL ÆœuÅv dÅÁœdÖ tÇÅd XËUI vUL« ÈUÅt|UÄ Ë t«œd
uK
Ë Õd Ë »d{ Ë s|bU e«d t
œu  öL  b d
ÁœeAË Ë ÊU«d e}
Èœ ÈUœ«b|Ë—Å d
È—Ëd Æb|«e«Åv —uA d«d —œ s|bU Ê«—«œ«u «b« Ë q
∫bœÅv ÊUA v
uÅt
«— ‰u s|« ±≥µ∏sLN
Ë
s}«b Ë vKbL« b}N s|bU «b« ÁÏ —U
—œ s|bU ÁÏ bMœÅÊUJ tÏ }ö«
U
t bœu
s|bU Ê«—«œ«u “« sËœ ÈdJ Ê«—œ«d
ÆœuÅv dAM ÈdJ
X ¨”—U Âœd ÆbuÅv ÂuJ «b« t
Ë d}~œ “«d} —œ r|˛— ÈœU|« tÏ u
dUM “« ÂU|« ʬ —œ t ¨e} ”—U Ê«—«bUÄ ÆbMMÅv ÷«d«  bÅt
rJ s|« t

t} —œ ÆbMMÅv È—«œœu ÈdJ Ê«—œ«d
«b« “« ¨bœu
ÁbA vN UÎ IKD vœd
Ë bMMÅv qIM r t
«— ÈdJ s}«b Ë vKbL« ¨r|˛— Ê«—«bœd —uœÅt

ÆbMU—Åv  œUNÅt
ÂUL  ËU U
UÅʬ —œ

∫ÊUNH« ‡ ±≥µ∏ÁUL|œ≤µ
Ê«—«bULÇ ÆœuÅv l«Ë r|˛— ÈœU|« rUN œ—u ¨s|bU vU
U« œU
¨œd ÈUNö Ÿ«u« Ë ‚ULÇ Ë »uÇ Ë @M U
Ë Áb ÊULU œ—«Ë —Ë“Åt
—U
Ås|«
«— sű∞ Ë Áœ«œ —«d r Ë »d{ œ—u  bÅt
¨bœu
œU q«œ t «— Èœ«d«
ÆbMMÅv ÕËd

∫bËUN ‡ ±≥µ∏ÁUL|œ≤∂
vUG}K X}UF ‰uGA t s|bU Ê«—«œ«u “« vJ| t
¨ÂU~MÅV ¨—«bULÇ¥
ÆbMAÅv g¬ t
«— ÈË ¨Ë« ÈË— s|eM
s|— “« fÄ Ë Áœd rUN ¨œu

π∞
 ∫Ê«dN ‡ ±≥µ∏ÁUL|œ≤∑
Æb—Åv  œUNÅt
ŸU—« Ê«—«bULÇ XœÅt
vUL ”U

∫Ê«dN ‡ ±≥µ∏ÁUL|œ ≤∏
—«d tKL œ—u v|ÅtU}AË qJ t
¨—UN
ÊU
U} —œ s|bU vJeÄ œ«b« ed
Áb ÊULU œ—«Ë —«u|œ Ë —œ “« ¨ed s|« t
Êu} U
ŸU—« Ê«—«bULÇ Æœd}ÖÅv
Ë  UUJ« V|d t
Ë bMœÅv —«d Õd Ë »d{ œ—u  bÅt
«— ʬ qMdÄ Ë
ed t
vM}L Ê«—«bULÇ tÏ KL s}bMÇ s|« Æb“«œdÄÅv vJeÄ ed s|«  U}Q
ÆX« s|bU vJeÄ

∫Ê«dN s|bU vJeÄ œ«b« ed t
œb tÏ KL ±≥µ∏ÅsLN
∑

t X« vLUN ¨s|bU vJeÄ œ«b« ed t
ŸU—« q«u tÏ UK Âu
Ë ‚ULÇ U
t UÅʬ ÆbuÅv tM œ—«Ë d—UJ¬ ¨r|˛— d~
ud ÈUNUÖ—« ʬ —œ
ÊULU ÆbuÅv tdÖ —UÅt
r Ê«—«bUÄ Ë ≥Ҳ ¨œË—ÅvL g}Ä —U Ê«—«bULÇ
“« ÆœuÅv t
tuKÖ t
—U
Ås|« ¨Ê¬ —œ dI qMdÄ Ë s|bU vJeÄ œ«b«
Ë Ê«—«bUÄ ÁUá Ë t}L —œ X|uC „—«b Ë  —U ¨`K Ë Ábd}~œ ÊULUN
t b«ÅÁb|œ s}F«ÅÈ√—Åt
ÊU~L pM|« Æb|¬Åv XœÅt
ŸU—« ÈUœUN d|U
ÆX« s|bU »ud g«—«bUÄ Ë ŸU—« ·b s|dÅvK«

∫Xd s} dœ

¨r}HÖÅv «— ÊUœu bN« b|U
U l«Ë—œ ¨tH d tFL ¨tMAMÄ ÈU“Ë—
bM«uÅv —U tÇ ¨UN}NK«Å»e Ë U—«bULÇ Ë ‘U
Ë« Ë ‰–«—« s|« t r|bÅv ÁœU¬
—œ U —œ«d
Ë d«u ¨UÅÁUMÄ ¨UÅÁœ ¨UÅg ¨UÅZMÄ t œu È“Ë— ÊuÇ ¨bMMJ

o|d d t
U| ¨bMJA ÊUAœ U| ¨bMb Xœ “« «— ÊUALAÇ U| Ê«d|« dUd
Ë ÂËbB Ë vL“ ¨b}N ô
Î uLF U ¨tFL ÈU“Ë— ÆbuA ÂËbB Ë ÕËd
Ær|œ«œÅv ÕËd
ÊULU È«d
t œu
vUH« ¨X ÂdUÅt
Êô« s t v|Ue}Ç “« vJ|
ÈœU|“ È«bËd t r|b tu tFbJ| V t b¬ g}Ä µ∏‰U —œ ÊUL}K«
ÆbMMÅv tKL ÊULU t
s|« bMU Ë å°oUM d
¯dò —UF U
v|ÅÁb Ë b|¬Åv

π±
Ë r}dÖ d~M ¨bœu
UÅʬ t vU Ë ÊULU q«œ ÈUÅtâ
U
Á«dL U
s}L s}
Èd}Ö—œ ÁdôU
Ë bb lL rÅr Âœd Ær|b XËUI ÏÁœU¬
b ŸËd ¨d~|œ ·d “« ÊU“U Ê«—«œ«u Ë Âœd Ë ·d p| “« UÅvNK«Å»e
ÊUAœ “« t È—U d UÅvNK«Å»e ÆX«œ t«œ« ` U X}F{Ë s|« Ë
Æbœd Âœd ÈË— t
È“«b«d} U p—U Ë —ˬÅp« “UÖ »UdÄ “« ¨b¬Åvd

ÈbN ÊUbU —œ«d
Ë vU
U} vu oK b}N —«œd ¨bF
“Ë— tKUö

ÏtUB p| Ë bb d{U UÅʬ ¨Ê«—œ«d
“« Èd~|œ œ«bF Ë ¨vâLA|d
«
Æbœ«œ ÂU« Á—U
Ås}L —œ vUuD

∫ÅXHÖ s|bU vJeÄ œ«b« ed —œ vUuD f«dHM s|« —œ vU
U} —«œd
ÈUNML« —œ Ë ÊULL«d sL{ —œ ¨ÊUe«d —œ  «dÅt
U ‰UJ| s|« —œò
`}{u ʬ ÈUN}UF œ—u —œ «Î bF
t œ«b« ed s}L —œ tKL “« Ë ÊU“U —«œ«u
p| U
UÅs|« —œ VA|œ tÅs|« U Ær|«ÅtdÖ —«d Âu Ë tKL œ—u U—U
¨r}œÅv
 «d« Ë Ud} ÈU ÊuM« UL Ë r|b Ë—Åt
Ë— tU}AË UÎ F«Ë Ë ÅtUK Âu
¨U—«u|œ ÈË— ¨X ʬ ÈUU t ¨bM
—UÖ— t
«— UÅs|« ¨b}M}
Åv «— UÅtuKÖ
ÈU—«œ«u “« dH p| t œu
g}Ä “Ë— bMÇ s}L Æb}M tEö «— UÅtL b}«uÅv
—œ«d
—uEM ÆbbU—  œUNÅt
tU}AË ¨vUG}K ÈUN}UF sL{ «— ÊU“U
dUM s|« Âu œ—u vUG}K ÈUduÄ gÄ sL{ t X« vUL ”U b}N
Æb b}N ¨Áœ—«Ë  U«d Ë  U
d{ d« —œ Ë XdÖ —«d ‘U
Ë«
Ë d r|«ÅÁœd ‘ö Á—«uL vÄ—œÅvÄ Ë t«œdL«uU  öL s|« d
«d
—œ UÅÅì
»öI« lUM Ë `UB U ¨r} ‰u ÈËd} p| U t «dÇ ¨r}U
t«œ È—U
œd

q
UI  U«b« t
t X« Áœu
s|« U vF ¨r}MÅv X|U— «— UN¬ Ë r|—«œ dE —œ «—
vU} ÈUN«b« ÈdJ| UNM Ær}b ÂU« q
UI ÈUNAM«Ë Ë r|uA qu —u Ë
—œ UN¬ U
¨r|«ÅÁœ«œ Ÿö« d« Êôu t
«— V«d œ—u d —œ tKL “« ¨r|œ«œ ÂU«
t
t r|«ÅÁœd X«u—œ UN¬ “« Ë r|«ÅÁœ«œ t}ö« ¨r|«Åtu tU ¨r|«Åt«cÖ ÊU}
ÊU|d U tU s|« sL{ ìbMMJ
tQ s|« U
Èb œ—ud
¨bMM vÖb}— tQ s|«
UÅs|« ÈË— r}I —uÅt
t «— vöL tKLÅ“« ¨r|«ÅÁb dc «—  öL s|«
tQ s|« U
dÖ« Ë œuA
Èb œ—ud
tQ s|« U
t r|œd —UD« Ë Áœu
edL
dc Ë œuA
tA v ¨bH}
È—«uÖU  UUH« X« sJL ¨œuA Èb œ—ud

π≤
π≥
vË Æœd œ—ud
ʬ U
œuA t X} Èe}Ç œËb Ë œËbF ÁËdÖ s|« t r|b
¨bœu
U »UD œ—u t vM}u Ë UNUI ·d “« U ÈUU{UI s|« t
tUHQ
v|ÅtKL —U
Ås|« U« ¨b tKL UÅs|« t
«Î œb VA|œ tÅs|« U ÆbA Áœ«œ d« V}d
‰UL« t
UÅs|« —œ ¨œu U Ê«—œ«d
È—U}A dÖ« t ÅÈ—uÅt
¨ ËUH X}H} U
œu

vd
U
Á«dL Êô« t œ—u d} Ê«—œ«d
“« vJ| t« ÆbbÅv tA dH≤∞ ‡ ±∞ œU|“
—œ t v|UN¬ “« d} Ë X« Èd
ÊU—UL}
—œ tKL s|« s}Ëd “« d~|œ
Èd
UÅs}L ìË UÅtJd Ë UN}L“ “« Èd~|œ œ«bF ¨bM ÊU—UL}

± Æåb}M}
r «— UN¬ b}«uÅv «Î bF
UL t bM

∫XHÖ e} vâLA|d
« ÈbN vUuD f«dHM s|« —œ

r|œd v|UUM «— tu s|« —U—b«ÅXœ dUM UÎ I}œ È—«œÅtM«œ  UI}I U
U
p| —œ Ë VUM j|«d —œ Ë r|uÖÅv pÇu r« U
jI «— œ«d« Ë UÅtuL s t
tz«—« r}«uÅv qU  UBA U
«— UNM|« X} ¨‰u ÈUNUI t
U| vMK ÁUÖœ«œ
°bM«u
dÖ« t« ¨r}M
g√— —œ ¨œ—«œ ÁbNÅt
«—  öL s|« ÈbM
ÅÊ«u« l«Ë—œ t bU
p|
È—uNL »e dœ ÈUNU« “« vJ| —œ hA —uÅt
t tK«b« ÂUÅt
X«ÅÈœd
Èœd tUHQ ìbMÅv t}u UÅs|« t
ÊœUd È«d
«— ‘œu dUM ¨vö«
UÅtL —œ t ¨ULÅvUË— Èœd ¨Áœd fÒK X}UË— ”U t
«— ‘œu t r
Ë X« ÊU“U t}K vU«d}  UG}K ÂU« Ë Ÿ«u« Ë vU Ë vU —«bœd
t X«  ULUN s|« Êœ«œÅV}d —U—b«ÅXœ ¨X« ÁbÅtUM ö
Î U U È«d

t bœu
œ«d« s}L Ë b«ÅÁb v|UUM  UU|d s|« —œ r g|œU|« Ë œ«d« “« vd

ÛUÇ ¨bMU
t«œ Á«dL b|U
‰UG« “« bF
t œd Á—U« ÊU—œ«d
t «— v|UN—U s|«
tÏ }L œ«d« ¨b Á—U« t r —uÅÊUL ÆX ‘«ÅtL UN—U tÏ uL ¨Áœd
s|« t ∂ÏtIDM Ê«—«bUÄ ÁUá ÊËUF Ë bMU|d s|« —U—b«ÅXœ ¨±∞œU ¨¥ÏtIDM
Ë vU—« ÈUN|—uQ “« t vU
Ë« t
v Ë bœÅv V}d «— UNU|d
Áe|U ìtMœ Ë uUÇ Ë tL ¨VA|œ d}E ö
Î  ¨bœdÖÅv“U
ou ÊUA}
öI«b{
°bœÅv
ÊU“U p| Ë œd p| t
rUN UÎ d  ULUN s|« r|—«œ œUI« tÅs|« q}œÅt

±≥µ∏sLN
π tMÅt ‡ ≥ ÁÏ —UL ÁÏ œUF«Å‚u bU ©±

π¥
Ÿu d t}K rUN tJK
©bU
Åv U XLÅt
UÅtKL ÊUJ}Ä „u tÇdÖ«® X}
U vU“U o
«u tÅs|« q}œÅt
¨bU
Åv v«u|œ«“¬ Ë Èœ«“¬ tuÖd ¨v«u}d
p| ÊuMU »öI« “U¬ “« U ÆX« ÂuKF ö
Î U »öI« —œ gAI Ë hA ö
Î U
hA r  U
U« Ê«—Ëœ —œ t —uÅÊUL ÊU—U— ÂUL Ë r|«ÅÁœdJ p}K d}
Xœ —œ r vJL tuÖÅê} UN¬ ÆXU v
öI« È—U
œd
Ë d d~U}
¨œu

Æb—«b

t}K ŸU—«  ULUN bË— —œ ¨Ê«—«bULÇ Ë `K Ê«—«bUÄ @MUL rUN s|«
—œ t v«—Ëœ Æœ—«œ tcÖ U
 ËUH v«—Ëœ “« d ¨ÊUA|UœU Ë e«d Ë s|bU
œu `K Ê«—«bUÄ ¨Ê«—«bULÇ d
ÁËö bMdÖ r}LB vM}L r|˛— Ê«—«bœd ʬ
‰UL« Ë V|d UNM pM|« ·b ÆbMdH
tM t
s|bU »ud È«d
e} «—
ÆX« s|bU —UA ·b tJK
¨X} —UA

∫Ê«dN ‡ ±≥µ∏sLN
±∞
@M}} t
rUN Ê«—«bULÇ Èd}~œ —œ t s|bU Ê«—«œ«u “« s t
Ê«—«bUÄ ÁUá t
«— ÊULUN Ë bM«œ Xd Ê«dN ÁU~A«œ —œ s|bU
°buÅv qIM t}L t
Ë Ábd}~œ Ê«—«bULÇ ÈUÅt
¨bœu
Áœ«œ q|u
—«d tMJ Ë Õd Ë »d{ œ—u Ë Áb X«œ“U
vuUd} —uÅt
dH t s|«
Æbd}ÖÅv

∫Ê«dN ‡ ±≥µ∏sLN
≤≤
Êôu “« vJ| Õd Ë »d{ Ë Èd}~œ “« fÄ Ê«dN ±∞ÏtIDM tÏ }L q«u
tÏ |dA t —«e∂∞ Ë Áœd nu «—  U|dA qU Êu}U ¨bU tÏ |dA gÄ
ÆbMAÅv g¬ t
«— bU

∫Ê«dN ‡ ±≥µ∏sLN
≤µ
ʬ —œ t ŸU—« Æs}DK gM d— ¨ Ud dU| U
Èu— œuF  Uö
Æœd q}Ö q ʬ t
«— œu Ê«—«bULÇ ¨œu —«b|œ s|« lU œu
t«u j|«d

πµ
 vK È«—uý fK−  UÐU²½«
 U
U« ¨vUL« Ë vU} ÈUN«d
ÊbdœU Ë tFU VNK j|«d —œ
“« ÁœUH« —uEMÅt
r “U
s|bU t vU
U« ÆœuÅv “U¬ vK È«—u fK
r}LB vMDKb{ »öI« “« bF
p}«duœ tL} ÈUC —œ Èœ«“¬  «dD s|d¬
ÆbMM Xd ʬ —œ «u ÂUL U
bd}ÖÅv
Ë ÊUÖd fK  U
U« “« fÄ vK È«—u fK  U
U« ¨j|«d ʬ —œ
vU} e}¬ÅXLU vÖb“ p| tÏ «œ« È«d
t
d s|d¬ ¨È—uNLÅXU|—  U
U«
ÆX« td UœU| “« vK  U
U« Ëœ ÈUNKI ÁÏ dU “uM ¨‰U s} —œ ÆX«
UœU| —œ “uM ¨e} ÈóôU qU ÈUN}M«dÄÅs Ë ÊUFd tÏ «œdL«uU  UG}K
—œ Ë s|bU dUœ Ë e«d t
s}A}Ä ÈUNu Ë tKL ÊUËd v ÆX«ÅvU

È—u«b|bU ·c È«u ÁdôU
Ë b«ÅtU} œuN
ö
Î U “uM ¨ÊU
U} Ë tÇu
—œU vM}L ju ʬ “« g}Ä tH bMÇ È—uNLÅXU|—  U
U« “« Èu— œuF
Ë Á«u|œ«“¬ ¨vd ÈUËd} ÂUL „dA È«b|bU Ë« t œu
vU —œ s|« ÆX« Áb
 œUN ÁÏ dU “uM Æœu
Âœd l}Ë —UA« Ë vc ÈUN}K« Ë UN}K ÂUL Ë vœd
ÊU|d —œ Èu— œuF È—u«b|bU È«d
m}K ÂdÅt
vUL ”U tÏ UuKE
bM¬d
s|bU ‰UÅs|« U
ÆX« ÁbA ‘u«d È—uNLÅXU|— vU
U« ÈUN}UF
s|« ÆbMM t
d vM}L U
«— vU} e}¬ÅXLU vÖb“ p| ÊUJ« ¨Âb s|d¬ U
ÂUL U
 U
U« s|« t
œË—Ë È«d
s|bU XL|eÅtDI ¨v
öI« Ë vœd XU}
ÆX«u

∫s}b bL
s|« U
Æbb
Ê«b} s|bUÅt
t X} ʬ q« vM}L r|˛— t r}«œÅv U
vU} e}¬ÅXLU vÖb“Åt
b|U
sJL tÏ E s|d¬ U t vU} ”U«d
‰U
Ær|œd Xd fK  U
U« —œ ¨bAJ
dN t
—U t œ«b Á“U« Ë œ«œ t«œ«
s|bU “« b q}JA vFL Ë r|œd vdF «b|bU ¨nK ÈUdN —œ U
ÈU«b|bU vdF lL r« t
¨d~|œ vd ÈUN}B Ë UËd} “« È—U}
Ë
—œ Ær|œd vdF UNUdN Ë Ê«dN —œ «— vdA ÈU«b|bU t v
öI« Ë vd
s|bU t œd ÈœU|“ ÈUN«b« Ë œd
—U t
«— œu ‘ö ÂUL r|˛— ¨ U
U« s|«

π∂
Èu«d ÈUÅt|dA “« vJ| —œ `K ÊUœÅt
Å‚ULÇ ju U}A}K} »ud “« v|ÅtM ”UJF«

π∑
Á“U« Ë bM tKL ÊUdUœ t
¨bM VK «— ÊUAUUJ« ¨bb
—«d —UA X «—
ÆbM «b}Ä —uC fK —œ UN¬ “« v Ë bMd
v|UÅt
 U
U« —œ t bb

t
p|œe ÆX« s|bU ¯—e
v|ULœdÖ bU Ê«dN ÁU~A«œ ¨µ∏bMH«≤

Æb«ÅÁb¬ œdÖ Èu— œuF ÊUM Êb}M È«d
Ê«dN Âœd “« s —«e≤µ∞Å
ŸU—« Ë s|bU v|Ë—U|Ë— Ë X}Fu `|dA t
r}E v|ULœdÖ s|« —œ Ë«
∫b|uÖÅv Ë t«œdÄ
Ë ‡ ÂbI XK r}|uÖÅv vË b}b
o U t
¨b}b
o U t
fÄò
tÏ DI Ë UN}
«d Ë UN}UUÅt
U ÂbI XK ‡ÅÅp|ó«d« XK t dÖ«
ÈUN«— s
U
ÊUœu XœÅt
s|«d
UM
ìXÅvK—UB« “« gËd
ÂUL t Xd s|« “« ìb}MJ “U
«— vuUd} ÈUN«— ¨vuU X}UF
Xd r “U
tUUA UN|œËb tÏ L r—Åt
b«ÅÁb d{U UËd}
p| —œ X}UF Ë vÖb“ U Æb}M ÁœUH« ¨bMMJ
È—UJL r “U
ÆbMMJ

“« ‰UÅt
U t r|«Åtd|cÄ —bÅʬ Æb—«c~
dÖ« ¨r|«Åtd|cÄ «— vuU ÂUE
b|b}M Ær|œdJ ÁœUH« r ÊUœu “« ŸUœ vö« Ë vd ¨vuU o
¨fÅê} vË °øv œ—u p| ør}U
Áœd p}K tuKÖ p| U
d
Ë X}Ç UL ÊU«œ t b|u~
U t
bU} ‰u ÈUNUI “« fÅê}
t
tuKÖ Ë ‚ULÇ U
bM«u
v|ÅÁb p| tu}Ä dÖ« U« øœ—cÖÅv tÇ UL
øX}Ç n}KJ d~|œ ¨bU u~
«u r vu ÂUI ê} Ë b“U
U
ÈUb« Ë U{UI v b
« t
U U t œuÅvL s|« ¨r|u~
d|d b|—«c~

‰dM b«uÅv vBA tÏ DI U vU} ÊU“U p| Ær}MJ
g«—¬
dÖ« ¨œuA
vAÅo r —U
Ås|« dÖ« ÆbU
t«œ —U}« —œ «— g«—«œ«u
s|« “U
tFL Ë «e Ë b} r “U
dÖ« ¨U ·c È«d
¨œuA
œU|“ —UA
r}|uÖÅv ôU “« U XËÅʬ ¨œu q|b —UA È«d
v|ÅtK}Ë t
Êu|e|uK
± Æår}MÅv X}u VK ÊUœu “« ¨g«—¬ q
UI —œ t

Ê«—«bUÄ rUN d« —œ Æb“Åv X|UM t
Xœ d~|œ —UJ| ¨—«Òb Ë —U ŸU—« U«
vK—uÄ tK«Ås} bU —œ«d
¨dNALzU —œ s|bU œU t
ŸU—« Ê«—«bULÇ Ë

±≥µ∏bMH«µ ‡  U
U« ≥ ÁÏ —UL bU ©±

π∏
ÊU|UÄ —œ Ê«—«bUÄ Ë Ê«—«bULÇ ÆbuÅv ÕËd s Ub Ë b—Åv  œUNÅt

Ë bMMÅv tKL tU}AË dN s|« —œ s|bU œU t
dNALzU —œ s|bU @M}}
@M “« v«—U
¨b«ÅÁœ“ tIK s|bU œU —ËœU—Ëœ t v«—«œ«u Ë s|bU d d

ÈUN|UM ‰uB ¨d}« dHUNœ Ë ÕËd Ub ¨b}N p| Æbe|—Åv tuKÖ Ë
ÆX« dNALzU —œ ŸU—« Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ „UMu
e} “«d} Ë Ãd ¨ÊUÖdÖ ÈUdN t
r|˛— ÈœU|« tÏ «d~
ud  ULUN tKK
e}¬ÅXLU vÖb“ È«d
s|bU ‘ö t
vM}L r|˛— aUÄ s|« Æb
U|Åv ‘dÖ
∫r|—UáÅv s|bU Xœ t
«— Âö tÏ — ÆX«ÅvU}

∫v—œ¬ tLU
—œ s|bU È«b|bU µ∏‰U —œ vK È«—u fK  U
U« —œ Âœu s
p| ¨X«œ —«d œU
¬ÅÂd —œ sLN
∂ ÊU
U} —œ t U vU
U« œU ÆÂœu
œU
¬ÅÂd
b}N bU Ë r|œdÅv vU
U« ÈUN}UF UÅʬ —œ U t œu
tIËœ pÇu dœ
œ—u ed s|« ¨X«œ ÁbNÅt
«— U  U
U«  UG}K X|d|b ¨v{U d«ÅvK
ÆXdÖ —«d Ê«—«bULÇ Âu
—uÅt
Ë dN Âœd Ë Ê«—«œ«u ʬ “« bF
Æb lœ t œu
ÈdB tÏ KL «b
«
XEU ʬ “« Ë bœ“ tIK œU —Ëœ ¨` U V ʬ ¨ÊUdN ÈU}A}K} ’U
ÁUá r}I X|UL U
U—«bULÇ —U
Ås|« t œu
dN ÈUN}J|œe vË Æbœd
“« XdÅt
¨Âb tu t vË s Æbœd tKL œU t
`K —uÅt
Ë Ê«—«bUÄ
Áb ŸËd ·«d« ÈUNU
U} —œ e|dÖ Ë @M Ær— s|bU œU t
—U q
—«œ«u t vU
dN n|d Ê«d« “« vËdÖ U
¨ÂËd
q t
tÅs|« “« q t« ¨œu

UN¬ pL t
vË ÆÂb tM œ—«Ë UN¬ XUH U
Ë rdÖ ”UL ¨bœu
ÊU“U
Ë U Ê«d«u “« sµ t Âb|œ ¨r}— uK Ë r}J «— œU ·«d« ÁÏ dU tÏ IK
bB UN}NK«Å»e Ë b«ÅÁb ÁdU œU ÊULU q«œ —œ v{U d«ÅvK b}N
U ÆbMe
X|d t bM|—Åv XH ʬ ·«d« ÆbMAJ
gt
«— UÅʬ b—«œ
œU Èu “« «— UÅtâ
ʬ ¨bœu
s U
t È—«œ«u Ê«d« ÊUL pL t
¨r}«u
—«d r Ë »d{ œ—u  bÅt
¨t« UN¬ Ær|d
ÊËd}
tJKN “« Ë r}AJ
ÊËd}

“« l|d «— Ë« U t œu
Áb ÕËd  bÅt
v{U b}N ’U —uÅt
Ë bœu
tdÖ
q}DF œU d~|œ ¨bF
t
“Ë— ÊUL “« Ær|bU— ÊU—UL}
t
Ë r|œd ×U tM

ππ
ÊUL dB “« Æœu
Áb  —U ʬ —œ œuu ÈU}« ÂUL Ë V|d ö
Î U ÊuÇ Æb
ÁUá X|UL X Ê«—«bULÇ Ë UÅvNK«Å»e Âu Ë tKL Ë  «dUE d~|œ ¨“Ë—
U ê} d~|œ l«Ë—œ Ë b ŸËd U«b|bU Ë Ê«—«œ«u ÈUÅtU Ë UN}ËdH
U t

tÅvU—œ Ë bœd tKL s œu tÏ U t
hA —uÅt
ÆbU
ÊU« —œ t bUL
qU »u¬ —œ œU
¬ÅÂd dN ÂUL “Ë— Ëœ ÆbM
—UÖ— t
«— tU œu tU —œ v
Æœu

∫—uáL|d —–¬
dNµ∞ œËb —œ s|bU ¨ U
U« ÊœdÅv|ÅtKdËœ t
÷«d« ÊU|d —œ
dUÅt
ÅÁœdÖ  «dUE p| r dNALzU n|d Âœd Æbœd —«eÖd
 «dUE
Ë œu
vuJU
vK}  «dUE Æbœ«œ V}d vM}L r|˛— ÈUÅtu U
tK
UI
t
≥Ҳ Ê«—«bUÄ Ë Ê«—«bULÇ vM}L r|˛— t b YU
s|bU “« vœd X|UL
Ê«—«bULÇ ÆbM »ud «— UN¬ o|dÅs|b
Ë bdH
ÊUÖbMMdUE ⁄«d t
«— gœ
ÆbbUA dNALzU —œ s|bU œU t
«— Èd}Ö—œ ¨ «dUE s|« »ud ÊU|d —œ
r|d t
r|˛— q«u vdÅv
Ë tKL lU Ë bœ“ tIK œU œdÖ d
Âœd Ë U}A}K}
t
«— œU ¨bœu
UNd s|« “« dÅvAË vK} t r|˛— ÈœU|« U« Æbœu
s|bU
t
«— ÊUL«d«u “« ÈœU|“ œ«bF Ë bb ÕËd UÅtâ
“« ÈœU|“ œ«bF ¨X
—UÖ—
Æbœd d}~œ Èe}¬Ås}u Ë X“ vK} qJÅ
s Æb}—  œUNÅt
vK—uÄ tK«Ås} t œu
Âu Ë tKL s}L ÊU|d —œ
t
oA “« ‰UôU gK Æœu
—udÄ ÈU}A}K} Ë rKF p| Ë« ÆrUMÅv «— tK«Ås}
“« «— tK«Ås} UÅʬ U ÆX«œ Ë« Åt
X v} tÏ M} vM}L r|˛— Ë œu
œuF —œ«d

d|“«d U XL t
¨s|bU “« Âœd ÈUN|UL q} ¨gUœÅt
vË r|œ«œ Xœ
Æb¬ U dN t
Èu— ·d« b}N ¨tK«Ås}  œUN “« bF
vb b|¬Åv ÂœU| Æb
Ë œ“ qI} «— UÅt}Ë— ·d« —«b|œ ÆX— Ê«—œU Ë Ê«b}N ÁÏ œ«uU —«b|œ t
·d«
Èd~|œ @— UN}UF fÄ Ê¬ “« Æb}A
tL t
v} vÖb“d Ë ◊UA Ë —u
¨s|bU “« X|UL —œ dNALzU Âœd ÈUN}UF —œ tK«Ås} Êu l«Ë—œ ÆXdÖ
ÆXA dLÅt

ʬ d
¨g«—¬ kH t
Ê«—«œ«u  uœ U
Ë È—«bMA|u U
s|bU tLÅs|« U

±∞∞
vU b«u tÏ L «d|“ ¨bMM e}dÄ Ê«—Ëœ s|« —œ e}¬dN v|Ë—U|Ë— tuÖd “« U bœu

ÈU«b|bU ¨UbM
Ë d}~
tÏ L Ë UNu Ë tKL vUL r—Åt
t œu
ʬ “«
Âœd nK —UA« ÁÏ œdÖ X|UL U
nK ÈUdN —œ s|bU ÁÏ bÅvdF
È—U}
¨p}«duœ Ë œ«“¬ tMU
 U
U« p| È—«eÖd
 —u —œ Ë Áb Ë—Åt
Ë—
¨vœd m|—œÅv
X|UL s|« “« tuL p| UNM Æœd bM«u «b}Ä Á«— fK t
UN¬ “«
Æœu
X— —œ s|bU ÈdH—«e≥∞∞ @M}} È—«eÖd

°v¼uJý s}MÇ œuÐ tIÐUÝÅvÐ

—«e≥∞∞ e}~«—u  UU« “«d
« ÊU} —œ Èu— œuF ±≥µ∏bMH«±∂ “Ë—
∫XHÖ tKL “« ¨bœu
ÅÁb¬ œdÖ X— ÁU~“—Ë —œ t Êö}Ö Âœd “« dH

«b ÂUÅt
ò
Ë
Ê«d|« ÊUdN oK ÂUÅt

¨Êö}Ö ÁÏ œ«“¬ Ë n|d Âœd ÂUÅt
Ë
¨oK ¯—e
—«œd Ëœ ȗˬœU| Ë r|dJ U
Ë oK È«bN ÂUL ÂUÅt
Ë
XCN b}I —«œd Ë ¢ÊU pÇu¢ q~M —«œd ¨Èœ«“¬ ¯—e
Ê«—«œd
Ê«“—U Ë Ê«bU ÂUL ÊUU~A}Ä ¨¢‚bB bL¢ dœ Ê«d|« vK
Æ©bU r|«u vU tL U ∫X}FL tÏ Ç—UáJ| œU|d®
—œ t œu
XË vK} °r«—œ«d
Ë Ê«d«u ¨Ê«—bÄ ¨e|e Ê«—œU
b}«œÅv t —uÅÊUL vË ÆÂœu
UL —«b|œ Ë ¢«“d}¢ —«e  —U|“ ÈË“—¬
s œu
`d b|U t b¬ g}Ä vœ«u UdN vd
—œ d}« tÏ H Ëœ —œ
v ©—UC tÏ |dÖ® ¨U —UE« ·öd
tÅs|« È«d
rU
dNALzU —œ “Ëd«
Êu ‘dJ}Ä “« ¨œu
Áb —«b«œ Ë ÕËd dNALzU ¨r »öI« “« bF

ìœu
Áb —UJ« gULAÇ Ë b}JÇÅv
 UË œd~U —œ “Ëd« t X« vÖ—e
—U« s È«d
‰UdÅt

—UM —œ ÆrU
UL ÊU} —œ ¨d} ‚bB ¨vK XCN ¯—e
È«uA}Ä
¨q~M ¯—e
—«œd ¨¢«“d}¢ dC —œ vMF| ¨UL tÏ U —œ ¨UL
v
öI« ÁÏ “—U —œ Ê«d|« dUF a|—U ÂU~A}Ä s} t È—«œd

±∞±
œU
bM —œ Ë sË ÁÏ d} ÊU“ fÄ “« t È—«œd Æœu
ìtUK
q~M Á«— t—b ZM “« ¨UÅtËb«Å‚uË XUÄ Ë XU Ë vËdÅsË
Ë bM oK Á“U È—UN
¨‘œu Êu ‘Ëd Ë vdÖ U
U XdÖ g}Ä «—
tÇ t v«— ¨bb
fÄ oK q
UI —œ œu
Áb«u UH Ë UË ”—œ tÇÅd
ÂUL t
t ¨œ«œ r}KF «—  Ëd Ë vdÄÅsË Ë v~UUÄ ¨UË »u
«b ‘«ÅÁœ“Åa| Êb
“« d vË t ʬ ÆÊ«d|« ÂUL t
tJK
¨Êö}Ö
—œ tLÅs|« U
vË X«b V} —œ dA}
Èe}Ç ‰U|— p| e ¨bœdÅv
ÆœdÅv dá tM} ÊUu d q
UI —œ Èœ«“¬ ÊU—¬ Ë Âœd ÊU—¬ vÄ
°t ¨t ¨œ“ a| UNd
—œ ¨U —«œd t b«Åtu b
tÇ a|—U —œ v«—
—œ Ë« ¨œe a| t U È«“d} vË be
a| —«œd t bM«uÅv t« UN¬
r|b|b d~ ¨b È—U U pÅp ÈUNK Ë UNÖ— —œ Ë b »Ë– gU—¬
“« b “ô XË d s}M¬ Âe ÊUL U
Ë Õö ÊUL U
q~M —«œd t
ÂU}Ä Ë UUË— Ë UdN ÂUL —œ b¬ Ë XU UÄÅt
Á—U
Ëœ Êö}Ö VK
v tÇ fÄ øœd d}ÖÅÁœu X« v|U— Œd œËd ÊUL t «— e q~M
s}L Ë XU pÅp ‰œ —œ XUÅs}L Ë« °t °øœ“ a| «“d} t XHÖ
ìbáÅv œ—«œ Êô«
¨r|b}A ‘ËœÅt
«— —«œd ÊU—¬ Ë @MH t r} vK ÊUL U d¬
t}K Æb b«u Áb“ U —œ Ë« r “U
Ë r|b Áb“ —«œd @MH Ë ÊU—¬ —œ
—œ tÅŇ UÅ‘U—uL} ¨Âœd —U qU Ê«œ“œ Ë ·d Ê«œ“œ ¨Ud~L
Ë œ“œ ÈUN}«Ë Ë UNLU Ë UÅÊUU{— ‡ bœu
rU Ë v«Ë U s}L
s ÆX« bMK
tA}L «“d} ÅÊU—¬ È«b fÄ Æd~|œ d~—U Ë d~ËUáÇ
¨Âœu
ÁœU|« g
d —œ «d« t
vË ‘—«e d d
“Ëd« s}L Âœu
p|d «— U U}œ “Ëd«  U
öI«¢ 윓Åv œU|d X«œ ¨Âb}M «— «b
Xœ “« «— Ê«d— Ë Áœ«œ X|—uNL Êö« pUL d|U bMU t bMÅv
«d ÈË— “« U —uA t bMœÅvL s ÊU|—U
—œ sJ Ær}Ud
ÊUKÅX«—
Æ¢œu Á—«œ« v«duœ
ÊUKÅX«— Xœ “« «— ÊUd— oK ¨«— ÊULIK b|U
U ¨tK

ÈUNuIK r bF
Ë X« «“d} œu ¢ÊU«Å‘u¢ È«b s|« ¨r}Ud

∫r«u
«— ‘œu b|—«c~
ÆbMœÅv aUÄ UL vK ÈUÅt«d —œ oK

±∞≤
ìUUU ÊUÅv Ø vuU Ø v«Ë XK Ø vu tK~M —bIÇ
”d “« ìsH rU s t t«œ «b Ø UUÅpÇu «“d} ¨UuÖ «d
øv|U dœË“ Ád}Ç Ø UUÅpÇu «“d} ¨UuÖ«d ¨U«e|ˬ q|œÅv Ø sLœ
UUÅpÇu «“d} ¨UuÖ«d ¨U«d|Ë Uö}Ö Ø øv|UM
UNM øv|U dbM
©X}FL —udÄ  UU« “«d
« Ë Êœ“Ån®
ôU ¨bU Èd« q~M Ê«bU “« bM«uÅv t v|UN¬ Á—Uâ}
Ë
 bU t
Ë Áb bU t X« oK p| d«d s|« bMM}
t bM|U
¨Uœ«óÅn}M ¨UÅv|U{— ¨UÅÈœËd~MÅÈdH q ¨Áœd ÂU}
Ë ‰ULÅr} Ë XLA dœ U
t vK ¨qJU} È«bN ¨UÅvdKÖ
vK ÆX« Áb¬ ‘œUF} t
ôU Ë œu
t
‚U} UÅvLU dœ
œU|  Ëd ”—œ Ë b Áœ—ËdÄ UL X Ë dN s«œ —œ t nd
ÅÕö
U| UNUÖÅtMJ —œ Ë f —œ U| UNU
U} —œ t œu
È“Ë— dL ÆXdÖ
œ—«b UÄÅt
«— Ê«—«œd œU| Ë œ—u tu ‘œu Êu —œ ¨d} ÈUN«b} —œ
ør}«uÅv tÇ U d~ Æœ—ËU}—œ “«e« t
g}Ä “« g}
«— UN¬ rÇdÄ Ë
¨ÁbA Áœ—ˬd
tUHQ r “uM Ë X«uÅv «“d} t v|UNUL “« vK}
o ¨UœU} o ¨UNUIœ ‚uI ¨UdÖ—U ‚uI ¨Ud— ‚uI
È—«œd
ÅÁdN
“« v “«—œ ÊU}U t v|UN¬ ¨gJL“ ÈUN“ Ë U—UJd

vU b} dUÅt
t U
ÅtÇ Ë bbU ÂËd r XF} ÊU~|«— l
UM
°bMMJ
q} tuKÖ Ë ‚ULÇ Ë p b|U
¨ uL|ôÅ u È«d
v
s|dÅvU}  U
U« tÏ U¬ —œ U °Ê«—œ«d
Ë Ê«d«u ôU ËÅÅì
U t X« q}œ s|« t
Ë ÆvK È«—u ∫r|«ÅtdÖ —«d —uA È«—u
r}«uÅv Á«— s}L “« ÊuÇ Ær}KzU  U
U« s|« È«d
X}L« —bÅs|«
UN}K tÏ ôœU ‚uI Æ«— ÁbU lD ÈUN}~
«Ë Ær}M lD «— UN}~
«Ë
Ë dÖ—U o Ær}b
‘dÖ «— vF«Ë vœd ÈU«—u Ær}MJ
Áœ—ˬd
«—
«— Ê«œd Ë Ê“ ÈËU vUL« ‡ÅÅvU} ‚uI Ær|d}~
«— ÊULUIœ
ìr}MJ
s}Q
U|¬ t X« s|« ‰«R ÆrMJ
b}Q tJ p| ÈË— b|—«c~
vË
gdÇ ¨r|«ÅtA UÅs|« UL Ë s t v|ÅtE s}L U Ë ‰UÅt
U
¨Âœd ÏtL ¨vUIU —bÄ ‰uÅt
U|¬ øÁœu
v|«—u —uA ÈU—U

±∞≥
Xd ʬ —œ ¨vM Ë vU
“ Ë vc Ë Èœ«ó ÈUN}Öó|Ë “« dEMd
—uÅs|« dÖ« Æ«—u U Áœu
tUK—UB« dA}
¨«bÅt
t øb«Åt«œ
dÖ« ¨r}«b dœ—œ Ë X}B —bÅs|« —uA —UM Ë tuÖ —œ t œu

tUKd} Ë tUK ÏtKL Ë ‚ULÇ Ë »uÇ ÈUÅt
t œu
—uÅs|«
ÈUN{U|— Ë UNMdÖÅÁ“Ë— Ë UN}|UL}á«— tLÅʬ d
«d
—œ ¨s|bU t

U ÁUMÖ d~ d¬ ÆbÅv hA ìUœ«œ—«d n}KJ ¨ÈœUB«
r tuKÖ p| ‰U Ê«uMÅt
v  b s|« d«d —œ U d~ øX}Ç
ôU ¨“Ëd|œ »u bU UN¬ È«d
t b tÇ fÄ ør|œd p}K
U t
UN¬ t r}MÅv —U« U t« øb ¢»öI«b{¢ Ë b ¢oUM¢
ÆbM|u~
¢»öI«b{¢ Ë ¢oUM¢
t —uÅÊUL Ë ¨bMHÖ ¢dU¢ Ë« t
t œd —U« vK t —uÅÊUL
U
tÅs|« È«d
ø«dÇ ÆbMHÖ ¢v—U¢ Ë« t
t œd —U« vKÅs
Ås}
Æœd r}«u Ë r}MÅvL ‘“U È—UJ“U U
Ë vK—UB«
Ë dÅs}~— Ê«—«œd Êu “« «— ‘œu Êu t XU “« p| «b s|«
¨«—u fK  U
U« tÏ U¬ —œ t r}M}
Åv Á“U Ë øbMJ
vIK dÅXL}I|–
“Ë— d ¨tUKd} tÇ Ë tUK tÇ  öL Ë UNA Ë UNLN r “U

UÄ “« ÊULIK ‚uI ‚UI« d} —œ U d~ vË ìœuÅv dœU|“
Ëd «— ‚bB Ë ÊUÅpÇu rÇdÄ ¨Ê«—«œd rÇdÄ d~ ør}M}AÅv
Á«— t r|«ÅÁœ—u bMÖu U °t ør|uA
XMF r}«uÅv d~ ør|—«cÖÅv
Æ©ìÈu— d
œË—œ ‡ d«ÅtK« ∫X}FL® r}b
t«œ« «—
ÁÏ b d}ND ÊuÅt
q ¨U tÏ ÅÊuÅt
q t X} Èb|œd s|« —œ
“« Ë UNUÖÅtMJ ÊU} “« «— g}U} tÏ |Ë— Ë VJ Ë  «œUI« t ¨U
«— ‚bB qFA Ë ÊUÅpÇu qFA ¨Áœ—ˬ XœÅt
«b« ÈUN«b} ÊU}
dJ t v|UN¬ d
 UN} ¨ UN} Ë œdA b«u Xœ —œ dLJ tÇÅd
ÊËd}
U Xœ “« «— Ê«—«œd qFA bM«uÅv U—UA s|« U
bMMÅv
©ìd«ÅtK« ∫X}FL® °r|—«œUË U ªt «bÅt
t Æb—ËU}

XU} d
Ë ÊUL|—«œUË s|« d
r}dÖ bU «— u Ë ‘U
bU u U|«b
U dÖ« t b}U
bU UL Ë s d}ND «— U Ë È«eH}
U X«b d
Ë
dÖ« t ÂUI Ë ÁU Ë vd Êb}K È«d
t s|« r|Ëd
fK t
r}«uÅv

±∞¥
 ÊUL|«d
g«— ¨sHÖ rAÇ Ë tK
p| U
l«u “« vK} —œ r}«uÅv
Æœu
—«uL
«“d} ‰œ —œ t X« vA¬ ÊUL s«œÅt~ Áb“ dUÅt
s|« tJK
ÅÅì
ÊUL “« È—«bUÄ dUÅt
Æ©Èu— d
œË—œ ∫X}FL® X« Áb“ “uM
bœd sË— ÊUL«—Å«d UÅ‚bB t X« Èœ«“¬ Ë ‰öI« ”bI g¬
Ë Ê«bU U ¢ÊUdU
¢ Ë ¢ÊU—U¢ bMU v«—«œd Ë Ê«bU “« Ë
ÂUL Ë q~M s|bU Ë U¢v|U{—¢ Ë U¢œ«óÅn}M¢ bMU v«—«œd
È“Ëd}Ä tÏ K U œd bM«u V}IF «— Á«— s|« U bU tÇ—UáJ| oK
t œu
“ô dÖ« ÆX«œ r}«u œd eÖd «— g¬ Ê«œËU ʬ U ¨v|U—
v|«bN dA}
Ë dA}
r “U
U ÆbuA
u~
¨œuA
—U g|«d
ÊUL|UNu
Âö« g¬ øg¬ «b ìbUL
Ê«“Ëd g¬ s|« U œd r}«u r|bI
± ÆåÈu— d
œË—œ ∫X}FL® å°Èœ«“¬ g¬ ¨oK ‚uI g¬ ¨v
öI«

∫ÈbMd b}
XËÅê} Âœd Ë œU« ‚UH« µ∏‰U d¬ —œ Êö}Ö —œ t vLN l|UË “« vJ|
¯—e
@M}} —œ Ë« —uC Ë Êö}Ö t
œuF —œ«d
Êb¬ ¨bd
ÅvL œU| “« «—Åʬ
q U“Ë— “« t X ÂœU| Æœu
X— dN v“—Ë Âu|œU« ÈdH —«e≥∞∞
Áb tu ¨œu
Áb Áœ“ —«u|œ Ë —œ t
t v|UN}NÖ¬ ÏÁbUA U
Âœd t vË
Ë gu p| ¨b|U}
X— t
v«dM È«d
b«uÅv œuF —œ«d
t bœu

Ë bd
«d “Ë— ʬ bœu
dEM Âœd ÏtL Æœu
Áb UÄÅt
ÊU« q —œ vAM
t Âœu
tU¬ ÊUdN —œ luÅʬ s œu ÆbMMJ
Xd @M}} s|« —œ bËd

Êb|œ Ær|œU« Á«— X— XL t
ÊUdN Ê«—«œ«u Ë Âœd “« ÈœU|“ œ«bF U

«— g|UN Ë r|b|œÅv «— Ë« —U
Ås}Ë« È«d
t U ÏtL È«d
œuF —œ«d

t Âb|œÅv ¨p|œe “« Ë Âœu
UÅʬ Âœu s Æœu
ÁbM«e}~« vK} r|b}MÅv
“«d
« Ë ÈœU œU|d Æœ—«cÖÅv d}Q Ê«d{U pÅp ÈË— œuF —œ«d
—uDÇ
«“d} ¨q~M —«œd “« t v|UUÅʬ ¨œuF —œ«d
È«d
UN¬  UU«
X Èœ«“¬ “« ŸUœ Ë È—uUJ|œ U
Á“—U  —Ëd{ “« Ë ‚bB U| ÊUÅpÇu
Æb}â}ÄÅv Ë œdÅv «b}Ä s}M ÁU~“—Ë ÂUL —œ ¨œdÅv

±≥µ∏bMH«±∂ ‡  U
U« µ ÁÏ —UL ÁÏ œUF«Å‚u bU ©±

±∞µ
Áb Z}
dN ÂUL ʬ d
ÁËö Æbœu
Áœd Xd dH —«e≥∞∞ @M}} s|« —œ
V} tÏ D
«— p| “« ÊUA UNM|« tÏ L Æbb}MÖÅvL œu XuÄ —œ ÈœU “« Âœd Æœu

ªœ«œÅv —UF tÇ—UáJ| @M}} —œ ÁbMMÅXd X}FL ÆX«œ œuF U
vI}L Ë
¢°r}MÅv X|UL °Èu— °Èu—¢ ¨¢°XU rKF œuF ¨b«b
ÊUN oK¢
b|U
¨bM X X«uÅv œuF —U
d t œu
ÈbÅt
 UU« “«d
«  b
Âœd ÈUÅÁdNÇ Æbb
t«œ« «— g|UN b«u
U œdÅv  uœ  uJ t
«— Âœd
vU“ Âœd v~}~«d
ÃË« ÆbM|—Åv ‚u p« È—U}
Ë œu
tËd«d
‚u “«
UÄ “« d ÈœU “« Âœd ¨b«u vJK}Ö tÏ N t
«— ÈdF «“d} nË —œ œuF t œu

bL ÈUNœ“Ån U
Ë Èu— d
œË—œ —UF —«dJ U
«— œu X|UL Ë bMUMÅvL
ÆbœdÅv “«d
«

 UÐU²½« Êœd v|ÅtKŠdËœ ‡ d~|œ bMdð p|

X}
u ‘d‡Ö ¨fK  U
U« tÏ U¬ —œ ¨µ∏bMH« d¬ ÈU“Ë— —œ
Ê«d~ dA}
«— vM}L ¨fK t
ÊU¬ ÊUÖbM|UL œË—Ë “«b«ÅrAÇ Ë s|bU vUL«
È«d
«u ÂUL U
ÂU|« s|« —œ r|˛— Ê«—«eÖ—U Ë Ê«—«bœd q}œ s}L t
ÆbMÅv
UNJ}U Ë  UUJ« tÏ L Ë buÅv Z}
fK t
bU p| v œË—Ë “« XFUL
‘—UL ÊU|d —œ Ë Èd}ÖÅÈ√— “Ë— —œ  UKI Ÿ«u« d
ÁËö Æbd}ÖÅv —UÅt
e} «—
dÅÁœdÖ Ë  ËUH UÎ H} ÈœUF
« —œ ¨ U
U« È—«eÖd
“« q UÅtH “« ŸU—« ¨«—¬
ÈUN}M«dÄÅs Ë  UG}K d
Ë uJ| “« œu ÈUN|—«bULÇ Ë UNuÅd
¨g}Ä “«
tFL ÈUNA|UL Ë UdM tÏ L Ë vUG}K ÈUNUÖ—« tÏ L —œ s|bU t}K Èbu¬
Æb|«e«Åv
UN|œËb Ÿ«u« œU|« Ë Êu|e|uK Ë u|œ«— Ë UÅtU— “« s|bU Êœd ÂËd
“« XFUL È«d
ŸU—« ÈUœd~ “« d~|œ vJ| U« ÆX« vN|b
Èd« e} UN¬ t}K
ÆX«  U
U« Êœd v|ÅtKdËœ fK t
s|bU œË—Ë

∫s}b bL
s|bU ÈU«b|bU tÅs|« È«d
¨œd Õd vM}L r|˛— t v|UÅtu “« vJ|
Æœu
 U
U« ÊœdÅv|ÅtKdËœ ¨bMMJ «b}Ä Á«— fK t
Ë buA “Ëd}Ä  U
U« —œ
“Ëd}Ä ‰Ë« —Ëœ —œ ¨bœ—ˬÅv XœÅt
«— «—¬ nB “« g}
t vU œd~ s|« U

±∞∂
s|« t
ÆbuÅv ‰u ÂËœ —Ëœ t
t}I
Ë bbÅv ‰u  U
U« —œ Ë bbÅv
s|« “« r s|bU “« dH p| v t bb Á“U« X«uÅv vM}L V}d
Æb ÂU« —U s|« `{«Ë vK} Ê«dN —œ tÅs|«UL ÆbM «b}Ä Á«— fK t
 U
U«
t
Ê«dN “« b|U
ÁbM|UL≥∞ ¨r|˛— vU« ÊuU o ¨Ê«dN —œ  U
U« ‰Ë« —Ëœ —œ
t
X} rbH Ë rœeU dH “« ¨Ê«dN ‰Ë« —Ëœ  U
U« —œ ¨bM—Åv fK
 U
U« dÖ« ¨bœu
s|bU “« ¨U«b|bU “« dH±≤ U| dH±≥ vMF| ¨bF

¨bœu
s|bU “« dH±≤ ¨Ê«dN ÁÏ bM|UL dH≥∞ “« l«Ë—œ œu
v|ÅtKdÅp|
ÁbM|UL Ê«uMÅt
«— ‰Ë« dH±µ l«Ë—œ  U
U« ÊœdÅv|ÅtKdËœ U
r|˛— tÅvU—œ
“« p|Åê} t œ«b Á“U« V}d s|« t
Ë œd ‰u ÂËœ —Ëœ t
«— t}I
Ë Xd|cÄ
ÆbM «b}Ä Á«— fK t
s|bU

Ë bM“Åv ÁœdÖ ÈdÖUA« t
Xœ ŸU—« p}U s|« t
÷«d« —œ s|bU

XU} s|« ¨v{«d« ÈUN~M}} Ë UN}|UL}á«— È—«eÖd
U
dNŵ∞ V|d —œ
ÊUÖbM|UL —uC U
t UN{«d« Ë  UUL« s|« ÆbMMÅv UA« «— vœdÅb{
 ULUN U
UdN “« È—U}
—œ ¨œuÅv —«eÖd
nK ÈUdN —œ s|bU
ÆœuÅv t«u Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ
oK «— œu ÈUN}UF Ê«—Ëœ s|dUA—œ “« vJ| ÂU|« s|« —œ U}A}K} tLÅs|« U

tÏ UL ÊU“U ◊uD È«d
m}K Ë Âœd t
s|bU ÈU«b|bU vdF ÆbMÅv
U
¨ŸU—« ÈœU|«  ULUN d|“ —œ ÂU|« s|« —œ U}A}K} t X« Èd|cÄUÅvu«d
t
«— s|bU ÂU}Ä Ë œd
Åv g}Ä t
t«bM“Ëd}Ä vuÅX Ë d ¨s}M¬ vUC«
ÆbU—Åv —uA ◊UI vB«

e|d³ð @M}²}
«— d~|œ ¯—e
@M}} p| È—«eÖd
œu vU
U«  «“—U tÏ «œ« —œ s|bU
Æb
UÅv Èu— œuF ‰UI« t
ÊUdN e|d —U
Ås|« ÆbMM}
Åv „—«b
∫b|uÖÅv tKL “« Ë bMÅv v«dM vU
U} —«œd @M}} s|« —œ
fÄ qL Ê«b} —œ «— œu g|U“¬ b|U
q}« œUI« d t r} bIF Uìò
X}UI U Ær|œd t
d qL Ê«b} —œ «— œu ÈUNA|U“¬ Ë «— œu œUI« U Ë bb

Ær|œ“ p v
öI« qL Ê«b} —œ ¨«— œu  «œUI«

±∞∑
t —uÅs}L Ë r|bM|UÄ ÊUL«œUI« t
œuË ÂUL U
U ¨t
d s|« dUÅt
s|«d
UM

Ë r}} œu ÈœUI« ‰u« “« ‰ËbÅt
d{U tËÅê}Åt
¨r|œ«œ ÊUA qL —œ
s|db|b Ë  öL s|db|b œ—u U “Ëd« t X r q}œ s}L t
X—œ
‰U«ÅÂuKF ÈUËd} “Ëd« t X r q}œ s}L t
X—œ Ë r|d}ÖÅv —«d UNLN
U dÖ« ¨r|œu
Êœ“ÅtUÇ q« U dÖ« ¨r|œu
‚UH q« U dÖ« ìbM|uÖÅv åoUMò U t

oUM U t
v “Ëd« ¨r|—c~
ÊUœu ‰u« “« vL t r|bÅv d{U
oUM U t
q}œ s|« t
“Ëd« Ær|œu
oUM UÎ F«Ë U  —uÅʬ —œ ¨XHÖÅvL
Âœd Êœ“Ån® r} v
öI« UÎ F«Ë Ë ÊULK UÎ F«Ë Ë bU UÎ F«Ë U t bM|uÖÅv
Æ©X« s|bU Á«— ¨v|U— Á— UNM ∫—UF U
Á«dL
t
Ë Ê«dÖ XL} t
t ÊUœu  «œUI« “« v|ÅtE t r|bÅv d{U U dÖ«
e|e Ë v«dÖ vK} “Ëd« ¨r|—c~
¨r|œu
Áœ—ˬ XœÅt
 œUN Ë Êu XL}
윓ÅvL U t
UNLN s|« “« f ê} “Ëd« Ær|œu

¨bMM}
Åv «— œu tÏ MN —UJ« ‰«Ë“ U È˛uuzb|« —œ Ë  «œUI« —œ t vU
tcÖ —œ t «— —UJ« ÊUL bM«uÅv Ë ¨bMMÅv d} UÅtcÖ —œ t vU
XLN U t
t bM UN¬ ¨b—«c~
g|U“¬ t
Á—U
Ëœ ¨Áœ«œ fÄ «— œu g|U“¬
«— UNM|« ÆbM“Åv UNLN q}Ås|« “« Ë vö« X}—U Ë v«d« ¨vUI« ¨oUM
 «dÅt
a|—U —œ t X« v|ÅÁb|bÄ tUHQ Ë r|œu
Áb}M ÁU r|˛— —œ s|« “« q U
XËUI t
u ÈUÅÁb|bÄ q
UI —œ tMN «d Ë —UJ« tA}L Ë Áb ÁbUA
ÆbMÅv “U
«— œu Á«— ¢XI}I¢ U« Æb“«œdÄÅv
—œ r«uÅv t v|ÅtJ s|d¬ ¨e|d ÊUdN Ë “—U Âœd ¨Ê«—œ«d
Ë Ê«d«u
d
¯d ∫X}FL® U—«bULÇ ÂU t
X« v|ÅtQ ¨rM X  U
U« œ—u
t
d «—Åʬ  «ÒdÅt
ÁU ÊU“ —œ t U—«bULÇ Ë È—«bULÇ ÁÏ b|bÄ s|« Æ©ŸU—«
—œ ¨e} ÁU r|˛— ◊uI “« bF
¨e} »öI« “« bF
ÁU} v|ÅtJ tUHQ ¨r|œd
b}N Xρt
Å‚ULÇ ‘U
Ë« s|« XœÅt
U t b}«œÅv ÆbMÅv v|ULœu U tÏ FU
ìvUL ”U b}N Ær|œ«œ e}
Ær|œu
Xρt
ÅuUÇ Ë —«bULÇ ‘U
Ë« bU U tUHQ d}« ÈU“Ë— v U«
UN¬ Ær Èœ«bF —œ Ë q}K ÈUÅtœ —œ tUu t« Æb}U
Áb|œ r UL b|U
œ«d« t v|UN¬ ¨bMMÅv Á—UÄ «— UduÄ ¨tL Ë uUÇ U
Ë bM«Åv Á«—Åt
UN t
U—«u|œ t
U| bMMÅv dAM «— UN«d Ë UduÄ t «— vU Ë bd}ÖÅv «— vd

±∞∏
aUÄ t bœu
v«b“d È«d|cÄ Êö}Ö ÁUÖ¬ Âœd °vuJ s}MÇ œu
tI
UÅv

bMU|Åv UN¬ —œ «— œu v
öI« Ë g}zU— ÈUNU—¬ vUL

b¬—œ gá t
e|d —œ ås|bUò —uC U
åÊU—Uò VK

±∞π
¨X“ ÁÏ b|bÄ s|« t
dN s|« —œ t r«uÅv UL “« s ÆbM“Åv p ¨bMUÇÅv
Ë r«œÅv s t« Æb}M bMK
Áb|bÄ s|« t}K «— ÊUœu œU|d Æb}b uL Ë b— ÁÏ “U«
tÇ t rHÖ ÈË t
dN ‰u ÈUNUI “« vJ| U
X —œ Ë Â—«œ „—b Ë q}œ
ìbM«b« Á«—Åt
«— dUM s|« vU tÇ Ë v
kH œu gu U
«— dN s|« v
öI« j} Ë rU u UL t —«Ëb}« s
ŸËd «— g}«dM r«uÅv —œ«d
“« UÅs|« —œ ¨rMÅv ÂUL «— r s Æb}M
± Æ©X}FL Êœ“Ån® å°b}U
“Ëd}Ä ÆbM

 UU« “«d
« tÅvU—œ Ë œd}ÖÅv Xœ t
«— s tÏ — Èu— œuF fá
∫b|uÖÅv tKL “« ¨bœÅv X ÁÏ “U« Ë« t
v t
¨Âœd —udÄ
ÊULIK œUL« tÏ |U «— U ¨U|«b—U
Ær}d« sLd« tK«År
ò
Ê«bU pÅp ‘Ëœ d
o|d s|« “« t «— vM}~M X}u U|«b Æs
s|c«ÅÊ«¢ Ær}Ud
d¬ t
«— ʬ U s pL U t
¨vœÅv —«d oK s|«
Ë «ueô Ë «uU ô
Ò « tJzöL« rN}K ‰eM ¨«uUI« r tK«UM
— «uU
g
ÅqUJ —UÖœ—ËdÄ bMHÖ t vU ÆÅ≤ÊËbu rM v« WMU
«ËdA
«
Ë tJzö ÊUA|«Åd
¨bb|“—Ë XUI« Ë« Á«— —œ fá Ë X«b U
Ë b}U s}~Ëb« Ë b}d t ¨bM|¬ œËd gM|d¬ ÁÏ bMMÅÈ—U| ÈUËd}
Æb|«ÅÁb Áœ«œ ÁbË t vAN
t
«— UL œU
 —UA

«b ÂUÅt

Ë
Ê«d|« ÊUdN oK ÂUÅt

Ë e|d —ËdÄbU Ë ÊUÅÈœ«“¬ oK ¨ÊU|U
—–¬ —u} Âœd ÂUÅt

Ê«bU ¨rE« Ê«bU ¨Èœ«“¬ —bI«dÖ Ê«—ôU Ë Ê«—«œd œU|Åt

œ«óÅn}M Ë vU
U} ¨Âöô«ÅWI ¨ÊUdU
¨ÊU—U ¨ÈdA
·d
¨Ê«d|« dUF a|—U d|cÄUÅvu«d Ê«bU Æ©X}FL  UU« “«d
«®
d
Âö ¨Ê«b}N ÊU}¬ ¨e|d s}u „U ¨Èœ«“¬ ”bI Èœ«Ë d
Âö

±≥µ∏bMH«≤≤ ‡  U
U« ∑ÏÁ—UL ÁÏ œUF«Å‚u bU ©±

≥∞ tÏ |¬ ‡ XKB ÁÏ —u ©≤
±±∞
«b Ë ÆÊ«bU ÁUÖÅëdF ¨Èœ«“¬ Ë Êu Ë g¬ s}“d ¨ÊU|U
—–¬
“UL ¨„U s|« d
Ë bM —u e|d “« t ÊUN d«d —œ X« v
öI«
øœ—«c~ Èœ«“¬
¨e|d „U ¨v
öI« d È«d
¨Ud«u Ë U—œ«d
¨U—bÄ ¨U—œU
«b}Ä vM}«— v
öI« ê} vMF| ÆX« ÁU~—U|“ p| rHÖ t —uÅÊUL
Èœ«“¬ Âd s|«  —U|“ t
b«u Ë bU ‘—«b|œ ‚UA t b b«u
Æb
UA

œu t
Èd~|œ ÃË« ¨‚U}« Ë Ë“—¬ s|« ¨oK bU p| È«d
vË
«b}Ä «— g}|—U ÁUÖœ«“ r ¨e|d —œ oK bU p| tÅÊUMÇ ¨œd}ÖÅv
Æ«— g}ö}JA ÁUÖœ«“ r Ë g}b}I Ë vU} ÁUÖœ«“ r Ë bMÅv
V Ë q« Ê«d|« b|b a|—U —œ t Y} s|« “« ¨g}|—U ÁUÖœ«“
—uÅs}L ÆdU
Ë —U t
¨b—Åv tËdA —b s|bU t
U v|—U
«— —«œd @MH t r|œu
v«“U
d U tA}L ¨vU} ‘Ë— dE “«
Ë Áb}I Y} “« Æ©X}FL  UU« “«d
«® r}«b« ‘ËœÅt
Ë r|b}u

ÈUÅtuKÖ s}M —œ t r} vö« ÊUL tÏ U|ʼnUL Ë t«œ« U r «d
b|—œÅv r “« «— r}K Ë @M b}H ÈUNLÇdÄ t vË ªX
tHD —«œd
vö« ¨œ—ˬÅv—œ “«e« t
e|d ÈUÅtU —œ d
«— s} Œd rÇdÄ Ë
œ«b« Ë ŸU—« “« «— e|d  ö tÏ L ¨s|bU ÈUN~MH u|d —œ t
—ULF« t}K ¨XcÖ Êu Ë g¬ ÊU} “« —U
—«e Ê«—«e Æœd vN
Ë v~«œd —œ ¨b|œ—u—œ «— Xœ Ë Áu ¨—«œd V« ÈË— ¨b|—u
eÖd Ê«œdU U
Ë œd vK —«œd —œ ¨tuÖÅvK vËœÅÂœd Ë  Ëd
¨p
U« „—UÄ —œ U ìœdJ U— XËÅê} «— ÊUËd VU ÆœdJ ‘“U
—«œd vË ÆbMMJ
gÖdÅ‚œ ¨bMMJ
ZK «— g|u«“ —«d ÊUMLœ d} t

t d~ ¨b ÁbJA¬ ¨t ¨b tLAÇd ¨œd tA|— Ê«dN —œ ¨XU t
¨Êö}Ö t
X— ‘«ÅtKF p| øœu
Áb¬ ÊUÖœU
¬—–¬ “« ¨—–¬ s}“d t
ÈU—U
œË— ¨‘d~|œ ÈUÅtKF Æb ¢ÊUÅpÇu¢ ¨b}~M Ë b}~M
UÅtL Ë bM— ÆbMdÖ g}Ä —œ «— v|ôË Á«— «b d ¨‘d~|œ ‘ËddÄ
Ë UNu tÏ L “«d —œ Ë bœd
ÊUÖœU
¬—–¬ “« «— g—–¬ ÂU}Ä Æbœd UÄÅt
g¬
¨bb U¢‚bB¢ ¨bb U¢”—b¢ ÆbM«œ UÄÅt
UÅt~K

±±±
U “Ëd« Ë bœd tâ
¨bœd tA|— UÅtL ¨Ê«—«œd ¨bb U¢vLU¢
ìr} UN¬ ÈUÅÁœ«u
Âö« t r|œu
Áb}LN ¨r|œu
Áb}LN ôU ¨œ«œd±µ “« bF
Ë
Ë bœU|« r ÊU—U ÈuK t ¨UN«uÅtËdA Âö« t ¨U vM}
s}L ¨tK
¨bMHÖ v
U
Ë dU ¨bœu
Á«u|œ«“¬ t r ‘d|UE Ë Ë« t

—bÄ¢ ‰uÅt
tJK
¨—ULF«b{ Ë œ«b«b{ UNMÅt ¨n}M Âö«
vAÅÁdN
b{ ¨r|œu
Áb}LN U ôU ¨X r —UL«b{ ¨¢vUIU
«— Èb}u tÏ IÅv
tÏ FU ¨b«uÅv «— ÊUIœ Ë dÖ—U ¨X r
«— —«œd b}« Ë oA Vd ¨r|bA qDF ¨U t œu
UÅs|« Æb«uÅv
Ë ¢u}uÅvK¢ q ¨r}«œd
Ë r|b}u
r «— g~MH Ær|b —«u
v} ed ¨ÊUb}UMA
»u b|U
UUL t ¢‘Ëd«Ëœ vKÅÃU¢
“«ddÄ ¨œu
UM~MdÄ Ë “«ddÄ Á«— t XË d Ær}— Ë r}— ¨r|œd X—œ
—«œd ÈU“U
d q X—œ ¨œu
œU|“ U—UA t XË d ¨œu
V}A Ë
»U U
t r|b}M «— —«œd È«b s}M ¨e|d ÈUN~M tÏ u
—œ
œu
r U œ«bF ¨œu rN tÅs|« Ƣʫu
«d ¨ÈU¬ ¨ÈU¬¢ ∫XHÖÅv
Ë r ÈUNËdÖ —U}
tÇ¢∫œu
tH~ ʬd d~ ¨œU|“ s|b œ«bF Ë
“Ëd}Ä œUI«Åv
Ë ÊU—¬Åv
vË —U}
ÈUNËdÖ d
ÊU—¬ Ë œUI« U
t „b«
XK tK}K W s r ÆX« ÊUÖbMMÅXËUI —U| «b t «dÇ ¨buÅv
—œ —«œd Âö s|« tA}L ¨tK
±¢s|d
UB«Ål tK«Ë tK«ÅÊ–U
…d} W
¨aÇ Ê«bÇ ¨“¬ ¨Ê«œ“¬¢ XHÖÅv t UÅʬ ¨X«b«Åv s}M ÊULuÖ
“Ëd« t œu
—uÅs|« Ë ©b|¬Åv œU|“ ¨œU|“ “« ¨r ¨r “«® ¢dKÖ
d Ë —«œd Êu ÁÏ dD d “« t «dÇ ¨bb œU|“ —«œd vF«Ë Ê«—«bLÇdÄ
bb}|Ë— UÅtô ¨XUÅvd
bU UNœ ¨œU« „U d
t ÈbU
sL nUC| tK«Ë t WÔ Q WKM q v q
UM l X« WÒ qL¢
d —œ t Áb}U|Ë— tu XH t v|Åt«œ ÊuÇÅr ≤r}K l«Ë tK«Ë ¡PA|

«b Ë ¨b«u
t ʬ d
bMÅv d
«d
bMÇ «b Ë ÆX« t«œ b ¨tu

¢ìX« r}K ÁÏ bMœÅg|UAÖ

≤¥π tÏ |¬ ÁdI
ÁÏ —u ©±

≤∂± tÏ |¬ ÁdI
ÁÏ —u ©≤

±±≤
tu Èb|b q ¨Èœ«“¬ Ê«—ôU Ë Ê«—«œd Êu “« t œu
s}MÇ Ë
—UJ}Ä —u ÁÏ “«Ë—œ ÈË— ÊU—U t v|U ÊUL ¨—U V ÁUÖ—cÖ —œ ¨œd
¨U¢r}K a}¢ ¨U¢Âöô«ÅWI¢ ¨bœ“ tu Œd Ê«d~« ¨œdÅv
¨¢‘Ëd«Ëœ vKÅÃU¢ Ë ¢u}u vK Ê«b“d¢ ¨U¢vU
U}¢
¨U¢bL¢ ¨U¢ÊUÖœ«“Ål|b
¢ ¨U¢s b}F¢ ¨U¢œ«óÅn}M¢
©X}FL  UU« “«d
«® d~|œ Œd qÖ Ê«—«e Ë U¢vdKÖ¢
¨¯d ÈUNM}M U
¨Œd d« tÏ u ¨bMKÖdÄ Á—U q UÅtu
—UL« Ë r tuÖd —Uu Ë Æb b«u Ê«“«bÖ b}—u ÁÏ —u XU
Æb}â}Ä b«u r—œ «—
ÊU“ ÂU«d t r|d}ÖÅv Á«uÖ «— XF} Ë XIK ÂUL U vËÅÅì
r “U
ÊUL
öI« Êb}—ʼnUL t
U
Ë b b«u Èdá —UL« Ë vAÅÁdN

b«u ÁuK ¨bMK
Áu d
b}—u qÖ uÇÅr ¨V d
ÁbM ¨—«œd ÕË—
Æœd
‰œ ¨b œ«“¬ Ê«d|« XË d ∫b}A|b«Åv —uÅs|« tA}L vK —«œd
Æb|bM b«u r s ‰œ ¨œbM
e|d vË Æb b«u œ«“¬ e} s
«— Ê«d|« ÂUL i vMF| ¨«— e|d ‰œ t r}¬ d
“Ëd« ¨s|bU U Ë
l«— “Ëd« s}L ø—uDÇ ÆœbM
r —«œd U r|—ËU}
bM Ë ÈœU t

Æœd r«u X ʬ t

—œ rHÖÅv «— oK s|bU vb}I Ë vU} ¨v|—U ÁUÖœ«“ r«œ
œuË U
rMÅv dJ t U vö}JA ÁUÖœ«“ t
r}—Åv ôU t ¨e|d
—«œd r “U
Æœ—«b Õd t
vU}« ¨œ«óÅn}M bL —«c~U}M
b}N
—œ bMJ
lL «— g|U—œ«d
Ë Ud«u b|U ÆœUd «— Èd~|œ tÏ KF
p| t oK bU d È«d
Ê«—«œÅqFA dN ¨e|d Æ—uA —UM Ë tuÖ
¨vU} ÈUM¬œ—œ ÁUÖœ«“ tJK
¨UM¬U Èœ«Ë p| t Ë ìd} —U|œ ¨—U|œ
Æ«ÅÁb q|U g—U|“ t
r s “Ëd« t X r vö}JA Ë vb}I
t|U X«—«œd ÈU}Ë« tÏ L Ë —«œd À«d} È«d
«— U ¨U|«b —U

Á«— Ê«b}N t Èœ«“¬ Ê«b}N ÈU—U
Åtu s«œd
È«d
«— U U|«b Æs
dN ¨dU
Ë —U dN ¨dN s|« È«d
«— U fÄ Æs t|U ¨bM u
—bÅʬ ÆÁb
—«d v|Åt|U Ê«b“d ¨sLN
≤π dN ¨Ê«“—U Ë Ê«bU

±±≥
ÈœU bM dL Ë —«b|UÄ —uÅt
Ê«d|« ÂUL Ë ÊU|U
—–¬ t r}M È—U t
ìX«uÅv —«œd tÅÊUMÇ ¨bU
t«œ V d

Á—Ëœ s|« t v}L« U
¨vK È«—u fK  U
U« tÏ U¬ —œ “Ëd« Ë
t r|œ«œ q}JA v|«—u r}A U rUd
ÊU{d t
v|U
¨œ—«œ
È—uNLÅXU|— È«d
t v|ÅÁœU±≤ tÏ Ud
—œU —œ «— U«b|bU s|dU
tUd
tÏ Q ¨U tÏ Q ÊuÇ ¨r}dH
fK t
¨œu
Áb Ê«uM s œu
td|cÄ «— U  uœ ¨gM|eÖ —œU —œ t v|UN¬ “« Æœd tÏ Q t Ë X«
¨r|œu
Áœ«œ q}JA t «— vQ} ¨r|œu
Áœ«œ q}JA t v|«—u “« ¨bœu

Ær}MJ
»U« «— UNM|dN
r|œd vF
ÁUÖœ«“ rHÖ tÅʬ dUÅt
¨g}L« dUÅt
¨e|d È«d
Ë UL È«d

ÂbU —œ«d
¨«— ÊUœu s|dN
ÆXU vö}JA ‡ÅÅvU} ‡ÅÅvb}I
¢—u¢ “Ëd« U Ë r}MÅv œUNMA}Ä r UL t
Ë r|œd »U« «— vu
Ë b}N —œ«d
“« U—U
Ær}MÅv œUNMA}Ä UL t
«— ÊUL}ö}JA ¢d~M¢ Ë
vUu  b r Ë r|œu
Ê«b“ U t v«—Ëœ —œ r ¨Âb}M ÊU—«c~U}M

Á«— s|« —œ d¬ U t œd
Åv ÂU t vU Ëe ¨œu
ÊËd}
—œ “uM Ë« t
°s Èe|d Ê«—œU “Ëd« fÄ ìœu
vu ÊU—b —œ ¨œU|« bM«u
È«d
¨r|uÖÅv X}MN Ë p|d UL t
s °Ud«u Ë U—œ«d
¨U—bÄ
r|bI «— ÊUœu vö}JA Ë vJ ÁÏ —UB Ë Áb}JÇ Æv|«b|bU s}MÇ
—œ g}Ä ‰U∂∞ UL Ær|œ«œ —«d UL »U« ÷dF —œ Ë r|œd UL
fK v«— È√—∂∂≥µ U
r «— d~|œ vU
U} p| ¨±≤π∏—u|dN
«— —«e ÂuUL}« ¨œu fK —œ vU
U} r “Ë— ʬ dÖ« Æb|œd
¨—U Ë ¢tö¢ ÊUL “« X« Èd~|œ vU
U} p| rÅs|« Ë bMd|cÄÅv
ÆÊ«—«œd —U “«
s œUI« t
t X« v|UNU ʬ “« ¨vU
U} ʬ d}E r vU
U} s|«
¨¯—e
vU
U} ¨b}N vU
U} d~ Æœd ÊUA
uKG œuÅvL eÖd
eÖd ¨bM oK Ë o tÏ |b t v|UNU¢ t œu
tH~ rKF vU
U}
ì¢X} vbÅ»uKG
vJ| ¨X« ÁbU vU
 U
U« œ—u —œ t ÂdE œ—u qzU “«
ìrUd
UL ÷d t
v|U
d|eÖU t ¨X« v|ÅtKdËœ  U
U«

±±¥
È«—u ÈœUNMA}Ä Õd —œ ÆbU
ÊuB X|œËb tuÖd “« b|U
«—u
dE lD v|U
«—u ∫b|uÖÅv t r}M}
Åv »u —bIÇ ¢vUIU —bÄ¢
‚d vMF| ÆœuA
q}JA vM Ë vb}I Ë Èœ«ó ¨vc  Uö« “«
U| ÊULK ¨œdÔ U| ”—U ¨vM U| tF} ¨œd U| bU
Ê“ ¨bMÅvL
vÖb“ p| —œ Âœd ÂUL t b b«u «—u p| s|« ìË ÊULKd}
X Ë buA
lL r œdÖ v|«—u Ë —U
ÅrUH Ë e}¬ÅXLU
X«u t
tK«¡UA« dÖ« t X« s|« bUÅv t v|ÅtJ s|«d
UM
ìbMMJ

“U
bA dÖ« U«ÅŇ dN
tÇ t b v|ÅtKdÅp|  U
U« Ê«d|« Âœd X|d«
Ë UL ÈUNœ —œ »U« tÏ U~| tÏ E ‡ÅÅb}MÅv »U« t b} UL r
ÆXUL ÈUNK —œ
s|« ¨œu
VF »U« —U}
r U œu È«d
t Èe}~«ÅXH~ tÏ J
Ær«uÅv jI Xd vL XKÅt
vË ¨Â«ÅÁœ—ˬ s t X« VKD
UÅʬ —œÅŇ «— ÊUÖd  U
U« ÁÏ —U
—œ vdÄÅtL tÏ } ∫b}M tEö
ÆX«b œuË p| tÏ U{«Åt
nB ◊d vMF| ‡Åœu v|ÅtKdËœ  U
U«
ÊuU t
◊u
d tFœÅs|« Ë œu
vU« ÊuU t
◊u
d  U
U« tÅs|« U

È«d
ÆX« vU« ÊuU —œU —œ Êœd—U È«d
tJK
¨X} vU«
ÆbM«c~ «— v|ÅtKdËœ Õd vU« ÊuU V|uB
ÈöË Á“U U«b|bU ◊UI È—U}
—œ g}L« tÏ L U
 U
U« s|« —œ
ÁÏ bM|UL t X ÊU« p| —œ Æbœ—ËU} oKD X|d« ¨bœu
r ÊU«
UÅp| —œ Æb »U« È√— p| tÏ U{«Åt
b—œµ∞ t Ë b—œ∑ U
ÊU«
Ë ÂU
p| d¬ ÆX« Ê«Ë«d tuL ªb—œ¥∏ d~|œ ÈU —œ Ë b—œ≥∂
b}b
Á“U« jI «— j bMÇ® t X« s|« dU ÆœuÅvL t «u Ëœ
ÈUÅtU“Ë— “« vJ| øX}Ç ÊœdÅv|ÅtKdËœ “« ·b ©r«u
ÊU|«d

t
UNËdÖ vCF
ò ∫X« tu —uDÇ b}M}
¨tMÅt ¨sLN
≤≥ ÁÏ —UL
t«® ÆåbMMÅv tKL oKD X|d« ◊d Ë  U
U« Êœu
v|ÅtKdËœ
—U}F v X|d« dÖ« «d|“ò ©‘b}UMA
b|U
t tu jI tU“Ë— p|
œu vU“U qJA Ë ÊUKË«œ  d “« ÁœUH« U
UN¬ ¨bU
 U
U«
ÆåbMM «b}Ä Á«— fK t
bM«uÅv ô
Î UL«
fK t
U Êœd«b}ÄÅÁ«— “« ”d ¨tQ fÄ ¨b}MÅv tEö

±±µ
 U|¬ ør}b
—b r t}K «— ÊUL|UËd} «dÇ ¨Ud«u ¨U—œ«d
ÆX«
ÆbbM
Ê«—«œd —U
Ås|« b|—«c~
ÆX} vU aK »—U “« sdÖÅ”—œ
ÆœbM
e|d “Ë— s|« —œ b|—«c~

“« dN
vK} l{Ë ‰UÅt
U ¨œdÅv d« UN}B dÖ« ° UN} U« ¨U«
“U
Ue}Ç s|« tÏ L q
UI —œ t —«œ Âö p| jI s s|«d
UM
Æœu
UNM|«
‰u “« ÆrMJ
—«dJ b}N vU
U} ¨rKF vU
U} ¨d} vU
U} ‰u “« r
ÈU—œ¢ ∫XHÖ —uÅs|« g|UN}«dM “« vJ| —œ vU
U} ¨uÖu —uJ|Ë
œu ÈË— t
«— vuL ÈUN«b} UN¬ ô«Ë b|bM ÊU«u ÈË—Åt
«— ÊUL—UÄ
r}LB t b}|UL s|« ÆœuAÖ b}«u UL ËÅÅì ¢œuAÖ bM«u
åìb|“UÅv Xud t b}|UL Æb|d}ÖÅv

fK−  UÐU²½« ÏÁ—Ëœ s}Ë« È—«eÖdÐ

U
rU ŸU—« ju vK È«—u fK  U
U«Åŵ∏bMH«≤¥ “Ë— ÂU«d
Ë vd ÊUÖbM|UL œË—Ë “« Èd}ÖuK ÊUFd ·b ÆœuÅv —«eÖd
¨UNKI Ÿ«u«
“« v|UÅtuL t
ÆX« XL} d t
fK t
s|bU ÊUÖbM|UL Áó|ËÅt
Ë v
öI«
Ær|“«œdÄÅv Ê«bU X|«Ë— t
Ubu¬ XuJ œdJKL

∫‰U« bL
ÈdH∑ “« vJ| vMF| ÆÂœu
 U
U« d
 —UE Èed sL« uC luÅʬ s
«b
« ¨b|U
t œu
s|« U —U ÆbM«œ ÁbNd
«— fK  U
U« È—«eÖd
Ë  —UE t
vAd r}—Åv bF
Ë r|œdÅv hA «— UÅÁ“u ¨r|œ«œÅv ÊU“U «—  U
U«
Èd}ÖÅqJ ‰Ë« tÏ E ÊUL “« Ær|œdÅv Âö« «— «—¬ Ë r}dÖÅv —U¬ ¨r|œdÅv
“« bM ÈbU
p| UNM|« t Âb|œÅv s ¨ U
U« d
 —UE Èed sL« s|«
‰UdÅt
bM«uÅv t ¨—uAÅ —«“Ë Ë vö« sL« ¨vö« È—uNL »e
fK t
«— vBA ÁÏ b p| Ë bMM —«eÖd
 U
U« r« t
«— œu Á«uœ e}Ç p|
ÆX} ʬ vF«Ë vMF t
 U
U« “« Èd ö
Î « ªbd

tJK
U Ær|œd tUI su Ë ÈdÖUA« ¨È—U~ÅtU t
ŸËd luÅÊUL s|«d
UM

ÂU t
·öz« p| uC s|bU luÅʬ Ær|d}~
«—  UKI s|« ÈuK È—«bI
ÈU«b|bU ·öz« s|« Æbœu
¢Á«u}d Ë v
öI« ÈU«b|bU vdF È«—u¢

±±∂
±±∑
s|« —œ Æœu
Áœd vdF ÊU“ ʬ vd ÈUËd} d~|œ Ë s|bU “« vdA
ÂU« v|ÅÁœdÖ  UKI tÇ t Âœu
dU Ë bU Ê«dN —œ Âœu s  U
U«
d Èd}ÖÅÈ√— ÈUÅÁ“u t
Èed sL« uC Ê«uMÅt
Âœu “Ë— ‰u —œ ÆbÅv
uC Ê«uMÅt
X«u Êu}|“uÄ« “« dH p| t œu
vU
U« UNM t« s|« ÆÂœ“Åv
ʬ —œ t r|u~
r«uÅv °b ÂUL d~|œ ʬ “« bF
ÆbM Xd ʬ —œ Èed sL«
t
¨vNK«Å»e p| Èd~|œ ¨œu
bu¬ UN¬ “« vJ| t d~|œ ÈUC« U
s ¨j|«d
X«œ È—«bUÄ ö
Î  ÆbMMÅv VKI b—«œ UÎ MK t Âb|œÅv s Ær}—Åv UÅÁ“u
¨Âœd ÷«d« vË ¨XuÅv Ê«d~|œ È«d
«— ‘dE œ—u ÈU«b|bU r«
⁄uK UÅs|« Êô« bMHÖÅv °Êe rÅt
«— Á“u U¬ XHÖ ¨œu
s Á«dL t Èbu¬
°œe|—Åv rÅt
q ¨œuÅv
t «— Èœ«d« tÏ }K ¨t}ö
« p| v —uA  —«“Ë ¨«—¬ ‘—UL tÏ U¬ —œ X—œ
ÈUNML« uC ÈUNœ¬ Áb p| Ë œd ÷u bMM ‘—UL «— «—¬ bM«uÅv
d|“Ë luÅʬ t «— vMÅÈËbN bu¬ tÏ U “« vA
ÆX«cÖ ÊUA|U t
«— vö«
∫œu
—«d s|« “« ¨œu
—uA

±≥µ∏ر≤Ø≤µ ∫a|—U
≤¥µ∑∞صµ ∫Á—UL
Ê«d|« —U¬ ed XU|—
d« tÅs|« t
dE ed ʬ ±≥µ∏ر≤Ø≤≥ Œ—u ∑∏µ∏ÏÁ—UL ÏtU t
nD
v|ÅÁó|Ë X}L« “« vö« È—uNL vK È«—u fK  U
U« È«—¬ ëd«
Ë `U œ«d« ju Xœ X|UN U
Ë XË Ÿd« —œ X« “ô Ë X« —«œ—ud

Æœd}Ö ÂU« Ê«d|« vö« »öI« t
sR Ë t
dU

UN¬ vU« t ed ʬ ÊUM—U “« Èœ«bF tÏ UœU È—UJL tÏ I
U t
tu U
«c
t Èœ«d« ÂUJ« uG sL{ b}|Ud —uœ X« bMLA«u ¨X« Áb|œdÖ tL}L{
Ë b«ÅÁb|œdÖ vdF Ê«dN È—«bUd t
±≥µ∏ر≤Ø≤≥ ‡ ∑∏µ∏ Á—UL tÏ U v
Ê«uMÅt
vUNN
d«ÅvK ÈU¬ ±≥µ∏ر≤Ø≤≥ ‡ [∑∏µ∏ ÏÁ—UL rJ uG s}MÇÅr
¨›bœd uG r «— ÁËdÖ Ê¬ XdÄd rJ v vMF|¤ ëd« ÁËdÖ XdÄd
±≥µ∏Ø a|—U “« ¨tL}L{ X} —œ ¨ÁœdU œ«d« X|—uQ ÂUJ« —Ëb t
X
t¤ tMU q Èuu œ«ub} ÈU¬ vdÄd t
«—¬ ‘—UL ÊU|UÄ X|UG ±≤Ø≤µ

±±∏
ÁËdÖ “U} œ—u “«u Ë  UUJ« tÏ }K Ë ÁœuL «b« ›œu
vNK«Å»e p| rÅs|«
Æb}œ —«d ÁœdU —U}« —œ «— «—¬ ‘—UL
vMÅÈËbN U{—bL
—uA  —«“Ë XdÄd
UC«
∫XuË— ÊUÖbd}Ö
Ÿö« È«d
—uA  U
U« œU ‡±
v«e« ÁËdÖ U
“ô È—UJL Ë Ÿö« XN Ê«dN È—«bUd ‡≤
È—u «b« Ë Ÿö« È«d
Ê«d|« —U¬ ed vö« sL« ‡≥

Ë g|— U
Æbœu
vNK«Å»e œ«bF p| ÊUÅtL Âb|œ s t b|b œ«d« s|«

Ë V} tÏ M ö
Î « Æbœd ÊËd}
«— t}I
Ë bMA Ue} XAÄ Ë bb¬ `}
s|« r—Åt
ÆbMdÖ Xœ t
«— tM Ë bb¬ UNM|« «—¬ ‘—UL jË °œu
v|d
r|˛— r “U
t b—ËU}
È√— bM«u s|bU ÈU«b|bU “« œ«bF s|« t œu
 UKI
Æœ«b Á«— fK t
«— s|bU “« dH p| v
«d ¨bMM kH «— ÈdU p| bM«uÅv ÁdôU
t  U
U« “Ë— ÊUL V
vF s Ær|œ“ d «—¬ ‘—UL ÁÏ “u bMÇ t
Æbœd
vAd È«d
ÊUœu U
r
œ«d« s|« UÎ «e« t bU v|UU ö
Î  Ë bU
Áœ“d —uÅt
b|œ“U
s|« t ÂœdÅv
œuF bU —œ«d
t
oKF È«—¬ ¨r}— t Á“u s|bMÇ t
¨bœu
Áœd »U«
ʬ bœu
t«cÖ r «— v|U¬ÅÃU p| Ë v|ÅtuÖ p| bœu
Áb}Ç ÁœU vK} «— Èu—
t Ë« ¨r}—Åv U t r bF
°bœdLÅvL Ë X« s}IUM È«—¬ s|« XHÖÅv t ôU

øb|œd ‘—UL È—uDÇ r|b}dÄÅv ¨r} r|˛— “« XbJ| U tÏ L œdÅv ‰U}
U« ¨ÂœdÅv ÷«d« s Ær}«cÖ —UM «— s}IUM ¨bU
lL ÊUU} XHÖÅv
X«œ vdÅv
l{u ÊUA}J| t«® ¨bMHÖÅvL Èe}Ç  —UE  Q} ÈUC« tÏ }I

È«—¬ “« È—U}
t œu
s|« Âb|œ s t v|Ue}Ç “« d~|œ vJ| Æ©bœu
vL|˛— t}I
vË
bMÇ U ÆbœdÅv «—UJ¬ «— —UÅs|« Ë bœu
Áœd X ¢v|U—¢ r« t
«— ¢Èu—¢
—œ«d
r “U
t œu
VKI tLÅs|« r—Åt
Ær|œ«œ ÊUAUA Ë r|œ—ˬ—œ r}— «— ‘œ—u
Æœ—ˬ ‰Ë« —Ëœ —œ «— «—¬ œ«bF ʬ œuF
Ær}MJ
ÁœUH« œuu ÈUC —œ Èœ«“¬ q«b “« t r|œdÅv ‘ö luÅʬ U

±±π
r«u ÁdôU
¨Âœ—ˬ t v|U—UA U
¨Âœu
 —UE sL« vL— uC ÊuÇ s
„—«b U
¨r} vK} ÁÏ bËdÄ p| ÆÂd}~
‰Uœ vM}L œu “«  Uö —«d p|
¨bœu
Áœ«œ —«d —U}« —œ UËd} d|U r Ë s|bU ÊU“U r t ¨œU|“ vK}
—œ t œuA
ÈbM r«uÅv Æ—«c~
g|Ë— g}Ä «—  UKI œUM« U Âœu
Áœd ÁœU¬
l«—  Uö b}LN vM}L vË ÆrM ÈdÖUA« ʬ ”U«d
r|U}
bF
Ë bUL
a|—U
vM}L bL« ‘œu ÈUÅt
Ë œd uG «—  Uö ¨X«  U
U«  UKI ÊU«œ t

—uÅt
ÆÂœ«œ `}{u «— œ—«u Ë r— s ‰UdÅt
ÆœUd «— UÅvM}zuÅÈuu Ë
ÁÏ “u —œ r— s U¬ t ÊuLC s|« U
Âœ«œ `}{u «— Èœ—u p| t X ÂœU| ’U
«— g|√— tÏ —Ë ¨b¬Åv v d Ë œu
tA —«bUÄ p| UÅʬ ¨Èd}ÖÅÈ√—
s}L —œ ìœdÅv ÷«d« r ·d ¨su È√— t
œdÅv ŸËd ¨XdÖÅv
»u VKI s|« t vö« È—uNL ÂUE —œ XHÖ Ë XAÖd
vM}L bL« tE
‘œu vM|œ d«u U| vM|œ —œ«d
p| t
vM|œ —œ«d
p| t X« vJL s|« ¨œuÅvL
°bMÅv

∫ÈbLd} U{—
»uM —œ vU
U« ÈUÅÁ“u t
‘—«eÖ tÏ }N È«d
bU tÏ |dA ·d “« s
“« Èœ«bF ÊUNÖU t Âœu
‘—«eÖ tÏ }N ‰uGA UÅÁ“u “« vJ| —œ ÆÂœu
t— Ê«dN
bb —ËÅtKL s t
¨bœu
Ê«dN »uM ±∞ÅÏtIDM tÏ }L t
◊u
d t r|˛— Ê«—Ëœe
ÂUÅt
œu
Èbu¬ t}L f}z— Æbœd
t}L t
œu U
Ë bœd d}~œ «d Ë
“« fÄ Æœd j{ Âœu
Áœd t}N s t «— v|UNLK} Ë q|UË ÂUL Ë« ¨ÈbN«ÅrK
“« fÄ Ë b lKD ±∞ÏtIDM tÏ }L —œ s Èd}~œ ÊU|d “« ÊU“U tÅs|«
XAÖ s}U —«u «d ÆbMM œ«“¬ «d bb —u UN¬ ¨XdÖ  —u t v|UN|d}~}Ä
vUL œU
¬d}« tÏ IDM —œ Ê«dN ÁU~A«œ Èu t
«d t r«u UN¬ “« s ¨bœd t}L
“« Èœ«bF ÊUNÖU vËœd ÊU
U} vd ÈUNU
U} “« vJ| —œ Ë d} —œ ÆbMUd

s}U XL t
bœu
ÁbUuÄ ö
Î U «— ÊUœu  —u ËÅd t r|˛— Ê«—«bULÇ
X« ÂœU| UÎ I}œ s ‰U ÊUL —œ Æbœ«œ —«d r Ë »d{ œ—u «d Ë bb —ËÅtKL
ÊU«œ s|« t bb
ÊUA X«uÅv ¨œu
Ë—œu q«œ —œ t v«—«bUÄ “« vJ|
s|« t œdÅv œuL«Ë Ë b—«b ÊU|d s|« —œ vAI ê} UN¬ Ë X} UN¬ t
◊u
d
tÅv—u —œ ÆX« tdÖ  —u bMUMÅvL UN¬ t ÈdUM ·d “« Xd

±≤∞
ÊUL ¨Âb|œ «— ÊUA|UËœ vJ| ÈUÅÁdNÇ s t œ«d« s|« t œu
hA ö
Î U
ÆbM«œ —uC UÅʬ —œ s Èœ«“¬ “« q ±∞ÏtIDM tÏ }L —œ t bœu
v«—«bUÄ
t
«d UN¬ Æœd Xd vUL œU
¬d}« XL t
Ë—œu ¨Ê¬ “« fÄ ¨‰UdÅt

«b« tÏ M p| ¨s Êœd »ud È«d
Ë bœd
vUL œU
¬d}« ·«d« ÈUNU
U}

Êb~MKÖ Êb}A U
Ë Áœ—ˬ ÊËd}
s}U “« «d —uEM s|« t
Æbœd œU|« v~U
Èœ«bF v«u ÊUL —œ ÆbMM œU|« «— tM ʬ bM«uÅv ¨ÊUA|UNö
“« UN¬ ÆÂœd ÊU|d tu «— UÅʬ ÊUMU œ«b}
Ë œ«œ U
s ¨œu
vuJ ÈUÅtU
“« Ë bb|œ fÄ «— «u ÊuÇ Ê«—«bUÄ Æbœd ÁU~ «— ÊËd}
ÊUA|UÅtU ÈUÅÁdMÄ
bM«b« s}U q«œ «d tKUö
¨bd}~
—«d tF«Ë s|« ÊU|d —œ Âœd tÅs|« ”d
Æbœd U— vUL œU
¬d}« —œ «d Ë bb —Ëœ q “« XdÅt
Ë

∫œ«óÅtK«Å` ÈbN
«— e|d —«bUd ¨ U
U« È—«eÖd
“« q ÆÂœu
e|d —œ  U
U« Ê«dU “« s
jI Ë jI t œu
—Ëœe X}U p| UÎ F«Ë t bœ—ˬ «— d~|œ dH p| Ë bœd ÷u
“« bF
Ë œu
Áb »uBM XL s|« t
vM}L r|˛— lHÅt
 U
U« È«d« È«d
r
tKL “« vF}Ë vK} ÈUN«b« r|˛— tÅs|« r—Åt
ÆX— e|d “« r  U
U« ÂUL«
vU« su ¨‘œu ÈUbu¬ Z}
¨UóôU Z}
¨b|b —«bUd Êœ—ˬ
È“Ëd}Ä È«d
ìd~|œ ÈUÅÁu} Ÿ«u« U Ë œ«d« Xœ t
gœ«œ Ë ŸU—« ÈU«b|bU
È«b|bU g “« dH t ¨b Âö«  U
U« Z|U vË U« ¨œu
Áœd  U
U« —œ
Âœu Æœu vœd—ËU
r ŸU—« œu È«d
t ¨bœu
tU| Á«— ÂËœ —Ëœ t
U
‘—UL —œ —bIÇ t Âœu
bU Ë r«œ —uC «—¬ ‘—UL tÏ K —œ dU Ê«uMÅt

ÂUL  U
U« t È“Ë— v Æœu
ÊULœ —œ  UKI ÂUL œUM« ÆbÅv VKI «—¬
lL e|d È—«œdN —œ ÷«d« Ê«uMÅt
e|d ÈU«b|bU VK« Á«dLÅt
¨b
«—  UKI “« ÈœbF œ—«u Ë bœd X U«b|bU “« È—U}
UÅʬ ¨r|œd
e|d  U
U« t X« œU|“ —bÅʬ VKI t œu
s|« vuL ÈUC tÅÈuÅt
¨bMHÖ
tö Æœd ל «— VUD s}L ‘bF
“Ë— r ÊUN} tÏ U“Ë— Æœu qU
v|U

œu
ÊU“U œuÅt
e|d —œ —bÅʬ UC ¨ UKI vÖœdÖ Ë XFË œuË U
tÅs|«
vK} È√— U
vU
U} vu b}N —«œd hA —uÅt
Ë U ÈU«b|bU “« dH t t
r|˛— —U ÁÏ u} ö
Î « d~|œ ÂËœ —Ëœ t b}«œÅv t« ÆbMU| Á«— ÂËœ —Ëœ t
v|ôU

±≤±
 Æb t
¨œu
‰Ë« —Ëœ —œ t r ÈœËb ÈUC ÊUL Ë b ÷u vM}L

∫vM} bL
t
 U
U« d
 —UE È«d
t bœ«œ X|—uQ U t
ÊU|uA«œ sL« ·d “«
dA}
Æb ŸËd  UKI ¨ U
U« ‰Ë«  UE ÊUL “« Ær|Ëd
bU “« vJ|
f d bœdÅv vF ¨bœu
È—uNL »e ÈUC« “« ¨bœu
UÅʬ t vU
È√— UN¬ t
t bMM vdF Ë« t
«— È—uNL »e ÈUC« ¨b|¬Åv Êœ«œÅÈ√— È«d

ªr}dÖÅv «—  UKI s|« ÈuK Ë r|œdÅv ÷«d« ‰Ë«  UE ÊUL “« U ÆbMb

ÁU« «— vU« Æœu
œU|“ VKI r UÅʬ ¨b ŸËd «—¬ ‘—UL ÁdôU
U
@“ U t Æbb«uÅv v|U— «— Èu— ö
Î  ¨bœu
UÅʬ t vU bb«uÅv
s|« Ë b|U}
—uA  —«“Ë t r}«œ lu Ær|œd ÷«d« Ë —uA  —«“Ë t
r|œ“
r Xœ —œ ÊUAœ UNM|« ÂUL vË Æœd}~
«— g|uK U| bM Âö« qU
«— ‚ËbM
d}~œ «— U t} —œ ¨fK t
bd
«— r|˛— œu ÈU«b|bU bM«uÅv Ë œu

ÁÏ “u —œ U bM«c~ Èd}ÖÅÈ√— ÊU|UÄ U Ë r}M —U UÅʬ U t bb lU Ë bœd
Ær}U
Èd}ÖÅÈ√—

∫bËœôu s«u
«
Ê«“u¬Åg«œ sL« ·d “« s ¨«—u fK ÁÏ —Ëœ s}Ë«  U
U« ÊU|d —œ
` ±∞XU œËb ÆÂœu
„«—« s¬ÅÁ«— b ÁÏ “u —œ vU
U« ”—“U
ÊULK
gL« t È—uNL »e ÁÏ bM|UL r« t
t«u|œ p| tÏ UMUM U
Âb tu t œu

tKUö
«— s}L s Æœu
`{«Ë VKI p| s|« Æbœ«œ È√— ¨œu
ÈdHFd} bu¬
r Ë« ¨œu
È«ÅtMÖ r« t
dH p| t Èd}ÖÅÈ√— ÁÏ “u ʬ f}z— ¨Âœd tK—u
t vË Æbœd UC« «— ʬ r Á“u ÊUM—U “« d~|œ dH t Ëœ ¨œd UC« «— ʬ
¨r}b
Á“u ÊUL —œ dI Èdö ÁÏ bM|UL q|u «— VKI s|« qU r}«uÅv
U
U r Ë »d{ t
ŸËd Ë bb¬ vÇÅt}L dH Ëœ Ë b}— d t}L s}U p|
ʬ X«u tKU s}L —œ œu
UÅʬ t v|UÅtâ
“« d~|œ vJ| U« Æbœd ≥‡Å˛ ‚«bM
œUM« ¡e «Î bF
tUMUM s|« t ÆbM ×U Á“u “« ¨œu
Âd „—b t «— tUMUM
r UN¬ ¨ÂœdÅv XËUI UÅʬ s Æb ÛUÇ bU tÏ |dA —œ ¨vU
U«  UKI
p| s}
s}L —œ Æbœ“Åv p ¨bMHÖÅv d}J bMK
È«b U
tÅvU—œ

±≤≤
d~|œ —«bUÄ —UNÇ rÅʬ Èu Æb}— d d~|œ tÏ }L p| t
◊u
d sA}«ÅÅu¬
t
s}U ÊUL U
Ë bœd d}~œ «d p Ë r Ë »d{ U
dH g s|« bF
Æbœu

Âœu
UÅʬ XU Ëœ vJ| ÆX« ·ËdF „«—« —œ v|ÅtKÄÅt Ê«b“ t
t bœd
v«b“
Æbœ—ˬ r «— d~|œ ÈUÅtâ
vJ|ÅvJ| r bF
Æbœd
vU
dN tÏ }L Ê«b“ t
«d bF

œu
ÂuKF ¨bœ—ˬ UÅʬ r «— UÅtâ
“« d~|œ dH —UNÇ Âœu
UÅʬ s t vb v
bF
Æœ—«œ œuË È—UÅp Ë r Ë »d{ Ë  UKI ÊU|d s}L UÅÁ“u ÂUL Èu
“Ë— t XcÖ “« bF
Æbœ«œÅvL U ÈUN{«d« t
v
«u ê} “Ë— t U ¨s|« “«
U XHÖ ÁbM U
Ë b¬ UÅʬ t
œu
vU}œ ÂUÅt
Èœd t luÅʬ ÊUœ«œ ÁÏ bM|UL
Æbœd œ«“¬ «— U Ë b|Ëd
b}«uÅv ôU ÆX« ÂUL d~|œ Ær|œd «— ÊU—U

∫s}b bL
s|bU vUL« ÁÏ œdÖ ÁU~|UÄ d
e} v—U Ê«dU ¨ U
U« ÊU|d —œ
t
r v|Åtö ê} t v|UJ|d¬ ‡Åv«d|« ÁÏ bM|u p| tKL “« Æbœ«œ v«uÖ
∫b|uÅv ÅåÊ«d|« s|bUò r« t
v
U —œ bF
ÈUNU —œ ¨œ—«b s|bU
«— vö« È—uNL »e t ¨bœ—ˬ È√— vU —bÅt
s|bU ÈU«b|bUò
vK ÈUNUI t bœd qL »u —bÅʬ UÅÁ“u “« vCF
—œ UN¬ ÆbMUd

UN¬ È“Ëd}Ä lU U bbM
«— vU
U« ÈUNËbM “Ë— s|d¬ —œ t bb —u
·d “« Æbœ—ˬ È√— π∞∂Ø¥∏∞ s|bU ¨Ê«dN “« d} t
UNUdN —œ Æbu
nB “« g}
vË œ—ËU} È√— —«e∂∞∞ Ë Êu}K}Åp| “« g}
È—uNL »e d~|œ
ÊUA »u vK} s|« Æåœd
bœu
Áb n}KJ s}}F ‰Ë« —Ëœ —œ t «— vdπ∂
»e tÅs|« È«d
œu
tdÖ qJ pK Ë VKI d
 U
U« ”U« —uDÇ t bœÅv
Æbd
X}LU t
vM}L œu »e vMF| vö« È—uNL
∫Xu v|ÅtUI —œ ÂËœ Ë ‰Ë« —Ëœ  U
U« tÏ KU —œ r buu tÏ U“Ë—
v|UNuA Ë UNKI ¨U—UA ¨UN}LEÅv
œ—u —œ ¨„—«b t
UJ« U
vÄU}Ä s|bUò
ÊUA«—«œ«u “« dH≤µ∞∞ ÆbœuL ÈdÖUA« ¨X« Áœd —«œÅtb «— ‰Ë« —Ëœ t
¨bb ÕËd  bÅt
vNK«Å»e `K ÈUNËdÖ tÏ K}ËÅt
dHµ∞ ¨bb vL“
tK« tÏ |U d|“  U
U« ÆXdÖ ÂU« vU
U« ÈUN}|ULœdÖ ‰u —œ UÅtKL s|«
ÈUÅÁ“u U| e«d —œ t s|bU ÊUÖbM|UL Æb —«eÖd
vö« Ê«—«bUÄ
v Ë bœ—u p U| ¨bb ëd« UÅÁ“u “« ¨bM«œ X|UJ bB Èd}ÖÅÈ√—

±≤≥
t s|bU X«u—œ œ—u —œ «— vQ} »öI« È«—u Æbb|œdÖ X«œ“U

œ—u s|« —œ ‘—«eÖ tÏ }N Ë o}I XN ¨bMU
Åv Ê«dN  U
U« uG —U«u
ÈU¬ Æ©bA ÁœU¬ eÖd o}I® œu ÁœU¬ b|U
d~|œ ÁU p| U t Áœd hA
ÁÏ œ«—« —uK fK dÖ« œu
b«u nQ YU
¢ ∫b|uÖÅv buu t
»UD Èu—
“« «— œu t «dÇ Ær|«Åt Xd t«bML«d ¨v«duœ È“U
—œ U ¨bU Âœd
d~|bL —UM —œ vU} nK ÈUNA|«dÖ e}¬ÅXLU v|eL Ê«—«bd
«— U —uA Ë œ«œ b«u g|«e« «— UœUC UNM ¨È—UB« ÊUL—UÄ p| ìr}«œÅv
± ÆåbMÅv ‚d v}N Èd}Ö—œ —œ

ÈUÅÁ“u d«d —œ ÁœdÖ  UKI d
ÁËö ¨v—U Ê«dU v«uÖ d
UM

tuÖd ¨Õd Ë »d{ U
v Ë b|bN Ë »U—« u U
U b}u r|˛— ¨vU
U«
—uA d«d —œ ÆbM ‘uU ¨bÅv bMK
 UKI t}K ÷«d« t
t «— v|«b
ÈœU|« vœdÅb{ ÈUNË— t
t v|ÅÁœ«“¬ Âœd Ë vU
U« Ê«dU “« dH Ub
öN b}N bU ¨bb tMJ Ë d}~œ ¨bœdÅv ÷«d« r|˛—
È—UJ
«d Ë VKI t
÷«d« XKÅt
t œu
—uA  —«“Ë dU ¨oKDÅÈd|d
Æb Èd
Ë XdÖ —«d r Ë »d{ Ë tMJ œ—u t«œdL«uU  U
U« —œ
“« œu  «bUA œu
t— Ë«  œU} t
Èu— œuF t vU~M Èd|d öN
ÆœuL uÖ“U
«— ÊUFd  U}ö« Ë  UKI
Xœ t
«— «—¬ “« ÈœU|“ g
¨UNUdN —œ s|bU t œu
s|« X}F«Ë
dÖ« b—«œ ÊUL—UÄ t v|U—uA “« «b d p}«duœ —U}F d U
Ë bœu
Áœ—ˬ
Xρt
«— ÊUL—UÄ ÈUN}d “« vNu q
U g
s|bU ¨œu Áb}M
r|˛— œu t v|«—¬ œ«bF Vd
vMF| Æœu
 UKI ÏtL r—Åt
Å s|« Æbœ—ˬÅv
vU —œ s|« Ë XdÖÅv oKF s|bU t
UN}d ÂuÅp| b|U
¨œu
Áœd Âö«
œu r vF«Ë È«—¬ nB v ¨œu
Áb Âö« s|bU È«d
t v|«—¬ t œu

Æbœu
Áœd
s}
“«  UKI —œ «— «—¬ “« È—U}
ÊuÇ
»U p| ¨s|bU vUL« g
¨ U
U« ÂËœ Ë ‰Ë« ÏtKd ÏtKU —œ
«—  UKI “« vA
t ¨œd ÛUÇ ¢ UKI¢ Ê«uM X v|ÅtH≥∞∞ U ≤µ∞
‚UH« Ê«dN —œ t vUKI “« tuL Ub Æœu
Áœ—ˬ »U ʬ —œ „—«b Ë œUM« U

Ê«dN “« ‘—«eÖ ¨uË— p|—« ∫±≥µπs|œ—Ëdπ ¨buu tÏ U“Ë— ©±

±≤¥
±≤µ
dAM ÁœdÖ œUF
« —œ »U s|« Ë b ȗˬÅlL »U s|« —œ ¨œu
ÁœU«
“« dH p| v b|U t œu
lU  bÅt
t UÅʬ “« vM}L r|˛— vË Æb|œdÖ
«— s|bU Ë XdÖ Áb|œU «— UN|dÖUA« s|« ÂUL bM «b}Ä Á«— fK t
s|bU
s|bU ¨ U
U« ÊœdÅv|ÅtKdËœ ÊU|d —œ Æœd ·c  U
U« “«
Ë p}«duœÅb{ ÊuU s|« t}K dNµ∞ —œ tKL “« Æbœd ÈœU|“ ÈUN{«d«
tKK s|« Æbœd  «dUE ¨ U
U« ÊœdÅv|ÅtKdËœ ÏtUK—UB«
s|bU Ê«—«œ«u “« È—U}
Æb dM UdN —œ ÈœU|“ ÈUN|d}Ö—œ t
 «dUE
o s|dJÇu ¨vM}L ‰UÅs|« U
Æbb ÕËd ¨UN|d}Ö—œ s|« v
t
v «— o s|« dÖ« t X«œÅv ÊuÇ ÆbA qzU s|bU È«d
vJ}«duœ
UÅs|« “« t œuÅv YU
¨bUMA
X}L—Åt
s|bU È«d
v“uÅd ÏÁ“«b«
r—œ «— gL|˛— X}UL t bMMJ
«b}Ä È–uH Ë bMM «b}Ä ‘dÖ s|bU
ÆbMJA

Ë s|bU ÊU} vUL« Ë vU} v|Ë—U|Ë— “« d~|œ —Ëœ p| V}d s|« t

vÖb“ È«d
‘ö Ë t
d s|« d~|œ —U
p| vM}L Ë œuÅv Èdá vM}L r|˛—
«— fK  U
U« Ê«uÅv t v|ÅtuÖÅt
ÆbUAÅv XJ t
«— e}¬ÅXLU
s|bU È«d
ÕËd Ub Ë b}N p| ÏÁËöÅt
VKI Ë tu ¨»ud —œ
Ë bMMÅv tA}Ä È—U
œd
Ë XU o|d r “U
s|bU tLÅs|« U
Æœd tö
œu e}¬ÅXLU ÏÁ“—U t
¨v«duœ ÏÁdD s|d¬ U t bMMÅv bN Á—U
˜
m|—œ vAu ê} “« Âœd È«d
vM}L r|˛— b}KÄ X}U ÈUA« È«d
Ë bMœ t«œ«
Ë ÊU¬ X}UI Ë X}uKE d
ÁbM|¬ ÈUNK Ë a|—U t b}« s|« U
ÆbMMJ
Æbœ v«uÖ Èbu¬ XuJ Êœu
ÅŸËdAU

ÊUNł s}}³ð ÈUNÝö

Áb “U¬ ŸU—« Ë s|bU ÊU} g}Ä UNU “« tÇdÖ« v~Md Ë p|˛uuzb|« œd
du ÆœuÅv “—U
—U}ÅÂUL vKJ t
vMDKÅb{ »öI« È“Ëd}Ä “« fÄ U« ¨œu

tÏ Q “« Ë ÊU“ ‚uI U tdÖ Èœ«“¬ tÏ Q “« vM}L U
s|bU ÈUN|d}Ö—œ tÏ L
ÆX« p|˛uuzb|« s|œU}M
œUC s}L “« vU ¨ÊUAJL“ ‚uI U tdÖ UN}K
s|« œdA}Ä È«d
Ë bMœÅv —«d ·b «— Èbu¬ r|˛— vU—« œU}M
Ë tA|— s|bU
»U Ub ÆbMMÅv “U¬ tFU —œ «— vU} tÏ «dÖUA« ÁÏ œdÖ —U p| vU« d«

±≤∂
tÏ |dA ÆœuÅv dAM t —«eUNœ —œ ÊU“U p|—u ÈUœ—ËUœ ÈËU ÁÏ Ëe Ë
Ë vuJ “« r«  U|dA Ë UÅtU“Ë— tÏ L U
t|UI —œ ˛«d} s|dôU
“« bU
—œ vÅŇ vU} ÁÏ “—U Ê«—Ëœ d¬ ÈUNU —œ Ë œuÅv —«œ—ud
¨vuJd}
t Êu}K}År} “« g}
t
ʬ ˛«d} ‡ÅÅbÅv ÛUÇ tU}H bU t vD|«d
Ë vU} ‘“u¬ ÈUNö Ë v«dM  UK tKK UNM|« d
ÁËö Æb—Åv
ÈUI—« —œ v|«eÅt
gI ¨œuÅv —«eÖd
ÊU“U Êôu ju t p|˛uuzb|«
Ë g«œ ÈUI—« Ë ÂU —uÅt
tFU —œ s|bU v
öI« @Md ‘dÖ Ë vUÖ¬
ÆbMÅv UH|« ’U —uÅt
ÁœdÅq}B Ë Ê«u ÈUËd} v
öI« ÁÏ e}~«
s}} vJ|˛uuzb|« Y
Ë tHK v“u¬ ÈUNö “« b|U
UNM|« tÏ L —b —œ U«
œuF ju tH d µπ‰U q|«Ë« Ë µ∏‰U d«Ë« —œ UNö s|« Æœd
ÂU ÊUN
—«eÅÁœ “« g}
tK d —œ ÆbuÅv —«eÖd
Ê«dN n|d vFM ÁU~A«œ —œ Èu—
“« t —«eUb ¨”ö d È—«eÖd
“« fÄ ÆbMMÅv Xd ÈœË—Ë  —U U
dH
ÊU«u ‰UI« Ë b—Åv ‘Ëd t
—uA d«d —œ ʬ v|u|b|Ë —«u Ë ÁbÅÁœU}Ä s
Æœe}~«Åvd
«— vM}L h Ë ŸU—« rA Ê«d|« ÁUÖ¬

∫v«d
ÈbN
vK} ¨bM«œ vM}L r|˛— q
UI —œ s|bU t vF{«u U
’uBÅt
Âœd
ÈUÅtU ÊU“ ʬ —œ ÆbM«b
«— s|bU p|˛uuzb|« ÈUNUÖb|œ t bœu
‚UA
Ê«dJHMË— ¨Ê«bM—U ¨ÊU|uA«œ ¨Ê«“u¬Åg«œ ¨nK —UA« ·d “« ÈœbF
œuF bU —œ«d
“« œu ÈUÅtU —œ UN¬ Æb}—Åv ÊU“U t
ÊU}U~A«œ Ë
t ’uBÅt
ÆbM ÊU}
«— s|bU p|˛uuzb|« ÈUNUÖb|œ t bM«uÅv Èu—
bb|œÅv Âœd Ë bÅv UA« vM}L r|˛— vU—« X}U ¨r}—Åv duK tÇd
œ—«œ —«d s|bU v
öI« Âö« ¨Âö« “« vM}L vU—« ÈUN«œd
q
UI —œ t
r—Åt
ÆbœdÅv ”U« dA}
«— UNUÖb|œ Ë È˛uuzb|« s|« XUM  —Ëd{ Ë
qLÅt
UN}«dM Ë  UK ¨UNA q}JA Á«— d d
t vF«u Ë ŸU—« ÈU—UA
Ë XË Ë b r}«u t«u ÈœU|“  öJA U
r}«œÅv U tÅs|« r—Åt
Ë œ—ˬÅv
s|« b tdÖ r}LB ¨XdÖÅv œuF œu “« UNö s|« È—«eÖd
t ÈœU|“ È˛d«
¨s|bU —«œ«u ÊULK ÊU|uA«œ sL« Æœu —«eÖd
 UK Ë UNö
“« bF
ÆXdÖ ÁbN t
«— n|d vFM ÁU~A«œ —œ UNö s|« È—«eÖd
X}u

±≤∑
tdÖ —«d v}u—uÄ« tÏ «d~«d|Ë  ULUN ‘uœ ÊU“U t v}u—uÄ« ÊU|d
Áb s|Ëb Ê«b“ —œ œuF —œ«d
œu ju ÊUN s}} YU ¨œu
Áb vö Ë
¨Ê¬ “« bF
Ë bœu
tdÖ«d «— UN“u¬ s|« Ê«b“ Ê«—Ëœ —œ ÊU“U ÈU—œU Ë œu

—œ UNö s|« µ∏‰U d«Ë« “« ‰UdÅt
Æœu
Áb dÅÊËb Ë dKU YU s|«
Æb q}JA XU bMÇ  bÅt
tFL ÈU“Ë— tH d n|d vFM ÁU~A«œ

Y
d “« dU|uÖ ¨ÊUN s}} YU —œ œuF ÊUM “« ÁUu bMÇ d vA

∫bœ `}{u «— UNö s|« ÂU}Ä b«uÅv d~|œ
sË— ôU ¨Èœ«“¬ tÏ LK ”bI t
r}— v t XUÅs|« —œìò
s|« “« dÅs|d} v|ÅtLK ê} X|dA
È«d
‰Ë« “Ë— “« «dÇ t œuÅv
Ë ¨X« ‰Ë« —UF Èœ«“¬ tÏ LK ¨b}MJ
ÁU~ UL t v
öI« d —œ ÆÁœu
tÅs|« È«d
ø«dÇ Æ”bI X« v|ÅtLK  «ÒcU
Èœ«“¬ t X« s}MÇ
bM
“« «— s} ÃËd bMÅv ÊU}
ÊuÇ ÆX« ÊU« v|—U d} qU
v|UN}Öó|Ë U
ÊU« ìvU« ÈU}œ Èu t
ô«Ë vUÖ ªe|«d  —U« Ë
Æœd «b}Ä tUUÖ¬ Ë t«œ«“¬ X}UF ¨b ×U XF} d “« ¨œd «b}Ä t
gKUJ d~|œ ÊU« Æœu
 ËUH UÎ H} ‘œu ÈUN}K U
t v}UF
Ë« t
Èb|b «b« t ¨X} tUUMÅX|“ gKUJ ÆX} p|˛uu}

dœ«“¬ tÇd UNU« Ë ÊU« s|«d
UM
ÆX« vUL« tJK
¨œu tU{«
d ÆbdKUJ ¨XHÖ r}«u Êô« r «— Èœ«“¬ vF«Ë ÈUMF t ¨bMU

—u e|«d b} “« tÇ d ¨bMU
×U tULU j
«Ë— —U
d|“ “« dA}
tÇ
U| sdÖ Áb|œU t r|d}~
t} UÅs}L fÄ ÆbdÅtU~| ¨bMU
dU—
g}u XKB ¨X« ÊU« v«– XKB t ÊU« Èœ«“¬ Êœd œËb
t}K X|UM s|dôU
¨œd}ÖÅv —«d Ê«u} rJ —œ ʬ ÊËb
Ë X
Ë sAÅËd “« dôU
vUMÖ ê} Ê«dU}Ä ·d —œ ÆX« ÊU« ‚uI
“« ÆX} ÊU« o —œ v|«b tÏ H s|« ¨v|«b ⁄Ëd s|« sAËd
Ë vÖœdád Ë X|œu tuÖd ¨vKUJÅb{ ÈUNU— ÂUL vH U
Ë—Ås|«
s|«d
UM
Æœu
b«u vÖbM
e Èe}Ç UJ|  «– ÊU¬ —œ e  œU
± åìX« Áb}uJ Ë Âuc

∑∞∏’ rMÄ qB ‡ Âu g
‡ ÊUN s}} »U ©±

±≤∏
 Èœ«“¬ d~MÝ tÐ rłUNð
µπ—UN
Æb—Åv Á«— “« ¨X« t} s}u Èe}|UÄ t
dA}
t Èœ«“¬ —UN
s}˜
È—«eÖd
ÊU|d —œ vM}L Ê«—«bULÇ “UËÅXU d« —œ t œuÅv “U¬ vD|«d —œ
ÆX« Áb s}u UdN “« È—U}
ÁÏ dNÇ fK  U
U«
ÊUdN —œ «— ÈbU U{— oK bU ŸU—« Ê«—Ëœe µπs|œ—Ëd≤≥ —œ
Ë« Æbe|dÖÅv Ë bbM
Åv —UÖ— t
¨V vJ|—U —œ ¨ uK v|ÅtÇu —œ s}L
Æœu
s}L —œ vUIU vËdH
U ‰u
ÈUA« U
vU ”—«b Ë UNU~A«œ ÊULK ÊU|uA«œ ÈUNML« µπs|œ—Ëd≤∏
d d~|œ tÏ FU p| ŸuË “« ¨ÁU~A«œ —œ ŸU—« Ê«—Ëœe ÈUN}M}ÇÅtu “« bM p|
ÆUNU~A«œ q}DF Ë »u¬ Ũ‘UA« tÏ u ÆbMœ v
ÊUœ t X« v«R ¨Áœ«œ —«d »ud ·b «— UNU~A«œ ŸU—« «dÇ tÅs|« U«
ÂU Èœ«“¬ d~M vMDKÅb{ ÂU} Ê«—Ëœ —œ UNU~A«œ Æbâ}ÄÅv UdN —œ ÊUœ t

e} ÁU r|˛— Ê«—Ëœe v Æœu
”bI vUJ ¨Âœd Ë ÊU|uA«œ È«d
Ë œu
tdÖ
Ë  «dUE “« È—U}
ÆbMœ —«d ‘—u| œ—u «— ÁU~A«œ vÖœUÅt
bM«uÅvL
d« b«u “« tÅÊUMÇÅʬ U« Æœu
Áb “U¬ UÅs}L “« e} ÂU} Ê«—Ëœ ÈUN{«d«
‰UL|UÄ «— Èœ«“¬ d~M Ë bM »ud e} «— ÁU~A«œ U œu
ʬ d
vM}L r|˛— ¨b¬Åvd

vM}L r|˛— t XcÖÅv tÇ ÁU~A«œ —œ d~ ø«dÇ v«— Æœ“U œu Ê«—u r
øb|œÅv ÁU~A«œ Èœu
U —œ «— œu  U} tÏ «œ«

∫vâLA|d
« ÈbN
¨œu
ÊU«d UNU~A«œ —œ v«u|œ«“¬ Ãu vuL ‘dÖ “« t« vM}L r|˛—
œuF —œ«d
s}} ÈUNö ¨œd
Åv Z— ʬ “« vM}L h t tÇÅʬ ¨Ê¬ d
ÁËö
—œ ¨«— UNö s|« —œ ÁbMMÅXd Ê«u Ê«œd Ë ÊU“ ¨ÊU«u tÏ uL vË Æœu

Ê«d|« d«d —œ t bÅv —«eÅUNœ d
mU
¨r|d}~
dE —œ ¨UNUdN Ë Ê«dN
U“Ë— ʬ vM}L t« Æœu
t«b« XAË t
UÎ F«Ë «— vM}L s|« Ë bœu
ÁbM«dÄ
U¬ t bMHÖ Ë« t
g|UN|d
ÅËÅ—Ëœ t œu
s|« r ʬ Æœ«œ ÊUA vJC qLF«ÅfJ
Ë Ê¬d t
l«— Èe}Ç Ë bMMJ
v|Åt} —UN« p| Êu|e|uK —œ Ë b—ËU}
n|dA r
Êu|e|uK —œ ʬd d}H tÏ K bMÇ ¨ÊU“ ʬ —œ r vM}L ÆbM|u~
È˛uuzb|«
tÏ K bMÇ “« fÄ t œu
ÁbMM}
ÊËb
Ë —«bd ÊËb
Ë Ád —bÅʬ U« ¨X«cÖ

±≤π
p|˛uuzb|« ÈUNö b}LNÅv UÎ F«Ë vM}L ÆbA gÄ d~|œ VdU Ë œËb
ÆbMÅv sÅtA|— «— Ë« vJ|˛uuzb|« œU}M
Ë ŸU—« tÏ HK Ë tA|b« œ—«œ œuF —œ«d

∫µπs|œ—Ëd≤π
Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ rUN ¨s|bU —«bA Ë ÈdÖUA« “« fÄ “Ë— p|
t
vM}L ÈœU|« ÈUN—u| Ë  öL ÆœuÅv “U¬ Ê«dN —œ UNU~A«œ t
ŸU—«
s|« ÆbMÅv VNK vKÅt
«— Ê«dN ÈUC Ë b
U|Åv t«œ« “Ë— bMÇ U UNU~A«œ
œuÅv q|b r|˛— Ê«—Ëœe Èd«d rUN t
vUu ÊU“  b —œ vU—« ‘—u|
Æœd}ÖÅv«d «— sN} ÈUdN VK« Ë
Ær}MÅv —Ëd «— s}u ÈU“Ë— ʬ ¨Ê«bU “« v|UN—«eÖ U

∫ÂbI t}K
“Ë— p| ¨v~Md ÈUœu ÊU|d —œ ÆÂœu
XFM Ë rK ÁU~A«œ ÈuA«œ s
—œ ÆX« t
ÁU~A«œ bMHÖ Æbœ“ d}“ Ë bM
«— ÁU~A«œ — œ t r|b|œ `
vI tÇ t
t r|œd ÷«d« U Æœu
ÁbA Âö« Èe}Ç ê} q “« t v—u
Ë—Åt
Ë— tU|ÅÊU“U ‘U
Ë« Èœ«bF U
UÅÊUL Ë øb}M q}DF «— ÁU~A«œ b}«uÅv
«— UN¬ ÊËd}
“« t œu
hA ö
Î U Æbœu uA«œ r ÊUA«bÅê} t r|b
Æbe|d
ÊËd}
ÁU~A«œ ÁU~
«u “« «— U bM«uÅv Ë bœd tKL U t
UN¬ ¨b«ÅÁœ—ˬ
tÏ A} U
¨s}|UÄ “« Ë bœu
Áb¬ UÅʬ t
UN¬ t r}«œ v|uA«œ ÊULU p|
ÊULU q«œ “« «— U bM«u
t bœdÅv tKL U t
Ue}Ç s|« U
Ë @M ¨t
Uu
ÆbMAJ
ÊËd}

“« s Ëœ Ê«—«bULÇ tÏ KL d« —œ t bœd tKL rKF X}
d ÁU~A«œ t
ʬ “« bF

r Èd~|œ Ë XJ gœdÖ vJ| Æbb ÕËd rKF X}
d ÁÏ bJA«œ ÊU|uA«œ
Æb qIM ÊU—UL}
t
vuN}
XU —œ

∫vd b}—u
Z}
¨r|˛— —«bULÇ dUM t È“Ë— Ë Âœu
vK ÁU~A«œ ÈuA«œ luÅʬ s
vJ| —œ ¨bMM d} «— ʬ Ë b—ËU}
—œ ÊUœu ÁÏ dU t
«— ÁU~A«œ t bœu
Áb
Ë bbÅv UÅʬ œ—«Ë r|˛— —«bULÇ dUMÆÂœu
ÁU~A«œ XUH ÈUNL} “«

±≥∞
bU b«u Ud
UÄ ÊUMÇÅr Èœ«“¬ d~M U« ¨œe|—Åv Ëd U—«u|œ ¨œuÅv t|— UNu ∫Ê«dN ÁU~A«œ

±≥±
U
UuA«œ Æbœ“Åv XAÖ ÁU~A«œ ·«d« Ë bœ«œÅv ÊU|uA«œ t}K v|U—UF
r œdÖ ÁU~A«œ nK ÈUNULU ·«d« —œ ¨bM«œ t ÈœU|“ v~L
ÆbuA
ÁU~A«œ t
‘U
Ë« s|« œË—Ë lU t bœu
Áœ«œ q}JA Èd}“ Ë bb¬Åv
¨œu
ÊUAœ —œ uUÇ Ë ‚ULÇ q vHK q|UË Â«b d tÅvU—œ Ê«—Ëœe vË
Âœu
v|ÅtM bU Âœu s Æ bœdÅv ÕËd «— UN¬ Ë tKL UuA«œ XL t

d|“ «— UuA«œ “« vJ| ¨bœd
‘—u| UÅÁbJA«œ “« vJ| —œ XL t
UNM|« t
t
«— Ë« U t bœd ÕËd «— Ë«  b t
Ë bMdÖ ÊUœu b~ Ë XA  U
d{
—œ «— Èœ«“¬ È«b X«uÅv ‘—U s|« U
r|˛— Ær|œd ×U tM “« XL“
“« Ë r|œu
—«b}
ÁU~A«œ ·«d« —œ “Ë—ÅtU bMÇ ö
Î
UI r U ÆbM tH UNU~A«œ
Ær|œd ŸUœ ”bI q s|«

“«d}ý Ë bNA —œ oKš b¼U− Ëœ  œUNý

ÃU¬ e} bNA ÁU~A«œ ¨s|œ—Ëd≤π “Ë— dN“«bF
¨Ê«dN U
ÊUeL
‘—u| œ—u ¨bNA ÈUÅÁbJA«œ ¨Âb s} —œ ÆœœdÖÅv ŸU—«  öL
“« sµ∞∞ œËb ¨bF
ÂUÖ —œ U« Æbd}ÖÅv —«d r|˛— Ê«—«bUÄ Ë Ê«—«bULÇ
bNA —œ s|bU dœ t
œd ÈUNö d~|œ Ë tL Ë uUÇ t
`K ‘U
Ë«
vM}u  öL v Ë bMAÅv g¬ t
«— UÅʬ qu »UdÄ U
Ë bMMÅv tKL
tK«dJ oK bU ¨œ—«cÖÅv ÈUÅt
ÕËd Ub Ë b
U|Åv t«œ« “Ë— Ëœ t
rUN œ—u e} “«d} ÁU~A«œ bF
“Ë— Æb—Åv  œUNÅt
ÂUÅs}JA
Æœd}ÖÅv —«d Ê«—«bULÇ

∫vU} Õd
v«u Æœd}ÖÅv —«d Ê«—«bUÄ tÏ KL œ—u “«d} ÁU~A«œ µπs|œ—Ëd≥∞ “Ë—
ŸËd «— tKL Õö U
Ê«—«bUÄ Ë b b|b vK} Èd}Ö—œ dN“«bF
¥XU
X
U« œ—u dL tÏ }U “« vL— s|d ÊUbU d«u Èd}Ö—œ s}L —œ Æbœd
Æb qIM “«d} ÈbF ÊU—UL}
t
Ë XdÖ —«d tuKÖ
d|U q UN¬ ÊuÇ Æœu
e}~«ÅXH~ vK} ÊU—UL}
qMdÄ Ë Ê«—UdÄ ‘ö
‘ö vK} s|«d
UM
ÆbM«œ ÊU“U t
X ÈœU|“ vK} vUáL “«d} Âœd —UA«
bMÇ Ë Áb ÕËd vÅt
dL tÏ }U “« s|d ÆbMb
 U «— s|d t bœd

±≥≤
‰Ë« V Æœu
Áœ«œ Xœ “« «— ‘«Åt}K “« vL s}MÇÅr Æœu
tJ ‘dL ÁÏ dN
g}Ä “« È—U X«u tUHQ qL s|« U«Å ÆXdÖ ÂU« Ë« ÈË— v«d qL p|
µπd}±≤ “Ë— s|d X|UN —œ ÆX«b œuË g|œuN
È«d
È“«b«ÅrAÇ Ë œd

j} tÏ L ö
Î « Ë œd
Åv dÅt
«—  b s|« Èe}~«ÅXH~ UÎ F«Ë tÏ }Ë— U
tvU—œ
Æb}—  œUN t
¨œu
Áœ«œ —«d d}Q X «— g«d«
·d vÅt
tÅvU—œ ¨gœUN “« g}Ä “Ë— bMÇ vL— s|d b}N
ÊUdN ÈU}A}K} d|cÄUÅXJ tÏ }Ë— “« ÈbM Ê«uMÅt
t vUM v ¨œ“Åv
‘bU Ê«—œ«d
Ë Ê«d«u t
»UD ¨Áb X uzb|Ë —«u ÈË— d
¨bU
t«œ« «— ÊUA«— ¨bMb
t«œ« «— ÊU—U t r|u~
r«uÅv «— s|« jIò ∫XHÖ
—U« Ë Âœ—u d} t œu
oK Ë «b dUÅt
r s ¨oK Ë «b dUÅt
¨bMb

åìrMÅv r

∫vL— s|d b}N —bÄ

sLd« tK«År
¨oK s|bU Ê«—œU Ë U—bÄ ÂUL t
s ÂdÖ œË—œ Ë Âö
ÁÏ œ«uU t
rU|UÄÅv
œË—œ ÆÈœ«“¬ Á«— Ê«b}N ÂUL t
rU|UÄÅv
œË—œ ¨r}d«
‰U« Ë vLU s} ¨‚bB t
rU|UÄÅv
œË—œ ÆUNM|« ‰U« Ë vUIU ¨UÅv|U{—
¨r|UÅtâ
Æ—«œ tâ
U bMÇ ¨vL— tK«Åi} ÂU t
r Èœdd}Ä p| ÁbM
ÆUN¬
Ë bœu
oK s|bU ÊU“U q«œ ôU U »öI« ‰Ë« “« ¨X« Èb|b  b
¨«b Á«— —œ bMb
«— ÊUAu UN¬ Ë bMAJ
«d ÈUÅtâ
“« vJ| È“Ë— dÖ« ÆbM
¨Èœ«“¬ Á«— —œ ¨»öI« Á«— —œ t v«b}N Êu “« UN¬ Êu ÆÂdUu “Ë— d s
de|e s ÈUÅtâ
¨bb b}N Ë t|— ÊUAu ¨bb tA XJKL s|« Á«— —œ
ÁÏ œ«uU Êu “« s ÈUÅtâ
Êu ÆrU
UÅÁœ«œb}N ʬ “« vJ| r s ÆbM}
ÆUN¬ ‰U« r s tÏ â
ÆX} dÅŒd UÅv|U{—
—U— vK ¨Âö« ¨Ê¬d ¨«b —uœ o t r«uÅv d« Êôu “« s jI
Ê«b“ ¨bb|œ tMJ —bÅs|« t vM|bU s|« U|¬ bMM}
¨bMMJ
 ËUC ¨bMMJ

UNM|« dÖ« øÁœu
vÇ UL Á«— d¬ b}dá
UN¬ “« ¨bœd Á“—U ¨bœ«œ b}N ¨bb}A
—«d dH¥ ¨bÅv b}N dH Ëœ ¨bœu
t
«Ë v t
tÅs|« U| ¨bœu
v
ö
b}N —bÅs|« t v|UNM|« fÄ ¨œdÅv —«d dH b ¨bÅv b}N dHŵ ¨œdÅv
UNM|« fÄ ¨bMœÅv t«œ« «— ÊUœu Á«— Ë X tuKÖ dá r Êô« ÊUÅtM} Ë bœ«œ

±≥≥
Á«— UNM|« Á«— ¨X« ʬd Á«— ¨UNM|« Á«— Æb—«œ vL}IÅ◊«d ¨vL}I Á«— p|
¨bMdá
ÅbM|U}
¨X« XU|œ Á«— UNM|« Á«— ¨X« vUIU Á«— UNM|« Á«— ¨X« Âö«
¨XœÅt
Å‚ULÇ ¨XœÅt
d}“ ¨guUÇ ÆbMMJ
v—d
¨bMMJ
 ËUC bM|U}

b s|« ¨bA t s|« ¨XœÅt
d ¨XœÅt
ÅtL ¨XœÅt
Å”«œ ¨Xœ t
@MÅÁuK
«— Âœd bœu
ÁœU|« t vU ¨X« Âö«b{ s|« ÆX} Âö« t s|« øÂö«
jI »e bMHÖÅv ¨‚ULÇ Ë »uÇ Ë @M U
Ë d}“ U
Ë tL U
Ë uUÇ U
bMAÅv
UL t UN¬ “« b}dá
X|U
Åv «— ÊU ÊUL ¨tK«ÅÕË— jI d— ¨tK«Å»e
øb|«ÅÁ—UJÇ

X— —œ Êö}Ö ÁU~A«œ Ë œuÅv Áb}A —uA ‰UL t
ŸU—«  ULUN Ãu
Ë Ê«—«bUÄ  ULUN —œ ŸU—« —«bœd ÆœuÅv Áb}A Êu Ë „U t
e}
d~|œ œu
tHÖ s|« “« g}Ä Ë« ÆX« È—UH ÈœU bu¬ ¨Êö}Ö ÁU~A«œ t
Ê«—«bULÇ
—«œ«u p| g«dL Ê«—«bUÄ Ë ÈË Ær}MÅv Á—UÄ uKÖ tJK
¨r}MÅvL Á—UÄ duÄ
 œUNÅt
tuKÖ »d{ t
XAN|œ—« ÂËœ “Ë— —œ «— È«ÅtMÖ bL« ÂUÅt
s|bU
ÆbMU—Åv
ÈUN}UF s|bU ¨UNU~A«œ t
Èd«d Ë tU}AË Âu Ë tKL vÄ —œ
œu
Áb ÕdD v~Md »öI« Ê«uM X t tÇÅʬ ÈUA« È«d
«— v|ÅÁœdÖ
—œ XAN|œ—«±∑ “Ë— —œ È—UM}L —œ Xd U
Èu— œuF ÆbMMÅv “U¬
»öI« t bœÅv `}{u ¨œuÅv gÄ r Êu|e|uK “« t vK ÁU~A«œ
t bÅv V UN|d~MË— ÆX}Ç ‰UœÅt
ŸU—« Ë X}Ç vF«Ë v~Md
“« lU UNM|« “« «bÅê} vË Æœu UA« Âœd È«d
ÈœËb U r|˛— ÈUÅtu
ÁUu ¨œu
tdÖ UNU~A«œ s
È«d
t vL}LB “« vM}L t œuÅvL s|«
s
U
tD
«— —œ «— œu Ïtu r|˛— ¨±≥µπvK}B ‰U d«Ë« Æb|U}

Æœu ÂU« vÖœU t
b«uÅvL d« s|« t« Æœd
Åv g}Ä t
Z|—bÅt
UNU~A«œ
t
ÆbMM ŸUœ Èœ«“¬ d~M “« «u ÂUL U
t bd}ÖÅv r}LB v
öI« ÊU|uA«œ
œ—u Ë œ“ U
v|uA«œ ÁU~
«u v Ë ÁU~A«œ ¨ÁbJA«œ d ‰UG« q}œ s}L
¨ÁU~A«œ t}K ‘«Åtu Ït«œ« —œ vM}L ÆX« Á«dL b|b —U}
ÈUN|d}Ö—œ Ë
Ë bœÅv ‘dÖ UËd} d~|œ Ë s|bU ÈUNU~|UÄ Ë e«d t
«— gULUN
Æœd}ÖÅv «d «— —uA nK ÈUdN ʬ ÏtM«œ

±≥¥
 t²U|ÅÊU“UÝ Ë ÈdÝ«dÝ ÏÁb|bÄ p| ¨È—«bULÇ
—œ È—«bULÇ t œd}ÖÅv —U t
«— œu ’U ÈUÅÁu} g|UNb œdA}Ä È«d
vM}L
vJ| vM}L X}LU “U¬ ‰Ë« tÏ H “« È—«bULÇ ÆXUN¬ s|dLN vU} ÁÏ “—U Ê«—Ëœ
t «— —«bUÄ Ë gÅtL ¨—«bULÇ Áb p| vM}L Æœu
Ë« X}LU ‰UL« ÈU—«e
« “«
ÆœUdÅv UN|œ«“¬ »ud È«d
¢Âœd¢ Ê«uMÅt
tJK
¨r|˛— vL— Ê«—uQ Ê«uMÅt

Ê«—«œ«u Ë UC« t
uJ| “« t bœu
UóôU Ë vNK«Å»e ÈUNËdÖ Ë Ê«—«bULÇ s}L
¨d~|œ Èu “« Ë bbU—Åv q t
Ë Áœd »ËdC Ë ÕËd «— UN¬ ¨tKL s|bU
ÆbœdÅv vM«dÄÅs Ë  UG}K s|bU t}K
Ë Âœd “« s Ub ¨Ê«dN tÏ «e ‰UM}d —œ dÖ—U “Ë— r«d È—«eÖd
ÊU|d —œ
jË —œ t t«e ‰UM}d ÊULU t œu
vU —œ s|« Æbb ÕËd s|bU ÈU}A}K}
d~|œ ·d “« ÆbÅv XUH vU« d}“ t—¥ v« ≥ U
¨tdÖ —«d “U
tÏ u p|
 —uÅt
q XU bMÇ “« ¨bœu
Áb —«œd @M}} È—«eÖd
“« t r v«—Ëœe
Ë ‘ö U
U« ÆbuA
r«d È—«eÖd
lU bM«uÅv Ë Áb¬ ÁœU}Ä Ë —«uÅ—uu ÈUÅtœ
Ê«—«bULÇ —«ËÅt«u|œ tÏ KL ¨r«d “U¬ ÊU“ “« Æb ŸËd luÅt
r«d U}A}K} gu
tdÖ U}A}K} t Èd}“ t
¨tJ ÈUN|dD
Ë —uU ¨uUÇ ¨œ—U U
UN¬ Æb “U¬ r
¨bbÅv ÕËd  «dH “« ÈdÅp| vË ¨bœdÅv ÕËd «— ÊU¬ Ë bœd
Åv tKL œu

ÈbF
vU« d}“ U
tKUö
t bMUd
ÊULU t
«— ÊUœu bœdÅv ‘ö Ê«—Ëœe
U
ÁdH≤∞‡±∞ Ë bœdÅv tKL Âœd t
nK ÈUÅt|Ë«“ “« Ê«—Ëœe ÆbbÅv t«u
ÈUÅÁdNÇ Ë XJ È—U}
ÈUNœ “Ë— s|« —œ Æbœ“Åv «— UN¬ ìË —uU Ë uUÇ
Æb ÕËd Ë Áœ—u „UÇ È—U}

∫©r«d —œ ÊUÖbMMÅXd “«® suL Ê“ p|

t
«— —œUÇ ¨Âœu
ÁœU|« s Æœ—U
Åv ·dÅs|« “« t X« @M r|b|œ U Á—U
Åp|
rÅt
rU d~|œ Âœu ìbMM ŸUœ UN~M d
«d
—œ ÊUœu “« bM«u
t Âœ«œ UÅtâ

t Ê«d«u Ær}«œ ÕËd vK} Æbœd qIM Èd~|œ XL t
r «— s ¨œu
Áœ—u
U« ÆÂb}LNH «— «dU tÏ }I
Ë œu
b
vK} Âœu ‰U Æbb vL“ dA}
bœu
uK
ÆbM“Åv @M UN“ d Èu bM|¬Åv Ë vM}L œU
Áb“ bM|uÖÅv v|ÅÁb Âb|œ XËÅp|

±≥µ
 ∫©r«d —œ ÊUÖbMMÅXd “«® —œU p|
Æbœ—ˬ Xœ ÈË— È—uÅs}L «— Ê«—œ«d
“« vJ| ¨bœd »UdÄ @M vË
r|˛— s|« »u ¨r}ULK U dÖ« ør}M X|UJ vUI tÇ t
d¬ r}«œÅvL U
dÖ« ÆbMÅvL —U— —uÅs|« ÊULK U
t ÊULK ¨ÊULK b|uÖÅv «— ‘œu
t d~|œ tK«Ë Ær}U
X«— U b—«c~
¨bd}~
t|e U “« »u ¨r}ULKd}
ÂUL ¨œu
r|˛— ʬ t vU“ U ¨r|—«œ Èœ«“¬ t ¨r|—«œ “Ë— t ¨r|—«œ V
¨‰U∑ bMdÖÅv «— ÊUL|UÅtâ
¨Ê«b“ ʬ t
Ê«b“ s|« “« ¨œu
U ÈU UN«b“
p| t
Æb|—«b  Uö bMHÖÅv v ¨r}—Åv ÊUL|UÅtâ
‰Uœ ‰U𠨉U∏
r v|UN¬ Æb«ÅÁb tA ÊU|UÅtâ
r}«uÅv  —cF bMHÖ d¬ “Ë— ÊUÅÁb
¨X« ÁU ÊULMLœ r}HÖÅv ÊU“ ʬ d¬ ÆX} rU ÊUA}J| bb œ«“¬ t
°ør|—«c~
vÇ «— e}Ç s|« r« U Êô«

∫d}Åp} “UdN
t r|b|œ ¨b|¬Åv ÈœU|“ È«b Ë d Ë tLNL tDI p| “« t r|b|œ tFbJ|
Ë« Ë b«ÅÁœd d}~œ œu
gœ XK tÅvU—œ «— r|˛— Ê«—Ëœe “« vJ| UÅtâ

—œ«d
tI}œ bMÇ “« fÄ Æœu
Áœ«œd ¢°oUM d
¯d¢ œU|d Ë b}AÅv ÁdF
nA œuF —œ«d
—Ëd Ïtu t XHÖ Ë b¬ Êu|d XAÄ È—Ë«œ ”U bU
d ¢oUM d
¯d¢ œU|d ÊUMÇÅr —Ëœe ʬ Ær|—«b v«dM “Ëd« U Ë Áb
Êu|d d
Ë —Ëœ q tI}œ bMÇ ÊUL —œ t Ê«—Ëœe d|U r|b|œ tFbJ| Æœ«œÅv
vJ|ÅvJ| ¨bMM «d« «— Âu XÒ} ʬ bM«uÅv hA —uÅt
Ë bb}dÇÅv
Æœu
gœ XK t œu
ÁbU vU
È—Ëœe ÊUL UNM Ë bMMÅv —«d b—«œ

Ë Âu Ë tKL ¨bM «b}Ä Xœ œu Âu ·b t
œu
t«u t ŸU—« U«
 b nK oUM Ë UdN —œ «— ÊUA«—«œ«u Ë s|bU t}K X|UM Ë tu
Æb}A
Åv

∫eÖÅÁ—œ ÊUdN ‡ µπXAN|œ—«π

t
¨bU Ït|dA ‘Ëd s} —œ tU±µ —udÄ ÈU}A}K} p| —uÄœ«d q}K
Æb}—  œUNÅt
ŸU—« Ê«—«bULÇ ÏtMœ »d{

±≥∂
 ∫ÊUNH« ‡ µπXAN|œ—«±¥
Ë v
öI« —«œÅt—œ ¨bU tÏ |dA ÊUÖbMËd t
ŸU—« Ê«—Ëœe  ULUN vÄ —œ
Ê«—«bULÇ tKL d
«d
—œ U}A}K} p| “« ŸUœ t
t åfL ‘ËU}ò ¨g—« n|d
Æb}—  œUNÅt
r|˛— q«u tÏ Mœ »d{ t
¨œu
tUd
vM}L

∫Ê«dN ‡ µπœ«œd±π
bU ÈU}A}K} ¨Ê«dN »uM —œ ‚U} sL« t
r|˛— `K q«u tÏ KL —œ
Æb—Åv  œUNÅt
ÈbL dU oK

t
r|˛— Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ tÏ KL vM} bU t ¨‚U} sL« ÊU«u “« vJ|
∫œd uÖ“U
bU —U~d È«d
«— ÊU|d “Ë— ÊUL —œ ¨œu
sL« s|«
œ«d« r|b|œ t œu
∂ œËb XU ¨r|b¬ ‚U} sL« t
tÅs|« iÅt
ò
ÈdJ| Ë ¨bœu
t|— rÅt
«— UNU« ÂUL Æb«ÅÁœd ‰UG« «— sL« ¨t}L
vU« œu Æbœu
Áb lL ÈbL dU b}N ÈU}A}K} dJ}Ä d
Ë—Ëœ UÅÁœ«uU
ÊU
U} —œ Ë Áb}U b}N Êu t
«— ÊUA|UNœ ¨Áœd q}DF «— UÅÁ“UG q
Æb dA}
X}FL ÂUœ“« bF
°ŸU—« X|UM bM s|« bœ“Åv œU|d Ë bb}dÇÅv
Æbb¬ sL« tÏ u t
ÊUœu UÅtâ
Ë Ê«—«œ«u ¨bb¬ q q« dA}

Ê«—«bUÄ ÈuK bM— UÅtâ
“« UbMÇ t bMM È“«b«d} bM«uÅv “U
Ê«—«bUÄ
t r «— U Ê«—œ«d
“« vJ| Ë b|b¬ U tÏ U t
Á“U« ÊËb
t UL bMHÖ Ë bœU|«
Æå°b}AJ
r «— U b}e
fÄ ¨b}A

tM —œ ‚U} sL« t
Ê«—«bULÇ tÏ KL ÊU|d —œ t Áœ—uU Ê«—œU “« vJ|

∫b|uÖÅv bU —U~d t
¨œe|—Åv p« t vU—œ e} t«œ —uC
t tÇ d U
ÆbM“Åv @M Ë d¬ Âœd tLÅs|« t
vM}L fJ XAÄ “« UNM|«
ÊuÅt
Åtd «— Ê«dœ s|« ¨bœd ÊuÅt
Åtd ìbœ“ «— Ê«—œ«d
s|« b|¬Åv ÊUAœ
s|« Âœd d «dÇ r«œÅvL d¬ ¨Áb “U
‘d ‚d b}N Ë e|e b“d ìbœd
È—uÅs|« tHÖ Âö« øX« Âö« s|« øX« vULK s|« d¬ øb—ˬÅv «— Ue}Ç
X}UF œ—«œ s|bU ÊU“U s|« X« ‰U±µ øbœd X}UF r UNM|« øb}M
s|« ôU ¨œuÅv tMJ œ—«œ ¨bAÅv v«b“ œ—«œ ¨bœÅv b}N œ—«œ ¨bMÅv

±≥∑
Êu ‚d «— UNM|« be|d
d¬ Ë ‚ULÇ Ë »uÇ U
“Ë— d ôU t œu
ÊUAœ œe
øb|¬Åv ‘u «— «b d¬ øbMM Êu ‚d «— ÁUM~}
Ë ÂuKE Ê«dœ s|« tÏ L øbMM
p| ¨bMJ «— ÊUA|UÅtA} tÏ L bb¬ °v~M p| t ¨bœ“ Èd¬ p| t t UNM|«
ÆbË—Åv b—«œ Ë b«ÅtdÖ d¬ Ë »uÇ Ë @M d|“ «— tL ¨bœd b}N r «— Ê«u
‰U u|œ«— ¨UN¬ ‰U Êu|e|uK ¨t œuÅvL È—uÅs|« Æb—ˬÅv d¬ s}U ¨s}U
¨bM“Åv vd tL ¨bM
uÅv b—«œ UNU“U s|« t}K v ¨UN¬ ‰U tU“Ë— ¨UN¬
¨X« dN p| t ¨Á“Ë— Ëœ t ¨Á“Ë— p| t —U s|« d¬ œuÅvL t r È—uÅs|«
ÆX« ◊U
s}L V U ` Ê«d|« tÏ L ¨X« dN Ëœ t

∫È—Ë«œ ”U
œu
t«u t œu
Ê«dN dN »uM —œ ÊU“U —«œ«u ÈUNML« “« vJ| ‚U} sL«
ÆœuA
l«Ë dR —U}
¨ÊU“U ÈuÅt
tFU d}I Ë gJL“ ÈUËd} »c —œ
vMF| ÆœdÅv «— —U s}L ¨œd
g}Ä «— ‘—U È—«bULÇ U
X«uÅv vM}L t v|U
t v|U U« ÆœbM
«— v|U p| U X|—Åv «— U—«bULÇ ÆœdÅv »ud È—«bULÇ U

œ—«Ë g|UN}ÇÅt}L Ë Ê«—«bUÄ vMF| g}L— d~
ud q«u ¨œu ou È—«bULÇ
 «“—U —œ ÈbL dU b}N bU tÏ UuKE  œUN tD
«— s}L —œ ÆbbÅv
«— Ë« Ë bb œ—«Ë —U
Ås}Ë« È«d
vL— Ê«—«bUÄ «d|“ Æœu
nDÅtDI p| U vU}
·d« b}N ¨bU ÊU“ ·d« U
Á«dL t X ÂœU| Æbœ«œ —«d ·b r}I —uÅt

Âb|œÅv rAÇÅt
¨Âœu
tM bU t s Ë r|b d{U b}N dU d ÈôU
Èu—
ÈU—U s|« “« Ë vM}L “« q Âœd tÏ L ÆX« vM}L t}K —bIÇ UC t
Ë VNK  bÅt
X«œ œuË UÅʬ —œ t v|UC Æbœu
dHM  bÅt
‘«Åt«—UJ|UM
q ʬ tÏ d
—U}
ÊU«u “« vJ| t «— ÈbL dU tL ÊuÇ Æœu
vM}L b{ d

“« q ‘œu qU Ê«—«bUÄ U
t v —œ g|UNd Ë bMUMÅv »u ¨œu

ªXL}AÅv t bMMÅv b|bN «— Ë« Ê«—«bUÄ vË Æœu
UNU
“ d d
¨X«œ gœUN
dU tÏ UuKE  œUN XN s}L t
Ær v|U{— ÈbN p| r s b|uÖÅv dU
ÆX«œ vLN gI q q« Ë Âœd ÊU} —œ vM}L vF«Ë ÁÏ dNÇ ÈUA« —œ ÈbL

ʬ l|UË Ê«bU “« s bMÇ ÊU
“ “« ÆX« tuÖÅs}L t
e} UNUdN X}F{Ë

∫r}MÅv —Ëd «— Àœ«u ¨nK ÈUdN —œ U“Ë—

±≥∏
 ∫—uÄÅvU
œuL
—œ s|bU ÊU“U —«œ«u t bu ÊU«u sL« »uÇ—UÇ —œ s µπ‰U
r|˛— ÁÏ bÅtUM œ«d« “« vJ| r|b —«œd “Ë— p| ÆÂœdÅv X}UF ¨œu
dNAN

 UG}K ʬ È«d
vK ¨r r|˛— Æb|U}
dNAN
t
v«dM È«d
X« —«d vM}L
Ë óôU XA p| ¨·«d« ÈUNUdN Ë UUË— “« bM— r bF
Æœd
g}«dM —œ r —Ëœe ʬ Æbœ—ˬ Ë bœd lL «— ÊUœu q ÈUÅvNK«Å»e
t}K Ë ÊU“U t}K UÎ UL ìË œ«d~M}M Áb UÅs|« Á—¬ t œd È“Uu t
ŸËd
dN“«bF
∑XU œËb Æœd p|d  bÅt
«— UN¬ Ë X v
öI« ÈUËd}
dN ‘U
Ë« Ë Ubu¬ “« ÈdJ| ÊUA|UÅÁœdd t UóôU Ë UN}NK«Å»e t œu

»UdÄ U
¨ÊUœu o|ô ÈUNd Êœ—ˬ ÊU
“ t
sL{ Ë sL« ÈuK bb¬ ¨bœu

bF
Ë bœ«œ d °oUM ¨oUM ÁÏ b
d UN¬ ÆbMJ «— sL« ÈUÅtA} ÂUL @M
q«œ t
bM«u
U bb|d
«— sL« s}|UÄ —œ qH Ë bœ—ˬ ‘u ÁU~œ bM—
“« dÄ «— U ÊULU ÂUL ¨»¬ —UA U
¨bœ—ˬ vUAÅg¬ s}U bF
ÆbM|U}
ÊULU
XAÄ —«u|œ “« VÅ ±±XU œËb tÅs|« U X«œ t«œ« ÊU|d s|« Æbœd »¬
·ö ÊU—U s|« t r}|u~
Ë rM ÷«d« r— s Æbb ÊULU œ—«Ë sL«
d« —œ luÅʬ s t œ—u rLAÇ t
rJ @M p| s}
s}L —œ ÆX« ÊuU
vK} Èe|du UN¬  öL d« d
ÆÂœU« Ë Âb ‘uN}
œ—œ  b Ë t
d{  b
rLAÇ ¨t
d{ ʬ d« —œ Ë œu
Áb Á—UÄ r|Ëd
« ¨œu
tJ «ÅvM}
¨r«œ Èb|b
ÆÂb|œÅvL «— v|U ê} d~|œ œu
Áœd Èe|du r

∫bËœôu qCH«u
«
t
¨r|œdÅv X}UF ʬ —œ luÅʬ —œ U t „«—« ÊULK Ê«“u¬Åg«œ sL«
sL« “« Èb|b tÏ M} Ê«—Ëœe XN s}L t
Æœu
Áb q|b dN Âœd b}« ÊuU
Æbœd tKL ʬ t
µπÊU
U —œ ÁdôU
tÅʬ U bM«œ s|bU ÈUU}A}K} Ë
ÆXdÖ  —u œd ÈUNö Ÿ«u« Ë qu U
t v|ÅtU}AË Ë s}~M vK} tÏ KL
vL“ sL« “« ŸUœ —œ dHµ∞∞ “« g}
Æbœ“ tIK ʬ œdÖ sL« “« ŸUœ —œ Âœd
UÄ Ë Xœ ¨bœdÅv vL“ ¨bœdÅv tKL tU}AË ÊUFd Ë UóôU Æbb
ÊUFd Âu Ë tKL s}L vË ÆbœdÅvL vUu v|UM ê} “« Ë bMJÅv
Âœd ÈË— v} X d}Q ¨œdÅv U}A}K} t v|ÅtUUdN ŸUœ Ë sL« t

±≥π
‘Ëd t œu
bU UC —bÅʬ ¨sL« Êœ“Åg¬ “« bF
“Ë— Ëœ t ÈuÅt
ÆX«œ
Á—U
Ëœ t|dA ‘Ëd È«d
U ÈU}A}K} ÈUNL} Ë œd «b}Ä ÈœU vK}  —u t|dA
Æbb dI dN nK ◊UI —œ ÊUœu ÈUU d bM—

∫Áœ«e|bN ÊU“
Ê«—«œ«u ʬ ÈUC« t r}«œ q}
œ—« ÊULK ÊU«u ÂU t
vML« q}
œ—« —œ U
vF vK} q}
œ—« Âö« ÊU}z«b ÈUóôU ’uBÅt
¨r|˛— Ê«—Ëœe Æbœu
ÊU“U
s}L È«d
ÆbM«b «— U sL« Êb|œ rAÇ ÆbMM q}DF «— U sL« t bœdÅv
¨t q«b Âœu ¨bœd tKL U—U
¨bMAJ
g¬ t
«— sL« t bœd vF —U
Ås|bMÇ
Áb}A tAI q “« t Ê«—Ëœe µπXAN|œ—«∑ “Ë— ` ÆÂœu
tKL bU —U
—UNÇ
tKL UNM|« t luÅʬ —œ Æbœd tKL sL« t
Ëd} vK U
Ë ÁbÅ»U —uÅt
¨bœu

«— UNM|« uK ¨Áb s}L U
U« Æbœu sL« —œ UÅtâ
“« dH≤∞ÅŇŠ±∞ “« g}
¨bœu
Áœd
¨UÅtâ
XËUI Ær}Ud
sL« t
«— ÊUœu dN nK ◊UI “« r}«u U U bMdÖ
Ë d}“ Ë ‚ULÇ Ë @M Æbœu
ÁœU|« UÅʬ XU U
UÎ F«Ë UN¬ Ë œu
tUd vK}
r|œu
tdÖ Èe}Ç p| U| vbM p| v d U vË Æb¬Åv UÅtâ
XL t œu
tMœ
Ë Ê«d«u ¨sL« “« vL —œ Ær|œdÅv ŸUœ ÊUœu “« ʬ U
Ë ÊUL—u ÈuK
bœdÅv vF tÇ d Ê«—Ëœe Æbœu
ÁœU|« Ê«—œ«d
r vL —œ Ë bœu
ÁœU|« Ê«—œU
r}«œ hA j U ÆbMMJA
«— U XËUI bM«u ¨bMM –uH ÊULU q«œ t
t
t È—U UNM jI ¨r}e t
d{ ÕöD«Åt
UN¬ t
Ë r|uA d}Ö—œ r|˛— Ê«—Ëœe U
t
U tÇ d vË ÆbuA
sL« œ—«Ë UNM|« r|—«c~ Ë r}MJ
XËUI t œu
s|« r|œdÅv
Ê«—«bUÄ vMF| ¨vL— Ê«—Ëœe vË U ÆbÅv dA}
ÊUœ«bF UNM|« r|œdÅv XËUI
t
ŸËd ¨bb¬ r|˛— Ê«—«bUÄ vË ÆbuA
sL« œ—«Ë bM«u UN¬ ¨bbU} r|˛—
“« Ë bb}A g¬ t
«— sL« «eA¬ œ«u Ë qu U
r r|˛— Ê«—Ëœe Ë bœd È“«b«d}
U
Æb tKL U t
uK “« r Ë XAÄ “« r vMF| ÆbœdÅv È“«b«d} r sL« XAÄ
¨UÅtâ
“« dH≥∞‡≤∞ œËb Æb œU|“ ÊUL|UN}L“ rÅr ¨r|˛— vL— Ê«—Ëœe œË—Ë
b« ÂUÅt
U Ê«—œ«d
“« vJ| Èd}Ö—œ s|« —œ Æbœu
Áb vL“ Ë tJ ÊUAœ Ë d
Ê«u Ë bM«œ tö Ë« t
vK} tK Âœd Ë UË— ÈUÅtâ
Ë œu
UË— rKF t Èe|e
bM«c~ r|˛— Ê«—Ëœe t œu
s|« r gœUN XK Æb b}N ¨œu
vUÄ Ë ·U vK}
ÊuÇ ¨r|œd
q}
œ—« ÊU—UL}
t
«— Ë« r vË Ær}Ud
ÊU—UL}
t
dF|d «— Ë«

±¥∞
—œ b« ¨bœd qDF —«bI p| Ê«—«bUÄ r UÅʬ Ë ¨X«b vU  UUJ« ÊU—UL}

vJ| Ë œ—u d} g|UÄ r ÊUL«—œU “« vJ| tKL s|« —œ Æb b}N e|d ÊU—UL}
d}
“« «— œu v|UM}
gLAÇ «Î bF
t œ—u @M gLAÇ ¨vL}«d
« X ÂU t
ÊUL«—œ«d
“«
U| vËdÖ U| «Î bF
t bb d}~œ tKL ʬ —œ r UÅtâ
“« dH±∞∞ œËb Æœ«œ Xœ
bM«œ t~ Ê«b“ —œ «— s t ¨Ábd}~œ œ«d« “« ¨r|˛— Ê«—Ëœe Æbb œ«“¬ vJ|ÅvJ|
œ«œd≥∞ “« bF
«— UNM|« t Èu}| œuL Èd~|œ Ë œu
v«—uÅa} s}A« UN¬ “« vJ| t
Æbœd «b«

∫ÈbMd ‰ö
‘Ëd ‰U —œ UÅtâ
U
“Ë— p| ÆÂœdÅv X}UF Êö}Ö tÏ U¬ dN —œ s
‰UI« Âœd ‰uLF o Ær|œu
dN vK« Á«——UNÇ —œ ÊU“U ÈUN
U Ë t|dA
UóôU “« vJ| t r|œdÅv «— ÊUœu —U r U Ë bb¬Åv b|d È«d
¨bœdÅv
o s|« ¨t r}HÖ °b}ËdH
t|dA b}«uÅvL ¨b|Ëd
Ë b}M lL t XHÖ Ë b¬
Ë XdÖ ôU
Y
Z|—bÅt
Ær}MJ
«— —U s|« b|U
Ë r}MÅv ŸUœ Èœ«“¬ “« U °XU
d
ÁËö Âb|œÅv t—Åt— Æb œU|“ UóôU œ«bF r ·dÅʬ “« Æbœd lL Âœd
d UNM|« ÆbM UN¬ ÊU} —œ r v}
Ë —«bUÄ dUM ¨UN}NK«Å»e Ë UóôU
o X|UN —œ ªbM«u bMM ‚dH «— U lL t bœd b|bN —b d ¨bœd È—U
U d ÈË— ¨œu
ÊUAœ Âœ t tÇ d Ë uUÇ Ë tIuU Ë ‚ULÇ Ë »uÇ U
¨‰uLF
t
¨bMdÖÅv t «— UÅtâ
“« «b d b|¬Åv ÂœU| Æbœd Êœ“ t
ŸËd Ë bM|—
Æbœ“Åv p œu
ÊUAœ t vK|UË ÊUL U
bM«uÅv U Ë bœd
Åv v|ÅtuÖ
t È—u Æbœ“ V}d ÊUL t
r «d ÆÂœu
Âœu ¨bMdÖ t r «— v«dH “« vJ|
Âœd ÁdôU
tÅs|« U ÆXJ r}UA}Ä Ë Âb|œ V}¬ ìË rJ Ë Ê«bœ tÏ }U “«
Æbœd —«d UN¬ Ë bœ«œ vULuÖ «— Ê«—Ëœe Ë bM|—

∫Èb}d} «d“
U| ¨œU
¬ÅvI Ê«b} ¨ÁU~A«œ ÊU
U} q ¨bNA nK ÈUNU
U} —œ v|UNU
U
Ë ‘U
Ë« Ær}ËdÅv t|dA Ë »U ¨UNU
s|« —œ Ær}«œ v|ULM«— Á«—Åt
¨œuF —œ«d
tÏ HÖ t
vË ÆbœdÅv tKL U ÈUNU
t
«b vM}L Ê«—«bULÇ
d}Ö—œ œ—«œ ÊUJ« t v|UÅU œdÅv vF Ë bÅvL Èd}Ö—œ s|« œ—«Ë ö
Î « U}A}K}

±¥±
qJ s|dÅtU}Ë t
Ë bMUMÅvL È“d ê} vM}L ÈU—«bUÄ U« ÆœuA
Ê«b“d “« Âœd X|UL bU q
UI —œ Æbœ«œÅv t«œ« «— ÊUœu  öL
ÆœuÅvL ru«d XËÅê} UNJL ʬ Ë UÅtM ʬ Ær|œu
ÊUœu ÈU}A}K}

∫vNK«dJ bL
ÊU“U Ê«—«œ«u Êœd »ud È«d
r|˛— µπ Ë µ∏‰U —œ t v|UÅÁu} “« vJ|
ÊU
U} —œ «— s|bU Ê«—«œ«u Ë UU}A}K} t œu
s|« œdÅv ÁœUH« e|d —œ
vJ| —œ ÆbœdÅv tMJ Ë bœd
Åv e|d ·«d« ÈUNU
U}
t
s}U U
Ë bœu
—Åv
ÈË— Ë bœd
dN ×U ÈUNU
U}
t
Ë bœd d}~œ ÊU
U} —œ «— È—œ«d
œ—«u s|« “«
Áb¬ Âœu
s t vU~|UÄ t
«Î bF
—œ«d
s|« °åvAN
ò bMu —U~} g¬ U
‘«ÅtM}
n|dF ‘œu ÆXdÖÅv g¬ Âœ¬ d~ l«u«Åv ¨œ«œ ÊUA s t
«— ‘«ÅtM} Ë œu

ÈË— Ë t
«— g|UÄ Ë Xœ ¨Áœd d}~œ «— Ë« t dH bMÇ —uDÇ t œdÅv
gA¬ U bœ“Åv pÔÄ Â«b Ë bœdÅv sË— «— U—U~} Æbœu
tA ‘«ÅtM}
Ë« ÆbMu X—œ «— åvAN
ò tÏ LK ‘«ÅtM} ÈË— tMJ s|« U
ÆœuA
de}
‘uN}
dL —uÅt
¨bM«cÖÅv s tÏ M} ÈË— «— —U~} t vUE ʬ —œ XHÖÅv
Ë« t r bF
Æbœ«œ t«œ« d¬ U «— ÊU—U UN¬ vË Âb¬Åv ‘uÅt
“U
¨ÂbÅv
Æbœu
t— Ë Áœd U— ÊU
U}
ÊUL —œ «— Ë« ¨œu
Áb ‘uN}

∫vU U{—bL
X«b Á“U« U}A}K} ÆbMJ
XËUI jI t œu
Áb Áœ«œ —uœ U}A}K} t

ør}e
b|U U «dÇ d¬ t r}HÖÅv ‘«ÅtL U Æœu
dÔÄ vK} gœ vË ¨bMJ
÷dF
—UË—U «— UNM|« U b}b
Á“U« dÖ« r}HÖÅv ør}«d
VI «— UNM|« b|U «dÇ d¬
jI b|U
¨s|œôuÄ ◊UC« U
UL t œu
s|« ÊUd Æbœ«œÅvL Á“U« vË Ær}MÅv
U Ær|—«b Èd}Ö—œ bB U ¨r}} rUN U t œuA
X
U U ¨b}MJ
XËUI
Ær}MJ
ÁUÖ¬ ¨bMMÅv UNM|« t v|UN|UM t
X «— Âœd r}«u
t X« s|« ÊULb

s|— U
ÂUÖÅt
ÅÂUÖ ŸU—« ¨µπ‰U “U¬ “« r} Ë ÁUËœ œËb tÏ KU —œ V}d s|« t

s|« v s|bU ÆXU g}Ä UN|œ«“¬ dA}
tÇ d »ud d} —œ ¨s|bU Êu
Ë bœ«œ Êu UNM ¨uKÖ —œ v«u« Ë rAÇ —œ È—U U
¨µ∏‰U q ÊUMÇÅr ¨ b

±¥≤
o v Ë q
UI qL Ë v|u~UÄ “« —uB ‚uU È—«bMA|u Ë d U
Ë bb tMJ
Ë vM}L ÈdA
b{ Ë vU—« X}U ÈUA« ÈUN
s|« ¨È—¬ Æbb}uÄ rAÇ œu “« ŸUœ
“« «— vM}L  ËUI Ë X}Uœ X|U
Åv t vIK Æœu
oK Èœ«“¬ ÈUN
Ë ‘«ÅtœË—«œ
ʬ t
¨b|œÅv rAÇÅt
d~|œ Èu “« «— œu bU Ê«b“d X}UI Ë X}uKE Ë uJ|
ÆbÅv tM œ—«Ë Èœ«“¬ V È«d
d~|œ —U
Ë œ—ˬÅv ÊUL|«
¨UNU~A«œ t
œu ÁÏ œdÖ ‘—u| ¨œ«œd tÏ L} U ¨±≥µπ‰U “U¬ “« ŸU—«
s}L v UNM Æœ«œ t«œ« dUL tÇ d  b U
«— s|bU dUœ Ë UNML« ¨UN~M}}
Ë bb ÕËd dHUb ¨bb}—  œUNÅt
ÊUA«—«œ«u Ë s|bU “« s∏  b
 ULUN s|« —œ Æœu
Áb q}DF vU} e«d Ë UNU~A«œ ¨—uA ◊UI VK« —œ
 uJ Ë ‘“U Ë r}K t
«— s|bU U| Æœu
—uB ·b Ëœ r|˛— È«d
vU—«
vU} ÿUÅt
«— s|bU U bUAJ
”—œË“ e}¬dN Èd}Ö—œ p| t
U| Ë œ—«œ«Ë
± ÆbM «b}Ä vUM tÏ UN
ÊU¬ vJ|e} ·c È«d
Ë ¨Áœd ŸËdAU

Èd— udÄ —œ tJK
¨bœUH} «œ Ëœ s|« “« p|Åê} —œ UNMÅt ¨U« s|bU

s|bU t
Âu Ë tKL b|bA o|d “« Âœd ÈUN|œ«“¬ Êœd
Ås}
“« Ë »ud Ë ‚UM« ‘dÖ ©±
ÊUN vuL —UJ« t
ʬ tÏ M«œ Ë XU| ”UJF« e} ÊUN d«d —œ vUu  b v ¨Ê«d|« d«d —œ
Æb Áb}A
t
X r vu dE ê} t UJ|d¬ r}I oI Ë ÁÏ bM|u p| å‘UÒ
‰uzUò ‰U Ê«uMÅt

“« t —«e∂∞ ¨µ∏sLN
—œò ∫b|uÅv åUÅtK«ÅX|¬ XuJò ÂUÅt
v
U —œ ¨X«b s|bU
¨d~|œ pÇu dN UNœ Ë È—U ¨dNÅrzU ¨“«d} ¨bNA —œ Æb Áb«“u Ë n}u bU tÏ |dA
 —U «— UN¬ Ë Áœd tKL UN~M}} Ë ÊU|uA«œ ÈUNML« ¨s|bU e«d t
‘U
Ë« ÈUÅtœ
q|b vÖ—e
ÈUN|d}Ö—œ t
 öL s|« œu
¯—e
VK« s|bU v|ULœdÖ t v|UÅʬ “« Æbœd
ÊU|d —œ Æbb ÕËd dH¥∞∞ bNA —œ Ë dH∑∞∞ dNALzU —œ s|bU ed t
tKL —œ ÆbÅv
Xœ “« «— œu ÊU ÊU“U s|« ÈUC« “« sű∞ ¨µπœ«œd Ë µ∏sLN
tÏ KU —œ UN|d}Ö—œ s|«
œ«ubL Ë vHK vIbL ÊUM “« bF
r —œ Æbœu
 öL s|« QAM ô
Î uLF Ubu¬ Æbœ«œ
È“U s|b«d v«dM p| “« bF
s|bU dNAN
—œ Æb ÂU« s|bUb{ v|UL}á«— ¨dMU

tEu s|bU t}K U X—Åv d~|œ dN t
ÈdN “« vKe ©bu¬® ÆbMdÖ —«d tKL œ—u
—e ÈU|—œ t
Ë b|d}~
«— UN¬ ¨bœdJ t
u UN¬ dÖ« ¨XHÖ œËdU —œ X}FL p| t
ÈË ÆbM
Ë Ê«—«bUÄ sA ¨Uœd ÂU} —œ Xd ¨Êœu
ÅX}uL t
rN «— s|bU ÈË Æb|e|d

r|U ‘u Œ«—u —œ dÖ« v ¨XHÖ bNA —œ v«dM p| —œ ÈË Æœd Ê«u Ê«dœ ÊœdÅ·dM
«— UN¬ ¯dU b|U
U Ær} UN¬ Êu tÏ MA U ÆXA r}«u Ë b}A r}«u ÊËd}
«— UN¬ U ¨bu
ÈœU œ«d« Ê«uMÅt
UN¬ «b« U
Ë œu
„uJA s|bU  —b b— t
X vM}L Ær}M lD
©±≤∏’ v«duœ t
XU} »U “« qI® Æåœu
nU ʬd d}H ȫd
©vUË—d}®

±¥≥
¨È—U}u ‰UL —œ ¨vU} ‰u Ë Áb}â}Ä X|UÅt
j|«d p| —œ ¨œu ÕöB|–
Ë X«d t
¨œu ‰u« Ë UNU—¬ d
ÊœdA ÈUÄ U
Ë v
öI« XU Ë d d«b U

«— Âœd vM}L v|UDËÅÊËd r|˛— X}U ÈUA« U
Ë bœ«œ t«œ« Âœd ÈUN|œ«“¬ “« ŸUœ
X}UF È«d
vUJ« d~|œ U| œu ÂUL UN tÏ L t vU“ U Æbœd dUÖ¬ tÇ d
ÆbUL vU
e}XLU

±¥¥
—UNÇ qB

°øœd b|UÐ tÇ
 °øœd b|UÐ tÇ
t
r|˛— Ê«—«bUÄ Ë Ê«—«bULÇ tÏ U}AË  ULUN bU U“Ë— ʬ t f d È«d

‰«R s|« ¨bM}
Åv «— »öI« ÈUNU—¬ t
vM}L —UJ¬ XU} Ë X« Âœd ÈUN|œ«“¬
øœË—Åv U t
Ê«d|« »öI« t œuÅv œU|«
“« ÆX« vœdJ—ËU
Ë aK —U}
œ—cÖÅv UNLAÇ d
«d
—œ vF«Ë —uÅt
t tÇÅʬ
tÏ L} U ¨b}—  œUNÅt
ŸU—« Ê«—«bULÇ XœÅt
vUL ”U t ±≥µ∏‰U ÁUL|œ
¨œU« „U t
Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ »d{ t
‚U} sL« —œ ÈbL dU t ±≥µπœ«œd
Ê«—«e Ë Ub s|« d
ÁËö Æbb}—  œUNÅt
ÊUA«—«œ«u Ë s|bU “« s±∞
Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ rUN Ë ÈÒbF “« fÅê} ÆbU UÅt
v«d|Ë vu« Ë ÕËd
XuJ ÈUÅt|UÄ r}J È«d
b«uÅv v«—Åt
vM}L ÆX} ÊU« —œ ŸU—«
“« «— vHU d Ë bM rU «— oKD ‚UM« ¨ÊU“ s|dUu —œ œu t}IÅX|ôË
øœd b|U
tÇ v«—Åt
¨j|«d s|« —œ Æœ—«œd
œu ÈUÄ g}Ä
@M}} —œ œu tÏ «dÖUA« Ë v|—U v«dM —œ Èu— œuF µπœ«œd≤≤ “Ë—
Ë ÁUÖ¬ —UA« ’uBÅt
Ë Ê«d|« Âœd tÏ L d
«d
—œ «— vU« —U}
‰«R s|« t|b«
t vD|«d —œ v«dM s|« åøœd b|U
tÇò ∫bœÅv —«d v
öI« Ë Á«u}d ÈUËd}
Ë œ—U
Åv X}FL ÈË— t
«u Ë s}“ “« @M Ê«—U
Ë —ˬÅp« “UÖ Ë tuKÖ —UÖ—
d~|œ —U
Åp| Ë œuÅv œ«d|« ¨œuÅvL lD tE p| ŸU—« Ê«—«bULÇ ‘—u|
Æœ—ˬÅv—œ Á“d t
«— Ê«d|« vU} ÈUC
t}K s|bU vUL« ‡ vU} ÷dF Ë ÁbMœÅÊUJ ÈdÖUA« åøœd b|U
tÇò
Ë Ê«—«bUÄ Ë vM}L vU—« ÈUN|“UÅtJ| Ë UN|UM t}K Ë vK—UB« Ë œ«b«
¨s|bU »ud Ë —UA U
Ë œu vÄ—œÅvÄ  ULUN U
t bU
Åv g«—«bULÇ
rU «— s|œ ÁÏ œdÄ d|“ È—uUJ|œ Ë bd
aK t
«— ʬ Ê«—«bLÇdÄ Ë Èœ«“¬ bM«uÅv
ÆbMM
”uM ÁÏ b|bÄ U
tD
«— —œ ’uBÅt
¨rU ŸU—« ÈUA« v«dM s|« ·b
ÆX« vM}L X}LU —œ ʬ ÈUNd Ë È—«bULÇ
¨—«bULÇ ÈUÅtœ «e«Ë Z}
U
‰UJ| v œu
Áb ou t vM}L ŸU—«
È—«eÖd
ÊU|d —œ ¨bM »ud «— vHU tÏ LG tuÖd Ë ¨vU} ÈUËd}
s|dA}
Ë b“Åv œu vU—« rUN s|dÖ—e
t
Xœ ¨åœd b|U
tÇò v«dM
UN}ÇÅt}L Ë Ê«—«bUÄ —UJ¬ X|UL U
«— gU
Ë« Ë ‰–«—« Ë Ê«bM
ÅÁ—«b ¨Ê«—«bULÇ
lU vL} d t
t X« s|« vU—« —U}ÅÂUL Z}
s|« ·b ÆbdÅv tM t

rUN ¨@M}} “U¬ “« g}Ä v Ë—Ås}L “« Æœu s|bU d— v«dM È—«eÖd

ÆœuÅv “U¬ tuKÖ —UÖ— Ë —ˬÅp« “UÖ Ë @M ÂË«b ‘—U
U
Á«dL Ê«—«bULÇ
«— @M}} s|« X«u b«u ¨œu Ê«—Ëœe —U}ÅÂUL Z}
U
t X«œ s}I| ŸU—«
°U}A}K} ∫œu
ÁbU} »UÅt
Áb|bÄ p| tU s|« —œ U« be
rÅt

—œ «— œu ÈUÅtUL s|dÖ—e
“« vJ| œ«œd≤≤ “Ë— —œ oK bU ÈU}A}K}
«— oK p| s} t ÁœUF«Å‚—U vËUI U
Ë œ“ r— g}
öI«  U} Ê«—Ëœ
ŸUœ Èœ«“¬ r|d “« œu Ê«u« Ë XuÖ Ë XuÄ “« s«cÖÅt|U U
Ë X}~«d

œu vœdb{ Ë Âu ÈUNb t
—«b Ë e|du ŸU—« t œ«b Á“U« U}A}K} Æœd
 œUNÅt
Èd«– vHDB ÊUdN ÈU}A}K} ¨d
«d
U v|Ë—U|Ë— s|« —œ Ë b
U| Xœ
Æb}—

∫g
Åi} s}L}
Ë bMM tKL  «dUE s|« t
t bœdÅv vF v|ÅÁœdÖ “dÅt
‰Ë« “« U—«bUÄ
—ˬÅp« “UÖ Ë tuKÖ p}K t
ŸËd ‰Ë« ÊUL “« Æbu œuF —œ«d
v«dM lU
U
bœdÅv vF UÅtâ
vË bœu
Áœd œd ÈUNö U
UÅtâ
t
tKL Ë
Ë buA
X}FL q«œ t
‘U
Ë« œË—Ë “« lU ¨bœu
Áœd d}“ rÅt
t ÊUA|UNœ
dLJ tÇÅd «— XUH s|« ÊUœu ÈUNb
“« v|U—«u|œ U
bœdÅv vF
×U q “« bM«uÅv œuF —œ«d
t v«dM ÊU|UÄ —œ v tÅÈ—u ÆbMM

±¥∑
lU t bMM dÅÁœdA tÇd «— œu d}“ bœdÅv vF ÊUœuË ÂUL U
¨bu
ÆbuA
vM}L ÈU—«bUÄ ·d “« È–uH s|dJÇu
Âu|œU« ·«d« ÈUNU
U} “« vJ| “« r«œ s ¨v«dM ÈUN« —œ X ÂœU|
tKL ÊUL«—œ«d
XLÅt
—«bULÇ ÈUÅtKÖ s|« “« ÈœU|“ œ«bF Âb|œ t ÂbÅv œ—
vJ| Xœ —œ gLAÇ t bœu
Áœ—ˬ—œ «— Ê«—œ«d
“« vJ| rAÇ tÅÈ—u bœu
Áœd
s|« ¨bœd
Åv fôu¬ XLÅt
«— Ë« bM«œ tÅvU—œ Ë œu
gU“dL “« d~|œ
Æœ«œÅv d Èœ«“¬ —UF —uÅs}L —œ«d

vJ| XLÅt
uUÇ Ë »uÇ U
¨U—«bULÇ “« d~|œ ÁÏ b p| ¨ddÅʬ Âb bMÇ
Ë vM}L r|˛— “« t vM} Ë rA œuË U
U Ë bœu
Áœd tKL ÊUL«—œ«d
“« d~|œ
@M œ—«Ë t r}«œ —uœ ¨r}«œ ÊULU“dL  œUN dUÅt
‘—UJ|UM q«u
Ær|œ«œÅvL ÊUA vKLF«ÅfJ tuÖÅê} Ë r|uA œ—uÅËÅœ“ Ë

∫vNK«dJ bL
ÆbœdÅv È—«bN~ «— ÊUËd t Âœu
vL ʬ —œ s t|b« v«dM —œ
t|b« ÈUNULU “« vJ| XAÄ t œu
¯—e
vK} sLÇ s}“ p| “« vL UÅʬ
Æbœu
ÁœU|« n bMÇ —œ ¨bMdÖÅv «— UóôU uK t v|UÅtâ
ÆX«œ —«d
dd ÈUN~M UN¬ ÆbœdÅv tKL @M Ë tMœ ¨uUÇ U
dL —uÅt
UóôU s|«
 —uÅt
¨bÅv œd UN~M s|« vË ¨bœ“Åv s}“ t
Ë bbMÅv «— t|b« —Ëœ
luÅʬ ÆbœdÅv »UdÄ UÅtâ
·dÅt
«— UNM|« ¨b¬Åv—œ Ábd
Ë e} vK} vUFD
«— UÅtâ
uUÇ U
dL —uÅt
UN¬ Ær|uA d}Ö—œ UNM|« U
t œu
s|« ÊU“U j
bœd »UdÄ «— Èdd @M ¨bœd t v|UÅtKL s|« “« vJ| —œ ÆbœdÅv ÕËd
d~|œ œ—u p| ÆXJ «— g|UN«bœ Ë œ—u UÅʬ —œ rUËœ “« vJ| ÊUœ t
t
t r Êô« ¨bœ“ UÅtâ
“« vJ|  —uÅt
uUÇ U
UóôU t Âœu
bU UÅÊUL
Æœ—u gLAÇ t
uUÇ ÆX« X vK} gMHÖ r|«d
¨rM n|dF r«uÅv
jI g—u Èu Æœu
Áb Ê«e|ˬ g—u “« rAÇ r Æb¬—œ tE —œ gLAÇ
Ë bœu
Áœd ‘bMK
tL t v|ÅtE —œ vË ÆbÅv Áb|œ Êu “« dÄ ÈœuÖ p|
Xö t
«— gœ ¨bMUd
ÊU—UL}
t
U bœdÅv ‘—Ëœ tM “« bM«œ
t œu
v|ÅtM UÅʬ Æœ«œÅv t}Ë— tL t
l«Ë—œ Ë œu
Áœd bMK
È“Ëd}Ä
ÊUL ·dÅt
Æœu
Áœd dÄ «— tIDM ÂUL —ˬÅp« “UÖ ÆœË—ÅvL ÂœU| “« XËÅê}

±¥∏
ÊUA|UNU UÅtâ
“« vK} ÆbÅv »UdÄ —ˬÅp« “UÖ bœu
U ʬ t vUËd
t œu
v|UÅtM ¨bMM tK
UI —ˬÅp« “UÖ s|« U
bM«u
t bœ“Åv g¬ «—
ÆœuÅvL ‘u«d XËÅê}

∫Âöô«Åv«œ «d“
Æbœ“Åv @M U t
Èdµ∞ vMF| ¨r vK} ÏtKU “« ¨t|b« È«dU —œ
uK Æœu
d}EÅv
¨UÅtâ
vU
Åv
Ë  —U ÎUF«Ë Ë bœ«œÅv —UF UÅtâ

t
@M Ê«—œ«d
“« vJ| X ÂœU| Æbœ“Åv @M tU}AË ¨‘U
Ë« Ë bM—Åv
Ë« UÅtâ
ÆœU« s}“ t
U—œ Ë b ÊudÄ gLAÇ ÏtU ¨œd X
U« gLAÇ
—UF t
œd ŸËd Ë« t X r gLK} ¨bœd
Åv bM«œ Ë bœd qG
«—
¯d °Èu— œuF d
œË—œò Ë å°XU rKF œuF b«b
ÊUN oKò ∫Êœ«œ
¨Áe}~« Ë ÊUL|« s|« Ë t}Ë— s|« ¨bœu
tM s|« bU t vœd å°ŸU—« d

Æœu
Áœd Áœ“ÅXN
«— UN¬

ÊU½« «˜  —Ëd{ ¨Èœ«“¬

XÝ« v½U½« ÂUI —œ
—œ t vœd “« s —«e≤∞∞ “« g}
—udÄ  UU« “«d
« ÊU} —œ Èu— œuF
“« vUu t tÇdÖ« Æœd “U¬ «— g}«dM ¨bœu
Áb¬ œdÖ Ê«dN tÏ |b« ÁU~“—Ë
«b ¨Èu— ¨Èu—ò ¨åXU rKF œuF b«b
ÊUN oKò d}E v|U—UF
‰U ¨bMÇ vI|Uœ U å°bËdÅv Èu— ¨buÅv n}M Êuò ¨å°u —«bN~
∫XHÖ tKL “« ÁbMbUJ v«dM ʬ —œ œuF Æœ«œÅvL Ë« t
«— s “U¬

r}d« sLd« tK«År
ò

t ÁUÖÅʬ Ë ¨ dA nB« «–« Ë XK V– ÈU
XK …œƒuL« «–« Ë
Ë b tA ÁUMÖ s}«b t
œu Áb}dÄ ÁbdÄdÄ Ë —uÖÅt
ÅÁb“ œ«bF« ʬ “«
œu ÁœuAÖ ‰UL« tÏ U t ÁUÖÅʬ
¨fHM «–« `B« Ë fF «–« q}K«Ë fMJ« —«u« fMU
r« ö
Ë ¨Ábuu ÊUÖbË—Ëd ¨ÊUÖbuÅfÄ«Ë t
rMÅvL œU| bMÖu fÄ
Æbb
t ÁUÖÅʬ ` Ë œd|cÄ ÊU|UÄ vL t ÁUÖÅʬ ¨V

±¥π
U}A}K} U
r|˛— Ê«—«bULÇ Èd}Ö—œ “« v|ÅtM
t|b« @M}} —œ X}FL ÂUœ“« “« v|ÅtM

±µ∞
 “U
Ë bMAÅv s}“ t
v|ÅÁ—U V d
ÆXUÅÁ—U ‚d ÁœeL ÊUL¬ s|«

«b ÂUÅt

Ë
Ê«d|« ÊUdN oK ÂUÅt

øX}Ç ŸU{Ë« s|« U
U n}KJ
©bËdÅv Èu— ¨buÅv n}M Êu ∫X}FL —UF®
s|dÅÁ“U œu
œU| È«d
r|b lL ‡ Ê«—œ«d
Ë Ê«d«u ¨U—bÄ ¨U—œU
U{— ÊUdN bU  œUN œd~U s}LA r «œdÅfÄ ÆoK Ê«b}N
ÂUE —œ ø«dÇ ôU d~|œ t r}dá
r|«ÅÁb¬ UÎ ML{ ìX« v|U{—
Ë øX}Ç ŸU{Ë« s|« U
U n}KJ tÅs|« Ë ø«dÇ vö« È—uNL
t vUL ”U b}N bU dÖ—U Êu “uM ør}MJ
v|U
tÇ tö
vUG}K ‚«—Ë« gÄ ÂdÅt
È—uNLÅXU|—  U
U« ÊU|d —œ
Ê«—œ«d
«b« Ë  œUN d t œu
Áb}JA ¨œu
Áb}—  œUNÅt

ìX— Ê«b“ t
t Áœ«uU s}L “« Èd~|œ —œ«d
Ë r|b}M «— Èd~
tÏ KL —œ ©v|UË— rKF® vK—uÄ tK«Ås} U d~|œ —œ«d
bMH« q|«Ë«
ìb b}N dNALzU —œ s|bU dœ t
Ê«—«bULÇ
»e ¨»öI« “« q t ÈbU U{— U dÖ—U —œ«d
¨s|œ—Ëd≤≥
d|«œ «— vUIU vËdH
U ÁÏ “UG ôU Ë œu
Áœd dHM «— s}L d}U—
Æb b}N tuKÖ∂ »d{Åt
¨œu
Áœd
‰U bMÇ r«œÅvL UÎ I}œ ¨vL— s|d U pÇu d«u s|œ—Ëd≥∞
ÆœU« UÄ “« tuKÖ »d{Åt
“«d} —œ ¨‰U ±¥‡±≥ b|U ¨X«œ
tK«dJ ¨U Ê«—œ«d
s|dbML“—« “« vJ| bNA —œ s|œ—Ëd≥±
¨b|b|œ s qG
—œ «— ‘«ÅtUÅt b“d ôU s}L t ¨ÂUÅs}JA
Æb}—  œUNÅt
bNA —œ s|bU dœ q —œ ≥Å‡Å˛ tÏ uKÖ »d{Åt

Ë bœu
Áœd ŸËd v~Md »öI« Ê«uM X ÁU~A«œ “« «— «dU
bF
Ë s|bU ed t
bœu
ÁbUA bF
Ë XœÅt
—uU r Èœ«bF
ì≥Å‡Å˛ r

±µ±
v ÊU
U} —œ X— —œ È«ÅtMÖ bL« ¨U —œ«d
¨XAN|œ—« Âu
¨bœu
t— v~Md »öI« È«d
Ê«dN “« t vUœdU tÏ uKÖ »d{Åt

s|« —œ Æb ÂUÅÊu Êö}Ö ed q~M r “U
Ë ¨b}—  œUNÅt

UdN È—U}
—œ ¨ÊœdÅÕËd ¨su ¨s|— ¨Êœ“Åg¬ ¨q«u
Ær}«œ Ê«Ë«d
pÇu —œ«d
¨d~|œ Ê«u „bU p| ¨eÖ—œ —œ ¨XAN|œ—«±π
t
¨ÊUd}
œ ‰Ë« ÈUNU “u¬Åg«œ ¨—uÄœ«d q}K ¨‘ËdåbUò
Æb}K Êu —œ bœd Ëd gK —œ t v|ÅtMœ »d{
rAÇ t«e ‰UM}d t
U—«bULÇ rUN ÊU|d —œ ¨XAN|œ—«±±
Æbœ—ˬ—œ tb “« «— vœU s|ËdÄ U tÏ U±µ d«u
‘ËdåbUò p| ¨Èœ«“¬ d~|œ Ê«u „bU p| ¨XAN|œ—«±¥
—«d ‘U
Ë« Ë Ê«—«bULÇ rUN Ë vUÖ Ë XU« œ—u ÊUNH« —œ
œdœ«— p| ¨n|d ÊU« p| ¨bMLd} Ë Áœ«“¬ —«œÅt—œ p| ÆXdÖ
VK t
tMœ vË ¨XUd
Ë« “« ŸUœÅt
¨fL ‘ËU} ÂUÅt
vA—«
Æb b}N Ë XA ‘œu
tb “« «— gLAÇ t q}
œ—« —œ vL}«d
« X U d~|œ —œ«d

Xœ “« v|U
«— v|UNLAÇ tÇ ÊULIK v|UM}
È«d
U t È«Ë Æbœ—ˬ—œ
s|dN
rAÇ “« ÆXËd«Åd
oK Á«—«d v|U
rAÇ “« v|UNFL Ær}b

ÈUÅt«ËdÄ È« ¨UÅt«ËdÄ È« b}dâ
¨UNFL È« b|“u
Æg«b“d
s|« ôU Ë °b|“«œdá
b|U
«— »öI« s}«— Ê«—UN
ÈUN
ÅÊu UL ªÈœ«“¬
Æ©X}FL  UU« “«d
«® XUL Ê«e|—Åtô qB
¨Èe|e b« Æb}— Èd~|œ —œ«d
t
X
u q}
œ—« —œ ¨œ«œd∑ —œ bF

V ¨t
Åt
Æœ«œd±π “Ë— —œ b}N s|d¬ r bF
Ë ìUË— rKF
d
Âö ÆÈbL dU Æb dÄdÄ d~|œ ÈbL qÖu p| ¨Èb}N
ÊUdM “u¬Åg«œ ÆtU±∏ X—œ ¨d~|œ v|U{— ÈbN p| °bL
ÆdN »uM “« vFM
«— œu qUJ d} a|—U ¨vË ¨vË ¨vË ìÊôb~M d
È«ËÅÅì
ÂuKE Ë X} rU t b b«u ÂuKF ÂU«d Ë œd b«u v
t
Á—U«¤ ôU ÆX«œ r}«u œU|Åt
«— dU Âö s|« b
« U U tK
ÆX}

±µ≤
›bœu
p}K ‰U —œ t|b« ·«d« ÈUNULU ÈË— Ê«—Ëœe t vL
 UU« “«d
«® œd r}«u dá «— ÊUL|UÅtM} ¨r U ¨b|—U
UÅtuKÖ
Æ©Èu— d
œË—œ —UF U
Á«dL X}FL
sN} s|« vU} Ë vUL« pK —œ U ¨bM¬d
U ÊUÖ—U ¨tK
ì
È—U ¨vAÅÁdN
“« È—U ¨ UI “« È—U vd ¨b“«b«—œ u vd
Æd}“ Ë ‚UM« ¨v«œU ¨qN “«
¨r}dÖ sA «— YF b} “Ëd|œ s}L t U}« XF
d~ v«— Ë
Ë ±¢fHM «–« `B«Ë fF «–« q}K«Ë¢ øœu
Ue}Ç s|« dUÅt
e
ÁdôU
¨b}U s}~Ëb« °U—bÄ Ë U—œU tK
Æb—U
r “U
t u~
ôU
Æ©X}FL Êœ“Ån® b bM«u sÅtA|— ¨V Ê«—«bUÄ ¨U—«bULÇ
t v|Uœ«bF« Ë UNKÖ tLÅs|« U
tD
«— —œ b|—«c~
¨rdá
b|—«c~
U«
t
≤¢XKÔ V– È
Ò U
XK …œƒuL« «–« Ë¢ t rdá
¨rdá
Áb dÄdÄ
øÁUMÖ Â«b øbb tA ÁUMÖ s}«b
°UN|—«“U
°·UM« °fK ÈöË °XËœ ‰U— °XF|d ÈULK
«dÇ d¬ ¨b} »öI« j —œ b}|uÖÅv t °Êu|e|uK u|œ«— ° UuD
øb}U
dJ v dÖ« r «bÅt
Ë ÆøX}Ç È«d
—ˬÅp« “UÖ Ë tuKÖ fÄ
ÈU¬ ì° UN} ° UN} ¨r}dÅv —ˬÅp« “UÖ Ë tuKÖ “« U t bM
dÖ« øX« vK U È«uA}Ä bM|uÖÅv Ë bMHÖÅv t v|UN¬ bM U
“« «— Á—«uuÖ b}M vË t X« vK s}MRL«d}« ¨vK “« UL —uEM
t«uÅvL Ê“ ʬ b}M vË Æœ“ œU|d ¨bœ—ˬ—œ ÊULKd} Ê“ ‘uÖ
vUÄ Ë ÁœdÅv bMK
v«uœ«œ Ë ÷«d« t
«b Ë ¨bM ŸUœ œu “«
s|« q
UI —œ ’uBÅt
s}LUN ʬ t b}M vË Ë ¨Áb}MÅvL
Ê
Ò « uK¢ ∫œ“ œU|d ¨b«Åt«œdá «— ÊUA|«e Ë ÁbA r vL“ ÊUA|—Ub

“« vULK œd dÖ« ≥¢ÎUuKÅt
ÊU U UÎ H« «c bF
s  U UÎ LK «Î ¡d«
X« —«Ë«e ÆX} Ë« d
vö ¨œd}L
ÁËb« Ë n« “« d s|« Êb}M

±∏ Ë ±∑ ÈUÅt|¬ ‡ f ÁÏ —u ©±

π Ë ∏ ÈUÅt|¬ ‡ f ÁÏ —u ©≤
≤∑ tÏ D ‡ tö«ÅZN ©≥

±µ≥
ʬ dÖ« ¨X« —«Ë«e s œe —œ ± ¢«d|b ÈbMÅt
ÊU q
ì¢ Æœd}L
t

ÆX« d—«Ë«e ¯d ¨œd}~
«— —U s|« uK t X} tFU —œ vd}
Âœ¬ VK «bÅt
ì≤¢ÒrN«ÅVK| Ë VKI« X
Ô }L| tK«Ë¢ U °U U}
¨bœ—ˬ—œ ÊULKd} dœ ‘uÖ “« «— Á—«uuÖ Á“U ìÁËb« “« œd}Åv
tb “« «— ÊULK dœ rAÇ t X« —uDÇ ¨X« —uDÇ UL vË
øb|—ˬÅvLÅd
Âœ ¨bMMJÅv «— ÊULK b}N —œU Xœ ¨b—ˬÅv—œ
Âö t
jI vK  dC d~ øv U Âö« “« È—u Êœ“ Âœ øv U d¬
¨r}} ÊULK U b}|uÖÅv °U °U U} øj Ë Âö« XHÖÅv
«Î bL ¨tK«ô«Åt«ô Ê« bN« øs}œUN e X}Ç Âö« Xö d¬
oK bU °U °U U} °b}e n ©X}FL Êœ“Ån® tK«Å‰u—
Ê«ÅbN« ¨tK«ô«Åt«ô Ê« bN« ∫b}|u~
r “U
¨b|u~
s}œUN Ë b|U}
b|U

ÆtK«ÅX UÎ }K s}MRL« d}« Ê« bN« ¨tK«Å‰u— «Î bL
ju s}œUN —«dJ® °b}|u~
dÅbMK
¨tL ¨buMA
b|—«c~

›Ê«—Ëœe XL t
Á—U«¤ °øUÅtuKÖ b tÇ U ©X}FL
©X}FL Êœ“Ån®
«— vö« œUN Á«— vUIU —bÄ ‰uÅt
t vU dÖ« °U °U U}
vULK b}|U}
fÄ ¨bM} ÊULK ¨bœu
ʬd VJ ÁÏ œ«bœ Ë bœuAÖ
Ë ÊULK t Âö« —œ X«b Ë j tÅs|« uÖ Æb}M n|dF «—
¨r}} ÊULK b}|uÖÅv ¨bU
¨bU
vË ÆbUMÅvL ÊULKd}
s b|—«c~
U« ì°U °U U} °r}} r Âö« tÏ – d
q«ô ÆbU

«— bU rAÇ Ë bU Xœ Ë d tÇÅd “Ëd« ¨rMJ
`|dB “Ëd«
¨b|u~ Èe}Ç UN¬ t
v X« sJL ¨bMMJA
Ë b—ËU}
—œ Êôœ—u
—U
Ub r—Åt
tÇdÖ« ÆbMMJ
UM¬ U Êb
d
«— ‚ö r “U
tÇdÖ«
U Èb vÖb}— ê} XU s|« U vÖb}— ÈU{UI Ë ÷«d« ¨X|UJ
s}I| ¨b}M s}I| Ær|u~
r«uÅv Èe}Ç p| U« Ær|b|b œ—u s|« —œ
œuÅv ÁœËe« UN¬ t
Xœ Áœ ¨bMJA
s|bU “« t vœ d t b}M
b b|U}
ÊËd}
s|bU tÏ b “« t vLAÇ d Ë ©X}FL Êœ“Ån®

≤∑ tÏ D tö«ÅZN ©±
UÅÊUL ©≤

±µ¥
Á—UÄ bU “« t vK d Ë ÆœuÅv ÁœËe« UN¬ t
d~|œ ÁÏ bUM}
rAÇ
b«u g|U t
Xd
dÄ d~|œ d Ë VK —«e b}MJA
t Èd Ë b}M
qUJ oDM ¨X« b}u oDM s|« ÆX« »öI« oDM s|« ÆXA
X} d~ ÆX« oK Á«— Ë «b Á«— oDM Ë ¨X« Âö« oDM ¨X«
t qL¢ ¨bMMÅv t|b Ë ‚UH« «b Á«— —œ t UN¬ q ¨Ê¬d ‰uÅt
t
l«Ë tK«Ë ¡UA| sL nUC| tK«Ë W tQ WKM q v q
UM l X«
v|Åtu d —œ Ë bU|Ë—Åv tu XH t X« v|Åt«œ bMUL ±¢r}K
ÁÏ bMœÅg|UAÖ «b t b«u
t d È«d
bMÅv d
«d
bMÇ «b Ë t«œ b
rJF}
«ËdAU¢ °«bN Ê«d«u È« °«bN Ê«—œU È« fÄ ÆX« r}K
s|« È«d
UL t
œU
 —UA
≤¨© r}EF« “uH«u p– Ë t
rF|U
Èc«
q
UI —œ tK
ÆX« ¯—e
È—U~— ÊUL s|« Æb|œd t vËd Ë b|d
tK
¨U—«e ¨VK Ë d d ¨rAÇb ¨rAÇ d ¨Xœ Áœ ¨Xœ d
Ê«—«e ¨—uA d«d —œ ôU UL ¨b“d d ÈUÅt
¨«bN Ê«—œU
Æ©X}FL —udÄ  UU« “«d
« Ë Êœ“Ån® b|—«œ b“d
≥Å‡Å˛ Ë ‚ö ¨bMMJ
tu U t}K bM«uÅv tÇÅd —«c~
ôU
bL s|œ ÊU Ê«¢ ∫r}“Åv œU|d «bNA«b} bMU ÊUMÇÅr U Ë bMAJ

“« U —u U
e bL s|œ dÖ« ≥ ¢vM|c ·u} U} ¨vKI
ô« rI| ô
Á—U«¤ ¨UÅtuKÖ È« fÄ ¨œuÅvL X«— Ë r}I Ë —«u« ¨Êu ÁÏ œU
Æ©X}FL Êœ“Ån® Âb|d}~
›Ê«—Ëœe È“«b«d} XL t

—UM Ë tuÖ bM«Åv Á«— ÊU|U¬ “« vCF
UNË vCF
X« VUÅÅì
‚ULÇ U b}e ·d t bM|uÖÅv ¨bMM ÁœU¬ «— È—«bULÇ tÏ M}“ U —uA
U vË ÆX« “«œdáË—œ s|bU ÈU}A}K} t bM|uÖÅv ¨b|—u
d ÆtuKÖ Ë —ˬÅp« “UÖ ¨b}e
‚ULÇ b}«uÅv tÇÅd r}|uÖÅv
f dÅÅì Æ©X}FL Êœ“Ån® r}|¬ÅvL ÁUu ÊUL}uU ‚uI “« v|u
Âö« t ¨bMJ
œËb «— vö« Ë v
öI« ¨vU« ÈUN|œ«“¬ b«u
t
—œ ÊU« «˜  —Ëd{ ¨Èœ«“¬ Æ«— »öI« t Ë «— ÊU« t ¨tUM «—

≤∂± tÏ |¬ ‡ ÁdI
ÁÏ —u ©±

±±± ÁÏ —u ©≤
«—uU “Ë— —œ s} ÂU« ÊUM “« ©≥

±µµ
 Ë X}u ô«Ë Æœ—«b vd t  U«u} U
ô«Ë ÆX« vU« ÂUI
Æœd b«u ‰eM v«u} ÊUN t
vU« ÈU}œ ô«Ë ¨œ—«b v|ÅtH}Ë
∫r “U
X«œdÄ r}«u «— g«ËU ¨s|«d
UM

bMœÅv ‘dA}
ö
ÂU X« dÅ»dI Âe
s|« —œ t d
»öI« Ë Âö« “— t
¨Èœ«“¬ Âe
t
t ¨r|«ÅÁb¬ Èœ«“¬ “— t
U
sM tÏ L t
UM
¨«b rJ t
t r|—«œ s}I| ¨r|—«œ s}I| t« Ë ìr|«ÅÁb¬
ÈUNIK s|« ¨UN}A Ë “«d tÏ L fÄ —œ ÂU«d ¨a|—U rJ t
¨qUJ
ÊUMLœ ÂUL d
t X« Ê«d|« ÊUdN oK tKLÅ“« Ë ÊUN d}“—œ
Ë e}~«ÅbË tÇ v|UN È“Ëd}Ä ` b b«u “Ëd}Ä œu vËd}
Ë vË—œ
ÆoK d
Âö ì¢fHM «–« `B«Ë fF «–« q}K«Ë¢ °X« s|d}
±ÆåÂdJA ÆÈœ«“¬ d
Âö

∫s}b bL
ÆX«cÖ UÅt
v} —U}
»U“U
Ë d}Q p| Ê«d|« ÂUL —œ r«d Ë v«dM s|«
p| ¨s|bU vUL« ÁÏ œdÖ ÁU~|UÄ “« ÁuJU
—U}
g|UL p| l«Ë—œ t|b« @M}}
—œ«d
X}
u Ë vU} Ë ÈuMF  —b Ë tLK –uH Ë v|«Òd
Ô “« ÁbMbUJ —U}
tÏ M
ÈU}A}K} ¨s|bU —«œ«u ÈËd} v|U«u Ë  —b s}MÇÅr Ë œu
Ê«d|« tÏ FU —œ œuF
—œ X«u vö tuÖÅê} ÊËb
Ë vU Xœ U
t X«cÖ g|ULÅt
«— oK bU
b—«c~ Ë bMe
rÅt
«— v|ULœdÖ s|« bM«uÅv t `K Ê«—«bUÄ Âu q
UI
ÆbM|U
¨œuA
—«eÖd
v«dM
b bM«uÅv t|b« nK ÈU—œ “« ÆbuA
tM œ—«Ë bM«uÅv Ê«—«bUÄ
dM XJ t
ÊUA|UÅtu Ë UNö tÏ L U« ÆbuA
œ—«Ë Ë bMMJA
«— U}A}K} vUH
—U}
tÏ
d{ p| ÊU|d s|« —œ vM}L r|˛— Æb —«eÖd
ÂUL X}Iu U
v«dM Ë b
—œ tÅs|« ʬ Ë Æb r ¯—e
—U}
Èe|—Ëd
¬ p| qL ‰U s} —œ Ë œd XU|—œ tUU
s|« Æbœu
Áb}A Õö UÎ L— Ê«—«bUÄ UÅs|« ¨œu —U —œ ·d È—«bULÇ d~|œ UÅs|«
¨vM}L dÄ ¨bL« v Æœd œU|« tQ r r|˛— œu ÊË—œ —œ v ¯—e
v|«u—
«— Ê«—«bUÄ Ë U—«bULÇ l}M ÈU—U Ë bM Èd}~F{u tU“Ë— —œ Ë b|U}
t b —u
ÊUÖbM|UL “« s X}
r ŸU—« tÏ dÖÅqJ Á“U fK —œ v ÆbMJ
ÂuJ t|b« —œ

±≥µπœ«œd≤¥ ‡ ∏∑ ÏÁ—UL bU ©±

±µ∂
Ë  «dUE t
tKL Ë È—«bULÇ r|˛— œu ÈUÅtU“Ë— —œ v|Åt}ö« v bb¬ fK
ÆX«œ vM}L È«d
„UdD —U}
ÂU}Ä p| s|« Æbœd ÂuJ «— t|b« ŸUL«

Âœd “« s —«e≤∞∞ Xd U
t|b« —œ s|bU r}E @M}} V}d s|« t

Ë —«bUÄ Ê«—«e rU ŸU—« t vD|«d —œ Èu— œuF v|—U v«dM Ë Ê«dN
X«uÅv XL} d t
Ë œu
Áœd Z}
@M}} s|«Åt
rUN È«d
«— œu —«bULÇ
 œUN ÈUN
t
Ë ÊUdN ÈU}A}K} vUL XËUI sL| t
¨œu ʬ È—«eÖd
lU
ÊUdH±∏ t d~|œ s≤µ∏ Êb ÕËd Ë Èd«– vHDB oK bU ÈU}A}K}
“« Æb|œdÖ —«eÖd
ÂUL X}Iu U
¨bœu
tdÖ —«d Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ X
U« œ—u
nK oUM Ë UdN Ë Ê«d|« d«d —œ ʬ v|uzb|Ë ÈU—«u ¨v«dM s|« È«œd
’uBÅt
Âœd s}
vF}Ë `D —œ œuF ÁÏ bMœÅÊUJ ÊUM Ë b l|“u —uA
ÆXdÖ —«d u~HÖ Ë Y
œ—u tFU ÁUÖ¬ —UA«

œË—Åv È—UM tÐ È—«bULÇ ÈU¼ÅÁœdÄ

ÁÏ b|bÄ Ë vM}L t
s|bU bMËd} rUN ¨t|b« @M}} È—«eÖd
U

tÏ M Ë tFU —œ v«dM s|«  «d}Q ÆœuÅv “U¬ È—«bULÇ tÏ UÅvM}L
fK ÊUÖbM|UL “« vËdÖ tÅÈ—uÅt
ÆœœdÖÅv “—U
Èd~|œ “« fÄ vJ| ¨vU}
ÂuJ d|eÖU «— È—«bULÇ r|˛— XË —uA d|“Ë ÊËUF ¨vM}L bL« ¨r|˛—
tM t
UÎ B t bMÅv —u «— vM}L tH Ëœ tÏ KU t
 ôu s|« ÆbMMÅv
¨UJ|d¬ —œ t sLœò t b|UL `|dB Ë bM Èd}~F{u s|bU t}K «—UJ¬ Ë b|U}

Ê«dN s}L —œ ¨U ÊULAÇ q
UI —œ tJK
¨X« ÊUœd —œ t Ë ÈË—u —œ t
gI “« «— œu vÖb|eÖ Ë XAË vM}L t œu
v«dM s}L v ±ÅÅÆåX«
vœd ÁÏ œdÖ tÏ N Ë Á«u}d Êu}|“uÄ« d|cÄUÅ‘“U d— Ê«uMÅt
Èu— œuF
“« db
s|bU ∫XHÖ Ë œd “«d
«  —u s|d—UJ¬ t
rU ŸU—« d
«d
—œ
Âœd ‚uI Ë UN|œ«“¬ tÏ Q d d
vM}L U
s|bU v|Ë—U|Ë— V}d s|« t
Æb—UH
Æb Èb|b Ê«—Ëœ p| œ—«Ë
—UA Ë UN|œ«“¬ Êœd ‰UL|UÄ X«uÅv t vM}L tÏ «d~Uœ bMd Ê«—Ëœ s|« —œ
U
¨bM œuL«Ë s|bU U
Âœd XHU «— g«—«bUÄ Ë Ê«—«bULÇ ju s|bU

±≥µπd}¥ ‡ Ê«dN u|œ«— ©±

±µ∑
 µ
≤
œ«œd
µπ
±≥

±µ∏
Ë v
öI«b{ Âu ÁÏ b|bÄ p| Ê«uMÅt
«— È—«bULÇ s|bU Æb t«u XJ
bb}uÅv t «— r|˛— Ê«—«bœd ÁÏ dNÇ Ë ÁœuL UA« tFU `D —œ vœdb{
ÊËd}
ÁœdÄ “« È—«bULÇ vK« Ê«—«bœd Ê«uMÅt
bu ÊUNMÄ —«bULÇ ÈUbU
XAÄ
ÆbM«b«
ÁÏ œdÖ —U}
”UJF« t
gM«Ë —œ t|b« @M}} È—«eÖd
“« fÄ “Ë— p| UNM
ÈUËd} Ë Âœd v~}~«d
Ë È—«bULÇ tÏ Q ÈUA« Ë Èu— œuF v«dM
—œ Ë bM gÄ v—«eÖ @M}} s|« l|UË Êu«d}Ä b d|eÖU r|˛— Êu|e|uK ¨vU}
Æb|UL tUB È—«bULÇ ÁÏ b|bÄ ÁÏ —U
—œ Ê«—UdÄ Ë ÊUJeÄ ¨ÊUËd “« vd
U
ʬ
r|˛— Êu|e|uK “« µπœ«œd≤≥ a|—U —œ t UÅtUB “« vA
s UÅs|« —œ
∫œ—cÖÅv ÊUdE “« ¨b gÄ

∫ÊU—UL}
vU—œ ÈU—œU “« vJ|

Áb “U
vK} gL“ ¨œu
Ê«u vK} œu
“u¬Åg«œ ¨œu
Áb tA t v
bb
h}A vuU peÄ b|U
«— s|« vMF| Áœd –uH Èe}Ç p| t œu
ÂuKF Æœu

vK} ÊuÇ ¨@MA p| œ—ud
t
X«œ XU dA}
vË Áœu
vÇ U
s|« t
Æœu
Áb vö Ë œu
Áb¬Åd
ö
Î U r“ Ë X«œ b|b Èe|du

∫tM Ê«bU “« Ê«u œd p|

vË ¨b|¬Åv tuKÖ p}K Ë È“«b«d} È«b t r|b|œ ¨r|œu
r«d Èu vË
t
Ê«—«bUÄ Ë bM“Åv @M Âœd ·dÅt
t bM dH≤∞∞ t r|b|œ r|b¬ ÊËd}

t|b« ·dÅt
Ë bMe
VI «— X}FL Ë bM|U}
uK t bMMÅv vF UN¬ “« X|UL
t bMe
rÅt
«— tUd
Ë bMMJ
·dB «— t|b« t œu
s|« UNM|« gu tÏ L ¨bM|U}

ÆbM«u

∫d~|œ bU p|
UÅʬ ÆÂb¬ vUIU Á«——UNÇ d t
X}FL Á«dL ¨b ÂUL r«d t vË
ÆbMÅv p}K X}FL ·dÅt
Ë tA È—«bUÄ p| t Âb|œ ¨œu
Èd}Ö—œ q
r|œ—ˬ Ë r|œd s}U —«u ¨r}«œd
«— Ë« U ÆœU« s}“ ¨œu
duK t dH p|
bM«uÅv U—«bUÄ “« U bMÇ Ë UóôU “« ÈdJ| UÅʬ ÆUN}|U{— Ê«b} ·d

±µπ
‘uÖ U ·d t
vË r|—«œ ÕËd ¨r|—«œ tK r}HÖ U ÆbMM v—“U
«— s}U
XKÅt
Ë b nK XË —«bI p| tKU s|« Èu Ë bœd v—“U
«— s}U ÆbœdJ
Æb b}N ÕËd ¨ÊU—UL}
t
Êb}— U ¨Èe|du  b

∫ÊU—UL}
peÄ
ÊU—UL}
t
ÂËbB Ë ÕËd Èœ«bF t bœ«œ Ÿö« ÁbM
t
dN“«bF
¥ œËb
Ë X« tu q
U ÊUËd œ«bF Âb|œ Âb d{U q —œ tKUö
s Æbœ—ˬ
dH t tœU s|« U
◊U—« —œ Æbb —U ‰uGA ÊU«d Ë UNb|“— ÊU|U¬ tKUö

t
r vJ| ¨gLJ t
vJ| ¨bœu
Áœ—u d} ÊUdH Ëœ ¨bb Áœd
qL ‚U«Åt

Ë ÈeG tÏ
d{ XKÅt
t tU≤∞ œËb —œ X« v«u r dH p| Ë ‘«ÅtM} XL
p| tœU s|« s}
—œ ÆXdÖ —«d v«d qL X X«œ t Ê«u« v~J
ÊU—UL}
t
«— Ë« t
U qL ‚U« ÂUœ“« XKÅt
t œu
Áœ—u d} gLAÇ t
jI dH
X« deN tK}Ë dE “« t v
«—U ÊU—UL}
vJeÄ rAÇ ed ¨r|œUd v
«—U
ÆXdÖ qL X UÅʬ Ë

∫ÊU—UL}
Ê«—UdÄ “« vJ|

Ë bœu
Áœ—u p Æbœu
s|bU “« dA}
t ¨bœ—ˬ UÅs|« «— dH≥∞ œËb
Ë bœ—u t}
«Î d« Ë œu
Áœ—u ÊUA}UA}Ä t
t œu
d¬ d« —œ dA}
ÊUA|UNL“
Æbb hd v|UÄd
µg
—œ vJ| ¨œu
Áœ—u ‘«ÅtM} t
vJ| t r}«œ dH t r Áœ—ud}
Æb —u r gLAÇ t œu
Áœd X
U« gLAÇ t
d} t Èd~|œ œd Ë Áb Èd

∫ÊU—UL}
—œ Èd
ÊUËd “« vJ|

«b
« ÊUL “« Ær}— t|b« t
Èu— œuF bU —œ«d
v«dM È«d
“Ëd|œ
jI U Ë r|œu
Ë—Åt
Ë— v|«u —UÖ— U
Á«dL ‘U
Ë« XA p|  öL U
‰uLF o
»uÇ Ë @M U
tU}AË UN¬ Ær|bÅv ‘U
Ë« œË—Ë lU Ë r|œu
ÁœU|« —œ uK
v|UN~M d
«d
—œ p}ô U| t U
U| ÊUL|UNMAÄU U
jI ö
Î
UI U Ë bœdÅv tKL
tKL UóôU Ë œd «b}Ä ÈdÅÁœdÖ XU UN|d}Ö—œ s|« Ær|œdÅv ŸUœ bœ“Åv t
UNM|« œË—Ë lU Ë bœdÅv XËUI Ë bœu
Áœ«œ Ë“U
t
Ë“U
UÅtâ
U« Æbœd

±∂∞
vMF| bMb
t«œ« «— ÊUAöL bM«uÅvL bb|œ UóôU tÅs|« “« bF
ÆbbÅv
t œu
—UÖ— bF
Æbb qu tK« t
¨b—«b ÊUL|« ÊuÇ b—«b «— ʬ gA
Ë bœdÅv bMK
«— UN¬ t}I
¨bœU«Åv s}“ UÅtâ
Ë b¬Åv s}“ Ë «u “« Vd
Âœu s ÆbœdÅv fôu¬ —«u bœd
Åv d«ÅtK« œU|d U
Ë bMdÖÅv ‘ËœÅt

d} r ÊUL«—œ«d
“« U Ëœ s qG
X—œ Ë Âœ—u d} UN|d}Ö—œ s}L ÊU|d —œ
ÆX« s “« dL}Ë vK} UN¬ ‰U t ¨bœ—u
øb È“«b«d} UL t
vËdÖ tÇ ·d “« t b|bA tu UL ∫‰«R
ö
Î U Ë bœu
`K t bœu
U—«bUÄ UNM UÅʬ ¨X« sË— vK} s|« ∫»«u
Ë v|«u ÈU—UÖ— dÇ d|“ ÕöD«Åt
Ë ¨UNM|« X|UL U
‘U
Ë« tÏ œ t X« `{«Ë
ÆbœdÅv tKL U t
UNM|« vM}“
vUE Ê«—uQ ÕöD«Åt
U| UN}ÇÅt}L U| U—«bUÄ t b|b|œ ÊUœu UL ∫‰«R
øbMMJ
È“«b«d} vUE« Ë
ÆÎUI}œ tK
∫»«u

ÁÏ b|bÄ t}K s|bU e}¬ÅX}Iu Ë vU} ÷dF ÁÏ œdÖ —U}
»U“U

X|UL «— ʬ t Èd~
ud ÈUNUÖ—« Ë ”uM ÁÏ b|bÄ s|« ÈUA« Ë È—«bULÇ
«— v|UNHU “«d
« Ë UN|d}~F{u Ë b|œdÖ r|˛— —œ XA Ë ·UJ YU
bMMÅv
dHM Ë rA “« bM«uÅv UN¬ «d|“ ÆX}~«d
r|˛— ÊË—œ —œ v ¨È—«bULÇ t}K
—œ ¨vM}L —uA d|“Ë ÊËUF v ÆbMUL
ÊuB ¨Ê¬ Ê«d¬ Ë Ê«—«bULÇ t}K Âœd
X|UNÅ —œ t}C Ÿu— Ë l— Ë t}u È«d
‘ö r—Åt
r|˛— Êu|e|uK U
tUB
tEö «— tUB s|« s d|“ —œ ÆbM ÂuJ «— Ê«—«bULÇ tÏ KL b d|eÖU
∫b}MÅv

Ÿö« U
dÖ« Ë øÁœu
—uA  —«“Ë Ÿö« U
“Ëd|œ v«dM È—«eÖd
U|¬ ∫‰«R

øb|œu
Áœd v|U—U tÇ v}M« ÈUN«b« È«d
UL Áœu
—uA  —«“Ë
“Ëd|œ tÇÅʬ t r|u~
nQ ‰UL U
ô
Î Ë« Ær}d«Å sLd« tK«År
ò ∫rK}d}
U
tD
«— —œ UÎ }U ¨X« —ˬÅÂd Ë nQ Vu vö« È—uNL È«d
¨œU« ‚UH«
—uA  —«“Ë vK ÁÏ “U« U
r«d s|« t rM ÷d b|U
¨b|œud UL t v«R
q “Ë— t ¨oK s|bU ÊU“U Êôu ·d “« ʬ ÈU{UI Ë œu
tdÖ ÂU«

±∂±
g|—«eÖd
q ¨g|«d« ÁÏ u œ—u —œ Ë b}— —uA  —«“Ë t
r«d È—«eÖd
“«
ÂU~M «— X}M« u s|dN
t
r}«u
tÅs|« È«d
ÁdôU
Ë bœd  —uA U U

Êôu U
b t vI«u “« fÄ ¨œ—u rÅt
rE Ë r}M kH r«d È—«eÖd

j} s|« Ë œuA
tdÖ dE —œ bU
—uB t vD} t b s|« d
—«d ¨ÊU“U
tÏ H tÅs|« t
tu U
 UUE« dE “« tD
«— s|« —œ Ær}dÖ dE—œ t|b« Âu|œU« «—
—œ bM«uÅvL Ë bM«œ Èd}Ö—œ vU} ÈUNËdÖ U
UÅt}L Ë —«bUÄ Ê«—œ«d
g}Ä
Ê«—uQ qI —uÅt
t r}«cÖ s|« d
—«d ¨bMMJ
r}I XUœ v|ÅtUd
s}MÇ
œu q«œ  UUE« ¨bd}~
ÁbNÅt
«— tUd
s|« v—U  UUE« ¨vU
dN
r V}d s}L t
Ë ¨oK s|bU ÊU“U vK«œ  UUE« Êôu r Âu|œU«
Æb —U—
v|ÅtI
U t
tu U
Ë b|œu
Áœd «— UN«b« s|« UL t ÈœuË U
«dÇ fÄ ∫‰«R
U| øb|œu
ÁœUd r ÁÏ b UL vMF| b|U}
g}Ä tœU s|« t b|œ«œ Á“U« r “U
œu
t
øÁb¬ g}Ä “U
Èd}Ö—œ s|« t Áœu
vKU p| ‰UdÅt
U| Áœu vU  «e}N
t dN“«bF
≥ص‡¥ XU U ¨XdÖÅÂU« rEM vK} tUd
ŸËd ∫»«u
ö
Î U tÅs|« È«d
Ë r}«b vU tÏ Q U ¨Âu|œU« t
bœdÅv tF«d Âœd
¨œ—u rd
rE Ë œuA
kH X}M« jI t X s|« ÊUdE t r}b
ÊUA
Âu|œU« ·«d« —œ vö tuÖÅê} ÊËb
Ê«dN f}KÄ Ê«—uQ t r|œu
t«u
jI Ë bM«b ÊUœu U
Ê«—uQ vdÖ tÏ K« ê} vMF| ¨bMMJ
«b}Ä —uC
U
œ—u Ë œ“ t
bœd ŸËd Âœd ÆbM«œ —uC UÅʬ —œ rU Ë dU Ê«uMÅt

ÊU
U} —œ t Èd}Ö—œ s|« r—Åt
t r|œd vF U t« Ë @M »UdÄ Ë d~|bJ|
t
t|b« Âu|œU« tÏ u q«œ —œ vLEÅv
tuÖÅê} ¨XdÖÅv ÂU« Ê«“—U
ÊU“U ·d “« œu
Áb vM}
Åg}Ä t v—uÅt
UÅʬ tUd
Ë b|U} œuË
Æb|U} œ—«Ë ʬ —œ vKK Ë œuA
«d« X«u ÁbMM—«eÖd

¨ÈdH —«eÅt ¨Ëœ ÁËdÖ p| t
b|œd Á—U« UL ¨r}Kd} ÈU¬ b}M}
∫‰«R
vU« —uÅs|« Ë óôU Ë —«bULÇ U| vNK«Å»e Ê«uMÅt
U tÏ FU —œ Êô« UNM|«
vMF| ¨œuÅvL œËb d}« ÁU Ëœ vJ| t
‘«ÅtI
U r ÊU|d s|« Æb«ÅÁb ·ËdF
U
tÇ ôU @M}} d t r} ÊU|d s|« bU Vd t X« ‰UJ| “« g}
U
p| ‰UdÅt
»u ¨œd}ÖÅv —«d tKL œ—u ¨œuÅv q}JA Á“U«Åv
tÇ Á“U«
ÊU“U tKLÅ“« vU} ÈUNU“U “« vCF
ÆbuÅv ÕËd Ë tA r Áb

±∂≤
Ë r}UMÅv «— ÊU|d s|« Ê«—«bœd U t bœd Âö« Ê«d|« oK s|bU
U
UÎ FD r UL œu tKLÅ“« Ë vJKL ÈUNUI œu Ær}M vdF «— UN¬ t r|d{U
‰UdÅt
ÆX} X—œ —U s|« t b}HÖ U—U
tÅs|« È«d
¨b}} o«u ÊU|d s|«
œuA
vL“ Ë tA t v d Ë vËdÖ d Ë œuA
t vËdÖ d ·d “« tKL
v«b« tÇ b|«ÅÁœd ÈdJ tÇ UL s|« d
UM
Æœu
b«u U »öI« lHÅt
UÎ FD
øœuA
s tA|— tQ s|« t b|«ÅÁœd
t vFu UÎ uB Ë ‰Udt
vU} ÈUNËdÖ t
tKL ¨b}M}
∫»«u
—«dJ Ë r}HÖ —U
d U «— s|« Ë ¨X« ÂuJ b—«œ r«d ÂU« È«d
È“u
ÆÅåœd r}«u

vUL« Ë vU} ÷dF t
r “U
t|b« @M}} È—«eÖd
“« bF
s|bU U«
ÆbMœÅv t«œ« È—«bULÇ t}K œu
“« ‘˛«d} ÂU|« s|« —œ t Ê«d|« oK s|bU ÊU“U ÊUÖ—« bU tÏ |dA
È—«bULÇ ÈUNd ÈUA« t
Xœ ÁœdÖ —uÅt
¨X« t— d«d t —«eµ∞∞
—œ g«—«bœd Ë È—«bULÇ t}K ÁœdÖ ÈUN{«d« Æb“Åv È—uNL »e —œ
tÏ Ud
p| gÄ Ë t}N “« d|eÖU r|˛— Êu|e|uK t œd}ÖÅv ÃË« ÊUMÇ È—uNL »e
—œ t œuÅv È—«bULÇ ”uM ÁÏ b|bÄ QAMd v—d
Ë åUÅtA|—ò Ê«uM X d~|œ
Ê«d|« oK s|bU ÊU“U ·d “« vU
U} vu oK b}N —«œd tUd
s|«
ÆbMÅv Xd
ÁÏ b|bÄ ÊœuL ÂuJ Ë UA« —œ s|bU t bœÅv ÊUA œuu b«u tÏ L
Èd}~LAÇ ÈUN}Iu t
ʬ Ê«—«bœd vdF Ë Âœd ÊU} —œ È—«bULÇ ”uM
ŸU—« t}K dA}
tÇÅd ÈdÖUA« È«d
«— œu s|bU tLÅs|« U
Æb«ÅtU| Xœ
ÆbMMÅv ÁœU¬ rU

åX|¬ò —«u½ ÈUA«

È—uNLò »e Ê«—«bœd “« vJ| ¨X|¬ ÊUM ÈU—«u µπœ«œd≥± a|—U —œ
ÊË—œ »uKG ÕUM ·c È«d
vM}L œu tÏ AI l«Ë—œ Ë »e s|« tÏ u t åvö«
ÛUÇ vö« »öI« tÏ U“Ë— —œ «b
« —«u s|« s Æb UA« ¨œdÅv öÅd
«— X}LU
ÆX« Áœ«œ tU“Ë— s|« t
v tÇ «— U—«u s|« t bM«œÅv tL vË b

±∂≥
ÊU~L ÆX«œ v|ÅÁœdÖ —U}
”UJF« tFU `D —œ ÈdÖUA« s|«
ju X}LU œu ÊË—œ —œ v t}HB Ë ·c ÊU|d t bb|œÅv s}F«ÅÈ√—Åt

t— g}Ä U U b—«œ vHU Ë t|Ë«“ s|dL t vU t}K rU ÊUK—UB«
ÅÆX«
e}¬Åtu  «—UN« U
tD
«— —œ ”—UÄ È—«eÖd ‰«R t
aUÄ —œ Èu— œuF
tÏ L —«bœd Ë ‰u Ê«uMÅt
«— åvö« È—uNLò »e ÂUL X«d U
X|¬
∫b|uÖÅv Ë bMÅv UA«ÅUN}UUÅt
U Ë UÅtu ¨UN|UM
“U
tK}Ë s|« t
rMN} Âœd t
oK bU p| Ê«uMÅt
s b|—«c~
ò
—œ tQ ¨d} ÆbMM} tö œd p| —œ «— tQ t rb
—«bA r
ÆX« vuM ÈUN}UUÅt
ÅU ÁÏ bL ‰u t X« v
e —œ Ë ÊU|d
»öI« V|ddU Ê«uMÅX ¨UNU~A«œ ÈU—UA ‰u t vU|d
t vU|d ÆXUN|—«bULÇ vK« ‰u t vU|d ÆX« v~Md
—uA —UM Ë tuÖ —œ »öI« “« bF
t X« v|UNu tÏ L vK« ‰u
–uH Ë tDK U
t vU|d ìX« Áb t|— s}“ t
s|bU “«
Ê«—«bUÄ ¨Êu|e|uK u|œ«— Áó|ËÅt
Ë —uA ÈUNU~œ tÏ L —œ tUMJ«ÅtdH
ìb“Åv ȗˬÅÂd ÈUN«b« ÊUMÇ t
Xœ ¨UÅt}L Ë
 ö}JA ¨X|¬ d|UE bMM œuL«Ë bM«uÅv t UN¬ ·öd
s|«d
UM

Ê«d|« Âœd ÷d t
r«uÅv ¨bM«b ÊUA|U—U È«d
v|ÅtJ Ë
r —Ëd v Ë È—«bULÇ  ö}JA ¨X} —uÅs|« d} t rUd

åøbM ʬ vb ÊU|U¬ t Êœd qL åvJò ÁÏ u X« s|« U|¬ ¨b—«œ

“« t vAUAdÄ v|Ë—U|Ë— µπÅÁUd} ÈU“Ë— s}Ë« —œ t X« s}MÇÅs|«

p| t
¨œu
Áb “U¬ s|bU Ë rU ŸU—« s}
vMDKb{ »öI« È«œd
È—U d~
ud ÈUNUÖ—« Ë —«bULÇ ÈUÅtœ “« d~|œ Æb—Åv vH} qBd
s|dôU
t vUM— Ë È«ÅtMU Ë vAN
d}E v|Ubu¬ v Ë X} tU
ÊUA}U} ÈUN|ËdA}Ä Ë s|bU d
«d
—œ bœu
vM}L “« bF
ÈUbu¬
U| ŸU—« Èôu} Æb«ÅÁb|e œu ÈUÅtô t
Ë b—«œÅd
Âb “« Âb bM«uÅvL
«— g}F«Ë ÏÁdNÇ Ë b|U}
ÊËd}
ÁœdÄ “« U| bM vM}AÅVI Ë œd|cá
«— XJ b|U

Æœ—«c~
g|UL t

±∂¥
 ∫Áœ«“d
U vKbL
¯—e
v«—Ëœ p| d d
tÅÈ—uÅt
Æœu
Áb  U l«Ë—œ UÅs|« vM}L
È—«bULÇ v
öI«b{ Ë Âu Ï Á b|bÄ s|« t
‘œu Î U F«Ë b|U
U| ÆXdÖ —«d
XM} tÇÅʬ Vd
tÅs|« U| be
—U« ‘œu Ê«—«bULÇ t
Ë bb
ÊU|UÄ
ÁU~|UÄ ‘dÖ “« t Èb|bN dUÅt
Ë œdÅv UC« g|dA
b{ Ë v
öI«b{
g}
Ë b|U}
¨œdÅv ”U« ‘œu Êb Ë—U “« Î ô P Ë s|bU vUL«
Æœ—«œd
uK t
r vUÖ Ë œËd
g}Ä v
öI«b{ ‘Ë— Ë Áu} s|« —œ g}Ä “«
Ëœ “« dL —œ ¨t|b« v«dM “« bF
vUu tKU t
t œu
s}MÇÅs|«
t}K «—UJ¬ ¨v«dM p| v Ë b œ—«Ë Î U B µπd}¥ a|—U —œ ¨tH
Ë tUUÖ Î ö U t ‰U s} —œ Èd}~F{u s|« ÆXdÖ l{u s|bU
vdÅv
ÂUL X«–— U
ÊU“U b}N Ê«—«c~U}M
t
X ʬ —œ Ë œu
tö|–—
t œ«œÅv ÊUA ‰U s} —œ vË ¨œu
Áœ“ UN¬ t
œ“œ ÂUN« v Ë œu
Áœd
Ë Áb UM~M —UÇœ ¨tFU —œ ÊU“U ‘dÖ Ë XdA}Ä s|« q
UI —œ —bIÇ
—UM «—  U—UF Ï t L b —UÇU —U
Ås}Ë« È«d
tÅÈ—uÅt
¨X« tL}«d
¨Ê«—«bULÇ  öL s|« È«—Ë —œ X«uÅv t v}F{Ë Ê¬ “« Ë œ—«c~

t sLœ tÅs|« d
`|dB U
Ë« Æœ—«œd
Xœ ¨bb
ÊUA d}BIÅv
«— ‘œu
vMF| ¨Ê«dN —œ UÅs}L tJK
¨ÊUœd —œ t Ë ÈË—u t Ë XUJ|d¬
Áœu
UN|UM s|« Ï t L XAÄ ‘œu t œd Âö« Î ö L ¨bM s|bU s}L
ÆX«
sLœ Ë ÁbL rB t bMJ
·«d« X«dÅt
b —UÇU vM}L
È«d
«— Ê«—«bULÇ l«Ë—œ ‘œu Ë XË« œu s|bU d|cÄUÅv¬
ÆÅbMÅv X|«b t«—UJ|UM ÈUN«b« tuÖÅs|«
“« —bIÇ vM}L l«ËÅ—œ t œ«œ ÊUA v
uÅt
v«dM s}L œu t«
q
UI —œ s|bU tÇdÖ« Ë X« XAË —œ s|bU X}
u ‘dÖ
Ë d U
Ë bMMÅvL ÁœUH« œu “« ŸUœ ŸËdA o “« v r|˛— ÈUN|UM
ŸU—« s|« vË bMMÅv UH« Âœd Êœd ÁUÖ¬ Ë `}{u t
jI qU v|U}J
È«d
«— Èœ«“¬ s|dJÇu qL t X« vM}L v|UDËÅÊËd r|˛— s|« Ë —U
Æœ—«b s|bU Î U BA Ë vU} ÈUËd} Ë Âœd

±∂µ
 U¼ÅÁœuð VK —œ œU²Ý Ê«—«e¼ ÈuÝÅtÐ g}Ä
sLœ «— s|bU «—UJ¬ tÅvU—œ g|œU|« tÏ L Ë vM}L d~|œ ¨d}¥ È«œd “«
g}Ä —œ «— s|bU dF|d ·c Ë »ud d} ¨bMMÅv œ«bLK œu vK«
Ë bU Ê«b“d t vMuL UNu}K} ÊU} t
e} s|bU ¨q
UI —œ Æbd}ÖÅv
ÊU} t
UN¬ ÆbË—Åv ¨b«ÅtUM “U
ÊUA|œ«“¬ Ê«—«bLÇdÄ Ê«uMÅt
«— œu ÈU}A}K}
—œ uË ¨«— e}¬ÅXLU Ë vU} vÖb“ “« Èd~|œ Ê«—Ëœ r “U
U bË—Åv Âœd
d “« ¨UN}|U}J Ë d s|dÅaK U
Á«dL Ë UdÅXU Ë X X|UÅt
j|«d
ÆbM —«uL È—U«b Ë È“UUÄ U
«— Âœd Èœ«“¬ d} Ë bM«—c~

∫vâLA|d
« ÈbN
UÅÊUL tÅs|« vJ| ∫X«œ œuË U q
UI —œ Á«— Ëœ ¨vM}L —UJ¬ tÏ KL “« bF

t vU} —U Ê«—Ëœ p| È«d
«— Xd tÅs|« d~|œ ªr|uA
ŸU—« U
Èd}Ö—œ œ—«Ë
U“Ë— ʬ t tÇÅʬ Ær|—ULA
XL}M b|b Âd Ë qJ U
¨œu
Áb}d UN« t
“uM
ÂuKF Æœu
s|bU ÈUœU Ë e«d ¨œu
—«bULÇ ÈUbU
hA tÏ KL œ—u
t
UNu Ë tKL ¨d}¥ “« bF
d~|œ “Ë— Ëœ vJ| Ë ÁbM|¬ ÈU“Ë— —œ t œu
r
—U}
r}LB s|bU Èd— ‰uLF o vË Æb b«u ŸËd v|ÅtUN

s|bU Æœu
œU vK}DF —œ ÊœdÅvœÅg}Ä “«  —U rÅʬ Ë XdÖ v|Åt«—U}A
«— ÊUA|UN}UF Ë bœd q}DF «— UœU å°r}M qIM Âœd ÊU} t
«— UœUò —UF U

Âœd tÏ L Ÿö« t
«— tQ ¨t}ö« p| U
UN¬ Æbœ«œ ‘dÖ nK e«d —œ
d~|œ t «dÇ Æœd «— vK« —d{ ŸU—« ¨p}U s|« U
ÆbbU— Ê«—«œ«u Ë Ê«d|«
‰Uœ t bœu
Âœd s|« t r|œu
Áb tUM —bÅs|« Ë r|œu
Áb ÁœdÖ U —bÅs|«
«— bU tÏ |dA bM«uÅv ¨bMM È—UJL s|bU U
bM«uÅv Ë bb¬Åv U
ö
Î U d« p| U  «—UA« Êœd dÅÁœdÖ ¨d}J Ë v|u“U
U“Ë— ʬ v °bM«u

—œ lDI s|« —œ ÊUÅtH}Ë bM«œÅv t oK bU ÊUdN ÈUU}A}K} Æœu
ÈœU
—UM Ë ÅtuÖ —œ Ë UNU
U} —œ ô
Î uLF UN¬ ¨bM— Âœd ÊU} t
¨X}Ç Èœ«“¬ U
tD
«—
»U Ë —«u ¨t|dA ‘Ëd Ë s|bU l{«u m}K t
ŸËd Ë bœ“Åv v|UÅtœ
r dU— tJK
bA lD UNMÅt s|bU v«u|œ«“¬ œU|d V}d s|« t
ÆbœdÅv
Èe}Ç s|« U« œu
vM}L r|˛— vK« ÁÏ b“U
Æb}— Âœd ‘uÖÅt
r dJ|œe “« Ë b
Ë bN iI —œ d~|œ ÂUÖ p| r “U
t «dÇ ¨bMÅvL r ŸU—« ÁÏ dNÇ d
@M ⁄«œ “«

±∂∂
 Æœd ÁœU¬ ÈbF
ÈUNUÖ È«d
«— ‘œu Ë b¬ uK UN|œ«“¬ »ud

∫Èb}u vKbL
tÏ |dA jIÅt ¨tDI ʬ —œ UÎ UH« t œu
s|« s|bU ·d “« l{u s|dÅt«—U}A
U
vU} œ—ud
p| U
U bœd q}DF «— ÊUœu ÈUN}UF Ë UœU tJK
¨bU
s|« Ë b“Ëd«Åvd
«— @M ÈUÅtKF t bM} UN¬ s|« t bMb
ÊUA Ÿu{u s|«
X«u Èd}~F{u s|« ÆbM v|u«dU Ë tUK ÁÏ “—U ÊU«u t bM} UN¬
tJK
¨bM} Ë Áœu dN ÊU«u s|bU t bœ ÊUA tL t
Ë bM UA« «— vM}L
t
‘œu h œË—Ë qJ s|« U
Ë UN|œ«“¬ Êœd ‰UL|UÄ U
t œu
vM}L s|«
Æœd q}L s|bU t
«— tUK ÁÏ “—U Ë œd r«d «— dN ÈUÅtM}“ ¨tM
XÅÂUL« œ«œd≥∞ “Ë— —œ U œuA
ÂU« lDI ʬ —œ Èd}~F{u s|« œu
“ô
ÆœœdÖ ÂU« qJ s|dN
t
Ë  —u s|dN
t
v|—U

∫v«d
ÈbN
h Ë r|˛— q
UI —œ vM}AÅVI ÂuNH t
s|bU dUœ Êœd q}DF
ÈUNU~|UÄ “« Á“—U ‰UI« Ë Á“—U qJ Êœd ÷u tJK
¨œu ‰Uœ vM}L
—œ s|bU ÈUœU —U
Ås|« Æœu
tFU d«d t
¨Áb tUM Ë hA
¨UN«——UNÇ Ë UNU
U} pÅp Ë UNK ¨ «—«œ« ¨UÅtU—U ¨”—«b ¨UNU~A«œ
Ë ¯—e
ÈUdN Ë UNUdN —œ tÇ Ë Ê«dN —œ tÇ ¨—uA nK oUM —œ
UH|« U}A}K} «— s|bU ÈUœU ‘dÖ —œ v|—U gI s|« œu
ÁœdÖ pÇu
d Ë «— v|ÅtU—U d ¨«— v|ÅÁ—«œ« d ¨«— vU
U} d ¨«— vK d U}A}K} Æœd
«— vM}L vU—« ÈUNU} Æœd s|bU ÁU~|UÄ Ë dI p| t
q|b «— v«——UNÇ
Æœd Z|Ëd Ë m}K «— s|bU ÈUNU} Ë œd ŸUœ s|bU l{«u “« Æœd UA«

∫—uáL|d —–¬
¨ÊULKF gM Ë s|bU œU r dNALzU —œ Ê«d|« ÈUÅtL q µπd} —œ
g}
U U« ÆbÅvL dAM r bU tÏ |dA Ë b q}DF s|bU rN ed Ëœ vMF|
d ¨v|ÅtU d Ær|œ«œ q}JA dN nK ◊UI Ë UÅtU —œ X}UF ed≤∞∞ “«
Ë Âœd lL t œu dN “« v|ÅtDI ê} Æœu
Áb s|bU œU t
q|b v«b}

±∂∑
t«dÖUA« vU} ÁÏ “—U Ê«—Ëœ —œ oK bU ÈU}A}K} vG}K ÈU—U “« v|UÅtuL

±∂∏
p| —UM t|dA p| U
U}A}K} p| œu
vU ¨vM} «— U}A}K} “« Âœd X|UL Ë U}A}K}
g|UNd t
Ë bbÅv lL ‘d
Ë —Ëœ dH¥∞ U ≥∞ «Î —u ¨b|U
v«——UNÇ
UÅtU —œ «— ÊUÅÁdHµ∞ U¥∞ ÈUNA ÆbœdÅv X|UL Ë« “« Ë bœ«œÅv ‘uÖ
Ë UÅtU—U Ë Ê«dÖ—U ¨Ê«bM—U ÈUNA ¨Ê«—œU ÈUNA ¨r}«cÖÅv
“Ë—Åt
“Ë— °s|bU gM œu
Áb UÅtL d~|œ Ær}«cÖÅv UÅʬ «— ÊULUK
ÆœuÅv tU{« ÊULH t
t r|b|œÅv “Ë— d U Ë bÅv ÁœËe« U}A}K} œ«bF d

¨bM«œ œuF t
t vIA dUÅt
UÎ I}œ UNM|« r|œ—ˬÅvL XœÅt
vœUB U «— UNM|«
«— Á“—U Ë r|œu
Áb¬ ¨r}«œ œuF t
t vIA U
ÊUÅtL tÅs|«UL ªbMu}ÄÅv
tM} U}A}K} t
X —bÅs|« r|˛— t œu
r s}L dUÅt
Ë r|œu
Áœd »U«
 œUNÅt
»U e} d «— UÅtâ
Ë œdÅv tKL b¬Åv s}L dUÅt
ÆX«œ
ʬ Ë Æb“Åv Ãu œuF t
oA ÊUAJÅp VK —œ X«œÅv ÊuÇ ÆbU—Åv
ÆX« ·d v U
b}LNÅv »u vM}L ÊU“

ŸU—« t
U}A}K} bMËd} Ë vU} rUN ¨s|bU vMK ÈUœU q}DF “« fÄ

»UÅt
œu  UU —œ «—Åʬ ÁUÖÅê} vM}L t œu
v|ÅÁb|bÄ vUL« tÏ M —œ
—U U
¨ÊU
U} Ë tÇu Ë dN d —œ œu ÁÏ œdÖ —uC U
U}A}K} Æœu
Áœ—ËU}
ÈUNU} Ë vM}L vU—« r|˛— “Ë—Åt
Å“Ë— ¨t«dÖUA« Ë ÁœdÖ v}{u
dA}
tÇÅd X|UL ö
Î
UI Ë bMÅv UA« Âœd È«d
«— UN|œ«“¬ t}K ʬ tÏ «d~
ud
X|U
Åv t vœd vUÖ¬ ÈUN
t« Æœ—ˬÅv ÊUG—« t
s|bU È«d
«— Âœd
UNœUN ¨ÊUÅÁbÅdÄdÄ œUL« Ë b}« ÈU}« ÈUN
Ë bMUMÅv «— vM}L b}KÄ X}U
t  ËUH s|« U
Æœu
ŸU—« ÈœU|« XœÅt
U}A}K} dA}
r “U
ÈUN«d Ë
ÊUdN ÈU}A}K} ¨bœu
Áb —«bULÇ ÈUÅtœ s|e~|U —UA Ë —Ëd ÈUÅtœ
∫bMÅv oK Èœ«“¬ Ë vUÖ¬ Á«— tÏ |b «— Èd~|œ Ê«b}N µπÊU
U —œ oK bU

Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ p}K U
Èb«“ tK«Å —b bU dÖ—U  œUN ¨µπd}¥

Æq¬ —œ ŸU—«
U
·œUB v~U tÏ M œU|« U
Õö vKœU oK bU  œUN µπœ«œd±∑
ÆdNALzU —œ s}U
Ë —«bULÇ ÈUbU
tÏ KL —œ b}—ÅvM
rU oK bU  œUN µπœ«œd≥∞

±∂π
 ÆÊ«œU
¬ —œ —«bUÄ
ÈœU|« ÈuUÇ  U
d{ U
Áœ«“uLÅqÖ œuL oK bU  œUN µπ—u|dN∏
ÆdNALzU —œ ŸU—«
—œ ≥Å‡Å˛ tÏ uKÖ »d{ t
vœU s}bL oK bU  œUN µπ—u|dN≤π
ÆdNALzU —œ ÊULK ÊULKF gM dœ t
Ê«—«bUÄ rUN
ÕöD«Åt
rJ U
‰u“œ —œ ¨vL— @Mu oK bU «b« µπÊU
U
ÆvM}L r|˛— t}K Âœd p|d Ê«uM X »öI« ÁUÖœ«œ

tÏ «—«bMA|u Ë t«—U}A X|UÅt
qL —UJ
« t X« ʬ “« vU b«u tÏ L

vK«œ tÏ N —œ «— vM}L ¨œuÅv ÂU« œuF Èd— X t U}A}K} Ë s|bU
—œ dE  bË uJ| “« ÆX« Áœd  U UN|œ«“¬ dÅ d
s|bU U
v|Ë—U|Ë— —œ Ë
ÈUbU
d~|œ Èu “« Ë X« t— Xœ “« s|bU »ud È«d
r|˛— ÊË—œ
vM}L Æb—«b «— o
U v|«—U d~|œ bM »ud ‰UL« vK« Âd« t e} —«bULÇ
«— gL|˛— ÈUÅt|UÄ t «— vK«œ vUL« ‡ÅÅvU} Ê«d
s|« “« œu X—ÅÊËd
Á«—
—œ ÆbM}
Åv v—U qU p| —œ Ë dÖ—e
Ê«d
p| “« ÁœUH« —œ t«b« Á“dÅt

vU} ZdD tÏ H —œ v—U qU p| t X« v|ÅÁb}â}Ä Ë ‰u j|«d s}MÇ
ô
Î P Ë œuu j|«d d}}G È«d
vM}L t vKU ÆbMÅv œU|« Èb d}}G Ê«d|«
ÆbMÅv ÁœUH«¡u ʬ “« X|UÅt
UN¬ tÏ U«u|œ«“¬ ÈU—UF Ë s|bU »ud
ÆX« ‚«d Ë Ê«d|« @M ¨v—U qU s|«

vM}Lš È«dÐ v²³¼u ¨@Mł

œu
vU —œ s|« ÆœuÅv “U¬ vL— —uÅt
‚«d Ë Ê«d|« @M µπ—u|dN≥±
—œ åvö« È—uNLò tÏ U“Ë— Æœu
Áb ŸËd ʬ “« g}Ä È“Ëd«Åg¬ t
È«d
«— œu vÖœU¬ »öI« ÈUËd} «u q ÁbUd ÊUd t
ò ∫Xu µπ—u|dN±∏
Ë Ê«d|« È“d ÈUN|d}Ö—œ V}dÅs|b
Æåbœd Âö« s}LK vU}AÄ U
‚«d ·dB
‰UG« Ë v«d È«u rUN U
¨œu
Áb “U¬ g}Ä vb “« œËb  —uÅt
t ‚«d
U
vM}L t v~M ÆœuÅv q|b —U}ÅÂUL @M p| Åt
Ê«d|« „U “« v|UNA

‰U∏ «— ʬ ¨årU “« tM l— U @M @M Ë ö
d o|d “« ”b `ò ÈU—UF
s|bU —UA Ë ‚UM« Ë »ud ‘uÄd Ê«uMÅt
ʬ “« t ¨œd ‘ö Ë œ«œ t«œ«

±∑∞
U X—Åv t vM}L q}œ s}L t
UÎ I}œ ÆbM ÁœUH« UN|œ«“¬ Êœd ‰UL|UÄ Ë Ê«“—U Ë
vU} ÈUN«d
U
gL|˛— Ë œ“U
s|bU t
«— «u ‰œUF ¨vK«œ tÏ M —œ
ʬ “« Ë œd ‰UI« X|UÅt
@M “U¬ “« ¨œu Ë—Åt
Ë— ÈdÅÁœdÖ vUL«
UÎ u X«uÅv t œu
@M s}L pL t
UNM «d|“ Æœd
ÂU vN« Xu Ê«uMÅt

—œ ¨bœ n}H «— gL|˛— vË—œ ÈUNUM Ë UbU
ÊU} XA Ë ·UJ Áb t r
@M tÏ UN
t
«— Âœd ÈU“U} Ë UN«u Ë bb
vU ‘«ÅtU
Åt}Ë— ÈUËd} bU
Æb|UL »ud sLœ rMÄ Êu Ê«uM X «— vHU d Ë œ—«c~
aUÄÅv

Êu}K}Åp| ‰U∏ v t È“uULU @M g¬ d
Ê«—UL ‰Uœ V}dÅs|b

Ë dN∏∑ ¨ —U —ôœ œ—U}K}Å—«e ¨‰uKF Ë ÕËd Êu}K}Åp| ¨tA
ÆbœÅv —«d —uA —u« ”√— —œ «— ʬ Ë bœÅv ¨œ—ˬ —U
Åt
Ê«d|Ë ÈUË—Å≤∂∑∞
ÈË— d
·dB —U
Åp| Ê«“U
d Ê«uMÅt
«— ‰Uœd Ê«“u¬Åg«œ “« s —«eÅUNœ
—U
t
d~|œ X}B Ë tFU Ê«—«e Ë bMÅv tJÅtJ Ë bdÅv s} ÈUN«b}
Æœ—ˬÅv
bMœ ÊUA ¨—«uœ Ë Áb}â}Ä X|UÅt
vD|«d —œ t X« s|bU X
u ôU Ë
Á«—Åt
dH d
«d
—œ Âö« @M Ê«uM X vM}L t v|Åt«d~Uœ tÏ M d
«d
—œ
¨b«Åt Ê«—UL ‰Uœ ÈUN«œ “« ÊuMU tÅÊUMÇÅr bM«uÅv tu~Ç ¨t«b«
Ë s}A¬ Ê«u “« Ë bM|UA~
«— `K Ë Èœ«“¬ d} ¨@M ÈUÅtKF ÊU} “« e} —U
Ås|«
ÆbMM —u XöÅt
e} Áb}«dÖ ÊUA|œu
U È«d
vM}L t vMN}b{ @M „UMu

∫v«d
ÈbN
Æœu
vMË— Ë `{«Ë l{«u ¨‚«d Ë Ê«d|« @M U
tD
«— —œ s|bU l{«u
‰UG« v«d È«u ju Ê«d|« „U tÅʬ “« bF
¨r|u~
«b
« ÊUL “« r«u
dÖ«
¨v«d È«u U
tK
UI È«d
UÅtN —œ —uC Ë ŸUœ —œ Xd È«d
s|bU ¨b
tD
«— s}L —œ s|bU Æbœd vÖœU¬ Âö« sN} „U “« UN¬ ÊœdÅÊËd}
È«d

—œ t v|UU bL« dœ b}N bU “« b|U
tKL “« Æbœd r|bI v«b}N ¨r
“uM U« Ær}M œU| ¨b}—  œUNÅt
—uA »d ÁÏ œe~M Âœd t
vU—œ«b« Á«—
ÈUN«b« ŸU—« t œu
tc~ tN —œ s|bU —uC “« vL vK}  b
t vË v Æœd ŸËd tN —œ s|bU —uC t}K «— g|UÅtM Ë t«d~
ud
UNMÅt ÊUFd ¨bœdÅv tF«d Õö Ë  ULN sdÖ È«d
s|bU Ê«—«œ«u

±∑±
lU bœdÅv vF tK}Ë d t
tJK
¨bM«cÖÅvL vFË Ë bœdÅvL vNu ö
Î «
tc~ tN —œ s|bU —uC “« ÁU Ëœ tÅs|« U Æbu UÅtN —œ UN¬ —uC
—œU «— tN “« s|bU ëd« Ë Èd}~œ rJ »öI«b{ vUœ«œ t ¨œu

Ê«b“ tÏ «Ë— UÎ L}I tN “« Ë d}~œ s|bU “« Èœ«bF dU s}L t
Æœd
s|« œœdÖÅvd
‚«d Ë Ê«d|« @M U
tD
«— —œ s|bU l{«u t
t tÇÅʬ U« Æbb
v|Åt}U}
—Ëb U
s|bU ¨œuA
ŸËd @M tÅs|« “« q v l«Ë—œ t X«
@M ŸËd Ë  ULU “« Èd}ÖuK —U«u Ë bœd Âö« «— œu l{«u
—Ëb XU} ÈU«— —œ Ë œu vU—« X}U d
UM
vM}L r|˛— U« Æbb
ÈUN«u«d vM}L r|˛— dU s}L t
ÆX«œÅv vN« XLF «— @M ¨ŸU—«
—uÅt
Ë bb ×U Ê«d|« „U “« v«d È«u t r vË Ë œdÅv œ— «— `K
—«d« @M tÏ «œ« d
r “U
¨b t}K ∂±‰U —UN
—œ dNAd dN vË hA
s|bU U« Æb ‚«d „U œ—«Ë åö
d o|d “« ”b `ò —UF U
v Ë œd
`K ÊU«u Ë X« vMN}b{ Ë vœdb{ qL p| @M tÏ «œ« bœd Âö«
vUö “« fÄ ∂±Èœ±π a|—U —œ Èu— œuF bU —œ«d
XËUI d— Æbb
—œU «— vdA `K tÏ }U}
¨XdÖ ÂU« e|eÅ‚—U ‚«d d|“ËÅX V|U U
t
s|« t œd t}N «— vK Õd ∂±‰U d«Ë« —œ e} XËUI vK È«—u Æbœd
ÆXdÖ —«d r ‚«d XËœ XI«u œ—u `K  «d«c È«d
UM Ê«uMÅt
Õd
Ë œ«œÅv d @M @M ÈUÅÁdF “Ë— d t Ê«—UL ‰Uœ d
«d
—œ V}d s|« t

Ê«d|« XËUI ¨X|—Åv ‘œu @M —uM t
dA}
«— UÅÁœ«uU Ë UÅtU Ë Âœd
«— `K —UF vKKL«Ås}
tÏ M —œ tÇ Ë vK«œ tÏ M —œ tÇ Ë œ«œÅv `K —UF
`K —UF m}K È«d
Èd«d Z}
Ë X}UF Á—Ëœ≥ tD
«— s}L —œ ÆœdÅv m}K
t XdÖ ÂU« —uA d«d —œ ∂¥ Ë ∂≥ ¨∂≤ÈUNU —œ XËUI ÈUÅt ju
«— Ê«—UL ‰Uœ VKÅ@M X}U dA}
tÇÅd Ë b l«Ë Âœd l}Ë ‰UI« œ—u
Æœd UA«

ŸuML ÏtLK ¨b¼U−

U
Ë s|bU U
X|b{ —œ ¨»öI«b{ vUœ«œ ¨±≥µπÊU
¬ rœ“U| Ë rH —œ
ÊUA«—«œ«u Ë s|bU ÈUÅt}ö« Ë  U|dA —UA« ¨v~M j|«d “« ÁœUH«Å¡u
“« v|Åt}ö« v t «— v d bM«u
t œu
s|« ·b Æœd Âö« ŸuML vKÅt
«—

±∑≤
—œ s|bU “« s≤∏ ¨ÊU
¬±≥ a|—U —œ bF
“Ë— Ëœ ÆbMM d}~œ ¨œ—«œ s|bU
—œ bU ÊU}«b“ —U¬ Ë buÅv Ê«b“ v«— Ë d}~œ —uA »uM ÈUd~M
Æb—Åv s∏∑ t
ÊU
¬±∏ a|—U —œ “«u« Ê«b“

∫È—uH rU
—U}
œ«bF Ær«œ X}UF UÅʬ —œ Ë Âœu
“«u« —œ @M ŸËd ÂU~M s
“Ë— ÊUL “« r|˛— Æbœu
Áb¬ UÅtN t
Ê«d|« d«d “« ÊU“U Ê«—«œ«u “« ÈœU|“
UÅtâ
“« d~|œ dH Ëœ Ë s Æœd Ê«—«œ«u Èd}~œ t
ŸËd UÅtN d«d —œ ‰Ë«
r}— U vË Ær|b d}~œ “«u« —œ ÊU“U ÈUNU~|UÄ “« vJ| —œ µπbMH« —œ
Áœd d}~œ UÅtN —œ «— ÊUÅtL t r|b|œ «— UÅtâ
“« dH¥∞ œËb ¨Ê«b“
¨bM«b U “« v—b t UÅʬ “« Æbœu
Áb tMJ UM« ÊËb
UN¬ tÏ L Æbœu

—œ ÆbbU—  œUNÅt
«— UÅtâ
ʬ “« dHµ UbF
U« Æbœd œ«“¬ «— U tH Ëœ “« fÄ
Æbœu
Áb d}~œ ∂∞œ«œd≥∞ “« q UÅtâ
s|« tÏ L tÅv—u

∫ÈbLd} U{—
t
bU tÏ |dA È«d
‘—«eÖ tÏ }N È«d
s ¨‚«d Ë Ê«d|« @M q|«Ë« —œ
È«d
Ê«d|« oUM ÂUL “« ÊU“U ÈUËd} j|«d ʬ —œ ÆÂœu
t— ¨»uM ÈUdN
Ë Ê«œU
¬ ¨“«u« ÈUdN —œ ÊU“U ÆbM—Åv »uM XLÅt
Áœe~M Âœd t
pL
“« Èœ«bF Ë œu
Áœd œU|« ÊUÖœe~M t
pL È«d
«— vHK ÈUNK ¨dNAd
Áb «e« tIDM s|« t
Ê«d|« d~|œ ÈUdN Ë Ê«dN “« ÊU“U Ê«dÖœ«b« Ë ÊUJeÄ
tU v|Ud~M ¨dN nK ◊UI —œ “«u« Ë Ê«œU
¬ ÈUdN —œ r U Æbœu

tQ s|« “« r|˛— U« Ær|œdÅv ÁœUH« Âœd t
vU—ÅpL È«d
UN¬ “« t r|œu

UN¬ pL t
ÊU“U ÈUËd} vUL —uDÇ t bœu
bU Âœd ÆX«œ XAË
UN¬ t
vJL ê} Ë X«b Áœe~M Âœd X}F{Ë t
È—U ê} r|˛— U« ¨bM
UÅv
t ¨bœu
ÊU“U ÈUËd} ¨bœu
oUM ʬ —œ ÊU“ ʬ t vU UNM ÆœdÅvL
t Âb|œÅv s ÆbM«œ ‘U
ÅÁœU¬ XU »uM Âœd t
vU—ÅpL È«d
tU≤¥
«— UN¬ Ë bœdÅv ‰UI« ÊU“U ÈUËd} ÈUN}U—œ«b« Ë UNJL “« —uDÇ Âœd
s V p| tÅʬ U ÆbœdÅv ”U« ÊUAU}AÄ UNM l«Ë—œ Ë ÊUAU}U Ê«uMÅt

ÊU“U ÈUËd} t vIUM Ë UÅtU “« Èœ«bF t
r|˛— Ê«—«bUÄ t Âœu
bU

±∑≥
Ë “«u« ÈUN«b“ v«— Ë bœd d}~œ «— UN¬ tU Ë bb —ËÅtKL bœu
dI
qL Ê«b“ —œ t vôu ÈUÅtMJ “« fÄ ¨s|bU s|« Æbœd UdN d~|œ
s|« “« Èœ«bF Æbb}—  œUNÅt
vM}L Ê«œö ju t«œdL«uU ¨bb
Âœd vUL Ë bœu
“«u« Ë Ê«œU
¬ ¨dNAd ÈUdN ¨»uM ÈUÅtâ
“« ¨UÅtâ

Æbœu
UM¬ UÅÁdNÇ s|« U
Ë bMUMÅv ö
Î U «— UN¬

t}ö« gÄ ÂdÅt
UNM “«d} —œ ÊU“U Ê«—«œ«u “« dHÅ≤∞ ¨µπÊU
¬≤∞ —œ

rU ŸU—« ÊU
¬≤µ “Ë— Æbb ÂuJ Ê«b“ ‰UÅËœ U ÁU g t
Ë d}~œ
U
g}
öI«Åb{ ÈUNUÖœ«b}
—œ vA|Ud tÏ LU p| “« fÄ «— vœUFÅ U{—ÅbL
s}L —œ ÁdôU
Ë Æœd ÂuJ Ê«b“ ‰U±∞ t
v~M j|«d “« ÁœUH«Å¡u
s|bU Èed —œU Èd}~œ Ë —UC« rJ »öI« ÕöD«Åt
vUœ«œ ¨j|«d
v t ¨Áb —œU vÄÅ—œÅvÄ ÈUNLJ s|« t
UM«Åv
U« s|bU ÆœuL —œU «—
—UA« ¨œu
UN|œ«“¬ Ë s|bU »ud È«d
UÎ d Ë r|˛— œu vU« ÊuU ·öd

tKK p| —UA« U
ÂU|« s|« —œ bU tÏ |dA ÆbMMÅv “U¬ µπ—–¬ “« «— bU tÏ |dA
°tMJ ∫œ—«œÅvd
ÁœdÄ d~|œ aK XI}I p| “« ¨bM ‘—«eÖ
—œ UN}|u“U
Ë UN|d}~œ VK« ¨d}« s|bU Ë Ê«bU  «—UN« ”U«d

Á«dLÅt
¨UN—«eÖ tuL s|« ÆX« Á«dL tMJ U
vM}L r|˛— ÈUN«b“
Ë œe}~«Åvd
 bÅt
«— vuL Ê«bË ¨tMJ œ—u —œ Èu— œuF tÏ UB
“« ‰U Ëœ “uM tÅvU—œ t bœÅv —«d ‰«R s|« d
«d
—œ «— r|˛— Ê«—«bœd
ÁU ÈUNUÖÅtMJ Ë UN«b“ vK}DF Ë „«ËU ‰ö« Ë vMDK È—uUJ|œ vu~d
t
µπÅ—–¬ÅÏtL} —œ bU ÊU}«b“ —U¬ øX« Áb Z|«— «Î œb tMJ «dÇ ¨tc~
øœË—Åv U t
Ê«d|« »öI« v«— ÆœuÅv mU
sÅ∑∞∞
s|bU tÏ UK »ud È«d
«— œu vM}L r|˛— t bœÅv ÊUA b«u
—Ëd ÈUbU
ôU ¨—«bULÇ ÈUÅtœ v|¬—U s— s}
“« U
uJ| “« ÆbMÅv ÁœU¬
t}K UN«b“ —œ tMJ s}U d~|œ Èu “« Ë b«ÅÁb vbU“U UN¬ ÈUÅt

—œ v|U
Åv s|bU V}d s|« t
ÆX« ÁœU« —UÅt
v
öI« ÈUËd} Ë s|bU
Æb“«œdá
œu Êu U
«— Èœ«“¬ “« ŸUœ ÈUN
Âb d
ÁbʼnUL« ÈUÅtMJ Ë UN|d}~œ ¨UN|UM vUL d
«d
—œ tLÅs|« U
s|bU
œu v«uœ«œ Ë bMMÅvL tA}ÄÅÈ—U
œd
Ë d o|d e ¨ŸU—« Ê«—«bœd Èu “«

±∑¥
Áb dAM µπ—–¬µ “Ë— t v|Åt}ö« —œ tKLÅ“« Æbd
Åv Ê«d|« ÊUdN oK œe t
«—
∫X« Áb¬ s}MÇ ¨b—Åv ÛUÇÅt
bU tÏ |dA —œ Ë

v|U}J UNb “« fÄ °Ê«d|« oK s|bU ¨Ê«d|« “—U Âœd ¨Áœ«“¬ ÊUMuLò
Ë UC« t}K nK ÈUNU t
Ë ÊuÖUuÖ ‚d t
t UÅtMJ Ÿ«u« d
«d
—œ
Ë vU«Åb{ ÈUÅtuL Ë œ—«u Èd}~Ë« “« fÄ Ë ¨bÅv ‰UL« ÊU“U Ê«—«œ«u
—uÅt
«— ʬ “« v|UÅtuL Ë tMJ tÏ Q U r|b ʬ d
¨tMJ Ë —«“¬ —ˬőbMÇ
Âœd Ÿö« t b|U Ær}|UL v«uœ«œ Âœd “« Ë t«cÖ ÊU} —œ Âœd œu U
r}I
Ë ÊöU s«œd
ÅXœ YU
ʬ t
X ÷«d« UÎ F Ë tQ s|« “«
t «dÇ Æœu vœdÅb{ Ë X“ —«œd s|« “« ¨tMJ œd
U Ê«—U—b«ÅXœ
ÆåX« ÁbA tMJ ‰UL« lU ‰u ÈUNUI t
vU—« ÈUN—«eÖ Ë UN|UJ

tMJ t}K «— vuL Ê«bË ¨tMJ ‰UL« ÁÏ —U
—œ s|bU ÈUN|dÖUA«

ÈËeM Ë —uHM g}Ä “« g}
Âœd rAÇ —œ «— ŸU—« Ê«—«bœd Ë b«e}~«Åvd

»ud ‘dÖ “« lU e} bM „—«b Ë œUM« tÏ z«—« Ë ÈdÖUA« tLÅʬ U« ÆbMÅv
Êu}
öI« Ë s|bU t}K —Ëd ÈUbU
Ë —«bULÇ  Uœ  ULUN Ë ‚UM« Ë
Ë X«–— “« È—U}
vb}M ÈUN|UJ ¨b«ÅÁb|œ «— ÂU|« ʬ t vU tÏ L ÆœuÅvL
e}~«Å d} XËUI Ë v|U}J ö
Î
UI Ë r|˛— d~
ud q«u Ë Ê«—«bULÇ vAMœœ
U“Ë— ʬ t
¨s|bU  «dU U
Æb—«œ s|bU Ê«—«œ«u Ë vœd ÈU}A}K}
∫r|“«b«Åv vU~

∫vËd U|d
¨U—«u|œ ÈË— ÊU“U tÏ }ö« ÊbUÇ ‰U —œ rUËœ “« vJ| Ë s “Ë— p|
Á«— “« ”u
ÅvM} p| Á«dLÅt
ÁUá s}U Ëœ Ær|œu
ÊUNH« ÈeKÅqÄ Á«—Å—UNÇ p|œe
UN¬ ÁÏ œdd t Ê«—Ëœe “« vJ| Æbœd ÁdU «— U Ë Áb ÁœU}Ä Ê«—«bUÄ Æbb}—
°Ê«b“ b}|U}
U U
b|U
Ë b} X«œ“U
UL Êô« °b}b
«— ÊUU|dA t XHÖ ¨œu

«— ÊU“U tÏ }ö« UÅs|« r}«œ U ør|«ÅÁœd —UJÇ U d~ øvd tÇ t
r}HÖ U
Ë b}IUM UL tÅs|« ¨vU t
œd ŸËd Ë« °øX} Èœ«“¬ d~ ¨r|œdÅv gÄ
Ë —Ë“ U
¨Âœd ÷«d« t
UM«Åv
Ê«—«bUÄ ìË °b|—«b Èœ«“¬ UL °b|—«b o

±∑µ
‰UL ÊU
U} —œ ÁUá Ê«b“ luÅʬ ¨bœd
ÁUá Ê«b“ t
«— U ¨—UA Ë b|bN
¨bbÅv d}~œ t «— v|UÅtâ
Ë œu
r ÁUá ed t œu
ÊUNH« q}UL«
Ë b~ Ë XA U
¨r|˛— Ê«—Ëœe ¨‰Ë« tÏ E ÊUL —œ Æbœd
Åv UÅʬ r}I
Ë r|d ê} d~|œ Ë bœU« r|œu
r U
t Èd«u ʬ Ë s ÊU t
d}“  U
d{
“« vJ| —œ ¨bœ“ p  bÅt
«— U tÅs|« “« bF
ÆbœdÅvL X|U— r «— vd
«— U vU« bb¬Åv t —U
d Ær|œu
UÅʬ tH p| œËb ¨bM«b« UNuK
s|d¬ U Ë øb|«ÅÁœ—ˬ UÅs|« «— U t X}Ç U Âd d~ r|b}dÄÅv U ¨bM«uÅv
Ær|œ«b Ê«—Ëœe t
«— ÊULL« r tE

∫vUbL œuF
“« r fÅê} Ë bœu
Áb d}~œ œËdU —œ UÅtâ
“« Èd~|œ œ«bF U
—œ«d

ed b s|« Æbœu
Áœd
U
d b ÂUÅt
Èb t
«— UN¬ ÆX«b d UN¬
tMJ œ—u ¨b s}“d|“ —œ “Ë—ÅtU bMÇ «— UN¬ Æœu
dN ÈUóôU X}UF
U UÅtâ
s|« t bœdÅv Èd}~}Ä r Ê«—«œ«u Ë UÅÁœ«uU tÏ L Æbœu
Áœ«œ —«d
œ—u —uDÇ t bœdÅv n|dF bœu
Áb œ«“¬ UN¬ t UbF
øbM} «dÇ Ë bM
U
Ë bœu
t«cÖ »uÇ ÊUA«b d ÊUœ —œ tKLÅ“« Æb«ÅtdÖ —«d r Ë »d{
«b« tÏ M ÊUA«b d È«d
U| Æbœu
tJ «— ÊUA|UN«bœ »uÇ ÊbUdÇ
“« q U—UA s|« ÆbMMJA
r—œ «— ÊUAËUI U ¨bœu
Áœ«œ V}d v~U
U t
j s|« t t ÂœdÅv dJ Âœu s tA}L t œu
Áb}— v|ÅtDI t
œ«œdÅ≥∞
øbM —UJÇ b«uÅv —UA tLÅs|« U
r|˛— Ë b—Åv
tÏ KL p| “« bF
Æœu
œU|“ vK} Ê«—«œ«u ÈË— œËdU —œ Ê«—«bULÇ —UA
uK ÊUL«d«u Ë Ê«—œU ¨dN `D —œ Ê«—«œ«u ÈUÅÁ“UG t
Ê«—«bULÇ ÁÏ œdÖ
«dÇ t œu
s|« UN¬ ·d Æbœ“ v{«d« sB p| t
Xœ œËdU È—«bUd
—«œ«u t r U øbMÅvL vÖb}— ¨bMMÅv U—«bULÇ t vöL t
r|˛— œu
sB Ær|œd Xd ʬ —œ Ë r|b¬ ¨r|b —«œd sB “« tÅs|« iÅt
r|œu

vUL Ë t}L ¨ÁUá tKUö
ÆX«œ t«œ« V ∏XU œËb U ` “«
U
·«d« ÈUUË— Ë dN tÏ }U “« t v«—«bULÇ ÁÏ ËöÅt
«— dN Ê«—«bULÇ
tÏ IK XU t
XU Æbœ—ˬ UÅʬ t
¨bœu
Áœd lL ìË ”u
ÅvM} Ë ”u
u«
ÁdU tÏ IK ʬ “« ÃËd ÊUJ« Ê«uM ê} t
tÅÈ—u ¨bœd dÅ@M «— ÁdU

±∑∂
t v|Ue}Ç ÂU« Ë Ÿ«u« U
UN¬ ¨b ŸËd ` πXU v«u “« Èd}Ö—œ Æœu
Æbœ«œÅv —«d Õd Ë »d{ œ—u «— U Ë bœdÅv tKL U t
bM«œ Xœ —œ
tÅs|« r—Åt
¨bbÅv œ— UÅʬ “« t ÈœU Âœd vË ¨œu
b|b vK}  öL
“U
«— ÊUA|UNM}U — œ UN¬ ¨r}M ×U «— ÊUL|UN}L“ U bM«cÖÅvL UóôU
ö
Î
UI U bÅv YU
t Èe}Ç UNM ÆbMM ×U UÅʬ “« «— s}Ëd U ¨bœdÅv
vU}Ä Ær}U
t«œ «— ÊUœu v{«d« Xd ÊUL jI Ë r|uA Èd}Ö—œ s|« œ—«Ë
Âœd t
«— ÊUœu ÂU}Ä U b}M È—«bMA|u ∫œu
tHÖ Ë œu
Áœ«œ œuF —œ«d
t œu

s b “« g}
UN|d}Ö—œ s|« —œ ÆbM «b}Ä tUN
t b}b Xd ŸU—« t
Ë Ær}Ud

Æb}— ÛUÇÅt
r bU tÏ |dA —œ lu ÊUL t bb vL“ Ê«—«œ«u “«

∫vLF “d|d
«— U}A}K} Ê«d«u “« vJ| t b}A «— g|uUÇ UóôU “« vJ| vË t X« ÂœU|
U
d«u ʬ œu ¨r|d}~
«— Ë« uK t r}Ud
tM t
«— ÊUœu U U ¨be

t óôU XLÅt
œd rUN XU U
¨b|œÅv óôU Xœ —œ «— uUÇ t ÈœuË
Ë œ“ Ë«  —u Ë d t
vU
d{ ‘œu ÈuUÇ U
óôU ʬ Æœu d}Ö—œ Ë« U

ŸËd Ë« ¨X|—Åv d«u ʬ  —u Ë d “« Êu t ÈœuË U
Æœd gËd
ÁÏ dD s|d¬ U Ë r}|¬ÅvL ÁUu Èœ«“¬ “« U œ“ œU|d Ë œd d«ÅtK« —UF Êœ«œ t

Ær} ÊUœu l{«u d ÊULu

∫vNK«dJ bL
e|d v
uM “UMN ÊU
U} —œ v|ÅtU —œ ¨bU Ê«—œ«d
“« vJ| ¨µπ‰U —œ
¨ ö Ë v|uA«œ ¨È“u¬Åg«œ g
ÈUÅtâ
ÆX«cÖÅv ʬd d}H tÏ K
tÏ }L ÆbbÅv dHÅb œËb ÊUÖbMMÅXd “Ë— ʬ —œ ¨bœdÅv Xd ʬ —œ
Ë bœd ÁdU «— tU bb¬ ÆX« s|bU tÏ K UÅs|« t b —«œd e|d
d
¯d¢ —UF U
UÅtâ
Æbœd
e|d tÏ }L t
 UI}I ÕöD«Åt
È«d
«— UÅtâ

qIM e|d Ê«b“ t
¨bœu
t}L Ê«—Ëœe ÁÏ dU tÏ IK —œ tÅvU—œ ¢°ŸU—«
È«d
jI t «— UÅtâ
s}L “« È—U}
¨œ«œd≥∞ “« fÄ vMF| bF
ÁU bMÇ Æbb
ê} ÊËb
¨bœu
ÁœdJ r È—U ê} l«Ë—œ Ë bœu
t— ʬd tÏ K p| —œ Xd
Æbœdá Ê«—U
d} ÈUÅtu t
v|ÅtLU

±∑∑
 —U²A Ë —Ëdð r¼ “UÐ
s|bU —UA Ë q ·b U
v|—Ëd  ULUN Ãu @M “U¬ “« bF
ÁU Ëœ
Æœd «b}Ä ÈdA}
 b Á—U
˜
“Ë—ÅtU t “« fÄ ÈbL—ôU s} bU dÖ—U  œUN ±≥µπ—–¬±≥
tÏ KL vÄ —œ q¬ dN  ö t
ŸU—« Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ tÏ UK tÏ KL Ë ‘—u|
Æœu
s|bU Ê«—«œ«u X}UF q t ÈœU tÏ }J t
UóôU
—œ ÷«d« Ê«uMÅt
¨bœu
tK —œ t v|UÅÁœ«uU Ë —«œ«u Ê«d«u Ë Ê«—œU
t
—«bULÇ ÈœU|“ œ«bF Ë —ˬÅp« “UÖ U
Ê«—Ëœe U« Æbb sB È—«œdN
X
U« œ—u ÈbL—ôU s} Èd}Ö—œ s|« ÊU|d —œ Æbœd tKL ÊUMB
¨ÊUA|UM Ÿu— Ë l— È«d
Ê«—Ëœe Æb b}N Ë XdÖ —«d Ê«—«bUÄ ≥Å‡Å˛ tÏ uKÖ
ÈUN|UM t
÷«d« —œ bF
“Ë— ÆbMMÅv sœ Ë Áb|œ“œ «— b}N b tU
ÆbM“Åv  «dUE t
Xœ dH —«e±≤ œËb Ë œuÅv q}DF q¬ —«“U
Ê«—«bULÇ

—œ Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ »d{ t
vU d}œ—« bU rKF  œUN ±≥µπ—–¬±¥

—œ s|bU  UFL “« vJ| t
Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ tÏ U}AË rUN —œ ÆdœË—
d~|œ dH∏ œËb Ë b}N vU d}œ—« d}œ bU ¨dœË— ÊUdN tÏ KÅtH}K
Æbb vL“

tÏ Mœ »d{ t
U}A}K} ÁbUd vUL}K œËË«œ oK bU  œUN ±≥µπ—–¬≤∂
ÆÈ—U —œ s|bU Ê«—«œ«u vËdH
U q —œ ŸU—« Ê«—«bULÇ

rUN ÆÊ«dN —œ ÊULK ÊUM—U sL« t
ŸU—« Ê«—«bULÇ tÏ KL µπ—–¬≤∏

Ë b “U¬ µπÅ—–¬≤∏ tFL “Ë— “« ¨ÊULK ÊUM—U sL« t
Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ
vL— ÈUNUI t
ÊU¬ q|u Ë ÊULUN Èd}~œ U
vôu Èd}Ö—œ p| “« fÄ
s}«—UB« b Z}
f}z— vÖœdd t
rUN s|« ÆXU| ÊU|UÄ Xu —uÅt

‰u Ë ∂ÅÏtIDM Ê«—«bUÄ ÁUá ‰u ju t v|ÅtK—u —œ ÆXdÖ  —u
VUM|«ò ∫X« Áb¬ s}MÇ ¨Áb UC« Ë t}N rUN s|« ÊU|UÄ —œ ∂ÅÏtIDM X}M« œU
Ê«—«bUÄ ÁUá ‰u t Ê«dN “« Á—œU ¥∑≥ÅtUMUM ÁÏ —UL vUDK U{—bL

±∑∏
¨µπ—–¬≤π a|—U œ«bU
µXU —œ ¨rU
Åv ∂ÏtIDM X}M« œU ‰u Ë ∂ÏtIDM
œd Õö t
`K UÎ bL Ë rUN dUM ·d “« t vu Ë tKL “« v—“U
—œ
tÏ «—UJ
«d  U}KL ÂUL Ë ÂœuL vM} ÁÏ bUA «— d|“ œ—«u ¨Âœ—ˬ qLÅt
ÂdÖ Ë
dJ}ÄÅ Ë —œ Ë UÅtA} d« Êb tJ Ær«œÅv ‚ö« Ë X}U«Åb{ «— ÊULUN
 —U œb p| tUHQ Æ‚ULÇ Ë d}“ ¨uUÇ ju ÕËd Èœ«bF ¨ÊULU
ÁbUA œU
¬Ånu| Èdö —œ dI t}L —«bUÄ ¨tH}DÅœUdÅb} ÈU¬ v|UUM
tUM dUM ·d “« vÄU}Ä t vF}M ‰UL« s}MÇ “« nQ Ë dQ X|UN U
¨ÂœuL
q«u V}IF Ë ÊULUN œd~}Ä Ë d« Èd}~}Ä t
b}« U
Ë X« tdÖ  —u Áb
Æås}LUN vK«

tÏ UK rUN ÊU|d —œ v|U{— U{—Åb}L oK bU  œUN ¨±≥µπÈœ≥

œö ¨Èœ—uô vÖœdd t
Ê«dN —œ ÊULK ÊUM—U sL« t
Ê«—«bUÄ œb
Æs|Ë«
sL« t
ÂUdU tÏ KL —œ ‘«ÅÁ“uÄ t ŸU—« ¨tH p| “« dL tÏ KU t

„UÅt
Âœd ÁÏ œdÖ ÷«d« Ë s|bU d}œ Ê«—«œ«u XËUI d« d
ÊULK ÊUM—U
t
t rUN s|« ÆbMÅv «b« d~|œ s}u Ë tUK rUN p| t
¨œu
Áb Áb}U
“« vËdÖ Ë X
d{ ÁËdÖ tÏ K}ËÅt
—Ëœe v|uâ Ë œö Èœ—uô vÖœdd
v}
Ë —«bUÄŵ Èd}~œ U
œd}ÖÅv  —u s|Ë« Ê«b“ Ê«dÖÅtMJ Ë ÊUU«b“
oK bU® b}N p| Ë œd}ÖÅv ÊU|UÄ tUCH ÂU« j ÈuA«œ p| Ë
Æœ—«cÖÅv UÅt
ÕËd¥ Ë ©v|U{—ÅU{—b}L
Ë Èe|du —œ Xœ t «— Ábd}~œ ÊULUN tÏ }K ÊUA«—«œ«u Ë s|bU
XJ s|« ÊU|UÄ —œ Æbœ«œ q|u —uA vL— ÈUNUI t
¨bM«œ q Ë X|UM
tÏ }K XN vUœ«œ vL— rJ d~|œ —U
Åp| ¨g«—«bULÇ Ë ŸU—« — U
ÅXH
XJ rUN s|« —œ t ŸU—« U« ÆœuÅv Áœ«œ s|bU t
sL« ÊULU
UNMÅt s|bU Ê«—«œ«u U
o«u p| ÈUC« U
¨Áb Ëd
v
 bÅt
Ë Áœ—u
¨tIDM —œ ZMA —«dL« “« œuÅv bNF tJK
¨œd}ÖÅv fÄ «— t}K rJ —UÇUÅt

ÆbMÅÈd}ÖuK

—œ Ê«—«bULÇ tÏ Mœ »d{Åt
„UMdÅs ÊUdN ÈU}A}K}  œUN ±≥µπÈœ±≥

±∑π
 ÆX— —œ ¨ŸUœÅv
Âœd t
rUN ÊU|d
tÏ }ö« Êb«u t
X— v ÊU
U} —œ tUUA Âœd t vU~M “Ë— s|« —œ
¨bœu
‰uGA ¨œu
Áb VB —«u|œ d
v|uů—e
qJ t
t s|bU ÊU“U
ÊœuLÅÁbM«dÄ bB Ë Áœd tKL Âœd t
—«bULÇ v|ÅÁb Áb Èe|dd tÏ AI o
©Â«dN
® s b}N bU ÷«d« U
—U s|« ÆbM«œ «— t}ö« ÊœdÅÁ—UÄ Ë Âœd
q “« t Ë« ·dÅt
‘U
Ë« “« v|ÅÁb ʬ VUF ÆœuÅv Ë—Åt
Ë— „UMd
v|ÅtMœ UN¬ “« vJ| ¨bd}ÖÅv rJ «— Ë« ÈUÄ Ë Xœ ÁdH bMÇ Ë t— bMUMÅv
tKUö
Âœd Æœd
Åv Ëd ¨œu œu “« vUœ tuÖÅê} t
—œU t «dN
VK —œ «—
“Ë— Æb}—  œUNÅt
vI|Uœ “« fÄ Ë« tUHQ vË bœd qIM ÊU—UL}
t
«— «dN

—œ Æb ŸËd Âœd d}EÅv
‰UI« U
UN¬ tÏ U “« b}N ÈU}A}K} ÁÏ “UM l}}A ¨bF

ÆbMMÅv Xd dH —«eÅX}
œËb ¨œu
Áb “U¬ vuJU
“dÅt
t r«d s|«
ÊU|UL}á«— n t
tœÅtœ ¨v
öI« Ê«“u¬Åg«œ Ë Áb q}DF dN ”—«b ÂUL
Êœ«œÅXœ“« r —œ tÇ—UáJ| dN Ë œuÅv q}DF dN tÏ U—U±≤ Æbbu}ÄÅv
d« —œ Á“UMÅl}}A s|« ÊU|d —œ ÆbM}AÅv ¯u t
„UMd «dN
b}N bU
ÊU} —œ ÆbuÅv ÕËd dH b “« g}
¨Âœd t
Ê«—«bUÄ tÏ UK  öL
p}K Âœd ÈuÅt
XK U
t bÅv Áb|œ È—UH ÈœU bu¬ ¨`K ÊULUN
±ÅÅÆœdÅv

tÏ uKÖ »d{Åt
œU
¬ÅÂd —œ vUœdÅ«dN
oK bU  œUN ű≥µπsLN
‰Ë«

tU t
ÊUdM “« «dN
t vU~M ÆbM«œ «— Ë« Êœu
— bB t v«—«bUÄ
t
«— Ë« dN Âœd Ë Ê«“u¬Åg«œ “« ÈœU|“ ÁÏ b rAÇ d
«d
—œ Ê«—«bUÄ ¨XAÖÅv“U

«— «dN
vF} “dÅt
ÂUL  ËU U
ŸU—« Ê«—Ëœe Ê«bU tÏ HÖ t
ÆbM
—UÖ—
d¬ Ë bM“Åv gH t
bF
¨bMMÅv p}K g|UUÄ t
‰Ë« UN¬ ÆbbU—  œUNÅt

Æb“Åv ’ö d} Ë« t
Èœ«d r}E ÂU t
È—UJ|UM —Ëœe ¨d

—œ Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ »d{Åt
v—UÅÈdN oK ÅbU  œUN ±≥µπsLN
π

ÆœU
¬ÅÂd —œ vUœdÅ«dN
b}N bU XH V r«d t
rUN
ÁÏ “UM l}}A —œ Æœ—ˬÅv œ—œ t
«— ÊUd VK vUœd «dN
tÏ UuKE  œUN

±≤’ ±≥µπÈœ≤≥ ‡ ±∞µ ÏÁ—UL bU Ït|dA ©±

±∏∞
dC ÊU—uÖ —œ b}N —«e d d
Ê«—«bUÄ ÆbMMÅv Xd œU
¬ÅÂd Âœd tÏ L Ë«
œ«bF ÆbM
—UÖ— t
«— Âœd ¨œu
œU
¬ÅÂd dN ×U —œ vUu tÏ IDM p| t
“« vJ| È“U|« Èd rU Ë È“u¬Åg«œ ÈU}A}K} “« v—U ÈdN Ë vL“ ÈœU|“
Æbb d}~œ r v|ÅÁb Æbb}—  œUNÅt
r«d —œ ÊUÖbMMÅXd

◊UI “« vJ| ¨Ê¬ —œ U}A}K} ‰UF gI U
Ê«dN ÁU~A«œ —œ µπbMH«±¥ r«d
ÈdA
b{ sLœ t
vU} tÏ
d{ Êœ—ˬ œ—«Ë ÈU«— —œ v
öI« l{«u s}L tÏ d

Æœu

∫v«d
ÈbN
—U}
 b È—uNLÅXU|— t
—bÅvM
»U« U
r|˛— vË—œ ÈUœUC
r|˛— ÊË—œ —œ È—uNL »e UÎ BA Ë VK—UB« dUM Æœd «b}Ä ÈdA}

œËb dA}
tÇÅd «— —bÅvM
Ë bd}~
Xœ —œ «—  —b dA}
tÇÅd bM«œ vF
Æœu
—bÅvM
¨XdÖ ÂU« Ê«dN ÁU~A«œ —œ t bMH«±¥ r«d Ê«dM ÆbMMJ

“Ë— ʬ —œ Æœu
nDÅtDI p| ¨r|˛— vË—œ ÈUœUC b|bA tÏ ËdÄ —œ r«d s|«
U}A}K} XËUI U« ÆbMe
rÅt
«— r«d s|« bM«œ bB r|˛— dUM Ë Ê«—«bULÇ
Ê«dÖ vK} ŸU—« È«d
Ë œu
Ê«—«bULÇ t
vÖ—e
tÏ
d{ s|« Ë b —U s|« “« lU
vM}L ¨œu
Áb}— XAÖ“U
Åv
ÅÏ tDI p| t
UœUC ÊuÇ lDI s|« —œ Æb ÂUL
“« «— X}LU ‰«d} ÕUM ¨vuU ÕöD«Åt
d
—œ t}C s|« s«b« U
œd vF
·ö« q  Q} Ê«uM X vQ} ¨tQ s|« t
vÖb}— È«d
ÆbM ×U tM
ÈUœUC Êœd—UN Ë qB Ë q È«d
¨ŸU—« ¯d
s|d¬ s|« Æb q}JA
s|« v t r|b|œ bF
q«d —œ Ë X«b v|«—U d~|œ œd~ s|« t« Æœu
g}Ë—œ
X}U q}ρt
Ë bMJ
È—U X«u r ·ö« q  Q} U| ·ö« q lL
t ÊUMÇ ¨XdÖ ÃË« Ë œ—ˬd
d Á—U
Ëœ vb “« bF
UœUC s|« rU bU
vU—«
Æb dM —bÅvM
·c t
X|UN —œ ¨r|b|œ UbF

—œ ŸU—« Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ U
⁄UÅUL} bU ÈU}A}K}  œUN ±≥µπbMH«±µ

Áœ“ Xœ ÊU}ô —œ v|ÅÁœdÖ Z}
t
g}Ä “Ë— bMÇ “« t r|˛— Ê«—Ëœe ÆÊU}ô
u d t
bM«uÅv ¨X— ’uBÅt
nK ÈUdN “« Ëd} «e« U
¨bœu

±∏±
¨bM«œ v|ÅÁœdÖ vK} ÁU~|UÄ t ÊU}ô —œ «— s|bU ÈUN}UF ÈuK Áb
`K UNö Ÿ«u« t
t v«—Ëœe Ë Ê«—«bUÄ ¨Âu Ë tKL s|« ÊU|d —œ Æbd}~

t ⁄U UL} UN|d}Ö—œ s|« “« vJ| —œ ÆbMMÅv p}K Âœd ·dÅt
U
UÅv
¨bœu

œ—u ¨œe}Åvd
XËUI t
Ê«—«bUÄ q
UI —œ Ê«“u¬Åg«œ Ë Âœd “« v|ÅÁb U
Á«dL
s|« tÏ UuKE  œUN Æb—Åv  œUN t
Ë œd}ÖÅv —«d Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ X
U«
œ—u r Ë« t ¨Áœ—uU —bÄ p|  œUN “« rÅʬ “« bF
Ë oK bU ÈU}A}K}
ÆbMÅv deM r|˛— “« Ë dQ  bÅt
«— ÊU}ô Âœd ¨XdÖ —«d tuKÖ X
U«

p}K d« —œ ”U—bM
—œ vA|dÅrM oK bU  œUN ±≥µπbMH«≤∏

ÆbM«œ «— Ë« Èd}~œ bB t v«—«bUÄ

ÁÏ —U
—œ Èu— œuF tÏ «d~MË— Ë rN ÈUÅtUB —UA« Ňű≥µπbMH« Ë sLN

vU—«b{ gM vU} p|—u ÈUœ—ËUœ “« vJ| ¨vU} ÈUËd} Ë UNU}
ÆX« vU} ÁÏ “—U tÏ L}ÅËʼnUÅËœ Ê«—Ëœ —œ

vAI t «— d~MË— ÈUÅtUB tKK ʬ “« v|U“«d X« t|U UÅs|« —œ

∫r}«—c~
dE “« ¨X«œ Ê«d|« “Ë— ʬ vU} ÈUC Êœd sË— —œ bMUÅv

b½œdJ½ q¦ tÐ tKÐUI s|b¼U−

Ë UËd} a|—U q —œ t s}M¬ v
öI« ◊UC« p| sL| t
s|bUò
ÁœdJ “U
Xœ “uM ¨X« Áœu
d}EÅv
ÊuMU ¨Ê«d|« v
öI« ÈUNU“U
jI Ë jI ÊuMU ¨»ËdC Ë ÕËd Ê«—«e Ë b}N UNœ r—Åt
Ë
q t
vö t
—U dÖ« t r|uÖÅv UÎ |d ô
Ò «Ë ¨b«ÅÁœd tA}Ä åÊœ—uò
vUC« —«u« ÈUb jI U œu
vU t b}«b
s}I| ¨œu
Åv åÊœ“ò Ë
UNu Ë UNA¬ —uA s|« —œ XËÅʬ U Ær}M X ‡ÅÅÈ—b jIÅŇ È—b «—
«b Ë vdb{ rU «b t rHÖÅv UL t
XËÅʬ Ë œu UÄÅt

tÇ ¨œu
Åv ‘«ÅtU “« ÃËd È«—U| «— vIKb{ ÊUœ«œ ÕöD«Åt

s|ËUM t
U| Ë bb
tMJ «— s|bU tœÅtœ “Ë— d tÅs|« t
b—
vUN —uÅt
VKD s|« °œ“«bM}
Ê«b“ ìË vuU q nK

±∏≤
—œ U}U|« X}uL »e tÏ U“Ë— åU}Ë«ò t X« sd Ê«d|« —œ —bÅʬ
s|« t
v—U ¨X«œ s U
g}Ä ÁU s|bMÇ ‘—U~d t v|ÅtUB
Èd}ÖuK —UA Ë XA “« t bM s|bU Ê«d|« —œò t XHÖ ÊuLC
ìåb«ÅÁœuL
¨X« Èe|du d«d t È—uA —œ t b«œÅvL v tÇ v«— Ë
qL Ë d Êud UÎ U« b|U
«— ‰UL Ë Èed  UH v g«—¬
vM}ÇÅtu “« tE p| ¨ŸU—« t vD|«d —œ rÅʬ øX«œ s|bU
ÆbMÅvL —«cÖËd oUM s|« —œ —«bULÇ Z}
Ë
s|bU X}u b
ô t r}dá
Áœu »e “« b|—«c~
r “U
fÄ
Ë tFU  bË —œ t v}L« tLÅʬ U
® fK VKIdÄ  U
U« —œ
ÈdA v«d« ÈUNUM UL ‰uÅt
“« dL ¨©X«œ Âœd ·uH
Á«— fK t
t bM åÈdA Êu}«d«ò UL ‰u t
s|« b
ô Ë ¨X}
°X« ÁbdÄ s|bU “« UÎ UL fK ÈUN}bM b
ô Ë °b«ÅtU}
v«u}d Ë X}ËdA —U}F t r}|uÖÅv U vË V}d s|« t
¨tK

¨œuÅv tö s|bU tKL “« Ë Êu}
öI« U
‘«ÅtD
«— —œ r|˛—
X}H} —œ UN}UU
U tÏ L tÏ U«uœu Êœd tö tËÅê}Åt
ÊU—uEM
¨fJÅt
ÆX} åÊUL}ËdÖ U| Èœd œuò U
XuJ ◊U—«
¨Ê¬  U«d t r}œÅv ÊUA «— v|ÅtU|«dÖÅtdHb{ œuLM— s|duLK
tÏ L ¡UAMd ¨Ê¬  U«d Âb tÅÊUMÇÅr ÆX« —u« Õö« “U¬d
vU« tÏ Q t
◊u
d Ë vU} tÏ Q p| s|« t« Ë Æœu
UN}
«d
Ë UËd} d|U U
vU} tÏ LU  —b tÏ D
«— Ë X}H} vMF| ¨»öI«
ÆX« oK  UI

»öI½« åvK« ÏtQò

—œìò ∫b«ÅtHÖ s|bU «dÇ t œuÅv sË— UÅs}L UÎ ML{
U
r|˛— p| œ—ud
v~u~Ç ¨ UG}K Ë —UF Ë Uœ« tuÖd È«—Ë
r|˛— ʬ v«u}d Ë X}ËdA ZMÅXU« s|dLN ¨v
öI« ÈUËd}
—œ åbUò “« qI t
Áœu »e t X« vöL ÊUL s|« Ë åìX«
ø«dÇ ÆX« tdÖ Ád t
«— UN¬ ‘«ÅtU“Ë—

±∏≥
‘u«d «Î bL t X« “ô Ë b|U
¨œu XM} t
UM
»e s|« «d|“
Áb|œU b|U
Ë ÆåX« vU}  —b tÏ Q »öI« d vK« tÏ Qò t bM
Ë vK« tÏ Q s|« t
‰uu ¨»öI« d~|œ qzU ÂUL q t œd}~

«b Xb —œ Ë v|ÅtI tÇ Xœ —œ  —b s|« t X« s|« t
·uDF
—œ œË—Ë r}HÖ t «dÇ ÆœË—Åv —U t
v|ÅÁbM|¬ «b XN —œ Ë b— Á«—
UÎ U« ÈUe}Ç ÊUL vMF|® bM«œÅv å ôuIFò «— ʬ ULK tÇÅʬ
ÆX} “U »e s|« È«d
d~|œ ¨©—ˬÅg—
dBM vË U t b«ÅÁœu
dB tu}Ä ¨»öI« “U¬ “« s|bU sJ}
ÁÏ “—U ¨œ—«œ «— ôU
Xœ ¨X}LU vuM XU
—œ vU—«
s|« Ë ¨œ—cÖÅv v
öI« r}«duœ ‰UU “« UÎ bI v}U|dá«b{
s|« —œ Ë ö
Î F å»öI« vU« tÏ Qò t X« s|« d
dU UÎ ML{ XI}I
ö
Î L r s|« Ë ÆX} vœuAÖ —u
e ÈUN|œ«“¬ U
tD
«— —œ e ¨tKd
UÎ F«Ë X}UI p| Ê«uMÅt
® r} v
öI« X}ËdA t X« vMF Ê«b

v
öI« ‚uI Ë UN|œ«“¬ Ë v
öI« ÈUËd} U
Ë« œ—ud
ÁÏ u l
U ©vœd
X|U— «— p}«duœ ‚uI U U tö tÅs|« Ë X« vœd Ë
ÆbMÅv

s|b¼U− XÝU}Ý vK X}½UIŠ

vK X}UI  U« —œ ÊuM« ¨ÁU r|˛— vu~d “« ‰U Ëœ XcÖ U

—«u« —U}
v
d q|ôœ ¨r} s}UM ‰U —œ s|bU XU}
∫œuÅv XU| e} Èd~|œ
Âœd “« vF}Ë —U}
—UA« ÈUNAM«Ë Ë vUL« qLF«ÅfJ ‡Ån«
Ë vU} vÖb“ vM}  U}F«Ë ”U« d
q “Ë— “« dA}
“Ë— d t
¨”u|Q ¨vU—« »«e« Ë  UU|d Ë UœdJKL Ë UNU} “« vUL«
ÆbuÅv d—Ëœ Ë d—Ëœ Ë Áb|d

—œ ¨œU UÎ CF
Ë d|cÄUÅ»UM« ÁœUF«Å‚u sJ} ¨Â«—¬ vu ‡Å»
Ë Ue|dÖ ¨Âœd ÁÏ œu ÈUÄÅt
UÄ t ¨»uKG ÕUM “« v|UNA
U| vUL
s} e} r}UJ|œ«— t
q} U
vFUI —œ t® vU—«b{ ÈUNËUI
ÆbœÅv ÊUA œu “« ©X«

±∏¥
 ö
Î L s}|UÄ “« tÇ Ë ôU
“« tÇ ¨tFU t œuÅv tEö V}d s|« t

ÆbœÅv X aUÄ Ê«b
Ë bMÅv b}|Q «— s|bU vAÅj X
b— s}F tÏ Kd Ë  ö|UL “« «— vAÅj s|« œu s|bU tÅs|«uÖ
Æåbœu
Áœd ◊UM« ¨tFU

∫Èb}u vKbL
Ë s|bU ju ·dÅp| “« vU} YU ¨vMDKb{ »öI« È«œd “«
¨ŸU—« Ê«b Æœu
ÕdD g«b Ë vM}L ju d~|œ ·d “« Ë ÊUA«b
gL|˛— Ë vM}L Xœ tL ad t« ËÅŇ œu
guU l«Ë—œ Áœu »e t v|ÅtN
s«œ «— UÅtM ¨éÇ ÕöD«Åt
ÈUN
vd
ÊœdÅÕdD U
bœdÅv vF ‡ÅÅœu

Ë bM «— tU«u|œ«“¬ Ë vU—«b{ ÁÏ “—U Ë bMœ ÁuK rN «— j|«d Ë bMe

d
Ë bœdÅv ÕdD «— ÊUœu ÈUN
r s|bU ¨q
UI —œ ÆbMMJ
tD
ÈUÅtUB UNM ÆbœdÅv b}Q tU«u|œ«“¬ Ë vU—«b{ ÁÏ “—U  —Ëd{
dAM Á—UL bMÇ v t ±≥µπ‰U —œ bU tÏ |dA U
Èu— œuF bU —œ«d

œ—«Ë ʬ b tÏ N Ë ŸU—« ÈUN|e}~«ÅtM ÂUL t
È—U Ë vU« tÏ
d{ l«Ë—œ b
rAÇ jIÅt Æœd —u «— tM rAÇ UÅtUB s|« t XHÖ œuÅv  √d t
Æœ—ˬ
¨œd “U
«— UËd} Á«— ¨œ«œ UI—« vH} —«b p| «— gM tJK
¨œd —u «— tM
¨œd “U
«— qzU “« È—U}
ÈUÅÁdÖ ¨œuAÖ «— p|—u qzU vK« ÈUÅÁdÖ
Æœu
tdÖ —«d Y
œ—u UÅtUB s|« —œ qzU s|dÅÈed tÅs|« dUÅt

tÏ Q ¨vM}L vU—« Èd— tÏ Q ¨sLN
≤≤ »öI« X}U q vKzU
m}K «— UN¬ Áœu »e t ¨r|˛— s|« q
UI —œ t«—UJ“U Ë t«Ë—ÅX«— ÈUNU}
r|˛— »U}¬ t
»¬ r UN¬ t ‰ud} Ë t«Ë—ÅéÇ ÈUNU} tÏ Q ¨œdÅv
¨È—uUJ|œb{ Ë vU—«b{ ÁÏ “—U d
b}Q Ë UN|œ«“¬ tÏ Q s}MÇÅr Ë ¨X|—Åv
U
Ë o}L ÈdE ÈUN
v rÅʬ Æb tUJ p|—u —uÅt
UÅtUB s|« —œ
“« v|—U ÈUNU U
¨nK ÈUËd} hA ÈUNU} “« hA ÈUNU
vD|«d d —œ Ë “Ëd« j|«d —œ v t ÈdE ÂU ÈUN
U
¨nK ÈUN
öI«
Æœd}~
—«d “—U Ë v
öI« ÈUËd} ÁÏ œUH« œ—u b«uÅv
a|—U —œ vU} Y
s|dÅvM UÅtUB s|« t r|u~
 √d t
r«uÅv
d —œ b«uÅv Ë Áb ÕdD UN¬ —œ t vU qzU dUÅt
ÆX« Ê«d|« dUF

±∏µ
Ë “—U Ë ÁUÖ¬ ÈUËd} tÏ L Ë œd}Ö —«d v
öI« Ë ÁUÖ¬ ÈUËd} ÁÏ œUH« œ—u j|«d
Á“—U bM«uÅv tUœU j|«d ʬ —œ t vU} nK ÈUNU|d Ê«d— tÏ L
vU “« vJ| Æbœu
tdÖ —«d d}Q X  bÅt
UÅtUB s|« Êb«u U
¨bMM
b}N ¨ÊULMN} —«bU v
öI« ¨œu
tdÖ —«d UÅtUB s|« d}Q X vK} t
Ë« ªœu
 dU —œ bÅv dAM UÅtUB s|« vË U|uÖ t œu
œ«óMUÄ tK«dJ
Ë tu Èu— œuF bU —œ«d
È«d
v|ÅtU bF
Ë œu
Áb«u «— UÅtUB s|«
ÊuU —œ Ë bb qIM gM VK t
s|bU ¨UÅtUB s|« U
t œu
Áœd b}Q
l«Ë—œ bF
t
s|« “« Ë bMdÖ —«d Ê«d|« Âœd tÏ U«u|œ«“¬ Ë vU—«b{ gM
g}Ä Ë œd b«u gN Á“—U Ë Áb ÁœuAÖ vU—«b{ ÁÏ “—U —œ Èb|b qB
ÁU ÊU“ —œ t v«“—U vM tÏ
d dUÅt
œ«óMUÄ b}N rMÅv dJ ÆX— b«u
tÇ v|—U Ë vU} ¨p|—u dE “« UÅtUB s|« t œu
Áœd „—œ ¨X«œ
ÆX« Áœd q «— v|ÅÁbL qzU tÇ j|«d ʬ —œ Ë t«œ v}L«

Ë rU ŸU—« t}K Á“—U œu
t«u tDI s|« U t s|bU d— V}d s|« t

s|« “« ¨œd
g}ÄÅ —u s|ddR Ë s|dN
t
qL tÏ M —œ «— vM}L vc œ«b«
“« g}
vœd ÈUËd} d|U È«d
tÇ Ë s|bU È«d
tÇ œu ÈUN}|UA~«— U
fÄ
gM Á«— Ë œd}ÖÅv —«d v
öI« Ë Á«u}d ÈUËd} tÏ N qI tDI —œ d~|œ ÊU“ d
Æb|UAÖÅv g}Ä t
«—

±≥∂∞ s}½uš —UNÐ

Êu~KÖ U}A}K} Ë s|bU Êu U
sN} ÈUdN “« È—U}
¨µπ‰U ÊU|UÄ U
bUAJ
r}K t
U| U—UA s|« U
«— s|bU U buÅv  bÅt
ŸU—« ÆœuÅv
ÈËeM vUL« ‡ÅvU} tÏ M —œ ¨”—œË“ Ë e}¬dN v|Ë—U|Ë— p| q}L U
U|
d
«d
—œ s|bU U« ÆbM ÁœU¬ «— UN¬ »ud Ë ·c tÏ M}“ V}dÅs|b
Ë ÁœuL
tK
UI “« Èe}~«ÅXH~ v|U}J Ë d U
g|œU|« Ë vM}L vU—«  ULUN vUL
r “U
«— vM}L r|˛— U
v|UN Ë vFD n}KJÅs}}F ÊU“ Ë bMMÅv È—«œœu q t

Æœ—«œ t«œ« tHËÅv
ŸU—« rUN U« Æb“«b«Åv VI t

ÈöJ|œU ÈUË— —œ vö dG« oK bU  œUN ¨±≥∂∞s|œ—Ëd∂

±∏∂
“« Èœ«bF dB r} Ë —UNÇ XU ÆŸU—« Ê«—«bULÇ ÈuUÇ  U
d{ U
dNALzU
—œ U}A}K} vËdÅt|dA ◊U
t
¨bbÅv dH∂∞ œËb t Ê«—«bULÇ Ë UN}ÇÅt}L
“« U—«bULÇ “« vJ| tÏ L tÏ
d{ U
v|öJ|œUÅvö dG« ÆbMMÅv tKL UË— s|«
qIM dNALzU ÊU—UL}
t
«— Ë« tKUö
tÅs|« U
Ë œuÅv vL“ Ê«— tÏ }U
 œUNÅt
bF
“Ë— ` Èe|du  b Ë X«d oL XKÅt
vË ¨bMMÅv
Æb—Åv
tÏ uKÖ »d{ t
œ«óÅvU« tK«d} oK bU  œUN ∫±≥∂∞s|œ—Ëd∑
Æd«— —œ ŸU—« Ê«—«bUÄ
ÈUN}UF s} vH|dÅgU —uL} oK bU  œUN ∫±≥∂∞s|œ—Ëd±≥
ÆŸU—« Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ »d{ t
¨d«— —œ vUG}K
t
dNALzU —œ vK}UL« «dN oK bU  œUN ¨±≥∂∞XAN|œ—« ÂËœ
ÆŸU—« Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ »d{
ÆœuÅv —«eÖd
vÖ—e
 «dUE ¨dNALzU —œ b}N s|« X«bÖ—e
r«d —œ
ÆbMMÅv Xd Á“UM l}}A —œ dN Âœd Ë œuÅv q}DF e} —«“U

U«uÅÁdI t}L Ë vL}— tLU oK bU ÈU}A}K} Ëœ ¨±≥∂∞XAN|œ—«¥
tUuKE tuKÖ —UÖ— U
¨Ê«—«bUÄ tÏ UK rUN p| ÊU|d —œ dNALzU —œ
ÆbM—Åv  œUNÅt

»uK ¨U«uÅÁdI t}L Ë vL}— tLU ¨U}A}K} d«u Ëœ tÏ UuKE  œUN

UNœ —œ g«—«bUÄ Ë r|˛— “« X v|ÅtM} Ë œ—ˬÅv œ—œÅt
v t
«— Ê«d|« Âœd
vu Ë b}â}ÄÅv Ê«d|« d«d —œ XdÅt
t«—UJ|UM qL s|« d Æœ—«cÖÅv vU

tÏ «—UJ|UM Ë v
öI«b{  ULUN tuÖÅs|« U
Æœe}~«Åvd
«— vœd ÷«d« “«
d~|œ ¨œu
t|dA gÄ åÊUAUMÖò UNM t ŸUœÅv
ÈU}A}K} Ê«d«u t}K Ê«—«bUÄ
e} UN|œ«“¬ —U}ÅÂUL Ë vFD »ud È«d
vM}L r|˛— t bUÅvL vU
Èb|œd
tdÖ g}Ä—œ «— s|bU v|UN »ud Ë ·c Ë dN Á«— b|œd ÊËb
Ë t«œd

Èbu¬ XuJ ÈUN«b“ —œ ÂU|« ʬ —œ t ÈbU ÊU}«b“ —U¬ tÅs|«UL ÆX«
ÆœuÅv mU
dHπ≥π t
¨bœu
tdÖ —«d tMJ X UN¬ VK« Ë bœd
Åv dÅt

“« Ê«—Ëœ s|« È«d
bM}
U X« Áb tËœ s|bU t
UNLAÇ d~|œ —UJ| pM|«
Æb b«u ÁœuAÖ“U
Èd} tÇ vM}L ŸU—« U
v|Ë—U|Ë—

±∏∑
±∏∏
r−MÄ qB

XÝ« Á«— —œ ÊUuð

 XÝ« Á«— —œ ÊUuð
U ¨vM}L q«u XœÅt
bU b}N s}Ë« ¨vUL ”U  œUN Ë µ∏ÁUL|œ “«
t|— s}“ d
vM}L Ê«—«bUÄ ju oK bU≥µ “« g}
Êu ¨∂∞‰U XAN|œ—«
t
¨vM}L ÈUN«b“ —œ d}« s|bU —U¬ ¨∂∞XAN|œ—« vMF| a|—U s|« —œ ÆœuÅv
v«— Æb«ÅÅÁb tMJ Ë Áœ—u ‚ö Ê«—«bUÄ ju ÊU¬ VK« t b—Åv s —«eNJ|
vU} vÖb“ p| —«dL« È«d
‘ö Ë UN|œ«“¬ “« ŸUœ e øX}Ç s|bU ÁUMÖ
“« ŸUœ ŸËdA o “« Êœd dEMd U
Ë tuKÖ p| v p}K ÊËb
r ʬ ¨e}¬ÅXLU
s|bU t UÅʬ “« U« øŸU—« Ê«—«bUÄ Ë Ê«—«bULÇ  ULUN vUL q
UI —œ œu
«— s|bU —UA Ë »ud ‰Uœ vM}L ªbM oK ‚uI Ë UN|œ«“¬ “« ŸUœ —«bLÇdÄ
“« tÅÊUMÇÅr Ë bM}
Åv g}|UDËÅÊËd Ë tIKD XMDK Ë vc È—uUJ|œ —«dI« tÏ “ô
bMÅv ‘ö ¨œu
ÁœdJ —«cÖËd tM}“ s|« —œ vö ê} “« gb}— XuJÅt
È«œd
œu Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ q}Ö U
Ë vUG}K ÈUN|d~Uœ Ë UN}M«dÄÅs Ÿ«u« U
t
ÆbM}
„—«b «— s|bU U
v|UN »UÅt}HB tÏ M}“ dL —uÅt

ÊUMÇÅr ¨bœu
Áœd ŸUœ Èœ«“¬ “« Ë Âœd ·d “« r}ËʼnUËœ s|« —œ t s|bU U«
b|«Åv «u ÂUL U
oK bU ÈU}A}K} ÆbMAÅv ‘Ëœ t
«— Èœ«“¬ “« ŸUœ X}u
gu U
«— Èœ«“¬ ÈUN
U}A}K} ¨Ê«—Ëœ s|« ÂUL —œ ÆbM p}K d} p| tÅʬ ÊËb

U
s}M¬ ◊UC« U
Ë tUUÄ ¨—U«b ¨nd
ÅÊU ÈËd} p| Ê«uMÅt
Ë œ“«œdÄÅv
ÊU|d —œ Æb“—Åv Ë b|«Åv ŸU—« u|œ —U ÈUËd} d
«d
—œ vUL« o}L ÈUÅtA|—
XU ¨ —U ¨«b “« vUA—œ  UH ¨U}A}K} q ¨bU q v|Ë—U|Ë— s|«
Æb|uÅv œu Êu U
Ê«d|« a|—U —œ «— ’uK Ë
Âœd ÈUÅÁœu VK —œ Èœ«“¬ Ë vUÖ¬ Ê«—«œÅqFA t
UÅt
vUu ÊU“  b —œ UN¬
¨b«Åv „UÅt
Èœ«“¬ “« ŸUœ d} —œ t bU d  œUN U
tÅÊUMÇÅʬ Æbd}ÖÅv ÈU
—œ UN¬ XUM d
ö
Î
UI Ë b
U|Åv vËe ÊUbU Ê«“UA}Ä t
X Âœd ÊUL|« Ë œUL«
ÆœuÅv ÁœËe« r|˛— s|« “« ÊU—Ue« Ë dHM d
Ë vM}L r|˛— vU—« X}U œ—u
»ud XU} Êœd
Åg}Ä Ë vK—UB« ‰U Ëœ “« fÄ ÂU|« s|« —œ vM}L ¨uÅʬ “«
¨s|bU t}K g«—«bUÄ Ë Ê«bM
ÅÁ—«b Ë Ê«—«bULÇ Êœd q}Ö U
¨UN|œ«“¬ Êœd œu
U Ë
Ë UÅs|« ÆbM}
Åv „—«b —uA d«d —œ «— gUF«b Ë Èœ«“¬ U
v|UN »UÅt}HB tÏ M}“
tÏ uKÖ U
U| œ—U Ë tMœ U
¨ŸUœÅv
ÈbU “Ë— d ¨sN} —UM Ë tuÖ d —œ ¨UÅʬ
ÆbKÅv Êu t
vM}L Ê«—«bUÄ

∫vNK«dJ bL
b —œ s|bU Ê«—«œ«u v«dM tÏ K t
e|d ÈUóôU Ë UN}ÇÅt}L
p| ¨Â—UM —œ ÆÂœu
ÁœU|« ÊU
U} —œ s ¨tKL “« q Æbœd tKL e|d ÈUÅv}bM
Ë bœd tKL U}A}K} s|« t
Á—UJ| UóôU Æœu
tUű∂Ňűµ “u¬Åg«œ ÈU}A}K}
«dÇ t Âœd ÷«d« s Æbœ«œ —«d r Ë »d{ œ—u «— Ë« v|ÅtU}AË  —uÅt

bMÇ U
Ë bb —ËÅtKL Âœu t
t øb}“Åv —uÅs|« «— vU Ë sÅr s|« t
v«uu
q ¨bœd tKL b t
tKUö
UN}ÇÅt}L bF
Æbœd rËd  bÅt
uUÇ t
d{
Ë UóôU t bM
«— —œ Ë bb tu ¨bœu
b q«œ t v«—œU ¨tKL ŸËd “«
œ—«Ë Ë bMJ «— ʬ ¨b —œ t
XA Ë b~  U
d{ Ë v|«u È“«b«d} U
UN}ÇÅt}L
«— Ê«—œU v|ÅtU}AË “dÅt
¨bb b œ—«Ë ‘U
Ë« s|« t v|ÅtE ÊUL “« Æbb
b~ Ë XA Ë @MH ‚«bM q
UI —œ ŸUœÅv
Ê«—œU UÎ F Æbœ«œ —«d r Ë »d{ œ—u
ÕËd  bÅt
U—œU “« È—U}
ÆbMMJ
bM«uÅvL È—U —UJ|UM ‘U
Ë« Ë ‰–«—« s|«
tÏ
d{ —UÇœ t bœd  dÄ s}|UÄ t
ÈbMK
“« «— “UuUÇÅtM}J bU —œU tKLÅ“« Æbb
b qIM Ê«dN ÈUNU—UL}
t
Ë bMM «Ë«b «— Ë« bM«u e|d ÈUNU—UL}
¨b ÈeG
Æb}—  œUNÅt
¨bœu
Áœd œ—«Ë ‘d t
t vU
d{ ÊUL d« —œ ÁU bMÇ “« bF
t

∫vLU dU
t
«— U vË ÆÂb d}~œ Ê«dN —œ ÊU“U Ê«—«œ«u t
Ê«—Ëœe rUN p| —œ
Æœ«b «— gL« UÅtâ
“« «bÅê} ¨bd}~
«— ÊUL}U« bb¬ ‰Ë« ¨bœd
t}L

±π±
r« vL} ê} t
bb|œ t bF
Æbd}~
«— ÊUL}U« t bœ“ «— U VÅtL} U UÎ |dI
ÁU~ ”u
ÅvM} Èu UÅʬ «— U vU —UNÇ t Æbœd
s|Ë« Ê«b“ t
«— U ¨r}œÅvL
b}H „U UÅʬ r}«œÅvL ‰Ë« t« Æb}H „U bœd
UÅʬ “« «— U bF
bM«œ
—œ ±Øµ ‚U« p| —œ bœd
¨r|œu
dH±≥ t «— U UÅʬ ªr|b}LN g|«œd Ë X«
ÆbMb
U t
v|«c Ë »¬ tÅs|« ÊËb
bM«œ ÁU~ «— U “Ë— t ¨d≤

∫vLF “d|d
ÊUJ« d~|œ t ÈuÅt
œu
—U Ë Ád} vK} lu ʬ vU} ÈUC t b|¬Åv ÂœU|
—œ t r|œu
—u s}L È«d
Ær}«b «— ÊUL|UNd ÊU}
Ë bU tÏ |dA ‘Ëd
r}«œÅv tÅs|« ’uBÅt
Ær|Ëd
Âœd ÊU} t
Èd~MË— È«d
ÁdHbMÇ ÈUNËdÖ
≤∞ ÈUNËdÖ —œ ¨—U s|« œdA}Ä È«d
ÊU“ ʬ —œ Æœ—«œ d —œ v|UÅtAI tÇ ŸU—«
U
r|˛— `K Ê«—«bUÄ Ær|œd ŸËd vMK —uÅt
«— t|dA ‘Ëd —U ÁdH ≥∞ Ë
œU|Åt
ÆbMM tH tUK ‘—u| U
«— Èd~MË— s|« bœdÅv vF vB ”U
U
óôU p| t œu
t|dA ‘Ëd ‰uGA UÅtâ
“« vJ| tUÄu Ê«b} —œ t —«œ
ʬ Ɯu
Áœd XËUI ÊU—œ«d
ʬ œd}~
Ë« “« «— t|dA t b¬ g«dÅt
ÈdL Õö
bU ÈU}A}K} ʬ  —u t
Ë Áb}A «— gö bM @—œ tÅs|« ÊËb
r —«bUÄ
Æœu
ÁœU« s}“Åt
Ë t|— ÊËd}
‘d tU “« Ë« eG t ¨œu
Áœd p}K

Ë Ê«—«bUÄ  ULUN vUL d
«d
—œ vÖœU|« U
s|bU ÈU}A}K} tLÅs|« U

—œ v
öI« ◊UC« Ë È—U
œd
¨È—U«b “« vbUœU|Åt
Èd|uB ¨ŸU—« Ê«—«bULÇ
ÆX«cÖ UÅt
œu “« sN} s|« a|—U —œ Èœ«“¬ “« ŸUœ d}

Ê«dNð —œ Ê«—œU ÏÁdH½ —«e¼≤∞∞  «d¼UEð

Âœd r}EŽ ‰U³I²Ý« Ë
±≥∂∞XAN|œ—« rH ‡ Ê«dN
÷«d« —œ Ë »öI« “UA}Ä ÊU“U “« vU}AÄ t
s|bU —«œ«u ÊU“ Ë Ê«—œU
ÊUMÇ t
«— Ê«d|« Âœd tÏ L}ÅËʼnUËœ ÁÏ œ—uËd iG
¨ÊUbU Ê«b“d  œUN t

Æœ“«b«Åv Á“dÅt
«— g«—Ëœe Ë vM}L ʬ s}M t bMMÅv q|b vL}E œU|d
¨vK Ÿö« ÊËb
rÅʬ ¨ «dUE s|« —œ Ê«dN Âœd “« dH —«e≤∞∞ Xd

±π≤
“« vU “uM ÆbMÅv ÁœeAË Ë d}~KU «— ŸU—« Ê«—«bUÄ Ë vM}L r|˛—
Ê«—œU “« X|UL t
Âœd ÊUËd Ë s}~LA q} t œu
tc~  «dUE ŸËd
dH —«e≤∞∞ “d t
bF
vU Ë dH —«e±∞∞ t
vb „b« —œ Ë b«Åv Á«—Åt

Èd— VB ÊU“ “« t X« Âœd v{«d« ‘Ëd s|dÖ—e
s|« Æb—Åv
sJ«Ås}M sN} ÏtMNÄ —œ ‘e|du Ë rUN Ê«—Ëœe Ë Ë« t}K vM}L ju »öI«
«— œu Ê«—Ëœe ¨r}E  «dUE s|« V«u “« „UML}
Ë ÁœeAË vM}L ÆœuÅv
q} U« ÆœuÅv “U¬ tuKÖ p}K Ë —ˬÅp« “UÖ »UdÄ Ë bdÅv tM t

g|u Á«— d “« «— vUU Ë f Ë lU d ¨ŸU ÊU“ bMËd} Ë ÊUËd
Ë tUU Xd V}d s|« t
ìb—Åv vUIU —bÄ ÏtU q
UI t
Ë œ—«œÅvd

vMDKb{ »öI« “« bF
v|UL}á«— s|dÖ—e
Ê«uMÅt
ÊULK Ê«—œU v{«d«
Æb—Åv XÅt

∫v|U{— tLU
ÊUA|UÄÅËÅXœ Ê«d|« d«dÅ—œ ÊUA«b“d tÅs|« “« tA}L bU Ê«—œU
Ë bMdÖÅv —«d tMJ œ—u ¨bÅv Áœ—ˬ—œ tb “« ÊUAULAÇ ¨XJÅv
ÆbMMJ
È—U X«uÅv ÊUAœ Ë bœu
X«—U ¨bb}—Åv  œUNÅt
tUuKE
“« Ê«—œU Ït}K ¨“Ë—Ås|« —œ Æb}—Å«d —UÅs|« ÊU“ ¨XAN|œ—«Å∑ “Ë— ÂU«d
«— œu ÈUÅtUM}Ë Ë bb lL ©b}N ÈUN}|U{— —œU® e|e ‰eM —œ œË“ `
U
t rM œU| ¨Èd} —œU ¨ÊUdN bU “« r«uÅv UN¬ ÊU}Å“« ÆbMu
r s œu t|— vu X« —«d dÖ« —«œ XËœ¢ XHÖÅv —Ud v|Åt}Ë—
Æb  «dUE Ït«Ë— Ë Xu v|ÅÁbM«e}~« —U}
ÏtUM}Ë Ë ¢rU
UN¬ “« vJ|
Èbu¬ r|˛— ju UbF
t ¨d~|œ Ê«—œU “« È—U}
Ë ÕUB —œU ¨Èd«– —œU
Æbœd Xd  «dUE s|« —œ d|cÄUÅnË È—uÅU
¨bb «b« Ë d}~œ
ÈUÅÁœ«uU Ë Ê«—œU Æb “U¬ vK Ÿö« ÊËb
 «dUE s|« t b}«œÅv ÎUL
Ê«b} —œ Ë bœd d «— d~|bJ| ÊUœÅt
ÅÊUœ d}œ ÈUU}A}K} Ë oK bU
Æbb¬ÅœdÖ s}DK
Âœd ÊU} —œ XdÅt
ʬ d Ë b ÊuÖdÖœ Ê«dN l{Ë  «dUE ŸËd U

 «dUE s|« —œ œu e}ÇÅtLÅU
t oK bU Ê«—œU V}d “« Âœd Æb}â}Ä
 UI Ë UdA “« vu« X}FL Æbœu
Áb VF ¨bœu
Áœd Xd

±π≥
—œ Ê«—œU ÁÏ œdÖ Xd U
Ë ÊULK Ê«—œU sL«  uœÅt
t vL}E  «dUE “« v|ÅtuÖ
ÂU«d v{«d« v|UL}á«— s|« Æb|œdÖ —«eÖd
∂∞XAN|œ—«∑ —œ s|bU —UA t
÷«d«
Èœ«bF Ë b}N dH Ëœ Ë b t
tuKÖ t
Ë« œu r}I —uœ t
Ë vM}L Ê«—Ëœe tÏ K}ËÅt

bb|œdÖ ÕËd

±π¥
s|« Ït}Ë« Ït t
“u¬Åg«œ Ë uA«œ ¨t ¨bM—U ¨dÖ—U “« Âœd nK
“« ÈœU|“ œ«bF œuË ÆbMu}Ä U}A}K} Ê«d«u Ë bU Ê«—œU vMF|  «dUE
Âœd Æœu
d}~LAÇ  «dUE s|« —œ Áœ«“¬ Ê«“U
d Ë Ê«—«œÅt—œ Ë Ê«dUL
¨¢bM«b} —œ tA U| bM«b“ s|bU¢ bœ«œÅv vHK ÈU—UF
—bÅʬ X}FL Æ¢ÊU—UJ}Ä qFA ¨ÊU—U| s|bU ¨ÊUËd ¨ÊUAJL“¢
rUNÅt
œd ŸËd UÅÊUL “« r r|˛— Æœu œœd ÊUJ« d~|œ t œu
Áb œU|“
tKL ‰Uœd ÈUÅtâ
Ë d}Ä Ê«—œUÅt
r|˛— t r}«b —UE« Îö« U ÆtU}AË
ÊUÖbMMÅdUE ÕdÅËÅ»d{ ÆX«b b Ê«—«bUÄ vLd}
Ë  ËUI U« ÆbM
ÈU}A}K} Ëœ Æbœd Âœd ·dÅt
p}KÅt
ŸËd ÂU«d Ê«—«bUÄ Ë œu vU
tULd}
rUN s|« —œ vU« q}K Ë vM«d}Ä œËœË ÈUNUÅt
oK bU
Æbb}—  œUNÅt

—œ UN¬ “« vCF
Ë œu
Áb d}Ä Ê«—œU v«—U Vu —ˬÅp« “UÖ »UdÄ
Ë bœd
Åv œu ÈUÅtU q«œÅt
«— UN¬ Âœd Æbœu
tdÖ —«d  œUN ÏtU¬
—œU ÆbM‡«œÅvLd
Xœ XËUI “« v|ÅtE Ê«—œU U« ÆbœdÅv «Ë«b
p}K U
¨œu
Áœ—uU —U}
t ©vâLA|d
« ÈbN bU —œ«d
—œU® vâU«d
rË¢ œ“Åv œU|d Ë X«b «—¬ U« Æœu
Áb r}Ë  bÅt
gU —ˬÅp« “UÖ
t ¨Èd~|œ —œU Æ¢X« È—UJ|UM tÇ vM}L bLNH
U}œ U Âd}L
b|—«c~
b}M
“« «— Ë« bM«uÅv Ë œu
Áb|œ tb —ˬÅp« “UÖ ju vÅt
‘«Åtâ

ÂU« b“d Êu “« s Ïtâ
Êu d~ b}MÅrË¢ XHÖÅv ¨bMM ×U  «dUE
sË— tL È«d
r|˛— s|« X}U U r|u tA U b|—«c~
ÆX« dÅs}~— s}
Æœu
—ˬÅXH~  «dUE s|« —œ Ê«—œU Ïtö Ë —u Æ¢œu
ÊUÖbMMÅdUEÅt
pL È«d
Âœd ¨r|˛— Ê«—«bUÄ vLd}
Ë  ËUI q
UI —œ
tU“Ë— ÊUA|UÅÁdMÄ “« UN¬ ÆbœdÅv vG|—b}
ÈUNJL Ë bM«cÖÅv t|U ÎUF«Ë
“« —ˬÅp« “UÖ U
tK
UI È«d
ÊUÖbMMdUE U bœdÅv »UdÄ s}|UÄÅt
p}ô Ë
ÈUÅtKL r—Åt
r|˛— Æœu
Áb ÂU} ÈU“Ë— t} ŸU{Ë« ÆbMM ÁœUH« ʬ
Ë U}A}K} Ê«d«u Ë Ê«—œU ÏÁœ«—« ÆbM Èd}ÖuK Âœd Xd “« X«u tU}AË
Xd “« lU X«u r|˛— t œu
œU|“ —bÅʬ Ubu¬ “« X}FL  dH Ë rA
—œU Ë b}— vUIU —bÄ ÏtUÅt
U XU| t«œ« ‰UdÅt
 «dUE Æœu Âœd
Æb«u vUIU —bÄ ‰eM —œ «— tUMFD Èd}

±πµ
 ∫È—u «d“
ÁUMÄ —œ UóôU r|b|œ t r|œu
UJ|d¬  —UH —œ dI t}L vJ|œe —œ U
¨bœu
eN pU t
ÊUœu tÅvU—œ Ë —ˬÅp« “UÖ Ë ÂdÖ Õö U
UN}ÇÅt}L
«— ÊUÖbMMdUE n XUH luÅʬ s Æbœd tKL ÊUÖbMMÅdUE ·uH t

 «dUE ÈËdA}Ä uK —ˬÅp« “UÖ »UdÄ U
bM«uÅv UN}ÇÅt}L Ær«œ ÁbNÅt

—ˬÅp« “UÖ ÆX—Åv g}Ä t
ÊUËd vK} ÊuÇÅr  «dUE U« ¨bd}~
«—
“« X|UL t
¨tM s|« Êb|œ U
Âœd Æœu
Áœd œU|« v|ÅÁbMMÅtH ÈUC
ÊUÖbMMdUE È«d
cU UÅÁdMÄ Ë ·«d« ÈUNULU “« ÆbMUd
ÊUÖbMMdUE
bM«u
t bœu
Áœ“ g¬ Ë Áœd Ê«e|ˬ tÇ—UÄ UNULU ÈôU
 UI “« ÆbM|—Åv
Ë Ê«—œ«d
¨Ê«d«u t Âœu
ÈœU|“ ÈUÅtM bU ÆbMMJ
vM «— —ˬÅp« “UÖ
“« Âœd pL U
v~L t bœu
ÁœU« UL« XUÅt
—ˬÅp« “UÖ d« d
ÈœU|“ Ê«—œU
XËUI XKÅt
Ê«—«bULÇ U« ¨œu
b|b vK} Èd}Ö—œ Æbb ×U tM
È—U ê} bM«uÅvL ¨bœu
Áb bMK
UN¬ “« X|UL t
t vœd Ë ÊUÖbMMdUE
·uH Ê«—«bULÇ tÏ KL d« —œ vË ÆbœdÅvM}AÅVI —UÇU Ë bMb
ÂU«
d~|œ —U
 «dUE bF
d≤∞∞ v« ±∞∞ œËb Á—U
Ëœ ¨œ—uÅv rÅt
 «dUE
UÎ F«Ë  «dUE ÆœdÅv ÈËdA}Ä t
ŸËd g«—¬ Ë rE U
r “U
Ë XdÖÅv qJ
ÆbU— vUIU —bÄ tÏ U t
«— œu ÊUËd vK} ÊuÇ

∫vU|ËU r|d
«—  «dUE “« ‘—«eÖ tÏ }N X}u vMF| ÆÂœu
ÊUÖbMMdUE n —œ “Ë— ʬ s
Ær|œu
t
 «dUE —UM t rdÖÅv —«d Èd}“ tÏ IK —œ r vUÖ Ë r«œ ÁbNd

«“œËœ ÈUNJ—U uK “« t r|b|œÅv nK ◊UI —œ ¨X—Åv uK n t —uÅs}L
ÆbMM ‚dH «— ÊUÖbMMdUE U| ¨nu «— n bM«u
b|U U œuÅv »UdÄ U XLÅt

r—Åt
vMF| ÆbA nu œu
Áb¬—œ XdÅt
t  «dUE n v|ÅtDI ê} —œ U«
X}FL t
UÎ d U« ¨È“«b«d} U —ˬÅp« “UÖ p}K “« ¨œdÅv È—U d r|˛— tÅs|«
œ—«Ë n t
ÈdA}
 «dH U r|œdÅv“U
«— tIK Vd U Ë bÅv tU{«  «dUE
ÕËd Èœ«bF tKd d —œ t} —œ Ë X«œ t«œ« Ê«—«bULÇ  öL Æbu
dQ r «— U UU vCF
Âœd X|UL ¨s}|UÄ r|b¬Åv t —UN
ÊU
U} “« ÆbbÅv
vCF
¨bMMJ
vM œ“Åv r|˛— t «— v|«“œËœ ÈUÅtuKÖ d« t s|« È«d
Âœd ÆœdÅv

±π∂
ÆbMJ
«b}Ä t«œ«  «dUE t bœ“Åv g¬ Ë Áœ—ˬ ÊU
U} t
«— ÊUA|UÅtU q Ë uÄ v
b Áb«u  «dUE tÏ UMFD UÅs|« —œ Ë œd «b}Ä t«œ« vUIU —bÄ tU uK U U  «dUE
dÖ—U vJ| ¨r}«œ b}N Ëœ “Ë— ʬ Æb t«œd
r|˛— vF«Ë ÁÏ dNÇ “« ÁœdÄ d~|œ —UJ| Ë
q}ρt
t vM«d}Ä œËœË ÂUÅt
ÊUdN ÈUU}A}K} “« Èd~|œ Ë vU« q}K s|bU —«œ«u
Æbb b}N bM«œ t Èb|b X«d

∫vLU dU
p| XU t r|œu
dH≤∞ U ÆbM«œÅv «— Ê«—œU  «dUE q UN}ÇÅt}L
¨r|œU|« UÅʬ d
Ë —Ëœ Ë r}— s}DK Ê«b} t
pË sL« ·d “« dN“«bF

—uu U
Ê«—«bULÇ ¨bMœÅv ÊUA vAM«Ë tÇ r|˛— ÈUËd} r}M}
r}«uÅv
ÆœuA
vFL UÅʬ «œU U bœdÅv pÇ «— UÅʬ ‘«ÅtL ÆbM—Åv Ë bb¬Åv
¡e s Æbœd lL t
ŸËd Ê«—œU Ë Ê«d«u “« ÈœU|“ œ«bF dN“«bF
≤XU
≥صÅŇÅÅ≥XU Ær|œu
t
d}“ t Âœu
v|UL}á«— uK XL XUH  «dH
ÆXU| t«œ« —uÅÊUL Ë b ŸËd —UN
ÊU
U} XLÅt
vUIU ÊU
U} “« v|UL}á«—
Æb ŸËd Ê«—«bULÇ rUN ¨»Ëd ÂU~MÅt
dB ∂ÅŇÅŵXU

∫ÕUB vKFö
p|  œUN YU
Ë œ“ ÊUÖbMMÅdUE lL t
X«Ë p| —uDÇ t Âœu
bU s
tÅvU—œ Ë« ÆÂb|œ È“«b«d} ‰U —œ «— È—«bUÄ œu rAÇ t
s Æb dH
ÆœdÅv È“«b«d} ÊUÖbMMdUE ·dÅt
¨X«œ —«d bB Ë X—Åv VIÅVI
tÅs|« ÊËb
¨X« vAË vK} s|« XHÖÅv ¨œu
ÁœU|« s —UM t È—«œÅÁ“UG
Ëœ UN|“«b«d} s}L d« —œ ÆbMÅv È“«b«d} —uÅs}L X} v Ë X v bLNH

Æbb b}N s|bU Ê«—«œ«u “« s

¯—e
 «dUE d
ÁËö s|bU t}K vM}L ÈUN|UM t
X ÷«d« tÏ M«œ
Ãu p| t
Ë œd}ÖÅv ôU
e} sN} ÈUdN d|U —œ ¨Ê«dN —œ bU Ê«—œU
ÆbU«Åv v{«d« ÈUNd Ë  «dUE “« ÈdUd
Ë Ê«dN —œ bU Ê«—œU tÏ «bM“Ëd}Ä  «dUE “« vœd ÁÏ œdÖ ‰UI« “« fÄ
t
`K Ê«—«bUÄ Âu Ë tKL r—Åt
¨UdN d|U —œ v{«d«  «dUE tKK

±π∑
Èu— œuF ¨s|bU Ê«—«œ«u Êu s|— Ë  «dUE s|« —œ ÊUÖbMMÅXd
U« Æb«uÅv«d È—U
œd
Ë g«—¬ t
«— s|bU Ê«—«œ«u Ë Âœd r “U
vU}Ä v
d
nK ÈUÅtUN
t
‰u ÈUNUI r “U
tÇÅÊUMÇò ∫t œ«œ —«bA UÎ ML{
XFUL —UA Ë tMJ Ë È—«bULÇ “« Ë t«c~ t U tÏ ôœU ÈUN«u
s}«— Ê«b“d d
ÁUÖÅʬ Ë œd b«u qL Ê«d|« »öI« d~|œ «—Ås|« ¨bMMJ
s}A}Ä ‚UH« ÊUL U
d~|bJ| Xœ —œ Xœ t X« oK —UA« vUL Ë »öI«
ÆåbMM XËUI

°ÊU²Ý—uÖ U| r}Kð U| ∫vM}Lš

t «— vM}L ¯—e
tÏ u ¨Ê«dN —œ ÊULK Ê«—œU ÁÏ dH—«e≤∞∞  «dUE
’uBÅt
Ë vU} ÈUËd} ·c Ë »ud Ë UN|œ«“¬ tÏ L Èœu
U X«uÅv
U
¨bM vKL åtM —œ tA}L X«ò ¨‘œu ‰uÅt
U| Âœd r«Åt
«— s|bU
¨d~|œ —UJ| e}¬ÅX}Iu Ë r}E  «dUE s|« È—«eÖd
Æœd t«u XJ
ÊU“U Ê«uMÅt
«— s|bU vU} —«b« Ë vUL« ÁÏ œdÖ ÁU~|UÄ Ë X}
u
t b«ÅtU| ‘dÖ —bÅʬ s|bU t œ«œ ÊUA Ë X«cÖ g|ULÅt
gM “UA}Ä
ÈUÅÁu} d~|œ Ë bœ t«œ« UN¬ »ud t
vL—d}  —uÅt
b«uÅvL d~|œ vM}L
e} «— r|˛— vË—œ ÈUœUC Ë vU} Ê«d
¨«u ‰œUF d}}G s|« ÆX} dR Ë« tÏ MN
Ë b tM t
œË—Ë “« d|eÖU d~|œ —UJ| ‰Uœ vM}L t ÈuÅt
Æb}A
Åv »U
ÊUAF{«u “« s«œd
ÅXœ Ë n}KJÅs}}F t
«— s|bU vMK Ë vL— —uÅt

«b« Ë —UA Ë Èœu
U rJ  —uÅs|« d} —œ t XHÖ `|uKÅt
Ë œd b|bN
ÆÅœd b«u —œU «— s|bU

∫Áœ«“d
U vKbL
¨vM}L t
ÁœUAÖd tÏ U p| v ÊU“U Èd— ¨vM}L vUÖ s|« q
UI —œ
ÊbʼnUL|UÄ ÈUA« sL{ Ë g«—Ëœe Ë r|˛— tÏ «—UJ|UM ÈUœdJKL ÈUA« sL{
Ë b|bN t
ÊU|d s|« —œ vM}L œu X}u d
`|dB Ë Âœd ÈUN|œ«“¬ Ë ‚uI
s|« q
UI —œ dÖ« t XHÖ UÎ «d Ë œ«œ aUÄ œu
Áb}A vM}L t vUA Ë j
n}KJÅs}}F v«uÅv Ë v dB r “U
u r}“Åv r|—«œ t vI ÈUNd
—œ t vMF| Æb—«b ÊUA|UÅtUM}Ë su e È—U d~|œ s|bU »u ¨vMJ

±π∏
—U
Åd|“ U t t« ¨¯d ‘d|cÄ U| rU ŸU—« q
UI —œ r}K s}
»U« q
UI
sË— ö
Î U ·d s|« vMF ÆXu r}«u «— ÊUL|UÅtUM}Ë Ë r|Ë—ÅvL r}K
gœ g}ÄUA}Ä Ë œu X ÂUL« vM}L U
tÅs|« È«d
tU s}L tÏ «œ« —œ Ë œu

¨bU
Ë— ö
Î U Âœd È«d
¨œu VJd b«uÅv UbF
t v|UN|UM È«d

Á«dL «— ÊUœu ÈUNd Ë r}|U}
U —«c~
XÅÂUL« È«d
t bMHÖ s|bU
tuÖÅê} Ë œuA Áb}A dN t
U|UC tÅs|« È«d
Ær}e
 œu g}Ä ÊUL«—«œ«u
Æb|U} œuËÅt
tFU `D —œ tQ Ë Èd}Ö—œ œU|« È«d
s|bU ·d “« v«b«
t ‰U s} —œ ¨v
öI« Ë t«—U}A X|UÅt
«b« s|« U
Ë XÅÂUL« s|« U

d
r «— X vË ¨b¬ÅvL ÁUu ‘œu ‰u« Ë l{«u “« s|bU ÊU“U
Âœd  ËUC ÷dF —œ ¨«— s|bU l{u Ë vM}L l{u Ë œdÅv ÂUL vM}L
—œ l«Ë—œ t œd —u «— vM}L ¨vU} ÊUA—œ qL —UJ
« s|« Æœ«œÅv —«d
È«d
œu
tdÖ t v˛ Ë Áb}A t v|ÅtAI ʬ ÂUL Ë œËd
Ëd vUœ „ô
tÅÈuÅt
¨b »¬ d
gI ¨s|bU »ud Ë s«b«Å«œÅt
¨ÊœdÅÈËeM
Xb s ¨b}|U}
X} “ô UL tò ∫t b|u~
«—UJ¬ ‘œu ÊU
“ U
b —u
s|bU vË t q}œ s|« t
ªœu
tHÖ tUUÖ¬ ö
Î U r «— s|« å°b}— r«u UL
vK} vM}L ¨r}MJ
—«b|œ UL U
t r}|¬Åv ÊUL«—«œ«u U
U t bœdÅv Âö«
 «dUE p| ÊœU«ÅÁ«— vMF| s|« t XU|Åv—œ g}
öI«b{ r
Ò  U
»u
Õö lK È«d
s|« Ë ÊUA«—«œ«u Ë s|bU ju ÈdHÅÊu}K}Åp| e}¬ÅXLU
‡ÅÅvU} ÊœdË—U Âö p| —œ guNH Æœu
vU vM}L ¨vUL« ‡ÅÅvU}
Æœu
gL|˛— Ë vM}L vUL«

bMÅv «b}Ä »U  ôu tÏ ËdÄ ¨bU Ê«—œU ÁÏ dH—«e≤∞∞  «dUE “« fÄ

—UA« ÈUN|UL Áu« ÂU|« s|« —œ Æœd}ÖÅv qJ tFU —œ UN|bM
ÅVD s|d¬ Ë
Ë s|bU v|Ë—U|Ë— U
◊U—« —œ ÆœuÅv “«d
« s|bU t
X Âœd nK
¨ÊU«buI Ë öË ¨Ê«bMdM ¨vU} ÈUN}B “« È—U}
¨vM}L r|˛—
s}MÇÅr ÆbMMÅv Âö« s|bU “« «— œu X|UL ÁUÖ¬ ÈUdA d|U Ë ÊUÖbM|u
—U}
uÅt
¨b—«œ rN ʬ —œ s|bU t vôu Áó|ËÅt
¨Ê«d|« »öI« qzU
vuL —UJ« ÁÏ œdÖ tu œ—u Ë œuÅv dAM v—U ÈUÅtU— —œ v|ÅÁœdÖ
e} vM}L —«bULÇ ÈUÅtœ Ë —Ëd ÈUÅtu  ôu s|« —UM —œ Æœd}ÖÅv —«d

±ππ
 ÆbMœÅv t«œ« s|bU t}K ÈdÅÁœdÖ œUF
« —œ «— œu ÈUN|UM
Ë Ê«—«œ«u “« Èd~|œ —UL  œUN Ë ±≥∂∞XAN|œ—« ÈUœ«b|Ë— d
È—Ëd
∫X« g|«e« Ë ‘dÖ s|« ÈU|uÖ ¨åU}A}K} ‰U
Ås}u ÈUudÄò

“« fÄ ¨X— —œ vM}L Ê«—Ëœe ju vMÖ—« bL« oK bU  œUN Å¿

åbò tÏ ÇU|—œ —œ Ë« ÊœdÅ‚d Ë tMJ ¨Êœu
—
Ê«—«bULÇ XœÅt
vL|d tÏ LU oK bU  œUN ¨±≥∂∞XAN|œ—«∏ ¿
Ãd —œ vM}L
≥Å‡Å˛ tÏ uKÖ »d{Åt
v|UU| —uBM oK bU  œUN ±≥∂∞XAN|œ—«∏ ¿
”U—bM
—œ Ê«—«bUÄ
tÏ uKÖ »d{Åt
vL|dÅ` vK oK bU  œUN ±≥∂∞XAN|œ—«±∞ ¿
œdÔdN —œ Ê«—«bUÄ
»UdÄ d« —œ —«œdUd ”U oK bU  œUN ±≥∂∞XAN|œ—«±± ¿
dNALzU —œ vM}L Ê«—Ëœe ju p—U
“« ÊU“U t vM}L r|˛— ÈUN«b“ —œ d}« s|bU —U¬ ∂∞œ«œd ‰Ë« U
ÆœuÅv mU
s±±∏∂ t
¨tU| Ÿö« ÊU¬ Èd}~œ

°b|—U³Ð U¼ÅtuKÖ ¨uÖ

œd r}¼«uš dáÝ «— ÊUL|U¼ÅtM}Ý r¼ U
©œuF®

—«dI« Ë Èœ«“¬  «—– s|d¬ »ud È«d
”uJF ‘—UL œ«œd ÁU “U¬ U

ÆœuÅv “U¬ vM}L VU “« v|UDËÅÊËd Ë vc È—uUJ|œ s|dU}
p| —«dL« È«d
s|bU ÈUN}UAHU Ë UN|—U«b Ë UNö tÏ L ÊU“ ʬ U
tFU —œ p}«duœ ÈUC Ë j|«d q«b “« ŸUœ Ë e}¬ÅXLU vU} vÖb“
Ë tIKD XMDK —«dI« È«d
vM}L Æœu
Áb}— X
Ås
t
‰Uœ vM}L ju
t
s|bU t}K ’uBÅt
g|UN|d~}AË b|bA Ë »ud ‘dÖ U
g|dA
b{
Æœu
Áœ«œ vHM aUÄ e}¬ÅXLU vU} vÖb“ p| È«d
vö d
g}U—« X}LU ÊœdÅt|UáJ| Ë œu vË—œ »uKG ÕUM ·c tÏ U¬ —œ Ë«

≤∞∞
Ë UA« XN —œ œu v
öI« Ë t«—U}u ÈUNU} sL| t
s|bU Æœu

Ë UA« Âœd ÈUÅÁœu œe —œ «— vM}L ¨r|˛— ÊœdÅtI Ë rU ŸU—« ÊœdÅÈËeM
b|bA d} —œ Æbœd gL|˛— v«d s|dÖ—e
t
Êœ«œÅs “« d|eÖU vU} dE “«
v|UÅtU“Ë— jI Ë b q}DF »uKG ÕUM ÈUÅtU“Ë— X ¨‚UM« Ë »ud
Ê«bM
ÅÁ—«b Ë Ê«—«bULÇ ÆbU vU
œu
vM}L Ê«—«bULÇ »e ÁÏ dD} X t
—œ XAË Ë V— ÈUC Æbb Áb«u«d Ê«dN ÈuÅt
UdN tÏ L “« ŸU—«
d
«d
—œ Èb Ë ¯—e
lU p| ÊU} s|« —œ t« ÆbÅv db|b “Ë—Åt
“Ë— X|UÄ
ÂU« Âœd r« t
«— g|UN|UM vM}L œ«œÅvL Á“U« t X«œ œuË rU ŸU—«
oI «— ‘b}KÄ ·b o|d s|« “« Ë bUM
Âœd «— g«—«bULÇ Ë Ê«—«bUÄ Ë bœ
Èd«d  ö}JA Ë oK bU ÈU}A}K} ¨s|bU ¨¯—e
lU s|« ÆbM
Æœu
UN¬ bML—b
p| ¨œu
Áb Ád} ÊUA|uÅt
UNLAÇ tÏ L t »UN«dÄ ÈU“Ë— ʬ —œ s|bU
—œ U}A}K} Æbœd
Åv g}Ä t
—«b ŸU—« d
«d
—œ «— vUL« ‡ÅÅvU} v|Ë—U|Ë—
bU tÏ |dA Ë œdÅv ŸUœ Âœd ÈUNU—¬ “« t«—U«b ¨Èœ«“¬  U}  UE s|d¬
ÆœuLÅv sJ«udÄ sN} d«d —œ «— vUÖ¬ »U¬ ‘—UA« ÈU“Ë— s}Ä«Ë —œ
Èœ«“¬  «dD s|d¬ Êœd
Ås}
“« È«d
t œu
rLB ÂU¬ÅÊu Ë ‰Uœ vM}L
v|UC —œ «— œu b}KÄ ÈUÅtAI b«u
U bM »ud «— Èœ«“¬ ÊUF«b Ë Ê«—«bLÇdÄ
Æbb Xd Ë Êb}AÅfH ÊUJ« fÅê} t
Ë ¨œ—ˬ—œ «d«Åt
XAË Ë V— “«
Ë s|bU Èd}~œ Ë »ud U“Ë— s|« —œ e} —«bUÄ Ë —«bULÇ ÈUÅtœ ·b
tuÖd “« U œu
tFU d«d —œ XAË Ë ‚UM« œU|« Ë oK bU ÈU}A}K}
ÆbM Èd}ÖuK rU ŸU—« t}K v{«d« ÈUNd Ë  «dUE
dE “« ¨bœu
«dU bU nK ÈUdN —œ t «— vU  «bUA
∫r}«—cÖÅv

∫vâLA|d
« ÈbN
Áœd «b}Ä ‘dÖ —uA ÈUNUdN Ë UdN ÂUL —œ s|bU Ê«—«œ«u tÏ J
—uÅt
s|bU È«—¬ Æbœu
tU| g|«e«  bÅt
r jdd} Ê«—«œ«u Æœu

bU ‘Ëd —U¬ dÅÈœU —U}
hU p| Æœu
t— ôU
Ê«d|« d«d —œ vu}K}
s|« ÆX—Åv ‘ËdÅt
t —«e∂∞∞ ¨bÅv dAM t«“Ë— t bU tÏ |dA Æœu

≤∞±
bU —UA« ÊœdÅÂö« vuUd} U
ŸU—« t œu
vU —œ ¨—ˬÅÂUd UÎ F«Ë ˛«d}
bU tÏ |dA Æœu
Áœd q}L bU tÏ |dA d
«— vH j|«d —œ ÛUÇ  öJA
vK} ÈUÅtUÄUÇ t
X t v|UNM}U U
¨tU U| ed≥∞ —œ vH  —uÅt

vÖœdÖ ÁÏ bMœÅÊUA bU ˛«d} ÆbÅv ÛUÇ ¨bœu
vUbI —U}
tdA}Ä
 ö ÈUÅtJ ¨v|uA«œ ¨È“u¬Åg«œ ÈUÅtJ Æœu
s|bU  ö}JA
—œ Ê«—«œ«u ÊuU p| t œu Ê«dN —œ v|ÅtK ê} UÎ |dI Æœu
ÁœdÖ UÅtL —œ
Ë s|bU —«œ«u sL« p| ʬ —œ t œu vU~A«œ ê} ÆbU
t«b œuË Ê¬
—«œ«u ÈdÖ—U ÈU«—u U| —«œ«u Ê«dÖ—U sL« ʬ —œ t œu v|ÅtU—U ê}
ÆbU
ÁbA q}JA s|bU
bL b}N bU ÂUIô«Ë ÁbUd tKL “« s|bU vUL« XL Êôu
bL ¨v|«d} ÈbN ¨Áœ«eö b}L ¨Áœ«“dU
rU b}N Ê«bU Ë vD
U{
¨vHu| ÈdÄ Ë Èd« ‰u
¨v|«“d} su ¨vUC—  dB ¨‚œU s ¨ÂbI
—œ s}MÇÅr vUL« g
Æbœu
Ê«dN —œ vUL« ÁÏ œdÖ ÈUËd} ÁÏ —«œ« Êôu
—œ ö
Î  ÆbœdÅv dAM t|dA UN¬ “« È—U}
ÆX«œ tF UNUdN Ë UdN ÂUL
ÈdÖ—U g
—œ ÆbÅv dAM q~M ÂU}Ä Êö}Ö —œ Ë @Ëö tÏ |dA ¨Ê«—b“U
vMF| ¨bÅv dAM s}AœuÖ œU|d ¨Ê«dN ÈUœuÖ —œ ¨bÅv dAM »öI« ÈË“U

vU nK  UI Ë —UA« È«d
bU tÏ |dA ¨s|bU Èd«d ÊUÖ—« d~|œ
ÆbÅv dAM UN¬ ÁÏ ó|Ë ÈUÅt|dA v|U
nK ÈUNUdN Ë UdN È«d
Ë œu
oK bU ÈU}A}K} —«eUNœ qU s|bU tÏ U|ÅÊU“U Ë Áb
“ ÈUËd}
v|ÅtKd ÁÏ bMœÅÊUA ‘œu ¨r}E ‘dÖ s|« Ë Èd«d vö}JA tÏ b
s|« Æœu

¨bM t|UáJ| dF|d tÇd «— ‘œu t œd}~
r}LB œdÅv —u «— ŸU—« t œu

œU|“ gdÖ q
UI —œ b«u
t X} v|Ëd} ¨Ëd} s|« X«œÅv »u t «dÇ
Æœ—ËU}
«˜
gL|˛— t}K t «— v d vM}L ¨œ«œd≤∂ Ë ≤µ ¨≤¥ ¨œ«œd d¬ ÈU“Ë—
U t œd —u V}N p| U
X«œ t}«œ r|˛— q
UI —œ t «— f d Ë œ“ vd
¨bœ“ Èd~|œ ÈUNd Áb p| Ær} ÊU~UÅÁU} bMHÖ bb¬ Áb p| Æbe

U—«bUÄ tÅs|« X
u v vË b«ÅÁœdJ t
d «— vM}L “uM t b}—Åv dEÅt

e ÆbbU} ÊU
U} t
ö
Î « ÊUœu UN¬ ÊuÇ ÆbA ¨bu ÊU
U} œ—«Ë UN¬ t}K
Ë Ê«d|« d«d —œ œ«œd≥∞ “« q ÈU“Ë— —œ t oK bU ÈU}A}K} Ë s|bU

≤∞≤
“« «— UC t bœdÅv ‘ö Ë bœdÅv Xd  «dUE —œ nK ÈUdN —œ
pÇu  «dUE s|« Æœu tM —œ Èd~|œ fÅê} Æb—ËU}
—œ ‚UM« Ë œUL«
ÆXdÖ ÂU« œ«œd≥∞ “Ë— —œ t v|UN X ÂUL« È«d
œu
v|ÅtbI
d t
œdÅv vF Ë« Æœu
Áb¬ uK ÂbÅt
ÅÂb ¨s|bU U
tK
UI —œ vM}L
‘«Åt}Ë« p}U Ë —u Æœ—«œd
‘œu ÈUÄ g}Ä “« «— Ëd} s|« ¨Áb t v|ÅtK}Ë
ÈUËd} t
Ë œuA
r|U U—«bULÇ XAÄ œdÅv vF vM}L Æœu
È—«bULÇ ¨r
“« bM —u «— UN¬ ¨be
rÅt
«— UN¬  «dUE ÆbMJ
tKL s|bU Ë v
öI«
‘œu tÅs|« ÊËb
¨b—«œd
Xœ ÊUÅtU«u|œ«“¬ Ë v
öI« ÈUNU—¬ Ë UN«u
«— UNM|« Âœd ∫b|u~
Ë œ—«c~
¢Âœd¢ «— g«—«bULÇ r« «Î bF
Ë bMJ
XUœ UÎ L—
¨µπ‰U ¨bMJ
«— —U s|« bA ou t« Ë« Æbœd ·c tM “« Ë bM«u
vË ¨b q}DF s|bU ÈUœU bF
¨bMJ
«— —U s|« UNU~A«œ —œ œd vF
X« Âœd VK —œ ÊUœU s|bU Ë œdJ q «— v|ÅtQ r UœU q}DF b|œ
¨∂∞‰U q|«Ë« “« vM}L XN s}L t
ÆÊULU ʬ Ë ÊULU s|« —œ t Ë
tD
«— —œ «— vUJ Ÿu d b|U
Ë« ÆXdÖÅv «— ‘œu v|UN r}LB X«œ Z|—bÅt

X}LU ÊË—œ —œ «— vUJ d Ë œdÅv t|UáJ| t}IÅX|ôË ÁU~œ —œ ¨»ud U

¨Á«u|œ«“¬ ÈËd} s|« lL Ë lK È«d
«— ‘œu Âu Ë tKL b«u
U X
Åv
∂∞œ«œd q|«Ë« Ë XAN|œ—« d«Ë« —œ ¨∂∞‰U —œ ÊU|d s|« ÆbMJ
v|UN Ë tÇ—UáJ|
vM}L r|˛— —uNLÅf}z— s}Ë« ·c “« œu
 —U rÅʬ Ë b}— ‘œu X|UN t

Æœu
—bÅvM
luÅʬ t

∫È—Ë«œ ”U
—«d gU~U— q} U
vM}L d
«d
—œ s|bU jI “Ë— ʬ vF«Ë tÏ M —œ
Áu« ÈUÅtœ U
¨vM}L Ê«—«bULÇ ¨œ«œd d¬ tÏ œ —œ UÎ uB ÆbM«œ
Áœd ‚d «— Ê«dN ÈUNU
U} ¨bM
Åv ÊUd —Ëœ t v|U—«u U
¨—«u—uu
“« X«uÅv vM}L «d|“ Æbœu
Áœd œU|« Âœd —œ v} XAË UÎ F«Ë Ë bœu

œ—«c~
—UM «— —bÅvM
Ë UN«d} ÕUM vMF| bb
ÂU« «— ‘œu v«d ·dÅp|
ÆbMJ
·c tM “« «— U tKL “« UËd} tÏ L d~|œ ·d “« Ë
—U ŸU—« ¨œu
Ê«dN t
UA g}
Ë r X}F{Ë e} —uA d«d ÈUdN —œ
Èœ«“¬  «dD s|d¬ Êb}FK
È«d
Ë ¨œu
ÊU«u|œ«“¬ Ë s|bU s}L —œ UÅtL

≤∞≥
 ÆœdÅv v
UÅv

œ«œd≥∞ “«bF
“Ë— bMÇ t
◊u
d t rM Á—U« v|ÅtJ t
UÅs|« r«uÅv s
s|« œuF vÖó|Ë ÆX« —bÅvM
U
œuF œu Ë s|bU œ—ud
ʬ Ë X«
t«œd
Âb p| v dÖ« ¨œ—«œd
vb Ë bM È—U vM}L t}K v vË t X«
ÈdÖ—UB« q
UI —œ —bÅvM
vË Æœ—«œÅvd
gL t
Âb UNœ œuF ¨bU

Ë« b«uÅvL t b|œ vM}L Ë ªœd vÖœU|« ¨XAÖÅvd
Ë« t
t v|UÅʬ U vM}L
r|—«c~
b|U XHÖ œuF ¨bM g}«d b|U
Ë bMJ
qL ‘œu r} —œ «—
ÆbM »ud «— Ë« vM}L
U Æ—ËU}
ÊUœu tÏ U t
«— —bÅvM
Ë ÂËd
t œd ‰u «d œuF
t rHÖ Ë r— Ë« œe s Æœ—«œ «— —bÅvM
Èd}~œ bB r|˛— t r}«œÅv
Æb¬ U U
Ë« Ær}b
—«d u —U}« —œ «— ÊUœu ÊUJ« s|dôU
Áœd ‘—UH œuF
s|«d
UM
Ë œu
U d— œuF t X« s|« XHÖ a|—U —œ X È«d
b|U
t v}F«Ë
¨bMb
’UB« Ë« t
«— q Ë tU s|dÅs« vUH dE “« t œu
ÊU“U tÏ H}Ë
vK} tM}“ s|« —œ vU
U} vu b}N UÎ uB ¨ÊU“U vUH Êôu
‘dÄ Ë ·d« b}N Ë ‘œu tÏ U t
«— —bÅvM
¨œuF U« Æbœu
”U
Ë X— u tU s|« dÖ« t œ«œ —uœ Ë X«cÖ tU ʬ —œ «d Ë œ—ˬ vHDB
gUJ« s|dôU
ÊU“U ÆbuA
œ— UL ÈUb ÈË— “« b|U
‰Ë« ¨bb¬ Ê«—«bUÄ
÷«d« U v Æœu
Áœ«œ ’UB« —bÅvM
XUH È«d
«— œuF tÏ U vMF|
hU ÆÁb «b vM}L “« Ë« «d|“ ¨X« ÊUÅtH}Ë s|« ¨t XHÖ Ë« vË r|œd
U
«— U tÏ L Ë X« p|œe v tÇ Ë X« —Ëœ v tÇ ¨œu
vM}L ¨œuF È«d

“« “Ëd« t XU v|—U tÏ H}Ë ¨Áb «b vM}L “« s|« t œdÅv lU s|«
Ær}MJ
«— sJL XUH d«b —bÅvM

s|bU ¨œu
Áb vUE  bÅt
Ê«dN hôU
Ë UdN ÈUC tÅvU—œ
 «dUE p}U t
XËUI g¬ s«bU~ —ËÅtKF Ë ‚UM« u sJ È«d

tuKÖ Ë ‚ULÇ qL Ë UNœUN Ë UN«d ÈUN
t
—U s|« Æb—ˬÅv ÈË— ÁbM«dÄ
 √d fÅê} Ë b«ÅÁb Ë« r}K Âœd t bM Uœ« b«u vM}L U œuÅv Áœd
g}Ä
Ê«—«bUÄ Ë Ê«—«bULÇ ÈË— d
«— Âœd ÂU b«u s}MÇÅr Ë X« ÁœdJ «b}Ä XHU
U
Ë bœU«Åv Âœd ÊU t
vM}L h —uœÅt
t UNUL Æœ—«c~
‘—UJ|UM

≤∞¥
v|UM d t
Xœ Ë bMAÅv ¨bœdÅv d}~œ ¨≥‡˛ Ë tuKÖ Ë ‚ULÇ Ë »uÇ
Æb“U »ud «— Âœd U bœ“Åv
Ë V— ÈU—«u|œ ÆXU UÄÅt
tUUdN oK bU ÈU}A}K} v|UC s}MÇ —œ
Ë œd dá tM} Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ d
«d
—œ vU Xœ U
Ë XJ r—œ «— XAË
“«b«Ås}M Ê“d
Ë Èu Ë dN d —œ «— oK ÁÏ bʼnUL|UÄ ‚uI “« ŸUœ Ë Èœ«“¬ œU|d
Æœd

r}LBð s|dðd}Dš ¨œ«œdš≥∞

ÊUA Àœ«u d} Æb—Åv«d ÂU«d ÁUœ«œd vU|UÄ ÈUÅtE Ë U“Ë—
Áb n}KJÅs}}F e}Ç tL ¨œuÅv ◊u
d gL|˛— Ë vM}L t
t UÅʬ U bœÅv
«— »ud d}AL vM}L Ë Áb vMK Ê«b“ Ë Èd}~œ ÆX« rU ‚UM« ÆX«
s|bU Æœ—ˬ œËd VUM tÏ E —œ b«uÅv Ë Áb}A ÊËd}
·ö “« d¬ t
U
—œ vU} d} s|d¬ t
¨vM}L U
v|—U Ë vUL«ÅŇÅvU} XÅÂUL« È«d

tJK
¨dd|œ “Ë— p| t Ë ¨dœË“ “Ë— p| t t Èd} ¨bMA|b«Åv e}¬ÅXLU ÁÏ “—U
øtu~Ç Ë øœu
tÇ s|« U« Æœu p}K Ë Èd}ÖÅ·b b|U
VUM tÏ E —œ X—œ
vMF| ¨Ê«d|« oK s|bU ÊU“U ¨b|œd ê}Åv
¨‰«R s|« t
aUÄ È«d

p| ÷dF —œ Ê«d|« vU} ÊU“U s|d
u Ë s|dd}Ö«d Ë s|dÅÁœdÖ
Ë “«d s|dÅVF Ë g|U“¬ s|dÅÈb ÷dF —œ Æœd}ÖÅv —«d d}D Èd}ÖÅr}LB
t
aUÄ ¨ —Ëd{ s|« t
s|bU aUÄ Æ—U}ÅÂUL Èœu
U ÷dF —œ v Ë UN}A
—œ ¨œu Ë œu
gUA —œ sN} p| Ë oK p| Xud Åt
aUÄ Ë a|—U  —Ëd{
È«d
Èu— œuF gI t X« vD|«d s}MÇ —œ ÆX«ÅvM}L ÊuÇÅ vMLœ d
«d

“—U
XËUI ÁÏ bMMÅÁd} uK
U gM|d¬ v~u~Ç Ë “UÅXud tÏ Q s|« t
aUÄ
«— t«œËU d« s|« vUI Ë ◊uD v«d ¨XœÅÁd}Ç vUÒI ÊuÇÅr Ë« Ë œuÅv
Æœd}ÖÅv ÁbNÅt

∫È—Ë«œ ”U
»d{ Ë  ULUN q
UI —œ —U}ÅÂUL È—«œœu U
vU} ÁÏ “—U Ê«—Ëœ d«d —œ U
U| U Æb|UA~
g¬ ÊUL|Ë— t
X«œ r}LB vM}L U« ¨r|œu
Áœd XËUI UNL Ë
—œ Èd~|œ Á«— ê} Ær|œdÅv »U« «— œ«œd≥∞ U| ¨r|bÅv q}– Ë —uNI b|U

≤∞µ
t
s|bU tÏ U s|d¬ —œ v Ær|œu
Áœu“¬ «— UN«— tÏ L «d|“ ¨œu ÊULK
UI
vU« ÊuU ÊUL t
jI UL U« ¨r}b
«— ÊUL|UNö r|d{U U t r}HÖ ¨vM}L
e}Ç U oKD »ud e vM}L U« ¨r}— r «— Á«— s|« v U ¨‘U
ÂeK  œu
È—«u Ë XH U| Ær|œdÅv »U« vAÅj Ëœ s}
b|U
U ÆX«uÅvL «— Èd~|œ
ŸËd œuF œu “« åøœd b|U
tÇò t ‰«R s}L Õd Æd~|œ v«— U| ¨XU} vMF|
r}M »U« «— XËUI b|U
Ær|—«b dA}
tH}Ë p| U t œ«œ `}{u U È«d
Ë« Æb
ÊUdH s|d¬ U tÅs|« ÷d U
Ær|—c~
ÊUe}ÇÅtL “« s} ÂU« q Ë tuÖ«—uU Ë
a|—U —œ s|bU ÆbUÅv a|—U —œ Èe}Ç p| U« Ær|uA
Ê«b} œ—«Ë r|uÅv tA
È—«cÖÅt|Ud U ÈË— Âœd XHÖ t ‡ÅÅX« œuF œu  öL UÎ |dI UNM|«ÅÅŇ bMUÅv
œuËÅt
s|bU ÊU“U U bb}A Z— ‰U UNœ Âœd ¨r} U ÊUb}« ¨b«ÅÁœd
tÅs|« ÊËb
¨bMJ
ÂU} ‘œu X}u t
b|U
 UE s|« —œ s|bU ÊU“U ¨Áb¬
XËUI “« X«  —U t ÊUœu X}u t
b|U
Æb b«u tÇ «œd bMJ
»U
ìr}M ÂU} ¨‰Uœ s|« ‰U —œ —U}ÅÂUL

∫vâLA|d
« ÈbN
XA ¨‘«ÅtM s|dN
¨rMJ
`|dA «— v|—U tÏ E p| r«u
s dÖ«
Ë Y
Ÿu{u s|« ÁÏ —U
—œ t œu
œuF ÊU—œ«d
—uC U
s|bU X|ed
»u øX}Ç s|bU tÏ H}Ë qBd s|« —œ øœd b|U
tÇ t bÅv v—d

tÇ tÅs|« t
l«— r}MJ
u~HÖ Ë h Ë Y
r}«u
t œu sË—U Èe}Ç
Æœd b«u tÇ vM}L t œu
sË— ÊUA|«d
tL ÆbH}
‚UH« X« sJL v|ÅtœU
Ë r|u œ«œd≥∞ œ—«Ë U dÖ« t XHÖ Ë œd ÕdD «— vK« ‰«R œuF s|«d
UM

«— Âœd e}¬ÅXLU  «dUE Ë œu œ—«Ë ö
Î
UI ¨œË—Åv —UE« t —uÅs}L r|˛—
«— ÊUÅr}LB øb}MJ
b}«uÅv —UJÇ ¨s|bU Êôu UL ¨œbM
—UÖ— t

Ær}UL Ê«œdÖd Ë Ê«d} œ«œd≥∞ È«œd —œ U b|d}~
g}ÄUA}Ä
r «— œ«œd≥∞ “« bF
Âb b|U
¨œu œ«œd≥∞ œ—«Ë X«uÅv t v
X|ed q«œ —œ UÎ bI XÅÂUL« t œu
v|ÅtK ÊUL s|« ÆœdÅv tU
øœu
tÇ XÅÂUL« s|« ÆXdÖ ÂU« s|bU ·uH —œ ʬ ‰UœÅt
Ë s|bU
t
uË øb}|U
ŸU—« q
UI —œ Èœ«“¬ dUÅt
ÊU—«b Ë —«œ ÂUL U
b|d{U U|¬ò
øå«—uU p| ÊbÅÁb|d¬ XL}

≤∞∂
U
tD
«— —œ åtuÖ«—uU Xdò tÏ LK —U
Ås}Ë« È«d
t œu
v|UÅÊUL s|«
vK È«d
t œu
vF} t« Æb ÕdD œuF ÊU—œ«d
ju tUK XËUI
«bNA«b} »U« »«u e v
«u ¨œu
Áb X}
d Ë Èd— œuF ju t
t
s|bU ÆbM«c~ UNM «— Ë« Ë bMHÖ p} ʬ t
«—uU V —œ t X«b œuË
v|ÅÁœ«—« U
t œu
s|« ‘«Åt} ‰«R s|« t« Æbœ«œ X »«u ÊUœu d—
bF
Ë œ«œd≥∞ œ—«Ë b|œd ÊËb
Ë sË— X|UÅt
vL}LB U
Ë Áœ—uÅqI} X|UÅt

Æbb œ«œd≥∞ È«œd œ—«Ë r
Ë œ«œd≥∞ tÏ Kd t
œË—Ë È«d
‰«R ¨‰«R s|« ¨ÊU“U ÕuD tÏ L —œ
p|œe Ê«—«œ«u Ë U—œU ÈË— g}Ä ¨vU“U Ë Èœd X} Ë X tÏ L “« scÖ
ÆXdÖ —«d ÊU“U

∫Èb} È—u
ÈUNU~|UÄ “« vJ| —œ Ê«dN XËœ ÊU
U} —œ U œ«œd≥∞ “« q tH p|
 «dUE Ÿu{u ÊULu XA s|« —œ Ær|œd Xd vA —œ ¨ÊU“U
`|dA «— tQ Ë œ«œ Ÿö« U t
«— Ÿu{u s|« t
¨ÊU“U q œË—Ë Ë œ«œd≥∞
“« bF
¨ÊU“U È«d
Èd}ÖÅr}LB s|« t XU ÊUAdU s}MÇÅr ÈË Æœd
ÆX« ¯—e
—U}
Ë d}D Èd}ÖÅr}LB p| ¨vU} tÏ «dÖUA« ÁÏ “—U r}ËʼnUËœ
UÅÊUL ÆX« ÁbUL vU
ÊU“U È«d
vM}L r|˛— U
XÅÂUL« e v«— d~|œ
Æb|d}~
r}LB Ë b}M dJ Èb —uÅt
tD
«— s|« —œ t œd b}Q U t
ÊULu r
¨‰UËœ v Æœu
sË— vK} Ÿu{u ¨r}«œ —uC UÅʬ t vFL È«d

Áb|œ tM}Åt
tM —œ «— s|bU Á«— X}UI vM}L r|˛— U
ÊU“U v|Ë——œË—
t
œË—Ë È«d
«— ÊUœu vÖœU¬ ¨œuË ÂUL U
¨XA ÊU|UÄ —œ UÅÊUL Ær|œu

Ær|œd Âö« œ«œd≥∞  «dUE
—œ«d
Ë ÊU“U œuË t
ÊUÅv Ë œuË ÂUL U}A}K} Ê«uMÅt
U luÅʬ
ÈUNKBd —œ U Ær|œu
Áœd Xd tUUÖ¬ d} s|« —œ Ë œu
Áœ—u ÁdÖ œuF
t
t tÇÅʬ ¨œu
ÊU} —œ Âœd Èœ«“¬ Ë Xud ÈUÄ t vË t r|œu
Áb|œ nK
Á«— s|« —œ ÊU“U e}Ç tL “« Ë œdÅvL m|—œ e}Ç ê} “« ¨XAÖÅvd
œuF —œ«d

Èd}ÖÅr}LB s|« Ë œ«œd≥∞ t
œË—Ë t œu
dÇ s|« d|“ Ë X«cÖÅv t|U
Æœu
e}¬—U« Ë s|d¬—Ëd U È«d
tuÖ«—uU

≤∞∑
 ∫—uÄb« X
Æœd —«eÖd
vA b}N Èd} —œU tÏ U —œ È“u¬Åg«œ g
œ«œd≤∏ “Ë—
UÅʬ œ«œd≥∞ “Ë— t}u È«d
Ê«dN È“u¬Åg«œ ÈUËd} Êôu ÁÏ bL XL
v|ÅtDI tÇ —œ gM tÅs|« ¨b `|dA ÊUL|«d
“Ë— j|«d UÅʬ Æbœu
lL
¨r|uÅv »ud r|—«œ “Ë— d ¨r}œÅv Êu r|—«œ “Ë— d r|b|œÅv U ÆX«
vJ|  œUN d U t œu È“Ë— UÎ F«Ë øbMJ
«b}Ä t«œ« b«uÅv v U X}F{Ë s|«
lDI p|œe U U Ær|uMA «— UÅtâ
“« Èœ«bF ÊbÅvL“ d U| ¨UÅtâ
“«
œuÅt
rA  b “« UNË vK} Ær|œu
Áœ«œ b}N dHµ∞ “« g}
¨œ«œd≥∞
hA b}Q tÅvU—œ øœd b|U
—UJÇ UN
ud s|« q
UI —œ UÎ F«Ë t r|b}â}ÄÅv
Èd}Ö—œ ÁÏ bMMÅŸËd b|U U ¨r}MJ
bMK
Xœ b|U UÎ U« t œu
œuF —œ«d
œu
d~|œ tÅs|« —œ tL t r|b}— v|ÅtDI t
vMF| ¨œ«œd≥∞ lDI t
tÅs|« U Ær|uA

Ær}«œ dE ‚UH« ¨œ—«b ÊUJ« e}¬ÅXLU ÁÏ “—U UÎ F«Ë

œËb «— Xd ÈUC s|dJÇu X«œ vF ŸU—« t vD|«d —œ ÂU«d

—U ¨s|bU vö}JA —«b s|dôU
—œ v«d Ë v|UN Èd}ÖÅr}LB “« fÄ ¨bM
¨vK Âö« ÊËb
v«dUE rÅʬ ÆœuÅv “U¬ ¨v{«d«  «dUE s|dÖ—e
„—«b
s|« È«d
œ«œd≥∞ “Ë— vJ}U Ë vM q|ôœÅt
ÆsLœ Êœdd}~KU —uEMÅt

ÆœuÅv »U« v|—U  «dUE
ÂU} “« bF
v{«d«  «dUE s|dÖ—e
s|« È—«eÖd
Ë „—«b Èu— œuF
∫bMÅv n}u s}MÇ «— sLN
≤≤
q
UI —uÅt
¨UÅtU“Ë— s
“«bF
tKUö
s|bU Uò
 «dUE p| „—«b t
«œd “« Ë Áœd r|d «— vuJ ÈUÅtU“Ë—
ÊuÇÅr v«dUE ¨¯—e
 «dUE “« —uEM Ær}«œdÄ ¯—e

—œ e} fÄ s|« “« Ë ÆpÇu ÁÏ bM«dÄ  «dUE t Ë X« XAN|œ—«∑
v«dUE s}MÇÅp| ¨rMÅv ¯—e
 «dUE “« X U d ÊUL

ÈUNL} Ë vUH ÈUb«Ë Ë v|UL ÈËd} Ë „—«b UÎ F t X«
ÈUN
«u U« Æb}KÅv «— œu ’U „d —U}
vbU“U Ë X
d{
UÄ Â“ô  U—«b tÏ L r—Åt
v«dUE s}MÇ Ë œu
vHM ö
Î U ‰Ë« “Ë— Ëœ
ÈUNb —œ t bœ«œÅv ‘—«eÖ tu
d ÊUbUd Ë Êôu ÆXdÖÅvL

≤∞∏
ÊUJ« dN b|b vUE Ë v}M« j|«d —œ ö
Î « Èe}Ç s}MÇ s}
윗«b
¨©∂∞œ«œd±π Ë ±∏ ô
Î UL«® ¨‰Ë« “Ë— Ëœ XJ Ë vUU “« fÄ
dUÅt
¯—e
 «dUE sd~ UÄ t bœu
Áœd dJ U Êôu «b
«
U «b
« “« «— —U ÊU|d ÂUL vË U« ÆX« vö}JA Ë vU—«b h|UI
vF«b Ë vö}JA  U—«b —œ t r|b|œ Ë r|œd v—d
Á—U
Ëœ UN«
tu VK Èb|b ö
Î U dBM ªœ—«b œuË Èb hI ê} ¨‰uLF
ÊUMÇ ÊUJ« t œu
Áb @M —bÅʬ vU} Ë vUL« ÈUC ∫œuL
ÆœdÅv VK ”U« “« Ë UÎ IKD vuLF  U—«b U
«— vÖ—e
Xd
q
UI „—«b ¨oKD »ud “U¬ Ë UÅtU“Ë— s
“« bF
—U
Ås|« ¨tK

Áœd ‚d UÎ H} ‡ÅÅr}«œ ʬ t
l«— v|UN—«eÖ e} dA}Ä s|« “« tÅŇ ŸU—«
ÈœbF e«d ÆXUÅvL d|cáUJ« tFU È«d
«— vÖ—e
gM«Ë ê} Ë
ÈdH±∞∞∞ v Ë µ∞∞ U ±∞∞ ÈUÅtœ t r|œd nA Ê«dN —œ «—
ʬ —œ È—uu q|UË Ë r}Åv
Ë qU  «e}N U
`K Ê«—«bULÇ
»U
—« e} “Ë— d d~|œ ·d “« Æbœu
tA ÁœU¬ Ë @“Åt
Å‘uÖ
e— vUE Ë vJ|˛uuzb|« qU Z}
p| —uEMÅt
Ê«—UL —œ Ê«—«bULÇ
e} v«Ë— dE “« U œ«œÅv vULuÖ vJ| t
Ë œdÅv b|bN Ë b«uÅv
Ë vU} ÊUbUd Ë Êôu ‘—«eÖ fÄ ÆbM VK «— Xd  —b
tdÖ —«d Èb|b ö
Î U j|«d ÁÏ dD} —œ Ë X«œ X U vUE
ö
Î U ÈœU|« vLUN l{u Ë `K Ê«—«bULÇ —uË Ë edL Ær|œu

ÕöD«Åt
U tdÖ vÇÅt}L Ë —«bUÄ “« ¨vM}L ÁÏ b Z}

d|cÄUÅÊUJ« «— Èe}Ç s}MÇ ¨œu
Áb „—«b g}Ä vb “« t ¨vNK«Å»e
ìr|œ—uÅv p Ë r|œ«œÅv tA jI U Ë œdÅv
Ë Õö ÊËb
vË ÆddÖ ÈUNb
d
œu
ÂdÖ Õö ÊU«œ ¨ÊU«œ
ìXK Ë ≥‡Å˛ d
«d
—œ XA ÆXA jI
—«“U
“Ë— Êö Ë XU Êö t b tHÖ U t
r —U
ÅbMÇ ÊU} s|« —œ
r}— tÇÅd vË ÆbM r UNËdÖ Êö U| ÁËdÖ Êö Ë œbM
b«uÅv
U| ±π “Ë— “« s|«d
UM
Æœu d{U tM —œ ÊUœu ÈUÅtâ
e fÅê}
vF{u  «dUE ÊUA}bUd X ÈUËd} U
U Êôu ¨œ«œd≤∞

≤∞π
t
ÁdH≤∞∞ U| ±∞∞ ÈUÅtœ —œ t vF{u  «dUE Æbœd ŸËd «—
ÈUC sJ ÊUAb ÆbœdÅv qL ¢Ë—Å—œ Ë Êe
¢ Ë vJ|dÇ ÁÏ u}
 «dUE t
q} —uEMÅt
dN nK ◊UI “« d~|bJ| t
‚U« Ë V—
Ë XU| t«œ« œ«œd≤¥ V d¬ U ‘Ë— s|« Æœu
©¯—e
® p|ó«d«
ʬ ‘—«eÖ ÕËdA UÎ B t U“Ë— s}L “« vJ| —œ Æœu
g
b}« t}
tœÅtœ ¨U}A}K} vA|U“¬ ÈUÅtœ ¨Ê«dN tÏ DI≤∑ —œ ¨Âb«u «—
UN—u ¨—«bL“ Ë ÁU} Ë œu tL UNb
Æbœu
tËd«Åd
«— œu g¬
ÁÏ b Ë bbÅv tA vd
ìtdÖ œU|d  d d« —œ UÅtM} ¨ÁœdÅ—Ë
“« È—U}
ÆtuKÖ Ë XA œd ÂdÖUdÖ —œ e} t}I
Ë d}~œ ÈdœU|“
ÆbMœÅv q}JA ÂU|« ÊUL ÊUÖbÅd}~œ e} «— vuM ÈUN«b«
@M Ë b}— ÃË« t
dBF}Ë Ê«b} —œ  «dUE œ«œd≤¥ dB
ÁÏ dU ÂUL  —b U
Ê«d«u ÈU}A}K} tœ p| Æb t
uKG
Ë Èd}Ö—œ Ë Áb oK d~|œ ÈUÅtœ t
Ë tUJ «— rUN ÈUÅóôU
ÆX«œ t«œ« Ê«b} ·«d« ÈUNU
U} Ë —«uu
‰u ÂUL —œ È“«b«d}
Æbœd —«d UN¬ ÁÏ bMMÅX|UL ÈUN}ÇÅt}L Ë UÅóôU
ì—cÖÅv—œ «Î bL œ«œd≤µ t
◊u
d  U}ze Ë l|UË `|dA “«ÅÅì
Ë vK tÏ N t}K vM}L —uNA È“U
ʼnUœ ʬ “« bF
t r|u~
«— s|« jI
v«dUE XJ Ë ŸU—« ÈUËd} vJ|˛uuzb|« Ë vUE ‡ÅÅvU} Z}

«Î b}« Xd ÈUC ìœd}~
 —u vK tÏ N ju “Ë— ʬ œu
—«d t
Ë vF{u  «dUE v Ë Áb dÅt
q ÈU“Ë— X t
 bÅt
Ë
ÆœdÅvL ·d d~|œ e} vJ}U
s|d}U t œu
s|«ÅÅì ør}M tÇ œ«œd≤µ “« bF
ôU »u ì
Æb|œdÖ —U œ—«Ë œu r}I —uÅt
œ«œd≤∂ “Ë— “« U vU“U ÊUÖ—«
∫œu
s|« œuML—
«— v|ÅÁœu ¯—e
 «dUE p| ¨XL} d U
Ë V}d d t
X|U
Åv¢
—uEMÅt
v e} «— e}¬ÅXLU tÏ
d s|d¬ ÆœuL g|U“¬ d~|œ —U
Å
vM}L dÖ« Æœu Áb«—cÖd “« b|U
v|—U Ë vU} X ÂUL«
«— g«b}N —«c~
bM X—œ Èd~|œ —u|dN±∑ U| œ«œd±µ b«uÅv
œ«œd≥∞ ¨vM Ë vU} q|ôœÅt
¨VUM “Ë— ÆbMM r|bI s|bU

≤±∞
 —U d Ë vJ}U  «dUE Ær|—«œ Xd vÖœU¬ È«d
“Ë—¥ ÆX«
Æb|u ÁœU¬ œ«œd≥∞ È«d
b}«uÅv t —bIÇ d ¨b}M q}DF «— Èd~|œ
Ë ·d v|ÅÁ—– dÖ« U ÆbMMJ ÊULMF v¬ ÈUNK U r|Ë—Åv ÁU~U
d t
U
œuu r|˛— Ê«—«bœd d|U Ë vM}L XÄÅXœ fK —œ ·UB«
fHM È«d
v|ÅtJ|—U
Á«— q«ô Ë bMb ÊU|UÄ XLU Ê«—Ëœ t
¨X«
Æ¢b—«c~
vU
vU}
¨—U}
 UU “« fÄ ¨nK vUE ÈUNd ÊU} “« ÂU«d
œ«œÅv »«u tQ s|« t
b|U
Åv Õd s|« Æb »U« UN¬ s|dUM
ÊËb
Ë vK Âö« ÊËb
¨oKD ‚UM« tÏ u
—œ Ê«uÅv tu~Ç ∫t
—œ ÈdH —«ebbMÇ e}¬ÅXLU  «dUE p| ¨sLœ Ÿö« s|dL
øœ«œ V}d Ê«dN ÈUNU
U} —œ sË— “Ë—
—œ U}A}K} Ë s|bU dJ}Ä vUL tÅvU—œ œ«œd≥∞ ` “« ì
Ë ÊU
U} Ë tÇu U| „—UÄ d —œ Ë XUMÅvL UÄ “« d tUUA Ê«dN
·«d« —œ v«d~ U
vbUd ed ¨bÅv ÁœU¬ ÁËdÖÅÅÁËdÖ v|ÅtU
ÈœuÅt
œu ¨‰dM “« ×U e}Ç ê} U œu
Áb¬ œdÖ vU—« r}
U ‚bB Á«——UNÇ “« œ«œd≥∞ dN“«bF
—œ «— tÇÅʬ  U}ze ÆœuA U—
Ê«b} U Ë »öI« U Ë —UN
U vUIU d«d —œ ÁUÖÅʬ Ë vUIU Á«——UNÇ
Ë ÊUbUd t r|u~
«— s|« jI ÆbF
È«d
—«cÖÅv ¨XcÖ vËœd
vUE Ë vJ}U —UJU p| UÎ F«Ë “Ë— s|« —œ s|bU Êôu
sJL ¨sJLd} ¨bbÅv mU
s —«eµ∞∞Åt
ÊUÖbMMdUE Æbb|d¬
± å°œu
Áb

Ë  uœÅt
Ê«dN Âœd vu}K}År}  «dUE œ«œd≥∞ “Ë— dN“«bF
V}d s|« t

sLœ È«u edL “« Èd}ÖuK È«d
ÆœuÅv oI s|bU v|UA~«— Ë È“UA}Ä
s|bMÇ —œ ¨X« vUIU Ë »öI« ¨‚bB v«u t ¨ «dUE vK« tÏ IDM —œ
Ë Ê«—«bUÄ vÖbM«dÄ ÆœuÅv “U¬ ÈdJÇu  «dUE ÊUeL e} d~|œ tÏ DI
Æœ—ˬ r«d  «dUE tÏ }Ë« —uu È“«b«ÅÁ«— È«d
«— VUM Xd Ê«—«bULÇ

UJ|d¬ Ë UÄË—« ‡ ÊULK ÊU|uA«œ ÈUNML« tÏ |dA “« qI ‡ dNA«d|« U
Èu— œuF tÏ UB ©±
±≥∂∞ÁUL|œ±∏ ‡ ≤±ÏÁ—UL ©Ê«d|« oK s|bU ÊU“U Ê«—«œ«u®

≤±±
≤±≤
 ∫vLF “d|d
ÁdH≤∞ ÈUÅtœ —œ U}A}K} Ê«d«u «b
« ¨œu
tM “Ë— dN“«bF
r}ÅËÅt XU
ÈUNËdÖ —œ t r|˛— Ê«—Ëœe Ë UóôU —uC q}œÅt
Æbœd t|dA ‘Ëd t
ŸËd
d}~œ œdHM —uÅt
«—  «dH Ë bb}dÇÅv —uu Ë Ë—œu —«u ÁdH≤∞ ¨±µ
“« ÁdH¥∞ v« ≥∞ ÁËdÖ p| ¨bœd ŸËd «— t|dA ‘Ëd Ê«d«u vË ÆbœdÅv
t«œ«  «dUE ŸËd XU U Èd}Ö—œ s|« ÆbMM »ud «— UN¬ U bb¬ Ê«—«bUÄ
ÈUNU
U} Ë UÅtÇu ÂUL “« tI}œµÅŇÅÅ∂ ÷d —œ Æb ŸËd  «dUE ¥XU ÆX«œ
Æœu
t«Ë— ‚bB ÊU
U} XLÅt
X}FL ÈœdÅv ÁU~ t U d “« ¨·«d«

U}A}K} ÏtÝULŠ ÃË« ¨œ«œdš≥∞

ÆœuÅv —ËÅtKF v«u|œ«“¬ g¬ v|Åtd U
œ«œd≥∞ tM “Ë— dN“«bF
¥XU
d|“«d »öI« ‡ÅÅ‚bB lUI XLÅt
u d “« Ë nK ÈUNU
U} “« X}FL
ÆbuÅv
tKL X}FL t
dBÅvË Ê«b} v«u —œ XUÅr} “« dL tÏ KU t
Ê«—«bULÇ
 «dUE Ë b“Åv —UM «— ÊU¬ œ—«œ —«d  «dUE ·uH g}ÄUA}Ä —œ t U}A}K} ÆbMMÅv
Æb
U|Åv t«œ«

∫vâJH} «d“
s “« Ë nK ÈUNKÄd “« nK ÈUU “« «— Ud t œu
—«d vU—« qÄd —œ
Ë ·«d« “« Æœu
—UE« q
Ud} b}—Åv rœ t
t v|Ud ¨bMUd
s t
 «dUE
t«b«Åv t v d v|ÅtK Ë tÇu d “« ¨‚d “« ¨‰UL ¨»uM “« Ë Ê«dN ·UM«
Æœu
ÁbU—  «dUE tÏ DI s|« t
«— ‘œu œu
Áb}M «— d
XLÅt
Ë bMMÅv Xd ‚bB ¨»öI« lUI ·dÅt
—«u—uu —«bULDZµ∞
«— Ê«—«bULÇ tÏ KL Ë bMMÅv ŸUœ œu “« ÊUÖbMMdUE Æbd
Åv ‘—u| ÊUÖbMMdUE
œ«bF d
tE d Ë bœÅv t«œ« œu XdÅt
t«bM“Ëd}Ä  «dUE q} Ë bMMÅv lœ
ÆœuÅv ÁœËe« X}FL

∫vLEM ‰ö
ÂUL Æœu
vUIU Ë »öI« ÈUNU
U} qU b ‚bB ÊU
U} —œ vK« lL

≤±≥
vK« q} t
«Î dL t ¨œu
X}FL “« uKL vUIU “« VFAM ÈUNU
U}
œUF
« tEÅt
ÅtE t œu
Áœ«œ q}JA «— v
ö} X}FL ÆbMu}ÄÅv ÊUÖbMMdUE
ÆœdÅv «b}Ä ÈdF}Ë
U
bœd ‘ö vM}L ‘U
Ë« Ë U—«bULÇ —U
ÅbMÇ Ë s|bMÇ  «dUE ‰u —œ
“« bœdÅv vF U| buA
 «dUE Xd lU  «dUE ÂbI n t
tKL
Ë bMe
rÅt
«—  «dUE rE Ë bMM tKL  «dUE s|« s}UM t
VFAM ÈUNU
U}
Æœd Ë—U «— UN¬ Âœd pL U
U}A}K} vË buA
 «dUE Xd lU tö
ÈU—«bULÇ t
ÊUœu rUN v Ë XËUI U
U}A}K} Ê«d«u UU vK}
ÆbbÅv ÊUÖbMMdUE ·uH t
UN¬ Êb p|œe lU ¨vM}L

∫vLF “d|d
©bM«b} —œ tA U| bM«b“ s|bU® —UF U
bœu
 «dUE bU t vœd
¨s|bU t
su}Ä È«d
UN¬ ¨X« s|bU  «dUE ¨ «dUE t bb tu
Ë bœd q}DF «— ÊUÅÁ“UG ¨Ê«—«œÅÁ“UG ’U —uÅt
¨bœdÅv q}DF «— ÊU—U
b vUIU ÊU
U} œ—«Ë ¨‚bB ÊU
U} “«  «dUE Æbb  «dUE ·uH œ—«Ë
rUN U
«b
« X}FL t
tKL ¨œ—«œ vÖœU¬ tK
UI È«d
q “« r|˛— t œu
hA
Âœd r}E q} uK X«u UNö s|« U« ¨b ŸËd Ê«—«bULÇ Ë Ê«—«u—uu
ÈôU
U ¨b}— vËœd Ê«b} qÄ t
U X—Åv g}Ä —uÅs}L  «dUE ¨œd}~
«—
”u
u« Ë ”u
ÅvM} ∑ÅŇÅÅ∂ ¨»öI« Ê«b} ·d “« r|˛— t r|œu
vËœd Ê«b} qÄ
Æbœu
`K ÂdÖ Ë œd Õö t
v~L UN¬ Æœd œ—«Ë óôU ÈËd}

Xœ “« È—U Ë œuÅv dÅÁœdÖ Ë dÅr«d tE d Âœd ÊUËd q}

È«u Ë bœÅv p}K —uœ g«—«bUÄ t
vM}L ÆX} tU —«bULÇ ÈUÅtKÖ
ÆbMÅv —œU «— Âœd —UA

∫È—Ë«œ ”U
vA j q}ρt
U« ¨œ“«bM}
Á«— v«dUE v t X«b ÊUJ« UÎ IKD “Ë— ʬ
ÊUbUd Ë Êôu œuË q}œÅt
Ë œu
Áœd –U« œuF œu t v—œ
g}Ä t
j s|« ¨d~|œ ÊUdN bU UNœ Ë vD
U{ bL b}N ÊuÇ È—«uÖ—e

≤±¥
ÈUœuLM— r Ë« Ë bÅv Áœ«œ œuF t
sHK o|d “« UN—«eÖ s|d¬ ÆX—
 «dUE r}E —uu t b hA XUJ| ÷d —œ UÎ |dI Æœ«œÅv «— È—Ëd{
Áb q|b Ê«dN Âœd “« ÈdH —«eµ∞∞  «dUE p| t
Ë Áœd Xd Ë ÁœU« Á«—Åt

U« Æœu
fK XLÅt
s—  «dUE ·b ÆbM Ë—U «— e}Ç tL t œË—Åv Ë
—UA È«u tKUö
¨X« ‘—UE« —œ vud tÇ b}LNÅv t vM}L
Âœd ÈuÅt
åd} d—ò Ê–« t
r|˛— Ê«—«bUÄ “Ë— ʬ Æœd —œU «— ÊUÖbMMdUE
«— Ê«d|« oK s|bU ÊU“U Ë Ê«dN Âœd e}¬ÅXLU  «dUE Ë bœd p}K
Æbb}A Êu „UÅt

∫Èb} È—u
 «dUE È—«eÖd
œU ÊUbUd “« Èœ«bF r|œu
dI U t vULU —œ
b}F b}N bU ¨ÂbI bL b}N bU tKLÅ“« ÆbM«œ —uC œ«œdÅ≥∞
r|˛— U
s|bU ÈUNU~|UÄ s}Ë« Èd}Ö—œ ÊU|d —œ «Î bF
t ÈœU
¬Ån —u}
«— tM —U« ¨bbÅv t}u UÅʬ bb¬Åv tM “« UNM|« Æb}—  œUNÅt

t
«Î œb ¨bMM X|«b «—  «dUE —u tÇ t —U j sdÖ “« bF
Ë bœ«œÅv
—uÅt
tM —U« UÅʬ ÆbMM vbUd «—  «dUE q bM«u
U bM—Åv ÊU
U}
¨œU ÊUbUd Ë Êôu  Uö« Ë —U« s}L ”U« d
Ë b}—Åv dL
s|bU ¨bœuAÖ g¬ Âœd ÈË— t
Ê«—«bUÄ t r vË ÆbœdÅv Èd}ÖÅr}LB
ʬ —œ ÊuÇ bœu
tM t
s— ‚UA Ë ÂbIA}Ä tL ¨bœu
dI dI s|« —œ t
t œu
X vK} ¨bœu
UÅʬ t v«dH tÏ }K È«d
ÊULU ʬ —œ ÊbU j|«d
ÆbMU
tM s|« dU Ë bU
—œ Ær|b}MÅv «— UÅtuKÖ d}H Ë Ê«—«bUÄ ÈUNö ÂË«b p}K È«b U
Ê«—«bULÇ “« Èœ«bF U
—UJ|UM È—UH ÈœU t b¬ s}U p| t œu
UM« s}L
tÅvU—œ Ë œu
gœ vK È—UH ÈœU Æbœu
ÁœU|« s}U nI ÈË— r|˛—
tÏ M “« Ë ÊU
U} “« Vd UÅtâ
ÆœdÅv p}K v|«u d} ¨b}AÅv ÁdF
UN—«eÖ Æbœ«œÅv XU t
XU «— X}FL —U¬ Ë bMdÖÅv ”UL  «dUE
Ë ÊULU ʬ t
‘d Vd t œu
UÅtâ
 œUN Ë Èd}~œ “« vU s}MÇÅr
XU UNU
U} —œ r œ«œd≥∞ V Æb}—Åv ¨r|œu
dI UÅʬ t ÈœU
vË t X ÂœU| s Æœ—ˬÅv œU|Åt
«— ÁU XuJ d«Ë« t œu
vUE XuJ

≤±µ
Ê«dN —œ œ«œd≥∞  «dUE tÏ M≤±∂
—œ Xœ t
XK È—UH ÈœU bu¬
UN¬ U
Âœu t «— v|UÅtâ
“« ÈœU|“ œ«bF Èd}~œ d ¨r}AÖd
ÁU~|UÄ t
V
vMF| œ«œd≥∞ “« bF
“Ë— Ëœ d t ÊU}L}«d
« Èd Ë «d“ tKLÅ“« Ær|b}M ¨Âœu

t
ÊUAL« Êœ«œ ÊËb
t bœu
v|UÅtâ
Èd s}Ë« ¡e œ«œd rJ|ÅËÅv “Ë—
Æbb Ê«—U
d} vM}L ÊUL}˛œ

∫—uÄb« X
Ë b  «dUE œ—«Ë XAÄ “« t}L ÈUNM}U “« vJ| t Âb tu tFbJ|
ÆÊœd p}K XL dÅt
bœd ŸËd Ë s}|UÄ bM|— v|ÅtbI ê} ÊËb
Ê«—«bUÄ
‘u Ë ‰u UÅtâ
“« dH∏ŇÅ∑ q«b Âb|œ Âb«œdÖd
«— rLAÇ vË ‰Ë« tÏ E —œ
œ—«Ë U Æs}“ bœu
ÁœU« bœu
Áœ—u d} ¨bb}—  œUNÅt
s}U ÊUL
t ÈdH s|d¬ ¨r}— t vFL ʬ —œ ¨r|b ¨œu
q ʬ —UM t vULU
—«d ·b ¨bœu
UÅʬ t «— Èœ«d« Ë bb}— Ê«—Ëœe bÅv ÊULU œ—«Ë X«œ
ÈœË—Ë œdÖUÄ n —œ r|b|œ ¨r|bÅv ×U ÊULU “« r}«œ t vË Æbœ«œ
Æœu
tdÖ Êu «— UÅtL ÊULU
∫bœ«œÅv —UF  «dUE g}ÄUA}Ä —œ r s|bU ÈU}A}K} “« ÁËdÖ p|
r|uÖ tuKÖ d|“ ‡ r|uÖ tE t
tE
°Èœ«“¬ U| ‡ ¯d U|
vUdN Ë  œU— “« v|ÅtM ¨œu
ÁbM«e}~« s È«d
vK} t tM p|
“« dH≤∞ U ±µ Âb|œ »öI« Ê«b} —œ t œu
s|« oK bU ÈU}A}K} Ê«d«u
«b}Ä ÊUA—u Ë Xœ ÈË— Õd Ë »d{ —U¬ tÅs|« œuË U
¨U}A}K} Ê«d«u
Èœ«“¬ È«b Ë Æbœ«œÅv t«œ«  «dUE t
vHË q
Ud} UÎ F«Ë ÊU} Ë —u U
¨œu

Ë bœd rUN tU}AË Ê«—Ëœe ¨bM—Å t vU ÆbbU—Åv Âœd ‘uÖ t
«—
ÈUNUÖd —œ t v«d«u X« sË— r|«d
vK} Æbœd d}~œ «— UN¬ “« vK}
Æbœu
Áe}~« s|« U
Ê«d«u s}L tKL “« ¨bb «b« œ«œd≥∞ “« bF

∫vLEM ‰ö
p}K Âœd XLÅt
U
UÅv
¨bœu
tA u«“Åt
tÅvU—œ r|˛— Ê«—Ëœe
Ë Êe
ÁÏ u} t
ÊU|uÖd«ÅtK« Ë bb ÁbM«dÄ ·«d« ÈUNU
U} —œ Âœd ÆbœdÅv
ju luÅʬ t v|UÅtâ
o|d “« «Î bF
ÆbœdÅv “U
uK t
«— ÊUœu Á«— ¨Ë—Å—œ

≤±∑
È«d
¨r|˛— Ê«—Ëœe t Âb}M ¨bœdÅv ‘uÖ «— r|˛— ÈUNL}}
¨¢XU¢
°b}M p}K Áœ«œ «u ÂU« Æbœ“Åv œU|d r}}
ÈË— UÎ Lz«œ ¨ÊUœu t
Êœ«œ t}Ë—
ÆbœdÅv —«dJ UÎ Lz«œ «— s|«
U}A}K} UNœ ʬ vÄ —œ Ë bÅv Áb}M ¨å°g}ÄÅt
U}A}K}ò ÊUd v|ÅtuÖ “«
ÆbMUÅvd
Âœd “« ŸUœ t
Ê«—«bUÄ tÏ uKÖ q
UI —œ Èdá ÊuÇÅr

∫vLF “d|d
¨bb|œ «— tM t vË ¨œu
dI vËœd ÊU
U} —œ t v|Åt}L Ê«—Ëœe
ÈuÅt
bœu
Áœd dI q “« t ÅÅ≥‡Å˛ —U
d} Ë ≥˛ÅŇÅÅ« ÈU—U
d} ju @—œö

tA¬ ÈUNœ U
Âœd ¨bb}K Êu t
Ê«b}N s}Ë« vË ÆbœuAÖ g¬ X}FL
Æbœd rUN Ê«—«bUÄ XLÅt
tK«ô«Åt«ô Ë d«ÅtK« sHÖ U
Ë ¨Ê«b}N Êu t

—U
Åt X}F{Ë s|« Æbœd È“«b«d} X}FL XLÅt
ÂUL  ËU U
“U
Ê«—«bUÄ
XLÅt
t v|U—U
d} Ë UNKK —UÖ— vË bœd rUN —U
Åt Âœd Æb —«dJ
Ë bœU«Åv s}“Åt
Âœd “« Ãu Ãu t œu
s}~M —bÅs|« bœuAÖÅv g¬ Âœd
t
Êœ«œÅÁUMÄ È«d
«— ÊU—œ UÅtU “« È—U}
“Ë— ʬ ÆbbÅv ÕËd Ë b}N
Æbœd “U
ÊUÖbMMdUE
Æbb}AÅv g¬Åt
«— UNJ}ô Ë Ê«—Ëœe ÈUNKJ}—uu Âœd UNU
U} —œ
Æœu
Áb Œd Êu “« UNU
U} n Ë bÅv ÁœËe« Ê«b}N œ«bF d
tE t
tE

∫ÂbI t}K
 «dUE ÊuÇ ÆbbM
tuKÖ t
«— Âœd Xd s|« t
t r«b —UE« Âœu s
UÅÊUL Æœu
Áb —«eÖd
Èœ«“¬ ÈUN«— ÊbÅt
t
÷«d« —œ Ë œu
e}XLU
—uÅt
t UóôU Ë Ê«—«bUÄ tÏ KL U
Âœu s t œu
‚bB Á«——UNÇ —œ
v œdÅvL ‚d r ÊUA|«d
UÎ F«Ë ÆÂb t«u ¨bœ“Åv «— tL v|ÅtU}AË
rUœ bœ“ r—uÅt
t vA d« d
Ë bœd tKL s œu t
UÅÊUL ¨XUÅʬ
Á—UÄ r «d rJ tK} U
bM«uÅv ÁœU« rU t
b~ Ë XA U
ʬ “« bF
Ë XJ
Á«— s}
—œ Æœu
UÅʬ t v|Åt}L t
bd
«d bM«uÅv ÆbM«c~ Âœd t bMM
r Ë »d{ œ—u Á—U
Ëœ UÅʬ Ë bM
«d Á«— UóôU “U
t rM —«d Âœd vF
v“ t œu
d¬  UE “U
ÆÂu bMK
r«u Ë ÂœU« s}“ ÈË— d~|œ ÆrdÖ —«d

≤±∏
dA}
œ“Åv œU|d Æb s dá Ë s ÈË— X«b« «— ‘œu ¨œu
v r«œÅvL ¨b¬
Æœd}Åv s|« b}e s|« “«

∫s}b bL
qÄd t ‚bB ÊU
U} —œ l«Ë ÊULU p| —UNÇ tÏ I —œ œu
œ«œd≥∞ dB
ÁU~ «— ÊU
U} ÁdMÄ “« Ë Âœu
tA ¨œu
ÊU“U vUL« g
 UU—«
‰U —œ »uM XL t
‰UL “« ‚bB ÊU
U} —œ Âœd tu~Ç t Âb|œÅv ÆÂœdÅv
g
—œ »öI« ‰Ë« “« tÅs|« U
ÆbMd
 «dUE ·uH t
U bM Êb|Ëœ
s|« t
 «dUE d t bÅvL —ËU
Âœu
Áœd —U s|bU ÊU“U vUL«
t
t v}FL tE d Æbd
tL ‘uÖ t
U vUL« ÈUÅtJ o|d “« Xd
¨bF
vUE Æœu
Áb d}~KU sLœ ÆbÅv dÅtU{« œu
Áb d|“«d s}|UÄ XL
Áb
d ‚bB Ë œU
¬Å”U lUI —œ UÄÅv
Ë dÅv
bu¬ p| t Âb|œÅv ÁdMÄ “«
È«d
U X« Áœd lL œu —ËœÅt
«— —«bULÇ Ë —«bUÄ≥∞ÅŇÅÅ≤∞ Ë bAÅv
Ë X« Áb}M d|œ vK} t œu
ÂuKF U« ÆbM ÊUA}
 «dUE “« Èd}ÖuK
t
‚bB ÊU
U} ÈôU
“« t œU« ÁdH∏∞∞ÅŇÅ∑∞∞ X}FL p| t
ÊUAU~ tÅs}L
ÈË— «— ÊUAœ bb¬Åv Ë— Ëb
XU t
 «dUE t
Êb}— È«d
s}|UÄ XL
ÆbM—ÅÅ—œ Ë bM«cÖ ÊUAu
UbF
Ë bœu
s|bU “« t vö}ÖÅÈbL bu¬ Ê«b“d ‡ rU Ë œ«œdN t

U Xœ “« ‰dM tÅs|« q v«— rHÖ ¨bœu
s U
dœ —œ t ‡ bb}—  œUNÅt

Áœ«œ «— aUÄ s|dN
s|bU È«b t
vUL« vu}K} ÈËd} Ë X« Áb ×U r
p| ÆX« Áb ÂUL UËd} qÄd t
U t
U —U t b—Åv dEÅt
rHÖ UN¬ t
ÆX«
t
ÆbU
u~UÄ bMdÖ ”UL vbUd œU “« dÖ« t bUL
p}A Ê«uMÅt
dH
ÊuU ·dÅt
Ë s}|UÄ XLÅt
r}«œ t vKJ}—uu U
rU Ë s V}d s|«
UNM}U b¬ËÅX— d~|œ r|b}— t »öI« ÊU
U} p|œe Ær|œU« Á«— t
 «dUE
d “« ÆbM “U
«— ‘œu Á«— X«uÅv vÅt
r —uu Ë œu
Áb nu ö
Î U
ÊU
U} XLÅt
Êb d|“«d ‰U —œ ÁdH bbMÇ U| ÁœbMÇ ÈUNËdÖ vU
U} Ë tÇu
XuJ d¬ ÈUNU —œ e «— v|ÅtM s}MÇ Æbœu
 «dUE t
su}Ä Ë »öI«
d
¯d ÈU—UF ÆÂbU— »öI« ÊU
U} t
XL“ t
«— Âœu ÆÂœu
Áb|b ÁU
Á«——UNÇ “« dÅs}|UÄ Æœu
Áœd dÄ «— UC tÏ L vAN
d
¯d Ë ‚UM« d
¯d ¨ŸU—«

≤±π
ÆbÅv dL«d Ë dA}
tE d X}FL Ë œu s«b« Ê“u ÈU d~|œ ZU
vF ÆÂœU« Á«— vËœd Ê«b} XLÅt
rU U
Ë Âœd qH X—œ p| t
«— —uu
Ærd
 «dUE uK t
dF|d U rM “U
«— Âœu Á«— X}FL ÈôÅt
ô “« ÂœdÅv
»uM Ë ‰UL Ë »d Ë ‚d “« bÅv vNM vËœd Ê«b} t
t vU
U} —UNÇ d
v|«d} ÈbN Ë ÂbI bL b}N s|bU t ÊUÖbMMdUE Æœu
X}FL “« uKL
vMF| »uM XL t
vËœd Ê«b} “« bœu
tM —œ ʬ vK« ÊUÖbMbU“U Ëe
t
X sLœ Æbœu
ÁœU« Á«—Åt
Èbu¬ fK XLÅt
Ë dN ed XL t

Æœu
ÁœU« Á«—Åt
vuL ÂU} p| Æœu
ÁœU« XAË
U« Æb}—Åv ‘uÖ t
·«d« “« v|«u ÈUd} Ë ÁbM«dÄ ÈUN|“«b«d} È«b
Êb|—U
ÊUÖbMMdUE XLÅt
t œu
Ê«—«bUÄ ÈU—U
d} Ë UNKK —UÖ— Á—U
Åp|Åt

—u
e ÈUNö UN¬ ÈË— d
t v|UNM}U ju tÇ Ë UNU
XAÄ ÈË— “« tÇ ÆXdÖ
tÇ d Æœu Èd —ˬ p« “UÖ “« vK  «dUE ·öÅt
Æœu
Áb t«cÖ —U
Áœ«œ «— ÊœuAÖ g¬ —uœ UÎ B vM}L t Âb}LN «Î bF
ÆtuKÖ Ë œu
tuKÖ œu

ŸËd tUL—Åv
ÂUÅq ÆX« Áb gÄ u|œ«— “« r}I —uÅt
—uœ s|« Ë X«
UÅtuKÖ s|« U
ÆbÅv Áb}A Êu Ë „U t
e}¬ÅXLU  «dUE p| Ë œu
Áb
d t
tuKÖ p| ÆbÅv sœ tA}L È«d
vM}L vU} X}ËdA  «—– s|d¬
p}K XL tÇ “« t Âb}LNÅvL UÎ I}œ Æœd X
U« œu
s p|œe t Ê«u Ê“ p|
tuKÖ Ê«—U
d|“ X}FL Æœu
ÊULU p| ÈôU
“« ô
Î UL« Æœd}ÖÅv  —u
œu
Áb b}N ô
Î UL« t «— Ë« Êœ“ÅrÅt
ÅrAÇ p| —œ ÆbœdÅv ×U «— s}Ëd
d|“ —œ t vUœÅv
Âœd ÈU—UF ìbF
dH Ë bF
dH Æb ×U tM “«
Æb vL lD tE p| bbÅv Áb}A Êu Ë „U t
Ê«—«bUÄ ÈU—UÖ—
X}FL d~|œ t œu
»U¬ »Ëd p|œe åb}M `K «— U ¨Ê«d— ¨Ê«d—ò
ÆX«œ t«œ« ÊUMÇÅr ·bÅv
Ë ·bU
ÈUN|“«b«d} vË ¨œu
Áb ÁbM«dÄ
tL ÂœdÅv X UÅtâ
U
t V ÊUL Æbb tA œ«bF tÇ “Ë— ʬ r«œÅvL
ÊU¬ dA}
«d|“ œd œ—ˬd
«— ÊUÖbÅtA œb Ê«uÅv vÅt
t œu
s|« ÊUdE
t
t bœu
ÈœU Âœd Ë bM«b s|bU U
v|ÅÅtU|ÅÊU“U tÏ D
«— t bœu
vU
Æbœu
tu}Ä  «dUE

h —uœÅt
s}MÇÅs|« Ê«dN Âœd ÈdH Êu}K}År} e}¬ÅXLU  «dUE

≤≤∞
¨œd Êu~KÖ «— UNU
U} n t ÈdH Ub Êu Æb Áb}A Êu Ë „U t
vM}L
Ë UN«b“ —œ Ë s|Ë« —œ œ«œd≥∞ ÁU~U ÊUL “« t vu »ö} U
Á«dL
ÊUdN Ë bU Ê«b“d s|d—U«b Ë s|dUÄ dJ}Ä “« Ê«d|« d«d ÈUNUÖÅtMJ
j Ë« b}KÄ r|˛— Ë vM}L U
XLU dœ d
tA}L È«d
¨b È—U s}“d s|«
r|˛— s|« vu~d È«d
tUK v
öI« XËUI ¨œ«œd≥∞ È«œd “« Æb}A ÊU|UÄ
Âœd s|u »öI« “U¬d Ê«uMÅt
œ«œd≥∞ “Ë— Ë b È—Ëd{ Ë ŸËdA ¨ÈdA
b{
Æb}— XÅt
sN} s|« a|—U tÏ M} —œ Ê«d|«

∫Èb}u vKbL
œ“ —UM U“U Ë XU Ë UN|—«bULÇ tÏ L ÈË— “« «— ÁœdÄ ŸU—« Èu|œ«— t “Ë— ʬ
¨b}M “U
—UÖ— Âœd ÈË—Åt
ÂU« Ê–« t
t XHÖ Ê«—«bUÄ t
»UD X«dÅt
Ë
tÅs|« dUÅt
Æb ÂUL Ë œ—u XJ œuF q
UI —œ v|—U —uÅt
vM}L
—œ Ë X}ËdA ÈUNM —œ s|bU ÈUN|d}~F{u tÏ L Ë s|bU tÏ UK ÁÏ “—U
“« t}Ë« È—«œ—ud
s} —œ vM}L ÆX— g}Ä Ë XdÖ qJ vœd X}uI ÈUNM
Âœd tÏ UœU œUL« s|dôU
“« È—«œ—ud
vMF| ¨v|—U ÈU“U}« s|dôU

r bF
Ë vœd »öI« p| ”√— —œ sdÖ—«d Ë vc ld p| Ê«uMÅt

ÈuÅt
ÊœuAÖ g¬ —uœ UÎ MK »d Ë ‚d vKKL«Ås}
ÈUN|UL “« È—«œ—ud

XdÅt
ÈUN}u ʬ tÏ L Ë œd —œU «— ÊU¬ e}¬ÅXLU  «dUE Ë Âœd
Ëd ¨Ê«d|« XËUI d— l{«u X}UI Ë vU} È—U}u q
UI —œ ¨‘«ÅÁœd

È«b Ë ‚b Ë È“UUÄ —uNI r vM}L h V|d Ë dJ Ë X}Uœ Ë X|—
XI}I s|« ¨s|bU vU} ÁÏ “—U tÏ UÅr}ÅÅËÅÅËœ ÊUA—œ tÏ U—U Æb|œdÖ œuF
vUE œd Ê«b} —œ s|bU t v|UÅtUL tÏ L —b —œ ¨bMÅv r «— „UM
U
s|d¬ vU} ÁÏ “—U s|« —œ Èu— œuF v|—U dM Ë —UJU t
v|U
¨bb|d¬
‰UI« ʬ U
r}E »öI« p| X}ËdA t Èd}Ä ‰Uœ U
—UJ}Ä —œ t «dÇ ÆXHÖ
t}J b}KI ld X}Fu Ë vc X}Uœ d
ʬ d
ÁËö Ë œdÅv qL «— v|ÅÁœu
t
d U
t œu
vM}L s|« Ë b “Ëd}Ä ÂU«d ¨œu
—U}A Ë —UJ tLÅs|« Ë œu
Áœ“
t vË Æbe
—UM gA~«d U
Ê«d~|œ q «— s|bU X«u Ë œ—u s}“
—U tI s|« Ë b tI t œu
vM}L r|˛— s|« ¨b ŸËd s|bU tÏ UK ÁÏ “—U
Èu~HÖ È«d
v«— ê} t bœd X
U Ë bœ«œ ÊUA s|bU Æœu
s|bU

≤≤±
≤≤≤
dUÅt
UÎ I}œ Æœ—«b œuË r|˛— s|« q
UI —œ e}¬ÅXLU qÅÁ«— Ë e}¬ÅXLU
dN U
Ë  —b U
b|U
«— r|˛— s|« ¨g}|UDËÅÊËd X}U Ë Ê¬ v|—U dL ÊU|UÄ
tdÖ tUA ‰Ë« “« r «— ·b s|« Ë bM— g}Ä d} s|« —œ s|bU Æœd Êu~d
s|dÅX —œ «— XËUI rÇdÄ q}œ s|« t
r Êô« Ë bb ÁœU¬ g|«d
Ë bœu

Áœd X
U Ë Áœ«œ ÊUA Èd— s|« Ë b—«œ XœÅt
 Uzö
« s|dÅX —œ Ë j|«d
Æœd
b«u g}Ä ¨È“Ëd}Ä “Ë— U d¬ t
U «— œd s|« t

ÈUN|d}~œ s}MÇÅr Ë s|bU ÈU¬ÅÊuM ÈUN«b« ¨œ«œd≥∞ ÁU~U “«

Æb “U¬ —uA d«d —œ ¨X«œ s|bU U
vU—« s|dL t f d ÁÏ œdÖ
Ë s|dUÄ Êu Ë œU« —UÅt
s|Ë« —œ Ê«—UL ÂU¬ÅÊu r}˛œ —uœÅt
—UA s}U
ÆX|— s}“ d
e}~«ÅXH~ vËUI Ë »UÅU
Ë m|—œÅv
«— sN} Ê«b“d s|dUÖ¬

∫Ê“dÖ Ê«dN
È«b ÆbÅv vNM UÅtâ
«b« q t
t œu
v|ÅÁœU U ÈUNuK XAÄ
bœu
ÊUL«—œ«d
Ë Ê«d«u ÊUdN ÈUU}A}K} “« dÄ tL t ¨b¬Åv v|UNu
ÅvM}
vL ÆbM—Åv «b« Ê«b} XLÅt
¨bœ«œÅv —UF tÅvU—œ Ë ÊU«uœËd t
«— ÊUAuÅt
Åtd Ë „UÄ ÈUb t r|b}MÅv «— UNu}U Xd È«b bF

ÆbMÅv «b« r|˛— œUF
« s|« —œ ÂœdÅvL dJ ö
Î « q|«Ë« s t« Æbb«œdÖÅvd

Ë b ‰uK œ—«Ë b¬ r}˛œ Èœ—uô “Ë— p| t œu
œU|“ —bÅʬ UN«—U
d} s|« œ«bF
rÅ—œ «— U XËUI X«uÅv øb|uMÅv «— U«b b}dÄ e}¬dL s U

È«b UNM|« °b—Åv r UL X
u XHÖ Ær|uMÅv tK
r}HÖ U ÆbMJA

«— UN«b« bF
t
ʬ “« t r|œu
t«cÖ È—«d ÊUœu s}
ÆX} s¬d} ÊœdÅvU
r|˛— t ÊU“ ʬ ÈUÅtU“Ë— o|d “« tÇ Áb t vI|d d t
Ær}M ‘—UL
ÊUœu Ë bM—Åv v|u“U
È«d
t —ËU ÈUNuK U
”UL o|d “« tÇ ¨œ«œÅv
r|b}MÅv t v|UNöd} œ«bF ‘—UL U
UÎ BA s}MÇÅr Ë Æbb|œÅv UÎ L}I
‰uK —«u|œ ÈË— Âœu
Áœd ŸËd Âd}~
«— —U¬ s|« tÅs|« È«d
X« ÂœU| ÊU“ ʬ
U
Ë Âœu
Áœ“ Xö Ë Áb}M ’ö d}µ∞∞ hA —uÅt
Âœu ÆÊœ“ Xö
UÎ uL r|œu
tdÖ —ËU ÈUNuK Ë ·dÅʬ Ë ·dÅs|« “« t È—U«
Ær|œu
Áœd ‘—UL «— ÁU Ëœ ÷d —œ «b«≤µ∞∞

≤≤≥
 œ«œdš≥∞  «d¼UEð ÊUÖbýd}~²ÝœÅ
b½bý Ê«—UÐd}ð X|u¼ “«dŠ« ÊËbÐ v²Š

j
«Ë— Èu “« “Ëd« `

vö« »öI« vUœ«œ vuL
—œ t vM}d U
tD
«— —œ ed
d}~œ d}« v
öI«b{  UU|d
UN¬ ÁÏ —U
—œ ÁUÖœ«œ rJ Ë Áb
t
v|Åt}ö« ¨Áb «d« Ë —œU
∫b —œU d|“ Õd
ÈUÅÁœ«uU Ÿö« t

—œ ÊUA«b“d t vd
Ê«dN d}« v
öI«b{  UU|d
ÁUÖœ«œ rJ Ë b«ÅÁb d}~œ
Áb|œdÖ «d« Ë —œU UN¬ ÁÏ —U
—œ
s«œ Xœ —œ U
UÎ HD bU—Åv
Ë œu —«œÅfJ tÏ UMUM
—œ UN¬ fJ t ÊUA«b“d
Èed dœ t
Áb ÛUÇ UÅs|«
Ë Áœd tF«d s|Ë« Ê«b“
Æbd}~
q|u «— ÊUA«b“d
vuL j
«Ë—
ed vö« »öI« ÊUœ«œ

t X« ȗˬœU| t
“ô

hA fJ ÊUU vU«
X« ÁbA

≤≤¥
ÈUN«b« dB ŸËd Ë œ«œdÅ≥∞  «dUE s}u »ud U
V}d s|« t

È«œd “« tÅÊUMÇÅʬ Æœd œu
U «— Èœ«“¬  «—– s|d¬ dA
b{ vM}L ¨tU}AË
v
öI« XËUI ÊU
“ s|« ÆXHÖ s Ë« U
X|U
Åv Èd~|œ ÊU
“ t
œ«œd≥∞
v s|bU Æb|œdÖ È—Ëd{ Ë ŸËdA œ«œdÅ≥∞ È«œd “« t ¨X« tUK
vÖb“ p| U bœd ‘ö U—U
Ë U—U
t«dÖUA« Ë vU} X}UF r} Ë ‰UËœ
“« scÖ s} —œ Èœ«“¬ t
UN¬ È—«œUË ÆbMA
UI
Ë Â«Ëœ Ê«d|« —œ «— e}¬ÅXLU
Ê«—Ëœ s|« hU s|dN
tuKÖ p| v ÊœdJ p}K Ë œu “« ŸUœ ŸËdA o
Ë Ê«—«bULÇ  ULUN tÏ } ÕËd Ê«—«e Ë b}Nŵ∞ “« g}
tÅvU—œ ÆX«
ÈË— d
«— ÅXLU ÈUN«— tÏ L ÂUÖÅt
ÅÂUÖ t œu
vM}L s|« Æœu
ŸU—« Ê«—«bUÄ
t
«— œu bM«uÅvL t vU V}d s|« t
ÆX
ÊU«u|œ«“¬ tÏ L Ë s|bU
v«— ¨bMM XU} œu sN} Ë oK t
bM«uÅvL Ë bu r}K Ë bMËdH
vM}L
U
t vË s|bU ÆbM«b vc ÂU¬ÅÊu œ«b« d
«d
—œ tUK XËUI e
U
ʬ X}u ‘d|cÄ —œ bb t«u s}u Ë v
öI« tÏ UK XËUI  —Ëd{
t
d Èd~|œ “« fÄ vJ| «— “— ÈUN«b} ÆbœdJ b|œd v|ÅtE ÊUe}Ç tL È«b
U ÆbM«œdÄ sJL ÈUN
s|dÅs}~M t
«— oK t
È—«œUË Ë Èœ«“¬ ÈUN
Ë bœd
X« Ê«d|« vK g|œ«“¬ g—« t œu ÁÏ dL s|d}U t
tUK v
öI« XËUI
—œ UC “« t ÂeÅs}M¬ Ë tdA}Ä ¨—«b« U
¨v
öI« vA—« Æb|œdÖ mU

Ë s|db}— g«—ˬÅ“— t vA—« Æb f}Q œuF ÊUd t
±≥∂∂œ«œd≥∞
vu~d U b«ÅÁœ—u bMÖu œu Èd— d
«d
—œ Ë bMM}“ÅÊ«d|« Ê«b“d s|d“UUÄ
ÆbMM}AM ÈUÄ “« s}“ Ê«d|«Åt
Èœ«“¬ ÊU
U dN ÊbU— Ë Èbu¬ ÈdA
b{ r|˛—
ÊU|UÄ

≤≤µ
 Èœ«“¬ g—« tÏ uL ÈUNUJ| ÁÏ ˛— “« v|UÅtM

vK g³|œ«“¬ gð—« œUÐ Áb½“

Ê«d|« ÊUdN oKš —«b²«dÄ Ë —«u²Ý« ÈË“UÐ

≤≤∂
 XÝ« Áœd dA²M »U²ÅÊ«d|«
©v—U dJHMË— ÊU“ “« vËdÖ U
—«b|œ —œ Èu— r|d rU v«dM® Âö« Ë v|«dÖœU}M
¨Ê“ ¿

XËUI ÁÏ b|eÖd
—uNLÅf}z— ¨Èu— r|d rU U
vu|e|uK Èu~HÖ ¿

Ê“ vUN “Ë— XUMÅt
Èu— r|d —uNLÅf}z— ÂU}Ä ¿

©œö
ů«œ È˛Ëd tÏ U“Ë— U
tUB ¨bzu rK sL« f}z— U
tUB ¨È“Ë—u ÂU}Ä ∫ÂULC«Åt
®

©vU—«e dNÇuM dœ tÏ UB® Èu— r|d rU U
u~HÖ ¿

œ«œd≥∞ ¯—e
@M}} —œ Èu— r|d rU v«dM ¨åÈœ«“¬ò ¿

©±≥∑µ d} ‰Ë« ‡ Èu— r|d v«dM®ÅÊUÖbÅ»ud È«b ¨ÊU“ ¿

XËUI ÊUU}AÄ Ë ÊUÖbM“— ¯—e
ÈUN}|ULœdÖ —œ È«d
Èu— œuF v«dM ¿

œ«œd≥∞ œd~U s}LœeUÄ X«bÖ—e
È«d

XËUI vK È«—u ‰u vu|e|uKu|œ«— ÂU}Ä ¿

©±≥∑µsLN
≤≤® Ê«d|« Âœd vMDKb{ »öI« œd~U s}Lb} XUM t

œ«œd≥∞ œd~U s}LœeU X«bÖ—e
r«d —œ Èu— œuF Ë r|d v«dM ¿

±≥∑≥‰U “U¬ XUMÅt
XËUI vK È«—u ‰u vu|e|uKu|œ«— ÂU}Ä ¿

©vMDKb{ »öI« œd~U s}LœeUÄ XUMÅt
ÂU}Ä ÂULC«Åt
®

Ê«d|« XËUI vK È«—u U
v|UM¬ ¿

ÁbÅXU} v«duœ ¿
©Ê«d|« XËUI Ë s|bU t}K UJ|d¬ tÏ —U —u«  —«“Ë ‘—«eÖ ÁÏ —U
—œ®

Ê«d|« vK g|œ«“¬ g—« ¿

 a|—U  —Ëd{ t
aUÄ ¨œ«œd≥∞ ¿

œUB« ÈU}œ U
v|UM¬ ¿

dA
‚uI È«d
ÕUL p« ¿

Èbu¬ r|˛— ÁÏ œ—uÅXJ ÈUÅtu d
È—Ëd®
©Ê«d|« XËUI Ë s|bU t}K dA
‚uI ¯d
Êb«œdÖd
È«d

©d}ÄÅt
¬® ìtUM}Ë ¿

©XËUI ÈUdF “« v|ÅÁb|eÖ® ÁbdÄ Ë »U¬ ¨sN} ¿

©v|ULG| UËÅq}UL« dF ÈUdœ “« v
U«® vM}“ vU~U ¿

Èu— œuF ‡ Ê«dN vö« f«dHM ¿

Èu— œuF ‡ ©∑∂ ÊU
¬ ® XËUI X}Fu Ë r|˛— X}F{Ë ¿

±≥∑∂ sLN
≤≤ ‡ Ê«d|« Âœd t
XËUI vK È«—u ‰u ‘—«eÖ ¿

XHÅv|«b ÈbN ‡ »Ëd U| ŸuK ¨»öI« ¿

©± ÁÏ —UL tÏ uL® œU
X~M œö È« ¿

Èu— r|d ‡ Ê«d|« ÊU“ t
ÂU}Ä ¿

©±≥∑∂bMH« ‡ Ê“ vUN “Ë— XUMÅt
®

r|˛— vU|UÄ tÏ Kd —œ UœUC —UH« Ë åvLU d“ ÂUò ¿

Èu— œuF ‡ ©∑∑XAN|œ—« ®